y
7 IN
Y
47)
”
te
-.
3y
ua .
ey
De r
> X e
o
« |
pe
nr
% > Ys
e
á A
RO
dd. E a
/l
N A 7 EN | YY
AAS
$
bz
á
TaZ da
'
2
pr
“y
Ss E
Es
L
A
A
EL * CARNAVAL
3
Obras publicadas que se hallan de venta en la Librería . “LA PRIMAVERA” DE P. GALGUERA K Co. FRANQUEO
E. de Amicls.—Los
Amigos...........
Páginas
Sueltas........oocommcmc.....
NOVEÍas
..... cococcccccccocccccaninnrnnoss
Retratos
Literarios.................
CON
070
070
070 070 085
085 040 020
de
Familia
(1 serie)......
.* ES , (2 serie)...... Rosa y Flor de OO c.oooocoonio.... La Mujer de nuestros días....... La Dama Elegante.................. Dos Madres para una hija Fa— AAC AAA La Vida Intima.. E Narraciones del Hogar.. Damas
Combates de la Vida... ............ AsAM A Verdades Dulces y Amargas... La Senda de la Gloria............. Como Aman las mujeres La Vida Real............ ..00.......... Páginas del Corazón............... El Angel del Hogar 2 tomos... Amor y Llanto...... .....o........... El Alma enferma 2 tomos........
Hija, on Fausto
Sorel
350
» 375
045 070
”
070 090 090 090
090 075 090 080 050 0145 070
s 078 4
070 090 135 0:80
(versión
Aa
O
CODOÍA. .l..o ccocoscioccocnonciónocor rias
Grandeza y Degapencia de Koma por G. Ferrer: rrrarsrrrnrerrirross... Hipnotismo y Sugestión estudio crítico por W. Wundt (profesor de
la universidad de Leipzig........ A Orillas del Ebro por Jorge Ro-
,, 030 050 ,, 046 ,, 0:46 s, 057
Nuñez de Arce... ..cinimeosocioncrantnnis Alma del Niño, observaciones
0:50
”
en los primeros
2:00
», 218
070 070
»» DTS
065
s ,» » s» », »
acerca
Literaria
del
por.
desarrollo años
Gaspar
VÍMO.....
065 0:60 065 0,65
Napoleón y las mujeres
Fabieres.........óoooo.o...
»» 090
090
y. DTT
0:20 0-20
» 025 »» 025
070
”
0:80
,, 089
,» 049
de gris...... ho
Camino del AMOT....ooioncconio ooooos El Fondo del abismo. ....o.oomcroom.. El vendedor de veneno hordarnsr..... El Alma de Pedro........oiócconcoo... Inutil riqueza...............o.. Apo La hija del Diputado...im.coomcion... La Señora. de Croizmort Negro y ROBA.........: «bleu osin
MOT
AMA
El Gran
Margal............. +.
Deuda de 0di0 ........oo..... hn gente
,, 0568
080
,» 088 ,, 0:68
0:60
,, ,» ,» ,» »» ,, »» ,» ,»
070 ,”
068 088 088 087 078 0'68 088 088 089
,, 088
se.
alegre........ ....ooocoo. cod
Reliquia del aMoOT.......ooococcnoncinn. La tenebrTosa........ cmocoeticioosronds
Lise -FIORTÓD.. «> cucivo sisicapaicccaóres R. Pérez Galdós, Episodios Nacio-
nales, Guerra dela Independencla, extra pa uso de los niños...
0558
,, 088
La décima Musa........... lio nani La
0,79
0:60 050
ioiccicccrias
Antiguo Renecor.......ivrocricaosioneso El Doctor Rameau... Las SOÑOTAS........¿:=%.-Gocsbodllilacis
0'80
073. 068 073 0468 0,73 073
0:65 s TS 070 s» 078 070 ,» 0578 0:60 ,» 068 0:50 s, 058 0:65 s 073 0:60 s, 068 0:60 ,, 068
co lociococionoancina rap ARAN
ici
,, 078
0*60 » 068 060 . ,» 068
Balzac, Los Soldados del Imperio.. Masson, De la Academia Francesa;
La Dama vestida
0,58.
psíquico
de la vida
de tor, Los Pueblos, El Paisaje, Los Balnearios.. .i....ioscadcnicagís Pio Baroja, La Dama Errante...... Marcel Prevost, El Otoño de una RUT lo doocooooronsoociino do esoo RN Vírgenes á medias Carta de mujeres .......ocócoomocco... La Princesa de Erminge........... J. Mary, La novela de un marido.. La novela de una hija.............. Myriam Horry, La conquista JeruSAO ....lociiciccnvaro aoco pro coo Amistad amorosa Ladovíe Haleoy, El abate constan-
tl Cura de
y críti-
Cosas Baturrasen serio y enbroma La Cumbre (novela) por JuanDíaz
025 0:50 0:40 040 050
El Rey de PAPÍA:
., 099
,» 0:34 ,» 0445
Jerga ONROS......-<+...cioo patios
2 tomos
CON FRANQUEO
030
,,
Huges Rebell, “La Nichina............... Champsaur, Un nido vacÍo............. Castanier, La orgía Romana.......... La Cortesana de Merafis a hija de Creso........oooooccooosoocoss J. KHuysmans, Las Olas huma— nas de - EQUIIOS...:.. ita Decourcelle, El Crímen de una Santa Ramón del Valle Yuclan, Corte de TT AN DR Pierre Louys, Afrodita......ocommomo.....
y Madre 2 tomos
ca de una relación francesa)— (Diseños y planos en colores; una carta topográfica de Zaragoza y sus cercanías, en la espo sa del sitio) por F. R. Landeyro FE IDOL a :0sPóo ci, iorianenoss Comedia del Herrador por Joaquín Lopez Barbadillo.................... Cuentos Aragoneses por Eusebio
x
s» 078
060 075 090
Un Libro para las.Jóvenes...... Sitio de Zaragoza
0:52
090
Galantes......................
_FRANQUEO
A través de Galicia, por El hidalgo
LULBBRELES
Drama
El
no” Sere -
de la educación..
Locuras Humanas......mm..o...... El Sol de Invierno,........oocoo..... Los Angeles de la Tierra Una: Herencia trágica.............. Un Libro para las Madres.......
,» 2:25
eo a
tiudios acerca
qué Gonzalez y Teodoro Iriarte REÍMO6Ó l...civecriciónpacone SISAERS DON “Las Metáforas” en las viencias del estudio: ...¿.... ¿ccoooracncontiaianidn Del oido á la Pluma, por Francisco Rodriguez Marín de la real Academia Española. Fausto, por J. W. Goethre............. Adios Amor por Matilde Serao...... Flor de Pasión por Matilde Serao.. Mireya por F. Mistral....................
Miscelánea
2*00
0
Luis Barzini.—La Mitad del Mundo vista desde un automóvil, de Pekín á París en 60 días con 200 ilustraciones y un mapa itinerario fuera del testo......... La Segunda Conferencia de la Paz reunida en La Haya en 1907 por Antonio S. de Bustamante Sirvén Delegado plenipotenciáriv de Cuba en dicha conferencia 2 tOMOS.....0oooccc.o..... Maríadel Pilar Sinnés.—l.a Prim era Falta, novela original... Un Nido de Palomas................ Un Libro para las Damas, es-
SIN
FRANQUEO
$ 0'S6
”
EL
* CARNAVAL
FUNDADA
EN
1848.
Café, Confitería y Repostería. Fabricantes de chocolates y licores de todas clases marca “La Palma”. Y el exquisito ron “El Cable"” con el color igual al jugo de la caña. Sucesores de OLIVA
«€ Co.
Calle de San Justo, 23 25 y 27,
SAN JUAN, PUERTO RICO..
e “Fuerza de acción de Maximiliano Este
correo
sensacional
á cualquier
como
parte
Avilés.
hermosísimo
de
la
+»
Isla,
$
libro se
enviando
envín
por:
($1.00)
¡un dollar.
|
Si usted desea obtenerlo, diríjase á ELIGIO H. RODRIGUEZ.
| i i
|
YAUCO,
PUERTO
RICO.
| Revistas ilustradas, científicas, literarias. agrícolas, de | modas, de recreo y de interés general.
«No hay esperanzas. Ponga
nuestros
anuncios
eléctric os en frente de
negocios aumentarán considerablemente.
su
tienda
Al pueblo hay que llamarle la atención donde están los que necesita y nada como un anuncio eléctrico para ello.
ALLEN
44 TELEFONO
y
sus
artículos
40
S. A. “Luz Eléctrica.”
La mejor de las
|
máquinas de escribir. La “Oliver”
número
5
no tiene ninguna
pieza
de
madera ni de hierro galvanizado. Todo su mecanismo es de acero templado.
Es la máquina
que
mejor
resiste el mal trato. Fuerte y ligera por excelencia. Es el “Mauser” de las má-
7 O) be = 2 0% = E o) 0 0 a 2 E Y Ln E =z
RICORO"
CASA
quinas de escribir. $
Agentes para Puerto Rico, Sánchez Morales € Co. Tetuán 24,
|
'San'Juan P. R.
á5 centavos cajetilla.
LA MALLORQUINA
EL
* CANAVAL
SASTRERIA DE
RIVERA
€.
The Lataño Building and Improuement Zo.
LLANIS
Compra
12—CristTo—12 Se hacen
trajes á la medida.
SUALES.
Se limpian y planchan trajesempleando el más acabado procedimiento
venta
y
arrendamiento
americano.
Más
fincas
e
:
Qruza,
«
Precios económicos
informes,
«.
San Juan. P. 0. Box 533.
+.
Teléfono 404.
Se arreglan faldas de cachemir para señoras. Llame por teléfono al N“. 440 y recibirá proutamente la visita de un
de
rústicas y urbanas. Venta de solares en Cataño, á plazos de CINCO DOLLARS MEN-
PIANOS Y PIANOLAS
operario.
mandando Ahorre dinero, traje á esta easa. 12—Cristro—12.
su La
artículo,
inteligente,
un
Paris
va
1k
nada
siempre
que
en
á
la
al
com
la calidad casa
cuyos
precios guarden proporción con la calidad del artículo. Jl nhí que todo el que de see un buen piano no ande de Zeca en Meca, buscando pacotilla. barata,” sino que va al PARIS BAZAR 4 elegir us *“*Pleyel,” ún “Weber,” un alemán de la renombrada casan Gor*s Y KALLMANN, an
SESE TE SE EL
clientela
prar se fija antes que del
MEJOR
Bazar,
convicción sata
“Paris Fortaleza
CERVEZA La mas antigna. Antes todas partes.
según
que
sus
hace
recursos,
cn
una compra
16
sen
Bazar”
de Pedro Giusti San Juan,
27.
P.RK
“SALVATOR.”
lH años
de
de
y honrada.
de
venta
comprarla,
en
Puerto
Rico.
fijarse si lu
Se
etiqueta
vende
en
lleva
las
palabras
Salvator La
vende
CEXCTA—3SU
Brauhaus.
por cajas de 964% botellas,
Único
4 precio reducido—
six
COMPE
importador,
Mr,
Charles
Tanca
nám.
Vere.
1, San Juan,
P. R.
N. VILARO SaLub
RELOJ
SE SE SE SE “LA ESPAÑOLA” Restaurant y Casa de Huéspedes. Habitaciones frescas y ventiladas, todas con vista á la bahía.
Servicio y trato esmerado. Economía FERNAODO
en los precios. PuróN, y
Propietario.
54, Ponce, P.R.
FABRICANTES
DE
LICORES
DE
CONSTRUCCION
COBRETERIA. DE APARATOS DE
TODAS
«Ron Viejo Vilaró” CASA
FUNDADA
Representante en San Juan:
TODAS
CLASES.
CLASES.
-EN 1870,
V. MELON
Y CO.
6
EL * CARNAVAL
Sedes SITICISISGIIGIIGICIGIIICIOS
0%
AGUA e VILAJUICA | | ="LOS NOVIOS” AGUA os VILAJUICA AGUA oe VILAJUICA || | OEM pa fa
ES
i
AGUA
ve VILAJUICA
AGUA oe VILAJUIGA AGUA oz VILAJUICA
hd
EY MT
AGUA DE VIFAJUIGA |
o F-. FONT
os
4
|
Pídase en , todas las Farmacias y Colmados de la Isla AGENTES
DE TODAS
CLASES.
SAN FRANCISCO44
|
pu JUAN, P. R.
GENERALES:
Y HERMANO
Ma
E
San Juan.
6
sel]
[DE RAFAEL
MARGARIDA
Ron Lamboglia. | ei LEONCIO
DE
El
GUAYAMA,
PU
ERTO
RICO.
BARREIRO
AS
viejo, puro y legítimo, sin componentes | |cagua» nocivos de ninguna clase. Analizado por el Laboratorio Químico de Pto. Rico. THE
AEREA,
mas
N
O
M
PLU .
ee
Ss
U
LTRA
El
jo
Para los pedidos dirijirse á
|
(La Catalana)
hotel para familias céntrico
situado
en el
de la ciudad.
cómodas
y ventiladas,
Luz eléctrica
Cocina excelente y precion muy limitado.
poFrancisco
San
56.
¿Ye YO. este aparalo? sencil te el e Razac,
con la cual se] Ud. afeitar sin
necesidad de barbero. La venden
Otero £ Gonzále
Bañes
|| Ledo. Añeguda JACINTOy Notario TEXIDOR Tetuan
puede
Rico
HELVETIA.
Limpieza esmerada.
Depósito para la venta en San Juan: VESUBIO
más
Habitacione
Juan Lamboglia.—Guayama. EL
mejor
punto
Puerto
Banco
de
Puerto
Rico.
|-————————— LA FLOR DE MAYO DE SUCS. DE G. RODRIGUEZ CRUZ 11
[QUINCALLA,
FERRETERIA
Loza, porcelana,
y
2 Co.
MERCERIA
hierro
maltado, pinturas en polvo
es-
en aceite, efectos .de cocina artículos de escritorio.
_Gugento
Pen:tez
C.
Francisco
39,
P. O, B. 584,
2.0 Jagda.
Castaño. San
Juan,
P.
Teléfono 257,
y
Especialidad en perfumería fina, géneros de punto, efectos
de novedad y fantasía.
. | Todo deimportacion directa
Abogado Y NHotarío. San
y
R.
a
EAS
RE
SE
EL
* CARNAVAL
P, SCHIRA Co.
7
¿3
PLAZA BALDORIOTY, SAN JUAN.
UNICO DEPOSITO DE ROPA HECHA GRANDES
¿
NOVEDADES
Para la Primavera de 1908. TRAJES PARA CABALLEROS, JOVENES Y NIÑOS.
COLORES
SURTIDOS
Y
DE
EXQUISITO
CUSTO.
¿NV
/
Impermeables, Sombreros y Corbatas. O
Todo Superior y á precios muy limitados. STEIN
BLOCK
Co.—Agentes.
AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO RICO SAN Depositarios de los Fondos
JUAN,
P. R.
del Gobierno de los Estados
y del de Puerto
Unidos
Rico.
rc]
Se solicitan cuentas corrientes. Se presta especial atención á los cobros y á las imposiciones por correo.
;
EL *'CARNAVAL
CORTAS
LINEAS Para_los Estados*_Con
el fin
la Unión
ásu
riano, ha embarcado tedos
Unidos
señora
Irene
los Estados Unidos, haembarcado
cimiento
en
de don Pedro
para los Es— viuda
pronto
el
Carolina
amigo
dama de Ra—
retorno
le
deseamos.
nuestro
Rafael Muñoz
jo del distinguido Muñoz
Muñoz,
hi-
de
Lo probamos—Probamos
Barea
Champagne
Neuvi-
los
más
espléndi-
á
U. Ss.
elestablecimiento que queque
no hay
Te enseñen
han
deli-
cada. Ea
] un
espumante
tan
sujestivo
que los más reacios nopueden traerse á su
sus-
las novedades
recibo por el vapor Le aseguro
publicano
que “PABNST'”
saben
es la mejor cerveza.
Debe hacerse—Firmadas distinguidas damas
Rafael
Bue-
mo
dero interés en el mayor esplendor
la petición
con
pero
el
obliga una co—
establecer
de
líneas
cortas,
en las eolumnas de estesemanario,
muy especialmente
queridísi-
hemos
con
de nuestros abonados,
aquellos muy
pocos
por cierto, que incurran en morosidad para el pago de sus cuotas.
LA ADMINISTRACION.
tea-
tral.
Visita esperada—Al Font
hogar
podi-
dicen que
feliz
de San Sebas-
una
encantadora
niña, para la cual deseamos
toda
clase de dichas á traves de la vida, *k
»
+
Felicitación—A
todas las simpá-
ticas lectorasde EL CARNAVAL que americana Santa
de la Santa
nombre
respondan al tra
hoy
nues—
Iglesia,
envia-
que celebra Madre
más cariño
sa felicitación.
k
han
ferencias pedagógicas
de Río
Pie-
dras, á las cuales asistieron todos
Bien
»*
venido—En
el Coamo ha regresado al pais, despues de algunas semanas de ausencia, nuestro Georgetty,
A
administración,
rrespondencia
animación
la temporadal
muy querido amigo Don
suscriptores--—[E] pesa sotrabajo que á
decir la
resultado interesantísimas las con-
El Club_Hostos—Esta simpática
A los señores
á la misma
demás
proba-
á pasado.
nos en estas líneas la
_animadas-—No
A
esta
pa:
por
los profesores del Distrito.
verdadero interés.
bre
Nadal,
Cámara
al amigo
do concurrir;
Está
como
eminente
debutará
que reina para
querido
por tan merecido honor.
Muy
obras
El Señor Obispo, que tiene verda-
de
el
dede
el fin de allegar
de la iglesia católica.
cámulo
Ke-
urnas
muy
Martinez ála
petición al
terminar las
acogió
nuestro
Felicitamos
por
'de Aguas
nas, se ha elevado una
del euito,
4 las
al
blemente de mañana
tián, ha llegado
Distrito de Mayagiiez.
*
recursos para
amigo
de
ra Delegado
*»
señor Obispo, con
nombre
llevará
Borrás
mundo
de los esposos
Rafael Martinez— El partido
Todos lo saben—Todos
la
e
compla-
»* * *
*R
gran
Carolina.
cido.
Es el mejor Champagne. k
que
quequedará
influencia.
*
deseamos
desaparecer
hogar feliz.
artista español,
Siempre lo mejor—Pase BAZAR
Borrás —El lluna todo el
* *
da al lado de Don Fidel y pida
suave y
á
Aguas
Me y confesamos ingenuamente que bebida mas
Bolivar y
vuelva
esposa
pa
en ca-
Cadierno
no
distinguida
alegría de aquel
puertorriqueño
Carazo
que
de la
Buenas. Le deseamos
«€ C* el famoso
estimado
y
dos triunfos.
* * »
sa de los señores
Lo celebramos-Consigamos con
nuar sus estudios en un colegio de
Señor y
conti-
hos-
mirez. Feliz viaje
el fin de
hijo Ma-
la distinguida Bages,
A estudiar—Con
verdadera satisfacción el regtable
operar en uno de los famosos pitales de
de
asociación, bio
que
Maestro
honrando
al
en
algo
bailes
y
jolgorios,
llevará 4 cabo
una
fiestas
tual que
verdadero
honor á
-El Club Hostos, merece
el aplau-
que hace
más
intelec-
sus iniciadores. so
entusiasta
que
le tributamos
sin reservas de ningun genero. xk * »
quien
Eduardo
enviamos
estas lineas un cariñoso
en
saludo.
.» »
sa-
piensa
positivo
á
Alfonso Lastia-——Hemostenidoel gusto de saludar en esta redacción al querido 'amigo cuyo nombre encabeza estas líneas, quien regresa-
de los Estados tuvo grandes Le
Unidos, donde triunfos.
saludamos
ob-
*
afectuosamente,
EL
CARNAVAL Revistá
SUSORIPCION EN
LA
ISLA:
Puertorriqueñá
Satirico- Literaria, Político
- Independiente.
OFICINAS:
*
San Francisco 62.
Se solicitará la colaboración. EN EL EXTRANJERO: Un semestre Un año PAGO
Año
ADELANTADO.
IX.
Tada
la correspondencia La
Entered
matter,
San
Tere
literaria y asuntos
correspondencia December
Juan,
1,
under
No se devuelven los originales
económica
1902, as Act.
of
San
Julia notable
of
P.
R.,
March,
Puerto Rico 30 de Agosto
ACTUALIDAD
tiple española
al
as second $,
Teléfono 229.
Director
al Administrador.
Juan,
Congress
generales
Apartado 434.
Edición : 3,500 ejemplares. class
Circula en
toda la isla
1879.
Núm. 35
de 1908.
Aereo
ARTISTICA
O
9D
Fons
que actua en el teatro de la
Habana.
DIR
A
mm
EL
FAR
colar aaa
10
ETS
GAGES
NAS
DEL
OFICIO
>
A
“Oh,
MI
la sogostk, horrible
INOLVIDABLE
que mi
pecho
siente....; la nostálgica pena que me mata....;
el titilar de perlas lacrimosas...; las tus fúlgidas pupilas engarzadas en ojos de negrura...; tus diúnico nacarados.....;tu Prod Oh, hada misteriosa
encia
* CARNAVAL
oh,
Cambucha
tí,
inmaculada
pecho de alabasde la mía dicha;
adorada.....: virgen
de
(le hinojos mi
amor,
prosterno.. ... , Como ustedes lo acaban de leer,
coleando.
ante
yo
me
vivito y
.
Pero no se figuren que esto es mio, no señor, ni mucho menos: esto es de Pululo que me lo trajo para que se lo corrigiese; porque eso sí, en mala hora que se titule usted literato ó que lo titulen, que es lo más corriente; llega Pululo ó quien no es Pululo, con la sonrisa en la boca y una bomba de dinamita en las manos, para decirle: **Aquí está esto corríjamelo usted.....” Y póngase usted á correjir.....las faltas de ortografía, porque lo demás resulta incorrejible. : Pero, volvamos
á
Pululo.
chico que está enamorado niña de quince, la que.
Pululo
es un
de Cambuchá, una
á su vez, está
enamo-
rada de Pululo. + Pero, el papá de Cambucha no quiere á Pululo, ni el papá de Pululo quiere á Cambucha y, cojanme esta mosca por el rabo. Y al cuento: Anteayer. cuando Pululo me entregó su adefesio para que se lo corrijiera, le dije: —Pululo, eso que tú has escrito es una
barbaridad...
Me abrió tamaños ojos....
—Si señor una barbaridad......—repetí. —Luego, yo soy un bárbaro .....? —Ni más, ni menos: —Caballero, necesito una explicación...... Acércate Pululo......: Quién
te ha.
dicho á
tí, alma de cántaro, que eso de las angustias
que tú sientes se use ya, cuando tus solas anqueno de comer chicharones se derivan......? ué viene, Pululo aciago y más que aciago, lo de nostálgica pena, si bien sabido y por de sobra lo tienes, que en tu pu...rísima vida, jamás tal frase has comprendido......? De qué titilar tá hablas en perlas lacrimosas, ni qué perlas lacrimosas son las que tú dices, Pululo infausto...? Y qué lo de fúlgidas pupilas y qué lo de en ojos de negrura, si en negrura inmensa te has metido tú, Pululo infortunado......?
El pecho de alabastro de Cambucha, dó tú lo has visto......? Y silo has visto, callar no de-
bes lo
que tus ojos pecadores
sorprendieran?
Oh, Pu slo o, Pululo...... , en verdad
te digo, en
verdad te digo que eres un animal......!
Y tan animal fué, que agarró una silla, y
AMIGO
DON
MANUEL
NEGRON
COLLAZO
que de romperle tuve yo la mía sobre su cabeza de alcornoque. : Y suma y sigue, lector feliz, si á escritor contumaz no te dedicas, que no paró aquí tal aventura, pues á la mañanasiguiente y “apenas el rubicundo Apolo tendido había etc..
cuando
don Tadeo,
el padre de Cambucha,
acercábase á mí para decirme.
—Señor escribidor...... —Y de jierrete......qué ocurre...? -—(Que me corrija usted esta centella...
Y me tiró la centella sobre el pupitre. —Una carta...... Y que desea usted...? Lo que no le importa...:
calle y corrija...
Leí y lean ustedes conmigo. **Musiú Pululo Cachafión....” —Señor Pululo, querrá usted decir...... —Musiú y Mnsiú.. , déjelo usted así...... —Dejado. “Eres un canalla y un sinvergiienza...” —Amigo mio, la decencia epistolar...... —(Que
decencia
epistolar ni qué ocho
ca.
rabmas.... .-Adelante. —Pues entonces, qué desea usted que le enmiende..... Nada. Siga usted Sigo: . “He sorprendido la carta sucia y canallesca que le escribes á mi hija, picaro y laAPO... «o 2
—Eso está muy fuerte...... —Fuerte.....? Prosiga: , “Pero, quien eres tú saco de inmundicias, para dirigirte á una dama......?” —Póngale así:—Pero, quien eres tú, niño imberbe, etc,......? / ; —Niño imberbe...? Continue: - “Si insistes en profanar mi casainmácula, te romperé el esternón...... : Don Tadeo, eso de casa inmácula...... —Si señor,
inmáculo, casa
no
lo he leido
lo que hay
no
en el
Diccionario:
tiene mancha y en mi
mancha.
—Lo entiendo.
Entiende
usted.....?
Pues termine.
—Termino:
“Te odia con toda
cuerpo y ainda mais,
su alma, con
todo su
deseándote ver en pa-
rrillas,
Tadeo Rasquetín”. Al oscurecer recibí otra visita. Don Leoncio el padre de Pululo. —Aquí estoy yo. —Qué se ofrece......? —Que me corrija esta carta. —Para quién......? —Para Tadeo: como mi hijo no
quiere
EL * CARNAVAL
contestarle, le voy á contestar vo.
Aquí está
el borrador. Leyendo: ' “Pero, qué te figuras tú, rodaballo cente....:.2” —Alto.
inde-
—(Jue ocurre....... ?
:analla que insulta á mi hijo......
ha principiado,
per-
tenece al cuerpo de la carta.
ahí es donde quiero ponérselo, en en los reaños, en las asaduras...... Leoncio...... usted leyendo.
“Pero, qué te figuras tú. liendre....?”
—Hombre, mejor piojo. —Lo mismo da.
que
“(Que te figuras tú, que
liendre.
tu hija es
s
póngale alguna
marquesa ó alguna risconhuesa....? —Vizcondesa, querrá usted decir “Tu hija no vale un alfañique y mi
—Y no se despide usted......? Faltan las frases de despedida: Quedo de usted” ó “de usted muy atento, affmo. 88......”” —Rayos y truenos......¡ Cómo puede usted figurarse que yo me despida de Rasquetín...? —El gran cauajla y sinvergiienza eres tú aquí estoy yo para decírtelo. . Era Tadeo Rasquetín. Me interpuse entre los dos. Pero no pude evitar que se agarraran. Los epítetos más insolentes salían de aquellas bocas. Afortunadamente no los tenía queescribir. —Quiero beber tu sangre..... |—exclamaba don Tadeo.
:
—Y yo la tuya......! —respondíale Cachafló. Pedí socorro.
Presentóse un guardia. : En vez de separar á los contendientes, se enfrentó conmigo para decirme: —Eche usté palante...... --Y e80......?
:
—Para que vuelva usté á corregir á los que escriben contra el Cuerpo......!
hijo M.
vale un cocosí””.
AN
GONZALEZ
*
RIMAS A Rosita Galiñanes.
GARCIA.
NX
No me es dable ofrecerte en este día en que tu ser de júbilo se ensancha
sino la ofrenda que el humide plectro á mi laúd
arranca:
Son las notas que tienen, por ingénuas dulcedumbres de mieles y de auras, élias son los acentos cariñosos de mi alma á tu alma. En el santuario de mi amor surgidas,
ellas son una férvida plegaria que repiten tu nombre en cada salmo,
buscando la caricia en la palabra Perfumes del altar de tu recuerdo, nubes que alumbran, sol de mi esperanza, ellas son el incienso de mi vida
quemándose á la luz de tu mirada I. GIL GARCIA.
Pe
—Pues el cuerpo, —Don —Siga
——Un potosÍ...... —Eso mismo, un potosí.
Leoncio Cachatfló.
—Que así no principian las cartas: empecemos por la fecha. —Póngasela usted. —Y después de la fecha va la salutación : “Muy señor mio” “Estimado amigo......” —Y usted cree que yo pueda saludar á un —Eso conque usted
1
EL * CARNAVAL
PASADAS) 3=-
FUNCIONES
Aldo canta.
Aldo baila. Aldo divierte. Aldo entusiasma. ó menos, decían los Así, poco más preventivos. Y efectivamente, Aldo, el célebre transque hizo durante los últimos tormista días de la semana las delicias del público capitaleño, es una verdadera notabilidad.
Aldo canta. Aldo baila. Aldo canta con verdadero «more.
Aldo baila con verdadero arte. El teatro, que de algunos días á. esta esta parte estaba, puede decirse, desierto completamente, se vió de pronto invadido por este tornadizo y raro público ca-
pitaleño. Es que gestionan,
las “transformaciones nos
atraen
con
nos su-
fuerza irresis-
tible. Aldo es indudablemente un gran artista aunque en algunas ocasiones no está muy felíz que digamos. Nos hizo una tiple bastante desgraciada.
Más que una artista, aquella ciudada-
na parecía una verdulera. La idioma tampoco lo ayuda mucho. Más por encima de todos esos defectos el artista triunfa siempre.
y
LUIS RICARTE.
lo que puede traducirse por despedida á la tierra idolatrada ó eterna separación
¡Ya no teveré más! Graziela
do de - las en
dejó correr sobre el tecla-
sus níveas manos, y como al conjuro misteriosas hadas llenaron el espacio dulces notas de una extraña música la que parecía condensarse todas las
nostalgias de la tierra querida, sufridas
en prolongada, ingrata ausencia. La simpática pianista suspendió un
instante su delicada faena y volviendo hácia mí sus tiernos ojos de mirar me-
lancólico, exclamó con sión:
“Es de su tierra.”
¡De mi tierra!
deliciosa exprel
Y acercándome al [piano, leí con in-
decible alegría el dulce título de aquella
extraña música. «Xa non mais te verei.” Tenía que ser asi, dulce y sugestivo
de la mujer querida. “Xa non mais te verei”, es un. delicado poema encerrada en las cinco líneas del pentágrama, un suspiro pro-
longrado que el alma del artista envía á través del espacio en alas de la inspiración, al hogar, al dulce hogar que besan las olas rumorosas
y acarician
las
brisas perfumadas en las tardes oto— ñales. Mi tocayo de Carsi, debe estar orgulloso de su delicada producción que revela á un verdadero artista. Como es artista la angelical Graziela, que de modo tan admirable lo interpreta.
“Xa non mais te verei.” ¡Qué dulce y que triste expresión!
EL * CANRAVAL
CICLON De poco
DOS
DE CRONISTAS. tiempo
á esta parte. v1vi-
mos en contínuo sobresalto, pues ya los nortes violentos, las lluvias torrenciales y por último las trombas marinas que
se inician como instrumentos desvastadores, parecían pocas causas,
se nos presenta
un
ciclón,
sino, que
encerrándo-
nos en su vórtice y sin esperanzas de que se desvanezca; el ciclón de cronistas.
En
todos
los
países
existe una prensa seria,
cultos tienen
donde su cam-
po de acción los cronistas pero en número limitado, pues para tal cargo, se necesita un profundo conocimiento los actos que reseñe y sobre todo, asuntos teatrales.
de en
sional, en el terreno de la erítica.
fallar
rotundamente respecto al mérito de tal Óó
cual
obra,
marear
sus
lunares,
apreciar los puntossobresalientes y con
razones que no dén lugar
á duda algu-
na, exponer imparcialmente y sin apasionamientosel resultado de suexámen.
LIBROS
ellcorreo
nos trae co-
sas malas.
Cuando no
sou
noticias
tristes del
hogar lejano, son decepciones de «amigos queridísimos:ó ingratitudes de la mujer amada. Pero esta semana el correo fué humano. , El correo fué bueno esta vez. . * *
Desde Nueva York nos manda Fabio Fiallo, en forma de libro delicadamente manojo
de cuentos bellísi-
mos, capaces de dar fama al autor, si no la tuviese para regalar. De ese libro que Fabio Fiallo ha intitulado “Cuentos Frágiles”, es el que reproducimos en otra página, para que nuestros lectores mos el elogio.
vean que no exagera) +*
Hacer un argumento es tarea muy
+
+
de ceñir fiel-
“Filigranas” es un derroche de arte
mente, á servir de reflejo á lo que el au-
condensado:en un tomo elegante de cadenciosas rimas, salidas, como suspiros, del alma enamorada del poeta. Desde Guayaquil nos lo envía el
árdua, cuando
este
se
ha
tor escriba, pero ya no solo refiriéndome á las obras, pues dejo sentado cual es, la misión
del cronista Ó
crítico
tea-
tral, sino también á los artistas, es preciso mucho pulso y sobrada sensatez, para ensalsar al que realmente vale y censurar álas nulidades, mejor dicho, es preciso, diferenciar unos de otros y no
eniarse por las afecciones,
pór las sim-
patías, para tergiversar los papeles.
Volviendo al principio
y refiriéndo-
me al ciclón de cronistas, urge poner re,
13
:
BELLOS
Casi siempre
impreso, un
Es muy difícil, para el que no tiene el verdadero hábito que se llama prote-
E
medio á este azote, y sacando del fenómeno terrible á los que valen. á los de firma reconocida, acabar con los demás,
desbaratar de una vez su fuerza
numé-
rica para que los que lean nuestra pren-
sa, puedan formar un juicio distinto del que hoy forman; el de la seriedad pericia. E
y la
El ciclón de cronístas es una amenaza y un perjuicio social; desbarátese y queden solo los buenos,
los sanos, los
que realmente deben llamarse así.
ANGEL PECHE.
autor, Miguel A. Montalvo, con muy ex-
presiaa dedicatoria y también de ese libro originalísimo, son las estrofas que reproducimos.
Hojeando “Filigranas” se descubre á primera vista que tiene razón el poeta cuando exclama
en
el
“Preludio
azul”
“Van en el agrupados y risueños, Mis versos de pasión, dulces auxilios, De la lid amorosa en los empeños.
¡Van hechos madrigales mis ensueños V mis besos de. amor hechos idilios.” De estos dos libros que honran la literatura hispano americana, hemos de ocuparnos
más
donos á acusar
extensamente, limitán-
recibo en estas líneas y.
enviar á los autores las gracias más expresivas por el obsequio.
14
EL
* CARNAVAL
“LA DE LOS OJOS COLOR DE UVA.” (NOVELA DE FELIPE TRIGO.) La fecundidad
espléndida de este escritor,
enriquece ahora el aúreo tesoro de la literatura española con una nueva joya. Es la novela, cuyo título sirve de epígrafe
á estas líneas. una novela corta, demasiado corta, tratándose
de un
autor, cuyas obras
resultan siempre cortas para el lector que abre un libro. buscando en sus páginas la confirmación de sus emociones personales Ó
una
intensa y espléndida visión dela
Es una prosa difícil para
Vida.
la lectura y bas-
tante confusa y caótica, la prosa que constituve el estilo de este autor. y, sinembargo, no hay quien supere entre los novelistas españoles, la dulce, íntima y delicada poesía en
que envuelve, á modo de gasas sutiles, sus ideas de concienzudo aa q
y
-
a
a E. -
«1
A
| |
Eb A ME
E iso mirores:
HER sd
o
AR ABRE, rej69d EA j
O
(
del amor, descubriendo en sus novelas fases del alma femenina, que desconocíamos, y modalidades del amor, que ignorábamos.
La psicología y la antropología, le deben re -
velaciones fecundas que han derrotado teo-
rías
consagradas, y que influirán decisiva-
mente en el cur so desirmarcha progresiva hácia la finalidad que persiguen.
En
esta,
su última
Trigo, victoriosamente.
novela,
demuestra
que la erítica sa-
na no se equivocó al predecirle sus triunfos en la escuela que creaba, porque Trigo es, indudablemente. la erótica.
el creador de la nove-
EA asunto de esta novela es de una sin:-
plicidad grandísima, casi vulgar. Una * «señorita: ra de un cronista
aristócrata, se enamoignorado de un impor-
tante periódico, en un balneario mediocre, en euyas playas desaparecen cias de clases.
obabr vador de la Vida
y de los seres. Espíritu cultísimo. cerebro poderoso, ha dedicado sus libros al estudio de la mujer y
las diferen-
Rima Trigo en la dulce poesía de su prosa, .el poema íntimo de unos amores veraniegos, que alcanzan su apoteósis espléndida en el santuario de la vírgen ardiente
EL * CARNAVAL
de “ojos color de uva,” en “villa”? de Madrid.
una
triunfo que le prometía una nueva vida, el triunfo que decidía brillantemente su
rica
Y la simplicidad de la obra desaparece, cuando el autor va descubriendo, - como si tirara con penosas intermitencias de un velo ámplio y tupidísimo, el
temperamento
porvenir
en el cual no
usaría pantalo-
nes con 'rodilleras, le vió aparecer en el. proscenio,
ante
el deseo
insistente
del
público que le aclamaba, en una facha muy ridícula, y alguien al lado de ella,
de la nerviosa gentilísi-
ma-que entrega su cuerpo, habiendo sa-
dijo:
crificado
Y el maestro triunfa, y deja en la emotividad del lector una sensación intensa de Vida, y en su ánimo el disgusto de haber leído la última página del libro, demasiado corto, muy hermoso, sublime, porque es intensamente humano y nos habla del Amor y de la Mujer.
que
viste
antes su
alma, á un hombre
pantalones
chaquetas gastadas
con
rodilleras y
por los codos, al
que desprecia después, cuandola fama le consagra, cuando el público” le ovaciona, cuando la misma familia de ella,
sojuzgada por el talento de él, depone su actitud intransigente detenaz oposición á aquellos
do... porque
amores
absurdos,
la noche que
—¡Qué feo!
todo, to-
obtuvo
:
m. MELENDEZ MUÑOZ.
él el
el]
A
GOOD BY
Se fué la artista.
: En el “«arolina,'”? vapor afortunado, por llevar á bordo tan preciosa carga, salió para los Estados Unidos la encantadora trigueña de ojos asesinos, como decía econ sobradísima razón uno de sus más fervientes adoradores. : Va á Boston, la Atenas de América, y allí seguirá cautivando eorazones y martirizando almas. ¿Quién podrá sustraerse á la influencia magnética de aquel sugestivo mirar? Nadie, absolutamente nadie. Todos, por doquiera pase, rendirán á sus plantas de
reina triunfadora, las flores perfumadas de la más profunda
admiración.
El Boston.
“Carolina,”
-
y
vapor
afortunado, .
la-
conduce
á
:
Y en la playa triste, quedó la pléyade de admiradores que no pudo seguirla 4 través del atlante. AMí permanecieron agitando los blaneos pañuelos, que simulaban palomas prisioneras, hasta que la nave venturosa se ocultó magestuosamentebajo la. línea del horizonte. . , Y hay quien la sigue aún con los ojos del alma á través del espacio y quien la envía enílos argentados rayos de la ¡pálida luna, besos y suspiros que el viento" repite.
¡Y en el viento se quedan! Lleve la ingrata un feliz viaje.
á
16
EL
* CARNAVAL
Zola al Panteón
francesas.
¡Raza mezclada, cruzamien-
to de razas, selección buena!
...NO; no hablemos moteo,
como
lo
de eso...
llamá
El esca-
todo
furgón de pompas fúnebres con los restos de Zola, y la espantosa fuga del con-
A
$
O
A
voy á través del largo trayecto desde el cementerio Montmartre hasta el Panteóu, es una delas más innobles vergúenzas del pánico de un Gobierno y de la inconsciencia furibunda de las turbas
cesarinas y clericales. Para describir la nocturna vergiienza le ayer, tendría que salir del Panteón
el propio Zola y volver 4empuñar, á guisa
de escalpelo,
la pluma
con
que des-
cribió la regresión histórica de una sociedad. En vano
claman
los
radicales, por
la pluma de “La Lanterne,” que vale más, para la memoria de Zola, que los adversarios del gran emancipador no
hayan desarmado. Estaría muy bien si los anticesaristas y anticlericales hubiesen sabido sostenerlo en su puesto, con todos los honores populares que merece
su nombre,
paseándole orgullosamente
de Montmartre al Panteón como se pa-
sea una bardera de triunfo. ¡Pero jugar al escondite
ciudadano,
con los huesos
exhúumarlo
de un gran
de noche y lle-
varlo vergonzosamente por derroteros imprevistos y ecultos, como si fuesen los restos de un gran criminal, y formar sus amigos una comitiva de desperdigonados
y
medrosos
en
los rincones
de
una sombra lóbrega ; eso es una claudi-
cación indecente! Si el General Cipriano el actual nistro,
Presidente de
Francia,
: Castro fuese
del Consejo de Miel General
Castro
en persona—¡sí. señor Clemenceau!—el General Castro en persona- hubiera llevado á Zola desde Montmartre al
+
Panteón. Porque el señor Clemenceau tuvo valor cívico, y el General Castro lo
tiene. Actos como la glorificación de Zola ante sus contemporáneos, que no le perdonan los Rougon, no se pueden hacer á medias. ¡O todo ó nada! Porque Zola es el meteco—como dice el mentecato Drumont,—hijo de italiano. ¡Como Napoleón, pues!... El meteco este llenó de glorias á las armas francesas. El otro meteco llenó de gloria las letras
2
y
ses * 4
* .. +
París, del
—No, no hablemos de eso.
París se
salva de la ignominia de esa. noche histórica, por el resplandor que fluye de las alas de esa mariposa de luz que se llama madame Zola, quien corrobora la afirmación general de Europa sobre la superioridad de la
dad francesa.
mujer en la socie-
Si, es verdad. ¡Ellas irán
á Berlin! Madame Zola es la verdadera artífice de la glorificación de Zola, y como nc lo ignoran las turbas cesarianas y
clericanallas, la han
más
ultrajado una vez
hasta hacer saltar las lágrimas
de sus ojos, sollozos de su pecho, púrpura de sus mejillas. Pero esas 4urbas tienen razón. Los culpables son los ami-
gos que Zola dejó en el Gobierno. * .;¡.
Se asaltó el carruaje donde iba ella con coronas y flores para el gran des-
aparecido, y las coronas fueron rotas y las flores dispersadas. Se la acogió con obscenas y brutales chulapería del apa-
chismo
ambiente,
subrayó oir á las
mar que
que el
propio
Zola
en L” Assommoir, y-sólo al turbas, ignaras y soeces, cla-
echasen al agua
los despojos
del muerto glorioso, sólo entonces pali-
deció, bajó la cabeza de vergiienza por París, lloró y sollozó de pena por el corazón
de París,
que ha
dejado
consu-
mar el más atroz de los regicidios. Por-
que Zola era el rey, el emperador, el zar
de las letras Francia.
francesás
y del civismo de
* .
+
...Gran señora, señora augusta : Re-
cientemente, La Nación de Buenos Aires me dispensó el honor de sacar al Sol
sudamericano
usted
dría,
cuando
ternuras
murió
que
Zola.
dediqué á
Yo no po-
aunque quisiera, reproducirlas en
este momento.
Un organillo,
en la ca-
lle, ataca lascivamente un cancán frenético, y unas mozas se arremangan lindamente las faldas... Y pienso, señora,
que su compañero de usted debió com-
poner cancanes, en yez de componer los
EL * CARNAVAL
-—SERPENTINAS Es curioso el caso del amigo Seijo. Hace algunos meses vino á San Juan, se hizo republicano y al regresar á Vega-
Otro muchacho simpático y que parece que no mata una mosca.
Están salidos de quicio mados amigos.
alta, subió al púlpito unionista y dijo, econ gran contentamiento del auditorio, que se había tirado
á
Directorio.
los
hombres
A
¡Pero
sorprende
ver
le
pone
asunto,
discursos
Silos insultos que de tribuna Á tri-
Ahora no sabemos que habrá hecho Seijo. nos
¿Quién
como dice mi cocinera, á los de propaganda política?
del
Y todos celebraron la ocurrencia. Y
bah!
estos estiE
buna y de periódico á periódico
zan oradores y periodistas
se lan-
durante
la
su retrato en
campaña electoral, fueran á tomarse en-
nuestro querido colega “El Tiempo”, con un bergantín á toda vela. Parece que ahora se ha tirado á los
consideración ¿á dondeiríamos á parar? Afortunadamente sabemos todos que allá
dela
OTTOs.
plaza de Baldorioty, si el meeting
es en
esas ofensas
La política, Seijo amigo, tiene cosas
No queda más recurso que imitar á Aldo. Aldo canta. Aldo baila
Travieso, es la
diabla cuando sube á la tribuua.
Y lo cierto es que no lo parece. Tiene una cara tan simpática y parece tan inocente.
En fin, travesuras. Por algo se llama Travieso. k
*
más
Insultos nacidos al calor de la imspiración que se olvidan con el primer refresco de
limonada.
No puede ser de otro modo. . Van llegando á mi mesa de redacción los informes anuales de los señores alcaldes. : Y á todos agradecemossu atención.
¡Pero qué mucho bombo se dan! Parece que no tienen abuela. | Algunos, como el de Sabana Grande, se sienten hasta decadentistas inclusive. is Y escriben cada cosa de un roman-
*
Me aseguran que tambvoco es Santo el amigo. Rafael, cuando sube á la tribu-
na.
tícismos encantador. Y siempre para lo mismo. Para darse bombo.
Rougon y que usted debió bailarlos con Barrés. ' Así hubiera ido Zola popularmente al Panteón de los grandes hombres. Así hubiera usted podido acompañarle con
el respeto
pasan
San Juan, ó de la de Colón, si,es en Mayagiúez el meeting.
horribles:
Po Dicen que el amigo
no
de la multitud
cesarista
y
clerical. V
LUIS .
BONAFOUX.
ERRE
Si esto pasa en París, el cerebro del mundo, ¿qué dejan para nosotros, los que vamos á la cola de la civilización?
SENSIBLES PERDIDAS En Mayagiiez ha rendido la jornada de la vida, despues de penosa «enfermedad, la madre amantísima de nuestros queridos amigos Majín y Pedro Juan Raldiris á quienes envíamos
en estas lineas nuestro más También en
sentido pésame.
Isabela ha dejado
de existir,
victima de da accidente, el respetable anciano y distinguido puertorriqueño Don
José Ramón Vidal, padre de nuestro estimado compañero el inspirado poetá Don José Vidal Cardona. :
Don José Ramón fue muchos años emplea-
do en la
administración
civil, durante la do-
minación española distinguiéndose por su in-
bes serio y acrisolada honradez. . icanse en paz el viejo amigo.
EL * CARNAVAL
MARIQUILLA. Venía camino abajo por
la cañada
pen-
zahones y soltando
la
vaca
brincó
entre
la
centeno. Allá en lo alto veía su chocil blanco de escarcha, y detrás los grandes robles espolvoreados también de aquella blancura.
de
hierba.—Pues si hay chanfaina, vamos allá. ¿Mariquilla, vendrás hogaño á escarmenar lino?—¿Qué me darás? —Te daré una cuchara de raíz de madro-
La lumbre del sol se extendía en las cimas y en las copas de los castaños, que daban su
ña, que es buena. para el mal del querer. —Ya tengo. Y barbas de la encina vieja,
diente, bordeando las
tierras
sembradas
hoja nueva con claro verdor. Sentada en el lomo de la vieja borrica, iba camino abajo, hacia el molino de Las tres encinas: al llegar á la hondonada, los débiles cascos de la bestezuela sonaban en la . senda de piedra labrada por las herraduras no sé en cuántos siglos. El brazo largo y flexible de una zarza agarróle el pañuelo de la cabeza-é irguióse tremolándolo en el aire. A los gritos y risas, una perdiz en celo echó á volar azorada. Del castañar salía un ritmo ronco de sierra: un hombre descalzo sosteniéndose en pié sobre el tronco horizontal, se doblaba por la cintura, empujaudo la sierra
ancha
y
reluciente:
otro hombrela empujaba hacia arriba, los dos á compás, y á cada golpe salía un reguero de blanco serrín que se iba amontonando en el suelo. —Eh, Mariquilla, temprano recoges. ¿No hay pan en casa? —Dos panes quedan y son de centeno. Hoy amasaré trigo. El roncar de la sierra sonaba ya lejos: el son de una esquila alegraba el prado de hier-
con dos hojas de roble en que dice “Jesús.” El sol llenaba
los prados.
todas
las
cañadas,
todos
El camino parecía á lo lejos una
cosa viva y ondulante que se amoldaba á las curvas del arroyo. Allá abajo se alzaba la copa lobulada de la encina de tres troncos unidos en su base. Mariquilla y el muchacho bordearon la presa, á nivel de la que se veía el techo cubierto de harina, y descolgándose rozando la pared herbosa del cubo llegaron á la puerta del
molino. Enfrente de ella, amparada por dos riscos ennegrecidos, bailaba la lama del fogaril: en un caldero más negro que el risco, hervía la carne. - Un suave olor de cilantros y otras especias se extendía en el aire, mez-
clado al olor de la harina y al amargo
me de las adelfas en flor.
A
perfu-
—A tiempo llegáis, —dijo el molinero, viejecillo tan blanco que parecía lleno
un de
escarcha.
—¿No anda el molino? —Ahora va á andar. Ya hay agua bastante. ¿Cuál es tu talega? ¿No es ésta? Esta es.
—Espsre, tío Frasco, quiero verle dar vueltas. y en el repecho del tomillar asomaban su panza gris y rugosa los corchos llenos de —No te arrimes al rodezno, que es como miel, y volaban en el aire azulado los enjam.- : el querer. Cuando agarra: no suelta. bres. Asomada á la covacha, respiró aquella Una vaca negra atada por el testuz á una humedad de riscos sudorosos, cubiertos de encina, meneaba la esquila y se defendía con culantrillos: en cada hoja temblaba una gota largos mugidos. El becerro con el bozal de “azulada. En el fondo vió la rueda negra de esparto puesto en el hocico húmedo y goloso, hierro; oyó á tío Frasco trajinando arriba, apretujaba las ubres, que engañadas, se renllenando la tolva, subiendo hasta el eubo. an. .Un muchacho llenaba la cuerna hasta Enseguida sintió un ruido profundo de fauue en sus bordes se alzó -un copete de esces que se llenan, y de golpe, por entre las puma. sentadas cuñas, salieron unas espadas de agua, fieras, violentas, tan contínuas y rígi—¿Es primeriza? —Primeriza es. Así se defiende. das.como el acero. La rueda empezó á girar rápidamente: Un pastor viejo pasó con su punta de ca-
bas bravías,
de flores moradas
de
cantueso,
bras: á una que selencaramó en el risco de la
linde y puesta en dos patas, alargando el pescuezo, comenzó á descogollar una chaparra, tiróle dos piédras que sonaron en la panza como en un tamboril. —Me pierde esa indina. Tres denuneias
Longo en Alapa, y allí no me quieren...
Id al
molino y comeréis la chanfaina. —(¿Se desnucó alguna? —Una horra, ayer tarde. Yo' mismo
arriba volteaba la muela, y la cítola marca-
ba el ritmo. Un polvo tibio espesaba la faldilla de arpillera y volaba en el aire. Las equ yesas de Mariquilla se pusieron albinas.
aba gozo aquel olor de pan. —¿Qué traes, malino?
—Un
castaño.
la
arrastré por los cuernos: allá abajo, en la fuente, peer : El muchacho limpióse las manos en los
.
nido de oropéndolas que cogí en un
+ —Nido sin huevos, trae mala suerte, —dijo el molinero. 7 —¿Sabes, Mariquilla, que por San Alberto cúmpliré quince años? Ya soy un hombre.
Y hablaron de cosas muy
dulces, envuel-
EL
19
* CARNAVAL
A
tos en la luinbre solar que se extendía por los
eampos. El ritmo de la cítola parecía un canto de labios alegres: el son bronco de las espadas de agua, hiriendo el redezuo, salía de
la cueva entre borbotones de espuma, como latido de corazones profundos. Dos pájaros negros y amarillos piaban dolorosamente, buscando de rama en rama el nido que no parecía... P —¿Qué, os váis sin probarla?—gritó el viejecillo quitando el caldera de la llama. Un
Al llegar al prada se apartaron: siguió Mariquilla oyendo el son de la esquila que la despedía. Allá á lo lejos volvió á sonar como un jadeo el acompasado mordisco de la sierra. : Ascendía de centeno.
detrás los grandes robles oscuros con su blando follaje de terciopelo... ¿Qué decía aquel manso bramar de la arboleda,
do de las mieees, aquel
olor de cilantros y otras especias llenó, el aire - perdices
del rellano, mezclándose al amargo
de las adelfas.
perfume
—Es tarde, y el camino es largo. —Por despacio que lo andéis, corto Os parecerá. Sé de estas cosas... ¿No véis: que soy viejo?
por la ladera, entre sembrados En la cumbre veía su chocil, y
asustadas,
a ire celeste...?
aquel
brusco
aquel
aleteo
sonido
zumbi-
de las
vago
]
del
:
“¿Sabes que por San Alberto tendrá quin-
ce años?”
El campo
entero
no decía otra
cosa.
José NOGALES MENTE
CLE
E.
_—AHES
FRAGMENTO l
Alí, en la playa pescadora, donde la arena es oro, y la dentada roca
semeja el dorso de un caimán que esconde entre las olas de la mar la boca; En aquel cemicírculo cetrino
donde la palma su esbeltez ondea, y el almendro se ubérrima salino hálito
dulce
de la azul
marea;
Yo ví la escena de la tarde aquella. Tarde ideal, magnífica, colmada de aliento de limón.
Tarde tan bella,
que el mar dormía cual gentil doncella EX
E
io
ll
VALENTIN
poeta dominicano
SA
ES
Pro
GIRO
laureado.
A
con el jardín poniente coronada, y era el ambiente en su quietud divina, el vientre de una copa cristalina
en una hoguera de zafir bañada.
¡JAMAS!
Me viste y yo te ví, y en ese instante
Nos sentimos quemar;
En el fuego de amor que no aniquila Siendo fuego voraz Se fundieron en él, como una lumbre Con otra claridad. Nuestras almas, en una; nos unimos Cual se une el huracán Al espacio sin fin; al sol, la llama;
Al genio, el ideal......! ¡Oh misterio insondable......! pero ahora —¿Quién lo puede explicar?— Nuestras almas estando tan unidas, Jamás se encontrarán MIGUEL
!
A,
MONTALVO,
EL
ES
ASI
EL
No pensábamos ocuparnos de este to; pero un deber de conciencia
nos
* CARNAVAL
cuando
asun-
obliga
á
dedicarle dos palabra para que la: opinión pública no se extravíe y dé su fallo antes que fallen los tribunales de justicia.
una familia, hasta
del
Henorable nuestro
Fiscal
mas
be
NO VALE LA PENA
de
profundo
respeto.
Campillo es incapaz de ejercer una venganza, de cometer una injusticia en el desempeño de su alto y delicado ministerio. Pero el Señor Heraclio Mendoza,
está
ro-
deado de tal prestigio, su conducta ha sido siempre tan ejemplar, que sería forzoso convenir en un lamentable desequilibrio mental, para que empañara en momento desgraciado
las blancas páginas de su vida ciudadana. Un estimado colega escribe á este propósito los párrafos que reproducimo haciéndolos nuestros. “El señor Mendoza
hizo su fortuna golpe á golpe |y tajo á tajo sobre la tierra fértil en las inárgenes del Plata. Se levantó por sí, por el propio esfuerzo; adquirió crédito sin límites;
creó
Saluda
riqueza;
contribuyó al desenvolvimiento de la industria;
fundó
hoja de servicios, con esta reputación sin tacha, soporta hoy el estigma. Si hay algo inverosímil es la sospecha de que el señor Mendoza 'resulte un vulgar- incendiario; si hay algo absurdo es que una personalidad alta y abona
der
cristalicen
en hermosas
realidades,
las
promesas que al pueblo hicieran des..e la oposición. Y se concibe entonces y tiene disculpa la lucha encarnizada y hasta se justifican los desmanes inevitables en los días de lucha. Pero aqui señores republicanos,
tinguidos unionistas, donde
apenas
aqui dis-
nos lla-
mamos Pedros. dentro del concierto nacional,
triunfo del ideal, triun-
una
logró un alto concepto en los círculos comerciales. Y á la alcaldía de Cayey subió por la súplica tenaz de sus amigos con mengua sin duda de sus intereses, Y la ocupó eon excepcional prestigio. . Un ciudadano de esta altura, con esta
cual
Está bien y debeadmitirse que cuando un pueblo está en plena poseción de sus destinos los ciudadanos se agrupen á la sombra de distintas banderas, y los partidos políticos surjan con programas definidos y al llegar al po-
¿4 qué esa lucha encarnizada? ¿á quéese alarde de insultos y provocaciones por un poder imaginario, poder fantástico que más se aleja cuanto más lo perseguimos? Yo no comprendo, yo no concibo como puede haber un sólo puer“El Carnaval torriqueño, capaz de ofender á otro puertocariñosamente al gran actor rriqueño por esto que hemos dado en llamar á fuerza de enganarnos Enrique Borrás
gran fábrica; actuó en los negocios brillantes
correcta, ála
feliz, apura
Esperemos el veredicto del jurado.
doza, alcalde de Cayey, de complicidad en los sucesos que allí tuvieron lugar ha poco merece
ayer
dolor.
El fiscal Campillo, celoso funcionario, cre-
Aguadilla,
pr
el cáliz amargo de la desgracia, la política, que todo lo profana, debe respetar aquel
yendo sin duda que de este modo servía mejor á la justicia, acusó al Sr. Heraclio Mentiempo. La conducta
No.
HOMBRE
una
tradición
de
ciucuenta años en la virtud y en el honor, resulte de súbito un terrible delincuente.”
La opinión pública debe suspender todo juicio, hasta que los tribunales de justicia
fo del partido. Y triunfa el partido republicano ó triunfa el partido unionistas y despues de la victoria, calmados yá los animos, cuando los representantes del pais invaden el augusto recinto de las leyes, caemos todos en la cuenta de que fueron estériles todos los sacrificios consumados en aras del ideal. Sería dar prueba de un verdadero patriotismo revestirnos de la mayor tolerancia durante los dias de la campaña éir á las urnas ya que no hay decisión bastante para retraerse sin belicosos entusiasmos. Que no digan los que nos contemplan que un simple destino de guardia de penales se estima más que el respeto á nuestros compatriotas.
juzguen al hombre.
Un ciudadano que ha observado tal condutcta, tiene derecho á reclamar de sus compatriotas un poco de consideración. Y cuandó un hogar puertorriqueño sufre
RUIZ ROGER. —"—""rIIN
>>
EL * CARNAVAL
SILUETA
Refiriéndose dice un
estimado
:
INTELECTUAL.
al redactor
del “Boletín
-
08
A
Mercantil,”
compañero:
“Llegó á esta capital, en unión de la lbmpsá compañía de zarzuela que contrató en España la Sociedad
Músico Teatral, en la que figuraba como
> é e
género cómico-lírico, su hermana política, la malograda primera tiple Luisa Arregui, cuyos restos mortales unidos á su cariñoso y perdurable recuerdo, quedaron entre nosotros, entre su segunda familia, pues como ' tal la trató este noble y hospitalario pueblo, hasta el acto imponente del sepelio, que fué una de las manifes-
S
a
estrella del
:
y
nd
taciones más grandes de duelo que ha presenciado San Juan.
FELIPE
SASTARON.
Desde el primer momento simpatizó con cuantos le
trataron y le tratan, por su exquisita educación, su eracia peculiar y verbosidad correctísima, demostrando hasta en los menores detalles al hombre de mundo, acostumbrado á pisar las alfombras de mosqueta de los círculos sociales y á sentarse en los escaños de las aulas universitarias.
Su nombre como escritor; era poco conocido en este país, pero vino provisto del título que lo pantetiza como tal en la capital de España, el que acredita, que, además de ser miem-bro de la “Sociedad de Autores Españoles,” á la que pertenecen las producciones teatrales
que estrenó en dicha capital, con extraordinario éxito, su firma como periodista, figura sin menoscabo alguno de sus compañeros, al lado de las primeras de aquellas respetable prensa. Entre sus tríunfos de actor cómico, puedo citar la preciosa zarzuela en un acto, Nuevo género, á la que pusi ron música los notables maestros Santonja y Orejón y se representó en el “Teatro Moderno” de Madrid, por la renombrada tiple Julia Fons, sesenta noches consecutivas, obteniendo más tarde igual éxito en el “Nuevo Teatro” de Barcelona. en cuyos earteles figuró durante cien noches. Otro de sus triunfos, el mayor quizás que haya alcanzado, es un precioso monólogo, ¿A que no?... que llegó á la elevada cifra de trescientas ochenta y seis representaciones. Tambien en nuestro teatro, hemos tenido ocasión de aplaudir su bonita é interesante zarzuela de la que es colaborador Luís Cuesta, y á la que puso bellísima música, el laureado compositor, ya reconocido como maestro, Rafael Balseiro, titulada: Amor que,mure y amor que nace, que obtuvo un éxito franco. Como literato ha dado prueba de sobrada suficiencia con varios artículos publicados en el “Boletín Mercantil,” de cuyo importante diario es sobresalie:te redactor, y también en trabajos festivos. Igual concepto merece como periodista, sobre todo, en la difícil tarea de la información, una de las secciones más escabrosas del periodismo. Felipe Castañón, todavía no se ha dado á conocer en todo
lo-que
vale, por no haber te-
- nido tiempo para ello, en virtud á los contratiempos que ha sufrido, pero no hay, quien después de leerlo, dude ni por un momento siquiera, que puede llamársele intelectual delos de verdad.”
EL
[ Al
O
O
* CARNAVAL
PLACER
llegar á mi
cuarto, todavía
ESTETICO
0.
(O
)
á
De ahí viene que estemos viendo
me
á
parece oir la voz que canta. Oigo, indistintamente, las notas del piano que
diario gente quefracasa en el Teatro, en
acompaña
academias. artistas.
y las notas
do la romanza:
de la voz cantan-
la romanza triste como
una plegaria. Algo así, como lo que ahora me
cede, debió
preceder al invento del po—
lítono.
|
Algo existe
su-
esencialmente
en mi ser,
artístico,
que
ha conservado con
su
deje de tristeza, la ideal romanza. La voy oyendo nota á nota. toda ella entera. y no se si llega á mis oidos exteriormente, Ó si está en mí, para evocarla.
cuando quiera, como los recuerdos. co— mo los días que hemos vivido. He llegado á mi cuarto. y al abrir las ventanas para que entre la brisa, el runruneo
de
del mar,
rodar de olas.
un eco
lejano
no llega solo;
como
parece
el compás de una música de notas eronas,
mientras
la voz sigue
insó-
doliente
la Pintura, en las Letras.
Jamás
las
por sí solas, formarán
los
Esos intelices que veis caer todos los días
crevéronse
el beso
harán ruido para acallar los aplausos de los públicos á los escogidos. No im-
porta.
La
historia
que
nombres de los grandes erandes
criminales,
conserva
te triste
héroes y de. los
nada
nos
dice
un
eco.sin
allá “arriba, nada,
expresión
que se
Lso es arte.
Ha
cansancio,
En vano intentaréis fingirlo si nolo sen-
tís íntimamente, allí donde se sienten el amor y el dolor. En vano intentaréis
copiarlo.
Es incopiable.
sin
hecho vibrar
ra, y experimento una sensación que no sé definir. Estoy en uno de esos momentos de fiebre divina, que han sentido tal vez los poetas al escribir sus versos: pero aquel: sitio desde donde contemplo el cielo negro con salpicazos menuditos de luz. me atrae con fuerza invencible. El arte tienecosas divinas, pero tamfingirse: brota expontáneo, libre, porque -si no fuera libre no sería hermoso.
nada,
La voz sigue cantando la triste rouná cuerda del alma y el tañido ser eterno. En vano sigue murmurando,
Y es que no puede
de
pierde
No he podido sustraerme al poder sugestivo de la emoción estética. Un ambiente de Arte puebla aquella altu-
crueles.
los
los charlatanes v de los necios. Sus voces se pierden y se malgastan como esos ruidos vagos de la noche que se oyen á intérvalos. ¿Qué dicen”? . Cualquier cosa. Estando muy bajo tal vez
manza.
bién cosas
de
Y esos que se hunden, y esotros que no intentaron subir, por cobardes,
se entiendan;
*“Acuérdate de mí”.
y
indiferencia y de la burla.
repitiendo la súplica, el encargo, un no sé qué de amoroso y tierno: “Acuérdate de mí”—dice—y repite al final de cada
estroía de un modo triste, amorosamen-
olegidos,
Dios no había tocado en sus frentes. Osados á sacrílegos, caen en medio dela
va
á
á
lo
lejos, el mar, con su eco mono-rítmico de rodar de olas; en vano mil ruidos espavoridos y medrosos llegan hasta mi cuarto-arrebujado en la oscuridad; el
la fiebre,
van
sumiendo
el
organismo en un letargo parecidoal sueño y, sin “embargo, la voz. continúa la misma romanza cada vez más clara, más perceptible, como sinó hubiese para
el Arte y el sentimiento diferencia de lugar y de tiempo y viviesen una existencia perdurable, iinesperada. extraña, co-
mo en la obscuridad densa hay siempre resplandor de almas y claridad de con— ciencias. J.
PEREZ
LOSADA.
EL * CARNAVAL +
A 1
*
1 ago
AMANECERES MAÑANITA
LIRICOS
3
ESTIVAL
2
E
Oh, carne flaca y tentadora ! Deslígate, materia, cuerpo ruin, y consiente piadoso alguna vez, que el
oro del sol sobre el esmalte verde de la campiña incitante y va manchando en
alma erre sosegada en el éter purísimo
alas la impasibilidad del cielo intensa—
de esta apacible mañanita
mente azul. Por entre los breñales el hilo de da
Alma, padeces ?...... Es verano. Vaguéa
veraniega.
á tu capricho,
sueña...... sueña; imprégnate de toda esta fragancia que respira la naturaleza en vigorosa plenitud de vida; adormécete con el suave rumor que la eclosión de los brotes y el abrir de los capullos echa sobre las alas del viento fresco y tibio. Es la hora, alma. Prepara tu baga-
je en estos dias estivos en que el calor canicular martiriza lá carne, y como en mística maceración la aleja del pecado. Es verano, alma, sueña...... sueña;en el otoño amarillean las hojas, en la sangre se despierta el Sátiro que aletargó
el estío, y á la primera racha
invernal,
con el deshojamiento de las flores desgrana su perversa carcajada la Volup— tuosidad y celebra su triunto sobre el sueño la materia miserable. *k * x
esta clarísima
Cuanta alegría, oh,
diafanidad
naturaleza
de
los trópicos! La parvada de avecillas pasa cuchicheadora, pintoresca y voluble bajo el
“LA FABULA DE LA LECHERA
alta y honorífica distinción que
en los rebaños de cabras se concede: la mienda de......¡ Jesús, que disparate! la rra consabida. Y ya íbamos á hablar honoríficas y altas distinciones.que en
vuelo con el iris de
sus
fuente, rasgando las raíces, como si fue- ' sen cuerdas, murmura su leve melodía y corre fresco y cristalino.
Entrela frondael ruiseñor, mientras la hembra
incuba,
canta junto al
nido
sus trinos armoniosos, y en la última rama, en la copita enhiesta,la chicharra chilla. » A la distancia sé escucha el balido de la oveja atada en el aprisco en tanto
que el travieso corderillo trisca gozoso, entusiasmado por el desparpajo claridad. Como sé dilata el espíritu!
de
la
e Sube el sol; sube el sol.
Cuando esté en el zenit, enervada la
tierra padecerá un letargo, un sopor. .
:
Cuerpo, adormécete; deslígate. materia pecaminosa; alma, prepara el bagaje glorioso del ensueño, y difúndete en
la
espiritualidad
tempranera
de: esta
mañana solar que es como una bendi— ción de Dios. Sueña, alma, sueña...... J. S. DURÁN. -cabrita, la Abra) y sonríe con dales al risueño porvenir. Es la eterna historia: con lo
La Canela es la mejor del rebaño. No hay otra cabra más dócil, más sumisa, ni mejor criadora ni que más produzca á su ama. En premio á sus virtudes públicas y privadas y á su poder lactógeno, ostenta la Ca-
.nela la más
intranquilo
Es verano.
Cielo azul... viento rumoroso...rueda en el ambiente como un recuerdo de la Primavera, que transciende á Mayo flo-
recido......y
su
encocencede las los re-
baños de hombres suelen concederse.
La muchacha, que' 4ma:tierhamente á. su
que la cabra produzca
hoy, habrá el día de
mañana
gallinas en el corral,
lucio
y
valiente
otras cabras, hermoso eebón
asno
para
para
portear
Navidades,
la leche
un
á la
ciudad. ¡Dios nos ayude! habrá trapos y mo-
ños, amor y descanso, felicidad y alegría. La fábula que elindio compuso hace miles de años es una fábula inmortal, como que toca álo más vivo de la humanidad á lo que
ella más estima y más siente perder: es el em“blema de la ilusión que nos conduce al través
de'la vida;
eS
24
>
EL * CARNAVAL
3>EL
BESO A
lemaser
E.
debatía llorosa y suplicante. El viejo Gnomo la reclamaba con acento que su
Arsieneaas.
Un día el viejo monarca de los Gno-
mos me dijo:
—Pagado
estás,
oh
poeta, del
car-
mín que bulle en los labios detu amada:
mas, si quieres aceptar mi apuesta, convencido quedarás de que um rubí de mi
corona humilla el rojo de ese carmín. —Y qué apostarías. señor?
—Mi espada de combate que ostenta por empuñadura un sólo diamante extraído de mis dominios del Golconda.
mi lecho de amores,
meralda,
y mi
tallado en una
carro de
t-pacio que
irradiaciones vence al sol.
es-
mortal —No, dignas go por
escancian
su
bebida
in-
que ahuyenta la tristeza? poeta, guarda esas miserias inde mi cetro y mi corona. Yo tenvelo el manto de la noche cuaja—
do pedrerías, por estrofás el ritmo atronador de lostorrentes despeñados, y son
los volcaues la copa donde
bebo el licor
de llama que enciende mi sangre y ahu—
yenta las tristezas. Quiero... —Habla. Cualquiera quesea el tesoro que me exijas queda aceptado.
—Pues....tu amada misma,
—Mucho pides, y no aleanzarían las riquezas todas. .de tus arcas subterrá-
neas para compensar el más leve átomo
del tesoro que pretendes, pero ta está hecha.
la apues-
——
¡Ay era
muy
hermoso
aquel
rubí
arrancado á las entrañas de la tierra, y razón
tenía
Gnomos para
el
viejo
monarcas
mostrarse tan
del ardiente fulgor que
de
los
orgulloso
irradiaban
mil facetas de la sangrienta
las
piedra!
¿Fué la timidez, fuéla ansiedad de la apuesta? Nolo sé. Lo cierto es que mi amada aquel dia estaba temblorosa y pálida como nunca. Su boca ya no era la encendida flor del granado, sino
un marchito pétalo de magnolia. dida estaba para siempre,
Trémulo de dolor y de impotencia me arrojé en sus brazos y en un beso de
angustia indecible puse mi amor.
El viejo Gnomolanzó un grito horrible, y lleno de rabia huvó á su caverna para devorar á solas la cólera de su humillación.
Mi beso habíale arrebatatado el triunio incendiando con su fuego los labios de la amada, que aparecieron que nunca rojos y lucientes.
Per-
y en vano se
PABLO
l
en
—¿Cuál de mis tesoros te dienarás escoger, 0h! poderoso monarca. en cambio del valor de tu apuesta? ¿Quieres el velo impalpable de mi Musa. ó el ritmo arrullador de mis estrofas que hace palpitar de amores,el corazón de las vírgenes, Óóla copa de oro en quelos Sueños
imposibles me
repugnante pasión hacía más odioso.
más
FIALLO
———
pa
PAPELILLOS
Dos amigos estimadísimos de Santa Isabel, Miguel Colón Baerga unionista y Luis
Temás
Rivera,
republicano,
eostienen
en
la
prensa una polémica que llama la atención por lo culta y desapasionada. Asi debieran ser todas las polémicas, que
no es necesario, para delender una idea,
herir
ni mortificar al queno piensa como pensamos nosotros.
Rosendo
*
1
+
Don
Matienzo
tarda
en
hablar
pero cuando suelta la lengua hay que temerle. Dice cada cosa. Y se queda tan fresco como si no hubiera dicho nada,
*
Lo último que dijo es atroz. No se si tendrá 6 no tendrá razón,
pues
vo no estoy en los secretos dela alta política.
Pero de que esas manifestaciones son de él, no me queda la menor duda. Don Cayetano Coll y Toste y Don Rosendo Matienzo, parecen cortados por la misma tijera: cuando una cosa les indijesta abren la
abren la boca y la sueltan, sin mediar lascon-
secuencias.
Omidiéndolas demasiado. .
+
.
Mr. Post ha. vuelto á hacer
manifestacio-
nes de absolnta imparcialidad. Le ha dicho á los niños de la prensa que le importa poco el partido que triunfe en las próximas elecciones, Lo cierto es que Mister Post repite tant lo de la imparcialidad que republicanos o y unionistas van á dudar de ella. Esas cosas no se dicen, se demnestran. Yo tenía un amigo, y va de cuento, el sual
tenía una novia. ¿ Eso no tiene nada de particular, diría Mr. Post. : La novia de mi amigo le repetía todos los días “Te quiero tanto mi vida.” “Si tu me dejas, muero.” Y al fin se casó con otro. Mucho empeño tiene Mister Post en hablar de la imparcialidad.
EL
* CARNAVAL
Los apuros de un Juez
Los republicanos quieren Se quede en Yauco Nazario.
Vivaldi*quiere”que salga e
Vayalun'conflicto,” ¡canario!
BATUSKA PARA
$
gal 97 8
CARNBVAL
¡E
nombre que le roía el alma, “Batuska” “Batuska”. Una sonora carcajada respondió á Leda
ROSANA
que no salía de su estupor ante hilaridad tan
El encanto estaba roto. Un sueño infausto tronchador de sus más
»
PO LAPRIDA RC URON d
rrme
EL
caros ideales, derrambaba en un instante el castillo de su fé en el Amado, y se veía incom-
prendida, olvidada suplantada acaso por una rival desconocida y por lo mismo invencible.... Y no eran caprichos de su imaginación ni visiones provocadas por la pasión en un exceso dexcelos. No. Guido mismo lo había dicho una y mil veces en el sueño: “Batuska. Batuska ¿cuando vendrá
Batuska?”
Leda inmóvil, con sus ojazos
mesurádamente abiertos buscaba
ejo
una idea
tormento
salvadora para
verdes
des-
en el espa-
poner
fin á su
¿Conque Batuska te ha robado mi cariño?
Es muy cierto que he pensado en ella día y noche y que he tenido momentos de verdadera angustia,
po.
temiando
labios le
producía una sensación consoladora como haciendo menos fuerte la presión de aquella idea en su cerebro. . “Batuska”. “Y es raro el nombre. Y debe ser muy bella, Pero, ¿Cuando, donde la ha conocido y comio en tan poco tiempo así lo ha dominado? Y así hubiera continuado haciendo conjeturas si el campanillaso que anunciaba á Guido no la hubiera hecho salirde su abstracción.
que no viniera
á tiem)-
Pero tranquilízate Leda, ni viene á ma-
tar tu dicha como supones, porque es demasiado buena, ni es polaca ni sueca,... es senci-
llamente rusa....
La perplejidad de Leda iba en aumento no sabiendo compaginar aquella naturalidad alegre y sincera de Guido con el sentido de sus últimas palabras. Guido calló unos instantes
para hacer pe-
sar más sus frases, y tomando luego de la mano á Leda y conduciéndola hasta su des-
pacho le dijo.
Y á fuerza de pensar hablaba solu Y el nombre fatal al salir de sus
importuna.
Puesto
que tanto te hace su-
trir la idea de que paseo á Batuska y maña-
na habría de caer necesariamente en tus ma-
nos, me anticipo á entregartela para que la encierres y espíe así lo que te ha martirizado en estos días. Y tomando de su armario un precioso estuche lo entregó á Leda que al abrirlo vió un hermoso frasco de escencia que decía en alam.bre dorado “Batuska” AZUREA.
A la hora de la siesta cuando apenas Guido había cerrado los ojos, sus labios se entreabrieron y de ellos. salió como una
ción el nombre odiado Aquello
“Batuska”.
fué el resorte.
Leda,
evoca-
como
podían salir.
Leda, repitió ¿que pasa? Lo que pasa es que me ahogo. Que hace días que mi vida es un martirio y las fuerzas me abandonan. Que no puedo sufrir más oirte el nombre de esa mujer que me ha robado tu cariño; de esa sueca, ó polaca 6 lo que sea queha envenenado mi existenincorporandose
el lecho á medida que aquel torrente de sedesbordaba solo podía decir:—Leda, ¿estás loca? ¿Robarte mi cariño _¡¡Grean Dios habrá perdido Leda ya no
hablaba,
en
dolor Leda ¿Una la ra-
había estallado
en
sollozos y á las preguntas de Guido sólo contestaba con movimientos de cabeza.—Pero el nombre, Leda, ese nombre para que pueda yo creer que no estás loca.
Y como un insulto, como
. casi como un
apóstrofe
un desahogo, y
gritó á su
RIÑA
INSENSATA
»)
una
gacela, saltó del lecho y fijó sus pupilas con tal fuerza en los ojos de Guido que le obligó á abrirlos:—¡ Leda que me asustas, fué el grito que se escapó de su pecho al ver aquella faz descompuesta y aquellas dos lámparas enrojecidas, como hinchadas por lágrimas que no
cia para siempre y Guido
C
marido el
¿Porqué, enojada, con desdén me miras y en vano oscurecer quieres tus ojos
si son gloria del alma esos enojos y gozo padeciendo por tus iras!...
Cuando á fingirm:e indiferencia aspiras porque, altivo, me niego á tus antojos, advierto, á pesar tuyo, tus sONTFOjos,
y mi orgullo se rinde si suspiras. ¡Oh, ven!... Quiero en la rosa de tus labios
libar la dulce miel de los amores... ¡Olvida mi firmeza y tus agravios! ¡Que es afán que entristece y
desconsuela,
_rebuscar en la dicba los dolores huyendo de lo mismo que se anhela! GUILLERMO
CADETE DE
MON TAGU
A
6
1Z,
co)
ARTE
K
Y JUVENTUD
He presenciado funciones teatrales en Ponce, Mayagiiez y San Juan y con dolor he visto, la poca afición que nuestra juventud demuestra por todo lo que á la literatura dramática y al arte teatral atañe. La cultura social y artística está bastante descuidada en nuestra patria; el mercantilismo y las costumbres de los nuevos domi-
nadores todo lo invade y satura. La única aspiración de los pudres, consiste hoy en que sus hijos aprendan el inglés, mucha
contabilidad
y
mandarlos después á
hacerse médicos en tres años, plazo en el que no hay tiempó para aprender bien la Anatomía del cuerpo humano. Después, los pimpollos vienen meticulosamente afeitados, exageradamente vestidos,
para que se les conozca que vienen del Norte, y tratando de introducir en el país sports. completamente
exóticos,
y anti-higiénicos en
nuestro cálido clima. Pero en cambio, salvo raras excepciones de algunos estudiosos, oid sus conversaciones en sociedad. plagadas de vulgaridades, que pronto se agotan.
haciéndoles
tomar horror
al trato social. pór la embarazosa situación en que en la conversación les coloca su falta de erudición v la carencia de conocimientos literarios. Lo agradable y lo útil, lo bello y lo práctico, no están reñidos, y su admirable consorcio en la educación del hombre, hace á
este más digno de aprecio y respeto. No es necasario excluir del sistema educativo, In parte comercial y práctica de la vida, como tampoco hay que sacrificar el culto que todo hombre civilizado y: de pro. greso debe rendir á las bellas artes. En cierta ocasión, hallándome en Ponce, en conversación con algunos jóvenes de porte distinguido,
les
pregunté,
si no iban al tea-
tro, en donde se representaban tres zarzuelas de género chico, por una compañía bastante aceptable, á lo que me respondieron desdeñosamente, con
gran
rioridad, que quien rracho, después
desprecio
y aires de supe-
iba á ver aquel mama-
de haber
oido á la Gonzaga.
¡Gran argumento que demuestra el erróneo concepto que del arte tienen muchos jóvenes en nuestro país! En
todo
lo
que
llime
poderosamente
nuestra atención, de tal manera que nos obligue á detenernos para contumplarlo y nos solaze su contemplación, allí hay arte. En un hermoso paisaje. se recrea nuestra vista, lo mismó que en la contemplación de cualquier magnífico ¿jemplar de la especie animal. Se deleitan nuestros sentidos, al ver una
mujer de extraordinaria belleza.
>
* CARNAVAL
Las bufonescas salidas de tono de un pa-
PUERTORRIQUEÑA
yaso, sus sandeces mismas,
nos divierteny
causan hilaridad. SS Todos nuestros nervios palpitan de amof patrio-y vibran
de
dolor,
cuando
leemos en
los sonoros versos de un buen poeta, los cantos épicos á las glorias de nuestra raza ó los uejumbrosos lamentos por las desgracias e la patria.
Distrutan nuestros ojos los goces de la belleza plástica, cuando la representa el atlético gesto de un bien conformado acróbata. Nos deleitamos ante una escultura artístíca, ante un buen cuadro de pintura y nuestros oidos se extasían
con las melodiosas so-
noridades de una composición
musícal, cuan-
do la ejecuta questa. En todas
una
del Arte,
á
la
perfección
estas
hay
gestivo, que
para nos
espíritu con
y
buena or-
otras manifestaciones
nosotros
algo
muy
su-
subyuga y refresca nuestro
las suaves
brisas del culto á lo
bello: el alma, al apartarse en esos momentos de las prosaicas y vulgares luchas por la.
vida, parece sumergirse en la observación del arte. que como ducha higiénica, la reconforta para entrar rozagante y con nuevas lozanías en la diaria contienda humana. Pero nuestro país, es el país del rutinarismo; vivimos apegados á él y no pos de nuestra parte nada para desprendernos. Vino una compañía de ópera más ó menos buena y ya para nosotros, la óperaes
la sublime condensación de todo el arte lírico teatral; no se nos hable de dramas y zarzuelas, porque esos son mmamarrachos, abortos artísticos.
Por esos rutinarismos no tenemos pintores ni escultores y si alguno hay, profesa el arte por adorno, porque si del arte tuviera que vivir, la cocina permanecería apagada muchos días en su casa. Del cerebro de nuestros literatos surgen de tiempo en tiempo chispas luminosas de su talento; abordan la tarea de reproducirlas en libros y
cierran
luego: sus
balances lasti-
mosamente, con gran déficit, que reeordándoles la prosa de la vida, les obliga á desistir de su quijotesca tarea. ción,
Y de esto
hov
en
es
causa,
boga:
mixtos de norte
el método de educa-
edúquense
americanos
los jóvenes,
y latinos, paro-
diando al gallego de Chateaux Margaux y así reunirán lo práctico necesario para vivir y lo agradable necesario par vivir divertido. No
les atrofien sus imaginaciones latinas,
que son el complemento
puedan
necesario, para que
presentarse ante el mundo
como hombres
de
verdadera
entero,
civilización, de
vasta cultura, entusiastas por el arte y por el verdadero progreso moral y material de su raza y dé la humanidad. : - LATIGUILLO
e
EL
$e:
EL
Para
los
* CARNAVAL
Bomberos
empresa una verdadera capacidad y to-
do induce a cresr que tendra
K—_—
Mañana darán
del Mausoleo
principio
para
los
forman
obras
Bomberos
Ponce. Siempre la sultana del
lando á los que
las
Sud
tan
de
estimu-
simpática
institución.
La verdad es que los
Bomberos
de
Ponce, merecen bien todo eso.
Ellos son la garantía de
sista ciudad.
la
progre-
Ellos, los que velan por la tranquilidad de las familias.
Elips,
los primeros siempre,
frente
al peligro. Bien merecen que Ponce, la gentil ciudad, los premie de este modo. De
kñ
BORRAS A la hora de entrar en prensa nuesrevista, pisa las playas puertorriqueñas la mas legítima gloria del teatro español,
el público
un buen servicio.
Las pruebas
:
hechas
ayer,
no
han
podido ser mas satisfactorias.
Eelicitamos al amigo
Sifre, que
es
capaz, con su actividad de resucitar los murrtos. A
Santiago Vivaldi Este distinguido amigo, ha sido elegido candidato, por el partido unionista, para secretario de la Corte de Distrito de Ponce.
No sabemos si los unionistas
triun-
faran en aquel Distrito; pero si triunfan, Vivaldí sera una garantía al frente de
la Secretaría de la Corte de Distrito.
Tampoco sabemos quien será el candidato republicano. De todos modos felicitamos al amigo Vivaldi, por la distinción de que ha sido objeto.
Viene á la' tierra descubierta por España, á hacer mas íntimos, mas estrechos los lazos que unen la hija cariñosa
á la madre histórica. Debutará mañana en el Municipal con “Tierra Baja,” el drama inmortal
de Guimerá.
Para tal artista, tal obra.
Nada mas queremos decirde Borrás.
Nada mas podemos decir de quien llega, abrumado bajo el peso de todos los triunfos, á conquistar por la irresistible atraccion del arte, el alma puertorriqueña.
Hiéndese de pavor del Redentor al último y de su tumba, absorto levanta Adán la frente
la tierra herida, lamento: y soñolento enardecida.
La turbida mirada sorprendida En torno mueve; y, al Calvario atento
¿Quién es, pregunta,
el que en
A
Sean bien venidos todos los artistas que arriban á las playas de esta tierra española, cobijada por la bandera tricolor.
O
TES
se
A
===”
EL “ENCARNACION” —
Se conoce que está Sifre al frente de la línea férrea del Oeste. Las reformas llevadas á cabo en el vapor “Encarnación,” que ha ¡vuelto a prestar servicio entre San Juan y Cataño, demuestran que hay al frente de la
la cruz san[griento
Rinde, cual nadie mísero, la vida?
Lo oye; y rompiendo en penitente saña,
Golpéase la sien con mano fuerte,
Los cabellos se mesa, el rostro daña
Luego, llorando, á Eva se convierte, Y en voz que atruena el valle y la montaña “Por tí, le dice,
á mi Señor dí muerte.”
JOSE ANTONIO CALCAÑO
EL * CARNAVAL
La Cámara
de
Comercio de
Ponce
con el Presidente y mi propósito era lle-
merece, porsus empeñosen favor del ca-
var al ánimo del
té
cesidad de protejer el café de Pto. Rico,
puertorriqueño,
las
simpatías
y el
aplauso de todo el país.
El llamamiento que hace á la prensa puertorriqueña y á la prensa nacional á fin de que se modifique en favor del aro-. mático
grano,
documento
la tarifa
saturado
Dinglev, es
de verdadero
un
pa-
triotismo. Y el pais debe responder á.ese llama-
que yo considero riqueza del pais.
argumentos,
señor Roosevelt, la ne-
la principal fuente de El Presidenteoyó mis
verdadero
demostrando
interés en el estudio deuna fórmula proteccionista. Viendola buena disposición del Presidente y aprovechando que dos distinguidos puertorriqueños se encon-
traban en Washington los invité á una
miento y de la Asamblea que se intenta, debe salir triunfante, sin la mas leve pro-
conferencia con Roosevelt.
testa, la solución salvadora
presa al ver que los dos pensaban de modo distinto acerca de la protección al café!
No hemos de encaminar nuestros esfuerzos solamente á la ingrata labor de la propaganda política con detrimento de reputaciones y prestigios, levantados sobre la base de la más acrisolada honradez. > Es preciso, quesiquiera una vez, pensemosen la situación económica del país y aprovechemos todas
las oportunida—
a»des que se nos presentan para salvarla. Esta no es vbra de determinado partido político. Esta es obra de todo el país puertorriqueño; de todos los hijos de esta tie— rra que proceden de buena fe.
Y decimos de buena fé porque, aquí, como en Londres, hay quien por encima de los intereses de la patria, coloca siempre sus particulares intereses. No hace muchos dias departiamos, en su despacho, con uno de los más altos funcionarios del Gobierno Insular y se expresaba en estos términos.
Fueron.
Sostuvo
Pero ¿cual no sería mi sor-
uno, como había
afirmado
yo, que el café no solamente era la principal fuente de riqueza del país, si no que estaba de tal modo repartida. que su prosperidad ó ruina, significaba la ruina
ó prosperidad del país. Sostuvo el otro, que el café estaba en manos de cuatro
ó cinco estranjeros
y que protejerlo sería protejer particulares intereses”. Hemos hecho referencia á esta con-
versación particular para que se vea co-
mo muchos de los males que sufre Pto. Rico, obra son mismos. Vamos
delos
puertorriqueños
á la Asamblea que propone
la Cámara de Comercio
de Ponce
no á
hacer alarde de dotes oratorias, y síá estudiar la fórmula que solucioneel pro-
blema económico del país.
“Cuando estuve en Washington tuve oportunidad
de
hablar
extensamente
CELSO
DE Los RIOS.
EL
Ze m
* CARNAVAL
CUENTO DE LA SEMANA. SmKA
ea
ALEA
y
EL
RE RAR
A
RAR
NUMERO
R
AA
>
aka
TRECE
3
Mi
.
.
AVVOVOOVOTOVDBEDOTOTVO VO Nadie en la vida está exento de preocupaciones. F
Hablábamos alegrementecon Paco Silvet, hombre decidor y valiente, simpático y alegre
apesar de su trabajosa
vida de
hombre
casado y con hijos, pero animado siempre de una viveza comunicativa que daba expresión y realce á la charla más baladí.
Sin sabér cómo la conversación recayó sobre espiritismo, apariciones, sobre presentimientos y, finalmente sobre la verdad 6 : mentira del agiiero del número 13. —Nada
más
terrible y
fatalmente”
cierto
que la mala sombra de ese número, dijo Paco con seriedad.
Yo
le téngo
gran
miedo
y OS
aconsejo que huyais de él como de la peste; también debo deciros, por sino lo sabeis. que todo mal agiiero quiebra en viernes y á veces, como me ocurrió á mi una vez, de malo se torna en bueno.
Nos echamos á reir y dijimos á coro: ya tenemos cuento, el inevitable cuento de Paco. —No es cuento, no señor: es más, debido
al 13, mejor dicho, á su quiebro en viernes es que tengo algunos ahorros y relativa felicidad y por si ustedes no lo sabían ahora lo van á saber. —Sí, hombre cuéntanos eso, dijimos, pues por oirte somos capaces de pagar hasta. el asiento. Y comenzó así : Estábamos Á fines de sej,»tiembre. Había obtenido por oposición un empleo en el gobierno y se me había destinado á una de las ciudades del Oeste de nuestra isla en la que debía estar, para tomar posesión de mi puesto, el primero de Octubre á mas tardar. El tren partía de San Juan para Ponce un viernes á las 6 y 45 de la mañana y eran ya las 6 y 20 y yo permanecía aún en la casa sin encontrar manera de despedirme de mi
madre y mis hermanos, de los cuales hasta la, más pequeña, habíase despertado para be-
sárme.
Era la primera
vez que abandonaba
mi
hogar y. esto hacía que: me encontrara algo nervioso y que no pudiera pasar el café que
de pié, y á sorbitos, trataba de beber.
María, la negra sirviente que había criado mis hermanos menores apretaba con sus manos seniles ciertas cosas en mi baúl panzu-
do, y arcaico, recuerdo de familia mientras
que. yo iba de una habitación á otra como buscando algo olvidado cuando en realidad nada tenía que buscar. Mis ojos acariciaban todos los sitios, todos los muebles, todos los objetos del viejo hogar que al parecer nos son
tan indiferentes
cuando
que parece que lloran nos dicen
los
cuando
tenemos cerca y
con su mudéz
adiós.
Por fin llegó el muchacho que había 48 conducir á la estación el baúl y la muleta y eswtónces, haciendo un esfgerz por aparecer tranquilo
besé á mis hermanos y estreché con-
tra mi corazón mi viejecita y salí disparado por las escaleras sin volver la vista atrás pa-
ra que no descubrieran cierta lágrima furtiva
que cristalizó en mis ojos y que yo me apresuré en secar. Ya en la estación y faltando aún diez mi-
nutos para la salida entretáveme en mirar engrásar la locomotora que había de conducirnos; una locomotora procedente de los talleres de Balldwin, de,Fhiladelphia, grande, lustrosa, nueva—tres meses de servicio á lo más, —y que á la sazón respiraba por uno de los muchos tubos ne rellenaban su vientre ciplópeo produciendo un silvid » penetrante que haría
creer que la bestia
de hierro
insu-
daba aire en sus pulmones para emprender su próxima carrera, De repente alzo la vista y veo en la base de su esbelta chimenea un gran número 13 de metal dorado que relumbraba al sol como un
áscua de oro. Confieso á ustedes que ésto me sobrecogió en gran manera y que á no ser porque era viernes y á que sólo faltaban dos . minutos para la salida ubieru desistido del
EL
* CARNAVAL
viaje y cargado otra vez con mi baúl panzudo. El jefe de estación dió la señal de marcha y la máquina respondió con un pitazo breve y sonoro al que siguió el ruido de un grueso chorro de vapor y el tren comenzó á moverse con pereza primero y más rápidamente después. Yo salté á la plataforma de un vagón de segunda, uno deesos vagones que vosotros conoceis, súcio y estrecho, y ví desde él alejarse la ciudad en cuya estación agitábanse algunos pañuelos saludando á otros tantos viajeros quessacaban la cabeza por las ventanillas mientras los demás acomodaban paquetes debajo de los asientos ó arriba en las hamaquitas del vagón. Recuerdo que la mañana era espléndida y el sol hacía ascender de l. campiña un humo ténue que brillaba en la atmósfera como tembloroso polvilló de oro; pero yo no
prestaba
gran atención al paisaje y sólo preocupábame aquel número 13 que iba delante de nosotros como heraldo siniestro, y que á mi antojábaseme corría muerte.
furioso hacia
los dominios
de la
. En la estación de Arecibo ocurrió algo que calmó un tinto mi preo.upación y fué que una muchacha guapísima, de ojos negros entró á mi vagón y tomó asiento junto á mí envolviéndome en una ola de perfumes, que, á decir verdad, borró de mi mente el fatal nú-
mero de la máquina. Trabamos conversación la muchaha y yo. Era una linda maestrita que al reir dejaba ver unos dientes menudos y blancos que iluminaban su boca, una preciosa boca de mu-
jer-criolla
roja, fresca,
incitante como
fruta
madura y aromosa. Mi alegría fué muy grande cuando supe que ella iba á desempeñar una escuela en la . misma ciudad á que yo iba destinado. ¡Qué dicha! decíame yo, podría verla todoslosdías, hablarla, contemplar sulinda boca y ....quién sabe..... El tren corría á gran velocidad á lo largo de
la costa de
Isabela, muy
cerca del
mar,
tica
a
cial
cuando la locomotora empezó á dar pitazos sonoros y breves, especie de gritos de espanto,
de
aviso, de
inminente
peligro;
todo
el
pasaje agolpóse á las ventanillas del tren y vió con estupor una vac. en mitad de la vía que miraba estúpidamente como se le acerca—ba la resonante locomotora. El agiiero del 13 me obsesionó de nuevo y me dije: “aquí es la cosa”. Mi corazón latía violentamente pues apesar del contra vapor que se
daba, apesar de Jos frenos,
la lo-
comotora avanzaba rápidamente sobre la res que seguía imperturbable en la vía. ] Ya nó faltaban sino tres metros, dos, uno hada más para embestir la vaca y nos veíamos rodar por aquellos peñascales cuando de pronto siento que álguien, abrazándome por detrás decía:
“Caballero.
sálveme,
sálveme
usted”. Vuelvo el rostro y veo que.era la lin-. pa maestrista que pálida, nerviosa, con los
31
ojos cerrados
se agaurrotaba
á mi cuelloen
demanda de auxilio. Y, vean ustedes lo que son los hombres, en «aquel instante olvidé el peligro, olvidé la vaca y hasta el número 13 y desee el descarrilamiento para rodar al abismo estrechando contra mi corazón aquél cuerpo de mujer hermosa del que se desprendía un vaho delicia arrobador. —No se apure usted, señorita, le dije emocionado; es la dichosa número 13 que quiere darnos un susto, pero no ocurrirá nada, hoy es yiernes.
Efectivamente;
la vaca,
la dichosa
vaca
en el instante preciso, en el instante supremo dió un brinco y descendió por el terraplén de la izquierda meneando tr: ilamente la cola. El pasaje entero respiró, cón fuerza, como se respira después de pasar un gran peligro. Una hora más tarde ella y yo rendíamos el viaje alegremente en Aguadilla. —Y
bien,
preguntamos
á Paco,
en
que
consistió el quiebro que te dió los ahorros? —No adivinais? Pues que el abrazo de la
maestra dado en el tren aúmero 13 culminó al poco tiempo en matrimonio y el quiebro
del viernes consistió en que ella heredó tres mil pesos de su tio. Nos echamos á reir y vimos que Paco tenía razón para creer en el agiiero del 13 y más aún en el quiebro del viernes. ENRIQUE CONTRERAS A
SSONETOS*. Descubrimiento de Puerto Rico
1 Cruza Colón en frágil navecilla el proceloso mar: la noche llega: duermen las vlas y Colón se ent al reposo tambián. De pronto brilla por el gozo alumbrada su mejilla, y en sus labios feliz sonrisa juega. Sueña Colón y sueña que
navega
por un mar de zafiros maravilla bajo un cielo de mágicos colores, y que arriba entre cánticos y flores á un espléndido edén. ¡Hermoso sueño!
exclama al despertar; y aquella tarde,
cuando el Sol en su ocaso apenas arde,
vió el edén que e
¡El borinqueño!
Mientras su frente en el cenit destaca el áureo rey de la celeste estera,
bajo la sombra de gentil palmera duerme el Cacique en la flotante hamaca.
El turbulento mar su furia aplaca;
gi ela fuente en la feraz pradera, y el pueblo, alegre ayer, de la ribera algo divisa en la extension opaca. luego surgen como blancas aves en el confín azul extraños naves.
Los indios de pavor palidecieron.
Llaman al Rey que grita y les previene: ¡es el Cemí que á castigarnos viene! + ¡huyamos!... y en la selva se perdieron. IGNACIO VEGA MORALES
-
32
EL
SH
Mesa Revuelta.
El oro se prueba por medio del fuego; la mujer por
el hombre
el oro;
por la mujer.—('hi-
de nadie
Siempre habrá cosas nuevas que decir de las mujeres, mien-
El deber es el nombre que damos á nuestro deseo cuando
una en
la tierra.—
No te fies de una mujer distraida; es lince que te está observando.—Dr la Bouisse. He hallado
á la mujer
más
amarga que á la muerte.—Sa-
lomon.
Las mujeres son eomo las veletas, cuando se enmohecen es cuando empiezan á estar fijas.— Voltaire.
Acabó
Miguel
estatua
Moisés,
y viendo que tan la voz,
la
sólo le faltaba vida,
el sér:
Si no has de tener luzen esos ojos que siento
que
no existas, exclamó y el rostro
le
me
ven,
desesperado
rompió
con
su cincel.
ll Cual la clásica estatué mutilada bella y sin expresión, eres, mujer, á quien soñé perfecta cegado por mi amor. de darte
sentimiento
no
vuelvo
á verte,
o
Si uo he
y
alma
no,
ojos que nada dicen cuando miran nunca los miro yo. Yo
busco
aqnellos
ojos
que
reflejan
en la pupila un sol; ojos que cuando miran, amanece en cada corazón, No basta que revele tu hermosura,
la humana perfecgión; el amor es un cielo en que el debe
transparentarse Dios. 111 La plástica belleza, cuyos ojos no
es una
hablan
cuando
Octavio
Picón.
AA
1. Angel su perfecta
de
acerba crítica por parte de algunos periódicos francese . Uno
de éstos
publicó
un ar-
A
no son
más que uno solo,
la verdad
cuando
estoy
y á
solo
me fastidio.
ELLA
¿Tiene una flor? Color, Gracia, aroma,
lozanía;
Pues si es así,
vida mía,
En un baile: —Señorita, me atreveré á suplicar á usted que...
Equivales á una flor.
—Caballero, lo siento mucho, pero tengo comprometidos todos los bailes.
¿Quéfalta á una flor? Calor, Alma, pasión, fantasía;
no es para bailar: es que
Pues si es así, vida mía, Aventajas á. una flor.
—Perdone
usted,
usted sentada sombrero.
señorita.
encima
está
de
mi
El conocido actor Z... se ve obligado á salir á las tablas siempre con una magnífica El amor, que es tan poca co- dentadura postiza, porque no sa, es la más seria de todas las le ha quedado un diente. Desgraciadamente, el apade la, vida. rato le molesta mucho y' no A las penas Ipuñaladas, dice bien abandona la escena, se lo un proverbio catalán, para de- quita. mostrar que uno debe hacerso Noches pasadas estaba en su cuarto y sin acordarse de superior á toda desgracia. Luis
o
A
Alfonso.
SS
Cuando se hace el viejo tem.prano, se es joven hasta muy tarde.
ven,
estatua cuyo beso helado no despierta el placer
El difunto novelista Julio Sandeau fué objeto de la más
tículo lleno de insulseces é imsultante personalidades. queremos que otro lo cumpla. Un amigo de Sandeau creyó deber advertirlo de lo que pa¡Triste del hombre en cuya saba, y le dijo: mesa de trabajo no se vé nun—Supongo que contestareis ca un ovillo de hiloó unas tije- á ese infame artículo. ras olvidadas. —Nada de eso, repuso el novelista. La experiencia es una cosa —¡Porque...sería preciso leer útil que siempre llega tarde. el artículo! Ríe y reirá tu amigo; llora Entre marido ¡y mujer. y probablemente tu amigo se—¡Tú bostezas! dice la espoguirá riendo. sa. —Querida amiga, responde Peor que morir en la miseria el marido, el esposo y su mujer es vivir en ella. Jacinto
ESTATUA
mm
puedas; no lo esperes
y vive tranquilo.
De Bonutiers.
A O
Desea sin envidia; posee sin hastío; haz todo el bien que
Hlon.
tras quede
A
* CARNAVAL
Los contrastes forman lazos
más íntimos que lassimpatías.
había dejado sabre una butaca
los
sentó.
incómodos
huesos,
Un ruido estridente
se
seguido
de un grito de dolor alarmó á los amigos de Z...
que
ocupa-
ban el cuarto. ——Para labrarel mármol, el artista —(¿Qué es eso, Fulano?—dijo Nunca debe uno tomar tan á tiene fuerza y poder; con ansiedad un antiguo compecho el amor que tiene más para labrar el alma que yo busco pañero:—¿Te ha dado algo? ¿quien me dará el cincel? - penas que placeres, —Nada... es que me he mor.. J. pe Dios PEza. dido.
EL
O ;
-
—PARA
Dasiéen
Br
Mar
* CARNAVAL
LAS
DA MAS+»-—
Manon
6070 Blouse or Shirt Waist
6051 Fifteem Gored Skirt.
UBESIGN
BY
MAY
MANtON,
6070 Blouse or Shirt Waist 6051 Fifteen Gored Skirt.
a.»
No venda el perióodico—despues de leido—en ———
menos de 15 centavos.
EL
* CARNAVAL
6073
Circular
Short
Petticoat,
22 to 32 waist,
en ATA í
Y
Desiéex By Mar MANTON,
A >
"Y
ZA
Y
E
Y OZZA LA
p FA A
p
m7
o vi A
O a
E
e AA
Ln
O
rr
he
le
A
RO,
REO A
6063 Giri's One-Piece Dress,
6063
Desi6x
By
Mar
Giri's One-Piece
Man
Dress.
: +
EL * CARNAVAL
Relojes,
Sortijas,
35
aceras LA
Leontinas
LINDA "os ra
Regalados. Magnífico reloj dorado ó de nikel, sortijas enchapadas de oro, con piedras brillantes y otros ob-
Espléndidamente reformado este popular establecimiento, está en condiciones de desaflar toda competencia. En LA LINDA encontrarán los más exigentes la última palabar en el confort.
jetos, los regalamos con solo vender dos docenas de piezas de
nues-
tra prendería.
CHOCOLATES SUPERIORES
Envíe su dirección pidiendo 24 piezas para vender á 10 centavos
cada una.
Cuando
las haya
ven-
dido remítanos en importe y le enviaremos el regalo que usted
escoja de nuestra
LOS
MEJORES QUE SE ELABORAN. PIDANSE
lista de premios,
Box
486.
San
C.
COLL
Juan,
P.
José
14,
EL GRAN VINO ESPAÑOL
CUCHI -
SAN
AMERICO
E.
DEL COSECHERO Teléfono
JUAN.
206.
R. Ruiz de Azcárraga
P. R.
RAMIREZ
De Cenicero
NADAL
ABOGADO ATTORNEY
AT
LAW.
PONCE,
PTO.
Se
RICO
vende en
Agentes Ejerce en sulares
todos los Tribunales y en
la Corte
Federal.
JOAQUIN FINCA
MATIENZO
Y VENTA
Solicite
informes
casa
N.
ALTO
P. O. Box
DE GANAD
ALANAAS
Juan,
precios
económicos,
P,
R
“GEISSLER”,
magníficos
fabricados espe-
Rico.
Duración, sonoridad, perfección en el mecanismo, dad en las voces; cuerdas triples.
Ganadería. COMPRA
á
pianos alemanes marca cialmente para Puerto
ANGELET.
TRUALLO
HMNOS. San
en buenas condiciones y
17.
Especialidad en toda clase de dulces helados, mantecado y Biscuit Glacé Telefono 250. Apartado 834. MARIANO
EZ
VENDEMOS
Y RESPOSTERIA
SAN JOSÉ
en esta Isla
276.
CATALAN
CONFITERIA
(Rioja)
los principales establecimientos.
MARTIN
In Box
EL
PARTES.
R.
ABOGADO San
TODAS
Agentes en San Juan:-Aboy Vidal £ Co.
The Porto Rico Home Supply Co. P. 0.
E. FRANCO MAYAGUEZ,P. R
EN
.
de
LLAURI
222
Al escribirnon
€
CO. Cruz
mencione
Y, esta Revista
1.-=San Juan, ilustrada.
t
IMPRENTA, LIBRERIA
Y ENCUADERNACIÓN
“LA PRIMAVERA” Gusto, Prontitud Trabajos de A
Fortaleza 20 y 28.
y Módicos Precios. lujo y fantasia. .*
.*
Digale á su vecina que se le perdió el periódico.
clari-
San Juan, P. R.
P. R.
36
EL
* CARNAVAL
The New
GRAN HOTEL AMERICA
York 8z P. R. Steamshkip Co.
Este hotel, reformado á la altura de los mejóres de la Isla» ofrece comida variada, al gusto
de la persona mas
exigente.
bitaciones ventiladas. primera clase.
Teléfono sos. P. 0. Box 22
COMPAÑIA
Ha-
Hotel
FLEET
de
NEW
DE OF
VAPORES. STEAMER.
YORY--PORTO
RICO
SERVICE
TONELAGE.
Lalle Mendez-Uigo
DDLRDISS
Maygguez, P.R.
5. “Coamo” “Ponce”
. “San Juan” 3.
“Seneca”” . “Pathfinder” . “Windber” . “Santurce”
5. “Berwind” S. “Arkadia”
S.
Reservado,
cual
S. S.
2900
310
290 255
SER VICE
3200 2600 2300
” RICO—ISLAND
“Ramos” “Vasco”
e
dl ”
20)% DY
288 380
SERVIC
E.
350 300
190 131
Esta compañía mantiene un servicio de pasajeros y carga, el funciona con toda regularidad, semanalmente, entre New York
y los principales puertos de Puerto Rico. didades que presentan sus buques para de lo más refinado que se conoce Para girse á
más
detalles,
en
relación
con
THE NEW YORK £ PORTO
Soninsuperables las comopasajeros, y su cocina es el
servicio
San
Juan,
Puerto
Cerecedo
Buen —15.
DE
KR.
Gusto”
soL
MARTI
HERMANO.
Fábrica de dulces. Confitería y a respostería en general. Se hace toda clase de encargos á precios moderados.
EL ROS DE ORO surtido
en
sombreros
dos
señoras
-y
señoritas.
para
diri-
LATIMER.
Hermanos
y Ca.
Sucesores
COLMADO
Agentes generalas para la isla de Puerto Rico. de las mas re spetables : y acreditadas firmas de Europa. Aguas Minerales de todas clases y articulos para
15.—
Constante
vapores,
Superintendente.
Rico.
EL
de
RICO STEAMSHIP CO. JS. R.
“El
404 386 335 330 211
2500 1900
RICO
ORLEANS—PORTO . “Massapequa””
ORTO
— LENGTH
5100 5000 3500 3500 2800
“Carolina”
adorna-
Gorras
farmaceuticos.
Corresponsales
en todo
el mundo. SAN
JUAN,
P.
K.
PIEL BRO'S
para caballeros y niños ; : Artículos para toda clase de bordados:
Música impresa. : San Francisco No. 42
:
El
La
A:PLAZOS Grandes almacenes de muebles camas, colchones, máquinas de coser, cuadros, espejos y relojes de pared. Cruz 15, San Francisco 17. Allen 15.
ARRIVI
HERMANOS.
Cerveza alemana. Pruébela usted.
Despues la tomará siempre.
Aconséjele á su amiga que se suscriba
*
EL
* CARNAVAL
37
BERMEJO £ BELTRAN Comereiantes
yor
y
detall.
al
por
venden frutos del país.
tido
Reservado.
NOVAS,
DEL
en
11.
"
de
todas
J. VILLAMIL € COMP. “LA VILLA DE MADRID”
ce.
importadores y almaeenistas al por mayor de tejidos de todas clases. Especialidad en casimires, género de punto san Justo No.
de licores
y
Sur-
clases. Plaza - principal esquina Amistad.—Yauco, P. R.
RIO € CO., SUCRES. S.
ma-
Compran
Gran almacén de telas finas y artículos de fantasía. Gran varie-
dad en géneros de hilo, lana,
y encajes.
San Juan, P. R.
seda y algodón.
San
Francisco 51, esquina Justo.
O.
Box
Telefono
764.
San
4 San
No.
373—P.
Juan,
P.-R
MUEBLERIA RICARDO Compra, muebles.
RESERVADO
RODRIGUEZ.
venta
San Francisco 73.
y. alquiler San
de
Juan.
A. BLANCO FERNANDEZ FABRICANTE DE LICORES APARTADO 887. SAN JUAN P. R. DR. RAFAEL U. LANCE MEDICO-CIRUJANO. ESPECIALIDAD ENFERMEDADES NERVIOSAS, Universidad de Barcelona. CONSULTAS POR CORRESPONDENCIA Mendez Vigo. Mayagilez, P..R EN LAS
san Juan Sanitary Steam Laundry Tren
de lavado
Mande su ropa al Tren de Lavado al vapor, y que-
dará satistecho. Teléfono n.: 96
Oficinas, Tetuan 7 San Juan, - Pto. Rico
RESERVADO,
a
EL
* CARNAVAL
GRAN FABRICA DE LICORES CAFE
LA PRIMERA EN SU CLASE
COVADONGA.
PLAZA
COLÓN
Y
Las marcas más populares, las que más se solicitan y dejan
FORTALEZA.
SERVICIO PRONTO Y ESMERADO.
beneficios
al detallista,
RON
«< “ROMAGUERA””
Mantecados,
Helados,
Fiambres,
Refrescos,
Bombones,
Desea
los.
Sandwichs,
de Puerto
'Tanca
P. 0.
SAN JUAN,
Box
542.
nuestros
de elcapidia
artícu-
a Y
CO.
1 y 4.
Romaguera y Co.,
Contiguo á la Farmacia
moda
y
de última moda
para señoras y señoritas Kimonas de seda, guantes de to das clases. Al hacer el pedido refiérase á EL CARNAVAL, y se despa Chará seguido.
Si viene á San Juan Be” Visítelos Vd. Ba
Plaza Dr.
“LA JUVENTUD”
San O
MANUEL
BARBERIA.
DERAFPAELRODRIGUEZ P
de Guillermety
Acaba de recibir sommbreros adornados
arte.
Juan.
Venda
casa
U. S. Bazar de A. F. Kohl.
Surtido extenso de ferrete ría, quince: alla, Cristalería y objetos de
San
Jnan,
otros artículos verdaderamente caprichosos. Y no crea que son caros.
ALLEN 32 y 34.
N* 1.
San
verá usted primores en sombreros de última
P. R.
SUCESORES DE A. MAYOL Y CO.
Tanca
en
Tenga la bondad de pasar por este popular establecimiento situado en la calle de San Francisco, y
LOS MUCHACHOS
SALON
su establecimiento?
“LAS NOVEDADES”.
NOTARIO.
5.
acreditar
Calle de la Villa, Ponce.
Rico.
ATTORNEY-AT-LAW. Y
«MARIPOSA”
«PITIRRE”
José
JOSE E. BENEDICTO ABOGADO
Vd.
Constante existencia
Tanca
Conservas Alimenticias. Frutas, Gracés y Turrones. Café
ANIS
eb LI HAMPION”
Chocolate “La India”
más
son:
R
P.R
EGARCIA
PLATERO
Epecialidad en monturas de brillantes.
LA FERIA.”
46
Calle de la Fortaleza, frente al “Boletin Mercantil. San Juan, Pto. Kico.
CONFITERIA,
COLMADO
Y REPOSTERIA
Calle Mac Kinley No. 42. Sueursal “La Palma” Mac Kinley esquina á Rio.
DE CELESTINO PEREZ. Mayaguez.
Puerto Rieo|
SESTIESE
“EL SOL DECAN ADA” COMPAÑIA DE SEGUROS SOBRE LA VIDA JUAN
R.
BAIZ
Agenté especial para Puerto Rico. Inspector para Venezuela, Curazao, Haity y Santo Domingo. La Compañía que más riesgos ha pagado en Puerto Rico. ” Aseguros en vigor en Puerto Rico $1.800.000.
Siniestros pagados en P. R. $400,000,
Tenga la bondad de decir que vió el anuncio en EL CARNAVAL.
|
EL
VICTOR Fabricante
* CARNAVAL
39
CALANES de pan
NO DISPUMBLE,
y galletas.
LA MAS ACABADA DE LA LOCALIDAD. 'Teléfoho 48-79.
Mayagiiez,
P. R. »
MACNESIA ZERBI, Efervecente,
agradable,
laxan-
te, purgante. Indicada en Biliosidad, Mareos, Náuseas, Acedias é€ indisposiciones en caso. de embarazo, San
Francisco
St., San
Juan
PEDRO A. GUERRERO. CIRUJANO Oficina
con
La Jóven America. Fábrica de sombreros SAN FRANCISCO 53.
DENTISTA
todos
los
Si usted desea un
adelantos
P. BOUREL MUSTE SÍICESOR DE TINAUD
JOYERIA; RELOJERÍA Y OPTICA
modernos.
Exija la marca legítima y fígese en esta firma Alvarez
Hermanos.
LA
bo-
Y LAVAN
SOMBRERODE
TODAS CLASES
“EL CALLO DE ORO.” FORTALEZA Apartado
1051.
25.
—
San
Juan,
surtido
Teléfono 300
P. en
R. tegidos
de
todas clases, Especialidad en géneros de hilo y lana. Depósito de los patrones “May Manton's” que se envían á 15 centavos francos de porte á toda la isla. Fíjese en
nuestra
das y solicítelas Oro.”
en
página
“El
de mo-
Gallo
de 5841
Lasien Br Mar Mares Pattern for a Cat.
DIVA BARBERIA
SALON
DE
RODRICUEZ.
JOAQUIN
Mac-Kinley Frente
SE ARREGLAN
Variado
Pida “RON SAN LUIS”
sombrero
nito, bien hecho y barato, cómprelo en esta casa, que si no lo tiene á su gusto puede hacersele en le forma que usted lo ordene.
31,
á la Plaza
Mayagiez
HOTEL
de Colon
P.
R.
GLORIA
Hostos n.: 38, esquina á Jardines. Guayama, P. R. Habitaciones frescas y limpias Buena mesa y esmerado servicio
BAÑOS Teléfono n? 17.
ARMONIOS. De la acreditada casa Bal“dwin de Cincinati. Gran premio en París y San Loulis. Construeción especial *para climas tropicales. Vendemos á plazo. Se solicita correspondencia.
BAS Fortaleza 21.
«“ 00. San Juan,
Propietario
JUAN
Cuando
PIANOS, PIANOS - PLAYERS,
E. CINTRÓN.
a
compre á nuestros anunciantes, haga referencia á este periódico.
_g
P. R
4
=
<
e
<
>
4 2 o *
>
E