Hg
EL.
REVISTA
PUERTORRIQUEÑA
E
0... 4 0.05 | SATIRICO-LITERARIA, POLITICO-INDEPENDIENTE. |
Un trimestre.......i* 0.70 Un semestre........ * 1.25
DIRECTOR
Un año............. “2:25
JOAQUIN
Emo
¿DICION
:
AÑO 7.
0
ss Apartado 434.
E. BARREIRO.
ES
=
March, RA
EEDAn
san irrancisco 62.
Y ADMINISTRADOR :
a 3 Entered December-1?, 1902,4 at San Juan, P. B.as second-class matter, under Act. of Congress of
2.000 ejemplares. AAA
Sader
ARNAVAL
SUSCRIPCOION :
Unmes.
dde
Teléfeno 299. Circulación e en isla.
toda
la
3, 1879.
[SAN JUAN, P. R. AGOSTO 19 DE 1906. qiéá[I[áAqá A
N* 27.
a
ACTUALIDADES COLECCION NO
PUERTORRIQUEÑA
SE PRESTA
FUERA
DE LA SALA
JOSÉ ELÍAS LEVIS Autor de la novela “Planta Maldita,”
eco
/
EL CARNAVAL
98
382
| A PLUMA Y A PELO
H**
E
dias que me levanto de muy
mal
humor
y
muy
arrancado.
Tal vez sea lo uno consecuencia de lo otro. El arranque, señores, es cosa que pone malhumorado á cualquierá, por muy 'acostumbrado que uno esté, si es que alguien puede acostumbrarse al arranque absoluto. Ya se sabe que el arranque relativo no es arranque. Pues bien, debido á este estado deanimo,
que es un estado de mil demonios, no me fijé en los originales que iba dando á la imprenta. Llegaba un artículo y... con sobre y todo, á las cajas. Y los cajistas, pobres muchachos
que no ven la hor
ar el componedor: no hada. :
de sol-
se fijan en
Y si se fijan se hacen lós suecos.
Cuando me mandaron esta tarde as prnebas para corregir, me quedé trio. Primer artícilo: “La Confesión”! versos
ilustrados con
unos
muñe-
cos terribles y firmados por un tal “Torquemada,” que debeser el mismo demonio en persona. _ Yo, queno voy al circo de Otero por no ver esas vistas! Artículo segundo: “Crítica literaria”: desguabinación completa del soneto de mi querido amigo “Sagramor,” dedicado nada ménos que á la más simpática y más aplaudida de las tiples de la compañía de Ópera. ¡Venir á relajar en mis mismas barbas, como quien dice, un soneto
publicado
en el
número
anterior!
“Los
Felinos” :
Ese es el colmo de la desconside-
ración. Tercer
artículo:
lamentaciones
del
amigo
Marín,
porlo mal que la humanidad trata
á los gatos recien nacidos. Venirme á mi con artículos sentimentales en defensa de los gatos, sabiendo que he sido ratón en otro planeta! Artículo cuarto: “Candideces” :
una especie de ensaladilla en la que
un tal “Don Cándido” que Dios confunda, afirma entre otras falseda-
des
que al Director de EL CARNA-
VAL de gusta la cerveza, dando pie para que la maledicencia se cebe en mi ilustre personalidad, y vayan las malas lenguas sumando un vicio á otro vicio, todo inventado por supuesto, para decir al fin que tengo cara de bueno, pero no soy bueno na, con gran contentamiento desde luego de muchas amigas y amigos, que al pasar mesaludan con cariñoso afecto. Quinto artículo: “Neoyorquinas”
escrito expresamente para EL CArNAVAL; artículo que hace dos semanas ví publicado en un periódico de New York. sorpresa que, aunque “Almaviva” crea lo contrario, me ha dejado el alma muerta. En el primer momento pensé decir á los cajistas: que distribuyan todo eso. Pero después pensé en la cara que pondría
Somohano,
en
las
maldi-
ciones de Manuel, en las exigencias del público y sobre todo en que mañana es el dia de mi santo y me dije para
mis entretelas:
resignémo-
nos. Porque han de saber ustedes que no hay nada como la resignación. Si no fuera por esta gran virtud ¿qué sería del amigo Cristóbal Real,
después de aquellos
versog
jardo firmados por un
de Fa-
“Alma”
que
se la está llevando el Diablo poeticamente hablando? ¿Qué de los agricultores puertorriqueños al ver con la desfachatez
y el descaro que llega á las playas nativas el café brasileño? ¿Qué de los republicanos al ver cómo, sin tener nada que rectificar, pierden, si no andan listos, el municipio de San Juan? ¿Qué de los unionistas
al ver con
cuanta facilidad se desunen?
¿Qué de Mr. Post, después del jamón de los 10,000 dollars. ¿Qué de Mr. Kopel : denunciado por estafa? á ¿Qué de los que tomamos
accio-
de la “Nutriola” llevados de los anuncios de Mr. Martínez, para en-
contrarnos ahora compuestos y sin novia?
EL CARNAVAL ¿Que de los políticos que esperan destinos, si al desastre no siguiera siempre la resignación? Por eso yo me resigno. Y dando por buenos todos los artículos corregidos, dispongo que se envíe EL CARNAVAL á todos los susES para que nadie se queje y todos lo paguen religi6samente. Y ya
que
hablé
de San
Joaquín,
deseo á todas mis simpáticas tocayas un dia más feliz del que piensa pasar CELSO DE LOS RÍOS. ALMA
FUERTE
PALMIRA
“dos Unidos, con el propósito
No se si has de premiar con tus enojos mi triste queja, miternura loca, la terca pretensión de mis antojos. Dí que me quieres con tu dulce boca y quema
con
mi corazón
el fuego
que,
como
FELIX
de tus ojos
tú es de roca. MATOS
BERNIER.
$
de
cursar estudios superiores en uno de los más afamados colegios de la Unión. | La Srta. Gatell era una de las más aventajadas alumnas de la Normal, de Rio Piedras, y lo será
también en el colegio delos Estados
Unidos. La redacción de EL CARNAVAL la despide con verdadero cariño, deseándole los mayores triunfos.
PLANTA
ella, firme, inalterable, fría. ' sorda, callada, indiferente.
Alza la mole su atrevida frente lejos de la quietud de la bahía, en medio de la extraña sinfonía del mar que pega al peñascal doliente.
GATELL
Esta simpática é inteligente ¿cana ha embarcado para los
Eres, como la roca prepotente, que á las nubes furiosas desafía; como ruda,
99
Sobre nuestro mo
libro
nuestros
de
MALDITA
pupitre está el últi-
Elías
Levis,
intelectuales
más
¡uno
de
distin-
guidos.
- No lo hemos leído todavía. , No necesitamos leerlo para decir
que se trata de una buena obra.
El nombre de Levis al frente de
un libro es siempre una garantía.
Reciba el querido amigo las
cias más expresivas por el ejemplar que tan cariñosamente nos dedica, prometiéndole ocuparnos de su libro con la extensión que merece.
NUESTRO PERIODICO Hemos tenido que demorar la pu-
blicación de este número, para regularizar la salida.
Todos
los suseritores desean que
EL CARNAVAL circule los domingos,
en las primeras horas de la maña-
na, y para conseguir eso tuvimos que atrasar un número... Para recompensar á nuestros bondadosos favorecedores, publicamos, extra, nna bellísima composición del Dr.
D. Rafael del Valle; escrita
en sus huenos tiempos y desconoci-
UÉ. ZANON Aplaudido aeter de la Compañía
Scognamiglio.”
da en el país.
nie
Queremos también advertir al público que desde hoy suspendemos la venta del periódico,
debiendo sus-
cribirse los que deseen recibirlo.
100
EL CARNAVAL
Llanto
de
estrellas
Para Blanca Maria IWHalaret.
Tiemblan en el espacio las estrellas Dulces cautivas que su exilio lloran, Y en ígneps rayos que el dolor trasfloran, Exhalan en la sombra sus querellas, *
*
Sobre dormida flor, no imprimen huellas Sus lágrimas de luz, que se evaporan, Cuando del sol los nácares coloran
En la alborada, las
campiñas bellas. $
*
+
Canta el poeta, desterrado eterno Del fantástico mundo que presiente, Con ritmo grave, su dolor interno; %
*.e*
Y en las pálidas flores de su mente, Funde chispas de luz, el llanto tierno Que lloran las estrellas de su frente. EMILIA
V. DE AMSTRONG.
EL
CARNAVAL M UNICIPAIL
TEATRO.
DOMINGO Primer
Seamos
barítono
de
V. BORGHESE la
justos
Compañía
“Scognamiglio,”
Al frente de
Hasta nosotros llega un rumor que no quisieramos ver confirmado. Dícennos que “La Colectiva,” ese gran “trust” que introdujo las máquinas de hacer cigarrillos con perjuicio manifiesto de los obreros puertorriqueños, trae de Cuba maesNada tiene esto de particular. Al fin, ya lo dijo nuestra inspirada poetisa, “Cuba y Puerto Rico son , de un pájaro las dos alas. * Pero lo que si tiene algo y aún mucho de particular es que rebajen los sueldos de antiguos emplea,
al servicio
de la
pran fábrica, para aumentar los de os recien llegados.
Colectiva”
está
meritísimo y no
creemos permita tamaña . Recogemos el rumor.
injusticia.
Si se confirma volveremos á insistir sobre este particular.
Lo
tros escogedores.
dos encanecidos
“La
un puertorriqueño
Lo sentimos,
sentimos pero
no
podemos
llorar.
Ni. seguir envíando el periódico á los que no pongan sus cuentas al dia con esta empresa. Gastamos más de trescientos pesos mensuales en la edición del periódico y no lo podemos servir gratis. Nos parece que hablamos bien claro.
EL
102 ANTE
LA
CRITICA.
MIGUEL
TENOR
CARNAVAL
CASAS
CÓMICO.
La función de gracia del tenor có-
mico, será siempre de grata recordación ante nosotros. Hasta ahora, ninguno de los beneficios de la actual temporada ha tenido un sello tan especial y simpático como el de Casas. Desde los programas, hechos á todo lujo, hasta los ramilletes de flores con que el beneficiado obsequió á las damas de la concurrencia, del más
pequeño
La jota los repatriados de Gigantes y Cebezudos, ese soberbio número de música genuinamente española, fué dirigido por CASAS y mereció los honores del bis. Mucha
gracia me hacía el tenor cómico, de
riguroso frrae, con un hermoso clavel rojo en el ojal y una batuta monumenal
oficiando
mano
la
en
de Maestro-Director y sulfurándose
cuando alguno de los chicos largaba una fusa ó confusa, segundo más
Ó menos de lo debido. No sé que guasón, al ver esto, dijo por lo bajo: ¡Síganle la corriente, síganle la
detalle, al más grande, todo reviscorriente! tió carácter deexquisito buen tono. Luego vino la audión de la fina y El teatro estaba hermosísimo : te obra en dos actos El nuestras más bellas y agentes da- ' chispean Postillón de la Rioja cuyo desemmas diéronse cita en el Municipal peño tuvo algunos lugares en el la noche del sábado último y en primer acto pero en el 2? dió granapretado y encantador bouquet ludes aplausos á Casas, la Campos, cían la maravilla de su chic y de su Lucio Delgado y Casañas. gracia. proverbial. Para cerrar como con broche de Y por aquí, por allá, en todas velada, varios amigos del oro.la partes, donde quiera, una sana aleado le ofrecieron una esbenefici gría, una nota de complacencia lleléndida cena en los altos de “La naba todos los rostros y todas las “rancia.” almas y hacía que los mil diablos Alí los Madriz, Gumersindo Rique—según cuentan—llevamos denvas, Andrés Mata, Manolo Rodrítro, se asomaran, dando saltitos, guez, Herrera Mendoza, Ponce, Olaá,.los ojos y álos labios para decir a, , la frase del
cariño y de la simpatía.
En el cuarto ú camerino,
regalos,
muchos
amigos,
flores,
muchos muchos
puros,
muchas
mucha
luz,
mucho
whiskey, sí señores, mucho
whiskey y ¿por qué nó?
Por lo demás, todos los números
del programa se cumplieron de modo brillante. El primer acto de La Tempestad en la
cual
Casas hacía
dió al beneficiado
cha de aplausos.
el Beltrán,
magnífica
cose-
Y cuenta que Ca-
sAs no es eminencia ni usa el falsete ni camela como cierto ciudadano que yo sé. El ORO escrito porel chispeante poeta Bachiller Munguía, expresamente para el beneficiado, fué ruidosamente aplaudido y el autor pedido entre frenéticas ovaciones; pero el buen Bachiller. á causa de su proverbial modestia, había tomado el olivo mucho antes, y no
estaba por todo aquello.
zO, los Travieso
Olavarrí
Matos,
Martinez Sanchez, Pául, Argudín, Espinosa, De Veer, Izaguirre, Carbonell, todos en buena fraternidad, hablando de arte, de Venezuela, de
los buenos españoles y dgcuanto es timbre de orgullo para un país. Como muestra, allá vá el
MENU. Consommé. Jambón
Galantine.
de York.
Dindou roti.
Salade moscovite. Santerne.
Dessert.
La tour blanche. St. Emilion. Champagne Mumm. A la hora de los brindis hicieron uso de la palabra Gumersindo Rivas, Director de El
el Dr.
Rodriguez,
as
tro
el Dr.
Constitucional,
Director
de
“El
Ponce, el Maes-
Carbonell y varios otros
y tri-
EL CARNAVAL butaron homenaje dejusticia y sirhpatías al beneficiado, el cual, como muy bien ha dicho un colega de la ' capital,
“no
es un
cómico
patán
que ha venido á Venezuela á cumplir una contrata y á ll-varse unos cuartos,
sino un
compañero
del
afectó capaz de gastarse aquí cuantos alcance en su discreta labor.” Se brindó por Venezuela, por Es-
- paña,
por
Casas,
yen
tanto
qué
acá, en la mesa llena toda de flores y de luz, el “champagne” cantaba
lacanción de las burbujas (ay!) allá
á otro extremo del severo y elegante salón, la música desgranaba su cascada de notas y nos hacía amar la vida (uy)
Casas muy emocionado, contestó todos los brindis, dijo que el era una
golondrina
(y
tan
joven!)
¡ Vengan
en buena
hora
fiestas
cultísimas más como ésta y tenores
cómicos como Miguel Casas. quien, dicho sea de paso, se ha echado un “sedrerol que me hace la mar de gracia! Y después de felicitar 4 “Casitas” una vez más, firmo.
ESAS
A
No quiero hablar de lo de Cataño. Pero Dios me perdone si aquello del tinglado no fué una trampa. ¡Pero que presencia de ánimo la nuestra! | ¡Que serenidad en el momento crítico del desastre!
Asi se explica que una simpática señorita dijera llena de entusiasmo “El director dé El Carnaval” pare— cía un angel, cuando iba pa el suelo.”
No es que lo parezca, señorita, es que lo soy. |
Pero yo no debo quejarme. Cuando llegué á la Marina y ví que se acercaba á:.toda vela el bote “San
Inagcio”
lo leen—debí
así
como
ustedes
retroceder y no
em-
barcarme.
Pero el hombre es débil. : Llegó Carril, acompañado de dos simpáticas y virtuosísimas jóvenes, me invitó á cruzar el piélago azul, consultémis fuerzas, ví que «al
lado del “San Inagcio” estaba otro Luis MALETA.
POR
*
y
que nosotros también eramo.... golondrinas y que el tenía un alero, y dijo muchas cosas más, buenas, sencillas, sinceras.
que ha de traernos la escuela de artes y oficios.
CALLES
ú_—
Albricias. Por fin ha logrado un nativo ti— rarse á un americano. Quien se ha tirado á quien es cosa que la prudencia aconseja callar. ¡¡Ya era tiempo!!
bote
gentil,
“La Primabera;”
en-
comendé mi alma al justo Juez, me olvidé de la Real Aeademia y allá me fuí camino de Cataño. KARA
Desembarqué, dirigíme al tinglado, y al pisar el último escalón, en el momento mismo en que el trova-
dor cantaba. “Acuérdate de mf” crugió la armazón y á Dios que re$ * parta suerte: aquello fué el jundiLa escuela de artes y oficios será : miento. Entonces me acordé de que el un éxito. ahijado no me tienebuena voluntad Gracias al talento á la discreción y á pesar de ser un correligiónaá la energía de losseñores Balbas y rio distinguido. Y quise gritar; Salazar. Maldita sea Porque la intención del Comisio— Pero me acordé de la- disciplina nado no era nada buena. del partido y callé. e Ahora falta que los obreros, y los No vayan á decir después que se queno lo son, se dispongan á aproperdió en Bayamón por causa mía. vecharse de los grandes beneficios
EL CARNAVAL —Barillas al fin ha resultado un barillero
—Para barillaslas que se trae esa
rubia.
Y
no
hubo
modo
de sacarle
al
amigo una palabra sobre la revolución de Guatemala. El tema de los ojos fué, pues, el
objeto de nuestra plática, para venir á la conclusión que el más bello adorno de un los ojos.
rostro
femenino son
Mucho se ha escrito sobre los y no existe poeta que no haya dicado algunas endechas, con ripios correspondientes, á los
ojos desus ojos
de su amada.
Es ya un axioma que “los ojos son el espejo del alma;” pero esto no debe tomarse al pié de la letra, pues hay almas atravesadas que tienen ojos muy
bellos.
“Los ojos no enganñan
CARROZZI
Otro 1er. barítono de la Comp* “Scognamiglio.”
dicen los pero está
filósofos probado
nunca,”
trasnochados; que la mujer
miente más con los ojos que con la boca,
“Los ojos negros anuncian un al.
NEOYORKINAS. PARA
EL
CARNAVAL.
En una esquina de Broadway: —Salud, amigo. —Salud, doctor. —Pero hombre ¿qué hace Vd. aquí clavado en la acera como si fuese un Post? (sin alusión personal) —Viendo como se pasa la vida como se viene la muerte tan callando.
—Y á eso llama Vd. la muerte? Y el doctor señala á una hermosa mujer que pasa rozando con nosOtros.
—Bien, doctbr, ¿cómo va eso de
Guatemala? (Debo advertir que mi amigo el doctor es guatemalteco.) ha fijado Vd. en esos ojos negros, brillantes......? . —Y Estrada Cabrera ¿cade ó non cade? —No hay ojos como los de estas mujeres de New York. Miran deun modo......
ma
ardiente,
una
imaginación
vi-
_va;” pero Lombroso dice que más del sesenta por ciento de los idiotas que examinó en un maniconio tenían los ojos negros.
“Los ojos azules revelan un corazón exeelente, un alma tierna;” pero Luzbel,
bia,
tenía
encarnación de la sober-
los ojos
muy dulces, Consecuencias:
: que
muy
no
fiarse del color de los ojos:
azules hay
y
que
Negros
ó azules, pardos ó verdes, son ellos los que dan expresión y vida alros-
tro de la mujer. Una joven puede tener la boca grande y la nariz larga,
y
resultar
hermosa;
pero
si
tiene los ojos feos, no cautiva el corazón de ningún hombre. Juzguen ahora, mis amables lec'toras, si las que los posea bonitos debe cofftervarlos y estar orgullosa de ellos. Los profesores de belleza—porque ya hay hasta escuelas de belleza— aconsejan que el medio mejor para conservar una mujer, aún después de haber pasado de la juventud, los ojos con su belleza y “expresiones juveniles es “la gimnasia ocu-
EL
CARNAVAL
lar.” ¿Sabéis en qué consiste esa. gimnasia? Pues en mover los ojos en
todas
direcciones,
lo
mismo
á
un lado que á otro, hácia arriba y hácia abajo, pero siempre los dos en una misma
dirección.
Las jóvenes enamoradas
practi-
can esa gimnasia sin darse cuenta de ello, sobre todo cuando se comunican con los novios. De ahí que
los ojos de toda mujer enimórida, tengan
cierta
¡expresión
juvenil,
dulce, simpática. Con qug,ya lo sabéis, bellas lectoras, un ro de “gimnasia ocular” todos los días no os vendrá mal. Como las neoyokinas practican ese sistema, no es extraño que mi amigo el doctor se entusiasmara
con los ojos de la rubia que pasó rozando con nosotros; porque en
eso
de
hacer
“gimnasia”
con
los
ojos, nadie aventaja á las niñas que se pasean por Broadway. ALMAVIVA. New York, 1906.
105
del- también inmortal Enrique Sienkienicz, era “Quo Vadis?...”
Una como
de deferencia.
De
talla
mediana
LA PRENSA
Con el fin de dar una agradable sorpresa á un amigo estimadísimo reproducimos, de uno de los más importantes periódicos de Colom— bia, el siguiente artículo. Una
visita
al
General
Hérnández
Acompañados de varios colegas literarios y otras distinguidas personas, fuimos la noche del pasado martes á presentar nuestros
Pee
tos al señor General Don Jo*é Manuel Hernández, notable repúblico de Venezuela y candidato en varias ocasiones á la Presidencia de aquella Nación hermana. Hospédase el general, en el “Hotel Colombia” y á la vista de nuestras tarjetas fuimos inmediatamente introducidos en su sala de recibo. Encontrábase el denodado militar sentado cercano á un quinqué. Sobre su mano, en parte mutilada en el fragor de la batalla, se abría un libro, sobre: el cual se posaban sus ojos. Era la obra inmortal
f
más
bien
/
elevada: que
es el General
Hernández.
Lleva los grises cabellos cortados á uso de Humberto y gasta lentes, no
suficientes á ocultar el' brillo de su
mirar chispeante. Su frente enérgica y audaz, aguileña naríz y perilla marcial componen un conjunto que recuerda mucho aquel quela Historia nos trae de Vasco Núñez de Balboa, el insigne descubridor y hombre de armas, Dos cosas—entre muchas—Hlaman notablemente
la
atención en el ge-
neral Hernández: su extraordinaria resistencia físico-moral y la universalidad
LEYENDO!
corriente eléctrica de
emoción nos dominó á todos. Estábamos á presencia del -héroe mártir, el glorioso campeón de Orocopiche y la Carmelera, quien con su ingénua cortesía nos dió gracias por nuestra demostración
La una
de
primera,
sus
hija
armonía
conocimientos.
seguramente
de
envidiable
de su ex-
continuados
estudios
ceptional naturaleza, pues * pocos ignoran los lances críticos y horribles cautiverios á que se ha visto sometido. Cuanto á lo segundo, esto es,
sus
sobre materias hondas y á sus viajes por grau parte de los paises civilizados del globo. Todo esto unido, por supuesto, á un clarísimo talento que le permite emitir un concepto lúcido sobre el asunto que se le someta. Tales fueron las impresiones que el caudillo venezolano dejó en el ánimo de cuantos acudimos ávisitarle aquella noche inolvidable, inolvidable porque él. supo hacerla grata y amena con syelocuente ver-
bo á más de su-afabIé
cortesanía y
naturalidad, lo cual supimos estimar y agradecer como procedentes de tan elevado personaje. Así se lo significamos al despedirnos y lo
hacemos ahora
de nuevo' diciéndo-
le:
mil veces bienveni-
Bienvenido,
do á la patria de Zea, Córdoba,
y
otros varios ilustres, el invicto General José Manuel Hernández.
106
EL CARNAVAL
Y
bes
Con razón ponen el grito 'en el santísimo cielo los que custodian la fe
cristiana de nuestro tiempo.
Es una impiedad, señores, que en ese circo de Otero,
se exiban vistas heréticas
ante los ojos del pueblo.
¿Quien ha dicho que las curas
y tanta confianza abrigo
en esos chicos del templo, que si enviudo y se me mueren los treinta hijos que tengo á capuchino ó Á cura
con seguridad me meto. Esa vida de abstinencias...
ese quietismo sin término, ese no pagar la fonda
ni ver la cara al casero, ese vivir de limosnas, tan solos!... en el convento, esa virtud aureolada
que son de virtud ejemplo
digna de ganar un cielo!...
años, cuando están ya viejos),
Los clericales...? lo afirmo; no hacen nunca nada de esto.
(sobre todo á los ochenta
pueden extralimitarse
ante una vírgen modelo, penitente
real moza
que confiesa...
de carne y hueso?
Porque, la historia no cuenta ni un escándalo ¡ni medio! que allá en el confesionario haya tenido el cimiento ;
siendo la realidad
o contrario del reflejo resulta calumnia infame
lo que es en verdad descrédito para la fe que heredamos de nuestros padres y abuelos. Los sacerdotes, señores,
son esclavos de sus rezos ; ellos como €risto, pobre, no le hacen caso al dinero;
Ellos no miran, no tocan,
no les gusta dar un beso...
y si una mujer les mira la vista bajan al suelo, Lasa
des es pecatus, pecatus,
rendir homenaje á eso. oo.
.orro..sosrrrrrnrrnnnrsrrpsrrriananrsnnnr...r..o
Yo les estimo muchísimo,
yo con el alma les quiero,
Por eso tienen millares
de partidarios 6 adeptos
entre los hombres más hombres del saber y del dinero,
y por eso á sus poderes se rinden gobiernos serios ;
or eso es que se cosechan os frutos que recogemos!
TORQUEMADA.
107
EL CANAVAL PSALMOS
con la polka “El Carnaval,” una de sus últimas producciones musicales,
Allá va la traidora,
que es por cierto delicadísima.
la doliente mujer de mis ensueños, la que lleva en el alma
la tragedia,
sombra en sus ojos y en sus labios fuego...
Yo que en sus confundirla no que otros besos de su rostro la
brazos reposé mi frente puedo, borrarno han conseguido huella de mis besos...
do
El nombre de Ramos es demasia-
eonocido
en el país; para que
nos extendamos en consideraciones acerca de sus indiscutibles méritos.
Agradecemos mucho su obsequio y no agradecemos menos su visita. AA
AAA
VA DE VERAS R. M. CUEVAS
ZEQUEIRA.
BIENVENIDOS Acompañado de su distinguida familia ha regresado de Cuba nues— tro muy estimado amigo don Sal— vador G. Ros, Consul General de aquella República en la capital de Puerto Rico. Reciban
en
estas
líneas
nuestra
sincera expresión de bienvenida. —————
LA
AQ
RAZON
Después de pensarlo mucho, por fin tendremos una buena compañía de zarzuela. Falta hacía ya en San Juan. De despedida ya la compañía de ópera; después que termine la temiporada del Sr. LaPresa, nos quedamos sin teatro. A no ser que los profanadores del arte, los ir tuosos, quieran asáltar el coliseo. Venga cuanto antes una buena compañía dezarzuela, ánanse á ella los elementos que tenemos en Puer-
to Rico y se habrá hecho algo beneficioso para el público y para los empresarios. :
Eres la reina excelsa y poderosa Que
del mundo
penetras el arcano,
Y volando al empíreo soberano
EN
Abres de Dios el arca misteriosa. Y descubres la fuerza en que reposa De los enigmas el inmenso oceano; Rega las somprastu potente mano,
Que eres del
o/rbe la suprema diosa.
Recibiendo de Dios revelaciones A tu palabra destrozados quedan Ritos, dogmas de grandes religiones; Antiguos tempios ¡en pedazos ruedan; Fundas la ciencia. En tuinfinito imperio Reluce la verdad. ¡Muere el misterio! ELADIO J. VEGA.
FEDERICO
RAMOS
IH_————
El popular artista puertorriqueño nos
ha dispensado
visita, obsequiándonos,
una
de
atenta
paso,
El amigo
PROGRESO Sojo, que no se queda
rezagado nunca, ha mudado
su es-
tablecimiento de efectos de eseritorio á la calle de Tetuán N* 5; surtiéndolo de artículos de verdadera novedad. : Celebramos sinceramente los evidentes progresos del estimado ami-
EL CARNAVAL
CANDIDECES. J URO
por la cruz del
matrimo-
nio, que es la más tosca
da de todas el muchacho este mundo; bico y cual, tento con
Es tal mi decepción,
y
pesa-
las cruces, que yo soy menos afortunado de saleroso y tal, simpáy no estoy nada con-
mi suerte:
cuando
no se
enamora de mí una belleza focil, cariraída y desdentada, me ocurre que soy mal leído y peor
interpretado.
Dije en mis últimas Candideces, que por mirar insistentemente á la trigueñita de perfil malayo tropecé con los rieles del troley y me fuí de bruces, y no ha faltado quien,
terjirversando la especie, dijera que
no fué
tropezón,
sino cervezón;
es
decir, que dupligué, tripliqué, quintupliqué las medias botellas de Pasbt; que la ella del Parque no fué Pepita sinó Julita; y que lo del
tuviera, lealmente una ella, moderada
que si no es—
dislocado por como los colo-
res violáceos de sus adornos, plácida y sencilla como un jazmín de la India,
y de unos
mos,
protejidos
ojitos
de los
brillantísi-
celos de la
luz por dos cristales que realzan su
idealidad.
enamoraría
A
no
ser por
de una negra
de pómulos bien
salientes,
color de tomate, de
naríz
eso,
me
josicona,
de ojos
pigmen-
tona y de labios tan dilatados y gruesos, que se dijeran dos royos de alambres superpuestos, á ver si así ni me la envidiaban ni me caluzniaban.
¡Ah! nó, nó, yo no profanaré jamás el sublime apostolado de la
belleza
v el amor!
Adío
mio
caro!
DON CÁNDIDO.
sombrero azul y el helado idem es un choteo, sublevándose con. tal
motivo, y denostándome, una her-
mosa
Esos
que vió
denuestos
su chapeau aludido.
me
recordaron la
copla aquella que cantan en Morovis, la metrópoli de los chamalucos, el pueblo de mi felíz y glorioso nacimiento: : Si porque te solicito Te pones á dar querellas, Y las palmas son más altas Y los piereos comen dellás.
Miente quien diga que yo y Barreiro elevamos al cubo á Pasbt. ¡Confunde
lastimosamente
las
es-
ies quien vea una Luisa donde ay una Carmen; y me caluznia
quien piense que yo profano lo azul,
cuando. y
mi
lo azul
encanto,
inasible,
azul
es mi predilección
porque
es
azules el amor, azul
en
lo
azul
es lo
incorpóreo,
es ese
dombd
que se mira á Dios! Si se dijera quo yo choteo esos moños que parecen truenos, y esas
(
busca de un lirio azul, ó de una co-
pita de rom igual.
“Perla
fina”
que
ve
GIDO MUSSI Teñvorino de la Compañía ' “Scognamiglio”
faldas color de chocolate que hacen
de quien las lleva un semi-fraile, paseperoqueyo chusimeoloazul, ah!no lo tolero; y en desagravio, voy en
¿To
——— a
Pida Cinzano
siempre
el Vermouth
Torino.
es Pío X lo toma.
EL
109
CARNAVAL sus
patitas
poco
entumecidas,
diestras, resístense al esfuerzo.
Cansados, jadeantes, asfixiadospor la tierra fangosa quese pega ' sus hocicos y que tizna las rayadas cabecitas, apenas si se escuchan sus maullidos,
ces bestias
sus
maullidos
de infeli-
desamparadas, tiradas
á la calle como
miserables trapos
que estorban. Y han sido abandonadas,
las
po-
bres bestias sin chupar de las afiladas ubres una migaja de alimento. ¡Sí, aquellas barriguitas, flacas y blandas, estaban vacías y secas!
Eran mucho los brotes, demasiados,
A
Go POGGI,
ler. Bajo
CÓMICO DE LA Comp?.
“SCOGNAMIGLIO.””
FELINOS. OBRE
transe
la tierra, friolenta,
en desesperadas
recien
salidos del
terno.
arrás-
convul-
dad tiran á los
vientre ma.
resuenan
en
álas
la
callada y quieta noche, de un cielo encapotado, cerrado á toda luz como monotonds y quejumbrosos lamentos.
Los tres lucen una piel fina y polieroma, que tiembla por lo que creeríase que los pobrecitos tiritaban de frío. Se les ve revolcarse, agitarse en desesperantes movimojada
co-
mo inconscientes energúmenos y á veces hasta intentan gatear. A sus hocicos pégase el fango que los asfi-
ueños
glaucas
ondas
mar.
¡Y
así ála Naturaleza tan torpe y
co-
Humano
es que nos
ante la destructora vada por costámbres
moverse,
sufren los rigores de la tierra que las hinca y lastima. Aguijoneados, espoleados pbr el hambrey el frío necesitados de calorintentan andar
empujándose con
sus vientres,
y
del
bardamente es una iniquidad. ¡qué esas bestias tienen también pára su prole sus mimos y sus amores! -
xia, y sus pancitas, sutiles, peludas, al
felinos á
de los ríos ó
qué tétrico, que feroz debe ser el trájico ademán de esas almas dañadas y cobardes al lanzar á las tiernas besticitas á la muerte! Prudente es el propósiso de combatir el crecimiento de la especie que se reproduce con asombrosa rapidez. Caylus, asegura que dá á luz tantos pequeñuelos como dias tiene un mes lunar. Más combatir
delicadas como
seda,
preciso
los malva-
la corriente cristalina
Débiles, apagados y trémulos son
mientos sobre la tierra
era
dos la desobedecen é infringen buscando para librarse de las bestias propicia ocasión parala impunidad de la falta. Y buscando la impuni-
*
sus maullidos: que
estorbando,
hoy lo condenan, más
siones, tres menuditos felinos, tan menudos, tan chiquitos, que pare-
cen
y
arrancarlos bruscamente del calor de la vieja felina y botarlos para ue mueran de hambre, Ó aplastados partidos como fragmentos podridos de carne por los recios cascos de los corceles Ó por las duras ruedas de pesados vehículos. Así se destruye la poderosa feeundidad. — El procedimiento es rancio, antiquísimo. Las leyes de
rebelemos
medida
obser-
remotas, que:
acusa en nuestro pueblo un estado de harta dureza de
matar
á los pequeños
veces recreo
alma,
Destruir,
felinos tantas
de la niñez, martiri-
zándolos, dejándolos morir de ham-
EL CARNAVAL
110
bre y frío, 6 tostados por el sol,
es
una impiedad. Nó. Abandónese el bárbaro remedio, arránquese de raíz con la constante vigilancia de autoridades celosas y si es preciso matar á los gatitos, casi en gestación, procuremos hacer esta muerte tranquida é insencible, que alguna estima debemos guardas á los felinos, enemiros natos, según la expresión de Monlau
de
los
ratones,
villanos
destructores de archivos y bibliotecas. EDUARDO MARÍN.
CAMILO SAINT SAENS. N la próxima temporada musi“cal llegará á los Estados Unidos el célebre compositor Camilo Saint Saens. Puesto que somos, geográfica y políticamente, parte de la Gran República, y, puesto queconstantemente estamos visitando las grandes ciudades americanas, que están á un paso de nuestra isla, bien podemos decir que es por nuestro meridiano que va á pasar ese grán astro de la música contemporánea. Muchos puertorriqueños y Ue ss verán Saint
aens y oirán su música, y así no
estará de más que señalemos, por lo menos, algunas de sus. características, ya que tiempo, espacio y— ¿por qué no decirlo?—ompetencia nos faltan, para pasar de esos lími.tes y engolfarnos en el estudio de una personalidad artística tan vasta y compleja. «Vasta y compleja hemos dicho que es la personalidad artística de Saint Saens, y con esto ya estamos en el terreno en que queremos colo.CArnos, pues esas son sus más salientes características. Como Vietor Cousin, es el gran ecléctico en filosofía, que combina todos los sistemas, desde Platón y Aristóteles hasta Hegel, en un conjunto que sorprende por su magnitud y harmonía; y Victor Hugo es el gran ecléztico en poesía, que imita, sin
“Contemplaciones” y sus “Castigos,” que son sus obras más típicas
y
perfectas,
estáis
pensando
siempre ya en Melesígenes, ya en Virgilio, ya en Juvenal, ya en Dante, ya en Schakespeare, ya en Lafontaine, ya, en una palabra, en algún gran poeta, sin dejar de pensar Hugo. con una admiración
en él, en
que pasa todos los límites de la admiración ordinaria;
asíSaint Saens
es el gran eclítico de la música. Saint Saens lo reasume todo en música, desde los grandes contrapuntistas del siglo XVII; más atrás todavía: desde el arte diatónico de la Edad Media, que proscribe indignado como vulgar la melodía, siguiendo por el restablecimiento
de la
colosal
de ésta, la
vuelta
triunfal
polifonía traida por el genio de Sebastián
Bach, la crea-
ción de la escuela de Nápoles coronada por Pergoleso y Cimarosa, y la aparicion de la gran constelación que forman Hydn Mozart y Bethoven;
hasta la creación
de
la
es esa Obra la Leyenda de glos de la Música.
los
Si-
escuela Wagneriana y su hija ilustre la escuela francesa que representan Gounod y Bizet, y los creadores contemporáneos de los llamados poemas-tonales. ¿No es éste un eclectisismo sorprendente? Bien puede decirse, para sintetizar, que estudiar la obra de Saint Saens es dar la vuelta al mundo de la música; y si queréis una expresión más adecuada al espíritu y la forma de la crítica actual fundada por Stendhal, que tanto secomplace en buscar la explicación de un arte en otro arte, no sería desacertado decir que En un artículo, publicado recientemente, del mismo Saint Saen, que como todo hombre se retrata siempre, sin saberlo, en sus escritos, lee-
mos: á “* A medida queentramos en años parece que vamos subiendo una torre desde la cual vemos que el horizonte
se va
ensanchando
más
y
más. Al mismo tiempo vamos perdiendo el interés en las cosas que imitar, á todos los poetas, desde . están más cerca. Tratamos de abarHomero á Byron, de modo que al car el conjunto de los hechos y de leer su “Leyenda de los Siglos,” sus reconocer en ellos las partes de
EL
monstruosa cadena, factores de un desarrollo siempre creciente. Por mucho que el arte del presente nos interese y nos ocupe, el arte en su conjunto nos otupa y nos interesa más.”
¿Y qué acusa todo ésto?
Prime-
ro, un amor al arteextraordinario:
éste y aquél, grandes muy grandes, aman
Saens,
su idea y nada
ama
más;
el arte.
él, Saint
Luego
acusa
un saber fabuloso, un trabajador tal, que bien puede llamársele el Hércules de la música. Luego, en fin, que Saint Saens es uno de esos grandes representantes de la Francia del siglo XIX; uno de esos sintetizadores como
Taine,
como
Hu-
go, llenós de un amor y de una ciencia que honran no sólo á aquella gran nación tán intelectual y generosa, sino á la humanidad de hoy y de todos los tiempos.
Mas
que
Valbuenas
el vapulea-
dor de poetas malos y académicos edantes—y el Pobre Valbuena.— stos además del Obispo de Puerto Rico. Los tres han sido grandemente beneficiosos á las letras cas-
tellanas, pero D. Antonio, en mi en-
tender, más que los otros dos, pues
al regalarnos. unos
cuantos
volú-
menes de verdadero mérito, ha qui-
tado hasta las esperanzas de versificar á multitud de zánganos de las musas
de ambos
continentes.
mo Puerto Rico es tan llegó aquí la mano
Co-
pequeñín no
de
Valbuena, y
guiado de la mejor intención, de acuerdo con Barreiro, (*) veremos de cortar la versómanía que tanto. vuelo quiere tomarentre nosostros,
pero en su forma más disparatada
á querertr. muerte,
D. PEREZ GONZALO.
BAJO
dos
movió
ha sido esta contiendo desdichada, tremenda lid contra la adversa suerte. Y lo que fué una llama inextinguible que abrasó el corazón de amor ardiente en la. infinita sed de lo imposible, apagóse en mi pecho al soplo frío con que pudo matarla solamente tu cruel indiferencia y tu desvío.......
A
hay
D. Antonio,
la misma
mirada,
para mi pobre vida desolada,
———
España
pecadora sublime en la “Traviatta;” me admira, y deentusiasmó me arrebata
de tu
días me
dolorosa
En
célebres:
verte,
Triunfé de mi pasión: ya puedo sin sentir en el alma conturbada que en otros
CRITICANDO.
y pora al buen gusto literario. ¿mpezaremos con un soneto que “Sagramor” le dispara 4 Aida Gonzaga, la simpática y aplaudida tiple de la Compañía del Teatro Municipal, que diría Borícua.
MANUEL MARTINEZ PLÉ.
la fatal seducción
111
CARNAVAL
AA
LOS
PINOS
“Loca infelizen la inmortal “Luchía,” ya cante su dolor, ya su alegría.”
Esto ni es verso, ni'verdad; es un disparate. El tercer renglón ni tiene armonía, ni gramática, ni cadencia : “Me admira y de entusiasmo, ete...
¿Quién le admira á Vd.?
¿De dón-
de le arrebatan y quién? Si Vd. admira á la Gonzaga no debe decir que ella le admira á Vd., amigo. No hay que tomar el rábano por las hojas. “Ya cante su dolor, ya su alegría,”
(así con
Ahogar este recuerdo no pudiera...... allá en el Norte, en tu país lejano una tarde apacible de verano
Ch) de “Traviatta,” de Vd?
De los pinos la sombra placentera invitaba á soñar: cogí tu mano, y en vértigo de dicha soberana sentí el aletear de una quimera...... Hoy que sueño contigo en la distaneia,
se cantan; se expresan por medio
ibamos al azar por la pradera.
es tu reminiscencia una fragancia
d
¿De quién de “Luchía”
ideal que mitiga mis pesares; ¡y es la obsesión tenaz del alma mía
el volverte á encontrar como aquel dia bajo el glauco dosel delos pinares...... ] Y. RONRIGUEZ RIVERA,
de “Aida,”6 | x.
Además el dolor y la alegría no
del canto, ó se les canta.
Y sigue “Sagramor” :. “Los ruiseñores de la patria mia”
(se dice: de mi patria)
+
“Olvidaron su vieja serenata”
¿Y por qué ha de ser vieja?
(*) Dice él.—N. de la R.
La
EL CARNAVAL
112
rimer noticia que tengo acerca de as serenatas esas de los ruiseñores de la patria mia.
ñanza en los Estados Unidos, crónica que debiera ser leida y meditada por todos los puertorriqueños.
“escuchando asombrados, “la fermatta” que modula en extraña melodía”
En ese sentido si que somos nosotros entusiastas admiradores de
los Estados Unidos. Lo cual no empece para que reconozcamos que á Puerto Rico han mandado muchísimas calamidades
¡Amigo, noescriba más versos! Y,
sobre todo, no los dedique Vd. á nadie, porque le van ácogerun odio á muerte.
Los pájaros no se asombran: Si
acaso,
“que modula
no ¿á
pedagógicas.
se asustan.
AA
en extraña
melodía”
es un endecasíflabo. quien se refiere Vd?
Nuevo
Además,
último dice Vd. :—
blicarse “La
“Y su última nota apasionada arranca sus canciones al poeta y al aplauso la explosión atronadora.”
muy
nario
Y por qué ha de ser la última no-
ta, precisamente, y no todo el canto? Además el primer verso es corto, y el último largo.
Yo supongo que ese poeta á quien
le arrancan las canciones es Vd. ¡Ya se conoce!
Termino, pues Barreiro me pide que sea breve. Vd. “Sagramor,” no “sonetee” por el amor de Dios, que va á hacer bueno al Dr. Vidal y otros compañeros mártires. GUERRA.
por un
Libre”, sema-
querido
dirije nuestro
amigo
Don
PUNTOS LITERARIOS Juan.
inconveniente en publicarlo.
agricultor, te-
tión palpitante. todos á un estide San Juan y
Luis T.
Rivera. Fajardo secundará sin duda la labor de ese puertorriqueño generoso que ha sabido sacrificarse siempre por las ideas liberales. Dejamos establecido el canje con el nuevo periódico, al que deseamos los mayores triunfos.
Autorizado con su firma
nemos en cartera una série de interesantes artículos sobre la cuesEstán dedicados mado comerciante
Prensa
unionista que
INCOGNITO.—San
En cartera Firmados
períódico.
AlNá en Fajardo, pueblo simpático y entusiasta ha empezado h pu-
El primer terceto, no lo es, ni podría Vd. hacerlo en su vida; y enel
ANGEL
AAA
Pero le aconsejamos que los fiadores preparados.
no hay tenga
Por si acaso.—. ERNESTO.—Ponce. Muy largo, muy soso y con algu-
nos disparates.
Fíjese, fíjese un poco más.
seguramente: han de causar gran sensación en la opinión pública por la forma originalísima en que están
SOLICITO.—Mayagiiez.
concebidos.
Y dejarse de estar cantando Por las estrellas brillantes. UN AMIGO.—Ponce. Eso pertenece á la categoría de
La redacción señalará para la publicación de esos artículos una “Sección
derecho
neutral,'”
reservándose
de terciar en
Interesante
el
la cuestión.
artículo
Nuestro estimado colega “La Democracia” publica en la. edición del viérnes una interesante crónica de ¡Mariano Abril, acerca
de la
ense-
En cuestiones de amor, acertado es ir al grano.
los comunicados.
lo más
Y esa clase de colaboración debe venir acompañada de su importe. Por lo demás nosotros respeta— mos su opinión. X. M.—San Juan. - Ni en la sección de comunicados se pueden publicar,