- Y EL CARNAVAL SUSORIPCION,
Es pita
REVISTA PUERTORRIQUEÑA
.
e
DIRECTOR:
.* 6,00
semestre.. PAGO
$
y
ADMINISTRADOR
Joaquín E. Barreiro.
EN EL EXTRANJERO: Un
.
Entered
ANTICIPADO.
December
second-elass
VIIL.
San
Juan,
19, 1902,
matter,
Puerto
Ón
at
San
under
:
of
P.
Teléfeno 299,
Circulación
of
Rico
14 de
Julio
de
1907.
del vapor
rauda
—
nave:
apenas sí se ven las dulces playas, v en tanto emprende su carrera un ave, hay algo que me dice: ¡no te vayas! Pero
estéril
mi
afán,
¡vano
mi
intento!,
cuando quiero acceder á tus antojos, el buque hiende, sin cesar, el yiento, y
más
me
aparto
de
Más, tu imágen, habla á mi corazón
que que
me me
tus
tiernos
ojos .
cual nunca, en mi con tal dulzura,
memoria,
siento felíz bajo la gloria, brinda, de lejos. tu hermosura...
Y me embriago de amor en un suspiro al mirar los oleajes inserenos, porque en ellos paréceme que aspiro el perfume inefable de tus senos.
Cabalgo
entre las ondas
voluptugsas
que abrillantan del sol suaves destellos, y pienso en la ventura de las rosas que hallan nido de amor en tus.cabellos. La nave, sin temor, su pál Soledad infinita... Densa b
Sólo entona su canto de espera el alma transparente de la espur Cireunda
mi ansiedad
en
toda.
la
isla.
el mar. la
62,
Apartado 434. =
R, as
Congress
=
Francisco
3, 1879.
um Io bé
veloz,
Juan,
Act.
A bordo
Aléjase,
San
Francisco X. Arache.
March,
Año
OFICINAS:
oo | SATIRICO-LITERARIA, POLITICO-INDEPENDIENTE
honda
iné
y avivando el dolor en que me pierd anhelo la nostalgia de tu: ausencia *”para así comulgar con tu recuerdo...
ENRIQUE
MONTAÑO, DOMINICANO. =
hijo.
Núm.
18.
Julio 14 de 1907
468
EL CARNA VAL
-
ión
0 a 2 22 2 A 2 2 A 09 A AA 21 LINEAS GALANTES YOR NEON
2 lc Md
Dl
Y
É
Dos en-
a
É cantadoY
ras
bl dl all ll
y '
ca-
gieñas, »epita y
Blanca
É Guarch,
sonhués-
AAA
pa
en
Masferrer,
estos días, de la señora
—hotel “May-Flower”.—Vienen las distinguidas puertorriqueñas, distinguidas por su apellido ilustre, distinguidas por sus virtudes y distinguidas por su belleza, á pasar las vacaciones de verano en San Juan, donde son tan admiradas.
Les feliz.
deseamos
una
*
La que ra
de pasar
ha sido
revista una
semana
eliz. Porque es una verdadera felicidad que hayan aceptado la reresentación de EL CARNAVAL. en jas y Bayamón respectivamente, señoritas tan amables y simpáticas como Palmira Monje y: Carmelita Gimenez. Digan ustedes si con tan excelente
representación,
habrá
un
solo
ciudadano, sea republicano ó unionista, que deje de recibir este periódico: Nuestra eterna gratitud para tan entusiastas puertorriqueñas. *
atenta Juan:
nos
visita
Oben, que
siasta, deja
ha
dispensada
una
es un unionista
entu-
á su paso
por
San
en la redacción de
CARNAVAL, donde
todos
sonios
EL
re-
ublicanos furibundos, amigos que e quieren de veras.
María Martinez, la simpática trik *
en Rio
residencia
en
San Juan, con su apreciable familia. ' Reciban en estas líneas nuestro cariñoso saludo de bienvenida. €
Carmelita
*
*
Sanchez,
mi
traviesa
vecinita, traviesa y buena, Zenobia y Matilde García, embarcan el mar-
tes para Europa,
por
vía Estados
Unidos.
Bieneventurados los que pasean. En España, Francia, Italia y Suiza pasarán tan distinguidas amiguitas los calurosos meses de verano. Les deseamos un viaje muy feliz. *
La entusiasta cuanto bondadosa
representante de EL Salinas, señorita
CARNAVAL
Angelina
en
Luches-
si, ha llegado á San Juan y es huespeda de los esposos Rocafort. No sabemos hasta cuando nos dispensará el placer
capital. Ena sabe que siempre. *
Joaquín
de verla
en la
desearíamos
verla
e.
Masferrer,
estudioso
alumno del acreditado colegio: señor
Janer—Baltimore—ha
del
llega-
do al país, con el fin de pasar al lade
su
distinguida
familia
los
días de vacaciones. Masterrer, por su aplicación y talento, honraá su ilustre apellido. Reciba nuestro saludo y entusiasta felicitación. ** A
Amelia y Pepa Berta, á quienes rendimos el culto de la más sincera amistad, han regresado de su viaje á España á causa de la enfermedad «de su señor padre. Celebramos
$e
ayer la reprerevista
Grande, ha fijado su
do
**
Carmelo Oben, á quien hacía tiempo teníamos grandes deseos de conocer,
fué hasta
sentante de nuestra
*
acaba
nuestra
temporada
gueña que
verlas
tre nosotros, aunque
de
nuevo
en-
lamentando
Julio 14 de 1907
EL CARNAVAL
profundámente la causa de su regreso. Por la salud de tan excelente amigo hacemos fervientes votos. *
Cuando circule nuestra revista ya estará al caer la fiesta
de la Vírgen
del Carmen, y como en el número de mis buenas amigas hay muchas que responden á este simpático nombre, quiero
tas líneas tación.
mi
que reciban
más
cariñosa
en
es-
felici-
A todas, desde Carmen Paradís, la revoltosilla normalista,. hasta Cambucha Sanchez, la nueva veci-
nita del Versalles, desea el Director de EL CARNAVAL un día feliz. Y si se me ocurre ir de visita ya saben que no tomo más
que cerve-
za Pabst, ron “El Morro” vino jerez de Sobrinos de Ezquierdo y champagne de cualquier marca que tenga Cerecedo Hermanos.
Rico, pueblos hermanos por su origen, por sus tradiciones y por sus costumbres.
Pueblos hermanos tambien por sus desventuras. Para Montaño, para Galván y para
de
las
beatas,
ni
de
los
frailes, Se lo suplica—una
nuestra
católica”.
Y yo les pregunto á mis lectores —¿qué harían ustedes en mi lugar? Pues eso mismo hará. ROREIBAR.
profunda
il
Ascenso merecido. Inocencio Díaz ascendió gento de la Policía. Es un ascenso
á sar-
merecido. * *
Chencho,
como
»*
cariñosamente
lo
llaman los que no tienen que hábérselas con la policía, es el terror de los rateros v de industria.
demás ciudadanos
No hay pillo que ¡se le escape, ni criminal que se le esconda. Lo felicitamos por su ascenso. > 2
TODO me trae el
correo en sobre perfumado, este billete color de rosa. Amigo Barreiro: Leo su periódico con más interés que nunca y si Ud. quisiera complacerme, no se ocuparía más de las cosas de la iglesia,
Perdomo,
gratitud.
** *
Al cerrar esta crónica,
469
A,
q—_—__———
CAMBIA
Todo cambia en este picaro mundo. Tambien “La Tienda” que estaba antes al lado
llermey, se mudó
de Don
Fidel Gui-
al lado del Banco
Popular.
Desde que perdimos las elecciones todo el mundo le saca el cuerpo á los republicanos. Hasta “ La Tiendita.”
Pero eso no quita para “que allí sigan vendiéndose verdaderas obras de artes. Todos los santos ¡y santas de la corte celestial. ¡Y que bien surtida esta “La Tiendita””!
Brillante Colaboración De la vecina Republica, de la gentil Quisqueya, llegan, con frases de cariño que agradecemos profundamente, versos magnificos,
brillantes
estrofas que honran las páginas de nuestra revista. Nosotros sentimos al lado del honor que nos dispensan los intelectuales dominicanos, una gran satisfacción: la satisfacción de establecer verdaderos lazos de confraternidad entre Santo Domingo y Pueto
,
VISITA
Nos la ha dispensado- nuestro amigo Don Pedro 3. Raldiris, quien dsp de pasar algunos meses en los Estados Unidos, regresa al país con la representación general de una importante casa americana. Al estimado amigd que permanecerá
pocos dias en San Juan, desea
la rodcción
de
EL CARNAVAL los
más brillantes negocios.
)
,
j
Julio 46 de 1907
EL CARNAVAL
ODA A
A
A,
o
7
UN
A
SS
470
?
Mater. + 2<S
OOO
y
ejfercos,
Ne y (y ' (
í A4
+ Das
7
sobro
dol
Jadcal,
calor
las
generosa, almas
Solo
téerna
tú,
Poesía,
al pensamiento tu
como
como
fuerza
ol
frio,
albedrío
Sol
y
de
guía.
cada
día
y
A
das
=>
ay
Paga
que
MEAISO(9)9) »)Sd Ñ 0,9) IN Y IS DC TA Y
(8
Alma
misterio
paísajo
grís
en
azul
on
Tas de
y
las
de el
vivido
sus
quo
umbrio,
bahía.
líricos
dol
amoros,
zorzal
gue
ol tomillo
en
tus
su pasión
ardientos
trína
oxhala.
altaros
casí
floros,
divina
lágrimas
Htala.
AN
ol > al lo se 109
'
4
IN atos
Rorntór.
AÑ
NS
A
y
3
Fólix
ANTAS
Muy
Is
y
O)
4
E
AS
A
%
y
ostuarío
do
Ofelía puso Virginia
señorío:
la gentil
tornuras
del porfumo
otorno
OMONOIO 99)
contar
HO Y (>
puedos
Pero los oficiales de la Guardia Nacional—y aun peor los soldados—
elegantes
En la galería del amigo Colorado, que dicho sea de paso, cada día sorprende al público con una cosa nueva, vimos un grupo de oficiales de la Guardia Nacional, ó Naciómal, como dicen en Ponce.
que en vez de ganar tienen queaflo-
jar la mosca para los uniformes, no vemos por qué han de entusiasmarse. Y
*
%
Pero los uniformes les lucen.
Visten de riguroso. unitorme, y parecen en actitud bélica. Dispuestos á embriscar ála primera, de cambio.
Y no me extrañaría que ya alguno hubiera hecho dos Óó tres conquistas á cuenta de los galones. Los entorchados deslumbran mu-
go á mal. Yo sería el primero en romper la marcha, caso de pertenecer á la pa-
Y es bueno advertir que entre los galones de la oficialidad nacional y
Y no crean ustedes
triótica institación
que se lo ten- * cho.
que,
gracias
á
que se entusiasmen
y
Dios, no pertenezco. Está bien
hasta que peleen por la patria, aquellos que. de la patria viven.
los de
los motoristas,
bles los de Porque arroz y las Pero los ni hostias.
son
preferi-
los últimos. siquieran dan para el habichuelas. de los oficiales no dan...
Julio 14 de 1907
EL CARNAVAL ——_
E
471
1
ADAPTANDOSE
—Echamele siempre al café unas gotitas de opio. —¿ De opio” —Sí; y búscame la cachimba, por lo que pueda estar preparados.
“NEBEDAS”
bello. nombre perfil. Persona
Con amable dedicatoria de su au-
tronar.
oriental
Hay
más
que
de un
que conoce al autor de
“Nébedas”, nos ha hablado de este
tor—que sabemos agradecer—ha llegado á nuestra mesa de redac-
raro joven arabillo,:que
ción, un pequeño opúsculo literario
telas y baratijas y hoy regala á las almas selectas con la bella prosa
nezuela) el señor Feieze Zouain.
de su estilo.
que ha publicado en Valencia
(Ve-
“Nébedas” se llaman las páginas del odorante libro y tiene de su
no de Turquía
un día vi-
asiática, á vender
Para el autor de “Nébedas” nues-
tras
eracias
y nuestro
az
40
472
Julio 14 de 1907
EL CARNAVAL
“Hojas al Viento” l. Allá, en el desbocado hechizo del rítmico girar los bailarines se en-
tregaban á todos baile.
Como
los deleites del
vagas
figuras antro-
pomórficas de un sueño, las
pare-
frente á la misma hospedería, pesado carromato conduciendo muchachas frescas y alegres. Eran nodrizas que regresaban de París á la Borgoña con una veintena de niños para eriar. Con objeto de merendar tranquilamente,
jas voltigeaban en loco torbellino. Los decrépitos violones, sin brus-
llares.
el vals romántico de Straus, “ Hojas al Viento”, que evocaban, en la noche estrellada, blondas hadas en las márgenes del legendario Rhin...
zadores
quedades,
lentamente, preludiaban
Fantasía
doliente,
de otoño,
que
añora
nostálgica,
en
el mentón
viejas historias cuajadas de ingratitudes.
En
luz
el merendero,
lilial
de
los
bajo la suave
focos guiñadores,
cabe menguada mesilla. escuchábamos la hechicerá melodía, sintiendo, con refinamientos de artistas,
la amarga na:
impresión
de la cavati-
dolorosa canción de los recuer-
dos...
Y fué, entonces,
cuando
Ernesto
Ferrán, el narrador exquisito, de amplias miras filosóficas y tropical
imaginación,
deleitónos
con
uno de sus inverosímiles cuentos. —Le ven ustedes tan ufano reir,
altisonante, presuntuoso—nos señalando á un jovenzuelo, discutía en grupó
cercano—no
dijo que co-
noce á su madre, y llama padre al que tampoco lo es suyo...
—¿ Pues
gió
qué—le
del polvo
abocamos—sur-
del camino,
de algu-
na fuente encantada, Ó las hadas caprichosas presidieron su nacimiento, así como en las viejas tradiciónes de la Noruega” Y
habló,
arrebatado,
vibrando su verbo.
nervioso,
IL. —Hace años,
en
próximamente viaje
de recreo
veintidos al
Mont
Blane y al valle de Chamonix, me detenía en pobre posada de Essonne, para almozar, cuando distrajo mi atención acentuado y loco vocerío. Y 4 renglón seguido se detenía,
las nodrizas
colocaron
á
los rapaces en las mesas de los biNo habían
nutos
transcurrido diez mi-
cuando
llegaron
varios ca-
y arrebatando
los chicos
de las mesas, los echaron
en
mon-
tón y revueltos por el piso, Cuando
las
muchachas
regresa-
ron en busca de los pequeñuelos, excuso pintarles aquel cuadro desgarrador. Atolondradas,
poder dar con
medio
locas,
sin
sus niños, rompie-
ron en plañideros ayes. Saben ustedes que todos lós reciennacidos se parecen y era imposible reconocerlos; optaron, después de largas deliberaciones y grandes sollozos, por cojer de aquel montón al del sexo.
—¡Pero
azar,
sólo -
cuidándose
eso es horrible,—le abo-
camos,—eso es bárbaro!
—¡Mentira!—hubo quien bociferó, convulsionado, en arrebato apoplético. —Ahora les digo como un sabio, amigo mío, —continuó Ernesto Ferrán,—si tratais de hallar la
vero-
similitud, jamás encontraréis la evidencia de la realidad. —Los jugadores se habían marchado,—prosiguió. Se trataba, como
supe
más
lue-
go, de una venganza implacable. Figúrense ustedes, pues, una mu-
jer que engaña
á un
hombre, loco
de amor; que contrae matrimonio la mujer amada; que tiene un hijo y que ese chico va á la Borgoña con otros de su edad, entre alegre coro de nodrizas descuidadas, y ya
teneis el drama consumado. Tras
un
pausa,
jadeante, Ernes-
to Ferrán prose Cinco años después
el
hombre
aquel implacable siempre, relataba
á la madre de aquel niño, en baile de máscaras, la peregrina histo4
*
EL
Julio 14 de 1907 473
CARNAVAL
ria que yo os cuento, con todos sus refinados detalles. —¿Qué os parece? —¿Y bien, qué?—gritamos
SOS.
“Todo ciudadano que pase de los 45 años, sin contraer niatrimonio, será castigado con
/
-—Qué
se volvió
pena, de estar divagando piterno
suplicio,
Estamos
loca de rábia,
de
en sem-
que había
llama-
do con ternura ¡hijo mío! al hijo de Dios sabe que mujer.
El chico ahí le tienen ustedes, riéndose locamente, ufano, pulcro, como ave lira del paraíso, que luciera el polícromo abanico de su cola al sol. Ernesto Ferrán, el escéptico, el que jamás creyó en trívolas promesas de gracil y embustero
mujerío,
rióse como un insensato. —Y el hombre
aquél,
atrevióse á
rezongar uno de nosotros. —¡El Vengativol—rugió con los ojos sangrientos, convulso y lívido, Ernesto Ferrán;—el vengativo marcha por el mundo, estóico,
co-
mo arcángel de luz que tiene los radiosos pies sobre el podrido corazón humano y la altiva frente al ras con las estrellas. Y confundióse con el alarido quejumbroso de los viejos violones carcajada satánica. Y marchó tembloroso por la rampa del casino. A poco, alguien de entre un grupo de
viejos
jugadores,
señalónos
al vengativo de la historia. Volvimos el rostro, presa de ansiedad, y asombrados, columbramos á Ernesto Ferrán, que discurría por sendero solitario. todos á —¡Cómo,—exclamamos za una,—pero ese hombre!... —Si,
el
ese,
narrador
exquisito,
ufano, sonreído, ese!... Los decrépitos violones, sin brusquedades,
multa de
á 500.
ansio-
$100
enteramente de acuerdo
con esa ley. Eso de que un ciudadano más ó menas feo, se pase la vida entera dando faterna, para. pasar después de mucho á la categoría de “virgen y mártir”, es cosa que perjudica al ornato público y que se debe evitar por todos los medios á nuestro alcance. Los solterones, señores, son los cangrejos del progreso.
Y es necesario acabár con los cangrejos. Esa ley tiene todas mis simpatías.
Y si volvemos á subir los republicanos, que lo veo difícil por ahora,
ese será uno de los primeros proyectos de ley que llevemos á la cámara. Multas á los solterones.
Y premios á los que contraigan Banos nupcias. ¿l heroismo
se
premia en todas
las partes del mundo.
Un nuevo libro Con expresiva dedicatoria nos ha enviado el querido maestro don Manuel
Fernandez
Juncos,
su últi-
mo libro, para lectura escolar titulado “Antología Puertorriqueña”. Es una obra que hacía mucha falta en las escuelas donde casi se olvidando los nombres de los puertorriqueños meritísimos que tanta gloria y prestigio dieron á su país.
lentamente, preludiaban
X
*
el vals “Hojas al Viento”, que evocaban las brumas remotas de Ger-
El libro del señor Fernandez Juncos de venta en todas las librerías
mania.
de
ARTURO a
CÓRDOVA.
San
Juan,
AAA
Buena ley
Felicitamos
En la cámara de un Estado de la
Unión, se acaba de presentar bill contra el celibato.
está dedicado
niños. Pero también hombres.
un
lo deben
al gran
á los
leer los
pedagogo
y
le damos las gracias más expresivas por el ejemplar de su libro que tuvo la amabilidad de dedicarnos.
.
474
Er, CARNA VAL
Julio 14 de 1907
Sin contrata y con clases de verano
Estudie para maestro y tendrá todas estas ventajas. Si Vd. fuma, pierde el título. Si Vd. bebe, pierde el título. Si no asiste á las clases de verano. pierde el título.
Si Vd. escribe, pierde el título. Si murmura,
pierde el título
Si no sabe inglés, pierde el título.
Si hace política, pierde el título, Si no hace política... no se contrata!
Julio 14 de 1907
EL CARNAVAL
LA
CENA
Desde aquel tiempo para acá ha llovido mucho, como que después fué aquel diluvio bautizado con el poco eufónico nombre de San Ciriaco que dejó enano al bíblico. Regía los destinos de la islita el segundo hermano Dabán, que más quitaban que daban, cumpliéndose el dicho de Cervantes, que nunca segundas partes fueron buenas, y á veces ni aun las primeras; y que
dió lugár á aquella memorable pre-
gunta de “La Correspondencia”, ¿cuál de los dos es mayor? Pero se me enreda el ovillo y vamos á nuestra historia. En la villa de Arecibo, pueblo bendito por“las Musas, hacía sus primeras armas en forma de espinelas, salvas y sonetos que iban á dar rudamente
contra
el carcomi-
do gobierno colonial, uno de los bien pocos, que han ratificado con su sangre, lo que han escrito con su pluma. Allí también descollaba el cantor del “Traje azul” y admirador de las muchachas guapas, como la obra menos imperfecta, que ha salido de manos creadoras; y también habia sentado allí sus reales Ó sus cobres, que esto no lo dice la historia, un poeta aguadillano que le pasaba como las bujías, que más se gastaba, mientras más quería brillar. Cultivadores de
letras,
y buenos
amigos como no haya. alguna envidiosilla por en medio, es cosa segura; así pues, pronto los tres poetas andaban como Melchor, Gas-
par y Baltasar, ginetes, no entre camellos; pero sí en tres rocines con más resabios y malas mañas que procurador de la antigua curia y más garrapatas y parásitos que pueblo desaxado. El uno iba mohino y cabizbajo, con las desdichas de la tierruca, ti-
rando
del
incipiente
bozo
y repi-
tiendo in mente aquella redondilla:
Toda la paciencia junta En este bigote miro Pues yo siempre le tiro Y él solamente me apunta. El otro disertaba sobre literatu-
475
ra, saboreando los clásicos españioles y describiendo algunas picardinelas de Lope de Vega aun después de vestir el traje talar.
Y el tercero
venía trabajosamente ocupado
en
hacer subir, á fuerza de sermones,
una tagarnina que en un cuerpo de bomberos no tendría precio, porque apagaba sola cualquier fuego. Se dirigían á Utuado, que es el riñón de la isla, población que compite con Yauco en café, con Comerío, en tabaco (*) y se gana á todos en
chicas
de airoso
palmito y exquisito
talante,
trato,
buen
donde
les aguardaban con sabrosísima cena, varios amigos, cuyos nombres me sé, pero me callo; porque las quisquillitas del amor propio no vayan á hacer alguna
diablura.
Entre ellos estaba un doctor, que puso á Haití como cara de cacique
utuadeño, un
farmacéutico, que en
su manía de clasificar hojas, cometió la barbaridad de querer saber á qué familia pertenecía la hoja de sable, y un señor muy formalote hoy depositario de la fé pública. Rascar y yantar todo es empe-
zar.
Y siáesto se une el olorcillo
sabroso de unas
chuletas de
cerdo
y un jamón planchado ton más clavos que techo de tejamanil y más papelillos que niña en víspera de primera comunión;
unas
butifa-
rras de buten y un gaspacho chois, regado con sendos sorbos del tinto, varios del clarete, con esmaltes
de María Brizard,
que según dicen
los que lo entienden, es, después de María Santísima, la más simpática de todas las Marías, y un loquillo espumoso y zaragatero; que, como el Presidente Perpétuo de la Junta Escolar de Utuado,
se subía
solito
á la cabeza, con más humos que tizón de leña verde, y en un segundo el mejor cerebro era un cinematógrafo; con tan buenos aperitivos no es de extrañar que $e mascase * fuerte y se tragase en firme. El tumultuoso palpitar del cora-
zóf advirtió á uno de los comensa-
les que la digestión no era franca y -(*) Y con Isla de Cabras, en suscritores de periódicos.—N. de la R.
476
Julio
EL CARNAVAL
bromuro de potasa fué á prestar sus servicios como sedante de las crispaduras del sistemá nervioso. Cuando los platos estuvieron vacíos y los estómagos llenos, empezaron las musas á hacer cosquillas en los númenes
de nuestros
genia-
les bardos. Aunque alguno que no era poeta, pero que había comido más que un poeta, sintió que la templanza estaba irritada contra él; pero afortunadamente á poco tiempo salió de su cuidado con,toda felicidad y gran regocijo de los comensales. Con tan fausto motivo, como decía la Gaceta anunciando el natali-
cio de algún infante,
determinaron
perpetuar
ya que
el hecho,
no en
mármoles, por lo menos en las nuevas y nitidas tablas de tabonuco, ue constituían la pared del comedor: escribiendo redondillas y quintillas en su obsequio. Uno
de
nuestros
bardos
guró la nueva columna de no, con esta quindilla:
ignau-
Pasqui-
Como el cerdo de Epicuro Dió Fulano un revolcóñ
Mientras yó tomé bromuro Por calmar el inseguro
Palpitar del corazón.
Otro de los £omensales creyó profanada la memoria de Epícuro y que se sostenía era propietario de un cerdo, así es que tomando el lápiz, dió la árremetida, siguiente:
Que Epicuro tuvo un cerdo Dices tú, más no la historia Con el vino, no estas cuerdo, A no ser que tu memoria Conserve la rara historia
De familia algún recuerdo.
El poeta aguadillano, por aludir á este prójimo, que los dedos antojábanseles huéspedes, le dedicó esta estrofa.
14
de
1907
Sin llamarme Galileo
Creo en la ley de rotación La tierra moverse veo, Lo veloz de su moción
Me produce hasta mareos. Y siguiendo la broma hubo de es-
eribir con placer y entusiasmo de todo el que hasta entonces no había dicho esta boca es mía, sino para comer fuerte y solo probar el agua. Ni aún así hay quien te crea
Pues lo que todos ven (Jue has empinado muy bien Y tu cuerpo bambolea. Mohino,
contrito y reconociendo
su falta se retiró de
defensor que
de
jamás
Epícuro, se
metía
la tertulia.
el
protestando entre
poetas,
que ni siquiera á los. cerdos, con perdón se ha dicho, guardan el debido respeto. Ya la noche iba empezando Áá contar por la unidad,
los manjares
agotados y el sueño dando asaltos formidables á las trincheras de los párpados, cuando entró el Dr. Rodríguez, que llamado con toda urgencia para curar aquella hora unos fuertes dolores de gota de una vieja que hacía 20 años los padecía, viendo luz en tal sitio y en tal hora, se acercó, se enteró de lo que pasaba lamentó lo perdido, recomendó la cama é increpó á los bardos, escribiendo
Decidme bardos playeros (Jue venis al seboruco ¿Qué delitos, han cometido Las tablas de tabonuco?
Todavía en Utuado se conservan las tablas que sirvieron de columna de Pasquino y hasta ahora no sé yo que las hayan presentado en ningún Juegos Florales. PABLO
MORALES CABRERA.
2 SAL DE MAR, PERFUMADA PARA
EL
BAÑO
SOLICITELA EN “EL GALLODE ORO,” ALLEN ST. PRECIO:
50 CTVS,
FRASCO.
A Maa
Julio14 de 1907 477
EL CARNAVAL
RAYO
LO
PARTA
AAORGAGTLAR
AGA SAG
MOTOR
EIA
A e
MAL
Desde que este periódico cogió de chusma
dije yo que fracasábamos. mundo lo lee resultará...! —¿Qué
Porque
como
va
á la Guardía
átodas
—Quelo lee desdela señora del Gobernador hasta
—Pero
Nacional. y todo
el
resultará?
—Pues que nos relajará todo el mundo. —¿Y usted cree que EL CARNAVAL... 2
partes
que en todo se ha de meter ese periódico.
] la cocinefadecasa.
—No respeta 4 nadie--el no ha respetado los bailes de la calle del Sol!
478
EL
Julio 14 de 1907
CARNAVAL.
AMOR Y PUÑO A'don
Manuel
Vazquez
yóÓn, escritor castizo admira y distingue
á
Alaquien
cibía los aucilios de la ciencia en el * Cuarto de Socorro, así es que cuando entró en él, con aire bravío, re-
"Poda: su persona denunciaba á una vecina de la Chorrera. Vestía un traje de color rojo vivo de muselina ya ajada y maculosa, bajo el cual no eran de presumirse ni blancuras inmaculadas, ni abundancia
de ropa interior. Mostrabase por debajo de la. falda corta, un girón fangoso del encaje de las enaguas, dejaba ver el arranque de las pantorrillas
calzadas
de rayas chillonas,
con
medias
y los zapatitos
doré rebajados, deslucidos, con tacones altísimos, desviados hácia
adelante y con desgastes laterales á causu del balancé que al caminar imprimía al cuerpo un remeneo de provocante sensualismo. Aumentaban
á la sazón la
indu-
mentaria corriente, los. vendajes queen la cabeza y sobre el ojo derecho acababan de ponerle en el Cuarto de Socorro, donde
le habían
hecho la primera cura: de unos achuchones recibidos aquella mañana. Escapábanse por entre las vendas
de la cabeza
pelo negro, desenredado
que
mechones
de
el peine no había
aún;
suelto, como quien conoce
su casa,
el practicante de guardia, viejo
F. del V. A.
llevaba el moño
atado con una, cinta azul, y un par de peinetasiBlancas, recogían á medias el pelo enmarañado, que desde la frente caía hácia atrás de
ya
en el oficio, la recibió diciendo: —¡Hola, Gacha, ¿otra vez aquí” ¿Te ha mordido la otra oreja tu
chulo?
La Gacha no contestó, pero miró
con no disimulada
cólera
al prac-
ticante, quien no se dió por entera-
do y comenzó
á curarla.
marse
cuidados en
grandes
peño, iba aplicando sobre
los
golpes,
—¡Bah,
Gacha,
to-
el em-
“fomentaciones y
mientras decía:
Sin
vendándola,
unos cuantos ¿in-
quetazos; poca cosa, cardenales para algunos días y hasta otra... ¡Qué mucho te quiere tu Varilla! La
(facha
se revolvió
airada.
sorna del practicante
La
en cuanto
ella se refería no le importaba,
á pe-
ro tocarle á su hombre no podía sufrirlo. “Verdad que le pegaba, pero él podía hacerlo; era su amor y la quería;
sino la
quisiera
no le
armaría aquellas garatas. Aquel día le había pegado porque ella no quiso darle unos cuartos que tenía para un vestido
nuevo, pero es cla-
ro, un hombre tiene sus compromisos y su genio; y una no debe contrariarlos.
Ahora,
tal
vez
le
la cabeza. No había sido una muchacha fea;
detengan, y Dios sabe lo que le saldrá y todo por causa de ella. Con haberle dado los cuartos y esperarse para comprar el vestido... ¿Pero, qué se figurará este hijo de la perra de practicante? Porque una sea una desgraciada... ¡Si Varilla estuviera cerca no se atrevería!”
la tarde anterior; y en las mejillas había aún señales del colorete con
todavía, lengua de víbora...? —Y.á Vd. ¿qué le importa?... Borracha... ¿eh?... Toos bebemos...
aquellos ojazos negros aún conservaban cierta belleza. Estaba pálida, ojerosa; la cara y el cuello conservaban restos de los polvos de anthea usados como blanquete que había tratado de embellecerlas ocultar
su
aspecto
macilento.
Despedía su cuerpo cierto olorcillo mezcla de hembra,
de esencia bara-
ta y desaseo; indudablemente sus abluciones generales no eran fre-
cuentes, y las mismas manos ostentaban en las uñas negros indicios de su descuido habitual. No era la primera vez que ella re-
¡Cállate,
so...
¿Estás
borracha,
y no me busque la lengua, ni abuse.
—Mira Gacha, que si te deslizas te tumbo la otra oreja. Iba á contestar la (7acha, cuando entró en el Cuarto de Socorros un policía que dirigiéndose al practicante le dijo: —Si esta no tiene que ir al hospi-
tal puede irse á su cfsa; y tu, £
Ga-
EL CARNAVAL cha, de orden del Juez te presentarás mañana á las 9 en el Juzgado. Vamos á ver si esta vez sale tu hombre como cuando te cortó la oreja. Si no lo hubieras defendido entonces..., pero no quisiste hacerle daño y ya ves como te paga... Estas mujeres... —La (Gacha-oía con interés lo que se refería á la suerte que le cabría á su hombre; así preguntó: —¿Le han detenido? —En chirona, Gacha,
ces se escabulló,
do un
ese viejo chulo,
á Mayoría, fianza.
no se
caballeros,
de
no
los
¡Bendita
Quiso
la
deja-
cuales
de simpatía,
te amo!
me
embriago.
Ya estás ambarina: Tú semblante pálido
uno
—¿Qué le ocurre, buena mujer? ¿por qué llora? La Gacha, poco acostumbrada á
azucena
mucho
Contigo
Me
dice que el tiempo
Muy mal te ha tratado Desde que dejaste Sus dedos de raso; Pero Tu
el tiempo
aroma
no extingue
es el alma,
de mi
triste y
En
mis
amarga
*
Que
le dice
á mfalma:
—Diga usted—Insistía él. A la sazón se acercaba el practicante, que acababa de curarla, y al notar el interés de aquel caballero no llora
sino porque ham/detenido á su chuJo, que acaba Ye darle la gran paliza. Estas mujeres son de las que
les gusta la léTía. El filántropo
quiso
protestar,
pero dirigiendo la vista á su derredor, observó que los curiosos que había atraido el suceso, le miraban eon cierta airecillo burlón; enton-
tristeza
¡Oh, tu eres el bálsamo
“Ardientes “Yo tengo “Prendida “Yo soy de *“El místico
señor,
amado.
pálido.
horas
pareció al principio sorprendida, miró cón ojos de curiosidad á su interlocutor, y luego acentuó los
por la Gacha, le dijo:
aroma;
Al ver tu semblante
Tan
“Yo soy lo que buscas;
sollozos, sin contestar.
tu bien
¡Bendita azucena Qué mucho te amo!
Gacha. le dijo:
—No se preocupe,
bajo
Tá tienes el alma Del ser que idolatro: Contigo suspiro;
acercarse á la
tales manifestaciones
á buscar
F. DEL VALLE ATTRES.
Qué
Sin duda es un abuso
más... Y procurando
y vamos
Pétalos
que parecía interesarse en la aflicción de la mujer, empezó 4 hacer reflexiones acerca del motivo que podría hacer llorar á aquella infeliz. —Pobrecilla, decía, dirigiéndose á su. acompañante. ¿Quién la habrá atropellado?
unas
practicante, sa-
pa que lo saque
me
ron, y rompió á llorar, atrayendo gran aglomeración de chiquillos y de curiosos. Entre éstos estaban dos
dirigiendo
lió del portal uuiéndose á una amiga, que al llevársela iba diciendo: —Anda, Gacha, no hagas caso de
el zaguán vecino, enpero
y la Gacha echan-
— AQ
trada á la carcel municipal. ver á su querido,
y
cuantas injurias al
había de escapar aunque se metiese siete piés bajo la tierra. La Gacha no oyó más; salió de estampía murmurando, y se coló de rondón en
terno
“no
sufras;
yo soy loignorado:
“Yo soy el espíritu “De tu mundo abstracto: “Yo
guardo
sus besos
y castos; su alma en mi tallo: sus penas * vaso.”
Y entonces deliro Tan enamorado, Que cual
besa á las flores rientes
El céfiro blando, Me
parece
besar,
efusivo
Su frente de mármol. ¡Bendíta azucena Qué mucho te amo!
LUIS FELIPE DESSÚS,
480 EL CARNAVAL
UR
Julio 14 de 1907
Diplomáticos Nuestros -Ty
|
¡”9
—La guerra es un hecho. . Y tiene que ser ya.
Porque si los
japoneses esperan á que los americanos abran el canal de Suez,
¡son gente de agua. —Verdaderamente.
+
EL
CARNAVAL
Julio
14
de 1907
481
al e
E
PRI
3% SN
DA DA DIA
DAA
Pos LA
CUENTO
DE
PARA
2
VIDA
ADA
e
,
e
sujetar
rras, quiso-por
pueblos
Para
vez
primera
“olvidarse de sus
á su
en
su
ambiciones
realizar la felicidad
de
algu-
nos de sus súbditos. —Yo tengo—dijo á su primer ministro—Estados tan inmensos, que sólo ya la imaginación puede medirlos; aunque emplease el resto de mi vida en recorrer mis tierras ginete en el más
conseguiría
volador
contemplar
caballo, no
más
que
una décima parte de mis dominios,
y á pesar de todo, mi ansia de conquistas no está satisfecha ni está colmada mi ambición. **Pero hoy, dando tregua en medio de vuestras aclamaciones y de las embriagueces de la gloria y del poder á esos insaciables deseos que unas veces mansos y otras imperiosos me persiguen, quiero para acallar la ambición propia, satisfacer la ambición ajena y distraer
- mi
personal
codicia,
colmando
codicia de uno de mis súbditos.
la
“Manda, pues, mensajeros por todos mis Estados, y que esos mensajeros averigiien quien es el que en ellos poses menor extensión de tierra; y á ese miserable
que de seguro desde
súbdito mío,
la pequeñez de
su terruño soñará con inmensos te-
rritorios, como yo sueño todavía desde la grandeza de mis Estados con un dominio mayor, he de regalarlela provincia más
rica del her-
moso reino que acabo de ganar. “Sea él feliz, colmada
4)
ue
: TAE
.
yo del mundo,
cetro y de conquistar dilatadas tieVida
%
»
Y MUERTE
_ Regresó vencedor como siempre a su palacio el poderoso rey Osmir, de
Do),
EEN
“Ar
me: ¡Más! y cansado
A]
LA SEMANA
MENEM
VTA y e
e
su codicia
por mi mano, ya que mi codicia es tan grande y fatigosa, que dueño
aún había de gritarA
Cumpliendo las órdenes del rey, salieron pbumerosos mensajeros á recorrer sus
Estados;
buscando
al
súbdito más pobre de la poderosa majestad. Tras largo tiempo y largas investigaciones, regresaron ála corte en compañía de un viejecillo encorvado y astroso, que durante todo el camino no cesó de gemir y exclamar: “¡Mis pobres arbolillos; mis hermosos rosales!” Llevado á la presencia del rey, uno de los mensajeros dijo: —He aquí. señor, este viejo que no posee más que un huertecillo menor que la más chica habitación del palacio de V. M.
Y
el rey,
augusto
dejando
¡asomar á su
semblante la hermosa ex-
presión de la alegría, dijo: —Te voy á hacer feliz. El viejecillo suspiró, temiendo la dicha con que le amenazaba el rey. —¿Tu huerto es muy pequeño? —Muy pequeño. ¿Qué tienes en él?
—Unos pocos arbólillos y unos hermosos rosales. —Si yo te diera una provincia —¡Señor!—exclamó acongojado el viejo—prefiero mi huerto. —Una hermosa provincia—prosiguió asombrado el rey—con gran-
des bosques, inmensos jardines
SOS rios...
espléndidos,
sembrados,
caudalo-
—Prefiero mi huerto! E —Estúpido viejo, ¿qué riqueza atesoras en él que así le defiendes? —Ninguna, señor: unos pocos afbolillos y unos hermosos rosales, Mi huerto es muy chico, pero para
482 _EL'CARNAVAL
Julio 14 de 1907
vida y muerte tengo bastante con él. : —¡Para vida y muerte, señor! El rey de la codicia insaciable, el que juzgaba siempre pequeños sus dominios, y-tras de cada conquista soñaba uma conquista mayor, aquél á viéndole
quien su ambición, aún dueño del mundo, le hu-
biera gritado ¡más!, quedóse un momento pensativo y después dijo: —Llevadle de nuevo á su
huerto,
pues que para vida y muerte tiene bastante con él, y al recorrer en vuestro
regreso
mis
dominios,
lla-
mad mis soldados á las armas, que aún hay sobre la tierra un reino que ganar y yo quiero ese reino. RA
Un año después oyó el viejecillo desde su huerto, el espantoso fragor de una batalla que se reñía próxima, y cuando la noche trajo el silencio, salió de su huertecillo al campo en busca de algún herido á
quien socorrer. A los pocos pasos, escuchó una voz doliente que decía: —¡Quién quiera que seas, ampárame! Y el viejecillo, aproximándose,
eres tú? bién?
¡No
me
abandones
—Yo
soy, señor, el viejo del huer-
—El
mismo; vedlos, señor.
tecillo, el súbdito más pobre de V. M. —¿El de los escasos arbolillos y los hermosos rosales? —¿El que tenía bastante con este huerto para vida y muerte? —¡Para vida y muerte, señor! Contempló tristemente el rey los lozanos árboles y los hermosos rosales que se
apiñaban en el colma-
do y chico huertecillo, y aspirando con los últimos alientos el
de las
rosas
Ó
ojos con las últimas miradas
una
resignada
muerte!
llo llegaron hasta el huerto, y una de él y
descansando
el
guerrero sobre un lecho de hojas y yerbas, dióle la luz de la
luna en la
pálida cara y el viejo cayó de rodillas exclamando: —¡Voz, señor! Era el rey Osmir. —Me han derrotado y muero— exclamó
tristemente el rey—dueño
es ya mi enemigo de mis
inmensos
Estados, de los reinos que heredé y
de los que gané, ¡de todos! ¿Quién
“El Bálsamo
de
territorios,
reinos á reinos,
sin sa-
ciar mi ambición, y la dicha estaba aquí! ¡Ayer era el más poderoso de los reyes y hoy me ampara el más pobre de mis súbditos; todo lo de-
rrero cuyas riquísimas armas y ropas acusaban su estirpe y poder. vez dentro
¡Loco
mí, que en días sin sosiego, más terco y codicioso cada vez, he unido territorios inmensos á inmensos
morir y te encargo
en el vieje-
los
de la
paz y la quietud que envolvían las dormidas copas delos árboles, dijo: —¡Es verdad; estos pocos piés de tierra bastan para una vida feliz y
seé,
Apoyándose el herido
perfume
impregnando
guiado por la voz, alzó de la ensan-
grentada tierra el cuerpo de un gue-
tam-
míos
y
el que
menos
tenía
de
tiene ya más que yo! voy
rres junto á aquellos
que
me
no gocé jamás.
no daría por
gozar
¡No pongas
deja
que
sombra
en
en vida, comio
ella
que
loza sepulcral;
caiga
la
mansa
de aquellos arbolillos tan
llenos de paz y de quietud!...
vida
¡Qué
sobre la tierra
me cubra ninguna
á
entie-
rosales de cu-
yos perfumes tá!
los
y muerte!
¡Es verdad!
¡Para
Para
vida y muerte...
Y el rey Osmir expiré. El
viejecillo
encorvado
sobre
el
cadáver y derramado lágrimas dijo: —¡Para vida y muerte, señor! JOSÉ DE BOURE.
de Higos” es el único remedio eficaz, ma-
ravilloso, para la inmediata curación de las ENFERMEDADES PROPIAS DE LA MUJER. . Pídase:
P. O. Box 1086.-San Juan.
/
/
EL CARNAVAL
NO
HAY
MAL
.... e S
Dios quiera que vengan pronto los japoneses, á ver si En tiempos de este demonio deja esa mala costumbre. Y ahora... ya lo ven usEspaña no probaba la bebida. tedes:
no suelta la botella.
A Lo
la y su despampanante victoria en
sabíamos
Sin tener corresponsal en Washington, sabíamos nosotros que no había guerra. No es que nosotros dudemos del valor, ni del heroismo, del pueblo Los últimos
gloriosos
Y
¿Nadie
se atreve
el
con el tío Sam?
Pero ¿qué quieren ustedes?
Yo sabía que los Estados Unidos
!
no peleaban con el Japón. Más fácil, mucho más fácil es que
hechos de
el Japón pelee con los Estados Uni-
en
dos.
americano. armas, su triunfo. colosal
Santiago de Cuba, le han dado imperio del mundo,
Mani-
EL CARNAVAI
-
Julio 14 de 1907
NOCTURNAL La lamparilla roja que alumbra tu aposento ile dá suaves tintes de crepúsculos, es un vivo aguijón de mi deseo! .. Si paso, como anoche,
i te mando en silencio
una ardiente mirada que encierra toda mi pasión de fuego, al mirar á tu estancia, —nido de amorqueexalta mis anhelos— i ver tintas en sangre luminosa las blancas colgaduras de tu lecho, temblor inusítado circula por mis nervios, i al corazón asalta una tristeza que es como
mezcla
de dolor
i miedo.
Me voi, i allá en mi cuarto, asalta 4 mis recuerdos
la visión de tu alcoba, con
el rojo
fulgor,
iluminada
suave
I ¡oh mi amada
i sangriento...
imposible!
en delirios te veo, de pié sobre la alfombra,
desnudo el albo pecho, ofreciendo tus labios temblorosos á la caricia honda de lós besos; i miro, en mis delirios,
ajitado i soberbio, tu hermoso
busto
de vestal
romána,
— un mar de nieve que ajitara el viento— l escucho—á mis amores como
fieras burlas haciendo— el suave rumor de una caricia
en un suspiro de placer envuelto... Lo que sufro lo sabes, pues conoces mis sueños... que te han dicho mis penas infinitas los ánicos
que
saben
mis secretos,
los mensajeros únicos de mis ansias de amor: mis pobres versos! Lo que sufro lo sabes, pues una noche que me viste trémulo, —de placer 6 de rabia. de angustias Óó de celos— tendiéndome la máno me dijiste: —Ten paciencia ¡por Dios!cual yo la tengo!.. Ya son para mi alma un lenitivo tus promesas de amor: sufro i espero!... —¡Cuán dulce mi sufrir si por tí gozo la inmensa dicha de esperar sufriendo! APOLINAR PERDOMO, DOMINICANO.
»
.
EL CARNAVAL
CARTA
Julio 14 de 1907
LITERARIA
El ambiente si no es el mismo, .no
(A propósito de “Cuentos á Lila”) —
A
Manuel
F.
Cestero.
Mi hermano de letras, mi
distin-
guido compañero y casicompatriota, porque para ser dominicana, casi nada me falta, toda vez que mi madre y mi abuela eran
dominica-
nas: He sido gratamente favorecida al recibir su interesante libro cuyo sugestivo título, “Cuentos á Lila”, lo hace desde el primer momento tan simpático que, una vez que se toma en la mano, no es posible dejarlo hasta no apurar la última línea ““y con los
ojos
fijos,
clavados en el cielo” azul de los dulces ensueños, evocar la imágen encantadora de esa Lila ideal, cóm-
plice de la Belleza y del cuya hermosa conjunción gido esos alados cuentos “bandadas de palomitas van á perderse entre
de oro de una
Arte, de han surque como blancas”
los arreboles
mañanita de prima-
vera, “en el zafir
misterioso
de los
cielos... allá en el firmamento donde florecen las blancas gardenias y las simbólicas margaritas...” Su libro, amigo Cestero, es delicioso; yo no sé qué maravilloso encanto encuentro siempre en las páinas escritas por la juventud, tan
¡lena de generosos anhelos; de nobles esperanzas,
y de radiantes ale-
grías! ] La misma tristeza de suyo tan sombría, se hace amable en la juventud porque toma los tintes cariñosos de la aurora, para mezclar-
los con las ondas argentadas de la luna, esa “rosa de lágrimas” que
importa; usted con su inspiración y con el estudio de los excelsos cuentistas se lo irá formando poco á poco. Usted es joven, tiene grandes alientos y lo que más aún: tiene su dulce inspiradora! Adelante! La juventud es la espevanza! El amor! La alegría! Hermosas preseas
la vida!
y es compañera inseparable de los corazones enamorados! He leido sus cuentos con el mismo
deleite que debió sentir erparita
al mirar una por una las perlas del en el luto de
oro
de sus sueños... Todos son bellos, armoniososy sentidos; ¿á qué hacer comparaciones con otros escritores por más que se llamen Catule Mendez ó Coppee? Usted es hermano de ellos y eso es todo!
de la
Suba, suba hasta
primavera alcanzar
de
la ei-
ma en donde resplandecen los fulgores de la divina zarza! De usted es el porvenir! Usted honrará con su nombre la heróica tierra cuna de tantos hombres ilusttes y de aquella egregia musa que se llamó Salomé Ureña, enaltecida dignamente por propios y extraños. "o, pobre de mí, vivo entre las sombras de una eterna tristeza; pobre alma que con el alma rota golpea sobre su propio corazón huértano de luz y de amor, pues no hay mayor tristeza; que recordar la dicha perdida! Yo era tán alegre! Y hoy, tórtola viuda, no sé ni cómo
vivo apurando el ánfora de mis lágrimas! En los viejos rosales de mi huerto ya no vuelan alegres mariposas, murieron con mi amortodos loscantos, murieron con mi amor todas las cosas! La
alondra
que en mi
lira se posaba
ya no viene á cantar como solía... Hoy se esconde una tórtola en mi alma
que llora sin cesar la pena mía!
En esa NIEBLA
está concentrada
mi vida.
Gracias por elenvío desus “Cuentos á Lila” y reciba mi aplauso sincero convertido en flor de cariño y de admiración.
los poetas glorifican en sus versos
collar ensartado
485
Fraternalmente, EOLA
R. DE TIÓ.
Habana. AA
AAáÁA
2
ESPERESE En “El Gallo de Oro”
es donde
puede conseguir todos los figurines y patrones que necesite.
16 Allen No. 25. . |
A.
1d
486 EL CARNAVAL
Air
rr
ir
Julio PÓ de 1907
iria Y Y ir
Ól género
chico Pilar
esta
q ¿
semana,
tendremos
Carreras
género
chico
p ;
en la función del jueves y, probablemente, en la del domingo. La dirección artística tiene en ensayo el graSEU entremés de Jos hermanos Quintero, Los chorros del oro,” “La mala sombra" y otras obras que han tenido recientemente éxitos colosales en España. En este género impropiamente Mamado chico, tendremos ocasión de aplaudir á la graciosa ti-
> >. y k
ple cómica señorita Pilar Carreras, cuya labor en “Los gZranujas,” * La tempranica,” * El puñao de rosas” y tantas otras del género moderno, ha sido tan justamente celebrada. Pilar Carreras es una figura verdaderamente teatral;
reune
sal en el
decir,
á
la
gracia
picaresca
la frescura
de
los
del gesto,
la
pocos años,
la
belleza nerviosamente escultural de esos e uerpos nacidos para vibrar y extremecerse al compás
de los inimitables
E
el secreto
bailes
glorioso
del
andaluces, que guardan
ritmo
de la carne
y tienen
en sus desmayados movimientos la dádiva de todas las caricias y, Á veces, la quietud hierática de la muerte en un espasmo de divina angustia, 3
entre los desbordamientos vida suprema.
Pilar Carreras pedestal
tiene
voluptuosos
como
firme del porvenir
base que
escena y que le ofrece ya un ro,
3
lo
que
esencial
á
segura,
le
una
como
aguarda
en
la
presente tan lisonje-
toda
tiple cómica:
el sa-
ber bailar. .Así, y en esfera más modesta, en el tablado de un café cantante del barrio de la Viña, en Cádiz. empezó la que fué más tarde un astro del género chico, Concha Martínez, así también, la. López Martínez, otra tiple del-mismo género que es en la actualidad la estrella de las escenarios
Q
es
de
de
Madrid,
antes
de
ser
la
tiple
con-
sagrada por el primer público de España, fué la “bailaora” que convirtió en trono de su arrogancia y en pedestal de su gloria futura, las cuatro tablas mal unidas de un escenario de café cantante. La señorita Carreras qne es una de las figuras más interesantes y simpáticas de la compañía que está actuando en nuestro teatro, tiene en el género á que dedica sus aptitudes múltiples, campo inmenso en que lucir los primores de su talento y las galas conque la Naturaleza ha colmado á la jóven y aplaudidísima artista. DOMINGO OROZCO.
TANDO
VvUVUOVOVNY
:
$
Julio 14 de 1907
EL CARNAVAL
Muertos olvidados, Juventud, ción,
todo
entusiasmo, eso
tenía
el
instruesoñador
poeta puertorriqueño Marín. Hijo de país esclavo, la revolución de
Cuba fué
su ensueño,
cursora dela Puerto Rico.
la creía pre-
independencia de su Martí fué para él un
símbolo;
ser soldado
su ideal;
su musa,
de la libertad,
la guerra épica.
Así como le sobraba imaginación le faltaba vitalidad, fuerza; llegó á
creer que'era una verdad que rir por la patria, es vivir.” Logró morir por la Patria; no ha conseguido es vivir en moria de sus conciudadanos, sus compañeros de armas, Afable, cariñoso,
hasta
“molo que la meni de
humilde,
se hacía querer; su abnegación daba fuerzas á su cuerpo débil; engañaba su miseria, cantando lo ideal, al patriotismo, ála gloria: mentiras falaces, que alimentan los sentimientos generosos de la juventud y y que más tarde, la edad y el desencanto hacen conocer en toda su horrible desnudez. Soportó la guerra, sin que la sombra de la cobardía disminuyera
su fé; mientras la imaginación le daba alientos, el cuerpo débil desfallecía con la fatiga y la miseria.
La activa guerra en las Villas, le hizo pensar en buscar refugioen el
Gobierno, donde tal vez podía ser más útil á Cuba con sus conocimientos. Una fuerza de orientales fuertes y robustos emprendía camino á Oriente; había que cruzar la Trocha de Júcaro á Morón, muy vigilada entonces por las tropas
españolas:
sólo podía realizarse por sus extremos, atrevesando en botes por la bahía del Júcaro ó bien á pié por la Isla de Turiguanó.
Por este último
tentarlo
los
punto iban á in-
orientales
quiso cruzar el poeta vesía superior á sus
tal
vez
contó
y con ellos
487
rrible era traspasar aquellos manglares insalubres y aquellos pantanos interminables, dónde la falta de alimentos, la fiebre y el mosquito, abatian á los fuertes: ¡Cual no
sería el suplicio de los débiles! Desde las primeras marchas, Marín enfermo y sin fuerzas, llegó á tal. extremo, que fué preciso cargarlo: colgada de una larga vara su hamaca, en ella lo llevaron algunas jornadas sus compañeros. El empeño era fuerte; se marchaba enterra-
dos en el fango con el agua á la cintura, caminando á ciegas en aquellas tronconeras de
mangle, cayen-
do aquí y allá por aquel desierto de agua
fangosa.
El relevo delos cargadores se hacía difícil entre aquellos hombres 'ansados, aspiados y con escasa comida: la fiebre consumía al poeta, que á menudo deliraba. Al
para
obscurecer
descansar,
se hacía
alto,
.no
queeso no podía
lograrse en aquellos lugares inhospitalarios, sino para estar sentados
en vez de marchar; casino
se hacía
fuego; no había qué cocinar. Un amanecer - triste se emprendía la marcha; la hamaca que al Hegar la tarde anterior se había colgado entre dos mangles, quedaba sola: en ella se revolvía el poeta, consumido por la fiebre y el delirio. Sólo sin esperanza, sin SOCOrTo, tal vez
por
su suerte,
sin
Cconoci-
miento ó enloquecido por la fiebre. Nadie supo más del cantor- del patriotismo y de la gloria; sin amigos, sin tierra en qué reposar, sin que nadie recogiera los últimos alientos de aquella alma generosa y noble.
“ Vivió soñando;
murió
en el aire:
Pobre poeta. Pobre Marín. La pa- . tria, agradecida, no se acordará de tí. ¡Dios mío, qué sólos se quedan los muertos!
ENRIQUE COLLAZO.
enfermo; tra-
fuerzas físicas:
demasiado
con la
ayuda de sus compañeros. El camino que había querecorrer era difícil: el peligro del enemigo, con ser mucho, era el menor; lo ho-
Se vende en la calle Serra, Santur.ce,
una
ropio
or
casa
de
$2.300.
de
altos ción solar
360 metros
Apartado, 986.
cuadrados.
San Juan.
88
Julio 14 de 1907
EL CARNAVAL
Los más distinguido de nuestra
Para tí, Alma Ya que los gritos de dolor que se escaparon de mi pecho, llegargn hasta tí, y fueron tan sentidos, escucha Alma, la muerte de un amor:
Yo había soñado un cielo de bellezas infinitas, en que el astro de mi dicha brillaba como un so!... Yo había elevado 'á un trono, al ideal sublime, que allá en mi alma, adoraba como á un Dios... Mi vida, desde entonces,
no tuvo
más objeto que llegar hasta
aquel
ídolo; mi amor lo adornó de
todas
las perfecciones, y fué hácia él, con todas miesperanzas, con todos mis ardores... Quise ilustrarme porque él amó las ciencias, amé la virtud por acercarme á él, y cuando creí ver realizadas
mis
aspiraciones
y salvada
la distancia que nos separa, cayó el ídolo, se derrumbó por su propio impulso, y ante mis ojos asombrados, rodó hasta el lodo. Donde ví luz, solo encontré tinie-
blas, donde busqué la vida me recibió la muerte. Yo ambicionaba un alma, y solo había egoismo, miseria, corrup-
ción...
Y en mi pobre corazón duda penetró... Y fué arrojando
tan
herido, la lejos
como
pudo,.los restos de esperanza, que gemían en los espasmos del dolor... Y enel naufragio de tantas ilusiones,
mi
Fé,
fué
el madero
sal-
vador... Acógete á esa Fé, que es redentora, y es fuente de valor, y te hará amar tus tristezas y tus
mo las amo yo.
nes del Ateneo.”
en
llamar
pue-
Tendrá mucho entusiasmo por el inglés. ¡Y hará unos progresos! 4 —
Sal de mar
Pero sin
despertando
reuniones ó fiestas íntimas convenido
ustedes saben, no se
caso es igual.
cio en
Decimos esto atendiendo al entu-
mos
Y como
de repicar y andar en la procesión. Muchas ganas tendrá de aprender inglés la profesora que no la hayan contratado por ser hermana de un republicano. O de un unionista, que para el
Ya habrán visto ustedes,el anun-
—
Parece que los puertorriqueños empiezan á darle mérito á lo suyo, á lo genuinamente de ellos. van
.
Se han establecido con el más laudable propósito. Y cuestan nn poco de dinero al pueblo de Puerto Rico. Pero no darán ningún resultado. Porque los maestros, en vez de atender á las esplicaciones, están pendientes de si los contratarán 6 no los contratarán en los respectivos pueblos.
AZÚREA.
Ya era tiempo
que
Las clases de verano
penas, co-
— —— o a
siasmo
sociedad concurre á los salones del primer centro de cultura y allí, en la mayor confraternidad, se pasan horas deliciosas. No somos de los que predicamos el aislamiento : hay que convivir con todos los elementos que residen en el país; pero sin abandonar lo nativo, lo génuinamente criollo. Por eso vemos con verdadera satistacción y aplaudimos sin reservas el entusiasmo que despiertan las fiestas del Ateneo.
las
que he-
“los lu-
otra
sección del
duda ignoran
periódico. que
la
sal
de mar que venden en “El Gallo de Oro”, es el mejor psrfume para el baño. De esta sal se puede decir como
de la Real Academia:
limpia, fija y
dá esplendor. Y la dan casi regalada. Y de sal de mar hay la mar de
sal.
_ Julio 14 de 1907- 489
EL CARNAVAL
De la temporada
Por algo dicen que lo conocido...
_-
Dejemos la “Marina” quieta. Mientras no se
arregle el
kk
*
+
No toquemos tampoco á las “Ins-
tantáneas”. En
cuestiones
de
fotografía
no
es el eronista muy perito y á mí no me gusta hablar de loque nu entiendo. : En los pasillos alguien decía que nuestra característica parecía en la butaca,
una verdadera
tortoleña.
¡Cosas de Europa! En Europa se usa mucho eso. RA.
AL
Conste que del público que pidió unánimemente la repitición de “La Mascota”, no formaba parte este ciudadano. Por el contrarío:
me
alegró infi-
tamente que no se haya repetido. $
**
Y hablando de la temporada diremos que “El Husar”, “El Monaguillo” y demás, han gustado mucho. Porque
estos
artistas
cuando
quieren no lo hacen mal. Lo
que
pasa
es que
casi
nunca
quieren. Y cuidado que han abusado del público. Casi tanto como nuestro Director, que cobraba las suscripciones sin publicar el periódico. Donde hay artistas tan compe-
|
tentes como la señora Vehí, señora y señoritas Ramirez, señorita Carreras, (pese á Boricua) Morales, Casas, Real, Belza, Berange, «a.
«a. no
hay razón
para
sacar
las
obras mal. *
*
Pero ahora recuerdo que le había ofrecido á un amigo no decir nada de la compañía de zarzuela. Y dígame, amigo Marín, eso de la Matrás, y de la Laura Nuñez ¿no serán anuncios?
:
ruiz
asunto
este del Japón, no se puede tocar la “Marina”. Pero el tenorcito aquel, lo mandaría yo á bordo del “lowa”.
Yo prefiero que sigan éstos.
vale más maROGER.
A
Para
Alemanía
Javier y Leopoldo Cerécedo, aprovechados discípulos del Sr. Moczó, profesor tan ilustrado como modesto. han embarcado para Alemania, donde se proponen cursar estudios superiores. Javier y Leopoldo son dos jovenes de brillante porvenir en la esfera del arte
Nosotros
con
más
y de la ciencia.
hemos
(dle ocuparnos
detenimiento
de
estos
apreciables jovenes que estudiaban bajo la dirección de Don Manuel Martinez Pleé, profesor de musica, y del Sr. Pedro Monzó, director de un colegio particular, para hacer ver la ventaja de encargar á buenos profesores de le educación de los niños.
Nuevos triunfos deseamos á los estudiosos jovenes en la gran nación alemania.
CATALINA
BAEZ
Esta simpatica trigueña, é ilustrada Profesora, representante de EL CARNAVAL en Gurabo, ha llegadu á San Juan.
Pero se va muy pronto. :
Ingrata Catalina, no quiere quedarse en la capital, donde tanto se
le aprecia y admira. Para tan pocos dias no le agradecemos que haya venido. ——
O
AAA
GENTE
FELIZ
Angelina de Latorre, una puertorriqueña que vale mucho, y Antonio Rodriguez, un puertorriqueño que no vale menos, van á unir sus estinos para ser felices. Y lo serán, seguramente. Son buenos, muy buenos los dos, y tienen derecho á ser felices. Nosotros deseamos que lo sean siempre.
490
EL
CARNAVAL
Julio 14 de 1907
Antología de Puerto Rico
MUEBLERÍA
Un gran pensamiento ha de llevarse ácabo por una de las más importantes
casas
editoriales
París. Hemos tenido noticia, por ñor Matos Bernier, que ha designado por la casa para ción de Puerto Rico, de que próximo año se editará una
de
el sesido la secen el gran
Antología Americana, con la colaboración de varios escritores de América.
Estos escritores harán un dio de la Literatura decada desde los orígenes
hasta
la
estupaís,
actua-
lidad y una selección (Antología) de dos trozos ó composiciones por cada escritor. La
casa
editorial
“desea
evitar
que las pasiones cometan injusticias y que sea esa Antología la más completa posible, encomendando la parte de cada país á un escritor que por su serenidad y alteza de juicio sea una garantía.” La obra será digna del propósito. La elección de los escritores que harán el gran trabajo, es acertada.
DE RICARDO RODRÍGUEZ Compra y venta de muebles. S. Francisco 73. S. Juan.
PUNTOS LITERARIOS Juan
del
“Y si has de
acaba de una Tenga dano,
Ciudad.—Pero
acabar
¿se
con
mi
existir
vez, no quiero vivir.'
calma,
tenga
distinguido ciuda-
calma.
Las tosas
la vida no se pueden llevar así. N. N., La
veo
de
Ponce. sin cesar en
mágicos
sus níveas manos
toca
Sus
en
rizos acaricio
ensueños
mi loca fantasía
la callada
tarde
cuando se oculta el sol y despareceel día”” ¿De veras todo eso?
La verdad es que tiene su señoría
una
fantasía
Ni la
Nos alegramos
Salto,
puede saber de dónde sale usted con esa ensaladilla? Me hizo mucha gracia aquello de
del
atroz.
Comisionado
del Inte-
rior.
Y sigue: Nos participa el amigo Rosendo Montes, que pronto llegará, procedente de Europa, un excelente cortador, el cual acreditará una vez más
el buen
crédito de su estable-
cimiento.
Está de enhorabuena su
numerosa
clientela
y
la
juventud
de bnen tono.
.
“Vuelo por los salones etéreos del espacio asciendo al infinito en su persecución...”
Desde los primeros versos supuse que se trataba de in pájaro de cuenta; pero nunca pude figurarme que ascendiera al infinito “en su persecución.”
,
GRAN BAZAR DE ROPA HEHA Y SASTRERIA DE, En
este antiguo
MONTES.
KR.
y acreditado
nos y elegantes Casimires franses
establecimiento,
se
é ingleses
tambien
para caballeros como son, Camisas,
Cuellos,
como
reciben constantemente
bue-
toda clase de artículos
Puños, Corbatas, Calzoncillos, Cami-
sétas, Pañuelos, Tirantes, Ligas, Cinturones, Medias etc. etc. También cuenta dicho Establecimieto con elegante surtido de sombreros de todas clases de la muy acreditada fabrica Sucs. de J. Cabrer, de Ponce. Y una infinidad de artículos, desde el Sombrero de 25 ctvs. hasta el más fino Clak. Cintas para Sombreros, las hay para todos los gustos y se venden al detall y al por mayor. Vista hace fé. FORTALEZA, 28. SAN JAUN P.
_Julio 14 de 1907
EL CARNAVAL
Jia
Es usted peor que la detective...! Fray Cirilo, Caguas. Eso le pasa á cualquiera ¿Por qué no toma cocos de agua? Lo que tiene usted no es amor: es simplemente una sofocación.
¿Usted
sabe
lo que
euartillas?
son
quince
:
Ramiro, Maricao.—Muy bonitos. Pero ¿dónde tenía usted guardado tanto esdrájulo?
APLAZOS
491
Anónimo, San Juan.
No admitimos nada eso. Y es lástima que gaste sellos. Rosa Mística, Ponce.—Ya que tan despiadadamente trata á las musas, respete siquiera la letanía. Y si sigue le diré que para un “Rosa Mística” tengo yo un Turris Eburnia, que se las trae. Vale más que entone el Agnus Dei, y se deja de músicas. Grandes
mas,
almacenes de muebles, ca-
colchones, máquinas de coser,
cuadros,
CRUZ 15.
espejos y relojes de pared.
SAN FRANCISCO 47.
FORTALEZA 2.
Aarriví
Hermanos.
BALNEARIO DE-COAMO, PUERTO RICO UNICO EN SU CLASE Y SIN RIVAL EN LAS ANTILLAS ...
Grandes reformas: instalaciones de agua, inodoros, duchas y demás aparatos hidrotegrápicos. El Hotel-Restaurant y otros departamentos sufrirán grandes mejoras para el
confort y comodidad Departamentos citos.
Cantina
de los huéspedes. para gabinete de lectura.
surtida
rrillos. Durante la temporada
de
licores,
Barbería,
refrescos
de verano habrá
dulces,
salón
de billar y juegos lí-
conservas,
tabacos
y ciga-
un día de moda en la semana con baile
y canto.
P
fla. categoría: hospedaje por semanas—por personas—día—2-50 recios | La. categoría: “ =6 1-75 E : “>... Niños hasta 12 años, un día gl. Servidumbre á precios convencionales según la categoría. Para más informes dirigirse á su arrendatario. JUAN BOIX.
J. APONTE « Co.
Mir's Agents « Brockers, San Francisco 67, S. Juan.
Representante de: AMERICAN TRADING CO: Comisionistas exportadores de productos americanos, especialmente, hierro acanalado, liso, alambre, clavos, cemento *“Atlas”, maderas de pichipén y de pino y ferretería menuda.
NASSAU BREWING CO: “Special” en Y y Y botellas.
Fabricantes
de cervezas
y de la creditada
marca
D. « E. L. MAYER: Fabricantes de corbatas, colchas y colchonetas. A. W. TEDCASTLE «€ CO: Fabricantes de calzado fino para señoras, señoritas y caballeros. H. H. PIKE «€ BRO: Comisionistas importadores de azúcar, cueros, -Cocos, café y achiote. Exportadores de arroces. GIRARD £CO: Fabricantes del cogñac “Girard” y de otros ¡licores finos. H. K. MULFORD CO: Fabricantes de productos químicos y farmacéuticos.
F. BONILLA
«€ CO: Objetos de quincallería, de fantasía y etc.
JABONES ECONOMICOS
ESPUMA + * Y CARIBE Lavan
y blanquean la ropa mejor que otro alguno.
Solicítese en todos los Establecimientos ECONOMIA PRÁCTICA EN SU EMPLEO,
Ventas al por mayor,
CAFE Y RESTAURANT
e] A
Esplendidamente
BALASQUIDE
£
LI N D A”
reformado
este
popular
Co.
CRUZ ST. 10 Y 12 '
establecimiento,
está
en
condiciones de desafiar toda competencia. ¿ín
LA.-LINDA
encontrarán
los
más
exigentes
la
última
palabra
A
ER
en
ARA
na me "".
ets
en el confort.
AGUASDE BURLADA? PAMPLONA MINERO
(NAVARRA).
+ MEDICINALES - NATURALES.
SIEMPRE EFICACES.—Recomendadas en todas las afecciones del estómago (gastraigias, dispepsias, catarros gástricos, vejiga y orina), etc., € igualment los del hígado. Es de agradable saber y aunque generalmente se toma en las homidas mezclada con un poco de vino, puede también tomarse sola y á cualquier ora, Obteniéndose siempre muy satisfactorios resultados. 7
Importadores:
[SUCESORES
DE
F. JUNCOS
Y CO
+