A
EL
CARNAVAL
st. SUSCRIPCION:
LÍO DIRECTOR
Un mes...25cs.
ri
NUM. SUELTO 5 Cc.
Entered
Y
JOAQUIN December
pro
ADMINISTRADOR:
K.
”
BARREIRO
.
.
Ma EA
19, 1902; at San Juan, P. R. as second-class matter, e O
OFICINAS ; pia a”
—>
SAN JUAN,
PUERTO
RICO OCTUBRE
16, 1904.
FATALIDAD. +
De tus labios soñé con la ambrosía Y encontré manantiales de amargura;
De tus ojos soñé con la luz pura, Y encontré siempre la tiniebla fría. En tu seno busqué paz y alegría, Y me abatió la horrible
desventura...
Y en tus brazos, pesadas ligaduras, Encontró su sepulcro el alma mia.
De ti me alejaré; mas, no me arredro. Como el ave seré, que los rigores La impulsan á otros climas y otras lomas. Si el hacha has sido tú, yo soy el cedro, Que á más heridas cruentas da más flores ¡Y vierte, al derribarlo, más aromas! CRISTOBAL
REAL.
Núm. 14.
EL CARNAVAL
4
A PLUMA Y A PELO
ELECCION. DOLORA.
Estos días son de pura política, ya que no pueden ser de política pura. La política no es pura en ninguna parte, pero en Puerto Rico cualquiera otra. Política es el arte de etc., etc.
ménos bien
que
Fué exhumado
en
** Al ver que han calumniado mis acciones Por error, por sospechas ó por celos,
gobernar
Le mando desde lo alto de los cielos, Con la paz y la dicha, mil perdones. Protesto que en mi vida más secreta, Estando junto á aquel que tanto he amado, Siempre el aire y la luz han circulado Entre él y yo con libertud completa. La infamada mujer que aquí reposa
Bien, ¿y quien piensa en Puerto Rico en un buen gobierno? Ayer tarde meencontré con uno de esos individuos que quieren, al decir de ellos, muchísimo á la patria.
—¿Y usted que tal? le pregunté. —¡Amigo,- - me
el cadáver de Maria,
Y, después de apartado su cabello, Ví un frasco de cristal colgado al cuello Con un papel escrito, que decía :
Murió feliz porque Ar
contestó—no hay país!
inocente;
bienestar,
con
Pues, calumuniada y todo, únicamente Consigo misma es la virtud dichosa.”
el o E la dignidad terruño... _He sido derrotado.”
del
Y al final añadía :
En vano se sueña con
—Sí,
señor,
¡qué
el
lástima!
Eso
“Abrázame
AMOR
de..
—i¡0Oh, si, no hay pais.
Este diálogo lo tuve que ha residído creo, si la ,
con un
en todos
memoria .
no .
los me
.
y
es infiel, que
,
—Te daré rico tesoro, De mi tierno amor en prenda; Mas pide mayor ofrenda Que los diamantes y el oro.
,
fué hasta Guardia Civil, ó cosa así. Y no es extraño que un ciudadano de tales condiciones se queje de la. ingrati-
tud de la patria....
]
—Pues
Tambien tienen motivos para quejarse, y esto es le doloroso, muchos que han
¡Pobre
Borinquen!
Para
que
darás
cuanto
me
If.
llegues
Dijo la dama-al doncel,
Te falta, que tus hijos no se traten como rusos y japoneses;
Que ciego al punto corría A do su madre dormía
te falta, que sepamos dar á Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César;
Soñando acaso con él. Ebrio de insana pasión, Se acerca trémulo al lecho;
te falta, que sepas dar de codosá los vividores, aunque éstos usen luengas bar.
Y,
bas, para que
en
su lugar
estén
los pa-
triotas; y
te falta, que sepas
cuadre,
Cumpliendo mi anhelo, sea; Quiero, de amor en presea, El corazón de tu madre.
estado al servicio de la tierruca, y que además tienen sobradas aptitudes intelectuales para que se les mire de mejor manera.
á ser dichosa te falta mucho.
DE MADRE. BALADA. I
caballero' partidos,
,¿
mia.”
CAMPOAMOR.
dicen
los luchadores por la justicia y por.... —¿Usted aspiraba á ser Marshal de la Corte
al morir, conciencia
mandar á los inep-
tos á arar la tierra para que vengan á las
; inas públicas los que deben venir, los
-
Y arranca del santo pecho De su madre, el corazón. Mas, ya en el umbral sombrío - De su amada cruel, cayó; Y aquel corazón gritó : —¿Te
CABALETA.
has hecho daño,
hijo mio?
BASTINE
.
EL
las
CARNAVAL
gana
Don
Í
Juan.
/
MASA
Gracias á Dios, á la Vírgen,
El triunfo es cosa segura,
¡Nadie lo discute ya
Y á mi gran actividad.
EFECTO DE LA POLITICA. Nuestro
- jamón de
dibujante,
hacer
los
partidos políticos,
se
E
Virgilio
Dávila.
Este distinguido
puertorriqueño
ha metido en el
emblemas para
los
y á la hora de entrar
Alcalde de Bayamon.
será
'
en prensa el periódico aun no había empezado las caricaturas. Por carambola venimos nosotros á sufrir las consecuencias de la política can.
Así lo han querido los republicanos de aquel pueblo, que ven en Virgilio, noal.. correligionario, sino al hombre de valer.
dente.
Menos mal, si después de la ba-
sos, que de todo ha y en la viña del Señor,
talla que vamos a librar, el sol de la libertad ilumina los horizontes de la patria puertorriqueña, la confianza renace en
frente á la Alcaldía del pueblo de Barbosa; pero será un buen Alcalde. Es joven, entusiasta por su patria y de
los corazones y la
vastos conocimientos generales.
prosperidad
real llega
á todos los hogares. Si ha de ser así, pasemos esta vez sin caricaturas ni dibujos, que ya indemni"zaremos á los suscritores en el número
próximo.
Virgilio no hará buenos
ó malos
ver-
Si todos los pueblos supieran elegir así ¿para que querriamos mas?
Felicitamos á Bayamón.
q sE
EL
CARNAVAL
SERPENTIN
En una reunión de republicanosespañoles, se hablaba las otras tardes
Honorable
del guer-
conocimiento nuestro
El guernicaco arbola,
lectores.
interrogó un po-
Din don.
lítico puertorriqueño, debe ser algo así como el mameyaco arbola, que ténemos
Voy á decir una barbaridad. ¡Dios me ampare y me defienda! Acaban de avisarme por teléfono que
nosotros.
Eso, eso,
centestó
Arruza,
hurtadilla con todo
la mala
riéndose á
intención de
los unionistas votarán con el Consejo Ejecutivo, en la próxima legislatura, el empréstito de los millones para obras públicas, dejando con tres palmos de na-
un vizcaino neto.
Ni Yo
no diré
que
eu
ello haya
aquello de los perros es el caso que hace
de
“Cumba”
influido
y las perras; algunos
no aparece
en
Aldea
Nazario,
rices á la agricultura.
pero
La central no debe para esas noticias.
dias la firma
las amari-
llentas columnas de *“* The Porto Eagle.” Esas si que son perrerías...!
Qué abuso! Tres anarquista quisieron escabecha? á Alfonsito. ¿Quién meterá estos muchachos á jugar á la monarquía
no iráá la Cámara.
ruso
del
Es de sentirse esta determinación
que
Pero aparte de esto, es un abusolo que
han querido hacer con él. ¡Pobrecito! ¡Si había bastante quista!
“Boletin Mercantil.” nos priva
de
ver desarrollado
en
la Cá-
Elpidio
mara legislativa,el nuevo plan de campaña para el Extremo Oriente, que tiene casi en
erupción,
ahora
no hay
digo
el.
Mont
Monte
Pelado
la
para
me
la
aplaudía la acti-
Martinica,
Saint
Pierre,
Pelee,
formo la brigada
encaramo
con
venga
icroniquitas. * k k
llego
á
en el Mont
y á la media
de ¡fuego! apagado el volcán...!
Y después que
ami-
Quiere
Aldea
todos los
curas
voz
Nazario
católi-
; sotana
iglesia
Si ustedes me pagan el viaje y me dan algunos monrses para cables; salgó inmediatamente
decir, de
El diablo es Elpidio.
que
salve. Eso no es nada, decía Pujals las otras tardes en la redacción de '“La CorresponZeno
anar-
distinguido
cos.
se
dencia,” mientras tud de Mr. Post.
mi
medio
una república expurgada de todos los curas, es
Pelee! Pero
de Mier,
con
go, no transije con el catolicismo.
terminado el amigo Aldea. Semper
dar comunicación
E Ns
Rico
Matías González amenazó con lá disidencia y hubo necesidad de darle el distrito de Guayama, sacrificando las legítimas aspiraciones del redactor
Mister Jon
Con razón ó sin razón Ha fastidiado á Carrión Que aspira á la reelección.
nicaco arbola, de cuya historia tienen, sin duda,
AS.
no
hay
romana
Desde
quien y
le
valga
que
hable el
dejó
de
la
sonsonete!
¡Ni que le echaran pica pica! Asi tengo yo un amigo: desde que enviudó no quiere saber de las mujeres. Pero las busca...!
NN“ Don
Casto
dir á Mier, compañero
-Paradís, dicho sea sin alu-
da una Pérez
paliza
Losada,
“Trazos de Sombra.”
soberana
por
su
al
obra
Ahora falta que el Sr. Obispo excomulgue el libro y... agotada la edición. Que mucho saben estos curitas!
ARS,
EL
CARNAVAL
/
DIALOGANDO —¡Hola, amigo Melchor!
¿desde cuán-
les, las pocas
—De
modo
y manera
que
usted
han
zas, amigo ha ve-
nido de compromisario? me obliga como una
botijuela. -—¿Y. cómo anda la cosa por su pueblo? --Pues asina [oscilando una mano).
y va á ser -necesa-
rio soplar la cuchara para poderlo tragar.
—Me han dicho que Ponce y Mayaguez-están que arden. —Pues lo mesmito pasa en Cayey, en Manatí, en Guayama, y jasta en Vieques están alborotaos los tortoleños. ¡Va á ver cá sopapo que algunos se van á quedar sin dientes ni quijás.
—¿Qué me cuenta Vd.amigo Melchor?
—Pues lo que oye, don Tebulcio. La cosa me está giieliendoá palos, pues me acaban de decir que el dos por uno está en peligro, y que por San Juan no anda la cosa aplomo. —Eso es verdad, compadre, y la culpa la tienen ustedes. ¿Le parece á usted justo eso del dos por uno?
—Pues
ya lo creo
que es justo.
Pues
¿qué? ¿no somos el par tio del gobierno? —Eso era antes, amigo Melchor; pero ahora se frien los chichorrones de otro
modo.
En la Fortaleza
no
comen el en-
tr esijo que tanto le gustaba al mister - "que se fué: ahora hay que jugar limpio y
¿no se admiten las barajas con pega. —Ahora sí que me ha reventao Vd., don Tebulcio:
eso no es verdad.
—¿Qué no es verdad? Mr.
Hamill
cho
de la policia
Pregúnteselo á
que le ha dado á cada mucha-
nuevecita, para viembre con los
una
estaca
americana
estrenarlas el 8 de Nomúsicos que se desafi-
nen. Usted abra el ojo, amigo Melchor, y aguántese en la prima, porqe asan carne y. ¡Cay ey que en Cáguas llueve! - As mí no hay
Dios
que
me arrime
un
estacazo.
q
Melchor?
que
han pasao
pocas
¡Cómo
compadre, que á Vd.
verguense
conoce,
lo tienen
engatu-
sao, y viene oliendo á yerba de
—Asina mesmo. El partío y estoy aquíá soltar el voto
El caldo está caliente
vergúenzas
en la Sacristía grande. —¿Y Vd. llama á eso
do por el empedrado?
—Dende ayer, don Tebulcio: me hecho jacer este viaje pa lo mesmo.
s
—Pues le arrimarán dos, si Vd. quieTre. Pregúntele á don Barbosa, que está
“has bravo que un ají macho.
—Sí, ya me ha contao mi compae Pero-
guineaá
la legua! La poca vergúenza es de ustedes que quieren despacharse con la cuchara grande, para hacer trampas el dia
de las elecciones. —No me insulte, don Tebulcio; porque aunque Vd. cree que soy un jíbaro bruto, yo tengo miarma en mi armario y no le consiento á naide que me venga con indirertas ni sinvergiencerías. —No
se encalabrine, compadre,
lo he dicho
por
ofenderlo; pero
que Vd. no entiende ni pápa te negocio de
don
Barbosa,
que no
confiese
de todo es-
“don
Brioso,
don Pepe Guzmán, y demás cómpañeros mártires. A Vd. se lo han tirado en tres tiempos.
—A mí no me tira naide, don Tebulcio, y vuelvo á decirle que no me jale con inderertas.
—¿Cuánto apostamos á que yo le prue-
boá Vd. que se lo están tirando y que Vd., que pasa por Licurgo en su pueblo, es mas
bruto que
un marrón
de
Abarca
y nolo tome á mala parte, porque no es mas que una comparacion? —Va
apostao lo
que
quiera, y
de motes, porque Vd. se yo vengo de dio á medio.
arar, y
se
ha
esto déjese
figurao que
equivoca
de me-
—Pues bien, digame Vd., cristiano, ¿4 qué ha venido Vd. á la Capital? —Pues ya se lo he dicho, vengo 'con otros amigos, de compromisario. —¿Para
—Pues
qué?
pa delegir un juez de no sé qué mesmo
cosa, y un alguacil pa el Eso que ñaman Marchal.
—Perfectamente.
juzgao.
Y digame ¿Vd. co-
noce á los individuos á quienes va á votar.
—i¡Ni ficha!
Pero me
han
dicho
que
los bote, y los botaré como hay Dios. —De modo y manera que Vd. noes mas que un mulo de reata.
—Y o no sé lo que es eso; pero la disi-' pliaa del partio está por ensima de too y manda y caltuchera: al el que manda
126
]
EL
CARNAVAL:
—¿No vé Vd. como'se lo están tirando? Pues precisamente
en esa
*
y en este momento
disiplina está
Degetau,
histórico,
como dice
el tirado y el bruto es Vd.
la tiradura. A esos indivíduos que le han dicho á Vd., debe Vd. botarlos; pero, es por la ventana y por sitio bien alto pa-
e Y esto pasaba en la acera de Melón; á las nueve de la -noche y entorpeciendo el
gan sobre los adoquines. —Pero, don Trebulcio ¡qué bruto es Vd.! ¡Cómo se conoce que Vd. no es político! A --¡Ay, amigo Melchor, yo seré todo lo que Vd. quiera; pero en el presente caso,
Un guardia, se acercó haciendo el molinete con la macana, y disolvió el grupo, por estar prohibidas las discusiones al aire libre, y la obstrucción de las aceras. PASCUAL VERITAS. (Taquígralo)
ra que se rompan la crisma
cuando cai-
MI
paso de los transeuntes.
AMOIX.
¡Qué luces tan hermosa
irradian
su cabeza!
¡Qué tintas celestiales ostenta su color! ¡Qué beso más sonoro,
más lleno de pureza!
¡Qué encanto y qué delicia despide con su amor! Cuando dormida sueño en celestial reposo, Contemplo
yo que eruzan
por su nevada sien
Imágenes muy bellas, quizás como EL hermosas» Mis manos no las tocan,
mis ojos sí las ven.
Extática, anhelante, temblando de embeleso, Se doblan
mis rodillas al ir EL á pasar,
Y su divino aliento se escapa como un beso, Que arrullador se acerca mi frente á perfumar-
Erguida melevanto; mi mente de ilusiones Se llena al soplo santo de aquel celeste amor, Y mi alma va á elevarse con EL á otras regiones Y el cuerpo se desprende del mágico Acércome confusa, temblando como
sopor. un niño,
Mas llenos de dulzura sus ojos fija en mi,
Su mano que me acerque me dice con cariño, Y veo nubes de oro, de nácar y rubí. EL es mi santa dicha; EL es mi goce puro; Es toda mi alegría, es todo mi sostén ; Con EL se sube al cielo, al inmortal seguro: Miamores el más bueno; miamor es sólo el bien ,
ELISA
CASAS,
EL
CARNAVAL
DE MI CARTERA, [NOTAS
Veamos,
Para este
“Sin temer que empañen sus preseas de
la bajeza $ la maldad
lectoras,
las ideas, según un poeta llamado Virgilo Dávila.
lo
que son
Que
por lanzarse
NUEVO
soberana
—Que, después del Creador, es Es cada iden paladín austero á combatir
el fango”.
LORD
de Bayamón,
¡Lástima de nombre!
“* Del poeta en la mente
ideas son algo así
jamelgos á conquistar infieles.
IDEAS.
amables
poeta, las
127
como frailes domínicos ó franciscanos, que van por el mundo cabalgando en sus
CRITICAS.)
LAS
y
ROBINSON.
LETRADO
lo primero—
se afana.
”
¿Lo han entendido ustedes? Pues
yo tampoco.
Mejor
hubiera dicho: “Del poeta en la mente soberana
Hirviendo
más que agua en reverbero
Es cada dia paladín austero Armado de rewolver y macana,”
Y vamos
“palante”
'* Armada
como dice Rossy.
va la egregia caravana
Con la sublime inspiración de Homero, Y hace las veces de clarín guerrero La triste voz de la desdicha humana.”
Una caravana egregia, armada sublime inspiración de Homero.
Nunca
clase
de
habíamos
oído
hablar
armaduras.
con
de
la
esa
la carabina
Que dió fama y gloria al caja Homero Y hace las veces de clarín guerrero Un
muchacho,¿ayudante
Y xhora si que
viene
lo morrocotudo.
“Suena el clarín; se enfilan las ideas; Descienden, de la pluma por el mango; Montan en las palabras, sus co1celes; ”
Montan
en
les...! Aguántelas
las
“
se verán
en las palabras,
los campos de mos por los de Respiremos Dávila, mejor
sus
el mancorce-
sus
las ideas cabalcorceles,
por
Bayamón, como si dijeraMontiel. para acabar con el Sr. de dicho, con su soneto.
“Y sin temer que empañen sus preseas Dela bajeza y la maldad el fango,
Van por el mundo á conquistar infieles.”
ma de Licenciado
en Derecho en la acre-
hermosa
de las reali-
Cuanto nosotros pudieramos decir en elogio del joven letrado, resultaría muy
pálido comparado con los esfuerzos reali-
zados
para
vencer
obstáculos y allanar
dificultádes que nunca
raltan, por desgra-
cia, en el camino del pobre.
A sus esfuerzos, debemos añadir el ge-
neroso concurso que prestó al estudiante puertorriqueño el Ayuntamiento de San
Juan, siendo Alcalde
don
cue y Cintrón.
que no reshbinguen.
Y que magas
gando
palabras,
Almiroty.
Nuestra pluma no anda nunca remisa en elogios, cuando la justicia está por medio, por eso se los tributa hoy y en ello experimentamos gran satisfacción, al joven letrado que acaba de obtener, después de brillantes ejercicios, el diplo-
cristalizó en la mas dades.
de cocina.?
Descienden de la pluma por go...! Que metáfora mas metafórica.
Perez
ditada Universidad de Syracuse. Cinco años hace que nos despedíamos del querido amigo, augurandole un brillante porvenir, augurio que el tiempo
Yo diría, y diría mejor : s Llevan además
Federico
Esta ha sido sin duda,
Manuel una de
Egozlas me-
jores obras del Alcalde republicano, y en consignarlo así tenemos un verdadero
placer.
:
Sabe el nuevo abogado, admitidoá pos-
tular ante los tribunales insulares y Corte Federal, que deseamos sinceramente que sus triunfos de la cátedra repercutan en el foro, para gloria y prestigio de la toga puertorriqueña.
a.
128
EE CARNAVAL
CONFETTI. Todas son confusiones cunos metieron la mano
Puntos
desde que los amerien nuestro caldero.
A lo mejor se vé cada inscripción que da el opio y lugar á lamentables caciones. Ayer llegó un novio cion de comprar nnos
por ahí eaugvo-
del campo, con entenmueblos para el casa-
miento y otros fines y encarandose con el tocayo Pacheco, le preguntó. —¿Es usted don Joaquin Pacheco Furniture? —No señor: Soy don Joaquin Pacheco, solamente.
Aprenda á leer en capitaleño y no me “furniture”. * Resultado: que el tocayo no vendió los muebles.
! *
*
xx
Tambien algunos apellidos tienen sus inconvenientes.
Las otras
tardes
llegó
el ilustre
autor
de
“Musa bilingde” á la botica de Guillermety y pidió al sobrino de Brau, un cabo-rojeño re-
cien llegado á la ciudad, un purgante de magnésiaee Como
don Paneho,
aunque
no es republica-
Su crítica revela una gran dósis de mala intención y falta absoluta de talento.
Fotrmalmente se lo decimos á usted. Licurco.—Rio Grande. Licurgo escribiendo versos!
Tenían que salir malos. , SimpPLICIO.—Lajas. Para llamarle bonita y virtuosa á una sefíorita, no se necesitan tantos “piquetes.” Eso se deja para los escritores decadentistas. LiLa.—Ponce. No había reparado en la firma. Está usted en caracter. No cambie de pseudónimo. NELsoN.—San Juan.
j
Entre convenirle á Ud. y no convenirnos á nosotros la publicación de esas una diferencia muy grande. Puede
décimas,
hay
recogerlas.
INDEPENDIENTE.—Humacao. No nos metemos en eso; más gurarle que ni usted
mismo
podemos ase-
sabe
dijo al dependiente: Apunta esto. —¿A quien? interrogó el dependiente, medio
Exis.—San Lorenzo. Para cantar el triunfo republicano conviene esperar que pasen las elecciones.
—A Amy. Ud?
¿Y quien es Ud?
—Amy. No me “riegue” con ese ““guama.” Dígame quién es usted y dejese de música. En esto llegó don Fidel, que acababan de comunicarle la roturá del 2x 1, y encarándose con el dependiente dijo: Pedazó de unionista, ¿no “conoces
4 Don
Pancho
Amy
?
--¡Como'no viene casi nunca á la botica!
“El Perro Amarillo.” Ya lo dijimos en de Momo
otra ocasión : el - periódico
y Rodriguez Cabrero,
no necesita de
recomendaciones. Solo falta queel pueblo puertorriqueño pre- mie de un modo efectivo los generosos esfuerzos de los celebrados escritores, pues no solo
de felicitaciones y aplausos viven las empresas
_ periodísticas. No sé sies mal heredado de España ó importado de otra parte; pero es lo cierto que es costumbre inveterada entre nosotros, esa esa de leer y no pagar los periódicos. Venga en buena hora el colega y reciba de antemano nuestra sincera felicitación* por los _riunfos ue le esperan. o
|
la hora que
no tiéhe cuenta corriente en la Botica grande,
—¿A
|
CENTINELADE LA LOGICA.—Mayaglez.
es.
tarisco”.
|
literarios.
Aguantete.
Bien se adivina que no sabe Vd. como el caldo en la cocina de la Fortaleza. No “arrempuje”! Luis.—Ponce.
está
Lo siento; pero no puedo llorar.
La campaña electoral no deja: tiempo para nada. Ni para eso! ¿Qué le han dado calabaza? No se apure. Hágase de cuenta que es un voto menos y eche ““palante.”
N. N.—Rio Piedras. Lo leeremos, lo estudiaremos y... no lo publicaremos. ¿Quiere más franqueza? Fray ANTONIO.—Utuado. Confiésese cristiano. Ya usted quiere que Elpidio de Mier lo coja de su cuenta. Para qúe necesitaba más.
VARIAS PUERTORRIQUENAS. No me supliquen la publicación
de
enartillas,
aprecia-
contra un compañero
tan
esas
ble y un amigo tan querido. La frases del valiente escritor no, tienen
importancia qne
la
han querido darle.
Me duele ver la firma de *' varios puertorri-
queñas ” autorizando tamaño despropósitos. Les suplico me releven
de este compromiso.
y