NUEVOS TALLERES DE. LITOGRARIA-* “LA PRIMAVERA”. Dentro de unos días, estará terminada de mocill de
. - la maquinaria de este nuevo taller de LITOGRAFIA, con todos los adelantos "modernos y personal muy
entendí-
do en el atte, pudiendo dar cumplimiento á cualquier trabajo del ramo con prontitud y muy limitadOs los * precios. a ia
P. Galguera €: Co. Fortaleza 28y 52.
D. O. Box 651.
Telélono 321. ;
SANJUAN, PUERTO RICO.
| :
MH. PN% $
:
| |
EL * CARNAVAL
4
»
JOSE INFANTE SAAVEDRA
Te Cataño Building and Improuement Zo.
Profesor Principal y de matemáticas. 7
.
Compra; venta y arrendamiento de fincas rásticas y urbanas. — Venta de solares en C. taño, á plazos de CINCO DOLLARs MENSUALES. Más informes, *
Acepta clases 4 domicilio. Prepara
el Magisterio
Repaso cio.civil. para alumnos de
de
y
servi-
asignaturas
la Central
e
y de
QUIZA,
«
.
San Juan.
+*
P. 0. Box $33.
Teléfono 404.
la Alta Escuela.
San Juan...”
PIANOS Y PIANOLAS
Box. - 155.
Santurce, stop 17.
++
12, BARATILLO 20 Cvts.
La clientela inteligente, 1k que. al com prarse fija antes que nada en la calidad
Al recibo de 20 centavos en sellos Ó dinero le enviaremos
1
“Pleyel,”
DE
Buen R.
un “Weber,”
ún
cuyos
alemán
de
de que hace una compra
la
sen
“Paris Bazar” Me Pedro Giusti
CERVEZA “SALVATOR.” Bortaléza 37.
La más antigua. todas partes. palabras
15.—
Antes
Se hace toda clase de á precios moderados.
encargos
vende
en
lleva
las
e
único SD
" Mr,
“LA FLOR DE MAYO
Charles
Tánca
núm.
Vere..
1, San Juan,
P. R.
N, VILARO.
DE SUCS. DE G. RODRIGUEZ 4 CO.
SALUD
11
Y MERCERIA
e.
FABRICANTES
Loza, porcelana, hierro esmaltado, pinturas en polvo y
CONSTRUCCION
fina, géneros de punto, efectos
de novedad y fantasía. Todode importacion directa
DE
“Ron
-y
en perfumería
dd, FONOs,
PR
LICORES Dk
Viejo
TODAS
e. i:
COBRETERIA.
DE
APARATOS
CASA
FUNDADA EN 1870.
Representante «en San Juan:
;
DE
TODAS
R. RUIZ DE AZCADRAGA. DE CENICERO «(RIOJA) Se vende en los principales establecimientos. Agentes en esta Isla :
MARTINEZ HMNOS. he y A. pe
rc De
CLASES,
V. MELON Y co.
DEL COSECHERO
a
CLASES
Vilaró m7
PL GRAN VINO ESPAÑOL
Ne
Se
etiqueta
P. R
Li vende por cajas de 96% botellas, ñ precio reducido— SIN. COMPE
TENCÍA—su
s
en aceite, efectog, de cocina " artículos de escritorio.
Rico.
Juan,
Brauhaus.
:
FERRETERIA
San
14 años de veñfiíta en Puerto de comprarla, fijarse si la
Salvator Confitería y
respostería en general.
Especialidad
casa
otmbrada casá Gors Y KALLMANN, a aris Bazar, según sus recursos, cn 1ó
u
Gusto”
Fábrica de dulces.
QUINCALLA,
la
De-ahfí que todo el que de piano no ande de Zeca en
conviceión
MARTIMERMANO.
CRUZ
á
sata y honrada.
Porto Rico Post Card Co. P. O. Box 905. San Juan.
801
stempre
Meca, buscando “pacotilla barata,” sino que va 11 PARIS BAZAR 4 elegir uL
quier otra parte.
—15.
va
guarden praporción con la calidad
del artículo. see un buen
por correo 12 bonitas postales muy finas, que le costarían á 5 centavos cada una en cual-
El
ulo,
p
P.R
. SID
SÍ
SHA,
É
IPS
NIZA.
A)
1Le
YI
JON
SIPPSS)
SIIFASSA
EL
Y
5
* CARNAVAL
JOAQUIN
y NS
PIPAS
"FINCA
LA MALLORQUINA *
na,
Anis
del
Ron Laura, Gloria.
Mono,
Escarchado,
Jamaica,
varios colores,
Empejade
y
el
t rema
inmortal
y
TRUJILLO
ALTO
Ganadería. COMPRA
Sucesores de OLIVA K Co. Calle de San Justo, 23 25 y 27. CASA FUNDADA EN 1848. SAN JUAN, PERTO RICO. Fubricantes de chocolates y licores de todas clases; preferente atencion á artículos finos como Anisete, Anis
MATIENZO
Y VENTA
DE
GANADO
DEDEDIADA
dedicamos Mallorqui, de
Naranja.
popujar
Licor
5
Cerecedo Hermanos EL
y Ca.
Sucesores
COLMADO
IN
_Agentes generalas para la isla de Puerto Rico. de las mas reetables y acreditadas firmas de Europa. Aguas Minerales de todas clases y articulos para farmaceuticos. Corresponsales en todo el mundo. la
O
a
SAN
JUAN,
P. R.
Ponga núestros anuncios eléctricosen frente de su tienday A
S
¡LN
a e
"ide
qUe JR
40
- La mejor de las máquinas de escribir. ni:de
hierro
358
235E EA
.s
4
Es la máquina
que
mejor
resiste. el mal trato. Fuerte y ligera. por excelencia. Es el “Mauser” delas má-
quinas de escribir. Agentes para Puerto Rico,
:
Sánchez Morales £ Co. San Juan
P
R,
u
IE y ESO
235 a
-
sl
gal-
8
"5 4 O
vanizado. Todo su mecanismo es de acero templado.
Tetuán 25,
23938 A
y
La “Oliver” número 5 no tiene ninguna pieza de
E
A
a:
ae
-
4 Jo
4
Porto Rico-Pewer and Light Company.
madera
asi Eros
SHE
sus
Sy
A
HA
un anuntio eléctrico para ello.
44 * TELEFONO
ES
Ss
negocios aumentarán considerablemente, * Al pueblo hay que llamárle la atención donde están los artículos
ALIEN.
Pl
x
"No hay esperanzas» que necesita y nada como
4 852 3 EN: -$ 5383 2 do» =
<a -
»
8
EQU =o o 3
9
ES
AE
ea
S <
e
NS
333 £Hg wm
i j Ñ
4
EL * CARNAVÁL
EL, GRAN
BAZAR
NOVEDADES
Las
485==San
dl
Francisco--=48.
En todo el mes de noviembre y diciembre, no cesará este elegante establecimiento de recibir modelos de sombreros para señoras, señoritas y niños,
de las
formas más caprichosas que se conocen en el mundo elegante.
En juguetes, es un derroche los caprichos que el amigo. del Pino, les trae á joa Reyes, Papá.
a , Para regalos de Pascua, tenemos
. jarrones
un escojido surtido, hermosos
de
mármol y japoneses, estilos nuevos. La perfumería francesa es un disloque, guar— da pañuelos y porta guantes en flores japonesas.
SISITITITITISIRICIOSICIRICIICIICIAA The Porto Rico Drawn Work and Embroidery San Francisco 32
San Juan, P. R.
TONOS
TALLER DE CALADOS Y BORDADOS HECHOS EN PTO. RICO
ADD
Se hace toda clase de trabajos bordadosy calados á mano. Se'recibe toda clase de Órdenes para trabajos en hilo y al, godón. Se admiten pedidos
LEONCIO BARREIRO CIRUJANO
por correa. TROUSSEAU
para novias.
Caguas
Puerto
Gugento Benitez Castaño.
27
P.
THB
2.0 Jagda.
San
O, B. 548.
HELVETIA.
CRUZ SAN
A bogado y Fotario. 39,
Rico
mM. Wolckers.
HOTEL
San A
DENTISTA.
sh
Juan,
P.
R.
BEST
AND
CITY.
VERE
VENTILATED
AND
BINGLE
CLEANNESS
Teléfono 257.
DANCE,
PIANOS, PIANOS - PLAYERS,
STREET JUAN,
PERSONS.
27
R.
CONFORTABLE
ÍN ALL
BATHS,
P.
HOTEL
ROOMS
FQR
VERYLOW
RÉSPECT ELEOTRIC
AND
IN
CHARGES.
GOOD
LIGHT.
THE
FAMILIES ÁTTEN-
BOARDERS
De P.
O.
BOX
535.
TELEPHONE
193
pietorz EMILIO MEJIA
ENGLISH, PRENCH AND ITALIAN SPOKEN De
la
acreditada
casa
dwin de Cincinati. Gran
premio
Louts.
Construcción
climas
en
Parísy San
especial
para
tropicales.
Vendemos
á
plazo.
cita correspondencia.
BAS Fortaleza 21.
e
“
Bal-
Se
soll-
CO.
San Juan,
P. R
HOTEL
GLORIA
Hostos n.: 38, esquiña á Jardines. Guayama, P. R, Habitaciones frescas y limpias
Buena mesa y esmerado servicio BAÑOS Teléfono no? 17. Propietario JUAN
E. CINTRON.
DADDY
EL
* CARNAVAL
“EL GALLO DE ORO” FORTALEZA 1051.
Apartado
San Juan,
25. Teléfono 300.
P. R.
Variado surtido en tejidos de todas clases. Especialidad en géneros de hilo y lana. Depósito de los patrones MAY MANTON"S que se envían á 15 centavos franco de porte á toda la isla. Fíjese en nuestra página de modas y solicítelas en El Gallo de Oro.
=> LA
ENRIQUE AQUINO. GENERAL
MECHANICK
Lately wíth and
wítb
the
the U. S. Ordnance Departmen Typewriter
Cash
Mimeohraphs.
Registers,
Fire
RELOGERIA,
Exchange.
Fortaleza 69. San Juan. Repair of Tipewrirers of all makes. graphs,
Phono-
Dating
“arma
HORA
ARMORER.
Locks,
stámps,
Keys,
etc.,
DE
PLATERIA
RAFAEL
Y
JOYERÍA
BONE T
ete. ME
A
81
TRIAL,
Pita “RON SAN LUIS” Exija la marca
legítima
y fígese en esta firma
Alvarez
LOS
Hermanos.
MUCHACHOS SECESORES DE A. MAYOL Y 00. ALLEN32 y 34,
Surtido extenso
SAN
FRANCISCO
8s1
Relojes de todas clases. Prendas finas. Objetos propios para regalos. Ventas á plazos. Trabajos garantizados. ¡PRECIOS
MODICOS! San Juan, Pto. Rico.
paracamesa AGUA varcauna AGUA encorina AGUA recnovonma AGUA “oe preora AGUA sec nicaco AGUA acoramento AGUA
de ferrete
PÍDASE
EN TODAS 148 PARMACIAS Y COLMADOS
F. FONT
ría, .quincalla, Crista-
DE VILAJUIGA DE VILAJUIGA DE VILAJUIGA DE VILAJUIGA DEVILAJUIGA DE VILAJUIGA DE VILAJUIGA
Agentes
generales , , al »:
Y HERMANO,
DEZA I8LA
.
San Juan
lería y objetos de ' arte.
e
Si viene á San Juan 1” Visítelos Vd. “BA
DR. QUEVEDO BAEZ ALLEN
66-
Medicina general. | y enfermedades de la infancia
A
GIVE
JOYERIA, RELOJERIA Y OPTICA
PRICES.
P. BOUREL HUSTE SUCESOR DE TINAUD
KEASONABLE
EL
CHA PEI,
LINEAS CORTAS
O
Don Juañ Isidro-—Hemos
tenido
do del
la satisfacción de saludar en estas oficinas
al muy
prominente don Juan sidente
querido amigo
político
Le
El de
de la República dominica-
don Santiago Veve,
Fajardo viene
su ca-
en estas
kx Juan
f
eapitaleños
por
Vilaró.
-
los sittos más
rescos de la ciudad acaba de inau-
dad son
gurarse la ola giratoria
Ceros.
.contentamiento
con gran
convertirse
en
Hotel
viuda «$23
xr
El Circo.—Está
en
dida con
Dicen
la opinión
Diaz
sin-
cual
trabajos
k Heriberto
*
San Juan.—De
se
Áá Bus
ofrece
en
Arecibo
italiano, en
el
numerosos
Lo
Ledesma.
El Cine. —Numerosa
la
señora
Tetuán
21.
Concurren-
Cine cia asiste al magnífico Puerta de Tierra. El programa es excelente.
de
>
divi-
Pues de las elecciones ¡NA!
es. magnífico,
cir-
nos participa en atenta
+»
Y de las elecciones
¿QUE?
.*
Pero no decían que
tiene nada
Eso decían, que
de particular.
nosotros
por los
amigos.
unos
aseguran otros que no
Directiva
del cular que, acaba de adquirir el
por esta ciu-
nuestros deseos más
de
pronto felicitamos á la
Hotel italiano.-—Don
respeecto-al cireo.
que
de
Junta
San
regre—
Vaya usted 4 hospedarse allí.
a
benéfica
»
ponceño,
*
esta
y la extensión que merece.
k
—Estuvo
xk
de
parnos:'de ella con el detenimiento _
Hotel
del público.
La ciudad va 4 un Coney Ysland.
Memoria
recibi-
institución y nos prometemos 0cu-
Y
Que vuelva pronto
pinto-
la
Mútuo.—Hemos
realizados.
Sud.
En uno de
Y
líneas nues-
sando el viernesá la Sultana
falta de espectá.-
culos.
do
Por
saludo.
Juan el popular
La ola. —No se pueden quejar los
residencia
completamente
cariñoso
riñoso saludo. e
que
_
Le enviamos tro más
Auxilio
queri-
puertorriqueño,
restablecido.
Partido
devolvemos gustosos
ilustre
O
nuestro
salió el viernea para su
ex-Pfe-
na y prestigioso jefe del Liberal.
“Carolina'?
dísimo amigo
y
dominicano
Isidro Gimenez
* CARNAVAL
no
podemos
ahora resulta quel niño ““Tabonucol”
decir
es el que repica el foete, que acaba con los catarros, la ronquera, la tos. Que es eficaz en principio de tisis, _ que cura radicalmente el asma. Que es fP'el mejor reconstituyente de las vías ¡Vamos! La mar, que respiratorias. con él no hay raspa que se asujete,
nada acerca del particular.
e —No se descuide.—Si
usted
se,
descuida pueden darle otra marca. que no sea Pabst.
¡ QUE NO HAY MAS ALLA!!! y viga, oiga, solo las boticas de importancia
* sá * *
Don Santiago. —Acdompañado de
2
su distinguida familia llegó 4 bor-
lo tienen de yenta. ntás de 75 evs que
Cuidado con pagar es su valor. ¡ CUIDADO!
SE HABLA INGLÉS ALEMÁN Y FRANCÉS
Gran Establecimiento Fotográfico de R. Colorado SAN APARTADO
ao
PUERTO
RICO. TELÉFONO
Cualquier trabajo ouvenirle. Vistas de de lao A vas
JUAN,
184.
ided
tepirod >
24.
que usted desee, escriba y se le contestará
dándole todos los informes q an aciendas á cualquier punto de la isla, trabajos de levantar planos con platon
ect la mejor de las AntiHas, se hace toda clase de trabajos retratos iluminados, en A.
en su ramo.
Pintu-
eh en botones fotominiaturas ete.
| | | ma
E
EL CARNAVAL EN
LA
Puertorriqueña
Revista
SUSORI'CION
Satirico-Literaría,
ISLA:
Político
-
Independiente.
API San
DIRECTOR
EN EL
EXTRANJERO:
_
Un semestre Un
3.60
año
PAGO
-
PROPIETARIO
JOAQUIN __——___ _>»E4
_
Y ADMINISTRADOR:
Apartado
E. BARREIRO. _ __ _ Q _ —— _
Se solicitará la colaboración.
O
No se devuelven los originales
E
ADELANTADO. Entered
December
Toñla la correspondencia literaria y asuntos generales al Director La correspondencia económica al Administrador. 19,
1902, as San
San
Juan,
Juan,
P. R.,
as second
class matter,
under
Puerto Rico 6 de Diciembre
Fraucisco
Act.
of Congress
Teléfono 229.
Circula en of
March,
FRAGMENTO
AAN
algo más hermoso que la vida
Cuando se ama con el alma entera? ¿Qué pasa en nuestro sér cuando,
],
encendida
La llama del amor, hace una hoguera Con sueños de la mente enloquecida? ... Gn vano el arpa modular pretende Con
la mística voz de su ay monismo,
Esa cosa tan grande que el sér mismo. Experimenta, pero no comprende. /¿Oh, Fuego
HAmor,
Himor:
idealidad gloriosa;
de Dios que la creación
calienta,
Sólo por tí la vida es venturosa
Y por tí sólo el corazón alienta! José
de F
Esteves.
toda la isla $, 1879.
Núm. 49
GLORIA
¿Hay
434.
Edición : 3,500 ejemplares,
de 1908.
A
62.
EL * CARNAVAL
EL
ALCADE
1909
DE
CARNAVAL
DE SAN
JUAN. Camino
Tenemos que comunicar buenas noticias á nuestros amigos.
Apenas vió la luz pública la última edición de esta revista en la cual, nos dirigíamos al Honorable A y untamiento de esta ciudad en solicitud de que
aca-
tando el deseo general se llevase á electo la celebración de una gran
carnaval
en el próximo
fiesta
ipso facto una carta Guiusti,
al entusiasta ca-
dueño
del
estableci-
miento “París Bazar,” en la que ha hecho gallardas muestras de su buen deseo
"4. fin de que resulten un gran. acontecimiento las fiestas en proyecto. Estamos autorizados para dar publicidad
camino
á dicha
carta, ya que vamos
del triunfo en estos simpáticos
empeños.
Hela aquí :
En relación con las impresiones
* Carnaval,
re-
en sus frecuentes viajes y con
experiencia
me
acerca
de las fiestas de
permito
invitarle
é incenti-
espar cimiento
y cul-
tura.
Yo
le
estimaré
mucho
su
mejor
atención á esta sarta y quedo de Vd. Muy atentamente, Alcalde de San Juan.
La entrevista-del Sr. Alcalde y del popular comerciante se verificó en la mañana del viernes, cuatro del corriente, cambiándose impresiones agrada-
bles; las cuales parecen llegaremos
felizmente
significar que
al areópago
de
triunfo.
Una petición suscrita por respetables firmas de San Juan será enviada
al Ayuntamiento
en
solicitud
de que
esa ilustre corporación secunde los deseos del público en general, cooperando
del festival
carnava-
lesco. El Sr. Alcalde recomendará
el pro-
yecto al Concejo Municipal. Creemos en el éxito y nos parece que
Ñ
Distinguido señor:
su
parala localidad,
de amenidad,
á la esplendidez Sr. D. Pedro Ginsti.—Pte.
cogidas
vos
del
ballero, apreciable amigo nuestro, Don Pedro
generales
de
Valle Atiles, Alcalde de San Juan, envió
triunfo.
un proyecto de programa del cual puedan esperarse fundadamente, ventajas
año de 1909,
nuestro respetable amigo el doctor
del
para
no
serán
ranzas.
defraudadas
La
vir en fiesta.
en iniciativa,
Capital
nuestras
espe-
se prepara á her-
A ultimarse los trabajos
un
brillante programa
que cuando á Vd. le sea posible, se sirva
será confeccionado y el ruído, la ilumi-
avisarme
nación, las músicas, lascomparsas y los
á fin de que celebremos una
conferencia acerca de lo que pudiera hacerse en San Juan, con motivo de di-
chas fiestas; y ver si logramos llegar á
BAILES
A
El Club de Damas de la ciudad de Mayagúez ha tenido la cortesía de invitarnos para el festival lírico literario que tuvo lugar el día 3 del corriente mes de diciembre. El Casino español. de dicha ciudad
nos ha enviado atenta invitación para
forasteros señalarár
tro
primero
con alegría nues-
y magnífico
año de Car-
naval.
el baile de confianza que con motivo de la festividad de la Inmaculada Concepción, patrona de España, celebrará
aquel culto centro pasado mañana 8 de los corrientes.
—
Igual "atención
debemos
al Casino
español de Arecibo y agradecemos mu-
chó
esas muestras de cortesía. ¡Bailad, criaturas!
EL'*
- DE ALMA,
ADENTRO
CARNAVAL
11 *
Acerca de “ALMAS QUE LUCHAN.”' Entre cien modos diversos elegimos el que abunda en nuestra temperamento, y, entendemos que el Amor es absoluto, en “cuanto es esencia: admitiendo solución de continuidad en nuestra indiosincracia de humanos.
j
Es la magna abstracción, por cuanto se
bifurca en infinitos de espacio y de tiempo.
En sus derivaciones
múltiples, es como
un sol magnificente irradiando mundos.
Es á la Vida lo
que el Cosmos á la exis-
tencia : conviveen todo, como pólen en pinta-
dos x aromosos cálices. rocar sus soñaciones egregias en el aborto trágico del Odio, es deprimir, en insania abominable, sus virtudes excelsas.
Quien ame, no odia al misimo tiempo. Lo que se ama, nose odia: lo primero es una acción cabal de la sensibilidad en actuación muy alta; que podrá llamarse á irritabilidad; á desequilibrios sublimes; que irá al suicidio;
le poseerán criminales vértigos en anormalidad creciente, homicida, incesciente, pero que no deja de ser, en un desbordamiento febril en
que se sube del corazón y sacude
al cerebro, y golpea,
sus células sensibles, fiero, fragoro-
so como un gigante apocalítico. Amor que se trueca en Odio no fué Amor. q pretendemos que se trueque en Amistad.
;
Si se vuelve Odios, fué, no más, que un trapo deshilachado y hediondo de su vestidura centenaria, finitesimal,
atomizado aditándose
en atomización al estercolero de
inpa-
siones que dan de sí esos cíclopes inmundos
del Odio.
Y luego se perdió, cuando sólo era una noción remota de aquello que fué su «alba túnica ; Cuando la série enla evolución con su misterio de negaciones trashumantes, deja, co-
mo el terrífico galop de las Euménides, un ambiente sórdido en que el alma. se ahoga,
en que oscilan y serpean como rayos, anhelos
infernales. En
nuestra
profesión de sensitivos, jura-
mos amor á cuanto se agite en vuelos de vida. Podráse repartir entre nosotros el Gran Sentimiento en proporciones cuasi insensibles; pero así, lo sentimos siempre ; de cara evangélica; ceño divino; 'en contemplación, si quereis, á semejanza de Aquel que limpiara su espíritu de cuanto es impropio de hombres
superiores.
Nuestra blusa
!
añeja no es púrpura. í
Es blanca, sin manchas; como palomas de Armenia. Concurrimos con ella al gran himno que entona lo creado, en músicas de Amor, so-
noras, generativas del bien de la especie. Y nuestro
acento sé funde en las aladas
rmonías de las milenarías voces...!
Si creyéramos que nuestro grande amor tiene, como un medallón, una cara que no venTos, que no muestra, hirsuta y gravecomo
la Traición; artera é insidiosa como la Envidia, nuestra cavidad toráxica, en la
queraudos
como los movimientos del péndulo los segundos denuestra vida se sienten, quedaría desgarrada, sanguinolenta, al tirón de nuestras uñas, al sorprenderla homicida alevosa del ' único Dios que nos asiste en nuestra efímera existencia!
»
Una mujer nos niega amor, y apura los nuestros en el cerco férreo de sus encantos, y deja convertido en un resíduo inútil nuestro corazón;
Una pobre Susana muerde nuestra ventura soñada; y apuró nuestra fé como ámbrosía en que se embriagan sus futilezas de moza, y luego dá sus quereres livianos al hombre del boulevar, mejor comprendido, -su más adicto promisorio; nos hunde en deseng. ños y desesperanzas crueles; nos dá á beber oprobios y nos sume en desolación infinita y deja, en vez de hombre pronto á las más impolutas vehemencias, un pingajo. rugoso, extinto, que agoniza en la solemne tristura de su alma...,
:
Esa mujer, no la ódiaremos, por imposi-
ble... E La enterraremos en el osario silente de nuestras ilusiones; ahí, donde no hay auras de renacimiento de amor y de vida; bajo sauces tristes de olvido y de reposo... .. Siga ella su ruta, por senda opuesta á la nuestra, entre dudas, placeres de un dia y
angustias de siempre... Qué: En mitad
del camino,
tal vez, arrebuja-
da, aterida de frío, llorosa, roída por un pa-. sado de remordimientos, sombría, laencontra-
remos en nuestra peregrinación, y pedirános una limosna de afectos, ¡á nosotros! que rindieramos en su holocausto cuanto podíamos á
carísimo precio, mientras, con el perdón generoso
y cristiano de los hombres buenos, le
ofrecemos nuestra ayuda, en los despojos yertos del amor que hundieramos, para siem-
pre, en la fosa honda, muy honda, de los re-
cuerdos muertos...
:
ENRIQUE LEFEBRE.
EL
* CARNAVAL
¡Cuan diverso es el hombre del hombre! SHAKESPEARE,
HOGAR.A
ÑO)
0
CONSUELO.
Segundo premio: MEDALLA
DE
¿IIA
PLATA.
«0»
AIRIS
I El hombre, vencedor en la.-ardua lucha, en su frente llevaba. ; la aureola del mártir que padece
dolores por su amor.—No mancha el lodo
de la calumnia á la que flota. en alto alma que tiempla la virtud.—Lucía Ed juventud sus albores “Vencido nunca aunque el dolor te. abata””
díjole al corazón. , Cantaron nupcias los amores secretos del poeta;
bendijo el cielo lo que fué locura el hogar florecía!
my
l por llenar de tristeza Ñ ) mi juventud alegre, cielo, al refleja que lago un que es.como ? sin ondas ni murmullos; ) pero que lago al fin también se agita
mas la calumnia, aunque la espero, nunca me avisa el golpe y sin defensa quedo.
¡Ira de Dios y cómo lucha un hombre para rodar vencido,
á traición, en la sombra! V Hay lágrimas y ruego en el santuario por el hombre que lucha. Las fiores blancas palidecen. Llora
van de la mano pregonando duelo ¿Falta pan?..y.. ¡4 la lucha! Si el sudor no lo da, robarlo es mengua.
Las flores rojas se tornaron grises, y acaricia el puñal la mano torpe
ánsiosa de cla varlo en algun pecho. ¡Ay del hogar que con sus dulces mimos no acarició Fortuna! vI
La noche fué muv larga y de fatigas; el sueño huyó de los cansados ojos, ¡Al trabajo!... ya es hora... nada importa
.
el cansancio que máta.
AA
la diosa que en él guardo como imágen
de un culto en pie, mi corazón adora otra luz, otra vida, otros anhelos, ' lejos del mundo en que Horando vivo
? por vencer en la lucha
y conquistar laureles, que hagan desesperar al enemigo ? que murmura del bardo porque agita » como el cóndor sus alas, | Y para escalar la altura
?- donde brillan los soles de la idea
» y los hombres se miran muy pequeños. Soy como guardia del honor en vela.
es mi tesoro y en él guardo Hogar » caudales de valía El eco allí no llega del combate
que libro afuera donde el odio hierve ión explota.
las recibo de frente;
Luz y tristeza en el hogar se unen.
de la calumnia vil ó del ultraje,
» yla
sé luchar con las fieras y me bato de espalda al muro, y las heridas todas :
Sombra y dolor abajo
y otras muy negras como la honda pena, las flores todas que el rosal produce de mivida. Las blancas al santuario de mi plácido hogar, en pebetero .de oro luciente van: de mi cariño las flores rojas el perfume guardan... las negras, de mis odios van en ofrenda al queel púñal me hunda
MI s : 1 ¡Hogar...! Todo destella en el plácido amor. Cuando sonríe
A
los besos maternaless?...
Unas son rojas como viva llama
las fieras tempestádes rugen.
A
una mujer. Sobre la faz risueña de un niño, que es un angel, brillan
:.
del dulce amor que entre delirios nace; son otras como nieve,
cuando
AAA
" Ya le temo á los hombres porque matan / y deshonran á un tiempo;
No soy rico y necesito de la diurna brega para ganar el pan con que regalo el dulce hogar donde el amor sonríe retando á la miseria.
El alba besa con sus lampos de oro á la tierra fecunda. La campana
anunciadora del trabajo suena
sobre de la Dejo llena : He la
la vieja torre iglesia velada entre neblina mis besos y me llevo el alma de regocijo. vu trabajado con afán y tengo écansada. Se tornaron negras las flores del santuario. Cuando rinda á la Parca traidora mi tributo
con ellas cejerón una corona
para ponerla en mi ataud comprado - con dineros que den pobres amigos que lloren la partida del poeta. «0»
z
EL
ANTES
13
* CARNAVAL
DE
LA
ASAMBLEA
12»
AY
e
e e
cn
e
E
da
cr
o
di
.
)
ea
3
5.2
A
3
O
o
Sh.
s 00
g
o
5
>
Señores, más serio
Pensemos bien lo que se vá á hacer que esto es a
SS
7
oo
O
3 828 3 m3 sE
A
98
eE
o
a
E
“e
>
058
ln
as :
E 5 %g
a
A
IN
EL
* CARNAVAL
CRONICA. LAS PERSIANAS. * ¡Qué picarillas son las persianas! Si pudieran contar lo que oyen, si pudieran vivir el calor de los bellos ojos de mujer que espían la calle em malicióso deseo, cuántos secretos del corazón nos
relataran en lenguaje de misterios y sonrisas. Algunas noches, sensación extraña inunda mis nervios; el angel malo sacude sobre la frente el huracán de cosas pasadas, de recuerdos dolorosos, y un cruel aburrimiento parece morder en mi carne llenando de sombras el espíritu. Y me gusta luchar con ese demonio, me gusta vencerle; no hay desalientos ni
cobardías en los corazones templados en el fragor de la vida.
Entonces como un sonámbulo, vago por las calles de la ciudad errante y solo.
Una bullanguería infantil estalla, y al través de las persianas veo un grupo de chiquillos que juegan sobre la alfombra. Más adelánte, es un lindo saloncillo; nadie habla, no hay nadie. solamente un
gato feliz duerme sobre los cojines de raso. | Salón á obscuras. Un preludio rico en harmonía en las sombras; tras
las cortinas un
chorro
solloza en el piano oculto
de luz blanca
ilumina
los cristales.
¡Ah, un beso! Conozco bien esa música. . Es una salita demasiado lujosa; no ha habido gusto para ordenar los muebles. Estátuas, floreros, cuadros, retratos...
sería necesario, retirar algo. Sí, pero,¡qué les importa á los novios que acaban de besarse, de robar un beso mirando con recelo la puerta! Me he reído; son muy " dulces esos besos de amor á los veinte años. La escena ha cambiado. Ni muebles ni
alegría.
No
hay
más
que
equi-
pajes, enormes baules, cajas, maletas...
las paredes
Un [hombre, de pie,
fijeza el suelo y cruza los brazos en un
taciturno,
mira,con
desnudas, el hogar- vacío.
irónico gesto de impotencia. ¿Una tempestad bajo un cráneo? ¡Hola, granujillal La pobre madre se ha dormido, seguramente rendida por las faenas del
hogar,
mientras
da el pecho
á un niño de
pocos
meses.
La
eca-
sión hace al ládrón, dicen, y el chiquillo no pierde tiempo, ¡qué mono está! Con sus manecitas de rosa acaricia la fuente sagrada de la diosa madre, y agita alegremente los pies en bailoteo de querube. /
Una sala pobre,
muebles
de caoba antiguos,
un
sofá
negro,
paredes blanqueadas de cal un espejo hendido; el dorado huyó la ruina; no brilla nada,
la desgracia
lo hunde todo
roto
y en las
al pasar por allí
y la pobreza lo aniquila.
Es la noche del mundo. : Dos ancianas frente á frente con la blanca cabeza inclinada sobre el pechó rezan Óó sueñan. No hablan, ¿á qué hablar? á esa edad no se habla; se espera como un amigo el último latido del corazón. Todo lo que se amó ha desaparecido, ha muerto.. Somos
el último actor en el drama de nuestra vida.
Nos acerca-
mos al gran hundimiento del misterio. El sol de la tierra no da calor á nuestros huesos y día por día decimos “adios” á lo que queda, á los mudos testigos de nuestras pasadas ilusiones... ¡Pobres ancianas! Serían quiza dos bellezas quejel tiempo
E ha destruído con
esa implacable ferocidad de los años. « Eran dos ruinas, y ante las ruinas surgen los recuerdos benditos. La noche había refrescado. Un dulce bienestar invadió mi ser como un baño de luz de la filosofía penetrando en los espíritus fatigados. Mi angel malo estaba vencido y ereí escuchar sus sollozos entre las sombras. J. ELIAS LEVIS. A
*
EL
* CARNAVAL
15
SILUETA
ARTISTICA
Joaquín
García.
e
Con motivo de verificarse ayer el debut de la excelente companía de Ópera y zarzuela. que actuará la presente temporada en el Municipal, bosquejaré á vuela pluma y á manera de autobiografía, la de mi querido amigo el notable barítono Joaquín García, estampando al propio tiempo su fotograbado en caracter, del importante personaje de Avendaño, en la preciosa zarzuela Las hijas de Eva, que desempeña á maravilla. , Nacido en Asturias, —España, —de
cuyo
nacimiento
se
enor-
PE PORRA
is Amir.
y
gullece, después de aprender las rimeras letras, pasó á la Haana donde se educó. Ya mayor, é instigado por reconocidos profesores de música y canto, pasó á Milán donde hizo sus estudios brillantemente y con provecho. Ha cantado, escuchando justos aplausos,
en
Florencia,
Mi-
Y
'
lán y otras poblaciones de aquella hermosa
compañía
tierra, todo arte, en
de
Emma Clavé y
la renombrada el no menos céle-
aa
bre tenor Garnlli, como asímismo, con el rival del malogrado é inmortal Julián Gayarre, con el
Más tarde, pasó á España y cantó la grandiosa ópera
famosísimo Aramburo. del maestro D. Tomás
Bretón,
“La Dolores,” dirigida por el mismo autor, en Madrid y en Barcelona. Ha recorrido toda la república sud-americana, Buenos Aires, Mejico, Bogotá, Costa Rica, etc. etc., y la prensa toda le ha dedicado extensas y cariñosas crónicas, poniendo de relieve sus excepcionales condiciones de cantante. a Hace cinco años, le oí por última vez enla Habana, y se le podía conceptuar como notabilidad, y á4l decir de algunas personas tan inteligentes como imparciales, que le oyeron en aquella época y recientemente, ha ganado si cabe en voz y en arte. : No dudo, que el pueblo de Puerto Rico, acostumbrado á juzgar á los artistas sin los apasionamientos que «engendra el trato y la amistad, prodigará al excelente barítono Joaquín García, los aplausos que se merece. $ Angel PECHE.
COSECHA
DE
LAGRIMAS
.
y las auras en blanda recorrida lo poblaban de aromas y rumores.
A mi querido amigo y maestro Ferdinand R. Cestero
ES: Soñando recojer perlas y fiores allá en mis años de ilusión querida, - sembré el alegre huerto de mi vida de esperanzae, de anhelos y de amores. Entonaban en él los ruiseñores
su canción más hermosa y más sentida,
.
Al fin los brotes surgen en el huerto, al través de los días y los años, y me dispongo á cosechar el fruto. ¡ í lla cubierto Mas el campo ¡ay de míl se halla cubie de tristes y penosos desengaños que á mi alma visten de perenne luto. :
ADIVINA
PACO BAS.
EL
LOS
* CARNAVAL
BARBEROS
HAITIANOS EOS
Presidente, no se mueva
Estese quieto en la silla Que le voy รก recortar
Un poco el pie de patilla.
EL * CARNAVAL”
y SN
--
4
q
es a
$
AS
Viga ciudadano Món sin que esto le cause enojo.
Puesto que á Alexislo afeitan AN
-
Ponga su barba en remojo.
EL
* CARNAVAL
CONTEMPLACIÓN. A ORILLAS DEL
días
que el aire saturado
rios, refrescando
das en la estéril roca. Absorto en la triste realidad -de
GUAJATACA Para F. P.R,
Era uno de esos en
cefsi imposible, como plantas arraiga-
lago azul baten
primaverales
de perfumes
el ambiente,
lo
hacía
- Tes rayos de nuestro sol tropical, menos
No os esforcéis en proclamar
vi—
eresiva de la razón, pero os falta un elemento principal, indispensable para que
hermo-
sísimagcortina,
cual
ornamento
tal,
entonaban
armoniosas
melodías,
orien-
vas,
formando
notabilísimo
concierto
podáis
formar
la hermosa
sel-- humano derecho:
innumerables pajarillos de floridas
por
manos
muy
lejos,
invisibles,
,
fértil valle, se alzaba
levantada
circundando
la inmensa
el
nfole
de piedra, sirviendo de eterna cárcel
la llanura fecunda. Qué contraste!
Abajo,
en
el
trilogía del
La lgualdad.
A. P.R.
en aquel grandioso conjunto de bellezas naturales. Más allá, no
la supre-
macía en la consecución del bienestar de los pueblos. Sois radiante luz en la marcha pro-
Todo era luz, amor y poesía. Allá, á la orilla izquierda del río, en de
contra
veda azul, espacio de infinitos mundos, exclamé, ¡Oh, Libertad! ¡0h, J usticia!
más agradable; y los siempre abrasado-
la verde planicie que le sirve
incesantemente
el invencible obstáculo que las aprisionan, y fija la mirada en la inmensa bó-
va-
ardientes, producían una sensación vísima de inefable bienestar.
las
cosas humanas volví mis ojos hacia la vasta extensión líquida. Allí, donde las rizadas olas del pié-
á
fondo
Primer repique Hace algunos días una señorita amiga nuestra, nos expresó su disgusto con motivode
haber tenido queestar de
pie en un carro eléctrico bastante tiem-
po sin que á ningún hombre
se le ocu-
de aquel bellísimo panorama borincano,
rriera ofrecerla su asiento, lo cual dió motivo á que dicha señorita hiciera con-
diga la diosa Naturaleza. Arriba, en lo alto, mirando
sigríar en presencia de todos, ral desagrado.
se mostraba más exuberante y más próá las
etéreas regiones desconocidas, la enorme peña con sus plantas casi sin fuerza vital, sin verdor en sus hojas. Y contemplando la variedad del bello paisaje púseme á meditar.
Pensaba,
sí, en lo opuesto
de las
No
habíamos
querido
su natu— hablar
del
asunto para evitar se nos calificasec de alarmistas, y aguardábamos mejor oca-
sión para ocuparnos del particular. Motiva estas líneas una indicación : hecha por nuestro buen colega “Pica Pica” en
inalterables leyes naturales y las que ri-
caso análogo al de referencia, y, franca,
gen á la humanidad. Allá. en la cima de la roca
informamos
te, la vida
del
vegetal
resisten-
en lucha tenaz,
incesante, casi imposible.
lealmente, do
con
esa honradez
nuestros
á las cosas: porsu
en que
actos
llaman-
nombre pése, á
- quien le pesare, hacemos
constar que
mecidas por las suaves brisas del anchu-
estamos dispuestos á iniciar una campaña feroz en contra de la malaventu-
roso océano, diversas plantas llenas
rada costumbre de ser poco atentos con
Abajo,
en
el extenso
llano,' lucen, de
vida, llenas de verdor.
las damas dando así la triste idea de que muy pronto se nos pega lo malo.
¡De qué modo distinto ocurre
en la
Arriba, el confort, el oro,
abun-
Si á los americanos les agrada dejar en, plantón á sus caras ciudadanas, allá
ma-
ellos. No se repita ahorala, vieja canción
sociedad!
la
dancia, la vida en sus expléndidas
nifestaciones, cual exuberante vegetación del fértil valle,
Abajo, en el sufrido pueblo, el esfuer-
z0 titánico, flobar, miserias, lucha tenaz,
de que “los puertorriqueños
tenían to-
dos los defectos de los españoles y guna de sus virtudes”.
¿Duele? Bueno, que duela!
nin-
EL
* CARNAVAL
¡Las bases—las bases!
—Sí, ya lo creo: la de los pies, donde pisa. —Y dice Vd.
"la.
pública.
Nos
declaramos
Muertos, debemos
resucitar
3a.
Los Unionistas deben
dentrode la Unión.
y
conflicto,
en huelga dos.
bases están
Ese hombre huestes;
permanente
caer
en con-
Don
que
Cirilo
se declaren
todos los incorpora-
Es un disolvente y para
las dá nadie, ese viene
mí, que no me
echado.
Sí, ese se las
trae y vá á dar mucho que hacer en la Asam- -
dejarnos el si-
tio, echándose á un lado.
4a.
—En
quiere licenciar las
muertos en la vida
2a.
que sus
flicto con las de él?
Oiga Vd. don Cirilo: aquí tiene Vd. las bases, que yo he de presentar á la consideración de la Asamblea. ?
«
19
:
blea.
Si prosperan sus planes, se vá
nas para el sancochito. —Oiga Vd. Indalecio, váyase
Que en caso de que quede algo por
repartir, me lo den á mí.
por ojo
la incorporación y los que trageron las gallicun mucho
—Soberbio, Indalecio. ¿Tú has concebido eso? ¿tuyo es eso? Pues, francamente; te declaro estadista. El hombre que echa esas
tiento, porque ese hombrecito es un gallo ta-
suelta su tripita, ese es un superhombre y tu,
por donde pueda y cante claro, y alborote
bases á humo
de pajas así como
una araña
Indalecio, me lo vas pareciendo.
—Estas bases van á chocar con las bases
de Tristan.
¡Qué bases más disolventes!
¡Si
pao con unas espuelas, que llega á hincarlas no hay quien se salve. Us debe librarse de que lo metan en el saco. Saque la cabeza lleno'ó algo así. —Voy
dispuesto á todo, porque
san muchos de taimado
das, porque ha de
ese día, le prometo que me van
saber Vd. que
yo,
yo soy
Dios, no se lo
diga á nadie.
—¿Cómo, Vd. bisexual? Será Vd. un bicho
raro!
—No, hombre de
de los de Don Vicente. con-su: cada
una
biombito por medio - uno las intenciones. _
Y
Dios.
Yo
soy
bisexual
Delos que somos uno
y ella con
donde
su
ella, con un
no se le vean
qué otras bases son
á
esas .¡e Tristán?
¿Quién es Don Tristán? . > Pues es un señor que se pasa la vida riendo y tomándole el pelo hasta á los calvos. Pero es el caso, que ahora cuando todos creíamos que se entretenía en sus experiencías
Darwinistas, resulta
que se las trae con
un juego de bases, que son mayores en número, que las fichas de un dominó. Su objeto es, que sean muchas, para que nadie pueda enterarse: Una de tantas tomaduras de pelo. —¿Pero él tendrá una base, cuando menOs, buena y firme?
y si no
amanezco
—Usted sabe,
que los del
:
acu-
Y
ronco
á oir en Jua-
na Diaz.
Sur, parece
me
y de boca-bajo.
esta vez me sacudo
Don Cirilo, pero por
el
gallinero, porque sino á Vd. lo cojen para re-
Vd. las viera! Nada, que me ruborizo, como si estuviese mirando unas pantorrillas gorbisexual:
:
Oeste y los del
que quieren armar camorra.
—No lo sé.
Lo único que sé es
tas horas y á pesar de las
bases
que á es-
que llevo, no
sésicoger parala derechaó hacia la izquierda.
Y lo grave es, que se vá haciendo
los indecisos.
tarde para
¿Qué me aconseja Vd.
Don Ci-
rilo?; mire que yo tengo familia. —Sabe lo que le aconsejo. Que saque el pecho,
aletée
Juana
Diaz.
bien, porquesi
y
cante.
no
Pero
van
cante
claro
y
á decir que Vd. es de
:
—Me queda el recelo de que aquel hombre con sus bases, se las trae. Bus bases son mi pesadilla.
¡¡Que me traigan las bases, las ba-
ses, las bases, las baseeees !!
Y esto dijo y fué dejando á resina de incorporao.
el eco y un olor :
CARBONATO.
MADAME ALMA: d'Alma
AZUREA —
La aplaudida soprano madame Alma d' Alma, cuyo retrato adorna la portada de este sem.:.nario, ha estado en nuestra
redacción
acompañada del gran pianista Mr. Marshall á despedirse de nosotros en viaje para Ponce. Los distinguidos hijos del arte nos han
manifestado deseos de volver á Puerto
Rico
La angelical y bella señorita, colaboradora de EL CARNAVAL que oculta su nombre
bajo el pseudónimo de AZÚREA, estáalgo delicada de salud y actualmente se halla en la ciudad ponceña. ' El estilo de la dulce escritora y la tierna exposición de sus ideashan conquistado
acompañados de otros artistas de ópera. El público inteligente de San Juan ha sa-
la ama sin conocerla.
la ádichos artistas y nosotrosal despedire s atentamente aprovechamos la oportuni“ad para reiterarle nuestro saludo.
amiguita,
bido apreciar el indiscutible mérito que ador-
para
nuestra buena amiguita un afecto general. Se Dios
quiera
:
E
que pronto vuelva á - reco-
brar la salud perdida nuestra buena y dulce
para alegría de esta casa y satis-
facción de todos sus amigos. Son nuestros más fervientes deseos.
20
EL * CARNAVAL
dO%
«+
ALMAS QUE LUCHAN -
IS No
hay
delas
poema
almas
se
comparable
transfunden
á ese poema en don-
como
en
ósculo de Francesca e Paolo. El mismo proscrito de Ravena los episodios de su Inflerno. Es
mi
parecer,
de suyo
lo
diviniza
ninguna pasión
amatoria.
El ámor
se vé traicionado,
y
en
so de los personajes
á
pasaría
dela
deliciosa
Y
así,
de
veces,
encenlzadas reminiscencias Óó como
si tendiesen
cansada
señor de Rímini Ó6 del Moro de Venecia, rayo de
có-
80s mirajes de primaveras yg tan lejanas, tan
paraiso
por
aspirando
cuyos
si se
vé
encantados
el perfume
de
traicionado,
cármenes
idealidad
de
se
pasa
Amor
la bianca
das que
deformes
espantables,
confándese con el encelami él, apariencia
y
otras,
disímil.,
Ha
sentimiento
arrancado
4
completamente
Musset
una
es juventud la sinceridad
ció y dejó
nto, que suele tener ¿on
cuando ereyérase que el alma de Dios canta la eterna vida, pero terrible cuando lo agitan € impulsan en su arcano misterioso, fuerzas devastadoras. un
leja-
y es ardimiento.
Moes
.Ni transacciones
del corazón
nulifica.
filósofos,
gaz-
absurA menos
que
puedan
salvar el paréntesis mediado entre el amor queexis-
"El amor parece ser como el inmenso mar. Keidor, hermoso, bello, sonriente bajo el azul del cielo
es
la
infantil, hacia los borro-
también que haya séres tan
melliza.
ta amistad
sonrisa
moñería, ni coquetismo.
Kl odio, que es también pasional como el amor, muestra á veces, como la hidra de Lerna, con
cien fisonomías
vista, con
6
Beatrice. «Se
Sol,
recuérdese
del
y enloquece,
la
en el ea-
Mañana
aún
á
cómo se animan, no obstante el glacial ambiente de senectud, los temblones viejecitos, al rescoldo de
liviano,
es,
en la
se
tragedia
lera, que ciega
como
de los cuales fácilmente
resurgente llamarada del amor. A no ser que ya se encontrasen ambos,
- que la mansa amistad está lejos de poder sustituir cuando
Losada.
de los hermanos Quintero.
descarriado
El
A Levis, Córdova, de Castro, Lefebre, Real, Pérez
recuerdos
el sublime
. Ce
de
claudica—-
ciones tremendas, para llegar 4 la simple
de existir,
á
trueque
amistad.
Me explico-que ese: paréntesis se pueda borrar para perdonar ú olvidar, Y me explico que se lle-.
gue
á sentir
un
gran
afecto
que yo no sé definir
cuando
se ha amado,
cuando.se ha dejado de amar
después
y cuando,
medio
en
psicológicas, se yergue un tan
expresión
luego
inmenso
como
de
estas
vínculo
el que debe
transiciones
tan
sagredo
y
siempre
á
unir para
los que, de amantes, llegaron á ser padres.
nostáigicá y llena de angustioso excepticismo: ¡amigos! ¡sí ya no hay amigos! Pero creamos, por lo menos, por lo menos, que
Pero de eso, á después que se ha amado, por banales arrebatos de amor propio y puerilidades
hay
tad, dejando
amigas.
habrá que
de
las
hay,
encontrarlas
fueron
amistad,
Si
sus
tengo
el hómbre
amadas.-
Si
por cierto, aquéllo
las
enfrasea en
carbón
filosofía
lá picardía
que ha sido
del
brasa,
mí
que
no
entre
aquellas
hallase,
no sería
Es
cosa
popular
y
viejo axioma
con
poco
de
sea que se forje de la mujer un concepto
vocado, pues si Dios
encuentro
más
el
se
en-
realidad;
más humano contorno en el personaje de César Linarós creado por Lévis que en el bueno de Carvajal.
Porque si hay algo verdaderamente
dió al hombre
como.no
muy
equi—
la fuerza la
sentir,
sin
per-
una falsa modalidad del desprecio, vendría 4 ser la pseuda amistad que le brindase el hombre despues
de haberla amado. Nó6.
que
explico,
ya
ciende.
De suerte, pues,
lo
ésta
que,
fuego
no me
donar janíás que se la desptecie, y no otra cosa que
que que
de amar,
mujer le sobrepuja en astucia y en
que entrambos—varón
y hembra—renaciese, sino amor. está al alcance de la
para
de otro género; creer que se puede Jlegar á la amis-
versátil
Yo
mequedo
con
César:
“Que
amor
es
amor y y odio es odio,'' y amistad es amistad.
Naturalmente según
que
su leal pensar y
cada sentir,
temperamento de
estas
juzga
cuestiones,
y
que, aparte meras psicelogías más Ó menos superfictales, ofrecen al pensador anchos horizontes paralenudosle han llamado travieso Cupido. ejercitar en ellos su poder de observación en com- Con lo cual, ¿qué de extraño tendría que, crian- - plejos problemas de distintos órdenes, ya sociolódanzarín,
do dos
es el amór.
viejos
amantes
Muchos
sinceros poetas
pretendieran
llamarse,
me-
al
» cabo, buenos amigos, en el fondo mútuamente se engañáran? Lo característico del sentimiento amistoso es la siriceridad.
Y,
entre
dos
amantes, la amistad acabaría siempre
gicos, ora filosóficos, etcétera, á duchos en tan arduas andanzas.
escoger
para
Y que arxjetiven elos.
antiguos
por
evocar
JUAN BRASCHI.
los '
EL * CARNAVAL.
MERRY,
CHRISTMAS.
E
:
|
OS A A
«Ñ
yo Pa
ON
E RRA
SON
NOS
SS
pa
ON
NA
y
E
MX
D
O
Llévele allá álos muchachos
Estas cuantas chucherías, que se distraigan y gocen Y dele expresiones mías.
p
VIP? ÁS USAS VESES
TERESA
pr
Y
EL* CARNAVAL _—_190
E
1005
1
E
Hispano35 americana 1001 + o
Este
es el manifiesto
publicado.
por
William
Jennings Bryan, candidato democrático á sidencia de los Estados Unidos, al tener miento
luntad popular.
y por
le perturbó
O sí contaba con ellos Mr.
Bryan
pronundió
“Mi triunfo no
buyeron
si le falta la sanción
y simpatía
lá
victoria
abarcaba
lo que creíamos
de
los
por
un
republicanos.
programa
fuera bueno
para
qué leyes desea
y qué
“Tengo fé en
por nosottos
métodos
que
será alabada
por el
pue-
lo
prefiere.
pueblo
si
puedo
Nunca había
america-
por
datos
habían
arancel.
del
trabajo
y
de
Confío tambien en que el trabajo
la
educa-
mayor
“Las reformas mencionadas son las más prominentes entre aquellas por las cuales hemos abogado y creo que se condensarán en leyes junto con más efectiva reglamentación de los ferrocarriles y
con la independencia de las Filipinas. “Mi designación vino de manos
delos votantes.
Obedeci su mandato é hice lo mejor que podía.
No
encuentró pmabras para expresar mi gratitud por la: adhesión que me ha sido mostrada por millones de demócratas en los pasados doce años. «Ni soy capaz de significar el aprecio en que tengo las bondadosas
manifestaciones
noche de la eleeción. rrota como
que
he
recibido
Si pudiera
simplemente
más bien un beneficio
considerar
personal,
que
una
desde
la
la
la de-
consideraría
desgracia,
porque
creo que la carga y las responsabilidades de un em-
pleo son sólo atractivas en relación con la oportunidad que brinden
para prestar
el
mayor
servicio
público.
“Pero yo serviré con tanta voluntad en la vida
privada como en la pública.
cgsas
de
nosotros.
Sólo
Dios no exige grandes
reclama
que mejoremos
las cirennstancias que nos rodean, y yo las mejoraré con los servicios que ofrezca con
cular.
mi
vida
parti—
: “Enesta hora de derrota nacional encuentro algún eonsuelo en el cordial apoyo qué me han prestado mis vecinos de Lincoln y el pueblo del Esgislatura
Con un Gobernador y una Le-
democráticos,
estaremos
en
condiciones
de poner en practica lo que se relaciona con el programa Denver con la legislación del Estado y con— fiamos en que nuestro Estado será influirá en el bien de la nación.”
un
De todas las personas reunidas en
ejemplo
que
el domicilio
de Bryan cuando el telégrafo dió á conocer el resul-
tado final de la elección, el único
serenidad fué el candidato, á
pesar
que hasta última hora fué víctima. -
Había
aquí y
había
sido
paseado
toda
que
del
la República,
conservó engaño
]
multítudes; había invadido
los
de las
reconoci-
obtenida
promesas
recibiendo
capitalistas
había
obreros;
de
Estados
dos por republicanos, y
la
incendiando
cótrsu palabra elocuentísima los corazones
la ovación
por
formales de las Juntas directivas de cada región, - de que triunfaría por inmensa
mayoría; había,
con sus ojos, acostumbrados á la apreciación dos campañas
electorales
anteriores,
la
visto
por,
reacción
operada en el pueblo en favor del Partido! Demo-
erático.
.
Pero probablemente no contaba con dos facto-
res especiales
de la
política
ap
hacen de-la función del sufragio
que
estimado
siempre
votado por Bryan
La
por
lo cambió:en
Estado
El
Esta-
republicano.
ó los
otros
candi-
democrático.
Votó
reacción
locales obtuvieron tambien
cfectuada
la victoria.
Bryan triunfó también sido hasta
ahora
en
en el
otros
Estados
los Estados
no afectados
de 1907, el voto electoral
en todos
aquellos
que
la más grotesca de
que
republicanos. por
la
crisis
por
la
en todos
económica
se manifestó
azotados
por
Bryan;
misma,
por
la
ociosidad forzosa de los obreros debida á la paralización de los industrias, la votación por Faít fué abrumadora. Vese por ese signo, cómo á pesar de la fidelidad jurada por Tatft 4 la política de Roosevelt, perseguidora de los trusts, la plutocracia tiene todavía confianza en su alianza provechosa con el partido republicano y al servicio de los ideales de este—tarifa proteccionista, imperialismo, culonización de pueblos, que ensanchan el radio de los ne-
gocios—puso la influencia de su dinero, sino
en
la
forma ostensible de grandes contribuciones—lo que
aun no se ha averiguado—en la pasiva pensión
del trabajo
y
de
fijar
su
de la sus-
restablecimiento
en la elección de ún republicano.
El otro fenómeno es este: en cinco Estados de la Unión en que triunfó Taft con grandes mayorías, los demócratas eligieron todo el tren oficial local y representantes al Congreso. ¿Cómo se explica que siendo la votación en conjunto y con una sola bole-
ta ocurra la anomalía? - Por la política
republica-
ha, que es más nacional que local; por la política de los plutócratas que temen más á la legislación y á los representantes
nacionales,
bres y leyes de las regiones.
tado de Nebraska.
en
Pero el fínomeno más notable es éste:
pro-
tección para los depositantes en los bancos.
del Estado
por Bryan para Presidente y todos los candidatos
de la reducción del
tivo realizado en esta lucha asegurará
viviendo
demócratas.
reglamentación
necesidad
seguir
de Nebracka
público
pueblo verá la
me-
completo
Eso es lo que repite en su manifiesto.
do
voto directo del pueblo, en que las iniquidades de los monopolios levantarán tal oposición que serán elimfnados los privilegios particulares. Tengo
confianza en que el
estas
será
aquellos que me conocen.,””
recomendada
no, en que se llegará á la elección de Senadores
eso
he tenído mi domicilio y mi derrota hallará consue-
decidir
de gobierno
la publicidad
que
el
blo americano, pero el pueblo mismo debía
yo
Un mes antes y contestando á la manifestación de sus conyecinos,
analizar en este
morables palabras:
á
y
la
la derrota.
momento gus resultados ní decir qué causas contrimás
partidos de
“La elección ha terminado contra nosotros por
Hicimos nuestra campaña
Y mu (
la influencia del oro en la determinación no
No es posible
e
las farsas: la corrupción política de los
la Preconoci-
de su derrota:
decisísima mayoría.
Y
que
:á ¡los
es más fácil que renovar el personal de
804,
un
Todo el esfuerzo de los demócratas
o
do el milagro
hom-
Elegir 4 un Presidente
de que Bryan
Congre-
no
habría
triunfara con
mayoría de sus parciales en ambas Cámaras
lativas de la nación.
Su triunfo,
sin
esa
una
legis-
mayoría,
como lo habían previsto ya los políticos
y capita-
listas de experiencia, habría resultado irrisorio paY el empe' ra la promoción de cualquier reforma. ño de la lucha en las localidades,
por
conservar
predominio de los republicanos en el Congreso, bría quizás conducido
á una pérdida
jas que pudieran alcanzarse de tienda.
De
modo
que
el
de
menos
triunfo
á
las
el
ha-
venta-
reñida medias
conen los
cinco Estados se explica por el canje de votos entre republicanos y demócratas,
consintiendo
los
pri—
meros en dejar á los últimos el dominio de las localidades, en cambio
del apoyo
que prestaran
al can-
dídato republicano á la Presidencia. y
Con
Júnta
sabia previsión
Mr,
Directiva Nacional
Bryan, há
Mack,
de
la
decidido constituir una
k
Presidente
de la
candidatura
de
Junta permanen-
te del partido demoerático, que propague
trinas y la disciplina de causa, sin atenerse
las
al
doc-
tra-
bajo eventual y festinado de un
periodo
Ambos
reorganización
partidos necesitan
esá
electoral. 6
rán surgir amenazantes á los de ideas más extreistas.
El socialismo
que hace cuatro
años
pare-
cía desaparecer absorbido por las corrientes de los
*
el
EL partidos
históricos, con
solo. una
por el descontento de la
erisis
plutocracia
provocada
para
4 Roosevelt de la senda en que persistía,
tado la cabeza más resuelto y
potente
* CARNAVAL
Ega ha sido la doctrina de Roosevelt, escasa 6 negativamente traducido en hechos: pero hay que
desviar
ha
levan-
observar, cómo otro fenómeno más curió0so, que Taft ha obtenido más de un millón de votos menos
que- nunca,
"El paseo de Debs, candidato de la agrupación,
por
de los que obtuvo
Jos distritos obreros, ha sido una significación muy rande;
y la abstención
de ese cámulo
la lucha
reacción
bada por la prensa, es de una candidez asombrosa: obedientes
negocios
de
los hombres
“Todos
las leyes pueden ir adelante con toda la énergfa todas
que sean capaces;
se
que
las empresas
ten á las limitaciones del estatuto, no tienen la
de
que temer
pero
legalmente; alcance
más rígido métodos
los
todos
intereses
cumplimiento
de las
leyes
de
favor
de
La
Bryan—predicador
radicales contra la organi-
cación y temperamento,
nada
esperar
de
el triunto de Taft sobre
la presunción de sus ideas conservadoras, por edu-
ajus-
contra
á
zación actual económica—y
fijan el éxito
de
Administración en la prudencia conque
ambos
que estén al
deben
federal,
legislación
de la
ilustrada
constante de medidas
á
actúen
mientras
Administración,
y que.
número
rea difícil que ha sido encomendada al elegido.
ala-
de elegido,
después
elección
El hecho parecería indicar que el país está contento con el sistema que le dá pan para hoy 8 intranquilidad para mañana. Pero sólo indica la ta-
de las elecciones, la pregun-
declaración
su
mostrado por la política del Presidente.
ta que ocurre es ésta: ¿qué hará Taft? Su primera
en
sufragios son aquellos en que menos simpatía se ha
ndependientes y del de los prohibicionistas, plantea el nuevo problema de fuerzas similares que si se unen podrían dar una sorpresa á la República. Terminada
Roosevelt
en los Estados en que obtuvo el mayor
los
de
del
y
23
la
futura
atienda
4
extremos.
el
LUIS R. GUZMÁN.
los
de improbidad.” Ñ
AAA AAN A A A AAA
AAA
El sentimiento puertorriqueño y los niños pobres Una
vez
más, y ya
pueden
contar
ricos, de los pudientes, con manifestaciones de
como
gratitud, manifestaciones de
seguro los niños un nuevo triunfo. Ya la prensa ha tratado el asunto. Yala opinión
valor
incalculable,
gratitud de un
infinito,
dado
que,
esa
á la idea,
gratitud, brota de pechos infantiles en pago
como se mueve siempre que de obras benéficas aquí se trata. Poruna vez más los niños pobres tendrán su regalo de Reyes; por una
Y el 5 de Enero se aproxima. Ya el Teatro ha sido gustosamentecedido para el acto
se ha movido
en
sentido favorable
de una obra caritativa.
vez más se evitará á sus nuevos espíritus la
decepción de los desniveles que á la humani-
dad acarrea el vil metal; por una vez más se evitará á sus tiernos corazones el rudo golpe
de la repartición. . En breve, la Comisión, que cuenta
Y quién ha dado el grito de alarma conmales?
llamamiento
diarlos?
Quién
multitud
La mujer, nuestra mujer, la mujer
infantil
siempre
dida á sacrificarse y 4 luchar contra la pobreza, para que el bienestarse reparta lo más
todas
hacerse el llamamiento y conmoverse to-
de ensueños;
las personas
dos los corazones, y ser la respuesta una lluvia infinita, un verdadero diluvio de regalos :
á ver
que
lo deseen, ayudándonos
en
niños pobres, un juguetito por pequeño
que
sea, una
des-
caja de dulces, una peseta,
que
garrada multitud infantil, aquí los nombres de tu benefactores, bendidelos!
cada contribuyente al festival, batirán pal-
CONRADO ASENJO.
y
el pequeño sacrificio de los
A
que van
pués de la fiesta nosotros diremos á esa abi-
Y los niños pobres se sentirán satisfechos
y buscarán la manera de enterarse quienes son sus benefactores, y al leer el nombre de vivas,
easuenos
nuestra empresa, enviándonos algo para los
paré ls niños pobres, todo es uno con segu-
en entusiastas
resuena en
pronto. por virtud de la caridad, realizados. Y de este placer pueden participar todas
uitativamente posible.
prorrumpirán
valiosísimos
Ya estamos saboreando el placer de la lucha contra la impaciencia de aquel mar de cabecitas negras, castañas, doradas, llenas
. á prestar auxilio al necesitado; siempre deci-
recompensarán
demandando,
nuestros oidos,
dadivosa,'siempre caritativa, siempre atenta
mas,
nuevos y
Ya el gigantesco arrullo de la abigarrada
y dado la fórmula para reme-
ridad.
con
tos caritativos
ha hecho el público
de nuestra tierra, la puertorriqueña,
año
brada circular, quecreemos innecesaria, dado 1d popular de la fiesta y nuestros sentimien-
de tal sensación.
tra tales
este
elementos, repartirá difusamente la acostum-
Dic. 1908.
Sd
AI
O
EL *ICARNAVAL
REGRESO DE MR. GRAHAM dedo
- God by, honorable Grahame
Futuro Gobernador .
Recibirรก el nombramiento
Por el prรณximo vapor.
PEPE PEPLE PEA Z
E
EL * CARNAVAL
> Eo
,
Y locos de amor te envían
Besos, suspiros y olores,
Es negra tn cabellera, ¡Como la existencia mía!
¡Una rosa cincelada Por los dedos de la aurora Es tu faz encantadora
¡Es cual la melancolía Que en mi corazón impera!
Tus adorables pupilas Son bellas y luminósas, Inquietas cual mariposas, Cual las ondas intranquilas.
XK
*
» 6
.
Leve, melosa. indecisa,
Pulsan las aves sus liras, ¡Para tí, que las inspiras, Son sus melosos arpegios! Temblando dentro mi mente
En mis ensueños descuella Como refulgente estrella Tu faz sublime y riente
De tus labios carmesíes!
*
kh
«Por tí con cantos egregios
Del cáliz de tersa rosa! ¿Me miras y te sonríes? ¡Un preludio es la sonrisa
Ki
Eres luz y poesía,
Eres bella, pura, hermosa , Eres flor, perfume nota ¡Destello de luz que brota
x
*
. Estrella, perla, armonía,
De Cleopatra tu belleza, Y de Julia tu figura.
Ak
»
Eres ensueño y ventura,
De Beatriz.es tu pureza;
-
A le
Eres ritmo, esencia, verso,
Es de Venus tú hermosura,
k
+
Chispa, emanación divina,
AAA
Xx
Almo sol del universo, Sueño de luz, diamantina
A
»*
*
Niña tierna y delicada!
AA
Ax
Ah)
¡De tu semblante armonioso
Son los tintes de la aurora!
>
+ »
De miríficos colores
AAA
*+
Y fragancias se atavían,
A
. +
Es palmera cimbradora Tu talle esbelto y donoso.
Y las tiernas campanillas,
ul
A
Xx
Nardos y claveles bellos, Al contemplar los destellos De tus rosadas mejillas,
A
>
Tu sonrisa es un destello De luz sublime y radiante, ¡Tu faz es flor odorante! ¡Ampo de nieve tu cuello:
¿Me miras y te sonríes? ¡Un preludio es la sonrisa Leve; melosa, indecisa, -
Cual brillante mariposa De níveas, lucientes alas, Entre las flores resbalas
A
Xx
+
a
FLÉRIDA
De tus labios carmesíes!
Amable, gentil, graciosa,
Carmelo OBEN.
|
A
k
EH
AR
A
A
AAA AAA
A
9
+
hogar. La magnífica composición en metro libre “Hogar” de nuestro estimado compañero R. Juliá Ma-
rín, director de “Gaceta ilustrada” es de un
escepcional, á nuestro entender,
á todas luces brillante y nosotros felicitamos
autor por'su triunfo merecidísimo.
mérito
El vigor lírico es á
su
E
—<
>
«
o
* 2 E
ll J 0 < q 0 0) y0 z Ly O O
0
¿Que
París
cierra sus
puertas ?
¡ Las abro de una patada !'
E
no le obstaculiza nada
E =3
a
Al héroe restahirador
a
$
ha
2
a Z
5A
al Presidente
Cipriano Castro.
EL
* CARNAVAL
_Y
e w» Silas, el judío + -» I Cuando le conocí, era Silas un anciano judío que vivía en un sucio zaquizamí.
Antes de la muerte de su hija, único ser que le
acompañaba en la vida, y á quien profesaba cariño idolátrico, Silas vivía en la explendidez. Su casa era frecuentada por altos magnates, y su nombre era conocido y admirado por todos. .Ahora Silas era un desconocido, un misántropo
avaro.
El ajuar de su mise-
rable vivienda consistía en un arca enorme,
antigua,
salvar
donde guardaba lo poco
de los casinos
y festejos
vida en el gran mundo;
una mesita
que pudo
durante
su
un catre desvencijado,
de nogal,'
un sillón viejo y un re-
trato de su hija colgado
á la pared.
Apenas
en confidencias con el propio
demonio,
—Entretanto, madre mía iré á ver lo que puedo vender. Vendré, si el Señorlo permite, muy pronto y tendré pan, mucho pan, tú y mi hermanito. (Besa ¿ ambos). Adios!.. —¡Dios mío! ¡Cuánta miseria y cuánto dolor! Pobre hija mía! El señor la proteja. rr
trar
prnsrrrrsn.rsoprrranrrorr......-..o.
eooosarrasrrns..”.
La escena que precede tenía lugar en una pobre vivienda en los arrabales de la población. Aunque la buena madre se opuso te, nazmente á que su hija saliera á vender cerillas á los viandantes, ésta al fin venció. Cubrióse su linda cabecita con una manta y salió confiando hacer alguna venta. Mas, ¿á
quién ofrecería aquello? ¡Se veía tan poca si alguien se ocupaba del anciano judío que gente por las calles!...... Encontró á uno y tuno 1era para murmurar cosas extrañas y vO por respuesta una ativa rotunda; luemisteriosas de su avaricia desmedida é infinigo á otro que la empujó por impertinente. ta. Los viejos porteros, las abuelas, los con¡Cuantos imposibles! Mas ella se acordaba currentes á las tabernas, locuaces por ocupade su madrecita y de su hermanito y vagaba ción, en sus paliques, solían decir que tarde impacieute, casi corría, porlas calles. La nieen la noche, se oía en casa del judfo un retinve, entretanto arreciaba y habíale dañado tín como de monedas que se cuentan; que estaba
por lo cual su morada era un antro de condenación, é infinidad de cosas espeluznantes como inverosímiles. “Nadie ha podido dar fé —decían—de haber visto á Silas ofrecer un céntimo al
plorando
que por sus
caridad;
puertas apareció
al contrario,
ojos de coraje á quien vaya
mira
á sacarlo
im-
con
de sus
profundas y melancólicas abstracciones”.
una lámpara en la mano.
La noche amenazaba ser muy fría: Gran-
des heladas se esperaban. Apenas si alguno se aventuraba por las calles, que no fuese en confortable vehículo ó envuelto en una buena capa. La nieve caía en menudos copos. —Madre mía, aún quedan algunas cajas
de cerillas y los periódicos que recogí ayer en
la agencia. Es preciso que yo salga á ofrecerlos á los viandantes. Así tendremos pan y lumbre seguros......¡Mira, mira á Ralph cótirita
de
frío!...¡ Pobrecito,
Masnadala
debe
vencía
tener
hambre! pues ¿ qué va ásacarte ya del pecho?
—Esperemos, hija mía. ¿Cómo vas á aventurarte sola por las calles en una noche como esta ? —Y tá, y Ralpb. La una queapenas puede mover un paso desde hace dos semanas y el otro, un niño inocente que apoas si sabe pedir pan cuando está con hambre ...... —Dios nos amparará.
.. ..¿Cómo
irá su casa sin llevar nada? Corría, corría como una demente y estaban sus piecesitos adormecidos por la nieve...... Así corriendo, cayó en una acera desolada. Gemía, gemía sin poder ponerse de pié. El hambre, el frío y la fatiga habíanla rendido. Largo rato estuvo gimiendo, cuando abrióse una puerta,:en cuyo marco se dibujó la silueta de un anciano de luenga
Y
mo
los periódicos.
barba con
Aquel
hombre era
Silas, el judío. - Silas no vaciló en estrechar á la niña en su seno.con paternal cariño, y llevarla á su boardilla, donde la hizo revivir. A falta. de cama, abrió su enorme arca y allí,
con sus sábanas y otras mantas
hizo una
dondereposara suinesperada huéspeda. Dime ahora—dijole Silas 4 la niña antes de que se durmiera,—quiénes son tus papás, pues de sero que sufrirán. Silas, fué complacido y al instante salió con alimento y combustible en
abundancia para la madre de la desventura-
da niña.
*
Amaneció y, cuando muestra pequeña heroína despertó; hallóse junto á su querida madrecita quién era dueña ahora de mucho
pan y de mucha lumbre.
dt
:
Silas, seguía siendo para el vulgo desconocedor y necio, el avaro de siempre......el eorazón de hierro......
t
preco VÁZQUEZ.
EL * CARNAVAL
H-
Mesa Revuelta. E
—Muchas
EPIGRAMAS
pesetas,
A raiz de la expulsión de las
gracias ias dos
¿podría
usted
Examen de botánica:
—¿Conoce usted alguna plan-
dár—
ta que
melas?
congregaciones,un ciudadano
no
tenga
flores?
ni hojas ni
,
francés observa que en su me— —He aquí un vino—dice el —$í, señor; la planta de los sa hay de postre suspiros de camarero de un restaurant á pies. monja.. los parrogiiianos.—¡Un vino —Sup. ngo,—le dice á su mu-
de siete
jer, que son de una congregación autorizada! ]
año
El áltimo
Va á partir el tren.
—Pues para esa edad, la botella es muy chica observa uno La condesa de*** pedía el día de aquéllos. de Jueves Santo en la puerta ¡REMEMBER!
delas Calatravas. Entró
en la iglesia el ban—
quero M***
y variado
La condesa dió dos golpecitos con
Unindividuo, subiendo á uno
de segunda clase: —!Dichosos los que puedenir
en primera;¡
:
tus alas
en segundaj Una vaca, á través de los barrotes de su vagón jaula: —Dichosos los que pueden ir
llega y dile 4 la luz de mi alma la bandeja. que se acuerde de mí. —No tengo un cuarto—dijo Fresca brisa de soplo apacible su amigo con cierto aire de que en vuelo sutil, tristeza y encogiendo los hom- besas pura su tersa mejilla bros. de encendido crugieñte carmín,
—En
ese
caso—observó la
condesa—tome.
usted
2 30 indicarme
una
¿podría fonda
usted de:
pesetas el cubierto? —Sí,
señor;
mire
que se acuerde de mí. Bella fuente
OS
DEL
DR. VAILLANT DEPARIS.
que puédete
que se acuerde de mí.
ahí
do:
En la vida, como enel paseo,
la mujer debe apoyarse en un hombre más alto queella.—A.
0 e
Entre madre é hija: —Mamá cuando yoseagrande me casaré con un cura. —¿Para qué hija mía? —Para tener monaguillos.
oir,
dile, dilé 4 mi vida que es ella.
enfrente hay una.
pe [ BACILLOSINE
murmullos
si á tu boca sus labios acerca y comprendes
: usted
de dulees
que riega el jardín,
te, esto es para los pobres.
en tercera!
un eco repite á su oido
de aquí
un par de pesetas; precisamen-
Caballero,
como
—Dichosos los que pueden ir
de nieve
mano en vas volando á lejano confin,
su diminuta
á una
tercera:
matiz,
que extendiendo
de
Un bohemio, subiendo
Avecilla de rico plumaje
l
mono.
e
Karr.. i JOA
SUERO COMPRA LA TUBERCULOSIS Y . Son concluyentes ya las pruebas lleva idos Médicos de San 3 “práctica por distin otras poblaciones
de Puerto Rico, para
ue la ciencia médica
ha vencido
á ar
oder
la
y de afirmar
la tisis.
Los
xitos obtenidos proclaman este triunfo de la terapéutica moderna. PRECIO DE CADA CAJA, DESDE EL 0 HASTA EL 2 INCLUSIVES $25.
Informa por telégrafo y correo Farmacéutico Juliá. San
DEPOSITARIO EXCLUSIVO EN PUERTO RICO, k *kR SanJuan Francisco 71. k *k k k k k k kk
A
o
|
EL * CARNAVAL
ij PARA
LAS DAMAS+3
Ll Drsiex Br Mar Manos. 5984 Girls Dress to be worn with
Separate Guimpe.
ada el peri despue ód s ic de leido— o en meno de 15 centav sos.
“EL SOL DE COMPAÑIA
Inspector para
Restauranty Casa
L +—
ela, Curazao, Haity y Santo Domingo.
La Compañía que más riesgos ha pagado
de Huéspedes.
en Puerto-Rico.
Aseguros eñ vigor en Puerto Rico $1.800.000.
Habitaciones frescas y ventila-
Siniestros pagados en P. R. $400,000,
das, todas con vista á la bahía. Servicio y trato esmerado. Economía en los precios. Purón,
PE
JUAN R. BAIZ ara Puerto Rico.
Agente éspecial
_—
FerNAoDO
DE SEGUROS'SO
%,
“LA ESPAÑOLA”
GANA E: ¡+
Propietario.
MANUEL E
GARCIA
.
PLATERO
Epecialidad en monturas de brillantes. Calle de la Fortaleza, frente
JOSE -E. BENEDICTO
al “Boletin Mercantil, San Juan, Pto. Rico. _
ATTORNEY-AT-LAW. ABOGADO
San Francisco
Y
NOTARIO.
43.,—P. O. Box 542.
SAN JUAN,
P. Rs
DEBE EL
|,
——EUDOR GREMA PARA Indispensable en el tocador
EL CuTIs de toda dama elegante.
Pídase en la Farmacia Colón, PLAZA
MEJOR
PRINCIPAL
PIÑEIRO, FERNANDEZ Y Ca. EXPORTADORES E IMPORTADORES Almacenistas de víveres al por mayor. Dedican especial atencion á las consignaciones. Telván36
E
»*
- EL DE
Apartado 337
-»*
Puan,
Bores Mp,
TELEGRA 12 SAN JUSTO 12
S. MELON Y COMPAÑIA
Acaba de importar dé Europa y E. U., un completo riado surtido de mercancías, de la más alta novedad. _ VENTAS POR MAYOR Y AL DETALL
y
va-
E juan Samitary Steam Laundry Tren LA
JUVENTUD"
SALON A DERAPAEL
Mande su ropa al Tren de Lavado al vapor, y quedará satisfecho. a
Oficinas, Tetuan 7
Sen Juno. PR |
Tanca N? 1.
Tenga la bondad de decir e.
E A
*
$
de lava:
E
Se
.