y
BD
M4
“Y Y Y
y
/
My
y
y
/,
JO
Earl
aclaro.
Vi
a
Y
POCA
!
/
/
: A OB NE-TTIPRR (NES
Y
2
Y 7
2 ai
a ÓN
Mb
A) 77)
yw
43.
TIP. LA PRIMAVERÁ.-San Juan P. Ro
Num.
El.
* CARNAVAL
RESERVADO
PARA J.T.SILVA
Reservado
EL * CARNAVAL
“La Novela Ilustrada” OBRAS
RECIBIDAS EN LA P.
Galguera SIN__FRANQUEO
Crimen
Extraño,
por
A.
25
Conau-Doyle..................... La
Marca
de los Cuatro
por
idem idem idem
6)
LIBRERIA “LA PRIMAVERA” de
€« Co. CON
San
Sanchéz Vera La
idem
Baskeville
Holmes,
por
id. idem
Nuevos triunfos de Sherloch Holmes, por idem id. idem Elcampamento de Napoleón, por idem idem idem Guardia
Blanca,
lar, por idem,
idem,
El Conde de Camors, tavio
Tirana,
por
por
E.
Kouge Los hermanos
por id. id...
El Capitán de la Estrella
al Sol,
Te-
Ramirez
Angel Jerónimo Paturot, (en busca de una posición social) por Luis neybáand El Batallón de hombres de hierro G. Guitton y G. Le
de Sherloch
idem
Espaldas
ller y. LÓDEZ.......:...cooeosovanconas
dem
La Resurrección
_SON_FRANQUEO
Don Juan de Austria, por Antonio Santero In Ho Tempore por Emilio
idem idem idem lil Problema Final por idem
de
R. FRANQUEO
De
Perro
P.
FRANQUEO
por
El
Juan,
de
la
Costa
por Manuel Gonzalez La Hija Maldita, por Emile Richebourg
Po-
idem..
por 0Oc-
Feuillet
El Amigo Fritz, por Erkman
Bibloteca
Chatrian
Cientico=Filosófica
Historia de un hombre contada por su esqueleto, por M. Fernández Gonzalez. ... La Mnerta Viva, por Wilke Collins La Batalla de los Zánganos Mor
Max
El
tad,
Errores
la
Vicen-
te Blasco Ibañez................ por id.
La Esfinge de Oro, por GeorLa
ge
Sans
Hijastra.
del Amor,
Jacinto Octavio La
Cigarra,
por
Picou
por
J.
Ortega
Baronesa,
HugoConway
El Secreto Mateo
por idem
El Rey Sustituto,
Vida blia,
idem
por Anto-
nio Hope
G.
del
El El
la Bi-
Emilio
la
«le
la
1.25
1.37
1.00
Pa-
70 1.00
Memoria,
SO
Sollier
Sensación y movimiento, Ch. Fere
1.37
1.00
Biblia, por Julio
1.25
SO 70
FVerriere..
por
«1.37
1.00
de las Religiones,
por TO
Pxrico—-Fisivlogía del Genio y del
Talento,
por
Max
70
Nordau Psicologín delas Multitudes, por
G.
Le
Biblioteca
Guitton
por idem
científicos de por
25
70
Bou
Internacional
de
Psicología Experimental
Millonaria,
y
G.
Le
Rouge ; El Regimiento de los Hipnotizadores, por idem idem... Desquite
idem
vot Psicología
berto Stvenson por
Volun-
por
Los Mitos de E. Ferriere La Creencia,
El Tesoro del Pirata, por RoLa Conspiración
Sencilla,
por el Dr.
dela Sortija, por
Arnauld
Muerte,
por G. Wagner...
Problemas
La mujer de los dos Maridos por Miss Braddon La
la
Grasserie
Munilla Confusión por
por
por Julio Payot
Arroz
La Cortesana,
de
por idem idem La Educación de la
por
Juventud,
Sónica
de la Vida,
Luis Bourdeau
t ouscience............
por
Voluntad, por
Problema
Los Reyes en el Destierro., por Alfonso Daudet y Tartana,
la
El problema
Nordau
Los Mártires del Honor, Enrique
Lógica de Lapie
Viejo
Mundo
idem
Diamante
del
Comenda-
crimen
la
calle de
y El
Hipnotismo y la Suges— tión, por el Dr. Grasset
La
Imaginación,
L. Dugasa...
El Caracter, por P. Malapert
100 1.00 1.00
Obras complctas de doña Concepción Árenal
dor, por Ponson du Terrail de
la
Paz, por Adolio Belot El crimen del Doctor, por J. H.
Rosny
Doña Martirio, por Mauricio López-Robert
Amor de Pobre, por Ramón de Solano Polanco.....,
El Delito Colectivo El Visitador del Preso El Visitador del Pobre
La Pena de Deportación
Las luchas de nuestros dias,
Margara, por Alejandro La-
por Francisco Pi y Margall Materia y Memoria, por H.
kl
Fisiología
otra Hogar,
por Abelar-
do Fernández Arias..
gsor
no,
por
del Amor
Moder-
Paul Borgeurt
(5
sl
60 80
11 66 87
1.25
1.33 9%
>
EL
* CARNAVAL
SIISE TITISISISISISIEIIEIIIAIA AGUA AGUA EN LITINA AGUA ESTÓMAGO PECHO Y ORINA AGUA CURA EL MAL DE PIEDRA AGUA CÁLCULOS AGUA AGUA
be de de DE De ne be
DELICIOSA PARA LA MESA LA MAS PURA Y ALCALINA
LA MAS
DEL
RICA
HÍGADO
DIABETES AGOTAMIENTO
="LOS
VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA
E e
NOVIOS*E
.
4»
'llhood
MA
MUEBLES TODAS CLASES.
DE
Y
SAN FRANCISCO 44 SAN JUAN, P. R.
PÍDASE EN TODAS LAS FARMACIAS Y COLMADOS DE LA ISLA Agentes generales:
F
FONT
Y
HERMANO,
San
DE
Juan
RAFAEL
AE AE SE SE
Ron Lambogjlia. DE El
GUAYAMA,
mas
viejo,
puro
nocivos
PUERTO
y legítimo,
de
ninguna
MARGARIDA
LEONCIO
RICO.
CIRUJANO.
sin componentes
clase.
BARREIRO DENTISTA. A
Caguas
Puerto
Rico
Analizado por el Laboratorio Químico de Pto. Rico.
NOM o
PLUS
HOTEL HELVETIA. 27 CRUZ STREET 27
ULTRA
Para los pedidos dirijirse á
Juan Lamboglia.—Guayama.
THE
Depósito para la venta en San Juan: EL
VESUBIO
(La Catalana) San
BEST
CITY.
VERE
AND
SINGLE
OLEANNESS
Francisco 56.
DANCE.
AND
CONFORTABLE
VENTILATED
PERSONS. IN
ALL
BATHS,
HOTEL
ROOMS
FQU VERYLOW
RESPECT ELECTRIC
AND
IN
CHARGES.
GOOD
LIGHT.
THE
FAMILIES ATTEN-
BOARDERS
SOLICITED. P.
0.
BOX
535
TELEPHONE
193
Propietor: EMILIO MEJIA
—4de YO. este aparalo?. Pues estesencilloins-
trumento es la navaja Razac, con la cial se puede Ud. afeitar sin necesidad de barbero. La venden
Otero £ Gonzále
ENGLISH, FRENCH AND ITALIAN SPOKEN
LA FLOR DE MAYO DE SUCS. DE 6. RODRIEUEZ CRUZ
QUINCALLA, Loza,
2 CO.
1
FERRETERIA porcelana,
Y MERCERIA hierro
maltado,,pinturas en polyo en aceite, efectos
Gugenio Benitez Castaño. P. O, B. 548.
cocina
y y
artículos de eseritorio. Especialidad en perfumería
Abogado y Fotario. San Franoísco 39, 2.0 Izqda.
de
es-
fina, géneros de punto, efectos San
Juan,
P,
Teléfono 257.
RP.
de novedad y fantasía. Todo de importacion directa
SISISISISISICICNES COICICICICICICLR
7 EL
.
* CARNAVAL
LA MALLORQUINA Sucesores de OLIVA CASA
: JOAQUIN FINCA
£ Co. Calle de San Justo, 23 25 y 27. FUNDADA EN 1848.
MATIENZO
TRUJILLO
ALTO
Ganadería. COMPRA
Y
VENTA
DE
. GANADO
SAN JUAN, PERTO RICO. F:ubricantes
, "
de chocolates
y licores
de
todas
clases;
dedicamos
Anis
Mallorqui-
preferente atencion á artículos finos como Anisete,
na, Anis del Mono, Escarchado, varios colores, t rema: de Naranja, Ron Laura, Jamaica, Empejade y el inmortal y popujar Licor
E
RELOJ TALA De
:
Reservado para
Joyería y Optica. A. Musa. San Fracisco 61. SAN JUAN, P. R.
Variedad
en
plata y doublé, caballeros: Surtido
inmejorable
composición
Cadierno Barea «e (o,
prendas de oro para señoras y
|v
de relojes y
de los mismos.
garantizado.
Todo 5
.
Como especialidad ofrece esta casa, y recomienda, el reloj marca “Barón”, quees muy plano y de gran
precisión
caja de
en
la
marcha,
plata maciza,
€ incrustaciones variadas Por 15 dollars se enviará
de porte
á cualquiera
con
esmaltada, de oro. franco
parte
isla.
de la
.
“No hay esperanza Ponga nuestros anuncios eléctricos en frente de su tienda y sus negocios aumentarán considerablemente. Al pueblo hay que llamarle la atención donde están los artículos que
necesita
y nada
como
un
anuncio
eléctrico
para
ello.
ALLEN 44 | TELEFONO 40 Porto Rico Power and Light Company.
Reservado. para
La mejor de las máquinas de escribir. La
“Oliver”
número
no tiene hinguna pieza madera
ni
vanizado.
de
hierro
Todo su
5
de gal-
mecáa-
nismo es de acero templado.
Es la máquina
que
mejor
resiste el mal trato. Fuerte y ligera por excelencia.
Es el “Mauser” de las máquinas de escribir. | Agentes para Puerto Rico,
Sánchez Morales € Co.
Tetuán 24,
San
Juan
P.R.
ALEJANDRO SAAVEDRA
EL
* CARNAVAL
The Cataño Building and Improuement Zo. Compra
venta
y
arrendamiento
de
fincas
rústicas y urbanas. Venta de solares en Cataño, á plazos de CINCO DOLLAR3 MENSUALES. Más informes,
RESERVADO
e
QrUZzA,
«
-.
San Juan.
*
Teléfono 404,
P.
0.
Box
533.
PIANOS Y PIANOLAS La clientela inteligente, Ir que_al col prar se tija antes que nada en la enlidad del
SERE RS AE EL
artículo,
va siempre
á
la
casa
cuyos
precios guarden proporción con la calidad del artículo. De nhí que todo el que de see un buen plano no ande de Zeca en Meca, buscando “pacotilla barata,” sino que va al PaRIiS BAZAR á elegir ur
MEJOR
*Pleyel,””
un
“Weber,”
renombrada un
Parix
casan
Bazar,
convicción
de
un
Gore
según
que
alemán
de
la
Y KALLMANSN, sus
hace
as
ina
a
en
dompra
lí
sen
sata y honrada.
“Paris Fortaleza
CERVEZA La
mas
antiga.
todas partes. palabras
H
Antes
Bazar”
de
Pedro
27.
Giosti
San
Juan,
P. K
“SALVATOR.” años
de
de venta
comprarla,
Salvator
en
Puerto
Rico.
fijarse si la
Se
etiqueta
vende
lleva
en
las
Brauhaus.
La vende por cajas de 96% botellas, TENCIA—3SU nico importador,
4 precio
reducido—
Mr» Charles Panca
nám.
1, San
six
COMPE
Vere. Juan,
P.
R.
SALU D 34, PoncE, P. KR. FABRICANTES
“Ron
“LA ESPAÑOLA” Restaurant y Casa de Huéspedes . Habitaciones frescas y ventila.as, todas con vista á la bahía Servicio y trato esmerado. Economía en los precios. Fernaobo
PurónN,
DE
CONSTRUCCION
LICORES
DE
TODAS
Viejo
Vilaró”
COBRETERIA. DE APARATOS DE CASA
FUNDADA
Representante en San Juan:
Propietario.
EN
TODAS
V. MELON
|
DEL COSECHERO
R. RUIZ DE AZCADRAGA. DE CENICERO (RIOJA)
Se vende en los principales establecimientos. Agentes en esta Isla
MARTINEZ
HMNOS. San
CLASES.
1870.
EL GRAN VINO ESPAÑOL
Box 276.
CLASES.
Juan,
P. R
Y CO
EL
VICTOR GALANES Fabricante de pan
* CARNAVAL
> LA HORA +
y galletas.
' PLATERIA¿Y
RELOGERIA,
LA MAS ACABADA DE LA LOCALIDAD Teléfono 48-79.
Mayagiez,
ENRIQUE GENERAL and
with
£
81
SAN
ARMORER.
San
Juan
Repalr of Tipewrirers of all makes. Cash
Registers,
Fire
FRANCISCO
81
¡ PR
ECTIOS
MODICOS!
Exchange.
Fortaleza 69.
Mimeohraphs.
BONET
Relojes de todas clases. Prendas finas. Objetos propios para regalos. Ventas á plazos. Trabajos garantizados.
the U. S. Urdnance Department
the Typewriter
graphs,
RAFAEL
P. R,
AQUINO
MECHANIC
Lately wfth
DE
JOYERÍA
Dating
arms
Locks,
Phono-
San
P
Juan,
.
to.
Rico.
stámps,
Keys,
etc.,
ete. REASONABLE
PRICES.
-PEDRO
GIVE
ME
A TRIAL.
A. CUERRERO.
OTERO
CIRUJANO DENTISTA los
todos
Oficina con
VILLEGAS Y
ESTABLECIMIENTO
adelantos
modernos.
Comerciantes importadores.
JOYERIA, RELOJERIA Y OPTICA
VENTAS fr
ES
=
=X SS.
=
«E
eo
—
==
= =3 FR a 2 ea
e.
=
Pida
“BON
SAN
San
la marca
LOIS?
Alvarez
en esta
Y DETALL. SAN Juan, P. R.
FORTALEZA 25.
Apartado
1051.
—-
San Variado
Juan,
surtido
Teléfono
P.
300
R.
en”tegidos
“May Manton's”
de
que
se envían 4 15 centavos francos á firma
de
porte á toda la isla. Fíjese en nuestra página de modas y solicítelas en “El Gallo de
a Lesión Bv Mar
PIANOS, PIANOS - PLAYERS,
ARMONIOS.
RODRIGUEZ.
JOAQUIN
Mac-Kinley
ne
mE
31,
:
De
]
Frente á la Plaza de Colon P. R. Mayagiez
la
dwin de Cincinatl. Giran premio en París
y San
especial
para
Construcción
HOTEL GLORIA Hostos n.- 38, esquina á Jardines. Guayama, P. R
climas tropicales. Vendemos á plazo. cita correspondencia.
Habitaciones frescas y limpias
Buena mesa y esmerado servicio
4
BANOS n? 17.
Propietario
JUAN E. CINTRON'
DR. QUEVEDO BAEZ ALLEN
66.
Bal-
casa
acreditada
Louts.
"
Teléfono
Mamen
6841 Pattern fer a Cat.
DIVA
SALON BARBERIA DE .
AL POR MAYOR
“EL GALLO DE ORO.”
Hermanos.|loro.>
LA
Agentes y comisionistas.
todas clases, Especialidad en géneros de hilo y lana. Depuetto de
legítima
y fígese
“EL SIGLO.”
Francisco 39.
108 patrones
Exija
Co. S. en C.
BAS Fortaleza
Sy 21.
San
Se
soll-
CO. Juan,
P. R
a__g
Medicina general.
y enfermedades de la infancia * z
|
EL
A
O
Para España.—LEl barcó para la meses
miércoles
Península,
de licencia,
guido amigo quín
y
de Carri,
paisano Cónsul
España en Puerto Deseamos mo
em-
se
tres
que fué sacristán de Corozal
distin-
don
Joade
y muchas
satis-
de piensa
la tempora-
permanecer
da de licencia.
una
Poco tiempo.—Rogamos nos
á nues-
perdonen,
algo la
si de-
contestación
atenciones de esta empresa.
folleto
que
un
do el
puede mete
se.
titula
Vidal
el
Rios,
interesante
cual
todo
enterarse
no
be-
á broma
nuestro
artículo
gusto de saludaren chi,
anterior. no es una
Es una necesidad
de esta empre-
conocer las entradas
seguras
Chalí
Frances-
republicano
de
“o
cionó
satisfacción
don
nos
Luis Casals
propor-
de Ponce.
preferimos
paganosádos Baldomero,
cien
cientos mil gentiles. no puede ser que los
pronto
“amigos lean el periódico gratis. Asi
no
estaremos
nunca para
kk
á qué
bello
de
Exito
alguno
grados
de
de
latitud
para
para
en
caja
de «in
envía por correo,
franeo
SE HABLA
prospectos
todas
con
más
Pídanse
el
curar
del
garantizado,
De venta
farmacias á $1 mento
enseguida
Higos,
todas las enfermedades sexo.
infalible.
propio.
*
¿En donde?- ¿Sabe ustedes
preparados
el gpbierno
Señora—U'se usted Bálsamo
co-
* la
Vega.
—
Este
repreame-
afecalgu-
* *
las
medicames.
Se
de porte.
y
INGLÉS ALEMÁN
*
Lo celebramos, —El Honorable Gobernador Post ha nombrado al distinguido puertorriqueño Dr. Quevedo
Báez,
Síndico
de la
Uni-
versidad de Puerto Rico.
e
suscriptores
vol-
Felicitamos al doctor Quevedo por tan merecida distinción.
con que puede contar. Y
Lo
después
Medicine Williams “Dr. ricana Co”, nos ha dispensado una atenta visita en la tarde del jueves. El amigo Vegu, á quien envia-
esta ciudad al
amigo
prominente
Igual
de
tenido el
Yauco.
broma.
M.
vez.
para
Sa-
nos meses en la isla.
Juan. —Hemos
distinguido
leer
mos en estas lineas el más tuoso saludo, permanecerá
e
han
veremos á mentarlo.
los
de
distinguido amigo y activo sentante de la famosa casa
cuando
decir.
de publicar
. una
leimos
Manuel
*R
No beba usted.—Es
San
linas. Ya lo
recibi-
autonomistas”
k
la pata. *
Hemos
queacaban
por
ciudadano
donde y
*k
En
manifiesto.—
“liberales
ba usted más que Pabst.
No se disgusten. — Algunos
sa,
Un
Con-
*
+
de requiem.
Raldiris,
gratis.
de enviarnos.
folleto del
P.
para
k
tuvo la atención
Ponce.—J.
$ultas
indulgentes
e
Y aquello
misa
el doctor
una vez más.
tomado
4 las
paradero
Quintesencia. —Así
de
debido á las múltiples ai fin, serán
en
fotógrafo,
Foix ?
su
*k
medio
FAA
Amigos
Padre
encargarle
Es
tros amigos
del
señor
Interesamos
estimadísicondal, don-
sus cartas,
Órdenes
un
k
facciones en la ciudad
moramos
encuentra
Rico.
viaje
10 ERE CA
LINEAS CORTAS
General
al amigo
un feliz
con
nuestro
* CARNAVAL
noticias
Abur,
x e maestro.—Se
q fué el maes
tro Mayoqui, un buen amigo y un excelente director de orquesta. El teatro
“*Albisu”,
de
la Haba-
na, ha hecho en ei maestro Mayoqui, una buena adquisición. Hasta
luego,
maestro,
y
ya sa-
be que en Puerto Rico se le quiere mucho, que usted vale como caballero y como artista.
Y FRANCÉS
Gran Establecimiento Fotográfico de R. Colorado SAN APARTADO
JUAN,
PUERTO
RICO.
184.
TELÉFONO
24.
Cualquier trabajo que usted desee, escriba y se le contestará. dándole todos los informes que puedan Vistas de Haciendasitá cualquier punto de la isla, trabajos de levantar planos con aplicación - couvenirle. de la Fotografía.
En esta FOTOGRAFIA,
la mejor de las Antillas, se hace toda clase de trabajos
en su ramo.
Pintu-
ra, ampliciones, reproducciones, retratos iluminados, en postales, en en botones fotominiaturas etc.
EL CARNAVAL Revista
suscriPcion EX
UN Ulob. Un
Satirico-L
IBLA:
coca
cisozaaado $0.50
trimestre......
..... ...... “3 50
ME UN DN UD
LA
ed
¿res
a stas
“3.0 IN
December
dd
Político
PROPIETARIO
JOAQUIN
-
á
OFICINAS:
Indepondiente.
Y
ADMINISTRADOR:
Francisco 62.
Apartado
E. BARREIRO.
Teléfono
Se solicitará la colaboración. Toda
ADELANTADO.
Entered
itoraría,
San
EN EL EXTRANJERO: Semestre .....mo cococononóns **3.60 PAGO
Puertorriqueña 9
DIRECTOR
Un año E
á
la correspondencia
literaria
La correspondencia 1' .
Año 1X.
1902,
as
San
San
Juan,
Juan,
P.
R.,
No se devuelven y asuntos
económica
as second
class
los originales
generales
al
Edición : 3,500 ejemplares, Circula en
Director
matter,
under
Puerto Ricó 25 de Octubre
Act.
of
Congress
de 1908.
Como se arranca el hierro de una herida Su amor de las entrañas me arranqué, Aunque sentí, al hacerlo, que la vida Me arran:aba con él, Del altar que la alcé en el alma mía La voluntad su imágen arrojó, Y la luz de la fé que en elía ardía
Ante el ara desierta se apagó: Aun para combatir mi firme empeño Viene á mi mente su vision tenaz...
¡Cuando podré dormir con ese sueño En que acába. el soñar! a
toda
la isla
ul Administrador.
LN E
of
March,
£,
1879.
Núm.
Limas de Berguer.
S
434. 229.
| |
43
10
EL
* CARNAVAL
—=CRONICA=—-
¡Ay de los que no saben
NIÑOS POLITICOS
cha la religion del deber y se lanzan
No puedo evitarlo. Algunas veces á la puerta del colegio, de pié, aguardando turnó para entrar, alegre, bromeando con sus amiguitos; otras en el parque, en la calle,
en pleno
bulevard,
veo
algunos
niños
luciendo en el pecho los colores que emplean en sus estandartes los partidos
políticos,
No puedo
evitarlo: . esas
«cosas
producen un efecto atroz. En un cochesito
me
de mimbres.
medio
pasa un lindo chiquillo, uno de esos angelitos que no pueden mirarse
sin
dia, primorosos bebés de carne
envi-
de
por-
celana que anhela uno para sí, querubes del hogar y dicha del matrimonio. NSobre la fina tela de su camisita de niño niño
feliz
venido
á
este
lejos de los dolores de la: miseria
mundo
y
tal
vez lejos de las vergiienzas de la orfan: dad y el abandono,
cintas
Hevaba
un lacito de
políticas.
Serán cosas mías, serán mis nervios, preocupaciones, qué se yo, pero
eso me parece una censyrable debilidad,
cie-
vos al abismo! ¡Ay de los vencidos! VorE vicris! Una sacudida y basta. El abismo.
Veinte minutos
de
error
destru—
ven veinte años de grandeza. Yo concibo á las madres de la Alema—
nia del siglo XIX, enardecidos sus co— 'azones por las estrofas de Goethe y de Schiller, yo concibo á esas
mujeres
lle-
nando de rencores á la Francia el alma de sus hijos. Y yoamoá la patria de Racine. la generosa
4
-oculto-entre blondas y encages blancos,
rico,
contenerla!
¡Ay de los hombres que pierden en la lu-
Francia
comun de todos los seres y corazón
es
madre
Paris
es el
del mundo.
Cuando se trata de defender la dig— nidad de un pueblo ofendido, cuando es necesario morir en la lucha antes que soportar la esclavitud y el oprobio que impone un gobierno déspota, bien haya el iuúego del patriotismo en manos de las nobles mujeres distribuyendo ese calor á todas las almas y donando
una
por una la existencia de los que ama. NÑó, 10, madres,
no insulteis la ino—
cencia de vuestros hijos llenando de em-
blemas políticos su traje; formad
pri-
mero str eorazon, educad, educad ya que
no seeduca en
nuestras
escuelas.
Día
un error, un insulto á la inocente infan-
llegará en que caiga entre
cia.
la: noche de la muerte, el último de nues-
¿A qué significar como soldado de un bando político á la pobre criatura que no tiene la menor idea de nuestros rencores, de nuestros. odios
y
de
nues—
tras sangrientas luchas. La política es necesaria á los pue— blos; ella es reguladora del pensamien— to, cuna de las ideas, base de los principios; acecha al ser humano
y apenas
la
religion normaliza su raciocinio. y conduce de la mano su espíritu, la política se apodera de sus fuerzas;
le
sacude,
le
empuja, llena de calor su sangre y de horizontes sus esperanzas. Es un rayo.
Es una espada de fuego, medio del combate de la y mata. Tiene el bélico peta de Astolfo. Lleva dio el puñal oculto entre
un rugido en vida. —Vivifica son de la tromcomo Harmo-— flores. En ma-
nos de Caracalla es una infamia, en poder de Macrino es la justicia, en el corazón de Bolivar es la independencia y la
Libertad.
nosotros,
en
tros patricios y no quede aquí ni el recuerdo
de
los
hombres
generosos
que
amaron esta tierra querida. Decid á
vuestros
niños:
Respeta
á
tus Profesores. obedéceles como á tus padres; sé buen amigo de tus compañeros porque esa hermandad
de escuela no
se olvida jamás; aprende, hijo
mío,
tudia porque el saber es una gran
esfuer-
za; necesitamos aprender para ser fuer—
tes; sigue los destinos detu patria, acep-
ta lo que sea bueno y que tu corazón sea enérgico y valiente: y si mañana los azares de una guerra insensata vuelven á convertir nuestro pais en presa bélica,
en festin de vencedores, une tu voz á la voz de un pueblo
humillado
y
protesta
y ruje porque el silencio en los débiles es
la vergiienza.”
¡Madres, por ahí empieza la patria! J. E. LEVIS.
El.
11
* CARNAVAL
Lo que cuesta un “Paracaidas.” EN LA
CENTRAL
DE
TELEGRAFOS.
Yo no puedo dar abasto.
Dios quiera que á Don Luis no vuelva á ocurrirle nada, mentar el personal de esta oficina. -
pues
habría
que au-
12
EL * CARNAVAL 4
EOL
IAE
ALMA
GITANA.
La ciudad y el crepúsculo. El lívido erepúsculo de un atardecer de otoño pleno de sin nombre.
Llueve. Sutilísima lluvia que se dijera niebla de bosque. al alba; sutilísimo llover, por entre el cual se transparenta la enorme nota gris del lejano paisaje, en la tarde, bajo el cielo sin sol......
La somibra....... lena... El poema
e.
hd
.
saudades melancólicas, de penas
parable
del
agua en corriente
incom-
por el arroyo,
la placentera visión del agua bajando copiosa á la tierra,
descendiendo
de los aleros,
tam-
berilando en los bale. nes, sobre las charcas.
con su otra música fresca de crista!l......
La
vieja
casona vace
en
conventual re-
0
NX
En plena gloria e la familia no van en esta: noche los mancebos á la bohemia mundo. Sonrie la madre ante la escena
del pa-
triarcal, contemplando á los hijos bajo la tibia lumbre, añorando los viejos días alegres que se fueron y pasaron por la vida para no volver jamás...... ¡Oh, estos poemasde las noches
de otoño,
junto á la madre pensativa, narrando tos de
Perranlt,
junto
á la lumbre,
queña que se duerme! ..... Es una
buena
canción
esta
cuen-
á la pe-
canción
ama-
ble del agua en corriente. ¡Qué de sutilezas al calor de la lumbre! Y viene la querella sentimental:— ¿Te acuerdas...
poso.
En estas noches inasequibles alturas
no sabe el alma de qué nos llegan suaves año-
“iNZAas. Piensa
alma
LEE
en afecciones viejas,
va el
entre vaguedades y se contempla
uno
apenado sin dolores y rendido al par por no se sabrá nunca que inefable somnolencia.
Gitanos de la feria de la vida, prendidos de esta alma gitana, de esta alma bohemi. al país encantado del ensueño, «1
ritmo del agua en corriente y con la queja del viento sonoro por los arra bales...... Y se perdiera
entonces
el alma
fatigada
por las lindes de una vida sin duelos: y se deseara amar
entonces la amable
paz de todos
los días iguales. Noches
lluvioso.
plácidas
estas noches
del otoño
A poco, hasta mi alcoba, en donde pienso
todas estas cosas suprasensibles, llega la pequeñuela. única alegría de ld triste casona, que me pide con su voz infantil el inevitable cuento de la Caperuzita Roja ..... Llueve...... ¡En cuento de Perrault!......
manos; madre!
á la tibia alcoba los her-
llegando
y viene la madre, ¡amable viviente poema de dolor. María
Luisa
y triste
Angelis
la
granja
puro
sabido
premiada en el Certámen
que
dicha
de Ponce
obra
de León,
fué
y su
autora es nuestra queridísima amiga María Luisa Angelis, una chica muy simpática y por quien ve luces el buen amigo y compañero Perico Angelis,
director de la revista “Cervantes.” A nadie se oculta lo importante
que para
del
visión de la
ventaha al campo, al alba; y la pastoril ean-
ción del campesino en la vega. al crepúsculo.
bajo el oro del sol y la seda de la tarde, junto á un rio... |
Entre el rúmor de la lluvia se percibe la
sonata de un piano y con el rumor sonoro del agua llega la música sentimental como un lamento de la hoche.....
El mal y la crueldad y la malaventura
del vivir se olvidan
en lá paz de esta
noche y
se quisiera lejos del tumulto: de la vida, bueno,
Y
ser
bueno......
rodean
que sonrie
los
hijos á la bendita
y lá colman
de caricias y
nan de besos...... Puera deslie el piano
madre la coro-
por el viento su mú-
sica sentimental al ritmo del agua, al gemir del viento Á lo largo de las calles desiertas. —Erase que se era un príncipe...... Y viene la eternal
la
visión
de las
servidumbre,
en la
inmensa
Perrault .....
viejas
al
grato
noches
cocina.
calor
narraban
¡Oh, lluvia. oh, viento pasas cantando.
letras
desde el siglo XVIII hasta nuestros días.” es "de
en
senti-
las
y
las
artes
resultará
del
de
hogar
cuentos de
de otoño que asf
ARTURO
Adelanta rápidamente la importantísima obra literaria “Mujeres Puertorriqueñas que se han distinguido en el cultivo de las ciencias, letras y artes Como
primavera,
mentales de la granja, cuando los mozos
¿Quieres que te cuente un cuento peque| ñita ? —Pues bien; érase que se era un príncipe. Y van
por
Y llega la visión. la eternal
el alma
nos vamos
—Si, abuelo.
tan
CÓRDOVA. utilísima
obra.
Es una labor simpática que dará honra 4 cualquiera que la lleve á feliz término.
Por las páginas de ese libro que se aguarda ya con interés, desfilarán preclaras figuras de la tierra puertorriqueña, damas que hablan muy alto de la cultura en eta tierra bendita.
María Alejandrina
Rosario
Bustamente,
Benitez,
jo, Ursula Cardona
Carmen
y otras
Cipriana
Hernández
desfilarán
Andino, de Arau-
por las pá-
ginas de esa obra por lo cual anticipamos á su autora: nuestra cordial enhorabuena.
EL
* CARNAVAL
Sigue la historia “Paracaidas”. Y
LOS
MENSAJEROS.
Pero estos unionistas se han vuelto locos. Esta es la ultima carretada de telegramas y quedan mas de la mitad.
EL -* CARNAVAL.
LA
MÚSICA
NUEVA.
m
ICOLADAADAADACOCADRACGOO0or LA ADV
IO
ÓPERA
ITALIANA.
INIA
OO
VIVO
VIVO
3
NO
A Aver,
no
más,
discutíase
sica de Wagner estaba del
porvenir,
en
en
Europa
destinada
cuanto
á
silla
ser
músi-
la
ella encauzaría
música uni
nue-
amigo y rival
va corriente de ideas y procedimientos artísticos, y hoy,á seguidas del triunfo completo de esas ideas
sus maestros,
y esos
admirable
procedimientos,
principivá4
agitarse
la
idea
Boito,
y
logró
infundir
en
Falstaff
la ecbispa del excelso humorismo shakespereano. Por mucha que sea la popularidad de los jóve-' nes compositores
italianos,
Verdi,
precisa
Boito
Gioconde.
les
y
recordar
Ponchielli,
superan
en
el
que
de
la
inspiracion
que Wagner pertenece va á la música del pasado. En cierto sentido, sí. No quelos compositores de Ópera que siguieron ad autor de Tristán é Isolda le superaran, ni siquiera le igualarar, en potencia
cuauto en habilidad técnica. Verdi hizo en Otello la mas grandiosamente pasional y en Falstaff la
y hermosura
eomo de Mefistofele y de Gioconda, han derivado los jóvenes sus mejores enseñanzas. como lo mpuestran á veces con mengua de su originalidad.
de expresión,
ni
tos artísticos demuestren mental sobre la manera
que sus
procedimien-
ningún progreso fundaenseñada por Wagner,
sino que tanto por los italianos como por los franceses se han dado pasos de aéance sobre lo hecho por él en lo que
debe
llamarse
“la
psicología:
de
la
Ópera.”
La obra dramática de Wagner,
poética y musi-
mas
refinadamente
lianas: y de esas
La juventnd
humorística
obras;
de
italiana
de las
Otello
entró
Óperas
sobre
en
la
palestra
Leoncavallo
con 7 Pagliacci,
otra
página
nio reproduce
de Giordano,
el pensar
y el
sentir
de
En cambio, los músicos posteriores escogieron asuntos si menos grandiosos casi siempre mas modernos, y al aplicar á ellos el método que puede llamarse
“psicológico,”
que
antes
de crearlo
Wag-
ner solo habían presentido algunos espíritus selectos, se hallaron frente 4 un nuevo problema: el de interpretar personajes y ambientes desprovistos de cualidades poéticas y simbólicas, lo que antes quizás habría Entre
parecido los nuevos
nido con menos nían
en sa
italiana con
irrealizable en
el triunfo
los italianos
han
ve-*
pretensiones que los franceses.
contra
que
músicos,
música.
la
surgió
prevencion
cuando
del drama
hacia
quedó
musical,
la
la
Te-
música
demostrada, afirmacion
de
Wagner de que el reinado de la melodía de Kossini y de Donizetti fué periodo de decadencia en vez de florecimiento; y todavía tienen muchos enemigos que
aseguran
que
son
producir, si algo bueno na Ópera.
incapaces,
producen,
los
más de una
Verdi y Boito iniciaron la renovación
ritu musical elevado en su pais. tema de su única yendo muchas de nas, descartadas muy sutiles para maravillosamente
nuevos,
del
ambiente:
bueespí-
Boito escogió por
ópera el Fausto de Goethe, sus más difíciles y gloriosás antes. por Gounod y otros la música de ópera, y Verdi el
de
oriental
en
en
A
Santa
Lucía
de
porto y muchas más. La nueva escuela se formó
Tasca,
con
A
estos
vita basso
composi-
tores y Otros que surgieron inmediatamente: jóvenes á veces inexpertos pero entusiastas y prestos á
ponerse en la formidable corriente de ideas en el mundo del arte.
nuevas
Su idea principal es en el fondo la misma de las tres grandes
maestros
nacionales:
infundir
en
la
forma del drama musical el espíritu genuinamente italiano. Atrevidamente han escogido para sus
óperas asuntos difíciles, de la
levenda,
la
historia
y la literatura; así, de Grecia, Ero e Leandro de Mancinelli, con versos de Boito; de la historia moderna, la trilogía de Los Piecolomini de Leoncavallo; de la revolucion francesa, la popular Andrea
Chenier
de Giordano, y entre los asuntos de la lite'atura 6 de la vida moderna. La Bohemia, puesta en música por Puccini y por Leoncavallo separadamente; Adriana Lecouvreur por Ciea; Chopin
por Orefice; Manon
Lescaut y La Tosca por Pueci-
ni; Fedora por Giordano; Zaza por J.eoncavallo: Aphrodithe por Berutti (Chrysé). Por último, han ensayado
asuntos
japoneses,
con
éxito:
mediano.
pues la fris de Mascagni, á pesar de su soberbia obertura—himno al Sol, no ha triunfado; y hasta el presente está indecisa la suerte de la tan esperada Madame Butterfley de Puccini.
Al recordar los nombres
de
tantas
óperas
re-
inclupágjicomo pintó
cientes, que ya van cayendo en el olvido, parece justificada la prevencion de muchos críticos contra
.tida,
versal:
modelo inimitable de color local, interpretó en Otello la furia de los celos y la diabólica filosofía
de Yago, condensada en el Credo
con
de la vida
de los infelices, y el pueblo fué el héroe en Mala
condensados
así
el éxito insólito de la Cavallería Rusticana de Mascagni, que ereó la moda aún en Francia y en Ale. mania, de las Óperas cortas, € introdujo un elemento casi nuevo: el populacho. A poco vino
cal, es, como la de Shakespeare, como la de Goethe, como la de Ibsen, obra fundamental en que el ge— la humanidad: pero sus Óperas, aun sin exceptuar Los Maestros Cantores, la de asuntos más moderno, se desarro'lan en el ambiente de la leyenda, misterioso y romántico, propio para la interpretacion Musical. -
ita—
todo,
versos: de su
los jóvenes
escritores,
pues estos no
han
producido
sino cinco obras que han pasado al repertorio uniCavalleria
Rusticana,
T
Pagliacci,
Andrea
Chenier, La Boheme y La Tosca. Las glorias de Mascagni y de Leoncavallo estan hoy. mustias con sus repetidos fracasos: solo son
EL populares
sus
obras
primeras,
Cavalleria
y
* CARNAVAL
Pa-
gliacei, que si por sus convencionalismos de factura no responden justamente al ideal del drama mu-
sical, agradan,
aquella
días y la fuerza
de sus duos,
efectismo de Mayores aunque no drea Chevier;,
por el frescor y ésta
«+ Boheme
sus
melo-
vigoroso
sus mejores pasajes. esperanzas se fundan en Giordano, ha hecho buena su promesa de Anen Franchetti cuva Germania tiene
inspiracion vigorosa y hueva y mas positivo éxito; en Puccini, populares
de
por el
y La
Tosca
de la nueva
son
alcanza cada día cuyos triunfos de
hasta
ahora
los
escuela.
mas
sus tristezas,
grías, amores, La
música,
y la nota
dolores,
saliente,
de inspiracion
miserias,
el
buen
genuinamente
ale-
humor. románti-
ca á pesar de su factura realista, interpreta el verdadero espíritu de la Bohemia, que vive aferrada al ideal en medio de la realidad mas cruel. En La Tosca, Puecini llegó aun mas alto, haciendo del artificial drama de Sardou un drama que
musicalmeute
Aquí asombra sados
tiene
la gran
por la másica,
intensa
variedad que
da su
vida
de
pasional.
detalles
matiz
expre-
propio
y pre-
ciso 4 cada momento y pinta todos los personajes, desde el ridículo sacristan hasta la ap: .sionada
v, no como
aquellos
dibujadas
y más dificil por ser
y
miniaturas
Otello
Tristán
sugeridas,
minutos”
y la
tenemos
en
curiosidad
San
popu-
Juan
dos empre-—
sas de esa índole. Apesar de levantarse el circo Lowande en las afueras de la ciudad, y apesar de lo grande que resulta dicho circo, hemos visto en noches de lluvias, no obstante el horror que tiene este público á las noches lluviosas, llenas cómpletamente las butacas, las gradas, los palcos. Centenares de personas se agrupan para adquirir una entrada. Y es que en San Juan hay una gran población flotante que no sabe á donde ir. Lástima
que
no
gxista
un
teatrito
de
verano
el
teatro
con destino á espectáculos baratos. En
la
noche
del
martes
empezó
en
Municipal, la temporada que inicia el Sr. Vargas con su aparato parlayte. Fs una novedad atrayente
que el público
premia.
Ambas
empresas
me-
recen el fávor general, y las recomendamos sin reSon empresarios muy simpáticos los dueservas. ños de esós aparatos que tanto distraen aburrimiento, pero aconsejamos no hagan
programas
de neologismós
vos... truculentos.
gran-
no
desarrollados
á
que
6
aspiraná las proporciones
Metfistofele,
porno
citar
heroicas
Parsifal
6
é€ Isolda.
franceses,
cuyos
ideales y tendencias
son
ginales y atrevidos, pero en el grupo hay talentos innegables capaces de realizar el ideal del drama musical y en sus moldes aun los mas difíciles literatura
realista.
La
evergía,
el
mas
ori-
de los leaders comprender y de interpretar cuadros de la
atrevimiento
y
la laboriosidad de ese grupo contribuyen poderosamente al renacimiento del espíritu artístico de su pais, y no es de dudar de que con él se inaugure un nuevo periodo de verdadera grandeza musical en Italia,
como
los siglos en que florecieron
de, los Scarlatti y el gran
Montever-
Palestrina.
PEDRO HENRIQUEZ U2EÑA. (Dominicano.
)
¡CAMARÁ!
lar no reconoce límites. Actualmente
pero
un personaje
Los cinematógralos han conquistado definitivamente la atención pública, y estas empresas han llegado á constituir un excelente negocio cuando se sabe atenderlo con alguna habilidad. tn todas las ciudades de Europa y América el cinematógrafo signifiea una atracción rayana en delirio. Las vistas que exhibeh esos aparatos. resultan en cinco
y
En varios respectos, la nuevá escuela italiana es indudablemente inferior á-la legion delos jóvenes
“elnemátógralos
“dramas
representativo
plenitud, y en general pocas son las óperas de la nueva escuela italiana que aspiran á ser mas que
Tosca. Ninguno tan bien copiado como Scarpia, ser astuto como Yago y Mefistófeles, como el dios
Loge de Wagner,
15
dioso: la másica que lo interpreta es tranquila, sinuosa, solapada como su naturaleza. Puede censurarse á la mayoría de los jóvenes, las reducidas dimensiones, hasta cuando tienen tres actos. La Tosca, por ejemplo, dura apenas dos horas y media, y resulta, aunque muy brillante, un esbozo en que situaciones y pasiones estan
de
a
En La Poheme está descrita la vida de esa clase lúbrica, indefinida, pobre de dinero y rica de imaginacion,
aislado
l
sospechosos
nuestro uso en
y
adjeti-
El doctor Juan Charcot navega en el “Pourquoi Pas” con rumbo al Polo Sur.
También este ciudadano se las trae Esta es la segunda expedición.
¿n la primera
estuvo
á punto
de
que se lo+llevara el demonio con barco y
todo. Pero ahora
: va en
mejores condicio-
nes y se propone traer cosas muy
raras
de ese país, donde, indudablemente debe
de haber muchas rarezas. Hasta máquina
llevan
para
sacar
vistas cinematográficas. Y los habitantes del Polo que viven felices gracias á no disfrutar de los bene-
ficios de nuestra idecantada civilización diran cuando vean llegar al Dr. Charcot y demás ciudadanos que lo acompañan:
¿qué película será está? Yino faltará quien grite: Apaga'musiú. Porque, no lo duden ustedes los tripulantes del “Pourquoi
Pas”
llegan al
Polo, completamente prendidos. Es de la única manera que se puede soportar el frío.
EL
.£
Consecuencias de la popularidad
.*
AE
PTE
e
* CARNAVAL
Pero señores, si á mí no me ha pasado nada.
Los que me matan son ustedes á fuerza de telegramas.
.£
EL
* CARNAVAL
ELEGANTES. BODA
SIMPÁTICA
llena de luz y blancura;
los do-
rados y arte religioso forman una harmonía foliz y hablan dulcemente al espíritu. Envíamos al Padre Isern nuestra más cordial felicitación. ¡Qué bella estaba la novia
y qué apuesto
el doncel!
A
Mercedes Infante lucía elegantísimo traje blanco y Su figura espiritual bajo el encan-
to de los velos y el encaje, simulaba sa creación. vírgen
vaporosa
misterio-
de las leyendas
germánicas en los tiempos de Othon quero. Antonio
Ribot
y Colomer,
tía correctamente de frac. Solemne
resulta
la
ceremonia
razón por frío y viejo que esté ya,
ta emocionado. ¿Los Padrinos?
el ar-
el novio, ves-
ante el altar de los desposados.
religiosa
No hay coque no la-
Sra. viuda de Ribot y D.-
Jasé Infante Saavedra.
¿Los testigos? 1). Manuel Aldea y D. José
Penedo Benitez.
La ceremonia terminó en medio del mayor silencio. No hubo esa curiosidad popular que resulta molesta cuando ofende con sus imprudeneias la seriedad de los actos solemnes. Se inició el regreso prontamente. Los cronistas del '“Heraldo Español” y EL CARNAVAL deben al cumplido caballero y buen amigo Ledo. 1D. Juan Hernández López, la cortesía de haber puesto
su carruaje á dis-
posición de la prensa. ¿Y en el hogar? Un nido de amor,
luces
de colores en el patio, buffet
raso
esplendido,
y blondas, perfumes y flores, champagne, helados, dulces, elegancia, juventud... no olvidaré nunca esa noche del diez y nueve de oc-
tubre.
s
Minina del Valle, Monsita y Carmen Ferrer,
Celina Serviá, Srtas. Aldea Nazario, Pepita Penedo, María Asensio... todas se disputaban el placer de colmar de afectos á los desposados. A las doce, hora en que empezó á desfilar la concurrencia depositando sus firmas
en el álbum de remembranzas, había en todos los labios frases de cumplimientos sinceros y mucha risa en los corazones. Sin poder evitarlo, el recuerdo de nuestro
fallecido compañero
Infante Savedra
17
en más de una ocasión por nuestra mente. Calurosa felicitación á todos los familiares, y á esos simpáticos novios... “que eterna como el sol su dicha sea.” :
Ofrecimos asistir á la simpática boda, y el cronista de EL CARNAVAL no podía faltar tratándose de la buena y distinguida familia Infante. Nuestro representante aguardó á los felices novios y su séquito eu Santurce, en el atrio de la iglesia de San Mateo. A las diez llegaron los coches. La noche era húmeda, tranquila y al abrir sus puertas el templo confesamos recibir una grata impresión. Es una iglesia pequeña,
:
cruzó
E
Dudas de un empleado
en visperas de elecciones. —¿Qué actitud crees tú, Pepe amigo, que deberé yo tomar, en vista del giro que llevan las cosas?
—Pues, chico, la del decoro:;no hay otra, E
—¡Decoro...; no conozco
más coró que el
de las iglesias v los coros de las zarzuelas y el ¿del caño al coro. —Pues la del honor..
—¡El
honor,
Pepe
con la vieja madre.
amigo!
Si eso se fué
Las hojas
de
acero
que
guardaban eso, se envaináron. Ya no hay problemas de honor. Yo no ereo ya, ni en el femenno, chiquete. —Pues nada, imuéstrate con dignidad. —¡Con dignidad no voy á ninguna parte.
Yo voy solo mejor, si es que tengo que irá parte alguna. Con esa hembra me pasaría loque com todas; le basta el nombre y yo estoy de espaldas; hasta el cogote. —De
modo
que ni el decoro,
ni el honor
ni la dignidad te inspiran confianza? _—En
todo. consejo
esta época,
Además, acerca
chico, hay
que dudar de
yo lo que te he pedido es un de
la
actitud,
que
yo,
como
empleado debo adoptar, va que las cosas las veo tan malas en el Partido donde. por espacio de varios años, he pasado, tan tranquilamente. suelto, la miéndome como buey suelto, sin
collera,
sin
soga
y sin
estaca.
Yo soy
hombre al mazo. No admito más problema que el de vivir. Y mira, tratándose de esto lo esencial es comer y para
comer
hará falta
la olla y el plato, pero el. decoro, el honor. la
dignidad... eso. ni como servilleta sirve para nada. —¡Qué
materialista
: y qué práctico y
qué
hombre á la. moderna
te has vuelto. querido.
Oyéndote
convenzo
es
que
me
de
que
dit
E +
FLORAMI.
Pepete.
> +
por
aquí, por esta islita, está pasando una ola que vá á dar al traste con todas aquellas prendas que forman caracteristica en nuestro pueblo. —Y te advierto, que eso no lo he leído en ningún libro, ni oído en conferencias, ni en escuelas. Es de mi cosecha, chico. —Pues nada, adelante y mucha mandíbu-
la y mucho desentfado. actitud ya está definida. La de un hombre que bosteza frente á una olla. Nada, mucho carrillo y mucho estómago. *
-¿UAN DEL PUEBLO.
EL
e
e
* CARNAVAL
Consecuencias de la popularidad
e
Pero señores, si á mí no me ha pasado nada. -
Los que me matan son ustedes á fuerza de telegramas.
.*
EL
* CARNAVAL
ELEGANTES. A>BODA
SIMPÁTICA
representante
á los fe-
aguardó
lices novios y su séquito eu Santurce, en el atrio de la iglesia de San Mateo. A las diez llegaron los coches. La noche era húmeda, tranquila y. al abrir sus puertas el templo confesamos reuna
cibir
sia pequeña,
grata
impresión.
Es
forman
una
una
llena de luz y blancura;
rados y arte religioso al Padre Isern
mos
nuestra
igle-
los do-
harmonía
Envía-
faliz y hablan dulcemente al espíritu.
más cordial feli-
citación. ¡Qué bella estaba la novia y qué apuesto el doncel! . Mercedes
Infante
le blanco y Su figura
lucía
elegantísimo
to de los velos y el encaje, simulaba misteriosa creación. vírgen vaporosa de las leyendas germánicas en los tiempos de Othon el arquero. Solemne
resulta
la
el novio, ves-
ceremonia
ante el altar de los desposados.
religiosa No hay co-
razón por frío y viejo que esté ya, que no la-
ta emocionado. ¿Los Padrinos?
como el sol su dicha sea.”
Sra. viuda de Ribot y D.
?
FLORAMI. Y
A
Pudas de un empleado
en vísperas de elecciones. —¿Qué actitud crees tú, Pepe amigo, que deberé yo tomar, en vista del giro que llevan las cosas?
:
—Pues, chico, la del decoro;no hay otra, Pepete. —¡Decoro...; no conozco más coró que el de las iglesias y los coros de las zarzuelas y el ¿del caño al coro.
—Pues la del honor.. —¡El honor, Pepe, amigo!
tra-
espiritual bajo el encan-
Antonio Ribot y Colomer, tía correctamente de frac.
17
en más de una ocasión por nuestra mente. Calurosa felicitación á todos los familiares, y á esos simpáticos novios... “que eterna
Ofrecimos asistir á la simpática boda. y el cronista de EL CARNAVAL no podía faltar tratándose de la buena y distinguida familia Infante. Nuestro
:
con la vieja madre.
Lus hojas
Sieso de
se fué
acero
que
guardaban eso, se envainaron. - Ya no hay problemas de honor. Yo no ereo ya, ni en el femenno, chiquete. : —Pues nada. imuéstrate econ dignidad. —¡Con
Yo
dignidad no
voy á ninguna parte.
voy solo mejor, si es que tengo que irá
parte
alguna.
Conesa
hembra
me
pasaría
lo que con todas; le basta el nombre y yo estoy de espaldas; hasta el cogote. —De modo que ni el decoro, ni el honor ni la dignidad te inspiran confianza?
Jgwyé Infante Saavedra. ¿Los testigos? D. Manuel Aldea y D. José Penedo Benitez. La ceremonia terminó en medio del mayor silencio. No hubo esa curiosidad popular que resulta molesta cuando ofende con sus imprudencias la seriedad de los actos s0-
—En esta época, chico, hay que dudar de todo. Además, yo lo. que te he pedido es un consejo acerca de la actitud, que vo, como empleado debo adoptar. va que las cosas las veo tan malas en el Partido donde. por espacio de varios años, he pasado, tan tranquila-
lemnes.
sin collera, sin soga y sin estaca. Yo soy hombre al mazo. No admito más problema que el de vivir. Y mira, tratándose de esto
Se inició el regreso prontamente. Los cronistas del '“Heraldo Español” y EL CARNAVAL deben al cumplido caballero y buen amigo Ledo. 1). Juan Hernández López, la cortesía de haber puesto su carruaje á disposición de la prensa.
¿Y en el hogar? Un nido de amor, luces de colores en el patio, buffet esplendido. raso y blondas, perfumes y flores, champagne, helados, dulces, elegancia, juventud... no olvidaré nunca esa noche del diez y nueve de oc—
tubre.
s
Minina del Valle. Monsita y Carmen Ferrer,
Celina Serviá, Srtas. Aldea Nazario. Pepita Penedo, María Asensio... todas sedisputaban el placer de colmar de afectos á los desposados. A las doce, hora en que empezó á desfilar la concurrencia depositando sus firmas en el álbum de remembranzas, había en todos los labios frases de cumplimientos sinceros y mucha risa en los corazones.
Sin poder eyitarlo, el recuerdo de nuestro
fallecido compañero
Infante Savedra
cruzó
mente. suelto, la miéndome como buev suelto,
lo esencial es comer y para comer hurá falta la olla y el plato, pero el decoro, el honor, la
dignidad... eso. nicomo nada. —¡Qué
materialista
servilleta sirve para
y qué práctico y qué
hombre á la moderna
te has vuelto. querido.
Oyéndote
convenzo
es
que
me
de
que
por
aquí, por esta islita; está pasando una ola que vá á dar al traste con todas aquellas prendas
que
forman
caracteristica
en
nues-
tro pueblo. —Y te advierto, que eso no lo he leído en ningún libro,. ni oído en conferencias, ni en escuelas.
Es de mi cosecha, chico.
—Pues nada, adelante y mucha mandíbula y mucho desenfado. Tu actitud ya está definida. La de un hombre que bosteza frente á una olla. Nada, mucho carrillo y mucho estómago. JUAN DEL PUEBLO.
+ Ñ
EL * CARNAVAL
LA AGONIA DE UN PUEBLO 29 X
LOPERA 2dS "Ag
20
18
NO APR
E
El status co es
un
de
Puerto
atentado
Ri-
contra
e
la Libertad. RULE
En medio del archipiélago antillano, nuislada como un lazareto de los demas paises de américa, la isla de Puerto
Rico
agoniza
entre
los
hercáleos
brazos de una extraña civilizacion. Creyendo el pueblo puertorriqueño cambiar instituciones,
ban á sus legítimas aspiraciones, se echó en
el seno
del
las
que
Continente.
tenía Las
naciones
pueblo
fijó su atencion
toda en los
Estados
del Norte, en la absorta contemplacion deza. Y cuamdo
el General
Nelson
A.
y
atreverá
gran
tar
un fracaso,
puede
de Caines la pureza
Políticos
de tasaca,
e
tucion
en cuanto
palaciegos
liber-
indignos,
destrozaron
estuvo
aquella
en sus manos.
ambi-
consti-
Querían
y
peleaban los destinos públicos para sus acólitos: se repartieron
entre sí vergonzosamente
tacion oficial como grandeza;
unos
y el pueblo
la
hambrientos
presenció
aquel
represen—
de
poder
reparto
y de
mercedes y aquellos cínicos desmenuzamientos de méritos y glorias, con una indignación inenartra ble. EL
PUEBLO
tamente otra cosa
DE
para
PUERTO
el gobierno
digan
Ric0
preparado
propio.—por
perfec-
más
que
los desexados dela dignidad—acep-
tó aquella Constitucion que venía 4 dar un camino viable á sus
tendencias
juiciosamente,
pues no
radicales. aceptar
biera sido procederecon torpeza, lo que
no
lares......
tenían
sus
mismas
Procedió
aquel
muy
derecho
hu-
España
le daba
provincias
peninsu-
¿Y qué tiene hoy? Un sistema centralizador abominable, que solo favorece á los “amigos” y alcahuetes del Gobierno General.
Un
total moral na.
sistema
que traerá
consigo
de todo principio de libertad
Un sistema
mas
cruel.que el que
la
ruina
ciudada-
tenía antes de
ser implantada en la Isla la Constitucion de 1898. La ley Foraker es una vergilenza para un pueblo.
La ley Foraker es un acta de tiranía. Es decir, que Puerto Rico que bajo los
pabello-
nes de la Monarquía avanzaba, bajo los pabellones estrellados
de la República,
muere.
esperarlo Puerto Rico, ni era lógico los Estados Unidos de América.
Esono
podía
esperarlo
deci-
historia
y
á
nombre
de
si el esclavo:
con
lo envilecido?
La
se yergue
terquedad
El esclavo
protesta
es la
con
¿quién
se
debe
y
bandera. del
La situación actual de Puerto Rico es, por todos digna
de estudio.
: Verdad
es
que
nues:
tros prohombres no quieren viviren la realidad y rondan las regiones del ensueño: los unos, vencidos: Una
tad. Y el pueblo sintió el desmayo (que produce siempre el extravío de los ideales. La constitucion autonómica que España dió á Puerto Rico tenía una gran suma de sinceridad, en aquellas horas tragicas de rehabilitacion y de,conciencia. | Era la fórmala hábil. Era el reconocimiento de los derechos de Puerto Rico en la plenitud de sus deberes.
ciosos desordenados,
puede
entregados
al
*'modus
vivendi”
que
se
gran
mayoria
del pais
atribuye
el
estado
presente de hambre y dolor, al abandono de las cuestiones económicas; y cierto es que son estas
ase—
de aquella
no
han creado.
gurarse que no era una sólida base de demoeracia y de integridad. De ello no fué culpable España, sino algunos políticos puertorriqueños que no pudieron ahogar sus pasiones de un día en aras de sus futuras grandezas. Ellos se anarquizaron: ellos agitaron sobre aquel pensamiento grandioso, la bandera de sus luchas fratricidas; ellos quisieron echarse s bre el botin de los destinos públicos; ellos maltrataron su actitud
soporta:
esclavo.
desembar-
los otros,
que fuera
de su
su estado;
puede protestar.
tener su libertad.
asegurarse
honor
á juzgar,
conceptos,
con
e
acepta
eó con sus ejercitos en las playas de Guánica, la ciudadanía insular le recibió como á un amigo viejo, que venía á brindarle eficaz proteccion para ob-
puede
en
esperanza, con dignidad,
La Autonomía Española implantada en el país, que fué algo así como una reparacion á los agravios recibidos por el pueblo, no bastaba ya á ese pueblo. Este sistema se adulteró al nacer; y si no
O ORTAVA
algo
vo no
el
Unidos
de su
Miles
hacer
débil
El pueblo fuerte agarrota, pudiendo
su decantada libertad.s ¿CUAL ES MAS VIL, EL ES— 2LAVOÓ EL TIRANO? Siel esclavo no calla;si el escla-
del
Sud no le dieron jamás una mirada afectuosa
El pueblo
dir otra cosa.
de
basta-
nacion
que
RRIQUEÑO.
no
de una
puesto
LA POSICION POLÍTICA DE PUERTO RICO AFRENTA MAS AL PUEBLO AMERICANO QUE AL PUEBLO PUERTO-
de
cuestiones
las que
más
relacionadas
están
con
el
progreso de un pueblo. Pero aquí el mal todo está en el “status” político de Puerto Rico. Puerto Rico es hoy una factoría, un mercado para los logreros,
un centro
de explotacion
oficial
y
nada
más.
NADA MAS. He ahí el mal. No tenemos una constitucion; no tenemos una bandera; no tenemos un protectorado. Tenemos un sistema de absorción y aniquilamiento, que Holanda no aplicaría á sus mismas estériles colonias.
Tenemos
un sistema territorial especial
€ imbécil.
Ahí teneis el estado pavoroso de Puerto Rico, quetanto esperaba de los Estados Unidos y que se resigna ahora, de modo inexplicable, de modoabochornoso,
á la muerte
civil, 4 la abveccion
y
aMes-
potismo. El pueblo de ayer no aparece. No le quedan brios para protestar y el hambre lo debilita. L ¿Tiene aun patriotismo? Esto es lo'que no debiera dudarse y. lo que debe probar, porque siendo esta virtud un estínmilo de grandeza, necesita demostracion en los momentos en que casi todas las virtudes públicas sucumben. Esta no debe morir ni en el desfallecimiento
físico,
ni
pavorosa de las esperanzas. Llorando
ó regateando
en
la
mercedes
desolacion oficiales,
no
se va á ninguna parte. Esperar el hambre á las puertas del hogar y esperar el anulamiento total de la fortuna y libertad puertorriqueñas., es lo más imbécil que pueda resolverse.
O se-tiene dignidad
y
se
procede
con
toda
energía, 6 se abdica la dignidad y con macilento silencio se aceptan la cadena, la bofetada y el deshonor. En estos momentos, las mayorías de Puerto Rico, que no tienen la suerte «de hallar trabajo 6 poseer capital, viven en una miseria desconsoladora.
La generalidad
de las familiás
—escepcion hecha de los que viven
de Puerto
del
kico,
presupuesto
6 viven de monopolios públicos—hacen un desayuno á las doce del día y acaso toman un brevaje de café al anochecer. La corrupcion, estéril completamente como siempre lo fué, toma cuerpo cn las pobres clases sociales. La anemia, producto del hambre y de los malos alimentos, consume á la poblacion trabajadora. Los obreros están sin trabajo, sin pan y sin abrigo...... Nuestro café, legítimó pro— ducto del país, no"tiene precios y el tabaco está en
manos de los trusts que han recibido todo el favor oficial, en detrimento
En cambio,
de los pequeños
los americanos
del
productores.
Norte
invaden
lentamente el suelo y la hacienda pública, ATRAIDOS
EL.* CARNAVAL POR LA DECIDIDA PROTECCION OFICIAL. * Ellos vienen con sus maletines vacíos, pero con la confianza ¿en el Poder. Abarrotan nuestro mercado de infames drogas
y mercancías
de la. peor especie, y productos
de baratillo; y se llevan todo lo que el contribuyente y el trabajador dan al Erario y al Capital. Has: ta sus sectas
religiosas
han
levantado
en pueblos
ciudades sus casas de explotacion como en ria alza el titiritero su
culas habilidades 4
tienda
cambio
para
de
la
No se ha visto otra cosa: desde explotacion dei hombre del Norte colono
esclavizado!
Y
es
que
aventureros del siglo, llaman noso
trasiego
de
los
nada de los grandes intereses del grados ideales de la vida moral! Puerto
Rico
ha
sido
fe-
exhibir
sus
ridí-
risa
del
cen.
y
1898, sobre
ellos, sin
¡Solo la el infeliz
los grandes
progreso
negocios,
y
una
al
vertigi-
ocuparse
pueblo
y
para
los
fa-
AOS %
Vendido por los políticos traidores de España y esclavizado por los Estados Unidos. La Monarquía formó al colono y la República lo encadenó. ¿Y un pueblo en ese estado espera aún el maná del cielo? (¿Y un pueblo en ese estado espera morir deshonrado, mordiendoun mendrugo en los hospitales y en las calles públicas, sin derecho á la vida
teniéndolo y sin derecho á la patria amándola? Los instantes son de prueba; y en tales instan» tes los pueblos que tienen' dignidad, se encomiendan
á Dios
y desafían
las
cóleras
cesáreas
con
un
himno de muerte en los lábios y una bandera de libertad en las manos. p Para los hombres dignos; para los pueblos dignos....... no hay más camino que el de este tra— zado,
antiguo
como
el mundo:
O
LA
LIBERTAD
O
LA MUERTE. FELIX MATOS
ajusticiado.
BERNIER.
«.—
Ni —5
*
El
HOMBRE
No llora el hombre que entre lid reñida dentro su pécho siente el golpe rudo de mortal herida que habrá de arrebatarle. alevemente. su enamorada
vida !.....
No llora cuando pi.zrde en una hora todo el caudal que atesorá, ambicioso, en sus años de vida luchadora! No llora si el destino
le muestra nebuloso el que soñara espléndido camino!
El dolor material arranca al pech el lastimero ¡ay ?, cuando maltrecho
el dolorido músculo palpita bajo la calentura en que dormita ; pero el mismo dolor que aguijonea con impiedad la carne adolorida, al corazón sensible no agolpea ni al alma fuerte tornará afligida. No hace brotar el llanto á nuestros ojos, ver trocáda en despojos la fortuna obtenida en largos años
LLORA abandona la esposa
Cuando postrado el niño entre la cuna gime de oculto mal y no sabemos
el punto señalar de sus dolores; fijamente queremos conocer una á una ¿e sus penas ignoradas; sufrimientos profundos, torcedores, nos oprimen el alma, y la cabeza se hunde en divagaciones alocadas, y al conmoverse el corazón sensible. llora el hombre con íntima tristeza á impulsos de un dolor irresistible
Si en algún corazón de amor vacío no existe el sentimiento que refleja la tristeza moral. el desvarío del alma triste que el pesar le aqueja, no llorará ese corazón ni un día, ni habrá pena profunda
que torne en amargura su alegría. . .
Alma que el sentimiento no circunda, será un alma de hielo, insensible al amor, que es nuestra guía . en esto breve paso por el suelo !
nueva esperanza nos hará esos daños
dar al olvido, y seguirá anhelante sin afligirse el alma
un solo instante!
El llanto es la expresión del sentimiento, y vive en todo sér que siente y ama,
como vive el aroma en el capullo, el insecto de luz entre la llama y el ritmo del amor entre el arrullo.
Se aflige el hombre y llora, cuando un dolor espiritual le abisma en profundo sufrir, 6 cuando pierde la dulce f; que adora, : y no á través del sonrosado prisma vé ya el amor que era, su esperanza, su gloria y dicha entera ! Cuando se vá de nuestro hogar querido
Y
hacia las heredades del olvido!
de trabajo constante;
el corazón, prestándonos aliento
xx
.
El hombre llóra, porque el alma humana es nido de ternura y sentimiento : va rebelde:ó devota, el alma tiene su noche de profundo sufrimiento y de alegía su felíz mañana ! Y en esa noche de dolor, el llañto, si una pena moral el alma hiere, sentiremos brotar de nuestros ojos : y no causará espanto, porque aquel que entre lid reñida muere
bajo el puñal del adversario herido, sin que exhale un gemido ni muestre sus enojos, : lloraría en el lecho moribund del sér que haya querido
con el amor más tierno y más profundo!
la que en la cuna nos besó primero;
cuando el caliente nido
2
ARMANDO
ESTEVA.
>
A
* CARNAVAL
FA
pS
Di
Te e
pm O
>
A
AS
EL
|
(ETE EEE Ñ
El “Pío Sam ” observando la estrella cubana, sin ninguna mala intención.
EL
* CARNAVAL
Serpentinas.
El
21 tribuno
dominicano
desarrollará
un
tema
en
El 'juez Foete impuso al fiscal Wilcox sos de multa y de ñapa unos cuantos días cel por desacato. Sentimos de veras lo que ocurre al Wileox y esperamos que se encuentre una para evitar el encarcelamiento del fiscal de ma
que
para
quedara
seguir
Puerto
en
en
muy
difícil
nombre
del
amigo fórmula Guaya-
situación
pueblo
tras
desventuras.
Sabemos gran triunfo siasta
que el discurso de Desehamps será un y le anticipamos nuestra más entu-
felicitación.
de
Maximiliano
Rico.
Se dad
despues
acusando
cien pede cár-
extremo simpático y de grandes enseñanzas. Hay que oir 4 Deschamps, el dominicano que más se ha identificado con los puertorriqueños, el que ha ensalzado nuestras glorias y llorado nues-
puede
como
usar
el foete, pero no con tanta
serie-
Está belicoso el amigo Mariani de Yauco. Calma. amigo Domingo, mucha calma.
La
política muy
es
como
el chocolate,
no
distinguido
más
amigo,
espléndido
que
triunfo
en
acaba
su
de obtener
magnífico
libro
“Fuerza de acción,” ha tenido la atención de visi. tarnos á su Negada á Puerto Rico. Maximiliano Avilés,un puertorriqueño que hon-
A
marse
bkste
el
el juez de Guayama.
Avilés.
ra
debe
to-
caliente.
á
su
tierra,
permanecerá
álgunos
NOSOÍTros,
dias
entre
:
Deseamos
que
sean
muchos
de
verdaderas
sa-
tisfacciones.
Sra.
ES
Afortunadamente
ya
se
acerca
el
día
3 de
no-
Una
súplica:
Algunas
personas
Policía.
amigas
nues-
viembre y falta poco para que salgamos de dudas. Pero qué días de incertidumbre y de intranquilídad. . Hay también quien está muy tranquilo, y de
aparezea de la plaza “Baldorioty” en las noches de retretas esa bandada de chiquillos, que en honor á la verdad. no hacen otra cosa sino melestar á las
ciudadano
personas.
sé
vo,
que
va
tiene
en
bencina
la
levi-
ta para asitir á las sesiones de la Cámara. ¡Si estará
seguro
del
tras
nos
han
indicado
Trasladamos
triunfo!
la
súplica
vo
tener
tan
de
esperando
que
ser
des-
atendi-
seguro
como
el
nom-
Para el exquisito Don Ramón Valle-"nclán.
bramiento de Barbosa, el premio mayor de la lotería de Madrid. Ni que fuera el Dr. un muchacho para vestirse y no
ir. Tengan ustedes Ja seguridad de que si Barbosa se viste es porque va de cualquier manera.
Con
Luisa
la mística
Que cantan
misales
las vides, dorados
Conventos
Ocultós
Mercedes.
faz de añejos
del
Olientes á mirra de los ineensarios, Los monjes pregonan los viejos erariós
Pero que política está más endiablada. ———"n 2 — A
A
CONVENTUAL
Esos son anuncios. quisiera
conveniencia
dos... y gracias por anticipada. AZ
Ya
la
secretos,
trigales.
deshech:
s infólios
misterios de cosas sagradas,
Simulau fantasmas que trepan las gradas Llevando en la frente marcados los olios.
Oh altares divinos, oh monjes sagrados La
simpática
trigueña
de
ojos
asesinos,
ha re-
gresado al país, después de una muy larga temporada en Santo Domingo. Y allí como aquí, ha conquistado verdaderos afectos, porque á las mujeres como Luisa Mercedes, hay que quererlas y quererlas mucho. El CARNAVAL le envía el más cariñoso saludo, y le suplica que no vuelva á abandonarnos.
Ya
había de venir de los Estados Uni-
dos.
Mañana. Mañana
en
la velada
Eugenio Deschamps.
del Ateneo
graves
los salmos
Que blancas
del sabio
hablará
Don
David,
las hostias, cuan pura
la vid.
¡Oh Jesus bendito, Dios sacramentado; ''u carne, tu sangre, allí entremezcladas! ¡Qué graves las cosas, las cosas pasadas! FELIX
MM. PEREZ.
*
—— AAA
En una postal.
llegaron.
Llegaron las medallas del centenario. Y esta vez hay que confesar que de los Estadog Unidos nos ha mandado algo bueno. Porque las medallas, sobre todo las de oro, vulen la pena.
Algo bueno
Que
ALA
SEÑORITA
ERNESTINA
RUIZ.-Rio
Piedras.
Navegaba en el mar de mi destino, Siguiendo el derrotero de la suerte ; Abrigando la idea de la muerte Y avanzaba incesante en mi camino.
De entre las ondas de ese mar, divina Surgíste
tú cual
Afrodita,
hermosa,
Radiante, pura, alegre, candorosa, Y tu rumbo seguí, bella Ernestina.
r. CARRIÓN.
A ARSS
EL * CARNAVAL
-
ASTRONOMIA
"AMERICANA
IA «a
5 o
D E
3 ad
o
Dd 3
sj
E
Ó a
a
>
=
D L
Ó
Mo]
S
2
YD O
nm
e
e
ana, sin ningu na mala, intención.
EL * CARNAVAL
Serpentinas.
El en
El 'juez.
Foete impuso
sos de multa y de cel por desacato.
ñapa
Sentimos
veras
al fiscal unos
Wilcox
cuantos
de cár-
al
amigo
tribuno
extremo
cien pe-
días
21
Hay
dominicano
simpático
que
y
desarrollará de
grandes
oir 4 Deschamps,
un
tema
enseñanzas.
el dominicano
que
Wilcox y esperamos que se encuentre una fórmula para evitar el encarcelamiento del fiscal de Guaya-
más se ha identificado con los puertorriqueños, el que ha ensalzado nuestras glorias y llorado nuestras desventuras. Sabemos que el discurso de Desehamps será un gran triunfo y le anticipamos nuestra más entu-
ma
siasta
que
de
quedara
lo
despues
que
en
ocurre
muy
difícil
situación
para seguir acusando en nombre del pueblo de Puerto Rico. Se puede usar el foete, pero vo con tanta seriedad eomo el juez de Guayama.
Maximiliano
tarnos
Está belicoso el amigo La
amigo
política
marse
muy
Mariani
Domingo,
es
como
ra
calma.
el chocolate,
no
á su
llegada
á4 Puerto
Rico.
Maximiliano Avilés, un puertorriqueño que hon-
de Yauco.
mucha
debe
á
su
tierra,
permanecerá
álgunos
to-
Deseamos
ya
que
sean
muchos
de
acerca
el
día
3 de
no-
Una
asitir á las sesiones
seguro
tras
súplica:
nos han
aparezca
de
Algunas
indicado la
plaza
personas
Trasladamos
del triunfo!
dos...
y gracias
“Baldorioty””
muchacho
pará
se viste es porque
la seguridad
manera.
Que
Luisa
NN
hay
que quererlas
de
ojos
y quererlas
El CARNAVAL le envía el más y le suplica que no vuelva
asesinos,
ha re-
cariñoso
trigales. |
Conventos secretos, deshech:
s infólios
Porque
las medallas,
todo
: las de oro,
va-
dos.
Mañana. Mañana
en
la velada
¡Qué
del Ateneo
monjes
hablará
los olior. sagradós
graves
las cosas,
las cosas
pasadas!
FELIX M. PEREZ.
En ALA
había de venir de los Estados Uni-
Eugenio Deschamps.
oh
-— AAA >
len la pena.
Algo bueno
divinos,
llegaron.
ulgo bueno. sobre
altares
saludo,
las medallas del centenario.
nos ha mandado
los viejos erarios dorados
¡Oh Jesus bendito, Dios sacramentado; Tu carne, tu sangre, allí entremezcladas!
á abandonarnos.
Y esta vez hay que confesar que de los Estadoug Unidos
vides,
Que graves los salmos del sabio David, Que blancas las hostias, cuan pura la vio.
mucho.
Ya ¿ Llegaron
de los incensarios,
pregonan
Llevando en la frente marcados
Mercedes.
gresado al país, después de una muy larga temporada en Santo Domingo. Y alí como aquí, ha conquistado verdaderos afectos, porque á las mujeres como Luisa Mercedes,
á mirra
cantan Tas
Oh trigueña
ser jatendi-
Ocultos misterios de cosas sagradas, Simulau fantasmas que trepan las gradas
a2
simpática
noches
anticipado.
PILI
Los monjes
Pero que política está más endiablada.
La
las
Con la mística faz de añejos misales
vestirse
de que si Barbosa
va de cualquier
en
nues-
que des-
Para el exquisito Don Ráamín del Valle-'nclán.
Olientes
ustedes
de
la súplica esperando por
ría de Madrid. un
amigas
la conveniencia
CONVENTUAL
Ya quisiera yo tener tan seguro como el nonbramiento de Barbosa, el premio mayor de la lotefuera el Dr.
Policía.
personas.
de la Cámara.
Esos son anuncios.
que
sa-
de retretas esa bandada de chiquillos, que.ed honor á la verdad, uo hacen otra cosa sino molestar á las
a
Ni
verdaderas
Sra. se
viembre y falta poco para que salgamos de dudas. Pero qué días de incertidunibire y de intranquilidad. . Hay también quien está muy tranquilo, y de ciudadano sé yo, que ya tiene en bencina la levi-
y noir. Tengan
entre
tisficeiones. +
¡Si estará
dias
NOSOÍTrOos,
caliente.
Afortunadamente
ta para
Avilés.
Este distinguido amigo, que acaba de obtener el más espléndido triunfo en su magnífico libro “Fuerza de acción,” ha tenido la atención de visi.
«LA
Calma.
felicitación.
Don
SEÑORITA
ERNESTINA
una
RUIZ.-Rio
Na vegaba en el mar de mi destino, Siguiendo el derrotero de la suerte; Abrigando la idea de la muerte Y avanzaba inceñante en micamino.
postal. Piedras.
|
|
De entre las ondas de ese mar, divina Surgíste tú cual Afrodita, hermosa, Radiante, pura, alegre, candorosa, Y tu rumbo seguí, bella Ernestina. . :
R. CARRIÓN. $
F
EL
* CARNAVAL
risa en la boca y la salud en las mejillas, el mayor, de edad de cinco años, retorciéndose sobre el inconcebible camastro, miraba á su madre con ojos muy abiertos, extraviados por la fiebr<, y contraía sus labios á impulso de internos plena y agonizaba de calentura bajo aquella atmósfera de plomo. ¿Quiénes eran? ¿De dónde venían? Porquéatra-
El sol caía 4 plomo sobre la ancha caryetera, uno de esos caminos oficiales de Castilla en cuyas lindes
busca
inútilmente
el
viajero
un
arbol
que
le
de sombra ó un arroyo donde calmar su sed. Campos agostados, planicies incultas, áridos y desiguales montículos,
en la
tierra:
aquella
mucha
luz en
he aquí
naturaleza
el cielo y poca
el espectáculo
sedienta,
alegría
ofrecido
amodorrada
por
vesaban el estéril camino con una críatura enferma
codicio-
sa de ajre y frescura, en la que el silencio hubiera reinado en absoluto á no ser por alguna que otra banda
de codornices,
las cuales,
alzándose
al lado
y
un sol
implacable en el
cielo,
los
indivi-
duos de aquella caravana?
de entre
¿Quieres erán? Una familía de cíngaros, huérde padre que recorría Europa implorando la
los rastrojos, cruzábanlos presurosamente con un rumor no interrumpido de gritos salvajes y de vi-
fana
gorosos
to pueblo, en el que no pudo detenerse la mujer un instante siquiera para llenar su cántaro vacio, porque los aldeanos la habían amenazado con gol-
aleteos,
levantando
una
nube
de
pública
polvo,
que se transformaba en lluvia de oro al caerrherida por Jos rayos del sol. Farde
calurosa
de Agosto,
que
convertía
en
in-
pearla,
caridad.
¿De
dónde
venían?
á ella, á la miserable,
á la
Del inmedia-
vagabunda,
á la
hospilatario desierto el camino y los campos que lo eireundaban, era aquélla: y perdida en este desierto, sufriendoel bochorno, queabrasaba laatmósfera, asfixiándose con el polvo por ella misma levantado al proseguir su rumbo, vefíase una pe-
bruja, á la gitana, sino partía inmediatamente de allí, sin alimento, sin agua, sin reposo, econ su hijo enfermo, con los pies heridos, con su pecho exhausto, maldita de Dios y perseguida de los hombres
queña
sin ayuda, abandonó la aldea y prosiguiósu marcha entre el polvo y el calor. volviendo de cuando en cuando Jos ojos para contemplar 4 su hijo enfer-
y
miserable
caravana,
que
hubiese
puesto
piedad en Jos ojos y amargura en el corazón de quien la mirase atentamente; pero los hombres suelen
mirar
estas
cosas
sin
verlas:
existen otros ojos ni otro amparo y hasta
Dios
suele distraerse
Constituían tres niños, La mujer
lá caravana
iba
descalza
de
para
que los de Dios:
muchas
una pie
ellos no
un burro y
y pierna,
un
niño
de
pocos
meses,
y
hubiera
sido
tambien
envuelto
en
hermosa,
á
juzgar
por sus ojos negros y brillantes. por sus labios rojos, por su dentadura blanca é€ igual y por la esbeltez de su euerpo entero, si la miseria, al apoderarse de ella, no la hubiese deformado y envejecido, curtiendo
su
cutis,
arrugándolo
prematuramente,
en-
flaqueciendo sus carnes y enmarañando su cabellera, que se pegaba entonces á una frente ennegrecida y sudurosa; la pobre criatura pudo ser bella ; pero de su belleza no queda más rastro que el de
sus pupilas, expresivas y negras, clavadas con profundo amor en el rostro moreno Detrás
de ella marchaba
de sú hijo.
el asno,
mujer,
y clavándolos
amedrentada,
después.
sucio,
con
sola,
sin
expresión
sostén,
amarga
en el espacio
$ua contorno
gris.
+»
ua jirón de lienzo remendado y sucio: el niño estrujaba con su manecita el pecho de la madre, y tiraba de él, sujetándolo con los labios, para extraer el jugo que generosamente le ofrecía.: La mujer era jóven,
mo,
infeliz
cubierta
de andrajos y de polvo, moviéndose con fatigosa ientitud, entreabriendo la boca para respirar el aire que penetrabaen sus pulmones, y sosteniendo on; sus brazos
la
y Tencorosa, en el distante lugarejo, del que sólo podía distinguirse la torre de la iglesia destacando
veces,
mujer,
y
El niño «enfermo, incorporándose trabajosamente sobre la alforja que le servía de cama, extendió. sus brazos en dirección de la jóven, y dijo con voz débil: —¡Madre!... La cíngara
dose
respondió
dirigién-
chacho. Y — ¿guíe quieres, hijo mio—murmuró dejando «al niño de pecho junto á su hermano dormido, y.rodeando con sus brazos la cabeza del enfermo. =Agua—respondió éste.—Dame agua... tengo mucha sed... : ¡me quema aquí! Y señalaba con un dedo su pecho tembloroso y desnudo. —¡Agua!—gritó la madrecon espanto.—¡A gua... ¿Dónde encontrarlá, hijo? —¡Agua!—repuso el niño.— Me muero de sed...
Y entreabría
flaco y
al llamamiento,
precipiidamente al sitio que ocupaba el mu-
bre, y
miraba
á
sus labios abrasados su
madre
con
por
miradas
tan
la fiesupli-
ceniciento pollino, de vientre angosto y lomo huesudo; con las orejas gachas, el rabo caído y las patas llenas de esparavanes, sosteniendo por carga
cantes, tan llenas de amarguras,
única
maba un socorro del que dependía acaso su existencia : y ella, su madre, no podía prestárselo ; en
dos anchos
alforjones
que caían
á uno
y otro
lado de la albarda; dentro de ellos, sobre un montón de trapos y papeles, iban dos niños, que se sérvían
mutuamente
vez doloroso
de
contrapeso,
contraste,
pues
ofreciendo
mientras
el más
á
pálida y rompió Era
su
hijo,
que ésta se puso
en sollozos. la
carne de su
carne,
el que recla-
la
vano registró con ansia el interior del cantaruelo : estaba vacío, no quedaba ni una gota de agua en
jó-
su fondo; la mujer iniró al cielo, enel cieló no había
ven dormía con la cara echada hácia atrás, la 1 son-
una nube; registró el camino
An ASAS SN
solitario, los campos
EL
de trigo, las planicies, las praderas, el horizonte entero; en fin, ¡nada!, no encontró nada. Aquella tierra sedienta parecía decir á la cíngara, mostrándole
sus fauces contraídas
hijo”?.. Aquí no hay de sed como
yo!”
—¡No
hay
agua para Y la
po del muchacho, mán de loca :
y secas:
nada!
¡no
para
abrazando
con gesto de
; á cuatro
puedo
caseta de un peón omo sus ventanas, pero
acaso
atender
darte
nada!
mente
suplicas,
aquella
del grupo
y ade-
cico
é
que
dentro
y
puerta
la
alguien
jóven
inmóvil.
Sus
una
cazuela
llena
de
agua.
La
fueron
Al distinguir
á la mujer,
do las intenciones del
el perro
la cabeza,
animal,
lanzó
piño,
uno
¡FELIXATASINFANTIZ 1
contem-
no
lo
el ho-
hombro...
La
cíngara
lanzó
un
su
cogiendo
enemigo,
frenesí, el
con
perro
con
ambas
apretó
con
heróico
la
y
brutal
desgarraba
el
manos
rabia,
la
con
arranque,
hombro
con
la
boca,
y
cayó
de
espaldas.
Los dedos
roto
en jirones,
dejaba
al
de
' pálida; su cor-
descubierto
su
pe-
cho y sus hombros, en lax que aparecían tres heridas anchas y profundas; por los Jabios de aquellas heridas brotaban tres hilos de sangre. ' Pero la cingara no hizo caso: dió con el pie al cadáver
un gru-
apresuró el paso;
su
la cíngara lo habían ahog: do. Esta se alzó del suelo jadeante,
y comprendien-
y otra llegaron á la vez al lado del cacharro, y se detuvieron un instante para contemplarse en ademán de desafío: la mujer extendió el brazo, y su enemigo, al advertir el movimiento, acortó distancia y se puso delante de la cazuela cor las pupilas encendidas y enseñando los dientes.
con
abrió
miró
y brillantes.
ñido; la cíngara levantó
cingara.
sus afilados colmillos. La lucha siguió breves instantes empeñada, silenciosa, terrible; los dos combatientes se revolcaban por el suelo, dispuestos á vencer, y procurando conseguirlo, para lo cual clavaba el perro suS colmillos en los hombros de la mujer, y clavaba éstas<sus dedos en la musculosa garganta del mastín... De pronto el perro exbaló un quejido doloroso,
esto; pero no pudo mirar—á tal extremo la cegaba la sorpresa y el júbilo—que al mismo tiempo que ella, y movido por iguales deseos, se dirigía hacia el cacharro un mastín enorme, con el pelo erizado, la boca abierta, la baba colgando y los ojos codiciosos
en
de
_mientras
pudiera
mujer
presa
desesperada,
ira,
la
inútiles; nadie vino en su auxilio tamvoco. Rendida de llamar, sin saber lo que hacía, dió vuelta '4£ los muros, y cuando llegaba á la espalda de la casa, vió con placer y con asombro, recosta— da contra la tapia y protegida por la sombra de ésta,
hizo
«garganta
nerviosa-
afanes
la
del mastín.
tica.
sonrisa
que
golpeó
también!—gritó
grito de dolor y de furia; y, sin acobardase, frené-
un
alzá base
tú
á de-
Este dió un salto, apoyó sobre el pecho de la jóven sus patas delanteras, la obligó á caer al suelo
¿Dónde
caminero: su puerta cerrada, predecía la ausencia del dueño;
estaría
sus
pasos
—¡Ah,
_—Pplando á su adversario con rabia.—¡Pues tendrás! Y descargó un vigoroso puñetazo sobre
tu
el cuer-
fiera
voy á encontrar ahora agua, hijo mío?... ¡Pobre mujer!... Alí no brotaba más manantial : el de su llanto. De pronto la cíngara sonrió, con una de esperanza
No pensaba en huir; hallábase dispuesto fender aquel cacharro Heno de agua. |
nadie, ¡Que se muera
cíngara,
repetía
“¿Agua
23
* CARNAVAL
*
de su enemigo : cogió
la cazuela,
objeto
los labios
del enfermo
vOz cariñosa
—A
quí
y le dijo
con
sonrisa alegre
:
tienes agua, y
¡bebe, hijo mío! JOAQUÍN DICENTA.
Boquita roja y graciosa, Cómo
charlas
con
exceso ;
Cesa en tu charla melosa
A mi sobrinita Herminia Belen Rivera
Ágiles pies pequeñitos, ¡ Qué mucho, qué mucho andais! ¡Oh ! decidme, piececitos, ¿Por ventura no os cansais ?
Cabeza rubia y chiquita, ¡Cuántas cosas sabes ya! ¿Quién te enseña, cabecita, ¿Tu mamá ? Ojitos negros y vivos Que todo lo escudriñais,
¡Cómo queman los furtivos
Rayos de luz que lanzais !
de
la lucha : corrió en busca de su hijo, y sin'cuidarse ni acordarse de sus heridas, ni de sus sufrimientos, ni de la sangre que corría por sus hombros, abrilantada por los rayos del sol, acercó el cacharro á
Y dame en la frente un beso.
Lindos pies, rubia cabeza Negros y vivos ojitos, Labios color de cereza, ¡ Bendito-seais, benditos! Os guafide el cielo mil añor, Y á tí, cabeza de ciencia,
Sin amargos desengaños Y sin costosa experiencia.
Que para el bien siempre activo, ¡Oh pies! os movalis ligeros ;
-——Mireis, ojos, compasivos, Y seais ¡Oh labios!.sinceros.
ox
1enacio VEGA MORALES
y
24 nr
EL* Rp
=p
po
A
rr
a
HEEE DIOS AAA
we
CARNAVAL
Una
SS
y
y
a
IR ARIADNA DMA
buena
DD
presa
Indudablemente, este es un pájaro de muy mal agiiero.
Pero en fin. . . ¡
mientras se esté quieto !
IAN
THEZE DIANA AN
»=.
EL
TRISTE
Pasó rápida cual nieve - -
RN A
bajo la vista del sol; Ella,
la de
voz de eéfiro,
lira y perla;
e
4 Ella, la
pero aquel paso tan breve
divinos ojos grises..... Escúchate mírate
en
tu acento
un
cristal
diamantino, tus grises
y sabrás si en mi pálido camino hay
rosas
Ó hay
ha
puesto
en mi
un
rumor
de
ojos
vida
aleve
caracol.
¡ Rumor que me estás llevando
abrojos.
constantemente tras
4
Cava Y
más,
canta
dime con tu aliento blando
sepulturero!...
más,
DEN
ruiseñor,
.
o si la
alcanzando!...
Por mi camino desierto
nada encuentro que me diga:
pa
>
«(p
Tú, ruiseñor, que me viste |
.
muerto”
Y al fin la debo
¡ya sabrás por qué estoy triste!
encontrar”...
¡Que no la encuentre,
Y tú, buen sepulturero, ;
3
tu dolor, pálido
seda, lira, luz y rosa, :
Y
toma esta miel y mitiga
su voz e. la que pusiste
igual
5
Por aquí pasó tu amiga;
tejer en mi fresca glosa
que con
estoy
mu
I .
:
si vive en alguna estrella,
que tu triste compañero con su canto lastimero ¡se está muriendo de amor !
,
ella:
o
pues para mal
indolencia
entierras. de la existencia
Ella es hálito
el vaso—abrojo ó lucero,— lya sabrás por qué me muero;
Señor;
;
de mi amor del
mar,
- es un trino, es un fulgor, que yo no puedo tocar!
ll
IV Ella pasó....
Cava más,
Ella pasó deslumbrante or mi pálido camino; p .e pa abrió su risa fragante,
sepulturero!...
,
E
y en mi ambiente, palpitante,
Y canta más ruiseñor, : a que tu triste compañero
puso un trino cristalino.
con su canto lastimero
Miré su risa fragante,
¡se está muriendo de amor!
sentí el crístal de su voz
E
sobre el céfiro sumiso y estoy pálido... Lo quiso para mi
amargura,
BACILLOSINE
Dios! |
Y
| DEL DR
VAILLANT s
DE
VALENTIN GIRO SEL
OSIS TU BERCUL CONTRA ya LAlas pruebas SUSonEROconcluyentes llevadas á práctica por distinguidos
Médicos
de San Juan
la
y de
que la ciencia médica ha vencido la tisis. Los éxitos obtenidos proclaman este triunfo de la terapén|
tica moderna.
E PRECIO DE CADA CAJA, DESDE EL 0 HASTA EL 2 INCLUSIVES
PARIS.
Informa por telégrato y correo Farmacéutico Juliá.
o
Ma
ESE
J
ALMA
* CARNAVAL
DEPOSITARIO
o
1
EXCLUSIVO
JE
EN PUERTO
51
1E
RICO.
10
26
EL
SH
* CARNAVAL
Mesa Revuelta.
Una pobre muchacha se nie—¿ Tienes noticias de la poga á casarse con su novio. bre Lilí? —('ada —¿ Por qué te resistes ?—le día desciende más preguntan.
bajo.
—Por qué me han dicho que Pues yo creía que vivía la mujer debe seguiral marido. un quinto piso.
en
Bueno, ¿y qué? —Como Bautista es cartero,
—Pprecisamente por eso. Cuando una muchacha de esas no voy á poder cumplir el pre- sube, es señal de que baja.
cepto de la Iglesia. Un
—Dfí, mamá, ¿Uñ crees que nuestra
doncella
irá al cielo ó
nó ?
—¡Pues qué duda tienes! ¿No ves que es tan buena ?
=> caballero que visita
un
cuarto desalquilado, pregunta á la portera. ,
—¿ Por qué, hija mía ?
—Porque supongo que en el cielo no habrá cuartos para
El holgazán noes más que un aprendiz de ladrón.—*** Los arrebatosde una mujer indican siempre mucho
—Propercio. El
de
las
mujeres
que sólo son bellas es la vejez.
—Saint-Evremont. Tan aficionadas son las mujeres á ser aduladas, que aunque comprendan
no ser cierto
—¿La casa es tranquila ?
lo que
hallan menos placer en escu— charlo.— Mme. de Sartory. La envidia tiene yyara los en-
—Unau señora.
—No, señor; una señora que está sicinpre acompañado. —Los ignorantes son los ne-
se les dice, no
vidiados
por esto
el dulce consuelo
de
que los envidiosos les advi rten sus buenas cualidades. HIH
poamor.
PUNTOS
EPIGRAMAS
LITERARIOS pbo —
Ri.
C.— San Juan: Complacido, amigo mio.
P.
Q.—Ciudad:
e >
Estaba Juana
Palomo,
Cuando el asistente Ponce En ella clavó los ojos.
Después se acercó y le dijo, Como quien dice un piropo: —Mi vida, ¿sirvo de argo ?
3
Nepomuceno.—Ponce:
Sí,
Empieza inuy bien. Pero acaba muy mal. Así son todas las cosas en la vida. Tímido.—Mayagiiez :
señor.—¿De
qué?—;¡De estorbo!
Unos aldeanos, felicitando á Jacobo 1 de Inglaterra, le di. jeron;
]
No lo es tanto quien se atreve á cantar fado. Pero á mí......plin.
con ese desen-
—Permita el cielo, señor, que seais nuestro
rey mientras
el
sol, la luna y las estrellas alum.
Hhm
Sin nombre.—Máanatí:
bren la tierra.
No me conviene meterme en ese jamón.
—Pues si Dios escucha, os re-
Y sin nombre, menos.
plicó el rey, mi pobre hijo ten-
Un aficionado.—San Juan:
Si usted mismo
Con la mantilla terciada
ls
A usted no podemos complacerlo. Es que no encontramos nada aprovechable.
Juan
infierno
grosde la casta blanca.—(a1m-
criadas.
*
«mor.
—Sí, señor. —¿ Quién viveen el segundo? —¿ Sola?
—Pues yo creo que no.
RECORTES
drá que reinar á oscuras.
confiesa que son malos, ¿para
monio me los manda ?
'
qué de—
EL * CARNAVAL
SENORES, QUE
NO ES BARILLA.
A los siete distritos. ¿Hay quien-meta un pié al bote?
27
EL
* CARNAVAL
? .
-+*PARA LAS DAMAS+-
6081 â&#x20AC;?Long or Short Kimono, Sma!l 32 or 34, Medium 34 or 38,
_Large 40 or 42 bust, -
6080
Infant's
Petticoat,
One
Size.
EL * CARNAVAL
GRAN HOTEL AMERICA Este
hotel,
reformado
á la
Juan
al.
tura de los mejores de la Isla, ofrece, comida variada, al gusto de la persona mas exigente. Habitaciones ventiladas. Hotel de primera clase.
Y
P. 0. Box 22
77.San
Juan
—APARTADO
Ochoteco F. FERRER NOTARIOS
Cristo 16K—Teléfono 443— Apartado de Correo 576—S. Juan
Fort£ Rojas (iran surtido de Mercancías de todas procedencias. Especialidad en telas de hilo. Estenso surtido en perfumería fina y encajes valencin. Donde se vende el “Eau de Cologne Imperial de Guerlain.”
M. €. SUAREZ x. Company. Allen
RAFAEL ABOGADOS
Calle Mendez-Vigo Maygguez, P.R.
Celétono $05.
Vias
Pto.-Rico.,
LA VIZCAINA. San Francisco 47.
1,122,—
iS ERSROES es
Venta al contadodo y plazos
—=
ebecalo
Hermántá
Nabajas deseguridad GILLETTE, t ecinas económicas de gasolina, Estuches
de
cubiertos,
enchapado,
Plata
Efectos de Optica. Un completo de efectos para y caballeros.
y
NMNiquel.
surtido scñoras
¿Quién no compra á plazos comodos cualquier objeto que necesite, con la sola garantía de su persona? DE
AGENTES EN LA ISLA.
TODOS
LOS
paa
EL COLMADO
Peinetas,
Pasadores, Relojes, “Walthan, Elgin”, Acerados y de Niquel, Cadenas Pulseras, Pantallas, Porta abanicos, Dijes etc., etc. de Oro, Oro
y Ca.
Agentes generalas para
la isla de Puerto
Rico.
de
las mas respetables ; y acreditadas firmas de Europa. Aguas Minerales de todas clases y articulos para farmaceuticos. Corresponsales
: el mundo.
en todo
SAN
NOVAS,
PUEBLOS
JUAN,
P.
R.
DEL RIO € CO., SUCRES, S. en c.
“El
Buen —15.
DE
R.
sol
MARTI
Gusto”
Importadores y almacenistas al por mayor de tejidos de todas clases. Especialidad en casimires, género de punto y encajes.
15.—
HERMANO.
. Fábrica de dulces. Confitería y respostería en general. Se hace toda clase de encargos á precios moderados.
EL ROS DE ORO Constante surtido en sombreros adornados para señoras y señoritas. Gorras para caballeros y niños ; : Artículos para toda clase de bordados: Másica impresa. : : San Francisco No. 42
san
Justo
No.
A. BLANCO FERNANDEZ
MUEBLERIA RICARDO Compra,
FABRICANTE DE LICORES APARTADO 887. SAN JUAN P. R.
RODRIGUEZ
venta
y
«alquiler
de
muebles. San
Francisco
73.
San
MEDICO-CIRUJANO. ESPECIALIDAD EN LAS ENFERMEDADES NERVIOSAS. Universidad de Barcelona. "TONSULTAS POR CORRESPONDENCIA Mendez Vigo. Mayagiiez, P.'R.|
Comereiantes yor y detall.
Aconséjele á su amiga que se suscriba
764.
San
Juan,
al por maCompran y
venden frutos del país. .Sur-
Gran almacén de telas finas y artículos de fantasía. Gran variedad en géneros de hilo, lana, seda y algodón. San Francisco 51, esquina á San Justo. Telefono No. 373—P. Box
GAIA
BERMEJO £ BELTRAN
J. VILLAMIL € COMP.
O.
GAIA
Juan.
“LA VILLA DE MADRID”
DR. RAFAEL U. LANCE
:
San Juan, P. R.
1H.
P.
R.
tido
de
licores
de
todas
clases.
Plaza
principal
pat
Amistad.—Yaueo, P. R.
-
a
EL
30
* CARNAVAL
“EL HEHE
CAFE
HE
AS
COMPAÑIA
COVADONGA.
PLAZA
COLÓN
SOL
Agente
Y FORTALEZA.
DE
DE
especial
SEGUROS
para
La
SERVICIO PRONTO Y ESMERADO,
Compañía
que
SOBRE
LA
VIDA
JUAN R. BAIZ Puerto Rico.
Inspector para Venezuela,
——
CANADA”
más
Curazao,
riesgos
Haity
ha pagado
y Santo
Domingo.
en Puerto
Rico.
Aseguros en vigor en Puerto Rico $1.800.000. Simiesttos pagados en P. R. $400, 000,
Chocolate
“La
India”
Fiambres,
Bombones,
“M
Sandwichs, Conservas
de Puerto
ABOGADO
Francisco
Y
Ñ Calle de la Fortaleza,
O. Box 542
:
"a
32 Y
“Boletin
a
Mercanti).
GAS
=
| DINEIRO,
ES
Juan
EL CUTIS toda dama elegante. PRINCIPAL
FERNANDEZ
Y
Ca.
Dedican especial atencion á las consignaciones. Tetuán 36
JUVENTUD”
SALON BARBERIA. DERAFAEL RODRIGUEZ Juan.
=
EXPORTADORES E IMPORTADORES y 2 > Almacenistas de víveres al por mayor.
Bs” Visítelos Vd. “Bn
San
PARA
PLAZA
rista-
San
RA
.Indispensable en el tocador ] de Pídase en la Farmacia Colón,
34,
Lens y o
N* 1.
al
——
GREMA
arte.
Tanca
n PE
San Juan, Pto. Rico.
EUDO
0
quí
“LA
RO
pe
P. R.
Surtido extenso de lerrete ría, quincalla, Crista-
á
frente
EA (
GIA
ROS a MOPANCHOS:, MAYOL Y 00.
viene
GA
Epecialidad en monturas de brillantes.
ACHOS
Si
Ea
NOTARIO.
43.—P.
a ALLEN
E
PLATERO
Rico.
SAN JUAN,
ía,
U
Alimenticias,
JOSE E. BENEDICTO ATTORNEY-AT-LAW. San
N
.
Frutas, Gracés y Turrones. Café
A
,
Y
ir,
A
A
y
ZAS
,
SS
Refrescos,
Helados,
Mantecados,
A
P
-
R
«+».
EL
DE
Ss,
Apartado 337
++»
San Juaa, Bverto Rico.
,
TELEGRAFO 12 SAN JUSTO 12 MELON
Y
y
== ===
COMPANIA
Acaba de importar de Europa y E. U., un completo 46
LA FERIA.
”
,
y va-
riado Surtido de mercancías, de la más alta novedad.
VENTAS POR MAYOR Y AL DETALL
cora y asvo vo srema [San Juan Sanitary Steam Laundry [.
Calle Mac Kinley No. 42. * Ni” os Palma” dy ac
nley
esquina
DE CELESTINO PEREZ.
Mayagues.
.
O.
Puerto Rico
Tren
lavado
$
Mande su ropa al Tren de Lavado al vapor, y quedará
E
de
satisfecho.
E
Oficinas, Tetúan 7
ON
>
Tenga la bondad de decir que vió el anuncio en EL CARNAVAL;
-
E
:
.
EL * CARNAVAL
31
ELCATALAN CONFITERIA SAN
JOSE
Y
REPOSTERIA
17
Especialidad
en
C. COLL
SAN toda
clase
de
dulces,
'
JUAN,
helados,
ABOGADO P. R.
Sur Joni dá
mantecado
CAFE Y RESTAURANT
'
APARTADO
ANGELET.
E
9
|
P. R.
834.
ES
-._—Sortijas, Relojes,
CRUZ_ST. 10 Y 12
Leontinas
Regalados.
Espléndidamente reformado este popular establecimiento, está en k O ds S de nicondiciones de desaflar tod? competencia. > p< os y otlos Ub. en A encontrarán los más exigentes la última palabar jetos, los regalamos con solo ven: der dos docenas de piezas de nuestra prendería.
para vender 4 %0 centavos viezas ven-
CHOCOLATES SUPERIORES
|
"Teléfono 286.
SAN JUAN, 250.
MARIANO
e
be
y
Biscuit Glacé. "TELEFONO
CUCHI
LOS MÉJORES QUE SE ELABORAN.
cada una. Cuando las haya dido remítanos en importe
le
E. FRANCO MAYACUEZ,P. R enviaremos el regalo que usted
PIDANSE EN TODAS
PARTES.
escoja de nuestra lista de premios.
e
The Porto Rico Home Supply Co.
Agentes en San Juan:-Aboy Vidal £ Co.
P. O. Box 486.
SanJuan, P. R.
AMERICAN COLONIAL BANKOF PORTO RICO SAN Depositarios
de los
Fondos
JUAN,
P. R.
del Gobierno
y del de Puerto
DAYMA.- cc
O
de los Estados
Unidos
Rico.
A
$00.000
Fondos de reserva y ganancias Á repartit..............ooooooooooocoooccocinccincccncinionaos: $340.000 HTA
A
Se solicitan cuentas corrientes. Se presta especial atención á los cobros y á las imposiciones por correo.
IMPRENTA, LIBRERIA
Y ENCUADERNACIÓN
“LA PRIMAVERA” Gusto, *
Prontitud
Trabajos
de
Fortaleza 20 y 28.
y
Módicos
Precios.
lujo y fantasia. «+
Digale á su vecina que se le perdió el periódico,
.*
San Juan, P. R.
EL
* CARNAVAL
EL CHAMPAGNE MONTEBELLO. En
varias
ocasiones
del Champagne
hemos
Montebello.
[pronunciado
el
nombre
Débesé esto 4 que
conside-
ramos este Champagne como el tipo más perfecto de estos vinos tan renombrados y sin rival. . Se eusecha en el corazón de la Champaña vitícola, en Mareuil-sur-Ay, un pueblecito coquetón situado entre alegres ribazos cubiertos de viñas, bañado por el Marne y próximo
á Epernay.
.
El Castillo y dependencias de Mareuil-sur-Ay, domicilio de la Sociedad Alfred de Montebello et Cie. ocupa casi toda la cuarta parte de la superficie del pueblo. Este Castillo, que en otros tiempos contenía el lagar de los £ ondes de Orleans, fué adquirido con sus dependencias
en 1792, porel
Marqués
de Pange,
que
lo
cedió
el
28
Floreal del año XIllalseñor Barón de Hunolsteín. in
1830, el Séñor
Hunolstein
mayor del ilustre Mariscal
del
Emperador
Napoleon
lo cedió
8, su
vez al Duque
I.
El Duque
buscaba
de
Montebello,
en la Champaña
hijo
mariscales
valiente de los
Lannes, el primero y mas
una
propiedad
cercana á la finca de Etoges que en aquella época pertenecía al Conde de Gueheneuc, su abuelo materno. En Mareuil encontró lo que buscaba. El Duque de Montebello, Hállanse en esta propiedad importantes viñedos. que fué Embajador
Francia,
Gran
de
Francia, Ministro, Senador
y Diputado
Cruz de la Legion de Honor y de San
1834 la idea de fundar,
con
sus dos
hermanos
Andrésx,
el Marqués
y el
del Marne,
etc.,
Par
concibió
General
Conde
d-
en de
Montebello la casa-de Vinos de Champagne conocida en el mundo entero. Hoy esta casa está dirigida por el hijo heredero del fundador. No estudiaremos aquí todas las precauciones, todos los cuidados religiosos
de que es objeto la elaboracion del Champagne desde la
recoleccion
de
la uva
madura y á punto, limpia, depurada, libre de todo grano sospechoso, hasta el prensado, las mezclas, fermentaciones y diferentes trasiegos que dan al Champagne Montebello su maravillosa finura y limpidez; al embotellado y conservaeión en aquellas bodegas monumentales, cavadas en la greda bajo las viñas 4 una profundidad de 37 metros, con una longitud de varios kilómetros. y que contienen millones de botellas. La
museo. nuestra
vista
á
estas
bodegas
es
tan
Y por otra parte, un museo Francia
vinícola
curiosa
y
tan
interesante
como
la
de un
es, de lo más exquisito y más perfecto que
produce.
La Casa Montebello publicó un libro en que se detallan todas estas santes cuestiones y que se envía. al que lo solicite. . 0% A La autorización para visitar estas bodegas se concede á cuantos la sea directamente al Castillo de Mareuil-sur-Ay, sea por mediación de las cias y Sucursales.
interee nido pidan Agen:
Los agentes de la Casa Alfred de Montebello'£ Co., en el Castillo de Mareuil sur-A y (Francia), tendrán también sumo gusto en ofrecer 4 quienes se lo pidan, un completísimo folleto, dando la descripción de los viñedos y bodegas, con una noticia
histórica
de
la
gran
casa
de Champagne,
así
como
un
relato
sobre
la
familia descendientes del itustre Mariscal Lannes, Duque de Montebello, el famoso compañero de armas de Napoleón 12. Del mismo modo podrá obtenerse la colección de los “menú” de banquetes célebres € históricos en que se sirvió este Champagne tan genuinamente francés. Será interesantísimo,
no sólo conocer
la composición
exacta
de estos
menús
se-
lectos, sino también saber que Soberanos, Emperadores 6 Reyes de Rusia, Ingelaterra, República Francesa, de la Amériea «lel Norte y del Sur; Grandes Du- * ques y Principes Europeos. Chinos y Japoneses; notabilidades financieras y mundanas, etc., etc.... han saboreado el
CHAMPAGNE que merece en realidad su titulo de REY DE
MONTEBELLO LOS
VINOS.
CERECEDO.
Representa en las Antillas á esta gran reputada marca
la casa de