Num.
30
MN
A
San Juan, P.R.
Julio 26 de 1908.
1h
wm.
de DA
LA
PRIMAVERA.
- $
PA
Y
2
m
EL* CARNAVAL
Obras publicadas que se hallan de venta en la Librería “LA PRIMAVERA” DE P. GALGUERA 8 Co. SIN_FRANQUEO
E. de Amicls.—Los Amigos Páginas Sueltas. .....ooomoomooooo...Novelas Retratos
”
Litefarios
La Carroza de Tutti 2 tomos... España Luis Barzini.—La Mitad del Mundo vista desde un automóvil, de Pekín 4 París en 60 días con 200 ilustraciones y un mapa itinerario fuera del testo La Segunda Conferencia de la Paz reunida en La Haya en 1907 > Antonio S. de Bustamunte Sirvén Delegado plenipotenciariv de Cuba en dicha conferencia 2 tomos María
del
Pilar
Sinnés.—La
CON FRANQUEO
070 070 070 070 0:85 085 040 020
de
Pri-
2222
25232
a
ess s£rssuss ACES
.
Pr 223222522227222
Intima —ozgar
Combates de la Vida MOE Bolaf.......o.ooo ooóroooroc=oos :
y Amargas...
-
”
La Senda de la Gloria Como Aman las mujeres La Vida Real Páginas del Corazón El Angel del Hogar 2 tomos... Amor y Llantó.....o o.scoccoconiono.. El Alma enferma 2 tomos
Hija, Esposa y Madre 2 tomos Fausto
rel
2 tom08
, Un libro para las Jóvenes Sitio de Zaragoza (versión y crítica de una relación francesa)— (Diseños y planos en colores; una carta topográfica de Zaragoza y sus cercanías, en la espo sa del sitio) por F. R. Landey- . .. eono.os.... . ray F.Gabay Joaquín Comedia del Herrador p Lopez Barbadillo Cuentos Aragoneses . por Eusebio Cosas
Baturrasen
,
025
Rodriguez Marín de la real Aca-
0:83 0:90 090 059
0*34
0:40
045
050
, 057
Miscelánea literaria Nuñez de Arce
05
por
Gaspar
Los
Pueblos,
El Paisaje,
Los Balnearios Pio Baroja, La Dama Errant Marcel Prevost, El Otoño de:
UTO
una 065
Vírgenes á medias Carta de mujeres
060 065 060 065
La
Princesa
La
novela
Myriam
de Erminge
La novela
de un marido..
de una
Horry,
hija
0,65
La conquista Jeru-
salen
0:80
Masson,
099 144 090 1'00 0:83
099
0,99 170 170
160
2:00 203 099
060 050
Amistad amorosa Ladovíe Haleoy, El abate constan-
Balzac, Los Soldados del Imperio..
. 0,88
070
mujer
J. Mary,
De la Academia
0:65 070
Francesa,
070 0:60 0:50 0:65 0:60 0:60
Napoleón y las mujeres Huges,Rebell, La Nichina Champsaur,
Un
nido
vacío
Castanier, La orgía Romana La Cortesana de Merafis ha hija de Creso J. K. Huysmans, Las Olas huma— nas de l.ourdes Decourecelle, El Crímen de una Santa Ramón
del Valle
Yuclan,
Corte
0*60..
050
de
080 060
Pierre Louys8, Afrodita Jorge Ohnet El Cura de Fabieres El Rey de París Antiguo ¡Rencor El Doctor Rameau La Dama vestida Camino del amor
060 080 080 0:80 070 0*60 0:80 0:80 0:80 080 080 080 070
de gris
del abismo
E
La hija del Diputado
La Señora de Croizmort Negro y Rosa Voluntad
070 0:80 080 070 080 065 080 080
El Gran Margal Deuda de odio
La gente alegre...
;
Reliquia: del amor La tenebrosa
uE
0:45
R. Pérez Galdós, Episodios
0:80 060
Nacio-
nales, Guerra dela Independen-
* cla, extra ha uso de los niños... +
s
046 0:46 0.58
2:00
Inutit.IQUEzZs.........t....0.ooboocissos
tico por W. Wundt (profesor de A la universidad de Leipzig
030
0:30 0:50
055 0465 0:85 1:00 1'00
FRANQUEO
0:25 0:50 0:40 0:40
Hipnotismo y Sugestión estudio crí-
Orillas del Ebro por Jorge Ro-
CON
demia Española. Fausto, por J. W. Goethre y Adios Amor por Matilde Serao Flor de Pasión por Matilde Serao.. Mireya por F. Mistral
El Fondo
JuanDíaz
TAUOÍA ....<i ¿eiindicon só cbecocoóscviciinas Grandeza y Decadencia de Roma
056
El vendedor de veneno El Alma de Pedro..............
serio y en broma
La Cumbre (novela) por
”,
099
Elegante
Dulces
,)
095 090
0:78 099 101 099
Damas Galantes...... Verdades
075
..
052 078
Dos Madres para una hija Fa— ry Kendal del
”
de tor,
Invierno,
Narraciones
075
375
e, E En (2 serie)...... Rosa y Florde Oro La Mujer de nuegtros días
La Vida
075
FRANQUEO
Alma del Niño. observaciones acerca del desarrollo psíquico en los primeros años de la vida A través de Galicia, por El hidalgo
Una Herencia trágica Un Libro pará tas Madres Drama de Familia (1 serie)
Dama
” ”
sin
qué Gonzalez y Teodoro Iriarte Reinoso “Las Metáforas” cr las tiencias del estudio Del oido á la Pluma, por Francisco
El
Los Angeles de la. Tierra.
La
080
2:25
m era Falta, novela original... Un Nido de Palomas................ Un 1.ibro para las Damas, estudios acerca de la educación... Locuras Humanas El Sol
$
0:50
EL
* CARNAVAL
P, SCHIRA Co. ——_—_ES— PLAZA BALDORIOTY, SAN JUAN. UNICO
DEPOSITO
DE
GRANDES
ROPA
3 HECHA
y
NOVEDADES
Para la Primavera de 1908. TRAJES PARA CABALLEROS, JOVENES Y NIÑOS.
COLORES SURTIDOS
Y
DE
EXQUISITO
CUSTO.
OL_09
Impermeables, Sombreros y Unrhatas. 40D
[HIS LABEL STANDS FOR 53 ==
AS
“HOW
YE]
Todo Superior y á precios muy limitados. STEIN
BLOCK Co.—Agenites.
AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO RICO SAN Depositarios de los Fondos
JUAN,
P. R.
del Gobierno
y del de Puerto
ED...
de los Estados. Unidos
Rico.
>
Se solicitan cuentas corrientes. $e presta especial atención á los cobros y á las rs:
por correo,
EL
* CARNAVAL
LA MALLORQUINA 1848.
K£ Co.
SAN
-*
JUAN,
Calle de San Justo, 23 25 y 27, PUERTO
RICO.
Fuerza de acción + de Maximiliano Avilés, Este
sensacional
¡correo á cualquier ¡un dollar.
| |
como
parte
hermosísimo
de
la
Isla,
|
libro se
envía
enviando
por
|
($1. 00) |
Si usted desea obtenerlo, diríjase á ELIGIO H. RODRIGUEZ.
|
YAUCO, PUERTO Rev istas ilustradas,
científicas,
RICO.
literarias, agrícolas, de |
| modas. de recreo y de interés gener al.
No hay esperanza. Ponga negocios
nuestros
anuncios eléctricos en frente de
sumentarán
su
tienda
Al pueblo hay.que llamarle la atención donde están los que necesita y nada como un anuncio eléctrico para ello.
ALLEN
y
sus
considerablemente.
44 TELEFONO
artículos
40
S. A. “Luz Eléctrica.”
La mejor de las máquinas de escribir. La “Oliver” número 5 no tiene ninguna pieza de madera
ni
de
hierro
gul-
vanizado. Todo su meca nismo es de acero templado. Es la máquina que mejor resiste el mal trato. Fuerte y ligera por excelencia. Es el “Mauser” de las má.quinas de escribir.
Agentes para Puerto Rico, Sánchez Tetuán
24,
-
Morales € Co. :
San Juan
P.
R
cajetilla.
de OLIVA
á 5 centavos
Sucesores
“RICORO”
Café, Confitería y Repostería. Fabricantes de chocolates y licores de todas clases marca “La Palma”. Y el exquisito ron “El Cable” con el color igual al jugo de la caña.
2IGARRILLOS
EN
SIEMPRE
FUNDADA
FUME
CASA
EL
*
CARNAVAL
The Qataño Building and Improuement Zo. Compra rústicas
Reservado.
venta
y
arrendamiento
y urbanas.
Venta
taño, á plazos de CINCO SUALES. Más informes,
8
de
de fincas
solares en Ca-
DOLLARS
e
MEN-
Je Y PEANOLAS PLAN OS La clientela inteligente, lk que al eom prar se fija antes que nada en la culidad
del artículo, va siempre á la casa cuyos precios guarden proporción con la calidad del artículo. De ahí que todo el que de see un buen piano no ande de Zeca en Meca. buscando “pacotilla barata,” sino que va al PARIS BAZAR, á.- elegir nr. ““Pleyel,”* un “Weber,” un alemán de la renombrada casa GORS Y KALLMANY, a un Paris Bazar, según sus recursos. en 16
a
IM
EL MEJOR
“Paris Bazar” de Pedro Giusti
,
:
Fortaleza
La
mas
antigna.
partes.
14años
Antes
San
Juan,
P.R
“SALVATOR.”
CERVEZA todas
27.
de venta en Puerto Rico.
de comprarla,
Se vende
fijarse si lu etiqueta
lleva
en
las
palabras
Salvator
Brauhaus.
Lá vende por cajas de 96% botellas, á precio reducido—six PENXcra—su
nico
CoMPE-
importador,
Mr, Charles
Vere.
Tanca nám. 1, San Juan,
P. R.
N. VILARO SaLuD
FABRICANTES
LA ESPAÑOLAS |
“Ron |
todas
con
vista
á
la bahía.
Servicio y trato esmerado. Economía
FERNAODO
en
los
precios.
PURÓN,
Propietario.
P. R,
LICORES
DE
Viejo
Vilaró
.
.
TODAS o
DE APARATOS CASA
Representante
Ponce,
COBRETERIA.
y Casa de Huéspedes. | CONSTRUCCION Restaurant das,
DE
54,
en
san
FUNDADA Juan
EN
:
v.
99
CLASES.
TODAS
DE 1870
(CLASES.
,
MELON
Y
CO.
¡¡¡ El reconstructor de cerebros 11! “No hay mas allá! ¡Se acabó la anemia! ¡No mas debilidad! ¡Tomad Ferro Fórmico! ¡Tomadlo! Tomadlo; ¡Es la vida! ¡Tomad Ferro-Fórmico y seréis fe lices! ¡Sangre pura! ¡Vigor! ¡Fuerza! ¡Todo esto se consigue tomando Ferro-Fó mico! Da mas fuerzas una sola cucharada de “Ferro-Fórmico” que una libra de carne cruda. Si Ud. quiere ponerse gruesa, tome ¡Ferro-Fórmico! Tómelo 2%
mismo.
EL * CARNAVAL
SIISISISISISISISISISICISISICICIOINOS
asusta, ¡ a
In
AGUA De VILAJUICAl AGUA e VILAJUIGA [| AGUA De VILAJUICA
A MESA
LA
M AS PURA Y ALCALIN A LA MASRI CA EN LITIN A
ESTOMAG M PECHOYOR Y
na AGUA De
CURA. EL M DE PIEDR
="LOS
NOVIOS” € N
MUEBLES
DE TODAS CLASES.
VILAJUIGA
AGUA os VILAJUICA > AGUA ve VILAJUICA S AGUA DE VILAJUICA.
4 Ww |
AN
CALC ULO DEL HIGADO DIABETE PA et AGOTA MIE KE
—
111
Pídase en ; telas las Farmacias AGENTES
y
FF FONT
SAN
FRANCISCO 44
E
y Colada?
de la Isla
GENERALES:
Y HERMANO 6
L..
San Juan.
2er]
10
DE
E
RAFAEL
MARGARIDA
LEONCIO BARREIRO
Bon Lamboglia. -
CIRUJANO
DENTISTA.
Caguas
DE El
GUAYAMA,
mas
viejo,
puro
nocivos
PUERTO
y legítimo, de
ninguna
PLUS
Itico
RICO.
sin componentes
Y HE
clase.
HELVETIA.
1 mejor hotel para familias situado punto más céntrico de la ciudad.
Analizado por el Laboratorio Químico de Pto. Rico.
NOM
Puerto
Habitacione
ULTRA
cómodas
y ventiladas.
Limpieza esmerada. Cocina
excelente
y
en el
Luz eléctrica.
precios
muy
Bañes
limitado;
Para los pedidos dirijirse á
Juan
Lcdo. JACINTO
Lamboglia. Guayama.
Abogado
Depósito para la venta en San Juan: EL
VESUBIO
(La Catalana)
San
Francisco 56.
¿VePuesVO.esteestesencillo aparatoiinstrumento'és la navaja Razac,
puede
con
Ud.
necesidad
la cual
afeitar
de barbero.
Otero £ González,
Penitez
Castaño.
San
Francisco
P,
O,
39,
B. 594,
2.0 Jagda.
Juan,
P.
Teléfono 257,
P.
Banco
de
QUINCALLA,
Puerto
Rico.
FLOR DE MAYO DE G. RODRIGUEZ CRUZ
4 CO.
11
FERRETERIA
en aceite, efectos
Y
MERCERIA
de
cocina
y
artículos de escritorio. Especialidad en perfumería fina, géneros de punto, efectos de novedad y fantasía. Todo de importacion directa
JUAN
A bogado y DHotario. San
A DE SUCS.
y Notario
Loza, porcelana, hierro esse sin maltado, pinturas en polvo y
La venden
Só ugento
Tetuan
TEXIDOR
QUINTANA.
Arregla fluses de casimir plancha á precios módicos.
Informaran Luna 110.
y
EL
LA
de Pastas para
Sopa
mediante
contrato
garantiza
enseñarle,
Comereiantes yor y detall.
escrito, los
co-
Puerta de Tierra. Telégrafo: “Euscalduna.” Oficinas: Tetuán 38.
sello postal
Agentes,
al por maCompran y
venden frutos del país.
nocimientos completos de Taquigrafía el Profesor Don Eduardo Lopez Tizol, ya por correspondencia 6 á domicilio. Para informes incluya un
Calle de San Agustín,
Unicos
BERMEJO £ BELTRAN
En tres meses
EUSKALDUNA
Fabrica
7
* CARNAVAL
tido
de
licores
de-
Surtodas
clases.
Plaza principal esquina Amistad.—Yauco, P. R.
de 2 centavos.
¡SUCESORES DEM. LOMBA Y Co. | P. 0. Box 893, — Luna 62 , San
Allos
Juan P. R.
y. VILLAMIL € COMP.
ALA
CAMISERIA Y SASTRERIA
DNYDY UY R
“LA VILLA-DE MADRID”
Este arreditado conocido
mia
y
maestro
Madrid,
Especialidad
A Recibe
en
órdenes
para
Fortaleza
géneros
casimires
de toda clases.
PRONTITUD.
NINRA”
eamisas,
Acade-
para
HOTEL
A
calzoncillos,
artículos
Pedro
22.
en
España,
ESMERO,
“LA otros
—á
de la
más
ON AS, DEL
2
la direeción del 6 in-
surtido
de
Linera,
gleses de todas clases. Se confeccionan elegantes trajes para caballeros á precios económicos que los demás talleres del ramo.
gran
capital
bajo
toda
y un
EUEGANCIA,
ADS
SUNNY
que está
D. Celestino
ofrece
de garantías
DE PRIMERA CLASE.
establecimiento
reputado
Monteverde,
franceses
clase
de
cuellos,
puños
y
caballeros.
García.
San
Juan, P. KR.
en
Teléfono n? 17.
Justo
No.
Propietario
JUAN
Importadores y almacenistas al por mayor de tejidos de todas clases. Especialidad en casimires, género de punto San
Habitaciones frescas y limpias Buena mesa y esmerado servicio
c.
y encajes.
GLORIA
Hostos n.: 38, esquina á Jardines. Guayama, P. R.
BAÑOS
RIÓ € CO., SUCRES. S.
Gran almacén de telas finas y artículos de fantasía. Gran variedad en géneros de hilo, lana, * seda y algodón. San Francisco 51, esquina á San Justo. Teletono No. 373—P. O. Box 764. San Juan, P. R
.
11.
San
Juan,
|
P. R.
E. CINTRON.
Tren de lavado Mande su ropa al Tren de Lavado al vapor, y quedará satisfecho. Teléfono n.: 96
Oficinas, Tetuan 7
San Juan, Pto.
Rico»
RESERVADO Reservado MANUEL
GARCIA
PLATERO
Epecialidad en monturas de brillantes. Calle de la Fortaleza, frente
al
“Boletin
Mercantil.
San Juan, Pto. Kico.
EL
* CARNAVAL
LINEAS En¡San
Juan.—Hemos
gusto de saludar en
tenido
esta
Eso es lo práctico. Ese es el camino que se debe seguir.
el
ciudad,
al querido amigo y acaudalado vecino de Mayagiiez, Don Juan Bianchi.' Que permanezca muchos días en la capital.
J.o
perder
tiempo
y
papel. *
KR
Junta Escolar de Vieques, P. R. Vacantes en esta Mnnicipalida | Cuatro
suscriptores agentes. y
—Paura la buena marcha de esta administración, las ALTAS de suseriptores á esta Revista, se admitirán y contabilizarán por meses completos y no por semanas ni quincenas. Las BAJAs se avisarán 31, advirtiéndose
es
*k
*
los días 30 Ó
demás
gastar
*
A_los Sres
CORTAS
escuelas
rurales,
Los reporters.—],os muchachos de
la prensa están disgustados por ciertas medidas que se han adop” tado en la jefatura de policía. Tanto jefe. y tanto inspector había de dar por resultado esto. Y van dos truculencias de esta
se anun-
cia á fin de que los Profesores que aspiren á ellas. remitan sus solicitudes,
que
con
expresión
del
clase.
Es bueno advertir que los reporters no necesitan para nada los partes de la policía, que casi
número
del certificado, al Secretario de la Junta don Eleuterio Marín. Se hace constar que los Profesores rurales tienen asignados ocho
dollars
para
Vieques, Puerto
pago
dez
k
Juncos, á la cual enviamos
estas
*
líneas
un
cariñoso *
*
en
la denomina-
socio
gestor
José Vila y comanditaria
don
don
*
k *R
U. S. Bazar.—No tenemos que enumerar los artículos que acaba de recibir este popular establecimiento. y pida lo de
novedad. El amigo Kohl le dará lo y casi regalado. *
*
Eso es lo práctico.—En hemos
visto
el
última
mejor
*R
visita 4 la ciudad gran
e
Y
y -.,
A bailar.—Para
de
nuestra
Mayagiez, colegio
que
tienen allí los. Padres Redentoristas. donde reciben educación mas : de mil niños.
el baile que cele-
bra la Colonia Española de Bayamón hemos sido atentamente invitados. 1 Procuraremos corresponder á la galante invitación. » *
*
Un folleto.—Un libro valiente, un libro honrado acaba de publicar el señor Enrique Lopez-Díauz. A nuestra mesa ha llegado un ejemplar y esperamos leerlo para ocuparnos de él con detenimiento. Agradecidos por el obsequio. *
*
—Este
Torrent.
*x
queri-
una do amigo nos ha dispensado atenta visita. abrir Viene Fernando Torrent á la trae y Juan San su oficina en casas famosas de «presentacion americanas. los masespléndidos Le deseamos negocios.
reci-
hemos
que se bido el námero del colega ponres cor s. ado sáb reparte los or. eri ant ana sem la diente al de ¿No ¿Qué
salido «“Pica-Pica'”? le pasa al coleguita”
ha
* k *
Jo-
sé Ma. Calderon, de Rio Grande. Buenos negocios le deseamos. *
*k
ha lido?-—No ¿No sa
*R
Comercial.—Bajo
es
*
obra
* Ak *
Ya lo sabe Vd.--Cuando pida cerveza, no olvide agregarla palabra Dabst. ]
usted
Fernando
saludo.
ción de “Sucesores de G. Rodriguez « Co." se ha constituido en esta plaza una sociedad mercantil, de la que
k * *
Entre
k
*R
Agradecidos.—A gradecemos my cho las frases que dedica á nuestro Director artístico Sr. Contreras, “The Porto Rico Eagle,” estimado colega de Ponce.
*k
guardado á la. prensa de consideraciones.
de casas.
sea
siempre ha toda clase
quien
Lutz,
del señor
esto
que
creemos
No
Rico, Junio 20 de
lis quese dieren con posterioridad. Olmo. Presino se tomarán en cuenta mi surti- 1908,—Modesto Rio dente, rán efecto en la contabilidad hasta el día último del mes siguiente * al en que se soliciten. *x *R Las suseripciones secOBRAN POR Buenos vecinos.-—Hacambiado ADELANTADO. El suscriptor que su residencia 4 San Juan, y vive no satisfaga la cuota oportunacerca de nuestra redacción, la dismente, no tendrá derecho á que se tinguida familia del Sr. Fernanle siga sirviendo el periódico.
de interés.
carecen
siempre
En_la colonia.—El Presidente de la Colonia Española de Caguas, nos invita para el baile que se vará 4 cabo en los salones aquel simpático centro. Muy agradecidos. k
Maria
*
*R
Coll.—Esta
inteligente
Mede
profesora
simpática
de
é
Guaya-
ma, ha llegado á San Juan, donde permanecerá algunos dias. La saludamos afectuosamente. A
—————
NM
EL CARNAVAL. SUSORIPCION LA
IBLA:
i
EN
Revista
Puertorriqueña
Satirico-Literaría,
Político
-
ICINAS:
Indepondiento.
OPINAR
Un Semestre... EN
Un
.....ooommo.
año EL
EXTRANJERO:
semestre.......
.oo.oooooo.. “3
Un año PAGO
e s
Toda
la correspondencia La
232
Un
2233
San
Se solicitará la colaboración. No se devuelven los originales,
“Tr ADELANTADO.
Año IX.
Entered
correspondencia
December
matter,
San
literaria y asuntos
Juan,
1%,
under
económica
1902, as San Act.
of
al
Y
Director
Teléfono
al Administrador.
Juan,
Congress
generales
of
P. R.,
8,
class
Circula en
1879.
2(
229.
toda la isla
Puerto Rico 26 de Julio de 1908.
*
62.
Edición : 3,500 ejemplares.
as second
March,
Francisco
Apartado 434.
Núm
*
*
*
*
”
AGUADILLANAS.
*
0a
La Cámara fotográfica no ha podido recoger los perfiles de su belleza ni los rasgos de su encantadora simpatía. Hay que contemplar la nivea blancura de aquel rostro angelical y ¡sorprender á través de aquellos ojos negros, ojos que cautivan y matan,
Aurora
toda
la
sensibilidad
del
alma criolla. En la poética villa del ojo, cabe . la rumorosa fuente que inspiró al poeta las más delicadas estrofas, vive aprisionando corazones y almas con el imán poderoso de sus hechizos. Reina triunfadora en el imperio de la simpatía, síguela á través de la vida, séquito numeroso de admiradores. Y «ella pasa trinnfante como si mirara con olímpido desdén á los que le rinden culto y pleitesía. Es simpática, virtuosa y bella. Es una flor delicada del jardín aguadillano,
Babiliona.,
a
30
EL * CARNAVAL
La RR
O
Una fuerza organizada,
LA
poderosa y
consciente, ha lanzado un reto gallardo á la reacción clerical. Los elementos obreros,
anuncian
solemnemente una
de vindicación,
10 REP] PIE:
SEMANA
refugiado en las sacristías, separado de esos fanáticos que : soñaban con aclimatar en la tierra del Nuevo
asociados,
campaña
una noble campaña
de
patriotismo en defensa de la infancia de
Mundo
el ár-
bol moribundo de una fé que ha proyeetado durante siglos, sobre el Mundo Viejo, una sombra de muerte.
Una reacción peligrosa y «dañadora
sus—
se erguía con alientos dominadores, pre-
traidos poruna milagrosa evolución del
tendiendo confundir la bandera sinies—
progreso á la influencia morbosa del cler icalismo embrutecedor y tiránico.
tra del fanatismo con la augusta bandera dela lil ertad, del ideal, de la patria.
hoy, de los hombres
Los
del porvenir,
obreros asociados han
tenido
un noble gesto de independencia y de entereza, aprobando en una sesión del Consejo Ejecutivo y votando en una
asamblea de sus organismos afiliados, la resolución de combatir con todas sus fuerzas, Con todos
SUS Tecursos,
con to-
dos sus entusiasmos, el avance tenebroso del funesto clericalismo. Ningún
otro suceso de
la semana,
tiene el relieve extraordinario ni tiene la trascendencia de este magno acuerdo de los trabajadores de Puerto Rico. Prueba el propósito afirmado en la resolución solemne que votaron de pie los asambleistas, un hecho consolador, que ha de llenar de esperanzas, de hermosas y levantadas esperanzas á cuan-
La causa porque todos debían combatir.
sufría nuevas y graves complica-
ciones. Frente á la absorciónde la raza dominadora, era preciso colocar la valla
poderosa del nuevo
espíritu revolucio-
nario latino, y la reacción quería
resu-
citar las tinieblas del siglo décimo sexto, reingiándose bajo el inmundo balandrán del fraile, convertido en caudillo ¡oh sar-
casmo! de una causa de redención y libertad. : No; por ese camino seiba á la perdición definitiva, á laergástula del pensamiento, á la servidumbre oprobiosa, del espíritu.
Fuerza eracambiar desenda. Merced
tos amen con lealtad á esta tierra y por
á una maniobra habilidosa, las falanges enemigas, las fuerzas de regreción ha-
ella y por sus problemas se interesen.
bían tomado
Era eso lo que faltaba, una
fuerza,
las avanzadas,
dificultan-
do todo movimiento de ascensión.
abajo, en que apoyarse para combatir las torpezas encumbradas, los tradicio— nales errores protegidos por la sórdida
¡Ah! bien podía reirse el exotismo triunfante de la impoderosá resistencia del
trabazón de intereses eguistas defendidos con saña, con la desesperación de la
á la roca del dolor mientras el buitre del
vejez aferrada ála vida, en los umbrales del sepulcro.
" ¿Dónde estaba la multitud dora de sus
conoce-
derechos, combatiendo
do-
cidida por un ideal de mejoramiento, dónde la fuerza, la base en qué apoyar la gran revolución redentora, que aniquilase el feudalismo dominador de almas y cuerpos, insaciable en el delirio de dominación y de soberanía ?
Era preciso formar ese ejército de combatientes estóicos, deluchadores por el ideal, pero tormarlo á parte del grupo
nuevo y trágico Prometeo, encadenado oscurantismo
le
desgarraba
las
en—
trañas.
Y
era
la indiferencia
colectiva,
la
apatía de la multitud, la erfandad manifestada deuna opinión definida, culta, la irresolnción deuna muchedumbreineducada lo que amparaba esta anorma-
lidad extenuadora, este suicidio horrendo en que iba á caer sin gallardía y sin
Incha el espíritu de un pueblo merécedor de otra suerte Nuevos horizontes se abren á la es-
peranza y nuevos horizontes á la con—
ciencia colectiva.
Ya el pueblo
siente,
ya la multitud piensa, ya la muehedumbre combate á sus enemigos, sabe donde
nuevo un brutal feudalismo sobre las conciencias esclavizadas por los más
están sus tiranos
bajos terrores, para seguirlas explotan-
y redentora la de estos trabajadores que salen á ocupar la avanzada en la
noble justa que ha delibrarse, si la reac-
do á mansalva. Ya es hora
de
acabar
ese ruin
mercio, de poner fin al odioso
eo-
secuestro
ES
Y es una gran fuerza revolucionaria
e
1
EL * CARNAVAL
del libre albedrío
ción es tan Osada que persiste en sus de-
de
Enrique
joven
abogado
López
puertorriqueño
Díaz. ha dado á la
pu-
blicidad un folleto de 60 páginas titulado “El Liberalismo ó la Razón Cívica”.
en que
hace
un profundo estudio de la
LOSADA.
mará en arma de acerada areumentación y de potente lógica, á favor de la palabra elocuente de los tribunos.
¿Quién sabe?
Acaso esté reservado
ñ este libro despertar la conciencia americana é inclinarla á ejecutorias ¡justicieras.
en este
Sea con el amigo que tan. generosa
país y de nuestra situación política den-
obra de patriotismo ha realizado, el aplauso entusiasta y la admiración sincera de un compatriota que deplora no tener fuerzas para secundarle.
actitud
de los norteamericanos
tro de la esfera de acción que nos permi-
te aquella actitud. El autor mencionado, ha hecho. imprimirsu notable obra en castellano y en inglés y LA REGALA en Puerto Rico y
JOSÉ
en los Estados Unidos. De este modo conseguirá que esas sesenta páginas, que constituyen un alegato en defensa de nuestros derechos barrenados, sean leidas por el gran pueblo donde la opinión tiene incuestiona-
blemente supremos poderes. Por este camino que tan acertadamente elige el señor López Diaz, debie—
ron emprender lajornada nuestros mentores cuando se dieron á organizar partidos políticos dentro de una situación falsa y por consiguiente insostenible.
Y ahora
que la agitación electoral
para la próxima elección de Presidente, conmueve aquel inmenso país, la publicación y distribución de libros batalladores y veraces como el que nos ocupa,
tienen una oportunidad de fecunda trascendencia. A las manos
de Bryan, de Gompers
y de cien otros nobles campeones que amenazan derrocar el imperialismo, llegará el panfleto luminoso y se transior-
DE J. ESTEVES.
pi
El
PEREZ
lA IS
SALUD, MISTER. Mister Ward, el simpático Auditor de Puerto Rico, ha regresado de su viaje á Santo Domingo. Fué lo que puede llamarse un
de recreo.
o
A propósito de un libro
J,
viaje
Desembarcó por Puerto Pla-
ta; siguió á Santiago de los Caballeros, estuvoen la Vega y en Sanehez, y embárcó para San Juan por el puerto de la ca-
pital. Cáceres
estaba en
sus quehaceres y
no pudo acompañarlo. ; Pero tampoco hizo falta, pues conviene
advertir
que ya
los
entran en San Domingo su casa.
americanos
como si fuese :
Conocen hasta el último escondrijo.
Y yo les aseguro que ya en Quisquella se acabaron las quisquillas.
Y que hay Cáceres para rato. ii
47-80
lirios, en sus intentos de establecer
EL * CARNAVAL »
E.
IMPRESIONES DE VIAJE.
J101
Loer
101
cañaverales.
Esla casa
de don
Ferdinand,
como cariñosamente llaman en el pueblo á Cesteros, el inspirado cantor de nuestras campiñas. Un poco más allá á mano derecha yérguese con sus grandes proporciones, la Central “Constancia”, que dá vida é importancia al pueblo y trabajo á sus proletarios. La población situada en el centro de aquel delicioso valle, es como todos los pueblos pequeños de nuestra isla, que diríase los cortaron por el mismo patrón. En el centro la plaza rodeada de árboles, á uno de los lados la Casa Consistorial, y al rededor, eomo si aquel centro
fuera
oscuras, como
de
el guión
de un rebaño, se tienden las casas una
manada
blancas y
ovejas
tris-
cando al amparo del guión. La población está muy limpia y denuncia una cuidadosa administración municipal. De allí en un quitrín me trasladé á Toa-Alta; después de serpentear por la carretera, durante tres cuartos de hora, subimos al pueblo, donde me bondadosa
y cortés
acogida
don
Modesto Archilla, Secretario del Ayuntamien to.” El pueblo está limpio y tan bien cuidadado como Toa Baja. Transcurrida una hora de plática y propaganda regresé á Toa Baja. Obra colosal que acredita á sus autores es el puente que se tiende sobre el Toa. De lejos semeja una enorme tela de araña, cuyos hilos se agarran de las orillas del rio.
En la misma tarde marché al Dorado, pasan-
do por el ancón. . Está el pueblo situado en un montecillo, ue ahoal que respetan las crecidas del rio, esando ra en calma se arrastra perezoso suavemente las orillas. La ascensión al pueblo es penosa, porque los piés se hunden p"ofundamente en la muelle y dorada arena del piso. Este pueblo se diferencia algo de los dos anteriores. La plaza con el Ayuntamiento en el centro del montículo, y las demás edificaciones se deslizan
por las pendientes de los lados.
Es aquello
como una atalaya desde la que se divisa periectamente, todo el valle,
hasta
la cinta
de
montañas que lo separan de las alturas del centro. —Nuestro pueblo, me dice uno de nuestros
suscritores, es una víctima delferrocarril. Es-
telo ha matado.
ad
soe!)
10 nn
¡Estación de Toa-Baja! dice á las ocho de la mañana el empleado del tren. Un muchacho de color oscuro agarra mi maleta al hombro y echamos á caminar por la carretera que conduce al pueblo. A mano izquierda me señala el muchacho una casa de campo pintada de azul y blanco que parecía una paloma de plumajetornasolado jugueteando entre los
dispensó
105
Antes los barcos
hasta aquí para cargar
el azúcar
llegaban
del
llano.
Hoy
Teníamos tonelería, fundición. existe, añadió con cierto dolor.
nada
—Esa es la vida le dije yo para consolarle. Sobre las tumbas de unos pueblos, se erigen otras ciudades:
La suerte de ustedes ha sido
vida para otros. Esa es la eterna ley del mundo. En el tren de la noche partí para Vega Baja, donde hice noche. Bien temprano, rumbo á Vega Alta, cuya carretera están arreglando. Este pueblo y Toa Alta, se confun-
den por su
extraordinario
parecido.
Al
re-
torno cerca ya de Vega Baja, en un remanso del rio, donde la carretera se ensancha, vi un
rupo como
de cincuenta
odas en cuclillas, junto
mujeres
lavando.
á sus petacas de ya-
- guas, golpeando sonoramente la ropa con la paleta y destrozándola con los cascos de coco, mientras exhibían un
variado
surtido de
piernas de diversos colores, desde el blanco anémico hasta el negro más brillante. Pasé el día en Vega Baja. pueblo al parecer floreciente por la animación que se observa en sus comercios, el
buen
aspecto
de sus
edificios, y lo cuidado de su ornato público. La iglesia es una de las más bonitas de la isla.
Tienen, vistas
á distancia,
sus
dos
cú-
mezquita diminuta, con
sus
to-
pulas y la torre de la veleta techadas de rojo,
algo de una
rres y minaretes. En sus colores sangrientos se quiebran los rayos crepuculores del Sol cuando muere; prestándoles tonos de irisada mayólica.
Las nueve, avisa el pillete que me sirve de cicerone.
llas.
UÚtra vez al
tren
hasta
Quebradi-
La sequía atroz de varios meses ha perjudicado enormemente á este pueblo. Encuentro á sus habitantes de buen humor. El día antes ha llovido copiosamente. En poco tiempo recorro la población que es pequeña. La plaza es el sitio más pintoresco. La rodean flamboyanes que tienen cerca de un siglo como el pueblo, que es moderno, del 1824, Encuentro á estos árboles ancianos coquetonamente engalanados tejien-
do entreel verde desus hojas,guirnaldas de flores color escarlata, cuyos pétalos
va la brisa
deshojando y esparciendo sobre el asfalto de la plaza, donde en su desmayo agónico se amontonan los pétalos muertos, formando un rojo tapiz.
:
Media hora larga de coche para llegar á la estación. La molestia del viaje me la com.nsa la Luna, desgreñando las pálidas he— ras de sus rayos sobre el paisaje del Guajataca.
El rio finje una
cinta de
plata que
se
enreda en las verduras del valle, yendo á morir sus extremos en el azul del oceano. Las olas besan hambrientas la tierra, rompiendose en espumas de una blancura intensísima.
.
£L * CARNAVAL
la proximidad
Una luz fuerte que hipnotiza
como la pupila gigante de monstruo mitoló— gico, aparece en la revuelta de la vía. Hora y media después en Aguadilla. Ala una del día siguiente, billeteen el automóvil para San Sebastián y Lares. Es la carretera que enlaza á estos pueblos con la poética villa del Ojo cuna de tantos poetas, una de las más pintorescas en nuestro terruño. Enel Pepino y en Lares, torno á ver amigos queridos después de larga, larguísima separación. * Rabell Cabrero,
José Angel
Franco, Milán
en el Pepino, Vivo,
Bryan y Birthorn en La-
res, Carlos
Soto,
Franco
Maisonave, y Don
Manuel Janer en Aguadilla, son nombres que me traen evocaciones nostálgicasde mi niñez. Llegan hasta mi perfumes de la infancia recuerdos de horas sin amarguras, añoranzas de días felices en quelos dolores de la lucha no habían agrietado nuestros corazones al filtrar en ellos el acabar de sus hieles. Y entre ellos, despertando cosas - dormidas en el lecho del pasado, me siento por breves momentos,
niño otra
vez,
como
debía-
mos ser siempre, niños, eternamente niños.... Pero sigamos
el viaje
interrumpido
por
bellísima y
muy
mis reflexiones, que á ti, lector, no Lares es
una población
interesan.
limpia. v Su administración tiene proyectos que la pondrán á la altura de las más adelantadas y florecientes de Puerto Rico. Visité el Casi-
no, pequeño; pero decorado con gusto y elegancia exquisitos. Tuve la dicha de pasar una hora de amena charla con las Stas. Levy. Una rubia, María, que por cabellos tiene una
diadema
de
oro, como
las
doradas
mieses, y sus ojos parecen haber asaltado el cielo para traernos de su color turquesa, una muestra
adorable.
Carmen,
tambien
ru-
bia, pero es su pelo de fuego, y son sus Ojos negros, y por fin Emilia, agente de nuestra revista en aquella poblacion Tiene nuestra buena amiga y cariñosa
protectora, en el rostro la blancura de los lirios, en las mejillas el arrebol de una aurora,
en la gentil cabeza las negruras de una noche tormentosa, y en sus palabras la miel sabrosa de la simpatía.
COMOVIENE EL
Si llegadada
GRAN
COPO
este año la elección,
A la lucha se lanzan los partidos, Y los votos en la urna comprendidos Dan el triunfo á la Unión. Silos incorporados ¡desgraciados! A pesar del esfuerzo de su gente
No
llevanni un distrito solamente
Con el cual no quedar tan desairados
Muy á mi pesar me alejé á la mañana siviente, abandonando las atenciones galantes de que fuí objeto en Lares, por parte de todos los que tuve el gusto de tratar. El automóvil se alejaba con rapidez. Llegamos al sitio conocido con el nombre del Peligro. Es una cortadura vertical como de
doscientos metros de altura.
Parece un tro-
no desde el que Lares reina sobre el profundo valle, que se extiende á los pies de la montaña. Desde allí el llano parece un mar de verdura, con sus colinas que semejan olas pode— rosas y gigantes. En la línea del horizonte, otras montañas
mas altas
se divisan,
como
pellizcos que desde la altura cogieron dedos invisibles y misteriosos en la veste esmeraldina de los campos. Aguadilla otra vez. Luego á escuchar desde el vagón el ruidoso jadear de la máqui-: na, que por las válvulas deja escapar su vapor. Diríase que es un corcél monstruoso, que esparce en los campos por las narices dilatadas su cálido y vaporoso aliento. Añasco, donde
tuve soberbia
acogida, con
su as-
pecto limpio de pueblo en progreso, y luego a Sultana del Oeste, siempre en desgracia, pero siempre Sultana. Por fin Cabo Rojo, en el que el fuego ha venido á oponerse á la obra urbanizadora de su Ayuntamiento. Ví la Alcaldía, á'medio terminar, que será un edificio pequeño pero bellísimo y muy cómodo. .
Y después de este largo viaje en el que re-
corrí media isla, y pude admirar esta tierra mía fecunda que abre amorosa sus entrañas
á la caricia del cultivo pariendo pródiga
frutos, he sentido en
mis labios un
sus
anatema
contra los fuertes injustos que por el capricho de su fuerza consienten que los esfuerzos de próvido suelo sean infructuosos, que sus productos sean estériles en la tremenda hecatombe económica que abate al café, su mejor fruto.
'
Y una maldición viene también á los labios, para aquellos que en su insania incendian campos y poblados ES que su locura haga perpetuar en los labios de nuestros redentores la eterna fábula de la incapacidad... R. MARTINEZ NADAL.
Dirá la gente que medita poco ¡Que copo! Más si despues las leyes no se votan Si no tienen orígen del consejo; Si al presupuesto viejo as qe se o ¿ siguen Gromer Hoty y compañía Mancjaddo los fondos ¿ su antojo Para,dar al nativo sueldo poco
Y aumentar á los otros á portía,
He de decir aunque lo piense poco ¡Ese si es copo! e
A.
RO
Un ronco silbido anuncia
del férreo reptil.
13
EL * CARNAVAL
LA
SIMPATIA
(“De Cartas á Baquita” y tra 6 cuando se trata de aumentar el núme-
Velvamos, querida Paquita, á nuestra última conversación en el punto en que la dejamos hace 15 dias.
el capítulo de las relaciones. ber analizado
ro de una reunión:
las relaciones
Después de ha-
necesarias,
nues-
tra psicología imperturbable trató de las relaciones de elección; una vez por todas estaba arreglado el balance de la amistad verdadera, quedando por estudiar las relaciones por simpatía, con ó sin “flirt,” las relaciones de
vanidad
y
las de
ociosidad,
cuando
abusaís
¡oh
mujeres!
que no toma mucha
Es una
nentes. Cuando
puesto
pena en común...
que expresa
acuerdo
y la
do, algún decir
sin
si tienen
un
uso de las modas, más:
“El
señor
que
buen
aquí
en tiempo
senti-
ó de
personal
e.
Las
significa un
no se quiere
gentes simpáticas,
bre personal,
los dos sexos.
pertenecen
matiz
aprecia-
así, sin pronomindeferentemente
Son ciertos solterones,
completan la mesa las noches de comida,
á
que
que
juegan una partida de “bridge” y que envían
escrupulosamente
flores, bombones
belot, el primer dia del año.
solas
provistas de un
hermoso
de simpatía; así,
tienen
dos
familiares
la
intuición
que se de
que
á
la
humanidad,
una forma excelente
reconozcamos
de la sociabilidad,
situación,
estas
simpatías,
ligeras
al
principio, cobran á menudo fuerza, se profundizan. se convierte en algo muy próximo á la divina amistad. Sucede tambien que es un aislado ó una
estar solo.” Así. la mayor parte de las relaciones pretendidamente simpáticas, no son en realidad más que relaciones de ociosidad, pretexto para perder el tiempo. Seamos justos: las mujeres también emplean la palabra “simpá.-. tica” para expresar una lijera preferencia, un poco de atractivo. Entonces en lugar de decir: “El señor A. es simpático,” dicen: “El” Sr. A. me es simpático,” y ese pequeño prorea
de una fami-
entre los hombres la concurrencia de fortuna
eso quiere
de ¡na tontería
cuando
una mujer dice tal cosa
de la amistad mundana, tanto más cuanto que con los años que amortizan entre las. mujeres las rivalidades de coquetería y
agresiva y con quienes se puede estar un rato de tiempo
el dia en
simpáticos.”
demasiado
A. y la señora B.
maneras, que no son
de igualdad
ninguna de las dos es deudor ni acreedor, se restituven el placer tomado. No pidamos
son gentes como todo el mundo, que no tienen malas
¡"romoción
“Me son
frecuentan
Pere la sombra de una idea
3aben
perma-
por el rango social, se
misma se encuentra allí, considerada más alta, mejor cumplida y verdaderamente. se ven en once señales ligeras, pero reales de
tan alta. se dibuja apenas sobre un cerebro femenino. cuando la graciosa propietaria del cerebro dice: “El señor A. ó la señora B. son simpáticos.”” Se ha usado este adjetivo con tal intemperancia. que ni el señor A. ni la señora B. se alegrarían á su vez de encontrarse disfrazados.
son por
la. esto significa queen la sociedad de esa familia. le parecen las horas mejores, más alegres, la vida más divertida; ó bien que ella
palabra
el acuerdo de sensibilidades. la alegría
pueden que se y se les “simpá-
comprobados,
que se dice de ellos:
el mejor comentario
“amistad,”
iguales,
Si no loson
les acuerda
mi
se tan amenudo en vuestros labios; tiene una de la palabra
general
Los simpáticos con pronombre,
el contrario
significación al deslizar-
estructura. es, en suma.
manera
ticos.”
papel se encontró corto; pero hé aquí hojas nuevas para nuevas meditaciones. ¡Simpática! Es esta una palabra de la cual
de una
se las considera como inferiores; pero en ocasiones ser útiles. Los dias en las emplea se les trata como iguales deja confirmar su reputación de
Trataba yo para vos,
y un bi-
Ya son damas
talento para
el arpa ó para el pianí y que se les utiliz:
ecónómicante las noches de reurfión. Son también familias muy agradables, pero desprovistas de toda la especialidad y que no se
piensa en ellas más que cuando se les encuen-
aislada,
Ó bien
uno
de los miembros
de una
pareja, el que recibe el privilegio de simpatía con pronombre. Si este privilegio toca á una mujer, hé aquí hecho una de esas graciosas ligas doblemente femeninas, rara vez sólida, pero que fundada sobre la atracción recíproca y sobre la igualdad de gastos, permiten á cada una de las dos amigas pasar agradableménte la sobremesa. Yo no he visto nunca que tales lazos resistan á la acción disolvente de tiempo, cuan-
do las dos amigas
son jóvenes, hermosas,
elegantes y festejadas.
Por el contrario,
en-
tre dos mujeres que ambicionan éxitos diferentes, la atracción
primitiva
puede
insensi-
blemente transformar en una especie de amistad.
Ejemplo ilustre:
Recamier.
Mme. de Steal y Mme.
Sabéis, querida
primera no tenía en absoluto
Paquita,
que la
las ventajas fí-
sicas y que la segunda dicen sus enemigos, no tenía más que genio. Un dia, La Harpe, instalándose en un canapé entre otras dos mujeres célebres, exclamó con bastante tontería :
E
ae)
EL CARNAVAL
A PLUMA
Y
A
PELO
Me figuro los apuros que pasaría el el Señor Boix al verse oficialmente infestado, sin él mismo darse cuenta de lo que tenía en el cuerpo. Dios me libre de encontrarme en tales aprietos. Figúrese el lector que está
vés de la suerte entra jurisdicción.
en su casa dando la fiesta
Ya el Sr. Alcalde de Ponce nombró una comisión de tres médicos, que se
á todos
los
demonios con unos nacidosen salva sea la parte, como estaba el señor Boix.
Y cuando
espera
una
cataplasma
que lo alivie, porque hay que saber lo que duelen esos nacidos, se presenta una comisión científica, compuesta de seis
en el radio
de su
Y no es nada lo pasado. Lo morrocotudo es lo que espera al Señor de Boix, si algún santo de su devoción no vá en su auxilio.
traslade
á
Mayagiiez y estudie
el ca-
so de edenitis. Y llegarán los médicos y empezarán el interrogativo consabido,
,
—¿Donde estaba usted? ¿como dor-
uno de su co-
mía? ¿Que comía usted? ¿Que bebía us-
rrespondiente aparato observador. Vírese usted, le dicen al paciente.
ted? ¿En que se ocupaba usted? Y después á pinchar y á apretar y á
Saque la lengua. estire esta pata, encoja la otra. levante este brazo, baje el
oprimir y á microscopear, hasta que el paciente desee que le dé la peste de ve-
otro, aspire fuerte; ahora sople; Borinquen.
ras á ver si de una vez revienta y se pue-
Doctores provistos cada
¡Y no pite uno......! Despues de este ejereicio, Verónica
estuviera
para
pite la
como si la
tafetanes,
lo
de llevar á alguno por delante. y Y no se crean que para ahí la: Como el mal de la imitación, lo t nemos desde
antes
del
descubrimiento
pinchan á usted par cualquier lado.
de la isla metido entre cuero y carne; á
Digo porcualquier lado, porque desde que á un ciudadano lo declaran, con
la comisión
razon ó sin ella, caso infeccioso; ya pier-
blo que le sigue, Patillas etc. hasta Cu- *
de el caracter de ciudadano para vertirse en propiedad del Estado.
lebra inclusive.
con-
de
Ponce seguirán
la de
Santa Isabel, Salinas, Guayama, el pueLagarto sea.
Y así como á un terreno baldio llega el ingeniero ó el delineante del pueblo
Y el paciente esperando que lleguen comisiones, para que lo zarandeen en nombre de la ciencia y. de la tranmquili-
de Puerto Rico; y clava una estaca don.
dad del pais.
de mas se le antoja, asi también
Cada día me convenzo más de que estamos todos dados á la peste.
el mé-
«dico y el practicante clavan el bisturí, aplican el cauterio Ó cercan de ventosas el cuerpo del infeliz que por cualquier re-
“Héme aquí entre el talento y la belleza,”
á lo cual
Mme.
puesta : “Jamas
bella.”
Stael dió esta
deliciosa
res-
se me había dicho que fuera yo
Por último se presenta el caso en que el privilegio de una simpatía femenina pertenez-
ca al sexo fuerte.
Ya os dije en mi carta an-
terior, mi querida sobrina, lo que piensc en-
* Todos, incluso CELSO
DE
LOS
RIOS.
tre la amistad entre un hombre y una mujer: espero de haberos convencido de
el axioma que hemos puesto, más que el flirt, sin que
visto de peligros.
porque
que es según
peligrosa
por ésto se halle despro-
Ha;
que estudiar el irt,
entre un hombre y una mujer, nueve
veces contra diez, la simpatía con pronombre es flirt.
: MARCEL PREVOST.
h]
< p < Z e < O >
— a
EC 9 z O) sa = 7 Ln E Y) (O a =s >]
N
A ia Y E 5 EC = 0 QA
O
Y) el
Q)
Z 0
OSO eS
RAZA
IRE
:
RAS e 2e as
ió
ts
OS
AIN pur
A"
q
AAA
A
o
IN
77
eN -
2
AAaa
Sá
“Afirma el gran Hipocrates
Que el perro en caso tal”
-EL * CARNAVAL
E | L
q
JFEN A Alhambra
LOS
CÁRMENES
enfrente, la ciudad
los pies, el carmen granadino pbendona al crepúsculo. Yen
á
se la
Y) hora divina del misterio, cuando la Naturaleza. cansada, se entrega á la
noche dulcemente, sus paratas
floridas,
escalones de la gloria, su cintura de enredaderas y macetas, sus bosquecillos donde los alelíes palidecen, sus fuentes que murmuran canciones de plata, adquieren una vida extraña, vaga, pero
aleteadora, que parece perfumes de sus
verjeles
palpitar y
en
los
agitarse
en
los pétalos de sus rosas y celindas. ¿No habéis gustado
nunca
ese
mo-
mento augusto, edénico, en que el recuer-
do se enseñorea del espíritu, y el ser todo une su vibración al supremo latido de las cosas?
ANÁ. en la Granada morisca, podéis vivir esta sensación inefable, menes Os aguardan
Los cár—
susurrando
miste-
rios. Y no os ofrecen sus «¡maneceres rientes, perfumados, llenos de luz, ni sus días germinales en que el amor eclata su capullo, sino que os brindan sus erepúsculos, velados con el cendal de una
luz fugitiva,
temblorosos
en
la
flor,
mudos en el pájaro, acariciadores en el aire. murmurantes en el arroyuelo, henchidos de besos en la reja.
LA PESTE
BUBONICA —
Una amiga estimadísima
nos
escri-
be desde la su'tana del Avila, los párrafos que transcribimos para que da
formar
una
¿idea
se pue-
aproximada
de
aquella situación política. “No
hay
motivo,
amigo
que
Venezuela.
|
DARRO
Es la hora en que la mujer granadina abre su ventana, cárcel del amor que
palpita dentro. El minuto augusto que aguarda la Alhambra para tender sobre los
cármenes
poesía. ¡Amar
el
manto
regio
de
su
: frente
al alcázar
nazarita,
lejos de la ciudad. bulliciosa, embriagán-
dose con el perfume de las flores que
la
mujer querida prendió al cabello!¡Amar en
el
carmen,
ese
jardin
alado,
con la
ciudad á los pies, junto al río de auríferas
arenas,
recibiendo
el hálito de mil
huertos, en la brisa perfumada y voluptusa! ¡Confundir á la mujer, á la flor .y á la fuente en un solo ideal y un
deseo!
mismo
¡Poseer la vida plena, adueñán-
dose de ella con una caricia! Los que, peregrinos de anhelos imprecisos y angustiantes, soñéis con la emoción pura concretada en un. pasmo, amantes que no viven su sueño entre-
visto,
buscadores
dolorosos
de
algo
por siempre fugitivo, ir á Granada, abismad vuestras inquietudes en un carmen del Albaicín, y aguardar á que, reina del crepúsculo, el alma de las cosas penetre en la vuestra con un cariño... FABIAN
VIDAL.
Aquí se han presentado varios casos de una enfermedad muy conocida en todo el país: se llama la pestede “San Cipriano” y por esta razón, por la rara
coincidencia del nombre, no hay médico en toda la Republica que
acierte con
el
diagnostico” Barreiro,
para tanta alarma, por lo que respecta á la peste bubónica. Ni es tal peste la
DEL
tenemos en
Después nos habla de otras cosas la
gentil amiga. ¡Pero que cosas pasan por
publicas.
esas
Re-
EL
- E
0
MIRANDO DE
Creer
* CARNAVAL.
AL
LA
FARÁNDULA
que únicamente los españoles pade-
cemos la dulce manía de escribir para el teatro, es un error. No sé qué hechizo arcano
tiene la literatura teatral, que así emborracha á los hombres; pero es que ninguno de ellos, amén «le vivir drama de su propia vida, ha dejado consigo la ilusión de componer un por lo menos,
una
comedia
at ae y lo cierto el severo de llevar drama ó
de costumbres.
Todos, médicos, abogados, oficiales de peluquero conocieron la golosa tentación. Algunos realizaron su propósito, otros nó; de todas maneras esa obra constituye, en la aridez de sus almas vulgares, un “rincón verde,” un oásis de poesía, y también su debilidad, su punto vulnerable. Hace mucho tiempo, cerca de treinta años, que Alejandro Bisson, que ahora ¿caba de triunfar en el teatro Vaudeville con su comedia
Mariage
d'etolle,
Nlevó
una
obra
al
empresario Mr. Laridel. El celebrado autor de Las sorpresas del divorcio, hadMdó á Laridel en un café solitario y sumido en una desespe-
ración sin gestos ni palabras, ante una copa
de bitter. —¡Estoy arruinado!—exclamó el empresario,—hovy 6 mañana debo pagar cincuenta mil francos,
y como
no
los tengo me cerrarán
el teatro. —¡Y
yo que
le
traía
á usted, en este ma-
nuscrito, una mina de plata!—repuso Bissón. Laridel se alzó de hombros,
con la indife-
rencia de quien sabe que todo está perdido: se debía la luz eléctrica, los tramoyistas no habían cobrado sus jornales, á los artistas se les adeudaba cerca de dos meses —No
importa—dijo
Bissón;—yu
me com-
prometo á conjurar esos obstáculos durante dos Ó tres semanas; lo suficiente para que mi obra se ensaye y se estrene. Al fin convinieron en que Laridel, so pretexto de ir á buscar á provincias los cincuenta mil francos que necesitaba, desapareciera de París,
y que Alejandro
Ó bueno
acaeciese
la responsabilidad
adentro.
Brissón
asumiría
exclusiva de cuanto malo en
lo
sucesivo
de
telón
Al día siguiente comenzaron los ensayos: los actores, entusiasmados con la nueva obra trabajaban febrilmente; las actrices, ¡caso extraordinario! no opusieron el menor
reparo al reparto de papeles; Mr. Bisson se
multiplicaba, almorzaba y comía en el teatro y con lo poco que producía la taquilla pagaba á los más necesitados y exigentes. Una tarde, á la hora del ensayo, penetró
en el escenario un hombrecillo sonrosado, redondo y alegre: era Mr. Chalonette, alguacil del juzgado. E
—Vengo—dijo secamente—á cerrar el tea-
tro.
:
$
BOULEBARD
>
Brissón, que ya esperaba aquella visita, recibió á Mr.
Chalonette
envolvente.
|
—¿Ha
visto
usted
yo?—preguntó.
—No, señor. —Pues, siéntese
con una cordialidad alguna
usted;
es
vez
un ensa-
muv
curioso.
Luego hablaremos. , En el segundo acto había un episodio picante. lleno de travesura, que la hermosa Mille. Denise interpretaba co. gran donaire. Mr. + halonette la miraba embobado. y el :stuto Brissón, que espiaba 4 su enemigo hizo repetir la escena hasta tres veces. Después Mr. Chalonette levantóse á felicitar calurosa— mente
á la
gentil actriz, yv ella, secundando
los planes taimados de su director, pareció encantada con la conversación espiritual del alguacil. . Todas las tardes, Mr. Chalonette acudía á los ensayos.
y
tan
que llexó á tomar
grande
era
su afición.
parte en ellos.
Uon lo que
Alejandro Brissón
dejó de temerle; el terrible
de Mr. Chalonette.
A los postres, el alguacil
representante de la ley estaba vencido. Un día el dramaturgo almorzó en casa bajando los
ojos
y
ruborizándose
como
un
colegial, declaróse autor de una comedia que él creía representalle. Brissón vibró de júbilo; acababa
de
coger
ásu rival por el cue-
llo; á partir de aquel momento era su esclavo. —¡Quiero conocerla
le pertenecía;
enseguida!—exclamó
—y. Si me gusta, empezaremos á ensayarla mañana mismo. Rojo de contento, Mr. Chalonette sacó su manuscrito y comenzó á leer. Acabó la lectura de la última cuartilla entre los brazos engañadores de Brissón. _—¡Eso es ¡¿dmirable!—repetía el [dramaturgo.—Una obra maestra!l—Pero, quién iba á creerlo?
El alguacil balbucenba: ; —Y... diga usted... ¿se estrenará pronto?
—¿Cómo? ' ¡Pues, va lo creo!......
Antes de
quince días. La comedia de Alejandro Brissoón fué un éxito, y Laridel pudo. pagar sus trampas y vender su teatro en buenas condiciones. La deliciosa Mille. Denise prosiguió su carrera
triunfal.
En cuanto á Mr. (halonette, pagó
con la cesantía farándula,
y
su descomedida
ya,
convencido
de
afición que
á
nunca
será autor, trabaja en una copisteríay gana tres francos .....
Lector, quiero darte un consejo y-es este: en tus combates por la vida, no temas nunca al hombre de quien sepas que tiene una come: dia escrita.
EDUARDO
ZAMACOIS.
la
18
EL
(0%
* CARNAVAL
DOS DIAS EN
Dos días es muy poco para ver to-
la Escuela Correccional y á los emplea-
do lo que ha hecho Mariano Riera Palmer, desde que está ¿al frente de la alcaldía de la simpática y progresista ciudad. - Dos días es muy poco.
dos que le secundan.
Subimos á la alcaldía, á la easa pa-
lacio donde están todas las dependen-. cias de la administración municipal. Y
Y sinembargo
en dos días he visto muchas cosas. Hice una visita al “Asilo,” espacioso establecimiento que es objeto en la actualidad,
de importantísimas reformas.
desde
que
se
codo se ob-
pasa
el
umbral
de la santa casa que dirigen las Hermanas de la caridad. Y si las
hijas
de
San Vicente, con-
siguen Cy su gran entusiasmo, converparece
coronado pléndida.
una su
selva
obra de
virgen, una
habrán
manera
es-
otro establecimiento
que honra
á
la ciudad de Mayagiiez, dirigido también por las admirables mujeres. En el Hospital como en el Asilo, se vé la obra de Riera Palmer, luchando siempre por hacer menos triste la suerte
de los que sutren. Visitamos la
Escuela
Correccional,
la gran institución llamada á arrebatar muchas víctimas al presidio. k Esto merece capítulo aparte y se lo dedicaremos, cuando se instale definitivamente en el edificio que se está constrayendo.
Por hoy nos limitamos á felicitar á Buill Lluveras, el entusiasta puertorriqueño que dirije tan acertadamente
HCAMARA!NE Dicen que el Doctor Gonzalez, parecía el diablo cuando fué á examinar el easo de peste bubónica. De tan rara forma iba vestido, que dió lugar en Mayagiez, á muy acalora— das disensiones.
—Es un buzo, dijo un ciudadano que
estaba en la botica de Amill. —No, contestó no es de buzo.
admirablemente
en perfecto
orden,
me-
Recorrimos la Marina septentrional donde en otro tiempo no había másque para los republicanos.
Hoy, apenas se vé un falcón por aquellos contornos. Mal, muy mal está aquello para Fuimos á la plaza del Mercado, una las mejores de la isla, después de las reparaciones que acaba de sufrir y nos detuvimos contemplando de paso los tra-
Fuimos al “Hospital de San Antonio”
todo
todo
NOSOTtTros.
tir en jardin todo el frente del Asilo, que
hoy
vimos
nos el rótulo que está sobre la puerta de la oficina del ingeniero. Aquella Y está clamando al cielo. Está pidiendo á gritos una I latina.
un establecimiento como aquel. serva:
lo
dispuesto,
Ya quisiéramos tener en San Juan, “Orden, «aseo, disciplina,
JO)
MAYAGUEZ
otro,
esa
escafandra
bajos que se están haciendo en las calles de la ciudad.
Es nuestra particular opinión, y es la opinión también de cuantos rinden culto á la justicia. que si Mariano Riera
Palmer continúa al frente de la alcaldía de Mayagiez será. dentro de pocos años, la ciudad más bonita de la isla.
Y antes que se me olvide, Mariano amigo, arrégleme pronto esa' calle de “Peral” y alúmbrela bien. Es un favor especial. .
No hemos estado dos días completos en Mavyagiúez y para decir todo lo
que
hemos visto,
necesitaríamos
todo
el espacio del periódico. RUIZ ROGER. De lo que va vestido
ese ciudadano
es de “Chautfer” del Emperador Guillermo. Y sosteniendo uno que era chauf fer, y replieando el otro que era buzo, se pasaron toda la tarde, ¡sin sospechar. que lo que iba debajo de aquel carapacho era el Doctor Gonzalez Martínez, que le tiene un terror panico á la peste hubonica. Yo no lo erítico por
era para menos.
que
el caso no
20
EL * CARNAVAL
EL
INTELECTOALIDADES DOMINICANAS.
tivo del elogio
dora y simpática, cuyas mujeres evocan la gracia típica andaluza, no deben ser desconocida la personalidad literaria de estos escritores y notansólo
por la opinión
de mi país, sino por vigorosos pensadores importantes publicaciones extrangeras,
é
En el Parnaso dominicano hav tres poetas que ejercen la supremacía lírica: Gastón TF, Delisne, Pellerano Castro y Fabio Finllo. Este último ocupa, en el fotograbado, el centro. Mnestra. á sus compañeros un ejemplar de El
Figaro.
la célebre revista
el exquisito bardo de las
habanera Ofélidas,
que dirije
festejado be-
lla mente en su pueblo nativo. Primavera mente
Sentimental,
la ternura
predica
y la sencibilidail
amplia-
aristocrática
del estro de Fiallo. En todas sns manifestaciones personales se adivina el porta. Es la enadad.
dominante
en
su
organización
moral.
La política lo llevó un dia á sur de la República en época
las regiones del de convulsiones
intestinas: v. en
de butalla. des.
nudo
el sable.
pleno campo arengaba
brutales soldados, como
os,
con
la trágica
camaradas
á
sus
valientes,
si hablara
capaces
de
belleza de sus palabras
poéticas.
con
pero
ami-
comprender
ardientes y
.
Fiallonoes tan solo poeta,es tambien cnentista. y á la gentileza de su prosa, sonora como una campana de Toledo, clara y rumurosa como la. linfa de un rio que serpea. entre riberas florecidas. lleva el espíritu gentil que domina en el ritmo señorial de su verso, evocador del (ancionero del gran bardo germano y de las rimas
del trovador
que naciera en la ciudad
21
ála
brillante
página
del inteli-
gente compatriota.
Cinco figuras distinguidas de li intelectualidad dominicana, forman el grupo que ilustra esta página. Entre Jos pensadores de esta tierra lucha-
poetas, consagrados,
* CARNAVAL
bañada
por el Gualdaquivir, que refleja en el claro dorso de sus ondas la esbelta silueta de la Torre del Oro.
|
José María Bernad. que ocuja el puesto de la derecha, acuba de publienr su primer libro de poesías intitulado Henuevos. En este tomo
figuran
radas y que
bastaríán
poeta. Bernard
no comulga
literarias
de la
composiciones
para con
época.
aqieditarle
inspi-
como
las” innovaciones
Pertenece
á la estirpe
clásica de Quintana. Rioja. Nuñezde Arce y Cam-
poamor. El modernismo le hace reir.? Fray Candiles uno desus autores favoritos porque
combate á Darío, á Vargas Vila......
Desengáñate, Mateizán, me decía una noche en el parque Colón, después de haberuos reido largamente de nn galeno
manía de
que
no
lus
pueden
destuvtrando
chiflado
conferencias, escribir
sino
la poesía de
cautivo en la
desengáñia te, esos con
lu hip¡érbole,
la imaginación
y ol-
vidando la gramática son unos desorientados, unos pobres viajeros sin brújula y sin destino.
Caminan como beodos, dando tumbos...... En segundo término aparecen, de pie, Manuel F. Cestero, vibrante periodista y Rafael, Octavio Galván,
prosista laureado.
Cestero es uno delos más jóvenes periodistas dominicano, Es un gran corazón. Altivo
en sus ideales politicos, tiene en su vida pública
rasgos que avaloran su caracter y que ilustran
su vida
de pensador y de patriota.
Galvan, que obtuvo en el Certámen
rio del Casino
de la Juventud,
mente
motivo
nal,
y con el
primer
dela
Litera-
celebrado última-
Exposición
premio en prosa,
es uno
Naciode los
escritores más legimtis que tiene la República. De las cuatro figuras que acabo de presentar es él el más mundial. : Sus viajes por España
Habla de la vida truculenta iberos con una amenidad
lo.han hecho
Hena de un
gracia especiales. . Una noche, después de oir una de la genial Mme. de Chaminar, para una
cena en
ponsales
espiritual con
que debía
locuaz.
de sus camaradas
encanto y
p.oducción nos invitó
celebrarse sus
es-
la célebre compositora
francesa.... A la izquierda
hombro. está
de
Fiallo,
Ranl Abren.
ga un sonrisa melancólica.
reclinado
sobre su
en cuyos labios va-
Abreu es un prosista enlto y conceptuoso. En la velada que c-lebró el Ateneo Dominicano en los salones del Casino de la Juventud en el mes de Febrero
próximo
pasado,
produjo
una pá—
gina que ha perfilado su naciente y vigorosa personalidad literaria. Días de Noviembre es una producción sentida hondamente. Acaso el jóven pensadorasociara á la tristeza del mes de los difuntos. la odisea de sus penás, de sus grandes amarguras íntimas. para las cuales no ha encontrado, todavía, un confidente... La prensa extranjera ha tributado el adje-
Los cinco camaradas
reunidos
fotográfico de Abelardo, le piden artista triunto
en el estudio
un grupo, y el
que entiende que la fotografía cifra su de objetivo para afuera, rompe con la
rijidez de las figuras v haceun cuadro, en el cual cada persona, participa de un razgo dominante de su jovialidad. Y al escribir sus nombres, gratos á la fama, auno el sentimiento cariñoso que me inspira su recuerdo, con mi gran amor hacia lá Patria distante, levantieca y gloriosa. -- MANUEL DE MATEIZAN.
: o
pe
EN
4
4
| 2
4
h
ho
Fr
CUENTO
e
'
dó
hd
j
pl
cié
la
$
po
ñ Y
de im
E
¡'
«
qelig íl
a
DAD AMADA DADA DADA
En el centro clavados
mismo
Gloria,
del corazon
llevaba
fijos, flameantes.
del amór. Gloria. niña casi,
de su
los
dos
madre,
se
refugió
llorando
en
el
y hecha una
M
confusión.
A
1
ron á la gitana, á la tía Salvadora, á que echase 4 la mozuela la buena ventura. El prestigiode las palabras adivinas, haría la hnz dentro de aquel embrion de mujer. Lit gitana comenzó sí:
el
li
Ma
1
Supersticiosas madre € hija.
— Alárgame la tu mano y
54M
econ tos los ojos y tos
hi
Er Ñ
A:
10
|
| z
As
los
AS
AN Z A
REA
oidos
del
atenta entendi-
—Amén—dijo la madre de la mocita. La tía Salvadora prosiguió: —El alma está toa erizá de Ojos que ven y de oíos que oyen y el corazón es cómo una esponja que chupa con ahinco toas las pa¿ pulabras, que hablan de enriño. Ya se llenará de más oios pa oir y de mas ojos pa ver, que hoquetitos tienen los panalitos de inieles. Dame la tu mano, la que mojas en agua hendita cuando vas á la iglesia, que la izquierda se la besa el diablo á toas las mujeres enando están dormías. Gloria.—(Alargando la mano). Vaya. La Gitana.—La parma de la mano es er “mapa-mundi'” de cada persona, y en sus
vas, Cruces y señales,
pr:
estame
fue-
miento y. de la voluntad.
del
porvení.
Cada
está raya,
escrito con
ser
ra-
el secreto tan
sntí,
Neza á to lo más jondo del aquel de la perso— na; cada señal que «penas se ve,es un camino para llegar 4 lo más ocurto der pecho; y cada erá es nn misterio que hay que deletreá me— tiéndose por el alma adentro como quien va parpando un abismo. La parma de la mano tiene Ins las Naves, las clavijas, los resortes y los registros de toita la
persona.
conoces la cerradura: por
los
Por
las
elavijas, templasla guitarra; por las llaves, resortes
la eaja de secretos; y por los registros,
abres
cono-
ces el Órgano: pues por estos sirnos jechos
ta mano,
penetro
yo
en
en
tí, y te busco allá
dentro, y te oigo, y te veo en tu sér
primero,
mo
Paba
tal y como salió dela voluntá de Dios.
Gloriá.—Pues acierte nsté quien soy. La Gitana.—Te eanta la parma de la ma-
no, que tá has venío de lejanas tierras á ver
á la gitana.
AAA
E
*»
;
|
Hr
>
ODVNDODVDODVYO VOX
ojos aquellos que no la dejaban vivir. Eran los primeros que llegaban á estamparse en el fondo virgen de su sensibilidad. Doble hierro ecañivente que se aplica á una piel, doble signo de tatuaje que solo borra la muerte, eran para la mocita aquellas dos retinas, que habían entrado á fuego en su alma. Yal sentir por primera vez en las venas el veneno regazo
AMADA
LA BUENA VENTURA
ó 1
|
ALCALA
LA SEMANA.
AVIV
bu; brit
|
DE
Tu merecías ser la hija de un
rey, porque eres delicá como plumas de pájarOs nuevos, durce come el interior de la- caña der jigo de azúca, melosa como -la ps
chumbo, y has venío aquí por
desirnio ue. 1
providentia pa darle luz Áá estas tierras y La honestiá trasalegría á estos corazones. ciende á la legua de tu persona, como-en la reja trasciende er jazmín y en el giierto la verbabueña.- Tuairicito de garza preciosa, dice que tu eres cosa prencipá; tu cintura, parece una alcarraza; tu pecho,
una
maceta,
tu garganta, una colurnia; tu pelo, un hace cito de luces der sol, y tus ojos son dos luce ritos que se relevan cada noche en tu cara. Cosa delicá eres; de estirpe de rialeza vienes; tu nombre, es la gloria der Paraíso. Gloria.—¡Lo acertó, lo acertó! ¡Gloria me llamo!
Es verdá.
Pues. vamos á
ver, ahore
aciérteme usté los años que tengo, si es usted capaz, tía Salvadora. E “La Gitana.—Se los acertaré á la mi reina, á la mi gloria, á la mi flor de la canela,
don.
de los ¡mijaritos, se paran á aprennder la. ale ería. Las rosas abiertas der tó, manojito de hermosura,
se
les
pué
carcular
que
están, si asoman. si no
asoman;
si rompen,
tienen
veinticinco horas de edá; las rosas más abier y de hojas descoloridas y temblonas, cincuen ta horas; las que estando ya abiertas no han enseñao der tó la redondez der seno precioso, tienen veinte horas de edá; y los capullos que si no rompen; si abren, si no abren, tienen; la edá de catorce horas. Vuelve las horas años, y esos son los que á la presente fe rodean co mo un marco de rosas la cara. —Gloria.—¡Esos años tengo, verdá: cator ce, y entro en quince! . ' La Madre de Gloria.—(Aparte). Estos gitanos, son el demonio; tó lo saben. Gloria.—Usté lo sabe tó; ¿verdá,
tia
Sal
vadora? La Gitana.—Y tó lo penetro, y tó lo escu driño. y toito lo veo en el interió de la perso na. Tecanta la parma de la mano en estas rayas y en estos registros, que pronto se abrirátu pecho, como er sagrario en la misa
pa recibir los primeros
rayitos der querer.
Quizás ya sientas que á tu corazón, llamarán
dos ojos que abrasarán y echarán dle fuego.
chirivitas :
Gloria.—Sí, es verdá, tía Salvadora. La Gitana.—Tú, atemorizá al ver que
tu pecho llaman esos dos ojos, querrás abri: y no querrás abrir, sentirás deseos de reír de llorar, querrás alejarte de tu mismo cora zÓón y volverás presto para ofr otra vez:
llama.
En. esta incertidumbre, sentirás
de
Yi,
* CARNAVAL
Gloria.—Diga usté más de los ojos.
nuevo como piden esos ojos que abras, porraceando con fuerza, mandando, ordenando. Tú entonces, pondrás tus dos manos sobre
La Gitana.—kEsos ojos negros, mi virgen. son como dos tornillos que, mientras más los
tu corazón como en las hojites de una puerta y apretarás, haciendo cerradura de tu virtú, llave de
tu juicio,
tranca
sentirás un jormigueo
detu
por toa
querer y no querer de desear y no
de
desear,
go
hacen esclava en medio de
que se derrama cuerpo.
como
La Madre.—Oiga
un
una
mareo
de
por.
A
sabe
ojos. “La Madre.—¡A ver si acaba usté de abrirle los suyos á la niña! —La Gitana.—Es moreno,
tirando de lar-
correspondío;
tizón, como
pez, como las intenciones marvás,
puñalaítaá traición,
como
entierro. Gloria.—¡Ay, que
miedo!
:
la
como una
los paños
de un
Siga usté,
que
me gusta.
La Madre.—;¡Que está usté, tía Salvadora esliando la rosa antes de tiempo!
ESSE
LA
LIGA
AGRARIA
Vaya con el alboroto
la isla la “Liga Agraria”. Yo no estoy en
cosa; pero me parece
que armó
el intriñgulis
que
Creemos que es gente LE o
de
en
Y
N
no
: y su
cerradura, y
su llave,
y el
sagrario, y las alas del cuervo, y el querer sin salía, y la puñaladita á traicion. que aquí somos gente de paz. Gloria.—Déjela usté que hable, déjéla usté. did La Madre.—Nou hagas caso de ess endiaás. | E Gloria.—Me gusta lo que dice. La Madre.—Vamos, vamos. En mal hora vinimos. * —La Gitana.—Vaya usté con Dios, que
da usté menos jugo que un cacho É yerca.
(Aparte). Aunque niña, ya está desliá «lentro de ella la mujer. Prendí el fuego en su corazón. Me buscará ella solita, me buscará, me buscará...
El amor es una lama, y el vcorazoncito una mariposa. Esta mariposa quemará sus alas en la luz. SALVADOK
RUEDA.
Hay que defender ante todo la tonomía individual; .la autonomía empieza en el café con leche por la ñana y acaba en el mantecado de
Mallorquina”.
anque ma“La:
por muy em-
incorporado, vea en perspectiva el gua— rapillode jenjibre y el refresco de gua-
no hay
rapo,
:
practica
que
más ó
menos platónicas, quieren asegurar las habichuelas. Y hay que desengañarse, señores, sin arroz y habichuelas, no hay autonomía, ni Territorio, ni Estado posibles %
lo que
Mientras el ciudadano. más ó menos
antes de pensar en plataformas,
d
á enseñar
la
botelladas que se las traigan, motivo para tanta alarma.
usté
La Madre.—Tenga usté y quéese uste con suse ornillos
go, pestañas como la endrina; cejas, como el ala del cuervo; y el pelo. . Gloría.—(Palmoteando de alegria.) ¡Ay! 4 ¿Como. como será el pelo? La Gitana.—Negro, como un querer sin salía; negro como estar enamorao y no set como er
va
mago. tó -
Gloria.—¿Y cómo es el que tiene esos dos
negro
le
sabe. La Gitana.—Mujé que tergo la barriga escalichá y no me ha pasao hoy porel gaznate ni el recao de quien fué el inventor de la comía. Dame un par de cafés; pa que siquiera me puea dar una untura de pan eu el estó
Siga
La Gitana.—Yo tó lo sé, tó lo deletreo, . . lo adivino. A
ca, porqué
usté, tía Salvadora, me
Gioria.—Déjela usté, que me gusta. usté. | —La Madre.—Me parece que usté demasiado.
taladran,
negras. Lu Madre.—¡Se acibó; me llevo á la chi-
tu
parece que eso es adelantar los sucesos.
tí, más te
estampaos los dos ojos como dos pasadillas
divino
gloria
eu
más barrenan tu carne; y cuando quieres acordar, te han atravesao er pecho, te han barrenao los guesos, y te han abierto un caminito por el corazón, y alfin te dejan tan afianzá y tan sujeta, que panrranent los ojos de tí habría que estrellarte contra el suelo, y aún así, en ca cachito detú persona se verían
sufrir y de gozar con sufrir, hasta que, de pronto, la puerta cruje, la cerradura salta, la llave se quiebra, tu voluntá se hace chispas de vidrio, y ves sobre los tuyos, los dos ojos que te mandan, que teaniquilan y te
jar ña
le-
vés, más se atuercan
voluntá, y
tn sangre
23
no
hay
que pensar
clase de libertades.
]
en
ninguna
Defendamos la mixta, agrupémonos
en torno dela carne empanada,
procla-
memos la autonomía del sancocho y después vendrá los demás. . Por eso entiendo yo queno es tan mala la “Liga Agraria.”
0
3
EL
* CARNAVAL
INTELECTUALIDAD
PUERTORRIQUEÑA. Publicamos
hoy el retrato
de otro puertorriqueño
meri-
tísimo, queacaba de obtener el título de Dr. en Leyes, «en una de las más famosas universidades americanas. Antonio
ln
Amadeo
“United.
States
cursó
en
Univeisi-
tv, —Tennesee,—la carrera de Derecho: — AUNÍ se graduó con
notas
de
sobresaliente
y fué admitido á postular en todos los tribunales del Estado. No satisfecho econ los cono-
cimientos adquiridos en Tonnense, pasó á ampliarlos: en “The George -Washington University,” la famosa Uni-
versidad del Distrito de Colimbia. terminando el curso de ampliación con notas brillantísimas. Hace pocos dias fué admi. ¿tido á postular ante la Corte Suprema. Corte Federal y
demás tribunales de Puerto Rico.
A NOSOtTOS NO NOS SOTpren-
Antonio
Amadeo,
Maunabo
á donde
un
verdadero
sabio,
que vivia
lo llevaron su excesiva
den los triunfos del jóven Amadeo. Conocimos á su padre, Dr. casi ignorado en el pueblo de
modestia
y su gran
amor
al estudio.
Dijimos casi ignorado y hemos dicho mal : el Dr. Amadeo vivia ignorado para el vulgo, para la multitud deslumbrada ante un frac y una chistera. Para los que saben donde está la verdadera ciencia. el Dr. Amadeo no vivia
ignorado.
+
Hijo de aquel sabio es el abogado con cuyo retrato honramos hoy esta página. de nuestra revista, y á quien auguramos en el foro, los más esplendidos
triunfos.
»
EL
MESIAS
Pero estos
Mesfas
son
mas
jaibás
que el otro.
Siempre que se acerca el preriodo
electoral, aparece un Mesías dando cón-
sejos á- diestro y siniestro.
;
No hay uno solo que se deje eruci-
ficar.
¡Ni azotar siquiera!
EL
* CARNAVAL
AFEITA GRATIS .... PERO COBRA EA
e
4
Se
en
TE
EL JABON
p
To
EN «y
EA
e
Presidente, estése quieto, No se mueva en el sillon, No me sujete la mano,
“Soberano Dominé, Manifica ánima mea,' Yo bien le conozco á usté
Déjeme untarle jabon.
De la pata que cojea.”
EL * CARNAVAL
DESDE
SAN
JUAN +
COSAS
A
MAYAGUEZ
MIAS
MS Nunca
había
hech>
un
viaje
tan á
gusto.
Despues de pasar una noche en claro y desayunarme
con
un coco
de
agua,
subíal Parlor car, coche decente, de sua-
ves movimientos y cómodos asientos. Ya en uno de estos, estiré las patas
como Dios me dió á entender y me olvidé del resto de la humanidad. Pitó
el
tren,
se
estremecieron
los
Tomé una copa, lebrindé, por corte-
sía. al que me había tratado tan mal, y
despues
de pagarla,—conste que la he
pagado—volví á mi butaca dispuesto á oir lindezaas. Pero habían cambiado de conversación.
Entonces el tema era la Liga Agraria. Y decía mi enemigo, que resultó ser
correligionario para más desgracia.
—En la Liga, mi amigo, está la salva-
músculos d+] monstruo de jierro, como dijo el poeta. y empezó la locomotora á tragar via. Esta figura no me parece
ción de la agricultura y después que la agricultura se salve, fácil será conseguir
muy poética; pero nadie me negará que
lo demás. —¿La agricultura?
es Muy original.
Al llegar á la estación de Toa
Baja
penetró un ciudadano en nuestro depar-
tamento y exclamó, como quien dá la
Lo que quieren
los de la Liga, replicaba el otro. es dar el triunfo á los republicanos en el distrito de Mayaguez. Y los unionistas que
gran noticia: “Estación de Toa Baja” y girando sobre las chancletas, se retiró sin despedirse de nadie. Muy brutos nos debe suponer este
la secundan, son despechados queverían con gusto el triunfo del adversario. DÍ-
pájaro, dije para mi capote. ciudadanos, de la cuestión palpitante.
clamó: “Estación de Vega Baja”. ¡Pero que brutos, qué imbeciles nos supone este ciudadano!, volví á pensar
Con este motivo salió á relucir *El Carnaval” y hasta “La Patulea”. Paré
para mis adentros. Y siguió el tren.
Cerca
de mi
butaca, hablaban
dos
la oreja haciéndome el desentendido y oí cosas bellísimas.
melo á mí que estoy en el ajo de la cosa. Pitó
el tren, entró
el hombre y
ex-
La discusión delos amigos degeneró en conversación literaria. Y no se rian de la degeneración.
Uno, el más simpático (tenía que ser el mas simpático) hacía cuanto podía
enemigo estaba en el uso de la palabra.
por defenderme; pero no adelantaba nada. El contrincante era de estos furibundos, de los que mientan madre, des-
—Por mucho que se haiga escrito, decía muy serio, acerca del amor, no se dijo aun toda v ía la última palabra.
de que empiezan á discutir.
¿Has melias ?
—Y o no conozca al Sr. Barreiro, decía el simpático; pero creo que tiene razón en este asunto.
leido
“La Dama ]
—La Dama de
las
de
Mi
las Ca-
Camelias.....“La
—Pues yo lo conozco muy bien. Fi-
Dama de las Camelias. ...¿No esuna que se suicida antes de verse deshonrada ?
gúrate que tipo será, quesiendo gallego, cada vez que veía un voluntario parecía que veía el diablo.
—Yo nosé, hporque no la he leido; pero me han hablado tanto de eselibro! —La misma es—La he leido varias
Pero ¿quien será este ciudadano y qué rayos le habré hecho? me decía yo.
veces—Es interesantísima. Y cuando iban mas entusiasmados
Ya
me
estaban dando
tentaciones
de preguntarselo. cuando se presenta,de nuevo el ciudadano de la consigna y dice: “Estación del Dorado”. Decir Dorado, es decir sorullos y le— che, leche fresca. ]
hablando
de
“La
Dama”,
aparece
nuevo el hombre esfinge y dice: ción de Manatí”. Los dos ciudadanos
de
“Esta-
se levantaron,
y antes de despedirse, me resolví á preguntarles,
> ,
EL * CARNAVAL
—¿Son ustedes de este pueblo..
—¿Por qué” ¿se le ofrecía algo” —Mandarle muchos recuerdos al Ledo, Fano Vangas. ¡Como también es literato......! Me miraron un tanto escamados y
“Mi política será siempre la de no ocultar nada.” Y «The Puerto Rico Eagl.” dice: todo lo contrario.
¿A quién se puede creer? intre el “*guila” Y el señor
se fueron, pensando, seguramente ¿Quién .
Yo seguí arrastrado por el monstruo, como dicen los grandes literatos, entre despierto y dormido, pasando el consiguiente susto cada vez que el homque oí el nombre de Mayagiiez.
Gracias á Dios, exclamé respirando fuerte. Ya estamos Riera Palmer.
en los dominios
de
de Ponce
Gobernador;
Como son de la familia, No sé cual es el mejor.
será este tipo?
bre decía: Estación de Barceloneta, Estación de Arecibo, Hatillo. «., hasta
27
o
NOTA
IS
TRISTE
La que acaba de pasar, ha sido pa—
ra nosotros una
semana degrandes pe-
sadumbres, que nunca faltan á través de esta miserable existencia. ANá en Manatí rinde la jornada de
la vida una amiga queridísima,
Pepita
Porrata de Zorrilla, á quien profesaba— mos, como á toda la familia Amalbert, un singular afecto. *
$
*
En Cáguas deja
pl
+
de existir también
una distinguida dama
52 UP
SERPENTINA Los
de la “Liga
Agraria”
todos
amigos estimadísimos de Mayagiiez, no están conformes con que los hayan llamado
carneros ó mejor dicho
lobos con
*
piel de carnero, que es peor todavía. Y dicen que ellos no se á nadie.
quieren
Pero que tampoco están
comer-
dispuestos
á dejarse comer. Hay que unirse, hay que asociarse esto
no
es
broma,
no
es
chanza:
Antes que en politiquéos pensemos en la pitanza.
El Ministro Plenipotenciaro de los Estados Unidos en Santo Domingo, es
nuestro huésped. Lo saludamos afectuosamente.
Y le suplicamos
que
de Puerto Rico, en
no
diga
los Estados
nada
Unidos.
Yo nodigo que los americanos tengan empeño en perjudicarnos. Pero es lo cierto que siempreque hablan de este país, meten la pata. Antes de meter la pata Pues nada le han de pagar; No diga esta boca es mía Procure
señor,
no
hablar
* *
W
Porrata
Dice Mister Post:
+
de
quien
mos
siempre
demostraciones
alto
aprecio,
Anita
Guillot,
Morera. A los tristes hogares ha visitado, van estas
recibi-
del más viuda
de
que el dolor
líneas de pésame,
mensajeras del más profundo dolor.
— ES
A REPUBLICANO
El Licenciado Freire, es republicano. Yo ví desde el popular establecimiento del amigo Zeppentetd, la cabeza del agnila americana. Me levanté y ví todo el pájaro. Estaba sobre un euadro que parecía
contener un título de abogado. No me fijé si era de trompito. Pero me fijé en el Aguila, y ví que tenía todas las plumas y que estaba alegre, muy alegre, cual si viera cerca el triunfo republicano.
¿Qué correligionario vive aquí,
gunté al
amigo
que
me
pre-
acompañaba?
—Aquí vive el Ledo. Freire. —¿El Freire, tan discutido? —El mismo, que viste y calza. —Parece mentira que digan
| ]
que
es
unionista, viendo ese pájaro ahí. Pues ya ve usted, me dijo el amigo, y además es suseritor de “La Bande-
Americana” desde que se fundó.
!
28
EL
LA
SERIEDAD
* CARNAVAL
A PASAR
LAS VACACIONES
Hay gente que cree que la seriedad es física. En viendo un hocico muy amarrado, unos ojos torvos, una voz
de bajo
«profundo,
di-
cen, muy orondos:
—¡Qué serio! Ah!,
ese
hombre
tontos!
hombre
tan
Quizás
tan
serio
está arruinando á sus
sobrinos,
desaeredi-
tando
hermana,
ásu
haciendo traición á sus amigos
La
Naturaleza
es
muy noble para que cosa tan meritoria como la seriedad la ha-
ya encerrado en las estrechas líneas de unos rasgos físicos.
"La seriedad, queproduce íntima satisfacción de sí propio en el que disfruta el divino
don
de
poseerla,
es
sonteída. La seriedad no emana de la tristeza, ni la produce. La seriedad es salud
y robustez de alma, y
Con la cachimba y la leva
Elingléslo habla muy mal,
Pero. dice un disparate
¡Y no escribe castellano, sinembargo es unportento,
Cada vez que abre la boca.
un portento
Tiene á la familia loca,
americano!
un almasana y robus-
ta vive alegre. Si comparada á
la flor,
es perfume. Si al ave, es canto. Si á la luz, claridad y regocijo. Buscad almas serias, no caras serias.
La seriedad es psíquica. No le hagáisla desconsideración de creerla física.
Una cara amarrada es la refracción
de un alma torva. Una cara alegre es el reflejo
de un
alma satisfecha porque practica el bien,
que es la fuente más abundosa de alegría que hay en los mundos del Señor. Haced el bien sonreído. riedad.
Eso
es se-
si Rba
EL * CARNAVAL
29
+ «» VERSOS RAMPLONES«+= » Ni conoce la gramática, ni Cristo que lo fundó; á más le falta sindéresis,
Jamás concurrí á certámenes,
por desidia ó por temor ó bien porque esas farándulas no me llaman la atención;
ni añaden ni quitan méritos
¡Qué Jurado más estúpido!
(eso es lo que entiendo yo) y dan origen á críticas, hechas en tono feroz,
¡No se concibe!
á enredos, chismes, polémicas
ia
a
0
E
é insultos al por mayor,
Fuera de él: ¡sanseacabó!”
por aquello de irritábilis vatum, que dijo...... Nerón, Si le da por lo poético,
hace usted un tour de force,
con más tejer que Penélope, - con mas paciencia que Job,
ón
concluye su engendro lírico;
as
¡Qué horror!”
Después, de manera enfática, dirán todos á una voz: —““El Gran Jurado es el prbio.
. lo manda.—““¡Gracias á Dios!”— dice usted con tono plácido, terminada su labor...... y comienzan las andróminas, salga usted premiado ó nó. ¿No le premiaron?—“Pues ¡cáspita! ha sido grave el error. ¡Qué Jurado más estúpido! —clama usted—¡Si eso es atroz,!” y, más que pálido, lívido, demuestra su indignación: : “Vaya una injusticia! ¡Córcholis!” ¿Qué es esto, si no un complot? Y añade usté en tono enfático,
—““Si es ésta ¡oh vates perínclitos! al cabo, vuestra opinión ¿por qué vais á los Certámenes?” dirá cualquiera lector, La pregunta es discretísima ¿A qué van? ¡Sábelo Dios! * kk a dor siempre he sido tímido, ya he desechado el temor; he puesto en ristre la peñola y al nuevo Certámen voy con una ristra de décimas - á4 Juan Ponce de León, escritas en tono épico ue resulta de mistó. ¿n nuestro número próximo ' publicaré el borrador, y si el
Jurado, benévolo,
no me premia ¡voto á Dios! diré de manera enfática alzando mucho la voz. —““El Gran Jurado es el público.
para calmar su furor: —“El Gran Jurado es el público! Fuera de él: ¡sanseacabó!”
¿Sale usted premiado? ..... Aguántese. “Vaya un tipo! ¡Ni hecho ad hoc ! Como acémila, es acémila,
Fuera de él.
¡snccbie
Y ahora, hasta el número próximo, queridísimo lector. SUAREZ DE MOTA.
y como vate, ramplón.
Para. perder no hay necesidad de ha-
HAY QUE NOMBRARLO.
cer grandes esfuerzos.
Una carta dirigida al Presidente del Partido Republicano de Vega Alta, ha sido devuelta por no encontrar el carte-
Y á nosotros no nos salva este año ni los discursos del amigo y correligionario, Rafael Martinez Nadal.
ro ningun ciudadano desempeñando ese cargo. Es preciso nombrarlo cuanto antes para que
aquellos
entusiastas
También
correli-
gionarios no se desanimen. Mejor sería que, a elecciones, se encargarael
a
pasan las Presidente
Unionista de la dirección de los dos. Poco trabajo le costaría. Y tengan la seguridad de que el resultado sería igual.
GA
los padres
Este va á serel cuento de nunca acabar.
Primero habló don Vicente.
Después hablaron las madres. Ahora hablan los padres. ¿Y después ? ¿Nadie
más
quiere hacer uso de la
-palabra ? » -
de
ITA y
A pa Afirma la vecindad Lleg
ÂŁ
2
O a4aexammar
El Jefe de Sanidad.
. .
e
l caso
< 2D <2D
O
Q
O
[2
2 2
pa)
H]
E<
;
Con tenazas y escafandro,
EL
xo
* CARNAVAL
ABROJOS Oh, mi adorada te diré la verdad:
NX
niña!
tus ojos me parecen brasas tras un cristal: tus
rizos, negro
luto,
y tu boca sin par la ensangrentada huella del filo de un puñal. Lloraba en mis brazos vestida de negro se oía el latido de su corazón: cubríanle el cuello los rizos castaños y todo temblaba de miedo y amor tuvo
la culpa?
callada.
Después,
tristemenate
Primero
una
Horamer
los dos.
.-+
mirada
luego el toque de fuego de las manos; y lego la sangre acelerada
y el beso que subyuga. Después noche y placer: después la fuga de aquel malsin cobarde que otra víctima elige. Bien haces en llorar. ¡Pero ya estarde! ¡Ya ves! ¿No te lo dije? ¿Qué lloras? “Lo comprendo. Todo concluido está. Pero no quiero verte, alina
mía,
llorar.
Nuestro amor, siempre, siempre...... Nuestras bodas...... jumás. ¿Quién es ese bandido que se vino á robar tu corona florida y tu velo nupcial? Mas no, no me lo digas, no lo quiero escuchar.
Tu nombre es Inocencia, y el de él es Satanás Un
abismo
una mano
á tus plantas,
procáz
que te empuja;
tú ruedas,
y mientras tanto, va el ángel de tu guarda triste y solo 4 llorar.
¿Pero por qué derramas tantas lágrimas?...... ¡Ah! Sí, todo lo comprendo...... No, no me digas más. RUBEN
DARIO. IA
Dio yo
noche
Yo iba 4 despedirme. Cuando dije: ¡adios! ella sollozando se abrazó á mi pecho bajo aquel ramaje del almendro en flor. Velaron las nuves la pálida Iuna...... ;
pts
La
PP
a
¿Quién
EL
* CARNAVAL
Mesa Solucion al geroglifico primido: PARÉNTISIS
com-
“CARMEN”
—A
A AER o
Las ilusiones son ceros, pero con ceros se hacen las mejores cantidades,
PUNTOS X.
usted
alguno
—¡Ah! aflige.
usted
La felicidad tiene sus lágrimas, así como la desgracia: pero las de la felicidad son fugitivas, caen sobre la tierra; las de la desgracia, sublimes, y se evaporan y setransparentan, y suben hasta DioS.—,. y 4
un
sabio;
un
á
un
necio.—L.
mi pésame.
no es su muerte
—¿Qué,
consuelos
Vaya con la Sílfide. Y despues se queda serio.
del sacerdote.
qué le ha dicho?
ha
dicho:
“No
usted; la encontrará
] se
allá
vió
SíLrIDE.—Ponce.
me
entonces?
—Las —Me
lo que
LITERARIOS Juan.
Es usted tambien de los que volar una tiesna paloma? Pues no vea tanto.
de
mi suegra.
—Reciba
X.—San
] 1rrI0 BLANCO
apure
Vd.
tan
—Mayagúez.
Lo he leido, lo he meditado
arriba.”
y no
me conviene.
Crea que no me conviene. —Adios,
—Lo
A. R. G.—San Juan.
Pepe, ¿y tu casamiento?
he roto.
Muy extenso. Nada mas que muy
—¿Tu?
—Si. Mi futura quería adquirir noticias sobre mi persona... —¿Y eso te ha ofendido? —No;
mos
pero
sabía
tronado he
que
hubiéra-
después de
adquirir-
las
y
Lo
primero es la dignidad.
preferido
trohar
extenso.
LIsSANDRO.—Baltimore. Quizas en
inglés
los
haga
bue-
nos.
Pero en
español
le
salen
malí-
simos.
antes.
P.
I.—Maricao.
>
NT
triste,
del cementerio.
perdido
—¿Pues
RECORTES
ño convence
usted
su familia?
Y < -
sabio
á
mío.
—¿Ha
ACHA
Un necio refuta
encuentro
—Vengo
MOMO
E
Lo
amigo
REFRAN MUCH
Revuelta.
No le pidas nunca
es más pobre que tú.—M.
SN
A
AA
as EII
NO RA
a 2 Parn
El pobre que logra la patente de honrado,
tiene positivamente
mas
virtud que cien ricos juntos.—Z.
tanta
madera
al hombro?
—Tengo
que hacer un tablado
De cama
de matrimonio.
—¿Quién se casa?— —Táú eres entonces Mil enhorabuenas, Mil gracias, amigo
—¿Cómo —Madre
Florentina. el novio. Pedro. Alfonso.
te has hecho ese
mía,
traje?
no sé comio,
mortaja
trabajas,
Pedro
amigo,
Tan afanado y lloroso? —Labro
una
cama
sin pies,
La postrera que usan todos. —¿Quién
ha muerto?—Florentina.
Por ella trabajo -y loro. ¡En ataud se ha trocado'
La cama de matrimonio! De HARTZENBSCH.
parece
un
———"nu
responso,
amigo
Ln
negocios.
—No
pararé
mil duros
hasta que tenga
POSTAL
seis
de renta.
A PURA
Le afean
4 un
hombre
de
una
mujer
por
talen-
to su
pasión
mosa
pero excesivamente tonta.
her-
RIECKEHOFF.
Encantos á tu rostro dió Natura; A tu cabeza, magestad de diosa; Y para hacer mas bella tu figura Dió á tus labios los tintes de la rosa. ¡Y para colmo te llamaron Pura! ——ASA 2 ——— Y óé€>
Y contesta:
—No la escucho nunca; me tento con mirarla hablar.
—¡Bribón, borracho.
es él propio,
—Rásgale, niña, Óó deshazle. —NóÓ, madre, ya no lo toco: Mala me siento hace días; Puede que me sirya pronto. —¿Qué
tus
desde
to tu mujer, estás
Feo salió para boda; Para
—¿A dónde vas tan aprisa? No te dejan ni un momento de reposo
—¿Te falta mucho? —Cien mil duros.
BALADA ¿Adónde va el carpintero Con
Eso mio.
avarien-
y
to porque
á un
cas
otra
que
se ha muer-
continuamente
Mañana
mismo
cualquiera,
la cocinera,
con-
bus-
aunque
sea
Un
Despidiendo á su abogado Un ladrón de mucha guasa En la cárcel encerrado, Le dijo con sumo agrado.
**Aquí tiene usted su casa.”
y te casas.
—Señorito, déjeme usted, por Dios, algunos días entregado á mi dolor.
uno
EPIGRAMAS
prestidigitador de los espectadores
se
dirije y
le
4
Don Francisco Maldonado, Que poeta y cobarde es, «Dice, de sí muy pagado, Que en todo trabce apurado,
Lo que á €l le sobran son piés.
dice:
—£l duro que tiene aquella señora en la mano va á pasar al bolsillo de usted. —¡Quiá! ¿A que no pasa? —¿Como que nó? ¿Por qué? —Porque no tengo ningún bol-
¿Te admiras
de hallar,
¡oh her[mano!
Al letrado ensordecido? ¿No ves que él cierra el oído Porque tú no abres la mano? F, DE LA TORRE.
EL
* CARNAVAL
Pc
-—+PARA
LAS
ua .
DAMAS+-
e.
ER)
Ñ
SN
AA
AL
ER
aa
A
Y
NO
SS
Pad A RSS
5
4
227
n3ñ
¿AZ
u
3YN
pdy 3
Ó
Y
=$
m Y
3. a
E
a Leaex Br Mar Marron.
6037 Sleevel ess Coat or 5643
No venda
e'nsriódico—despues
de leido—en
Prin
Wrap
cesse Jumper Gown,
menos
de 15
centavos.
A
na
U)
<
<
. 0
Bl < E il. <
0.
<
O
:
Dese:
By
MY
MANTOR,
5666 Misses' Jumper or Over Waist, 5976 Misses”
Flounce
Skirt
DrsioN By May MANTOM. 6040 Tucked. Blouse or Shirt Waist. 5597 Nine Gored Tucked Skirt.
|
¿ee
Y
|
El,
Relojes, Sortijas, Leontinas Regalados. Magnífico reloj dorado ó de nikel, sortijas enchapadas de oro, con piedras brillantes y otros objetos, los regalamos con solu vender dos docenas de piezas de nuestra prendería. Envíe su dirección pidiendo 24 piezas para vender á 10 centavos cada una. Cuando las haya ven: dido remítanos en importe y le enviaremos el regalo que. usted
care vaesramanr | A
(CHOCOLATES SUPERIORES LOS
MEJORES QUE SE ELABORAN. E. FRANCO MAYAGUEZ,P. R : PIDANSE EN TODAS PARTES. Agentes en San Juan:-Aboy Vidal £ Co.
lista de premios,
Juan,
P.
EL GRAN VINO ESPAÑOL
R.
CUCHI
ABOGADO
AT
LAW.
PONCE,
De Cenicero
NADAL PTO.
RICO
Se vende en los principales establecimientos. Agentes en esta Isla
MA
Ejerce en todos los Tribunales Insulares y en la Corte Federal. Box
EL
Especialidad
helados, mantecado y Biscuit Glacé Apartado 834.
MARIANO ANGELET. JOAQUIN MATIENZO FINCA
San
P. R.
pianos alemanes marca
económicos,
“GEISSLER”,
magníficos
fabricados
espe-
mecanismo,
clari-
cialmente para Puerto Rico. Duración, sonoridad, perfección en el
dad en las voces; cuerdas triples. Solicite
informes
casa de
N.
-ALTO
Ganadería.
P. O. Box 222
Y VENTA
Al escribirnon
DE GANADJ)
Juan,
LLAURI
£
€C0.
Cruz 21.-San Juan, P. R. mencione
V. esta
Revista
ilustrada.
Y ENCUADERNACION
“LA PRIMAVERA” Gusto, Prontitud Trabajos de *k
Fortaleza 20 y 28.
y Módicos Precios. lujo y fantasia.
«
+
Digala á su vecina que se le perdió el periódico.
San Juan, P. R.
A
IMPRENTA, LIBRERIA
Mc ¿RAS
id
COMPRA
TRUJILLO
HMNOS.
en buenas condiciones y á precios
”
17.
en toda clase de dulces
Telefono 250.
EZ
VENDEMOS
Y RESPOSTERIA
SAN JOSÉ
R'TIN
276.
CATALAN
CONFITERIA
(Rioja)
P-
RAMIREZ ABOGADO
ATTORNEY
R. Ruiz de Azcárraga
R.
er gr tr tá
E.
P.
Mii
AMERICO
JUAN,
A
SAN
DEL COSECHERO "Teléfono 206.
Mi
-
o
14.
ao
José
Ai
San
dina
COLL
San
0
C.
486.
01. i
ds
Box
LINDA "es
Espléndidamente reformado este popular establecimiento, está en condiciones de desatflar toda competencia. En LA LINDA encontrarán los más exigentes la última palabar en el confort.
The Porto Rico Home Supply Co. P. O.
35
DARAS,
escoja de nuestra
* CARNAVAL
EL
The New
GRAN HOTEL AMERICA Este hotel, reformado á la altura de los mejores de la Islas ofrece comida variada, al gusto «de la persona mas exigente. Habitaciones ventiladas. +» Hotel de primera
York é8z P. R. Steamship Co. COMPAMXIA
PLEET NEW
clase.
Teléfono
* CARNAVAL
LZalle Mendez-Uigo
Mayaguez, P.R.
P. 0. Box 22
“LA ñuelos,
y
RICO
SERVICIE.
DALIA” DE
ROPA
HECHA.
jubones, cubre
corset
para
”
5100
404
”
o
5000
386
Y ” ” ” E
Y . ” n> E
3500 3500 2800 2900 2500
335 530 211 310 290
”
”
1900
pa-
“Coamo”
Precios San José 17.
seño,
módicos. San Juan,
. S. . 8.
P. R
!
255
ICO
SERVI1ICI i
. “Massapequa” . “Berwind”
" e
ye ds
3200 2600
322 D8N
. “Arkadia”
”
a
2300
380
PORTO
RICO—ISLAND
“Ramos” “Vasco”
pe
SERVICE.
..
530)
190
300
131
Esta compañía mantiene un servicio de pasajeros y carga, el cual funciona econ t da regularidad, semanalmente, entre New York y los principales puertos de Puerto Rico. Soninsuperables las como didades que presentan us buques para pasajeros, y Su cocina es
RFAEL W. RAMIREZ. PROFESOR
.
ORLEANS-P0RT()
tes, ete.
LENGTH
.
. “Santurce”
camisas,
—
. “Carolina” “Ponce” . “San Juan” . “Seneca” . “Pathfinder” 5. '“Windber”
Fas. 'Prajes de casimir y de dril corbatas y calcetines para caballeros. Cristalería blanca, dorada y de color. Perfumería, jugne-
ES
01" STEAMER.
YORY--PORTO
.
Blusas,
VAPORES.
TONELAGE.
805.
BAZAR
DE
de lo más refinado que Para más detalles.
PRINCIPAL.
se conoce
en
relación
con
el
servicio
de vapores,
diri-
girse á
A
Cursos tavo
para
grado.
los alumnos Repaso
y
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP CO.
de oc-
prepara-
JR.
ción para los estudios secundarios.—P. O. Box 835.—Fortaleza N?* 4. San Juan, P. R.
44
San
t
4 bh $
“El Buen Gusto” —15.
DE
R.
so1.
MARTI
Fábrica
de
caballeros
Confitería
y
encargos
niños
Artículos para toda Música impresa. : san
Francisco
A
No.
Grandes
;
clase :
COLMADO
Rico. de Europa.
JUAN,
P.
R
PIEL BRO'S
-:
de bordados:
42
acens
eolchones,
coser, cuadros,
Sucesores
Aguas Minerales de todas clases y articulos para farmaceuticos. Corresponsales en todo el mundo.
Cerveza alemana.
PLAZOS
énhmas,
y Ca.
SAN
en sombreros adornay señoritas, Gorras y
Hermanos
Agentes generalas para la isla de Puerto las mas respetables : y acreditadas firmas de
EL ROS DE ORO para
LATIMER.
Superintendente.
EL
HERMANO.
dulces:
Constante surtido dos para señoras
Rico.
15.—
respostería en general. Se hace toda clase de á4 precios moderados.
A
Puerto
Cerecedo
z
Bl
Juan,
de
muebles
máquinas
espejos
de
y relojes de
Pruébela usted.
pared. Cruz 15, San
Francisco
17. Allen
ARRIVI HERMANOS.
15.
—AARO AA —
Despues la tomará siempre.
Azo,1séjele á su amiga que s” suscriba
37
EL * CARNAVAL SASTRERIA
XEESEICICICICIÓ6s DIE II
DE
Swiaggert Brothers.
LLANIS
Se hacen trajes á la medida. Se limpian y planchan trajes empleando el más acabado procedimiento americano.
haberdasbers and Qlotbiers,
Precios económicos Se arreglan para señoras.
faldas
de
Bart, Schafiner s Marx Clotbing. Young Brotbers Bats.
cachemir
Llame por teléfono al N., 440 y recibirá proutamente la visita de un operario. Ahorre dinero, mandando su traje á esta casa. 12—Cristo—12.
dal
€
1:—CrisTo—12
PLAZA
PRINCIPAL.
o
RIVERA
SAN JUAN, P. R
LABORATORIO CLINICO ANALISIS QUIMICO GENERAL A CARGO
DE
-P, Óntterrez Igatavidez 'Médico-Cirujano. Josi Janer, Ledo. en Ciencias Físico-Química
PLAZA TELEFONO SAN
DE
P. 0.
252. JUAN,
PTO,
1067.
BOX
RICO.
U. LANCE
RAFAEL
DR.
N? 10
COLÓN
+
MEDICO-CIRUJANO.
ESPECIA LIDAD LAS
EN
ENFERMEDADES
XERVIOSAS.
Universidad de Barcelona. CONSULTAS
Mendez
CORRESPONDENCIA
POR
Vigo.
Mayagilez,
P.R
MUEBLERIA RICARDO
RODRIGUEZ.
y venta Compra. muebles. _ San Francisco 73.
alquiler San
Sangre pura, rica y ble, se obtiene con el
de
Juan.
saluda-
RECUPERADOR DE LA SALUD Se vende en las Farmacias.
Copyright 1908 by Hart Schaffner Ustedes
A.
BLANCO FABRICANTE
FERNANDEZ
conocen
£ Marx
bien las reglas de la sociedad,
para
saber que
el
traje de etiqueta 6 Smoking es necesario para ciertas ocasiones, y en estos momentos es preferible no ir si no se va como se debe. En esta casa encontrarán un completo surtido de ropa hecha de la acreditada marca
DE LICORES.
Apartado 887. —San
Juan,
P. R.
HART, SCHAFFNER
Y MARX.
y siempre que usted ue esta marca, puede estar seguro que bien vestido como cualquier otro y mejor que otros muchos. Tenemos tambien trajes para el diario.
va
tan
EL
* CARNAVAL
GRAN FABRICA DE LICORES LA PRIMERA EN SU CLASE PLAZA
COLÓN
Y
Las marcas más populares, beneficios al detallista, son:
FORTALEZA.
SERVICIO PRONTO Y ESMERADO. Chocolate Mantecados,
“La
Refrescos,
Bombones,
Conservas
Desea
los.
Café
Tanca
de Puertr
TORNA
ABOGADO
PARTIR ITOS AI
Y
P. O.
SANJUAN,
Box
542,
P.R.
MUCHACHOS
POR e
¿
E
Ñ
de ferrete
Acaba
para
á
San
Juan
ne” Visítelos Vd. BA
N9 1].
San
Juan.
P
KR
UAT AN
y
señoritas
adornados
Kimonas
refiérase
á
REPOSTERIA
DE CELESTINO PEREZ. Puerto
de seda,
de última moda
guantes
EL CARNAVAL,
de to
y se despa
San Juan, P, R
Interesante libro de costumbres asturianas. Escrito en el dialecto de aquella encantadora region.
TETUAN
Calle Mac Kinley No. 42. Sucursal “La Palma” Mac Kinley esquina á Rio.
Mayaguez.
Ponce.
de Guillermety
CONFITERIA, Y
CO.,
Pídase á Casiano Santamaría
“LA FERIA.” COLMADO
artícuY
EL TIO XUAN
JUVENTUD”
SALON BARBERIA. DERAFAEL RODRIGUEZ Tanca
señoras
Plaza principal.
|
“LA
nuestros
de FREIRIA
Romaguera y Co.,
de recibir sommbreros
das clases. Al hacer el pedido chará seguido.
arte.
viene
Venda casa
1 y 4.
Contiguo á la Farmacia
lería y objetos de Si
Jnan,
Tenga la bondad de pasar por este popular establecimiento situado en la calle de San Francisco, y verá usted primores en sombreros de última moda y otros artículos verdaderamente caprichosos. Y no crea que son caros.
ría, quincalla, Crista-
e
San
U. S. Bazar de A. F. Kohl
ALLEN 32 y 34.
E
Surtido extenso
en
“PITIRRE”
“LAS NOVEDADES”
SUCESORES DE A. MAYOL Y CO.
A
£
Calle de la Villa,
Rico.
NOTARIO.
5.
L
más
“MARIPOSA”
su establecimiento?
José
ATTORNEY-AT-LAW.
LOS
acreditar
y Turrones.
JOSE E. BENEDICTO ¿ Taunca
Vd.
Constante cxistencia
Alimenticias,
Gracés
ANIS
“COMBATE” “CHAMPION”
Sand wichs, Frutas,
“ROMAGUERA”
India”
Helados,
Fiambres,
RON
las que más se solicitan y dejan
Rico
ST.
“EL SOL DE CANADA” COMPAÑIA
DE
SEGUROS JUAN
SOBRE
LA
VIDA.
R. BAIZ
Agente especial para Puerto Rico. Inspector para Venezuela, Curazao, Haity y Santo Domingo. La Compañía que más riesgos ha pagado en Puerto Rico. Aseguros en vigor en Puerto Rico $1.800,000. Siniestros pagados en P. R. $400,000,
Tenga la bondad de decir que vió el anuncio en EL CARNAVAL.
EL
VICTOR CALANES Fabricante de pan
* CARNAVAL
Cronzález Padín 8 Hermano. GRAN
y galletas.
BAZAR.
Artículos de fantasía y alta novedad, como lámparas, relojes, sombrillas, ect.
LA MAS ACABADA DE LA LOCALIDAD.
Agente
generales
dela
acreditada
máquina
de escribir Teléfono
Mayagúiez,
48-79.
“REMINGTON.”
P. R.
- MACNESIA: ZERBI.
La
Efervecente, agradable, laxante, purgante. Indicadaen Biliosidad, Mareos, Náuseas, Ace-
mas
renombrada
para oficinas. Calle de San Francisco
La Jóven America.
dias € indisposiciones en caso de embarazo. San Francisco St., San Juan,
Fábrica
de sombreros
PEDRO A. GUERRERO. CIRUJANO
todos
los
A AA
Si usted desea un
adelantos
nito,
bien
SE ARREGLAN
Y LAVAN
hecho
y
sombrero
barato,
en esta casa,
que si ue lo
gusto
hacersele
puede
que usted
JOYERIA, RELOJERIA Y OPTICA
Oficina con modernos.
A
DENTISTA
P. BOUREL HUSTE SUCESOR DE TINAUD
|
SAN FRANCISCO 53. bo—
cómprelo
tieve
en
le
á
su
forma
lo ordene.
SOMBRERO DE TODASCLASES
“EL GALLO DE ORO.” FORTALEZA Apartado
Teléfono 300
San Variado
Pida “RON SAN LUIS”
25.
1051.
Juan,
surtido
P. en
KR. tegidos
de
todas clases, Especialidad en gé neros de hilo y lana. Depósito de los patrones “Max Manton's” que
Exija la marca legítima y fígese en esta firma
se envían
Alvarez
das y solicítelas Oro.”
á 15 centalyos
francos
de
porte á toda la isla. Fíjese en
Hermanos.
nuestra
en
páxina
“El
de mo-
Gallo
de
Lasix
5841
Br
Pattera
Mar
Masven
fer a Cat.
PIANOS, PIANOS - PLAYERS, ARMONIOS. De dwin
la acreditada de Cincinati.
Gran
Louis.
Bal-
premio en París y San
Construcción
climas
casa
especial,
tropicales.
Vendemos
á plazo.
para
Se
soll-
cita correspondencia:
BAS
“Y
CO.
Fortaleza 217 San Juan, P. R a__ gu
Cuando compre á nuestros anunciantes, haga referencia á este periódico. “* >
<
-
> A
< 7 Z +
e