EL CARNAVAL REVISTA PUERTORRIQUEÑA
SUSCRIPCION:
OFICINAS:
SATIRICO-LITERARIA, POLITICO-INDEPENDIENTE. DIRECTOR
JOAQUIN
Y
E.
March,
VIII.
Apurado
BARREIRO.
San
Juan,
Puerto
3,
Rico
de
Marzo
de
1907.
.
DESEOS. A
Circulación €en
1879.
31
_— 3
Yo quisiera salvar esa distancia Ese abismo fatal que nos divide, Y embriagarme de amor con la fragancia Mística y pura que tu ser despide. Yo quisiera ser uno de los lazos. Con que decoras tus radiantes sienes ! Yo quisiara en el seno de tus brazos Beber la gloria que en los labios tienes ! Yo quisiera ser agua y que en mis olas, Que en mis olas vinieras á bañarte, Para póder como lo sueño á solas A un mismo tiempo por doquier besarte ! Yo quisiera ser lirio y en tu lecho Alá en lasombra con ardor cubrirte, Temblar con los temblores de tu pecho Y morir del placer-de comprimirte! Oh! Yo quisiera mucho más! quisiera Llevarte en mí como la nube el fuego, Mas no como la nube en su carrera, Luego estallar y separarnos luego !
Yo quisiera en mí mismo confundirte Confundirte en mí mismo y entrañarte, Yo quisiera en perfume convertirte, Convertirte en perfume y aspirarte! Aspirarte en un soplo como esencia Y unir á mis latidos tus latidos, Y unir á mi existencia tu existencia, Y unir á4 mis sentidos tus sentidos! Aspirarte en un soplo del ambiente Y ver así sobre mi vida en calma. Toda la llama de tu cuerpo ardiente Y todo el éter de lo azul de tu alma. Aspirarte, mujer de tí lenarme. Y en ciego y sordo y mudo consjituirme. Ye y sordo y mudo consagrarme. Al dos supremo de sentirte. Y Á la dicha suprema de adorarte!
SALVADOR
DIAZ
62. e
Teléteno la
Entered December 19, 1902, at San Juan, P. R. ás second-class matter, under Act. of Congress of
ANTICIPADO Año
San Francisco
ADMINISTRADOR +
MIRÓN.
isla.
toda
la
EL
Marzo 31 de 1907
CARNAVAL
Los malos poetas, los asuntos del Consolidodo, los destinos del municipio y el Museo
en preparación,
tienen
sin saber que partido
de que asunto
á uno
tomar n
tratar
en esta
sección de periódico. Mejor será que tratemos hoy
de las cosas de casa. será esta
revista
actual. Ustedes
no
De lo que
desde el mes
saben
lo
alegre
que estoy desde que sé, que ya no tendré nada que ver con la administración del periódico. Porque yo señores, no sirvo para andar con cuartos. Me
está malísimo cobrar. Y pagar
za fué el que estableció la COStumbre de pagar. Pero es preciso vivir en este medio ambiente tan atrasado. Y para poder pagar. Y para poder cobrar oportunamente, hemos nombrado un administrador. Desde hoy dejo de entendérmelas con el vil metal. Bastantes dolores de cabeza me ha proporcionado. Me que-
do solamente poetas. Que
con los malos no es poco, en
gracia de Dios.
Veremos si el nuevo Administrador deja satisfecho al públi-
co.
Yo reconozco que
he fra-
Sobre
casado. No:salgo á la calle sin que me den una queja; no reci-
atroz. Si no fuera porque no se pue-
bo- una carta, sin que traiga una reclamación: que el periódico no sale, que no se recibe
me está
peor todavía.
todo, pagar me está una cosa de vivir sin comer, no pagaría el boarding. Si el progreso no fuera tan exigente, no pagaría al sastre ni á la lavandera. Si en la “La Primavera” se hicieran los desentendidos, no paga-
ría la impresión.
Si Contreras
y Mario trabajaran
al arte, no pagaría ciones. ¡Qué grandísimo
por
con regularidad, que estoy suscrito y no me lo mandan, que me lo mandan y no me cobran etc., etc.
Ya se va á acabar todo esto. Porque el día
que
haya una
queja, ya se lo dije al Adminis-
amor
trador; me presenta usted la di-
las ilustra-
misión: y volverááadministrar vuestro humilde servidor.
sinvergúen-
CELso
DE LOS
RIOS.
——_ Y
A
Josefina Mediavilla EN
su
ALBUM.
Tá estás en la edad hermosa del encanto y la ilusión, cuando sueña el corazón
con dichas coloríde rosa. Y yo me acerco'á la edad
del desencanto sombrío, cuando invade al alma el frio. de penosa realidad. Por eso esta nota mía el saludo viene á ser de la tristeza al placer, del dolor á la alegría. PAGO
BAS.
EL CARNAVAL
Marzo 31 de 1907.
133
Amigos que se van Honramos
A
esta
página
con
el retrato
de
Luís Fran-
co, el amigo querido muerto
trágica-
mente en los primeros días de la. semana anterior en la villa
de Areci-
bo. Era Luis Franeo muy
popular
en
San Juan donde gozaba
de grandes simpatías por su
carácter
afable y
bon-
dadoso.
Lo vimos
el
día «antes de marchar para Arecibo,
eon-
tento, alegre, por liaber dejado la vida azarosa del teatro, donde son más los
disenstos que :
>
E uis Franco
Palomo.
las satisfaerionds que se
cosechan. Ignoraba el
pobre, que en aquella colocación, conseguida después de muchos afanes, había tanto por la vida.
de encontrar la muerte. El, que luchaba La noticia del triste suceso ha sido igual-
mente sentida en todos los círculos sociales. Porque Luis pertenecía al escaso número de los que no tienen ehemigos, de los que
pasan
á través
de la vida conquistando afectos.
134.
Marzo 31 de 1907
¡QUE
EL
PLAGA!
la vieja Sombra
Por donde quiera que Ud. meta la cabeza se encuentra con un aspirante á
alguna plaza del Consolidado. Esta es la única vez que yo le he cogido pena á Don Francisco de Paula. Hasta mas flaco me parece que está desde que se encargó del famoso Departamento. Y
No
es
Vayan
broma
A,
lo
ustedes
al
caido
como
que Hotel
una
estoy
diciendo.
Inglaterra,
va-
plaga
en la ciudad
y no hay pa nadie con ellos. Hasta en casa de Don Tano durmieron anoche
cuatro
en un catre.
rantes
modestos
Eran
que
cuatro
aspi-
se conforman
con
que los nombren guardias de penales. ¡Bien poco piden!
Si esto durara,
crean ustedes
que me-
jor que sembrar caña, sería dedicarse 4 la compra y alquiler de catres. Sabemos
de
algunos
aspirantes
que
ya tienen negociado el primer sueldo. Y apesar de estos truenos, aun hay correligionario por ahí que sueña con que lu van á ascender. Todo, porque Mr. Post ha dicho que no hará cambios.
OCASO. A
mi
buen
amigo
escritor
el distinguido
don Eduardo
joven
Marín.
El esfuerzo de largo tiempo, condensado en el fruto luciente alzándose en el
plantío, en
la tierra tantas
veces abo-
nada con sudor y hasta con lágrimas, perdióse de súbito en un día negro, triste. El huracán arrancó de cuajo el tabaco, los maizales, la mancha de gandur, el bosquecillo de bananos, y allá, en la sobrevega fertilísima, no dejó erguido un solo arbusto de cafeto. La centenaria casa solariega, con su cor-
pachón de ausubo y cedro, resistió.
Era
fuerte. La, furia del viento pasó por sobre ella, sin derribarla. Tenían, pues,
en pié, únicamente,
era fuerte.
campiña
la vivienda, porque
Pero en la finca rústica, em:
todo era desolación. estendíase por toda
antes
reidora
bajo
el
sol,
cargada en frutos. La desgracia había sido general. Sobre el espíritu de la colonia gravitaba la pesadumbre de lo infausto. Era ne— cesario reponerse del estupor. Recoger la rota bandera del trabajo. Ahí estaba la tierra. Apartar los escombros, practicar
yan á “La Linda”, vayan al Hotel Helvetia, vayan á “La Española”, vayan á “La Cubana”; visiten todas las casas . de huéspedes y si consiguen un catre me dejo cortar el bigote. Los aspirantes lo han minado todo. Han
la
heredad de ruina
CARNAVAL
el
desmonte,
herirla
de
nuevo,
y
ella, siempre abnegada y generosa como las buenas madres, mostraría de sus senos, Su inextinta savia de vida en , huevo plantío, en resurgentes frutos. Eso bastaba. Pero muchas frentes se contrajeron
de dolor, entonces.
- El bra-
zo estaba robusto. La voluntad sin doblez. Mas creyérase que habían coincidido en la colonia, dos explosiones de fuerza. Una, el fenómeno de brutal impulso que abrió ancha brecha. de destrucción en la montaña; que inundó los valles, que arrasó los sembrados, que derribó viviendas, que esparció la muerte por ciudades y aldeas. Otra, la fuerza del brazo de América, pronto á inyectar en las arterias de la vieja colonia vigor distinto, arrojando en el surco de su vida nuevos gérmenes, todo el principio de una transformación. Dentro de ese Nuestro puenuestro pueblo. marco, á esos dos cara de blo, forzosamente
horizontes: uno, el del estrago. Otro el de lo porvenir, incierto, inspirando la inquietud de lo acaso irremediablemente avasallador como el turbión. ¿ En algunos lugareños, en aquellos que habían sido más avisados, menos abiertos al golpe sórdido de la rapiña, ladinos quizá para burlarla en las horcas caudinas de “la refacción”; la inquietud hallaba término en un punto firme: el ahorro. Puesto que disponían del brazo, de la voluntad; puesto quecontaban
con
el
acámulo
que
largo
vivir
labo-
rioso les granjeó, y tenían también la tierra, todo era cuestión de encaminar nuevamente el esfuerzo, y el suelo sería siempre de ellos, y ellos, los hombres, estarían en pie sobre su lar, con sus dioses y con su fé. Así probaba el ahorro que era fuerte también como las viviendas de ausubo y cedro. ? II Aquella
antigua
familia
campesina
_Marzo, 31 de 1907.
EL CARNAVAL casi
tenía
su leyenda,
la leyenda
jngé-
nua de nuestros campos
en donde pro-
verbial
y
hombría
de
bien
culto
inva-
riable á instintiva fraternidad, parecían culminar
zamba
cn
en
explosión
los
de
plácidos
holgorio
y
días de Navidad
y Pascuas.
Esta familia formábanla dos nobles ancianos, dos mozos curtidos en el trabajo por el sol de la montaña, y una doncella
que embellecía
el lugar con
fra-
gancia de pubertad. , En las veladas del hogar, después de desastre, todos convenían en que era preciso valerse de todos los medios para afrontar la situación. Abriremos,—pensaban—con te,
el
surco.
Arrojaremos
el macheen
éste,
la
simiente, á costa del sacrificio que sea preciso realizar. Haremos por suplir la escasés del numerario con la abundan, cia del propio esfuerzo y el vigor de la voluntad. Así discurrían. Ellos salieron triunfantes de parecidas catástrofes. Los viejos lo recordaban, fijando sus ojos tristes en aquella prole cojida entre dos fuerzas poderosas, arrebatadoras: la del huracán terrible y aquella brusca transición
política.
Cualquiera de vosotros que haya observado la vida del campesino, recor. dará cómo la impresión que su tristeza inspira, no es posible que se borre jamás de nuestra alma. En el rostro de ese buen hombre del campo, se dibujan - su dolor, como su que es -noble y miente.
herido
bondad, con un gesto es verdadero, que no
Cercado
por
por
reveses
la
contrariedad,
de fortuna
cuando
flaquea ningún decaimiento de voluntad tiene relieve tan profundamente doloroso,
de
ni es tan expresivo
completa
anulación
y tan
en
sintético
la lucha
por
la vida. HI
En el nuevo orden de cosas se había borrado la “refacción” aunque latentes estaban las consecuencias de esafamosa elase de contratos. Más imperó á poco la exacción, la exacción que fué brutal como el huracán. Casi de súbito, abarcándose en su preparación tal vez demasiado científica. porvenir brillante, pero tal vez conteniendo como aquel fenómeno una explosión de muerte para cuanto imprevisto á su paso hallara, la tributación doblegó fuertes voluntades
Ó esterilizó también mente heróicos.
esfuerzos
135 noble-
Ello es que aquella familia se vió en la miseria, en la inopia. Y primero, por el huracán, fué deshecho el plantío, y, des. pués, por el tributo implacable, fué . deshecho tambiéa el hogar. Ellos estaban en el áspero peñascal del trabajo sin ayuda y sin medios. El ¡Fisco parecía estar arriba. En lo alto, tayendo como enorme bloque sobre aquellas frentes tristes, rugosas, ungidas con santo sudor; sobre aquellas almas desoladas en la angustia de la ruina que por vencer luchaban. No les fué posible evitar “el embargo” y ya no había que pensar en lo que “el gobierno” —segán decían los buenos viejos—había cogido para sí, por las con-
tribuciones atrasadas. Y en aquella horrible penuria que fué forzosa secuela del ciclón, mientras estrechábase
familias jamás
el terrible cerco
volvieron
sistieron
si no
pocas
separáronse de tal manera que á verse,
otras
convirtiéndose”
propietarios para otros
mal
de
sub-
antiguos
en gañanes, y labrando el mismo terreno que fué
"suyo. No solo pasó esto áltimo con los dos mozos de aquella vieja familia campesi-
na
que casi tenía
víctima
crueldad,
en
la
su
cual
leyenda, ensañóse
el destino,
pues con
la más
fué la doncella, la
linda moza lugareña, el amor de los amores que un día descendió por la vereda del monte y perdióse para siempre en pestilentes antros de allá, de la llanura, de las ciudades. Los viejos vagaron trashumantes con la alforja del mendigo, por aldeas y poblados, deteniéndose vacilantes y lloro808, cuando retornaban, por indefectible ley de inercia, junto á la vieja heredad que se les fué de las manos, ahora trans-
formada, luciendo allá póompóso naranjal Ó florecidos arbustos .de cafeto 6 espesos platanales: todo el suelo en pródiga exhuberancia, en producción eopiosa. Y conmovidos, en cada ribazo,encada tronco añejo, en cada alcor lleno de luz veían los viejecitos un recuerdo de lo que fué pareciéndoles yá muy lejana, como su infancia, la dulce patria que vi-
vieron en la imprevisión 6 en la buena fé, JUAN (De un libro en preparación.)
BRASCHI.
e Marzo 31 de 1907.
OTRO TURISTA Nos visitó el Secretario de Marina, Mr. no se qué—no me acaban de entrar los nombres americanos—y según la
pública opinión no fueron arriba de birlo.
cuatro
gatos
Por eso decía un local que se le había recibimiento trío. ¿Y
reci-
periódico hecho un
qué?
¿Pretendía acaso hiciera caliente? No
€
faltaba
que
se le y
más! *
*
*
El Secretario de Marina es un ciudadadocomo otro cualcuiera. Que disfruta nos sueldo.
de
má:
Y que puede cometer menos injusticias. hemos de ( ¿Porqué 1
manes ¿Para
6
más ó
entusias-
con su MNegada? qne después nos tome
el pelo? ¿En
donde guardará
el ron
este sinver-
giúenza de mi marido?.
Sobre
lo misinó.
Ron Roberto Todd ha sido invitado para asistir á la Convención del Partido Republicano Nacional, como miembro del Partido Republicano puertorriqueño incorpo-
rado.
Pero ¿es verdad que estamos incorporados? Porque después de lo que ha pasado cualquiera lo duda. Yo no. Pero hay muchos que no lo creen.
PARA Emilio Caubet, un elemento
de
MEXICO un
amigo
indiscutible
la noche del viernes xicana.
*
Rico,
do grandes simpatías,
Puede
ser un
y
valer, embarcó
para la República MeA
No sabemos que tiempo sente de Puerto
querídisimo
año.
permanecerá
donde
ha
au-
conquista-
Pueden ser dos.
El
tiempo quesea siempre lo recordaremos con cariño. Y al desearle un feliz viaje esperamos volverlo á ver pronto entre nosotros. .
7
me-
¡Si supiera mi mujer que en esta flauta está el depósito!
Marzo 31 de 1907.
EL CARNAVAL
137
¡9 AGRADECIDOS. Abino
Perez,
el
marmolista
mas popular entre los vivos, ha tenido la amabilidad de hacer. un artístico regalo á EL CARNAVAL.
Y gracias al amigo bondadoso, sabrán
los del campo y los
de la ciudad, donde
queda
Y en cada pueblo de la isla hemos nombrado además del agente, un corresponsal especial
y
como
decimos
lugar, la dirección
en
otro
y adminis-
tración funcionarán
en
lo
su-
cesivo independientemente.
la
oficina de esta revista, que desde hoy permanecerá abierta desde las 8 de la mañana hasta las 12 y desde la una hasta las 5 de la tarde. Para toda clase de explicaciones. Y si hay cuartos, para pagar todas las cuentas que se presenten.
Grácias al amigo Abino.
Vale
mas
ser pobre.
Es verdad que el ser pobre tiene sus inconvenientes: unas veces se acuesta uno sin cenar y otras se levanta sin tomar café. Pero no deja también de tener sus ventajas. Las- otras tardes venían en un lujoso eo-
che tirado por un brioso corcel, nuestros muy distinguidos amiYA
ERA
gos don
TIEMPO.
Eduardo
Georgetti
don Herminio Diaz Navarro.
Eso mismo digo yo. Ya era tiempo señores, de que las tan anunciadas reformas de EL
CARNAVAL sellevaran á la practica. Después de luchar con
y
En todo pensaban los estimados
amigos
menos
en
que
el
director de EL CARNAVAL se había levantado aquel día bruja. . Pues
bien,
al doblar. una
es-
saliendo al otro lado. Los artistas puertorriqueños
quina se espantó el bruto y poco faltó para que diera al traste con los inteligentes.
Mario Brau y Antonio Contreras, están encargados de la
sucederá un percance de esos....
muchos
inconvenientes
vamos
ilustración del periódico.
Y de
la importancia de sus trabajos
podrán apreciar
muestros lec-
tores por los de este número.
El ilustrado
cronista Víctor
García Martínez, ha sido nonibrado corresponsal literario en
Madrid y en cada número aparecerá una crónica de pluma tan ilustrada. Al Sr. Capó, de quien publicamos un delicado trabajo
en
esta
edicción,
he-
mos confiado la representación de ELCARNAVAL en la Habana.
Y digo yo que á mi nunca me porque
mis caballos
no se es-
pantan.
Ahora
bien:
bramos
que
nosotros
cele-
la cosa no haya
pasado de un susto. Lo
celebramos.
A nuestra mesa de redacción han llegado los últimos números de “El Album” ilustrado periódico que se publica .
en Santiago
de los Caballeros, com
ns:
tamente reformado. Lar Repiiblica minicana progresa, apesar de los que pretenden estacionarla. Dejamos establecido el canje" con el ilustrado colega.
EL CARNAVAL
Marzo 31 de 1907
A
138
¡Oh!
Musa
del dolor, gota
por gota
¿n un
de doloroso
A
que se convierta cada nota raudal
llanto.
A
Haced
A
Destilad vuestra hiel en este canto:
UA
1 —
D
E
Interpretad mi horrible desventura; Decid me, si se puede aquí en la tierra, Grabar en el papel tanta amargura, Tanto pesar como mi pécho encierra.
A
«edo» A
la
Srta.
M...
1.
0%
Y en ella meditando á solas; Amontoné esperanzas; goces, penas, Como en la playa las constantes olas Van lentamente aglomerando arenas. UA ¿Cómo Solo
creció este amor? es un misterio;
sé que es tan
grande
Que en relación con él Perdido
y sobre humano,
soy un bactério,
en lo insondable
del Oceano.
0% Formóse poco á poco en primavera; De mi existir el.pertinaz
invierno,
Y lo que fué hasta ayer débil hoguera Es hoy volcán abrasador y eterno. OZ Que navegando en €l sólo hallo calma;
Cuando diviso mi polar estrella, Que á fuerza de creer que tengo un alma Sé que mí alma es mi pasión por ella. OZ Que si es el alma del ser vida y aliento: Si el ser sin ella es polvo y es miseria, Si se acaba
éste amor,
dulce tormento,
Perecerá en mi cuerpo la materia. pS Para explicar de amor
ésta quimera;
Todo lenguaje me parece frío, Que sólo puede amar de tal manera Un corazón tan grande como el mío. Hernán San
Juan,
P.
R.
Cortes
[Venezolano].
S.
.
EL CARNAVAL
Marzo 31 de 1907. 139
Consolatrix
+
aflictorum
Con tus lágrimas no esperes obtener ciudadanía pues aquí, en la tierra mía,
no lloran ni las mujeres.
140
Marzo 31 de 1907.
EL CARNAVAL
La
Arlesiana ———
—
A algunos
Para dirigirse al pueblo, conforme se baja de mi molino, hay que pasar por delante de una masada construída cerca de la carretera, en el fondo de un extenso patio plantado de
guindos.
acababan de e: wgar una carreta de heno
de tejas encarnadas, de extensa con huecos de puertas
y ventanas irregularmente abiertas, con su veleta encima del granero, la polea para subir á los trojes las cargas de grano, y algunos montones de
pletamente cano, con un traje demasiado corto y los pantalones completamente destrozados. Detúveme un momento.
Uno
de aquellos
hombres
me
dijo en voz baja: —;¡¡Chist!! es el amo Así está desde que ocurrió la des-
¿Por qué había llamado mi atención aquella casa? ¿Por qué me oprimía el corazón
gracia de su hijo.
aquel portal cerrado? No hubiese podido yo explicarlo, y,
con todo, aquel lugar me daba frío. Reinaba en sus alrededosilencio.
Al pasar di-
rigí una mirada al interior, y ví, allá en el fondo del patio, puesto de codos sobre una ancha mesa de piedra y con la cabeza entre las manos, á un viejo de elevada estatura, com-
Es la verdadera casa
res demasiado
El [portón había
quedado abierto.
del cortijero provenzal;"la casa fachada
criados silenciosos
Cuan-
do se pasaba cerca no ladraban los perros; las gallinas de Guinea huían silenciosas. ¡Dentro, ni una voz! Nada; ni el cascabel de una mula. De
En este momento una mujer y un niño, vestidos de negro, pasaron muy cerca de mí, con
sendos devocionarios
dorados
en las manos, y entraron quinta.
en la
El hombre continuó diciendo: —El
ama
y el chiquitin. que
vuelven
de misa, desde que el
hijo
mató,
se
van
todos
los
no haber visto el humo que se elevaba del techo, hubiérase
días
creído deshabitada la casa.
gresaba yo del pueblo, y para
el traje:de luto; no han podido hacérselo quitar desde entonCeS.c. ¿o ¡Eh! ¡eh! ¡cuidad de esa
librarme
caballería!
Ayer, cerca de medio día, redel
sol, caminaba
á
lo largo de la fachada, bajo la sombra de los árboles En el camino, de la masada, CIUDADANO:
¿d a
0
Si señor: el CAFÉ COLON es de la Fortaleza Po
usted
decir
¡Ah, señor!
¡Que desdi-
Elppadre lleva todavía
La carreta se movió para emprender la marcha. Yo, que deseaba saber 'algo más, solique
haya
algo
mejor
que
el
nue
situado en la plaza del descubridor, frente al teatro. á o
ro
+
y
EL
Marzo 31 de 1907
CARNAVAL
cité del carretero permiso para subir á su lado: allá, en la carretera, entre el heno, me enteré
de tan conmovedorá Se llamaba “Juan. hermoso
años;
campesino
vergonzoso
historia. Era un de
veinte
como
una
doncella, fuerte y de rostro franco y abierto. Como era buen mozo, mirábanle codiciosas todas las mujeres; pero él sólamente pensaba en una— una arlesianita que había visto
cierto día en el paseo de Arlés, cubierta jes.—En bían con ciones. fama de
dres
de terciopelo y encala granja no se reciagrado aquellas relaLa muchacha tenía coquetuela, y sus pa-
no eran
Juan
del
quería
país.
su
Pero
arlesiana
á
* toda costa y decía: —Si no me la dan, me muero,
Fué necesario resignarse. Se resolvió, pues, que después de la recolección los casarían. Pero aconteció que en la tarde de un domingo, la fami-
lia acababa de comer en el patio de la masada. Era aquella casi una comida de boda.
La novia no se ; hallaba presente;
pero todos habían brin-
dado por ella varias veces...... Un
hombre
se
presentó
á la
puerta, y con voz algo temblona preguntó port el señor Esteve, y dijo que deseaba hablar
con
él á solas.
Esteve
se le-
vantó, y salió á la carretera.
todo, y me habían consentido la mano de su hija: pero desde que el hijo de usted la galan- .
tea, ya no me quiere.
Había
yo creído, sin embargo, que después de lo que hay entre nosotros, esa muchacha no podía casarse con otro hombre.
¡Está bien! —dijo el señor Esteve, cuando hubo leído las cartas.—Entre usted á beber ung copa de vino moscatel. El hombre contestó:
—¡Gracias! Siento más que la sed el dolor. Y se alejó de allí. El padre tornó á su sitio impasible, y la comida terminó alegremente. Aquella
noche,
el señor
Es-
teve y su hijo salieron juntos á pasear por el campo. Mucho tiempo estuvieron fuera de casa: cuando regresaron, la madre los esperaba. —Mujer—le dijo el cortijero, acercándole á su hijo—abráza-
le; es muy desgraciado. Juan
no volvió á decir nada
de la arlesiana. Sin embargo seguía queriéndola, y aún la quería más que antes la había querido, desde que la juzgaba en brazos de otro. Pero era demasiado cir nada;
orgulloso para deésto fué lo que le
mató: ¡pobre' chico! Algunas veces permanecía dias enteros en un rincón sin moverse. Otros días, poníaseal trabajo.
—Señor mío: (le dijo aquel hombre) va usted á.casar á su
con
hijo con una
ha
anochecer emprendía el camino
por espacio
de Arlés, y seguía adelante hasta que veía dibujarse en el poniente -los esbeltos campa-
bribona
sido querida mía $
141
de dos años.
lo que cartas.
digo:
que
Puedo demostrar
vea
usted
esas
Los padres lo sabían
rabia, y él sólo
hacía
la
faena de diez jornaleros...... Al
narios de la ciudad.
Entonces
142
Marzo 31 de 1907.
ELL CARNAVAL
volvía paso atflís,
Nunca fué
más adelante. Viéndolo así, triste siempre y solitario, la familia no «sabía que determinación adoptar y temía una desgracia.
En
cierta ocasión su madre,
mirándolo
con
¿ojos
llenos
de
ron á retirarse. No había quien no tuviese necesidad de descanso,
Al amanecer del día siguiente, la madre oyó que álguien atra-
vesaba mente.
todo, la quieres, te la daremos.
timiento.
padre, encendido
gúenza,
bajó
de
ver-
la cabeza,
Juan
hizo una señal negativa yy salió.
Desde aquel todo
su
día cambió
modo
de vivir;
del
fingió
estar] alegre siempre para tranquilizary á sus padres. Se le volvió; á ver en los bailes, en la taberna, en las diversiones. En la romería de Fonvieille, él fué quien dirigió á los cómicos,
El padre decía: —Ya está curado. La madre abrigaba todavía sus recelos, y vigilaba mis que nunca á su hijo.
Juan y el chiquitín dormían en elmismo
cuarto;
la madre hizo
que le pusieran una cama cerca del cuarto de los hijos.
Llegó el día de San Eloy, patrón de la granjera. Hubo en la morada alegría y jolgorio sin límites. Se comió bien, y todos bebieron vino como si fuese agua.
¡Ah!+¡El pobre es-
taba bien cogido, puede usted creerme!
lágrimas le dijo en la mese —Mira, Juan; si á pesar de ¡El
Juan, sin embargo,
no durmió.
su cuarto precipitadaTuvo como un presen-
—Juan, ¿eres tú? Juan no responde, y ya está en la escalera.
Sube al granero. y ella sube detrás.
—¡Hijo mío,
hijo mío!
¡Por
Dios! Juan echa el cerrojo. —Juan, Juanito mío, respón-
deme. ¿Qué vas á hacer? A tientas, con sus manos temblorosas, la pobre mujer busca el picaporte una
ventana,
Abrióse
el ruido siniestro
de un cuerpo que cae, suena sobre las lozas del patio; nada mÁáS....:.
Juan se había dicho :—*“ La quiero mucho.....Me voy,” ¡Ah, qué pobre es nuestro corazón!
¡Muy triste es que el despreeio no pueda matar el amor!
Aquella mañana, los vecinos -del pueblo se preguntaban
quien podria gritar asf: allá, hacia la morada de Esteve. Después hubo cohetes, fuegos artificiales, farolillos de colores * En el patio, delante de la
en los árboles.
¡Se bailó
¡Viva San Eloy!
hasta
reventar...... !
El chiquitín se quemó su blusa nueva. Juan parecía contentísimo; quiso hacer bailar á su madre; la pobre mujer lloraba
mesa
de
piedra,
cubierta
do en los brazos el cadáver de
su hijo.
de puro gozo.
A la media noche todos fue-
de
rocío y de sangre, estaba la madre. casi desnuda, sostenien-
ALFONSO
DAUDET.
EL CARNAVAL
Marzo 31 de 1907
EL PICACHO DEL YUNQUE te
wr
==
Ya curvas
>
er
hacía
largo rato
de
lomas
las
que
=
Lc
€
el Sol había
de Naguabo
y
o
traspuesto las graciosas
la Luna
empezaba
su ascención
lenta y tranquilamente por encima del Picacho del Yunque. La Naturaleza reposaba silenciosa conciliando el sueño. De vez en cuando se oía el eco de la cascada de Rosalaura que venía envuelto en el viento fresco de la noche á ramper la quietud del Valle
Hondo.-
+
Y allá estaba €élla, en la cáspide, profundidad medrosa del abismo De manos
pronto observé ahuecadas sobre
mirando
que se inclinaba la boca, á manera
insistente
hácia la
un poco y colocaba de megáfono.
¡Sube! Oí su voz gritándome en un tono indefinible. Hice un esfuerzo poderoso y continué el difícil repecho rocas peladas. Cuando
llegué
al acantilado
la luna iluminaba de Heno méseta musgosa sembrada había
visto
me
detuve
y volví
la
vista
las
¡por las ál valle:
el panorama y entonces pude ver de margaritas silvestres en donde
la la
por la tarde
Sube !—repitió la voz dule emente. Alcé la mirada hácia el picacho que parecía apuntando para el cielo y ví su silueta blanca erguida sobre la cresta, destacándose magnífica del fondo azul oscuro tachonado de estrellas. El viento agitaba la gasa blanca que cubría sus formas transfigurándola en una visión ideal y fantástica,en un sueño, en una quimera forjada en el delirio de mi imaginación calenturienta
¡Sube !—insistía élla tendiéndome los brazos. ¡Sube! —-me pareció que repetía eleeo rebotando ¡ Sube !|—me
insinuaba
el arroyo
desde
abajo,
contra las peñas». estrellándose
en su
lecho de piedras ¡Sube !—susurraba la brisa en mis oidos alentándome ¡Sube, sube Mis manos estaban destrozadas, mis piés chorreaban sangre y el cansancio físico me imposibilitaba á seguir repechando ya no ' podía más! Sentí un desvanecimiento y me pareció que todo giraba alrededor mío en una gran voltereta...... Sentí la sensación horroPosa del vacío y
No,
no; no caí: élla extendió
yéndome á sí me sentó nente del picacho
sus brazos cariñosamente y atra-
á su lado, en
la cúspide,
¡ Porqué los sueños no durarán eternamente!
en
la cresta |
impo-
.
PEDRO CAPÓ. Habana,
Cuba.
:
LOLDOBADODADODODODODAOLDADNOL pr yin
.
144
Marzo 31 de 1907
EL CARNAVAL.
DESACUERDO.
ración al Verdad”.
compañero director de “La Pero el asunto no merece ser
o
dE
EN
- “La Verdad”, colega vecino, cree Ó no eree; pero dice, que el Ateneo:no debe hacer nada en honor de Fernández JnnNCOS. Respetamos el criterio de “La Verdad” pero no podemos compartirlo. Y nos extraña sobre manera que los periódicos que se llaman en Puerto Rico
defensores de los intereses de los españoles, que son por españoles dirigidos y redactados, no hayan salido á la defensa de Fernández Juncos. De Fernández Juncos, que ha hecho mas por España en Puerto Rico, que todos los colonizadores juntos.
De
Fernández
Juncos,
que
es en
A
á
Fernández
Juneos
como
es- -
pañol. Entristece el alma pensar que un periódico puertorriqueño, de los menos afectos 4 España, tenga que salir á la defensa de un español ultrajado por sus mismos compatriotas. No es nuestro propósito contestar á “La Verdad”.—Preparamos un número especial dedicado al gran patriota español y plumas mas autorizadas que la nuestra dirán quien es y que ha hecho
Fernández Juncos en Puerto Rico.
*
A
.
Dice “La Verdad” que Fernández Juncos es el mayor enemigo de la religión católica, Y nosotros apelamos á los católicos mas caracterizados en el país, á los que tienen-motivos para conocer á Fernández Juncos, para que digan cuando el noble astur hizo propaganda en contra de la Iglesia católica.
En
sus
libros
no
hay
nna
sola
frase
contra la iglesia, y en su obra de civilización
han
vientes
colaborado
como
católicos
Gordils,
Henios en
serio,
querido tomo
tratar
una
tan fer-
Alvarez Nava,
Hernández López y otros punto de ser canonizados.
que
esta
prueba »
de
encima
COSAS
Fernández de todas
Juncos
estas
peque-
DE REYES.
Apenas anunciaron que la Reina Victoria de España, la simpática esposa de Alfonsito se hallaba en estado interesante, empezaron todos los compinches
del
monarca
español,
desde
hasta el Kaiser, 4 sentirse nene..
Que
todavía
no
el
Papa
padrinos
del
nacido.
Y
ha
que puede nacer tuerto, cojo ó manco. Cosas de Reyes. *
*
%
Dá-á luz en miserable vivienda la esposa de un obrero, la esposa de los que trabajan para que los Reyes vivan, y no hay quien le regale una gallina.” La infeliz mujer muere de hambre y el niño vá á parar á un asilo. Si hay asilo. Y si en el asilo hay cabida. Pero dá á luz una Reina, y desde el Papa hasta el Kaiser, no saben donde poner el infante. Yo lo pondría de reporter para que supiera el trabajo que cuesta ganar una peseta. o
Para el Museo Don Francisco del Valle, nuestro celoso alcalde, quiere dejar 4 la posteridad un Museo Nacional y al efecto ha comi-
Falta poco tiempo para eso. %
en serio.
la
actualidad el ánico que aún lucha porque en Puerto Rico se conserve el idioma de Castilla y el amor 4 España. Parece que esos periódicos dicen con su silencio que están de acuerdo con “La Verdad” y nosotros deseamos que esos periodistas digan, en que concepto tienen
tratado está por ñeces.
están
á
cuestión conside-
sionado á los amigos Vázquez. Alayón y Salvador Prats, para que lleven al Museo todos los objetos que tengan 6 aparenten tener, algún interés histórico.
Según tenemos siguió
entendido
la herradura
ya se con-
del caballo
que
ti-
raba del coche de Dón Juan Ponce de León. La mitad de la uña del dedo meñique de la mano izquierda del cacique Agiéinaba. La pluma con que díbujó su mapa Juan de la Cosa - Y unas
cuantas cosas mas; entre figura el acta de la “Liga
las cuales de Muniei-
pios”, la primera carta del Presidente del Partido Republicano Nacional, felicitándonos por la incorporación y ofrecién donos su apoyo. *
$
-
EL CARNAVAL
Marzo 31 de 1907.
La idea no puede ser mas acertada. Así, andando el tiempo, sabrán los hijos de nuestros nietos, qué grandes hombres eramos nosotros. Que políticos mas expertos y que diplomáticos
más
hábiles.
habilidad
es
Porque
haberse
el colmo
de
incorporado
Partido Republicano, sin blicanos de allá se hayan Ni los de acá tampoco. También se consiguió telegrama pidiendo para Secretaría de Puerto Rico.
religión, hay la mayoría de los habitantes de la isla que se han ido del lado del protestantismo, Ó están entretenidos con las comunicaciones ¡medianímicas. Esta es la verdad de lás hechos y se-
la
ría de lamentar que le hicieran entender
al
lo contrario. ¿Que se puede hacer mucho en favor de la iglesia? Esto es indudable. Pero no es menos ciertó que aquí está todo por hacer, católicamente hablando. Lo ¡primero ' que protede y este es un consejo leal, es buscar la manera de que el clero secular viva como las personas decentes. Es lo. menos que se puede pedir para un cura. Después veremos la manera de ir corrigiendo otros defectos. Su Señoría es jóven, inteligente y vigoroso. Y puede hacer mucho.
que los repudado cuenta. una copia del un nativo lá
——ú— a
VERÁ USTED. Es posible que le hayan dicho que el chocolate “La India” no es bueno. Pero la enfermedad no está en la sábana. Use usted molenillo para disolver el cacao, déjelo hervir y después venga á
Restablecido
decirme que el chocolate es malo. Lo que pasa es que muchos qne se las echan de inteligentes no saben hacer chocolate. ¿so es todo.
LOS
FELICITAMOS.
Los ilustrados sacerdotes Padre Foix y Claudio Celada han predicado en San Francisco lasemana anterior dos magistra les sermones, de los cuales hemos oído hacer grandes elogios.
Parece
que
se inicia
un
A
Ya lo está, después de haber pasado algunos días en el Hospital Presbiteriano, nuestro estimado amigo Juan Corbella, el simpático dependiente de “El Gallo de Oro.” Lo celebramos de veras. Y aprovechamos la oportunidad para decirles, que en ese acreditado establecimiento pueden conseguir figurines y patrones de las últimas modas. Baratísimos. Casi regalados.
movimiento
católico y se cuenta para impulsarlo con el clero ilustrado. Porque con las nulidades no se puede ir á ninguna parte. Por muy honorables que las nulidades sean. ———— O
145
AAqKÁA
BIENVENIDO
NOTAS Un
amigo
TRISTES.
queridísimo, don
Boneta, ha fallecido.
José
H,
|
No fué el peso de los años. Fué el peso de las decepciones el que abatió aquella constitución templada para la lucha. e
+...
Llegó el nuevo Obispo católico, á quien la redacción de EL CARNAAAL envía el más afectuoso saludo. Y volvemos á decirle que no crea todo lo que le digan sus consejeros aulicos. Le dirán que estaes una isla eminentemente católica. No crea eso. Por unas cuantas beatas de mala ley, que son un estorbo en los templos, y unos pocos de
cae para siempre el consecuente y querido amigo. En estas líneas enviamos á su apreciable familia la sincera expresión de
vividores que medran
nuestro más sentido pésame.
á la sombra de la
Buen liberal, á la causa de la libertad aportó
su contingente
en todo tiempo.
Cuando fué preciso caer cayó con los suyos. Y cuando los suyos se levantan
*
146
EL CARNAVAL
Marzo 31 de 1907
Del Hudson as Istmo un salto pegué y el pelo al riqueño de paso tomé.
EL
CARNAVAL.
Marzo 31 de 1907.
¡Pobrecito
Miope!
e
.
A fin de evitarme cien mil desazones,
pusiéronme gafas apenas nací con ellas me libro de dar tropezones y veo los bultos que hay lejos de mí. Más no sé que efecto mis gafas prod ucen
que, así que las chicas
la cara
la bella
tal don
me
ven
y notan que en élla los vidrios relucen. me miran con aire de horrible desdén. Pues bien: en un viaje de puro recreo, cuando era yo joven, llegóme á chiflar la
sobrina
flor de las Mis
gafas
de un
mozas no
de cierto
fueron
del
Mateo. lugar.
susto
de
Rosa
(que así se llamaba la rústica hurí), y un día me dijo: “Te advierto una cosa: si sigues Tan
con
solo
gafas
respeto
no
pienses
me
infundes
en
mí. con
lentes:
deséchalos pronto si quieres mi amor. queal verte con gafas se asustan las gentes
porque eres un feo de marca
mayor.”
las gafas un día con furia rompí. Quedé medio Áá obscuras; á. ver á mi bella
con gusto y sin gafas corriendo volví. Sin ver ¿asi nada, marchaba atontado. Mis planchas de fijo llegaron á diez.
En
fin, á un
le dije:
borrico,
**Adiós
que estaba
López”
parado,
creyéndole
el juez.
Rompí las narices á más de un vecino, sentí las caricias de un guarda cantón por causa
de
Rosa!
¡Lo
Por fin llegué á casa
busqué
á
mi
—A1l cabo,
que es la pasión!
del buen
Rosita,
don
y hablamos
pichona,
triunfó
Mateo. así:
tu deseo
y aquí estoy sin gafas tan sólo por tf, ¿Prometaos, quererme, simpática Rosa!
—NO
puedo.
* —¡Qué —Si
Juan:
—¡Qué
escucho!
pórque
estabas
¿Me
observo
niegyas tu amor?
¡Que observas,
hermosa!
con
veces
gafas
Juan
cien
Pérez
mejor.
Zúñiga.
148
EL
de _: Marzo 81 1907
Ca RNAVAL.
REPRESENTANTES
HE
PRAXEDES
Es uno de los que mas ha luchado en la pasada legislatura por los verdaderos intereses del país. Encamaió todos sus esfuerzos á mejorar lasi condiciones del magisterio puertorriqueño. Y á no ser por lo que es, su labor se hubiera convertido en fecundos resúltados prácticos para la enseñanza. *
*
+
Don Práxedes Santiago, á quien nosunen lazos de una verdadera am'stad desde la antigue dominación, es uno
A
LA
CAMARA
SANTIAGO
Se
de los representantes á la Cámara. mas seriós y reflexivos. Culto €ilustrado, el partido de la Unión no ha podido estar más acertado en la designación de ese candidato.
Pero
mientras la Cámara
queña
se haga
mas
que
eutivo, no se debe
de
la
puertorri-
sea de mentirijillas, mientras
seriedad
de
la voluntad molestar
don
tiago. Esa es nuestra opinión,
no
del Eje-
á hombres
Práxedes
San-
149.
Marzo 31 de 1907
EL Ca RNAVAL
¡BUEN
Pero creemos queno
LOTE!
lo ha-
rían tan mal como dicen. Cuatro
última
reos
pena
condenados á la
serán
esa ejecución
envi-
ejecutados
dia que justicia
ganará
muraciones. Porque cuidado que son
en el mes actual.
En
Muehas veces hay más
el
verdugo 800 pesos, á razón de $200 por cada uno. ¡800 pesos en una mañana! RA
A este paso. va á ser codicia-
en
estas mur-
en-
vidiosos los artistas!
Diz que la van á repetir. Y si la repigen, es prueba de que la cosa no quedó tan mal. Repítanla para poder juzgar.
da la plaza de verdugo. Afortunadamente,
que no hay un solo la solicite. .
.
sabemos
nativo
Todo
e
Y no se crea que
BUENO.
que
es verdugo
solamente el que ejecuta.
Ver-
dugos son los que ven regocijado el horrible tormento, verdugos los que guardan las sogas como recuerdo, verdugos
lo que usted ha dicho
está perfectamente bien, porque á palabras necias......oidos anti patéticos.
Pero
es
el
caso,
simpática
señorita de la calle de San José,
que no recuerdo haberla
salu-
dado, ni pienso saludarla nun-
los que se ocupan de que no ca, entre otras cosas, porque falte un solo detalle en el as- usted me está muy americaniqueroso aparato.
Na es verdugo el que mata solamente. Hay muchos verdugos que
zada. nizadas
pasan por personas decentes,
asistir á la últi-
Dicen que el Ledo. Figueras
quedó mal. Aseguran otros que Ferrán quedó peor. Que
Torres
Grau
estaba
aíónico, que Marin Marien muy asustado y que coros
resultaron
obra.
El pueblo de Puerto Rico adquirió los retratos del Presi-
ma función. Por eso no podemos emitir nuestro juicio sobre los artistas.
Libertad
...... plim.
Buena
Teatrales.
No pudimos
Y á mi econ las america-
solamente
los
dignos
de
aplauso. Nosotros no pudimos asistir.
dente de la República y de Mr. Wintrhop, pintados por el ar-
tísta puertorriqueño Sr. Frade.
Creo que es la única vez. que el dinero del Pueblo de Puerto Rico se ha gastado en algo bueno. Y si Mr. Post contribuyó á ello, queremos
en
feliciter á Mr. Post. Al
mos.
artista
no
estas
líneas
lo
felicita>
,
Sus cuadros valen más que lo que le pagaron por ellos.
150
EL CARNAVAL.
Marzo 31 de 1907
AAA
É
DE
ARA
MIS
Da
De
A De Bs BA
d
RECOR'TES.
re
ART
ANS
Ys) RT
AA
RS
A
A
e
Al
|
DOS
PAYASOS.
Era un muehacho muy jóven, pero en cuyo rostro enharinado
Como la noche era soberbia y el cielo. estaba tachonado de estrellas, había en la feria
enorme muchedumbre, que se apiñaba especialmente ante la barraca de un saltimbanqui, iluminada
por
unos
faroles
rojos. Iba á empezar la función. Cuatro hombres, mente vestidos, se
se reflejaban ya las huellas del vicio. El director de la compañía le dió un puntapié y entabló con
el payaso un diálogo amenizado
con
bofetadas,
que hacía desternillar de risa á la concurréncia.
El
grotesca— hallaban
tremendas
payaso
hacía
grandes
alardes de ingenio, profiriendo
á cada paso una tontería obs-
colocados en fila, delante de un
cena
lienzo pintado que representaba sus hazañas. También estaba allí el direc-
inmundo, que eran contestadas
tor de la compañía, con floretes en la mano, y la mujer
cañón.
Ó un
juego
de palabras
por el director con una horrible
paliza. Pero el payaso era una especialidad en el arte de recibir
vestida de bailarina y cubierta
bofetadas.
con un gabán para evitar los sta última tocaba el bombo, acompañando de un modo
Después de haber hecho mil gestos y contorsiones más ó menos grotescas, el 'director dió por terminado el prólogo
feroz los tres
gratis,
rigores del trío.
compases
de
polka, siempre los mismos, que destrozaba un clarinetista ciego.
Confundido entre aquella abi-
garrada
multitud, compuesta
en su mayor. parte de rateros,
de gente de mal vivir y de mu-
jerzuelas, contemplaba yo econ
propinando
al mucha-
cho el último par de puntapiés. Uno
de
los
saltimbanquis
anunció que iba á comenzar el espectáculo:
la multitud entró:
en el barracón y no quedó fuera, más
que un pequeño grupo de
Curiosos. Iba yo
á retirarme,
pesar aquel espectáculo abyec-
noté á milado
Lo y vergonzoso.
una
cuando
la presencia de
anciana, pobremente ves- -
Cesó de pronto la música y tida y de aspecto bondadoso. Tratando de averiguar que el público todo se echó Áá reir. Acababa de presentarse el "interés podría retenerla en aquel sitio, la examiné con más payaso, corn un traje propio de atención y ví que sus ojos estasu profesión.
Dn
Marzo 31 de 1907.
2»
EL CARNAVAL
de
lágrimas.
La aventura me impreflohó de un modo
arrastrado
casualidad
sing! L----
de
inundados
—¿Qué le pasa á usted?—le dije acercándome á ella y como
DRA
ban
por
una
simpatía
instintiva. —¡ Si supiera usted lo que me ocurre, señor! llozando.
—me
contestó se-
he
reconocido
en ese
desdichado que recibía tantas bofetadas
y
puntapiés
á .mi
propio hijo, á mi hijo único! No había tenido noticias de él desde que mi pobre difunto le hizo embarcar de grumete.
para que
castigarle había
por un hurto
cometido
en:
una
tienda donde estaba colocado. Hace de esto cinco años, y pen-
saba yo que la experiencia
desde entonces, siempre que
la.
pone ante mis Ojos
un ser desgraciado, como por eiemplo, la mujerzuela que arrastra su pudor por las caque ante una mesa de café apu-
—Pues bién: al pasar, por casualidad, por delante de esa barraca,
yy
lles Óó el bohemio aleoholizado
ie
—Hable usted—repuse.
extraordi
le
ra
una copa
de ajenjo,se me
ocurre decir para mis adentros: “¡Y pensar que esa criatura ha sido también un niño!” Poco tiempo después del referido encuentro, fuí con unos amigos á una tribuna de la Cámara" de Diputados, para asistir á una sesión anunciada
como ruidosa.
;
Un aspirante á ministro y antiguo miembro de un grupo
de oposición, proponía destruir no sé qué libertad que él mismo
habría tal vez corregido, me lo
había
encuentro
tiempo con singular ene El representante del país iba
ahí....... entre
esa
Y la anciana seguía sollozando de tal :modo, que la gente se agrupó para oir su relato.
—¡Pobre Adrián mio! ¡El hijo de mis entrañas, á quien crié á mis pechos, payaso en un teatro' de feria ¡Mi hijo, al que he salvado de tantas enfermedades, y que cuando eta
niño jugueteaba desnudo sobre mi falda, tratado ahora á puntapiés
por un
miserable y es-
carnecido por todo el mundo! De repente levantó la cabeza
¿la anciana, como si despertara de un sueño, y exclamó:
—¡No sé lo que he dicho! ¡Déjenme ustedes pasar! Y abriéndose paso cón un ademán imperioso, se alejó rápidamente, desapareciendo
entre las sombras de la noche.
reivindicada hacía poco
á faltar una vez más á las pro-
mesas del tribuno, haciendo traición á su partido ó realizando
lo que
lamentario
en lenguaje par-
se llama
una evo-
lución.
La mayoría estaba dividida, y. del discurso. que aquél hombre iba á pronunciar dependía la suerte del personaje político. El orador subió á la tribuna, leyó unos papeles, probó su
vaso de agua azucarada y pronunció un discurso vulgar y adocenado, vacío de sentido y
lleno de frases hechas. Alentado por el aplauso de sus amigos, prosiguió el habla-
dor, entrando
de lleno en
el
asunto, y cantando cínicamenla más escandalosa palinodia.
Dijo que no por eso renegana j
152.
EL CARNAVAL
de su amor
Marzo 31 de 1907
yo salí á uno de los pasillos sin
á la libertad, y se
dió aires de profeta, tratando de conmover á cuantos escu-
esperar la votación. En uno de ellos
chaban sus metáforas, gastadas ya en tiempo de Cicerón.
señora anciana, vestida de ne-
gro, á la que rodeaba mEéroso grupo. Pregunté quién era
El discurso era muy celebrado y la oposición derrotada. No
obstante,
ví á una
estaba
un
nu-
aquella
mujer, y me dijeron:
estallaron
vio-
—Es
la
madre
del
orador;
lentas interrupciones, y más de cuatro echaron en cara al orador su apostasía, recordán-
que está muy
dole para insultarle, sus palabras de otras épocas. El orador oía con cinismo á sus antiguos partidarios, y les
madre que lloraba con amargura en la feria,
estaba por cierto, y si la madre de su futura excelencia hubiese
miraba con altivo desdén, afec-
meditado un tanto, habría acu- :
tando una serenidad ramente majestuosa.
dido también á su memoria
El discurso
triunfo de su hijo.
¡Muy orgullosa!
verdade-
yo no tenía paciencia para oirle. "El infame espectáculo de aquel cómico político que sacrificaba los eternos principios á su interés de un día,
Pero
La idea
el discurso
de la
encaminado
á explotar la ere-
COPPÉE.
es buena
por DorrRosendo Matienzo Cintrón and
tenía mucha semejanza con la indiferencia del payaso cuando
era víctima de las bofetadas y puntapiés de su amo.
La palabra “libertad” me hizo el efecto de un porrazo en aquel far-
.sante habló de su “patriotismo,” me pareció oir el sonido de un clarinete deteriorado. ¿Al fin terminó el discurso
es relativo
Nos referimos al nuevo partido, sociedad, agrupación 6 lo que sea, fundado
compañía,
dulidad de las gentes. El aire de soberbia que había adoptado el orador al recibir la lluvia de injurias y de reproches que se le habían dirigido,
el bombo, y cuando
¡bah! todo
FRANCISCO
charla destituída de toda lealrecordaba
el
vergiúienza.
del
del director
tanta no' lo
en este mundo, hasta la misma
barracón de los saltimbanquis. La helada retórica de aquella tad, me
¡La pobre
recuerdo del tiempo en que su hijo jugaba desnudo sobre su falda!
proseguía, pero
evocaba en mí el recuerdo
orgullosa por el
y.
Company.
Pero lo que no nos resulta es el nombre. Ya lo he oído repetir como doscientas veces y aún no lo he podido retener en la memoria. Creo quese llama “Asociación psicológica, moral, cooperativa, filarmónica, bilateral para recaudar fondos y para otros fines.” ¿Quién retiene todo eso en la mollera? Los nombres de las sociedades, como los de los individuos, cuanto más cortos mejor. Es en lo ánico que estoy de acuerdo con los americanos. +
Pero
aparte
del
*%
nombre,
repetimos
que la idea nos parece excelente,
J EL CARNAVAL o
Marzo" 31 de 1907.
XX
”
o
A PEPITA
let
PENEDO
VIENEN
EN EL DI, DE SU SANTO Para
formar
ia
un
Con el
bouquet
vienen
153 ri
MAS.
Ministro de la Guerra
á
Puerto
Rico
e
la
pel
Aoloumál Bor me fala ba,
mera
Y dl contarte cant:
cuantos representantes al Con-
Qué
eTeso
dicha,
si va encontré
La violeta que buscaba...!
Nacional.
¿Debemos
PEPITA COMPTE.
un
re-
Lo mejor sería ponernos á llorar desde ahora, á ver si con-
qué al ator
Bquunos
dejais ¡oh niñas! abierta,
No
tanto
por donde sale el candor.
egrimas.
cual humo allí se disuelve,
b:
El propósito mejor
algo.
hay
no es ventana, sino puerta
y á la sombra
dispensarles
cibimiento frío ó caliente?
— ra > Ai Amar por la ventana. La diia
quincena de Abril, unos
nada
Se ablandan
que os envuelve,
,
Pero
porque el candor que se vá es un ángel que no vuelve.
ablande
hasta
los gar-
como
2
anzos.
va Te tak do tomar
que
el corazón
los
,
las lá-:
.
americanos
no
se
ablandan.
Galán que el dintel no pasa, no tiene ningún derecho para entrar en vuestra pecho
LO
sin entrar en vuestra casa.
El
ESPERABAMOS.
Banco
Industiial
Y si es verdad que lo abrasa el fuego que su alma encierra, el propio se hace la guerra,
tiago ha ciones A
de un ángel con alas de oro
para el público
reanudado
Esto « Ñ, una.
puecel el uiúmad tesoro
de Fan=
sus
opera-'
nuevase garantíata] ,
hace un ídolo de tierra. iS erdadera adoración md debilita anda dejerat
En estos días ha pagado un donativo á Horacio Cordero y En: cb aero áL£ Enr ique ci
4 pública espectación.
U tuado.
Y es que el mundo,
con razón
Vea
este aforismo establece : amor,
que cuando
Ud.
Aún
anochece,
no
esto
se
no
un
| |
á
tomar ¡
certificado”. -—— A AX
Ó es bueno, y no lo parece.
No lleva intención muy sana, ni á fé muy pura responde quien del estrecho se escónde
-
OBRA
DE ARTE.
referimos
Nos
en la ventana.
tallada
en
:á
madera,
la
escultura. que
se
ex-:
Amado así, solo gana
hibe en los escaparates de “La,
dos cosas, á mi entender:
Flor
si no se casa, querer lo que intenta despreciar, y si se casa, enturbiar,
No
de Mayo”.
sabemos
de quien
es la
obra. Pero indudablemente ahí trabajó con verdadero
el agua que ha de beber.
L. V. BETANCOURT.
|
es guasa.
decide
6
en la ventana os adula, Ó6 es malo,y lo disimula,
: y se enseña
que
|
.
amor lamano de un artista.
| | 1 1
154.
EL CARNAVAL.
- Marzo
Las garrochas.
oficiales de la Policía Insular serán
los
encargados de vender las garrochas. Me parece una buena idea. *
Y que no se dará pisto Mr. Hamill dando cuenta á Mr. Post del número de garrochas vendidas durante el mes.
No está bien que señoritas católicas, y algunas con ribetes de beatas, estuvieran ensayando en nuestro coliseo obras más Ó menos profanas, la noche del miércoles santo. Esto prueba lo que nosotros decimos: que los católicos de Puerto Ricoson una especialidad. Nos parece que no son los días de Semana Sánta los más apropósito para e€sOs
ensay
Nos dicen que ya el Coronel tiene hecha la
clasificación
de
modo
que
las
¡La chas!
Policía
el
$
%*
Insular
AVISO Desde
*
vendiendo
garro-
primero
de
Abril
económica
de
toda
y suscritores,
MORAL atenta
dedicatoria
de esta
obra,
las
de
Dura
prueba reclama tu demanda : Respondióle el Señor. prueba,
es verdad
; pero
la arrostro
Mi espíritu rebelde replicó. Si así lo quiere tu soberbia, seu Tranquilo dijo Dios. Y á cumplir resignado su destino Mi espíritu á la tierra descendió.
Tengo resignación Para sufrir la prueba, y si es mentira... También conforme y resignado estoy.
SOCIAL.
do un ejemplar una
CARNAVAL.” )
Sies verdad esa historia que hesoñado,
—_—_—_— AA ——Á
Con
“EL
Dios á mi espíritu y le dijo: —Elige tu expiación— Y respondióle: Bajaré á la Tierra Sin demandar de nadie compasión.
la
presa se dirigirá en esta forma: Sr. Adminisfrador de EL CARNAVAL por estar completamente desligadas ja dirección y la administración. Sobre el particular llamamos muy especialmente la atención de los agentes
PARA
Llamó
—Dura:
esta em-
A
ESPIRITISTA (EXPRESAMENTE
IMPORTANTE.
correspondencia
Os.
-—-——
picas
estén en razón directa de las edades. Lo siento por los bueyes viejos. *
de 1907
No está bien
Por ministerio de la ley, como dicen los Procuradores cursis, los distinguidos
e
31
mas
hemos
recibi-
Fix
MUÑOZ
GRILLO.
importantísima celebradas
del
querido maestro Don Eugenio María de Hostos. La '“Moral Social”. es de tal importancia que ni un solo ciudadano debiera dejar de leerla para aprender á vivir la
vida de la verdadera libertad. Nosotros tenemos el deber de ocuparnos de este libro con mas extensión, por tratarse de un libro de Hostos, y porque es neeesario que el país lo conozca. Lo haremos muy pronto.
PUNTOS LITERARIOS | . DANIEL.—Maricao.
Le diré á usted. Para ser principiante no lo hace mal. Pero muy tristes. ¿Es que también se llora por Maricao?
toma esta cerveza ya estará familiazado con este nomTROMMERS * bre.Si usted Es la nueva marca que tanto se solicita en estos días.
Marsp 31 Ue 1007... 299
EL CARNAVAL
Y
No se aflija, que ya aquí nos
pasó la pena:
el apetito!
UN ADMIRADOR.—Mayagúiez.
Lo dejaron ¿verdad?
M. M.—Ponce. Disparatado el primer verso. Y los otros también.
REIN.—Rincón. Me tiene sin cuidado lo' que le haya pasado consu novia. Lo que no puedo consentir es que se publiquen esos disparates. INCOGNITO.—Las
Marias.
Pues lucieron perfectamente. Aunque hubieran hecho mejor en no haberle correspondido: No puede inspirar amor un
hombre que escribe disno
FLOR DE LIRIO.—Baltimore. Déjese de lirismos. Nunca será usted poeta. Y me parece que médico tam-
poco.
TALLER DE GRABADO
Y ESTEREOTIPIA
“abricación de clichés para periódicos táles como
PORTADAS,
Quien escribe asfiscia!
AUTOCRAFOS,
ILUSTRACIONES
X. X.—San Juan. Sabíamos eso.
Pero ignoramos que fuese capaz de escribir
y se
queda tan fresco. No es usted disno de que lo quieran. Ni de que yo me moleste publicando su soneto.
Para ser de otro resultan bastante buenos. Mándenos otros de usted.
necedades. Cuanto más bebe.
mire que abre
VINETAS,
MUSICA,
PARA LIBROS ETC.
usted tantas
se vive. más
na. Se fabrican San José 41, altos.
se
ERNESTO.—Caguas. Ay Ernestito. Eso.... ni con
de
goma!
San Juan, P. R.
R. MONTES SASTRERÍA
encurtido de Morton.
ALLEN
AAG U A | SDE PAMPLO ONA
sellos
Y
SOMBRERERÍA
28. —APARTADO 72
BURLADAS (NAVARRA).
MINERO +. MEDICINALES + NATURALES. SIEMPRE EFICACES.—Recomendadas en todas las afecciones del estómago, (gastral as, dispepsias, catarros gástricos, vejiga y orina), etc., € igualmente Es de agradable saber y aunque generalmente se toma en las los del [hígado. comidas mezclada con un poco de vino, puede también tomarse sola y á cualquier hora, Obteniéndose siempre muy
satisfactorios resultados.
Importadores:
SUCESORES
DE
F. JUNCOS Y CO.
156.
Marzo 31 de 1907
En CARNAVAL
D. P.—Cayey. Gracias mil, simpática
(| [ CARTAS SIN SOBRE SR.
ga.
J. B.—Mayagiez. Enviamos los ejemplares que
BENAVENTE —Fotógrafo.
Todó
tiene su límite.
ami-
pide.
Y si yo
Y esperamos su grata,
M. T.—Mayagiez. Anotado y le enviamos los todo lo gallego en la cabeza y ' números públicados. me olvido de que hay señoritas F. R. M.—Ceiba. por medio, verá usted lo bueno. Por correo hemos contestaE. V.—Ponce. do sus gratísimas, Le encareRecibidas sus gratísimas. Usme
levanto
una
mañana
con
cemos mucho nuestra recomen-
ted siempre tan complaciente y tan buena.
dación.
:
T. B.—Caguas.
P. C.—Caguas.
Tomamos nota particulares
de
de todos los su
Recibimos tu grio postal sin carta. ¿Tan ocupado estás?
desesada.
Mil gracias.
A. M.—Coamo,
M. T.—Guayama.
Ratificamos los conceptos de
stamos por por corr correo. Le contestamos
Muy agradecidos por su
e á su gratísima. a la contestación
gene-
roso ofrecimiento.
E. G.—Salinas. Por eorreo- contestamos
R. R.—Rio Piedras. Tiene usted sobradísima razón. Procuraremos evitar eso.
BANCO
grata.
su
Le suplicamos nos diga
si está conforme.
INDUSTRIAL
DE SANTIAGO
Santiago de Cuba Incorporado EMISIÓN
á
las
leyes
DE TÍTULOS
TITULOS
americano:
amortizables con X
de $200
Rico
y
DE CASAS
EXPORTACIÓN
CERTIFICADOS EMITE
Puerto
CONSTRUCCIÓN
FOMENTO DE INDUSTRIAS IMPORTACIÓN
$500 oro
de
de
$100
NEGOCIOS REDIMIBLES esa por
denominación, los
cuales
EN de
GENERAL
tres
series;
el suscriptor
paga
Z de men-
sualmente, $5, $2.6 $1, según la serie, y el número de su TITULO; figura todos' los meses en los sorteos para redención. Si no llegare á resultar agraciado en ningún sorteo, recibirá á los 81 MESES, $500, $200 6 $100, según la serie, Ó sea todo el dinero desembolsado, más el 24 por ciento. Si el suseriptor muriese estando en vigor su CERTIFICADO, ó un accidente lo inhabilitase perpétuamente para el trabajo, se le pagará á su familia, caso de muerte, 6 á él mismo, caso de inutilizac ión lo que le correspondería en iguales términos que si hubiese resultado agraciado en un sorteo. RESUMEN: Estos CERTIFICADOS son una prueba de la suerte, repevida todos los meses, una especie de póliza de seguro de vida y de seguro de accidentes. y un medio de ahorro obligatorio y reproductivo. Pídanse los PROSPECTOS. Agencia General, Cruz 5 altos.—Apartado 121. Agente General,
ROGELIO
S. CASTRO.
.
MARIENTHAL B.
MN... 1D. LAGER,
MARZEN
«€
M. EXPORT
BIER
AR
La mejor cerveza alemana importada por
primera
vez
en
Pto.
La
más
“La Escalduna” Fábrica de pasta para sopa.
Rico.
Calle
San
Puerta
recomen-
dable por sus condiciones
de
de
Agustin, Tierra.
Telegrafo:
Euskalduna
Oficinas:
Tetúan
38..
tónicas. Unicos Agentes,
- Unicos receptores en San Juan, Jucesores de TY). Lomba y Ca.
Sucres.
de M. Lomba
y Compañía
«
«.
«
SALON
“EL ROS DE 0R0'
“ROMERO” San
Justo 20.
Constante
Lea Vd. Por
Artículos
nuestra tarifa: ”,
ds
,,
”
e
”,
y DADA ..............
15
»
» lav ado. de cabeza...........
15
»
» peinado
,,
”,
Tenemos á disposición de nuestros abonados y favorecedores una excelente y variada perfumería. Se aplica la piedra antiséptica. go Romero.
ENFERMEDADES DE LOS. 0J0S TRATAMIENTO
QUIRÚRJICO
DEL VALLE
16-FORTALEZA-16 DIARIAS
DE 2 4 44 P, M.
CARMEN BELEN BARBOSA
LCDO. JACINTO TEXIDOR
Profesora de Piano y Solfeo
y Notario San José
MÉDICO
DR. RAFAEL CONSULTAS
Abogado
toda
,,
5
Di
para
clase de bordados. Música impresa ::: San Francisco No. 42.
un afeitado. ...o.ooocnninncoccnn cn. 15 ctvs. ,, Corte Te pelo.....o.oococoo..... 15 > ,» y afeitado.. 25 ,”,
surtido en
sombreros ladornados para señoras y señoritas. Gorras para caballeros y niños.
Montado este establecimiento conforme á las exigencias de la. época, ofrece al público un excelente servicio y positivas ventajas por la considerable reducción de precios.
No.
8.
San José 31.
CARTA CIRCULAR ATODAS LAS AGENCIAS -Al hacerme cargo de la administración de esta empresa vengo animado de los mejores deseos y dispuesto á regularizar la salida del periódico, de modo que no haya en lo sucesivo nineún motivo de queja. A causa de la reorganización que se ha llevado á cabo, hemos tenido necesidad de suspender dos semanas la salida del periódico. Como solamente se publicarán dos números en lo, que resta de mes, los recibos de Abril serán de veinticinco centavos. Y en lo sucesivo, se propone esta administración que el periódico salga todos los sábados, para que el domingo se lea en los
pueblos de la isla.
No podemos
hacer grandes ofrecimientos,
pues el éxito de nuestra gestión depende del concurso que nos presten los entusiastas representantes de esta revista en los
pueblos de la isla.
De ellos, nada
más que de ellos, serán los
éxitos de esta administración. Poreso deseamos y se lo suplicamos encarecidamente, liquiden hasta 31 de Marzo todas las agencias, para facilitar más la contabilidad de esta oflcina. A excepción delos de Abril, los recibos se enviarán á todos los recibos del 1 al 6 de cada mes y ninguna agencia debe dejar
pasar el día último sin rendir la liquidación. Funcionando independientemente la dirección y administración, toda la correspondencia económica debe venir dirigida al admistrador. Yo espero, con la eficaz cooperación de ustedes, dejar regularizada de una vez para siempre, la publicación de esta revista.
Y anticipándoles las gracias más expresivas por el concurso que nos presten, aprovecha la oportunidad para ofrecersede Vds. * affmo. amigo y
$. S.,
Francisco X. Ararhe.