e
pe
AS
dio. a ti LRD
Revista
FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS PUE-
Toda
BLOS DE LA ISLA EDICION
Año
3.000
Puertorriqueña
Satirico- Literaria, |
EJEMPLARES.
la
Entered
al
- Un ob
Director
Juan,
Puerto
“Rico
17
de
Julio
a
Un trimestre -Un semestre, Un año......:
PAGO ADELANTADO
November 24, 1910, as San Juan, P. R., as second class matter, undeg Act, of Congress of March 8. 1879.
San
Xl.
Precios de -
Toda la correspondencia económica al Administrador
correspondencia
literaria
|
|
Político- Independiente.
de 1910.
LA DICHA DE LOS AÑOS. CRONICA. Para mi maestro el Doctor Sirvent. Me
han
presentado
un viejo flacucho,
con
los ojos
muy
«que la vejez necesidad de cho. Total: ciencia de sí
vivos
y pequeños, bailándole inquietamente en las cuencas, como si el vigor del pensamiento juvenil les animase; mirada con .más expresión aún que la mirada radiosa del inventor, del ecuacionista, del
héroe,
del
caudillo......
y si
no
más
viva,
tanto......
la mirada de la felicidad.
Del triunfo de la vida.
tra triunfal el pensamiento
en el dominio
ja igualmente en una dominadora en el dominio de los años. Posesionarse de un triunfo.
de
los hechos,
expresión
que
en-
se
refle-
cuando
desfile en
Ha
procesión
to muy pronto en un diario; porque quiero discúrrir, con hechos
entra
sido
á la vista. sobre este asunto...... 4 El viejecito que me presentaron estaba ante mí lo más alegre; locuaz, parlotero. Zahondaba en las lejanías de 'sú alma y
sentarse en
deslumbrante
el tiem-
como que sé extasiaba en su pasado. «Vivir mucho és muy bueno.» La vida larga es una santidad, pensé yo, acordáhdome de
po, que es una á modo de etern2dad, como historia, como mundo, como vida. Yo, ya que lo sé. Que si se ha dicho que el dolor es eterno, no ha sido por la equívoca expresión-de la metáfora.
un místico que á Dios pedía largos. años para amarle más, sufriendo más. Cuando lo leí en el gran escritor santo, no lo comprendía. Hoy ya me lo explico. Al oir al viejo entiendo bien aquel
Eterno es todo, hasta la maldad, hasta la sonrisa... ¿Cómo? Etermo como expiación, Ó como desolación. ¿Parece una broma?
pensamienjo.
Pensad conmigo. Si eterna es la gran ley que envuelve y descentraliza la vida, en sus dos fuerzas creadoras, que constituyen el supuesto natural ú hominal, ¿la sonrisa no es ley que centraliza el corazón,
el pensamiento,
hacia un punto que
es donde
longación
la risa despreciativa,
mal, de formulismo. del Fonvéricionalismo
la" risa dolorosa
. risas que han engendrado la humano,
algo triste, como
radi-
errabundo, de consistencia inextricable. prolongar la vida, es prolongar la felicidad.
ley
Lo esla vida de relación.
la segunda,
la
del
aire que la sociedad da á los pulmones, la otra, la primera, no es sino alegría. Hay en esto una paradoja elocuehtísima. Mientras vive uno, se queja amargamente de vivir: la juventud se la pasa en un quejido eterno, en lacrimeo, en desesperaciones, en
otro.
lloros, en suspiros; más tarde, más maduro en años, sigue sufriendo el peso de la angustia de vivir; desvelos, insomnios, ayes y divagaciones,
rudas contenciones
consigo
mismo.
luchas
devora-
doras, ansias, y hasta en bastantes casos congojas, y-muy fuertes. Pero pisa el dintel soleado de la última étapa de la vida, y empieza
la
alegria:
el viejo
quiere
vivir
hermosa la vida, muy buena, muy alegre, mo nadie lo mira;
más. porque
es muy
gustar
dear.
su vigor y hace
el impulso del amor;
se centuplica
cosas de muchacho travieso, y ríe, y juega como
ellos
travesuras,
corretéa
con
los
ronda
aguanta en el afan de sus ansias abrasantes y efusivas, mencia,
la sed, la fatiga,
y hace
locuras
delira en mentales devaneos, y vuelve es feliz. * ¡La sociedad censura!
se renueva. vación
y
á
sufre
ser
No ser injustos.
y. trova;
la incle-
muchacho,
se retrotaen por ley
y
porque La
tórico; esencialmente les una”....
a sino en
Claro.
son los corazones, los pensamientos.
:su desenvolvimiento his-
Se ha hecho q
es
tam-
Y tabtos
me
esto
es
Dosfondis
lo sin
Hu-
tan varia como
Ni la ley de Dios, la sienten
ni la cumplen todós del mismo modo sistemático. Las sendas del cielo son tantas como los corazones que andan por. éste. mundo de tauromaquia, como dice Unamuno. Qué imbecilidad la de aquellos que tanto poseen la clave del paraiso. como la de la paz
No, por desgracia
La paz mundanial, «como dien la
des-
frase
para vivir!
¡Quien*no pudiera ser ilota de la porcambre de los brutos de la clave. !Oh, fillósofos!.... Dilatar la vida arraigándo el corazón en la basura de los apetitos, pero rejuveneciendo la idea...
La idea.
Esa, esa es la prolongación de la vida.
Y el que no ha vivido, “quiere vivir.-
Y el que vive. muerto.
quiere resucitar. ¡Oh viejo, .como me . haces filósofo la pobre filosofía, monótona y. ste tu in
al
comienzo humano, en su doble potencia productora. Por esto ha dicho De Mestre—recordando á Jufroy—'“que la ley psicológica no es Ga
sé, si
<Cada uno es cada uno», y la vida es
reno-
inexplicable
ya
Ni la vida esan reloj que da-la mismo hora para. da
manidad.
-Pensad que la vida
. Y en la vejez hay la inversión á la vida.
efectiva y la pensante
hace
inquietudes,
dije.
¡Qué falta hace el pensamiento
y tira del carrito; y- baila, ó lo
intenta, aunque arrastrando los pies; se enamora;
El viejo,
trucción de la idea ajena, muy malaen unos, en otros notan mala,
y pala-
niños,
El místico, por la pro-
cha no tieñe clave solucional, «sino. en la -negación,
escucha;
las flores huelen con una delicia que él solo sabe Siente
vida.
cotidiana desolación, ó desilusión, que no
muúndanal....
El viejo ve el sol, co-
oyeel canto del agua, como nadie lo
de otra
pensar la respuesta. Como el que se sabe una létción de miemoria. Como un niño multiplicando. «¿He vivido mucho, cree Y.? —puesto que tanto me mira y se a Segun á ee que V: Mame vivir... Si No podriamos entendernos. — Nadie conceptua, com "nadie. Porque nadie tiene la misma consciencia, el mismo ten to, ni la misma risa, ni el mismo dolor. Un corazón mo es como
Pero
sofocación
—espiritual—
¿QuiereV. vivir másticle
lo
Y dije antes que Cabe un distingo.
La vida en sí-no es infelicidad.
Se ama por la esperanza.
mismo.
eterna como
sicausa pena la abrumaáción
de
una
ó for-
lo falso,
ideal
bién un místico musdano, un romántico de la alegría. Espera,6 gozar más, ó dejar de sufrir esperando días mejores... Ha sufrido mucho entonces, y espera; no quiere morirse sin saber si la vida deja algo.que no. sea reconcomio de amargura, y. asco de
ca la eterna ley sicológica? Si yo tuviera espacio, veriais como se prueba esto, con el estudio detenido de las sonrisas:la risa santa, la risa iracunda,
Lalucha por la'conciencia es el mayor de” los empeños hu-
manos, y la conciencia en uno de noventa á cien. casos, no es la vida, es otro cosa. ..... Bueno está. Yo he de hablar de .es-
La cuestión es alargar la felicidad. [Domar, mejor todavía, dominar la
vida, es dominar la felicidad de un modo. la.realidad, para que
da!
Es
Cuando
es la perpetua infancia”... Y gran verdad es, sii. pruebas, Tanto monta ser. “viejo como ser 'muchala inconsciencia. ?Por qué, quizás, tiene menos: con- > el viejo que el muchacho? ¡Uh, barbaridad de la vi-
ha ignorantes......
y
—
a
Puerto Rico Elegante, |
Sastrería Fortaleza
de
ET: ——=
R. Montes
esquina
|
lere Vd. vestir con segarel a? ed
á San José
EL
¿Quiero Vd. vestir con
economía? Vi site. PUERTO: RICO ELEGANTE.
:
ph
POR ESAS CALLES ¡puso
nuevo
en
el buen
sentido
de
la
palabra. Con
me
esta cara, dije,
al
espejo,
ya
amigo Joannini,
después
de
mirar-
puedo Zuterviuvar
y salí camino
de
al
la Man-
—¿Qué
te parece?
esquina
me preguntó
un
como
tenido
en la
elementos que salieron Convención. mi habitual franqueza— no es de mis simpatías;
otro
alcalde
como
Roberto, así tortoleño y todo mi” para Don Roberto. —La
disciplina
—Nada
los
mi voto será para
que
tenga
sus
el
Entre Londres y París circulan á diario unas
su
lado
tener
que
25 personas anualmente.
RON
el
mejor
del
A
libré
de
unionista—
Por
algo
A
A
mi
mano
estuviera,
hace
ra-
to que las juntas escolares se hubieran ido á freir espárragos. —¿Cómo?
—Las juntas escolares y no diré ahora las causas, porque voy de prisa, son la únitenemos
instrucción. —Por
lo
en el
camino
de
la
demás,
don
.Manuel
PURO
Filosofía de la vida
ALLEN Teléfono
66.
SAN JUAN P. R.
La vida es un sueño; rodeada de peligros y disgustos. Nace Vd. sin su consentimiento y muere contra
258.
tando
para
Apartado
ello
con
431.
gabinete
es-
peciar HORAS DE CONSULTAS PARA LOS POBRES:
Adultos, bados. Niños, nes.
Martes, Lunes,
DE 1á 3 P.M.
Jueves
y:
Miércoles ,
su existencia
su vo-
en la tierra es
penosa; está Vd. contra
ado.
Si tiene
dinero, tiene amigos; si es pobre, nadie
le hace caso; si necesita, no le prestan,
Las enfermedades secretas serán objeto también, de su cuidado, con-
-correligiona-
RON
GELABERT y Co.
de los
CONSULTORIO MEDIGO DEL DOCTOR M. QUEVEDO BAEZ
que
pueblo,
VIEJO,
Nada de mistificaciones.? Premiado en San Luis con Medalla de Oro, Marca'PACU. Lo mejor de lo más bueno es una copita de RON PACU Pruébelo y se convencerá.
Medicina general y enfermedades de los niños
candi-
cartas,
Ventas al por mayor,
¡AA
por
30.000
Dé cada millón de habitantes de la Gran Bretaña mueren de la viruela solamente
almuer-
Es
es la base alimenticia de lo tércera parte del género hu-
mano.
derechos.
concejales.
voto será
un
defienda
intereses
—Y de la junta ¿qué? —En primer lugar diré al
que
Después
seguir emitiendo mi opinión acerca
soy republicano.
rémora
no creo nada.
Gracias á esto me
¿verdad?
en| mi sentir
si en
—Yo
El arroz menos uua
luntad;
el republicauo
que
crees....
Don
de disciplina—Precisamente
Y si los unionistas presentan
rio,
ocupa
flaco.
los Dominicos. que
tu
zO, le pude sacar el cuerpo.
no disciplinarme no ingresé en la orden de
dato
es que
se almuerza en su casa? Solamente así, recordándole
mi conciencia está que no ha capital
lo
Miré el Waltham y eran las doce. —Y dígame, correligionario,¿á qué hora
más como por encima de mis simpatías están los intereses de la ciudad de San Juan
y
—AsÍ
ciencia de sus deberes y de
gionario.
—¿De qué? —Pues de los triunfantes en la Te diré con Roberto Todd;
ocupe
de votar esa candidatura. Y eso es lo que hace todo ciudadano que tiene plena con-
al lle— correli-
distinguido
que
la papeleta delante diré si-debo ó no debo
sión Ejecutiva. gar á la
puesto.
por derecho propio— Lo mismo se puede decir del Dr. Gomez Brioso. Rivera Noa es íntimo amigo mio. Por esta raz9n permítame que me encierre en una prudente reserva.
Salí y encaminé mis pasos á la barbería «El Fígaro» donde el amigo Trujillo me
CURIOSIDADES.
F. Rossy, no es un político de última hora y cualgnier
si no necesita, todos le ofrecen. Si es poderoso le adulan y si es desgraciado lo desprecian. Si es político es un vividor; y si no hace política, no quiere A á su patria. Si es caritativo, es por ostentación; si no lo es, es un tacaño. Si religioso, un hipócrita; si no lo es, .
es un pecador empedernido.
Sá-
y Vier-
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
Si hace
dinero,
es un pillo; sino lo hace, men-
tecato.
Pueslqué diablo! puesto que
Bacardi”
lar á nadie, tome ron y así complacerá á su. Agente.
M..!. Estráda
Depófito: Cruz 25.
. ¿HOTEL INGLATERRA
San Juan.
- SANCHEZ. MORALES 6, 00, San Juan, P.R.
Ponce,
P. R.
Nuestros carruajes son fabricados especialmente! para este clima, y de acuerdo con los gustos del país, según instrucciones dadas á la fábrica, perso-
a
nalmente, por uno de nuestros socios. Todo el material es de primera calidad,
samente
seleccionado,
ninguna otra firma de
cuidado
y podemos
asegurar que
Rico
puede ofrecer
Puerto
EL BUEN GUSTO P. BOURET
> -
15.—S0L—45, DER
SUCESOR
HUSTE
GASA
DE TINAUD
MARTI HERMANO.
GEIGEL
GEIGEL PEREZ PIERRET Y CO
Fábrica de dulces. Confitería y repostería en general.
Articulos
de alta y fantasia
Se hace toda clase de encargos
á precios moderados.
EDIFICIO
novedad
ORDOÑEZ
Fortaleza
21.
DOCTORA ELISA RIVERA. Especialista
en
enfermedades
CONSULTAS: !
11 ¿12 a.m. 24 4p..m.
de la mujer.
74 SOL ST.,
BERMEJO Y BELTRAN Comerciantes al detall Compran y del país. Surtido todas clases. Plaza Principal tad.—Yauco,P.
MORALES
por mayor y venden frutos de licores'de
C*
Comisionistas. Ponce.
| DE
|
P.R.
San
Francisco 36.
en
ARECIBO,
Pavia
No.
7.
San
Justo
11, San
Juau
Teléfono 240
PEDRO JUAN DANIEL
ABOGADOS.
DE
J. Texidor. — Abogado-Notario. Eduardo Cautiño.—Abogado.
San
PLOMERO.
Francisco—7Ú6.
antes las Cortes Insu-
lares y Corte Federal. Juan,
P.
DR. JOSE REGUERO FELIU.
R.
Medicina
F. MONTILLA JIMENEZ. INGENIERO
Allen 6.
San Juan, P. R.
"YALCALINA
AGUA De VILAJUIGA
nuria. room eran seunicaco
AGUA AGUA AGUA AGUA
oo
AGUA DE VILAJUIGA
de DE DE De
Agentes
F
FONT
Y
VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA
generales:
HERMANO,
San
Juan
Santurce.
y
Rosario
A
Manuel
SAN FRANCISCO 31.
pe
García
PLATERO
FARMACEUTICOS
SAN JUAN P. R
Óspecialidad CALLE
en
monturas
DE SAN FRANCISCO
NUM.
65.
de
brillantes.
SAN
Juan, P.
R,
Drogas, medicinas de patentes y perfu- mería francesa y americana. JUAN VIAS OCHOTECO Y RAFAL F.
Despacho atendido personalmente por licenciados
en la Facultad. :
R
PÍDALE EN TODAS LAS FARMACIAS Y COLMADOS DE LA IBLA
general — Enferme-
dad de:niños —Partos.
- CIVIL.
Julia
|)
P.
|
P. O. Box 764
MAESTRO
Sam
PUNTO, SUCURSAL
CIRUJANO DENTISTA.
TEXIDOR Y GAUTIÑO
-
AL POR MAYOR DE TEGIDOS DE EXTENSO SURTIDO EN GÉNEROS ENCAJES, CINTAS ETC.
JOSE SALGADO JIMENEZ
Servicio y trato esmerado
Ejercen
C.
| VENDEDORES. | TODAS CLASES.
Economía en los precios.
ESTUDIOS
EN
R.
Restaurant y Casa de Huéspedes. Habitaciones frescas y ventiladas, todas con vista á la bahía.
San Juan
€ CO. SUCRES.
|
Amis-
LA ESPANOLA
*
RIO S.
|
Comerciantes Playa
esquina
NOVAS, DEL
OPTICA.
Y
RELOJERIA
|JOYERIA,
P.O. Box 81.
:
y
]
2
>
ABOGADOS Cristo 16%
NOTARIOS
Teléfono 443. SAN
JUAN,
FERRER
PUERTO
P.O. Box RICO.
576.
Lo
que gasta el mundo
en el Servicio de Correos. Según la Estadística da, por el «Bureau na los resultados
General,
ciones fué camo
1905
en
y
todas
gastos las na-
sigue:
Los Estados Unidos tienen un ingreso de 791.84 millones de pesetas por cl de correos con Alemania:
servicio
un gasto de 866.22,
ingresos, 745.22,
mercados
publica-
de los ingresos
gastos 655.09,
bambú escala
Francia
con métodos
con
32.30
de
ingresos
y
de de 16.46
40.05
primitivos,
de
gastos.
1.28.
fiscal
de
1906-1967,
tuvo un producto de correos de $4,018,000.
“RON LAGOC
el
como
que reducir
son
todas
de
localmente
comprende
La
clases
hora
para
dar cuerda á un
gunos asociados aconsejan
dar
EL
MEJOR
DE
ANÁLISIS AGENTE
F. TETUAN
LOS
ABONOS
eta moción.
GARANTIZADOS.
GENERAL
S. í, SAN
PARA
LA
ISLA.
LORENZI. JUAN,
PUERTO
RICO.
y)
al
.
PE
Café Colón 2
2:*=*<:
.
FRENTE
AL
Cenas especia-
les, desde 'el buen confeccionado arroz con pollo, hasta el clásico mofongo con * chicharrones.
Trato
esmerado y
escogida
limpieza,
PROPIETARIO, AGUSTIN SUAREZ
LE
¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos?
QUIMICOS.
cuerda
reloj de noche, otros están por hacer esta por la mañana, y la mayoría votaron por
siete ú- ocho
Porque quiere corresponder al favor del público.
mejor
reloj ha sido el sujeto de discusión de la Pa Asociación de Relojeros de Lóndres. Al--
Porque es el mejor.
Cañas, Café, Piñas y otros cultivos,
cree pue-
—_— Á<—_— —_—_—_—_—
PE
- AGENTE EN SAN JUAN
|J. L LOPEZ. ALLEN 77.
ESPECIALIDADES
ca
crisofánica
-
á
¿Por qué se consume más cantidad?
(Abono Químico Aleman marca KAISER )
del
para ltmpiar la piel, tratado
con .uua ¡pomada
débil aplicada sin éxito, El autor que él uso del vino, con moderación, de permitirlo.—(Soc. med. Elyssi.)
mani-
las
barros
y desaparecen bajo la influencia
tres semanas
los
continúan
operaciones. Según los peritos, la aparición de este papel en el mercado Norte americano, ha causado alarma, pues con clase igual, se presenta mas barato que el del país y de calidad inmejorable.
España, ingresos totales, 34.77. México,en el año
pero
brotes que
La elaboración
Austria, ingresos,
acaba
y los
de una manera nota—
régimen vegetariano, mejor que con los tratamientos corrientes, En el psoriasis, el mismo régimen puede producir la desaparición de las lesiones graves y rebeldes. En un caso, bastaron
la especie denominada Kei ckikú, abundantísima en Formosa. En breve estará en plena actividad dicho centro de producción. Actualmente la pulpa es expedida al Japón, desde Formosa, siendo transformada en papel por la fábrica de Kobe.
de gastos. Suiza, con 44.54 de ingresos y
ble,
de bambús conocidas, lo mismo.las plantas viejas que las nuevas, aprovechando más
gastos. Bélgica,
entran en regresión
la cifra.
esto,
pulación más fácil. En Kagi se emplearán
180,68
76.96
mostrar que el acné rosado
en gran informes
Hace muchos siglos en verdad chinos se ccupan de
Pgastos. y
'Laredde publica observaciones para de-
de
terial necesario para producir 300 toneladas mensuales de pulpa de bamhú, con
gastos,
Italia, con 82.27 de ingresos
papel
resultados, tanto, que
pulpa los nuevos
Japón, con 83 0g de ingresos y 76.83
el
á una compañía nipona, que se propone. construir en Kagi otra fábrica con el ma-
342.21
y
es
empiezan á fabricar japoneses. Según
probalidades de duplicar
con
Rusia, con 293.91 de ingresos
que
Gobierno imperial de hacer una concesión forestal importante en laisla de Formosa
de ingresos y 252.06 de gastos.
de
que los
dá grandes
Inglaterra; ingresos, 464.64; gastos, 322.47 en categoría
europeos,
consulares, la fábrica establecida en Kobe,
en telégrafos y correos juntamente.
Siguen
en Algunas Dermatósis.
Al papel elaborado con pulpa de madera, le amenaza un concurrente serio en los
Internatianal», de Ber-
postales del año de
Indicaciones del Régimen Vegetariano
EL PAPEL DE BAMBU,
)
N
LA HIJA DEL PRES
lO,
E ns Los periódicos llegados de Vladivostok, relatan una emocionante historia, En la isla de Sakhallen, lugar de deportación para los más peligrosos criminales en 1887, cerca de Rusia, fué encontrado
pequeño
un
Alexandroff
de
del presidio
bulto que se movía.
con que dentro de aquellos trapos había una lindísima niña recien nacida. Un alfiler unía á los trapos un papel
muy fino, donde había sido escrito con lápiz: «La criatura no está bautizada.» contempló emocionado El presidiario á la niña, besóla y corrió á dar cuenta de su hallazgo á las autoridades de la prisión. numerosas
Estas practicaron
nes; pero no lograron saber
investigacio-
eran
quienes
de la crlatura.
los padres
Enterados Alexandroff,
los
ello
de
presidiarios
permiso
pidieron
de
adop-
para
tar á la niña abandonada. de
penal
Sakhallen, lo concedió gustoso. reuniéronse
cosa
una
Fué
curiosa,
del aguardiente y del
y cotiza-
gastos
primeros
los
á
ron para subvenir
privarse
verles
tabaco,
únicos
sus
placeres, con objeto de reunir
la suma
cesaria para la compra de las
ropitas que
había de
ne-
vestir la recien nacida.
Esta fué bautizada en la capilla del presidio, cuyos
adoradores
la adoptaban.
Como apellido de familia diósele el de Sokhallien, nombre de la isla donde havisto la luz,
bía
trabajaba
puso
en
los
en
talleres de costura
peligro
su
ta y decidieron mandar á Alejandrína á San Petersburgo. Pero entonces estalló la revolución y la joven no se atrevió á emprender el viaje. Y hubiera seguido indefinidamente en el presidio, á no ser porque una gran casa
castigos, se escapaban de sus dormitorios. no para hui1z, sino con objeto de averiguar noticias del estado de la criatura. Cuando
esta sanó, celebróse
sidio una verdadera
en
el
de comercio de Vladivostock,
una
mas, le ofreció un sueldo bastante é£ cambio de que se encargase de
bueno la co-
rrespondencia extranjera. Ella aceptó con júbilo y anunció terminación a sus protectores.
su de-
parte de lo que habían ganado en los talleres, para ir formando el dote de su hija adoptiva.
te patética.
y en vista
de ello, los forzados enviáronla á una casa de pensión de Blagovestchenk. Pasaron otros dos años. Un día supieron los presidiarios que Alejandrina había impusieronse
donde
hay un
liceo,
ciudad
á fin de
Primero en su clase.
Tetuán 4.
Teléfono 840. Vea nuestra tarifa: de precios. No se cobra exceso por los trabajos que se piden
de
Se
embargados
Y hubo
abonados
hacen
camisas y calzoncillos
prontitud
y esmero.
con
de de
ya en Vladivostock,
suma equivalente á la que habían
con
una
carta
tiernísima,
Dicha suma fué dedicada años
de
edad,
volvió á la isla de Sakhalien. Era una hermosa é inteligente joven, seria y practica, deseosa de ganar la vida. Los presidiarios la recibieron con inmenso júbilo. Mirábanla embobados y se sentían orgu-
llosos de lo que habían
hecho. como
maban, vivió algunos meses ciones del director
todos
la lla-—
en las habita-
del establecimiento
Cuando
cuidaba
un
en
preso se
ponía
su dolencia,
ches á la cabecera
de su
enfermo.
pe” le
un rico comerciante
Y el matrimonio se Viadivostock, en medio
general Los padres
ha celebrado en de la curiosidad
. adoptivos de la desposada asistir, naturalmente, pero
no pudieron enviaron una magnífica
Alejandrina
les
la
lean
en
ha
una
corbeille de flores.
prometido larga
presidio
delante
Houbigant. Agua dentrífica, polvos y jabones. Extractos y esencias hasta de quince pesos frasco.
donde podrá
Antes
de
los trabajos del ramo. esquina á Tanca.
Teléfono 122.
Vd.
comprar
Sol
de sus pro-
su
máquina
por «La Capi-
inspeccionarlas.
«Oliver»
N9%
3 á $60.
«Oliver»
«Remigton
N%
7 á $70.
De
N9
5 y
contado ó á
plazos.
Se le garantizan. úS
cargo de todos
escribir para que
tal de Vizcaya,» ó por la «Tienda Roja,» Óó por esta Agencia, Luna 58, bajos, en
Surtido espléndido.
Se hacen
carta
tectores.
de escribir dése un paseito
Mendín.
siberiano,
llamado Lorberg. Enamoróse de Alejandrina, y no obstante el origen de esta, decidió hacerla su esposa.
todos los meses,
Grandes novedades en telas de seda. Velos, abrigos y mantillas de última moda. Lo más moderno en tejidos de hilo y de
al socorro de
Hace cosa de un año fué á Vladivostock, un hijo de
pasando las nocamastro.
una
gastado
los presos enfermos.
PERFUMERIA selecta en “LA LUNA”, San Francisco 35, San Juan Puerto Rico. La célebre esencia IDEAL de
algodón.
á
en su crianza y educación.
llantes. y ocho
por-
comenzó
presidiarios
tuvo diez
re.
nosotros!— atarle,
La muchacha siguió estudiando y se examinó de maestra, obteuiendo notas bri-
GENCIA FUNERARIA «LA VALENCIANA>» de Ballestero y
reducidos.
bueno
necesidad
continuar sus estudios.
Cuando
la
que persistia en su idea de morir.
prisa.
Se admiten Precios
lloraban. —!Adiós madrecita— decían por profunda emoción.
La joven
Los presidiarios, cada día más embobados con ella, volvieron á reunirse en jun-
“Santa Ana” LAUNDRY
altamen-
trabajar, y al cabo de dos años envió á los
pudiese
crianza del angelito.
en-
fué
presidiarios
siberiana,
nitenciario.
una
todos
suicidarse. —i¡Se va lo único
Compráronle un biberón y del presidio. la criaron con leche. Los presidiarios se privaban de su raración para subvenir á los gastos de la A los años de edad, ésta sufrió
la joven
El presidiario que se encontrara
sacrifi-
que
Casi
varios idio-
los
decía.
nuevos
perfección
cien nacida, y que ya era muy viejo, quiso
llegado á ser la primera de la clase. Entonces
la
La despedida de
A los ocho años, reuniéronse todos los presidiarios en junta, con permiso de los jefes, para tratar de la educación de Alejandrina.
Esta parecía nuy inteligente,
á
de
que
fiesta.
conocía
enterada
pre-
año los presidiarios apartaban
La hija del presidio.
reclusa
La pequeña fué confiada á una que
que
cios y la enviaron á una
El director del establecimiento Aquellos foragidos
grave,
vida. Los forzados lloraban amargamente, y algunos de ellos, arrostrando toda clase de
Cada
enorme al encontrarse
fué
sorpresa
Su
incli-
é
le vió
eonstrucción de un camino nóse para cogerlo.
la
en
trabajaba
que
presidiario
Un
fermedad
LA sabor.
SUIZA
Nueva
Cintas á 55 ctvs.
El más
marca de Chocolate.
'ágradable
El más confortable
por
su
por su excelen-
tes cacaos que emplean y azúcar de 1? clase Tómelo
en vez de
café.
LA
(
DIALOGO
MUNÑECA.
:
J
INFANTIL.
La escena representa un saloncito con muebles y adornos adecuados. A la izquierda aparece una cuna y á la derecha una mesita muñeca, sosteniendo. con tazas, platillos, cubiertos, etc. , de los que usan los niños para jugar. —Marucha, se adelanta con su á la vez.un
ramo
de flores y un cartucho
Aquí estoy, señores, con esta muñeca que papá me trajo ayer de la tienda.
Pero, qué
Comeremos
A
que
juntas
sin que usted se ofenda ..
señora
-.
muñeca
A usted no le gustan.... Pues nada de gresca
comeré yo sola y....paz en la tierra. Quiere
pamelas,
usted confites....
Jesús
confites, almendras....;
Vaya una chiquilla
Se durmió:
veremos si al cabo ya está satisfecha....
para dar candela......
Mi
Vamos,
siéntate á la' mesa aquí están los dulces para la merienda.... A
ver,
señora
sin
. .., qué
que
bobera....
Está usted
enferma... ¿2
Conque no respondes... ? Perdiste la lengua....? Mira que te pego simo me contestas.... Si será cachorra
(Pegándole) Toma... ., majadera.... Pues mañana mismo te vas á la escuela
cumplidos,
muñeca....
Qué quiere usted, niña..? Quiere usted almendras..? |
Pero, no...
no
te
(La
acuesta.
Llamaré..?
por alguna cosa
enseguida.... muñeca
Llamaré
á la e
para mi muñeca. (Arrodillándose)
Virgencita mía, yo quiero que vengas para que me cures mi linda muñeca
Jesús..... qué disgustos pasa una en la tierra....! Y si se me muere y si se me enferma... Tal vez la.he reñido
(TELON.)
hoy más de la cuenta.... y alpegarla....,toma....,
y á fe de Marucha
Prudencia..:-
que me de tristeza, que llame á la Virgen, que es buena, muy buena, y de los niñitos la madre más tierna...
mereces
Si estará malita....l si tendrá jaqueca.... (Dirigiéndose al público?
susto...!
mamita me ha dicho que cuando esté inquieta
Pausa.)
pobre
qué
está sana y buena.... Entonces, qué hago....?
madre como ésta...
Si no quiere nada....
chiquitina,
le he roto una pierna. > (Registrándola)
á coger los libros y á estudiar, perversa...! que tú lo que tienes es mala cabeza (Llevándola á la cuna) Véngase á la cama y, á dormir, chicuela,
le compro zapatos y siempre tan seria Hoy le traigo flores,
cercándose á la mesa)
contenta
se acabó la fiesta....;
Qué dulces tan ricos,
cansada
estarás
se acabó el paseo,
|(Comiendo)
me.tiene la nena Nunca está conforme, ni nunca está quieta.... Le compro vestidos, le compro
de dulces.
M.
GONZALEZ
GARCIA.
“El Cielo” y “El Infierno” AGENTES GENERALES DE LOS FAMOSOS PIANOS TONK A
el gusto de ofrecer a Vd. la oportunidad
de obtener
un retrato que vale $3 oo, gratis. Compre Vd muebles en nuestra casa al mismo prócio que en Otra: y lo veaa. Vendemos Camas, Cuadros, Espejos Despertadores y Relojes. Hacemos
toda clase de ampliaciones.
Vendemos a Plazo y de Contadovencera. bajo.
San Juan Portrait € F.
Vazquez B.
SanmtFrancisco
St, 103
Garantizando
el
Tra-
Vista hace fe y les con-
Frame
Co.
19
$10.
Jaime
Curso No, 1, —ARITMETICA'—(Especial
para
los
que
tienen
pocos conocimientos en la asignatura. ) Curso 20.—ARITMETICA,—(Para
los maéstros
rurales -que
piran á la licencia de graduados.) ' Curso 30.—ARITMETICA.—(Para lus que deseaniponen
as-
en el
"Servicio Civil puertorriqueño)
Cur » ¿«—GRAMATICA CASTELLANA. — (Destinado a y dam> lcs obreros, dependientes de comercio, etc. y a
las. los
que dese11 estudiar Trquigrafia ó Inglés.
Ors,
Sann Jan, P. R.
The Porto Rico Drawm Work and Embroidery FORTALEZA
DE
ENSEÑANZA por CORRESPONDENCIA
Una ampliación gratís Tenemos
PLAZOS
SAN JUAN, PTO. RICO.
TALLER DE CALADOS Y BORDADOS HECHOS EN P.R. Se hace toda clase de trabajos bordados y calados á mano. Se recibe toda clase de órdenes para trabajos en hilo y algodón. Se admiten pedidos por correo. TROUSSEAU para novias. Constante surtido de venta.
M. Volkers.
Pa informes, precios, etc, dirijase al
Instituto de Estudios po. Correspondencia.
Rafael
Coodero, 68 —Adartado 575.
-San juan, P. '. mio
22
Muntaner éZ - Freiria E
Representantes de casas americanas, Alemanas, Francesas, Españolas, é Inglesas. Tetuán
No.
1.
San Juan, P. R..
:
UN
NUEVO
PLANETA.
El año 1879. en la primera edición de mi libro Astronomía Popular, anuncié la posibilidad de la existencia de un planeta desconocido que gravitaba al lado opuesto
nación
de Neptuno, á distancia
misteriosos se nos presentan todavía, que entre 2sos eternos viajeros celestiales, hay
inmensa
del
sol.
repetidas
he desarrollado
entonces
Desde
Durante este tiempo
veces esta hipótesis.
tal,
que
Bufete en San Juan.
muchas
perpendicularmente alturas inmensas.
á dicho
todo
esos astros que
extrañas á nuestro
á
sistema,
que del
revelados al público en los últimos meses, pero en forma tal que han dado lugar á la
jamos al espacio infinito un proyectil; imaginemos que no existen soles ni plane-
suposición errónea de que se había
ta que puedan atraerlo y que no encontrando en su camino nada que ejerza in-
á ver ú obtener
fotografías de
un
nuevo al otro lado de Neptuno,
bilidades de su existencias en cálculos dignos de
la
llega— mundo
las proba-
están
basadas
mayor
conside-
ración. Neptuno, que 4,478 millones
de kilómetros del centro común de la planetaria,
fué
descubierto
en
ór1846
por Laverrier, después de haber analizado las irregularidades observadas én el paso de Urano al rededor del sol. Estas irregularidades. calculadas y anotadas con precisión, aun antes de que Laverrier comenzase á estudiar el problema, probaron la existencia de un planeta mas allá de Neptuno. El eminente matemático francés probó terminantemente en dónde debía encontrarse este planeta desconoci-
do para producir las - perturbaciones
que
se habían notado y de hecho fué encontrado en el punto exacto en que los cálcu-
los lo Las desde hasta
inmensidad errantes de
CAGUAS,
á sol.
Supongamos por un momento
que
arro-
LA
MARCA
habían prefijado. observaciones hechas de Neptuno, su descubrimiento, no han revelado el presente perturbaciones de carác-
ter tal que pueda servir de astronómos para determinar la
guía á los existencia
de otro planeta más lejano.
Pero el hecho
de
existir
que
tal
planeta
prueba un fenómeno
debe.
de
otra
nos lo
naturaleza,
esto es, el movimiento de los cometas. La naturaleza nebulosa de los cometas,
las hiperbólicas órbitas que describen, -la p olongación de las elipses en los movimientos periódicos, la inclinación de su derrotero
al plano del sistema solar,
su
velocidad,
yendo
delante en línea recta.
siempre
Pox una
seguiría en esta forma. ápice de su sendero.
sin
hacia
eternidad
dssviarse
un
por
se
dirijen
momentos
como
hacia
á
si ansiaran
su
en
“La Mallorquina.”
ña á la que la atracción solar les sino
que
fica
finca
rústica.
compuesta
una
cualquier otro dante.
fruto.
Tiene
agua
que gradualmente los arrastra abismo glacial del infinito. CAMILO
Informará de su precio y demas
A. Calle
Digo.
de
Celis
al
sombrío
Cura eficaz del alcoholismo. $1.00
CAJA
M. C. SUAREZ Y Co. San Juan, Pto. Rico,
FELIX LOPEZ Relojería, Platería José St
23.
San
y
Juan,
¡Sombreros! ros.
FLAMMARION.
ABOGADO-NOTARIO
Optica. P.
Rio.
ColmaPie-
dras. Se sirven refrescos y cenas á la orden, precios limitado. Se vende azucar «moscabado. LIBORIO
PADILLA.
23.
San
R.
¡Sombreros! Bt re-
En«La
Ninfa
guir los mejores, más baratos.
OMayaguez,
PuertoRico. y
que comer be usted.
El
Nuevo
Excelentes
caro
Aguilera
AURMINO
puede
los
más
usted
La Esfera -
1838.
Importación
Fortaleza 29. Casa Fundada en el año
directa
de
las princi-
pales Fábricas de Europa. HMNOS.
Y
“La loj.
Ventas al por mayor y al detall. BERMUDEZ
ses.
Co.
gunos
Co.
conse-
elegantes
y los
E- Rinaldi.
ir á
antes en <El
Lirio
la
Para
gloria,
Vesubio.»
hay
. Prue-
Café, Fonda y Salón Billar.
ESTACION”
condi-
Caguas.
abis-
MARIANO RIERA PALMER
ABOGADO-NOTARIO -
“LA
y
abun-
nudar su parabólica é hiperbólica carrera,
incli-
San Juan, Pto. Rico. E
más de
caña
ciones.
especie de
individualidad propia, y despuésde rodear al brillante astro eu la efímera excursión veraniega de su perihelio, vuelven á rea-
e QUINTIN NEGRON -SANJURGO, Santosé 14,
de
propias para tabaco,
EL VESUBIO
S
Cagu magní-
comuni-
en su abrasador
conservan
R.
OCASION Se vende en la jurisdicción de y en condiciones muy buenas, una
existencia
que más se aproximan á él. Pero como al mismo tiempo están dotados de una velocidad inicial, personal, completamente extra-
mo
DE
SAN JUANP.
superficie
una
que parece haberse extinguido en la fría obscuridad del espacio interplanetario, y se precipitan bacia el sol con una excitación y ardor que se aumenta á medida
ca, no se precipitan
Tabacos
aproximan
él; se
ardiente
reanimar
de
ACREDITADA ISLA.
camino en línea recta, sienten la influencia de atracción de este asti0, é inmediatamente
R.
MAS LA
De venta
260 cuerdas
Eíta es la forma, aunque no tan ciega ni insensiblemente, en que los cometas se mueven en el espacio; pero cuando llegan á presencia del sol en vez de seguir su
y Co,
P.
Fabricantes
fluencia de ninguna especie sobre él una vez puesto en marcha no hay nada que lo detenga En este caso caminaría siempre de
Consultas:
de245p.m.
Solá Arguelles
sin desviarse de su curso, sin disminución
Debe considerarse que gravita á una distancia de bita
Cristo, 2, bajos. Box 622.
tan
varios astrónomos, poseídos de la misma idea, han llegado por diferentes medios á conclusiones casi idénticas á las que yo he Estos resultados han sido manifestado.
sol
ABOGADO
desde
contribuye
circulan á través de la espacio, mientras vagan
LUIS LLORENS TORRES
lanzadas
plano
esto
indicarnos que entre
nebulosidades
veces
comidas,
Licores
Tanca de
todas
12 cla-
El mejor billar de San Juan.
Mujer Puede
Moderna obtenerlo
artículos
de
la
No sale a 1a calle sin buen
gratis
Associate
Box 1032, San Juan.
re-
si vende alBusiness
Revista
Puertorriqueña
LA CELEBRE
VEASE
EL
Ilustrada.
CHELITO
TEXTO
Venta
de Ocasión
Con MOTIVO
gUNDADA EN ¿ga 3
de APROXIMARSE
Hace-
mos esta venta, ena
que hzmos rebajado de precio infinidad de
artículos.
La
Tienda de
Moda
en
TODO
Jan
FGuan y la Ísla.
NUEVO
Necesitamos espacio y “vendemos á mitad de precio antes de tomar otro almacen. DEPARTAMENTO
DE
ROPA
HECHA
Departamento de Porcelana y Cristalería
>
Cascos y sombreros para Señoras y niñas.
CORSES
Platos de porcelana en colores á 6 cts. uno.
Copas de crislal GANGA a 5 centavos un.
WARNER.
Blusas, Trajes de chaquetón
Vasos de cristal finos que su precio es 10 centavos
y
a 5 centavos. Copas con adordos dorados a.10 y 15 centavos.
Princesas.
Floreros
Faldas, Sobretodos de seda cruda y Negros, Salida de
Teatro.
TODO DE MODA CON REBAJADE PREGIO.
EN
E
S
Vajillas con
ld.
Hemos
nuestra casa
tomado
en Sillones, sillas para para niños
desde
niños.
$2.00
uno.
todo lo necesario para viaje. este nuevo DEPARTAMENTO
verdaderas Alfombras, Neveras
Hay
(un
Corbatas, Pañuelos,
Capas de goma para agua.
com-
Salidas de baño,
1 Departamento de Artículos para Señoras Medias, Abanicos, Adornos para traje. Todo lo nuevo para el peinado, como PELOS,
etc.
Diademas.
Especial.
Horquillas.
Turbantes,
etc.,
Camas El
mejor
Precios
Colchones
Y
surtido
etc. etc.
de
la Isla,
de ocasión.
- En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado deprecio. Lo única casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, -y montada por Departamentos.
- Se atienden pedidos por correo.
uno,
Calcetines,
visitar
a
Trenzas,
centavos
Camisetas,
ademas
almacén
29 y 25
gangas en Camisas
Coches,
Esimportante
15,
102 piezas en loza blanca
ganga
y
á 10,
Departamento de Artículos para Caballeros
un nuevo almacén anexo á
y en él presentamos
cristal
— decoradas en oro y colores á
DEPARTAMENTO DE MUEBLES Y ARTICULOS PARA VIAJAD.
de
Figuras de biscuit. Valor 25 cts. á 5 y rocts. una. Tazas de porcelana, Jarros de cristal é infinidad . de artículos todo rebajado de precio.
GONZALEZ PADIN HERMANOS, San Justo 35, (anexo) San Francisco 38, y
LA PAQUIT
San Justo 29
SS
do pr a
e ba
Diga Vd, guardia, —No,
distinguido
¿es verdad que los microbios matan? ciudadano.
cadáveres en la plaza del mercado.
Si
los
microbios
mataran,
no
habría
más
que
a
MUNDIALES 11 Y
=
4 par UL |
Hay un refrán y no sabe quien
rra una á
su
que
dice:
«uno siembra su viña
la vendimia»;
y hay otro que
encie-
perogrullada muy filosófica: «el padre
hija
y la
gallina
quienes serán ni una
ni
á
su pollo, sin
otro».
La
cria
saber
raza
para
-teutónica
condensa también certísimas verdades en frases vulgo: «ni duermas ni comas por enterrar tu mano del avaro la abre el amor». Es verdad.
del fortuna, que No tanto que
gran millonario Pierpon Morgan sea de los que encierra verbio
último,
en su primera
gunda
parte, pero
en lo que
parte, parece que es cosa redonda.
el
toca á
la el
prola
se-
El amor va abrir las arcas del multimillonario Morgan, y ellas por recoveco pueden contener la fuerza de un enorme con
flicto en España.
Lo que menos habrá
pensado
gran banquero es que su fortuna pueda sangrienta guerra civil española.
ser
en
la
su
vida
palanca
de
noticia, que yo transcribo sin quitar do con caracteres
relaciones Principe
una
tilde:
circulan-
de hecho
sobre
desde
entabladas
Jaime,
hace
algunos
entre
pretendiente
meses
Miss. Anne
las
Morgan
y el
y han simpatizado
grandemente.
Viéronse por vez primera en la «Villa Trianon» de Versalles» bellísima residencia de verano de Miss de Wolf y Elizabeth Marbury.
Miss Morgan
es íntima
te asidua de Versalles Asegúrase
amiga
de dichas
damas
que don Jaime
se sintió
profundamente
do por la intelectualidad y los altos sentimientos Miss Morgan,
Esta,
á su vez, admiró
al
gallardo
por un leader de acción
subyuga-
principe,
que
abolida la Zey
no faltan quienes y de capacidad.
¡en¿Que
haria si lo respaldasen los millones de Pierpont Morgan? Sus partidarios, que no son todos los carlistas, por cierto. se consuelan pensando que son más acentuadas las probabilidadeS que tiene de sentarse en el trono de sus mayores, que las que tenía el principe
Luis Napoleon
[luego
Napoleon
encontraba sumido en la obscuridad y lo que el ridícnlo en que
lo habían
hecho
caer
sus
II)
cuando
todavia
descabelladas
tenta-
del republicanismo
que Don Jaime pudiese ser española,
así como
electo
Luis Napoleon
de España,
Presidente
de
les contestan
la
lo fué de la francesa.
República Es ver-
dad que de cosas más estupendas nos presenta ejemplos la Historia. . En otro diario parisino «Le Goulois», en sitio preferente, de-
6! noble La melena de plata repujada acaricia indolente
con la mano,
y un reflejo de acero toledano fulgura en la altivez
pe
número
de
y asegura
de probabilidades
Miss
para
en
y
¡la
gran
colonia
americana
de
el
Es pública la predilección del
efectuarse.
París
gallardo
late por el pollo el
Deduzco yo esto
citado
periódico
de
de
los
que cual rayo de sol, un día lejano, cubrió de luz el nombre castellano en la grande epopeya no olvidada.
d
t ]
Princi-
es simpática
exjoven
esta
(porque
la extensa
ya
relación que
enamorados. Pues
que
se
enorme desgracia huele
haga
y
buena
pro para
ellos; pero sería una
española que el partido
á difunto,
resurgiera
por las
carlista,
que
ambiciones
actual-
históricas
de un principe galanteador y una dama, que está por meter en su casa sangre azul. Hay en todo esto, que parece una broma periodistica, un asunto que lleva á meditación honda y deja sápida amargura en el alma ¡Que todavía se piense en pleno siglo XX en restaurar el derruido caserón politico. demolido en sus cimientos por fun”
damentales principios de libertad, men
constitucional
de derecho
y los abolengos
público,
irrisorios más
nados, que invertidos, se han trocado en elementos una
reconstitución
soleada
y
explendente“*de
No esestesitio para dar amplias razonesque Pero
es sitio,
si.
de
de
Ó menos
moderna.
hacen odioso el parti-
lamentarse
que
al
disponer
Don Jaime de la fortuna de Morgan, encienda en España rra
terrible
y desoladora
de
régiblaso-
naturales para
Nkáción
la gue-
derechos.
La Nación lo que quiere son hechos, que obras son amores y no buenas razones. Las naciones no se reconstruyen con programas, sino con actos levantados, nobles, inteligentes, practicos y sobre todo prudentes. Por desgracia
en todos
los países hay
infinitos
que
culpan
á
los directores de la cosa pública de soñadores, pero los soñadores son esos ignorantones que creen que el arbol da frutos arrande
la
El arbdol-régímen hay que estercolarlo ignorancia,
de
las
añoranzas
estériles,
fuerzas, que no tienen otra significación en que
el valor de una
Don
con de
basura
el derecho
moderno,
leyenda
Jaime y Miss Anne deben casarse y comerse
cos en China,
la
las vetustales
en un palacio de
los cuarti-
Chingay.... Drumond.
COPLAS
Lleva en la frente del orgullo el sello. El rictus de los labios desdeñoso.
Purgatorio,
Su gloria durará más que su vida.
comer
El
tener
dinero no
es Gloria:
tenerlo;
pan ageno,
Limbo,
y tener deudas, Infierno. exclama
Que
del
paseos y entrevistas de ambos
viejo.
el corazón
Morgan
es talludito el oficial ruso) por parte de Miss Morgan, y muchos detalles son palpable significación de que el corazón de la niña
de su mirada.
del tahalí la recia espada,
matri-
Anne
¡Oh, viejo duque! Ante tu gesto bello Pende
matrimo-
que
unión.
cándolo.
tivas de restauración Monárquica en Francia. A los que hablan
tiene el mayor
se
es peor, en
nobles europeos,
el padre de la señorita Morgan elogia las cualidades
do histórico.
Sálica por Fernando VII. A pesar de lo mucho que se le detracta, á Don Jaime
visitan-
filantrópicos de
sería hoy el soberano de España á no haber sido
gan
y
anualmente.
con
monio del pretendiente al trono español con
mente
al trono de España.
Los rumores parece que toman viso de confirmación. Desde hace tiempo se sabe que Don Jaime y Miss Morgan se han conocido
nios de millonarias
hace
5 Acentúanse los rumores que vienen
amorosas Don
ni poner
dica atención especial á estos asuntos de proyectos
el
«Globe Press special cable», trasmite á la prensa la siguiente «Paris; Julio
=
Cuando
generoso:
¡Salve á la augusta majestad caida!
los ojos
si algún ANTONIO
ROLDAN.
más lejos estás,
cierro
día me
y te
veo;
abandonas
quisiera quedarme ciego.
Los discursos de la próxima campaña tienen que ser más suaves que los de anterior. Para lo que se saca no vale la pena de emplear
la .
adjetivos fuertes.
campaña
SRTA.
ELENA
Wanchas
TAFT.
de color,
ph
GALBANA. Al verle desnudo tendido en la grama mitando hacia arriba, sin fijarse en nada, cualquiera diría que grave le embarga algún pensamiento que lleva en el alma. La brisa de Estío sacude las yemas y Mevando en su seno
agita las ramas, el aroma salta, las henchidas ráfagas
átamos
lucen
de
brincan las coje
vida
las el
que
y
encantan;
burbujas del torso del insecto con sus ténues
y mientras él vuela á
la su
agua, alas,
espuma del arroyo canta lecho de flor de mandrágora.
Erguida y vistosa la rizada malva inclina sns hojas, de fatiga lacias, y en la sombra alegre plega sus escamas la coral que ileva ponzoña que mata. Solemne silencio por la tierra vaga:
ñi el jaguar aulla sus fauces aspiran
ni el
la puma aire con
y
de
piedra
len
el
cobertizo
Calcina el¡sol
y
que
¡en
no;
la
se
al
red los
el
y
el
plátanos
fuego
un
montón
parecen
las
formando
Este
es el
Estados Unidos,
primer
retrato
de
la hija
del
Presidente
vistiendo ella traje largo escotado.
que cuenta diez y nueve
años de edad,
de
Ó Óó
Al
mirar
como
si
creo
ver
Sra. madre
De ahora
en adelante
los
nijun
Esta joven,
ayudará
á
Rivero,
Cirujano general
río
y
acorde
al un
un
indio
soplo
las
de
en
rana....
la grama,
le
narcotizara,
muerto
ó
ver
aliento
alas
ávidas
brevaje
de
nada,
bañan
ignorada;
germen
tendido
se
algazara,
algunas
persiguen el
guarda;
agua
una
estatua.
de pereza y calma á la inercia arrastra; buye ni habla,
parece
que
exhala.
envuelta en la sombra de frutos y ramas, la tierra semeja un manto de grana,
su
en los actos de sociedad.
El Doctor
el
arracada
y
Mirando á otro mundo se alegra y encanta, si ¡un mondo confiesa que hay en su esperanza. Mientras él tendido parece una estátua,
hizo hace poco los honores
la Srta. Taft
en
Un sopor le invade que todos sus nervios si ¡se le pregunta, ni
en la comida dadá en Casa Blanca para obsequiar á los príncipes japoneses.
el
tierra
juguetean
la
en
esquifes
caracolillos
en
que
de
los.
incendiarla,
refrigerio
empujando
cuajadas,
palma
parece
que
de
preciadas,
esmeralda; la
busca
estridente
brisa
otras
aves
de
araña estancia,
quedan
bucles
nieve
la de
mieles se
color
cuelga,
de
sones
sus
inquieto
que
chacra apaga,
forma
de
aire
la
verdura
que
yerba sus
del
cínife
fruto
parecen
la
agita
del
la
seda
piedras
no
la
cerdeo
en
semejando y
¿*
descansa.
que forman
fuego
el
caer
airosa
palos
con
oye
destilan y
los
brama; ansia
y
el
agua
del
río
y especialista en el ramo
parece
que
canta. DRUMOND.
de nariz, garganta y oidos, ha trasladado su residencia, de Ponce, á esta Ciudad hace dos meses próximamente. En po:que lleva aquí ha practicado con éxito varias
el corto tiemintervenciones
de
quirúrgicas, y entre las principales, citaremos: 1? Extirpación de un cáncer de la región axilar y de ganglios supra y subclaviculares (recidiva de un cáncer de la mama, 22
Abertura
32
Extirpación de amigdalas
de un acceso
4?
Ablación
5%
Extirpación de un quiste del ovario.
6%
Septotomia del septum nasal (por
de la mitad
peri amigdaliano.
(amigdalotripsia)
de la lengua
(por cáncer).
desviación
10?
del
ar
tabique
la nariz).
Conchectomia de la nariz (por hipertrofia de los cornetes) Extirpación de un pólipo coanol, previa resección del cornete inferior. Histerectomia subtotal por fibromicma de la Matriz y extirpación de dos voluminosos quistes dermoidecs de- los ovarios. Curetaje
del cavum.
Mortalidad o.
Al
o
o
CUESTION
DE
RAZAS. 'Ñ
o o
Está candente
la discusión
rioridad de ias razas. las
y el clamoreo
viejo-
-resurge
tecimiento llaman
asendereado
tema
El pugilato enorme entre grande
cálido
último de
Algunas que
más
tan
del
de
otros
y más
con
la buena
la supe—
este
motivo
es
tema
del
acon-
boxeo.
Revistas á colaborar
científicas dedican sobre
el
tan
tal atención al asunto,
decantado
tema
de
la
infe-
rioridad ó superioridad entre las dos razas, blanca y negra, (y por extensión se habla de las otras, especialmente sobre la ama. rilla,) á las mayores inteligencias.
Una de estas, La Revista Científica. cuestión
desde
el punto
de
vista
de
puramente
Chicago,
plantea la
orgánico,
diendo de la influencia cualitativa espiritual El extraordinarío acto de boxeo entre Jonhson
presciny
Jeffries derrotado y maltrecho, ha resucitado la cuestión, ya durmiendo en los empolvados armarios de los hombres de ciencia. Ahora
va bien
el asunto,
Porque
se escriben
con
tal
Por otros habla la
pasión
y
Por estos boxeadores, cuyo retratos presentamos en actitud de pelea, se ha resucitado la cuestión. Se les ha estudiado hasta el más mínimo movimiento muscular, sin detalle omitido, en la mirada, en la: respiración, en el jadeo de esfuerzo Óó cansancio; en el reto, en la
defensa, en el quite, en la precisión, en la ligereza, en el esfuerzo de
moti.
vo cosas muy peregrinas. Los antropólogos discurren con las últimas observaciones y experimentos á la vista; los psicólogos acucian su intelectualidad para hacer un minucioso análixis de los sentimientos y pasiones de las razas. Unos discurren con
emisión
del
vaho
caliente,
abrasador,
en
el
salto,
en
la
vuelta, en la actitud, y hasta en la mayor Ó menor delicadeza de los movimientos expontáneos. Será esta cuestión inextricable. Desde Grecia hasta Jayuya, desde
vencedor
fé del magisterio honrado.
el odio de una raza.
bandos y escue-
días—porque
encentrado
de
el famoso
epigrama
de Ariosto, hasta el libro ponderado
del
Dr., negro-haitiano, Antenor Firmin, “Egalité de la Raza Humaine” todo será hablar, y como siempre la tan debatida cuestión pasará al olvido ó á la historia científica de la época. Publicamos—repetimos—los
retratos de estos
famosos boxea-
dores, porque la cuestión que ellos plantearon en el terreno de la energía muscular, ha pasado al terreno en qne se libra otro: boxeo más nohle, el boxeo científico, aunque con miras é inten-ciones más ó menos piadosas.
O
LA OPERETA.
O
O
O)
> La
.opereta,
que.
LA DISTINGUIDA ESCRITORA PUERTORRIQUEÑA
la sabiduría
falsa de algunos empresarios daba por muerta, está viva y muy viva. Y es más, la opereta es el
espectáculo
más
favorecido
por
el público en la actualidad. Un volumen y grueso pudiera yo escribir evocando seres y Co-
sas de la opereta. ese
mucho
discutido
ha
Se
punto.
Soy yo el
padre
de
la
día Ofienla opereta en el teatro de los Campos ElíY en apoyo desu seos en 1854. dicho citaba Offenbach las operetas “Los dos ciegos, Bataclan,
un opereta exclamó bach; yo hice nacer
Trambalcosar” salió
Hervé
y otras.
1846,
pre de la opereta por que en
diez
años antes
hubiese
escrito
ya había Don
cia.
yo
que
opereta
Quijote, La
flor.
Offenbach
hecho
El Húsar
Compositor
alguna,
representar
Perla
de
Alsa-
perseguido,
fracasado,
Y si eso no
para
la
pater-
nidad de la opereta, ahí va poderosa;
bía escrito
en
1851
y hecho
El
La fina
bastara
que me sea adjudicada prueba
su
el verdadero pa-
Yo soy
parte:
Pero por
exclamando
una yo ha-
representar
con grandísimo éxito la opereta Les fous (Los locos) y antes contando yo solamente 16 años de
edad, dí á la escena
Z,Ours
Doña
le Pacha, opereta de éxito no menor que el de algunas otras hoy que yo soy el verdadero
Trina
Padilla
et
padre
muy
de
meda,
Véase
de Saenz.—(Hija del Caribe,) mente
pnes,
de la opereta.
á ocuparnre
en
de Suppé,
la
menos
fresca de las suyas: Doña Juanita, que no se conserva nil como Roccacío y la misma Zatiínitza.
tan
juve”
una opereta
Ni Hervé ni Offenbach inventaron la opereta, por la sencilla causa de que en los tiempos de la Pompadour
ya estaba
inventa-
da la opereta, sin embargo de la soltura ignara con que
afirman
algunos escritores que la opereta nació contra Bonaparte militar, civil é imperialmente murió en Sedán.
el
La Pompadour Y
para
darse
Palacio de Versalles. samente
tenía una voz bonita y bonitamente
gusto
cantando,
se mandó
hacer
un
que
cantaba.
teatro
en
el
que
cantó
unr titulada Le devin de village (El adivino de aldea) cnya á Juan Jacobo
Rousseau
y por
la
cual
pagó
fué
mú-
se
de
de
un
Grarxet
Esa obra ha sido la primera opereta Ninguna otra le precede. ”
Fué un gran succés su representación. Algún lector tal vez ignore que Juan Jacobo Rousseau fué músico y no mal compositor y él tenía en tanto ese mérito suyo como su mérito literario. Algunos pusieron en duda el mérito musical de Rousseau, entre ellos Rameau y atribuía lo que escribía Rousseau musical-
literaria y musicalmente
califica
cantó
de
opereta,
con su compañía
de Pompadour
italiano
llamado
pasaba
por
Grano
ser de
y que
ó sea
la
con
la extructura
de lo
presentó Juan Jacobo
de altas damas
Antoinette
amantes
Poisson
con
Lyon.
obra
que
hoy
Rousseau
y la
del canto Madame
(Pescado)
amante
de
Luis XV y que vivió un siglo antes que Hervé y Offenbach. Después de la guerra franco alemana surgen las operetas de Lecoq que compiten y á veces victoriosamente con las de Offenbach. Surgieron Audran, Varney, Vasseur, Planquette. Pero más bien fueron autores de óperas cómicas que de opereta. Lo certísimo
es que
la opereta
no tiene
actualmente
éstos
autores
dignos de nota en Francia. Los músicos dicen que no hay libretistas capaces de hacer libro que se acuerde con buena música,
la
Pompadour seis mil libras. conocida.
escrita
Ella logró hacerse de obras escritas expre-
para su voz y entre esas obras la primera
sica se atribuye
oculta
cambiado
Sea de ello lo que se quiera, el caso es que la primera
El argumento de Hervé no tuvo réplica. Paso ahora
á la pluma
el nombre
en su gabinete de estudio,
Y
con
un
mal
libro ha sido escrita una de las óperas
más
duraderas ¡La Africana! Ello es que los músicos austriacos, alemanes é italianos son hoy los amos de la opereta. Y para que ello tenga más mérito vése
claramente
manas
que
es deliciosa,
la misma
Francia,
la música encantadora
apesar
de las operetas y que
triunfa
de estar tal música
austriacas
y
ale-
universalmente
escrita sobre
en
libros
idiotas. FRANCISCO
HERMIDA,
O
EL
Llegamos á
la vieja herrería
días, Pedro—decimos.
días nos dé Dios—contesta es negra,
umbría;
tira de la cadena
el
Pedro
que.
recio mandil
tiene
en
cuando
la
mano;
de cuero, se halla de
Cuando el hierro se ha puesto
lo retira y lo coloca
ja de tirar
de la
de un enorme
zas.
encima
blanco,
del yunque;
cadena y coje
macho.
Leandro
Y la canción argentina,
pregunta
un martillo; sostiene
las
brillante,
Leandro
Pedro
de-
muchas
ganas de
Los
martillos
tornan
que
estabamos
voz que dice:
¿Só, borrico, só!
—¡Pedro!—grita
el viejecito.—¿Has hecho
—¿Qué
Zar, tan,
—¡La cerrajica de la puerta.
vuel-
la semana
corral,
dice usted? —nos pregunta Pedro cuando ha acabado Pedro—decimos
herrería, nosotros, cansados, De
fuelle comienza nuevo y acaso
reposa;
abrumados,
á decir otra vez:
terraja
va
lejos
fa-fd, fa-fá;
una lima
resuella
mordisqueando
todo
calla;
respiramos
tarde en tarde se oye álo
los martillos; despues una
todo
en
un
silencio,
en
me acordaba—dice
un
sosiego Y
cantan su
—Bueno,
la
gallo.
luego con
E
É Se .=
Pedro
:
rfcándóso
decir
el
Pedro,—pero
la voy
á
hacer
estos
días.
nosotros: —no pasa nada.
en la ciudad;
el
viejo. —No
pasa nada
que
hombre!—grita
—Sí, hombre; la del corralico de mi casa—torna á
de machacar.
profundo.
cerrajica
.
del
la cabeza.
No
la
cerrajica?— dice Pedro.
do del blanco
torná dose
montado
pasada?
co á poco el hierro —este buen hierro que lo sufre todo—va pasany
una
:
7Zan, tan, canta
apagándose
El gallo ofmos
Y vemos un viejecito
viejecito. ' —¿La de la puerta del corral?-—pregunta
al rojo vivo, y va luego
tín tan.
pronto en la puerta
en un asno. te encargué
Y po-
dice Pedro.
nosotros.
cantar: tan tan, De
unas tena-
ve á decir el primero; ¿¿n, fín, torna á replicar el segundo.
negro. —¿Qué
en un
profundamente
verle á usted-—nos
á
lanza á lo lejos: A2-42-+2-Rí,
hecha mano
el hierro con
jovial, comienza.
al yun-
Pascualico
nosotros,
Mañana iré á su casa—contestamos
ha
cade-
junto
entonces
—Tiene
da un raor-
Leandro
pié
el grueso martillo; ¿¿n ¿2n, replica el pequeñito.
—Nada,
Pedro
abstraidos.
fa-fá,fa fá;
en
puesto un hierro en el hogar; Pedro con las manos en ras, con su
visto usted á D. Rafael?—nos
—No - contestamos
fuelle hace:
y de cuando
dizco en un pedazo de pan que
O
respiro.
—Buenos
La herrería
—¿Ha
y nos sentamos.
—Buenos Pascualico
HERRERO.
ciendo
ce:
el viejecito;—es qué) me a
l
falta.
¡ Arre,
borrico,
y
arre!,
Los martillos continúan
r»as-rds,
insidiosamen-
—replica
está haer A
0
Luego se despide, da una palmada en el cuello del asno,
el de
mucha
hombre
di-
marcha.
se
ri-kí£! contesta valiente y arrogante
el
¡Ki-hi-
tinta.
tín-tan,
cantando:
gallo.
AZORIN.
te alguna pieza de hierro.
exposición
de hechos
en
razones
pro
de
y aportamiento de
la defensa.
La «Chelito» baila y se capitales de- Europa,
público, y las Revistas publican
exhibe
ante
sus creaciones
en
las
numerosísimo
más
reno nbradas
coreográficae,
sin
omitir detalles ni: velar el más pequeño rasgo de las exhibiciones. Retratos de banquetes en que ella preside, fotografías de los valiosísimos regalos que se le hacen por agrupaciones y poderosos. «Le Gra fique» de París, que tenemos á la vista,
le
dedica tres páginas de fotograbados nutridos, lo mismo que “L'Actualité”, como igualmente '“Nuevo Mundo,” “Blanco y Negro” y “El mundo” de Madrid; como antes las célebres Revistas “Vita” de Roma y otra de Petersburgo, cuyo nombre no tenemos
Traemos
creaciones
á la Revista
coreográficas
«Chelito,» porque
el
retrato
de
la
y
tres
célebre
esta tan llevada y traida
estrella de Terpsícore resulta objeto de discusiones,
críticas,
comentarios,
luchas
pe-
riodísticas, abominaciones de los timoratos parte de y panegíricos ditirambos por escritores de fama mundial.
Es lo cierto que la “Chelito” se exhibe y trabaja en los principales teatros del con
mundo,
pingies
remuneraciones Y abundantes contratos con anticipos increibles.
En
los tribunales
ha
sido
absuelta,
después de acusaciones fiscales terribles; sobreseidas sus denuncias varias veces por el descargo de culpa ante la brillante
¿Es
presente.
sicalipsis?
que el mundo
está
e
¿Es
;
inmoralidad?
perdido?
Allá
¿Es
ellos.
Nosotros no hacemos otra cosa, sin comen-
tarios, que traer la nota estas páginas. El día del Juicio - pleito.
Final
de
actualidad se decidirá
Así están las cosas....y basta.
á el
S
ra
<S) [co )
y Y) h= y pac) O ml
E) "SO "= a "SO == O <a AA
d
7
e
A ab el
==
7
O
E
O
d) > Y ==
"o
== [ca] 7 [co]
DN
Q)
SS
Bn
Qu
[o]
y 17 ni
=
5)
O
OMNIA
unionista.
no
es
insignia
esa
mÃo,
PIRATA
Amigo
A ad
Lineas
En el Club de Damas.
2.—''Fundación del Ateneo”, Ledo. Francisco de Paula Acuña.
El acontecimiento artístico de la pasada semana
lo ha constituido
la
3.—-
fiesta celebra-
nanj
da en este culto centro social, la noche del sábado
los
informes
que he
recibido,
opi-
á cuyo
tuvo la organización de la
fiesta
han
Doctor
de-
de la que
nos
ocupa
tó infinitamente superior á pectación que de antemano motivo.
Y
ciertamente,
poder disponer esta
crónica
de
para
espacio dar
en
Actual”,
detalle,
una
Don
des-
10.—“Un
resultaron
esta nota sin decir
ser dicho
numerosa y selecta
concurrencia allí congregada,
el programa
4
juzgar
por
los
aplausos que pude escuchar, y que como
consecuencia
todos los números que Ci RI A a POUR Sa ica
A
poesía
de
por
Clausura”,
Hernandez
como
figuran, el acto habrá
de
Don
mas
de
que
nuestra
las
lo más
Han.
integraban, calurosa
y reciban
felicitación
asi
por
los que
el
resultar
todo aquel
en
habrá
Y quese
Bruno
Juan,
y
él
mesa,
de tan
Ya
y la elegante
Experimenta
En la grave dolencia que gunos días sufre
desde hace al-
la distinguida
ría Cintrón, joven esposa de amigo
Don
notable
Rafael
Ferrer,
señora
Ma-
nuestro buen se
ha
iniciado
mejoría.
De todo corazón celebro tan feliz noticia y hago sinceros votos por poder consignar muy pronto el completo restableci-
miento de tan apreciable
dama.
durante
semana,
los
señoritas Bruno
gu:.ya-
señorita
Estrella Bian-
Aniversario. Para el próximo lunes
á las
dia de la noche
ha fijado el
torriqueño,
celebración
versario,
con
arreglo
programa: 1.—'*Discurso Lcdo,
Federico
tiempo
tarde
posible
simpática
al
ocho
Ateneo de
y mePuer-
su 35 ani-
siguiente,
Apertura”,
pla—
y distinguidas
enhorabuena por
á estos lares, rogándoles al procuren
privat
todo lo mas
á nuestra sociedad,
de
su
presencia.
Degetau.
E
mibutara:
apareció
«La
Princesa
de
los
Do-
;
:
resultó un
éxito.
pa.
8
decoraciones
y
artistas.
si
la
“Princesa'
es
mejor
que la
“Viuda”, es cuestión que aclarará el blico. Al cronista le toca solamente
púdar
cuenta del éxito alcanzado, deseando
que
los triunfos se repitan. z Y se repitirán sin duda, pues todos los “artistas se adaptan perfectamente á sus respectivos papeles. A La “Princesa de los Dollars” es obra que durará algunos días en el cartel sin cansar
á nuestro público, que se ha decla-
rado decidido partidario Respetemos
de
las
operetas.
el gusto de nuestro público. RUIZ ROGER.
Gratas
Pesadumbre,
razón de cierto estimadísimo amigo mío. Y es natural. Apenas su alma sintió en su interior vibrar la nota sublime,de purisimo amor, el hado traidor le priva repentinamente del mejor de los sentidos: el de
selecto
la vista, llevándose
por
bello ideal de sus mágicos
el
la cuota del
<o>
tura objeto de
el cronista verdadero
viajeras la mas cumplida mismo
favorecrdo 1
sa'*.Ó
sociedad
á tan bellas
su felíz arrivo
salga
Si la “Viuda” es mejor que la *Prince-
tres
Una inexperada ausencia es la causa que hoy sume en hondísima tristeza el co-
<0»>
¡la
cer en enviar
la empre-
un lujo de triunfos para todos los
chi, de la culta sociedad mayagiezana. Mejorando.
se Julio, que
Desde
Angelina
Luzunaris de la escogida <0»>
por la
otro artístico regalo,
Aquello fué un lujo de
á las gentilísimas
López
dedicará
ra el público.
verdaderas bellezas puertorriqueñas. Josefa
con un
de peluche,
Y como se esperaba
como
repita.
album
Un éxito para la empresa y un éxito
días de la última
refiero
artístico
llars.>
á San
FE.
el consejero
mes.
de conser-
todas
Me
favorecido
Rafael del Valle,
y que haya satisfecho
esplén-
recuerdos
fué
al suscritor,
que esa no-
primeros
la siguiente voz de aliento. ¡Bien!
llegado
DE
Dr. Don
En-este mes
<0»>
bellas y distinguidas da-
q.
el viento al fuego, extingue los pequeños é inflama los grandes.” Y.... espera, niño, espera, que ella volverá.”
sa,
Agradable vísita. favor
siempre
Empresa de * El Carnaval.”
López.
tan valiosos elementos
en el mismo figura-
)
Que
por
Sea este el mejor y más elocuente elogio en
es al amor,lo
Junio,
Allí estaremos.
ban.
la ausencia
En el concurso de suscritores que pagaron sus cuotas el mes de
importante acto.
de casi
que
A los suscritores de “El Carnaval”.
del Valle
Flores.
var gratos é imborrables
traían
la repetición
Juramento”,
Negrón
olvidos”,
—— Y — A
Francisco
che concurra al Ateneo,
nutridísimos
tenga
rico
Navarrete.
Juan
contrario
:el
Puertorriqueña”.
dido y no dudo que
se.cumplió en todas sus partes,de vn modo magistral,
por
No hay duda que con la cooperación de
sea de paso, agra-
dable sorpresa para la
:
Báez.
11.— Discurso Lcdo.
que, salvo algunos cambios de última hora que
Ateneo”
el
por
Coll y Toste.
Quevedo
Agustín
Ramón
tística. no he de cerrar
del
del Ateneo”,
9.— “Bibliografía
en
cripción que responda enjusticia, á la hermosura de tan sublime manifestación arPero
Manuel
“ausencias causan
no;
F. Rossy.
por el Doctor
Manuel
no
suficiente
Don
piense en que en cuenta
Ferdi-
Atiles. 8.—' Influencia del Ateneo en la Educación Cívica de Puerto Rico”, por el Doctor
resul-
mucho
D.
el
7.—“*Por qué nació el Ateneo, Su objeto
la general eshabía con tal
lamento
Cayetano
por
y Futuro
Manuel
6.—'“Los Cuadros
mostrado en esta ocasión ser habilísimas organizadoras de esta clase de fiestas, pues la esplendidez
por el Presidente
Pasado
por el Lcdo.
cargo es”
por
R, Cestero.
5.—"El
no que dicho festival merece página de oro en la historia de tan simpático Club. Las distinguidas damas
Poesía”,
4—“El Panarsillo”, Fernández Juncos.
último.
Según
Jalantes.
lejos
á la divinal
cria-
de su amoroso sentimiento,
No se desespere
al
ensueños.
el querido
amigo;
no
visitas.
Hemos tenido el placerde saludar á los distinguidos amigos el R. P. Torrente, al Sr. Fleitas Colber, alcalde de Cabo kojo. al Sr. González
Mena,
Juez
Municipal
de
Aguadilla, y al Señor Nadal, personalidad
prominente de Mayagiez.
z
-—— Y —_—_—
“Revista Filatélica”. * Ha visitado nuestra redacctón
esta im-
portante publicación. Texto excelente y propósitos
para los coleccionistas. Merece so. Salud y prosperidad,
de
interés
un aplau-
.
SeĂąores
Alcaldes
3
A
Ya saben Mucho
ustedes lo que les he dicho.
cuidadito,
Y ahora....
cada
pues,
con meter la pata.
mochuelo
ĂĄ su olivo.
3 Ei
EL CATALAN Hs
E ¡8
MUEBLERIA DE
Antonio Lebredo Sánchez
(3% "
COMPRA, San
ESPECIALIDAD EN TODA CLASE DE DULCES, HELADOS, MANTECADO Y BiscuiT GLACÉ.
VENTA Y ALQUILER DE MUEBLES
Justo 18.
San APARTADO
TELÉFONO
Juan
258.
APARTADO 843. ;
P. R.
M.
ANGELET
4
Co.
1056.
Banco de Puerto Rico
“El GALLO DE 080”
SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ
PORTALEZA 35,
Depositario del Gobierno y municipios de a Apartado
$051.— Teléfono San
Juan,
309
e
P.R.
$ 150. 000
MA. Variado surtido]
Especial
dos
de
todas
pecialidad
clases.
EsS-
en géneros
de
hilo y lana.
: Depósito
de
los patrones
MAY
TONS
e
200.000
en tejiSE
atención
cobros
en
toda
SOLICITANCUENTAS
x_0
0
la
Isla
y fuera
de ella
CORRIENTES
90
—.>
-¿EL. MEJOR!
MAN-
que se envían á 15
centavos francode
á
'e
-.
CHAMPAGNE
e
PIPER
HEIDS
| E
$
porte á
IECK.
RAS
toda la isla.
Fíjese en nuestra página modas
AAA
de
y solicítelas
El Gallo de
PÍDALO
en
TODAS AGENTES
3
Oro.
EN
PARTES;
NO
ACEPTE
OTRO.
DISTRIBUIDORES;
F. FONT 4 HERMANO. San Juan,
AAA
LINEA FERREA DEL OESTE ITINERARIO
DE | TRENES Y VAPORES QUE EMPEZARÁ DESDE EL.10 DE SEPTIEMBRE DE 1909.
.Á
REGIR
Agencia General. le Publicaciones.
E. Barrueco 8 Co.
SALIDAS DE CAPITAL Y BAYAMON SIMULTANEAMENTE .
Dias laborables Mañana
Dias festivos
6.00
Mañana
6.00
7.05
el
7.05
9.30
ne
y.10
11,05
SE
10,10
8.05
. Tarde | E
12.10 1.10 2.10
E
E
”
5.10 6.
VIAJ ES PAE Bayamón
:
4.10
.“
3.05
OS Tarde 12,10 E 1.10
3.10
SS
E
2.10
5
3.10 S
15
y
4.10.
*.“
5.
a
6.15
10
¡[EXTRAORDINARIOS 9-15
Unica en su clase en San Juan y con Agentes especiales en la Isla.
-
10.30
10 de Septiembre de 1909.—RAmMóN VaLpás
-
Se sirven á domicilio todos los libros, ya
sean de Ciencia,
de Arte ó Literatura,
escri-
- tos por los autores más conocidos de España, Francia,
Alemania é Italia.
En jurisprudencia y medicina tiene escogidas y selectas obras profesionales, Es el único Agente General de la Revista EL CARNAVAL. | Se suplica correspondencia. APARTADO
544-
are AE
E q
SAN JUAN, PR. ad An:
SE PRESTA EJE xa DELA SAL NO
CINE DE “EL CARNAVAL.”
O Se disputan
Ponce,
la Presidencia municipal
según
Guillermito.
«The
Eagle»,
el filósofo
Dor
de
el simpático Zen
y el astu-
corta y
obscura.
Mulato,
y se asegura
que
ganará
la
O
copa
Nos quedamos confundidos al leer esos renglones ¿Será agencia de maridos
Post.» Decir
es.
to Don Simón Esta
es
donde
una
película
Si es Mulato
quien
Está borrosa, porque titila en el lienzo.
es un caballo
El ahí?
hubiera sido mejor que lo ganara callado
público
pregunta:
¿pero
que
se ve
Bien
Una voz responde.
hablado
Me
hablador,
demostró
es Hluma
todos la atención,
que
el gran
nunca
ha dicho
á Don
boxeo,
—Una
do nadaba en manteca y el trolley frió percance ningnuo.» el trayecto
de Yauco
á Guánica
un
Según
requisitoriado de apellido Encarnación, se tiró del tren en momentos en que la quina iba á toda velocidad, dándose
no
su-
velocidad
corrió Encarnación,
muy
bien
se descubre la verdad, que la máquina
tenía
la potencia más
ccmpleta,
De vende
hace
tiempo
bien el autorizado consejo
para
El
película.
que
juicio
dos, y no sabemos
Leo: «Ramón Coto y Marcos Rivera.. tuvieron una acalorada discusión, de resul.
ta de la cual Coto apuñaleó á Rivera,ma-tándole en el acto.»
los
que
Dice
un diarmo:
por la carretera
«Esta de
Inocencio
en
la
Corte
quedan.
pudo
atajara un
en casa de
Doña
corridas de Ponce
serán
muy
«El don:ingo
caida
Don
Carlo
de uncarro
Carlos
en eléc-
Zeppenfeld,
en
la cabeza.
dos golpes
en la caida, una vez
que se ha caido
un
periódico
palma
bendita.
cubano:
«Tomó
sas,
sacó un revolver y disparó sobre el director de «La Lucha», haciendo callar...»
arguendumn,
aconseja de
otras
la de bala esla Y que
mañana
salieron
á Bayamón
tales
proporciones la contienda, que ante la estupefacción de toda la Cámara, el Sr. So-
á falta
le hizo
un doctor, razones,
mejor. callar,
ya lo creo, lo convenció; si un balazo no convence....
no hay argumento mayor.
el
detective
Una noticia: «El trolley destrozó esta mañana un hermoso perro, que aún no ha muerto.»
No me explico la noticia.
en birlocho
El £rolley lo destrozó..... Y el perro aún no se ha muerto....
Que no lo comprendo,
Urgencia.
no!
Le dolía á Pepa una muela y al punto se la sacó....
Esta película que viene es hípica. «Las
propuesta.
dos golpes
s7 fustíbus
el viaje, por emerjencia, fué por comerse un zancocho
Coto.
una
Si se produjo
como
Diaz.
No emprendieron
una
Película sin comentarios....pero
le hayan roto
no extraño que sucediera: que nunca fué una Rivera
«Se
bueyes, y se negocia
de alguna....
aún
Cataño
de
de
periódico:
produciéndose
parece
Se ignora qué urgencia les movería.»
quien
carro
trico, en Ponce,
tiene
Capitan Cabrera y el Jefe de la
Perfectamente. el corazón
periódico
un
Quién redactó la noticia
Esa nube, me figuro, que será una broma luego; más si sigue, ya ese juego pasa de castaño oscuro.
sólo es propio de los frailes.
Que
un
y solo cayó
Municipal, sobre si hubo ó no hubo juego. Van diez mil piés de película desarrolla-
que se dejen ya de bailes y el honor esté en su puesto, que el lenguaje descompuesto
Mayagiez:
doctor
francamente;
eternamente
Ja tarde sufrió
De Otra
tanto
para hacer
bien preparado el fogón «La Democracia» aconseja con muy buen sentido y con razón que le sobra, que ya es tiempo de que en la lucha electoral se empleen formas y lenguaje cultos.
está
Mas quisiera saher yo
la
porque
que
los bueyes que una carreta carga en la ciudad del Yagiez,
Ya lo creo, con razón el Empereur interviene,
mucho más que una carreta.
Muy
vivirá
Don
tren no corría
con
muere,
Del mismo
que la que llevaba el tren
doctores,
sin un pequeño dolor.
la noticia seca,
prensa, que el emperador de Alemania sanciona el Gobierno de Madriz (Nicaragua), pero á condición de que se le dé una estación Carbonera á un poder extranjero. Dice
de
OÍLTO'.:s .: D
Esta película es curiosa.
ó que aquel
se
muerto en su propia manteca.
pués (no, que sería antes) á la fuga... .»
Si á mayor
nadie
si á alguno hubiera matado, fué ese triste desgraciado
mádes-
bata
—i¡Albricias!
«Ayer tarde un £¿rolley atropelló á un carro que conducía 20 cubos de manteca, arrastrándolo desde el desvío 1 hasta la Estación del ferrocarril.... Todo el mun-
haciendo de operador.
amigo.
procesión
Nada,
Mas si acaso no lo ven
«En
un
pasando á la Isla en alas de Eolo.
pierde.
Simón.
en ese largo borrón.... es que está en el aparato
habitaciones?
y tanto birrete?
á ver si en esas figuras se vislumbra
dan
Vea Vd. esa película. ¿Qué ve? —¡Oh! ¡oh! ¿Qué es eso con tanta
(y alguien de rabia se muerde.) que el negro. por lo que veo,
Si no están Vds. ciegos pongan
ha
luci-
das á juzgar por el entusiasmo que hay. Correrá como competidor de Perla fina
En
la calle de San
Justo
número
¿anto
(no sé si debiera decir tonto) se alguilan habitaciones solamente para caballeros.
No es fácil que ya le duela, al menos eso creo yo. PELAYO.
pda
id
e
E
sa CREAR
de
Las mesas
No
actuales,
cabe
cómodo
Uno
de
los'
adornar
las
menudas
y con
ceptibles
lujos
se
guirnaldas
ramajes finos,
colocan
para saborea.
de flores
casi
que
todos
es más elegante y
los avíos,
para
el
acto
de la comida, que debe ser reposado como
de la actualidad, es
mesas;
duda
tener
los
platos
que
paladar, pero las damas que
imper-
servidumbre, tienen
á la larga si es que
más,
arreglando
que
agradan
al
carezcan
de
trabajar
mucho *
la mesa.
De los 524individuos citados, eran; flanceses, 512; ingleaes, 2; de los Estados Unidos, 1; españoles, 6, y. naturales de Gibral-
ie
tar, 3. : qa e : El departamento francés que más casos. > ofrece, es el del Sena, con 99. A este si-
gue el de Finisterre, con 48.
hay unos cuantos invitados. Ramos
de flores bajitos, con
para perfumar y no impedir los visitantes, se ponen tales de colores
que
talle
que
se
en búcaros
se
GUILLERMINA.
corto,
vean
——_——A >> _——
de cris-
esparcen
por
Una muchacha muy bonita. cajera de un establecimiento, se presentó á su principal solicitando unos días de permiso para restablecer su salud y volver la frescura á sus encantos, que según ella decía, habían
no se facilita hallar flores natu—
rales, se usan de porcelana de Sajonia, son delicadísimas pero no están al alcance
de
todas las fortunas.
disminuido
El ingenio humano és infatigable y cuando no puede
cadas, cuales
| É
i 1
comprarlas
como
las ya
encantadoras Gran
para
el pescado
las
las
y para
hay
se le ha ocurrido á usted
Tiene usted
la
—No,
rosas
señor,
estar muy
comida,
ver
y otras
fru_
Para estos últimas se usa cuchillo y
cu-
eso?
permiso
replicó
la
desmejorada
cajera.
que
los
Debo
y para ello no
Me
compradores
basta
en
cuentan
AAN
de
la masa,
café
ésta es más
difiriendo
de
ya
las
ellas
que
alma espejo es la cara.»
Un sol hay en el cielo, dos
en
tu rostro.
E
El número
los
de personas sometidas al tra-
tamiento antirrábico en el Instituto Pasteur durante
las
el año
1909 fué de 524, de las cua-
les sólo tres han fallecido; de éstos, dos no
que es pun-
consiguieron
evitar
la muerte
por
DOME PADSI
Que
es
Ron San Luís
cada vez que
los
RAMÓN
la
ESCALADA Y HERNANDEZ.
AGENTES
pura
y
miro
hiérenme el alma.
haber
CERVEZA Más
hieren mis ojos. Los de tu cara,
EN
SAN
JUAN.
M.. R. CALDERON £ CO mejor.
TETUAN
11
El más acreditado en el pais. El más solicitado por el público. El mejor RON
que se fabrica.
JUSTO PASTOR TORRES. 7 y RECONSTRUCTOR Y AFINADOR
CERVEZA — PIELS.
Esta es la marca-que nos tiempo na
GENERALES
HERMANOS. SAN JUAN, P. R.
en
me-
conquistado.
más
DE
PIANOS.
TETUAN
62, ALTOS.
triunfo. Reconocida
como
la mejor.
a
aaa A.
:
Si miro aquel, sus rayos
acudido tarde al tratamiento.
ALVAREZ SAN JOSE 7.
ser, niña, tu alma,
por el adagio que dice:
en el Instituto Pasteur.
cucharita
gruesa
á la Virgen
Negros son tus ojos....Negra : debe
La vacunación antirrábica
.¡aguda.
AGENTES
Cuando te veo en la iglesia mover los labios, sospecho
ó me estarás maldiciendo,
—y rr
curvo,
cáscara
gajos y con destreza la pequeña saca
tienes. ... ganas de marido
y te quedarás con ellas,
si estás rezando
como la proa de un navío, en la hoja tiene unos dientes para sacar de la
feos.
Tienes azules los ojos,
«Del
|El cuchillo
yo—son
ne-
también son diferentes.
charilla de plata.
y otros—como
con.
vueltas que les doy.
pequeños para
los naranjas
el
Lo mismo que los de antaño, son los hombres de estos tiempos: unos varones son guapos
tienes los labios de fresa,
antes.
cesito consultar al espejo,
para
carnes,
,
-
que desea, pero está usted tan bonita como
de los jardines.
refinamiento
cubiertos tas
—¿Cómo
se hacen de telas suaves, 'en las manos hábiles desplegan todo su
arte para imitar á la perfección
mucho.
observó el jefe.
indi-
-—_———
CANTARES.
SUCEDIDO,
los
vaegíos de la mesa. Cuando
—_——
.
El
que pide
el periódico
prestado
pudiendo
suscribirse, se opone al progreso de su patria. e -
LA CIENCIA AL SERVICIO DE LA BARBARIE, <=
decir. más rápida y numerosamente, á sus semejantes. Hasta no há mucho estudiábase el modo
pero, aunque no libren batallas las potencias rivales hállanse en un verdadero esta-
de matar en la tierra y en los mares;
do de guerra, preparándose continuamente para
dar
una
el
lucha
terrible,
dispuestas
más
tremendamente
espectáculo
salvaje
que
presenciado
habrán
curábase
á
el perfeccionamiento
dios de combate preferencia
los siglos.
nos problemas científicos.
Al presente se de matar desde
quizás no llegue-á-declararse nunca. esa tensión
constante
en que se
los pueblos, ese estado de
Mas
mantienen
contínua
que
una
enemigas
guerra
en
dirimieran
mente, sus
siderarse de segura
zOzo-
bra, es ya en sí tan perjudicial, si no
la manera
más,
la que las potencias terrible, pero rápida-
discordias.
examen;
con
los aires. Los armamentos aéreos son objeto de atención muy preferente, por con-
favor
de
cantidad un joven
pero el alumno
ex-
exami-
contestaba
sin desconcertarse. hasta que
de otros mag-
busca
á
nando, hijo de familia principal. Por esta razón apretó cuanto pudo en el
pro-
Las naciones militares europeas se preparan febrilmente para una guerra que
también
mendaciones, las recibió en traordinaria
de los me-
terrestres y navales,
á la resolución
recomendaciones.
Cierto profesor de Geometría, muy .excéntrico y enemigo declarado de las reco-
D
inalterable;
La paz europea permanece
Las
el
á todo
profesor,
muy enojado, le dijo: —¡Amigo mío! Cuando
sepa
usted
las
asignaturas tan bien
como
sabe
usted
la
Geometría
hacerse
no
debe
recomendar
para que le tomen por un imbécil.
y te1lrible acción des-
tructora.
senta
La Prensa militar europea ha suscitado ahcra nuevamente la cuestión de qué po-—
unos gastos de un sistema
ha
trabajo
de fusil anticuado
representado
un
y
sustitución por
dispendio
otro,
enorme.
tencia posee
el más
pone de relieve
trabajos que en todas las naciones europeas se realizan para perfeccionar dicha arma,
las grandes piezas de artillería y el cambio
gar humanos
con la cual ya pueden hacerse treinta disparos por minuto.
es
dolores, disminuiría
núme1o
desposeídos de todo,
se
en
gran
de los que ahora, consu nen
en
En
un
Alemania,
rra
no
Francia,
cesa.
de
de
fusíl
odio estéril, acariciando descabellados propósitos de venganza para el día en que
tención
se desencadene
rápido y preciso,
la Revolución
social.
distancia
A la perfección de los armamentos dedícase
una
grada al
actividad
útiles al hombre,
sin cuento. legiones
científica que,
mejoramiento.
de
reportaría
En todos los
con
mayor
consa-
los
industrias
á éste
países
de sabios malgastan
en el estudio de medios terminar
las
que
ahora,
Italia
estudiarse modelo,
esto es,
número á
sistemas,
contribución
para
la
tiro
ob-
largo,
mate
á gran
posible
á
Idéanse
pónese que
la
resulte
bre. -
La transformación del fusil antiguo, su conversión en un arma automática, repre-
es
cada
vez
darse de
renovación
acorazados.
Y,
innovación de esas
una serie de esfuerzos
de seres humanos.
ingeniosos
más,
pudo
é Inglote—
de
lo que costará la
de los formidables
más de
para
que
Calcúlese
grandes
más eficaz la caza del hombre por el hom-
militares
sus energías
que permitan ex-
más facilidad
los
y en el menor tiempo
más
ciencia
bienes
un
Y esa
de
Cada
controversia
el
fusíl.
asombroso
cuantiosos.
Impone la paz armada sacrificios pecu- niarios enormes. Silo que se destina á preparativos bélicos se empleara en mitiproporción
perfecto
un acopio
mentales,
beneficiosa
encaminarlos
á
lo que
supone á los que
aplicación. la
é El
Empresa
EL
CARNAVAL
coadyuvasen al progreso y á la del género
felicidad
humano.
Es terriblemente doloroso que en tros tiempos.
una
que son como
Humanidad
civilizada,
nueva,
tenga aún
para
el
el hombre
que poner
su inteligencia al servicio del mal. GUIDO
año
entrante
un
anécdotas,
fotograbados,
chascarrillos todo de un marcado
caricaturas, sabor
cuentos
criollo
Desde la portada hasta los anuncios, todo será original.
ilustrados,
de
verdaderamente
LABORDE.
almanaque
originalísimo al estilo de los que publican las Revistas ilustradas de Europa. .Llevará profusión de
nues-
los albores
Carnaval”
prepara
al
exterminio, debieron proponerse la realización de fines creadores, fecundos, que
ooooocoelQOllooo.o.oo La
En
destrucción,
ALMANAQUE
e
de
eplgramas,
La silueta de nuestro siglo.
ra hecha en telas vaporosas. Sobre los trajes de tafetán y de otras se-
“Tailleurs” vaporosos.—Las “Perlas de madera”. —Los trajes velados. —Tendencia de los sombreros.- Tejidos y culores. Cada
citan
vez
las creaciones de la moda
con
Son
más
fuerza
tan diversas,
para todos llevar
los gustos.
el puño
atención.
tan atrayentes,
el talle largo
hasta
nuestra Una
que
mujer
ó corto;
ó deteniéndose
soli-
las
hay
das los bordados
en el codo:
'reempla-
zan á los soutaches y las sedas Se llevan las "perlas de madera” como la gran novedad, del mismo
distintos,
desde
color de la tela
y de
los más claros
obscuros, de efectos muy
tonos
á los más
tidos blancos de velo ó de linon;
una seducción mucho mayor
y ofrecen
que
todos loS
el cuello alto ó desnudo. La moda abdica de sus tiranías en un régimen liberal. Las faldas toman amplitud en las caderas, pero
bordados en algodón, seda floja ó soutaches.-
van sujetas abajo sin exageración.
velados por muselína.
la verdadera
época
silueta
moderna,
en la historia
como
característica
Esta eS
que
formará
del vestido femeniuo
No hay que olvidar dad
vestido y los encajes.
y se pre-
que
evoca algo
paran los de muselina blanca que nos sirve
nes
orientales.
para
negra ó gris humo,
los trajes de primera
lo:originales que resultan narse nada
más
lindo
comunión.
Por
que esta forma
nove-
de
de un armonioso efecto so.
_sol, los foulards
y mordaré son
es pre-
y los tusores con dibujos,
Jos rasos y las muselinas.
seda
los
nue-
las rosas de
China
son
y los azules
Como
'noción
Entre
vos coloridos, los viejos rojos, triunfan..
ardientes
los que
: se ve
por
esta
de 1g10 nos sonríe
con
reseña,
el verano
la mágica
alegría
de sus coqueteríds y de sus promesas:
de lo real.
seve-
la frente y
Entre los tejidos de preferencia
cubriendo colores vivos
la
tendencia
ciso colocar los velos y los tafetanes torna-
las religio-
muselina
la
los que más convienen para acompañar á los vestidos sastre. — Para gran lujo se hacen los sombreros grandes con plumas amazonas, adornados de encaje, que sobreSale de los bordes de un modo delicioso.
Es un supremo chic
y encajes blancos, hace perder
no puede imagi-
domina
que cubre
cabezas de gallo ó de faisanes en tonos ro-
jos y amarillos
que vela e]
del misterio de
Una
sombreros
se levanta por detrás sobre los cabellos ondulados. Se ven en los sombreros de calle bicornias guarnecidas de una sola fantasía.
es el ir
Se hace por ejemplo:
muselina de seda azul marino,
del siglo XX.
de reflejos cambiantes
vestir,
el traje de rosa guarnecido de Chantilly blanco y se recubre todo con una túnica de
En estos momentos se hacen los tailleurs de tafetán
que la última
en los trajes de mucho
los
bre las pajas gruesas; azul
lindos.
Las perlas blancas acompañan á los ves-
puede mangas
en perles mates
En
al estilo Luis XVI,
0 OPI
_.- STANDARD:
$ OS
$0S Por sus
Por sus cualidades excepcionales de sencillez y
cualída-
des excepcionales
de durabilidad y
perfección es la
baratura, es superíor á cualquiera
más solicitada,
otra,
SS
2 II
_
DS EWRITER Cc A
ARS
AA
LA
MAS
VISIBLE
DE
TODAS
SOBRE UNA “ROYAL” PUEDE LEERSE UNA GARTA
Es
cómoda,
LAS
MAOQ
DESDE LA FECHA HASTA LA FIRMA SIN NECESIDAD DE MOVER EL GARRO.
es práctica
y es la más
Su teclado les el más completo, pues tiene las cifras Carretilla con cojinetes de esferilla y rodillos.
NA:
4, 4 y %, que
Construcción
popular
de
todas.
las demás maquinas no poseen.
absolutamente
á prueba
de polvo.
La «ROYAL» no es de las tantas máquinas incompletas que se hallan en el mercado al bajo precio de $50o.oo. Es una máquina perfecta, igual á las que valen CIEN DOLLARS, y se venden por $65. porque sus fabricantes no forman parte de TRUST alguno.
La menor inversión de capital en un mueble útil y verdaderamente práctico con el mayor disfrute de beneficio y comodidad.
La «ROYAL»,
por su precio, por sus cualidades, por su manuabilidad y su sencillez,'esla máquina que sirve para todos y en
donde quiera. ¡Lo mismo puede comprarla nas donde el trabajo es rudo y contínuo.
un empleado
que gane un mediano
sueldo, que puede
utilizarse en las
grandes
ofici-
Sucesores de José Martinez ¿
San Justo 37.
SAN JUAN,
P. R.
A plazos cómodos y al contado.
Agentes Unicos.
=
PQ, Box 489:
TRATAMIENTO
Dice el Dr.
RACIONAL DE LA OBESIDAD.
Lorand
que
hay
de
causa
tres
mentos
de los verdes,
clases
Obesidad
(su-
exógena.
La obesidad
de causa
testículos,
intoxicaciones
que
Obesidades
mixtas.
Los
normales
y
nal.
estas
obesos
de
mente; los de la segunda son pálidos, estreñidos y nunca tienen sudores. dad
consiste
en
la
abstención
de
El tratamiento
Para
A
EL BUEN TONO.
toman
combatir
tratamiento
Comenzó
obesidad
tiroideo,
Se
obesi-
debe
vigilar
el
corazón
tamiento, suspendiendo este cia del
ali
pulso llega
su
Debe
podrán buen
tra”
un aria
de tenor,
que de
la
ustedes
mucho manifestarle este joven tenor no
calificar
la
reunión
de
tono.
—¡Ay! ¿Cómo dice usted eso? —Señora. porque canta completamente
redu-
desentonada.
ELISA TAVAREZ
|da Mallorquina, cFabidn, Sans Frias de Co.
selecta.
la sozrée con
—Señora. siento que mientras cante
Si la frecuen-
á ciento.
reu-
casa:
prueba
durante
cierta
asegurándole
Y decía el dilettante á la señora
constituída»
excepto si la
á
sociedad.
cantada por un aficionado pretencioso desafinaba de un modo despiadado.
de Barting da muchas
la
buena
que se hacía música
de la glicosoria alimenticia fuere! positiva.
muy
los
Llevaron á un dilettante nión de la
se prescribe la opoterapia, y en especial el
facil-
la
se
tiroidea-
ganos sexuales femeninos.
una
calorías:
veces resultados favorables.
tienen
transpiran
El tratamiento profiláctico de
etc.,
muje-
tratamiento
Son igualmente eficaces los bañosde lodos, por la acción especial que ejercen los ór-
ños de lodos y se sigue una higiene. racio-
en
la primera variedad son pletóricos, deyecciones
de
las
el
ovárico asociado á la opoterapia
y de
infecciones
glándulas, después de la castración, etc. 3%
débil
En
cirse el alimento de carne. res obesas está indicado
Puede
Es
glándu-
actúan
relativamente
la avena, el trigo candeal.
hipófisis).
aparecer después de las las
calo-
las aguas minerales purgantes (Hunyadífanos. etc.), se hace un tratamiento por las aguas minerales (Carlsbad), se toman ba-
endógena.
debida á degeneración de ciertas las (tiroidea,
de
enfermos se conceden legumbres las frutas y ciertos alimentos hi-
cantidad
peralimentación, falta de ejercicio). 2%
número
* drocarbonados que solo desenvuelven
de obesidades: 1%
que dan un gran
rías (grasas, alcohol, cervezas, substancias animaloideas). Para satisfacer el hambre
DE
STORER
PIANISTA Graduada
CALLE DE SAN JUSTO, 23, 25 y27. CASA FUNDADA EN 1884 SAN JUAN, PUERTO RICO.
para
en el real Conservatorio
la enseñanza
de Madrid,
ofrece
de música y plano.
San Francisco 35, San Juan,
Fabricantes de chocolates y licores de todas clases. Dedicamos
se
P. R.
preferente atención á artículos finos como Anisete, Anís Mallorquina, Anís del Mono. Escarehado, varios colores, Crema de Naranja,
Ron
)
Laura, Jamaica,
M,
Empejade y el inmortal y popular Licor Gloria
SOBRINO,
Allen 70.
San
SUCESORES,
LLAME SE
NS
AL
CON
DINAMOS. PERSONAL
MOTORES,
ABANICOS,
COMPETENTE
Y
DE
Don
|
TELÉFONO 437, Y LE ENVIAREMOS TODO USTED NECES/TE CONCERNIENTE AL RAMO.
ARREGLAN
LA.CASA
A PRECIOS REDUCIDOS. LO
RICO.”
Francisco
Rodriguez,
se
permite
ofrecerlo á ¡usted completamente refor' mado. donde encontrará BUENA MESA, ventiladas habitaciones, limpieza esme-
QUE
rada,
ETC.,
CUENTA
MUCHA
"PUERTO
El que suscribe dueño del Hotel «Puerto Rico» (calle de Mendez Vigo), que fué de
Apartado 363,
Juan, P. R.
INSTALACIONES ELECTRICAS
HOTEL
Se admiten
excelente
y precios
ROBUSTIANO uN
limitados.
4 ARENAS. o
abonados.
PRÁCTICA.
O
trato
Mayaguez.
Baños
de
ducha.
Pto.-Rico,
(
fe J. T. SILVA XCO., S. en SAN JUAN AND AGUADILLA, PTO. RICO. BRANCH
IN PARIS.
Bill and
PLACE
Letters of Credit
on
DE
LA
C.
Banque
,
London.
Transatlantique
CIRUGIA
Union Fire Insurance
AGENTS
Society.
American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Genérale Transatlantique Internacional Lloyd.
2
Madrid
and
Barcelona.
Marine Assurance Co.
OF
de
de
LAS
ENFERMEDADES
la
CABEZA
de los profesores
mentos
OFICINA:
Consultas:
y
del
CUELLO.
delarga permanencia en París, practicando
Hospital
TRANSILUMINACIÓN.
Sibileau
más
modern
Lermoyez,
20 ALLEN
ST,
á12a.m.
los sery
Gui-
en donde ofrece sus serpara lo que cuenta con di
agnóstico
TRAQUEO-BRONQUIO-ESOFAGOSCOPIA,
de 10%
en Lue
20.
y
ETC., ETC..
tratamiento
Teléfono
305.
de245p.m,
Gratis para los pobres, miércoles y viernes, de 9% á 10% a, m Domingos y dias festivos: horas convencionales, en la mañana.
¿0 Norwich, England. Toronto, Canadá. Londcn. París. Berlin.
EN
MOLINA.
sez, ha fijado su residencia en esta ciudad, de exclsivatiente en dicha ci
París. New York. New York. New York. San Francisco California. Kansas City.
GENERAL Norwich
París.
Después vicios
OF
París.
Societé Génerale “American Express Co. G. Amsinck £ Co. + H. B. Hollins £ Co Walls Fargo Bank National Bank of Commerce
CESTERO
de la NARIZ, la GARGANTA y los OIDOS.
MADELEINE
Cables transfers, loans made, collections, deposits received, comwmissio:13. All matter of a banking and trust nature caz2fully managed. All profitable business solicited.
Crédit Lyonnais
R.
ESPECIALISTA
all cities in the world.
CORRESPONDENTS
y DR.
]
MANDE SU ANUNCIO A “EL CARNAVAL.”
a
Indicaciones del régimen vegetariano en.
La
Maduraciónde Jas Frutas. por la. Luz Eléctrica.
Algunas Dermatósis.
Laredde mostrar
el
acné
en regresión
rosado
notable,
cen bajo la influencia riano, mejor
que
con
y
desapare-
del régimen los
vegeta-
tratamientos
co-
eléctrica es
la
última
la psoriasis, el
mismo
régimen
pue-
de producir la desaparición de las lesiones graves y rebeldes. tres semanas
para
En
un
limpiar
caso,
un ingeniero producir
localmeute con una pomada débil, aplicada sin éxito Hl que el uso
del vino, con
de permitirse.—(Soc.
tratado
crisofánica autor cree
moderación,
med.
to.
inglés
quien
los efectos del
pue-
Elyssí )
Dichas
más sencillo
pruebas se han
plátanos.
hecho
duro
que
bura-
la
á
A ese
efecto
cuatro
Recientes
ac-
cada
Óó cinco horas.
experiencias
y
ma-
Todo
se
de-
haga
hechas
por
el
tamente satisfactorios.
¡Sangre
pura!
Vitalidad.
Fuerza.
los Remedios
caso nece-
en fruto jugoso
gobierno egipcio en Port Said han demostrado que nada hay mejor para, destruir los mosquitos y las ratas que echar petróleo en los sitios de donde salen estos insectos dípteros y. en la destrucción de sus larvas. Los resultados han sido comple-
luz eléctrica, cuya fuerza era
regulada á voluntad.
en
pláta-
——_—_— A
había la
un
actuar sobre él.
con di-
se
que
pende de la cantidad de luz que
á Inglate-
hecho el vacío, fueron sometidos
de
re-
verdes, en gran-
des cajas de cristal, en las ción
sario, transformado
“especialmente con
ó sea completamente
De modo
de plátanos de luz arro-
no duro y verde puede ser, en
por
:
Colocados estos á su llegada rra,
y
las experiencias pudo
jada sobre ellos.
tropical sobre
Peservado Para
la luz
podido
Durante
comprobarse que los ramos maduraban según la cantidad
científica.
ha
sol
versas clases de frutas,
bastaron
la piel.
palabra
Los experimentos han sido realizados
las plantas del modo
rrientes, En
La maduración de las frutas por
para de-
y los barros
interior.
-
Pastillas alimenticias
“San
Rafael”?
del
Lcdo.
Cabrera.
Pronto se pondrá á la venta este poderoso reconstituyenle
—— ¡MADERAS ¡MADERAS!
—0
entran
publica observaciones
que
unade las cajas disponíade cierto número de lámparas incandescentes fijas en su
En
LA
TENEMOS
DE TODAS
A PRECIOS
A
LA SULTANA,
de establecer
CLASES
quincalla que se
en la calle de
mano, es magnífico
ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A Aboy Vidal « Co.
NO
Giralda San Francieco 40
« Co.
Completo surtido de calzado
Las mejores y mas acreditadas marcas.
Renovacion constante.
DE
RECIBIR.
Pintura, cristalería, ferretería. surtido general.
«LA
Rosselló
espléndi-
el surtido.
TODO.ACABADO
Llinás
acaba número
En géneros de punto, adornos para cabeza, paraguas y sombrillas para mujer y carteras de
==.
la Bombammela
Justo
12, San Juan, Puerto Rico, hay el más do surtido de perfumería.
MODICOS.
San Fronctsco 37
San
SULTANA,»
LO
OLVIDEIS.
SAN JUSTO 12, SAN
JUAN:
Bazar “Puerto Rico”
-
S
Las damas de buen gusto deben visitar este
biecimiento.
esta-
En él enconirarán perfumería selecta, elegantes lámparas- para sala y dormitorio, Caprichosss obje-. tos de tocador, artísticas postales y cuanto pueda apetecer el gusto más refinado. :
HERRERO. HERMANO Calle de San Francisco.
Ss :
, CONDADO”
o)
“EL
El PUENTE DE “LOS DOS HERMANOS” está ya abierto al público, El promedio
de los coches
y automóviles,
usando
La distancia de San Juan al CONDADO y de uno á
dos kilómetros
menos
que
por
Ha
Puente
el Puente
desde
la apertura
ciertas partes de Santurce, la carretera. BEHN
es de
150 diario.
ha sido reducida por el
BROTHERS.
k
$ | .« CURIOSIDADES. . | 4
Oficina Médico- Denta] | DR. FRANCISCO Medicina,
R. DE
mentales
DR.
GOENAGA.
General - Especialidad
enfermedades nervioso.
San José Núm. 13. Esquina Plaza Baldorioty
y
ESTEBAN
*
A. *DE
- sus
Nuevo
nervios.
Xx
4
GOENAGA.
Sin dolor extracciones
en
del sistema
*
dentales y de
sistema
en
73.
APARTADO
|
y
45
segundos
es el tiempo
permanecer
debajo
ha
logrado
del agua.
los tra-
bajos.
TELEFONO
minutos
más largo que un sér humano
En la famosa iglesia de
114.
Roma
caben
54.000
San'Pedro
El trigo se sembraba
en la China
años antes de Jesucristo.
EL
NOMBRE
es conocido por toda gusta
vestir
á
la
Un
persona moda
y
librero
Vendiendo
que
le
en
el
mercado
libros estaba
Y —xA tres reales»—exclamaba: «El Código del Estado.»
comprar
—Es
mny
triste. »dijo Unceta
Mal reprimiendo su suña, <Que las leyes en España
buena
Ropa
Hecha
Los trajes que venden estampilla que por el que dan se han
No
hecho
llevan
valgan
ni una
peseta.» L.
C.
Porser.
una
buen
resultado
tan
populares
Claudino es tan hablador, Que al mundo tiene cansado, Y llámale
deslenguado
El nécio vulgo censor.
siendo
conocidos
LE
en toda
BON San
Depósito, Cruz 15.
la Isla.
Ser de la costimbre menguas Tal lenguaje, bien se vé;
MARCHE
Francisco %
2
Pues
32,
no es deslenguado
el que
Ministra en unas cien lenguas.
Guayama y Mayaguez
M.
Vive
MoRrEnNO.
en la casa frontera
De la casa donde vivo,
>LR7
Alcoholado | ó
Bar
Una
nes
:
en
Puerto
Ríco
premiado
con
medalla
de
oro,
Solicíitese
Jen E todos los principales establecimientos y farmacias de la isla, d
Socorro hechicera
Que me tiene mas cautivo Que raton en ratonera. Por verla las calles corro Cuando
Unico
>
E
Vuelvo
sale á pié ó en coche, á casa, me amodórro,
Y despierto
en
almas.
á media noche
Pidiendo siempre socorro.
'3.000
oola
Máquina de escribir Modernaoo
El operador pide y clama por una máquina en la que se obtenga velocidad, eficiencia, exactitud y durabilidad; El PEQurÑño GiGANTE, la siempre conquistadora OLIVER, ha demostra-
do por sí sola ser, la única máquina
estas La
que
responde
exigencias.
MÁQUINA
OLIVER,
Y
DE
á
así,
ESCRIBIR
la obra maestra del
génio
inventor
y de la per-
fección mecánica, tiene una triunfante carrera de éxitos,
ventas y
general
ción
paralelo
sin
iguale.
satisfac que
lo
La Máquina OLIVER
posee la LLAve de la situa ción en la industria de má quinas.
Encierra
en
sí to
da cualidad esencial de un máquina
perfecta,
y
com
crecerá en proporción que antes ha hecho,
completa
seguridad
gar á ser la uso universal.
á 1 tiene
UB
en lle-
máquina
de
Agentes exclusivos para Puerto Rico
Sánchez Morales, € Co, San Juan P. R.
Ponce
a
P.R
American Colonial Bank of Porto Rico |
SAN
JUAN, P.R.
|
Capital, Fonde de Reserva y Ganancias á Repartir. .$
780.000.00
Cuentas corrientes el 30 de Junio de 1899,....$
159,842.36
ld
Id
el 30 de Junio de 1908,....$
ld
Id
el 30 de Junio de 1909,....$ 3.223.064.85
2.938,733.51
Las cifras anteriores demuestran el aumento firme de nuestras cuentas corrientes. Tendremos mucho
gusto en ponernos en comunicación con cualquiera persona Ó casa de comercio que desee abrir una cuenta.
PORTORICAN ALLEN
STREET
37
INDUSTRIAL COMPANY SAN
JUAN
P. R.
Representaciones y Comisiones de Productos Farmacéuticos, de Patentizados Objeios de Goma para uso de Hospitales y Enfermerías
BOX y
de
Perfumería,
Instrumentos
de
255, Cirujía,
Reservado Para la empresa dle automรณviles de
Y |S. A. Panzardi
“Venta ¿aaa Es,
de Ocasión
El mejor Bazar de la Isla £
Godo nuevo.
T/ecesitamos Óspaciopaaa
' PRECIOS FIJOS, )> el segundo surtido del año.