a
.
EL CARNAVAL OA _-0Q
SUSCRIPCION,
EN LA ISLa: ¿>
AAA
Un
trimestre.
e
dle
REVISTA
]
PUERTORRIQUEÑA
OFICINAS:
SATIRICO-LITERARIA, POLITICO-INDEPENDIENTE
-
$ 0.50
San
““ 1.50
.
DIRECTOR;
-
ADMINISTRADOR
Joaquín E. Barreiro.
Y
:
62,
he
Francisco X. Arache.
Apartado 434.
EN EL EXTRANJERO:
Teléfeno 299.
Un semestre........ $ 3.60
Entered
Un
second-class
¡AÑO...
Francisco
os iirts ** 7,00
PAGO ANTICIPADO.
December
19, 1902, at
matter,
under
San Juan, Act.
of
March, 3, 1979.
P. R. as
Congress
Circtlación
of
[en ¡sl
toda
15
E
a
Año
VI!I!.
San Juan,
Puerto
Rico
24 de
Abril
de
1907.
Núm.
7.
,
a
Al r GALERIA
xrm bl ARTISTICA
*
l
1
SRTA. QUE
,
e
ACABA
DE
OBTENER
AMALIA
GRANDES
PAOLI.
TRIUNFOS
EN
EL.
TEATRO
MUNICIPAL
a
EL
Abril
CARNAVAL
de24 1907
¿Ha visto Vd.? me decía ayer
cuandola realidad ha venido á
un republicano español ¿ha visto Vd. quetirada nos ha dado Maura.?
demostrarque no pudimos llevar á la Cámara un solo delegado. Nada seadelanta en la península, proclamando un día y
Efectivamente,
pero
á decir
verdad, no tiene Maura toda la culpa; más culpables son, á mi
modo
de ver, los mismos re-
publicanos. Si yo estuviera en Españaya le hubiera propuesto á mis dis-
tinguidos correligionarios un pacto con los republicanos franceses, una
poración
especie de incor-
como
las que
nos
traemos por estas latitudes. Casi estoy convencido de que
otro que
España
esrepublica-
na, si llega Maura y de un solo sartenazo nos deja patidifusos destartalados y maltrechos. . Al fin será preciso convenir en que tampoco allá estamos
preparados propio.
para
el
gobierno
Y no hay esperanza las cosas se arreglen.
Antes creíamos
de
que
que
cuando
los republicanos no servimos para maldita la cosa. Somos
los viejos republicanos desapa-
una especie de románticos trasnochados, pasados de matar hace rato, que perdemos el tiempo en combinaciones cabalísticas para despertar á la
Porque los viejos son un estor-
vida de la realidad con tres palmos de narices. En España, lo mismo que en Puerto Rico.
aquello
mejoraría.
boen todas partes Pero después de lo que ha pasado,.modificamos nuestro criterio: los jóvenes tienen los mismos defectos.
Somos unos envidiosos. Más que.
unos
envidiosos,
grandísimos majaderos. Y ni con envidias,
Y si es verdad eso de la alianza con Inglaterra, me parece que tenemos rato
recieran,
monarquía
para
unos
señores, ni
con majaderías se cambia el régimen de una nación. Maura es el hambre que se
necesita.
Es doloroso hacer estas manifestaciones, pero no hay más
cionario
remedio que llamar á lascosas por su nombre.
el indicado para del Consejo.
Nadasacamos en Puerto Rico, diciendo que los republica-
Y dice don Benito Perez Galdós que el actual Ministerio está á merced de la Santa Sede,
nos son la mayoría
del
pais,
Y si hubiera
que
otro
Maura,
más reac-
ese sería
la presidencia
EL
Abril 24 de 1907
CARNAVAL
¡Vaya una novedad! ¿cuándo no ha
sido
pascua
en diciem-
bre,? ilustre autor de los “Episodios Nacionales.”
Y apropósito
¿No
Benito que esto
de
cree don
159
ra” regresa al pais
después de
un
recreo.
largo
viaje
de
La redacción de “El Carnaral” le saluda cariñosamemte.
las eleccio-
nes ha sidoel más gordo y más morrocotudo de todos sodios? Sea franco.
los epi-
CELSO DE LOS
RIOS.
Para rato
Después Post, ereo blicanos ir ranzas de
del discurso de Mr. que deben los repuperdiendo las espesubir.
Me parece que
más claro no
canta un pitirre.
Mr. Post
seguirá
la política
de Mr. Winthrop.
Así es que en las próximas... ni Puerto Arturo se salva. Este gobernador es muy lar20, y como es muy largo, ve muy lejos. Que
no
viene
Ya vé usted
El amigo Granela, distinguido correligionario de Bayamón, tuvo que pasar en estos dias por el disgusto ' de una di-
ficil operación quirúrgica. Poco faltó para que perdiera un dedo. Perder un dedo...,...el que es tan agarrado!. Afortunadamente no ha perdído nada, gracias á la competencia de los dectores Velez
Lopez, Fernandez Náter y Fosas.
Lo celebramos mucho. Pero
lo
habrán
celebrado
más ciertas jamonas que nosobros conocemos.
la nuestra en
buen tiempo
Y pensar
que estamos incor-
porados. ¡Y que allá,
Unidos estamos
en los
en
el
Estados
poder!
Lo esperamos En los primeros semana
—_———
AA
vapor
trajo á las
playas puertorriqueñas á nuestro muy querido amigo Don
Dionisio en
los
anterior los
Trigo,
tan estimado
círculos
sociales, como
en el mundo de los negocios. Dionisio Trigo, á quién despedimos á bordo del Valbane-
de la
escribimosá
suscritores
enviándoles el recibo.
Bienvenido
El último
todos
dias
directos
Es una deferencia que esta administración no usa. con todos, y esperamos que sabrán
corresponder. á ella. Las
atenciones
de
esta em-
presa, ¡cada dia mayores, nos obligan á ser un poco exigentes.
Es la única manera
de
que-
dar bien en nuestros propósitos
160
Abril 24 de 1907
EL CARNAVA L
ENѻEL
SENO' DEL
TODO
—Por
POR
HOGAR
EL CONSOLIDADO
qué no cambias la chaqueta,
á versi no te dejan essante?
—La chaqueta !.. ¿Pero no ves, mujer, que no me queda por cambiar más que la camisa ?
“Son muchos los llamados Parece
que
contentos,
ya
con
empieza
motivo
de
. . .
Nuestros
á haber deslos
destinos
del Consolidado. Porque
los
destinos
son
muchos, los unionistas, son mas. Y no hay para todos. Nos
aseguran
que
desertar pasandóse Pero nosotros se estén quietos.
Porque pa”
nadie.
en
Es verdad
les
algunos
quieren
á nuestro
partido.
aconsejamos
nuestro
que
reunen
los
sidencia.del
rey,
partido
no
hay llegan
á las filas republicanas, son los
prime-
ros que se colocan. Pero esténse quietos,
mis distinguidos
adversarios. Por poca leche que dé la chiva unionista, siempre dará más que la republi-
digo, este bajo la pre-
ministros
informarle
de
y envez
detenidamente de lo que
pasa en Espa-
ña; se ocupa de la reunión de la Duma y de las consecuencias que puede traer
para
Rusia.
Como
si las cosas
ran algo á España.
que los"últimos que
cana.
Que cosas tiene este Miura,
Maura.
Se
aunque
políticos
Si
el Sr
general
Maura
descontento
de
Rusia
informara que
hay
ción á causa de la política
importa-
al rey del en
la
na-
reaccionaria
del Sr. Presidente del Consejo. Miren ustedes que hablar de las cosas de Rusia mientras los infelices españolesemigran de todos los pueblos de la Península, es cosa que no se le ocurre más queá Maura
¡Ah, nuestros
políticos!
-EL CARNAVAL
Marzo 31 de 1907
Desde París. Parece que, como decía el insigne autor de las Doloras : “La tierra está cansada de dar flores” y solo produce catástrofes, terremotos y ruinas. Diríase que un genio siniestro exhala
por
toda
la
superficie
del globo
su fatídico aliento, sembrando por todas partes la desolación y la muerte. El invierno actual dejará tristes recuerdos en nuestra memoria: catástrofes en la tierra, en el agua y en la atmósfera, epidemias,
rumores
de
guerras,
crímenes,
asesinatos, ¿qué más podemos desgar? El telégrafo nos acaba de comunicar la triste noticia” de la voladura espontánea,
zado
en el
arsenal
“Jena”,
hermosos
de Tolón,
del acora-
uno delos mayores y más
buques
de Ja marina
francesa.
y de la muerte de más de doscientos de sus tripulantes. En un momento ha quedado aniquilada una de esas soberbias
máquinas
modernas
de
guerra
naciones
la victoria
con
pretenden
en su favor.
que
las
asegurar
¡Cuánta
riqueza
destruída, cuántas vidas segadas en flor, cuantas familias llenas de duelo. La catástrofe del “Jena” me recuerda otra ocurrida hace algunos años y que tantas vidas costó á España. La historia es demasiado
ya podido
reciente
borrarse
de
para
la
que
memoria
ha-
de
los lectores. Durante la guerra de Cuba hallábase estacionado en la bahía de la
Habana el acorazado americano “Maine” y, sin que nadie pudiese preverlo ni evitarlo
voló
expontáneamente
guerra.
En
vano
protestó
España
de su
inocencia y de su hidalguía, incapaz de herir á traición, y en vano pidió que se
extrajesen los restos
del Barco para de-
mostrar lo infundado de tales acusaciones. El gobierno americano se aprove-
chó del desastre para excitar contra España el odio del populacho de todas las clases en su país y aun la animosidad
de muchos
extranjeros.
Mac-kinley
tal vez sentiría algún
dimiento.
Si
Por más que
res en el mundo
que
se
del mal que hacen cuando en su daño" También
deben
viviera aún remor-
hay muchos se-
solo
arrepienten
este redunda
recordar el suceso
mu-
chos cubanos que ahora se están convenciendo por experiencia del desinterés y caliño de sus amigos los yanquis. Es-
te cariño trae á la. memoria
habían logrado crear en Cuba. Necesitaría numerosas cálumnas para dar cuenta de los lamentos que registra la
prensa de la Isla. de
mejor
el título de
tivaron
la
rrección
y para
justicias
yo.
algunos
años.
de paz
y de orden
les
su ri-
empíe-
hubiera
intima-
Dios.
TORO
Atendiendo á su barriga, rece
un
hombre
GOMEZ.
Mr. Taít, pa-
eminentemente
prático.
Y atendiendo á sus manifestaciones, parece más práctico todavía. Pero
más
que
práctico,
es, un hombre
franco Mr. Tatt. Porque el colmo de la fránqueza es decirnos en nuestros mismos hocicos que no pensemos tanto en lo que está por
venir:
es
decir, en la ciudadania.
Después Mr. Wintrhop quiso arreglar , la cosa, diciendo que Puerto Rico sería
parte integrante de dos pesara á quién ya
nos
los Estados Unile pesara —Pero
hubíamos tragado
Mr Taft.
lá píldora
de
Píldora sin azucar.
¡Como si la. fuera una gran
ciudadanía cosa!
americana
LO MERECE El distinguido "puertorriqueño
me encargaré
So pretexto de dominar una insurreeción promovida gracias al oro americano, los yanquis están soliviantando las pasiones, cebando apetitos desordenados é impuros y destruyendo lo
digna
MR. TAFT
enemigos
mis
protectora
MIGUEL
Sanidad.
que
invasión
de Agosto,
de
de
Cuba,
cultura,
do secamente que depusieran las armas aborcándolos después. Al leer y meditar todo esto, no podemos menos que recordar el antiguo refrán que dice: Para verdades el tiempo
líbradme
que
su
zan á escamarse y uno de los generales del partido liberal, el general Loynaz ha publicado una carta amenazando á los americanos con la guerra si persisten ensus propósitos de absorción. El Daily Telegrap se ha apresurado á contestarle que, si el gobierno americano decidiese establecer . resueltamente el protectorado Ó la anexión, la,guerra con que le amenaza el caudillo liberal sería muy rápida y muy distinta de las anteriores [se refiere á las sostenidas por España en la Isla) y los ataúdes que habría que utilizar serían algo más númerosos que las estrellas que lleva el general. Dice además que, si las necesidades de la política americana no hubieran aconsejado al Sr. Taftá contemporizar con Pino Guerra y demás héroes de la insu-
trado
amigos,
¡Pobre
por
queza y su patriotismo! Y conste que sólo se encuentra al principiode su calvario. Los mismos elementos que mo-
la obra: Cariños que matan y hace pensar en la frase de Voltaire: Dios mío,
mis
suerte
como
ha volado el “Jena”. La mala fé de los americanos se apresuró á acusar á España de aquel desastre y á declararle la
161
médicoD. Tomás
do nombrado
é ilus-
Vázquez,
ha
si-
Jefe del Departamento
de
El Dr. Vázquez es un puerto-
rriqueño que hace honor al país, dentro y fuera de la isla. No importa que sea unionista, Yo, Jefe del Consolidado, hu“biera
firmado
ese
nombramiento
con :
verdadero orgullo. No lo felicitamos: D. Tomás Vázquez merece más, mucho más que eso.
Abril 31 de 1907 no
merecemos
co inteligente caz.
y
recomendarlo
de
la
manera
al públi-
más
efi-
Notas Trístes Al peso abrumador de rindió aquella fortáleza desafiarel tiempo. Don
Manuel
de
los años se que parecía
Jesús Calderón,
el «n-
ciano venerable, jefe de una familia distinguida, rindió en la semana anterior la jornada de la vida. Sobre sus encorvadas espaldas pesaba casi un
¿De
todo un poco”.
No" quiere parme
en
decir esto esta
que
sección
vaya de
enredos. “De todo un poco” esel libro muy bien editado en tipográficos
de
“El
Don
á ocu-
chismes
y
título de un los talleres
Progreso”
siglo y
sin;embargo
se refle-
jaba en su cara venerable la dulce alegría de la infancia. Le profesábamos un gran cariño unido á un profundo respeto, y la noticia de su muerte ha venido ásorprendernos dolorosamente. No era de los viejos que viven aferrados á necias preocupaciones y dan la espalda al progreso.
Maya-
giiez y mejor escrito, por Guillermo V. Cintrón, de cuya fisonomía pueden tomar nota mis simpáticas lectoras. Se trata deuna colección de versos amorosos y festivos,escritos por “Bombón” cuando era soltero, y de artículos literarios y ensayos críticos, en los cuales se revela ya toda la circunspección y se riedad del hombre casado: Porque elmatrimonio, señores, lo descompone
Manuel
de
Jesús
Calderón
mar-
chaba con su siglo, y era uno de los más entusiastas defensores de las ideas que triunfan á medida que el tiempo avanza. A sus deudos, entre losque contamos amiguitas tan estimadas como Elisita Calderón, Sunchita Acosta y Teresina Moreno, enviamos en estas sincera expresión de nuestro
lineas la profundo
dolor.
Más vale precaver ... A bordo del Heliopólis, barco inglés que conduce al Hawailos 3.800 emigran-
todo: el caracter inclusive.
tes españoles,
No se nos oculta queel libro del poeta mayagiiezano ha de encontrar detractores. Por de pronto ya se puede contar eon la propaganda en contra de todos los poetas criticados, Porque. .. .cuidado que son susceptibles y chismosos los poetas. Y si son malos. .. . despácheme que me voy. Lo cual no quiere decir que estemos en todo de acuerdo con las crítitas de Bombón. Nuestro propósito ha sido únicamen-
No sabemos si también vá algún médico. Pero si bien se piensa, de médico no han menester. Sial fin han de morirse, y de los 3.800 nOSOtros creemos que no regresan 100 á España, lo más necesario es un cura para que les preste los auxilios espiri- . tuales. Ya que el cuerpo se lo vá á llevar el Diablo, siquiera salvar el alma. Aunque es nuestra opinion, que con los yanquis se pierde todo. ¡Hasta el alma!
te acusar recibo del libro, dar las gracias por la expresiva dedicatoria que
vá
un
padre
cura.
Abril 24 de 1907 - 165
EL UARNAVAL
-Burla
Burlando.
reyes
van
Los
saliendo
de
sus escondrijos—A Biarritz, lleg06 Eduardo VIT el más inglés de todos los ingleses. Le acompaña una sección de policía especial como á cual-
quiera Roosevelt vulgar. Y el gran monarca ha dicho que si lo molestan abandona el delicioso sitio de recreo.
No quiere tas
que
los anarquis-
se le acerquen
por temor
sin duda á quelo despanzurren. Tampoco los franceses
ren que
quie-
suceda en Biarritz
ese
desaguisado. No por lo que significa para la hunranidad de un Rey, más Óó menos británico, sino porque habría muchísimo que limpiar después que se fuera el Rey. Que no lo despanzurren, pués. También el rey de Sajonia, que es otro distinguido ciudadano, visitará á Biarritz, después que se largue Eduardo
y fumiguen
las habitaciones. Y también tá en todas donde
llevar á nadie. Ni á Mr. Johon. Y eso que tienen que pasar por Cayey. Por Cayey, el foco
debiera
del anar-
quismo, según algunos! Por acá no se acostumbra tomar muchas precauciones con los jefes de Estado.
Con la escolta, compuesta de unos cuantos guachinangos, todos muy
nuestros
estimados
y por
amigos
otro lado, ex-
celentes ciudadanos, basta y sobra para proteger y aún prolongar la preciosa vida del que
nos gobierna. Guay, si alguno le faltara! Seriamos capaces de llamar á las armas la milicia nacional,
otra gran institución, que aunque está en faldeta, el dia que se eche traje largo vá á dar envidia desde Eduardo VII al rey de Sajonia.
No es nada lo del ojo, con la milicia nacional!
Alfonsito, que espartes como el
arroz blanco, en todas
menos
go así como el Biarritz puertórriqueño, y no se les ocurre
O
AQ
partes,
estar,
COSAS
VIEJAS. *
visitará á Biarritz.
Y no irá la reina Victoria por
Una.tarde la ví en el
Retiro,
la consabida razón de estado. ¡Pero que buena ocasión para una regia despanzurrada, di-
vagando alrededor del Estanque, fijala vista en el agua, como si el abismo la atrayese
cho sea con el debido respeto. Es verdad que no lo permi-
con irresistible fuerza. —Esa mujer tiene la idea del
tiría la policia especial. Por acá no se usa nada de eso. Los gobernadores de la Colonia, que son una especie
suicidio. —Esa mujer—me dijo el ami-
de reyes con mameluco,
suelen
na del amor y la alegría. Todo
ir solos á todas partes; á pesar
Madrid iba tras de sus atractivos. Cuando su coche se dete-
de su flamante escolta.
. Salen para Coamo; que es al-
go que
me
acompañaba-—Hfué,
no hace mucho
nía frente
tiempo, la. rei-
al restaurant
de
166
EL
— Abril 24 de 1907
CARNAVAL
Llardhy, los gomosos de la Carrera de San Jerónimo se
sus ojos habían perdido aquel brillo con que subyugaba llos
paraban boqui-abiertos ante la portezuela del carruaje....... Y hoy, ya la ves;es una belleza
Corazones, y SUS SONTISAS....... ¡Qué tristeza revelaban sus
en
ruina,
ni
siquiera tiene la
magestad de las reinas destro-
nadas. Hasta mis oidos habia llega-
do el eco de su nombre to en una aureola
dificil me
envuel-
mundana, y
fué convencerme de
que esta era aquélla. Su belleza había deslumbrado como el sol en el cenit. A sus piés había tenido toda una
sonrisas! Sinembargo;
todavía quedá-
bale un
de belleza; pero
resto
ahora lo que ella deseaba no eran placeres ni orgías, sino cariño puro y profundo, que la uniese á la vida y se prolonga-
se hasta la tumba. Su último adorador era un joven sencillo y honrado que .se acercó áella como se acercan las mariposas á la luz, re-.
corte de adoradores, que pasó por su lado sin conmover su
voloteando, le suyo para
alma. Ella había amado una vez... allá en su infancia, cuando el
'ano puso en juego todas sus habilidades de mujer; aquel jo-
corazóu
jeres más bellas y lo atraían.
de
despierta
las
primeras
pero aquel
á impulso sensaciones;
idilio pasó rápida-
mente, sin dejar en su corazón la imperceptible huella. Y ella vió alejarse á aquellos
adoradores, sin pena ni alegría, con la indiferencia del que seguro de su triunfo, desafía los caprichos de la suerte. “Ellos volverán, se decía sin comprender que el amante que
se váes un léjos muy
pájaro
que
vuela
lejos de la jaula que
lo aprisionara.
Cuando la pa-
ven
Ella quiso hacersiempre; pero en
se le escapaba,
Y nunca
había
Otras mumás
puras,
amado ella
con tanta intensidad, Aquelera su último amor, ese adios triste ála vida del sentimiento. En nada se parecía á su primera pasión: ésta fué más soñadora,y - entonces veía delante de sítodo un mundo de esperanzas y alegrías. En cambio, la otra, la que ahora sentía,
era el resúmen de todas sus ilusiones, tras el cual ¡solo vis-
sión no es inspirada por un alma angelical, y sostenida por
lumbraba una tumba solitaria. Y la mujer se. abraza á ese último afecto como el náufra-
las miradas de unos ojos puros,
go á la tabla de salvacion. Por
muere á manos del hastio.
eso la mujer ama más á los 36 años que á los veinte.
Cuando el último de aquellos amantes
desapareció, sintió el
miedo que inspira la ausencia de todo cariño, y corrió asustada
al
espejo,
como
quien
acude á un amigo fiel que puede engañarnos.
no
Ya su belleza la abandonaba,
Ella vió con último
amor
tristeza
que su
se alejaba cada
día más de su lado, hasta quepor fin desapareció cogido del brazo de
una
jóven bella, an-
gelical y candorosa. Entonces sintió
toda
la
Abril 24 de 1907
EL CARNAVAL
amargura del último
desenga-
O la sombra azulada de las noches, ¡Oh canas de las viejas pecacadoras!
ño, y dejando caer la cabeza sobre el pecho, murmuró. —Es natural... Ella es. más jóven, más bella... Ysin embargo; ¡yo lo hubiera amado tanto..! Y ¡mientras pronunciaba es-
¿mblema sois del sufrimiento humano Y brillando del jóven en la frente 'O en las hondas arrugas del anciano, Mi alma os venera, porque eternamente Emblema sois del sufrimiento humana. Fulián del Casal.
tas frases, de sus ojos caían las-** lágrimas gota á gota como perlas que
brotaban
-—
de un alDicen
ABRIL.
por
A MI
MADRE
¡Con qué grato cariño
España
creer esta
progresa
nosotros
bellísima
men-
de mis cansados
Por el puerto de Málaga, de Málaga la bella, han embarcado 3,800 emigrantes, contratado3
en
tí me
Vicente
Riva
AA
el
llanto,
vuelvo niño! Palacio
AAA
CANAS
produjo en nuestra alma la más doloro-
sa impresión: un patio de la ciudad an.
daluza y enel patio. hacinados como fardos y comiendo como cerdos, los infelices emigrantes, los que huyen acosa-
dos por la gran prosperidad de España. Van al Hawai á ocupar los puestos que no quisieron los japoneses, que no pudieron soportar los puertorriqueños. Van á trabajar en tan malas condiciones que antes de salir del puerto de Málaga se amotinaron y algunos quedaron en tierra española. Pero intervino el cónsul americano y como á los monárquicos aun les dura el » miedo del último desastre, tódo se arreY
ojos extraños.
Ni alisaron jamás manos amadas, I1Oh canas de los viejos ermitaños! ¡Oh canas de los viejos soñadores Caminando en tropel hacía el olvido Bajo el áspero fardo de dolores Que habeis de la existencia recibido, ¡Oh canas de los viejos soñadores! ¡Oh canas de los viejos criminales
de las lóbregas
prisiones
Blanquearon vuestroscráneos infernales Al morir vuestras dulces ilusiones, ¡Oh canas de los viejos criminales!
¡Oh canas de las víejas A lasque arroja el mundo
-
gló tranquilamente.
¡Oh canas de los viejos ermitaños Que, cual nieve de cumbres desoladas, brotar
para morir en las islas :
Hawaii. En un periódico ilustrado de Madrid vimos el cuadro horrible que
recogias
ojos brota
pensando
:
¡No es verdad! Ya no son los gallegos solamente, los que tienen que morir de nostalgia lejos de la patria.
frase pasajera
Hoy que de la vejez con el quebranto mi barba se desata en blando armiño y contemplo la vida sin encanto; al recordar tu celestial cariño,
Que en medio
que
monárquico:
dad.
que por ser de mis labios la primera, con maternal orgullo repetias!
las vieron
AAKÁA/
Pero la prensa española nos repite un día y otro que esa mentira no es ver-
¡Oh, cuán lejos están aquellos dias en que cuando alegre y placentera, jugando con mi negra cabellera en tu blando regazo me adormias!
No
A
tira.
e
porque
ahí
bajo el régimen quisiéramos
la balbuciente
A
El Exodo
ma enferma. MARIANO
167
pecadoras sus reproches,
Que tuvisteis la luz de las auroras
el
gobernador
Madrid
diciendo
que
civil
los
telegrafió
4
emigrantes
-
iban en excelentes condiciones. Van al Hawai á traabajar bajo las Órdenes de un capatáz americano que tratará á los españoles como trataban
á los puertorriqueños: como á esclavos. ¡Ah, los americanos ! No se conforman con la
rosa de nuestros
sangre gene-
marinos inmolados en
aras del” régimen
monárquico;
quieren
también el sudor de nuestros pobres trabajadores, de nuestros infelices eampesinos.
Y como es tan grande
la prosperidad
de España, los vencidos van á regar el surco yanqui, á trabajar, A reventarse
para
quelos
grandes millonarios au-
menten su fortuna. Dicen por ahí que
bajo el régimen
| España
monárquico.
Vaya, yaya, con el progreso.
progresa
'
MARIO
.
hasta saber ¡oh musa! que tu gente ha salido del radio de.... . Cangrejos.
que he de vivir inquieto allá tan lejos — -
á asfixiarse llegara en tu lisonja. Voy á partir ¡Adiós! más ten presente
Más vale así, que acaso mi ternura
WINTHROP —El deber me ha exigido que la anchura del infinito mar por medio ponga.
LA DESPEDIDA
ROPICALES
Muñoz.—Al fin, señor, la musa borincana
hastiada de esperar, se quita el luto, y rindiendo pulida cortesana de la lisonja fácil el tributo
entristecida
aquí viene á llorar tu despedida. Y al entonar llorosa estos cantares,
te pide con el alma
que.no te marches de los patrios lares.
Abril 15, 1907.
dr
169 Abril 24 de 1907 EL CARNAVAL
Abril 24 de 1907. EL CARNAVAL 168
Abril 24 de 1907
170 EL CARNAVAL Costestación á una “Carta extraña” “Un
abismo
Tu eres
fatal nos separa. *”
el bohemio
que
en
mis sueños de niña habló á mi
tristes, secretas penas que en tu pecho anidan, hoy te verías Yo te daría
el corazón
Ami-
de paz y
Y ese amor ideal que tu alma de poeta sueña imposible, por
á mi alma que hermana de la tuya se sentía ya triste presintiendo el abismo y su ne-
que imposible cree ser compren-
alma
como
heraldo
de ventura....
dida, te llevaría en alas del idi-
lio á la región
azul
del
infi-
grura.
nito
Te conocí no ha mucho... Con sus efluvios magnéticos tus ojos negros como ese abismo fatal+ que nos separa, me subyugaron para siempre. Aunqne no lo soñoras fuí tu esclava... lo soy .... Esta alma triste sedienta de amor y sacrificios guardaba integras entonces tesoros inmensos de cariño y te los dió todos...
donde todo es amor donde no se eonoce la existencia siquiera del olvido
con
A la región azul del infinito,
la
fina
Piensa Tuyo,
si lo: quieres
es, tam-
bién el porvenir... No es insondable el abismo dle tus desengaños... Acaso solo existan en tu imaginación calenturienta de poeOl vida
Elpasadoeslo irremediable... Reflexiona
percepción de un
Un excéptico no puede tener
alma enamorada, descubrió tu
fé y tu la necesitas dolor, sufrió contigo, cuando Escucha: Aunque en silencio, presa del tedio y del hastio corazón . tienes un alma que te ama que. buscaste tanto un te adora con todas sus potenamigo.
Yo ví4 través) de tus pupilas
Hasta el delirio Cree en su amor
negras, heridas tan profundas, Las heridas que en los sueños de mi infancia, cicatrizaban mi amor y mis caricias, cuando en el alma del bohemio triste las * entrevió mi corazón de niña! Y tú eres mi bohemio.. Y h >y mi existencia se consu-
me de tedio en el olvido y sin cesar me digo si tanto
si abnegación bieran'seró no Y si pudiera dar á tu alma
amor,
tan grande decorrespondidos! con mi vidatoda la dicha quesus-
pira, arrancarle esos recuerdos
rá
|
Ni aun con la muerte
perde-
su intensidad Y no estás solo
cariño,
Ese
amor
este
te sigue
siempre,
que saber del ser amado es un alivio,
Forma tu hogar De ella no hay abismo fatal que te separe...... Escucha: Yo zado mi camino
también he tra.
Abril 24 de 1907
EL CARNAVAL
Para las almas tristes si no
De aquese “loco de atar”
son excepticas la fé es un refu— gio y un abrigo
Que todos llevau en sí;
Yo también á mi vida
Y luego que, por razón Del formalismo social, Hubo quién diera ocasión
pondré
Me arrancaré del
imagen
término
corazón tu
Y consagraré á Dios el resto
de mis dias.......
AZUREA.
A Rosa Julía Torres Campoamor tuvo razón: “Se puede en Cádiz sentir
Un beso dado en Cantón”.. ¡Secretos del corazón Que aún están por descubrir!
— Tiene ese loco el poder
De la distancia anular Para el dolor ó el placer, Y presiente el padecer
Como presume el gozar. —O—
La distante sensación Llega, no se cómo, á él Con una anticipación Que tiene, más tarde, fiel Y exacta confirmación. —O—
Mas hablando en puridad, Lo que, convencido. aquí Proclamo
como
verdad,
Hasta hace poto creí Que era pura falsedad; ay E
O á lo menos ilusión: Como de genio, genial, ¡Que al fin era don Ramón Un poeta colosal Por ser todo corazón! Link
Pero luego que te ví Y que viéndote sentí
La simpatía brotar
APR
A ese vís convencional Que llaman presentación; A
AÁ
Y que tu nombre escuché; Y que repetirlo of; * Y que entonces recordé Que había ya dado fé De simpatía por tí;
—(Simpatía, Ó poco más, Que de mi pecho brotó Sin conocerte jamás, )
Cuando todo eso pasó Como tu recordarás, ita
Entonces fué mi razón Del dudar al convenir En que puede el corazón Desde Cádiz percibir
Un beso dado en Cantón, —o—
Nadie me puede probar
Que yo no sentí vibrar Desde Arecibo, tu ser,
Cuando quise en mi pensar Tu alma blanca de mujer, Y dispensarme el honor
De pedirte “por favor” Que escribiera en tu postal
Una cosa “original De tan celebrado autor”. rs
!Yo juro que lo sentí! Por eso cuando te ví Me causaste una impresión Queera áun tiempo hueva en mí Y vieja en mi corazón. JOSE J. ESTEVES.
172
Abril 24. de-1907 *
EL CARNAVAL
MAS
REFORMAS
món
le tomamos
ciones.
AI Sr. Moscioni, acreditado fotógrafo de esta plaza, hemos
. No
en las recep-
le debemos,
pues,
ninguna clase de favores. Hecha esta aclaración, para
que no se crea que tratamos de' encomendado la información gráfica de nuestra revi ista. El adularle, cumple á nuestro deSr. MosINFORMACION GRAFICA cionies, por lo tanto, desde hoy, fotógrafo de EL Car-
NAVAL. Nuestro propósito es llevar al
periódico lanotamás saliente de la semana,
dando preferenciaá los actos sociales. Y en este mismo nú-
mero empe-
El Secretario de la Guerra Hon. Mr. Tafí y el ex-Gobernador Winthrop, acompañados de otros distinguidos continentales. /
zamosápú-
blicarla colaboración Moscioni.
artística del Señor
En el número próximo publicaremos fotograbados de los banquetes ofrecidos por Don Hermínio Díaz Navarro, y las más distinguidas damas de
San Juan,
á
Mister
y á Mirs
Winthrop, respectivamente. Ojos que te vieron ir
Cuando circule nuestra edición, ya estará en Washington el Honorable ex-Gobernador Winthrop. Nos queda la satisfacción de no haberle hecho ningún gasto. Ni una copa de agua de li-
ber de periodista honrado, decir que fué un buen gobernante.
No debiéramos
agradecérse-
lo, pues portándose bien no hizo más que cumplir con su deber. Pero como es costumbre de los americanos portarse mal, debemos agradecerle esta deferencia con el país. Una sola cosa no le perdono y es el único resentimiento que
me
queda de él:
que
ran
bailando
la Mansión
en
estuyie-
Ejecutiva, mientras ahorcaban á dos infelices en el presidio.
Todo
lo demás lo doy
por
bueno.
Hasta que
le haya dado el
poder á los unionistas.
Abril 24 de 1907
EL CARNAVAL Ju dd
dd
DA A A
168
A
il Jl ME AE AAC M6 AL ME MC
, E Den a a 2 0 0 2 LINEAS Y PONEN É É
NENE
De paso para Eu-
ropa, mos
heteni-
É do el p laer de saludar
Ar ción
en
esta redac-
á la distinguida
dama
dofñia
A A LI LD 2 A A GALANTES ERRE
AENE
Mis Clara Hazelgren también nos abandona. El delicado estado de su salud,la
obliga 4 ausentarse de Pto Rico: donde ha conquistado tantas simpatías. Pero no perdemos la esperanza que vuelva al restablecida.
pais,
ya
. de
completamente
Por eso no la despedimos.
Feli-
cia viuda de Espaillat vá sus encantadoras hijas Enriqueta, Mercedes, Ma-
tilde
y
Felicia,
cuatro
delicadas flores,
del jardín dominicano. Lamentamos profundamente que ,el trasatlántico francés, que lleva á bordo tanta
simpatía,
haya
permanecido
en
puerto tan pocas horas, si bien nos consuela la esperanza de que al regresar de Europa la distinguida familia EspaiMat,
permanecerá
algunos
dias
en
el
Versalles puertorriqueño. Que brisas apacibles acaricien la nave que conduce á las playas del viejo continente las encantadoras quisqueyanas,
son nuestros más firmentes deseos. Y que no se olviden de su generoso ofrecimiento. % ooo
Pepa
amiga, Sur,
Bertha,
ha
Roig,
restablecida
nuestra
de
ya
de
angelical
la ciudad sus
del
dolencias.
sus encantos
de reina
triunfadora en el poético Santurce. Ella sabe cuanto celebramos su regre-
so.
:
Mrs. Wintrhop,
chiquillos
Coral Pacheco es una artista: una gran artista casi eclipsada por su gran modestia. , La oimos por primera vez en la ultima velada del Ateneo y fué para nosotros una
sorpresa.
tinguidas
amigas.
la distinguida esposa abandonó,
en
«los
*.¿P
pri-
meros diasde la semana anterior, las playas puertorriqueñas con rumbo al Continente. Pocas damas americanas han despertado tantas simpatías en el pais, como la señora Wintrohp, que ha demostrado siempre sér una sincera amiga de Puerto Rico, prestando su generoso concurso, á toda obra de bien que se ha
realizado.
Su
aquellos
Unasorpresa muy agradable, por ser la que triunfa una de nuestros más disooo
del Gobernador,
Verdaderamente
parecen viejos artistas. Todos, absolutamente todos triunfaron en la interpretación de sus papeles; cosa que no esperábamos. Acostumbrados á ver ta ntas cosas malas en el teatro, estabámos muy lejos de presumir que los niños de la alta escuela, lo hicieran bien. ..
,
regresado
Y vuelve á lucir
y
Debemos una felicitación y se la enviamos muy entusiasta Á todos los niños de la alta Escuela, porel triunfo que alcanzarán en el teatro.
Los Piratas no se comieron á nadie, al decir de los que fueron al teatro. e Nosotros no pudimos asistir y en verdad que lo celebramos. Lo celebramos porque tomaron parte en:la opereta, artistas nativos y conti-
nentalesá quienes
hemos aplaudido mu-
chas veces y sentiríamos verlos
fracesar
esta vez.
ausencia “ha sido justamente sen-
tida en todos los círculos sociales, y su nombre siempre se recordará con cariño en el Pais
*
*
%
Por eso celebramos no haber Aunque
francamente,
ya.
asistido.
no creo
que
Miss Cooke, Mrs. Mc-Cleare y otros elementos quesiempreconquistaron aplaus08, hayan quedado mal en los “Piratas of Pensance” |
Por eso es malo no haber ido.
164 EL CARNAVAL
Abril 24 de 1907 paso, como buey viejo, dije para mis entretelas: hay que abrir el ojo con este distinguido ciudadano. Y se lo dije á Vivaldi. Y se lo dije 4 don Vicente Viñas. Y no se lo dije á Georgetti, porque creí que el delegado por San Juan lo conocía. Y me contestó Vivaldi, el simpático delegado por Yauco: juro por mí acta de delegado y por esta patilla que tanto me luce, que á mino me tira ese pajarracó; y don Vicente Viñas agregó: crea Vd, amigo Cotufa, que de esta chiva, no se ríe ningún hijo de su madre (digan ustedes, de él) por muy
Nuestro Colaborador
yanqui
que sea.
Y resultó que después de aquellas audiencias públicas y de «aquellas conferencias privadas, anda sin patillas Vivaldi y se hubiera tumbado la chiva don Vicente Viñas, á no haber embarcado oportunamente para Aguadilla. Son
A. CORDIDO ROO VENEZUELA
rescas
Con verdadero placer publicamos hoy en nuestras columnasel retrato de nuestro
redactor
en
Venezuela,
el mismísimo
Cordido
Roo.
Alengalanar nuestras páginas con el retrato del amigo, cumplimos con el grato deber que nos hemos impuesto de hacer conocer de nuestros lectores á aquellos jóvenes de la América hispana
dignos, [por más de mil títulos, de ser co-
nocidos en nuestros círculos intelectuales. Cordido Roo es un escritor rebelde. Acaso su pluma fué la única que fustigara á Reyes los fusilamientos de Bogotá. A más, sus ideas de revolucionario habían sido ya expuestas en alto relieve desdelas brillantes páginas de su novela “Una Perdida”. Nuevas producciones de Cordido Roo prestigiarán en breve nuestra revísta.
alturasde
Aibonito
algunas fotografías dos
y
«sucios,
Pele-Mele
No
hace
mas
que
que
salimos
á
desembarcar
tiun
experto y ya este humilde servidor está viendo en perspectiva la más descomu-
nal tomadura de pelo.
Ahí está confirmando este aserto el luminoso, glorioso y empalagoso infor«me de Mr. Peabody. Vino
nubes ¿desde
el
hombre
como
bajado
de
las
y todos vimos el cielo abierto que Mr. Peabody entró al paso
por la puerta central del
gón. Cuando
lo
ví
estos ex-
muelle de espi-
entrar,
paso entre >
y állevarse
de negritos
embadurnados
desnu-
adrede
para darse el pisto de exhibirlos en los United States con el sugestivo título de natives bois, que traducido, según mi diccionario, quiere decir bueyes nativos. A eso, poco más Ó menos, vino Mr.
Taft. Que bien pudo
resultar Mr. Paff.
Nuevo Administrador No
eran
anuncios
nuestros.
A don Francisco Javier Arache, un dominicano expulso de su patria, hemosencomendado la administración de esta empresa.
Un dominicano, don Eugenio Deschamps, cuyo nombre Puerto Rico entero recuerda COn Cariño, compartió
con los hombres de
Está demostrado mo por americano.
demonio
pertos americanos. Y llegó Mr. Taft, otro gran experto en el difícil arte de tomarle el pelo á los tagalos. Vino á.....A lo que vienen todos. A almorzar con el Gobernador. A dar un paseo en automóvil hasta las pinto-
:
“La Democracia” los
sinsabores del ostracismo. Otro dominicano, Francisco Ortea fué el alma matter de *'La Correspondencia de Puerto
Rico”.
Hoy es Arache, quien viene á compartircon nosotros la ardua tarea periodística. No es un: extraño. Es un amigo de la casa á quien se estima de veras. En estas lineas lo presentamos á nuestras agentes recomendándoselo muy
eficazmente y suplicándoles
lo
ayuden
en su gestión administrativa, que es la más importante para la vida del periódico. : De este modo podremos complacer al público, como han sido siempre nuestros deseo.
| Abril24 de 1907 173
EL CARNAVAL
Crónica
de Palo Seco.
Con gusto hemos do
visto
las importantes
en este pobla-
reformas
“El Carnaval”.
allí está él, sin
hechas
:
Desde este rincón humilde con interés los movimientos económicos, de literatura,
nikel,
en
se siguen
el
carnaval
ahora
por las máscaras algún tiempo Áá
parte
danza
y por
la
macabra
desde
el
balo, que suelen del pueblo, Los semitas
tiburón
vestirse y
por
que esta
díspuso
que
que
en corrales,
“quieto el
la
no que
se
es lo
pescao”
el ro-
Fran-
mismo
se há
¿No
Legislativa
permitiera
la
pesca
por
olvidar penasse
leche,
por no teñier otra
que
decir
armado
la de
4 Vd.
que
lo :
es esto
carna
valesco?
poblado
tan pacífico
siempre, arda hoy en un candil con los protectores q. le han salido. todos, tapados tras cortinaje, tirando la piedra y escondiendo la mano. Ya lo saben estos vecinos; necesitamos de sus hijos para restablecer la calmá. Y cierro estas lineas con la siguiente inspirada composición poética, estilo Crucita:
que los corralistas ¡no quieren mojarse nada para correr el pez, y prefieren correr la tuna. De pronto se presenta un tuno predi'ando la guerra santa contra los anti-corralistas. ¿Quien es ese ciudadano, preguntan
Lloraba una peña finas Y el mar cantaba Y un pece sacó
algunos.
del pueblo, ocurre algo
grita eontra
De ahí que este
Dios es Cristo y los picapleitos traen á mal traer á aquella pobre gente. Y es
El amigo cuanto le
extravía
y
El comisario, muy cachazudo le contesta que lo lleve al municipal pues es en donde entienden de ópera y tratándose de miserere puede que sea el del Trovador. Y así de arriba abajo no se dá punto de reposo.
que hacer como anti-corralistas.
Asamblea
le
miserere, y vengo á invitar mande al hospital.
protectores en
un
se
cosa poniéndose como es de suponer, esto es como un temporaldesecho, lo toma en sus brazos, lo leva al comisario v lo apostrofa por no haber atendido 4 aquel infeliz hijo del pueblo. Sr. comisario, este hombre. tiene un
que es-
hasta
anti-semitas
cia no han dado tanto aquí los corralistas y Desde
de
de-
clama
cualquiera
cate, batata y
tán haciendo bailar á una parte de estos pacíficos vecinos, algunos ciudadanosq. no teniendo en que entrenerse, se han empeñado en tirar guijarros al río para espantar el pez. Pero «aquí se conocen los pejes,
para
dá un palo más de la cuenta, allí está, €l para aconsejarle vaya por la senda del bien y que allí, en el poblado, no debe haber más palo que Palo seco. Si un infeliz come, por tejemplo agua-
que por la indole de esa publicación enderezo esta crónica que no lleva más intención que la que tiené; inocente, de puro pasatiempo. arreciado
enseguida
ras; si
artes; y esa publicación refleja sintéticamente y con gracejo aquellas. Asi es
Ha
llamarlo,
la fatalidad € inicia una, suscripción. Si van á enterrar 4 un ciudadano, despide el duelo con frases conmovedo-
políticos, ciencias y
aquí, á juzgar suelen verse de
nadie
fender sus intereses. Siá una persona
en su ola
la cóla
De las aguas.......tcristalinas.
Celedonio. En á una persona,
GONZALITO
4
NUESTRA
GARANTIA
Nos comprometemos á reemplazar al comprador de nuestra máquinilla “Sun” en cualquier tiempo. cualquier pieza que se gaste ó deteriore, siempre que no sea el
tintero automatico goma,
que
que corresponde
naturalmente
La garantia
The
dada
Sun
por
se gastan otras
casa:
Typewirter 315
á la cinta en todas no es
Francisco,
St.
y los rolos de ,
tan “amplia.
Broadway
para
JPAPONTE 67 San
máquinas,
Co.
New Representante
de otras
las máquinillas.
Puerto
York
City
Rico
Co. San
Juan,
P.
R.
Precio de$104$100
174
EL CARNAVAL
Abril 24 de
Mistico-profana A mi adorable amiga C. A.
Une mi nombre á tu oración; la hubiera dicho, á nocontenerme religioso temor de interrumpir la serena paz del sagrado recinto. Es el atardecer
el
Divino
tíbulo
del
Mártir
Jueves
ha
está
tricos,
amores;
Pasión:
allí, en la
nave,
de rodillas ante el ara
del los
mas puro estilo ojival, rayos de los focos eléc-
centellea
como
un
cráter
hir-
viente. Los haces luminosos se quiebran, se multiplican eu el oro de los capiteles,
en
[as filigranas
profusas
las mil facetas de las arañas
de
y en
cristal,
y la capilla entera que forma esta nave parece arder en la llama de un incendio. El resto de la suntuosa basílica permanece sumido
en una
penumbra
misterio-
sa: las alfombras tendidas en el pavimento apagan los pasos de los que entran.
Los
fieles
oran
en
aquella
moósfera tibia, y en el sosiego turbado apenas un momento gero
ANA
%
carraspeo,
de una
at-
augusto, por el li-
penosamen-
te reprimida, se goza de un tranquilo reposo, de un apacible bienestar que no debiera concluir jamás. Ella parece poseida de místico: ardor: como la bella ereatura de Petrarca, va vestida de blanco, de un blanco vaporoso, como s1 su trale estuviese hecho de albas espumas y de escarchas cristalinas. Bajo el ala, airosamente vuelta hacia arriba, de su sombrero violeta, y
sombreada
por el nimbo de ébano de su
sedosa cabellera, la tez de azucenas quiere
transparencias
tonalidades de lilas y Ei
tos
suaves,
de
y
adraras
nácares.
Sus
grandes ojos acariciadores, ligeramente entornados, y una leve contracción
de la oscura pincelada de.sus cejas, á la pensativa
y soñadora
lar expresión
de
En sus húmedos
frente
melancólica labios
aletea
dan
singu-
dulzura. rumorosa
mental
el
erujido
si-
niestro de los huesos maltratados; ha visto la,indefinible expresión de amargura de unos ojos que se vuelven supli-
LOS
MUCHACHOS.
corazón
Yo he penetrado borrascas de mi
de
mujer
senti-
un extremeci-
también
espíritu,
paz de la meditación
bajo
aqueun las
en la sedante
y el silencio.
Héme
postrado también de hinojos ante el altar resplandeciente, y sentido como anegábase
mi corazón
en
las solemnes
tristezas del Getsemaní. . . A entonces en todos los " ósculos "aidores, en las negociaciones desleales
a los anhelos las pasadas
imposible
horas
de
del
deseo, en
fugaces
alegrías,
desvanecidas como ligeras brumas en el tiempo implacable; en todas las cosas irremediablementc muertas que llevamos dentroel alma; en toda la amargura
de vivir llevando
4
cuestas el peso
abrumador de una fatalidad maldita, sinesperanza de compensación, en la visión lejana de un Tabor glorioso!... Ella permanecía arrodillada, en su bello gesto doliente; y yo, pensando en tales cosas tristes, subyugado por la magestad
de
su figura,
harmoniosas
líneas
digno del cincel
admirando
las
del busto olímpico,
griego,
rimaba
en
mi
mente un ensueño, como siempre que la - casualidad la pone antemis ojos des-
lumbrados; y me adormecía en la agradable ilusión de morirentre sus con
el
corazón
dolcrido
y
brazos,
sangrante;
pero feliz en el instante supremo, al sentir sobre la nublada frente, con el roeío
de sus lágaimas y el perfume de sus besos,
la
se
truido con todos 'sus horribles detalles el suplicio espantaso del Calvario: ha visto cruelmente laceradas las divinas
y su
llas bóvedas sagradas, buscando ambiente de bonancible calma para
plicio espantoso del Calvario: ha recons-
y cido
supremo,
miento de dolorosa angustia, y sualma flor, todo ternura, ha “vibradoó en una compasión infinital. . . . . . .
la plegaria. Debe estar triste, ella que me ha hablado á veces de tristezas recónditas; nieblas opacas que vienen de no se' qué lejano y oscuro rincon del pensamiento, y son en su vida como una sombra gris en un paisaje de luces matinales. Su imaginacirn ardiente ha reconstruido con todos sus horribles detalles el su-
sangrantes,
desfallecimiento
ha experimentado
pasivo!
carnes
del
la épica grandeza del sacrificio, realizado en aras del más desinteresado de los
santa.
El altar. herido por
cantes á lo alto, y percibido como un debil suspiro el eco de aquella frase desesperada “aparta de mí este caliz,” llamamiento final al Dios Padre, revelando toda la intensidad del dolor en el instante
expirado en el pa-
afrentoso, y ella
anchurosa
de
1907
caricía
sin íñn de D.
su
PEREZ
amor
com-
GONZALO.
BUEN LIBRO Lo es iddudablemente el que está publicando el ilustrado fiscal del Tribunal Supremo.
“El Código Penal Anotado”, titula
la
por todos
obra,
debe
ser
que
así
adquirido
los ciudadanos.
Porque el día que todos los ciudadanos conozcan las leyes, habrá menos delincuentes. Felicitamos al ilustrado jurisconsulto "y le damos las gracias más expresivas por el ejemplar que nos dedica.
Calle de la Fortaleza.—Cualquier cosa que Vd. necesite.
Desde lo más artístico, 4 lo más ordinario. Desde Lo encontrará siempre en LOS MUCHACHOS,
lo más
barato,
á yo más
caro.
Abril 24 de 1907
EL CARNAVAL
+
Por esos mundos.
*
Tiempo hacía que las algaradas obreras no se solucionaban con sangre, modo trágico y brutal de resolver contlictos de esa índole. Discretas en el mando las autoridades, ponían todo su empeño en la evitación de escenas sangrientas y tristes; gobiernos liberales-á lo menos de título-circulaban Órdenes precisas que eran un freno á la iracundia € impulsividad dela Guardia Civil. Al anuncio
del Gabinete
nión tembló
por
Maura,
la opi-
la paz pública; en efec-
to, 4 la primera
huelga
175
detrabajadores
los guardias civiles Jercafiean sobre el pueblo indefenso; y un obrero, un pobre obrero pierde la vida al huir. A las detonaciones el vecindario se alarma y
Fernando
Diaz
+
de
Mendeza,
este ur-
tista grande y bondadoso 'ha tenido un rasgo magnífico que será una indeleble huella de gloria de su carrera triunfal. Para la noche de su beneficio elegió como
estreno
el del
bello drama
de Di-
centa, “Daniel.” Presentarse en esas condiciones ante un público morigerado y pudibundo como el del **Español” es una aplaudible valentía. Sale victoriosa la verdad desnuda sobre el arropado tarturismo
y
Mendoza,
imponiéndose,
comunica por la maravilla aquel público frívolo- y fríp
de su arte, á un calor de
pasión, de pasión A eos ES Dicenta, ídolo del pueblo, entre.gente aristócrata encuentra un poco de altar. Dicenta,
no
obstante
la etiqueta,
consi-
que es la capital de la monarquía, suspende un momento su reir cuotidiano,
gue el aplauso de manos ensortijadas y linajudas. El artista se levanta sobre todos los prejuicios con su corona in-
para
marcesible
la gran
población,
la
experimentar
población
las
culta
negruras
del
de
laurel.
duelo y de la tristeza. Hora es ya de que los gobernantes piensen en el grave problema social que se ventila; no se ahoga con unas cuantas detonaciones el clamor creciente de
beneficio Rosario Pino, la actriz hermosa y admirable. Tiene esta divina mu-
das
que su
las ideas modernas agitadas y tremolapor los cerebros
poner
de la clase obrera;
la arbitrariedad
de la fuerza ante
la lógica de la razón es provocar un estallido revolucionario; hay que hacer obra de gobierno para dominar y tener bajo férula toda
esa
masa
bullente
tan
dócil en la paz cuanto indisciplinada y temible en el supremo desquiciamiento. Porque el mauser, usado como arma única de represión conduce á la muchedumbre, en alas de un espanto loco, al empleo
de la dibamita.
Las luchas entre el capital y el trabajo son
tema grave
de todos
los gobier-
nos; es acaso de los asuntos más trascendentales el que mayor importancia reviste;
la desidía
de
do por problema ye de por sí una
un hombre
tan
el peligro con
tiva es con una
patria. Sortear
buenas
las almas
buena
Luis.a
EA,
por San
LEA
Luis.
comedia
celebra también su
jer de todos los críticos
se consigue,
na-
y conciencia
BIEN.—Y
hay
libre...
talento
carteles con
merece,
el nombre
niointerino. brosa en su
Santos
tan
grande y
de El matrimo-
La obra, «un tanto escaoriginal francés, ha sido
vertida á nuestro idioma econ che de habilidad
€
ingenio,
tal derroque.
puede
decirse que la traducción alcanza un valor que supera el del texto de Gauvault y Charvay con ser este mucho.
Rosario Pino obtuvo un éxito clamoroso, un
chos
triunfo
la
enorme;
reputan
Se inaugura Tubau,
no
tanto,
yacomo
que
la Princesa
Lavedán. la
mu-
la reina del
el teatro de
obstante
Maria
ingratitud
de la
obra, artificiosa y falsa en su argumento y en su desarrollo, luce sus facultades de gran actriz. Los aplausos fueron á ella y no al mísero drama de La-
vedán. VICTOR
GARCIA
MARTINEZ,
Madrid.
si le gusta darse sus palitos,
muchos
homenajes
tan original que la coloca en la galería de los mejores artistas de la escena española, y entre ellos en un lugar preeminente. El estreno que Rosario Pino dió aquella noche, fue el de la obra “*Mademoiselle Tosette ma femme” de Gaurault y Charvay, traducida al castellano por Vital-Aza y presentada en los
con El Duelo, obra de
nada
dos
cumplidos; uno el de su belléza que atrae, cautiva y encanta y el mayor, el
arte escénico español.
voluntad
Mire que
la
é inicia-
prudencia
da se gana. Es decir, se obtiene un, resultado contraproducente. Como apunte ingrato de la hebdómada, transcribeel cronistalo que précede. Su amor á España, acendrado éintenso le lleva á culpar á los gobiernos de muchas tristuras que con talento y buena Sobre todo voluntad serían evitableb. con
En
de todo gobernante; temporal que enlute
tacto,
el deber solución
punible
suicida
apatía
un crímen de lesa
como
de Esta-
capital, constitu-
-
parecidos.
No
solicite siempre
se deje
meter
el ron
San
San
Diego
176
EL CARNAVAL
de
Abril 24 de 1907
POR ESAS CALLES Y luego dirán que no pro-
eresa San Juan. 3 Retrocederemos
en
algu-
nas cosas, como por ejemplo en dar caracter militar á la toma de posesión de Mr.
Post.
;
Pero en otras, adelantamos. Ahí tenemos en la calle de
Tetuán, como un signo evi-
ndente de progreso, la gran oficina de la * Plazuela
tral
Sugar”,
Cen-
revelando - el
en
A
—¿Es eseel automóvilde Mr. Taft?:
4
progreso y prosperidad de la rica sbeie-
dad
que tan
acerta-
damente preside nues tro distinguido amieo D. Eduardo Georvetti.
En
la
calle de
Pranecisco
acaban
San de
abrir los amigos Aponte y Castro la suya, de agencias y comisiones.
—¿Ha visto Vd. 4 Mr. Taft?
Oficina la_,Ve¿los amigos Aponte y Castro, montada con mu-
cho gusto. En la de la Fortaleza aparecen “Las Novedades” la tienda demodadon- +4 de se surte la high life $
capitaleña. la
Tanca
En la de abre
su bu-
fete D. Federico tau,
una delas
'reputaciones
Degesólidas
del
puertorriqueño.
de la
tral
“Plazuela
Sugar”
+5 44
foro | Cerca
$
Cen-
se esta- '
blece la nueva firma Aboy Vidal y Co. acre-
ditados
comerciantes
—¿Es usted sórdo?-.
Abril 24 de 1907
EL CARNAVAL
177
de Fajardo, Yabucoa y San Juan.
Y
por
donde
quieY
ra que uno! pasa, ve pruebas
elocuentes
de progreso y bienes-
*
if
tar.
Pero
no
crea
Mr.
Post
que
tatt,
lo dejo pegado
Por curioso.
á la pared.
ese progreso lo han traído los americanos. Con la nueva bandera, maldito el dinero que ha llegado á la isla. Ese progreso que se observa, es el producto de la actividad puertorriqueña, el esfuerzo del criollo por salvarse de las garras de la absorción. Por eso nosotros lo celebramos tanto.
PARA
ESPANA
En el “Manuel Calvo”, que salió ayer de este puerto van con rumbo á la madre patria, amigos tan estimados como
la infausta nueva de haber rendido la jornada de la vida su amante y cariñosa madre. *
*
%
Manuel de Albornoz, Mariano Arrasatey Francisco Cadierno.
Por igual pena pasa otro amigo queridísimo, Juanito
Vá también don Tomás Garrosi, rico propietario de Yau-
Rosselló, un hombre: zÓón de niño.
CO.
No debiera el destino ser tan cruel con las almas buenas.
A
todos:
deseamos
un
feliz
con cora-
viaje, y pronto regreso á la isla en donde gozan de grandes simpatías.
Braschi,
el
querido
eompa-
ñero redactor principal de “La CON LOS AMIGOS Gonzalez
Padín compatriotas
Correspondencia”, recibe también rudo golpe con la muerte de Julio César, un hermano ca-
estimados en el pais, pasan en
riñoso y bueno que cae al golpe rudo dela parca, en la ciu-
estos
dad del Sud.
distinguidísimos momentos
y justamente por muy do-
lorosa prueba.
Lejos de la patria,
reciben
Para todos nuestro más sentido pésame.
y
178
EL'Ca RNAVAL
Abril 24 de
Rosarío Baralt
Aquella alma delicadísima, aquella sensitiva toda amor. toda bondad, voló al cielo en la bella región del Este.
Era
demasiado
vivir
tierra.
entre las
descansar
á
la
donde no
se
no se padece. Abandona este la encantadora floridas ilusiones mar,
nimbada
vanguardia Porque
ha
de
simo
en
un
que no
región
dela
sufre,
donde
destierro en edad de las y vá á forgloria,
en la
de las escogidas. sufrido
mucho.
hogar
queridí-
quisiéramos ver
nunca sorprendido por el dolor un vacío dificil, imposible de llenar.
Nosotros, que no molestamos á Dios con peticiones
inútiles, imploramos para los amigos que sufren tan irreparable pérdida, tanta resignación como han menester en estos momentos de terrible
prueba.
Y sobrela tumba dela amiga inolvidable, depositamos la
siemprevivas del recuerdo eterno. Hasta luego. .
Las
.
que
lo
se disgusta
embromen
menos gracia.
san la vida tomándole el pelo al público; para luego disgustarse si se lo toman á ellos.
Aunque es verdad que no to-:
con
Los otros dias decía me decía
uno de los másprestigiosos leaders dela política puertorriqueña: “llegará el día: en que los políticos tengamos que pagar por ser caricatutados”. Porque una caricatura no se le hace á todo el mundo. Una caricatura sele hace á Roosevelt, Maura, al Emperanor Guillermo, al Rey Eduardo y bajando un poco 4 D. Rosendo Matienzo, á don Rafael del Va: lle, don José Celso. Dn. Luis
Muñoz, don Francisco de Paula
y Otros dignos de ese honor.
¿Qué algunas molestan? Lástima que todo fuera dul-
ce en la vida.
Pero no es cosa de nadie dis-
gustarse por eso.
No
es uuestro propósito, al
publicar
una
moveruna
caricatura, pro-
crisis ministerial.
Y una cosa queremos hacer constar para siempre; todo ciudadano que aparezca en una, denuestras caricaturas será
aludido desde el puntp de vista
político, como hombre público, como funcienario. Todo lo demás nos tiene completamente
sin cuidado.
caricaturas,
Hay quien
Esto casies una desgracia. Generalmente la caricatura es para los políticos. Para los políticos, que se pa-
el vuelo fué á - dos se disgustan.
siendo muy buena. Deja
para
Era muy angelical, por
eso, remontando luz,
buena
miserias de la
1907
Esta advertencia
pormás ó
zada á los señores
vá endereFiscales, no
sea que se les ocurra
las greñas de libelo.
la
tan
traer por famosa
ley
_ Abril24 de 1907
EL CARNAVAL
El Nuevo
Es el caso, que,
Gobernador
del burro
Tanto está uno en un pueblo hasta que lo hacen alcalde. Y Mr. Post dirá: tanto está uno en una isla hasta que lo hacen gobernador. Y gobernador de Puerto Rico, nada menos! La redacción de “El Carnaval” felicitua al nuevo Gobernador. La toma
de posesión
del
alto
funcio-
nario, el más alto detodos, por su estatura y por su cargo, resultó un acto brillántísimo. Pero
muy
empalagoso.
Y muy aparatoso también. No vemos la necesidad de revestirá un acto puramente civil, de tanto alarde de fuerza, Aquel acompañamiento militar nos recordó mucho la entrega del mando que se traian los gobernadores españoles. Que además de gobernadores, eran capitanes generales. ¡ Esos simulacros no le eaen biená un gobernador
civil.
Por muy alto y muy flaco que sea. No faltó más que el Te Deum para que resultara una toma de posesión á la altura de la del General Sanz. Y s1, niá Mr. Allen, ni 4 Mr. Hunt ni 4 Mr.
Wintrhop
¿porqué Post? Nos
le
habiamos
parece
que
hicimos
esas
fiestas
es descomponer
los gobernadores, hacerles adquirir resabios que no traen del continente. Y queremos ahora referirnos al discurso de Mr. Post. Parece que dió á entender el nuevo gobernador que los republicanos pueden dormir tranquilos por ahora. Es decir que no hay más que para los unionistao. Se las trae, se las trae Mr. Post.
de la Guerra, á la sazón
Gobernador de
Filipinas. á causa
del clima,
de
las
aguas ó de las frutas, se vió atacado Mr. Taft de cierta enfermedad muy frecuente en los continentales que vaná dominar colonias. * , Los conservadores solian padecer de eso en tiempo de la dominación española. Pues bien: al sentirse Mr. Taft ligeramente indispuesto, se apresuró á escribir 4 Root, interesando el relevo. . En tal estado, salió Mr. Taft 4 dar un paseo en burro por las afueras de Manila. La verdad es que para esa clase de enfermedades no hay nada mejor que la
campiña.
dela
dieta, Mr. Taft,
regresó 4 Manila en perfecto estado de salud. Y escribió á Root diciendo que con el paseo en burro todo había desa-
parecido.
en
Que
Manila. Entonces
lo
dejara
Mr. Root
S0, Se apresuró
á
por
lo
que es muy
tanto
gracio-
telegrafiar.
¡Cómo quedaría el
burro!
Esta anétedota de Mr. Taft dicen que ha sido muy celebrada por el Presidente de la República..
¡Como habrá
mos nosotros visto
la
quedado el burro!
también
la barriga
que
deci-
después de haber
usa
el Secretario
de
Guerra.
DE
MI CARTERA
Si me ofreciesen el don de leer en el pensamiento de mis semejantes—decía un célebre filósofo—lo rechazaría. No querría estar condenado eternamente á malas lecturas. No
son
las
las que más sino
traiciones
nos
de las mujeres
enseñan
á: desconfiar,
las nuestras. *
*. %
Vamos á ver jóven usted ha estudiado derecho romano, y algo debe saber. —Sí, señor ¡ya lo creo! —Hablemos de la adopción. Usted sabe que es necesario que el que adopta á un niño tenga veinticinco años más que el adoptado. Figurémonos un hombre de treinta
años
que
seis.
¿Qué
quiera
adoptar á un niño de
deberá
hacer
en
este caso?
¡ Pués...
EPIGRAMAS
No es una fábula, lo que voy á contar. Es una anécdota del actual Secretario que,
la
El jóven, después de meditar; esperar un año!
Mr. Taft Mr. Root y el burro.
Parece
fuera por la influencia
ó por
dehacérselas á Mr. eso
179
—¿ Marquesa, la puerta?
tiene
usted
el
coche á
] —Si,
señor.
¿Quiere usted hacerme el favor, pues estoy á pié esta noche, de mandarme este gabán á casa. —Por de contado. Déselo usted al criado. y los cocheros irán. ¿Ahora mismo? —¡Por supuesto! ¿Quiere usted enviarlo ahora mismo? —;¡ SÍ pero el caso es, señora, que voy á llevarlo puesto! Eusebio Blasco.
:
x=
NUESTRO
DEST 1NO_z24
puc
178
Abril 24 de 1907
EL CARNAVAL
LUISTPO.—Ciudad.
PUNTOS LITERARIOS
Que
JUAN SENEGAL. — Rincoón. Por fin hemos adivinado algo de lo que V. quiere decir. Pero este parrafono lo pudimos en-
tender. “Cae la
S menuda
llovirna so-
sospechoso me
diminutivo. Más vele
que.
puerta. JUAN
3
toque
PAREJO.—Caguas.
Parejero? ¿Sus versos, dice? mo0sS,
formando tas....
RAMIRO.—CIUDAD.
Lo subrayado entendemos. FLOR
DE
estalasti-"
es lo que
Mi opinión sobre
sus versos?
Desee no saberla.
¡Y
Eso no. Y además eso no
no
LIRIO:—Ponce.
Parejerisi-
es suyo.
HERMANO MELCHOR —Ponce. Mire hermano, mas vale que deje eso.
Vaya un
va en coche!
á otra
¿Me permite quele llame Juan
bre las hojas y sobre las flores, brillantes
está es
hermano
¡para
dis-
paratar.
KA-KE-KI.—Washington. Para ser chino nolo hace mal.
Pero dígame, tinguido ¡joven
amable y dis¿no le saldría
mejor cuenta estudiar y dejarse
de versos? si
M. M. MAYAGUEZ: Tiene Vd. muchísima razón: Las mujeres son el demonio. Pero los hombres semos peores. ¡Muchísimo peores!
A G
U
DE GRABADO
Y ESTEREOTIPIA
Fabricación de clichés para periódicos tales como á
!
Yo creo que
TALLER
PORTADAS,
AUTOGRAFOS,
ILUSTRACIONES
MUSICA, |
PARA LIBROS ETC.
ne. Se fabrican
sellos
de gomal
San José 41, altos. San Juan, P.R.
A SDE PAMPLONA
VINETAS,
BURLADAZW (NAVARRA).
MINERO » MEDICINALES «NATURALES. Í
SIEMPRE EFICACES.—Recomendadas en todas las afecciones del estómago, as, dispepsias, catarros gástricos, vejiga y orina), ete., € igualmente (gastral Es de agradable saber y aunque generalmente se toma en las os del hígado. comidas mezclada con un poco de vino, puede también tomarse sola y á cualquier hora, Obteniéndose siempre muy satisfactorios resultados. Importadores:
SUCESORES
DE
Y. JUNCOS
Y CO.
JABONES ECONOMICOS
ESPUMA «= * Y CARIBE Lavan
y blanquean la ropa mejor que otro
alguno.
Solicítese en todos los Establecimientos ECONOMIA PRÁCTICA EN SU EMPLEO,
BALASQUIDE
Ventas al por mayor,
JOSE ROMAGUERA Y CO. S.
EN
MANUEL GARCIA PLATERO
C.
Especialista
Fabricantes del sin rival RON ROMAGUERA y LICORES de todas clases. Compradoresexclusivos del antiguo y acreditado
Alcoholado
tuvo medalla
de
Barnés,
oro en
lá
que ob-
Exposición
Universal,
CALDERERIA DE COBRE. -—Se construyen toda clase de aparatos, y los de baja graduación
los
modificamos
para
producir grado fuerte. Se hacen cuantas confien,
reparaciones
se nos
los
cobre y bronce
mejores
precios
viejo y pa-
por
alambí-
ques y evaporadoras queno estén en uso. Calle de la GUADALUPE esquina á la del LEON, Ponce. Depósito constante de nuestros licores en San Juan, P. R., casa de los Sres.
FREIRIA
Y Co.,
Tanca,
1.
Dr. A. Alvarez Valdés DENTISTA de
tes.
en
Fortaleza,
cantíl.””
monturas frente
San Juan,
al
de
Brillan-
“Boletín
Mer-
P. R.
-
F. FIGUEROA -MAESTRE ABOGADO
SAN JOSÉ
AMERICANO
N* 4, SAN JUAN,
P. R.
á precios sin competencia.
Compramos gamos
« Co.
la Universidad 125
años
de
de
Pensilvania.
práctica!
Plaza de Baldorioty.
LA ESPAÑOLA RESTAURANT
Y
Habitaciones
CASA
DE
HUÉSPEDES
frescas y ventiladas,
to-
das con vistas á la bahía. Servicio y trato esmerado. Economía en los precios. —FERNANDO Purón, Propietario.
BAÑOS DE COAMO Magnífico sitio de recreo donde puede Vd. encontrar la salud del cuerpo y [a ' satisfacción del espíritu. Restaurant montado á la altura de los mejores de la isla. - Trato admirable. Administrador
JuAn Box1