-
EL
CARNAVAL REVISTA PUERTORRIQUEÑA SATIRICO-LITERARIA, POLITICO-INDEPENDIENTE.
SUSCRIPCION:
DIRECTOR
Y
JOAQUIN
ADMINISTRADOR
E.
OFICINAS: San Francisco
:
BARREIRO.
Teléteno
Entered ANTICIPADO
December 19, 1902, at
second-class
matter,
under
March,
Año
VIII.
San
Juan,
Puerto
Rico
San Juan, Act.
of
P. R. as”
Congress
of
a
Circulación
B.
299,
en isla.
toda
la
3, 1879.
31
de
Enero
de 1907.
ESTUDIANTES PUERTORRIQUEÑOS
JUAN
62.
Apartadó 434.
MIRANDA.
Núm.
3.
Enero
Venimos. del presidio. Hemos pásado toda la noche al lado de los reos, para convencernos de que era posible llevar al cadalso á un hombre, de cuya culpabilidad aún no está convencida la vindicta pública. > Minuto tras minuto, hora hemos esperado
hora tras hasta las
cuatro y media de la mañana el indulto de Francisco Dones. A
Hasta el lúgubre recinto llegaban, apagadas por el rumor de las olas, las notas cadenciosas de la danza. Nos pareció aquello una profana-
quién bailaba
á la hora solemne del dolor.
Y supimos que se bailaba en la regia Mansión. Nos pareció aquello más horrible que el cadalso. e
*
posible, dijimos,
que
tras
la
el
re-
alegría llegue la reflexión, tras la reflexión la duda, tras la duda el remordimiento
y
para
evitar
«mordimiento el perdón. Y esperamos que se extinguiera la última. nota. La última nota, que nos pareció un lamento triste, -precursor del
anhelado indulto.
Y abrimos de nuevo el corazón á la risueña esperanza. : *
por el
de ver ejecutar á Rivera. Una ejecución lenta, embarazosa, como si
el verdugo quisiera gozarse en la desesperación de la víctima. Pasamos por el repugnante espectáculo, confiando hasta el último momento en «un rasgo de clemencia. como
dijo un
ilustre
delegado á la Cámara impugnando la petición de indulto presentada por el Sr. Barceló, que Dios, el Dios de bondad y misericordia que observa desde el fondo del espacio con su escrutadora mirada, las más equeñas
acciones de los hombres,
1aría descender un rayo de luz, un rayo
de luz que iluminara
la
con-
ciencia de quien tenía en su mano la gracia del perdón.
Y vimos como Dones, casi exánime, era conducido á la horca. Y viendoloen la horca, sin fuerzas
para sostenerse,
Y seguimos esperando. Es
por el' doloroso,
doloroso y repugnante espectáculo
Parecíanos,
¡Y no llegó el indulto!
ción y preguntamos
Pasamos
31 de 1907.
lo que pasaba
sin conciencia de
en torno suyo;
aún
esperabamos en el Dios que todo lo manda, desde la pana que crece perfumando
el valle, hasta el hom-
bre que siente, piensa y raciocina. Pero
sonó
A
la hora
fatal y Dios
no hizo descender el rayo
de luz so-
bre la conciencia del que podía con'servárla vida del reo, de ese reo que
aún no se sabe si fué criminal, si fué inocente. *..»
**
Espiró .el hombre y ún:sordo ru: mor circuló por el lúgubre recinto; Miramos en torno y.de todos los puertorri- + labios salía/la misma exclamación: . “Parece mentira que hayan. ma:
Pesaba sobre aquel infeliz el fallo del más alto tribunal. Pero también pesaba la duda en el
corazón ueño.
del
pueblo
Y. eumplida la. sentencia, satisfe- cha la justicia, la duíla sigue
tor-
turando lós corazones y las almas.
tado á ese hombre!””
qe
ceso DE LOS RIOS. (Viernes 1? de Febrero.)
:
:
Enero 31 de 1907
EL CARNAVAL
Carnaval... entre paréntesis. Hemos sido “mucho loco”
pareces un brujo hembra, murciélago del pasado; eres el mismo demonio
en estos meses pasados, rindamos tributo al juicio siquiera una vez al año. áscaras de carne...... ¡fuera! hablemos lenguaje franco : mo se asomen por los ojos e la pasión los relámpagos y que los besos borboten entre coralinos labios y vibre la risa histérica con otras risas chocando. Carnaval! quién se resiste siendo tu poder un mago que resucita á los muertos
que te disfrazas de santo.
en Otro mundo fantástico
Tu virtud y honestidad
donde bailan á compás
danzas y vals macabros?
Oración......? Hipocresía ! Plegarias......? Sutiles mantos que tienden las religiones sobre los cuerpos formados para el amor.—A
de prisa, de
vivir
prisa...... amando!
sin regatearle al espíritu
e.»
]
Policía....... ué gracioso con ese traje adecuado, del color de la materia ue un tumor va destilando. Si
pareces un verdugo,
de los verdugos de antaño! *
*
+
Oh, vírgen......! qué bien imitas á la vestal del pasado; Blanco tu traje ¿pureza ?......
¡Siempre con San Pedro al lado!
siempre un santo custodiando! * *
Oh! caballero de fra£...... de corbata y guantes blancos, ¿cambiaste de residencia ?...... ¿abandonaste el barrio testigo de tus rapiñas, por este salón dorado ?......
de sus quimeras un átomo: Colombinas y Pirrot alegres siempre, riamos! Locura; tú eres la reina,
Haré silencio, no temas.
sea tu mancornia el Payaso, y á gozar. Viva la orgía, la música, el vino, el canto! Sean las notas cadenciosas
los que saben ser los amos,
que arranqueh músicos diablos á los instrumentos dúlcidos
que al mundo dieron los clásicos las que indiquen de la danza los compases adecuados, y bailen los cuerpos ágiles formando nudo de abrazos La vida es corta......, cantemos, las penas muchas...... , bebamos:
muéstrese el mundo cual és siquiera una vez al año *
+
No sueñes, gobernador, que tu gobierno es
prestado:
baja de ese trono, chico, á coronarte de pámpanos, y te daremos un tirzo á la altura de tu rango. *
**
Sacerdote...... tú estás bien
con ese vestido largo ;
53.
neon
onnrrossnrr.-
AL.
qrrrrrrrrrrrssrrprrssrrrsrrr...o..
salúdale,....;. andando:
todos “de los más que valen,” los que dinero acumulan; al infeliz explotado ¡la alta banca! genté serias ! Allí está él, en el palco de autoridades de arriba
que suelen venirse abajo. non
.nnosoosorcrrrrrrrrnsrnrntrrornsnrr.crsrras..
Mascarada sempiterna de mártires y de santos
que hicísteis papel de bobos
en sociedades de grajos ;
Comparsa de explotadores é imbéciles explotados;
de hipocritones que rezan y os ufanais beatos; Hembras que vestís de diosas para cautivar los machos;
Hombres que seríais mujeres
si alguien
pudiese cambiaros...... :
Gorilas todos, venid con vuestros rostros tapados que en los salones, la orgía
nivela todos los rangos.
RopuLro GAUTIER,
54.
EL CARNAVAL
E
Enero 31 de 1907
tal perfume, entre nítidas guirnaldas y blancos y flotantes velos.
Ya se relajaron
¿Se fijaron ustedes en el entusias-
mo que despertaron las “batas imrio?” Aquellas batas que al principio eran muy elegantes y después fuerón degenerando hasta convertirse en cosa cursi ? Pues ya se relajaron.
Les
pasólo
mismo que á los tirantes, á los mitones y á los sombreros turuntuntán
Y es que todo lo que se exagera se desprestigia, se relaja y al fin desaparece. Verán ustedes como desaparece la moda de llevar ligas en los bra-
ZOS. Por de pronto, quiero adelantarles que esta mañana se presentó la cocinera de rasa con tamañas ligas
en tamaños brazos.
Que se las ponga una cocinera, no quiere decir nada. Una cocinera puede ser una excelente persona. Pero es que se las ponen otras que no son cocineras. Y que las exhiben como un gran distintivo. Como
ción. Es
todo.
si llevaran una condecora-
tontería:
aquí
lo
relajamos
Amor y Caridad Soy tan viejo en el mundo como lo es el hombre sobre la faz de la tierra.
Vengo desde los lejanos días del Edén.
Allí nací,
cabe
una
fuente
murmuradora, bajo los manzanos cargados de frutos rojos y los limoneros cubiertos de blancos azahares. Nací
ardiente
como
una
llama,
del sonoro estallido de un beso, de la aproximación
de dos
bocas
tré-
mulas de pasión! Fueron mi cuna unos labios perfumados y rojos! Rojas madureces y blancuras in-
máculadas
fueron las iniciaciones
del color en mi retina.
Por eso presido los tiernos idilios que culminan en los altares, entre nubes de ópalo cargadas de orien-
Por
eso armo
la airada
diestra
corazón
ruje la
de Otelo, en cuyo
tragedia ensangrentada...!
Yo soy el amor...!! Yo inflamo el corazón de las pú-
dicas
doncellas,
y
en
sus
sueños
castos y apacibles, soy el mancebo de gallardas formas, que les sonríe en las nocturnas sombras. Yo soy Leandro que, confiado en sus vigorosos brazos y en el amor . vigilante
de
pérfidas
Hero,
atraviesa
ondas del Helesponto,
las
en
las tinieblas de una noche tormentosa. Yo soy para el tierno adolescen-
te, una visión de gloria, blaneo fantasma de la felicidad, encarnado en una tez de azucenas con mejillas de rosa, en una frente pálida, diademada de cabellos negros, y en unos
ojos que acarician
cuando
miran.
Yo he curado á más de un mortal
del tedio de la vida, que le he hecho amable! Soy filtro que adormece 6 tósigo que mata! Habito en los palacios y en los tugurios, y presido las puras alegerías del hogar, cuando desde una cuna sonríe á los padres venturo-
sos un angel rosado, de cabecita blonda. Yo he conducido de la mano á los héroes en sus hazañas gloriosas é inspirados por mí los artistas, llenaron de prodigios las edades. Yoencendí el fuego sagrado en la frente de Virgilio, y puse las tintas del Iris en la paleta de Rafael. Homero y Dante,
thoven
Hugo
y
Lamartine,
Be-
y Mozart, son mis hijos...! *k
**
Mis días son tan largos como los tuyos...!
Nací cuando la primera aflicción cubrió de sombras la pobre alma humana;
me encontró el hombre Á
su lado en su dolor primero y enjugué la primera lágrima que corrió
por sus mejillas...!
Yo soy la Caridad...!! He transitado por los caminos solitarios, bajo el sol inclemente, y
humedecido
los secos labios de los
caminantes, abrasados por la sed.
Enero 31 de 1907
EL
Yo he penetrado en el hogar dela
Y esto, sin contar ausencia de carrozas
viuda desamparada y consolado su llanto;
y, acariciendo las abatidas
frentes de los niños huérfanos,
les
he visto mirarme con amor y sonreir, y algo como una bendición ha
descendido de los cielos.
Yo he lle,
diestra
generosa;
todos los
prosto-
dos los vencidos de la vida han llamado á mi puerta y reclinando su cabeza atormentada en mi seno compasivo, han restañado sus heridas y aliviado sus dolores. En mi largo peregrinar por la
tierra, he curado las úlceras del alma
mis
y las del cuerpo;
he amado
enemigos y perdonado
á
las in-
gue en otras ciudades la fiesta carnavalesca. Cultívese la afición, hásase un carnaval como Dios manda y que-
dará grato recuerdo de lo que ahora no deja más remembranza que
el barullo de los bailes, los cuales á
veces son causas de profundos des-
engaños... de carnaval.
Y ahora, que recoja el guante el más guapo. MACO. OO
POR
Y en tanto que así hablaban Amor y Caridad en la augusta calma de una noche estrellada, Azrael,
el Arcángel maldito que reina en las tinieblas, sonreía en las sombras...!
GONZALO.
A propósito del carnaval “Como cuento.”
me
Y si.tienen
Ó
murmuraban, lleva su alma
lo
contaron, no
razón
allá ellos.
te los
lo que
Cada cual
en su armario. carnaval,
que
contettis,
FIN...!
Por fin el Gobernador se apiadó de San Juan y nos dió Alcalde. Y después del nombramiento se fué á descansar á los. baños de Coamo. A descansar del nombramiento de
Alcalde y á sacarle el cuerpo á la renuncia de Don Andrés Crósas. Pero miren ustedes las cosas de
Don Andrés! Originales, muy originales, aunque no tanto como las de Don Ca-
yetano Coll y Toste. Caracoles
con
las
cosas
de Don
la gente
se divierta, que corra el dinero por los adoquines, convertido en serpentinas,
AAA
Ya tenemos alcalde.
Jayetano!
La cuestión es la siguiente. Que haya
la completa adornadas
con gusto, ese gusto que tanto sobra aquí, en esta tierra, la “*Andalucía de América.” El carnaval de San Juan, no tie-. ne el atractivo de otras capitales,
jurias...!
p. PÉREZ
55.
ni posee esa nota que tanto distin-
'ado pan y abrigo donde había hambre y desnudez ! A todos los caidos he tendido mi
eriptos, todos los maltratados,
CARNAVAL.
eccétera
en
la
aceitera.
SERIO
Ustedes pueden pensar como les plazca, que con el pensamiento no se mata á nadie.
“No es nada particular;
Está bueno, Mayoral.” Pero lo que á la gente no le cabe en el meollo, es que el carnaval en San Juan no sea más que lo mismo
de siempre. Ni un premio para una máscara bien presentada, artística, algo que
sirva de estímulo á los demás y
EN
ha-
ga del carnaval una nota. intelectual, á más del jolgorioy la rumba.
Pero yo creo que el nuevo alcalde es una excelente persona y el Sr. Gobernador merece que lo felicitemos por ese nombramiento.
Liberal de abolengo, ilustrado, y. en todo identificado con los. métodos americanos hasta donde es po-
sible implantarlos en Puerto Rico,
el pueblo de San Juan tendrá en D. Francisco del Valle Atiles, un digno representante.
56.
Enero 31 de 1907
EL CARNAVAL
Angel
Celestino Morales. “OYÉNDOLO.” 1 cannot express what my soul feels now; nor can
words, nor music, nor painting, nor sculpture lo it Art has no expression to show *Genious”” such as “Genious” really is.
Así verdaderamente es: inexplicable. Y es que cuando Celestino rasga con el arco mágico las divinas cuerdas de su instrumento,
todo enmu-
dece, raudales de notas pueblan el espacio y se sueña con la gloria. ¡ Qué hermosas impresiones se reciben! ¿Porqué no pueden ser trasmitidas ?......
No es extraño: cuando el artista
habla á las almas
que le escuchan,
tir de esa manera
hermosa, expre-
piensa en todo lo ideal, en todo lo sublime; su espíritu busca á Dios en la región inmensa del espacio, y al querer traspasar los umbrales de la celestial morada, habla con los ángeles, escucha el cantar mirífico de aquellos séres, lo reproduce en el lenguaje divino del arte, y lo trasmite; por eso el que escucha enmudece, por que el alma en esos instantes supremos en señal de veneración yace de hinojos. Los séres como Celestino son predestinados: solo ellos pueden sensar así, solamente ellos.
Yo amo con delirio el arte en to-
das sus manifestaciones, ah!,
pero
la música, esa tiene toda mi predi* lección.
Envidio
á los grandes,
cuando
son gigantes en el arte ó en la ciencia. Hilos tienen toda mi admiración y mi respeto todo, como 'los autócratas y engreidos, mi generosa conmiseración. Se ha dicho, y es verdad, que el arte como la caridad, no reconoce fronteras. Se goza de igual manera oyendo una overtura de “Bethoven,” que admirando un cuadro
hermoso de Velázquez, una estátua de Rodin, ó una concepción de Víetor Hugo: pero cuando esa impresión de gozo se experimenta á impulsos de algo que ha producido la patria, parece ser más intensa, acariciar de una manera más viva la mente,
en una
palabra,
más
com-
pleta, Por eso, al escuchar
á Celestino,
deliro. Hijo del simpático Gurabo, aprendió en aquellos pintorescos lares á imitarel canto dulce de nuestras avés, el murmurar sentido del arroyo, y de eso nos habla en su música sublime, imprimiondo al sonido el más puro de los sentimientos: el de la patria. Angel Celestino Morales es miembro de la “Asociación General de Profesores de Orquesta,” de la “Sociedad de Conciertos” y prímer premio del “Conservatorio Nacional de Música y Declamación de Madrid.” Discípulo del inmortal Jesús de Monasterio, tuvo por mentores á los célebres violinistas José del Hierro y Enrique Fernández Arbós. Se ha dado á conocer en diversas ocasiones del culto público matritense, presentado en aquellas fiestas por su maestro el señor Monasterio. Kn las fiestas palatinas que diera S. A. la Infanta Isabel, formaba parte «del célebre cuarteto que dirigía don Antonio Fernández Bordás. Actualmente se ha dado á conocer como genial virtuoso de sus paisanos, y ha sido unánimemente aplaudido en todas cuantas partes se ha dejado oir. Su
autor
favorito
es
Sarasate,
con quien se identifica en sus creaciones. En los “Aires Bohemios,” que es una de sus obras de fuerza, así como en la “Tarantela” de Vieuxtemps, “Gran Fantasía” de Leonard,
“Aires
Húngaros”
Ernst y “Conciertos”
de Alard
de
y
Bériot, se muestra como un artista
insuperable,
Estilo delicado, fraseo
vigoroso,
y una escuela de arco, que según sus mentores, recuerda á Vieux-
| EL CARNAVAL.
Enero 31 de 1907
temps, le presentan perfecto del artista.
como
el tipo
¡Salve, hijo predestinado de la patria mía! El camino de tu existencia
está
cubierto
de
flores,
porque es la senda misma que 'condujo al alcázar de
la gloria
á los
Mozart y Rossini, Straus, Shúbert,
Wagner, Tavarez y otros.
¡ Dichoso tú, que al cruzar el árido sendero de la vida llevas á tu frente ungido el laurel de la victoria!
Mi pluma, que solo tiene perfiles de oro para loe “Grandes,” te los brinda,
y al hacerlo,
reducido
encierra en el
límite de un
cuarteto tu
semblanza.
Acéptala : Su lira es el violín,
Acariciando Cuando
Y
soñar
su
anhelo
un ideal bendito,
maneja
el arco, mira
al cielo...
vuela su alma al infinito.
MANUEL NEGRÓN
COLLAZO.
doméstica,
como un
enorme gato real, se echó cerca del César neurótico,
que le acaricia con
su mano delicada y viciosa de andrógino corrompido. Bosteza, y muestra la flexible y húmeda lengua, entre las dobles fila de sus dientes finos y blancos. Come carne humana, y está acostumbrada á ver á cada instante en la mansión del siniestro semidiós de la Roma decadente, tres cosas
rojas: la sangre, la púrpura y las rosas. Un dia, lleva á su presencia Nerón, á Leticia, nívia y jóven vírgen de una familia cristiana. Leticia tenía el más lindo rostro de quince años, las más adorables manos,
ro-
sadas y pequeñas; ojos. deuna divina mirada azul;el cuerpo de un efebo que estuviese para transformarse en mujer—digno de un triunfante coro de hexámetros,
en una me-
tamoórfosis del poeta Ovidio. .*
Nerón
tuvo
un
“imperator”
capricho
que se acompañaba
con la lira; y cuando del trono,
hubo
él, el artista
concluído
su cán-
tico erótico y bien rimado, según las reglas de su maestro Séneca, advirtió que su cautiva, la vírgen de su deseo caprichoso, permanecía muda y cándida, como un lirio,
como
una
mol.
Entonces
púdica
vestal
el César,
de márlleno
de.
despecho, llamó á Febea y le seña1ó la víctima de su venganza. La fuerte y soberbia pantera llegó, esperezándose, mostrando las uñas brillantes y filosas, abriendo en su bostezo despacioso, sus anchas fauces, moviendo de un lado á otro la cola sedosa y rápida. Y sucedió que dijo la bestia : —¡Oh,: emperador admirable y potente! Tu voluntad es la de un
tu aspecto se asemeja al
de Júpiter; tu frente está ceñida con el laurel glorioso; pero permite que hoy te hagan saber dos eo-
Febea es la pantera de Nerón Suavemente
aquella mujer: deseó poseerla por medio de su arte, de su música y de su poesía. Muda, incomovible, serena en su casta blancura, la doncella oyó el canto del formidable
inmortal;
FEBEA
57
por
sas:
que
nunca
mi
zarpas
se
mo-
resplandores
co-
verán contra una mujer ésta,
derramas
que, como
mo una estrella, y que tus versos, dáctilos y pirriquios, te han resultado detestables! RUBÉN DARIO. AA
AAKÁA
La edición de modas Circula con esta edición.
Pero no es este el periódico
que
ofrecimos á nuestras suscritoras.
Esta es una edición encargada á los Estados Unidos, muy bien editada, pS que no responde á las necesidades de nuestro público. La edición de modas de EL CArNAVAL se editará en Puerto Rico y circulará en los últimos días de eada mes. 2d Esperamos que núestros abonados apreciará:. los sacrificios de esta empresa, por corresponder al favor público.
58
EL CARNAVAL.
NN
e
Camino
Enero 31
de
1907
del Ejecutivo TS llena
OA y"
%
Si pudieramos currir á las armas. Pero sino... ya etc.,
etc.
llegar de este modo; lo saben
ustedes,
ES e
KZ
O L
SS
SIDRA ee 2 SÍ
2) CSS Q 2% RIA rt
no “Es
habría llegado el -
necesidad de re. momento |
ete.,
EL
CARNAVAL
Enero 31 de 1907.
39
ARMONIA ¿No oiste, hermosa mia,
á los tiernos, pintados pajarillos cuando el astro del dia saludan con sus cánticos sencillos?
En torno á tu ventana,
¿no sentiste la brisa susurrante cantando á la mañana endechas tiernas de sentido amante?
¿No oiste entre los giros con que el viento tus flores acaricia, los plácidos suspiros con que canto tu amor, y mi delicia?
1
¿No sentiste mi acento tonmovido saludar de tus ojos los reflejos ?
-
¡Los sentiste? Pues tienes buen oído...
¿Mira que estemos lejos!
AAA AM AA ADAM a AAA AAA CACAi Ar
ASED.
!
; :
yOWw
:
!:
ARTURO
FEBRERO ONITA época para la juventud. ¡Mucho ruído! ¡Mucha alegría! ¡Mucho entusiasmo al principio!:.. después... muchos desengaños, mucho cansancio,
B
Comparsas,
rondallas,
estudiantinas,
mucho
enmascarado
y...
mucho barro por las calles. Bromazos carnavalescos, y palizas á son de bromas. Yo, como mujer aconsejo á las damas mucho recato tos dias de calaveradas y locura. Justa es la alegría, versión; pero siempre guardando el decoro debido en la pues á veces el llevar el rostro cubierto hace descubrir el :
VOTO
MATILDE
VOODVOODONY
PRETEL.
: en esla dimujer, alma.
60.
Enero 31 de 1907
EL CARNAVAL
Le intersa leer esto Con este número recibirá la edición
de modas. Ya esto lo sabe
usted, dirá para
su capote. Pero lo que no sabe, seguramente,
es que en “El Gallo de Oro” la tienda donde más barato se vende y donde el público es mejor atendido, uede encontrar todos lo patrones de los figurines. Tambien suponemos que sabe el precio y convendrácon nosotros en que el precio es regalado.
si es posible aplicar la pena capital sin caer dentro del salvajismo. Como hemos Yisto en el lugar de la ejecución 'á algunos Delegados no tenemos- necesidad de repetir lo que ellos saben. A
no ser
también
que ese
en
aparato
los novísimos
entre
procedi-
mientos americanos.
¿Se atreve algún delegado á presentar ese bill?
Lo felicitamos El Consejo Ejecutivo aumentó el sueldo al amigó Turull.
Vivir
Ahora sí puede el sargento de ar-
es divertirse,
Ya estamos en pleno carnaval. La tristeza deja su paso á la ale-
gría.
ooo
Sabemos que hay gran animación para los bailes á pesar de lo que dice nuestro estimado colaborador. Rubias y trigueñas andan por esas tiendas haciendo acopio de rtrechos para triunfar en toda la ínea. . ooo
Irá usted al baile? me preguntó una encantadora chiquilla esta mañana ? —Seguramente,
enseñó chos;
le contesté, y me
un
cargamento
de
casi
el almacén
de
para los próximos bailes.
A divertirse, muchachos,
tirse.
cobrar dietas al Pueblo de Puerto Rico.
El mundo es de los que ríen. Reir y divertirse: eso es vivir.
.
mas trabajar cómodamente. Y hasta arrestar á Mr. Post, á Mr. Grahame ó á Mr. Falkner, sin
pertreiusti ;' á diver-
¿QUIEN SE ATREVE? ¿Cuál de los Delegados se determina á presentar un bill pidiendo que la horca se sustituya por algo más humano. Ya que los defensores de la pena capital no pueden vivir sin ese espectáculo, sustituyan ese aparato primitivo por algo más moderno. : Algo menos cruel, menos salvaje, -
Pero se me ocurre que para echarle el guante á un miembro del Consejo, va á necesitar el amigo Turull un automóvil
de muchos
caballos.
Porque los consejeros continentales corren como galgos. Y resbalan más que anguilas. Cualquier día le da alcance D. Juan Emilio Turull á D. Regis H. Post. Y ese es el más raquítico de la partida!
La
kermese
Como era de esperarse, teniendo en cuenta los elementos que en ella tomaron parte, la kermese en beneficio de la Sociedad
Protectora
de
Mendigos, resultó un.gran acontecimiento. Mujeres bellísimas, encantadoras damas puertorriqueñas, derrochando gracia, regalando flores y vendiendo cigarrillos para llevar pan á los pobres. **
Y sucedió que se reunieron muchos pesos á cambio de sonrisas. Y la Sociedad Protectora de Mendigos seguirá viviendo para consuelo de los que arrastran las penalidadesde la vida, sin pán ni abrigo. -
Enero 31 de 1907
_ EL CARNAVAL
POR
61
ía:
>
FIN, SEÑORES,
Va
tenemos
Alcalde. Muy pronto
Los hijos adoptivos No
hay
como
ser hijo adoptivo
de un pueblo.
Se le ocurre á un concejal, más ú menos
enterado
de
la ley munici-
pal, pedir al Concejo que se haga á D. Fulano de Tal hijo adoptivo de la ciudad, y ya se salvó D. Fulano.
Todo lo mejor es para el hijo adoptivo. Y el hijo adoptivo tiene teatro gratis,
médico
gratis,
botica gra-
Ya recibimos el elenco de la compañía de ópera, des pronto debutará en el Teatro Municipal. Y al teatro irá, entonces, jor de San Juan.
Porque esa será también la mejor compañía de ópera que haya visitado á esta ciudad. EL CARNAVAL se dispone á aplaudirla. Y á censurarla, si es necesario. 4
tis, agua gratis, casa gratis y has-
Los nuevos farmacéuticos
ta nicho gratis el día que se muera.
Lo único que tiene que pagar el hijo adoptivo es la luzeléctrica, por no haberse podido implantar aún la planta municipal. Pero á pesar de todas esas ventajas yo no quisiera ser hijo adoptivo. Es raro esto ¿verdad? Sí, yo soy muy raro.
casa me lo dicen.
Todos
en
lo me-
Ya
decíamos
en el número ante-
rior que son todos unos excelentes muchachos y que hicieron unos
ejercicios brillantísimos.
Obtiénen, pues, sus diplomas
con
las más honrosas calificaciones. Ellos saben que en la redacción de EL CARNAVAL se celebra ese triunfo de veras. No tenemos necesidad de
repetírselo.
62.
EL CARNAVAL
Enero31 de 1907
Viendo las estrellas
bienvenida
nos es
grato comunicar
esta noticia al público.
Un grupo de curiosos me hizo detener esta mañana en la esquina de
la Plaza de Baldorioty. ¿Qué ocurría ?
ues... una estrella que, seguramente se metió en corrida y la sorprendió el día.
Pero al pueblo soberano no hay
quien”le haga creer esto. Y empezaron los curiosos á fantasear. Y
decían
unos,
que
esa” estrella
anunciaba la guerra entre los Esta-
dos Unidos y el Japón. Otros, que el triuufo del partido republicano en las próximas elecCIONES.
No faltó quien la relacionara con
la
próxima
discusión
del
presu-
puesto. En fin, que para todos, esa estrella divisada en pleno día, es indicio
“Pensando en España.” Hemos
nombramiento
de un antiguo fede-
ral para jefe del Consalidado. Yo creo que este fué el que más se acercó á la verdad. Para mi, esa estrella fué precursora de una bronuitis que me tiene dando la fiesta
4 todos los demonios.
Pero la verdad es que se estan viendo cosas muy raras.
de Mier.
Un líbro esperado eon
No hemos hechomas que hojearlo
para leerlo después con calma. Porque “Pensando en España”
es de los libros que deben leerse des-
pacio, muy despacio.
Sabemos que el libro es muy
citado.
sitó además las principales ciudades del viejo mundo.
en los Estados
Unidos. Y por doquiera ha pasado, com-
pró lo más excelente Vizcaina.” Al enviarle
nuestro
soli-
Agradecemos la atención del querido amigo y conmpañero. ——
Es justicia Una de las cosas que más admiramos en el presidio, durante la no-
che del Jueves, fué el orden y la dis-
ciplina de los confinados. Pasamos á través de aquellas extensas galerfas donde dormía el erimen, sin oir una palabra, ni un murmullo siquiera en toda la noche. Se conoce que hay en el penal ver-
daderos Jefes.
Jefes que saben conservar un orden admirable, apesar de las pésimas condiciones del edificio.
LA TRIBUNA _
José Arrivi, un gallego á quien se uiere de veras en esta casa, acaba de regresar de su. viaje á Europa. Estuvo en la Suiza española y vi-
en el “El Cielo,” “La
verdadero
interés en la ¡ela y fuera de la isla.
DE REGRESO
Estuvo también
de-
dicatoria el último libro de Elpidio
de grandes calamidades.
Sabemos de ciudadano que dejó de almorzar por estar contemplando la estrellita. Los más desesperados decían que la estrella anunciaba el próximo
recibido econ eariñosa
para vender
Gloria” y “La
saludo
de
Circuló el primer número progra-
ma de este periódico que redacta Don Félix Matos Bernier. .
No hay que decir más nada.
La pluma de Matos es siempre la
misma: vigoroza, enerjica, cayendo siempre del lado de la justicia.
“La Tribuna” será una gran publicación. No
por lo que dice el programa
sino por el hombre que la Venga en hora buena.
dirige.
Ex CARNAVAL
Enero 31 de 1907
NOTAS
Los Delegados
683.
TRISTES
En la ciudad del Sud, ha rendido
Preparamos un número especial del periódico dedicado exclusivamente á los representantes del pue-
la jornada
de la vida el ilustrado
puertorriqueño Don Miguel Rosich,
emparentado con distinguidas familias de Ponce, San Juan y Cayey.
blo de Puerto ico.
¿Cuándo cireulará ese número? Eso no podemos decirlo. -
*
Pero circulará antes de cerrarse
las Cámaras, con los retratos y notas biográficas de todos los Dele-
gados.
*
+
En Mayagiiez pasa nuestra estimada amiga Doña Agustina Gufíain por el dolor de haber perdido á su
esposo, Don Cárlos Doittean. e
Y en San Juan ha partido para siempre á la región de lo descono-
Grotesco ridículo
cido
Nos referimos al enmascarado que ayudó á la ejecución de los reos. Sépase
que no
tratamos
de con-
la amante compañera
tro querido amigo sario.
Para todos nuestro más sentido
pésame.
QUE SE HAGA
vencer á nadie. Pero cremos,
y lo creemos sínce-
ramente, que cuando un individuo se siente capaz de tan repugnante manipulación,
debe hacerlo
á cara
descubierta. La ejecución de un reo es algo muy sério para rodearlo de esa nota cómica. No podemos olvidar-la ridícula figura del enmascarado,
que consi-
no
tenemos
Don
Sugar
PresiCom-
compañía azucarera compuesta de
prestigiosísimos elementos del país. Al acusarle recibo deseamos á la los
más
des criminales.
Pues es tiempo ya de
blo de Puerto
á
Rico, que
que el pue-
distrae mu-
cho dinero en cosas inútiles, disponfin.
Abrase un plebiscito y verán los
más partidarios de la pena capital, qué pocos votos tienen en su favor. Aborde esa cuestión la Cámara homogénea 3 libre al pueblo puertorriqueño de ese horroroso espec-
aa
pany” nos participa en atenta carta circular haber sido ineorporada á las Leyes de Puerto Rico, esta
nueva sociedad negocios.
penitenciarias
El espectáculo del jueves está en contra de los sentimientos del pueblo puertorriqueño.
Georgetti,
“Plazuela
tener
donde recluir los gran-
necesidad
celebramos.
Eduardo
dente de la
sin
propósito
ga de una cantidad destinada á ese
que
de que nadie nos lo diga, que hay que cumplir los fallos de los tribunales de justicia. Pero sabemos tambien, que la ejecución de un reo no es cosa de mascaradas.
Lo
que no puede abolirse la pena de
el
deramos más degenerado mismo verdugo. Sabemos,
Los que no pueden vivir tranquilos si no ven en lontananza. la. sombra fatídica del cadalso, arguyen muerte
Para que se vea y se conozca.
de nues-
Don Manuel Ro-
brillantes
bl t mos un establecimiento
nal dende haya castigo para pá las culpas y borremos después de nuestros códigos la más inhumana, la más injusta, la más brutal de
todas las penas impuestas por los hombres. *EKGA
"Pedimos esto á la Cámara puer-
torriqueña.
A los de arriba,
ue bailan mientras dos d
á los
¡a-
o van camino del cadalso, %esos no se le puede pedir nada bueno. -
64.
Enero 20 de 1907 ESTELA
EL CARNAVAL.
dándole un besito en la mejilla, respondió: : —Yo... ¡lo que tú quieras...!
BRASCHI
—— —
La inteligente pnertorriqueña cuyo nombre encabeza estas líneas, acaba de obtener el certificado de profesora graduada. Estela es de las profesoras que hacen honor al magisterio puertoriqueño. asimpática amiguita sabecuanto celebramos sus triunfos.
. Y desde aquella
buscan para sos ni flores.
mañana
no
me
obsequiarme con beY sinembargo yo los
adoro por egoistas, porque-hay un
egoismo que me encanta... ¡ El egoismo del amor! J. ALCAIDE
ZAFRA.
-———A
LOS NIÑOS Eran
dos primitos,
en
BANCO edad
muy
simpática de Puerto
cuatro lustros. Ella, morenilla
celebrada
y sonrosadá, con
con esa melancolía de los niños que
no tienen madre. Encontrábalos
todas
las maña-
nas en el Retiro, á donde trajese. .
|
j y 4
1
t
los lleva-
ban para que el huerfanito se dis-
|
|
Es la institución de crédito más
iguales, y entre ambos nosumaban
unos ojos muy lánguidos y acariciadores; él, palidito y melancólico,
|
POPULAR
Se habían hecho mis amiguillos y al verme, siempre acudían á mi lado y me obsequiaban con besos y florecillas, que la nenita me colocaba, sonriendo, en el ojal. Aquella mañana no me habían divisado. |
Huyendo del sol, cambié de sitio,
y ellos, ajenos á mi presencia, buscaban tras de mí, violetas entre los
árboles. En esto aparecieron por una senda dos enamorados. El vestía el uniforme de oficial de ingenieros; ella, linda y elegante, abandonábase sobre el costado de él, que le embozaba la cintura con el brazo. Pasaron sonrientes y mirándose en los ojos y al revolver del camino, unieron las cabezas y... se besaron. Los niños, entre los árboles, observábanlos con curiosidad. Después, ella, que tenía unas violetas en la mano, se las colocó á él en el enlutado pecho con un alfilerito; y
luego, como si reanudara una interrumpida conversación, dijo : Nonó 2 tá quieres ser militar..?
El niño
-la miró muy
atento y
,
La junta
general el
24
de
Rico.
de accionistas enero, acordó,
entre otros particulares, distribuir $200 entre sus empleados y á la vez aumentarles el sueldo. La
buena
marcha
del
Banco
Po-
pular de Economías y Préstamos permite tomar estos liberales acuerdos. Sin embargo de haber pagado á los tenedores de libretas durante el año 1906, $2,642.62 y de repartir á sus accionistas un dividendo de
un 10 p%, dispuso que el sobrante
de $1,696.20 se llevara al fondo de
reserva.
Mientras
los demás
Bancos de la
isla, los que operan con grandes capitales se reparten sus dividendos íntegros, el Banco Popular, que na-
ció pobre, que no tiene las grandes ramificaciones que tienen los otros Bancos, cobra á sus clientes el 12 p% sobre préstamos y concede para el pago todo género de comodidades. De este 12 p% distribuye á los imponentes el 6 p% anual, gratifica á los empleados y les aumenta el sueldo para que no desmayen en su labor: distribuyeá sus
socios el 10 p%, y aún le sobra para llevar al fondo de reserva una
cantidad respetable. Tomen. nota de esto los demás Bancos, los que giran por muchos millones y no son capaces de hacer lo que hace el Banco Popular de economías y préstamos dé San Juan.
E
Enero 31 de 1907.
EL CARNAVAL
Me voy, porque me voy.
Andrés. Y luego dicen Hace un año,
señores,
Pues.... que el ad-
ministrador de EL CARNAVAL le pasó un recibo al Pueblo de Puerto Rico, por un año de suscripción al periódico. Y en un año no hemos logrado que the people of Porto Rico, hicie-
ra efectiva esa suma.
Y como todos piden, nosotros pedimos al hoachillo speaker que
abra una investigación á ver si
da-
mos con el paradero de esos cuartos, que me han menester para
pagar casa, para editar el periódico, para comer y para otros fines. Y luego hablan, si uno no cumple sus compromisos.
Los americanos se han alarmado porque los ingleses rechazaron sus habichuelas en el desastre de Jamaica.
Y se enojó el almirante de la escuadra. : Y se enojó el Secretario de Estado. Y hasta le dió coraje al Presidente de la República. d Pero los ingleses no se alarmaron por eso. Después de todo, no hicieron más que imitar la conducta de los americanos, cuando el desastre de Sa Francisco de California. _.__---**
Guarden sus ichuelas para otra ocasión, dijeron los ingleses.
66.
Enero 31 de 1907
EL CARNAVAL
Fatalidad —¡Qué fatal soy, amigo mio,
tal!, medij —¿ Y por
al
—Hombre,
no
qué fa-
D.Genaro. me
lo preguntes,
hay cosas que no pueden decirse.... ¡La fatalidad...1 | —¿ Y usted eree en la fatalidad? —¿Que
Mí ereo...?
Más
que en
mí mismo. Hay hechos terribles. Caí en ganas de escuchar á aquel hombre y redoblé mis preguntas, Llevómeá un rincón apartado, y
con mucho sigilo, empezó á expresarse de este modo: —Has desaber que yo entré en este Fi de nalgas.
—¡ Qué barbaridad —A los siete años me pusieron en la escuela. Lo primero que hice fué derribar,
sin querer, una mesa que
estropéo á doce niños, y al tercer día el Maestro se rompió las narices al intentar castigarmecon una palmeta. Tres años no cumplidos estuve en la escuela, y al salir entré de dependiente en un almacén. Ala semana había quebrado ya el dueñe, y yo tuve que pasar á una botica, donde envenené á la señora del
boticario despachándole
por
equi-
vecación una onza de arsénico en a Sufrí tres lugar de una de cremor.
años de prisión, durante los cuales ardió la carcel tres veces seguidas, y de allí fuí á parar á la oficina de —¿ De nallgras.......? un notario, el único que se resistió —Si, hijo, sE los demás hombres, . aunque digo mal, porque más al salir del elaustro materno, lo pritarde murió de una apoplegía. Por mero que enseñan es la cabeza; yo. esta época se me ocurrió casarme y enseñé el.... principié á buscar una mujer: la —¡ Canastos...! primera tuve que abandonarla por—Eso dijo mi abuela: que parecía que no olía bien, la segunda tenía un canasto; pero mi abuela estaba piojos, la tercera sarna, la cuarta equivocada; mo quiso pensar que moquillo; la quinta tocaba el accortodo aquello era hijo de la fatali- deon, la sexta recitaba á lo Vinajedad. Y si no, sigue escuchándome. ras, la séptima bebía ron, la octaA los diez días de haber nacido me esta fué con la que contraje dió el mocezuelo, Dal vez creas esto matrimonio. .A la verdad, era muúltimo muy natural; pero aun tro jer muy hermosa, Ó al menos así lo habían transcurridos cuatro meses parecía; pero tuve un desengaño cuando me cogió el sarampión. terrible, La misma noche en que Una semana después tenía la virueor primera vez nos quedamos sóla que me dejó como una criba. os, me dijo: —“* Oye, Genaro; yo no —¡Qué d ia...! soy tan hermosa como tú telo figu.—¿ Desgracia..... ? También mi ras: únicamente tengo una pieza abuela pensaba lo mismo. Desgrasana, las demás son postizas.” Y ciadamente no había tal desgracia, sin esperar á que yo me asombrase, porque á los cuatro años la viejecise sacó uno de sus ojos, que lo tenía ta murió de repente, y mi padre de de vidrio, hizo otro tanto con sus una indigestión. Mi madre murió dos pantorrillas, y en un instante también del cólera morbo..... colocó todos sus dientes sobre el —Pero todo eso es terrible tocador Salí corriendo como un —Escucha y te convencerás. Al loco y hacía ya siete meses que no quedarme huérfano, una señora me acordaba de mi mujer, cuando muy caritativa me recogió en su carecibo hoy una sa. Aquel mismo día la pobre se- lado la sangre. carta que me ha heñora se fracturó un pié. eriada de qué dice esa carta . quiso hacerme una caricia y le re—Puesqueestápróximaádar á luz - venté un ojo distraidamente con
- unas tijeras quellevaba en la mano.
Después de este percance, tuve la * mala suerte de matar el canario,' r la cotorra y precipitar el
_ peo pe
faldero desde el balcón.
y que vaya á recibir á nuestro hijo. —¡ Horror.....!
—Dime tú ahora, sino tengo
tivos para creer en la fatalidad
mo-
M. GONZÁLEZ GARCÍA.
:
EL CARNAVAL
Enero 31 de 1907.
EL DE WESTFALIA
Este
esplendido
se lo entregaré
jamón
á Matienzo
porque él es, según yo pienso el mejor diente. en la Unión.
67
68.
EL CARNAVAL
Enero
31 de 1907
|
«% | CUENTO DE LA SEMANA | «* Mal he dicho que únicamente
El “Lady Steffens”
blanca línea de la barra
>
e
Habíamos construído un pabellón en la playa de las Arenas,
vecino
á la línea
del
agua,
y
cuando comenzaba á caer la tarde, bien provistos de botellas de cerveza, nos trasladámos á nuestar posesiones marítimas.
E
Tumbados
serba
la
en la arena, que con-
frescura
de
la constante
sombra, hablámos los seis amigos dueños del pabellón de cuanto la juventud
sabe sobre cosas
de amor,
sucediendo mil veces que empezábamos nuestra conversación discurriendo sobre importantes inaterias industriales, y al cuarto de hora, y no sé por qué divagaciones del pensamiento, ya eran los ojos de una hermosa bilbaina el tema nada in-
dustrial de nuestra sabrosa plática.
La línea del agua se iba acercando lentamente hasta nosotros, de-
jando al retirarse de nuevo gran espacio de arena cubierto de espuma.
A cada repetido avance de la onda escuchábamos un muelle rumor de caricias, ruido que hace en las her-
mosas tarde de verano el mar de
bonanza,
recordando,
con
la lan-
guidez y dulzura de esos rumores,
que de su espuma nació Venus. Contemplaba yo el grandioso cua- dro del cielo y del mar; un cielo intensamente azul que iba perdiendo J¡OCO á poco su claridad, imaginánome al apreciarlo que veía de qué modo
rísimos
cerraba
lentamente
ojos azules,
sus
cla-
una hermosa
mujer rubia.
1 mar, aprisionado porlas rocas de Argota y Santurce, parecía dor-
“mido entre ambos
colosales
|
brazos
¡de piedra, y solo en la barra inte-
¡rrumpía el verde claro y como lumi.-
noso de su tranquila superficie; una
línea de blancas olas, semejantes á un hato lejano de corderos resal-
tando en la verde extensión de un
pía la uniforme mancha
nuestra derecha,
la
interrum-
del mar: á
y vecino á las ro-
:as dé Algorta, veíamos el ennegrecido y destrozado casco del vapor
Lady Steffens, náutragado, hacía un mes, al atravesar la barra cami-
no del puerto. Por error ó descuido de su tripu-
lación,
enfiló mal
la entrada
de la
ría, y las olas le fueron empujando haciala izquierda, hasta hacerle encallar en la arena de la playa. El ennegrecido casco era la única nota de tristeza en aquel plácido cuadro, y con la atracción de todas las desdichas, solicitaba frecuentemente nuestras miradas y nuestros pensamientos. A
—Pero
Y
vosotros habréis
termina-
do siempre por alguna causa con las mujeres á quienes hayais querido. Bueno,causa real ó inventada; mejor dicho, motivo ó pretexto, es igual.
Pues bien; á mi me ha suce-
dido un caso de naufragio en amor, tan extraño como el naufragio del vapor Lady Steffens. Os lo voy á referir en pocas palabras. Era una mujer, digamos
llamaba:
cómo
se
Angela (os advierto que
no se llamaba Angela.)
Pues bien;
era una mujerconcuyo amor había yo soñado mucho tiempo, pareciéndome que si la alcanzara, alguno por allá arriba, entre los personajes: celestes de mayor graduación, iba á tener celos de inf.
Me tracé un
ra enamorar
plan de campaña pa-
á Augela, y, natural-
mente, no la seguí nando
torpezas,ftuí
pero,
amonto-
acercándome,
sabe Dios comó, al logro de mi propósito, hasta conseguir una cita en su misma
casa y á tal hora
tarde; á la hora en
de la
que debió que-
dar más satisfecho el Creador de su
creación,
es decir, á la más
alegre
del mundo; al menos, así lo creía, yó. No os describiré los preparativos
Enero 31 de 1907
EL CARNAVAL
que hice; no os contaré los pensamientos que llevaba y el miedo que me producía el imaginar que Angela podía encontrarme muy inferior á sus primeras impresiones (porque entre Angela y yo no había habido nunca frecuente trato de amistad); en fin, que llegué, que hablé, que se me pasó el miedo, que reco- bré la serenidad y que me dije: Capítulo primero. De cómo empezaron á quererse una dama y un galán. Angelaestaba adorable. Me contó mil detalles de su vida, llenos de gracia Ó de ternura; me preguntó por un millar de cosas, expidiendome
maliciosamente
con
zón, la causa, el origen de aquel estápido silencio. : "ero ya nuestros corazones habían vuelto á hablarse de usted, y nuestras almás seesquivaban como dos personas de buenas costumbres que
los ojos;
nuestros corazones se empezaban, ues, á tutear y nuestras almás havan hecho lo que dos amigas del colegio cuando bajall al jardín á la hora del recreo: pasarse el brazo por la cintura, y, abrazadas así, re-
ferirse en confianza todo lo más intimo de sus realidades y de sus sueños. Conversábamos sin interrupciones, sin pausas, sin buscar las frases, con calor, con verdad, con sim-
patía. Fijáos bien; íbamos hacia el puerto del cariño, navegando en bonanza y con la seguridad del feliz arribo. Pues bien;
de
pronto,
sin causa,
sin que una respuesta fría siguiese á una pregunta indiscreta, sin que á nuestro
na
derredor
cosa
sucediera
extraña
nuestra atención,
que Angela
un tiempo, nos quedamos Un segundo de silencio; nada; pero añadidle otro no es tampoco nada, pero minuto
de silencio;
ningu-
distrajera y yo,
á
callados. eso no es segundo; llegad al
¡es horroroso!
Añadid unos segundos más; ¡insoortable! ¡Minuto y medio de siencio
en
nuestra
primera cita!
situación,
No hay
amor
-69
en la
que
salga con bien de ese pantano.
otal: que cuando yo, lleno de vergiienza, rompí mi mutismo, ¡hablé del tiempo!
Hablar del tiempo después de una
conversación llena de intimidos y confidencia! Nada; nuestro amor había naufragado. Angela y yo lo sentimos así, sin que el uno ni el otro pudiéramos comprender la ra-
han tenido
la debilidad de em-
briagarse juntas y huyen de verse por no recordarla común y vergonzosa falta. Abandoné la casa de Angela exclamando: —¡ Ya no puedo ser el amante de esa mujer! Y ella estoy seguro que se quedó diciendo: —¡Es imposible que ese homb pueda ya ser mi amante! a ¿Y queréis que os lo explique todo? Pues es el mismo caso que lo_ de Lady Steffens. Para llegar al puerto del amor hay una barra; barra que se salva
en un momento
si el
barco lleva
buena dirección; barra peligrosísima en cuanto las olas obligan á la nave á dar una guiñada sacándola
del verdadero camino. Estoy seguro de que de este mal
han muerto infinidad
de cariños na-
cientes; y si esos cascos ennegracidos de amores
encallados se viesen
como el de Lady Steffens. la tierra estaría cubierta de restos de naufragios.
: Rh *
+
Cuando nuestro amigo decía esta última palabra, un espantoso estruendo estremeció la lona de vuestro pabellón, dejándonos á todos aterrados. Por orden de las autoridades del puerto se acababa de volar el casco el Lady Steffews, no habiendo nosotros observado
la
maniobra rea-
lizada á este efecto por unn lancha, entretenidos con la relación de aque-
llos malogrados amores.
Después de recobrar algunos áni- -
mos uno de nosotros, le dijo á nuas-
tro amigo: : A —¿Con que conservas todavía el
casco ennegrecido
de aquel cariño
náufrago. —Indudablemente. A —Pues cuando lo vayas á volar ¡avisa!
JOSE DE ROUER.
|
SR
C
E ยกue piensa el juey , lo piensa el cangrejero. รก encampanar chiringas.
,2
Lo
S o S
|
Xx. iprenda
70_Enero31 de 1907 EL CARNAVAL,
Enero 31 de 1907
EL CARNAVAL
PARA
EL
ALBUM
DE MI BELLA PRIMITA HELENITA CASTRO MARTINEZ. Vas por la vida plácida, alegre Con la alegría del alma ingenua Que, rodeada por la ternura, Nunca ha sabido lo que son penas. Vas cautivando los corazones, Pues como incautas moscas libertas ;
Sienten de pronto que las atrapa La telaraña de tu belleza.
Y eso lo haces sin artificios, Naturalmente...
sin darte cuenta...
¡No eres culpable de que en tus ojos
Se desarrollen mágicas fuerzas!
¡No eres culpable de que tu cuerpo Derrame al paso sal á fanegas
Y qué tu charla, sabrosa y dulce,
23333333 3333333933323337A
JEEFEEGEtes EEECECCECEEBEEEN
como el buen vino, dé borr achera..
Te digo, prima, que eres preciosa ; Que tienes cara de dia de fiesta; Que tu palmito,
flor de la gracia,
Es un antídoto contra las penas. Pues ¿y no miras que cuando pasas
Taconeando por las aceras,
Hasta los viejos salen á verte
Dando al olvido canas y viejas? Te felicito sinceramente!
Te doy, primita, la enhorabuena! Sigue viviendo plácida, alegre
Con la alegría del alma ingenua... Sigue atrapando
los corazones..
Más ten cuidado del tuyo, Helenita, Pues si te ocurre que se enamora ¡Sabrás entonces lo que son penas! JOSÉ
DE
J.
ESTEVES.
ECCECCCCCCCCCCCECECEE EEES
71
72.
Enero 31 de 1907
EL CARNAVAL
más la salida del periódico, que, en
Los hechos hablan Sr. D. R.S.
Castro,
lo de salir cuando menos
Agente general
del Banco Industrial de Santiago de Cuba.—Ciudad.
Muy Sr. mio:
Tenemos el gusto de hacer público por medio de esta carta que en seguida que nos presentamos en la Agencia general del Banco Industrial de Santiago de Cuba con el Certificado Redimible de la serie K. No. 9322, que poseía nuestro querido padre (q. e. p. d.) D. Bernardo Torres
la cantidad
nos fué pagada
por Vd.
de TREINTA
Pesos,
con un cheque
contra
el Banco Te-
rritorial y Agrícola de esta ciudad el cual hemos hecho efectivo á nuestra satisfacción. Nos complacemos en autorizar á Vd. para publicar esta carta y nos repetimos de Vd. Sus attos. amigos y $. S.
Torres.
Encar-
San Juan, P. R. Enero de 1907. +
Los Sres. Torres son bastante conocidos en esta ciudad y si alguna persona duda de la manera de cumplir el Banco Industrial de Santiago de Cuba, puede pasar por la morada de dichos señores y cerciorarse de la verdad.
Adquiera
Vd. un Certificado
chinche, y acabo por darle la razón
á los que dicen que no estamos preparados
Re-
dimible hoy y no lo deje para mañana.
No ha sido posible Y no ha sido por falta de diligen-
cias. Peroes queal perro más listo se le atraviesa un hueso. Y dejando á un lado lo del perro, 4 míse me atravesaron la mar de dificultades para dejar completa-
organizada
propio,
Porque eso
tengo:
terco
y teme-
rario hasta la pared de enfrente. Una vez—y esto es plagio—pasé un recibo de suscripción y no me lo pagaron. Y dije yo: otro recibo. Y tampoco me lo pagaron. Y dije: otró recibo. Y tampoco lo pagaron. Hasta que llegó un pariente del deudor y aflojó la mosca, por quiAlgunos días amanezco completamente vizcaino. Y cuando amanezco vizcaino...! Desde 1899, se me metió en la ca-
beza la idea de que aquí podía haber un periódico que burla-burlando, llamara las cosas por su nombre. Los amigos, porque siempre uno tiene amigos, trataron de disuadirme. Y uno me decía: mira, que aquí no hay vergiienza.
Y me decía otro: como se conoce que no conoces el país. Y todos coincidían en que aquí ne se podía sostener un periódico ilustrado. Pero
“mente
para el gobierno
ni siquiera para una autonomía como la de Sagasta—que de gloria goce y mis palabras no le ofendan —sin que por eso me desanime.
tarse la otra de encima.
Q. B.S. M. Firmado.— Arturo nación Torres.
se espera,
se asemeja bastante á los cometas. Y cuando pienso que no. he podido en un mes organizar esta administración, se me pone la carne de
la administra-
ción de esta empresa, que dicho sea de paso, se va pareciendo á la obra del Escorial; y regularizada -ade-
el lo.
de
Enero
amanecí vizcaino y toda fué inútil.
Y fundé el periódico.
de
1899,
reflexión
Lo que he
pasado desde entonces á la fecha, lo sabemos Dios y yo, sies que Dios se ocupa de las cosas de la tierra. Creo ans losé yo solo. En ocho años de periódico, he hecho muchas cosas malas: he llamado ilustrados á algunos imbéciles, virtuososá; algunos depravados, patriotas :á: algunos que no conocen el patriotismo. Confieso que he ido en el elogio, más allá de lo necesario.
Enero 31 de 1907
EL CARNAVAL.
Se brindó y en los brindis, cada
Cuando hubo necesidad de criticar, he sido en la crítica más suave
cual se expresó según era: los monárquicos, como esclavos del rey; los republicanos, como hijos de la patria española,
de la cuenta. Y así,
ofreciendo
mucho
y cum-
pliendo poco. he llegado aquí. Las cosas
mero do,
han
cambiado:
el nú-
de los que leen ha aumentay aunque
parece
*
ir plalante,
amigo Rossy.
como
decía
el
Y vamos p'alante.
Pero sin ofrecimientos, que para quedar mal siempre hay tiempo.
“EL
*%
que el de los
que pagan va disminuyendo, es necesario
713
CARNAVAL.”
;
Aunque este periódico es Republicano, y estamos obligados á escribir con lápiz, pues nuestra divisa es un pájaro sin plumas, no dejamos de reconocer el mérito de la Estrella, y más si ella es la garantía que dan nuestros amigos Hernández « Barasorda para el calzado quecon tanto éxito han vendido
Los republicanos se disponen á celebrar solemnemente el 11 de Febrero. 21 11 de Febrero que es el gran día para los que comulgan en el altar de la república. No habrá banquete, no habrá co- * mida, no habrá bebida. —, Los republicanos españoles encuentran
más
patriótico,
más
hu-
mano, ir en auxilio de los pobres, llevar un pedazo de pan á los hogares de los infelices que sufren. No se hartarán los ricos, pero comerán los pobres el día 11 de Febrero. El gran día de la libertad.
en la Isla de Puerto Rico.
Más
El querido amigo Barasorda se nos ha jubilado de San Juan para
cuidado
la reina del sur, y entre sus muchas
travesuras consiguió vencer en Oposición
con
manufactureros
muy
acreditados que el contrato para el calzado de los Bomberos de Ponce le fuese
adjudicado.
amigo, Ó bien oirán
por
Bien
por
el
los amigos que
con entusiasmo á los valien-
tes de Ponce gritar “EL CALZA— DO MARCA ESTRELLA ES MEJOR.” Felicitamos á los amigos y sinceramente le deseamos á Barasorda otro triunfo mayor aún, aunque este quizás nos haga perderlo para siempre......
El banquete regio Fué un banquete mixto. Mixto, porque asistieron á él republicanos y monárquicos. Y resultó espléndido, al decir de los que asistieron. *
Y se comió y se bebió y se brindó.
No habíamos
tenido
ocasión
de
hablar dela inauguración dela línea férrea de San Juan á Ponce.
Se trata de un progreso evidente,
que reportará grandes beneficios á la isla y por ello merece
plácemes
la American Railroad Co. Pero si vuelven á dar otro banquete,
aunque
sea
campestre,
no
inviten á los hombres del Gobierno.
Porque esta gente tiene la es cialidad de descarrilarlo todo. No hay manera de hacer que marchen bien. Cuando no se descarrila el
Consejo, se -descarrila la Cámara. baja.
Nunca
falta un
descarrila-
miento en la línea gubernamental.
Y si funciona la máquina republicana, mucho peor. i A pesar de que, después de las últimas averías, me parece que sería
lo más acertado venderla como hierro viejo.
No va p'alante.
p
74.
Enero 31 de 1904
EL
¡ASI ¿Qué tienes bella niña? ¿Te duele el corazón? ¿Por otra, algun ingrato Quizás te abandonó?...
CARNAVAL”
ES Enjúgate la frente...
¡Demonio de calor! Refréscate, estás roja
Y linda como un sol
Pues, ea! que se acabe Tu llanto encantador.
¿Quieres ponerte un poco
Enjúgate los ojos y... ¡toma la lección!
O quieres simplemente Usar polvo de arroz?
Te acercas al espejo Aquel del tocador (Aquel que tanto envidio, Acá para inter-nós) Te peinas, te acicalas Sin precipitación : Corset, bien apretado; Con ligas ¡como nó! Con ligas baja-talle Que te hacen gran favor... Ya está?
Pues ahora el resto...
No importa el almidón; Estrájala, ¡y arriba! ¡Magnífico! ¡Un primor! Eso está bien con una ¡Que no te pongas dos! Muy bien. Espera un poco. Enjúgate el sudor. Refréscate un momento. ¿Los polvos, quieres? Voy. Así: los brazos... todo... El bulto... El rostro nó. Lo último es el rostro ,
Ahora va el faldón. Cuidado! que no toque El pelo! Arróllalo... Ajá... Venga en seguida La blusa de color Y... espera otro momento;
¡Qué horno de habitación!
De crema de Simón
Crema
te convendría...
¿No la quieres? pues no. Ya está el botón de arriba Y el otro y'todos. Hoy
Haces una conquista Y cuidado si dos... ¿Estás lista? pues anda;
¡Salgamos al balcón! Ya verás como atraes Aún al mismo traidor Que por otra coqueta
Sin piedad te olvidó. Enmudeces?
No, tonta...
Habla y rie ¡es mejor! que te vea, si pasa, Más radiante que un Sol, Más feliz que unas páscuas, Más contenta que Dios... ¡Ya verás como vuelve Rendido de pasión! Y le ocurre á la otra Lo que á ti te ocurrió... ¡Desengañate, chica, En cuestiones de amor La mujer, y las telas De la venta en cuestión,
Parecénnos sujetas, A la misma razón: ¡No hay tela que no guste
Si es bueno el mostrador!
Enero 31 de 1907.
EL CARNAVAL
PUNTOS LITERARIOS[ + |
Pues señor ...! La verdad es que nunca falta un lío que dé la lata á los reporters. Los cuales reporters, gastan en zapatos el miserable jornal de que disfrutan, sin ningún resultado práctico. La semana anterior, se la pasaron los pobres de Herodes á Pilatos, averiguando el nombre del Al.calde. Y sin averiguar nada. Ahora
andan
Consolidado.
Y vean ustedes,
detrás
del Jefe del
queá penas sale á
la calle un ciudadano nueva y chistera más
con levita
Ó menos tin-
torera, se le va el reporter detrás. Y aqui lo pesco, más allá lo atrapo, hasta que le da alcance y empieza el interrogatorio. —Me dicen que está usted indicado para el Consolidado. —Hombre,
no sé nada.
—¿No ha conferenciado usted con el Gobernador? —Nó.
75
Sí: es decir, fuí á la Forta-
leza, como de costumbre; hablamos del asunto.
pero no
UN
AMIGO.—San
Juan.
¿Amigo de quién? Si lo fuera mío le aconsejaría que dejara el romance. | No ha nacido Vd. para eso.
X.
X.—Ponce.
Cuando zando
veo
una “ekis” autori-
un artículo, me asusto.
¿Qué dos?
no me
pasará
cuando :
Y es que al amparo iniciales se han
veo
de esas dos
cometido
grandes crímenes literarios.
los
más
TER3ÍPCORE.—Ciudad. (Jué cosa más atroz!
¿Y dice Vd. que lo han ¿desenga-
nado?
Pues no faltaba más! ¿Usted cree que se puede soportar la ortografía que Vd. se trae?
—¿Y usted cree...? —¿Que será para los unionistas?
No le quepa duda alguna. Pero yo no aceptaría ese puesto. Usted sabe que mis ocupaciones no me lo permiten. —¿Y qué nombres suenan?—el reporter saca el lápiz. — —Hasta la fecha, el de Barreiro (*), Infante Saavedra, Paco Bas, Modesto Gotay, Zeno Gandía, Mu-
ñoz Rivera, Pepe Diego y otros. Y se va el reporter á velar otro
que pase, para someterlo
al mismo
interrogatorio y decirle da al público una especie de ensaladilla, que ni Dios, con ser Dios, la entiende. Todo por cuarenta pesos mensuales, que no alcanzan en esta capital para comer arroz con habichuelas. (*) Nuestro Director hace constar que no acepta el Consolidado sin el Ejecutivo.
HERACLITO.—Las
Marías.
Completamente desafinado. Y además, ya eso pasó de moda.
Hoy no se acostumbra llorar en
verso.
]
Cuando le vuelva á soplar la mu-
sa melancólica,
“coja” .la cama en
vezxde la pluma. Se acuesta, se arropa de piés á cabeza y llora hasta que se canse. Después se lava y... como si nada hubiera pasado. ¡Venirme á mí con lágrimas! .
UN SUSCRIPTOR.—Manatí.
Muy agradecidos por la suscrip-
ción y por sus elogios. ia Pero los versos no se pueden publicar.
¡Y mire que yo soy complaciente
con los suscritores!
PLANOS METROSTYLE
PIANOLAS PIANOLA-PIANOS
Themodist ULTÍMO
PIANOLA—PIANO STUYVESANT
ESTOS TIENEN
LA
GARANTIA
£
DE
ESTAR
THE
Son los únicos de su de aún
más
nno.
Los
pianos
que
vende
esta
—
casa
de
FAMOSA
CASA
Co. .*
ser
tomados
son
instrumentos
solidez y demás
BAZAR”
O
LA
en
serio, por
responder
á
virtuosos.
de
Don
una ejecución verdaderade
superiores
cualidades
PEDRO
A
No. 27. = Fortaleza
POR
similar es posible obtenerse
sonoridad,
“PARIS
CREACION.
Near 34th St.--New-York.
dignos
famosos
Con ningún otro aparato mente artística. por su regular pulsación, un buen piano.
CONSTRUIDOS
AEOLIAN
género
los
MARAVILLOSA
INSTRUMENTOS
362 Fiíth Avenue, las exigencias
ADELANTO
GIUSTI.
==
PIS
condiciones
indispensables en
ESE
San
Juan,
P.
R.
Ma
Por poco dinero puede conseguir
una
igual.
Escriba
ANTONIO
á
JIMENEZ GARCIA. CAGUAS, P. R.
ULTIMAS
5544 Seven Gored Empire Skirt,
Dasi Br MareN MANTOR,
82 to 40 bust.
Fancy Guimpe Waist,
32 to 42 bust,
576 Skeleton Blouse with Girdle,
5503
5583 Blouse or Shirt Waist, -
UNO
e
So RIO
A
==
ecnctndjoitcoboceó
S
<= "y
AA Uria
DesIGN
BY
MAY
MANTON,
5569 Bolero with Guimpe and Girdle. 5407 Seven Gored Skirt.
a
557.»
Llss
+ s.Y
MAY
MANn:ON.,
Gver Waist with Guimpe. 3432 Misses” Skirt.
amar . .
5575 Misses
” Over Waist
14 and, 16 years,
3