EL
CARNAVAL REVISTA PUERTORRIQUEÑA
SUSCRIPCION:
SATIRICO-LITERARIA, Un trimestre....... E Un semestre
DIRECTOR
Un año... .2.....0* 06.
Y
JOAQUIN
OFICINAS:
POLITICO-INDEPENDIENTE. ADMINISTRADOR
E.
San Francisco 62.
:
Apartado
BARREIRO.
434.
Teléteno 299. Entered
December
second-class
19, 1902,
matter,
March,
Año
VIII.
San
Juan,
Puerto
GENTE
at
under
Rico
San Act.
Juan, of
R.
as
Congress
P.
of
Circulación
en isla.
toda
la
3,-1879.
12 de
Marzo
de
Núm...
1907.
BUEN A
Dr. Arfhord, ilustrado médico americano, amigo de Puerto
Rico.
5
106.
EL
CARNAVAL
Marzo
12 de 1907
Pocas veces me he encontrado tan apurado para escribir una erónica. Porque mi mayor placer, sin ser malo, es tener ocasión de hablar mal
de alguno. Y en esta semana, verdaderamente, no hay de quien hablar mal. Tenía en el magín decirle unas cuantas pasadeces á Mr. Cannon. Pero después que le ví aquellas barbas blancas, aquellas manos temblorosas y aquella calva respetable, denunciadora de muchos años de lucha por la conquista del pan; después que
El hombre
del día
ví todo eso y lo oí hablar, me dió pena y me dije: dejemos en
paz á este pobre anciano. Y díme á andar por ahí en busca de noticias. ¿Que si las encontré?
Pues ya
lo creo. No hice más que salir á la calle y me comunicaron dos. Dos noticias muy interesantes; más para darlas al público había que barajar los nombres de dos distinaúidbs funcionarios.
Y co-
mo á mí me gusta ser amigo de mis amigos, no aproveché las dos noticias.
Contra los Delegados no puedo arremeter, porque son todos unos excelentes muchachos. Y aunque algunos deben la suscripción, sin duda la pagarán antes de abandonar la Capital. ¿Contra el Sr. Obispo? Aún no ha llegado.
Y además, tengo
yecto
estableciendo
del distinguido ciudadano que va á ocupar la silla episcopal, las mejores referencias. ¿De quién hablaré mal en esta crónica ? No hay que apurarse. Ya encontré con quien desahogarme. Esta semana le toca al prode
ley
Puerto Rico el servicio civil. ' No
quiero.que
te vayas
ni que te quedes, ni que me dejes solo ui que me lleves.
en
¿Cómo se le ha ocurrido ¡á la Cámara puertorriqueña votar una ley, que pondrá en manosde los continentales los pocos destinos que tienen los nativbs ?
No combatimos nosotros el es- *
píritu del bill; creemos que es ne-
EL
CARNAVAL
Marzo
12 de 1907.
107
cesario, pero en las actuales circunstancias ha sido el paso más impolíti” co que ha podido dar el partido unionista. Y no comprendemos
como
el Sr. Muñoz
Riverd, que ve muy lejos, no
ha comprendido la intención de esa ley, que ha de traer funestas consecuencias al partido unionista y al país en general. | Los republicanos, que eran menos eserupulosos,
Y no se crea que espera algún destino
CELSO
no
pasaron
DE
LOS
esa ley.
RIOS.
Pero esos todos son amigos de la
Otra vez Vuelve á estar sobre el tapete la cuestión yanqui-japonesa. ¿Si habrá otro lío ?
Y si hay otro lío no se sabe cómo
empresa.
Y si no se abusa de los amigos, ¿de quién demonio se vá abusar? AR
Quedamos, pues, en que no se ha
saldremos. Porque aunque los Estados Unidos tienen barcos muy grandes, caballos muy grandes, carros muy grandes y habichuelasmuy grandes, también... los japoneses, aunque
hecho nada de particular, Y siquiera, cuando uno está fermo, respétenlo.
son chiquitos, tienen los huesos duros. ¡Y comen más arroz!
Dijo D. Pepe Diego en las narices de Mr. Cannon: :
llegado
“Hace algún tiempo que somos muy afortunados. Recibimos pri-
Administración
hablan
mal, muy
la ocasión
de que hable
mal, de mi yo
aquí.”
Y hablando digo, que yo no me quedo con nada de nadie. Y que EL CARNAVAL lo que ofrece lo cumple. Es verdad que nuestra revista salió en estos dos na irregularidad.
meses con
algu-
Bueno.
Pero es verdad tambien que no hemos cobrado la suscripción de enero en ningún pueblo de la isla. Y por la presente ordenamos á todos
las agencias
que
no
cobren
el mes de enero. Es verdad que los suscritores de San Juan pagaron el mes de enero. Bueno. Pero es verdad también que á los suscritores de San Juan no se les ha cobrado
el mes
de febrero ni se
les cobrará. De donde resulta que se han publicado cuatro edicciones y se ha cobrada un mes, hasta la fecha.
Me parece que no se puede exigir más honradez. Hay algunos que tienen: derecho á quejarse: los que han pagado la suscripción por año óÓ semestre
adelantados.
;
mero la visita del Secretario de la Guerra, después la del ilustre Secretario de Estado, últimamente la de una
de las figuras más grandes
del universo y ahora la del hombre que representa las voluntades del pueblo americano.”
No, D. Pepe. Hace algún tiempo, sí, que estamos siendo víctimas de una gran tomadura, de pelo, por parte de estos ciudadanos, que unas veces se llaman touristas y otras Secretario de la Guerra, Se-
pee
“Como ha
No estamos conformes
cretaiio de Estado, Presidente de la República 6 Presidente de la Cá.mara.
¡Vaya
con la gran fortuna!
II
De
en-
SEÑORES El Director de: EL CARNAVAL no tiene nada de beato. * Pero el Director de EL CARNAVAL censura á los que invaden los templos so pretesto de cualquier matrimonio, para profanar la casa de los católicos, que debe merecer á todo ciudadano el mismo respeto, por lo menos, que cualquiera otra casa. Lo
muy
demás
es
demostrar
tener -
poca cultura. XP
No decimos esto á humo de pajas.
108.
EL
CARNAVAL
¿Por qué? Don
Rosendo: Matienzo
se retira
Y sigue: Al agua y al viento fío el pensamiento
de la política.
de mis nuevas rimas.
¿Hace bien D. Rosendo ? No lo sabemos. ¿Hace mal?
(Oh Mar, cuéutame un cuento!) A la onda enorme y á la racha informe,
También lo ignoramos.
¿Qué tal?
¿Por qué se va D. Rosendo ? En su carta, que debe leerse y me-
ditarse, dice Unión por no Pero el país rar algo más
tro.
que se retira de la traicionar al país. tiene derecho á especoncreto.
Oh viento, compadre de mi veleidad Oh gran onda, madre dle la humanidad! Quiero, viento v onda vuestra poesía! (Viento, cuéntame un cuento!)
KA
gó
La Unión de Puerto Rico despleuna bandera simpática. A su
sombra
se
acogieron
Oh
valiosísimos
gunta: ¿Qué es eso ?
Que
se
vayan
*
*
los
republicanos,
está bien, porque se sabe que estamos pasad e matar. Pero que se vayan los unionistas,
que están
en el poder, es caso verdaderamente de escamarse.
ritmó de belleza
rara
mi desabrimiento. ooo
Está bueno,
Pero
Es lo menos que tiene derecho á preguntar el país.
un
tu sal, para
y un rumor que arrulle mi menlancolía.
nas honorables y el país confió.
Pero ahora se retira el alma de aquel movimiento y el país pre-
Mar dame
dame
elementos del país. Suscribían aquellas bases perso-
*
.
Pero no se detengan ustedes, Sigan, que vuelve á cantar el maes-
4 *
no
erea
maestro, está bueno.
que me trago
ese
anzuelo.
No digo firmándolo usted, señor
Amado
Nervo,
silo firmara el mis-
mo Víctor Hugo, seguiría creyendo que eso no pasa de la categoría de una
ensarta
de
disparates, más
ó
ménos modernistas. Pero
lo que
más
me entusiasma:
de toda la composición inspirada estrofa:
es aquella
(¡Oh Mar, cuéntame un cuento!)
LOS MAESTROS Amado Nervo tiene en preparación un libró que se titulará “Electra.” De ese libro son los versos que reproducimos. AL VIENTO Y
AL MAR
canta ese maestro?
Buena idea A beneficio del Hospital de Mujeres y Niños se dará muy pronto una función en nuestro Colors y en la que tomarán parte distinguidos elementos nativos y continentales.
Poco sé decir poco sé pensar: al viento y al mar le voy á pedir mi nuevo cantar. Al viento y al mar. ¿Que les parecen á ustedes
Esto vale por todo. Y se necesita ser muy Amado para escribirla.
A
como
Es para ayudar á una buena obra y todos debemos contribuir al mejor éxito.
Marzo
12 de 1907.
LA HORA **Es
la hora
lancólica. el arpa
glauca,
Es
la
eólica
GLAUCA
hora
«suave,
hora solemne
y da
109
suspiros
de la
cánción
me-
y grave en que gime
el clave.
¡-
Dime—HMusión
de mi vida:— ¿por qué el arpa está afligida, y el clave
lanza su queja tras de la malla tupida de los hierros tu
,
reja?... “Es la hora
glauca,
lero andante, la
aldea,
vida
hora
por cantar
jinete en su
mia—4
amanté,
en
Á Dulcinea,
Rocinante...
lomos
de surocín
día, tan temprano
y con
que
Caba-
Líme:
¿por qué—
Don
Quijote un
salió
el fin de ensalzar á quien
?...
quería
triste del ensueño y de la
glauca, hora
la hora
“Ex
Huye el potro del pesebre, y bl canario del al-
fiebre. piste,
y el cazador
de la liebre...
sonoro; y, hablando
¿Pbr
qué
de
nuestro
amór,
“Es
la hora
glauca,
hora
bella,
en
estrella
una
de
luz
la
bajo
dí
tá suspiras y
Hloro?...
rados,
huyén,
y el cazador y"el canario más
—mi tesoro,—el potro, yo
el
salió un día de
que sobre
y
los enamoel césped
sentados, se comen una paella... Dime: ¿por qué— dulce huésped de mi corazón, tirana dde mi albedrío— es tan
sana,
bajo
y sobre el ¡césped,
la, paella
“adusta” me vende los calcetines. .. Dime—ilusión hechicera:—¿por qué sobre la cimera ¡del paladin Hueven palo3?; ¿por qué me da la tendera los calcetines malos?...
tan
“Es
hora
glauca,
hora
la
buta el gallo, pie el caballo
en que
de amor,
llena
la hiena, se pone de canta su canción Díme—encany relincha la colmena .:.
a
Ll
ETA
E po
- ==
yea
Sa, «y
“Je
as'ro
hora glauca, hora agusta, en que.van los á combatir en la justa, y en que la tendera
“Es la paladines
me
un
?...
á la valenciana
to mio, NINCHA,—di: ¿por qué la hiena canta, y el gallo se solivianta, y la colmena relincha. y el caballo se levanta ?... pára
fácil
hora
glauca,
hora
“ En la
en
todo,
que
el traidor fauno busca, en el “licor” del rio, la torma grácil de la ninfa de su amor... Díme—afán de mis antojos:—¿por qué del fauno los ojos buscan, en la linfa, 4 la
clara
desdeñosa
ninfa
que es
causa
de
sus
enojos ?...
hay
dulce,
hora
que
fácil
cual
y augusta nuestros
ella
suave,
bella,
hora
glauca,
la hora
“Es amante,
...
Mi
pesares
triste,
estrella: si no en
dulce,
di-
me, ¿por qué—dueño mio—me hieres con tu desvío, y no sales á la reja...?” —T'ORQUE SON LAS CINCO, Y DEJA QUE TE DIGA ¡QUE , HACE FRIO!... “Es la hora glauca, es la hora en que el amor que atesora mi pecho de adorador viene en busca del amor de su adorada señora ... . “Es la hora glauca...” —¡RECRISTO !... ¡ERES DE LO QUE, NO HE VISTO!... ¿Vas Á EMPEZAR OTRA VEZ? ¡PUES VAN NUEVE; Y ¡ VE VE CRISTO!, QUE NO ME LO DICES DIEZ !... Ketírase la señora, tando
con
voz
¡y aún
el
vate sigue ahora can-
doliente:
«Es la hora glauca, es la hora...!”
[ Y así sucesivamente.]
carLos MIRANDA,
,
110.
Marzo
EL CARNAVAL
12 de 1907
Y sin saludarme siquiera, como si estuvieran suspendidas ya las
¿Volverán las oscuras golondrinas?
garantías
constitucignales,
me
su-
jetó por un brazo y me dijo: —¿Qué opina Vd. de la guerra hispano-yanqui? —Pues
yo,
D. Aniceto,
si quiere
que le diga la verdad, opino que antes de ir á ese gran desastre, hemos debido darle la independencia á Cuba, á Filipinas y á Puerto Rico, con
ó sin protectorado, concer-
tando con las nuevas nacionalida-
des buenos tratados de comercio.
—¿Pero á qué guerra se refiere vd? —Pues á la pasada. No está la fecha tan lejana. —¡A la pasada! ¿Pero no lee Vd. los cables? ¿No sabe que Estrada Palma dió 37 millones de dollars á los Estados Unidos para que nos reventaran y ahora
se descubrió el
chivo y se va á someter al Tribunal de la Haya ? —No sabía nada.
Don Aniceto, que es un hombre muy pacífico; pero que no tiene paz con nadie desde que cesó en Puerto Rico la dominación española, está que bebe los vientos y lo que no son
vientos
también,
desde
que
la
prensa de información anunció que entre los Estados Unidos y España
podía haber un casus bell.
Porque es lo que dice D. Aniceto. —“Yo, caballero gran cruz de
Doña Juana la Loca. ron+l de voluntarios,
Teniente coen retirada.
Jete de administración de primerísima clase, y como consecuencia de todo esto, excelentísinio
señor.
Si
vuelven los españoles, de seguro que me hacen... que me hacen... que me hacen... cuando menos arzobispo.” El jueves me lo encontré en la calle de San Justo esquina á la Fortaleza, tal como ustedes lo ven: chistera verde, levita conservado-
ra é incondicionalmente española, pantalón estrecho, un bastón morrocotudo y una
pera, tal como so-
lían usarla los altos empleados en la antigua dominación.
—Parece mentira que Vd. sea periodista y no se entere de asunto tan importante. Yo sabía que esto no podía quedar así! La Providencia es española! —Ay, [D. Aniceto,
que si la Provi-
dencia es española, Dios me lo pezdone, pero lo disimula muchísimo. Tanto, que parece yanqui y por yanqui la tengo yo desde hace mucho tiempo. —¿ Es decir que Vd. cree...? —Sí, D. Aniceto; que todas esas noticias son anuncios de Mr. Charles. ¿Usted vé lo verde que está que los republicanos volvamos, al poder gobernando Mr. Post? Pues créame, que está más verde todavía que los españoles vuelvan. —¿ Entonces,
aquello
manifestación en —Anuncios,
de la gran
Madrid...?
D. Aniceto,
—¿ Y la conferencia por cable del Ministro americano con el Presidente Roosevelt...? —Anuncios también. —¿ De veras que Vd. cree ? —Que no volverán, D. Aniceto, que no volverán esas golondrinas. —¿Y en lo de los 37 millones, tampoco
eree Vd ?
Marzo 12 de 1907. 111
EL CARNAVAL
Good By
—Tampoco, D. Aniceto. Y me extraña que leyendo periódicos no sepa que Estrada
Palma
está á la
hora de ahora más bruja que Vd. y que yo. Es decir, más que yo no. Pero seguramente más que Vd.
Y D. Aniceto me miró de arriba á
abajo. Y después de abajo á arriba, como diciendo: te basta ser gallego para ser bruto.
Y se fué calle arriba, pensando para sus adentros: ¡Ya lo creo que vuelven los españoles ! —¿Volverán?
pregunto
yo
tam-
bién.
Cuando circule nuestra próxima edición ya. los ilustres Delegados á la Cámara estarán descansados en sus respectivos hogares, contándole
á las familias los malos ratos que
han pasado en esta capital. Y antes que se vayan les enviamos en estas lineas nuestra cariñosa despedida en inglés, porque los incorporados, somos así, preferimos el idioma de Byron al de Cervantes. Váyanse tranquilos, que si es verdad que no han hecho nada, no
es menos cierto que nosotros haría-
rkriz
mos lo mismo. |
ROGER.
“Emilio Castelar y la República” 4Próximo está á publicarse en la
ptimera quincena de abril el interésante libro “Emilio Castelar y la pública en España,” de don Sebastián
Dalmau y Canet.
constará
de 250
La obra
páginas en papel
superior ostentando retrato del eminente
un magnífico tribuno de la
Democracia. Hay gran demanda por la adquisición del referido volámen. Precio dela obra 1 dollar. Escríbase
BoLETIN
á su autor, Redación
del
MERCANTIL.
:
|
:
Y sí han pagado la suscripción y no reciben EL (CARNAVAL terigan la bondad de avisarlo. (rood by, pues, mis queridos adversarios.
No
Importa
Por razones que nó son del caso no he podido pasar en estos días por el “Gallo de Oro.” Pero eso no es motivo para que no asegure que en esa tienda se encuentran
todos
los patrones
y to-
doslos figurines de la última moda. Y ya que he dicho esta
dad,
gran ver-
que está en la conciencia de
todos, diré tambien que en “El Ga-
llo de Oro” es donde se vende más Para
los Estados
barato.
:
Manuel Burillo, un tipógrato que hace con el componedor verdaderas obras de arte, sale para los Estados Unidos con el fin de imponerse. de los últimos adelantos modernos y regresar al país con un taller completo de tipografía. Calebramos esta resolución del estimado amigo que ha de redundar en beneficio del progreso puertorriqueño. Porque á pesar de lo mucho que hemos adelantado, aún estamos algo atrasados en achaques tipográficos. Hasta luego, amigo Burillo.
NS
Los que se van Doña Delia Plee, viuda de Martinez, dama distinguidísima y de vasta ilustración, dejó de existir en los
primeros rior.
días de la semana
antepS
Fué la dama que nós abandona
un
dechado
de virtudes,
y
un
ele-
mento valiosísimo dentro de la sociedad puertorriqueña,al progreso . de la cual contribuyó poderosamen-
te con su labor de ilustrada profe-
sora. A sus deudos, entre los que con- -
tamos amigos queridísimos, enviamos
nuestro más sentido pésame. 3
,
112
EL CARNAVAL
Marzo 12 de 1907
LAS MODERNISTAS
torriqueña, la semilla de las
ideas
liberales, cuando era casi un crimen
hablar delibertadesen Puerto Rico. El Ateneo no va á premiar la labor política del gran repúblico. Ya lo sabemos.
Ya sabemos que el Ateneo va á festejaral talento. Al hombre que realizó el heroismo de fundar y sostener la “Revista
Puertorriqueña”
en un país donde eran muy pocos los que leían.
' eran
gaban.
menos
aún
Si la nueva Junta
Ateneo
los que paDirectiva
Puertorriqueño
del
no realiza-
ra más que ese acto, ya tendría de-
recho á nuestra profunda estimación. ] Nosotros queremos secundar esa generosa idea, y al efecto anunciamos un número especial, dedicado
exclusivamente á D. Manuel Fernández Juncos, como político, eomo literato, como pedagogo y como sociólogo, y al efecto invitamos
áctodos los literatos residentes en el país á colaborar en ese número. ==
¡PASÓ! Por fin pasó el bill de la garrocha
¿Creen ustedes que con este cuerpo que Dios me ha dado y estas cuantas lecciones de taquigrafía que he aprendido me colocarán en el Consolidado?
Se me olvidaba decir que tambien
en el Consejo Ejecutivo, después de haber pasado en la Cámara baja. olveremos
á ver las crueles, las
inhumanas picas Y los bueyes irán ¡"alante, quieran que no quieran. LA
sé maquinilla.
>
- ¡POR
——
FIN!
Parece que el Ateneo se decide á celebrar una fiesta en honor del distinguido literato y sincero amigo de Puerto Rico, D. Manuel Fer-
nández Juncos.
Merece ese acuerdo todas nuestras simpatías y nos parece que es lo menos que puede hacer nuestro primer centro de cultura en honor del noble asturiano que derramó en el corazón de la juventud puer-
Pero en verdad les digo, que si los
bueyes tuvieran
voto,
estas serían
las últimas elecciones que ganaran los unionistas. ¡ Pero los bueyes no tienen voto! Por eso tendrán que sopottar la garrocha con resignación. ¿Qué remedio les queda ?
Es lo mismo que si los republicaNOS NOS pusiéramos á protestar del nombramiento de Mr. Post para Gobernador de Puerto Rico. ¿Adelantaríamos algo? :Absolutamente nada. : Por eso es mejor no protestar.
EL CARNAVAL.
EN FAVOR
DE LOS POBRES (Y.
HUGO)
Cuando en la fiesta del invierno helado Oyes víbrar la orquesta animadora
Y rápidas girar ves á tu lado Las parejas, en danza seductora Cuando de tu salón artesonado
Te embelesa
la pompa
:
brilladora.
¿No tiemblas al pensar que sin abrigo A tu puerta, sin pan, sufre un mendigo?
¡Un
Tras
mendigo
largas
que
horas
mifa
tu
de fatal
Y dice :—'*¡ Qué esplendor! “Mientras
“Cuánto
ni un
para
pan
grandeza
vigilia,
cuánta
merece
anno solo....
mi
fiqueza,
familia !
¿A
la pobreza
* Por qué el rico, Señor, por qué no auxilia, “Cuando la sombra del festín rangoso “Pudiera á tanto pobre hacer dichoso...2
,
,
8
Y que con aflieción mira
y compara
Tu regio hogar con su infeliz vivienda. Donde el terrible hielo no repara
El fuego... ¡pues no hay leña que lo encienda ! Que vé que le negó la suerte avara Un techo que del agua lo defienda, Y que si á tí el placer te causa hastío, De angustia
su
¡Dura
majer
muere
ley ! que
y de frío...!
uno
goce
y otro
¡Que el rico triunfe y que padezca ¡Que
triste el uno
con
la angustia
envidie...!
el pobre...! lidie
Sin que haya bien que al rico no le sobre...! ¡ Dad, dichosos del mundo...! no os fastidie El ruego
del
dolor:
no
hagáis
que
os cobre
En un día fatal vida y riqueza
Aquel Dios que honró tanto la pobreza...!
Miráos
sin cesar en el espejo
Del que á los pobres convidó á su mesa Y les dijo :—*“* Por pan mi carne os dejo! Para
vuestra
salud
mi
carne es esa !'”
¡Su ejemplo no olvidéis ni su consejo : Dis por la caridad las obras pesa. Y al que en la tierra al pobre ama. ¿L en su cielo la corona teje...!
y protege,
Dad...! y el Señor que cuida los hogares Hará Y que,
que sanos con
vuestros hijos crezcan,
sus encantos,
vuestros
lares
Lindas hijas alumbren y embellezcan... Que jamás os aflijan los pesares, Que vuestros campos con primor florezcan Y si un dia ante Dios sois acusados, .
A los pobres
tendréis por abogados...!
J. A, SOFFIA,
112
EL CARNAVAL
LAS MODERNISTAS
Marzo
12 de 1907
torriqueña, la semilla de las
ideas
liberales, cuando era casi un crimen
hablar delibertadesen Puerto Rico. El Ateneo no va Á premiar la labor política del gran repúblico. Ya lo sabemos. Ya sabemos que el Ateneo va á festejar al talento. Al hombre que realizó el heroismo de fundar y sos-
tener la “Revista Puertorriqueña” en un país donde eran muy pocos los que leían.
Y eran menos aún los que pagaban. Si la nueva Junta Directiva del
Ateneo Puertorriqueño no realizara más que ese acto, ya tendría derecho á nuestra profunda estima-
ción.
Nosotros queremos
secundar esa
generosa idea, y al efecto anuncia-
mos un número especial, dedicado exclusivamente á D. Manuel Fernández Juncos, como político, eo-
mo literato, como pedagogo y como sociólogo,y al efecto invitamos
á todos los literatos residentes en el país á colaborar en ese número. >
¡PASÓ!
¿Creen
ustedes
que con este cuer-
po que Dios me ha dado y estas cuantas lecciones de taquigrafía que he aprendido me colocarán en el Consolidado? Se me olvidaba decir que tambien sé maquinilla, ————O
A AAA
- ¡POR FIN! Parece que el Ateneo se decide á celebrar una fiesta en honor del distinguido literato y sincero ami.go de Puerto Rico, D). Manuel Fernández Juncos. Merece ese acuerdo todas nuestras simpatías y nos parece que es lo menos que qa hacer nuestro primer centro de cultura en honor del noble asturiano que derramó en el corazón de la juventud puer-
Por fin pasó el bill de la garrocha en el Consejo Ejecutivo, después de haber pasado en la Cámar: baja. Volveremos
á ver las crueles, las
inhumanas picas Y los bueyes irán "alante, quieran que no quieran. *
*.*
Pero en verdad les digo, que si los
bueyes tuvieran
voto,
estas
serían
las últimas elecciones que ganaran los unionistas. ¡ Pero los bueyes
no tienen voto!
Por eso tendrán que sopottar la garrocha con resignación. ¿Qué remedio les queda ? Es lo mismo que si los republicaNOS NOS pusiéramos á protestar del nombramiento de Mr. Post para Gobernador de Puerto:Rico. ¿Adelantaríamos algo? Absolutamente nada. Por eso es mejor no protestar.
EL
CARNAVAL.
Marzo
EN FAVOR
Cuando
en
1907
DE LOS POBRES (Y,
Oyes
12 de
HUGO!
la fiesta
del
vibrar la orquesta
invierno
helado
animadora
Y rápidas girar ves á tu lado Las parejas, en danza seductora:
Cuando de tu salón artesonado Te embelesa la pompa brilladora. ¿No tiemblas al pensar que sin abrigo A tu puerta, sin pan, sufre un mendigo?
¡Un mendigo que mira tu grandeza Tras largas horas de fatal vigilia, Y dice :—** Qué esplendor! cuánta riqueza,
“Mientras “¡Cuánto
ni un pan para
merece
mi familia!
nmno solo...1
¿A
la pobreza
* Por qué el rico, Señor, por qué no auxilia, “Cuando la sombra del festín rangoso “Pudiera
á
tanto
pobre
hacer
Y que con aflicción
diehoso...2
mira
y compara
Vu regio hogar con su infeliz vivienda. Donde el terrible hielo no repara
El fuego... Que
vé
¡pues no hay
que
le negó
la
leña que lo encienda !
suerte
avara
Un techo que del agua lo defienda, Y que si á tíel placer te causa hastío, De angustidá
sua majer
muere
y de frío...!
¡Dura ley ! que uno goce y otro envidie...! ¡ Que el rico triunfe y que padezca el pobre...! ¡Que triste el uno con la angustia lidie Sin que haya bien que al rico no le sobre...!
¡ Dad, dichosos del mundo...
no Os fastidie
El ruego del dolor: no hagáis En un día fatal vida y riqueza
Aquel
Dios que honró
tanto
que
Os cobre
la pobreza...!
Miráos sin cesar en el espejo Del que á los pobres convidó á su mesa Y les dijo :—* Por pan mi carne os dejo! Para vuestra salud mi carne es esa !* ¡Su ejemplo no olvidéis ni su Consejo : Dis por la caridad las obras pesa. Y al que en la tierra al pobre ama y protege, ¿L en su cielo la corona
Dad...!
teje...!
y el Señor
que cuida
los hogares
Hará que sanos vuestros hijos crezcan, Y que, con sus encantos, vuestros lares Lindas hijas alumbren y embellezcan... Que jamás os aflijan los pesares, Que
vuestros
campos
con
primor
florezcan
Y si un dia ante Dios sois acusados, A los pobres tendréis por abogados...!
J. A. SOFFIA,
114
EL CARNAVAL
Marzo 12 de 1907
POR
ESAS
ESCUELAS
Aunque digan que me parezco al inspector, á mi señores, no hay quien me quite la manía de andar por las escuelas. A unos les da por comerse
alegres
las
uñas,
y á mi
o
Á
por
otros
visitar
por
mirar
atrvesado,
las escuelas.
á
otros
por
andar
Pero no es manía, nose lo erean
ACTUALIDADES —>
ustedes.
Es que á
mi me gusta ver si vamos palante
ó no
salimos
paso. Y como
blan tanto
del
me ha-
de la
Escuela Modelo, los otros dias, sin
encomendarme
á
Dios ni al
diablo
me
á
y aprovechan. do el primer troly largué
Rio
Piedras, y sin perder minuto,
me
colé en la “Modelo Escuela.”
Como yo no soy
malo, Dios me depara cosas bue-
nas. y ahí verán que puso en micamino á Miss Hungtinton, una
de las pocas americanas simpáticas que ha venido al país, muy buena, según opinión de todos los alumnos y muy ilustrada por añadidura. Queera ilustrada ya lo sabía
yo, Miss Hungtin«ton, Mr. William A. Jones, Obispo de Puerto Rico, que á bordo del vapor “Julia,” llegará á la isla del 15 al 16 del actual.
que es Prin-
cipal de la Escuela Modelo—ustedes me permitirán que lo diga unas
veces
en
español
y Otras en inglés,—me dirijió al salón de la Srta. Marina Rovira, y aquí van á permitirme que haga una pausa para enganchar el sombrero, que es nuevo y no quiero que se estropee. A
Marina
Escuela
Rovira
Normal,
es
donde
una
maestra
en buena
que
hace
lid conquistó
verdadero
honor
su diploma.
á la
,
¿L CARNAVAL.
Marzo
12 de 1907.
115
Además del diploma tiene lo que los diplomas no dan: talento y verdadera vocación para la enseñanza. Esta profesorita, que es la simpatía vestida de mujer, tiene en un salón, que pudiera ser. más espacioso, sencilla y elegantemente adornado, cuarenta pipiolos, traviesos chiquillos que no rompen un plato delante de la profesora y que son capaces de prenderle fuego al diablo por el rabo, cuando los sueltan por las calles de Rio Piedras. Yo no sé que tal sería Froebell como profesor; mas por bueno que fuera, dificulto ( isciplina y hacérse Rovira.
De
buena
gana
que
se
diera
entender me
salón, admirando los Pero se me hacía
de
hubiera
mejores
los
trazas
niños,
pasado
pata
conservar
de las que
toda
la
la
se da Marina
tarde
en
aquel
progresos de la pedagogía moderna, tarde y como los carros eléctricos,
sólo
dicho
sea
sin animo de desacraditarlos, emplean más de dos horas en llegar á San Juan, tuve que abandondar la Escuela Modelo, que es un verdadero
modelo
de
métodos
de
enseñanza.
¿VOLVERAN?
estátua parao.
Fué lo primero que senos ocurrió preguntar cuando leímos los sensicionales cables de un estimado diario local.
¿Volverán los españoles? *
volveran.
si Alfonsito
se
casó con
una inglesa no ha sido porque las hijas de la bella Albión tengan grandes atractivos.
Bien sosas que son las
inglesas.
Pero como al lado de hay una gran escuadra,
la sosera los reyes
olvidan
lo
uno
por pensar
en
lo
Y dentrando has-
puerto
de
Washing-
ton.:.! kx %
de dos
óÓ tres meses,
así,
dentro
tendremos
en
Puerto Rico de Gobernador á Mr. Hunt, que es casi español, Secretario del Gobierno, Don Angel Vasco-
ni, que ya
está
en la isla, Auditor
Don Anecto Caballero, que. vive en Salinas, Tesorero Joaquin Barreiro,
Director
de EL CARNAVAL
republicano incorporado, Attorney Mr. Ballesteros, abogado práctico y muy
práctico
también en los an-
lo todos los demás empleados.
*
Ya sabemos que después del incidente de Kinsgton, Estados
mismo
tiene el dedo
antiguos métodos, y así por el esti-
otro.
romperá
Y dentrando.
ta el
que
Si las cosas suceden
**%
Yo tengo casi la seguridad de que Porque
aquella
Inglaterra
descaradamente
con
no
los
Unidos.
Pero ¿acuso no alcanza á Portugal la zarpa cariñosa del leopardo inglés?
Y si el Rey de Inglaterra le dice
al de Portugal, —porque entre reves anda la cosa,—ponga su escuadra
á las Órdenes de Alfonso. Y si se combinan
las dos
escua-
dras, la portuguesa y la española, y dambas se dirigen al puerto de New York. Y bombardean la famosa ciudad. Y viene al suelo la
k
**%
]
La Providencia es española. Y yo siempre he dicho que la Providencia no se quedaba con esa. X*
*
*
Y diga, Doña Providencia, ¿de esos treinta y siete millones de dollars, que entregó
Estrada
Palma,
no nos podía adelantar un pico á
cuenta de mayor cantidad? Señora Doña Providencia,
que es tan española, vea consigue ese pico. Hágalo por su madre!
si
usía
nos
116. EL CARNAVAL o
Marzo 12 de 1907
:
.
o
a)
O) o y o
— AMÉ AFECTUOSA Y BUENA AMIGA ¡(6)) PAQUUTA SCHRODER, EN SU ALBUM (> —/,
*
'
——
d | S
y
€ (0 ¡6( y
¡Cagnas...! En tus de negros ojos y de derramaron las el donaire y la sal á
mujeres, tez morena, Gracias manos llenas.
Subvugan y cautivan con $u garbo, hermosura y gentileza; v su voz. melodiosa como un canto de amores, embelesa. Gallardas y gentiles, cuando al son de la danza se cimbrean, en la amorosa red de sus hechizos
queda el alma rendida y prisionera. En la profunda
noche de sus ojos
ha y destellos de amor y sombras densas,
y en el fresco capullo de sus labios risas de primavera. Sobre su frente seductora
y pura,
de luz, de amor y de atractivos llena, Venus, la vencedora, la invencible, colocó su diadema.
Luis RODRÍGUEZ CABRERO. HUESPEDES
DISTINGUIDOS E
y
Dos ilustres Puerto Rico.
touristas
dispuestos
á
Marzo 12 de 1907.
En CARNAVAL
e
.
F
le SA
DA DC LC DC II
DD
JUSTICIA
DEL
LA
z e
117
| MERO
O: e .
A >-
DA DE Da Bs
TIO
RRE
TA
IN
DD
MANOLON
kÉ
NEIRA a
DMI
ml
NE $
la
colgando
larga
vara
y
de la
hemos cojío en el Arrospeso y que allí había una colmena destrozá?... —¡Yo no sé si la habría Ó no la habría !... ¡Ni me ¡importan á mi nada las colmenas !... . Pero lo que yo digo es que sois -: unos impostores, unos calumnia-
con
apojus-
ticia municipal, el tio Manolón ejercía su cargo con la prosopopeya que pudo hacerlo Nuño Rasura en los góticos átrios de las iglesias
dores...
-astellanas.
Allí no había doseles, ni estrados, ni mesas con faldas de granete, dos,
El
sen, ni fiscales que arremetiesen. Todo era sencillo, casi primitivo un estado altombrado de elechos y un juez severo que repartía justicia menuda sin consultar más códigos que el de su conciencia.
y
fuerte.
Tenía
ojo
con
cortinilla
un
tán
.vardo
ano.
tan
aenltaba
de un:
Manolón,
fisonomías
del
acusado.
de
éste
volvía
el
otros
si
á
quien
no
se
los
A cada
¿acusadores
rostro
preguntándoles
y
negativa de hácia
con
los
entera
—Y vosotros ¿qué decís? Sonaban nuevas y más firmes acusaciones, y entonces el tio Manolón clavaba la vista en-el acusado, é imperturbable le pregun-
tapatafehueco
súrimaidos tal como los impus
Gil Esteve.
Y el Rueda, que anda rodando desde los tiempos de nuestros tatarabuelos. *
Porque si viene los españoles no
hay que pensar más en el
talidad ; pero bajo el pabellón ame-
ricano, seguíamos pensando
en la
madre histórica. Y corroborando
nuestra afirma-
ción,
chivo,—señalan-
ahí está
ese
do el escudo de Puerto Rico,—que pasó de chivo, gracias á la amabilidad de un americano. y á nuestros esfuerzos.
“Mother tongue” ni en las
Bastante
Carrión,
“inglés lessons”
le hizo la contra
autor
de
“Cumba”
un
tal
y de
“Ten con Ten.”
ni en el “Civil government,”
aunque en esto último si creo'que podemos pensar. Porque restablecido aquel estado de cosas, queda en todo su vigor el pacto con Sagasta, queahora sería con
Moret
y empataríamos
.
calma:
El tio Mañólón era alto, un poco inclinado por los años, de eolor sano el rasurado rostro, pelo do
tio
señor“juez,
á los hombres!...
le había ocurrido pedir respeto para su autoridad, aprovechaba aquel precioso careo espontáneo y pasaba su ojo rutilante por las
ni banquillo para los acusani defensores que embrolla-.
canoso
¡Y á ver,
así se atropella
AAA
en
pesebre,
con
la
ley Foraker la autonomía de máa-
¿Y qué tendrá que ver todo esto con el bill de Buill Linyeras, preguntará el lector? Pues nada: que me dió laJue. de decir todo esto.
a
yado
piernas
un
dt
las
sobre
iS A
Suxravo
118.
EL CARNAVAL
Marzo 12 de 1907.
Vuelta á mirar para estos el tio
Manolón, marse
mo-
y vuelta á ellos á afir-
en
del
lo dicho.
roto
senciado—si
no
otra
mentirían—pero
El
lo
acto“ mis-
habían
pre-
cosa
dijeran,
estaban
seguros,
por indicios vehementes, que él y sólo él era el ladrón de panales... Hubo
un
niomento
de
silencio.
El tio Manolón, con ojo fijo en el acusado. con aquel ojo que despedía lucecillas brillantes como los de
las
zorras
y
las
ardillas,
o que pasaron algunos Babló de esta suerte: —Tú
tienes
razón;
bres te guardan mala y sus testimonios son doso...
to
robar
Además,
la
no
lue-
minutos
estos
hom-
voluntad, algo du-
te
han
vis-
colmena...
—¡Eso digo yo, señor juez!—prorumpió el acusado vivamente. Aguarda y no me interrumpas...dijo el juez dando
la
vara «en
el
suavemente
suelo—No
te
con
han
visto robar la colmena y yo prescindo de ellos y de sus dichos
para resolver este caso... Pero si á ellos mo, hay un centenar de testigos que te acusan, y á los cuales tengo que atender como MUy veraces...
—¡A
mí!..
¿Qué
me
acusan
á
mí?... ¡Un centenar de testigos!... Que vengan, que vengan y aquí mismo... —¡Calla l—replicó el juez con voz solenme.—Aquí están esos testigos que
te
cusan...
¿He
to? Pues más, go delante...
Y
adquiriendo
del
tio
voz
aún
dicho
muchos
Manolón
cien-
más
ten-
de pronto el ojo reflejos
metáli-
cos, como los de una fiera que va á echar la zarpa, añadió con más
—Desde
que
la
cuadra,
cia
tí
todas
grave:
habéis
vengo
las moscas y
entrado
observando
se han
encima
las
ido
en que
há-
tienes...
¡Esos son los testigos que te acusan de haber robado la colmena! ¡Contéstales si puedes !... El do ta
acusado miró su cuerpo tolleno de moscas, levantó la viscomo para querer contestar,
pero al fijar sus ojos en el ojo rutilante del tio Manolón, bajó la cabeza anonadado... Estaba
confeso. Juan
A
a
BARCO.
A,
..—
y
Dos Puerto
ilustres Rico.
touristas
dispuestos
á.
sacrificarse
por
el pueblo
de
+
,
4
Marzo 12 de 1907.
EL CARNAVAL
119
Hablando con el portero del Consolidado
Francisco? —Todavía. ¿Deseaban ustedes algo?
—Muy sa.
poca co-
Dejarle
escoba
esta
por
si la
quién
ten-
necesita.
—¿A
go el honor
—Dígale traen
dos
nistas
de...?
que
la
unio-
entusias-
tas.
”.
Señales
de los tiempos
rras, de modo á pedir
que todo marcharía
de boca. :
Ya me parece oir á los guberna-
Porque si viene los españoles no hay que pensar más en el “Mother tongue” ni en las “inglés lessons” ni en el
“Civil government,” aunque en esto último si ereo'que podemos pensar.
Porque restablecido aquel estado
de cosas, qneda en todo su vigor el pacto con Sagasta, queahora sería
con Moret y empataríamos con la ley Foraker la autonomía de ma-
“Nosotros, ilustre General, no he-
mos renegado de la tradición la raza. Aceptamos los hechos sumados tal como los impuso talidad ; pero bajo el pabellón ricano, seguíamos pensando madre histórica. Y corroborando ción, ahí está ese
: nuestra afirmachivo,—señalan-
do el escudo de Puerto pasó
ni de conla faameen la
Rico,—que
de chivo, gracias á la amabi-
lidad de un americano.y 4 nuestros esfuerzos. Bastante
z le hizo la contra
Carrión, autor de “Ten con Ten.”
“Cunmiba”
un
tal
y de
¿Y qué tendrá que ver todo esto con el bill de Buill Liuveras, preguntará el lector? Pues nada: que me dió la gana de decir todo esto. ,
TI 0 AM
A
haciendo protestas de es-
pañolismo en Santa Catalina y á los taquígrafos reproduciendo discursos como el siguiente:
FUAMAPIAR Ot AIINDDASDTRAN VARIADAS ARRAS
*
mentales
SIA
Adelantándose á los acontecimientos el amigo Buill, quieze que el Carreño se declare de texto en nuestras escuelas. Yo pido más que el amigo Buill. Pido que se enseñe también la Doctrina Cristiana por el texto de Gil Esteve. Y el Rueda, que anda rodando desde los tiempos de nuestros tatarabuelos,
AN
120.
EL CARNAVAL
Marzo
12 de 1907
CANCIONES DE ESPAÑA A
LA
SEGUIDILLA.
Métro mágico y rico que al alma expresas Llameantes alegrías. penas arcanas, Desde en los suaves labios de las princesas Hasta
A
Las
en las bocas armas
rojas de las gitanas.
armontosas
buscan
tu
encanto,
Sonora rosa métrica que ardes y brillas, Y el pueblo ve en tu ritmo, siente en tu canto, Sus hembras, Vibras
sus cla veles,
al aire libre como
sus manzanillas. una
cinta,
El másico te adula, te ama el poeta; Rueda en tí $us divinos paisajes pinta, Con la audaz policromia de su paleta. En tí el hábil Orfebre cincela el marco Donde la idea-perla su oriente acusa, O en tu cordaje armónico Con que lanza sus flechas
formas el arco la airada musa.
A tu voz en el baile cruzen las faldas, Los piesecitos hacen brotar las rosas,
¿ hilan hebras de amores las esmeraldas En ruecas Invisibles y misteriosas. La Por Con O la
andaluza hechicera, paloma arista, tí irradia, se agita, vibra y se quiebra, el lánguido gesto de la odalisca fascinaciones de la culebra.
¡ Pequeña
ánfora
Compuesto Con
uvas
lírica
de vino Hena,
por la dulcé Musa andaluzas,
Alegría,
sal macarena,
Flor y canela frescas de Andalucía ! Subes, creces y vistes de pompas
fieras ;
Retumbas en el ruido de las metrallas, Ondulas con el ala de las banderas, Suenas con los clarines de las batallas: ¡ Tienes
toda
la lira !' Tienes
(Que acompasan 'Pus Órganos,
las manos
las danzas y las canciones;
tus
prosas,
Y tus llantos que parten
tus cantollanos
los corazones!
¡ Ramillete de dulces trines verbales, Javalina
de Diana
la cazadora,
Ritmo que tiene el filo de cien puñales, Que
muerde
y acaricia,
Las Tirsis campesinas Y aman,
radiosa
abeja,
mata
é implora!
de tí están llenas, tus bordoneos.
Y así riegas tus chispas las Nochebuenas, Como
adornas
la lira de los Orfeos.
¡Que bajo el sol dorado de manzanilla Que esta azulada concha del cielo baña Polífona y triunfante, la seguidilla Es la flor del soberbio Pindo de España.
RUBÉN
DARÍO,
Marzo 12de 1907.
EL CARNAVAL
Y PARA
Oye, prenda,
mara
acabo
de
OTROS
informar
121
FINES
el 1Bi1l
77
recomendando
á
la
Cá-
que lo pase sin enmiendas
¿Que te parece?
BILL
77
Un poco tarde llega su bill, ami go de Diego. Silo hubiera presentado hace diez años ¡cuánto se lo hubiera agradecido! ¡Pero ya! ke»
Pero qué
difícil de llevar á la
práctica va á resultar su bill, amigo D. Pepe! Seguramente que en el Consejo Ejeeutivo no pasará. Para lo que nosotros lo necesitamos! dirán los consejeros Y será pospuesto por mayoMa.
No digo por unanimidad, por res-
petar á los amigos.
|
a
*
Marzo 12 de 1907
122. EL CARNAVAL
Puede quilo. Mr.
:
Lo
Felicitamos
Mr.
Hamill
Post
no
ha
se el
atrevimiento.—Son
cosas
de
dormir
tran-
Barreiro. Despecho de ese gallego, que aspira á ser Gobernador. ¿Que denuncian una jugada de
pensado
susti-
gallos en la zona marítima?
Vírese
del otro lado y diga que bujo la tuirlo por nadie. bandera americana hay libertad y La verdad es que no es tan fácil justicia para todos. encontrar un hombre que sustituya ¿Que apesar de su famoso bill siá Mr. Hamill. guen jugando en todas partes y á Y Mr. Hamill no es malo. todas horas? Hágase el que no lo Crean ustedes que no es malo. sabe. Es decir, me parece á mi que no ¿Que los republicanos de la derelo es. cha hablan mal de los de la izquierNo sea que tengamos que rectifida? ¿Que los de la izquierda hablan Car, mal de los de la derecha? EstornuNo nos ayudó á ganar las elecciode, límpiese y diga que todos sermos nes; pero eso no es culpu suya. peores. Yo con su uniforme hubiera he¿Que los unionistas le juran que cho lo mismo. son unos santos? No lo crea, que Quedamos en que lo felicitamos se lo tiran. or las manifestaciones, de Mr. ¡Aunque para eso! ost. ooo
Más
calma
Eso necesita Mr. Post, una pouita más de.calma, para gobernar Puerto Rico. Aquellas escaramuzas del Conse-
jo no se pueden llevar á la Mansión jecutiva.
Al menos, no se deben llevar.
Atienda nuestros consejos y no saldrá mal. ¿ ¿Que los republicanos le decimos ue Vd. hizo chanchullos en las elecciones, dando el triunfo á los unionistas? No haga caso. Son bromas de los republicanos. ¿Que algún distinguido correligionario le dice que Vd. ha resultado una especie de plaga para nuestro
artido y que en ley electoral nos he reventado en toda la isla? Ríase de los peces de colores. Peor hicimos nosotros cuando estábamos arriba. ¿Que le dicen que Vd. es flaco y feo? Eso es verdad ; yo no sé cómo Vd. encontró novia. Pero no le dé tampoco coraje por eso, que... no tan
flacos,
pero sí más feos son al-
nos de mis correligionarios. ¿Que EL CARNAVAL, en uso de un perfectísimo derecho, le mete al Cuerpo, una, dos, tres Ó cuatro caricaturas? -Ni te ocupes—y dispen-
Siga estos consejos, pasee en automióvil, dése sus vueltecitas por los Baños de Coamo,
donde encon-
trará al amigo Boix, que es una persona decente en toda la extensión de la palabra, invite á sus amigos á las recepciones, deles bastante agua de limón, que eso es barato en Puerto Rico. Y no se ocupe de más nada. Yo le aseguro que pasará muchos
dolores de cabeza. Si así lo hiciere,
que
Dios
lo
premie.
Y si no... tenga paciencia. “Pensamientos para el pueblo”
Así titula Mariano Riera Palmer su último libro, que acaba de llegar ' á nuestra
mesa
de
redacción,
con
los ciudadanos,
ha-
una expresiva dedicatoria. “Pensamientos para el pueblo” es una brillante colección de sanos consejos, que de seguirlos al pié de la letra todos
ríamos de Puerto Rico, do la Ley Foraker, un Edén. Verdaderamente es un el pueblo. ero tememos mucho, tra indiferencia, que no
blo para el libro.
aún rigienverdadero libro para y] dada nueshaya pue-
Marzo 12 de 1907.
EL CARNAVAL
123
“Porque no dió resultado el pes-
Más no por eso debemos flaquear ni desalentarnosen la obra del bien. Ningún esfuerzo generoso se pierde, por ingrato que sea el ambiente en que se desarrolle. Felicitamos al amigo Riera por su magnífico libro.
cado”
es un gran libro.
Que lo mismo se puede leer á la minuta, que en escabeche.
MR. POST
Una frase * En una tertulia de amigos, decía
el licenciado Figueras, hablando de D. Francisco de Paula, como jurisconsulto y hombre de calma: “En los casos más difíciles 10 sudó un cuello.”
Yo respeto la opinión del ilustre magistrado del Supremo. Pero me permito decirle, con el respeto debido, que al frente del Consolidado va D. Francisco de Paula á sudar muchos cuellos. ¡ Y algunas camisas! —AA——
Date
“The
es
Havana
Post no hay p'nadie, más que para
al
Post'—con
esto,
el menos ducho en inglés debesaber que se trata de un periódico americano que se edita en la Habana— dedica un editorial á conmemorar la voladura del “Maine.” k
*£
Ya nosotros no nos acordábamos
de eso.
El Secretario de Puerto Rico quedará de Gobernador interino. (*) Eso crearán algunos. Y que el diablo me lleve si no lo nombran Gobernador en propiedad. Y si lo nombran—que lo nombrarán—tenemos unionistas para rato. Y cámaras homogéneas para mucho tiempo. Demás está decir que los empleados del Consolidado deben ir preparando la maleta. Porque la cosa no les va á dar tiempo de preparar nada. No vivan de ilusiones, mis distinguidos correligionarios: Con Mr. los unionistas.
$
*
Noes que pretenda pasar por profeta. Pero si Mr. Post se queda de Gobernador—y se queda, como hay Dios—en las próximas eleeciones se va á jurta Puerto Arturo. Lo que no conseguirá Mr. Post, > por mucho
que lo desee,
fué una ca-
artido Republicano oposición.
Y de las canalladas es mejor no
Es que no podemos.
Porque
voladura nallada.
SR oIDrS creimos del “Maine”
que
la
acordarse,
es que
vaya
el
á la
¡ Eso. no!
¿Qué diría el Presidente del
Par-
tido Republicano Nacional, si nosotros, los incorporados, los únicos
Un gran líbro “Porque no dió resultaio el pescado.” Así, como
quien
no dice nada, se
titula el último libro llegado al Ateneo puertorriqueño. Seguramente el pescado no habrá dado resultado por falta de _ aceite. Porque un pescado en salsa blanca, con aceite de olivas, siempre da
buen resultado.
americanos
bona
fide,
creáramos
dificultades al Gobierno ? Porque... en la isla no; pero en los Estados Unidos estamos en el poder. Y nosotros sabemos que el ascen- *
so de Mr. Winthrop se debe 4 una
simple recomendación del Dr. Veve. No se hace nada en Washington
sin consultarlo con nosotros.
Es
decir, con los jefes de nuestro partido. (*)
Ya está nombrado,
124.
Marzo 12 de 1907
EL CARNAVAL
han degenerado menos.
¿No será mucho eso? Un Secretario
de
Puerto Rico, de
Puerto Rico; no nos demasiado.
parece
pedir
Dicho así, ¿¿ verdad que no parece mucho ? ooo
Pero si esto mismo se lo dicen us-
tedes al Presidente por cable. Y si recibe la petición después de almuerzo, ó después deconferenciar eon el Embajador del Japón, seguro, es casi seguro
en relajo
Ó poco
ooo
Así las cosas, los mayagiiezanos quieren volver por los fueros de aquellas cultas fiestas, verdaderas justas, miaba
en que justamente se preel mérito de nuestros poe-
tas. Y compuesta deelementos muy prestigiosos, se ha farmado una
comisión para
organizar y llevar á
cabo unos juegos florales en el Casino de Mavagiiez. Y
parece
que
la
cosa
no
juego. Si ha de ser una cosa seria.
que no hace la digestión.
Si no
vamos
á
dar lugar
es
de
á que
nos tomen el pelo en el exterior, coQué avancinos
son
estos
mucha-
chos, habrás» dicho el Presidente, al leer el cable del Sr. de Diego. No hay manera de contentarlos. Nombro un consejero wmnionista. hago á Post Gobernador. no hago caso del discu so de Mr. Muñoz Ri-
mo pasó no hace mucho, entonces reciban los iniciadores nuestra en-
tusiasta felicitación. Pero
vera, y todavía no están conformes.
Ahora quier... un Secretario ¡mertorriqueño. Y después querrán un Congreso. Y después un Senado. Y Jespués un Gobernador. ¡Todo puertorriqueño ! ¿Y qué dejan para nosotros ? Para
ustedes
nada,
Sr.
Presi-
dente. Desengáñese: ustedes aquí no son más que unos sirvientes; unos simples criados con derecho á la comi.da y á alguna muda de ropa. Conque... ya lo sabe Vd.: á nombrar un soe le gd para el cargio de Secretario de Puerto Rico y no hay más que hablar.
ADELANTE En el Casino de Mayagiiez puede decirse que nacieron los juegos florales puertorriqueños. Aquellos eran otros tiempos y aquella era otra gente. -'Después, los juegos florales se cogieron de juego y tanto se jugó á
los juegos florales que últimamente $
si los juegos han de degene-
rar en relajito, vale más que no hagan nada.
Don Francisco de Paula Ha sido nombrado miembro del Consejo Ejecutivo y por ello le felicitamos.
Seguramente seencargará del Departamento Consolidado (*) y es de esperarse que vaya con calma en la cuestión de cesantías. "articularmente, porqueno es cosa de decir en público, tengo que hacerle
algunas
recomendaciones.
Una de ellas es que no desconsolide el Consolidado. Comprendo, como dice muy bien el Sr. Diaz Navarro. que deben estar separadas en todo buen gobierno, las funciones
de
legislaturas y
las- ejecutivas. Pero esperemos á que los americanos den el ejemplo. Mientras los americanos legislen y ejecuten, los puertorriqueños deben hacer lo mismo. ¿Vamos á dejar que se lo coman todo? Ese Departamento Consolidado fué lo único bueno que hicimos los republicanos y yo le suplico á Don Francisco que lo respete. Es la suplica honrada de un adversario que lo estima.., (*)
Ya se encargó.
Marzo 12 de 1907. 127
EL CARNAVAL
Enterados Habló Mr. Cannon.
¿Y qué dijo Mr. Cannon? 2ues Mr. Cannon no dijo nada. Nada que nos dé derecho á esperar aleo
bueno de los
Estados Unidos.
Habló de nuestra prosperidad. de que todos allá desean vernos felices, de que él estuvo
en la
cuatro
llegó más allá
años,
de que
isla hace
de Cayey regresando sin novedad, de que los que unos
ilustres
le acompañan americanos
tosa.
Ya
no
le
queda
más
:
;
que los
huesos.
¿Hemos de esperar á que secoma
los huesos también ?
¿Y si con huesos y todo no apa-
rece la estrella ?
son
y de que
la única manera de que progresen las islas occidentales, es haciendo
lucir una nueva estrellita en la ban-
dera americana. No habló de la ciudadanía ni del gobierno propio, ni de la declaración de Territorio, ni de la de Esta-
do. Ni siquiera dijo que nombrarían á un puertorriqueño para Secretario de Puerto Rico. *
Empezó por la cabeza, que era la autonomía. Siguió después por los, destinos mejor remunerados, que eran del pobre cordero la parte más apeti-
*
No lo dijo Pero lo dió á entender.
Y por lo que dió á entender Mr. Cannon, no deber
;
los dominicanos
estar muy tranquilos. Ni los cubanos tampoco. **
$
Yo creo—ojalá me equivoque— que en Cuba tienen yanquis para rato.
Para recibir estas visitas y para oir estos discursos, no necesitamos construir un gran capitolio. ;
*
*
á que se concediera
la
tiudadanía á los puertorriqueños. >
2 Ela
*
*%
Lo que dijo Mr. Cannon no mereel discurso de Pepe Diego. —
otros.
|
+
¿2 Y ahora recuerdo que este Mr. ¿Cannon fué el que se opuso más enazmente
Y en Santo Domingo, si los dejan entrar, se quedan para siempre. Lo mismo que nos pasó á nose
Otra cosa que no dijo Mr. Cán- -
non, pero que la dió á. entender, es
sí
vuelven
Por si vuelven los españoles, voy á suplicarle una cosa al dueño ó encargado de un carrito de vender café molido, el cual carrito dice en caractéres mu grandes y mu ne-
gros “YAUCO CAFE.” Mi súplica consiste en que invierta el orden de las palabras á fin de ue diga “CAFE YAUCO” ó “CAFE DE YAUCO.” Y sino “YAUCO COFFEE” Pero no estropee así el idioma de
los que vuelven á volver.
todos
pensar para nos-
Y acá debemos Otros.
a
Por
Unidos
que en los Estados piensan para sí.
o
o
ib ii
“Los piratas” en la Corte Federal —¿“Los piratas” en la Corte Federal? preguntamos nosotros un tanto escamados. —Sí, señor; en el mismo salón de sesiones.
ó
—Pero explíqueme eso. PEE —Pues que en la Corte Federal
están
ensayando +
“Los
piratas.”
*.*
Y como yo ereo que “Los piratas” no necesitan de ensayo, ustedes averiguarán lo que haya sobre el particular. | :
124.
Marzo 12 de 1907
EL CARNAVAL
¿No será mucho eso? Un Secretario
Puerto
de
han degenerado menos.
-
demasiado.
parece
Ó poco
o00
Puerto Rico, de
Rico; no nos
en relajo
Así las cosas, los mayagiiezanos quieren volver por los fueros de aquellas cultas fiestas, verdaderas justas, en que justamente se premiaba el mérito de nuestros poetas. Y compuesta de elementos muy prestigiosos, se ha farmado una
pedir
Dicho así, ¿verdad que no parece
mucho ?
ooo
Pero si esto mismo se lo dicen ustedes al Presidente por cable. Y si recibe la petición después de almuerzo, ó después deconferenciar eon el Embajador del Japón,
comisión para
organizar y llevar á
cabo unos juegos florales en el Casino de Mayagiiez.
Y
seguro, es casi seguro que no hace la digestión.
parece
que
la cosa
no
es de
juego. Si ha de ser una cosa seria.
|
Si no vamos á dar lugar á que nos tomen el pelo en el exterior, co-
Qué avancinos
son
estos
mo pasó no hace mucho, entonces reciban los iniciadores nuestra éentusiasta felicitación. Pero si los juegos han de degenerar en relajito, vale más que no ha-
mucha-
chos, habrás» dicho el Presidente, al leer el cable del Sr. de Diego. No hay manera de contentarlos, Nombro un consejero unionista, hago á Post Gobernador. no hago caso del discu so de Mr. Muñoz Ri-
gan nada.
vera, v todavía noestán conformes.
Don
Ahora quier... un Secretario puertorriqueño. Y después querrán un Congreso. Y después un Senado. Y lJespués un Gobernador. ¡Todo puertorriqueño ! ¿Y qué dejan para nosotros ? Para
ustedes
nada,
Sr.
Francisco de Paula
Ha sido nombrado miembro del Consejo Ejecutivo y por ello le feli-
citamos. Seguramente seencargará del De-
partamento Consolidado (*) y es de
esperarse que vaya-con calma en la cuestión de cesantías. Particularmente, porqueno es cosa de decir en público, tengo que
Presi-
dente. . Desengáñese: ustedes aquí no son más que unos sirvientes; unos simhacerle algunas recomendaciones ples criados con derecho á la comiUna de ellas es que no desconsoli da y á alguna muda de ropa. de el Consolidado. e ama wo la «aha Va . á nnm. AA gunos críticos—que son alemaEn la primera página publicamos nes por aqueto de que no hay peor hoy, como un homenaje de verdacuña que la de la misma madera— dera justicia á un amigo de Puerto dedicáronse á demostrar que Goeda
the fué un hombre vil, causante
de
“la muerte de Schiller; que el ““inmortal Lessing” no pasó de ser un ladrón literario; que Heine, no contento con ser un poeta chirle, fué muy mala persona; pero tales iconoclastas—que rivalizan con los que en Francia guillotinan álos Hugo, Zola, etc.—tuvieron el acierto e no servir á guisa de aguinaldo
las cabezas de sus víctimas.
Tolstoy y Lemaitre, procediendo de muy distinto modo, cuanto á
la
o
De
Rico, el retrato del Dr. Ashford. *
*
e
Se trata de un americano y por esta actitud verán los americanos que nosotros no censuramos á los continentales por el placer de censurarlos. Pórtense todos como el Dr. Ashford y de nuestra pluma no saldrán más que alabanzas. Pero mientras"se porten mal... palo con ellos.
4
Marzo 12 de 1907.
EL CARNAVAL
Enterados
N
Habló Mr. Cannon. —¿Y qué dijo Mr. Cannon? —Pues Mr. Cannon no dijo nada. Nada que nos dé derecho á esperar
LE
Siguió después por log destinos mejor remunerados, que eran del pobre cordero la parte más apetitosa.
:
Habló de muestra prosperidad, de que todos allá desean vernos felices, de que él estuvo en la isla hace cuatro años, de que llegó más allá de Cayey regresando sin novedad, unos ilustres americanos y de que la única manera de que progresen
No lo dijo
bueno de los Estados Unidos.
de qúe los que le acompañan
son
las islas occidentales, es haciendo lucir una nueva estrellitaen la ban-
dera americana. No habló de la ciudadanía ni del gobierno propio, ni de la declaración de Territorio, ni de la de Esta-
do. Ni siquiera dijo que nombrarían á un puertorriqueño para Secretario de Puerto Rico. *
%
oir estos discursos, no necesitamos
construir un gran capitolio.
Lo cía el
que dijo Mr. Cannon no merediscurso de Pepe Diego.
Y en Santo Domingo, si los dejan | entrar, se quedan para siempre. Lo mismo que nos pasó á nos-
Dijo D. Pepe Diego: o ....n.osonsnoossrr.$<.rrsprsrrrrrrrsrrsonoo..
Porque cuando el aguila devora un cordero, en. su pecho luce rutilante una nueva estrella.” Entiéndase que se refiere al Escudo de Puerto Rico y al pecho del aguila americana. querido
XA A
Otra cosa que no dijo: Mr.
Can-
non, pero que la dió á entender, es
-
que en los Estados Unidos todos piensan para sí. | Y acá debemos pensar, para nosOtros.
Andrés Bello
AAA
“Tampoco estamos de acuerdo
Pero es el caso,
Yo creo—ojalá me equivoque— que en Cuba tienen yauquis para
otros.
*%
AA
.....
+* +
*
recuerdo que este Mr. el que se opuso más á que se concediera la á los puertorriqueños. *
los dominicanos
estar muy tranquilos. | Ni los cubanos tampoco.
D. Pepe,
due el aguila está comiendo chivo esde que llegaron los americanos y la estrella no aparece.
El viernes embarcó para Caracas, después de pasar algunos días con nosotros, este querido amigo, hermano del Cónsul de Venezuela y elemento valiosísimo de la distinguida sociedad de Puerto Cabello. $* A
Deja Andrés Bello grandes simpatías en San Juan, conquistadas por su bondad de carácter y grandeza de alma. dl EL CARNAVAL le deseaun feliz viaje y que no olvide que deja en Puer-
to Rico amigos que lo recuerdan con cariño.
EN
Y ahora Cannon fué tenazmente ciudadanía
Cannon, no dobén
rato.
Para recibir estas visitas y para
*
Pero lo dió á entender. Y por lo que dió á entender Mr.
pe
*
Bed
Empezó por la cabeza, que era la autonomía.
Ya no le queda más que los huesos. ¿Hemos de esperar á qhe secoma los huesos también ? ¿Y si con huesos y todo no aparece la estrella ?
algo
|
127
128.
EL CARNAVAL
Marzo
Lo Ideal y lo Real R
ronazan
al
uno
ó
al otro
por
antitéticos es un absurdo. Sin el uno no podría existir el otro; pues el progreso después de todo no es más que la armonía de lo real y lo ideal; la lucha de lo que se eleva por el cielo de la vida con lo que rastrea por la tierra. Cuando lo ideal y lo real van por el mundo como don Quijote y Sancho, son
motores
del progreso que
realizan el bien y la virtud; pero cuando el desequilibrio se establece entre esas dos potencias, la muerte de uno de los dos es segura.. ¡Y qué triste es ver morir lo idenl á manos de la ruda realidad! Yo los he visto por la calle apoyándose el uno en el otro, pero no como
como en
dos
buenos
pudiera
amigos,
apovarse
sino
la víctima
el verdugo.
Ella era una mujer vaporosa. rubia, con ojos soñadores y manos tan
delicadas
que
parecían
hechas
para “acariciar las flores ó para rozar suavemente no: era artista
las teclas del piay «urte al mismo
tiempo, pues de igual modo lo inspiraba que lo sentía. Ante la plasticidad de sus formas y la corrección
y belleza
de
su
rostro,
si
el que la admiraba era pintor, buscaba inconscientemente los pinceles; si era escultor, enipuñaba el cincel;
si poeta
el pentágrama. permanecer
la
lira,
Y ella
insensible
si músico,
no
podía
ante
ningu-
na obra de arte. Su alma entónces se elevaba tan alto que per-
díase entre las nubes azules de los sueños imposibles.
l, en cambio, era un saco de cualquier cosa, que arrastraba con toda la pesádez de un carromuto,
su voluminoso
abdómen.
Toda
manifestación artística le hacía un daño feroz; y su mujercita, aquella flor del loto que él acariciaba con sus belfos de bestia salvaje, renunció á la música, á la pintura, á todo sentimiento
artístico, para con-
vertirse en un autómata al servicio de una. maño ruda que le guiaba á su antojo.
12 de 1907
Cuando les veía unidos por la calle, me parecía estar contemplando á Ofelia del brazo de Sancho Panza. Figuraos un objeto de arte en manos de un palurdo; eso era aquel matrimonio. «Los esfuerzos que ella hacía para infiltrar en aquella masa humana,
su espíritu,
sus ideas,
sus sentimientos, fueron inútiles; y obligada se vió á poner todos sus sueños á los piés de aquella vulgaridad que los pisoteó con la indiferencia del mulo que atraviesa por el jardín.
El la adquirió eomo se adquiere una joya, y la exhibía con la vanidad del mercader enriquecido que quisiese decirle al mundo: —¡Contémpladla, que me cuesta mucho
dinero!
Ella no tenía más consuelo que un canario muy charlatán, encerrado
en
una
jaula,
que
cuidaba
con esmero. El era su confidente, porque aquel animalito era un artista, un alma que respondía con notas armoniosas á los quejidos de la suva.
Pero un día el marido
quiso ha-
cerle una caricia y lo mató.
Tenía
unas manazas muy grandes, y temiendo que el animalito se escapase de entre ellas, lo apretó tanto, que cuando abrió los dedos lo había transformado en una oblea.
Ella no pudo contenerse y exela-
mó llorando:
—¡ Has matado
—;¡ Un sueño...
mi último sueño !
Si ese es un paja-
ro, mujer!
Y lanzó una risotada que conmovió la habitación. Algunos meses después enfermó ella. Los médicos le aconsejaron que la pasease por las afueras de la ciudad,
y allí volví á encontrarme
á la original pareja. ojerosa,
semejaba
Ella, pálida y una
rosa
mar-
chita, colocada entre los dedos un palurdo. A poca distancia de ellos me tuve á contemplar un cerdo que gullendo estaba una rosa que viento había arrojado cerca de trompa.
de
deenel su
. Volví la vista atrás y viendo reproducida la misma historia, me
EL
CARNAVAL.
Marzo
alejé suspirando por aquellas muertas edades que se perdieron por no seguir más rumbos que los del ideal, pero en las que éste no tuvo que sostener esa lucha á muerte que hoy sostiene con la vulgaridad, que es la eterna: vencedora de nuestros tiempos. MARIANO
12 de 1907
129
CONSECUENTE.—Mayagiiez.
Deje para luego
los cantos
á la
madre histórica. O haga versos mejores, PRAY
LUIS.—Lajas.
No me resulta eso.
ABRIL.
PUNTOS LITERARIOS] » |
Y cuidado vuelta. UN
O. G.—Juncos.
que le he buscado la
SUSCRITOR.—Barros.
Mientras las máquinas de escribir no sepan ortografía, no puede
En estudio y creo que pasará.
Vd. colaborar. RAMIRO.—Rincón.
Cristiano, por Dios, ¿de dónde
saca Vd. esas aleluyas?
se
P
FLOR
DEL
Pídame
LIRIO.—Saau
cualquier cosa.
paz de' darle hasta una Pero
Qué atrasado anda Vd.
con
canciones!
no
me
pida
¿A ella?
á ella le dice Vd.
que
los
Lo sentimos por ella.
TALLER Y ESTEREOTIPIA
Fabricación de clichés para periódicos tales como
VINETAS,
AUTOGRAFOS,
Juan.
Me parece que he visto éso en otra parte.
Si no me equivoco, ha sido en el cinematógralo. Verdaderamente que es doloroso todo eso. Pero,
amigo
mio, no tome
pecho las películas.
publique
rarios.*
PORTADAS,
versos no resultan.
INCIPIENTE.—San
que
Eso que Vd. llama “ensayos lite-
DE GRABADO
X. X.—Ponce.
Pues
plaza en el
eso.
No solamente está nombrado Mr. Post; si no que tenemos unionistas Vd.
Soy ca-
Consolidado.
R... PUBLICANO.—Moca.
para rato. ¡Y aún viene
Juan.
tan á
MUSICA,
ILUSTRACIONES ? PARA LIBROS ETC. ma. Se fabrican
sellos
de gomal
San José 41, altos. San Juan, P.R.
R. MONTES SASTRERÍA ALLEN
Y SOMBRERERÍA 28.—APARTADO
72,
MARIENTHAL H.
LAGER,
B.
B..M.
MARZEN
4 EXPORT
BIER .
=
La mejor cerveza alemana importada por primera
vez
en
Pto.
La más dable
——————
“La Escalduna” Fábrica de pasta para
Rico.
Calle
recomentónicas.
San
Puerta
por sus con-
diciones
de
Agustin,
de Tierra.
Telegrafo:
Euskalduna
Oficinas:
Tetuan
AA
Unicos
sopa.
38.
AAN.
Unicos Agentes,
Sucres. de M. Comba y Compañía «+. + «
receptores en San Juan, Jucesores de 77). Lomba y Ca.
SALON
“EL ROS DE ORO”
“ROMERO” San Montado
Justo 20.
este establecimiento
Constante surtido en sombreros adornados para señoras y
confor-
me á las exigencias de la época, ofrece al público un excelente servicio y positivas ventajas por la considerable reducción de precios.
Lea Vd. Por un
.»»
afeltado,................
oo.m.o:
Artículos para toda
”
”
e
,
»
clase
15 ctvs.
, torte de pelo
Música
15 y
,»
» lavado de cabeza
”
”
de
bordados.
impresa;
: :
San Francisco No. 42.
25
afeitado..
”
Gorras pa-
ra caballeros y niños.
nuestra tarifa:
”
Li
señoritas.
barba
”
Tenemos á disposición de nuestros abonados y favorecedores una excelente
y variada perfumería.
TRATAMIENTO DR.
Se aplica la piedra antiséptica. Di
ENFERMEDADES DE LOS 0J0S
go Romero.
QUIRÚRJICO VALLE
DIARIAS
DE 2 4-44 P. M.
CARMEN BELEN BARBOSA
LCDO. JACINTO TEXIDOR y Notario San José
DEL
16-FORTALEZA-16
CONSULTAS
Abogado
MÉDICO
RAFAEL
Profesora de Piano y Solfeo No.
8.
San José 31.
FAMAS DE EUROPA FUERZA MUSCULAR, SALUD Y VINO El más exquisito.
CERECEDO El más rico.
El más tónico.
El de más
consumo. - El mejor en el mundo es el
VINO
CERECEDO
Está reconocido por todos los grandes médicos como el mejor amigo de la humanidad. a Es Fortificante, Digestivo, Tónico, Reconstituyente y de sabor exquisito. Es más eficaz para las personas debilitadas, que los ferruginosos y los de quina. Es el agente más activo para combatir la
ANEMIA Las personas toman más que
de
Y
buen
VINO
LA
TISIS
gusto y que
estiman
su
salud
no
CERECEDO
El gran consumo de millares de botellas que mensualmente se venden
en toda
la
Isla, demuestra
que
el Vino
Cerecedo
es el preferido por su superior calidad. El Vino El Vino
CGCerecedo es el preferido por su superior calidad. Cerecedo está analizado en diversos laborato-
rios, en Madrid, Londres, París, Washington, en el Municipio de San Juan y Board de Sanidad. donde certifican que él
VINO es el más
puro
CERECEDO
que $e importa
en
Puerto
Rico.
El Vino Cerecedo ganó Medalla de Oro en la Exposi-
ción del Centenario de Colón.
No hay No hay
comida mala enfermedades
VINO
con vino tan bueno. tomando siempre el
CERECEDO
A
A
+
BTS
Misse ses
o
boku mn
Y
e
MAY
cg
MANION,
Over Waist with Guim
5432 Misses' Skirt.
pe Y
64”* Combination Petticoat, Drawers and
Corset Cover,
86 to 42 Bust,
Y
De
y
5
E
»
e y
5408
7
m2
;
>
e
ES
PO
di
=
A
REA
E
/
Gored Corselet Flounce Skirt, 22 tó 30 waist.
q