EL CARNAVAL SOBORIPLRLON. EN LA IBLa :
REVISTA PUERTORRIQUEÑA SATIRICO-LITERARIA,
E
DIRECTOR:
Y
Joaquin E. Barreiro. EN EL EXTRANJERO: Un semestre PAGO
Año
VIII.
e San Francisco
ADMINISTRADOR :
e
Francisco X. Arache.
Teléfeno 299.
Entered December 19, 1902, at San Juan, P. R. as second-class matter, under Act. of Congress of March, 3, 1879.
San Juan,
Puerto
Rico 4 de
Mayo
CORTE DE CAJA I Allá, enel hondo secreto de mi vida, desde niño,
guardo con celo ferviente dos libros ¡sólo dos libros! Un día, al comprarlos, dije:
“en estos folios distintos —uno es azul: otro es negro— “llevaré datos explícitos: ““en el negro irán mis odios; *
““en el azul mis cariños.” Hr
¿He sido feliz? No sé. Es la dicha como el lirio que se agosta; como el humo que se pierde en el vacío;
como la ilusión que pasa...... Recuerdo que he padecido; que me flajeló el tirano; (ue me despreció el amigo;
y cada día, de nuevo
por la tristeza rendido,
por el cansancio extenuado, emprendo el largo camino, escribiendo muchos nombres sobre los tersos papiros. UI Hoy tengo corte de caja; sepamos el finiquito: el libro azul está lleno el libro negro F. GONZALO
MARÍN.
de
62,
Apartado 434.
<áÁáE—_———————————————— E
ANTICIPADO.
OFICINAS:
POLITICO-INDEPENDIENTE
1907.
Circulación
en
toda
la
¿Mayo:£ de 1901
Antes no creía en nada y me iba lo más bien. Pero de algunos años á esta parte, me ha dado por creeren los sueños y no gano para decepciones. Tengo un oráculo que, para mí, es falsificado.
Creo que es falsificado, porque no me ha dicho una sola cosa que haya resultado verdad. Y dicen que á Napoleón no le fallaba una, con el dichoso oráculo.
A mí me fallan todas. Días antes de las eleceiones,
soñé
con piojos. Aquella fué una pesadilla horrible: piojos con rabo, piojos con alas, piojos con cuernos, piojos con alpargatas, en fin, que no había por donde cogerme que
un piojo no asomara la cabeza. Del susto desperté, prendí la luz, me puse las zapatillas, eché para atrás el gorro de dormir y....al oráculo ensegnido.
Y hojeando, hojeando, pasaron los Poe pasó el escorpión, pasaron
los gemelos,
pasó
el centáuro
y llegó capricornio. Ante capricornio
se detiene, cual-
uiera. Yo me detuve también. usqué con el dedo índice la pala. bra piojos y leí: “Soñar eon ellos, abundancia. Verlos en la cabeza de otro, segu-
ridad de buenos negocios.
Verlos
grandes y gordos, buenás
Y es á ga-
nar las elecciones, 6 á sacar,
cuan-
do menos, cuatro distritos.
Esperé sin decir nada
salió el sueño.
para que
y llegaron delegado!! por eso. Winthrop,
Como de costumbre,
el oráculo mintió. Y en vez dé Mr. Hunt vino Mr. Post, que no es ningún cangrejo. Anoche soñé con el Consolidado. No me quiero acordar: veía un algilbe muy hondo en un patio muy rande. En el borde estaba Don *rancisco con una caña muy larga y en la punta un anzuelo. Al lado mio se colocó Don Rafael Diez de Andino y cada vez que Don Rafael paraba.el dedo, Don Francisco tiraba el anzuelo y siempre pescaba algún empleado del Consolidado. Algunos pataleaban; pero no había golpe, salían porque salían.
Y este sueño si me parece que vá á resultar verdad. Y si sale verdad ya saben ustedes como lo voy á titular: La pesca milagrosa.
Pero miren que darme á miahora
por creer en sueños....
Es tontería, cuando uno vá para viejo.
noticias,
sorpresas agradables ”. Este es mi sueño, me dije. que los republicanos vamos
no me tomaranel pelo las elecciones y... ni un Pero no-escarmentéCuando el relevo de Mr.
volví á soñar nada menos que con un cangrejo. Ya se sabe que soñar con cangrejos significa que vamos p'atrás. Y me dije: Esto quiere decir que vuelve Mr. Hunt. Lo contaba tan seguro, que tuve la debilidad de decírselo á algunos amigos. Y no me
CeELsÓó DE
LOS
RIOS.
ESPERESE En
“El Gallo de Oro”
es donde
puede conseguir todos los figurines y patrones que necesite. 13” Allen No, 25.
)
Mayo 4 de 1907.
EL CARNAVAL
UN
Agradeciendo Un entusiasta queño, Pedro Avinó,
nos
puertorriManzano
escribe
desde
Aguadilla, la cariñosa carta quereproducimos, agra-
deciendo los inmerecidos conceptos que nos dedica y la justicia que hace á la simpática y entusiasta representante de EL CARNAvALen aquella ciudad. Y vá la carta. Sr. Don Joaquín
Barreiro.
Mi estimado amigo: Recibí su carta. En ella
me manifiesta usted haber introducido notables refor-
mas en su simpático semanario.
Y en efecto, veo su
periódico, y quedan confirmadas sus manifestaciones respecto
á los adelan-
tos hechos en EL CARNAVAL, adelantos que los vé cualquiera que tenga ojos para ver y un poco de gusto artístico.
Me dice usted
también, que se ha permitido—cuidado con estas libertades con el bolsillo
ageno—incluir
mi nombre
en las listas de suscritores,
“en la seguridad de no ser desairado.” ¡Qué he de de-
sairarle!
Ni
aún
fuera un ilustre
cuando
bruja,
los muchos que Or esas calles de
de
pululan Dios, de
ha ciudad de los adoquines (sin alusiones personales).
Me anunciausted, por último, que es la representante en Aguadilla de esa empresa, la simpática señorita, Genara Guevara, simática
y
amable,
amigo
arreiro—y añade usted, que ella, la bondadosa Genarita, me pasará el recibo oportunamente.
¡Caraco-
les! Si hubiera presentido tamaño insulto á mi hionorabilisima persona— conste que algunos me llaman Hon. Marshal auxi-
EXPERTO
186.
EL
Mayo 4 de 1907
CARNAVAL
liar de la
Corte,
etc,
etc., no
está
llamada
hubiera prodigado ese bombito á la apreciable damita, que en esta
ciudad,
¡|á sostener con el poderoso ¡ magnetismo de sus ojos bellos y las muchas simpatías de que | goza, el valioso semananario de
usted.
Si ésto
| sigue micariñosa
lo
consiguirá
tampoco,
no
lo con-
amiguita, no
ninguna
otra
menos,
si in-
y aún
dica usted como
representan-
te, á uno de los del sexo “feo.””
Al ver el progreso alcanzado por esa empresa periodística,
he recibidouna
grata
sorpre-
sa. Crea usted, amigo Barreiro, que arrinconado como me hallo, acá en la simpática villa del “Ojo de Agua”, habíale
tenido por muerto, es decir, á usted nó—que los gallegos ter-
cos no mueren nunca—pero sí, á su semanario,
Y no estrañe
ésto. En primer lugar, porque su periódico hasta ahora, no había dado señales de vida por estos contornos, y en se-
gundo lugar, porque todos sabemos, que en Puerto Rico un periódico literario es rara ave; vloes, por la apatía con que siempre seleha acogido, Cualquier esfuerzo hecho en este sentido, es inútil; y así mismo
fueron inútiles los esfuerzos de nuestro
distinguido
amigo,
Mariano Riera Palmer, por conservar “La Revista Blanca”, y últimamente, del ilustrado hijo de Quisqueya, Ulises Heureaux; que pese á sus cariños
y á sus
empeños;
vió
desaparecer **El Bohemio”, en medio de la mayor indiferencia. Pero me convenzo de que usted no se dá por vencido.
De
que á un esfuerzo,
se han
sucedido otros y otros, hasta
poner á su semanario á la altura en que hoy le encuentro, con texto ameno y variado y muy buenos fotograbados.
Le doy mis parabienes. Y quiera Dios, que enlo sucesivo,
EL CARNAVAL
y
_ Mayo4 de 1907 187
su terquedad, que hay que traducir en una admirable perseverancia, no quede anulada por el indeferentismo. Quiera Dios, que este ñúltimo esfuerzo, le seadebida mente con-
pensado, y el dios premie suobra.
éxito,
corone y
plícemes por esta ligera producción, que vale pordocenas de otras más voluminosas y con pretensiones.
Vaya hasta el poeta riñosa enhorabuena.” Algún consuelo
Así se lo desea sinceramente,
que trabajan
su afímo. amigo.
refractario
PEDRO MANZANO
-———
-—— >
Lo bueno Allá en
A
donde
tan brutos, han leído
no
son
“Agridulces””
de Félix
Córdova
que puede ir de brazo de res que se han
los mejo-
publicado en el país.
Y uno que
sabe leer, el
director
de “El Cantábrico”, diario
tander, dice lo siguiente:
de San-
“Agridulces”—Desde Manatí, Puerto Rico, nos envian un librito
de versos, “Agridulces”, autor don Félix Córdova
que su Dávila,
ha tenido la
dedicar-
nos.
atención
“Confesamos
grande interés
este para
los
un ambiente tan movimiento
A
A
litera-
AKÁA
la altura.
triunfa,
España,
el pequeño libro
al
rio.
AVIÑÓ.
es
en
¡nuestra ca-
de
haber
este
ue desde tan lejanas
leído
pequeño
con
libro
tierras viene
A nobdtros brindando el placer de los dioses: la risa. Pero “Agridulces”, tiene más del /imon
que de la
caña de azúcar y, en ocasiones,
En la mañana del viernes salió para Aibonito, como pudiera hacerlo el gobernador de la Colonia, nuestro querido compañero Romual Real, director de La República
Española.
|
|
j
Va á descansar de la labor perio- * dística, árespirar el aire puro dela campiña á extasiarse en la contemplación de la flora, puertorriqueña.
|
Deseamos al amigo queridísimo oras felices en el pintoresco pueblo
de Aibonito, uno de los más tadores de la isla.
encan>
Y le suplicamos que salude en nombre del director de “El Carnaval” á la muy simpática y muy inteligente representante de esta revista en aquella localidad.
su
sátira es profunda y penetrante, por
mucho que quiera velarse con el ropaje de una dicción netamente española. Humorista, dulce, satí-
M. Antonio de Alles
rico acre, el señor Dá vila nos mues-
tra las dos facetas de su inspiración en los fáciles y sencillos versos que contiene este libro, prueba fehaciente de su indiscutible talento.
“La segunda parte del libro, “Re-
siduos””, más bien debiera llamarse
venablos, venablos se
quiere, de juguete,
y no, así como si no envene—
nados y de granalcance, mortíferos á la manera del disparado por el traidor Bellido Dolfos... De todas maneras, “Agridulces” deja en el ánimo la sensación de su título, y su autor merece sinceros
En el vapor francésembarcó para Santiago de los Caballeros (República Dominicana,) el querido amigo cuyo nombre encabeza estas lineas, yá quien despedimos con verdadero cariño.
El amigo
Alles,
que es
cultísima, nos ha disp
proa o el ho-
nor de aceptar el cargo de corresponsal en aquella ciudad y muy pronto nuestros lectores se deleitarán con sus elegantes crónicas Lleve feliz viaje el amigo estimadísimo y no se olvide de Pto. Rico.
188
Mayo 4 de 1907
EL CARNAVAL EN EL PARQUE
BORINQUEN
clova, Burset y el Sr. Marsicanio, sexteto que tiene en su
reperterio lo mejor
de cuanto se ha escrito en -música, hasta la fecha. Poco á poco Nuestra
revista
está siendo objeto de una reforma general, tanto en la parte económica como en la ria: y como
literano se
puede hacer todo en un dia, por grandes que sean
nues-
tros deseos,
supli-
camos
lecto-
á los
res una poquita de paciencia; súplica que hacemos extensiva á los señores anunciantes. Todo se andará,
—¡Camará! sombrilla ?
pero poco á poco.
Un
concierto
El distinguido concertista
de
violín,
Sr. Próspero Marsicanio, prepara pará
el domingo próximo un
concierto
teatro
del
en
el
Parque
Borínquen, en el que
tomarán parte conocidos artistas de esta capítal, En
el
programa,
que ha sido cuidadosamente seleccionado, figuran obras de Beriot,
Pierné,
Leo-
nard, Verdi, y otros famosos autores. *
e
Otra sorpresa agra dable para los que vayan el domingo al Parque, será el sexteto compuesto “de los Srs. Andino, Tizol, Rooms, Mon-
—¿Sombrilla? —¡Ah!
Si es una americana!!
Pp
Mayo 4 de 1907
EL CARNAVAL
“Fuerza
de Acción” Un capitulo.
Nuestra raza no es una raza deca-
Nuestros Pueblos pueden
dente. Nosotros estamos llamados á conquistar el tiempo perdido en
ser también fuertes y
poderosos.
la
historia.
Con-
vencidos ya de que es preciso estar al
nivel
de
los
grandes
para
ser
grandes, lancémonos con ímpetu al campo de la industria y el esfuerzo.
La acción enérgica de nuestros hombres se impone; dediquemos nuestros esfuerzos á la obra de la regeneración de nuestros pueblos; cifremos la esperanza en nuestras propias fuerzas;
levantemos
el or-
gullo nacional, el orgullo de la raza. Pensar en que vamos á entregarnos, es ser indigno. Todo miembro de.la familia latinoamericana
¿Porqué no seguir el ejemplo de los pueblos grandes en su carrera vertiginosa por las vías del progreso? ¿Por qué no seguir el ejemplo de los pueblos pequeños que se irguieron econ orzallo tes? Ahí está
y se hicieron, fuerese imperio, del
ponés amarillo
que el andino blan-
Oriente.
2mos
coraje
ejercitar.
ese espíritu
quiere invadirnos.
Rechacemos
con
pesimista
que
El remedio exis-
te. Los cambios que nos han parecido utópicos en días de somnolencia, van á parecernos prácticos al despertar á la vida de la acción y el esfuerzo. Vamos, pues, á elevar la raza, á hacer pueblos prósperos, á hacer hombres fuertes y vigorosos; vamos á equilibrar la sociedad, á establecer el orden, á fomen-
tar
nuestras
será
grande,
riquezas. pero
ha
La de
obra
hacerse.
El tra am será rudo, pero hay que afrontarle. La labor será ruda, pero hay que llevarla á cabo. Es vergonzoso sufrir la mofa delas demás razas,
cuando
tenemos
la materia
rima para formar un pueblo moeo, grande, vigoroso. No puede haber para los hombres de nuestra raza una cuestión más trascendental que el destino de nuestros pueblos latinoamericanos En ella se hallan vinculados todos nuestros deberes, todos nuestros derechos.
vantar
Es cuestión de honra le-
la frente.
¿Por
qué no?
¿Puele más, Acaso, el ja-
co? ¿Puede más, acaso, el budista que el cristiano? Seamos enérgicos. Existe, sí, el medio de hacernos fuertes, de unirnos en tenden-
cias y aspiraciones, de levantarnos á la altura de cualquier raza.
¿Cómo?
-¿Quién nos ayudará en
nuestra obra gigante? ¿Qué haremos? ¿Dónde está ese faro que
salvará á nuestros pueblos náufragos? ¿De dónde vendrá el remedio ? ¿Cómo tan arduos ? falta ?
afrontar
problemas
¿Qué es lo que nos
Muy
ha de acudir al llamamiento ; ha de
aprestarse á la acción, á la acción osas, imperativa, firme, que de-
189
resentidos,
Don Tulio Larrinaga, nuestro digno representante en Washington invita para una reunión en el salón de la Cámara de Delegados, para tratar de la cuestión del café. Supimos de la invitación por los demás periódicos; pero á nosotros no se ha: digenado invitarnos el re-presentante en
Sin
duda
Washington.
cree
director de este
don Tulio que el periódico no toma
más que chocolate Menier. No, distinguido adversario, á nosotros también nos gusta el café negro por la mañana. Y después de almuerzo. Y después de comida. Invítenos á eso del café, Aunque no sea más que una tasita con pan y mantequilla. Mantequilla danesa dela que importan Cerecedo Hermanos. No sea malo. * *
+»
Pero,—y esto es en serio?—Creemos que eso debiera trabajarse en Washington, donde debiera estar don Tulio.
Desde aquíno hacemos nada,
190
Mayo 4 de 1907
LECARNAVAL.
baha en la luz serena y abicionada de los cielos. La sociedad, el mundo y el fin histórico de la humanidad, quedan relegados á último término; el matrimonio es una cruz, el hogar es una cárcel ó cuando más una estación
LA BEATA. El misticismo erigido en sistema únieo y exclusivo para la instrucción de la mujer, conduce á graves errores, y á veces á la negación de la verdadera misión social de aquella. La mujer, psicológicamente considerada, tiene un desarrollo excesivo:en las facultades sensitivas y todas las dependientes del grupo nervioso; y en ese consepto resulta extremadamente impresionable, infinitamente más que el hombre;
de suerte
que fácilmente llega
4 la
exageración en el sentido en que sus facultades se vean excitádas, y resulta
casi
siempre
fanática,
lo
mismo en religión que.en política, ue en cualquiera otro Órden de ideas en que se logreimpresionarla,. Es indudable que el espíritu religioso es el campo donde más facilmente puede sobre excitarse la imaginación viva ' y . eminentemente afectiva de la mujer: el misterio la atrae, lo
la virtud
la arrebata,
el sacrificio la enarde-
ce, el amor en su suprema manifestación de amor infinito y divino la desvanece. Pero si todo ese cúmulo de senti-
armonizada
gioso, síntesis de todos ellos se apodera de la mujer en absoluto, y llega á constituir la nota predominante de su existencia y su modo de ser, sl idealismo religioso llegará á ser engañoso prisma á través del cual no yerá ya al mundo real, con-
vertirá en diversos espejismos, y la misión de la misma en la tierra, de-
jando de ser ya un fin, y convertida en triste y doloroso medio transitorio para llegar en anhelado dia al fin supremo de la gloria eterna,
la hará ver con horor este valle de
amor,
un
con
lágrimas en que ella pasa acongojada la dura etapa, destrozando sus pas con las espinas y las peñas el camino, miéntras su frente se
la
realidad
de la
vida y no empeñándonos en sustituir las leyes del mundo físico con los sueños más Óó ménos poéticos de un mundo imaginario. —
———
O
A
AA
Adelante
mientos la atraen de una vez como un torbellino; si el sentimiento reli-
tal como él es en sí; la vida se
el
triste y miserable reflejo del amor divino, más ocasionado al pecado que á la virtud, y, falseada así toda la naturaleza al través de místico inealismo, fáciles compendio que la mujer así educada, léjos de ser un elemento fecundo para los fines sociales, Ó ha de falsearlos y llenarlos por modo muy imperfecto, ó ha ó ha de estirilizarse convirtiéndose en su absoluta negación ya en el frío del claustro, ya en la sombra y la oscuaidad del manicomio. Veo aquí fruncir el ceño á mis lectorás, y por detrás de ellas á sus preeptores religiosos; mas no hay motivo pará tanto: si combato el misticismo como sistema exclusivo de educación para la mujer, confieso que la base necesaria de ella, - debe ser la moral religiosa; pero
grandioso la entusiasma,
la conmueve, la caridad
en medio del camino;
Mr. Proctor,
que no parece malo,
anuncia al público que por poco dinero se puede hablar por teléfono con los ciudadanos de Carolina, Bayamón, Rio Piedras y Toa Baja.
Bueno es saberlo. Así, cuando envíemos un recibo y el suscritor se haga el sueco jalamos por el bejuco y....Ave María purísima, vienen los cuartos porque vienen. ( Bendita sea la madre de Moises, el inventor del teléfono. Y dígame Mr. Proctor, ¿Cuando cree Vd. que tendremos el: telefono sin hilos?
Cuidado que está
haciendo falta
un pájaro de esos en esta 4 dminis-
tración.
Mayo 4 de 1907 191
EL Canaval
Nuestras Capacidades Médicas. Dr. Manuel
Figueroa.
Difícil labor la
un
de
d
hacer
» |
juicio
acerca
de
la
significación -Y competencin de esta gran perso-
nalidad
mé-
dica.
No
: de
se
dejar
pue-
de
mencionar
con elogio Á Figueroa. eo mo
Médico,
cuando quiere
hablarse
de él como Cirujano. Es
que
no
des-
cuella
más
alto. el artista del bisturí
que el pensadee do
profnnde
la
Clí-
nica.
En roa
Figuese
da
el
caso, de que
sus facultades descuelan, en ambas
ramas de la ciencia.
No es su figura menos prominente como Médico que como Cirujano. Frente á un enfermo, el más mínimo detalle no escapa Áá su observación. No mira la enfermedad, mira al enfermo, y sus ojos y sus manos exploradoras penetran en
él, para descubrir el órgano enfermo, pero con un interés clínico y una devoción científica, que muestran
gallardemente
al
sabio,
al
hombre avezado á esas luchas hon-
das del pensamiento, cuando persigue la verdad.
Junto al enfermo, Figueroa se olvida de sí mismo. Ve en el enfermo un objeto de estudio y lo apro-
vecha, como
tal materia,
para sus
juicios clínicos. No aventura jamás un diagnósti-
co. Tal vez se reserve para apurar todos los signos y los síntomas. que puedan ayudarle á esclarecer el caso, pero cuando Figueroa pronuncia su juicio hay
que
rendirse á
la severidad y acierto del mismo. Es de los que hace clínica por excInsión, apura todos los reductos y al final se pronuncia con la verdad, que arranca á la invencible lógica de su raciocinio.
En Cirujía no hay dad, que no haya brillantes y notorios le la gloria de haber
una especialirecorrido con éxitos. Cábepracticado por
primera vez en Puerto Rico el cure-
taje en un caso de sepsis pueperal.
El llevó á cabo también la
primera
operación en nuestro país de histerectomía, por vía abdominal y vaginal así como operó también el
192
EL
Mayo 3 de 1907
CARNAVAL
primer caso de hernia inguinal. mismo
ha
brillado
que en vías urinarias,
en
bién
Lo
oenlística,
que en Ciru-
más
que
continuar los
círculos operatorios
escritos en los
hombres.
jo de Puerto
to saber
y su
médica.
¡Honor
las
dos
arterias
la ligadura iliacas
Ella
igual, en tres mujeres afectadas de
princi-
palmente, una de ellas de setenta años, verdadero triunfo de la Cirujía. El caso en un enfermo, con cáleulo del colédoco, operado de colecis-
totomía-ha sido también un verdadero éxito operatorio.
Acaba de invadir una nueva y delicada zona, practicando una nefropexia, en caso de riñón móvil, á la que ha seguido un éxito sorprendente. y esa de-
voción por la Ciencia, ha realizado en
Puerto
Rico,
en
el
término de algunos años, que la que haya podido hacerse en 20 años atrás. Puede decirse que él ha realizado una verdadera revolución quirúrgica y ha. abierto nue-
vos
horizantes
al porvenir
capacidad BAEZ.
—Seis mujeres pueden hablaá un mismo tiempo y entenderse perfectamente, mientras que no pueden hacerlo dos hoxmbres.
Puerto Rico, las ha operado él, con
más cirujía
notable
Las mujeres.
de
internas,
econ ese amor
hique
A]
éxito sorprendente, en individnos afectos de hipertrofia prostática. Y están frescos los casos de tres operaciones hechas con éxito sin
Figueroa,
merece
M. QUEVEDO
procedimiento nuevo, original y completamente suyo, que agrega un nuevo progreso á los conquistados por la Cirujía en estos últimos años. Las primeras operaciones de prostatectomias realizadas en
cánceres del cuello uterino,
bien
al sabio y al patriota!
de un método que puso en práctica en el Hospital de Maternidad, hace algún tiempo, en dos mujeres afectadas de fíbromas uterinos, el mé-
en
Rico,
nosotros le consagremos los honeres que le corresponden por su vas-
textos por-los célebres Maestos, ha procurado inventar nuevps procedimientos quirúrgicos de lo cual hablan en su fayor, las experiencias
todo se basaba
serios avezados
contrariedades de ella. Figueroa, un hijo de Arecibo,
jía general y cuando tódo lo ha vis: to éimvadido su incansable mano de
Cirujano,
los
ya, con su ciencia, á los peligros y
de la
puede
prenderse 50 al-
fileres enel vestido, aunque enterrando uno en la yema del dedo. Puede pasear toda la noche á. un “bebé” que llora de cálico sin desear tirarlo porla ventana. Metida en un corsé se siente fresca como" un pepino y el hombre
se
muere
de calor en
un chaleco. Ella:
puede
hablar
con más
dulzura que la. miel á una mujer que odia, mientras que dos hombres que se abaorrecen se van á las manos antes de cambiarse cinco palabras. Va á la iglesia y os dirá des-
pués eon detalles las ““toilettes”
de todas cesar de vociones el texto
las demás mujeres, sin leer en su libro de dey también os referirá del sermón. a
Puede, en fin, amansar
á un
ciencia en Puerto Rico. Frente á su mesa operatoria han desfilado, no sólo la juventud médica, que se
hombre rabiosoeonsólo tocarle suavemente lá barba, y no hay
y difíciles de la Cirujía,
con un látigo.
inicia en los problemas intrincados síno
tam-
hombre que
pueda
dominarla
Sh
¡Qué cosas!
“El
,
El rey Alfonso blicar
la lista
ha hecho
pu-
de los funciona-
de asistir á la ceremonia
de la
presentación que seguirá inmediatamente al nacimiento del infante real. Al fin de dicha lista se: inserta el siguiente decreto: “En obsequio delos habitantes de la valiente ciudad de Madrid, el día del ñBacimiento del infante real, el pabellón español será enarbólado en la plaza cocon
el
nombre
de
la:
Colina
de
Diamante, si el infante pertenece aBexo masculino, y un pabellón blanco, si es
una niña.
noche, dos
por
Si el infante nace
los pabellones una
durante la
serán
luz blanea
reemplaza-
Ó colorada
faltan espectáculos gra-
tis.
Y no se crean
ustedes que es
guasa: hay madrileño, de esos que pasan por hombres serios, capaz de situarse en la consa-
bida plaza desde-los primeros síntomas, y esperar sin pestañar, que
aparezcan
las bande-
ras ó pongan las lucesitas. Y ahora viene lo que sigue al fausto acontecimiento. ** En
el momento
en. que
dente el alumbramiento invitados
á
la
de
ceremonia
se
haga
la reina, de
la
evi-
los
prekttn-
tación deberán concurrir inmediatamente al palacio real, los hombres en uniforme y las damas en traje de corte, Todos esperarán en la antecámara que el niño les sea presentado ”
Palaciego de esos hay que
es
capaz de dejar la sopa, por ser
de los primeros en llegar al palacio real. Porque, á oeulistas hay quien les gane. “Con
la
mayor diligencia
al niño y se pondrá
en
una
no se
vestirá
pequeña. ces-
ta colocada en una bandeja de oro”
Y el niño parecerá.
con chupa.
tomará
esta
preciosa
carga
un
familia, penetrará en la sala donde habrá de efectuarse la presentación ”
Y si al bebé se le ocurre hacer una gracia, supóng: anse us
des cómo quedará Su Majestal el rey de España, por la gracia de Dios y la Constitución. * Y
ratón
al
levantarse
el
ligero
velo
que
cubre el rostro del bebé real, el soberano dirá :—0Os presento mi hijo Ó mi hija, bien amado heredero del trono de Espa-
ña, el Príncipe rias, que mi dará luz”
Ó la
Princesa de Axtu-
amada
esposa
acaba
de
A lo cual, supongo yo que que contestará el grupo de curiosos: cerlo.
”
La verdad es que en Madrid nunca
rey
y luego, seguido de los miembros de la
rios públicos y de los diplómatas que tendrán el privilegio
nocida
198
_Mayo 4 de 1907
CARNAVAL
do
Mucho
gusto
en cono-
“El ministro de Justicia, funcionancomo notario de la Corona, se
aproximará
y mirará
al niño ”
'
Lo mirará con ojos de carnero austriaco, como diciendo: ¡qué ficha saldrá de aquí.!! * y su ejemplo será seguido las personas
Es decir, que todos
al niño
por todas
presentes *”
y dirán,
mirarán
poeo más ó
menos; lo que es costumbre decir en esos casos: que tiene los. ojos como el padre, que sacó el mismo ombligo de ¡la madre, que se le. paran las orejas como al abuelo y en fin, que por don-
de quiera que lo miren está diciendo diablo puro.
“Tan luego como la ceremonia de la presentación haya terminado. se ctantará un “Te Deum” en la capilla real”. *
No podía faltar el Te Deum.
En España lo usamos para todo: hasta para tomar café con leche.
Y después el niño se encargará de lo demás..
- Para que vean ustedes todo». j lo que cuesta el nacimiento: de. un avechucho de esos...
194
Mayo 4 de 1907
EL CarxAvaAL
“+ CRONICA ADAPTADA
us
ORIGINAL DE TABOADA. En vista de que la autoridad no obliga á los caseros á que derriben
Yo he vividoen un cuarto que tenía varias griet isen el techo y á lo mejor veia dos ojos que mie eontemplaban desde arriba y Hegabu á mi oído una voz que me decía: —Hombre. hágame usted el favor de roncar un poco más bajo: —Por qué? —Porque no nos deja usted dormir. Ha habido ocasión en que tuvimos que sujetar el tabique de la cocina eon unas cuerdas para que no se viniese «abajo y no estropenra á la cocinera. Un día llegué á micasa al ano-
las casas ruinosas, estas han decidido venirse abajo espontáneamente.
Son mnchos los edificios que amenazan ruina, pero así y todo, no se dan por entendidos sus propietarios y á lo mejor está uno de estos cortando el cupón ó extendiendo los recibos de inquilinato y se le presenta una mujer con el rostro despavorido diciendo: —¡Señor, vengo asustada! ¡Quíénes usted! —Ln portera de la calle del Sol. —¿Qué ocurre? —Que se ha hundido
checer y me dijo el póftero:
la casa.
—¿Y qué? Las obras no van á ser
eternas.
—Es que ha cogido dentro á vairos inquilinos. —¿Hubian pagado el alquiler? —Si. señor. —Pues entonces no me explico
me en una alcoba
—¿ Dona Genara?
—¿Pero, cómo ha sido?
duer-
donde le cabe el
puño á enalquiéra, pero están tan
acostumbrados
al
agujero
los de
Rodriguez. que lo miran con la ma-
yor indiferencia y lo más que hacen es apagar la luz: cenando se deznudan para que no les vea el vecino de al lado. Este no se preocupa tampoco del desperfecto ni tiene pudor alguno y lo mismo le dá que-
le vean en
calzoncillos que
en en-
miseta sola, Muchas veces: la señora de Rodriguez tiene que decirle:
—Vecino, por
Dios, tápese usted
que estoy yo aquí.
—Cuénteselo usted al casero, res-
ponde
él.—Yo
que me parece.
en mi
—“
casa hago
-!
No dijo
nt ¡ay!
que tiene una ra-
ja enla pared por
la esca-
—La misma. ¡Pobrecilla!
Es una delicia vivir en San Juan de Puerto Rico. Los alquileres son cada día más subidos, los caseros más exigentes, las porteras más chismosas y las causas más deleznables y caras.
matrimonio Rodriguez
—Qué sucede? —Que se está hundiendo
lefa. Ya ha. fallecido la vecina del entresuelo. y
porque se pone usted así.
El
—No suba usted, caballero.
lo
—Se puso á patear de impaciencia porque tardaban en abrir y lelaro! se hundió el piso.
—¿Pero lacasa está denunciada? —Si, señor; desde hace seis años,
sólo que comoel primo concejal...
casero
Hay caseros francos
tiene um
que cuando
alquilan una “habitación hablan claramente al inquilino diciéndole: —Mire usted; la casa no ofrece gran seguridad, pero yo, mientras
vaya cobrando, no pienso derribarla. Sise cae y estropea Áá alguno de ustedes, no vengan luego
con
tamentaciones.
7
Otros caseros guardan absoluta: “reserva sobre la segnridad
del edi.
ficio, y alquilan. los cuartos*eomo si le hiciesen á uno un favor. Llega un dia en que la casa se cue sola y, entonces
exclaman los muy
pícaros: —Francamente. noesperabaésto. ¿Hundirse la casa? . ¿Qué habrá he-
cho usted para hundirla?
De segu-
Et, CARNAVAL > guros
daban
andaban
densar Vaá exigirá datario
_Mayo 4 de 1907 195 ustedes
bailes ó que
por ella con
botas en vez
zapatillas. Negar dia en que el casero daños y perjuicios al arrenpor hundimiento de la fin-
ra, véste tendrá que perder una pierna ódos y además, «bunarieloe
desperfectos al propietario. No hay gente de mejor índole que los inquilinos.
una casa
- Desde que alquilan
se
exigencias
someten
casero, y puede de-
llegóá
de Dios es á la respetan en el
El
otfo
dia
una
carta
dirigida
Ciales por un leño.
las
del
cirse que después persona que más mundo.
átodas
mis manos
á un señor de
matrimonio
capita-
Decía así:
“Querido to; No
extrañe
usted
que no le hayamos escrito, porque á consecuencia del hundimiento de nuestra casa, noteníamos gusto para coger la pluma. Sabrá V. que se nos hundió el dia 17, y hasta hemosestado viviendo interinamente
en una
cochera,
encontrado
nuevo
hasta que hemos domicilio,
no se hundirá lo menos hasta que empiecen las lluvias. : “En el hundimiento perdimos á Joaquinín, su ahijado, pues tuvo la
imprevisión de no retirarse y se le cayó encima un madero, lo cual nos extrañó bastante, pues él era muy listo.
“Nosotros no
sacamos
más
que
rozaduras en la piel y Manolito resultó con un brazo roto por dos partes.
“No invitamos á usted á que viniera á presenciar las fiestas de Mr. Post, ' porque quizás no quisiera exponerse á otro hundimiento. “Ahora los hay
cada ocho días y
los vecinos de San Juan estamos tan acostumbrados, que ni siquiera pedimos indemnización ni llevamos á los caseros á los tribunales. “Adiós: si ve usted que no escri-
bimos será
señal
de que se ha de-
rrumbado la casa antes esperábamos. “Sabe cuanto le quiere
de lo qne
su sobri-
no.—Inocencio.”” Por la adaptación,
ruiz
.que
LIRA
ROGER.
PATRIOTICA. A Celía Rivera.—En su album.
Una página blanca es una tentación. : El ses big quiere posarse en ella, como el águila que anida en los picac os y en las nubes y se posa en las planicies sosegadas. Voy por el mundo en lucha perpétua: paladín de ideales imposibles. Mi sitio está frenteá los soberbios que se imponen yx junto á los parias que resisten. Ignoro el descanso.
Desde niño combatí para crear una patria en mi isla. No pudo ser; mi islano se llama
Creta, ni Irlanda, ni Cuba,ni
Sicilia. Mi isla no sabe, nosabrá nunca, queel astro de los pueblos libres surge siempre sobre lagos rojos y calientes. : Y después de tantas peleas inútiles me invade la tristeza que sentía
Kosciusko al pronunciar, muriendo, su Finis Poloniae.
ro.onoo.oo.onpossnrsrssrs$sssrrrain
sn...
..on.o.....
irene.
.nn..r
er.
..osrrrssr.n.oo......
Una página blanca es una tentación. Pienso que la noche, la eterna noche, tenderá pronto su magnífico manto de tinieblas.
ja que repose mi picachos v lis nubes.
alma
en la planicie ya que la esperan los
Luis MUÑOZ RIVERA.
196
EL
Mayo 4 de 1907
CanNAvaL
Los que vencen Ha
llegado
á nuestro
pupi-
tre, esmeradamente editada, la obra del joven eseritor puertorriqueño,
que
tanto
interés ha
despertado en los Estados Unidos y en las repúblicas hispano americanas.
Se llama,
“* Fuer-
za de acción * No parece la obra de un muchacho que acaso no cuente veinte años.
Ne revela en todas
sus páginas tal espíritu analftico, tal fuerza de observación. que los que no conozcan á Maximiliano Avilés achacarán
el libro á un
viejo encanecido
en las lhichas de la vida.
No es menester leer el libro para comprender lo que es una voluntad
Basta
bien
encaminada.
saber como
ha triunfa-
do Maximiliano Avilés, áquien conocimos en Añasco emborroando cuartillas para un periódico infantil, allá por el año de 1994; á.quien vimos después en la administración del “San Juan News” y á quien admiramos-ahora, triunfando por su propio
esfuerzo,
en
un
centro
donde triunfar es tan difícil. “* Fuerza de acción ” no es un libro de adorno, no es lectura de pasatiempo, como las novelas adocenadas,
insulsas,
deca-
dentes de cuatro
ó cinco
litera-
tas cursis. Es un libro para aprender á marchar con el siglo, si no queremos ser arrollados por la máquina avasa-
tacionada, mientras las Tazas demás avanzan. Hay que leer con cariño ese libro que fustiga. que hiere; pero que también consuela y euPad.
Eu
otro
lugar
un capítulo
de Avilés,
publicamos
del excelente libro
á quien
damos las
más expresivas gracias por el ejemplar que nos envía y más aún por su cariñosa dedicatoria. ——A
EpigramaEn cierta Audiencia en q. había un tuerto de
presidente,
un abogado decía que el Derecho expresamente su opinión establecía. Y un alguacil satisfecho. dijo al otrto:—**Es un hecho,
la, razón es suya toda; de nada
sirve el derecho,
si al tuerto no le acomoda.” Una albarda Nicanor compró al ladino José,
y preguntó el vendedor: — Caballero ¿es para Vd”? y el otro con mucha fé,
le respondió —“Si, señor.” * Recortes
Con más facilidad aprenden las mujeresá sentir, que los hombres á pensar—*** Pocas mujeres hay cuyo mérito dure más que su belleza.
La Rouchefoucauld
La mujer domina cuando no la dominan.—*** lladora del progreso. Es un La mujer ríe cuando puede, y himno á nuestra raza, Pero á nuestra raza expurgada ya de llora cuando quiere. —***
corruptelas y de vicios;
vicios
y corruptelas que la tienen es-
Patrimonio de las mujeres es la ligereza. —Proporcio
Mayo 4 de 1907
EL Carnnavar
SERPENTINAS Hasta bajo
el punto de vista de
la criminalidad, es
un graninconve-
niente ser rico. Ahí tenemos el caso de Mr. Taw. Si se tratara de bruja cualquiera,
¿Y en esa olla
Dicen que todos están Llenos del mejor deseo.
Y algunos lo creerán,
acuerdo, mandándolo á la horca. que otros han ido con menos culpa, Pero
como se
trata de un millo-
nario, el jurado no logró ponersede acuerdo, y Mr. Taw se tirará otro año encacharrado y al fin.... puede ser que lo suelten. Pero. también puede ser que lo ahorquen. Así, millonario y todo!
Ya lo hubieran sentenciado, A no resultar un creso Que puede ser... ahorcado
Desde
que
supe lo de la alianza
con Inglaterra. sueño todas las no-
ches con la escuadra española. l'orque ¿Quien nos tose á noso-
sotros después que nos metamos en ese jamón.? ¿Que en esa alianza se llevarán los ingleses las islas Canarias y demás
islas que aun siguen perteneciendo á España por obra y gracia del Espíritu Santo? Eso no significa nada ¿De qué nos sirven las islas?
¿Para qué necesitamos eso”? ¿Y qué es una isla. , Una porción de tierra. rodeada de agua por todas partes ¡La escuadra!
La escuadra!
Con una gran escuadra y sin islas que defender, no habrá para nadie más que... para los ingleses. Y aun que la tal alianza Nos va ácostar un riñón Habremos, con gran pujanza Salvado la situación. Lo de la solidaridad es una especie dé saneocho: en que andan revueltos los ñames y las yautías, los
plátanos y las batrtas. Lo mismo que si dejéramos carlistas y liberales, federales y conservadores.
la cuchara
don Nicolás Salmerón, pensando sacar alguna presa? Parece mentira que entienda tan poco de cocina don Nicolás.
el jurado no tardaria en ponerse de óásu casa, á comerse tranquilamente un plato de cebada.
metió.
197
Yo, señores, no lo creo. Los buenos mueren. Don Gabriel Maura, hermano mayor del Presidente del Consejo,
que se dedicaba
en
!'alma de
Ma-
llorca ál negocio de curtidos, ha fallecido.
Delos Maura parece que erá el único que no había salido maula. Por eso murió In cambio, don Antonio; que sin dedicarse á esa: industria tiene curtido al pueblo español, está en Madrid tan campante
pe
Y esesí que está pasado de curtir. Daría una suela magnífica. . ¡Porque cuidado que tiene la piel dura!-
No le
hacen
mella ni ls protes-
tas de los republicanos.
Si lo curten y lo exportan, Por la primera ocasión Mándenme unas medias suelas; Aunque cuesten un millón.. Ha muerto Abascal, el más ameno de los cronistas de salones. No ha dejado de alegrarme la noticia.
Para que
un
lleva
periodista varios
medad, lo menos
años
que
honrado de
enfer-
se puede de-
sear es la muerte.
Menos mal que nació en Madrid y. murió en Madrid. Ya
estos
eso es
tiempos
una suerte, porque en
que corremos, sabe
tino donde nace, cuando los padres
se encargan de decirnoslo; pero nadie puede asegurar donde se lo llevará el diablo. Cuando á un amigo que sufre. Dios lo viene á visitar Yo lo celebro “infinito.
A otros les da pOr Horar:
De todos los gastos que ocasionó
198 Es. CarNAvAL el entierro
Mayo 4 de 1907
de Abascal,
Creemos que los destinos del Con” solidado deben ser para los unionistas. Más para jefe del preeidio no sirve todo chato. No debiera ser ese un destino político.
se encargó
la Asociación de escritores y artistas. Ya así, menos
mal.
Pero múerase uno aquí, atenido á la sociedad de escritores y artis-
Deseamos
Pensando todo esto es que á mi se me quitan las ganasde morir. Y digo: bruja y todo, déjenme
———
volverá, seguramente,
tiende el Consolidado Y si don Andrés, viene, en vez de la renuncia llega por correo interior cinco.
dos y tres
:
.
Ya se me
Almazán
cura de
antojaba
renuucia
de don "
pensó, ni la junta
central
faltaba
la
más...después
costó tánto trabajo
que desde Vieques distinguida amiga,
ra hasta esta isla, pues está la reli-
gión un poco decaida.” No somos
re-
cuesta
lo permitiría. No
tan
algo
arriba lo de Francisco. Ni él lo
la
Stearns.
De una carta nos escribe una
“Aunque Ud. no es muy beato le agradecería aconsejara al Sr. Ob:spo que en la visita pastoral llez:a-
son
muchos dolóres de cabeza. Más no importa. Para evitar eso tiene comendada
>
tomamos este párrafo:
Pero don Francisco de Paula dice que no hay tales carneros. Que es verdad que los aspirantes le dan
don Ramón
A
LO PIDEN ELLOS.
don Andrés que es el único que en-
como
á
da la sociedad.
Muchos creían que era verdad lo de la renuncia del señor Acuña. Y nofaltó ciudadano que echando sus cuentas dijera: si don Francis-
ascenso,
Patrón,
Pero tam «mos quefracase. Y sería sensible, porque el fracaso del jeie del presidio, no afecta solamente al funcionario público. Puede afectar hondamente á to-
No hay tal.
un
señor
tino.
vivir.
co renuncia,
al
quien estimamos mucho, los más grandes éxitos al frente de ese de--
tas.
:
que
conseguir eso.
mos,
tiene
muy
antiga, aunque
rector de
al
bentos
razón
que dizxa-
la distinguida
no se acuesta el Di-
EL CARNAVAL
sin rezarle
Justo Juez niuna noche siquiera.
Esto por lo que respecta titud.
á mi be:-
Por lo demás, el Sr. Obispo dicho sea
de paso,
es persona
que, muy
simpática, ha salido ya á la visita pastoral y seguramente no quedarán los niños de Vieques sin confirmación.
El jefe de presidio. No sabemos camo lo hará .el Sr. Patrón. Más suponiendo que lo haga muy bien, no podrá mejorar la. obra del señor Urrutia, que ha merecido honrosas felicitaciones de cuantos han visitado la penitenciaría. Yo, jefe del Consolidado, no sola-
mente no hubiera pedido esa renuncia, sino que no la hubiera admitido, caso de serme presentada. w
Decaimiento religioso tambien por acá se observa en demasía, aunque á veces tratemos de ocultarlo,
Y no sé dé que reactivo dispon-
drá el
mal.
Sr.
Obispo
para
curar
Mal endémico y de muy
cil tratamiento, con
ese
difí.
la cireunstan-
cia agravante, de ser los médicos malos y los pacientes desarregla-
dos.
Muy desarreglados.
Quiera Dios que la visita del Sr. Obispo levante el espíritu religioso
en Ultramar.
EL CARNAVAL
Mayo 4 de 1907. 199 La
enredadera.
Como otras plantas, naciste
de alguna hnmilde sifiente: durmiendo tus blancas flores sobre un lecho de hojas verdes, y más tarde te elevaste por las desnudas paredes
del jardín que te dió vida y en el cual dichosa
creces.
Allí la roñada aurora
sobre tí sus
perl as vierte:
el ave te dá sus
trinos;
la dulce brisa te mece. y.entre tanto al pié del muro algunas plantas silvestres sin calor y sin rocío viendo tu esplendor perecen, Note culpo, enredadera, ni nadie culparte debe,
que es semejante á tu historia, la de mil humanos
setes,
que,como
tú, á grande altura
llegan
“enredando” siempre JULIÁN DE ASESI.
200
EL CAANAVAL
Mayo 4 de 1907
SANGRE MORA.
Muy grácioso.
Cuando nos dijeron que la obra había sido objeto de reformas, su-
Con esto de la solidaridad catalana, pasan cosas muy originales. Juzgue el lector por la muestra. Al llegar don Nicolás Salmerón con todos los solidarios, en propahanda electoral á un pueblo de Ca-
pusimos
desde luego que la habían
Aañado.
Y tal fué el abuso,
que los auto-
res primitivos no la conocían.
La representación no fué
caso completo,
un fra-
por tratarse
de
un
público muy indulgente y de artistas más ó menos competentes; pero muy estimados en esta sociedad que no censura por no disgustar. Tampoco voy yo á echármelas de censor. Pero conste que la tal “Sangre Mora” me tenía ya la sangre caliente.
Y mi berrenchin
no
era
con
los
artistas, ni siquiera con el autor de
la música.
Con quien estaba yo en-
demoniado
era con
Perez
El cura del pueblo, señores, el eu-
Caneja
AA
No han debido entrar los estimados amigos por esas reformas. Ya dijimos que no venimos á censurar la obra: bastante la han censurado en los pasillos y á la salida á
decir
verdad,
no se sabe contra quien iba la crítica, pues en “Sangre Mora” reformada, hay para todos, menos para
los verdaderós autores. Esto no impide que felicitemos
á
los reformadores por la amabilidad
del público que premió sado con aplausos. Público bondadoso. Público indulgente.
CAFE Y RESTAURANT Esplendidamente
el desagui-
2
dando
mucha
candela
la
cuestión del jurado en Puerto Rico. Ahora pretenden los periodistas averiguar si es exótico 6 no es exótico eljurado y se ha armado
el granlio. Creemos nosotros quelo más acertado sería conseguir la fé de bautismo del jurado, que sin duda la debe tener el amigo
Perico de
Angelis, y de este modo saldriamos de dudas. La verdad es que el jurado parece unas veces nativo y otras exótico
Eso depende, como en todas las COSAS. Yó sigo creyendo que se le debe pedir la fé de bautismo.
“LA LINDA” reformado
AAKÁA
Cuestion trascendental. Esta
Gor-
da” por nocalificarlade otro modo.
del teatro, aunque
no hace al ca-
ra del pueblo! : Uu cura abrazando á D. Nicolás! Don Nicolás abrazando á un cura! j ¡Y no pasar en aquel momento el fotógralo de “El Carnaval” para
que á fuer de amables y complacientes, una amabilidad y una complacencia muy mal entendidas, permitieron que de “Sangre Mora” hicieran una especie de “Sangre
nombre
tomar una instantánea!
Losada.
Con Perez Losada y Diaz
taluña,—el
so—salió á recibirlo todo el vecindario. Y ¿4qué no saben ustedes quien fuéel primero en abrazar al ilustre jefe de la Unión Republicana?
CRUZ ST. 10 Y 12
este popular establecimiento,
está en
condiciones de desafiar toda competencia. En
LA
en el confort.
LINDA
encontrarán
los más exigentes
l la última
palabra
ú 8110 SOP UOJ9L99 IBA 9uU “seuode over us uoresed anb “sorg op sopi3ogo.ud so¡ponbe ¿oq rugur [9 1eosnq eled ale [9 US UB]o -Z9u1 98 onb sosoJoue soJidsus SOp OULO9 Á 103/07 OVIST UN U uepuerd as anb za] 9p so4e.1 sop 0u10) “Bue eos eun uy sep -[punjuos U8QRIS9 SBUIE SUANO “BUNJ1O] B| 9P SOBRE SOP SO]]
SB] IP SOPLTOS
'94QqNIU] 09 -uoruqueserd un 9aAny oÁ ¡y y!
A sop sa ont s0"] need
*OIMMBUY 1OPp -BIDULIDUL Á OUIBISLIO [9P SOU -2D1BUI SB] YISBY S9Npuos anb OULNUBI [9P BLÍA B| Y SBUBZO] u99a.1o 9mb s910p SEPpe.o0uÍL se] JP SOD]|BI SOJIOQB SO] 91 OS SBZ “1nb 1989 Y 101904 A SBLI Se] 211 su JOd U0IBPOL SOLO SLU Y UOJBUUOSB SRUILFP[ SO 'S9UOLDINJUL SVILSTUL SE] IP BISIA 9/QOP B| 9u91 enb -19991 $0] 9p JOSH [9 *oyueruesued fo 0) 11.488 “ee 9838][0]
so] 9p SYAR.L
VANO 21JU9 *OU
€] “BOILIQUIY 9pP SIYIOU SP] Ip opeuidsur JOPBA0.7 [9 QBIUBO OLIQUOS
“sajoqug
OPUBsaq Á SOIIPI Opuey
B| UO09 1NIOS SO] OA
-Ing90u 0ssed jonbe ap s0.31989]
sopnul 'S9IOY_
[8 BISIA
-ues enbsoq [o wezno onb seat
SVIHAON
SOP -OU10) BPAUP[E 8] US QUIA) -u1 98 Bpexouieuo elexed er]
'"SVLHOO
-onbe ¿sezuelodso sos Y SEpap $ns “sjuoneldse sas y sSOU9ns -UY SOS “SBZ91SL1Y SOS Q SBLLO -9/8 SNS asIB9rUNtIO) Baed op SOUBUL
-291ede sgul 01318 [9 UBQRISnq onb ouo9 A OUTUIB2 [9 UOLBS JABIJ8
onb “B1n0197 [Y9p! 109 UBQBUB os “anb sales sop so¡pnby “"nguudso
SBFLPUQI 9IS11J PAPI PU)
“s9IQUNPeRSIA
'9quata ru 1od
ru equzeueure bad pe3sadua] 8] 9p vtIOperpuauuap “epuny -01d UYIIOUIUOS BUN 99138 IN 9ZN0J9. -91 9p PUSO
333
-08
Á eBsoLIo3stu
eloy
-**"¡9 una
9n?!
"Bun]
ue «eqe¡dos,,-4s11q et
“guednze e] Y £ujuzel 18 sop -BI1MY “SOSOL19P SBUUOIE EQeÓ -1I89 SB]Y sas ua Á ¿¿B40Z[np ep
-ue1q
9p so1opue¡dsal $9ABOS SOS U09
saltos
so]
Y
SOL
10d ep
“RSOWLI9Y BO 9YIOU Br] "199910 AB] 9191nb
“(118 9p BIB[Y 9YICU BUY
X $e[1919489 9P SBPR.LUL SNS U0D 2.1919 8| us91[p9que enb sesa 9P
onb
“opugd Á ope3[ep e4quioy u/]
-BAJ9S9L PBpi01]9y esa grprauo Á “II 8]] SOPI9IUOS JA SO] OL *""""HBQBUB 98 'SUSOLDBLI Á s811 -90.U SBULIO] 9p Á sezaod so] ap 9p BISPJUBY Y] J1Od OpeaJo [93 - ug an ouos e]peq Jefava eun Á
'SOP UBIH
“ru e ogunÍ 101888 q
1 "SA,LSIMLL SVNIDVd
€€€
turas felices, tan felices como pueden serlo las náyades de la fuente y las dríadas del bosque. Yo no recuerdo haber gozado
esas venturas inefables.
que están
Los besos de fuego de una mujer enamorada, no han vi-
brado en mis labios
corazón,
las
fatigosas
acostumbrados á quejarse de eternas desventuras. Las miradas sensibles y fascinadoras de un ser enamorado, no tropezaron jamás con mis ojos; cansados de nublarse con las lágrimas del desaliento y con las nubes enrojecidas del delirio. Llaman vidaá estas luchas, tristezas, á estos deáestas sengaños? Quién ha dicho que pueda llamarse vida el perpetuo tormen-
to del
ansias de aspiraciones frustradas, el bullir continuo de tantas dichas inciertas y tantas esperanzas desvanecidas?......
¡Maldito fantasma de la exis-
tencia!
¿qué
has
hecho
de tu
guadaña y de tus galas”.....
1 La luna continuaba su carrera por las inmensidades del espacio azul. La noche convidaba á la me-
me
sirvió
de
ditación, y eran aquellas soledades fuente de inspiraciones
piedra
filosóficas.
Una
asiento algunos instantes, y hundí en mis manos la cabeza, llena de sombras, las sombras del abismo.. Habían transcurrrido algunos momentos, cuando sonaron en lo intrincado del bosque dos detonaciones de arma de fuego. La luna se había ocultado lentamente entre una mancha de celajes. Enmudeció la paraulata medrosa y huyó abandonando la guirualda de flores en que se
mecía. ?Qué eléctrica conmoción asaltó al cantor sengillo de
los amores
ideales, al testigo
de las aventuras más tiernas, al amigo delos enamorados?... Yo contemplaba las estrellas del cielo brillar como mariposas con alas de brillante enclavadas en el manto del firmamento. Oía los suaves murmurios del transparente raudal, que no lejos se deslizaba como una culebra de plata. Aquellas soledades, como las soledades de mi corazón, eran tristes; y como los sueños de de la inocente doncella, eran bellas.
¡La noche es la página llena de caracteres de oro, que Dios
de la mñana!
interceptó entre los crepúsculos de la tarde y las alboradas
Transcurrieron algunas horas y me retiré pensativo y casitios...... bizbajo de aquellos Caracas, la gentil sultana, dormía.....
(CONTINUARÁ)
Mayo 4 de 1907
EL CARNAVAL
CLASES
DE DIBUJO
ciaron, para suscribirse á periódicos y para
mos una vez
más á la
sin cuidado.
bido pagar el recibo de suscripción. Esto no quiere decir que pierda las esperanzas de cobrarlo. Supónganse ustedes que son dos individuos para pagar tres pesos!
PARA
junta Direc-
Hará cosa de cuatro
ó cinco me-
de Vieques una pos-
“Sr. Director de EL CARNAVAL Tenga la bondad de suscribir á EL CARNAVAL á los Sres. Antonni « Ramirez.” Y comonosotros
el
semos
periódico
asina,
sin
ESPAÑA
En el próximo vapor embarcan para España, en viaje de recreo, nuestras encantadoras amigas Amelia y Pepa Bertha Roig. Permanecerán en la antigua metrópoli una corta temporada— dos ó tres meses—regresando al Versalles, donde gozan de tantas y tan
tal concebida en estos términos.
mandamos
:
Pero antes de disolverse han de-
¿Y A MI QUE? ses recibimos
otros fines.
Lo cual me tiene completamente
Las inaugurará muy pronto el Ateneo puertorriqueño, bajo la competente dirección de Don Franquisto Oller, tan conocido y estimado de nuestro público. Los socios é hijos de los socios, podrán asistir á esas clases gratis. De este modo va el Ateneo cumpliendo fielmente su programa y portan fecundas iniciativas felicitativa.
203
merecidas simpatías.
Ellas saben cuantas nes les deseamos.
le
satisfaccio-
más
averiguaciones.
MANUEL
BURILLO
En dias pasados le enviamos el recibo con una carta muy atenta, y recibimos por toda contestación una postal que empieza así. Sir: Your paper addresedd to Antonni € Ramirez. A continuación la mar de cosas en inglés "que ni Dios las entiende y por último esta nota: Reason: Firma disuelta.
Ya regresó de los Estados Unidos nuestro distinguido amigo, después de haberlo observado todo y de haber adquirido un gran taller tipográfico. Viene muy satisfecho de su viaje, noticia que celebramos sincera-
De todo lo cual deduzco yo, que Antonni « Ramirez eran dos dis-
cia en cuanto
tinguidos
ciudadanos
mente.
o
o
o o
en
CATALAN
CONFITERIA SAN Especialidad
vale.
Y vale muchísimo.
que se aso-
—
EL
Burillo sabe que aquí se le apre-
Y
REPOSTERIA
JOSE,
17.
en toda clase de dulces,
helados,
mantecados
y Biscuit Glacé.
Teléfono 258.
Apartado 843. MARIANO ANGELET.
204
Mayo 4 de 1907
EL CARNAVAL
—s
Por esas calles, Es tonteria. Cuando el cuerpo me pide una cosa es inútil llevarle la contraria. Y esta mañana me pedia el cuerpo ir de tiendas. Me desayuné con una tasa de chocolate de.*La India” obsequio de los amigos Hernández y Barasorda, y me tiré á la calle, por cierto, con muy buen pié. Lleguéá la casa de Balasquide y C* y me obsequiaron con una botella de cerveza “Blatz”” marca nueva muy recomendable, y con el último trago me fuí, piano, piano, hasta la casa de Sobrinos de Izquierdo. Estaba Dionisio muy ocupado; pero como es tan amable,
otras cosas,
de
las
magnificas condiciones del vapor Pio IX que saldrá muy pronto de este puerto, tocandoen los de Vigo, Coruña, Santander, Cadiz,
Málaga
y Barcelona y en el que se embarcan amigos muy estimados de San Juan. Nos ofreció un buen anuncio qe seguramente nos dará y nos irijimos á la casa de Blanco y Ca. Ya saben ustedes que Blanco y Ca. son los que fabrican mejores licores. Estaba Antonio en el escritorio haciendo más número que un profesor de matemáticas. Así megusta ver á los hombres de negocios. Me ofreció cerveza, y aunque no tenia muchos deseos de beber, cuando me dijo que era alemana de la que importan Sucesores de Lomba y Ca. me decidí á tomar media
botella y
luego otra media. Vaya una cerveza para dejarse beber. ¿Han tomado ustedes la “Salvator,” que importa Mr. Vere? Pues una cosa muy parecida. Ya á medio palo, aunque no guayado
me
encamine
America” nueva
á
“La
Joven
sombrereria del
amigo Nicot y—esto aqui para internos-eomo mi sombrero es hijo único y estaba cambiando de color, en lo
que fumé un cigarrillo me lo dejó
- como
nuevo.
preJus-
contesto el alcalde
que
Total, medio
peso!
4
de Salinas;
me
pasaba á la sazón: vente á tomar la mañana á “La Mallorquina” y de paso te pagaré la suscripción del periódico. ' Y en el trayecto iba pensando este cura que si todos los suscrito- * res directos fueran como el
Sr.
Al-
calde de Salinas, no tendria el Director de “El Carnaval” que pasar tan malos ratos.
LERENE.
suspendió el trabajo
para enseñarme el nuevo escritorio que acaba de adquirir, obra del maestro Sierra, un ebanista que hace verdadero honor alpaís. Hablemos, entre
Y á donde voy ahora? me gunté en la misma calle de San to esquina á la Fortaleza. —¿A donde voy ahora? —No vayas á ninguna parte,
—
>
: SA
-
Empleos
sín
sueldo
El Gobernador ha nombrado Coroneles de su Estado Mayor á los que lo señores Hamill y Mr. Baiz Winth Mr. de del también eran ds
s
b
arece que para estos destinos no hay muchos aspirantes. . Como noson retribuidos nadie los apetece.
.
l
Mejor que del Estado Mayor, hay quien prefiere ser portero del Gobernador. Y á propósito: ese sería un destino que yo aceptaria con gusto.
Y hasta sin sueldo. Porel placer solamente de ver entrar y salir á los gubernamenta— les. Entrar y salir sin conseguir nada. Porque han de saber ustedes que hay ciudadano que visita diariamente al gobernador, por darse el pisto de que lo vean en la Fortaleza. Pero le hacen tanto caso como á mi, que no he ido nunca. * +
*
Felicito á; Mr. Baez por el nombramiento. Al otro no, porque desde que leí que habia guardado las sogas de . los ahorcados,no me está muy simpático que digamos,
EL CARNAVAL
_ Mayo 4: de1907
á replicar—como los tipógrafos son á veces muy absolutistas y suprimen tratamientos y descomponen palabras ó las añaden á-su antojo, creí que el ilustre jefe había sido víctima de un desaguisado tipográfico—pero llegué á. la oficina, leí el periódico y ví que no tenía razón
Uno menos Va disminuyendo el número de los solteros. Joaquin Becerril, que era mas resbaloso que una anguila, ha ingresado en el gremio de los casados.
Y está muy contento. Y es muy feliz. Una trigueñita muy
muy
virtuosa
cuando el
amable
el Doctor:
y
líjese el querido jefe y póngase en la razón AMí dice José Celso con Don.
le echó el gancho y
director de
“La Voz del
Obrero” abrió los ojos, ya estaba amarrado. El, que alardeaba tanto de su libertad individual. se rindió á los primeros flechazos de María Larre-
¡Caracoles!
gui, hoy señora de Joaquin Becerril. Pero que calladito se lo tenían. Tan callado que ni Semper lo averiguó. Deseámos para el nuevo hogar y esto no es broma, toda clase de fe-
licidades.
ricanos!
Al salir del correo me encontré las otras tardes con el Dr. Barbosa
que desde quees periodista no sale el Pots office, sin duda por lo de Pots, y mirándome
por
los del Consejo cuando
me
encima
suele le
votan
á en
dijo en tono cariñoso:
no me vuelvas
á llamar
José Celso
á secas. ¿Quéparejerías son esas ? En aquel momento no me atreví
horrible
tie-
.
Si á la muchacha le gustó el negro. Y si ella es la que vá á. vivir con el.
¿Para que tiene. que Juez en ese asunto?
meterse
Que no me van resultando
de
mirar
Es-
-
nen esta gente.
No tienen razón.
contra,
En un Estado, de los muchos
tados de la Unión han castigado á un ciudadano blanco por permitir que la hija se casara con un ciudadano negro. ¡Hasta en eso se meten los amePero que cosas más
losespejuelos, como
205
las
el li-
bertades americanas. Me parece que lo menos que se le
puede conceder á una ciudadana es que se case con quien le dé la gana, sea negro ó blanco, amarillo Ó colorado.
AGUA SDE BURLADA PAMPLONA
(NAVARRA).
MINERO +. MEDICINALES + NATURALES. SIEMPRE EFICACES.—Recomendadas en todas las alecciones del estómago, (gastralgias, dispepsias, catarros gástricos, vejiga y orina), etc:, € igualmente los del hígado. Es de agradable saber y aunque neralmente fe toma en las comidas mezclada con un poco de vino, puede también tomarse sola y á cualquier
hora, Obteniéndose siempre muy satistactorios resultados. Importadores:
SUCESORES
DE
F. JUNCOS Y
CO.
206
Mayo 4 de 1907
EL CARNAVAL ese asunto:
* | PUNTOS LITERARIOS
Y
CEBRECO—.Ponce. Hicinros todo lo posible por complacerle. Pero no ha sido posible.
¿Y á eso llama
V.
modernís-
mo.? No sea Cebreco! INCOGNITO—San Jnan. Por encima se conoce
con
faltas
de ortografia,
menos. FRAY BELMONTE.—Jayuya. Preferimos que nose suscriba. Créalo
Pero
Vd.
de
¿dónde sacó
usted
esa longaniza?
PIANOS
PLAYERS
que
está V. enamorado. Pero ¿cómo pretente que le demos esa lata á los suscritores? ¡Quince cuartillas! LISANDRO—May agiiez.
Tienenuna cosa buena: queson cortos: escriba nosedesamine.
nio. Pero
siempre asi y Noserá un ge-
tampoco
cansará á
los lectores. Unos versos cortos cualquiera los lee. Por malos que sean. M. M.—ciudad. Asuntos de esa índole noMos tratamos en esta revista. q “E. Por muy buenos que sean los versos.
Armonios, de la acreditada casa Baldwin de Cincinnati.
Gran premio en todas las Esposi-
ciones.
Vendemos á plazos. correspondencia.
UN ADMIRADOR.— Caguas. Parece mentira que nunca se le ocurra á usted
nada
se puedan
pu-
blicar. o 2 “—San Juan.
No hay nada más empalagoso que una carta amorosa ¿Cómo pretende Vd. que publique eso? Y con estrellitas, nada menos. JUAN—LUCERO Ciudad. No queremos ocuparnos de
solicita
SK CO.
SAN
bueno.
Corríjase, amigo, corríjase. UN SUSCRITOR .— Arecibo. Son malos, pero pueden pasar como ensayo. Quizás otros
BAS
Se
Juan,
P. R.
José L. Pesquera ABOGADO OFICINAS: CRUZ 4, ALTOS. P. O. BOX 452. TELEFONO 78. SAN JUAN, PTO.—RICO.
Puede
interesarle
Si tiene Vd. fincas urbanas y desea buen administrador, véase con JosÉ£ M.
CARRERO.
Luna 76.
un
CARNAVAL
«PAGINA
6118 Shirrod Waist, 32 to 40 bust,
trelrenirnci oli
_Mayo
19 de 190%
FEMENINA
0
As
5487 Fancy Blouse Waist, 82 to 40 Bust.
4 to 12 years,
€
¡5469 Boy's Sailcr Suit,
ED
' $ h
Lo
¡PIANOS! METROSTYLE-PIANOLAS
PIANOLA-PIANOS
Themodíst ULTÍMO.
ADELANTO
y
prat
MARAVILLOSA ESTJS
.
CREACION.
INSTRUMENTOS
tienen la garantía de estar construidos por la famosa casa
e THE AEOLICNN
Co. .*
162 Fifth Avenue Near 34th St.
NEW
PIANOLA—PIANO STUYVESANT Son
los únicos
de su
género
dignos
de
ser
tomados
en
YORK,
serio,
por
responder
á
as exigencias de aún los más famosos virtuosos. A Con mingún otro aparato.similar es posible obtenerse una ejecución verdaderamente artística. ¿Los pianos que vende esta casa son instrumentos de superiores condiciones sonoridad,
por su regular pulsación, un buen piano.
.
“PARIS
solidez
BAZAR”
y demás
en
GIUSTI.
de Don PEDRO o
Fortaleza No. 27.
indispensables
cualidades
—=
San Juan,
P.
R.
e "Lalndia” Chocolat CARACAS DE El mejor Chocolate del mundo.
El
ánico
Marin
de
EXTRA (VAINILLA) PRIMERA. FAMILIA ¿CACAO EN POLVO
usado
New
en
el
café
York.......... ]
nnnncncncnncncinnnconononeo, nenercnadinnnoo
0.50 la libra
0.40“. 0,50
Se atiende
á pedidos por
e
«6
correo.
—wA LA ESPECIAL” ve CERVEZA
SUPERIOR
En Y y 4 botellas de la acreditada fábrica Nassau Brewing Co. de New York. La mejor y más barata que se toma. Representantes para Puerto Rico. San
Francisco
67.
J.
APONTE
CO.
San Juan.
sr