e
TAPAS DRESS
_CARNAV
EL
Revista
FUNDADA EN 1899 GIRCULA
EN
TODOS
Satirico-Literaría,
LOS
Precios de suscripción -
Puertorriqueña Político-Tadependiente.
les
Es
Un MeS..0oo
PUE-
Toda
BLOS DE LA ISLA EDICION 3.000 EJEMPLARES.
la
correspondencia
Toda
Entered
la correspondencia
económica
literariaal Director
November 24, 1910. as San Juan, P. R., undez Act. of Congress ot March
San
Juan,
Puerto
Rico
31
de Julio
:
“Un semestre. ........-*
al Administrador
as second 8. 1879.-
o. aio rnrd 0.50
Un trimestre
UDADO e rornnoinanon
ae
PAGO ADELANTADO
class matter,
de 1910.
LOS MUÑECOS DE SANZ. CRONICA. los que no hayan leido noticias ó visto tetra-
Muy pocosserán
que hablan, ríen, bailan, con unos muñecos y activos á la voz de ordenamiento y ejecutan
tos de un hombre obedecen sumisos
dócil y
actos como si tuvieran esclarecida penetración y voluntad educada.
Ha
con sus muñe-
tanto la atención este hombre
llamado
cos humanos y sus pájaros adiestrados,que no ha quedado periódico de los lugares que ha recorrido que no haya echado al vuelo las esquilas de su admiración. Por dos razones: por el exactísimo
parecido de los autómatas con los tipos naturales que finge y por el misterio de mecánica que encierra, como secreto impenetrable. Estos últimos días me deleité en una extensa información
gráfica de la familia muñequil y de los pájaros cantoresy parlantes,
del
de la calandria
y
sabío
loro
en la
Fijéme
pizpireta.
cantidad de ingenio invertido para llegar á la conciusión del invento prodigioso; la enorme suma de voluntad puesta y desgastada en ese afanoso desvelo, en esa constancia impertérrita hacia el fin de realizar esos aparatos con sencilla mecánica, pero de tal perfeccionamiento
habrán
se
¡Cuántos
quiere
un hombre
ver cómo
al
reído
Nada, hacer un loro lo más semejante y parecido á uno natural! que está mabú, se dirían con despectivas muecas de olímpico desprecio, con frase corrosiva de compadecente caridad y cierta_
con las burletas
mente
educación,
á veces á los mendigos y otras veces á
los
jovial
con la
que los muchachos hacen,
chillería de la incultura y de la mala
á los borrachos,
desgracia-
haraposos
Y ahí está el triunfo sobre el escarnecimiento, por sobre la dos. lá claridad de su risa sonora y triunfal por burla, y luciendo Digo esto, porque según leí en un encima de los «¿«vergonzados. en unas declaraciones de Sanz, recuerdo que periódico cubano, gues de la hez
mental
perenden-
de rechiflas y otros
apuntó algo de esto que he dicho.
ó social ignorante.
de
.
Recuerda este prodigio ¡Qué hermosa lección de energía! nuñca bastante pondelaboriosidad de y inteligenie de disciplina no sé si será cuento,
rada, á otro que
encierra
es
pero que si lo
que
una prudentísima lección de moral intuitiva, el hombre
la cárcel adiestró
á una araña.
Yo he conocido
en
en un pueblo de
Bolivia (San Clemente) á un sacerdote que enseñó á cantar á un El sacerdote tocaba el violín y. Cuanto esto es posible, perro. el p=rrolo seguía con un aullido gradual, atonado,
pás y el aire de la tocata; con gritos sonoros,
el
con
graves,
com-
agudísimos,
lastimeros y hasta imitando con bastante propiedad con el ladrido
una
á
modo
de
Revista «Caras
Es
carcajada.
histórico,
rigurosamente
y Caretas» de Buenos
Aires
dió
de
cuenta
y la
ello,
El sacerdote publicando retratos y noticias del acontecimiento. indígena desarrolló una paciencia enorme y el resultado de su Recienlabor fué la ocupación asidua y severa de muchos años. te y calentito está el prodigioso esfuerzo realizado por el pintor de retratos, que habiendo perdido el brazo derecho, adiestró el izquierdo
hasta
el
punto
de
no necesitar el perdido para este
Es indiscutible que estos hechos traidos y recordados ejercicio. en ligerísimas líneas de crónica, son de ejemplaridad indiscutible.
y
E
Pero no/es esto solo: no son estos recuerdos un baño confortativc de energía en que la voluntad emperezada y robinosa to-
ma alientos, sacude hacer algo practico,
dominio
del utomatismo.
¡
el moho y se pone en calidad y condición de Ya es algo, si no tiene otro fin el recuerdo
E
Es indiscutible, como verdad clarísima, que en ción fuerte, existe en la Humanidad génesis creadora
en el hombre,
una
el automatismo,
impulso: pensante y afectivo, que por retroversión
propor-
en su
de
doble
la
constituye dos formas
misma
ó tenden-
cias pasionales de la vida, el desprecio y el odio. Automatismo en el pensar es llegar á la categoría de muñe. c>,6 no salir de la condición muñequil.. El automatismo en la voluntad, es la sumisión, la atrofia de la energía con Ja absoluta
pérdida
de
la iniciativa.
El
colectivismo
autómata
crea las
sociedades históricas parias. Y en otros tiempos formó las socie"dades serviles, los pueblos estancados y las masas sin derechos,
porque
no tenían
ni noción
en contra del automatismo
maravillan.
artístico, que
que un «bello sacudimiento, un despertar sin desperezos ni desmadejamientos musculares aflojados por un vagar enervador; hay algo más hondo y más bello en esta lección de los muñecos que conforta más y lleva á una altura soleada el pensamiento. 4
de
los ideales.
está el ídeal,
Es
Por
evidente
esto
la
que
gran
lec-
ción educativa está en la ingerencia mental de ideales. No.es lo mismo ideal que ¿dealidad; ésta puede ser incoherente delirio, como congerie de principios abstractos, y los ideales llevan sicmpre los instintivos principios del derecho humano hacia un
fin noble, alentado, caldeado por la caliente corazón
ennoblecido
én su aspiración
fuerza
motriz
gigante...
del
eS
Existe en la lección una enseñanza: despertar á. la energía
para
ser
gloria
dominador.
de
triunfo
La escala muñequil
alguno.
Trepar
no es, no debe ser .
la escala, saltar la categoría
del automatismo y colocarse en el peldaño que compete al esfuer-
zo y á la inteligencia.
tismo.
Los pueblos tienen su periodo de automa-
En los días napoleónicos,
-
fué Francia la caja de resortes
que á discreción manejaba un mecánico como Napoleón, cómo Inglaterra lo fué de otro mecánico:
Cronwell.
Sería sino de
los tiem-
pos, de aquellas edades empecatadas que después que el tiempo barrió aquel polvo posado con más gloria surgió en otros días, Pero nunca es de confundir la insuflación de energía para el colectivis-
mo auticomáto hacia una finalidad gloriosa. con el manejamiento - | Lo primero es y expectativo de los muñecos de Sanz.. bueno, lo segundo no. Y en la Historia, con el caso de Cronwel y Napolón, está en días remotísimos César, y ahora, como quien * dice, Washington. f o : Í Precisamente ese tan decantado esfuerzo de las razas supeperiores, no ha sido ni es otra cosa que un denodado y enérgico impulso, ya individual, ya colectivo, por vencer ó salir del aúto-
seco
matismo.
Es lo que más deteriora las almas,.lo que más
lo que más desennoblece:
si la servidumbre del corazón
denigra,
aherroja
al estado de Ja incompasión, el automatismo mental proscribe todos los derechos fruentes. Siempre será digno el consejo de Burne: «cabeza y corazón propios, si no engrandecen, dignifican
Hasta
el automatismo
singular,
propio, es
malo.
siempre piensa lo mismo, se queda ála zaga. Ni comprende. Cree que la vida es pauta, y su obrar.
Sus
donde
ideas
hace
son
su
dejar
camino,
y su camino está orillado
girones de las almas de los transi
en todos esos gritos, hay una befa. una protesta, por lo alguna ver hay hasta una maldición.... RODRIGO CERV.
Quie
i
40
“ENGER”
SANCHEZ anucian
haber
obtenido
MORALES
éz Co.
la
Puerto
agencia
para
73 “ENGER”
Rico
del
40. e
Dentro de pocas semamas podremos mostrarlo á todo el que desee automóvil donde quepan
cinco personas
cómodamente,
de 40 caballos
obtener de
elegante, seguro y fuerte para largos viajes, con todas las condiciones de rros que se venden por $3.000.00 Ó más, con EQUIPO COMPLETO.
á un precio razonable
un
fuerza,
los
ca-
, ó sea, $2.000.00,
Esto quiere decir en el
“ENGER” lo que hteralmente significa, haga subir el precio.
El “ENGER”” METRO,
MAGNETO,
herramientas, comprar
bomba,
un automóvil,
no el tener que
40
trae CAPOTA,
todas
etc.
pagar
las lámparas
Todo
espere
unos
por
cuando llegue,
aparte
utensilio
VIDRIOFRONTERO, necesarias
$2.000.00.
Si
con
40.
alguno
está
que
SPEEDO-
regenerador,
usted
días y vea el
“ENGER” Avisaremos
40 bocina,
pensando
en
SALVADOR
RUEDA ENTRE OBREROS (EN
A SALVADOR, RUEDA
Ps
Pda
Poctk insigne, todidas hifas. señor de la Española Poesía, feliz me cuento al estrechar tu mano
|LA HABANA)
de
En América del Norte hay un gran nú-
noble caballero, entre la mía.
Con motivo de haber visitado la fábrica de
tabacos
de
Gener,
el poeta
Rueda, casi de incógnito,
para
varios
de
amigos,
los obreros
saludat dicha
mero de
Salud, sultán amado de las musas salud, varón ilustre de Castilla, tus glorias por el orbe están difusas
Salvador
á
fábri-
y ante ti todos hincan
podido ver y conocer
al
Yo poeta, aunque
insigne
Bardo. Con
tal motivo, el
casa señor
representante
José Lastra, y una
los talleres compuesta naro
AÁrean,
zález
Manuel
de los Salas,
é Ignacio López,
de
la
comisión
de
señores Manuel
Gon-
'tabaqueros todos,
invitaron para ayer á las dos al. poeta.
éste
asistió.
deferente
los obreros
Ya
en
y caballeroso
cubanos.
el
taller,
con
escritores.
la rodilla.
.Hay
la bienvenida
en conceptos fáciles y en
hijos
trabajo por contar momentáneamente
por
el
Marcos,
en honor
las
de
Byron; cuatro, como el novelista Dickens; treinta se
estrofas
mi
obreros
corazón. Marcos
y
García,
se llaman
cuatro,
nada
pronunciaron frases de saludo y congratulación al poeta, que oía emocionado las salvas de aplausos con que el taller, como , una
áuna
sola
mano,
coreaba
las
sílabas
de
su
cada vez que era pronunciado. recorrió
Rueda
todos
los de-
como
denominan
Ademas, hay
él
gran
Milton,
menos,
se
poeta
y treinta y *
llaman
Scott,
tres Goldsmiths y, lo que es
más extraño, una sola lleva el nombre Shakespeare.
villa
de
Actualmente acaba de darse
del Canadá
el nombre
Kipling.
de
:
bre-
Rey
Absoluto de la Rima,
Una orquesta singular.
pié del prosáico barril agotan la existencia
:del
y torturan las manos
la
á su
rica hoja.
sombrero
delicadas
Ellas
de
pié,
En Viena existe
limpiando
y él, con el
en la mano, emocionado,
hacien-
puede
y risueñas
:
Los tabaqueros Ignacio y Fermín López»
Augusto
le obsequiaron
con tabacos,
hechos
á
que
está de
director y los músicos todos, son médicos. . Magnifica
su
de
ocasión
para
Ron San Luís
les,
El más solicitado por el público, El mejor
RON
que se fabrica.
desde
con
el
pollo,
hacer
experi-
fonoterapia.
Café Colón El más acreditado en el pais.
non en el
Sus individuos, presidente honorario, el
mentos
presencia, de distintas vitolas,
Rueda.
una orquesta singular,
asegurarse
mundo.
do preguntas que ellas contestaban joviales
siguientes,
jóven tabaquero
una población que lleva el nombre
de Thackeray; dos, el de Tennyson; veinte
hablando, sencillo y humilde, con las modestas y bellas obreritas cubanas, que al
El lector del taller, señor Eduardo Garescritas
inglesa.
y con ella también
escena de aquel
lado, al excelso poeta.
cía, dió lectura á
lengua
lilladoras, y era realmente emocionante la
Rueda,
párrafos
acabados, la satisfacción de los
la
- ves instantes á departir con algunas despa-
saludándole en nombre del taller y exponiendo
de
recibe, Salvador, mi poesía
Después
correcto á
humilde,en este día,
partamentos de la casa, deteniéndose
el tabaquero Ignacio
elegido
ciudades
nombre
;
Ristra, pronunció un bellísimo y discurso, dándole
Y
han
te canto con sincera admiración,
Los mismos
Ge-
que
nombres que son homenaje á los grandes
ca mostraron su disgusto al encargado por no haber
poblaciones
buen
hasta.
AL
TEATRO.
confeccionado
el
chicharrones. Trato esmerado
:=*==>:
FRENTE
arroz
clásico mofongo con y
escogida
limpieza.
PROPIETARIO,
CERVEZA — PIELS. AGENTES
ALVAREZ SAN JOSE 7.
AGUSTIN Esta
es la marca
nos tiempo 'ha
GENERALES
HERMANOS. SAN JUAN, P. R.
que
en
me-
conquistado
más
AURMINO. Cura eficaz del alcoholismo.
triunfo.
Alcoholado
SUAREZ.
Reconocída como la mejor.
Barnes
M. €.
-$1.00 CAJA SUAREZ Y C0.
San Juan, Pto. Rloo. OCASION Se vende en la jurisdicción de Caguas y en condiciones muy buenas, una m fica
finca
rústica, compuesta
de
260 cuerdas, propias para tabaco,
Unico
en Puerto Rico
premiado
con
medalla
Solicíiítese
de oro,
.
que pide
el periódico
prestado
pudiendo
suscribirse, se opone al progreso An
yo
Informará de su precio A demas
:
A,
y
Tiene agua abun-
condi-—
ciones.
en todos los principales establecimientos y farmacias det isla,
El
cualquier otro fruto. dante.
más de
caña
Digo...
Calle de E
de su patria.
$605 Por sus cualidades excepcionales de sencillez y perfección es la
Por sus cualidades excepcionales de durabilidad y baratura,
es su-
períorá cualquíera
más solicitada.
otra,
YI?
Y,
LA MAS VISIBLE DE TODAS LAS MAQUINAS DE ESCRIBIR. SOBRE UNA “ROYAL” PUEDE LEERSE UNA CARTA DESDE LA FECHA HASTA LA FIRMA SIM NECESIDAD DE MOVER EL CARRO. Es cómoda,es práctica y es la más popular de todas. Su teclado es el más completo, pues tiene las cifras 4 , % y %, que las demás maquinas no poseen. Construcción absolutamente á prueba de polvo. Carretilla con cojinetes de esferilla y rodillos. La
«<ROYAL>
no.es
de
las tantas
máquinas
quina perfecta, igual á las que valen CIEN
incompletas
DOLLARS,
que
se
hallan
en
el
mercado
al bajo
precio
de
Es
$5o 00.
y se venden por $65. porque sus fabricantes no forman
parte
una
má-
de TRUST
alguno.
La menor inversión de capital en un mueble útil y verdaderamente
práctico con el mayor disfrute de beneficio
y comodidad.
La «ROYAL», por su precio, por sus cualidades, por su manuabilidad y su sencillez, esla máquina que sirve para todos y en Lo mismo puede comprarla un empleadc que gane un mediano sueldo, que puede utilizarse en las grandes ofici— donde quiera.
nas donde el trabajo es rudo y contínuo.
Sucesores de José Martinez Agentes Unicos. San Justo 37.
SAN
A plazos
¡Sangre
Vd.
comprar
ó por esta donde podrá
Agencia,
su
la «Tienda
Luna
“San
Roja,»
58, bajos,
en
«Oliver» N?
5 y
De
ó á
E
contado
Cintas á 55 ctvs.
nes.
-
Rafael”?
€
PERFUMERIA selecta en “LA LUNA”, San Francisco 35, San Juan Puerto Rico. La célebre esencia IDEAL de Houbigant, Agua dentrífica, polvos y jabo-
máquina
inspeccionarlas.
«Oliver» N* 3 á $60. «Remigton N* 7 á $7o. plazos. Se le garantizan.
los Remedios
Cabrera.
de escribir dése un paseito por «La Capital de Vizcaya,» Ó por
Peservado Para
Pronto se pondrá á la venta este poderoso reconstituyenie
de
495.
y
alimenticias
Lcdo.
P. O. Box
cómodos y al contado.
Vitalidad.
Pastillas
Antes
P. R.
pura!
Fuerza.
del
JUAN,
Extractos y esencias
hasta de
quin-
ce pesos frasco. Grandes novedades en telas de seda. Velos, abrigos y mantillas de última moda. Lo más moderno 'en tejidos de hilo y de algodón. Surtido espléndido.
LA
SUIZA
Nueva
marca de Chocolate.
El más sabor.
agradable
El más confortable
por
su
por su excelen-
tes cacaos que emplean y azúcar de 1? clase Tómelo
en vez de
café.
¡PRENDAS A PLAZOS! Relojes llantes
ELGIN
etc.
CRISTO 45.
JAIME
y WALTHAM
bri-
T. PAXOT.
SAN JUAN, P. R.
Fémi miña. Los
ADORNOS.—ENCAJES CINTAS LA
DE
sean
ponerlas de modo que
Y PASAMANERÍAS,
TERCIOPELO.—LA
INTIMIDAD.--
NUEVOS
gasas Ó2 telas muy delicadas, basta
EN
UTENSILIOS.
comparten
el favor con
las cuentas
dera, cada vez más en auge para Después de haber jes, nos encontramos
los adornos.
elegido
nuestros
tra-
con
dificultad
de
Esto es
corrientes
de
la
la
más
difícil,
moda,
algo
de
los vestidos.
y
oriental, para no caer en una prodigalidad de colores y complicaciones
quen al buen gusto y á abusa
del oro en
pasamanerías
perjudi-
sencillez.
Se
los bordados, - encajes
de
toítlettes, pero
la
que.
que
no
se
del
oro
guarnecen
y
Esto no deja de establecer
sino
cultad si no se sabe-dar de aristocracia ros
galones
Existe
una
antigua,
una
al oro
su
pues los
pátina
verdade-
viejos
son sumamente
caros,
que
á
trasmitiré
lectoras. Si se trata de un encaje pasamanería moderna, se le dá el cor a
difi-
receta
antiguo
deseado
minutos
en un cuartillo de
sumergiéndola agua
ó una aspecto
algunos.
Es indudable
“RON LAGOC
el medio
de
trenzado. A
propósito
y se
de
estas
novedades
en la
mesa, cuyos accesorios se multiplican cada vez más debemos
ejemplo.
chillos
están
. no puede
notar que
desechados,
con los cubiertos
etiqueta
los
sean
embargo, la
y en las con
no
Sin
dejar de reconocerse
se sustituyen
porta-cu-
como
de oro.
dad de sus servicios,
necesi-
comidas
pequeños
de cua-
dritos de muselina bordada, con encajes como pañuelos de mano, que se colocan á la izquierda de cada convidado; con el fin de que puedan dejar en ellos el tenedor y el
cuchillo. No hay que olvidar todo, estos pequeños cuidados, en los que exis _ten el verdadero refinamiento v la distin-
decorar
ción.
AGENTE EN SAN JUAN
| Joel. LOPEZ.
Porque es el mejor,
¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos? Porque quiere corresponder al favor del público.
( Abono Químico Aleman marca KAISER >
Las servilletas se bordan
rodean de guipure.
¿Por qué se consume más cantidad?
SN
para una
más chic. La servilleta y el plato se colocan sobre un ruedo de paja finamente
de los detalles de eleganque
que
desnuda, bien encerada, sin mantel, es lo y
cia en sus hogares.
Cuando
A
mz
po se preocupan
distinto
de ma-
sencilla
por
ser
adornar
ga el veraneo, las dueñas de casas de cam-
caliente,
para dejarlo secar.
guarnición
ha de
comida. Es de buen gusto aparentar en la ornamentación cierta rusticidad. que es un refinamiento de elegancia. La mesa
con joyas modernas. Estas cintas de terciopelo deben tener dos dedos de anchas, y se llevan con trajes descotados ó sobre una fpoupé de encaje blanco ó de tul, Ahora, al empezar las visitas á que obli--
las
en la que se haya disuelto un pedazo de azufre; enseguida se enjuaga en agua fría y se extiende
yuno
Las joyas de brillantes, puestas en cintas que sirven de collar, son de un delicioso efecto, sobre todas las modas Luis XV y las guirnaldas de esas pequeñas flores, de polvo de diamante. tan del gusto del siglo XVIIL. Como su precio es caro, se suplen
del oro viejo, el oro bruñido y el oro antiguo.
Otra
gusto al rededor del cuello,
las
brillante,
dad que en el campo, y que para un desa-
muy á la moda, son las cintas de terciopelo negras, que vienen á refrescar los vestidos. Son un encantador accesorio pata todas las tozleftes. Un vestido claro un poco fané queda encantador con unos: lazos de terciopelo negro, colocados con
las
fastuosa
una mesa no debe ser el mismoen la ciu-
los vapores
del agua de azufre, y quedan como se desea. + O Estos galones y adornos de oro antiguo
—
MESA
reciban
SN
ALLEN
77.
ESPECIALIDADES
<
Para
Cañas, EL
MEJOR
'
Cafe, Piñas DE
ANÁLISIS AGENTE
LOS
ABONOS
S.
TETUAN
1, SAN
cultivos.
QUÍMICOS.
GARANTIZADOS.
GENERAL
F.
y otros
PARA
LA
ISLA.
LORENZI JUAN,
PUERTO
RICO.
y
AS para los enfermos privados de AS
o Na
( Pida el Abono Alemán Marca Kaiser, y
pe 2 | Puerto Rico Elegante,
E
fi
DE
LA CASA
CERECEDO dE
Sastrería
Fortaleza
de
R.
Montes
esquina á San dosé |
¿Quiere Vd. vestir con elegancia?
EL
-¿Quiere Ys. vestir pS e
economía? — Visita
PUERTO
RICO ELEGANTE.
EL CATALAN .....*:...
MUEBLERIA DE
Antonio Lebredo Sánchez
ESPECIALIDAD HELADOS,
San
Justo
MUEBLES
18.
San
TELÉFONO
Juan
P.
Juan,
M.
dos
de
todas
SAN
pecialidad
en teji-
de
hilo y lana.
Depósito
de
los
MAY
patrones
TONS
JUA UAN,
MAYAGUEZ
Reserva
200,000
atención
SE
á cobros
SOLICITAN
en
toda
CUENTAS
la Isla
y fuera
de ella
CORRIENTES
MAN-
que se envían
x_
á 15
0
0
00.
«El,
toda la isla.
0 _
/
MEJOR! CHAMPAGNE
Fíjese en nuestra página modas
PONCE,
$ 750,000
centavos francode porte á
de
Co,
Capital "¡Especial
Es-
en géneros
$
Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Ríco
309
clases.
ANGELET
843.
Banco de Puerto Rico
P. R.
Variado surtido
GLACÉ.
APARTADO
R.
PORTALEZA 25,
San
BiscuIT
258
1056.
“EL GALLO DE ORO” 1051.—Teléfono
DULCES,
Y ALQUILER
APARTADO
Apartado
Y
DE
RETA
DE
MANTECADO
CLASE
y solicítelas
El Gallo dé
|
en
Oro.
PIPER HEIDS PÍDALO
6C/5
(.irl's Dres»,
4, 6 and 8
EN
TODAS AGENTES
years,
PARTES;
NO
a
IECK. ACEPTE
F. FONT ¿ HERMANO.
MANDE SU ANUNCIO A “EL CARNAVAL”
Í
“EL
(0
Pto.
0
80
hd Rico
(2)
CONDADO”
e
El PUENTE DE “LOS DOS HERMANOS” está ya abierto al público El promedio
de los coches y automóviles,
La distancia de San Juan al CONDADO y Puente
de uno á
dos kilómetros menos
¡9
OTRO.
DISTRIBUIDORES;
San Juan,
usando
el Puente
desde
la apertura
es de
150 diario.
ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el
que por la carretera. BEEN
BROTHERS.
k
> pr
VENTA
TODA
MOI
COMPRA,
EN
y —Espléndida!—agregó
el otro. —Elver-
dadero tipo de la mujer
rán arrepentimiento
práctica. 1.2
Hacer No
dir
5.2%: cuando 6% 7.2
8.4 mundo. 9.2
bien
hablar
á
todo
mal
de
el
No enconar
lo
con
todo
murmuradores.
Julio 2.—Ante
la
do M.
los
-Jullian,
Profesor
ella encerrado
-
Fué
hace
descubierta
Romano
e --———__—
mujer
de
Saint
perfecta
literatos
el taller
de
un
Colegio
de
vino en
1,500 años.
el cementerio
practicando
contribuyen á
—exclamó
la
botella
determinar
su
visite
el
antigiiedad hallaz-
DN
manos
están puras de sangre.
Federico - V. —He
libertad.
amado
á
Dios,
á mi padre,y la Mad
—¡Aquí hay algo! (cogiéndose
depósito
el
concurso
Junio,
de
artístico album
utensilios agrícolas,
de
.
con un
de peluche,
por la
Empresa de “El Carnaval.” se Julio,
clase
la empre-
sa, dedicará otro artístico regalo,
de
al suscritor, que salga favorecrdo y que haya satisfecho la cuota del mes.
arados,
suscritores
fué favorecido el consejero
En este mes
toda
cabe-
sus cuotas - el mes
Dr. Don Rafael del Valle,
53.
hierro,
la
Chenter.
En
los mejores estilos. cajas de
Stael.
za entre sus manos)
que pagaron
>
en donde siempre hay una gran existencia Arneses,
no
A los suscritores de “El Carnaval”,
DE GANDIA STUBBE TETUAN
da esa señora
palabra.
:
COMPRAR coche,
le oigo á usted una
el
go de los comienzos de la quinta centuría,
un
oreja.
exca-
parecen que
Parece que procede el precioso
escritores.
la
—Con los gritos que
Galo
como
sin esfuerzo.
uno de los
á
—i¡Que si noes cierto que mi mujer tiene una hermosa voz!—repite á gritos el esposo. ; Y el otro. haciendo un gesto de resignación; :
—Mis
lugar donde fué eñieontrada,
un marmol soberbiamente esculpido. mujer!
presenta-
vaciones.
famoso escultor y entre las obras maestras que admiraban llamóles la atención —¡Bellísima
de
Seurin, cerca de Bur-
Tanto la forma de Vistaban dos
del
más de en
deos, donde se estaban
La
—¿No es cierto que mi mujer tiene una hermosa voz? > —¿Que?--pregunta el sordo ahuecando
Academia
Inscripciones y Bellas Letras ha
el
que
se sienta á su lado y que es algo sordo:
la mano
París,
Francia, una botella que contiene
cuentan
entenderse,
El marido de la diva extasiado ante las habilidades de su costilla y sin poder con-
Una botella de vino de 1,500 años.
las decisiones.
Desconfiar de lo que
desaforado que era imposible
Precioso hallazgo arqueológico.
cuestión.
paciencia
una romanza, pero dando unos gritos ta
tener su entusiasmo, dice al caballero
deci-
Callarse cuando se siente cólera. No rehusar nunca un servicio se puede hacer. Socorrer á los desgraciados. Confesar los propios -errores.
Tener
por. eso dígo que es
—_—_—_—__SA A _—_—_—_—_—_—-
ja,
de
En una reunión. «canta
perfecta!
mundo.
nadie.
. Reflexionar bien antes
una
49
— ¡Precisamente
en
|
2,2
3%
los que las pongan
perfecta. .
—NO le falta más que hablar....
Hay diez cosas buenas, mejor dicho, diez cosas excelentes, que jamás produci-
:
:
de
etc., etc.
RON
VIEJO, RON PURO.
- Nada de mistificaciones.
Depósito en Ponce, Mayagilez y Guayama.
Premia-
do en San Luis con Medalla de Oro,
Marca PACU. Lo mejor de lo más bueno es una copita de RON PACU Pruébelo y se convencerá. * Ventas al por mayor,
pr
EDT
GELABERT y Co.
Fúas 8 62. 2 | La Mallorquina, San, || CALLE DE SAN JUSTO, 23, 25 y 27. SAN
JUAN,
PUERTO
CASA FUNDADA EN 1884
RICO.
Fabricantes de chocolates y licores de todas clases. Dedicamos preferente atención á artículos finos como Anisete, Anís Mallorqui-
na, Anís del Mono. Escarebado, varios colores, Crema de Naranja, Ron Laura, Jamaica, Empejade y el inmortal y popular Licor Gloria
a,
Decálogo
|
ELISA TAVAREZ DE STORER | PIANISTA Graduada en el real Conservatorio de Madrid, : ofrece
para
la
enseñanza
San Francisco 35,
de
música
y piano.
San Juan, P. R. :
e ¿Por qué se venden tantos automóviles
SS
POPE-HARTFORD? PA"
Lo Pregunte al que posea uno
D
| D 95 Automóviles POPE-HARTFORD Modelos 1911 ya: vendidos para empezar á entregar desde el próximo Septiembre,
El carro Ideal para Puerto Rico,
Y
)
Pida el suyo ahora.f' Unico agente para Puerto Rico. SANTIAGO
A.
PANZARDI.
La casa más importante en el ramo automovilero en la Isla.
Tiendas en San Juan, Ponce y Mayaguez.
Revista
La
EAS
Señorita
7)
HIJA UNICA DE LORD OSFORD. Vivía retraida
en su ho-
ear desde la muerte
de su
madre la Sra. Walpole.
Fué
presentada en la Corte inelesa en 1908. Ala edad de 21 años le sorprendió la muerte de su señora madra, que debía
presentarla
en los principales
círculos
americanos. A instancia de repetidos
ruegos ha manifestado decisión
su
de volver al seno
de la sociedad,
que se ha-
lla complacida con la aparición de esta distinguida dama
Puertorriqueña
Ilustrada.
Dorotea
Walpole
“Venta ¿ama
de
Ocasión
Con MOTIVO de APROXIMARSE
|
mos esta venta, en l que hemosrebajado de precio intinidad de artículos.
La Uienda
de
Moda
en San
Juan y Ísta, la Sola,
TODO NUEVO Necesitamos espacio y vendemos á mitad de precio antes de tomar otro almacen. 2 Y
DEPARTAMENTO Cascos
DE
y sombreros
ROPA
para
HECHA — '
Departamento de Porcelana y Cristalería
Señoras Ss
Platos de porcelana
en colores á 6 cts.
ana.
Copas de crislal GaNGa a 5 centavos un. CORSES . Blusas, Trajes
WARNER.
, chaquetón
de
Vasos de cristal finos que su precio es 10 centavos a 5 centavos. Copas con adordos dorados a 10 y 15 centavos. Floreros de cristal á 10, 15, 29 y 25 centavos. uno,
o Princesas.
y
Figuras Faldas,
Sobretodos
de
.
seda
y Negros, Salida de TODO
DE
MODA
CON
cruda
gos
DE
PREGIO :
7
SN
Id.
DEPARTAMENTO DE MUEBLES Y ARTICULOS PARA Hemos
tomado
en Sillones, sillas para i
¡para niños
:
desde
$2.00
niños. uno.
todo lo necesario para viaje. “este nuevo DEPARTAMENTO
verdaderas
:
Hay
gangas
en oro y coloresá...
y
además
Esimportante
visitar
almacén
Calcetines, Corbatas,
.,
Pañuelos,
com-
Capas de goma para agua.
pleto.)
ae
Salidas de baño, etc. etc.
Departamento de Artículos para Señoras
NS
Medias, Abanicos, Adornos para traje.
Cam
Todo lo nuevo para el peinado, como PELOS, Trenzas, Diademas. Horquillas. Túrbañtes, etc.,
etc.
Especial.
|
;
Fr :
P |
al Pen
7ecios
En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado deprecio. E';-
pl
¡
Ah
Lo única casa en la Isla con PRECIOS
-
Se atienden pedidos por correo.
b
10.00
Camisetas,
Coches,
Neveras
$7.00
....
en Camisas
ganga
Alfombras,
(un
decoradas
una.
infinidad
Departamento de Artículos para Caballeros
un nuevo almacén anexo á
nuestra casa y en él presentamos
é
Vajillas con 102 piezas en loza blanca......
Nx
VIAJAD.
Jarros de cristal
de artículos todo rebajado de precio.
Teatro.
REBAJA
de biscuit. Valor 25 cts. á 5 y Iocts, de porcelana,
San Juan, P. A.
FIJOS, y ie
par Departamentos
e
Y
Cotch
On es
surtido de lá Isla,
= de ocasión.
GONZALEZ
_
PADIN
(
HERMANOS,
San Justo 35, (anexo) San Francisco 38,
:
-
US
y LA PAQUIT San Justo 29
DO lo e
PP
e
+
a
a
a
“O
BELLEZAS DEL CUERPO HUMANO.
o
o
O
o
¿Cuáles son las condiciones que determinan
cuerpo humano?
En primera línea
cual debe ser bien | |f
l
en
la
del
esqueleto, forma
Se celebra siempre la belleza de una piel fina; pero bajo el punto de vista artístico, no se debe apreciar tanto la fineza de la
e!
de
piel, cuanto su elasticidad.
sus
ser gruesas, ni tal, que dañen
rradas
todo
el
masculina
sin
lugar se debe
mundo una
hacer
mención
de
los
músculos.
bien
desarrollada;
pero
mujer ese desarrollo no debe faltar, solamente que demasiado evidente. Cuando las masas
musculares
no están
bien
aún
no
en
Esto se puede musculatura
observar está
mal
en los brazos
desarrollada,
de
algunas
ya sea
por
rente
ser
desarrolladas.
grasa por sí sola no da forma plástica alguna, ni una bella mujeres
la
cuya here-
ditaria, Ó porque en la juventud faltó la educación fisica. Estos brazos, aunque reunen, merced á su adiposidad, las apariencias
de brazos llenos, no reunen, sin embargo,
la belleza
los brazos que tienen sus músculos bien hombre se puede inferir que esto depende
desarrollados. de la fuerza
artística
de
En que
el él
pueda desarrollar, debiéndose tomar en consideración aquellos ejercicios de fuerza en los cuales el peso del cuerpo no ejercita
una influencia directa, porque eso puede por mucho tiempo cer. cuando
los músculos
están
ya
completamente
tura del hombre los músculos
en la cual
aquella
es completo;
el desarrollo
pudiendo citarse el
no ejercitados en la juventud,
pueden
cre
desarrollados'
Aceptando esta regla, se puede señalar la edad de los 28 años, como
los
24
á
de la muscula-
hecho aún
de que más tarde
aumentar su fuerza si son ejercitados. Respecto á las mujeres, es más difícil determinar el justo límite del desarrollo muscular, porque aquí las experiencias son poco numerosas, y solo aproximadamente se puede considerar la edad de los 20 á los 24 años, como aquella en que restando i¡guales las condiciones de salud, la masa muscular comienza á hacer-
se estacionaria; debiendo observarse que sería erróneo el derar
que
el periodo
en el cual
la belleza
del organismo
gado á reunir toda su perfección, pueda ser límites mayores, cho
antes;
En
del
lugar
tórax
comienza
debemos
lle-
entre
comprendido años, y amenudo
pues ya á los veinticuatro
la forma
tercer
consiha
á dañarse
considerar
cuerpo de la mujer, sino también el hombre
en
tiene
mu-
la mujer.
la grasa.
No solo el
necesidad
de
herExisten hombres de complexión cierta cantidad de grasa. cúlea, que al mismo tiempo presentan una deficiencia completa de adiposidad. Estos hombres son verdaderamente feos.
La forma que da la gordura á las distintas partes del cuerpc muda
con
laedad.
La
abundancia
desapa-
de grasa en la niñez
rece por regla general en el rápido crecimiento. de manera en
la edad
de la pubertad,
el cuerpu
es ordinariamente
que
delgado
pudiéndose observar que á esa edad, y en ambos sexos, los brazos se presentan delgados, los cuales un poco más tarde y especialde cierta cantidad de grasa en las mujeres, se cubren mente
notable, siendo casi imposible afirmar si esa grasa del
brazo
pende
puede
modo
línea,
disposición
de-
solamente de la edad madura, ó sea consecuencia de camLo quo sí es cierto es bios consecutivos de la preñez al parto. que los brazos gruesos y redondos los poseen con mucha más
O
IWS
La cantidad de fibras elásticas encela piel,
por ejemplo.
muy
amenudo
es variable,
según
las
razas
é
en las personas flacas
producir
elegante, pero solamente
La piel que ciones para que dolas inservibles do presente que propiedad del
adhe-
ciertas particularidades de un la piel compacta
senta una notable reacción elástica, las bellezas de la figura, teniendo á para la forma de las articulaciones, siendo fácil el comprender que una contendrá las mamas mejor que una
y que
una propiedad
del organismo, y despues
la constitución de la piel, nosotros podremos con mucha dad
inferir la constitución
individuo.
de las otras conexiones
en
el
á los músculos;
aun siendo
la
mismo
piel
la glándula mamaria deberá probablemente adherirse á los músculos
firme el cuerpo,
solamente
pectorales bajo puestos.
no todas las jóvenes quese
tan
la
misma
perfección
creer
que
mover las mamas,
contrayendo
los
músculos
Pero no obstante, en Oriente es
que
debemos
floja,
incomple-
pectorales.
Es sabido que las bailarinas turcas pueden teniendo
de
probali-
Teniendo esto por baxe, es el tejido quien hace adhe-
rir la glándula mamaria tamente
pre-
puede hacer resaltar todas la vez una gran importancia y solidez del seno femenino, piel compacta y resistente piel sutil y floja.
facilmente se deja desunir favorece las condise forme un pliegue bajo las mamas, produciéná los fines de la reproducción artística. Tenienla constitución de los tejidos es en general una organismo, y despues de la constitución de los
tejidos es en general
dedican
artística.
todas
sabido
á esta profesión,
presen-
Como quiera que
habrán
podido
aprender
nosotros
las acciones
particulares de cada músculo, no parece inverosímil que la diferencia
en
el
éxito
dependa
en la solidez
de la adherencia
que
existe entre el gran músculo pectoral y la glándula mamaria. El principio de retener
cualquier
posición
línea mejor,
y
regulaba
especialmente Praxisteles.
en
aún
«l
le
puede
dar
desaparecer,
ya
Haciendo
que
la escultura
periodo
abstracción
de la
posición
del
que
en
antigiiedad
clásica,
con el nombre de
reconocer
que
el arte ideal
cumplir.
no está privada general,
bella, la figura
punto de vista diese una
que se designa
se debe
que
una en
la más
cualquier
No obstante,
A una figura
se
como
bajo
tiene aún otras demandas
tal,
de
por
que
sí
el
ó
bajo
cierto
hecho
que
para
de
defectos,
defecto punto
un
fin
modelo menos bello que otro puede ser más es verdad que se reconoce al segundo mejor,
puede
de
vista.
dado,
un
útil, si bien por el perfil
que puede proporcionar en toda no está aislada, y viene á formar como quiera que sus líneas vienen secundaria respecto á las líneas aquellas deben adaptarse á éstas, ya
ocasión, cuando una figura parte de una composición. á ser de una importancia de toda la composición, sea para formar una orna—
mentación
un pequeño
arquitectónica,
frecuencia las mujeres casadas que las doncellas. El cuarte y último factor es la piel.
|
de
Una piel fina, pero facilmente corrediza, es decir, no
la
debe
la conexión
bajo puesta, como
sabe que no se puede ser una bella figura
musculatura
en
individuos, siendo ellas las que producen la piel compacta y bien adherente. La piel no debe ser floja y separada de la parte
las funciones de las demás partes. En seguudo
rr
normal
belleza
el
huesos; especialmente las articulaciones no deben los ángulos salientes desarrollados de una minera
Casi
A
proporcionado,
la
citaremos
ó ya para
V,
—N
objeto
de
DE
LEON:
Bravo
0
arte.
MUNDIALES par an
Aquí si que cabe el refran: corazón
que
no
siente».
«Ojos que
Si
unó
no ven.
supiera
tiene que deglutir, se dejaba perecer Pasteur decía con frecuencia, sobre
Pr
Q
Ps
lo que
de hambre. todo cuando
lavaba un grumo de uvas en el agua de un vaso: «si la humanidad viera lo que contiene el agua, no la
bebería.»
Continuaba
tres, el célebre
el agua.
químico
la conversación
entretenida
seguía
las uvas y luego
¡Oh, la teoríal
«Video
meliora,
lavando
no
hay
los
Sacó la policía cuatro carros de carne del
pos-
más
leer lo que
adagio.
trae la prensa.
Yo conozco
una fa nilia aquí en San
salchichas
íntimas
amistades
de
la
casa
Juan
adulteradora,
costarricenses.
Ahí
es
que
butidos,
nada
yegua llena de mataduras que han masticado con ha se hallaron en unas
nos mal.
latas de Chicago,
un dedo
el
re-
la duda,
deleite.
Años Me-
haitianos.
días. Sigo extractando. las calaveras que
salchichón imitando
de el
Pero de perro ó burro,
no
en
caballos histórico
el señor
y de
perros: aquel
victoria de Flaminio contra de calaveras que
Gairaud
carne
por
la colina fué bautizado
su
procedencia?
Cualquiera
me
Dirán
Vds
dice á mí:
«en
esa
ha«en
lata
¿Y como me lo prueba? tiene ouwro sabor distinto
restropectivam.nte
de
O á
quien sabe la cantidad
ó de mulo, ú de gato, que
á los salvajes.
me
es la de
he ingerido con
No tenemos nada
de-
que echar
en
Es lo cierto.
En años pasados cundió la noticia
que
en
americanas de embutidos nos embutían c/%%zwo, vo de cuanto animal llevó Noé en el arca.
ciertas en
fábricas
forma
de
chi”
(Con muy pcco tact> y peor gusto entre parentesis.) No sé lo que hubiese de cierto en el asunto. Pero cuando el río suena....
ese nombre se le podría dar
Filipo de Macedonia, y que
llenaron
de
lectación más ó meuoss prava.
mis
cuando
el sitio
.
de burro.
cara
en su laboratorio de
cerro de la Tesalia
sea
abstente.»
Reflexionando
: «Cinocéfalas podria llamarse al cuarto de
guardaba
donde
de puerco?
y la
de gente
de
chorizos no hay carne de perro» que la carne de perro ó de burro
por unas perro
sea
y quizás no le falte razón que en todas partes nose cueceu bas. Pero también hay un principio de derecho que dice:
La humana no es muy mala carne, según me han dicho
dos antropófagos
número
á menudo
envíadas
te
Para
policía de San José de Coste Rica, acaba de descubrir un hecho inaudito que ha causado sin igual asombro. En la capital costarricense, un francés llamado Virgilio Gairaud, ha sido sorprendido fabricando salchichones y embuti” dos con carne de perros y caballos enfermos» Atiza. cibían
que
«La
deteriora sequor »?
que
depósito
nía el señor Gairand, en tal estado de descomposición, que las gentes que habitan en el vecindario tenían que cubrirse la nariz para evitar las náuseas » Ya están Udes. víendo. ¿Y seguiremos comiendo latas y em-
se bebía
¿Si sería aquello del poeta latino: proboque
Pero es cierto que siempre quedará en pié el convencerse,
de
Dicen
algunas
cocineras
la
aireada, es sospechosa.
el
ó emburrada
«Cino.
¿en
qué
se
viejas
Está bien.
que
cuando
Y cuando
la
está
lata
está
emperrada,
conoce?
Cuando ahora veo á alguno comer salchichón con un deo y un gusto especial, y me acuerdo de lo de la Costa
palaRica,
do las siguientes curiosidades:
digo para mis adentros:
come
24 calaveras de ganado vacuno (el señor Gairaud declaró que sólo una res había destazado sin la boleta que ordena la ley.) Una calavera que parece ser de bestia mular.
perro! En este mundo
Un armazón ó costillambre, más viejo aún despues de muerto, que parece de bestia caballar. Ciento treinta y siete calaveras de perros, de distintos tamaños y razas.
prensa
céfalas».
La policía practicó
un minucioso
registro.
encontran.
Varios cueros de caballos de distintos colores, retintos.
tos, patas blancas é hijares blancos, Este señor
Gairand
tenía además
con marca caballerizas
«7
LOS PENSAMIENTOS
care-
la
Se queja de un novio que le hizo falsía
asociada
que
perro
no
todo es habladuría.
lo siguiente:
«El
los
cablegramas
procurador
general
Pero después de todo, no debe ser sino cuestión porque ojos que no ven, corazón que no siente.
in-
DRUMOND.
hará treinta
derramando
años
Me habla de un tesoro que dejó su tía,
lágrimas,
dulces y perlinas.... ¡Oh. mis pensamientos, ya no tienen
vida.
¡Qué tristes los tengo, me dice aflijida....!
y que si lo halla felicísima.
Pero la criada ha dicho entre
Sus ansias me cuenta, sus sueños me pinta,
me
y se pinta el pelo
¡Si esos pensamientos que llora, sentida,
con
arte y maestría.
No le falta un diente, porque
se los cuida
el doctor Salgado en caja
lindísima....
Encontré ayer a mi buena
amiga.
la
aprensión de
">
será
de
«Mayor»
cionan.
y un pico de días. Siempre me inspiraba grandes simpatías y amistad sincera Doña Petronila. Desde que su casa pisé cierto día, siempre la he tenido por mi gran amiga.” — Escuché sus quejas, consolé sus cuitas, y sus confidencias hice siempre mías.
luego
ha iniciado procedimiento de despojo contra cinco compañías de las dedicadas á conservas de carnes. Ha presentado al Tribunal Supremo informaciones quo £uarrants acusando á las dichas compañías de no dejar inspeccionar las carnes que confec-
bestias. no
se sabe en que estado, pero que guardaban animales para dustria.
digan
Despsés de escrito lo anterior leo en
ilegible. de
¡que
triste
risas....
son de una maceta.... que
rompió
miuina!
A
PLUMA
Y
LN
A PELO
==
La cosa estaba
muy
tranquila.
Se aproximaba la campaña á otro de la isla no se movía
Pero
una
soma
la primera
y
en
el
creo que sea tanto, pero
De un extremo
paja.
llegan las incripciones
Viequesa
—No
política, y nada.
horizonte política de
nube.
algo ocurrirá
seguramente.
e Las últimas noticias dan cuenta de haberse sentido en Vieques las primeras rachas del temporal de San Telmo, que, según las observaciones astronómicas, pasará por Puerto Rico este año.
Ya se le hacía cuesta
á este
arriba que
cura un
unas
rales no se llevaran
poquito
elecciones
gene-
á cabo con todas
las
generales de la ley. Y ahora
|
pregunto yo:
si así son
las vís-
peras, ¿cómo resultaráel día de la fiesta? Puede ser que esas truculencias no sean mas que en ultramar y en este caso, nosotros, los del continente, no corremos mayor riesgo; mas si la cosa se generaliza, y en periodo eleccionario tiene mucha propensión á generalizarse, necesario será tomar algunas precauciones. Por de pronto, el que no tenga costillas de repuesto, debe asegurar las siete, pues sí llueven palos, casi siempre
las
costillas
se mojan. Aunque es bueno abrir el ojo, la pru-. dencia aconseja entonar las ventanas al entrar en el colegio, que un /arol se apa-
ga donde quiera. Y como
parece
que el viento va
dá so-
plar recio.... * * Y
Los demás el
elector
utensilios
mo
son
de
ds que va provisto mayor
importancia,
salvo la nariz, para oler dónde se guisa. ¿Que orejas?
en
la
refriega
se
pierden.
No sería yo quien se molestara
las
en bus-
carlas.
Para lo que se oye
mas valiera muchas
veces no tenerlas.
EL PAJARO
SECRETARIO.
El grabado de arriba jaro Secretario
con
pájaros
mente
Secretario
recibidos
y se dice que
en
de New fueron
el
una
son los primeros
de esta es-
ta especie reducidos
á cautividad.
cado en la jaula
una
pies de largo, el pájaro del reptil
York.
por medio
También
mató
mocasin
(culebra
cobra
se descompone todo.
reciente-
zoológico,
de
Telmo á meter la cosa en bulla. Lo dicho: habiendo un santo por medio,
cule-
jardín
CELSO
Colode
dió pronta cuenta
venenosa
un
del Sur). El grabado de abajo representa al Secretario en reposo.
A lo que el fámulo iba diciendo.
—¿El
bolsillo?
cartere?.... hilo.
el
café
puro
del
RIOS.
hacer?.... ¿Qué buscaba yo. ...?
DD
tinguir
Los
Erase un anciano tan distraido, que á cada paso tenía que acudir á su criado, preguntándole: —Tomás.... qué es lo que yo iba á
de los Estados
Y eso qué significa?, dicen que preguntó el Gobernador. coronel, habrá contestado el ayudante, que es nativo y sabe
DE
HISTORICO
ocho
de varios picotazos.
con la mayor facilidad
+
Petro bendito sea Dios, tan pacífica que había empezado la campaña y venir San
representa el pá-
batiéndose
bra en el jardín zoológica Dos
Ez
Mi dis-
falsificado, esto quiere decir que hay
amagos de temporal. —¿Quiere, usted decir que tenemos en perspectiva otro ciclón como el de San Ciriaco? :
¿Los anteojos?.... ¿La
y así hasta que |
daba
en
el
:
Una noche oyendo el criado que le llamaba su amo, se llegó
á la alcoba donde este se hallaba dando vueltas de un lado otro, como
para
un loco, y que al verle exclamó:
Porque estoy —¿Sabes, Tomás, á lo que he venido yo aquí? 7 E seguro de que he venido á algo.... ——¿No habrá sido á acostarse, señor? insinuó el doméstico.
—¡Sí, sí, á eso era.... a eso.
pases buena noche.
,
Muchas gracias, Tomas y que
Antesde la pelea.
Me interesa mucho de los dos pollos
averiguar cual pasa
PERIODICO En
la enumeración
bíblica
de
los
contraste
el
tacto
aludida clasificación
(tocar)
el último)
es
el
que
ayuda y sustituye al primero, cuando Esta ley de compensación en la vida; de
es
de
la planta;
por en
la
mas
éste
siempre
el insecto es el elemento
la fecundación
que
(que
sea
CIEGOS,
sentidos,
ver está en primer lugar; es de notarse triste
PARA
falta.
constante
inconsciente
la bacteria
cons,
tituye el elemento de vida de nuestra alimentación; el musgo preserva de destrucción al crustáceo; el cristal se forma en el centro de la piedra. Todo parece responder á esa ley de compensaciones en que se comprueba que elemento, toda unidad, orgánica ó física y mental,
vale
está pues
dos? á
una
tanto
la supremacia
Faltando
hacer
su
él,
como
la otra.
del primero
otros
todo hasta
¿Dónde
de los senti-
lo substituyen.
labor en el organismo
del
vienen hombre,
como al desaparecer éste, otros lo sustituyen su
labor
constante
en el organismo
en
humanidad.
Los ciegos, para todos los que vemos. vienen siendo «los tristes de la vida.» la sustentan
los hechos:
sorcio
los
con
por
Esta opinión
el
contrario,
el
no con-
ciegos nos hace «ver» que
no se
estiman desgraciados, y no solo viven la vida la
resignación
y paz moral,
que
es la vida
de este mundo, sino que viven contentos, y. por lo regular,
tienen
gran
dósis
de
Se reune el periódico, tomando
de feliz
hoja por hoja las que
siguen consecutivamente
de cada montón.
alegr: y humorismo
que
es
e
puede
por
leer.
Si reducimos
el 20 por
ciento de la población
actual
decirlo así, el norse te ¿psum, de conocerse á sí mismo y burlar-
en los Estados Unidos incapaz de leer quedarían
68 millones,
se
el
es el periódico
de
las
faltas
propias
y agenas
del
bípedo
La planta del periódico mensual es
quizas
la
imprenta
tipos
No
se
alguna
sino
en las oficinas editoriales
número
del
de
llamado
del muido.
vista.
Cada
usan
mayor
vanidoso
imprenta
que
somos.
razón
ciento
de
estos
sería
El Ziegler Magazine
salta á la
11
millones.
no se publica
El periódico es una revista de los.
y no se encuentra tinta
periódico se compone de
por
¿Cúal
y
que se quiere alcance al 10 por ciento de esta cifra?
Zirgler Magazine La
16
poráneos,
cortas,
50 páginas de
algunas páginas
con el objeto de lucro.
acontecimientos
contem-
de literatura en prosa y verso,
novelas
una página de música, y una última página de chistes, cuento y acertijos. El costo se ha fijado en 10 centavos al año que no cubre ni el de uua sola página, pero la ley postal obliga á ello, y para vivir en nuestra civilización
moderna
tenemos qne
pagar justos
por
peca-
dores al aceptar el derecho de legislarnos. La máquina de composiciód hace la impresión relieve de las formas de las letras en una plancha bronce;
el teclado de esta máquina
en de
se asemeja al de un
piano con sus teclas blancas y negras. Las planchas del periódico se leen por de.pruebas ciego, pues que un ciego puede
] un lector encontrar
un error mas facilmente.
La impresión se hace en unas prensas especialmente construidas para el Ziegler Magazine,
Ni
imprimir
10.000
la
de
labor
320
hojas
por
hora.
hombres,
que
pueden
En un día hace la
é igual
trabajo
que el que
A AS
y
hacen hoy 140 prensas del antiguo modelo en Inglaterra. - El papel que es de un espesor especial se humedece antes de pasar á la prensa, y se imprimen
de relieve
los signcs de las letras sobre una cara; despues se dejan secar, extendiéndose sobre bancos ó anaqueles. Para el servicio del periódico solamente se mojan mensualmente
400,000 hojas.
El proceso
cerlos se hace por medio de una se humedecía separadamente,
humedecen
La prensa del alfabeto angular que imprime lectura, con una circulación se toma en consideración
10.000 hojas en una hora.
de 8,000—la cual es de admirarse si que el último censo de los Estados
hojas
El trabajo se hace
por mujeres, y se escojen
mas exacto, mas laborioso y mas
16 por ciento de la población
que
lo
humede-
cada regadera
hoja se
sobre otras y la
La impresión se hace tan solo en un lado del papel, pero se hacen ensayos para poder imprimir en ámbos lados sin ES ; pasarse la impresión
una
al
unas
de
economía de tiempo es enorme.
las ciegas.
igual
pero con la
amontonadas
Unidos solo registra 50,568 ciegos—luego pues, el periódico tiene circulación
regadera,
Se
sabe
positivamente
que
principalmente
todo operario ciego es
concienzudo
en su trabajo.
Por no saber jugar.
Ahora si es verdad que sabemos del pie que V. cojea.
FUN BESO.Z EN
UN
WAGNER. ¿Qué pudiese yo ¿Nada que no se genio teatral. Nació Ricardo
ALBUM.
|
decir de Wagner? haya dicho ya de
Eres curiosa en exceso
Todo
Como todas las mujeres; Mas con tanta gracia Lo que significa
De
inquieres
un beso,
eso es remedo
seis meses.
fiel
Que en un labio virginal
Que yo, que sé de la vida
destilando
miel!
Mas si el amor
lo provoca
Con ardiente exaltación,
Voy
Es volcán que hace explosión
escuchas,
Tu curiosidad cumplida.
Formando
Bendición
cráter la boca:
Tras cuyo dorado quicio
celestial,
Que el cariño maternal
Hállase del pricipicio
Deja sobre el hijo impreso;
La
Ni del que en vano saludo Y es, salvo otros pareceres, mil amaños
qué?
diras,
¿Y
O momentaneo Que
escudo;
Ni del que con fiero agravio
Y á toda piedad
fauce
absorbente!: ¿no
parece
Mas bien súbito esplendor
Os prodigais las mujeres,
De
oscura
ajeno,
Grabó sobre el Nazareno. Del vil apóstol el labio...... de aquél
Tímido, dulce, ideal, Que hace del labio Y brota en hondas
Es el fugitivo viento, Y presta fuerza y aliento
A la recia tempestad;
Que el campo anega y arrasa!....
Fruición
que
hermosa,
al labio rebosa
la inocencia,
Pura y recóndita esencia De fior que el aura Estrecho
acaricia:
y vívido lazo
Que á entrambas almas aduna, Y lleva á dormir
la una
ya
des-
repuesto,
mismas
empresas
teatrales,
crearon
á
Wagner una situación económica poco ha-
lagadora. En esta situación se marchó con su mujer para París, vía Londres. En la
capital de Francia se
vió
obligado,
para
arreglos
inadverti-
en Dresde por los años 1842-
Estas obtuvieron
un
éxito
su Ópera <Tanhauser». En época empezó con los poemas
franco
y
esa misma de <Lohen-
grin», «Los maestros cantores» y «El Ani-
ritido
Y es por ella recogidó!!
se
vió obligado á
y de allí le ayudaron
sido
comprendida
del
público
por consiguiente haber sido declarada
ta obra un fracaso. Entre
1861
s
y 62, acogióse
tía, volviendo á Alemania.
á una.
Wagner estaba predestinado á parte de las exentricidades de un
ca, y fué en 1864 que Luis II de le mandó
el beso circunscrito,
Y ella, con rápido vuelo,
nombrarle
del 13 al 30 de Agosto de 1876
Del beso en el parasismo,
amnisformar monar-.
Baviera maes-
se
dieron
las tres primeras representaciones del
O cae rodando al abismo
clo completo del «Ring
des
ci-
Nibehingen».
A escucharlo acudieron el Emperador de
O sube gloriosa al cielo!!!
.
á buscar para
y,
es-
ción de orillas del lago Starnberg. En 1869 fué nombrado académico de la de Bellas Antes de Berlín. En 1872 se puso la primera piedra para erigir un teatro nacional. Esto fué en Bayreuth y
Que va en el alma a caer.
R. DEL
pa-
tro de su Real Casa, regalándole una por-
Tiene algo de lo infinito
ZE
políticas
ra que pudiese pasar la frontera, llegando cansado y abatido á París, en donde dieron tres veces seguidas sn ópera «Tanhauser», teniendo que retirar la obra por no haber
Que surge presto y se calma, Trasciende el eco hasta el alma.
Queda
causas
taba en Weimor,
Y de su cantacto nace
De la otra en el regazo!....
O
y
aceptó la plaza de maestro concertador en el teatro de Magdeburg. Al mismo tiempo se dedicaba á la composición pero sin resultado. En 1837se casó con la gran <Mina Planer», de la cual se separó más tarde para casarse con una hija de Liszt. Los malos éxitos de sus obras ó de las
Por
Y si al labio, al parecer,
Arrancada á
después
refugiarse en casa de Franz Liszt, que es-
Porque en el pecho no cabe; Incomparable primicia
año
casa
llo de Nibelungo».
Así, del fugaz
de mañana
Un
á la
busca de
En 1845, en la misma ciudad se estrená
El incendio que aniquila!......
Albor
Wiirzburg,
Baviera.
Los aires y al cielo sube,
Del primer beso de amor! Es ese, idilio suave,
á
fué nombrado maestro de la Real Casa de
Del
llena....
canso
43.
de miel;
el alma
trasladarse
se estrenaron
Y en un soplo se deshace,
luz
do á
hambre. á no ser por algunos artículos que escribió para la «Gaceta Musical» y por algunas obras que le confiaron para instrumentarla. Volvió para Alemania, en donde sus óperas «Rienzi» y «El buque fantasma»,
¡Sí! pero leve en verdad
Y leve la llama oscila
en
En 1833 por exceso de trabajo en los estudios y su delicada salud, se vió obliga-
dos por el poco interés y valor artístico de los mismosEn París hubiese muerto de
surge y desaparece?
Del que entre casto rubor Tierno y plácido resuena, que
de tenía
Estudió música de joven; tam-
fáciles para piano, que pasaron
rumor
Y de ella brota la nube
un panal.
cuando
ganar el diario sustento, á hacer
Sutil la niebla traspasa Solo te hablaré
padre
de su hermano Alberto eu
Es pórtico delincuente
No te hablaré de aquél beso,
su
profesor Weinling.
Las multiplicadas luchas, á dejar, si me
á
mayo
bién asistió á la Universidad para aprovechar los cursos de Filosofía y Estética, siguiendo sus clases de piano con el organista Muller y las de contrapunto con el
ese susurro ideal
Brota
Perdió
de
este
ciudad
la
en
Wagner
clásica de Leipzig el día 22 1813.
*
Alemania.
VALLE.
el Rey
de
Baviera
y
muchas
personalidades de todas partes del Universo.
:
HUBERT
DE
BLANCK.
BAJO EL REINADO DE JORGE Y MARIA.
'Fecundando
Uno de los primeros cambios en el palacio Buckingham bajo
la tierra!
régimen inaugurado ha sido la destitución del cocinero
Para
un
escéptico,
fluencias la tierra,
que
y agotada,
en
sus
energías,
la tierra,
siente
piensa
vecinos á la putrefacción,
para que,
en
pleno
de
periódo
nue-
de vida.
de la desintegración
márgen
á un nuevo
orgánica,
proceso
los
átomos
fornue-
fuerzas
la
cual
desenvuelve el proceso vital, realízase el fenómeno formación
de lo que se apagó
en los misterios de
de
la
se
el invisible, ignorado
punto
que cierra
y el
con sus
dolores
su
cruentos y sus
Muchas veces, la sangre generosa, la que corrió sus
venas
en holocausto de amor,
en ondas
sobre
de vigor y
la
tierra
que
los sostiene.
En los surcos, que abren la discordia das,
los egoismos
y las ambiciones;
se
y los
derrama
enconos
fatrici-
esterilmente,
parecer, sangre generosa y palpitante y esa sangre,
que
al
dejó gri-
tos de dolor y. de muerte en las almas, y que puso una gasa de tristeza en los horizontes de la patria, mézclase con la tieira, y cual sávia que circulara por invisibles arterias. nutre y vigoriza
el suelo, para que la planta de los chan
hombres,
y trabajan, sienta los estímulos de
una
-que
sobre
nueva
ella
vida:
la
luvida
del patriotismo, que es honor y es virtud y es sacrificio. ¡Sólo á costa de éso, es que la tierra se fecundiza, para que dé sus sazonados
frutos!
¡Sólo así,
tierra, para los fines tan hermosos patria!
y á costa de eso,
se
y trascendentales
y de sacrificios, no pueden
abona
de crear
Los pueblos, que no han arado y removido sus bráudolas de heroismo
es
tierras, aspirar
sus hijos recojan frutos de bendición, de amor y de
la una
semá
que
paz, para in-
mortalizarlos.
:
deseo
hizo, legó el
palacio
de
do ocurra
el fallecimiento
posesión
de
del rey Jorge,
sangre
los
sueño de
de los pueblos! ¡Qué aren los pueblos y que remuevan la
la
her-
pasará
éste, entre
á ser tanto,
necesita una residencia de campo suficien-
que
hacen
discurelación
amigo
suyo,
que de la época en que era
El otro día dijo a un viejo
cadete
naval
que
toda
preferia
prescindir
cia de campo
antes que
de
oir
se
sedientos
muerte,
la tierra:
derrame
el
¡la libertad
gallarda
nerosa! M.
QUEVEDO
alma
BAEZ.
y ge-
residen-
comentarios
desagradables en la camara de los comunes. Por supuesto que los que se hallaran
con la boca amarga, seran en primer mino
tér
los socialistas.
Los que conocen al rey Jorge aseguran que sera capaz de alquilar con dinero de su propio
peculio
la residencia
de
campo
que necesita. A+ +
HISTORICO, Viajaba
en
un
tren,
lector,
no sé cual en este instante, un joven Representante de la raza de color,
quien por haber pronunciado discursos
y alocuciones
en época de elecciones tiene
fama
de
ilustrado.
Iba con él en el tren con idéntico destino un morenito, hombre fino y ya famoso también. Quien fue al extremo del carro que el congresista ocupaba
tomando primero asiento,
se reclina, para dormir
donde
Sandrin-
de esta
Norfolk
para ver si de él lograba
crecerá
se
ghan á la reina Alejandra; y aunque cuan-
surcos
siempre
suyo
de su coronación.
de la tierra. vió crecer robusto y fuerte el arbol de la libertad! ¡Surcos abiertos, pero secos, sin esa savia bienhechora. son
¡Cuántas veces, la sangre vertida sobre
lechos, donde
que
probable
á las cantidades que deben votarse en favor de los miembros de la real familia.
y
de vida, la vierten,
hasta después
siones parlamentarias
torturas infinitas.
por
pero
damente susceptible respecto á las
por
circuló
conveniente,
Siguiendo el ejemplo que daba el rey Eduardo, muéstrase el rey Jorge extrema-
Los pueblos, como los agricultores, también fertilizan suelo; también labran la tierra, que Dios les diera por patria.
sus arterias
hará
pun-
e
con sus lágrimas,
los
y
temente grande para hacer frente á los req .irimientos de su nueva jerarquía.
to que abre, el eterno circulo de la creación!
Las abonan
todos
ingleses
y de
lo que vibró en los primeros resplandores de la vida ¡Allí están
cubrir
con
cerca
mosa
trans-
la muerte
efecto
ingle-
propiedad en
en
palacio
El rey Eduardo en un testamento priva-
invisibles que los devuelven á la vida! é incierto punto de la línea
la
que en las comidas se sirvan platos
do que
misterio de las de
de
ses siguiendo la costumbre inglesa. El rey Jorge está ahora buscando
aplace
vital.
conmocioues
Francia.
influencia
que la realización de este
cuyas leyes parecen
¡Parece que allá, en el hondo é impenetrable cosas, que se crean, sienten Allí, en ignorado
referida
le resulte
luego rectificarse, y de átomos y moléculas, que integraban mas iuservibles, acaso muertas, surgen átomos y moléculas vos, para dar
á la
este cambio
rey Eduar-
para
de Londres una residencia de campo
Allá, en los secretos senos de la tierra, desenvuélvese el misterioso proceso
Débese
puestos de
que
nuevas,
francés del
saldrá
reina
día,
mayor
do, quien en breve
reina María quien ha adoptado este lema «nada con los extranjeros» Intenta la
sobre
residuos
de ésta, renazcan en los dormidos átomos, energías vos florecimientos
in-
fatigado
un
debe abonarlos y lleva á ellos materiales de cultivo, deshecho
las
de la sangre derramada en la salud de la patria.
El agricultor que vé estéril sus campos; que el suelo
niega
ocurridos el nuevo
que le prestara un cigarro. En efecto lo abordó y, tras un saludo atento, de esta manera le habló:
—He para
invetigado
fumar....
pero
el borsillo en
vano....
¿Puede el z¿lutre cubano suminttrame un pitillo? Pero el otro, en tono seco,
tras de buscar. lo pedido, dijo,
dominando
el ruido
que formaba el tren: —Careco. FRA DIAVOLO.
De «La Caricatura».
- Gracias,
quer
) tío.
PAN No ra Yoo
Muchís mas gracias por el regalito de . la bola. CA
Y dele recuerdos á la familia.
rap
A
CINE Dice el cable que Mr. Taft se dislocó un pié jugando á la pelota. Lo siento. Si porque
ha dado
“EL
¡Quién
le niega
un traspié
el
voto!
la pata,
Contando
orador
un
político, se prepara
ma lucha.» preparaban
para
la.
Cuando Jonhson y para el boxeo ya
Jeffries se se sabía:
se pre-
parará?
Para hablar á las masas,
lo me-
masaje.
Cuando
ese
suelte hay que decirle como
pichón
que
que
una
tiene fa
«Una
«A
ha
se
al jíbaro.
felicidad tres niños.» conozco
ta
á
Una
perra
que
me
extraña
doce.
Lo
que
han dado
cante,
siquiera
tiene
sean
dos
ese
pueblo
con
pesar
de
sus méritos
á varios
maes-
chos
por
dícho
mí
muchos,
19
>
Leo
4)>
le
contemplen
TRIUNFANTE.
=>"
TA
tuve,
Clara era que
turbia;
eso
la policía se clarea
Ese
que
dé
De
pi-
uno
á uno no
un
una Cla-
es qhe
la tal
está
clarísimo, niquel;
y
EZ
9)
AZ
tam-
ENRIQUE queño
CARMOEGA.
é inteligente
joven
que hace actualmente
puertorri-
Edi-
una
pie-
á uno
que
llame
es flojo.
dar por cierto
le saquen se
clavan, nena!
un ojo
quede
tuerto!....
millonario.
Colmos.
«Depositar
banco de carpintería. con las luces del en-
dos
pasadas, ¡Y
hasta
luego
el completo
hablan
ustedes
descade
San
pasadas
nada
descabello
es.
Quien
se afeite es una
la que
allí se
mas? res,
va
á arreglar.
hermano
al que desea ahorcar.
De un diario. «La Colonia Española de Lares para conmemorar el natalicio de Santiago Apostol, celebró ayer un suntuo-
so baile en «quél pueblo. Bendito
Dios que
Símiles,
¿En
mistas al vinagre
que
se parecen
nen
filtrado?
En
los anonique
no tie-
madre
¿En que ratones?
se parecen los En
nada
envidiosos á los
absolutamente.
10s estudios
de ingeniero mecánico en una universidad neoyorquina, con notable aprovechamiento figurando en la vanguardia de la juventud triunfante.
claro aquí
Que
los clavos que
López
Esteban
Ciriaco!
Laborioso
El de un ingeniero.
fraile.
Juan
Lo
claro
esté en Babia ó en la Luna. un
«A
Anuncio de una barberia. «Se deja á como nuevo. Por el mismo precio se
bello»
dra de afilar.
El de
touristas,
un mordisco
V., y que
Fiero
Arrestar
mu-
deduzco
yo
tendimiento».
Lendres
ficar una torre de ajedrez sobre
de
el dinero en un lluminar la ciudad
que Clara se traslucía.
Ei de un policía.
los
notición
y que
Al claro claror del día Clara dispuso de sí;
Tres colmos.
el Ho-
allá arriba.
ojo
Por
¡Mire
bién eso está clara y evidente.
más no está muy
lo cual
un semanario.
un
Rivera»
!
líneas.
un
en
habrá
por no
semanario
de
en
sacó
Yo
determinación.
parece
De
para quedarse
se merecen
será todo lo que se quiera, Que Clara no se clareaba,
me
que
construir
Como
¡Por vida del chápiro!
á
los periódicos
que nadie querrá bajar.
¿Dos
lo prueba esa funesta
Mercader.
los han dejado cesantes.
toda
que existen motivos para creer que muger que se ha quítado la vida es
que
de leer;
Que serán tales las cosas que
eso
dan
Una muger menos clara.
Mercader
barbería
ascensores.
á luz has-
es que
la policía
una
esa es la de
Han
[infecundos para el bien, que equivale á malo y bruto.] «Informa
acabas
tel que se proyecta
Porque Dios á ciertos hombres los ha creado ¿rmfecundos....
Leo.
«Fernando
junto á una zapatería,
voto
su candidato.
SS
yo
á luz cierto director de un
Bien-lo en viendo
le noto
JUVENTUD
No me extraño.
que
ejemplo.
una
O
luz,
hembras
en
el
diario.
los han mandado á otra parte,
cuerda.
dado
darían
Precisamente
lo mismo,
dos meses
muger
ellas
regadera,
que siempre dice
y le digo
tros los han dejado cesantes»
Ese reló que estas viendo. igual
voy
yo lo sucedido
y á cada
próxi-
El orador político ¿cómo
es
De-etro
“fiene su barbería al lado de una zapatería»
sólo por impnliso grato
«elocuente
Masaje. jor
pichona,
á unas amigas mías, dijeron que nones. Que
que
á una
que hasta la gloria por ella!
no sabría en que pié pararse. Dice un semanario
Yo
O
CARNAVAL.”
sea del partido que sea,
anda con un pié en el aire, si llega á meter
DE
Mas colmos. «Enjugarle las lágrimas á un cohete. Colmo de fuerza «Doblar una esquina». De un afilador. Sacarle punta á un tonto. Otro anuncio. «Se confeccionan clase de objetos del ramo »
toda
De modo, que si allí tienen ha criado
cierto
ramo
de locura
todas las cosas de Lares,
lo que allí se confeccione
y de la tierra ha sacado
Será
UNna....
COSA
Segura.
unas nones y otras pares! Por carta confidencial sabemos un pueblo señoritas
que
en
del interior se apela á que Jas trabajen cierta candidatura.
Ahora si que han dado en el clavo....
Santiago
se murió,
larenes, en ese día por tanto si ahí se bailó por otra cosa rería.
A Paco le han quitado la corbata. Menos mal que era vieja y muy barata. PELAYO
?
27
TT
AO
AE
AE
ARS
pad
Ñ z eE E
No se arriesguen á entrar aquí sin antes haber e
|
pasado por aquella oficina
"
a
A
espués
de
prolongada ausencia retornan á su amada tierra á pasar la temorada de verano y á descansar de la activa y fatigosa tarea
que
impone rección
les
la y
dacción
dire-
de
la
Revista ilustrada “La Dama”, dedicada especialmente á la mujer; periódico que por sus excelentes grabados y variedad en el texto hace honor al
periodismo drileño. ta
Revista
cuentra ma
ma-
Enesen-
la
da-
cuanto
pue-
da interesar á la mujer culta. Se
ve
ella la in-
teligencia tra y cultivada de sus bellas redactoras, rrollo de la cultura femenina mundial.
EL
CARNAVAL
reitera
su
que
cordial saludo
estudian
actualmente
a las distinguidas
el
diesdesa-
señoritas
Elías y Vias.
SUPLICA Entre
los matojos
de pastor
que cuida
Hoy,
tranquilo
ganado,
otro es tu trabajo
ni esquila
de oveja
sobre
¡Oh,
la tierra
Muerte,
guardiana
de aquel campcesanto,
en vecino campo,
(le este camposanto'
ni uua florecilla,
ni
— grité
ni un trino de pájaro....
ni insecto zumbando,
como amenazando:—
Allí no hay
ni grillo, ni alondra....
aquí
letreros
ni losas de mármol:
voz
de
cigarra,
tan sólo mis pasos. latidos
los sepulcros
están olvidados porque
se adivina
eruces de madera abaten.sus, brazos
como
de aquél) mustio páramo.—
que en aqueste lluno,
como en un anhelo de inmenso descanso. ...
un ruido monótono en el viento alzaron....
tú entre los
—la sutil polilla las ha devorado.— Entre los senderos, de aquel camposanto, el viento levanta remolinos blaneos.....-
los
sordamente,
Dirigí mis ojos
Grité
hacia
que
todos lados,
matojos
vives acechando. así,
me
temiendo
hiciera un daño.
abarqué con ellos
Desdeñó
el extenso
y en voz alta dije:
no atajó mis pasos, más con risa irónica
«¡Ah
me
llano,
del camposanto!
mi cuerpo,
estuvo observando...
Ni una mariposa,
no está aquí la Muerte
ni abejas, ni pájaros: giran hojas secas
viviendo debajo, enterrada en fosos
Entonces, de prisa crucé el triste páramo, lleguéme al camino,
en vuelo fantástico, y el Silencio vaga,
bien
y gané
un dedo en ¡os labios... . .- No fué por otoño,
encima vagando Cabalga en las cruces que abaten sus brazos;
sino por verano cuando aquel sendero despertó á mis pasos.
Iba yo de prisa buscando el atajo, y entre rotas eruces
avancé, temblando. Triste luz caía
de Ni mi de ni
aquel cielo pardo... brisa “olorosa susurro blando ramas y troncos, cantar lejano
hondo
cavados;
aquí anda la Muerta
hace con el polvo blanquizco, sudario; carcome los árboles, ahoga los pájaros...... ¡Ah, profana Muerte,
no te has conformado con la negra sombra ni con los gusanos,
y en lucha macabra te has desenterrado!.... Era el fondo estrecho,
y ágiles tus manos......
el atajo.
Alegres cabreros pasaban cantando; blancas con
mariposas,
revuelo
lánguido,
daban á las brisas un susurro vago. Allí me esperaba, ansioso. mi amado, y al partir ya juntos
bajo de los álamos entre cuyas copas
cantaban mil pájaros, le dije. [hacia el mustio lugar señalando:) —<¡Que nunca me entierren allá en aquel campo!» MARIA
ENRIQUETA.
O
O
ECOS
O
Y NOTAS.
E
O
RACR
,
O
a
de
BIBLIOTECA
PUERTORRIQUEÑA.
Comenzará
merce
el
á
publicarse
que
nos
Directores) una puertorriqueña, y deleitar. Y
elevadisimo
Cd AGAR
breve
favor del público, según
el prospecto
noble
en
envían
sus
biblioteca
«Mujeres Puertorriqueñas». 2% volumen Cuentos Puertorriqueños». Escritos por (si
los mejores
reza
«Musa
amables
sias escogidas
genuinamente
patriotismo
y
de
alta y
riosidad.
partidas de bautismos
propósito tan meritorio y enaltecedor. la obra de la «religión
de
los
«Cuna
Es
recuerdos»,
ña, es la voz magestuosa de la historia, es el
esta isla,
la vida de su patria
ción elocuente
Es esa obra
de los hombres
a
la-lec-
isleños
en
el camino de su vida progresiva. Seguramente
que
sera
que los Sres. Angelis de las labores
que
un hecho
la obra
anuncian.
nunca
Es
quedan
una
baldías.
Nuestro aplauso anticipado y nuestros
vo-
ARS
OA
tos por su feliz éxito. publicará
esta
Biblioteca.
«Cada dos meses publicaremos un volu— men de 130 á 140 páginas. cuyo rá de 50 centavos, pagaderos al
«Efemeridades k
merede
nuestros hombres
en
Puerto
españoles
Rico» —Biografías
que
desenvolvimiento
han contribuido al
moral
é
intelectual
precio serecibir la
biblioteca
con
las
Puertorriqueñas».
Cu-
riosa é interesante compilación de los cesos ocurridos en el
fecha,
desde
el
país,
por
descubrimiento
cese de la soberanía
española.
de
hasta el Es
un
li-
bro de gran interés y utilidad. «Balance
de diez años de gobierno
ame-
ricano. Resumen cronológico de ocurridos en el país desde
los sucesos la invasión
americana hasta el 31 de diciembre, 1909. «Los Diputados Puertorriqueños en las Cámaras Españolas». Biografias y discur-
buena
per-
un
trato
de
íntimas»
de
los hombres
CONCURRIDA.
Nos comunican que en el pintoresco poblado, de Cataño la fiesta Carmelitana ha quedado muy poco concurrida y bastaute
desanimada.
Lo sentimos,
por
que
al
poblado.
tenemos
simpático
el
Ramón
y
anéc-
Power.»—
cariño Aún
continúan las fiestas y ojalá se animen. <>
VISITA. El Sr. Agustín
Guevara,
Marshall
ésta para «asuntos personales
pensado el honor de la
Rico.
ñas.» «Tradiciones<.—Pensamientos dotas puertorriqueña: . «Cartas políticas de
POCO
Corte de distrito de Aguadilla,
«El maestro Rafael Cordero.—Tabaquero y educador insigne que dejó grabado su nombre en el libro de la historia. «Galería de celebridades puertorrique-
dos á su amable el saludo.
nos
visita.
atención,
de la
llegado ha
á dis-
Agradeci-
le devolvemos
<ep> LINEA
FERREA
DEL
OESTE.
Varias personas que diariamente toman pasaje en ese tren, se nos han quejado del estado deplorable de suciedad y descuido
Puerto
de los vagones, en los cuales hay tal aposo de porcambre que ensusia la ropa de los
«La Iglesia Católica en Puerto Rico.»— Resumen cronológico de los sucesos ocu-
quejas, teniendo que hacer uso de la pren-
Primer Rico.
Diputado
á
Cortes
por
rridos en esta Isla desde la erección días.
Obra
de la
premia-
da con medalla de oro en el Certamen de la Colonización
Cristiana.»
pasojeros.
No
valen las protestas
BIBLIOTECA
para el número
cionales notas
de notables
en el ferrocarril
como
en Guayama.
Nos complacemos en consignar cia,
por tratarse
de
un
bien
Municipal,
la
noti-
imponderable,
enviando un aplauso sincero á la ble Corporación
que
honoracon
tan
elevada y noble inspiración labora en el sentido de favorecer la instrucción. único medio de hacer el progreso de un país sólidc y efectivo. Llevar las inteligencias á
la
luz,
es
engrandecer
dicho Tennysan. ¡Loor á Guayama honorables munícipes.
y
Tene-
varias sensa-
defectos
tanto
en el vaporcito que
<a>
MUNICIPAL.
Municipal,
próximo
las
hace el servicio á Cataño.
El primero del próximo mes de Agosto, quedará definitivamente instalada una Biblioteca
ni
sa á fía de que se corrija el abuso. " mos
<>
su-
orden
con-una
amenísimo.
de
-
obra
Iniciaremos nuestra siguientes obras:
A
de
Iglesia hasta nuestros
He aquí la forma y catálogo de las obras que
han con-
fama
más prominentes de Puerto
María de
ca, a quien nadie debe regatear el cariño —si es que puede regatearlo—porque es de
los
«Declaraciones
Angelis y de su señor padre Don Pedro. la aureola de una obra altamente, simpati-
palpitación
agradabilísima
sona, que ademas es culta y
su labo-
puertorriqueña».—Colección
«España
de
la
y
de
célebres
como dice el prospecto, y es también la obra de los latidos del alma puertorrique-
traves de los tiempos.
que por
puestos
y entusiasta
un
Biografias
inteligencia y honradez
cida.
á realizarse
puertorrique-
hijos del Trabajo».
Si, si debe merecer el favor del público, y más todavía, el apoyo franco y decidido
Tiene ese esfuerzo de la Srta.
rt
poetas
obreros puertorriqueños
grito de la vida, recopilado, recogido en páginas de perdurabilidad y cariño.
a 5 o
de los
quistado elevados
llegue
charla
de poe-
<p>
«Los
cultura.
porque
país.
Colección
ños
Tiene por objeto instruir ademas—digo yo—un fin
de
literatos del
Borincana».
Palmer eentimos la honda satisfacción qu se experimenta cuando se departe en
la
patria,
un aplauso
ha
a sus
A los agentes y suscrítores | de “El Carnaval.” Para que en todo tiempo, no tengan diferencia tanto en el pago como en las suscriciones dé esta Revista, esta Empresa hace presente, que la Revista que dirije _el Sr, Barreiro, titulada «Vida Alegre», no
tiene
nada
ministrativa, CARNAVAL,
que
ni
AGRADABLE
tóricos de sucesos ocurridos en Puerto Rico. «La Abolición de la Esclavitud en Puerto Rico. Contiene todos los antece dentes históricos de tan memorable acon— tecimiento.
Hemos saludado efusivamente en esta Redacción el inspirado vate y excelente caballero señor Riera Palmer, digno Alcalde de la sultana del Yagiiez. Cada vez que estrechamos la mano del amigo Sr.
<0»> VISITA.
ver ni en
en la
debiendo
la correspondencia ministrador
tario Sr.
la
parte
ad-
redacción con EL
por
lo tanto
administrativa
Sr. Miguel
Coll
6
al
dirijirse
al
ad-
propie-
J. Gregory.
GABRIELA
<> BOCCELL.
Se encuentra
sos de Baldorioty de Castro, Corchado, Padial,Facundo,Cintrón, Escoriaza y otros. «Crónica Retrospectiva». Artículos his-
-
otra
vez
entre
nosotros,
esta inteligeute señorita. Hace poco partió para la isla de Vieques, donde se encontraba su amada madre y hermana, (profesora en aquella demarcación.) Gabriela es una de las alumnas de: la Escuela Central de San Juan, que aprobó el octavo grado, obteniéndo brillantísimas
notas.
Es una de las jovencitas nor á la clase
de color.
que
hace
ho-
LA MORAL Y LA OPERETA. “M Es
una
RI.
vieja
casita, un
MISERIA”
achacosa
pequeñísimo
un peral.
Una
que
noche
dos
cansados y sorprendidos
y
en
este
María Miseria.
muy
éstos sin ser San
día,
nuevo
el
llar
merced
VAYA El
alguna
bien
nacidos,
Pablo,
sue-
SENCRITA
HERMIDA.
GRITICO Pica»,
en
negar
alabanzas
ñor
Cervantes
munal
el cual
una gota de miel
para
que
sotanesco
extendió
se
fos como
Es
puerta.
su Le
pide
tes
de
que
linea;
de
comnerse
puro
IRENE VICENTE
cita;
bañán-
párra-
se
sale
s
usó, como
de la
que
ja-
no sea Cru-
arco boltáico con una bh de que está rebuznando;
vé,
como una llovizna por acento que hace
paragiias,
por-
que se trata del verbo ver
y no
abrir
el
del verbo ir; sabios! vacía
¡Oh,
y por último ¡oh, con v de vento-
barberos
de
la época
las bacias, como no vuestras sepulturas!
de
salis
de
¡Qué vacía le habrá quedado la mollera al autor del despro-
Á
pósito!
an-
Con que, señores críticos, á callarse, Ó á aprender un poco
más
pe-
pera de su
la mejor
apretada
burro
Ma-
que
nosotros
encontramos
más nadie
la lleve, la deje
se
se-
desco-
¿qué haríamos
convalesciente, con una
sin temblar.
gracia
por toda
que
omitiera el levantado
<«Reprenhensión, con una 4 precisamente
por todo
Muerte.
la
ría Miseria la mira
hase
rrillo.
la vieja oye llamar
día
se merecen.
estos:
el país.
Un
(1)
dose en agua rusada,
anti-
milagro
ese
de
El ruido
cuando
polvareda
del peral.
bajar al beato ladrón
mayor,
al leer el propio <Pica-Pica»,
dejó
fin
al
empero
.músico
con la suya de guajana.
se enteró todo el pueblo y María generosa,
tolerante; de
lejos de dirijir, dedícase á pegar batutazos
apareció inmóvil al amanecer, en el peral un beato de la villa. Y sin poder moverse estuvo ho-— ras y horas en el peral, hasta que
Miseria
ser priva
La crítica educadora no es la que se dedica á señalar defectos solamente y á
unos labios inocentes, sino bilis, para matar la esperanza. ha emprendido ahora una crítica ratonil sin que se salve de ella gloria tan reconocida como Nuñez de Ar-
pediría otra cosa al Señor sine que el que suba á mi peral á robar peras. se quedase allí inmóvil sin poder bajar hasta que lo derribe mi voluntad. Y efectivamente: al otro día y
que
Si por una nimia h que
«Pica
jamás ss encuentra
no
«Pica-Pica>»
+.
UN
semanario
De sabios es el
cristiana
desagradeci-
ni San
FRANCISCO
á la
—Yo
le pediría?
Pedro
—
menos
las gracias
los
que el de los
micos
Estosal bri-
deseara
usted
de Dios, ¿qué
hospi-
nada
de
es
len dar su buena prueba de gratitud. Ved, juntas, la opereta y la moral.
llamaron aque-
no eran
que San Pedro y San Pablo. vieja y dícenle:—Si
número
tem-
algunos
danle
el
furiesa
hecho
que
llos dos viajeros,
pues la máxima
viajeros
por
de la villa, en cuyas casas
ejemplar crítica!
y á ser hospitalario y servir á to-
dos es mayo1
Y ésta se muestra no han
propias) -. y aunque
pestad, llegan á la puerta de Ja casucha de talaria; lo que
Pedro omitió una h; qne si este pusc comas de más ó de menos.... ¡Donosa y
do el mundo
posee una
huerto
que un peral y áno robar ni peras (ni operetas de otros, para cobrarlas como
deortografía
pare después
A la Muerte le parece tal ral. petición razonable. Como la vie-
enseñarnos
ja no puede moverse de la cama,
que tienen capacidad y suficiente amor á la enseñanza. Y por esta vez ¡hasta la empuñadura!
al
ex-
tremo de subir al peral para
es-
la Muerte
Y cuando
pera.
la mejor
cogerle
fineza
lleva su
otros,
se dispone á bajar no puede cerlo, sintiéndose, como
soy
de
capaz
Ya
Y
No sabes
vieja el rescate
Y la
pactar
pronto
le vamos
mediante
logra bajar un
del
pacto
con
María Miseria, en virtud de que ella,
la
Muerte,
respetaría
Madame Miseria, la vieja ria, mientras el mundo
fuese un
cuento
los
mismos
ce, muerto
no
sea
más
ya para
bien
de su
á dar
muy
una lec-
de
pero R.
Conste que el Sr. Cervantes
biera expresado
sin
entrar
López
Guevara,
es
tarea
de
poco
Es
como
bio
sacerdote
del
famoso
generosa
uno qne
y
harto
fácil.
dijese de un cuadro
diestramente
dos cominos
porque
la pintura usada en él no era de tal ó cual calidad, y aferrado en tamaña idea no diese su brazo á torcer. Que si Juan se comió un acento; que si
«La
de
en el fondo de las composiciones
pintado que no valía
-
su pensamiento. « Pica-Pica ». ignorante
ánima,
Andar á caza de nimiedades
autores de «Madame Putiphar», y para la cual escribió el maestro Florimond Hervé no poca parte de la música que es sucesi va y alternativamente cómica y sentimental, Y aunque se trata de una opereta, hay su enseñanza moralísima; que se debe asaunque
hace
torpe,
para una Crónica, etc. De haberla escrito con h, no huDistinguida característica de la Empresa Artística, que ha recojido muchos aplausos por su meritoria labor en difíciles papeles de obras renombradas
mundo.
pirar á poseer algo.
y
una notícia que le diera asunto á
Mise-
Con ese asunto, que parece iufantil, hicieron una opereta
es
escribió «ojeando» sin h adrede, porque se propuso expresar esta idea «ojeando la prensa», es decir, yendo á caza de
de la ibertad.
Muerte
peral
nos-
si
«Pica-Pica»
injusta
(1)
la
con
que
crítica
N.
la vieja no cede y la comprende que se le ha-
ce indispensable
á
ción de verdadera crítica, tan justa como caballerosa.
exterminar
medio mundo! Pero Muerte
cosa
ignorantes,
SANCHO.
ta: ratas de burlarte de mí! gri—¡'P que
pobres
ha-
si fuese
una rama, adherida al peral. ¡Oye, vieja indecente!
alguna
Dama
castellanos»
démico
del
el
con exactitud Pero es muy Decir que famoso autor
Turia»
Sbarbi
«Diccionario
y
y escritor
cien
de
y
el saautor
Osuna,
obras
de
refranes más,
aca-
indiscutible auto-
ridad, no valen una higa, es el mayor de los colmos y de la ignorancia. N. de la R.
conoc CURAN EL HISTERISMO, IRREGULARIDADES
MENSTRUALES UTERINAS, DEBILIBAD CONSTITUCIONAL FEMENINA . PRODUCIDA DW
ur
o
MS
04
ad
osa
3
— AE[SPN—
POR DA
PARTOS .
Y OTRAS'MIL
DOLENCIAS
ORGÁNICAS PRIVATIVAS
DEL BELLO SEXO. PIDA UNA MUESTRA A
DR. GRANT*S LABORATORIES NEW
YORK
:
53 WOWTH
"
DIFICIEES Y'MALOS 'PARTOS
ST.
-
ESTADOS UNIDOS
==
LA
MODA
AL,
DIA
ll
ELEGANTE TRAJE DE VERANO. <49> Son
mucbes
trajes
los
atractivos
presentado
con
introducidas Este
distintos
y
algunas
grabado
con
sedalina
volante
un
corte
de
y
Los adornos
bonito
adornado
la falda
con
á
encajes.
la
de
falda,
da
derechas,
sin que la
exageradamecte
estrecha.
están
colocacos
de un
do nuevo, pero éstos pueden su uso.
mo-
combina-
consistente
unido
líneas
falda aparezca
un
marquisette
circular
arreglados
han
modificaciones
representa
La parte baja de un
de
se
en las faldas.
delo hecho de seda do
modelos
elegantes que
y combinados
ser
según
mo-
siempre
el
traje
y
La falda sin adorno es de un cor-
te de atras de la falda.
La blusa es una de las más mangas
dobles
los
cuales
tres
cuartos.
con
pueden
Si se desea
bonitas;
manguillos dejarse
las
ajustados,
todo
el
usar el traje para
largo
ó
reuniones
ó comidas, el canesú y los manguillos pueden ser suprimidos, representa
mamente
pero
este modelo,
tal cual hace
un
gracioso y elegante
de tarde.
como
lo
traje
su-
para
La blusa es de una
visitas
moda
ente-
teramente nueva y atractiva y sinembargo no es difícil de hacer,
Los
pliegues de la
blusa son colocados á un ferro ajustado el cinturon terial
puede
hacerse
del
mismo
ma-
ó combinado.
Para
el tamaño
mediano
ó para
la blusa
se requiere 3.4 yds. de material yds.
y
326
2.4%
yds. 44
pulgadas
2.%
de
ancho
de
mate-
A
con 1.4 yds. encaje y 1.14 yds.
24.
y manguillos.
A
el canesú
parte de arriba de la falda
A
rial para
volante 2.3% yds. 24, 2 yds. 3206
yds. 32 pulgadas ó 2.34%
yds.
se
Para
la
necesita
4
44.
Para 1.4
44 de ancgo, y para el adorno se
el yds.
necesita
2 1% yds. de encaje.
Ú
A
—
ay EE
AR
Ju
Lo
Ari
a ed nin
JUDIHT.
Una
Carta
de Unamuno.
“Con palabras no sólo se piensa sino que se siente también. EL
RECTOR
americanos—rompiendola unidad política,
Mientras hablemos lo mismo,
no ha concluído.
nosotros,
y hasta sentiremos lo mismo, pues con pa-
la raza
labras no solo se piensa sino que se siente tambiéa. El gran Bolivar llevaba en sus venas sangre más que española, españolísima, pues que era sangre vasca, como su
el
cimiento
Hacer
DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA.”
D. Rafael Uribe.—Bogotd. Hace tiempo, amigo—todos los
Para
amantes
espíritu,
y decirle:
¡Muy
bien!
EA
colombianos
de su labor, de su
honda
Colombia es una de nas-que
mejor
puede
me informo
ñol. Se parece tánto aquí
¿..... l
Es
á
la
de
allí
misma
la
que
Max
de
civil
de
la última
estar
guerra
leyendo
lucha civil,
á
el
que
de
día
á
de
ciudadanía.
M.
El
puede
ocurrir
en
que
última
* Y con
extranjero,
ella todo
porque usted mi mano, mi
Y
esta
palabra
ahora, cuando
no
lo que siente,
va
de
un español la indepen-
nuestra
SOBRINO, — SUCESORES. AL
TELÉFONO USTED
SE
ARREGLAN
LA
CASA
CON
437,
NECESITE DINAMOS,
PERSONAL
Y
—¿Qué
ENVIAREMOS
CONCERNIENTE MOTORES,
RAMO.
ABANICOS,
ETC.,
COMPETENTE
Y
DE
MUCHA
LO
vez que salgo
á paseo
la yegua
“PUERTO
PLACE
IN PARIS.
DE LA
Francisco
ofrecerlo
á
Rodriguez,
usted
donde
se
All matter
of a banking
and trust nature
carefully
managed.
encontrará
BUENA
reforMESA,
Baños ROBUSTIANO
Crédit Lyonnais
London,
Societé
París.
Bahaus Drsnsallentique Génerale :
New York. New York.
eL
Kansas City.
O
_
A
R.
í
CESTERO
de
la NARIZ, de
CIRUGIA
MOLINA.
Il
ESPECIALISTA
EN
LAS
í
Francisco
AGENTS
e
ospita:
le
oa
del bos
CUELLO. ;
A
ibileau
pencticanta $ Lermoyez,
los es
Lue
y
Gui-
TRANSILUMINACION, TRAQUEO-BRONQUIO-ESOFAGOSCOPIA, ETC., ET». ps
o
A
20 ALLEN s
ST,
dero%á12a.m.
20.
,
dez45p.m,
.
HO
Gratis para los pobres, miércoles
Teléfono
305. >
e :
;
.
y viernes, de 9 44 10% a, Domingos y dias festivos: húras convencionales, en la mañana.
Norwich, England. Toronto, Canadá. London. París. Berlin.
-
5
y los OIDOS. y
CABEZA
los profesores
' III
sez, ha fijado su residencia en esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en di. especialidad, para lo que cuenta con todos los elementos más ernos de diagnóstico y tratamiento
Consultas:
'ornia.
OF
Norwich Union Fire Insurance Society. British American Assurance Company + Cuban Steamship Company Compagnie Genérale Transatlantique Internacional Lloyd. Marine Assurance Co.
:
al
E
ENFERMEDADES
la GARGANTA la
AS
OFICINA:
q. roo an
Commerce
GENERAL
;
París, Madrid and Barcelona.
American Express Co. G. Amsinck € Co.
H. B. Hollins €: Co
3
París.
ducha.
O DR.
vicios
OF
de
ARENAS.
Delenáa de zaREn persofoncia q Lo
CORRESPONDENTS
$6
Pto.-Rico,
s
AJ profisabla ¡business noligitas.
á
«permite
completamente
Se admiten abonados. a
MADELEINE
Eo Bill and Letters of Credit on all cities in the world... Cables transfers, loans made, collections, deposits received, commissions,
se para
Rico» (calle de Mendez Vigo), que fué de
fr BRANCH
haber
RICO."
Mayaguez.
J. To SILVA $ CO., S. en Co SAN JUAN AND AGUADILLA, PTO. RICO.
no
porque cada
ventiladas habitaciones, limpieza esmerada, excelente trato y precios limitados.
CUENTA
Y
siento
contemplarse en todos los charcos.
Don
QUE
PRÁCTICA.
pero
El que suscribe dueño del Hotel «Puerto se
(A ]
TODO
AL
tal te resulta la yegua que aca
comprado mejor un caballo,
unión,
$
A PRECIOS REDUCIDOS.
LE
1g10.
bas de comprar? —Bastante bien;
HOTEL
Apartado 363,
San Juan, P. R.
UNAMUNO,
ENTRE SPORTSMEN. - .
mado, LLAME
Julio,
DE
es decir,
se va á celebrar
dencia y á sellar oon ello
castellano.
Independencia,
MIGUEL
en ella?
hace patria, le tiendo, palabra de conforte.
le
la
Adiós. Con toda efusiva simpatía, á usted y á su obra, les srluda ¿
desterrado
de decir lo que se siente,
verbo
ahora
nar y acabar la obra de la Independencia.
lle-
terriblel—si
y los míos; y
y al celebrarla los hijos de todos los que la hicieron, pues unos y otros, vencidos y vencedores la fraguaron, yo, un espeñol, felicito á usted, que pelea por perfeccio—
Adelante!
que copreparar
INSTALACIONES ELECTRICAS
Al celebrarse
ser
uno
los de usted
cir. vibrante y ardiente
desterrado
no puede
como
pensaremos -
llevaba en su alma 'sangre española, es de-
libertad.
día.
Allen 70.
apellido,
á.la
él, le era inferior).
decir
bertad
pare-
ley, y con
La obra de la emancipación, menzó hace un siglo Bolívar, al
la
Lo primero, pues, para patria, es tener li-
niño.
de la
de
destierro,
si no goza de sinceridad
hacerla con la liber-
tad, es decir, conciencia
cultura,
puede
hizo
allí, me
al
en su propia patria—cosa
de
Grillo
nuestra
asistí
La patria hay que
lo
patria.
fundadores
de patriotismo, era
muerte
gue á encontrarse
lucha.
Leyendo el relato
la
maestros
patriota, que
las patrias americalo
hacer
los
¿Y no cree usted, mi querido General y
labor patriótica.
un espa-
es
es un siervo, dice Eurípides:
¡Ade-
comprender
libertad.
sincero, no puede decir lo que siente y tiene que obedecer á autoridades inferiores á él (para un griego, el bárbaro, el que
la comprendo.
cía
los
no era como
Por los diarios
la
libertad
pérdida de la
lante!
Y
de
los griegos,
preferible
de la libertad lo somos—deseaba escribir— le. Y deseaba escribirle no más que para tenderle al través del océano la mano de mi
Ustedes, como
tienen que buscar en él fondo de
ciudad, Sr.
Nos une la lengua, sangre del espíritu.
nuestra unión espiritual —la de españoles y
Í
MANDE SU ANUNCIO-A “EL CARNAVAL. A
a
-
E
un
“El jelo” y “El Infierno” AGENTES GENERALES DE LOS FAMOSOS PIANOS TONK A PLAZOS
El
The Porto Rico Drawm Work and Embroidery FORTALEZA
19
SAN
JUAN,
PTO., RICO,
Ganal
DE
$10.
de Panamá.
El trabajo de ingeniería más gigantesco en la obra del Canal.
TALLER DE CALADOS Y BORDADOS HECHOS EN P. R. Se hace toda clase de trabajos bordados y calados á mano. Se
dón..
recibe
toda clase de órdenes
para
La
trabajos en hilo y algo-
-Se admiten pedidos por correo.
Comisión
propuestas
TROUSSEAU para-novias. Constante surtido de venta.
del
Canal
de Panamá
para la construcción
McClintie- Marshal
Canal:
ha recibido las siguientes
de las grandes compuertas
del
de Pitssburg,
por
Constructión
Co.,
$5.374:474»
M. Volkers.
The
United
States
Steel
Products
Exports Company,
una por
$6.200,009.
Maryland
CAFE “LA ESTACION” CAFE.
Cola:
do.
dras.
Se
sirven
refrescos
y
cenas
LIBORIO
Relojería, Platería José St
loj.
La Esfera 1838.
Fortaleza
29.
Casa
Fundada en el año directa de las princi-
Importación
pales Fábricas de Europa. Ventas al por mayor
RERMUDEZ
HMNOS.
Co.
Filosofía de la Vida mm La vida es un sueño; rodeada de peligros
y disgustos.
Nace
Vd.
n
su
consentimiento y muere contra su vo-* luntad; su existencia en la tierra es penosa; está Vd. contra ado. Si tiene dinero, tiene amigos; le hace
si es pobre,
si no necesita, todos le ofrecen. Si es poderoso le adulan y si es desgraciado lo desprecian. Sies político es un vividor; y si no hace política, no quiere á su patria.
Si
es
caritativo,
es
por
ostentación; si no lo es, es un tacaño. Si religioso, un hipócrita; sino lo es, es un pecador empedernido. Si hace dinero, es un pillo; si no lo hace, mentecato.
Pues
¡qué
no puede agradar Bacardí'?
diablo!
á
nadie,
y así complacerá
M. |. Estrada Depófito: Cruz 25.
puesto
que
tome
ron
á su
de
1032,
Enx<«La
San
KR.
Company, por $8.409,368,
Manufatuging
Co., por
lle sin buen
gratis
re-
si vende al-
Associate
Business
Juan.
puede
los
Estas
de 60.000
de al
toneladas de acero.
compuertas
diferentes puntos:
seran colocadas en tres
diez en
Gatún,
seis
en
Pedro Miguel y siete en Miraflores. Esta obra
es una
de las más gigantescas
que ofrece la ingeniería moderna.
¡Sombreros! Ninfa
Las compuertas serán de 82 pies altura por 65 de ancho y requerirán rededor
No sale 2 12 ca-
la
San
23.
más
MAS
A
Sombre-
usted
A
conse-
elegantes
y los
más baratos.
Bufete
en San Juan.
LUIS LLORENS TORRES
CONSULTORIOMEDICO DEL DOCTOR M. QUEVEDO BAEZ
ABOGADO Cristo, 2, bajos. Box 622.
Consultas: de245p.m.
Medicina general y enfermedades de los niños
ALLEN
nadie
caso; si necesita, no le prestan,
P.
obtenerlo
. guir los mejores,
Y
Optica.
Moderna
artículos
Box
y
Juan.
¡Sombreros! ros.
y al detall.
San
Puede
gunos
Co.
23.
Mujer
La
PADILLA
Seel
Riter-Cowley
$10.183,257.
á la
Se vende azucar
orden, precios limitados. moscabada.
FELIX LOPEZ
Colma-
y,
Teléfono
66.
SAN
258.
JUAN P. +4. Apartado
SOLA ARGUELLES Y Co.”
431.
Las enfermedades secretas serán objeto también, de su cuidado, contando para ello con gabinete especial. HORAS DE CONSULTAS PARA LOS POBRES: Adultos, hados.
Niños, nes,
Agente.
ATIENDEN
HOTEL INGLATERRA San Juan.
CAGUAS,
DE 1á 3 P.M.
Martes,
Jueves
y
Fabricantes
Miércoles
CONSULTAS
POR
de
R.
Tabacos
Sá:
Lunes,
P.
y Vier-"
CORREO
LA
MARCA
MAS LA
De venta
en
ACREDITADA
DE
ISLA.
“La Mallorquina.”
SAN JUANP. R.
TOME PABSI
Que
es
AGENTES EN SAN JUAN
la
CERVEZA Más
pura
y
ML, R, CALDERON YCo, mejor
TETUAN
11
le
PIANOS De la acreditada
casa
Baldwin
Los mejores sin disputa entre
en el país. premiados
o
los
de Cincinati.
que
se
importan
Primeros y únicos pianos Americanos con altas recompensas en Exposiciones
Internacionales.
|
BAS
€
Co.
ALLEN 60, y resuelve un problema que ellos
040; Si usted va 4la
oficina
le
pon-
- gan, se le abonará en cuenta de pago de plazos.
un
piano
de
$50.00
Ellington,
como
Ventas
parte
á largos
Bas « Co.
Café Covadonga.
LOS NOVIOS=7]
TAE,
de Sobrinos de Luiña € Co. Allen 92.
Teléfono
Licores
423.
finos
de
San Juan,
todas
P. R.
clases.
Desde el ropero de lujo más
Especialidad en Mantecado, Helados y Chocolate.
quisito hasta la modesta
Tabacos López Falco, Caguas.
contrarán
El Café más concurrido de San Juan.
El
más
ex-
silla,
en este acreditado
.enesta-
blecimiento.
reconocido.
Margarida Hnos. San
LINEA FERREA DEL OESTE ITINERARIO
DE
TRENES
DESDE
EL
Y
VAPORES
10
DE
QUE
EMPEZARÁ
SEPTIEMBRE
DE
Á
REGIR
6.00
;
DE
s
7.05
y con Agentes especíales en la Isla.
e s.
y.10 10.10
Se sirven á domicilio todos los libros,
e
|
12.10 1.10 2.10
3.10
de
2.10
E
3.10
VIAJES Bayamón
11,05 12,10 1.10
4.10
5.10
7.15
8.05
E Tarde 3
6.15
:
4.10
ES
5.10 6.15
|
EXTRAORDINARIOS Ñ
9:15
10.30
10 de Septiembre de 1909.—RAMÓN VALDÉS
Luisa
Unica en su clase en San Juan
6.00
8.05
Tarde
E. Barrueco 4 Co,
Mañana
7.05
9.30 11.05
Juan.
Arencia General de Publicaciones
1909.
SALIDAS DE CAPITAL Y BAYAMON SIMULTANEAMENTE Dias festivos Dias laborables Mañana
Francisco 44, San
Solís. “9>="!*-
sean de Ciencia,
de Arte ó Literatura,
ya
escri-
tos por los autores más conocidos de España,
Francia, Alemania é Italia. En jurisprudencia y medicina tiene escogidas y selectas obras profesionales. Es el único Agente General de la Revista a EL CARNAVAL. :
Se suplica correspondencia.
APARTADO 544.
LUNA 12.
SAN JUAN, P. R.
Trabajos modernistas, elegantes y baratos. SAN FRANCISCO 56-
— ¡MADERAS! ¡MADERAS! LA
TENEMOS
DE
TODAS
En LA
CLASES
|
de
12, San
A
Juan,
en
la calle
Puerto
de
San
Rico, hay
En
géneros
de
punto,
Justo
el más
do surtido de perfumería.
|
MODICOS.
PRECIOS
quincalla que se
SULTANA,
establecer
adornos
acaba número
espléndi-
para
cabeza,
paraguas y sombrillas para mujer y carteras A
==
|
mano,
es magnífico TODO
ANTES DE VD. CONSTRUIR. PIDA PRECIOS A Aboy
Vidal
«
NO
esta-
Las
apetecer el gusto más refinado.
SAN
JUSTO
Renovacion
FRANCISCO R. DE ME
nervioso.
GOENAGA.
General - Especialidad
TELEFONO
SS
Co.
] marcas.
constante.
ABOGADO-NOTARIO
y
DR.
en
ESTEBAN
Sin
dolor
bajos.
73.
|
A. DE ÁS
extracciones
del sistema || sus nervios.
Nuevo
*
%
Esquina Plaza Baldorioty |
PuertoRico. -
*
GOENAGA. L. dentales
sistema
APARTADO
en
=
y de
los tra-
VESUBIO
que comer
be usted.
Rinaldi. la
Para
gloria,
Vesubio.»
hay
Prue-
114.
ses.
Café, Fonda y Salón illar. Tanca 12. Licores de todas cla-
El mejor billar de San Juan.
NOMBRE
es conocido por toda gusta
irá
antes en «El
El Nuevo Lirio pc Excelentes comidas,
EL
|
Mayaguez,
San José Núm. 13. |
Médico-Denta|
mentales
JUAN
MARIANO RIERA: PALMER Sy
CAS
enfermedades
SAN
Gllallt
Rosselló
|
Medicina,
12,
, Completo surtido de calzado ¡ : mejores y mas acreditadas
Calle de San Francisco.
DR.
general.
HERMANOS
HERRERO
Oficina
surtido
OLVIDEIS.
SULTANA,»
Llinás
blecimiento. En él enconirarán perfumería selecta, elegantes lámparas para sala y dormitorio. Caprichosss objetos de tocador, artísticas postales y cuanto pueda
os
RECIBIR.
mala, DOMO tl
Bazar “Puerto Rico” visitar este
DE
ferretería.
LO
de
surtido.
ACABADO
Pintura, cristalería,
Co. «LA
Las damas de buen gusto deben
el
vestir
á
la
persona moda
y
que
le
comprar
QUNTIN
NEGRON
NS
ABOGADO-NOTARIO
Ú
Sandosé 14,
San Juan, Pto, Rico.)
buena
Ropa
Hecha
. Los trajes que venden llevan estampilla que por el que dan se han
hecho
El Tren de Lavado una
buen
resultado
tan
populares
siendo conocidos en toda la Isla.
LE
BON
MARHE
san Francisco 32. Depósito, Cruz 15.
+
.*
Guayama y Mayaguez
“Santa
Ana? :
SE HA
|
TRASLADADO
A la Caleta de San Francisco No, Y Llame
al teléfono 840
y será atendido en el acto.
Y
EL BUEN GUSTO!P. BOURET HUSTE 15,—S0L—15,
DER
MARTI
SUCESOR DE TINAUD
SASA
HERMANO.
Fábrica de dulces.
GEIGEL PEREZ PIERRET Y CO
Confitería
Articulos
y repostería en general. Se hace
GEIGEL
toda clase de encargos
y
á precios moderados,
EDIFICIO
DOCTORA ELISA RIVERA, Especialista
en
de
alta
novedad
fantasia Fortaleza
ORDOÑEZ
21.
enfermedades |
de la mujer. ||
coNsuLtTas:|. fl 1-4 12.2: m 24 4p.m 74
SOL
ST.,
P.O.
Box
JOYERIA;
81.
BERMEJO Y BELTRAN Comerciantes al por mayor y| detall Compran y venden frutos del
país.
Surtido
LA
licores
esquina
Y
MORALES
|
OPTICA.
NOVAS, DEL RIO 8 CO. SUCRES. $. EN.
«£ €?
VENDEDORES
TODAS Comerciantes
de
Playa
todas clases. Plaza Principal tad.—Yauco,P.
de
RELOJERIA
Comisionistas.
DE
frescas
TEXIDOR J. Texidor.
Eduardo
CIRUJANO DENTISTA.
y
San 764
ABOGADOS.
P.
R.
MAESTRO
INGENIERO
San
_San
Francisco—76.
DR. JOSE REGUERO FELIU. Medicina
general
ETC:
San Justo 11, San Juau P. A
F. FONT
dad de niños —Partos.
CIVIL.
Juan,
Julia
P.
R .
y
Y
DB Lá IBLA
generales:
HERMANO,
San
Juan
Santurce.
Manuel
ROSario
71.
Especialidad
SAN JUAN
P. R
Drogas, medicinas de patentes y perfumería francesa y americana.
Despacho atendido personalmente por licenciados
en la Facultad.
]
y
García
PLATERO
FARMACEUTICOS FRANCISCO
148 FARMACIAS Y COLMADOS
Agentes
—Enferme-
e
SAN
CINTAS
DE
GÉNEROS
cesora AGUA DEVILAJUIGA seusicaco AGUA de VILAJUIGA acoramento AGUA DEVILAJUIGA
PLOMERO.
PÍDASD EN
F, MONTILLA JIMENEZ. 6.
|
Abogado-Notario.
Juan,
Teléfono 240
PEDRO JUAN DANIEL
Ejercen antes las Cortes Insulares y Corte Federal.
Allen
Francisco 36.
Cautiño.—Abogado.
San
TEGIDOS
EN
vacaia AGUA DE VILAJUIGA RS AGUA DE VILAJUIGA Tr AGUA DE VILAJUIGA
ventiladas
Y CAUTINO DE
—
ENCAJES,
DE
SURTIDO
JOSE SALGADO JIMENLZ
P. O. Box
R.
ESTUDIOS
MAYOR
Amis-
todas con vista á la bahía. Servicio y trato esmerado Economía en los precios.
P.
POR
EXTENSO
SUCURSAL en ARECIBO, Pavia No. 7.
Ponce.
Restaurant y Casa de Huéspedes.
San Juan
PUNTO,
AL
|
R.
ESPANOLA
Habitaciones
CLASES.
.C.
"
en
monturas
CALLE DE SAN FRANCISCO NUM. 65.
2
: de
brillantes.
SAN JUAN, P. R,
Muntaner 8z Freiria
ke
e
Representantes de: casas americanas, Alemanas, Francesas, Españolas, é Inglesas. '
Tetuán No. 1. .
San Juan, P. R.
GN
AN
Máquina de escribir
an
cola
El operador pide y clama
por una máquina en la que se
obtenga
velocidad,
ciencia,
exactitud
bilidad;
El
efi-
y dura-
PrEQqurÑño
Gi-
GANTE, la siempre conquistadora OLIVER, ha demostrado por sí sola ser, la única máquina
estas La
que
responde
exigencias.
MÁQUINA
OLIVER,
DE
Y
á
así,
ESCRIBIR
la obra maestra del
génio inventor y de la per-
quinas.
de la situa- [Y
industria de má-
Encierra en sí to-
da cualidad
esencial de una
máquina perfecta,
y como
crecerá en proporción
que
E
ción en la
a
posee la LLAVE
es
fección mecánica, tiene una triunfante carrera de éxitos ventas y general satisfac ción sin paralelo que 1l iguale. La MáQuINA OLIVER |
antes
completa
á
lo|W
ha hecho, tiene seguridad
gar á ser la uso universal.
en lle-
máquina
de
Agentes exclusivos para Puerto Rico
Sánchez Morales, € Co, San Juan P. R.
Ponce
P.R
American Colonial Bank of Porto Rico 7 |_
SAN
JUAN,
P.R.
|
Capital, Fondo de Reserva y Ganancias á Repartir. .5 780.000.00 Cuentas corrientes el 30 de Junio de 1899,....$ 1d Id el 30 de Junio de 1908,....$ ld ld el 30 de Junio de 1909,....$
159,842.36 2.938,733.51 3.223.064.85
Las cifras anteriores demuestran el aumento firme de nuestras cuentas corrientes. Tendremos mucho
gusto en ponernos en persona
óÓ.
casa
-
o
comunicación con cualquiera
de comercio
que
desee
abrir una
cuenta.
PORTORICAN a
ALLEN
STREET
37
INDUSTRIAL. SAN
JUAN
P.
COMPANY
R.
Representaciones y Comisiones de Productos Farmacéuticos, de Patentizados Objeios de Goma para uso de Hospitales y Enfermerías
BOX y
de
Perfumería,
Instrumentos
de
255. Cirujía,
Por
esas
calles.
Es detestable el servicio de correos, apesar de estar al frente personas
Me afeité en «El Figaro» y me dispuse, ¿completamente
rejuvenecido,
á
dar mi
paseo cotidiano. Al llegar á la plaza Baldorioty, tuve la grata sorpresa de encontrar al amigo Baez que acababa de regresar de los Estados. Lo
saludé,
correspondió
-á
mi
saludo
con la cortesía y la amabilidad que le racterizan
y Cuando
me
disponía
á
cainte-
rrogarle acerca de la política local me acordé de que Mr. Baiz hace tiempo que le dió la espalda
á la Mansión
Ejecutiva.
—Cuando vió que el viento no era favorable
puso
proa
á Venezuela
y.:
mutis.
T aún habrá quien diga que no es listo el muchacho. Nos despedimos y encaminé mis pasos hácia el Post Office. Yan bueno que dicen que es el servicio de correos en los Estados Unidos. Y tan infame que resulta el servicio de correos en Puerto
Rico, dije in mente,
me al apartado.
al acercar-
—Yo
tan compe-
tentes y tan honorables como Jos señores Landis y Hathaway, en quienes hay que reconocer los mejores deseos. Lo cierto es que un paquete de periódicos depositado. en San
no había llegado
á
Juan
el
martes,
Carolina
el
viérnes,
:
me vtene
que
molesta
en
y
no
Ud. con
la noticia,
supongo
que
todo ese tiempo.
—Corchólis....
—Pero —Lo
que truculento que
¿verdad?
es este año me
parece
que
el
Heraldo está con nosotros. —No
el público se va convencien-
del servicio
seguramente:
habrá estado bajo sobre
Ni una tarjeta postal. Parece
correo,
—¿Como por correo? —Sí, porque hace mas de una semama que se publicó ese artículo y como ahora
apesar de estar perfectamente franqueado. Y la Carolina está de San Juan al cantío del gallo. l Miré al apartado y.... nada.
do de las delicias
vengo de Bayamón.
—-Por
correligionario
distinguido, el He-
raldo no está con nadie.
se
escribir.
Su política no
es de este pais, ni de esta época.
Salgo del correo y me distingo frente al
Pero de veras que Ud. viene ue Bayamón.
Cine de la Plaza, donde ya saben ustedes que por muy poco dinero se pasan ratos múy agradables.—Leía el programa de esta noche cuándo se acerca un correligiona rio abriendo los ojos desmesuradamente. —¿Ha leido Ud. el “Infatuado”? —Pero Ud de donde viene?
—Como
se lo digo.
—Pues
perdóneme
parece que viene Ud. Créalo el amigo.
$
la franqueza;
mas
del limbo.
Ruiz
ROGER.
ESPECIALIDAD DE LA CASA CEREGEDO.
Domicilio Comercial y Deposito Central
MADRID.:
El mejor vino que se toma en España,
SANGHEZ MORALES € 60, San Juan, P. R,
Ponce, P. R,
Nuestros carruajes para este clima, y de
son
fabricados especialmente
acuerdo
con
los
gustos
país, según instrucciones dadas á la fábrica, nalmente,
por
uno
de nuestros
del
perso-
socios.
Todo el. material es de primera calidad, cuidado samente seleccionado, y podemos asegurar que ninguna otra firma de Puerto Rico puede ofrecer mejores carruajes,
de acuerdó con los precios.
Ventas de contado J á plazos, 2?
|
Venta |
¿ao y
de
El mejor Bazar de la Isla
ARTICULOS " SUCURSAL S.Losto 22. ¿
MN JUAN oePR.
Codo ZESS
DN
LR
nuevo.
Ocasión
A MITAD
DE
SU
COSTO,
S