mL CARNAVAL REVISTA PUERTORRIQUEÑA SATIRICO-LITERARIA, POLITICO-INDEPENDIENTE
SUSORIPCION, EN LA ISLA:
DIRECTOR:
OFICINAS: San
ADMINISTRADOR :
Joaquín E. Barreiro.
Francisco
Apartadg
62.
434.
Francisco X. Arache. Teléfeno 299.
Entered PAGO
Año
December
second-class
ANTICIPADO.
1”, 1902, at
matter,
under
March,
VIII.
San
Juan,
————
Puerto
Rico
3,
San Act.
Juan, of
P.
R. as
Congress
of
en isla.
toda
la
1879.
4 de
Agosto
de
1907.
z
Bellezas
Circulación
Caaguieñas
Núm.
21.
540:
EL CARNAVAI
p.
JOAQUIN E. BARREIRO DIRECTOR DE “EL CARNAVAL»
Agosto 4 de 1907.
*
PARTICULAR.
XQ.
Cuatro letras á Mr.
Post.
Distinguidlbiudadano : a Quien nunca le ha pedido nada y quien siempre le ha hablado en broma, tiene derecho á dirigirle cuatro letras en serio. Cuatro letras para pedirle un favor. Ayer por la tarde una infeliz mujer cáyo desfallecida frente á la puerta de esta redacción. Llevaba de la mano un dingajo de criatura, que parecía la caricatura del hambre. Cuando la infeliz volvió de su letargo, madre é hija se mi.
raron po
decir palabra empezaron á llorar.
interrogué, y tiene la palabra la infeliz mujer. ; —** Yo señor, soy de Camuy: y vine á la Capital con esta hija, porque mi marido está preso y me dijeron que había cumplido y que estaba enfermo aquí. Salimos de Camuy con tres pesos (yo no sabiá quela As era tan lejos) y hacen tres dias que setamos aquí viviendo dela caridad. nos dias nos oscurece sin haber probado nada y con lo poco que recogemos alquilamos un catre para dormir. -— —¿Se llama su marido ? osé Irrizary. im condenado por euántos años ? or cinco y lefaltan para cumplir dos meses diez y ocho
dias.
- —¿Son ustedes casados
—Si señor y con tres hijos.
Yo
dicen
quisiera hablar con el Señor Gobernador,
que es muy buena
que me
persona; pero no me atrevo á subir allá.
asta aquí, Sr. Gobernador, lo que me dijo MariWWosefa Terrón, sin fuerzas á penas para hablar. Yo no sé si á estas horas habrán fallecido, que más cara de muertas tenian que de vivas. Pero de todos modos el Go-
bernador de Puerto José Irrizary de los
Bico
haría una buena obra indultando á meses, diez y ocho dias que le faltan.
Yo no sé que condutta ha observado Irrizary en el penal; pero aunque fuera la más pesima,por salvar áesas dos victimas, el Gobernador Post, que es hombre,que es humano y que en sus
manos está evitar ese-gran desastre, debe conceder ese indulto. Y es la primera súplica que le hace Á RESPFTUOSAMENTE,
Joaquin Disector
de"
E. “El
Barrelro Carnaval”.
-
EL CARNA VAL
Agosto 4 -de-1907
£ £ £
541
AAA
LINEAS GALANTES 6 Y VONORONONONENONONONCNONONCNC NOAA
£
3 £ £
«Para Añasco, su residencia, ha- sali-
t
3 K
do
en la
mañana del viernes la
'
simpática señorita Ignacia Mendez, después de pasar una temporada en San Juan, donde
cuenta ya con
muchas y muy buenas amistades. La señorita Mendez para quien - desea “El Carnaval” toda clase de satisfacciones, ha aceptado la representación de nuestra
* De paso para Mayagiiez han estado en San Juan los esposos Riera Palmer á quienes se profesa en esta casa un verdadero afecto. Reciban en estas lineas nuestro :
más
puro
cariño.
A Marta Martínez es una traviesa chiquilla que cursa estudios superiores en un excelente colegio de ota, como dicen los ameizados, Pensilvania, como di.
cen los americanos ó Pensilvenia como digo yo. Digan como quieran, Marta Martinez es una trigueña
monisima que no tendría
perdón de
Dios si se enamorara de algún amercano.
Es monisima, pero le gusta el arroz con pollo que es un contento.
xk Las otras +tardes visitó nuestra redacción Conchita Morales Santiago, unaimuchacha con más sal qe Cabo Rojo, v á penas me salu6 me preguntó —¿Me encuentra muy americanizada? —Absolutamente nada. Más puertorriqueña que Betances.
A
En Aibonito debe
del
revista en
aquella población.
cariñoso saludo.
la base
estar á estas
horas el compañero Romualdo Real,
—Asi me gusta. Asi me gusta á mi ga Conchita.
también, ami-
ara asistir á la apertura del círcu-
A
o que se va á fundar en aquel pin-
Isabel y Yayita, mis simpátticas vecinitas, han salido para la villa del capitan Correa en la mañana de ayer. Van de paseo las entusiastas are7, me que ya son de la capital, dónde se las quiere y admira. “Que regresen pronto.
toresce pueblo. Nosotros no pudimos asistir, pero con
Real,
que es
buen
portador,
mandamos á aquellos amigos nuestra entusiasta felicitación por los progresos que realizan.
*
Para mañana
"boda del señor Nadal pros empleado de la Porto Rico Steam Ship Co, con la distinguida y simpática señorita Skerrett; una delas más encantadoras flores del versalles capitaleño. Que el, angel
A
está anunciada la
de
la dicha tienda
siempre sus blancas alas sobre. el hogar que vá á levantarse. sobre
“Sigue enferma, en su residencia en Santurce la distinguida esposa de nuestro querido amigo don José
Infante Saavedra á la que asisten
con
cariñosa
Carreras
y
el
Diez de Andino.
solicitud
el
Practicante
doctor
señor
Deseamos de corazón su restable-
cimiento,
Agosto 4 de 1907
Para
VOVIVN
|
EL CARNAVAL
tí sola... 0
Á
-Mal corazón te dije ?.... Escucha: quiero decírtelo al oido, muy que nadie más que tú se'entere...
quedo, VOTO
e
Fué en una tarde estival, ardorosa y brillante, cuando te conoeí. Había en los espacios claridades de incendio, en las campiñas colores y fragancias. En orfandad reciente, vestias de luto entonces; y por el contrastesingular que, en aquella apoteosis de
a luz y del color, formaba la dolorida expresión de re-
signada pena que había en tu semblante, me pareció doblemente sugestiva tu pálida belleza de rosa me-
VOTO
lancólica y enferma...
Desde aquel día he visto los prados reverdecer ” tres veces, y otras tantas los cafetos cubrirse de aza- hares, como en un florecimiento de espumas, y ataviarsé luego conlaesmeralda y la púrpura desus bayas. “. Tres apariciones de la joven primavera sobre la : tierra, rejuveneciéndola con la sonrisa de sus alboradas serenas, y con la diáfana luz de sus cielos de índi-
po y sus puestas de sol de oro; fecundándola cón sus
DOT
igeras lluvias y sus rocios de perlas; diluyendo en
todas las perspectivas las tintas del Iris; embalsa-
98 de micorazón, y resucitarle con extremecimientos e hueva vida, .... eres tú.
Y tú pareces complacerte en negarme la luz de
tus sonrisas, el fulgor de tus miradas, la música inefable de tus palabras y el consuelo de tu afecto ,.. Ya ves que no juzgaba mal de tu corazón !
D. PEREZ
GONZALO.
'
DO
DO DOTTO
DO
mando el ambiente poblado de músicas, con el perfume de licado de los nardos y las rosas; y multiplicando la vida en las caricias del amor insaciable ... | . Y desde entonces no ha habido en mi vida prima¿j veras sonrientes, ni músicas, ni perfumes, ni colores. o en mi alma'está yermo y triste como en el ino de las estepas. ¿Porque la primavera que habia de fundir los hie-
TVDODOO
542
EL CARNAVAL
Agosto 4 de 1907
COSAS DE CHICOS PARANA
—¿Qué es eso muchacho,
A.
quién te vistió de chango?
—Papá. —¿Qué uniforme es ese? —De Guardia Nacional. —Ya me figuraba yo que acabaría en eso.
543
54ik
EL CARNAVAL
Agosto 4 de 1907
Desde
mi
butaca
He
-
No hay sitio más apropósito para estudiar el gusto artístico de las
multitudes, que la sala de un teatro en noche de espectáculo. Y en el nuestro con mayor motivo, si la obra puesta en escena, IDA
s
Ata
además
RS
de ser española,
pertenece áesa de generación del arte escénico que hemos dado en llamar
género chico.
Entonces aparecen con una claridad que encantaría á Lombroso y demás psicólogo—sociologistas, los caracteres
de-
terminantes de la memes que Fígaro hubiera reconocido como cualidad predominante y determi.-
¿ nante en nuestro público.
Y hacemos referencia solo al nuestro, porque para juzgar de sus aptitudes nos basta evocar recuerdos de otros públicos á los cuales tuvimos ocasión de observar. A
nuestro
teatro
no
limitado
de
concurren cuatro docenas de hombres que pesquen pelota en materia dearte. El público lo compone ¿ un
número
*. literatos, 2 música
i FE E A
y
profesores personas
de
que
tuvieron, fuera del país, ocasión de educar su. gusto artístico. Alguna docena más de periodistas al menudeo, . tocadores de bombo en la murga reporteril, gacetilleros que actúan de críticos de guardarropía
e y e STA sin retribución y con butaca libre. Un ciento de personas conocidas, cuyos nombres conserya anotados en su agencia de pómpas fúnebres el amigo Mesa, para la confección de las invitaciones á entierros. Y el resto del teatro
lo llenan, con el montón
; anónimo,
algunos
ménganez y zutanez de los que hacen el arco en las fiestas de la mansión
ejecutora, y que charolan su ilustración por dos centavos todas, las tardes. - Este es el jurado encargado de apreciar los méritos de obras artís-
ticas, que escritas por esclarecidos ingenios y alguna que otra vez inter-
Agosto 4 de 1907 545
EL CARNAVAL
pretadas por verdaderas glorias como Eva Tetrazzini y Antonio Paoli, escalaron la escena de nuestro hoy flamante teatro, que no sé porque llaman municipal, puesto ue siendo el único, lo mismo le cuelga el im rio que la república, y lo mismo se destroza allí lo cómico que lo
trágico, y lo dramátiéo empalma con lo lírico y se entra por lo bufo y se llega hasta lo co fico. No es de estrañar pues la indiferencia conque un público así ese acogiera la labor artística del simpático barítono Real en la noche función de gracia.
ido
de su
Nosotros encontramos justificada esa indiferencia, así comola popu-
reducidas á unos
laridad del señor Casas cuyas facultades artísticas ví
e
cuantos gestos de clowns y culebreos de vegigante.
>
a
+2 E
dde
En nuestro público predominan los Perenganez y como decía el gran
Lope.
Puesto que aplaude es justo
darle perenganadas para su gusto. MARIO BRAL.
ES BUENO SABERLO
La solidaridad
-
Si, distinguida señorita, es bueno que usted sepa que jo cautiva el lulanes armaron un lío político-ee9+ Ya sabrán ustedes que los cata».
nómico-regional
con el nombre
de:
“Solidaridad”. » Y en ese jamón se han metido los valencianos, los gallegos y creo que hasta los aragoneses. Demonio, demonio.
jo tanto como la elegancia.
Y en el cuerpo
brea como la palmera
*
de renunciar á..sus
boca abierta,
a usted el primer premio en un
..
Peru con har pg
no vaya-us
a
:
aio
ninguna parte.
teatro las noche de
cinema-
rato.
no ser que se salgá
cada vez
que se acabe una pelicula... .. todo.
¡Verdad
Gta,
que está usted conmigo?
Ya me lo Mara
DE JOSE
ye
ERON
OS y
APON:
EL
creyen-
do que es verdad lo que dice Mella,
que suelta los embustes de 4 milla. +.
por uno de los
Le elegancia, la sencillez, eso es
e
Y los pobres gallegos se quedan
con tamaña
o:
se lo ha
Gallo de Oro”,se-
concurso internacional.
de salvar á España, sería; capaz de
Hasta
con:
que para eso Dios
rines de “El
da, dijo ultimamente que,. con. tal principios.
indiana—si
.de tela barata,
qee
a O—y AT
Y Mella, que no le hace mella na-
todo.
—
que .cim-
esto es modernismo suprimaló—un
...
Es el caso que para Galicia han salido de brazo D. Nicolás Salmerón, republicano, y un tal Mella, más carlista que D. Jaime. Y así juntitos, de brazo, van por ciudades y aldeas predicandola “solidaridad” d
de usted
+
Para mí que estos solidarios van
Pronto dará á la estampa nuestro compañero JoséCalderón Apon-
te,
un nuevo libro cuyo título es
«Estado de Alma”.
El bello sexo á quien está dedica-
á acabar con los republicanos.
do, sabrá
dan, acaban con también.. :
Don
Y si los monárquicos se descuilos monárquicos
apreciar la nueva
ducción del cuentista conocido. Irá
precedido
de un
Manuel Fernández
pro-
prólogo de
Juncos.
546
Agosto 4 de 1907
EL CARNAVAL
BENIGNAS | DISQUISICIONES= , ! 3
Atardece.
En
la empi- | la
dura
diurna
nada rampa los niños desgranan sus canciones suplicantes,
cuelas, ju bohemio alba londrinas v
sosegadamente, dice: —La vida es triste. To| do es errabuudo, inquie¡| tante. Todo nos contrista, todo añora penas lejanas, hondas. Ya ves, . En lar-
ga deprecación, en lentas
|
soy
yo un
mozalbete
vibraciones angustiosas, tañe una campana, De
cantos de me abaten
las hondonadas de los pátios resurgen plañideras voces. De la calle se ele-
perdurables,
van confusos,
intercaden-
tes ruidos. Hay lloros de rapaces. Los giros del aire mecen el eco doliente de una vieja canción. Rebotan de la calle violen-
tas imprecaciones:
sordo
tragín de multitud que ambula; tragín de vida, contento de fiesta, dulzor de ensueño bajo el suave atardecer; tañer de campanas, gritos, lloros, escándalo de la ciudad ne-
e
labor y |
- Todo
es incierto, deso-
¡| lador. |
Va tico
y viene mozo,
¡|
sombrío,
dosa
el peripatéfantástico,
bajo
de
la
una
luz
ver-
lámpara.
Párase, revuélvese nervio-
y los
so, torna al desasosegado
esos pilluelos en amarguras
charlar:
Así como el |
—Tal
es el vivir, afirma
recuerdo de mi niñez me'' con plácida sonrisa de exconturba, de laya idén- || céptico. tica, populares canciones Oye esa música. Reto-
| evocan en
mi alma
que fueron ufanos rosos. Tal soy.
días |
ó aza-
zona,
|| Ella
bullente,
satura
|; de radiante Oye ahora esa campa| alma está na, como, desde la en- | ahora, eomo | hiesta torrezuela, domina la azarosa| el fragoroso-bullir de la | ¡ huudió en el | ¡ multitud. Aún existe con
|
| su
idéntico
bundo.
una
| el
tañido
Pues.
mori-
bien:
hay '
poesía implacable en
cristal
de
esas
notas.
No
te
mi
aniñada.
espíritu
beatitud. en
Mi
suspenso
si atalayara vida que tiempo.
asombres,
se
pues,
de tanto pesar. Esto que | ves ahora se: repite con | isócrona
lentitud
todos
; los dias, al caer la tarde, Retrotraen mi alma peca- | | cuendo las campanas ta. £Tusca amurallada... l' dora 4-quince largos, de| fñien. Y resu- | El ansioso afán del | saboridos años. | mundo desmaya apagado | cito la escena de muchos Aquí en la sedante paz en la alcoba donde me- ¡| crepúsculos, frente al mar, | de mi alcoba, todo reboza derruido, pesadumbre. Es una obdita mi viejo amigo taci- ¡| sobre torreón junto á un hombre que turno. Por su frente dijésesión que me place. Tal rase que alea una visión | no habla convulsionado, | es el vivir. Y así soy vendolorosa. Le miro. Y ¡ mientras, la campana, en | turoso. Las inconstan| sociego plácido. tañe, ta- ¡| cias dela humanidad claupienso en su misantropía. Hondas preocupaciones | ñe lenta, angustiada, en | dicante repúugnan á mi larga deprecación, cCongo- | conciencia. parecen turbarle. Sus ojos Las multitujosa...... Luego la eternivagorosos miran tristes. -des que son frívolas me La canturía de los chicos | dad; y el recuerdo se abis- | exasperan. Todo:lo que que | vez es el bagaje doloroso eyoca en él recuerdos, pa- | ma en una tumba sadas ufanías, alegrías | debió ser'muy honda y | de mis ánsias jamás colmustias del vivir conten- || que debe sef muy fría allá | madas, trocadas nunca to, benignos, sugestivos | en el revuelo del viejo ceen. dulzos de ensueño. La ¡¡menterio de ¿la daa recuerdos. Va á hablar. inmensa, la triste pesa| amada, donde también, dumbre que ' me. cobija Y rezonga pausadamente cosasextrañas, dulcemen- | coneco de niuerte, tañía | eternamente. otra campana...... AMÍ se: | Calló. (A lo lejos sonáte, como escuchándose en ¡ hundió mi padre en an- | la gloria de su divagar. ba lenta, doliente, acariSus frases discurren pau- | gustioso atardecer de fe-.| ciadora;, una: campana. brero. Y alli tú.y yo, y sadas, soñolientas, unLos ehiquillos seguían | todos, caeremos. presto. tuosas, tal como cuadra Todo cae, que todo mue- ¡| cantando en concierto soá.reposados mortales. porífero de voces fnfantire. Es muy triste la vida, Parece susurro acariles, que llegaban tamizamuy triste. ciante su palabra. Insidas por la distancia, abruEl perfume ensamblanúan ellas historias de | madoras, tal cual maldido de los jardines trae 4 . ción iñexorable, fatal, que ingratísimo vivir, de trun-
cas dichas, de reposo beatífico jamás colmado en la
inanidad.
del azaroso,
deleznable bregar. “Yér. guese del- sillón ' donde. apoltronáifále el jadeo de
| mi espíritu la/'idea de' la '
| muerte; la música
| de.
los
mí,
alma
frívola
.valses. evoca
.en
funambulescos
“episodios de mios vida de soberbios desórdenes.
..
gravitara hombre,
sobre
.como.
matización b dora:
aquel
una siste-
embrutece-
Arturo Córdova.
2?
EL CARNAVAL
Agosto 4 de 1907
54
A una Bañista ¡ Contigo
el alma. enamorada
sueña
!
Cuando alegre y risueña sumerges en las ondas cristalinas esas formas divinas con
que
las ánsias
gime y suspira ruge
de gozo
del
amor
provocas,
el viento,
el mar
entre
las rocas,
y se encrespan las olas de contento! LUIS
RODRIGUEZ
CABRERO.
| á 1
Í
|
|
548
Agosto 4 de 1907
EL CARNAVAL
En una Abro la puerta
al
nube. de mi casa, salgo
prado y me encuentro sumerjido
en
la niebla.
.
¡Estoy en una nube!...Esta frase, ue pronuncio maquinalmente, chasquea dentro de mi alma como un trallazo. ¿Por qué?; ¡ay, por qué!... Porque me traeá la memoria aquellos momentos, los más felices de mi vida, durante
los cuales san-
gre y nervios, cuerpo y espíritu, fueron en mí todo placer; no placer corriente, un placer que, de puro intenso,
ensueño
parecía
siendo
realidad. Quien entre mis lectores tenga bastante afinada la sensibilidad -para comprenderme, sabrá que cuando tales momentos llegan, cuando el mundo deja para uno de existir, cuando nuestro
ser adquie-
re alas divinas y se remonta á espacios sobrehumanos donde las nociones de tiempo y existencia se pierden, buscamos una frase que
- resuma píritu-
la situación de nuestro es-
La
mía
fué ésta
siempre:
“No vivo en la tierra; floto, estoy
en una nube.”
Nube de ópalo, adornada por la felicidad con festones de rosa; nube
que nos viste y nos envuelve y nos rodea con sus finísimos encajes: nube tibia, perfumada, sensual, en cuyo interior lo infinito parece posible y la ventura inagotable. Nube construída con todas nuestras es-
peranzas y todas nuestras imagi-
naciones y todas nuestrns' ansias de amor y de juventud y de gloria. Nube en la que hay humedades enervadora de caricia y vapores religiosos de incienso...Con tales nu-
Sé que tengo el occéano enfrente, porque al frente mío se escucha el romper de las olás. Sé que tengo . la montaña á mi espalda, porque suenan á mi espalda rumores de hierbas y de hojas movidas por el aire. Sé que hay vida cerca de mi, porque oigocantar á los marineros y álos pájaros.- Allá lejos, muy le-
jos, desde la torre de San Vicente
me grita el reloj que son las seis de la mañana. Quiero vivir la niebla; quiero bucear en sus misteriosos abismos. La niebla es triste pero en su tristura hay grandeza y serenidad; por ello cautiva y atrae. La tristeza y el desengaño y el dolor, cuando no tienen magestad, solo inspiran encogimientos de hombros. ¡Quiero vivir la niebla!.....¡Quiero
navegar en este océano intangible, formado con evaporizadas lágrimas del cielo!.... Hácia adelante voy extendiendo los brazos, como quien nada, para recorrer las gasas que se ponen por delante de mis Ojos, ávidos de mirar.
Y miro, y veo el paisaje de todos los días; pero no lo veo como siempro» de golpe, preciso, abarcándolo
e una sola ojeada.
poco, objeto por árbol,
mata
cosas
van
Y, aún
Lo veo póco á
objeto, árbol por
por
mata;
ola á ola.
ofreciéndose
confusos,
así y todo, los seres y las
desdibujados, como si pertenecie- , ran á un mundo fantasma. Aquel edificio parece un montón de cenizas; las puertas y ventanas que negrean
sobre él,
gados carbones.
son los apa-
Al alejarme demi
casa, ésta se deshace, se desvanece;
creo que ella y cuanto ella guarda, 6 no ha existido nunca Ó no voy á
bes debía estar alfombrado el Olim-
volver á verlo más.
bre micuerpo lo mismo que un su-
bre
Un árbol, que surge á dos cuarpo. La nube que ahora me envuelve - tas de mi, tiene apariencias especno es así. Es gris, fría; se pliega so- ' trales; sus brazos se levantan somi
«cráneo
(amenazadores,
* dario. Al calor de mi piel, se deshaceen anchos lagrimones. - No me deja ver la- tierra, es verdad; pero
pronto á destruirlos; las ramas de de los arbustos me cogen á traición
por ella á tientas. A tres pasos de
dad viscosa de serpientes apercibi-
que se espesan con la distancia.
junto á mi, es pronto una sombra
tampoco me deja. ver el cielo. Ando mí
todo
son
cortinajes
cenizosos,
y se enroscan
á mis
piernas y se
retuercen en mi cuerpo con movilidas á morder; un hombre que pasa
.
Agosto 4 de 1907 549
EL CARNAVAL
que flota sin tocar la tierra. Recostada contra una roca hay una mujer; el velo de la niebla eae sobre ella en pliegues anchos y flotantes. No puedo distinguir sus facciones; tiene apoyado el'codo contra la rodilla y el rostro contra el puño. ¿Llora? ¿Espera? ¿Sutre?........ a se eclipsó, como las imágines dd nuestros ensoñares...Por encima de mi cabeza escucho un rumor de alas: ¿qué será? Una gaviota que busca el mar, tomando por guía el sordo rugir del oleaje. La senda que conduce al castillo se abre línea á línea ante mis pisadas; el parapeto en rúinas brota de las cortinas grises como una aparición. Miro hacia arriba, : Donde está el cielo? No lo sé, El cielo ho habla. Cuando lo oculta la niebla, hay que adivinarlo. El mar, más sociable, Ó más compasivo, me dice con cada una de las olas quellegan: “No te importe no verme; no me consideres
Diríase que los sacude una mano monstruosa. El gris se opaliza; ténues rubores van esparciéndose sobre él. De pronto una flechade oró lo atraviesa; la niebla se rasga; por el boquete que forma su rotura saca la cara el sol. Haces de rayos se dirigen á un lado y á otro; los crespones grises se deshilan, se esparcen, huyen á los rincones últimos del espacio ó ascienden como un vaho porpereo por encima de las aguas. n cielo purísimo sustituye á la niebla, y en Oriente el sol ríe con brutales carcajadas de luz. La niebla no existe. El astro la ha echado del cielo á puntapiés. Abajo, mar. ría, praderas y montañas rinden á mis.ojos el mafavilloso tributo de sus verdes. En el cielo ¿todo es azul. Sólo allá, en su fondo,
flota
una
nube
rio de la niebla, me
hago la ilusión
de que soy una estatua yacente. Tengo abiertos los ojos; pero mis ojos, como los de las estatuas yacentes,
no
ven;
la niebla les ciega
para las visiones del mundo exterior. ¡Qué importa! Mirarán hacia dentrc. Allí existe otro mundo; mirémosle. Puede que las estatuas yacentes miren también así. ¿Qué veo en ese mundo?
veo!.....Ese mundo es
¡Ah,
qué
paramí solo.
No' pienso enseñárselo á nadie. Bueno ó malo; á mi tan sólo pertenece. Los encajes dela niebla se agitan.
de rosa.......
J. DICENTA.
—— e —_—-
perdido; aquí estoy.”
Tomo asiento en la balaustrada y me dejo caer poco á poco sobre ella hasta tenderme por completo. En tal postura, ceñido por el suda-
de color de ópalo,
adornada con festones
Se hace Después de enredar la madeja todo
lo que
pudo, ahora
se hace el
loco aquél Mr. Koopel, que fué Fiscal de Aguadilla, Juez de San Juan, corresponsal de la prensa asociada y cuanto quiso ser en la isla de Puerto Rico. Se hace el loco para no volver á la isla.
Hombre de tan brillante ejecutoria no debía andar tan remiso en volver á visitarnos. Pero es que los tiempos cambian. Entonces vino á juzgar. Ahora viene á que lo juzguen. ¡Si viene! a ven ustedes que no es lo mismo.
PIDA RON SAN LUIS EXIJA LA MARCA LEGITIMA Y
FIJESE
EN
ESTA
FIRMA
US
izo
550
EL Crimea
|
o
Agosto 4 de 1907
QUINCE DIAS EN EL MAR RAN
las cuatro de la tarde.
veíamos
los pañuelos
despedida. Los esfuerzos que exhausto
había
y sin valor para
ozar de mi tormento.
Acababamos
de zarpar, y ya á
que al agitarse nos enviaban hecho
para aparecer
dominarme,
me fuí
sereno,
á un rincón
nas
una
última
me
dejaron
de
proa,
á
Y á fuerza decavilar, tuve la idea de dedicarme,
observar y tomar nota de cuanto pasara
á mi alrededor, para matar
el aburrimiento.
Nada comparable, á la desolación de esos primeros días de vida íntima, entre personas extrañas que el azar reune unos instantes, y que hacen á uno sentirse en un desierto! Todo se vuelve, observarse y buscar semejanzas, con los parientes Ó amigos. Pero al tercer día de navegación, ya todos. se conocen; ya empiezan á cambiarse impresiones, primero, respecto al resto del pasaje, luego las causas á que obedece el el viaje, y naturalmente, se cuentan el pasado, para llegar- al presente y continuar con las esperanzas y las ambiciones para el porvenir. Más tarde, cuando este tema de conversación se ha agotado, viene Otro no menos interesante: la crítica. La menor frase, el más mínimo movimiento, está sujeto á
mil interpretaciones.
¡Y qué estudio puede hacerse de esa diversidad de
caracteres, que un roce contínuo pone de relieve á cada instante, hacien-
do resaltar cualidades y defectos! Yo, encantado con mi papel de observador, he resuelto aparecer absorto por completo en mis libros. El pasaje, es de lo más variado que puede darse: Una .compañía de zarzuela con su correspondiente empresario, el cual trae á su cargo dos chicas bonaerenses, y vive.en una,constante práctica de oratoria y decla-
mación.
clara,
Es una especialidad este caballero.
y con conocimientos
universales,
Dotado de una inteligencia
resultaría,
hasta
cierto
agradable, si á fuerza de prodigarlos, no se hiciera fastidioso.
punto
Y para
poner de manifiesto su talento, ha escogido como sala de juicios el comedor, y por adversario, un tipo no menos original quel el suyo: un jóven alto, que dice ser abogado; un chico verdaderamente modernista con larga melena,
é ey
letras y se cree un
rre
Séneca.
monóculo;
que tiene
la
monomanía
de
las
Obsesionado con la idea de dar á conocer “la
literatura simbolista” no tiene más ocupación que buscar público para sus conferencias de propaganda; conferencias que á penas iniciadas; se ve obligádo á suspender, á. causa del desfile de los oyentes. Y hay que oir las
disertaciones de mis dos tipos, en una mesa,
en que por una casuali-
dad se han reunido cinco a dos. Los otros permanecen mudos ante la elocuencia altisonante del uno y la nulidad absoluta del otro: Se habla de literatura. Después de decirse sucesor de “Clarín” (Alas) en la
crítica y de citar á Ruben Darío y otros de sus favoritos, el literato juzga
á Victor Hugo, y le llama el padre del romanticismo. “Expectación general. Uno de los mudos saliendo de su estupor y como dudando de lo que ha oído, pregunta: ¿Qué ha dicho el señor? y el empresario que no perdona
ocasión de zaherirlo, contesta:
Pues,
como siempre, pues—ha metido la pata. ¿no?
—Diga usted, señor de N. por
precisamente,
quién me ha tomado
el señor,
usted? —Pues,
precisamente no lo he tomado á Vd. por nadie, pues que precisamente es usted inconfundible. Si ¿no? La discusión va tomando un giro sesgado, y un señor cubano, á quien yo hubiera apellidado **Don Manso Imperturbable”, enemigo acérrimo de discutir, dice sentirse mareado y lleva la conversación á otro terreno. . Aquí toma la palabra el empresario, sin que nadie se lo impida y
EL
CARNAVAL
Agosto.4 de 1907.
551
diserta sobre lainfluencia de la voluntad, en los padecimientos físicos.
“El mareo, dice, es un fenómeno puramente autosugestivo, pues precisamente no tiene razón de ser, en Ocasiones como
ésta, que precisamente el
barco, ni se mueve. ¿no?” : Y terminado su discurso á cerca del mareo, va á hablar de derecho, porque el viaje es torto, y es preciso que sepamos, que también él es
abogado.
desarrolla.
Ahora es el matrimonio considerado civilmente el tema
que
El literato no puede dominarse, y pregunta cuantas y cuales
sean las clases de matrimonio.
La discusión se reanuda, y el empresario
picado en lo vivo contesta: -Oiga usted señor, antes de batirseloscontendientes reconocen el terreno, y pues que vamos á discutir, empiece usted por
definir
el derecho, pues
precisamente,
no sé, si realmente es usted
abogado. ¿Cómo; señor de N......? ¿Qué se ha figurado usted? Acaso duda usted de que soy Licenciado? ¿Sabe usted de cual Universidad ? Pues recisamente lo supongo, será usted Licenciado de la Universidad de aues. Si, ¿nó? Nuevo temor á un disgusto y nueva intervención, del señor Imperturbable. Y había para llenar un libro con escenas análogas repetidas á diario, mañana y tarde, si no quisiera bosquejar al simpático don Manso y otros no menos simpáticos compañeros. El señor Imperturbable, es un ser extraordinario. Es la corrección personificada, revelada hasta en los menores detalles de su persona. Grave
Ó bromista, según
las circunstancias, este señor, ha becho
acópio
de número determinado de gestos y expresiones, que usa invariablemente «en determinadas circunstancias, sin que sea posible sorprender en aquella
fisonomía, nada más de lo que ella se propone revelar.
Por su aspecto
sério y bondadoso es el confidente obligado de todos los jóvenes. ¡Hasta yo, tuve la debilidad de confesarle que me gustaba una de las bonaerenses! *“ Hijo mío, me dijo, esas cosas son muy sérias y hay que pensarlas, ps nada se pierde con arriesgarse y si usted quiere que yo hable. Tanta bondad, que tomé como una deferencia á mí, me confundió en el primer momento, pero luego le ví hablando con el literato, y dí con asombro que le decía las mismas palabras. Recomendadas á don Manso, vienen dos chicas, que al principio tomé por sus sobrinas y resultaron sólo, antiguas conocidas. También á éstas, las hubiera bautizado yo, á mi gusto. : Paz, que llamamos la mayor, algo parecida á don Manso, aunque no tan imperturbable; majestuosa y tranquila, en compañía siempre de una cubana encantadora, quejcon el Capitán -y algunos oficiales, hacen la tertulia en la esquina que da:á proa. A la otra, una chiquilla impertinente y majadera hasta lo infinito, que á todo el mundo hace blanco de sus burlas y epigramas, y va sin cesar de un lado á otro sirviendo de payaso, pues suele tener felices ocurrencias, no hay nombre que le cuadre. * Azogue, Ó movimiento contínuo, son los únicos que pudieran dar idea de aquel diablo. Le dice al Capitán que quiere conquistarlo; ofrece al Pater sillones para novios torneados como cantan en Málaga, y le manda Vermouth, cuando se apercibe del honor que 'el buen Capellán hace á la comida; no deja en paz al simpático sobrecargo que por ser alto y delgado, ha merecido que le llame ligerillo y que lejos de incomodarse corresponde al epíteto, diciéndole “el diablito.” Y después de armar una * revolución completa en la tertulia de proa, se la vé, como el persona: más sério, en la banda de estribor haciendo el cuarto; en una mesa de tresillistas. Este trío inseparable, está formado, por un madrileño, ersonificación de la simpatía y cultura; un catalán,
encarnación de la
bondad sencillez, y un puertorriqueno todo generosidad apasionado del código de Cabriñana. Triunvirato que en mi opinión no tiene otro Ó, paternal por el Diablito, cuyo poder, defecto, que su debilidad hasta hacer hablar dos mudos, y conquistarme á mí, que no podía sufrir...
sus bromas al principio de la navenación.—TOURISTA.
?
552
EL CARNAVAL
;
EL LIBRO
Agosto 4 de 1907
DE DALMAU
Los latinos tenemos un gran defecto y creo que los sajones tambien: consiste en juzgar las cosas á priori. Si vemos, por ejemplo, en la portada de un método de solfeo, el nombre
de Cánovas del
Castillo, que
basta
para
sostengamos
con
toda la estupidez
que
suele
que
.caracterizarnos,
se
trata
de
una
obra monumental. Pero aparece un libro escrito por un joven es-
tudioso, tenaz,
perseverante, que
puede
lla-
marse Tomás Carrión, Elías Levis 6 Pérez Losada, y el coro de imbéciles,
que
nunca
ha
producido nada, va repitiendo, valiente mamarracho habrá escrito éste.
Quizás tomarse
alguno, sin la molestia
de hojearlo,haya dicho
lo mismo del libro “Castelar” queacabade dar al público nuestro querido compañero Sebastian Dalmau y Canet. Y sinembargo la obra del joven periodista merece toda clase de elogios. No diremos nosotros que sea un trabajo perfecto ni que la crítica. no encuentre lunares que señalar. Pero es sin duda Dalmau, el escritor que con meuos apasionamiento juzga al gran repúblico español. Se revela en toda la obra un gran espíritu de observación y un laudable y generoso esfuerzo por hacer aparecer siempre, á Castelar periodista, 4 Castelar revolucionario, á Castelar Presidente de la República, á Castelar historiador, consecuente ¿on sus principios. Es más admirable la obra de Dalmau por tratarse de una de las más grandes figuras contemporaneas acerca de la cual han escritotantas y tan autorizadas plumas. No obstante, en el curso de las tres cientas páginas de que consta el libro, el lector recibe verdaderas sorpresas—anecdotas curiosísimas, detalles de la vida íntima del gran tribuno averiguó Dalmau—que ninguno de sus biógratos había consignado.
Agosto 4 de 1907
En CARNAVAL
553
El libro de Dalmau es un esfuerzo colosal y merece, por haber dado cima, á su obra, entusiastas felicitaciones y positivas recompensas. *
En una sola cosa notamos que está el amigo Dalmau poco afortunado: nos referimos á las citas en latin. Crea el distinguido compañero que si le fuera posible hacerlas en otro idioma quedaría mucho mejor. Las lenguas muertas.... matan á cualquiera. ALE
Y volviendo á los que hablan, á los: que censuran Lo les preguntamos:
¿Lo hacen ustedes mejor?
EL MANZANILLO |
El galano verdor de la llanura se
PARA E. LEFEBRE
Hay
árboles
sabana
ancha,
perversos. donde
su corcel galopa, en de las linfas puras, ad nero las pinturas de que el cristal retrata,
En
la
el hatero
en
la vislumbre vierte el sabalas florestas y que ledas se
irizan con la brisa cuando
las en silencio llega. arroyo las siluetas
á besar-
Se ven en el del guayabo
gentil, que su corteza con
la canela
de Ceylán confunde; del aromoso jicacal que á las palomas brinda su fruta dulce y de sedoso armiño; de la elegante palma, reina y señora de las selvas en América fecunda; y de árboles sin cuento, generosos, buenos que al cansado montero unos sus frutos dan y otros su sombra. Norabuena que el Constructor del mundo pródigo fué de dádivas al homhre. El sabanero, ya en la recia brega, no pára mientes en poesía tan rica y sigue y quo recorriendo elcampo, ya largando las bridas al. es ora al pasito cómodo y finillo. El paisaje cambia. Desaparecieron las últimas
ceibas
de Dalmau.
corpulentas
(el gi-
gante boabab americano) y el terreno seco y polvoriento ya no produce sino arbustos feos, sarmientos tristes, que parecen los últimos dineros de una viuda. Los espinales erizados alzan sus hirientes, dolorosas púas; y ay! del incauto que á tocarlos ose, que se pintara de su sangre el polvo!
ha ido cambiando en mustios ama-
rillos que las dulces fruiciones des-
coloran.
El monte ya no existe:
sólo contados
árboles
se ven
en
toda la extensión del llano inmenso ;.
y escasos los gámñados no eestean
donde la sequedad mató la .hierba. La tristeza del sitio el pecho aprieta. Algo que desencanta y nos molesta , hay en la visión de: un cuadro trunco: naturaleza pobre es mujer fea, es hurto que sechace nuestra hacienda propias dulzura que se mancha con un rasgo de falsedad 6 de traición ad iio: CN La tierra 'en tanto sin: verdor ni brillo parece el árabe desierto: el sol sus dardos ¡iracundo asesta tostando el suelo que la planta quema;la brisa ardiente no refresca
nunca por falta de q país.
en aquel
Qué inmensa soledad!
Aquel
desierto, á no ser por el oro sutil de un sol hermoso el triste imperio de la muerte fuera... Allá abajo sedivisan lejos algunos arbolillos y una ceja. El sabanero arrienda su caballo jadeante hacia la ceja ambicionada en busca de alguna sombra generosa, donde pasar el vendabal defuego. Traspone el umbral de las quebradas secas; la tierra grita cual tostada esponja y en lánguida carrera llega al fin.
Un árbol hay en la floresta escasa
que llama la atención por su som-
brío.
Es alto, metálico, delgado,
su ramaje derecho y verde oscuro ' semeja la forma de un paraguas.
,
594
Agosto 4 de 1907
EL CARNAVAL
Es un enforbio, sus flores blanquecinas de agradables formas, casi perfumadas se tornarán mañana en una fruta muy parecida á la mánzama dulce. Allí bajo su sombra descansó el mancebo sudorosa lx frente y seco el pecho. Invitado al sueño embriagador sus ojos se cerraron.... Elsueño que besaba sus párpados cansados
era
manzanillo;
el
veneno
sntil
del
del árbol perverso que
en la América
los indios, huyendo
En el hospital presbiteriano, además de estar.en posesión de
últimos adelantos de la cirujía moderna, se recomienda por su cons-
trucción científica, trato exquisito y condiciones higiénicas, se llevó á cabo la brillante operación, que ha sido un triunfo más
dominan
como
en las frondas
las
esbeltas palmas, de miradas que al parecer se rinden; de sonrisas
que
al placer invitan, y de voz de sirena
encantadora....
Son el tósigo del alma y dan la
muerte.
Pero
ta noticia, que llevala tranquilidad simo.
ración quirárjica practicada de un
modo admirable por el notable cirujano Dr. Figueroa, auxiliado por
sus compañeros Drs. López Anton-
giorgi y Avilés, ha entrado en fran-
ca convalecencia la distinguida esquerido
ami-
go D.. Enrique'O. Green, de Añasco.
CAFE xx
E
xx
La
prensa americana
rresponsales
elogian
mucho el discurso de nuestro ilus-
trado amigo D. José de Diego, en la asamblea de los speakers. Sabíamos que el distinguido puertorriqueño abogaría en el seno de esa gran convención por los ver-
aguacero:
cesa de llover, las sacu-
de y quedan secas.
emo si nada hubiese pasado.
Pero no importa: es preciso ma-
chacar siempre.
y machacando Aunque
hay
El. hierro es duro
se áblanda. «> mg
de esos
que no se ablanda... ni eh la fundición de Abarca. ¡Más duros que el acero!
DULCES
Se Sirven “Lonches 21+FORTALEZA,
RECIBEN PARA
y los co-
extranjeros,
MORGAN
DE7A. E
No importa
que á las plumas del pato un gran
Después de una: dificilísima ope-
HELADOS
xx
>x*
SODA
WATER
Rápidos”
M. A12P, M. SAN
JUAN,
P.
R.
ORDENES, DESPACHANDOSE CON PRONTITUD REUNIONES, GIRAS Y BANQUETES.
Frutas en sus Estaciones Respectivas. 1
:
y la alegría á un hogar estimadí-
americanos allí con os le habrán hecho las palabras de nuestro elocuente orador, el mismo efecto
Lo celebramos
muy
Dr. Fi-
daderos intereses de su país. Pero sabemos también que á los
M. ARCHAMBAULT.
posa de nuestro
para el
gueroa. 1 Celebramos infinitamente la faus-
de sus letal y aciag'a sombra, llaman aún el “árbol de la Muerte.” Acá en la sociedad, lejos del monte, el manzanillo abunda: mujeres
bellas, de talles cimbradores, AS
que los
:
EL CARNAVAL
Agosto 4 de 1907
COMO SE SALUDAN
y
; ”
e
-
E
:
E,
A ..
LOS AMIGOS
E
+
a
vOLgA
Es
2
dl
E
De “España —Muy buenos dias. ¿Y por allá? —Todos bien, gracias. ¿Y su madre? —Sin novedad, sin novedad.
Nueva.” .
555
456
EL
Agosto 4 de 1907
CARNAVAL
LOS
INFORMES
A mi mesa de redacción han llegado los de los alcaldes de Coamo, Juana Díaz y Humacao, todos poniendo por las nubes su administración. Porque para darse bombos estos alcaldes de ahora. No hay une solo que tenga abuela. El de Humacao termina así : “Todos los servicios municipales han
sido atendidos,
menos
la sus-
cripción de “El Carnaval” de los doce meses del año de 1906 por no tener con quien enviar el dinero (*) habiendo mejorado notablemente el ornato público, debido á la eficaz ayuda prestada por la comisión de éste ramo, pues hoy puedo
decir con
=
como
orgullo,
pueblo
que
de segunda
Humacao, clase, es,
sino el mejor, uno de los más bien urbanizados de la Isla, tanto por sus edificios particulares como por los públicos.” Aquello no quita, amigo D. Emilio, para quelo felicite por sugestión administrativa y si así puso Vd. la ciudad de Humacao, dígame si puedo hacer algo para que lo relijan en las próximas elecciones. Pero que mucho bombo se dan
estos alcaldes. Si
yo fuera Gobernador, pediría un informe á los alcaldes y otro á vecinos.
Para poder saber la verdad. ***
El de Juana Diaz, mi correligio-
nario Zambrana, empieza regando esta modesta varilla : “No deseo hacer tuna apología de mis actos como administrador de los
intereses
procomunales;
Y")
Porahí
pasará son más
El informe del de Coamo se me perdió... Mas para saber que la administración de Coamo anda bien, no se necesita más que una cosa; saber que está don Manuel Betances al frente de la alcaldía.
Banquete á la prensa Y dicen por ahí que los periodis-
tas no somos gente de suerte. Ya lo creo que lo somos. No hay fiesta ni jolgorio donde los chicos de la prensa no esten me-
tidos.
Para estos mortales afortunados prepara en estos días el representante del Bálsamo de higos, un esAquí estuvo, personalmente áinvitarnos. Y como para esto de comer no nos hacemos de rogar, allá iremos, mediante Dios, apenas: toquen á rancho. No las invito á ustedes, mis simpáticas lectoras, porque el banquete es para periodistas solamente. Y ya se sabe que cuando los po: riodistas se reunen es para hablar mal de alguien.
estos
deben ser MO de los € H., y por todos"y cada uno de los que confiaron la custodia de sus (intereses, á - mi discrección y prudencia. Quiero simplemente informar acerca del de traerlo.--No
+...
pléndido banquete.
*...
los
estado de las varias y distintas dependencias que están bajo mi dirección.” Y á renglón seguido se echa una de piropos que no hay por donde cogerlo. : ambrana no es suscritor de EL CARNAVAL. Porque eso tienen los republicanos: no hay Dios que los haga suscribir. Pero en fin, quizás el Sr. Alcalde de Juana Diaz no sea de esos.
José Vila y pueque tres pesos.
.
AA
Iremos al banquete, señor representante del Bálsamo de higos; pero antes debo advertirle que no deje de llevar cerveza Pabst, y ron
viejo de Vilaró;
¡Que ron, amigo Raldiris!
EL CARNAVAL
Agosto 4 de 1907
LOS NOCTURNOS DE CHOPPIN A
la “Hija
del Caribe”?
¡Oh el divino soñador; el insigne poeta de la pauta! Sus creaciones andan por el mundo prodigando la bohemia y el éxtasis, y la lluvia de gloria que las baña las vigoriza é impulsa muellemente hacia el seno augusto de los éxitos inacabables! La inspiración de Choppín irradió fausta y opulenta en sus “nocturnos” pasionales,
como si el infi-
nito le hubiera intoxificado los seeretos armónicos que vibran más allá del dominio esplendente de los astros.
Aquellas manos eucarísticas, prodigiosas, obedientes á la voz de los sonidos, trazaron los acordes de los castos poemas
mundo
inmortales,
raros cambiantes de luz y de cola- : res en los detalles del paisaje. Acordes funerarios, casi imperceptibles, apagados y olientes como los últimos suspiros de una virjen . moribunda.
Todo abunda en aquellas deloras musicales. El album es un frasco de perfume. Una cripta de bellezas irreveladas. Una maravillosa exhuberancia de. radiosa fantasía. Una flora de ensueños virjinales. Aquel gran corazón vacío sobre el pentágrama su fuego y su ternura y los virtuos lo recogen en las enclaustradas cuerdas de un piano, ó en las sonoras fibras de un violín.
¡Oh dulce sueño el que dan los .
nocturnos de Choppín.
Luis FELIPE DESSÚS.
y el
Arecibo, Agosto de 1907.
celebró arrodillado la glo-
riosa aparición de aquellas
de armonía. De todas
las artes,
557
fuentes dy
la música es
la que con más intensidad influye
grandeza del divino Mozart?
Homero se hizo soñar: Miguel Angel se hizo admirar.... Mozart se hizo sentir.... Y en la escala de dioses que han recorrido el diapasón del arte mu-
siogl, brilla el inmenso Choppín con iosa elocuencia, traduciendo con
admirable seguridad el lenguaje de
la naturaleza. :
” El clasicismo y el romanticismo . el unísono en las creaciones e aquel tierno evocador de emociones extrañas, y es porque el genio italiano y el teutón regaron los blancos azahares de sus nupcias sobre su santa inspiración, al verlo tan ardorosamente arrullado por el verbo del dios de los sonidos. Frases llenas de mística ternura,
frases rebosadoras de rojos erotismos; frases lánguidas y tristes. Oraciones pletóricas de opulencia armónica y de pompas rítmicas.
Períodos crepuseulares, llenos de
:
Dr.
A,
Alvarez
Valdés
:
A
DENTISTA DE y 2
en la vida sensitiva del espíritu. ¿Qué son las grandezas de Homero y Miguel Angel, esos dos astros de inmortalidad ante la suprema
UNIVERSIDAD
LA
DK PENSILVANIA
VEINTICINCO AÑOS DE PRACTICA. Plaza San
Baldorioty Juan,
EXTRACCIONES
de
Castro
Puerro
Rico.
SIN
!1 DOLOR
HORAS DE OFICINA ¡e
11
De3411%
Desás
A las señoras y señoritas
Se acaban de recibir por el último vapor en el Bazar de A. F. Kohl un ran surtido
de faldas de etamina,
ordadsa. última moda, en 36 distintos estilos, desde $6 hasta $15.
¡Es la última novedad en vestir!
¿Lo queréis saber? Una visita, pués, á U. $. Bazar yy,
558
EL CARNAVAL:
Agosto
*
CUENTO
DELA
DOS ANÓNIMOS
Cantaba el ruiseñor,—conste que no quiero imitar 'al prologuista de Sentimental,”—canta-
ba el ruiseñor, y sus arpegios llegaban al alma de Ernestina con suavidad
de amores,
con
tristezas de
pasados y plácidos recuerdos... *Inclinada sobre el pasamamo del antepecho que daba al jardín, vagaba sus ojos tristes por la fronda que se extendía á centenares de metros,
El ruiseñor seguía sus endechas desde un naranjo que arropaba avarienta madreselva. Dos gruesas lágrimas surcaron las mejillas de
Ernestina,
y un sus-
piro salió de su alma. —¡Cuan ingrato es, dijo; y sacan-
do de su seno un pequeño crito, escribió : “Las tristezas del alma,
manus-
alma
TI Frenje á la cuna donde duerme un niño de muy corta adad, hállase Ernestina. Abre un cofresito de ébano con inscripciones de nácar y sacando un paquete de cartas,
lleva sus triste-
zas y alegrías á las miriadas de mundos. Porque todo es armónico, porque todo es uno, porque todo es Dios. ¿Alegre está el ruiseñor, ? alegres estamos nosotros.
las ternuras
pues,
de
un
Y así se estrema todo, por todo el Universo. Imperceptible es ello para la humanidad, á menos que las tristezas ó alegrías nos toquen muy de cerca. La hiperestesia no ha llegado aún á su infinito estado. Pero el caso existe. La relación íntima es un hecho”... Se retiró del antepecho, guardó
su manuscrito y lanzando una mi-
rada de sus ojos negros, al ruiseñor, * —Adios,
ave del alma,
sensitiva
de en-
beso; recibela,
en las impresiones
carta.
Un fuerte
abrazo
para
de esta
nuestro
hijo. Adios, Tu Ramón”.
Doblóla de nuevo y tomando otra
que separadamente guardaba en su costurero, leyó:
“Ernestina:
La
sinceridad
del
afecto que le guardo, obligame aunque á pesar mío, á manifestarle ue
Ramón le es infiel: Bota
salud,
dinero y tranquilidad con una corista que no le ama.
¿Llora el ruiseñor? lloramos nos-
Otros.
toma
tre ellas una y la desdobla. Bésala y lee: “Ernestina: Asuntos de imperiosa necesidad me separan momentaneamente de tí. Urgencias de supremo interés para mis negocios, aceleron mi marcha sin que pueda dejarte mi alma en
son las
tristezas de la Naturaleza. El átomo “yo” influye íntimamente en la conjunción universal. La unidad
SEMANA
de la selva: corre, vuela donde él y cuentale mis penas, mis dolores por su abandono...
I
“Primavera
4 de 1907
Un amigo”.
—¡Oh, esto es horrible. Y hace un _mes
que me tiene abandonada
con
pretextos de negocios... La pobre Ernestina lloró mucho su soledad y besó más y más á su
hijo.
In
Ramón hallase temporalmente en una habitación de un hotel. En los momentos en-que le vemos, retiene en su mane una carta
que ha sacado americana.
Lee iracundo:
del bolsillo
de su
EL
CARNAVAL
Agosto 4 de 1907
“Un amigo que ta quiere y que vela por tu honor, 48'participa que tu esposa te es infiel”. —¡ Infame, ¡infame dijo, la mataré; y escribió la carta de despedida ; que conocemos. Desde entonces ocultase de todo el mundo y ronda de noche, largas horas, por su casa. IV. La noche todo lo oculta: miradas de odio, miradas de amores seguardan su bajo sombra en espera de oportunidades para efectuar sus anhelos. Timpo ha transcurrido y Ernestina llorá aún, la ausencia de su ma-
rido. Mientras su hijito duerme, se asoma ella al antepecho y la bellisima figura de su cuerpo destácase en por «entre la sombra peta calle de tilos que va á morir al mar. Noche oscura, noche tenebrosa, hace gue á su alma llegue la impresión
de lo fantastico,
de lo sobre-
natural. El ruiseñor calla y el naranjo que guarda avara madreselva, hállase triste.
Pero el coquí se oye con inusitada repetición y las lucienergas ofrecen la claridad de sus fosforescentes ojos. Todo está triste,todo
impone con
Y al huir para dar voces de auxi.
lio, fué sorprendida por una voz amada que le traía tiernisimas remembranzas. <—¿Que oigo?... ¡Ramón, Ramón! ¿serás tú?... —Si, si; yo soy quien vengo á tu auxilio, para recompensar con mis cariños
De improviso sale un hombre por la avenida de tilos, y dice:
Toda esto lo decia muy á prisa, á tiempo que sostenía sujeto por el cuello á su enemigo. Sacó su revólver y apuntandole; dijo imperativamente: —Siga usted! Ya en
J, Bonnin
£
Co.
encontrados
afectos
—Esposa mia, dijo: todo lo eomprendo; este villano que me pretextaba sincera amistad, ha pretendido alejarme de ti con anónimos infamantes.... —¡Calla, si yo recibi otro acusándote de infiel...Dios mío, Dios mio, que mundo...
Y cayó en los brazos de su amado, mientras el anonimista á imperiosa mirada de Ramon, salio de aquel
cabesa
santuario
baja
del
amor, con la
y la verguenza en el
rostro. —;¡No...no me abandones, repetía Ernestina
en
medio de un
acceso
nervioso, ¡no me abandones Ramon mio, que yo soy buena y te
amo mucho....mucho.....¡y lo oprimia contra sú corazon y lo besaba efusiva y repetidas veces.
—¡Infame; ¡infame ¿quién es usted
MUEBLES
tan
se guardaban.
—Bien: dijo Kamon
gritó Ernestina asustada y llena de indignación, ¿quien es usted, que así se introduce en los dominios de una casa hónrada... ¡Infáme!... largo de aquí.
MERCANCIAS, QUINCALLA
la habitación de Ernestina,
en donde
—Ernestina..”. Ernestina. ..amo á
FLOR
*
rras de esta... fiera.
usted, Ramón esta lejos, huye...
LA
de ahora,. los sufrimientos
que en poco.-tiempo te he proporcionado, y para salvarte de las ga-
los ruidos de mar y con el frá, frá por el de la fronda al ser acericiada viento.
559
al besarla en
la frente: que este beso sea el sello y lazo de
unionque
sugete
¡siempre,
¡siempre á nuestras almas... JOSÉ
DE
CALDERÓN
APONTE,
MAYO
Y FERRETERIA EN GENERAL. A
PLAZOS. Caguas,
P. Re
560
EL CARNAVAL
Agosto 4 de-1907
nus,
LA ULTIMA FUNCION
-*
Menos uno Je parece
que con-
fundió el oxígeñió con el hidrogeno, todos han sido aprobados con exFué la escogida or Realito para >» s celentes notas. + dedicársela al público de San Ju que siempre lo aplaude y á sus-amk Esperabamos este resultados gosquel aplauden y lo quieren. > ... «8 ero es que á Realito hay que quererlo de todos modos, porque : es nuestro. Creo que nació en AndaCon un artístico grupo hecho en lucía, que es tener suerte al nacer. la galería del señor Colorado y en - Vino á Puerto Rico y aquí puede el.que aparecen, Francisco Garabis, decirse que hizo sucarrera artística. Duledio Pérez, Carmélo Otero, MaY aquí hizo también sus mejores. núel E: Betances, Eufemio Bocane-
amistades.
Y da un beneficio; y no hay para . nadie más que para Realito. Para Realito que recibe con la misma cara de satisfacción, uy alfler de brillantes, que un abrazo salido del alma. $ ¡Cómo no hembs de quererlo si es nuestro! Si en lá tertulia y fuera - dela tertulia, en el éscenario y enlos os repite siempre su cariño á uerto Rico. ¿ *
e
Las otras tardes me hacía obser-
var un amigo, que llueve siempre que Realito da un beneficio. Y es verdad: llueve por el día y
llueve por la noche, porque' señores
el jueves fué uná verdadera lluvia de regalos la que cayó én el gabi/ nete del beneficiado.
Hasta
yo, que no regalo: nunca
nada, le dije desde la butaca: bendita sea tu madre; en gallego, porque no lo sé decir en andaluz. Se lo dije desde la butaca y se lo *repito aquí para que lo sepa en
Arecibo.
gra,
José
Rosa
Rosario,
Luís
A.
la
redacción
de
“El
Ortiz y Angel María Marín, ha sido obséquiada Carnaval”.
-:-
:
tías á tan
excelentes
Y nosotros:como un homenaje al talento y como prueba de simpaa:
Os, ten-
dremos el gusto de publiéárlo muy pronto. ” Y agradecidos obsequio.
por
tan
- Blanca Matrás
Er valioso
yA.
Hemos sido altamente honrados eon la visita de la distinguida artista que acaba de debutar en nuestro coliseo,:y que ha sido la admiración de los públicos de Europa. Y la que ha recogido tantos - aplausos yendo de triunto.en triunio á través de su vida artística, es la personificación de la senciHez y
la modestia. A la Sra.
Matrás
acompaña-
ba el maestro Campds á quien te-
níamos ya el gusto de conocer. +
Los mejores que se elaboran.
E. FRANCO, Mayaguez, Puerto Rico. Pídanse en todas partes.
Agentesen San Juan:-Aboy, Vidal£ Co...
-
”
EL VARNAYAL
|
A
Agodedgaroor
"Tipos
501
Teátrales
1. ios cer á cie
0
hombres*4
preciso dr
ciertas
par-
tes:
Sín if al teatro y pa-
sar
al esce-
nario
jamás
| conocerían ¡ ustedes á D. Canuto, el distinguido ciudadano que tenemos
;
el alto honor depresentar-
:
les. —(Muchí-
simo
gusto
, en conocerle.
—No se crean que D. Canuto es un canuto cual-
quiera. Si ustedes
lo ven por la calle, andan-
do pausa» damente y en actitud cavi-
q.
tal vez
oconfundan con un delegado á la Cámara. ' Si lo ven entrar en la 24.
iglesia, sin
duda lo cree-
rán
el
más
a Ld
de los mortales. Si su-
POE
y
E
resado en tala
+
¿.
Pero véanlo
ón
de los más intrincados A
-
da
be al Ateneo
la A
parece que -está 5 vivaUe.
del O
ustedes en el Municipal, después que bajan
Que cambio sé opera en don Canuto!
el
más cándido
A
inocente,
telÓMi,,.
> e
Agiosto:£ de 1907 4
»
Las otrás “noches le sorrios
este diálogo gon
uno de los interfhedios.
—La verdad es que se ha lucido
>
di
—Jesús, don Canuto!
¡Ya sé, ya sé que eres muy me
ted ta
$
una Gorista en
*S
noche.
ta.
lime ¿recibiste una cartita mía esta mañana ?
señor y un obsequio muy bonito. P no es nada. sted merece más, muchísimo más.
Dónde consiguió aquellos polvos ? arece que ya te los has puestor
Uy
uy! uy! que cutis más frío.
esús donsCanuto, que lo van á ver '
alzan el telón y don Canuto aparece en-su palñial lado de su pensando en los hijos, ignora la
o 50 respetable anciana, que pobte lo que pasa entre bastidores.
Sn eh acompañía y oigangistedes los lamentos del tenorio acartonado. —En poco me arruina aquella grandísima sinvergiienza. —¿ Pero usted ?
—Me cuesta más de quiniélitos
808.:).=.!
Y le regaló por junto una caja e polvos de arroz, e Desde que he visto lo que pasa en los escenarios, cada encuentro en la calle ó en el templo conuno de egtosiviejos, que: de frente tienen la actitud filosófica del burro y si se ven de es cen un bacalao, me dijo para mi capote, que sinvergijenza ser Y siempre resulta ser uno de tantos Canutos. ruiz ROGER. —h
Pues
Porque cuidado qué empieza tem-
señor.....
prano á molestar al vecindario.
Cuando ya en la capital ni se hahka siquiera de la famosa Guardia, Nacional mentaa; se le ocurre al
distinguido ámigo y simpático De-
legado á la Cáinara señor Buil Lluveras, despertar el entusiasmo patriótico en Sábana Grande.
Maná
pecho
han
tomado
el
“astimta que no pasa domingo sin haya ejercicio. E Y en el manejo de las armas, que son de madera, provisionalmente, demuestran los “voluntarios” de Sábana Grande, ser una verdadera
especialidad.
Y decian
Ae
los ponceños
«que
la
Guardia Nacional iba ser un éxito -seguro en la ciudad del Sud.
Exito seguro, en Sabana Grande! Y dígame amigo Buil, á qumbio de esos ejercicios ¿qúbos ofrece Mr. Grahame? Cuanto les conceda el Comisionado del Interior me pare-
ce poco.
Yo les daría hasta la Estación
Naval. Porque cuidado que se suda haciendo ejercicios militares. Y con fusiles de madert nada menos!
HA
Nojgabemos
*
-
cuanto
gana el cor-
neta que ya lo era, si mal no recordamos, en los tiempos de la ominosa; pero debe ganar un buen sueldo.
En
“El Gallo de
Oro”
es donde
puede conseguir todos los figurines y patrones que n 1”
Allen No. 25.