EL CARNAVAL SUSCRIPCION,
E
REVISTA PUERTORRIQUEÑA
OFICINAS:
oso | SATIRICO-LITERARIA, POLITICO-INDEPENDIENTE ao
DIRECTOR:
Y
Joaquín E. Barreiro.
San
ADMINISTRADOR :
=
Francisco
Apartado 434.
Francisco X. Arache. Teléfeno
PAGO
Año
Entered December 1%, 1902, at San Juan, P. R. as second-class matter, under Act. of Congress of March, 3, 1879.
ANTICIPADO.
VIII.
San
Juan,
Puerto
62.
Rico
18 de
Agosto
de
Circulación
1907.
299.
en isla. >
toda
Núm,
la
23.
¿xix _aaaaaa
es
es FLOR NEGRA
.
:
.
; ]
Mañana,
€
«ue —
.
$
cuando al cabo
yo duerma entre la obscura tierra, mi sueño negro, lejos, tal vez, de las benditas tumbas, debajo de las zarzas polvorosas,
:
y de las hierbas húmedas; o
cuando ya el imposible de la muerte
>
—piélago sin orillas nos desuna, piélago sordo á todos los lamentos, maldiciones y súplicas; mañana cuando llores,
:
mañana cuando sufras; cuando mires caer tus ilusiones
como en invierno las corolas mustias, y el tiempo haya surcado, tu semblante de arrugas, si oyes hablar de mis tristezas hondas y de mis hondas dudas, y acaso veas mis versos,
vasos de melancólicas ternuras que acerqué hasta tus labios sin hacerte apurar su linfa turbia;
ah! si entonces te acuerdas
de mí, y entre tus manos diminutas y blancas, doblas la abatida frente al peso de tu llanto y de tu angustia,
dí ¿no es verdad queexclamarás-¿Dios mío! Por qué no me impregné de sus ternuras?
.
,
Por qué no comprendí lo que callaba” Por qué no le amé nunca?—
JULIO E
.
:
FLOREZ.
: A
588
Agosto 18 de 1907
EL CARNAVAL <
la
LE Bl BNO BA BI 0 BN AB BO AN Bl
Mts
Eon
a
0
Ds DD
JINEAS OOOO
Si no tuviéra-
mosen la semana otra satisfac-
ción
que
lis de haber salu-
horror
A
ponceño,
ya
flores
nos
del
versalles
sentiríamos
feli-
Ces.
Pero además del saludo, hemos averiguado quetan simpáticas ami.gas permanecerán algunos días en Cataño antes de salir para su residencia de Juana Díaz. ¡Si pudiéramos conseguir que no se fueran nunca ! o
A
GALANTES
OOOO
É
OOOO
Para Muunabo,- donde residen, han salido después de una temporada. en San Sin. las estim 8
señoritas Rigau acompañadas de sus amantes y cariñosos padres. Sus muchos y buenos amigos de de la Capital, desean volverlas á ver pronto en esta ciudad.
dadoá Abigail y María Aguiar, dos encantadoras
AAA
o oo
Merece plácemes la junta local de Mayagiiez, por haber contratado á la Meta:
Dolores
Loubriel
Cueto,
una de las maestras puertorriqueñas que honran al - profesorado criollo. o oo
Cuando circule nuestra próxima edición ya irán camino de Caracas las simpáticas artistas, señora y señorita Ramirez, que tantos aplau-
Rosita Galiñanes á quien el pais conoce ya por los merecidos elogios que la prensa le ha tributado, trásladó temporalmente su residencia á San Juan. Está de enhorabuenael arte y los
sos han conquistado en nuestro coliseo. Pertenecen estas artistas españolas al número de las que honran la patria en el extranjero.
Porque Rosita á las condiciones
los demás artistas que nos abandonan, envía En CARNAVAL un sentido adios de despedida. Y no olviden que aquí se les quiere.
que al arte rendimos culto.
de bella, virtuosa y simpática, une la-de ser una verdadera artista.
A ellas, al maestro Mayoquí, y á
Sr
ME GUSTA ESO. Mr, Post, que no es tan malo como parece, ha señalado las horas de 11% á 1 para recibir la visita de
los chicos de la prensa— Es un acto el del Gobernador que
Tambien
lo debe estar el Gober-
nador que de este modo está en constante comunicación con el pueblo—
4
Los Gobernadores deben ser así,
sencillos y demócratas.
merece nuestro aplauso. Que inspiren cariño y no miedo Los reporters, están con este mocomo inspiraban los antíguos motivo muy contentosy satisfechos— - radores de Santa Catalina.
EL CARNAVAL
.
Agosto 18 de 1907
ARTES ยกY LETRAS
MILAGROS DEL CARINO.
590
EL CARNAVAL
Agosto 18 de 1907
—_—BIENVENIDO_=Un dia más que otro debemos
olvidar
la
primeras
in-
mezquina política de partido y puesto el pensamiento en la patria debemos hacer, leal, franca y sincera justicia á los qué cum. pliendo con el deber de "prole hacen onor al pais en que nacieron. Pepe Diego como cariñosamente le llaman * sus amigos y como lo llaman tam bién sus adversarios, es una de nuestras
telectualidades.
Puede decirse que cuando pone su gran talento al servicio de una causa aquella causa triunfa. . - Esta vez lo puso al servicio de la patria.
Y es indudable
que |
la causa de la patria*
—l|
L
triunfará,
Su verbo, que lo mismo lleva las X entran en el vergonzoso
masas á la revolución, que las pos-
tra - á los piés de la virgen,
invoque
n
los derechos del hombre
conculcados
ó hable
de las
inefa-
bles venturas de la santa religión
que predicarael mártirdel Gólgota, se ha dejado oir en el seno del gran continente americano y en la
libre
nio
de
la
denigrante
contuber-
obra
de
devastación, de rapiña, preguntaron asombrados, si en tal condición vivían los puertorriqneños.—
Y la opinión que hasta ahora había estado eugañada y que es allí una poderosa fuerza, reaccionó en
tierra de Washington, cobijado por
nuestro favor.
pueblos,
Y al fin se hará justicia al pueblo puertorriqueño.
la bandera
José
que hizo libres á cien
de Diego ha dicho
que Puerto Rico, la isla bella, noble y generosa; que no cometiera más pecado que soñar con las libertades americanas, se siente esclava en
el concierto de los pueblos libres.
Y las palabras
del gran orador
puertorriqueño repercutieron de un extremo á otro del continente ame. ricano. Y los verdaderos descendientes de Washington, Jeflerson y Lincoln,
los que aún tienen el culto de la verdadera democracia,—los que no
Y como José de Diego dijola verdad en los Estados Unidos;
Y como
la verdad, dígala
quien
la diga, es nuestro culto,EL Car-
NAVAL siente verdadaro orgullo publicando en este sitio, el retrato del Presidente de la Cámara de dos, á quién dedicamos en estas
líneas nuestro cariñoso saludo de
bienvenida,
Agosto 18 de 1907 591
EL CARNAVAL
POR
ESAS
salgo traigo noticias para toda la
CALLES
semana.
Sr. Alcalde, usted que es hombre de gustos, porqué no evita el disgusto de ver dia y noche esos: cascos de faroles, especie de esqueletos, que se exhiben en las call s más céntricas y concurridas de la ciudad? Esos restos del antiguo alumbrado de gas, le quedan á la ciudad como
á muchas
y
muy,
distingui-
das señoritas que yo conozco, los sombreritos de paja que ahora se usan. +
A
Y eso que la mitad de las que me dan no se pueden públicar por ser de carácter íntimo:
Intimamente me dijo guido adversario, que en campaña del Speaker, “no los que están, ni están que son.”
un distinesto de la son todos todos los
Pero como yo no entiendo de len-
guaje parabólico digo: á mi... plin. €*. *
El viernes
e
le amaneció
á este cu-
ra en el l'1seo de la Princesa.
Y apropósito de sombreros. Por correo interior, que es por donde llegan á esta redacción” todos los ¡mónimos, recibimos este billete. Sr. Barreiro : 7
Fué Á coger fresco, que, tal como están las cosas es lo único que se puede coger sin que la policía tengl que intervenir; y al llegar frente al presidio me senté. Y esperando que dieran las doce
insurrectos.
y
“Los sombreritos de paja no son Tienenam
actualidad : Se llaman
.
nombre de
Yare- Yare.”
Una de sombrero.”
Bonito nombre, ¿verdad? ¡Yare-Y are!!
Menos
conga uno paciencia con estas muchachitas que cuando les da por los tirantes,se ven tirantes hasta en la 0. «8 y cuando
los sombreros soportables.
4
en
lo
sinvergiienzas
mal
que se trata de un
hombre soltero á quien nadie pide cuentas de sus actos. Pero supóngase el amigo Patrón
se antojan de
que se tratara de un casado, que
de paja se ponen in*
pensando
que somos los mortales, me sorprendió la aurora. Y el reloj del presidio seguía ¡mpávido señalando las nueve.
lo estuviera esperando
la señora. y
que por mor
del
del reloj
estar parado, hubiera un
*
presidio disgusto
matrimonial. ¡Figúrese el Sr. Patrón!
Yo no salgo nunca; pero cuando nr
BALNEARIO
DE
COAMO
Hs
REFORMA 2 Á _
NOTABI.EMENTE. INSTALACIONES GABINETE
DE
DE
AGUA,
LECTURA,
INODOROS, BARBERIA,
CANTINA Surtida Dulces, Tabacos,
de
Licores,
Conservas, Cigarrillos, ete.
DUCHAS
SALON
DE
Y DEMAS
BILLAR
ARRENDATARIO
APARATOS
Y VARIEDADES
DO.
HIDROTERAPICOS
DE JUEGOS
LICITOS.
HOSPEDAJE POR SEMANAS la. Categoría: 1 persona yn día 2,50. s
**
Niños hasat
12 años
1.50
”
Niños hasta
12 años
1.00
Juan Boíx. | 22. Categoría: 1 persona un día 176
592
EL CARNAVAL
Agosto 18 de 190
ENTRE
BASTIDORES
Pacíficos ciudadanos, que lo mismo
sirven para empresarios de tea-
bros, que para concejales de ayuntamiento, 3 —
»
BALSAMO
DE
HIGOS
Único remedio eficaz, maravilloso, para curar inmediatamente las enfermedades propias de la mujer. Caja grande, con medicamento para más de un mes, cuesta $1. se: Box 1.086. SAN
ce
JUAN.
*
EL CARNAVAL
.
Julio 18 de 1907
eS A MIGNON Mignon es el nombre dama á quien amé.
ideal de una
Antigua adorada de grises pupilas y cuerpo torneado como una Mignon: tu príncipe rubio no llega, hermosura, y el ala sombría de la desventura
apaga tus ojos y risa de amor.... Mignon: cuántas rosas de la primavera querrían tus sienes de amor coronar
y unir á tus ansias sus vagos perfumes; Mignon: cuántos sueños cual aves implumes han muerto esperando tu aurora nupcial! ooo
Te ví, y al instante prendió en mí cerebro su llama la roja voluptuosidod, que entonces, oh triste Mignon! tu valías —con tus travesuras, usí lo decias—
lá esencia y el jugo de un rico viñal. Te amé—tu lo sabes—Y todass mis ansias con mis pensamientos de amor te brindé; mas no se qué oculto y extraño misterio colgó en mis amores su pálido imperio que en vez de perfumes hallé tu esquivez. Y tu desdeñaste, Mignon tentadora; y entunces fué cuando me quise morir
de penas profundas: Mignon: no sabía que un lirio colmado de fresca ambrosía
guardase en el fondo veneno sutil.
Y tu desdeñaste sin culpa ninguna. Yo supe la historia de tanta esquivez tu leve familia te llamó princesa, te habló de linajes.... y ves, la cabeza
tras áureas coronas. Mignon, se te fué. 000
Y yuélan los años!
Y el príncipe rubio
que viene á buscarte, no asoma, Mignon. mientras esperatu ser y envejece, por otra hechicera mi vida florece, más tierna, más pura, más. llena de amor!
: 1907.
VALENTÍN GIRÓ. .
Dominicano.
593
594
o
EL CARNAVAL
NO
ES UN
Agosto18 de 1907.
PAJARO
Y
A e
a sy Pa
A
Y remontando el vuelo, el nombre de Puerto Rico.
en alas de su elocuencia, puso
muy alto
Agosto
EL CARNAVAL
18 de 1907
595
Mero
A Magistrales Quimeras— Por Arturo Zórdova.
—Estas frescas ciudades que baten lasauras del Atlántico en América, son
JuUEenaSs. Eso ha dicho el mozo, cabalgando el pensamiento en alas del ensueño.... Las almas hurañas gustan del sosiego de los recintos, de los suburbios que tienen callejas morunas y tipos extraños;
placen á su almaesas fugaces
impresiones al crepúsculo. Mi
amigo
ha escalado
lo más
abrupto
de la ciudad.
Ha
llegado
al con-
fin donde las estrechas sendas dejaron deempinarse para ser suave planicie.
En marcha tranquila ha desembocado en unos barrios en donde dijérase que azota la epidermis el hálito intangible del misterio. Bulle allí un mundo falaz: agítase todo un pueblo menesteroso, de almas
tristes. de corazones dolientes:
todas las pesadumbres
de la tierra, to-
das las formidables desesperaciones de la vida deinsania, miserable y nefanda.
Yérguese allí enjambre de patinosos albergues, sórdidos y mezquinos, donde anónimas tristezas bullen y palpitan crueles incertidumbres. AMí el afán de vida. el eterno jadeo del bregar en Incha sin nombre con todas
las
inconfesas
desventuras
de
la
tíerra;
los
quejumibres
del hambre
que aguijonea y muerde y desgarra las entrañas de las vírgenes; el odio al dorado mundo que trajina allá abajo, en la brillante ciudad; el desamparo, la prostitución,
la muerte.
¡Roma
pagana
y repugnante...!
En las alturas brama el viento del mar, sin-mancilla y puro; en regocija-
do coro las golondrinas vuelan; celebran por los aires sus cónclaves las ma-
rínas aves; por sobre el mar inmenso resbalan pescadoras lanchas.
Ximenez va conmigo:—Qué de magistrales poemas escribo ahora con el pensamiento,—ha dicho. Lejos la muselina de las aguas ondula; las verdes aguas
deslíen sus olas en la costa,
bajo el germinar
del sol.
Ha poco se columbran las alturas de un viejo castillo glorioso. El morro encuádrase del cielo formidable y pétreo; y la clásica presea de la edad caballeresca, bujo la luz del crepúsculo parece una visión que emergiera del cielo. —¡Qué me place, —he dicho arrobado, efusivamente, templada el alma en la hoguera de un grande sentimentalismo,—que me place, Ximenez amigo, esta vida aquietante, sosegada, sin rumores; que habla al alma de reman-
sos bajo el primor de unas enramadas penumbrosas;
de las benéficas som-
bras de los bosques; de todas las visiones de los campos encalmados...! Qué bien dices esas cosas magistrales; y cómo encuadras á la trivolidad de la. frase los más hiperbólicos estados psicológicos del alma. Eres un gra-
ve espíritu sutil y ductil hasta la quinta esencia de la belleza parnasiana. Cuando
charlo contigo
acuden
luminarias
al montón,
se ilumina toda el
alma, seesfuman, como el humo ingrávido, esas congojas mortales que me
exaltan con turbulencias incógnitas y prenden así como alboradas en lo re-
cóndito del pecho. Ximenez ha ha. susurrado:
-
:
sonreído plácido, apostólico, mirando al lejano confín. Y Escucha; esta tarde he abierto la urna aleatoria de mi al-
ma y he ofrendado en ella sueños de oro á la frivola Mimí.
Mimí es el ideal
clásico de los grandes peregrinos de amor, de los regios bohemios de Murger. .De aquellos recuerdos rebotan ahora estas divagaciones al morir el
día, en un rincón de la vieja ciudad.
Piensa que estamos ahora frente al formidable latir del mar, del mar que
ensancha. el espíritu y engrandéece el pensamiento...! Deja que voguemos un punto por el quimérico, por el ruiseñor mar de la leyenda, entre arrobos y prestigios. No todo ha. de ser eterna lucha. por el pan de cada día, mezquino y mugriento. Ha callado un punto no más. Mira doliente y dice señalando al cementerio. . ¡Tales vivir...! Maldito bregar por la conquista del pan. Ahí se queda todo. ¡Tal es la leyenda fúánehre de toda la vida! A
:
596
EL CARNAVAL
Agosto 18 de 1907
No ON—— 1
|
Al cementerio bajan en piadosos hombros negros ataudes crujientes. Llegan las sombras sobre el mundo, Retornamos por un dédalo de callejuelas sombrías á la ciudad. Unos clarines con trinos ruiseñorescos ensa| yan pavanas y polkas en un cercano cuartel. Retumba el cañón del viejo | castiilo glorioso. De la humedad de los vecinos patios sube el vapor pesti-
lente de toda aquella miseria.
Sábito azota la epidermis un vientecillo he- |
lado, pleno de emanaciones mal olientes; surge un vaho pegajoso de los zaganes pringosos. Unas mujeres alegres cantan por los linderos del Campo del Morro, retoza un enjambre haraposo de pilluelos en el enmbaldosado;
plañen niños con hambre en el fondo oscuro delas pocilgas y con la canción lábrica
de
una
| |
cortesana, giran
tonantes,
vibrando.
relampagueantes,
| | |
así
como dejos dolientes de una mujer, tal como injurias al Dios de las misericordias, de todo un mundo desesperado y maldito....
BUENO, El Secretario
aguila rapante, que se acercará sin duda, pues esa dirección lleva, si la
de Estado
dice
á
Mr. Post, que dos diplomáticos do-
minicanos visitarán la isla y que les facilite cuantos datos interesen, Nos alegramos de que tan distinguidos vecinos nos visiten. Asi podrán apreciar que por bien que se esté bajo la bandera americana, seestá mejor,
pueden cazar, no la dejen ir. Si no la pueden cazar, espántenla siquiera. No la dejen descansar en las secu- * lares seibas de la selva quisqueyana— ' Porque miren que despues, difícil. mente se va!
muchísimo me-
e
jor, bajo la bandera nacional— Lo que se necesitaes patriotismo,
mucho patriotismo para conservar esa bandera, haciendo que á su
_—_—
PROGRESANDO. La San Juan Lyght«£
Co, ha ad-
sombra bienhechora la paz perdure y la República progrese en todos las ordenes de la actividad huma-
quirido un nuevo cache, carro ójau-
na.
Dicen que es un carro de verano— Pero si el tiempo no está muy seco, llegan los pasajeros á Santurce
*
.*
No se conformen los diplomáticos dominicanos con los datos oflciales que puedan adquirir en las oficinas del Gobierno. Pónganse en contacto con el pueblo puertoTrriqueño, con los elementos que trabajan para sostener la burocracia y cubrir con superabit un presupuesto escandaloso, y llevarán la verdadera impresión de lo felices que somos bajo la dominación americana, al amparo de la bandera de
la, que más parece jaula que coche
ni carro.
como si hubieran decir
carro
que para
hay
ra todos.
y justicia
que ir provistos de im-
torriqueños. Ñ Y cuando se acerque por allá el
$
Rapidos si son: en el primer viaje
no emplearon más de tres horas desde Santurce 4 San Juan. No es mucho de Santurce á la capital. Cosi dos horas empleé yo una noche que tuve que venir á pié. * * »*
pa-
Para todos, menos para los puer-
Es
en el nuevo
permeables—
las franjas y las estrellas, bajo cuya sombra hay libertad
ido á nado.
viajar
La
modita
esta de
los
carros
abiertos, se me parece mucho á la de los sombreritos de paja. Que no resultan.
a
EL CARNAVAL
o
$
__
.
Agosto 18 de 1907
597
|
,
Señorita:
Mi pasión por usted, el amor que la profeso, la simpatía
que me inspira: desde que tuve el honor de ser presentado por —Caballero, con permiso, que me toca salir en este coro e
Borieua,
598
Eu
Agosto 18 de 1907 *
CARNAVAL
“EL CUENTO DEL GALLO PELON.” AAA
a
¿Quieres que te cuente el cuento | que una avispa y ojos más revoltode **El Gallo Pelón? | sos que trompo sin pun tirado por —Sí.—Si no te digo que sí; que si mano inesperta. Por ella fué que quieres que te cuente el cuento de || se escribió el cantar: H Cuando miro los ojos “El paño pelón?” —No .—Si note digo que no; ¿que | De esa chiquilla si quieres que te cuente el cuento de ' El amor en el cuerpo : Me hace cosquillas s pr pelón?”” —Pluma y cañón! | ¡Ay cielo santo! Eibramb de esos ojos Y á cual de vosotros, lectores | amables, no habrán hecho perder la | Que quiero tanto. Los hompaciencia en aquella ri- AECETAT y bres al verla AVDA AYy LAA se lamían de sueña é M gusto, las de las ti- M Y mujeres de PÉTALOS. tas y los ma- M | |
a
melucos
con
A
esta cantilena enojosa y
M M h M
- majadera.
Pero á mí,
se me metió entre ceja y
tenía
el
cuando no noslo contaban.
Y
después
de la fé, la curiosidad pas
mi
hacer
q
Nehabite
negra vieja que no le
:
:
dormía
De tu amor las sonoras vibraciones Lo fueron en su lecno 4 despertar.
Plego su vuelo para hacer su nido Donde palpita tu callado amor, Y al tocar en el mármol de tu seno, El vendaval, con furia lo azotó. Un decreto implacable de mi sino
Me hizo marchar al ostracismo cruel;
h y
ecuentecito
mi amante corazón
. Sobre la muelle alfombra de la paz,
A y M
la
bendicen, y algún busiles
Cuando
A A
ceja quealgo tiene el agua cuando
ESAS
Y si algo alimentó mis esperanzas, ¡ Ay! una perla de tus ojos fué.
A y
Más causa haciendo ya con el tirano,
No te acuerdas de mí
A y M
:
No te detengas vendaval, azota: ¡ Yo estoy acostumbrado á resistir!
Luis FELIPE DESSÚS.
y A PATAS EN SSA MAA
:
:
tillase” la preguntita de: ¿sa
be V. el cuento del gallo pelón?
Y tanto dá la gota en la piedra
hasta que la taladra: que este mundo se hizo para triunfo de ter-
COS.
Una me dijo: Sí que lo sé, niño y traduciendo su bozal indigesto, me contó lo siguiente: Erase que se era una vez que había una moza más linda
na de mayo, con
que maña-
talle más esbelto
|
h
envidia y los
y
ollos se les
y M y h h A
M » h M h M R M
acía la bocaagua cuan do veían que el preferido por ella era uno de esos que las Bienaventuran -
zas mandan al cielo por lo manso, se-
h
guro que es muy triste el papel que tienen que hacer acá en la tierra. Bien diceel refrán, que el caballo más
y..
más
A
manso
do.
es
el
ensilla-
Porque acá. en la tierra se necesi. ta gente bravía y feroz que, pegue el cuerno al más pintado, por eso los mansos se mandan en pacotilla para los cielos.
Severo era, pues, todo
lo contra-
rio de su nombre; pero aparte de tener tan buena pasta para imari-
do; tenía el riñón
bien
cubierto de
peluconas que deslumbraban tanto como los ojos de Isabel.
Agosto 18 de 1907.
EL CARNAVAL
599
“Si tienen puntas de oro las saetas Amor puede al seguro hacersus tretas.””
| tro, Ó con el laudable fin de que los
Y Severo triunfó en toda la línea,
| fué lo suficiente para que la chusma
llevándose
mediante
| niños lo aprendiesen y rezasen; esto
las treinta
¡ maleante lo ' de el “Padre ¡ Amoscóse y bastante
monedas de Judas, llamadas arras
la más real hembra y la hembra más real del contorno, aunque sus reales le costaba. Los desairados galanes se conformaron con decir “que el más ruin cerdo se come la mejor bellota”, que traducido es un “no están maduras”. Pero al que más le indigestaba aquello era al maestro del barrio,
Hoja
recibido
la cruz
Vive
agena
al amor,
de
que es engento
bía hecho perder la eravedad de
Como
cuantos alguna
Severo
un miedo
Herir el alma
| costilla su flaqueza.
jóven,
y no
mal
tos de hipnotismo
encarado y
que porque sabía
cuatro
buen
y
serval á
H
estaba |! pado, Y:
|¡ | | l |
en
conyugal,
tuvo
de confiar Á su cara
Al mássimple
my
Y | tido maestro; paparru-
cintas
la muerte y en uno de esos momen| la debilidad
Es >como pretensioso
vez. mu-
su
jercita le hacía unos cariñitos y le arrancaba
Dulce paloma ¿Cómo pretendes
De quien te quiere?
y
que
californiana para
Tenía
Me ha picado en el alma Mucho me duele
feliz
ba, cada
perendengues.
la nieve
su
á Severo se le caía la ba-
R. CUEVAS.
recordaba la seguidilla de Una paloma blanca
tener
“vivió
fiera,
fatal del pesimismo,
Y
de
Cirineo. En tantoel matrimonio
*
1 nonstruosa
que
aquel matrimonio habia
¿Quieres triunfar sin que el dolor te hiera ni se aloje en tu pecho el pesimismo?”
sublevan una guarnición, y le ha-
Era
perjuró
+
que
dómine.
o
+*
sonaja
se hace borraja, juró y
En la lucha tenaz de la existencia Vencer no puede quier 1 Horando implora:; sarcástica enseñóme 1 a experiencia cómo se paga á quien vendido llora.
como flechazos algunas miraditas,
esas
sécula secu-
la sabiduría
de album.
—é
por. la moza, máxime cuando ha-
de
¡per omnia
lorun. Pero la buena estampa borraba ¡lo malo del rótulo y siempre fué . bien acogido por las mozas y por las que no lo eran. Así es, que cuando se convenció, que, donde hay
que se bebía los vientos
bía
confirmado
bautizase con el apodo Nuestro.” : un tanto con el mote fué para que a
amago
de consti-
nuestro hombre ,
mantas,
me-
con sudoríficos;
ponches, emplastos y sobos, hecho una farmacopea viviente. No había cumplido el primer año de desposario, cuando estando s50lo en su habitación, se le apareció
chas de gramática y extraer la raiz GAadrada, porque la cúbica .siempre le salía una raiz fibrosa y y enmarañada, como las jubilaciola más extraña visión que soñara nes de los maestros; porque sabía ésto, creíaá pié juntillas llevar los fl | el más vidente de los mediums.
siete sabios de Grecia en los bolsi-
|
Sintió pasos
acompasados á sus
Nós. Pero su mala ventura hizo l espaldas, volvió el rostro y vió, conandar desmesurado en grandes q le diese por rezar el Padre uestro. antes de empezar la clase, | zancadas, pero lentamente acercarpor aquello de llegar al Pan nues- | se un ser híbrido, completamente
|
qe
600
EL CARNAVAL
desnudo,
tendidos
Agosto 18 de 1907 los
brazos
tano inmente repetía aquel cantarcito de
en
forma T te mayúscula, cuello estremadamente delgado y largo, piernas tan largas como el cuello, rostro rojo y aguzado.
“Cuando veo á mi Teodora Muy salamera Temo que haya ratones En la cumblera”.
E
El terror invadió su ánimo, su faz se puso lívida, no pudo. articular palabra, á su mente acudió un
—A mi los ratones, no me molestan, pero esa muerte, vestiglo ó de-
nombre: “La Muerte”. A duras penas pudo alcanzar la cama, per-
monio, una
iendo el conocimiento. AMí le encontró la carinosa Isabel, una hora más tarde, presa de delirio y de una fuerte calentura y por más que interrogaba á su consorte
por la terrorífica
visión
cuello
Ya
usted
verá,
desmesuradamente
largo
dando tenazadas como si quisiera llevarme. —Hay alguna puerta por donde yo pueda entrar sin ser visto? —Esta dá al corral; pero nunca se abre. —Pues. chitón, no digas nada á
ésta
En dias sucesivos con exactitud
eronométrica, al campanazo de las doce, había de «parecer la visión maldita ante los espantados ojos de Severo, que preso de la fiebre y el delirio no podía huir de aquel martirio. Llamaba desesperadamente por su esposa la que siempre alejada en los quehaceres domésticos, llegaba tarde cuando el fatídico andriago había desaparecido. —Severo, aquí no hay nada, tú tu miedo
hora.
falta poco, entra por ahí, flaca. larga, parece un pájaro, con su
nada había visto ni nada había eneontrado.
deliras, le decía Isabel,
que me persigue siempre á
misma
nadie, ni á tu mujer,
que ese demo-
nio va á cantar hoy el credo, se entiende la fantasma no tu mujer. Adios silencio. —Mira que solo faltan diez minutos, no me abandones.
—Silencio,
me voy á. despedir de
Isabelita.
Poco despues, entraba por la puerta del corral,
á
la muerte te hace ver visiones. —No mujer, me persiguen, yo estoy sentenciado á muerte, lo veo todos los días. Mándame á buscar al compadre Catano, que deseo arreglar mis asuntos. Y erre que erre sobre el mismo
punto tuvo que venirel tío Catano.
Catano con un
ulto en la mano.
¿Qué es eso, compadre? —Mita, un gallito inglés de pura raza descendiente en línea recta del Gallo de la Pasión, que con su canto espantó la tentación de San Pedro de negar á su Maestro y desde entonces
sus
descendientes
tienen
virtud contra toda visión, duende,
—Mal, compadre, mal, todos los días fiebre, escalofrío, esto se vá; ro lo que más me encocora es esa
fantasma, aparecido, espíriitu, sor-
senta todos los días. El compadre
enaguas almidonadas y el ruido se-
maldita fantasma que se me pre-
meditaba,
meditaba,;
contaba
las
alfajías del techo como si le pidiera
inspiración, y repentinamente le pregunta. —Compadre ¿é Isabel? —Isabelita constantemente mimándome, tan buena, tan cariñosa. Diga, Compadre, esta casa tendrá ratonesen la cumblera? —No sé, compadre, yo nunca los
he sentido.
—Pues aguce el oído, y el tío Ca¿Pts
tilegio y... —¡Las doce, ahí viene!
Y se oyó
un
fra, .fru, como
co de una pisada, que el eco taba y en la semi
de
albml-
oscuridad se vió
la T mayúscula viviente con cabeza de pájaro que avanzaba. —¡Jesúás
me
ampare!
¡Dios
me”
asista! . En tanto el compadre soltando el gallo, éste corrió veloz sobre la visión, le arremetió con denuedo y se oyeron los gritos Creo, ereo, creo
y el fantasma cuarto,
huía escapado
del
|
Agosto 18 de 1907
En CarnavaL
—No le dije, compadre, que le ha-
—Calla, mala pécora y dime que hicistes del gallo marrueco, criado dentro de un pilón que hace no sé que días te regaló la mujer del compadre Catano. —¡Se murió! Ah. basilisco, despluma gallos y empluma maridos, ahora verás si soy Severo el severo. Lo que allí pasó no lo sabemos, ni es para el caso contarlo; pero el
cía cantar el eredo.
—Parecía el
grito de un gallo ma-
rrueco, odipudr
—Es que todas las fantasmas y visiones son hijas de gallinas y siempre le cogen miedo á los gallos. —Yo no lo sabía, llame á Isabel.
—Esa no cantará el credo.
—¡Qué credo!, es para contarle lo
qne ha pasado. Y los dos compadres quedaron largo rato hablando solos: —Isabel,
ya estoy
bueno,
—Me alegro.
—Desde
y más
hoy menos
atención
trancada amo.
tío Catano sentenciosa mente
perendengues
á la casa,
al oscurecer;
la
yo
casa
soy
Al
el
otro
día
recibía
Isabel,
este
pasquín dé autor anónimo. “Que importa al recato vuestro
Ya se acabó el reinado de las
faldas.
Que serreis, Señora mía
—De cuando acá esos humos, de cuando mandarle cerrar su casa á
La puerta al Ave María
Si abris al Padre Nuestro”.
- tu mujer la más honrada de la eomarca, que bien cerradita la tiene desde el Ave Maria
decía.
Al ratón que no tieñe más que un, agujero pronto lo pilla el gato y bien me lo decía que había ratones en la cumblera porque donde fuego se hace humo sale”.
encon:
tré el remedio á mis males.
601
Y se acabó mi cuento con ají y pimiento. Cuando yo decía que el Gallo Pelón tezía enjundia.
hasta el Ange-
lus y desde el Angelus hasta el Ave María; este tío Catano te ha revuel-
to los sesos.
PABLO
MORALES
CABBERA.
CERECEDO HERMANOS Y COMP» SUCESORES Agentes Generales, para la Isla de Pueerto R.
LoPEz
De
HEREDIA
níma BODEGAS Explotadora minerales
C2a Madrid,
BILBAÍNAS,
del
AGUA
Valence—Drome, para mesa.
legítimo
The United
A. R. VALDESPINO superiores de Jeréz
vino
Haro
y
la Rioja.
Tolosa—España, du
Vin
medicinal
Francia, Danish
Rico, de has respetables firmas, de
finos,
BiLBao0 Vinos finos para mesa.
Compagnie
Bordeaux.
Mantequilla
Vinos
DE.INSÁLUS
efervecentes.
de F. Schmidt, MARCA.
Y
Saint
de'San
Sociedad
Sociedad
y de
Raphael,
Raphael,
Societé
Anonyme,
[ France].
Les Fils
la entidad más importante en vinos Franceses
Butter JERÉZ
reconocido
Anónima
la sin rival de las aguas
Presserving
Company,
COPENHAGEN, DINA-
danesa, la primera en su clase y de mayor consumo
Y HerMANO,
Anó-
DE
LA
FRONJERA.
prestijio en el Mundo
en gran escala, en el ramo
de viveres finos
marcas más acreeditadas,
de América
de todas clases
en la Isla.
España, los vinos más entero.
ImportadoreS
y precedencias y de las
y Europa asi como, de todo clase de aguas
minerales y artículos para Farmacéuticos.
Corresponsales en el mundo entero.
San Juan, P. R.
: E
el
602
EL CARNAVAL
SERVICIOS
Agosto 18 de 1907.
A LA PATRIA De San
Juan
á
Ponce en automóvil.
Distinguido oficial de la Guardia Nacional Ponceña, patrióticamente entusiasmado con la llegada de los excursionistas capitaleños,
EL
CARNAVAI
Agosto 18 de 1907.
Notas trístes Cuando empezaba
á vivir, cuan-
do en torno suyo todo sonreía
pla-
cida y deliciosamente, Rosaura Negrón,
la hija amantísima
del poeta
laureado, baja á la tumba, desapa-
rece de este mundo
de desengaños
y miserias, Alma
buena,
ascendió
como
do, prestigiososespañol, que honraba ála patria en Puerto Rico, á donde constituyó su hogar, formando una distinguida familia. Ha
sido
A todos redacción
.*
Por esta
%
redacción
han
pasado
los que sufren
euvía
de EL CARNAVAL
me más sentido.
blan-
tantos!
la anterior una semana
de tristes acontecimientos.
la
el pésa-
:
————— A
ca paloma á la región azul del infinito dejando tristes y acongojados á cuantos la queriamos. ¡Y la queriamos
603
Es verdad.
Como teléfono lo, diré el dia de
muchas de sus amiguitas así como
Pero
ya me lo anunciaron por y no hay medio de ocultarhonradamente que hoy es mi santo. debo -decirles
de
paso que
élla, cándidas y puras, á suplicar-
San Joaquin era un santo muy pa-
nos que expresaramos ásu aprecia-
cífico. queno gustaba de meterse en
hle familia su inmenso pesar por tan irreparable pérdida. Y á esa expresión de sentimiento
unimos también la nuestra,
deposi-
tando sobre la tumba de la amiga queridísima la siempreviva de un recuerdo.eterno. XA
de
Madrid
que
acababa
de llegar-41 país acariciando las mas bellas ilusiones, ha rendido también la jornada de la vida en esta semana
rados sucesos.
de luctnosos é inespe-
:
muere
don
Francisco
Rucaba-
PODEROSO
nosotros
sin
EL
nadie
Y con:o es San Joaquin, deseamos á todas las tocayas un dia feliz. Y si los amigos quieren tomar “Lacto Marrow” magnífico patentizado que representa enPuerto Rico el amigo Cañellas pueden pasar á cualquiera hora por la reHoy no podemos brindar que eso y Bálsamo de Higos.
DE
ENTE.
ENEMIGO
LOS CURA
DE
LA
NIÑOS. DE
LOS
De venta en todas las Farmacias.
Representante en Puerto Rico.
Oficina: Cruz 25.
Miguel
e
TISIS.
La Emulsión preferida. universal.
más
ANEMICOS.
Intalible para la debilidad cerebral. Fama
que
nos lo suplique.
LACTO MARROW.
SALVACION RECONSTITUY
al
Así de vez en cuando y Á súplicas muy reiteradas de Santa Ana, que era una esposa modelo, solía San Joaquin tomar algunas botellitas de cerveza Pabst, cosa que también
PRETO MAR LA
eso se parecía muchísimo
«dacción.
**
Y
En
Director de “El Carnaval”.
hacemos
Don Rafael Geigel y Sabat arquitecto de la Real Academia de San Fernando
corrida.
Cañellas San Juán,
Vergara.
:
Agosto 18 de 1907
604 - EL CARNAVAL
LA
FAMA
algunos llegaron, en sus raras eru-
diciones, hasta á encontrar
1 Ernesto Lefevre, uno de los talentos más brillantes que han rielado
en la constelación
de
París,
principió, como muchos, por un eclipse abrumador. Era de orígen oscurísimo, provinciano, miserable y no conocía á nudieen París, á donde iba nada menos que á buscar gloria, creyendo que eso se le concede á todos los que lo merecen. Lefevre, por toda fortuna poseía un manuscrito de versos hermosísimos que había escrito con el fin de editarlos en París, y hacer su estreno en el mundo de los litéra“tos. Presentó su manuscrito á todos los editores de allí y ninguno quiso hacerse cargo de la edición
como lo pretendía el inexperto joven; todos, más 6 menos
le Gecían:
—Me parecen buenos esos versos, pero nadié le conoce á usted como publicista, y qe esonadiecompraría un tomo de poesías escritas por
un desconocido.
Si Vd. quiere edi-
tarlas por su cuenta, pagando la impresión por adelantado. ... . l imfeliz: Ernesto,
consciente
de
su valer, no comprendía cómo en la capital del mundo estuviera el talento así á merced de una horda de ignorantes impresores. Una vez tuvo la fortuna delograr una entrevista con un periodista (allí la cosa no es tan fácil como aquí) para solicitar la publicación de una de sus mejores produccio-
nes en una revista literaria. El
riodista, asombrado de la excelen"ela de aquellos versos, le preguntó
Una tarde vagaba porlos Campos Elíseos pagana en el suicidio, y vió la exhalación de un carruaje arrastrado en volandas por una sober-
bia pareja
que
ba
desbocada;
para encontrar la muerte se arrojó con noble heroísmo sobre los caba-
llos, y tuyo la suerte de pararlos resultando
ileso:
Aquel acontecimiento le salvó. En el carruaje iban. las dos niñas de un banquero muy influyente en Francia. Durante algunos días circuló por el mando la simpática efipie de Lefevre, héroe de novela. El
nquero le protegió, pagó caro la
réclame, como si dijéramos, el bombo imprescindible á todos los ASCENSOS y en pocos días sesupo que detrás del novelesco héroe, salvador de ángeles, surgía un talento
yigoroso.
nesto
Andando el tiempo, Er-
Lefevre brilló como
parlamentario,
poeta,
dramaturgo y jurista.
orador
polemista,
Más desdichado fué Dominguez peo e ¡el eminente Becquer! Este escribió versos deliciosos y artículos
á las Órdenes
—¿ Ernesto Lefevre?.... preguntó - con extrañeza, no tengo el honor... no he visto ese nombre en ninguna párte....¿será un Óónimo?
de un ministerio; pero los que en su tiempo clasificaban á los literatos, mordidos por el can rabiosode la envidia, no le señalaron al pobre
El periodista picado de sospecha, conservó el original, pero teniendo
la certeza de que aquello era un ro-
«bo literario se guardó de publicarenseñó el e del delitoá
f
cd 33. varios éritiquillos de oficio comoél, A
la vida.
en filigranada prosa, ayudó á su' hermano á pintar abanicos y final.
su nombre: —Ernesto Lefevre, de Vd.
-
plagios
monumentales en la asendereada composición del ignorado provinciano. Esta última ola de maldad y de ignorancia “sabia” aniquiló al pobre poeta, que ya cansado de sufrir hambre y decepciones, exbausto-de esperanzas y de fuerzas, se consumía como una lámpara agonizante; en su dolor llegó á despreciar la sociedad, las letras y hasta
Que fueron de la misma
opinión;
mente hasta llegó á ser escribiente
Becquer, en la república de las letras, sino un modesto puesto de
periodista.
Sinembargo, algunos años desués de muerto el pobreescribiente,
a crítica le declaró uno
de los pri-
meros poetas de su época, inclu- .
EL CARNAVAL
Agosto 18 de 1907
7-1
yendo en la cuenta, además de España, al resto del mundo. Becquer no fué conocido por su época, aunque publicó produecciones tan admirables como Hojas Secas, en
mas.
No
prosa, y varias de sus .1i-
Ó
la satisfacción de o su libro, -y desespe--
605.
““Autonróvil Gobernador jincó el jocico en Asomanta yendo á jurta todo pájaro”.— Semper. Porque no crean ustedes que
Semper se descarrila,
Buen cuidado tuyo de meterse en
el automóvil dedon Herminio Diaz,
ver publi ue sin duda es el mejor que hay en rado un día por no lograrlo, despe- erto Rico según dicen los que lo dazó el manuscrito, del cual sólo se han probado. conservan algunas rimas sueltas Celebraremos que se diviertan y que han bastado para erigirle en que regresen con todas las costillas astro de primera magnitud. y con las mismas narices que lle-
Otros, como el inventor del telé-
fo, más desdichados aún que ecquer, pasaron por el mundo sin que nadie los conociera, ni siquiera después de muertos. ; De todu lo eual debemos sacar en claro que en punto á fama ni es oro todo lo que
reluce, ni es fácil llegar
á lu celebridad con sólo la posesión del genio. Se necesita, entre otras
cosás, el empuje de una crítica honrada
y de verdadera autoridad. PEDRO M. ARCHAM BAULT.
Hasta Ponce
van.
De temporada - Ya lo de ahora es otra cosa.
Las últimas representaciones fue-
ron dignas de los aplausos y de los llenos que obtu vieron. “La Viejecita”, salvo la indumen-
taria de los oficiales, que
parecían
-de la famosa Guardia de Mr. Grp) hame, valía la pena de verse.' +*
*
Para la ciudad del Sud han salido Si la cosa sigue así, les perdonaayer de mañana en automóvil, los : mos lo de “El Rey que Rabió”. más distinguidos sportmans de
San Juan. Dirigiendo las maniobras iba Mr. Post. Celebraremos que se diviertan. Pero tengo para mi que en una de es-
tas excursiones nos vamos á que-
dar hasta sin Gobernador.
Dios quiera que el dia menos pen-
sado, no nos digan por teléfono.
Y hasta lo demás, +...
. Para esta noche “Cadiz”. . : ¿Quién no va á “Cadiz” *señores?,
¿quién no va -4 Cadiz costando el viaje tan barato? Pero esos coros... Que malo
que estan esos-coros,
CAFE MORGAN —. x DULCES > SODA WATER
HELADOS
Se Sirven
“Lonches Rápidos”
—DETA.M.AI
P.M
21-FORTALEZA, SAN JAUN, P.R. SE
RECIBEN
ORDENES,
DESPACHANDOSE
CON
SEITE .
o
PRONTITUD
PARA REUNIONES, GIRAS Y BANQUETES. Frutasen sus Estaciones Respectivas.
bs
AE
35
;
606
EL UARNAVAL
«*
“e
Agosto 18 de 1907
FRIVOLIDADES
DE ARTE
E
Conste queno hemos de . extendernos en pueriles minucias con respecto
al
porque
rasero
las
obras se miden
ni á encumbrarvamos las delicadezas de ingenio de tal cual autor. Se enderezan nuestros pro-
pósitos
nesteres
á
me-
más
loables, á fines, si se quiere, más egoistas. Unacriatura, la mar de simpática, que ha sabidoconquistar con su gra-
cia al público;
menuda y delicada, como si fuera intangi— ble; al estilo de
una
miniatura
de Watteau, va
á ocupar merecido espacio en nuestras i¡mpresiones. Louable y meritorio es enecomiar á quien se muestra con tan suprema modestia, como apárece en escena
la señorita Castillo.
La habéis aplaudido todos, la conocéis todos vosotros; los que vi-
brais en francas
espansiones,
si la
admiráis en aquella delicada flor temprana de Rosarillo, donde por ende, Blanca Matras, esa estrella del arte, brilla y fulge, como astro máximo. No es este elogio enaltecedor de los méritos de una artista que bien pudiera estar en el génisis de una carrera que requiere méritos indiscutibles, ¿pero quién que haya detenido su atención ARS
en
esa
artista,
que borda ya con tanto primor sus papeles, va á poner en duda, que es ella crisálida pronto á convertirse en galana mariposa? Yo he visto como todas las simpatías á ella vuelvan en regocijado enjambre, y á ella van tal como si fueran perfumes ensamblados de afectos y. halagadoras promesas. Y he escuchado como todos á un sentir, unanimente, placidos, han afirmado que ella, la señorita Cas—
tillo, valdrá mucho en el cielo del
arte.
Posée en el alto'grada lo que
quieren los artístas de pa:
estilo y
ademanes
donaire,
reposados,
re-
ria ce-
delicadeza,
sin
preten-
Agosto 18 de 1907
EL CARNAVAL
siones
exageradas,
los movimientos,
flexibilidad
encantadora
en
Estudia en ella reflexivamente, sutilmente, con todas las potencias de su alma netamente artística.
mí-
mica. ¿No habéis, por ventura, parado mientes en aquella arrogante manera de tomar posiciones? ¿En aquellas graciosas figuras queesbozan y revelan á una artista?
Yo
sutil
que me extasío escuchando al Maestro Hilario, en
sabrosas
pláticas de arte,. pláceme consignar que el dúctil y rigido compañero cusrds para. ella largo caudal de
enevolencia.
En aras de su
donosa
labor,
los
que de respeto y cariño á la pureza
el arte
abrigamos
un
rescoldo,
ofrendamos, como eclécticos refina-
nados, incienso y mirra á la moza que ha recogido la pureza del arte,
exquisito como su propia gentileza.
La “señorita Castillo estudia de
Blanca Matrás que es mentora supereminente en la senda por donde arrumba al arte ese estuche de mo-
A
To
azul, el aire
La señorita Castillo es como una violeta que perfuma de muy lejos, que viviendo sus personajes se arrebata y canta y ama y sufre y que aprenderá, con los sutiles hilos de
oro de su ingenio, á triunfar de la
escena, con su movilidad encantadora de los afectos, sintiéndolo todo, intensamente, como si reee
ra, el hiperbólico silogismo de
las
humanas pasiones.
Y por eso, porque es vIOLETA, por su gran modestia, nos atrevemos á asegurar que todo lo expuesto servirá de estímulo y de acicate á ese ESTUCHE DE MONERIAS, sin envanecerse nunca eon desequilibrios absurdos, como cuadra á las que merecedoras son de los traviesos elo-
gios de la crítica...
x
NEFTALÍ.
naturaleza y restablece
la
calma.
Mi corazón como la tropical ma-
Era una hermosa y tropical mañana del mes de Julio. El firmamento
607
embalsamado,
ñana, puro y tranquilo, mudo
con
sus recuerdos, alegre con sus dulces sensaciones, era feliz.
$
Bella, pero indecisa y vaporosa, los amorosos trinos de las aves, el cual la nube, niña, te divisé! misterioso encanto del naciente Más, ay!...como el rayo, una sola sol, todo inundaba la naturaleza. mirada de tus ojos rasga mis dulde luz, de amor y de poesía. ces ilusiones, borra mis recuerdos, Más, de súbito aparece un negro punto en el lejano horizonte, se au- “enciende un volcan en mi pecho y ruge espantosa totmenta en mi almenta y se agiganta. Es una nume miras y te miro y contibe que sube por el ancho espacio y.
lo oscurece.
Las ramas
delos ár-
boles se agitan, los pájaros decen,
zumbe:
el viento,
enmu-
rasga
la
nube el rayo con espantoso ruido, se abren las cataratas del cielo y domina la tempestad.....Cesa la lluvia; allá en el horizonte donde apareciera el negro punto, levántase
bellísimo arco iris que alegra
la
núa la borrasca del corazón Oh!
y nunca
podrá
aparecer
el
arco iris que pueda tranquilizar mi alma! Y me miras y te miro!
tristece mi existencia, y negro velo cubre mi porvenir!
sl
f
Rico DE FÉ,
la
—¿ Con usted?
.
:
7
o
¿Con un turba que ista pásado la vida haciendo barbaridades? —Pero doña Nicolasa, si: quiero entrar en la unión, —Largo de aquí sin vergiienza.
Agosto 18 de
1907
UNO
EL
MENOS
porque
CARNAVAL:
los dos son muy
609
buenos,
porque se quieren mucho y porque
Rosendo Infante Saavedra, redactor de “La Correspondencia” y
-WU“Y querido
amigo
nuestro,
ha
contraído matrimonio con la distinguida y simpática Srta. Petra Mirabal, ilustrada profesora de labores de la Escuela Industrial, tan apreciada por sus virtudes como por sus miéritos. *...
e
el respetable gremio de los casados, con una facilidad espantosa. Yo lo supe el dia que se casó. Y ahora si que es verdad que es-
toy yo asustado, porque si ha caí-
do Infante, caemos tódos en eso que llama la iglesia sacramento
del matrimonio, y la ley civil, eontrato matrimonial. Nada, señores, que ya me siento casado. *.o
y
Rosendo
serán
felices
lo que vale la dulce paz del
Y que esa felicidad sea eterna, son nuestros ferviente deseos.
No lo consiguen En tono confidencial me dijo un amigo
Rosendo Infante, que era uno de los más resbalosos, ha entrado en
Petra
saben
hogar.
las
otras
tardes
que desde
arriba se ejercía presión sobre cier-
tos elementos,
del
viril
para que la pluma
periodista
suavizara
los
tonos ile los cuadros que describe. Y así, confidencialmente
también
les digo que es difícil de conseguir lo
que
pretenden.
Más fácil se me antoja amansar un cangrejo. : Y miren que los cangrejos son malos de amansar. Los banquetitos más Ó menos desimulados, no dan resultado -con
ciertos elementos. Crean ustedes que tado.
no dan
resul-
+
Dr. IM. Fuertes DENTISTA. 50.
San
AMERICANO Francisco,
50.
CHOCOLATES SUPERIORES. E. FRANCO, Mayaguez, Puerto Rico. Pidanse en todas partes.
Agentes en San Juan:-Aboy, Vidal € Co.. A
4
Los mejores que se elaboran.
610
Agosto. 18 de 1907
EL CARNAVAL
¿Para nosotros es simplemente prosa disparatada, Ya vé que hay alguna diferencia.
Que venga Las noticias que tenemos de la compañía de Opera son cada día más satisfactorias. Si no hay exageración en los elogios, desde que Colón descubrió el nuevo mundo, si fué Colón
N. N.—Ciudad.
Nada, nada,
cindadano, no caigo
yo en ese rancho.
quien lo
Un incipeinte.—New York:
descubrió, no hañ cruzado el atlantico artistas más excelentes.
Cuándo mandelas otras, veremos Pero creo de no se publica rá ninguna de las
Patria.
Tu admirador.—Utuado.
Si vienen esos ciudadanos, y si no hay que rebajar en los elogios, el amigo Bazán merece bien de la
Yo sí que lo admiro á Vd. Y hasta le escribiría un romance con tal de que dejara para sempre los sonetos.
——_AAQAÁA<Á
SALUDO Procedente de los Estados Unidos se encuentra en esta ciudad el notable escritor y político venezolano Dr. D. L. Andara. Breves dias pasará el distinguido amigo entre nosotros; pues el próximo 22 seguirá viage para las repúblicas de Sud américa. . EL CARNAVAL se complace en desear
un
feliz
viaje
al
Un suscritor.—San Juan.
No puede ser.
No es que no desee complacerlo:
es que para córregirlos habría que hacerlos de nuevo. En toda la composición no hay aprovechable más que la firma.
distinguido
hombre público suramericano.
[ < PUNTOS LITERARIOS < | Maneco.—Ciudad. Abaníquese. Y si no siente fresco báñese. Aquí no tenemos la cuipa de lo que le pasa á usted. Argelina.—Ponce.
¿Prosa rimada llama Vd. 4 080? Lo será para Vd.
e
Como
Viene
Cuando quieras vestir á la moda no tienes mas
S.
Bazar,
que pasarte por el Ú.
del
amigo
y
popular
Kohl.
Allí encontrarás las elegantes fal-
das de etamina
adornadas, blusas
de piel de seda, taffeta, encajes, chaquetas de abrigo s para niños, flores artificiales, blusas de tirantes y cuanto pueda desear; co-* mo los elegantes chalecos para caballeros.
PIANOS ALEMANES - .*
Fabricados con maderas especiales para estos climas. Magnífica vOees., Construcción artística. +
A
PRECIOS LIMITADOS.
.*
Agentes,N. Llaurí 82 Co. "Cruz No. 1, San Juan,P. R.