CARNAV
EL. FUNDADA CIRCULA
EN
EDICION
EN 1899 TODOS
Revista
.
LOS
Puertorriqueña
Satirico-Literaría,
PUE-
BLOS DE LA ISLA 3.000 E£ MPLARES.
y. GREGORY PROPIET.
|
Entered
JR.
R.CERVÁNTES DIRECTOR.
A.CONTRERAS.
mes
Un
trimestre.........-..
Puerto
Rico, 4 de Septiembre
ALEGRIA
ooo...
1... «10,30
CARICATURISTA.
PAGO
24,
under
suscripción
Un
1909, at San Juan, P. R., as second class matter, Act, of Congress of March 8. 1879.
November
San Juan,
Precios de
Político- Independiente.
ADELANTADO
- Núm.
de 1910.
35.
ENFERMA
CRONICA. Vida
falsa
es
la
Convencionalismos
nes que
la hacen
que
vivimos,
pueriles
muy
han
con
adulteraciones
generado,
futil, ceremoniosa
en
en
sociedad,
todo.
relacio-
inestable, fria y vanal.
Y en vez de poner en la parva de cenizas de las realidades que fueron luz del cariño y alientos de confortación eucarística, encantos
dos,
de
verdad,
olvidados,
que
muy
existen,
adentro,
que
todos
los
llevamos
fantaseamos,
escondi-
ideamos
futilezas
vanalidades que sostienen esa misma falsedad de la vida, que nos está matando de vértigo, de ansias, de basras. Falsedad que nos tiene en cansancio y en tortura, por la que no parecen todos sino
esquifes que.reman
ineficazmente
entre olas, al amparo
de
de un acantilado, que finge cercana quietud y es picuda escollera. Parecen aves de poco vuelo, que se impulsan 4 la ascensión de
una
rama,
y no salen
del ras de la tierra.
Por poco que se conozca de la vida íntima mos externos, se comprende, dad,
esa
futileza
Débil
aparatosa
completamente
porque de
de
resalta cgn
los
la vida.
la
la
memoria,
voluntad
para las restauraciones de aquellos elementos que vida verdadera.
lo falso.
Cuanto
Es verdad
el poco encanto
ya
flaquea
engendran
se idea es para sostener
Se dice que no vivimos.
en agonía, y naturalmente,
formulis-
brillantina clari-
lo
facticio
en parte. que
la de
Vivimos
veloz
pasa
por
las almas es tristón, gemebundo y contrasta de un modo chocante con la mueca de extrañeza que instintivamente hacemos al El encanto
experimentarlo.
así tiene los
caracteres
de
la
sor”
presa. Habiendo huido el placer, queda la angustia del gozo. cualidad de la vida íntima el gozo, como que es su alimento.
alegría es el pan de las almas.
Gozar, cuando la vida
es
Es La
falsa
es angustiarse en un dolor íntimo. Hay como pena en ese d»leite, Una nube de tristeza envuelve y mancha con su niebla todo Se ha desampárado el espíritu de realidad. Vaga, placer. huye, se replega aterido en el frío de su falsedad, y se conmueve
el alma en una sed de ansias, y lo que no hacen hace
la imaginación
con
creaciones.
Como
nosotros el poder de hacer vídu en nosotros mos. y si no la conseguimos,
los no
sentidos, existiendo
mismos,
la
Cada cual camina
llevar luces
el
alma
en
moribundas;
conceatrado
buscando
los
busca-
vivimos de la ilusión de conseguirla.
El grito de la conquista es esta: ¡alegria, alegria! reir.
lo en
su placer,
y
lo
QueremoS
que
hace
es
ojos, agonizante, con la titilación de las
lleva
el
en su propia
corazón
e1
los
labios
sangrando,
pesadumbre.
Pero no siendo posible ya dar
un
paso
de
avance
sin
fla-
quear, sin caer, sin derramar una lágrima ó lanzar al aire suspiros de pena, empeñamos todo el afán en infiltrarnos, á modo de
bálsamo
una
gota
de
alegría.
Y
á este grito no podía quedar
nadie sin responder. HKsun eco tan hermoso ese dgalegría, un á modo de eco de Patmos, que alguien
testar. pe"der l
Y ha contestado: no podía por menos, y)
pulmones
para hacerlo. A
El
de buscar la tenía. que con-
lo único que tiene
mercantilismo. .
a
.
¡Yo
vendo nl
alegríal—han
dicho
los
que
comercian
con
todo.
Como
si la
jovialidad fuera cosa de mercancía. Estais tristes, han dicho esos titiriteros, y han abierto clases de distracción. Sí. Ya lo he dicho, de distracción, pero'no de alegría.
La neurastenia nos devora. Pues á ese estado nervioso patológico lo va hacer que desaparezca la alegría comprada. Vean ustedes. «En Boston ha hecho un señor de la alegría una
profesión.
Es un hombre
económicas
modesto
y trabaja
en
condiciones
Hace
reir durante un cuarto-de hora por un dollar á: buen precio por Uu solterón de Washington le ha alquilado toda una semana. Y una alta dama de Nueva-York paga un sueldo anual al profesional de la alegría por sentarle todos miércoles á la mesa. El profesor de Boston tiene el secreto
embellecer la risa.» «En
E
los de
-
:
uno de los barrios
más
elegantes
de Londres
acaba
Sd
;
establecerse con todo lujo una profesora de visa. Esta interesante dama que ha tenido la fortuna de contar desde el primer momento con una clientela distinguida y numerosa, enseña á Sus discípulos el arte de hacer reir bellamente.» Enséñalas el modo de improvisar deliciosos hoyuelós en E
mejillas y de lucir lablancura de los dientes con sin, que Parezca inmodesto alarde de exhibición, Ya lo están alecciona. Lecciones
viendo. caras,
sí,
Cómo pero
la alegría
te
provechosas,
naturalidad
verde, se dicen.
hace, se
(
Y
yo
digo.
¿De qué aprovechan si ya el poeta lo dijo siglos ha? S «Cuando todo aquel que rie tiene el alma
en
agonía».
Con razón se ha dicho que lo único qne después que
los americanos
ahora" falta
y los ingleses sepan
es
que
reir bellamente,
sientan la alegría.Esto si que
no se campra.
El sentimiento
de la alegría, es.
tá en la naturaleza sana de la vida. _Ninguna
dde las pasiones,
pasa del
sistema
nervioso, cuando
existe el tedio. della:vida. La fiebre por no vivir tritura el pla: cer de vivir. Hay que empezar por establecer cátedras que enseñen á amar la vida, La éfica anímica descansa en ese enorme y dulce secreto: amar por amor. Desenvolviéndose el alma en ese ambiente de dulcedumbre exquisita, genera esa á modo de fuerza centrípeta, un mundo de alegría. El amor á la vida por el amor de reir, por el amor de la alegría, es lo que hay que enseñar.
¿Quién
enseña?
¿Cómo
se enseña?
tros, como poder oculto ese magisterio y esa tiene es que
la rehusamos desde
es aterrador.
en
noso-
Lo que
el punto y momento que todo
poder creador lo ponemos en los nervios, en está. La obra de la risa ficticia, es enferma. miento subsiguiente
Existe
disciplina.
Cuando
:el
los sentidos, Ah; 5 Porque el aplana-
es alegria
de
la ¿com
wicción, la carcajada es como el tintineo de los chorros. del ost Ya lo dijo el poeta latino. <Alma sana, jucunditas RODRIGO CERVANTES E
de
EL.
CARNAV Revista
FUNDADA EN 1899 GIRGULA
EN
TODOS
LOS
Puertorriqueña
Satirico-Literaría,
PUE-
J. GREGORY Jn.
BLOS DE LA ISLA EDICION 3.000 E£ MPLARES.
PROPIET.
Entered
November
24,
under
San Juan,
Político-
Independiente.
R.CERVANTES
A.CONTRERBAS.
DIRECTOR.
CARICATURISTA.
1909,
at
San
Juan,
Act, of Congress of
P.
R.,
March
ss second
8.
1879.
class
matter,
Puerto Rico, 4 de Septiembre de 1910.
ALEGRIA
ENFERMA
CRONICA. Vida falsa es la que vivimos, con adulteraciones en todo. Convencionalismos pueriles han generaao, en sociedad, relaciones que la hacen muy futil, ceremoniosa inestable, fria y vanal. Y en vez de poner en la parva de cenizas de las realidades
que fueron luz del cariño y alientos de confortación encantos dos,
de
verdad,
olvidados,
que
muy
existen,
adentro,
que
todos
los
eucarística,
llevamos
escondi-
ideamos
fantaseamos,
futilezas
vanalidades que sostienen esa misma falsedad de la vida, que nos Falsedad que nos está matando de vértigo, de ansias, de bascas. tiene en cansancio y en tortura, por la que no parecen todos sino esquifes que reman ineficazmente entre: olas, al amparo de de un acantilado, que finge cercana quietud y es picuda escollera. Parecen aves de poco vuelo, que se impulsan 4 la ascensión de
una
rama, y no'salen
del ras de la tierra.
Por poco que se conozca de la vida íntima mos externos, se comprende,
porque
de
resalta cgn
los
formulis-
brillantina clari-
dad, esa futileza aparatosa de la vida. Débil
completamente
la
memoria,
la
voluntad
para las restauraciones de aquellos elementos vida
verdadera.
lo falso.
Cuanto
Se dice que
se idea
es para
no vivimos.
que
sostener
Es verdad
te
con
es tristón, gemebundo
la
mueca
engendran lo
facticio
y contrasta de
Vivimos
veloz un
la de
pasa
modo
por
chocan-
de extrañeza que instintivamente hacemos al El encanto
experimentarlo.
flaquea
en parte.
en agonía, y naturalmente, el poco encanto que las almas
ya
así tiene los caracteres
de
la
sor”
presa. Habiendo
huido"el
placer, queda
la angustia
del
gozo.
Es
cualidad de la vida íntima el gozo, como que es su alimento. alegría es el pan es angustiarse en
Gozar, cuando la vida es de las almas. Hay como pena en ese un. dolor íntimo.
La falsa d-lei-
te. Una nube de tristeza envuelve y mancha con su niebla todo placer. Se ha desampárado el espíritu de realidad. Vaga, huye, se replega aterido en el frío de su falsedad, y se conmueve el alma en una sed de ansias, y lo que no hacen los “sentidos, lo hace
la imaginación
' con
creaciones.
Como
no
existiendo
en
nosotros el poder de hacer vida en nosotros mismos, la buscamos, y si no la conseguimos, vivimos de la ilusión de conseguirla. El grito de la conquista es esta: ¡alegria, alegria! reir. llevar
Cada cual camina el alma en los:
luces moribundas; conceatrado
lleva
en su propia
QueremoS
buscando su placer, y lo que hace ojos, agonizante, con la titilación de
el
crazón
e1r
los
es las
La neurastenia tológico lo va hacer Veán ustedes. una profesión. Es económicas Hace
is
.
4
2.
$
z
Uu
solterón
nos devora. Pues á ese estado nervioso 0). iS que desaparezca la alegría comprada. «En Boston ha hecho un señor de la alegría un hombre modesto y trabaja en condiciones reir durante un cuarto de hora por un dollar E
de Washington
le ha alquilado
á
buen
precio por
toda una semana. Y una alta dama de Nueva-York paga : un sueldo anual al profesional de la alegría por sentarle todos - los miércoles á la mesa. El profesor de Boston tiene el secreto. de embellecer
la risa.»
«En uno de los barrios más elegantes establecerse
con
de Londres “acaba. de
todo lujo una profesora de visa.
te dama que ha tenido la fortuna de contar mento
con
una
clientela distinguida
y
desde el
numerosa,
primer. mo-
enseña ás su
discípulos el arte de hacer reir bellamente.» E Enséñalas el modo de improvisar deliciosos hoyuelos en mejillas y de lucir lablancura de los dientes con naturalida sin que farezca inmodesto alarde de exhibición, Ya lo están viendo. Cómo la alegría se vende, mb a, alecciona. Lecciones
caras, sí,
pero.
provechosas,
dicen.
Y
yo
,
digo.
¿De qué aprovechan si ya el poeta lo dijo siglos ha? «Cuando todo aquel que rie tiene el alma en agonía», ; Con razón se ha dicho que lo único qne ahora tae es que después que los americanos y los gos eo reir.Bet meni sientan
la alegría.
.
Esto si que no se campra. El sentimiento de la tá en 14 naturaleza sana de la vida.
alegría, es.
existe steel tedio de la vic vida.
cer de vivir. Hay que empezar por! establecer señen á amar la vida,
cátedras que et
La ética anímica “descansa en ese eno
y dulce secreto: amar por e. _Desenvolviéndose. el alma : a
poder creador lo ponemos en. los nervios, n
en. los
está. La obra de la risa ficticia, es enferma. E miento subsiguiente es aterrador. Cuando es rod
en
el apta ¿m: CO:
vicción, la carcajadaes tomoel tintineo de Ios hbk Ya lo dijo el ponte latino.
<Alma
:
Esta interesan-
labios sangrando,
:
j
alegría.
pesadumbre.
Pero no siendo posible ya dar un paso de avance sin flaquear, sin caer, sin derramar una lágrima ó lanzar al aire suspiros de pena, empeñamos todo el afán en infiltrarnos, á modo de bálsamo una gota de alegría. Y á este grito no podía quedar nadie sin responder. Hs un eco tan hermoso ese de buscar la iigalegría, un á modo de eco de Patmos, que alguien tenía.que conY ha contestado; no podía por menos, lo único que tiene testar. El mercantilismo. ¡Yo vendo poder y pulmones para hacerlo.
Y,
alegríal—han dicho los que comercian con todo. Como si la jovialidad fuera cosa de mercancía. Estais tristes, han dicho esos titiriteros, y han abierto clases de distracción. Sí. Ya lo he dicho, de distracción, pero: no de
sana, ree
or “o.
RODRIGO CERES
CHARLA
na
y
que
se
envuelven en una brumosa
melancolía.
¡Bienaventurada ñar.
que
sabe
la mujer que
sabe
Al caer
so-
E la tarde, cuando
la
luz
crepus-
cular pone tintes azulados en las cosas y tonos cenicientos en las almas, es bueno, en plácido recogimiento, lejos de todos y
meditar!
Es un encanto inefable que no todos tienen el privilegio de conocer, el robar al bullicio del mundo, á las practicas sociales, al trabajo, al paseo, unos instantes de bienhechora paz, de ansiada
de
soledad.
No sé que dulzura tiene, repasar de tiempo en tiempo, todas nuestras acciones, todas nuestras impresiones. Saborear de nuevo las alegrías que han iluminado co. mo relámpagos,la sombra de la existencia;
todo,
comunicarnos
espiritualmente
indiferentes
donde
un rinconcito penumbra, peralgunas flores la mañana en
el viejo tibor.
Toma
con
una hoja de papel
y' escribe
tus
los ausentes y con los muertos. Evocar los recuerdos de los afectos que ha acariciadoel alma, y se salvan los obstáculos
impresiones: lancolía
para alcanzar la felicidad
se
unas cuantas líneas, todo lo que guarda tu alma, .Escribes esas mil frases ¿mantes
lim-
que quisieras repetir al oído del que amas.
Es preciso,
á veces,
anhelada.
que
el
espíritu
desprenda del mundo real y flote
en
bos ideales, entre las sombras de los desaparecidos y el recuerdo de los que se han
alejado tal vez para siempre....
llorar otra vez las penas que han lastimado el corazón. Revisar las horas grises, monótonas, esas que no dejan huella algu-
es entre la turba de
encontrarás alivio; busca apartado, bañado de dulce fumado con la esencia dde que tu misma colocaste por
alegría, pena, desaliento, me-
Haz la confidencia completa,
Deposita tus nostalgias
sueños,
tus
torturadoras, que
mante,la confidencia
ruído.
No
esperanzas,
tus
sentirás después “que una calma infinita te llena el corazón. Hay penas tan hondas, hay angustias tan
encanto te torture,
del
en
Y
Sí, amiga mía. cuando las angustias te ahoguen y la tristeza te envuelva y el des-
huye
vierte
necesitan
como
y si eres
un
cal-
reservada,
si no sabes abrir tu alma, el consuelo no vendrá, mientras no te hagas la ilusión-de
———— ANTES DE COMPRAR un
coche,
visite
el
que
confidente discreto,
depósito
53. de
los mejores estilos.
arados,
utensilios
hierro,
agrícolas,
Depósito en Ponce,
ese
vas el rostro y mires el camino recorrido si en él no hallas intensos regocijos. nj grandes venturas. si lo nublan los desenpor lo menos
tengas
satisfacción de haber sido
toda
etc.,
dulce amigo:
Sueña, medita, amiga mía, aléjate de bullicio para mirar á solas tu- alma, para
gaños. que
cajas de
en
en ese
alentar cuanto encuentres en ello de bueno, para luchar e destruir lo que creas malo. Cuando al término de la jornada vuel-
en donde siempre hay una gran existencia
Arneses,
tu fardo de congojas
el papel,
DE GANDIA STUBBE - TETUAN
descargas
clase
de
ber siempre
cumplido
la
íntima
bnena,
de
ha-
con el deber.
¡Bienauenturada la mujer que sabe perfeccionarsé por medio de la meditación!
etc.
Marla
Mayagiiez y Guayama. ———
Y
Luisa
Ross.
—
En Francia va tomando gran incremento la industria de la fabricación de papel de plantas marinas. Este "papel es muy. transparente y se puede emplear en vez de cristal.
Ss
PIANOS
EE “Autopianos,
o]
Armenios. pa >
DE LA ACREDITADA CASA BALDWIN. DE CINCINATL LOS MEJORES, SIN DISPUTA. ENTRE LOS QUE SE IMPORTAN EN EL PAIS. PRIMEROS Y UNICOS PIANOS AMERICANOS PREMIADOS CON ALTAS RECOMPENSAS EN EXPOSICIONES INTERNACIONALES, FABRICACION ESPECIAL PARA CLIMAS TROPICALES. LA EXCELENTE CALIDAD DÉ ESTOS PIANOS NO PERMITE SU VENTA A MUY PEQUEÑOS PLAZOS
MENSUALES,
PERO.
OFRECEMOS
CONDICIONES MUY VENTAJOSAS A QUIENES DESEEN a ADQUIRIR UN BUEN INSTRUMENTO AL MISMO TIEMPO. QUE UN MUEBLE ELEGANTE Estilo «34>
1
Bas
«
Co.
A
El arte de vestirse bien
cionales no La moral,
la filosofía, la aritmética
y la
un
estética, no son los únicos elementos de que se compone la ciencia de. la toilette: hay que
tener
que es más que puede. bien llevar ¿Si no se cultad
que
nociones,
además,
en
¿Pero qué pocas
jan al tratar de vestir
los
algo
propios
personas se fi-
bien, en lo
más
examen
es por cierto
el que
Un
sombrero
pero
buen
su
misma
gusto.
los
rojo;
efecto en
pro-
Para dar mejor idea de nuestra natural distinción, debeinos ceñirnos, dede luego, á no ir nunca contra la moda, porque ba jo cualquier punto de vista que se la mire, es la soberana de la toillete; pero no sa:
crificándole tanto, que
da Reina
olvidemos
por
se-
frecuente,
y muy
ras: las mujeres verdaderamente elegantes,
favorecerlas
misnías, saben elegir discreta mente
y
sí
correcta-
sus toilettes.
que
no está de más advertir
demasiado
excéntricas
fortuna, que
pasan
por” y
esos trajes y sombreros anti-estéticos. y que no tuvieron más razón de ser que la de dar por un momento la nota del día, pronto parecerán tan feos y ridículos, que
no habrá quién se los ponga dos veces
tencia, dejaba jeres de quisitos.
un
señór
Excuso
decir
cuando
abría todas aquellas
la
desilusión
de
la
victima,
cajas
y se en-
se-
PIANOS
gusto
ex-
que
lo
no
solo
favorece,
sino
Care-
ó de fortuna, es falta
á
pues de haberlas
disfrutado,
y sin embar-
go. no hay cosa más indispensable. No conozco artificio alguno que
adapte
el físico á la toilette; luego. es necesario adaptar á la figura. He ahí el verdadero secreto de que logre armonizar una jovencita la suprema distinción de su blanco y vaporoso traje
de tul blanco. con la pureza de su tez que
lirio; de
acierte
las complicadas
ma
á elegir
la
da-
de
sus
suntuosidades
la
el que presta todavía á
augusta
figura
de la siempre enlutada viuda, exquisita corrección. aunque ya ostente el tiernísiy dulce
mo
título de abuela.
INMEJORABLES
Nuestros instrumentos han sido construidos para personas de gusto. VOCES
EXCELENTES
Y
ELEGANTE
MECANISMO
CONSTRUIDOS EL
MUEBLE
PERFECTO
ESPECIALMENTE
CLIMA
DE
ESTE
PARA
PAIS.
TECLADO DE MARFIL LEGITIMO. PRECIOS
DE
DooLey,
SmiTH
CONTADO
+ COMPANY,
de
gran
variados y fastuosos equipos; y por último,
se copie servil,
PRECIOSO
la
que todos han tenido que acostumbrarse; pero pocos se resignan á perderlas des-
cogía para su compañera! que
y
canso de repetirlo:
me
cer de belleza
¡Cuántas personas eligen para sí mismas, g lo que aquel buen señor inconsciente, esapruebo
tacto
un
la
en
las mu-
también lo que «todavía» favorece.
algún vestido ttmado de Mme. Bertet. ó con sombreros llenos de frescura y gracia, para cubrir sus cabellos grises
Tampoco
guidas.
de
estudiar
que
hay
que
Francia
no
Sí; á
acertada
de ser muy
que debia dar el ejemplo á todas
contraba, siendo angulosa. y no joven, con
las modas
pronto,
no por haber sido prematura aquellajadver-
tenía la costumbre cada vez que hacía un viaje á París,de recorrer las mejores casas de modas. y sin tomarse la pena de fjarse en gustos, medidas, ni edad, escogía cuanto le resultaba más eleganle, según su propio criterio, y se lo. llevaba á su: mujer.
El primer escollo que deben evitar es seguir la moda en lo que tenga de ridículo y exagerado, echando á un lado todas sus extravagancias, desde el momento en que las tengan por tales, so pena de aventurar su distinción, y hasta sus intereses:
caso de no poseer una gran
cuantos defectos pudieran notar en ella que no estuviera ya en armonia con su edad, y
á todas.
Recuerdo que conocí
advirtieran
le
que
que
cuentan
Antonieta,
María
le rogaba á sus damas
cri-
son las que, sin hacerse
sobre
No
cuenta algunas opiniones autorizadas.
se-
ticada, es la de suponer que lo que le sienta bien á determinadas personas, tiene que
ilusiones
en
muy
no se tomen
decir que
esto quiera
y
suelen serlo siempre las de nuestros prodejarse llevar á veedores. que pudieran veces de alguna mira particular. Conviene siempre no incurrir en erroCuado no contaba más que veinticinres. co años la elegante, bellísima y desgracia-
Una ilusión muy
ponemos, y sin embargo, ¡cuán necesario! Sí; forzoso es que lo sepan nuestras lecto-
artistico, sin que
es que posée algún gusto
por
notoriedad
anularan
Cada persona deno tener ideas propias. be elegir por sí misma lo que la revele, si
guirla nuestras particulares exigencias. Combinarlas todas, es saber vestirse. Despues de evitar las exageraciones generales, debemos prevenirnos contra las personales
in-
dispensable, que es contar con su físico, con sus defectos naturales y con los que va proporcionando la edad. Penoso
instante;
escaso guida.
árduo que todo eso, y es, de lo lo que debe y lo que le está á cada uno. presentara al menos más difila de excederse
recursosj¡
de
perduran,
un traje de color chillón, hará
demuestra
eso
porque
mente á los demás,
Lo mismo que con “Tas formas, sucede cun los colores; los tintes extraños y sensa-
Y
RAZONABLES
A
PLAZOS
COMODOS.
San Juan y Ponce.
Un
joven
de Sobrinos de Luiña € Co.
de reconocida honradez y de buenas costumbres, desea obtener una colocación, ya como tenedor de libros,ó
como tipe writer, en cualquier
oficina
Óó
Allen 92.
establecimiento
Licores
mercantil.
Informarán en
EL
Teléfono 423. finos
San Juan, P. R.
de
todas
clases.
Especialidad en Mantecado, Helados y. Chocolate.
CARNAVAL.
Tabacos López Falco, Caguas. El Café más concurrido de San Juan.
El
NOVAS,
DEL
RIO € CO. S.. BN Gs
|
Pavia
No.
7.
San
reconocido.
SUCRES.
LOS NOVIOS
VENDEDORES AL POR MAYOR DE TEGIDOS DE TODAS 'CLASES. EXTENSO SURTIDO EN GÉNEROS DE PUNTO. ENCAJES, CINTAS ETC. SUCURSAL -en ARECIBO,
más
Justo
11, San
Juau
P.
R
Almacen
A2ELiciosa AGUÁ Lamas PURA AGUA canas 22 AGUA covoso AGUA lr: AGUA
ne DE De DE De
AGUA DE VILAJUIGA
asar
AGUA DE VILAJUIGA
PÍDASE
EN
TODAS
LAS
FARMACIAS
Agentes
F
FONT
Y
Y COLMADOS
LA
DE
San
Francisco 44
bles, á los precios
San
Juan.
más
PH
baratos.
— ¡MADERAS! ¡MADERAS!
I8LA
LA TENEMOS DE TODAS
CLASES
A PRECIOS MODICOS.
Juan
San
y 89,
Siempre en la brecha con el.mejor surtido, con los mejores mue-
generales:
HERMANO,
muebles
de Rafael Margarida
VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA |
Es
de
-
ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A Aboy Vidal «< Co.
Julia
y
Rosario
o
Perfumería
FARMACEUTICOS SAN
SAN
71. FRANCISCO
Drogas,
medicinas
de
patentes
JUAN
PR
y perfu-
mería francesa y americana.
|
En LA SULTANA, quincalla de establecer en la calle de San 12, San Juan. Puerto Rico, hay el do surtido de perfumería.
en la
Facultad.
AAA
E
En géneros de punto, adornos paraguas y sumbrillas para mujer mano, es mignífico el surtido.
TODO
Despacho atendido personalmante por licenciados
que se - acaba Justo número más espléndi-
ACABADO
DE
para y
cabeza,
carteras
de
RECIBIR.
Pintura, cristalería, ferretería. surtido general. :<La
SUuLTANA,>»
NO
LO
OLVIDEIS.
ia
“SAN JUSTO
: 12. SAN
JUAN qt
Mr.
Fairbanks,
de los Estados
ciar
un
antiguo
discurso
Advertising
Vice-presidente
Unides, después de pronun-
ante
Club,
la
esperaba
su
Club.
automóvil
siempre sería
causa.
Teléfono
Apartado
DE CONSULTAS DE 1á 3 P.M. POBRES: Adultos, Martes, Jueves y 5áhados
ATIENDEN
CONSULTAS
«Oliver»
CORREO
«<Remigton
3 á $60.
N?% 7 á $70.
«Oliver» N2 5 y De contado ó á
plazos Se
le garantizan. S”
o
Cintas
á
55 ctvs.
q
|
RUIZ SALDAÑA Y Co. 1
í
—AMien 89.
San Juan P. R.
Instalaciones cios
reducidos.
Apartado 984
eléctricas Llame
á pre-
al teléfo- ¡
no 437, y le enviaremos todo que Vd..necesite al ramo.
lo
Los
japoneses
llevan
el
traje
no
gusto
buen
y de
ricos
mismo
durante
toda
una
representación
no
+
Los patines de ruedas fu «ron inventados 1865. por nn yankee llamado Pimpton
en
las pecas,
barros
y
nes.
CAFE y
Pie-
cenas
á la
29. en
Y
Uasa el
año
novedades
RON
competente y de mucha practica.
Se garantizan todos los trabajos de esta casa. -0
Se vende en la jurisdicción de y en condiciones muy buenas, una fica finca rústica, compuesta de 260 cuerdas, propias para tabaco, cualquier otro fruto. Tiene agua dante
Informará
Caguas magnímás de caña y abun-
de su precio y demas
condi-
ciones.
A. Calle
de
Vigo. Celis
Aguilera
Caguas
LA
Nueva marca de Chocolate. El más agradable por su sabor El más confortable por su excelentes cacaos que emplean y azúcar de 1? clase
hasta de quin-
en
telas de
seda.
VIEJO,
Nada
RON
SUIZA
Tómelo
en
vez
de
café.
de mistificaciones.
Premia-
es una copita de RON
PACU
Pruébelo y se convencerá. Ventas
al por
mayor,
GELABERT
y Co.
DIAZ
versidades de los EE dor de las mismas. correspondencia, para en Leyes é Ingenieros Informes
EL
Lirio
Café. Fonda
———
illar.
y Salón
- Tanca
12.
Excelentes comidas. Licores de todas clases El mejor billar de San Juan.
Uni-
O MHayaguez,
PuertoRiico.
¡PRENDAS
Brillantes, denas
oro
_/
A PLAZOS!
JAIME T. PATXOT. del Santo Cristo 45, altos.
Calle y
sortijas con piedras
relojes
marca
«Elgin»
preciosas.
ca-
y <WaJthaimn.»
QUINTIN. NEGRON SANJURGO. ABOGADO-NOTARIO MG
UU. y coexaminaAdmite clases por los títulos de doctor Civiles
CARNAVAL.
Nuevo
ABOGADO-NOTARIO
CINTRON
DOCTOR EN DERECHO Representante de dos acreditadas
El
A
2 MARIANO RIERA PALMER
PURO
do en San Luis con Medalla de Oro, Marca PACU. Lo mejor de lo más bueno
OCASION
Co
Velos, abrigos y mantillas de última moda Lo más moderno en tejidos de hilo y de Surtido -espléndido. algodón.
| | | | |
Consultas: de 245 p.m. ELEFONO 815.
frasco
Grandes
(|
Cristo, 2, bajos. Box 621.
Colma Rio
PADILLA
HMNOS.
Extractos y esencias
ce pesos
LUIS LLORENS TORRES ABOGADO
con polvos y jalón porte. Callejo, Manatí.
PERFUMERÍA selecta en CLA LU NA”, San Francisco 35. San Juan Puerto Rico. La célebre esencia IDEAL de Houbigant. Agua dentrínca. polvos y jabo-
RAFAEL
Dinamos, motores, abanicos, etc. Cuenta la casa con personal
EN
representación
/V1C*/
o
Se arreglar máquinas de escribir
e—
es_ Los palcos de los teatros del Japón tán dispuestos de manera que las se horas la puedan cambiarse los vestidos durante
recibido
Fortaleza
BERMUDEZ
inspeccionarlas. N2%
cuál
broma
Los teatros del Japón
1838. Importación dlirecia de las princi pales Fábricas de Europa. Ventas al por Mayor y al detall
Ántes de Vd. comprar su máquina de escribir dése un paseito por «La Capital de Vizcaya.» Ó por la «Tienda Roja,» 53, bajos, en Ó por esta Agencia, Luna
donde podrá
vió
Fundada
y Vier-
POR
se
ESTACION”
La Esfera
nes
SE
pero
Se sirven refrescos dras. orden, precios limitados LIBORIO
LOs
Miércoles
agente;
cuando
la
desapare-
do
HORAS
Lunes.
el
sorpresa
“LA
431.
pecial.
Niños,
su
por
Infalible para curar espinas. El equipo completo, se vende á $: franco de Diríjanse á Trina C. de
Las enfermedades secretas serán objeto también. de su cuidado, contando para ello con gabinete es-
Para
asido
fué el primero
Vicepresidente de
BELLA AURORA
SAN JUAN P. k,
258.
habían
LA CREMAMA
Medicina general y enfermedades de los niños
66.
todos
el en
Advertising
Association
por los delegados de la Asociación, ante la puerta del Fields Club, donde debía verjficarse el banquete.
CONSULTORIOMEDICO DEL DOCTOR M. QUEVEDO BAEZ ALLEN
¡ay!,
Así. pues. á pesar de sus protestas Mr Fairbanks fué metido en el automóvil enrejado que sirve para trasportar prisioneros. Después de rodar un poco, el vehículo se detuvo y Fairbanks descendió. Mr.
nunciando las palabras sacramentales: —Usted está arrestado —Usted se equivoca, exclamó vivamente el antiguo Vice-presidente; ¡yo sby Mr. Fairbanks! —Sí. sí; á mí no me la pega, replicó el gendarme con acento sarcástico. Vamos,
su
Pero
hora pasado en el automóvil
enrejado,
reirse
cido.
para ir á un banquete dado en honor suyo, cuando un agente de policía le puso bruscamente la mano en el hombre, pro-
sin resistir, para que ño agrave
la
delegados de
Association of
del cuarto
antiguo
—Pero yo puedo probar mi identidad. Y al decir esto Mr Fairbanks se volvió para tomar como testigo á algunos de los
de
lo desagrable
No obstante
que
bien La policía de Omaha sabe muy usted es un peligroso delincuente
broma yanki
A,
Una
Sandosé 14,
San Juan, Pto, kico. _)
EL VESUBIO
1. irá
ue e
comer usted.
antesen
<El
Rinaldi. la
gloria,
Vesubio.»
Para hay Prue-
Johnson en Nueva York.
A las madres de Familia:
|
Palabras del campeón. vencedor
de Jeffries, quien llegó
á Nueva York, fué recibido por a una
entusiasta
dos mil negros dido
Longman y Martinez, New
$
Nueva York.—Jack Johnson, el *
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR, ACONSEJAMOS USAR LA “eL,UZ HA
|
;
GOMBATE EN UN TEATRO.
muchednmbre
la estación
tral.
de
|
Cen-
*
que habían inva- del Gran
El tren retardado por un
accidente ocurrido en el Expreso * del Noroeste, en Newton Hook, llegó á las dos de la tarde en vez :
de llegar á las nueve y media de
la mañana
York
y el campeón recibió
cinco mil dóllar de indemnización
por las cinco horas de retardo. ESTE ES EL LOS ÚLTIMOS
UNICO ACEITE DE CARBON, Ó PETRÓLEO, QUE DURANTE 37 AÑOS NO HA CAUSADO NINGUNA DESGRACIA.
Libre de explosión. humo y mal olor.
SEGURIDAD
De venta en los Almacenes
Agentes generales:
Muntaner
Por toda la ciudad
culado hojas
ABSOLUTA.
habían
cir-
que anunciaban
la
llegada de Juhnson é invitaban á sus hermanos de raza para irá recibirlo.
de Víveres.
y Freiria, San Juan.
Cuando la silueta del campeón se destacó en el marco de la portezuela, hubo una explosión de sa-
*
ludos,una algazara indescriptible. Hombre, mujeres y niños se precipitaron hacia Johnson empuján-
dose por estrecharle la mano. radioso,
sonreía dejando
El,
ver sus
dientes de oro. Los pocos rostros blancos que se habían aventurado allí, eran
- American Colonial Bank of Porto Rico)Y |_
SAN
JUAN, P.R.
|
obligado
Id
ld
ld
ld
Las
cifras anteriores demuestran
el empresario.
del campeón
en el
peón aficionado del'Pacífico, y en una explicación de su encuentro con
Jeffries.
El terrible púgil epareció des pués de.la Polaiae, y terminadasu lucha con Monahan, pronunció
firme
las pocas palabras siguiente: «Jefíries fué el púgil más grande de su época; gesistió bién. la lucha
de nuestras cuentas corrientes. Tendremos mucho Zusto en ponernos en comunicación con cualquiera persona Ó casa de comercio que desee abrir una cuenta.
el hormi-
teatro consiste en un combate de boxeo con Walter Monahan, cam-
..S
el aumento
con
El número
159,842.36 .$ 2.938,733.51 el 30 de Junio de 1908,... el 30 de Junio de 1909,. . $ 3.223.064.85
corrientes el 30 de Junio de 1899,.
en
sempeñar 21 papel á quese había
Capital, Fondo de Reserva y Ganancias á Repartir. .$ 780.000.00 Cuentas
ahogados
guero de faces negras ó color chocolate. En vez de emprender el paseo triunfal de que se había ha= blado. Johnson se dirigió directamente al Teatro Victoria. para de-
fué dura y también leal. Jeffries hizo cuanto pudo por su títulode '
campeón
ñ
pueda
y yo haré por
seguir
todo lo que sus
huellas,
Os doy las gracias.» >
DOME PADSI ¡Sangre Fuerza. Pastillas
del .
Ecdo.
Que
es
la
CERVEZA
Más
pura
y
mejor
pura!
Cabrera.
Pronto se pondrá á la venta este poderoso reconstituyenle
TETUAN
11
Reservado
Vitalidea de alimenticias
AGENTES EN SAN JUAN M. R, CALDERON Y Co.
“Para
los. Remedios
“San
Rafael E
*
z
¿Por qué se venden tantos automóviles
SS POPE-HARTFORD? QA Pregunte al que posea uno |
25 Automóviles POPE-HARTFORD Modelos 1911 ya vendidos para empezar á entregar desde el próximo Septiembre.
| El carro ideal para Puerto Rico,
Pida el suyo ahora. Unico agente para Puerto Rico. SANTIAGO
A.
PAINZARDI.
La casa más importante en el ramo automovilero en
la Isla.
Tiendas en San Juan, Ponce y Mayaguez.
4
A
CARNAIVALk
|
!
E
Z Y
Revista
Una
Puertorriqueña
de las jóvenes “Dalias”,
Jlustrada.
italiana, que
salen
de
esposa
y
su país en busca de colocación. As
ugar más á cosas de
£ y TosTE.
MUEBLERIA
|COLLAZO
¿DE
9
COMPRA;
VENTA 1
Justo
ALQUILER
AE «Do
MUEBLES
18. :
San
APARTADO
Juan
P.
A.
pS
ESTAMOS
eo»
:
ayey.
VENTAS
SAN
O
el famoso
AL POR
pe
El GALLO DE ORO
MAYOR
-
1051.—Teléfono
309
Capital
pecialidad
Especial
hilo y lana. los
patrones
¡[TONS
clases.
en
e
es
Puerto
Rico
OS
a
ESA
AAA
AA
$
SE
atención
á
cobros
“SOLICITAN
750.000
200,000 en
toda
CUENTAS
la
Isla
y fuera
de
Depósito
de
e
Agencia General de Publicaciones DE
MAN-
que se envían
E. Barrueco € Co.
á 15
Unica
toda la isla.
y con Agentes especiales en la Isla. sean de Ciencia,
modas y solicítelas en Gallo de
Oro.
de Arte ó Literatura,
ya
escri-
Francia, Alemania é Italia. En jurisprudencia y medicina tiene gidas y selectas obras profesionales. Se suplica correspondencia.
A
SU
y
tos por los autores más conocidos de España, 6073 (.irl's Dies», 4, 6 and 8 years,
UMANDE
en su ciase en San Juan
Se sirven á domicilio todos los libros,
Fíjese en nuestra página
El
de ella
CORRIENTES
centavos francode porte á
de
5
Es-
géneros
MAY
Y DETALL
ROSOIVA o
Lor
todas
$
ron
Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Rico
_ Variado surtido en tejide
y
SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ
”
San Juan, P.R.
dos
Imperial»
1056.
VORTALEZA 25, Apartado
<Brandy
nuestras panetelas
Banco de 181
DE TABACOS
GENERAL
COSECHADO Y ELABORADO EN CAYEY
"
DE “San
Sanchez
Y
|
$ DEPOSITO
»
Lebredo
HNOS.
-
o
:
Antonio
E
ANUNCIO
A
"EL
CARNAVAL”
“EL
S
APARTADO 544
LUNA 1a.
SUN JOREN,E, Eo
?
CONDADO”
|
El PUENTE DE “LOS DOS HERMANOS” está ya abierto al público El
promedio
de
los coshes
y automóviles,
La distancia de San Juan al CONDADO y Puente
de uno á
dos kilómetros menos
usando
el Puente
desde
la apertura
ciertas partes de Santurce,
que por la carretera. BENN
es de
150
diario.
ha sido reducida por el
BROTHERS.
esco-
:
.
|
e
EL AS
DE BASTOS
Como el Gobierno perseguía obstinadamente el juego de naipes, los empedernidos en ese vicio se daban cita para el mirador de una casa particular, á la cual se podía acudir por tor-
voz seca y fuerte. Me recuerda al trabajo, que redime al bre y lo engrandece, añadió con énfasis. Una vez más se repitió tan extraña escena. Antolín
tuosas callejuelas, siéndules imposible á los agentes dad sorprender á los tercos jugadores.
todas sus Onzas.
de
la autori-
homgastó
Le zumbaban los oídos, no por la pérdida
su-
Antolín Maldonado era un concurrente asiduo todas las noches á aquella mesa de perdición, á aquella jaula de enemigos rabiosos en amistad aparente. En vano trataba su buena esposa
frida, sino por el retintín provocador con que aquel sujeto, que veía por vez primera, había jugado siempre contra él. Se pro puso castigar tanta insolencia, pero un escándalo en aquél sitio daría desde luego con todos ellos en la cárcel. Resolvió esperarle en la calle y abandonó el mirador. Tan pronto le dió en Fostro el aire fresco de la noche, su cabeza.se despejó y se acordó de que su esposa estaba en cierto trance. Se dirigió entonCes á buen andar hacia su casa. En su hogar se ' entraba por un
de arrancarlo
Además,
el dueño
de la t¿mba
especial al jefe de Orden
pagaba
los primeros en concurrir al garito eran cipal y el cacique de la población,
de gigante, pleto,
religiosamente
Público del pueblo;
del lado del
topet8
el alcalde, el juez muni-
verde.
Se
La carrera de abogado la tenía
Y las últimas onzas de su
desaparecer.
entraba
de
estaban
noche;
en su casa con sumo
pasos
un
por
com"
tico y desconocido adversario frente á la puerta de su casa? Creía haber salido primero que él del maldito mirador. Creyó que aquel repugnante hombre, después de haherle las onzas,
á
y
punto
al
retirarse
Juego; y á la cual, á pesar de quererla —Mira,
tanto,
Antolín,
por Dios te pido que
vicio del
se le hacía
Una mañana le dijo la querida
imposi-
consorte:
dejes
el
juego
de
la
baraja, que será nuestra perdición. —¿Por
Dios?
¡Querida
mía, Dios
no se
mete
en
las
cosas
de este pícaro mundo! Pídemelo por el diablo, que es el que Siempre anda suelto entre la gente, y tal vez te atienda. —Esa es una blasfemia, Antolín. ¡No debes hablar así! —Pues entonces, Dios que me metió en el bache que me saque de él
Y se marchó, riéndose á carcajadas entrecortadas
y
alegres.
Los jugadores están reunidos al rededor de la mesa. Nadie chista. Todos miran con tenacidad hacia el banquero. Algunos
rostro demuestra un afecto distinto.
Antolín penetró en el tugurio con semblante sonreido, á pesar de llevar en el bolsillo las últimas onzas de su capital. encontró sitio donde acomodarse por haber llegado un poco de, y se acercó á la cabecera de la mesa donde se agrupaban más fuertes jugadores. jugais.
—Sí, esperad.
Antolín?,
díjole el banquero
No tarlos
tomadlas
y
ponedlas.
—Pues, yo juego al as de bastos, dijo una voz seca porque representa vagancia.
para
mí el trabajo
y la espada
me
y
fuerte,
significa la
Nadie hizo caso del dicharacho de aquel sujeto, aunque nó el as de bastos. Volvió el tallador á barajar sus naipes. lieron distintas figuras y números. Y volvió á caer sobre el pete verde, en oposición, el as de espadas y el as de bastos. tonces, se acordó Antolín de la frase impertinente de aquel conocido y gritó al tallador: —Esperad. Voy cuatro onzas al as de espada, que es la manda en el mundo, á pesar de retóricos y filósofos. —Pues,
yo voy otras cuatro
al as de bastos,
replicó
Antolín recogió los pedazos de su estoque mente los peldaños de la escalera de su casa.
y sintió to-
.y subió sigilosaFuése en puntilos restos Entonces,
de! ex.
¡Qué
alucinación!
Así surgen
las creencias.
en apa-
recidos, espectros y fantasmas! ¡Y he roto estúpidamente mi magnífico estoque! Entonces, oyó llorar á un niño y se acordó del estado de su esposa.
Era su primer hijo.
Sintió una gran alegría
y corrió
hacia
el aposento de su consorte. el chiquitín. El lo cogió y le dió unos cuantos besos, En aquel instante entró la sirvienta con una taza de para la señora, Llevaba en una mano la taza de alimento la otra un bulto que —Señor,
al divisarlo.
Voy al dos de espada dos onzas,
los oidos
—Mira, Antolín, ya eres padre; díjole la esposa enseñándole
el tallador echa las cartas reina un gran silencio.
—¿No
zumbarle
—i¡Juraría ante un Crucifijo, que lo había atravesado de par-
arrimados á las sillas ocupadas por las personas más próximas al €... tiene la baraja. Hay caras sonreidas, otras pálidas con las Mientras
Volvieroná
HI
te á parte!
están medio levantados é inclinados hacia adelante con los ojos clavados en las caatas, que desprendiéndose de manos del tallador, van cayendo una á una sobre el tapete. Otros están de pie,
Cada
de él.
do su cuerpo agitado por-una molesta inquietud. Tiró del estoque y rápido como el pensamiento avanzó hacia el desconocido y lo atravesó con el arma homicida. El acero, hoja bien templada y bien conservada en su estuche de caña, se quebró contra la pared en dos pedazos, como frágil cristal. El hombre, á quien Antolín tenía la seguridad de haber atravesado de parte á parte había desaparecido.
¡las á su aposento y á la luz de una bujía examinó estoque. No tenían ninguna mancha de pags. clamó en voz baja:
Il
facciones contraidas.
callejón.
iba á burlarse
sigilo á fin de no des-
pertar á su esposa, que le lloraba y suplicaba dejase el ble complacer.
de
.
Y ¿cuál no sería su sorpresa al divisar á su antipá-
á
arruinaba
olvidada
herencia
Dormía de día y velaba
0 de madrugada
tributo
y, por otra parte:
gaSata” En” desque
hombre
al pasar
entregó frente
caldo y en
á Maldonado,-diciéndole: á la
escalera,
para
en el pasillo me dió ese bulto para usted,
venir
acá,
y se
ha
un
mar-
chado.
El jugador abrió el sequillo y encontró dentro sus oro y un as de bastos con esta inscripción: hombre y lo engrandece.
Ll? trabajo
onzas de none
al
IV
Entonces, Antolín Maldonado exclamó:
se
volvió hacia
su
esposa
y
,
—Querida de mi alma, desde hoy te prometo no jugar más á la baraja; y creo firmemente que Dios se mete en las cosas de este mundo. C.
la misma
COLLL
Y TOSTE,-—-
2
O
O
0000
O
e
|
AAA
A
MUNDIALES un
de
ción
en
vez
De
que tiene, por las cosas que ingenio "poderoso que paten-
habilidades
las
el
por
sabe,
asombra la aparique pasma por
cuando nos niño prodigio
tiza.
No hay contestación posible á esta pregunta:
del cerebro. resuelve
que
es
uno
y
lige-
que
Por
máquina, sin conocer
ya es otro que maneja una complicadísima
deja de prestar atención
de la mecánica.
los rudimentos
El hecho ahí está palpable.
diario,
chos
Se trata del asombro que ha causado en Viena, es decir á 1as autoridades de la Capital de Austria. al recibir solicitudes de por
patente
de
invenciones
dos
que
un
El inventor á que nos referimos
diez años.
de Revers en
demostrado
lo ha
ya
artista,
Como
Encarnó la parte de Leo-
«El Trovador».
elocuente
de
firmeza
del
entona-
siempre
voz
personage,
Sub-
yuga el sentimiento que imprime a su' voz merecidísimo
aplauso
el
un
efecto sujestivo.
desde que empieza a desleir arte,
con
sober-
la palabra.
bia, en la acepción sana de
su
la
Y
filigrana
cuenta con las simpatias
del
público. fama
muy
justificada.
dramáti-
Ha hecho
recibiendo
El pe Aúsimas campañas,
el ex-
La dianeo y unánime elogio en todas partes. Puente daos
a
la
vista
varios
s que lo prueban. a
inlalilaioMeledramatica>
lado que
Río
De
periódicos y la «Revista
cantante,
Janeiro
si fuera
su
y San
Los
vida
en
ni$
una
en
como
prodigiosa
desde
laboratorios
en
intui-
hace
y
mu-
bibliotecas,
poderosos
suspensión
esfuerzo,
un
artista
bastante
corea
de
al
ánimo,
trabajo, a
perfección:
Ingles,
(su idioma), Portugués y Polaco.
Un don agrada-
He
lumi-
Ruso,
de gentes admirable
su
y una
encantadora
conversado
trato
son
noble
la distinción
cualidades.
Pregevolisíma tiene
de
$
varias
artista,
veces
con
esta
y la amenidad de
la exquisitez
ingeniosa
de
su
discreción y cultura.
las
susci-
espacio
Una
para seguir
apunta
del
«En Aida, Me-
Ernani,
Gioconda,
interpreta, demuestra
«per
y
la Sra. de Revers su
la sicure
lita, per i picchetali
e per
donde
facili
agi-
la nitideza
se ha
hecho
del oir,
ovacionó
tarjeta de saludo
de la genial
el
papel
de
expléndi-
hemos
contralto, Regina
Azucena
en
Al-
interpretó
«El Trovador».
¡Qué genial artista! ¡Qué alma ca, como oimos
en el teatro!
tan
¡Qué
épi-
voz tan
maravillosa! Nuestro aplauso y nuestra citación
a
la elegante
sincera
dama,
a la
feliartista
exquisita, de alma destellante, de voz llena, cadenciosa
se ha hecho admirar.» la
atentísima
recibido
varez, que tan admirablemente
reperto-
muchas mas de la larga serie de obras que
público
por
á tos sabios
predilecta
un camino
rio de esta famosa artista: fistófeles, Trovador.
Nuestro
escuela
intensa y unánime.»
Revista
«En
su
sus bellas
traduciendo, nos limitames a transcribir lo
vocalizzo.»
toda
bilidad
Pablo la
en todas las
artista
en
tenemos
escuela,
la
un
Aleman, Italiano, Francés, Español,
Es una de las mejores artis-
que hacen
la citada
solo
idiomas con
ha he-
«Posee bella armonía y todas
no
ha
de ri-
la juguetona burla de un niño prodigio.
bra-
triunfales.
férvidamente
tar la admiracion
Como
intensa,
Rotoli-Billoro,
está recorriendo
cualidades
fina
La condesa de Revers es tiple
de
tas, que
que
Como cantante y como artista es
de
de
aclamado
noso»...
cuidadoso
indican
estudio y su delicado temperamento.
arranca
trabajos
y elegida....
su
y
y genial
una serie de
en
por
ciertamente la aparición de esos
la tournée
compañía
cho
obras, como
da, y el interés que pone en la representación
la
no
casi
DRUMOND.
esta renombrada
han
sus dotes superiores. La
con
públicos
ad-
nor con una destreza y una seguridad
mirables, demostrando de modo
la labor
dedicado a la artista: «En
siliana
tomaría
porque a veces constituye una afrenta al
te á la escuela aún y sin embargo ya profundiza problemas elevados de mecánica y electricidad hasta el grado de inventar dos aparatos, uno que es un salvavidas para trenes eléctricos, hecho
Ana
encerrados
bros infantiles, que dejan
Gaur, asis-
Guisepe
años
Confunde
fecha
la
á
cuenta
lo
ción científica, lo que sabios profesores buscan
>>
niño
es,
ha resuelto sin estudios y guiado
gran
un
en
leemos
lo
Guisseppe
eualquier otro, de mayor penetración sí acaso; pero nunca por un genio que con su invento de mirar objetos a larga distancia
á la humanidad.
Y un caso más de prodigio infantill
de
á cuanto se le enseña
donde quien supiera lo que
condiciones
que
por
fenómeno,
Nadie se explica por que naturales, esos niños asombran
maravillosa
gor en los niños de inteligencia excesivamente precozy esta fuerte y sano, siendo de notarse que no por sus excepcionales dotes
nadie;
de
lecciones
recibido
A pesar de la precocidad
sufrido su organismo la influencia debilitante que es
instrumento
un
en
interpreta
haber
sin
Ópera,
de
difícil
pasaje
que
ya es otro
pazman;
reza que un
ya
ecuaciones matemáticas con una exactitud
qué ese muchacho sabe tanto?
—+¿Por
de una tela metalica que en virtud de resortes y mecanismos ad hoc se extiende é impide los atropellamientos, y el otro, una aplicación eléctrica para ver los objetos a larga distancia.
de estudio, analizadores
Realmente que es un problema chocante digno y que tortura á los frenólogos, y á los minuciosos
y
de
un
agradable, que produce
timbre
tan dulce y
deleite.
Nuestra
enhorabuena por su triunfo, nota /mas
damente. Como mujer es el colmo de la simpatía.
traducimos
este
Sus ojos azules se hacen amigos
todo el número
esta
mente.
Es mujer
muy culta.
cariñosaSabe
varios
justicia a la fama merecida
degpaue
de
“á
precedida. R. C.
DE LA COMEDIA
DE LA VIDA Para
viajes
«Orsa. la célebre adivinadora, acaba de llegar de sus por la Arabia.
Cartas,
líneas de la mano,
ploma de las ciencias ocultas....
sonambulismo...
.Di-
taba una clara de huevo, y le pidió una moneda una cruz
en la palma
de
plata.
Con
es su pelo y negros sus ojos, dulce su carácter
y rica
su
hacien-
da. Persona de su familia no te quiere bien, y trata de inducirla á que te olvide; pero ella no puede olvidarte: hondo, muy agarraron
en su pecho
las raices de su cariño....
—¿Nombres?....Quien
bien
te quiere....
Isabel. ...y,
Ele-
—exclamamos
á un tiempo
mi ami-
—¿Y
quieres
dos
—No pienso en otra cosa: la amo con Orsa sonrió tristemente, y añadió:
meses
piensas
Lo motiva una
herencia.
locura.
es posible.
Vas á perder tu fortuna. —¿Mi
fortuna?
es negro
años.
carácter?
si cuanto
amigos, y, sobre
te he dicho resultare
cierto y quieres saber
la
suerte ó adi-
—Es una ciencia, decía él; es una ciencia, estoy convencido. es posible de otro modo decir nombres, edad.... y. lo de la
herencia, ¡sobre todo eso!.... Abrázame, abrázame, yo he de ser el dueño de tantos millones, nadie más que yo..... Además, Isabel me quiere; Isabel adora en mí: ¿puede pedirse más felicidad?
le
—Cálmate,
En el césped feraz de la llanura serpentea el arroyo cristalino, y lanza el ave melodioso trino de la selva Oscura.
la azucena
casta y pura
decía
yo;
aunque
-acierte
pasada, remedio tiene: guarda y. vigila-tu-dinero;
esta vez como
aléjate.
el ósculo
—¡Bah! ¿quién hace caso de gitanas? )
ARTURO VERLET,.
TI
La Noche llegza...: El labrador cansado concluye su faena;y tristemente, limpia el sudor que corre por su'frente, aquel sudor sin mancha ni pecado. Sobre
los duros hierros del arado
se reclina un instante débilmente; y al ver morir el Sol por Occidente, piensa en el pobre hogar idolatrado
Piensa en la esposa, la mujer guerida
divino
que es todo su consuelo y.es su yida;
piensa en los hijos que le dió la suerte...... Aparece la Luna por Oriente con su séquito hermoso y reluciente, de estrellas y luceros brilladores;
Y al palpar su humildad y.su pobreza,
dice, inclinando al suelo-la cabeza; «¡Para vivir así, venga la muerte!......»
Y la Tuna
feliz, mirando
al Cielo,
masculla una oración que en raudo vuelo á Dios se eleva convertida en flores
de
la
tus
todo, no te cases con Isabel.
su cáliz de color alabastrino, del viento audaz que á su alredor murmúra.
casa
A lo cual repuso: —¿Alejarme de mis amigos? ¿guardar mi dinero como un avaro? y, sobre todo, ¿no casarme con Isabel? Ja, ja, ja. ¿Pero tú crees en esas cosas? ¿tú has tomado en serio esas paparruchas? —Yo, sin embargo
CAMPESINA. I
tus ene. porvenir
las.alas del cuervo
como
de Orsa.
la desgracia de tu sino.... Orsa había Salió mi amigo visiblemente impresionado. vinado, punto por punto, los secretos de su vida.
Yolosé. Todos te traicionan; tus amigos te venden......Tu
No quiso oir más mi amigo, y salió hecho una furia de
—Dulce é impresionable. Tienes voluntad solo para el daño propio.... que es provecho ajeno. Morirás viejo, y tu muerte ha de ser plácida.... Dentro de un año vuelve á consnltarme,
al recibir
Ca-
—Locura es. No la tomes por compañera, serías muy desSu cariño ya no es tuyo otros amores han flore“cido en su pecho.
—....Veinticinco
Ostenta
nuevamente?
mi amigo.
¿es cierto que dentro de
—Vas á perderla. migos te compran.
entre el ramaje
tu suerte
sarte con aquella Isabel
Tú, sin embargo, serás el dueño de ellos por justicia —Así lo espero ¿Mi edad? —¿Mi
de
sonreida:
—Has de verlo muy pronto. — ¿Y qué más?
—Una herencia de muchos millones, que otros han de dispu-
No
saber
—Sí, repuso, enérgico,
—No
prosigue:
—Pronto vas á hacer un viaje. —Ciertamente.... tirte,
;
Orsa nos reconoció y dijo ligeramente —+¿Todo se ha cumplido? : —Todo, todo, contestamos.
graciado.
go y yo. Orsa
Al año volvimos mi amigo y yo á casa de Orsa. Una por una se habían cumplido sus profecías: la herencia, todo. No diré mi amigo, yo mismo creía en la adivinación como en verdad
—Pues.:;..
—¿Y puedes decirme los nombres de esas personas?, preguntó mi amigo, que, ante la verdad de las revelaciones de Orsa, se ensombrecía por puntos. na, quien tu mal quiere. —¡Es verdad! ¡es verdad!
* ss *
única.
de su mano.
—Tú eres soltero. dijo Orsa. Amores has tenido y amores tienes: más bonita es que un sol la cara de la que adoras; rubio
hondo
Todo es verdad; es una ciencia muy profunda: creo en la adivinación....
etc, etc.»
Allí nos entramos mi amigo y yo. Orsa tomó la mano temblorosa de mi amigo entre las suyas; musitó no se qué oraciones ante un vaso de agua en la cual floella señaló
EL CARNAVAL
Woanuel 7. Ramirez.
pU
“a
7)
ivorcio!
5 .
spread
—Puef
LT
7. is lib
AAA
Divorcio, d ivorcio
AL,
s
"So
De “LaY iu
. ..ya estoy divorciado. -
y
> me = S
A
Ó
O
y
E
o
quiera,
A? en
t
ienée, «Doctor, ul me esta celda sombría ,
aunque ha
amigo,
V.,
“errado
es
cazador,
la puntería”.
pefo....
Sostheries Behnha sido condecorado.
El
gobierno de Venezuela—bajo la presidencia de Gomez—le ha brindado el. honor Es-una condedel Busto del Libertador. coración altamente estimada en la tierra Y es pregonada libre por Simón Bolivar.
pié, oyó al
poeta
puertorriqueño,
lando, en la lengua esperantista, tas é intensas chos abrazos. nes
de
Ha
venido
la constitu-
y su semblante
era el de
sienten felices.
Puerto
Padre de
La efigie del
Sosthenes
decoración es digna de él. Como
Behn hay pocos extranjeros en Puerto Rico, Han hecho por nuestro pueblo, un poco más de lo que pudieron haber hecho muchos puertorriqueños. Y si Puerto Rico pudiera dar condecoraciones, yo pediría para él otra tan valiosa como la del Busto del Libertador. <>
Hemos gozado esta semana Esél
una
la
pre-
huésped
antilla-
alta personalidad
política
sencia de un distinguido
no.
de
é intelectual de Santo Domingo. - Se ma el Ledo. Mario Saviñón. Ocupa.
llaen
su país, el alto puesto de Ministro de la Corte de Apelación de la República Dominicana.
Es
un
jurisconsulto
notable.
Un talento vigoroso. Un caballero culto, afectuoso, * Nosotros le saludamos con honda simpatía. Estimamos¡á las personalides de la hermana
antilla,
coma
á
<> El «Coamo»
nos trajo la pasada
semana,
buenos amigos que estaban fuera Rico.
Unos por Europa;'otros
tria Washingtontana. tonio de Aldrey,
de en
Pto. la
modestia —de averiguar estas notas.
un amigo. pe
La
representante
Culpe
paises de intensas sensaciones:
verdaderos
amigos del Arte. Y.el brillante poeta José Antonio Negrón Sanjurjo, que estaba en Washington asistiendo, como representan-
por Puerto Rico, en el Congreso
Interna-
se
medio
han
ha la
escrito
obtuvo
de
Negrón al amigo, y cul-
tambien
Negrón tenido la culpa.
á
su talento.
Ellos
Para aquella islita que tiene
la semana
pasada
Goze en
Vieques,
y de los
élla, de las impresiones
que
no
haya
podido hallar
entre
no nos clvide”
Pero
nosotros.
bella
y
elegante
Sra.
esposa
del
Ledo. don Salvado Suau, ha obsequiado al estimado letrado con un lindo bebé El nuevo heredero del Sr. Suau es un robusto puertorriqueño. Muchas felicida-
des deseo al infante, y la madre
cosa
de
ha vuelto
La
directiva,
plácemes
por
No había que aguar-
los
elementos
que
la for-
man: Gonzalez Mena, Lopez Diaz, Torregrosa Jr., Manzano Aviñó, Huerta, García y Fratricelli. La semana pasada celebraron
un
soberbio
mas granado,
baile
del «Ojo de Agua». na
Reichard,
tera,
de
lindas
de
Srtas.
se
reunió
lo
de la culta sociedad
Bellas damas Cerdo-
Gonzelez
Vargas,
Guevara. Gonzalez
Allí
selecto
de
Mena,
Diaz,
Kearmy,
de
de
Fron-
Marquez;
Gonzalez,
Roselló,
Muñoz, Amell, Janer, Alcover, Mena, Díaz, Lopez Díez, Qui-
ñonez, Labastides, Esteves y Molinari. fuerte
eran
innumerables.
Sres, Vicente
Usera,
Guiller-
mo V. Cintrón y Vivas Valdivieso, de Ponce; Ledo. José de Diego, A. Giganti y Vicente Trelles
de Añasco;
de
Mayagiez;
Dr. Bou'
de
Schettini,
de
Santa
Martinez,
de
Fajardo;
Gomez
Guayama;
V.
Isabel;
Miguel
Manuel
Lcdo.
y Félix
Leds.
Urrutia,
Corozal;
A.
Celestino
Lino
Suliveras
Rivera y
Perez
Avilés, de Arrecibo; Dr. Perea Fajardo, de Mayagiúez; Carlos Benitez Santana, de
Yabucoa;
Ledo.
Acosta Quintero, de Are-
cibo;
Ledo.
Alfonso
Lcdo.
Cuevas Zequeira, de Luquillo.
Lastra,
de Yabucoa;
<0>
<9>
Ha regresado de Mayagúez el distinguido caballero don Jaime Annexy, quien se encontraba en aquella ciudad dirigiendo
Otro nacimiento. Fuéel 23. Una niña vino á llenor de alegría el hogar de los
los trabajos de la montura de los aparatos para trabajar en los diversos ramos de la Escuela Correcional de niños.
esposos Geigel-Hernandez. fanta las mismas felicidades
Para la inque para el
infante Suau.
intenso.
Es un placer
<e»>
Después de pasar la temporada veraniega en su hacienda “Fidela”, en Toa-Baja, ban regresado á esta ciudad los distinguidos esposos Cestero Mangual. Con ellos han llegado también sus hijas, las bellas Encarnita y Teresita. El ilustre Presidente del Atenéo tomará inmediatamente
poseeión de su cargo. dad
se.
siente
muy
Nuestra alta sociesatisfecha.
Nuestros
bló veinte minutos.
La
ro amigo—se
rante, entusiástica.
Todo el Congreso, de
deli-
otra
Aguadilla
merece
como dirijo al padre
mis sinceros parabienes.
circulos literarios también. La estimada familia Cestero-Mangual han recibido infinitas desmostraciones de simpatías con motivo de su regreeo. Este cronista—since-
fué
dar
de
cional del Esperanto. Aquí, una nota que orgullece al Sr. Negrón. El Padre del Esperanto, que presidía la asamblea, inwitó á Pepe Negyón á hablar. Negrón haovación
es incansable.
Dominguez
<p>
La
que
ese lisongero éxito.
de Guayama;
la bella y dis-
tinguida Srta. Monserrate Diaz. gozos
de
fiestas.
nuevas
En esta semana nos han visitado muchos amigos. El Lcdo. Córdova Dávila, Juez
“hierbas y flores por alfombra, amplias ramas por dosel”
se marchó
El “Club-Juvenil” á celebrar
Los del sexo Y adelante
<>
pa-
á la Cáma-
que
por
quien
información
El Notario don An-
ra Baja,:quien regresa de España. Federico G. Perez Almiroty y Federico Porrata Doria, poeta y músico, respectivamente,
aquellos
Rico,
sa-
«Coamo»
de su representante. había dado una prueba más de su cultura. De su fogosa intelectualidad: Un abrazo á Negrón Sanjurjo, y no trate—conozco su profunda
nues-
tras propias personalidades. Buenas impresiones en esta tierra amante de Santo Domingo; deseamos al Lcdo. Saviñón.
contento,
Le vimos á bordo del
ción y de la Libertad venezolana es el más hermoso tributo de honor que puede merecer y aspirar un hombre de aquella tierra tan fustigada por los colosos del Por sobre ella, y á raiz de las despotismo. Bolívar han pasado tamde horas felices bién, como una horrorosa tempestad, las horas tristes de muchos dominadores leoEsa Felicitamos al caballero Behn. nes.
justo.
gra-
impresiones. Recibió muBastantes fuertes apreto-
manos.
tisfecho.
modu-
sus
une
Son muy justas.
á esas demostraciones.
<> Nuevos
elementos
sociales han Hegado del Norte. La esposa y niños del Comodoro de la América Armada Mr. Burns T. Welling. Bienvenidos sean á esta bella isla nuestos nuevos vecinos los señores Welling. <>
La nota de un bautizo: Gabriel Balasquide Rodriguez que nació el 16 de Marzo del 1909. fué bautizadola semana pasa. da, el día 27 de Agosto de rg10, apadrinándole el estimable caballero don Manuel
Rodriguez
ceneia Logsell. nio Balasquide
Comihero
y la Sra.
A sus padres don y doña
nuestras parabienes,
María
Ino-
Anto-
Rodriguez,
Al infante,
una vi-
da llena de gratas y continuas impresiones. LUIGGI.
£
$
Mundo Femenino. -
Las
blusas
de novedad.-El
encanto
de los
trajes veladas.-La vuelta de los rones.-Sombrillas
A
cintu-
extravagantes.
-
Conociendo las lectoras, las líneas geneFates de la moda, debemos ocuparnos hoy
en
los
menuuos
detalles
que
constituyen
elegancia.
la verdadera
El «taillen» na conservado su gran boga y con él la biusa—de las cuaies se de: Cia que
estaban
desterradas—que
núan siendo inoda ingeniosa
cúnti-
ha permitido
aprovechar las blusas del: año anterior adoptándolas al gusto del momento. S1 es para un <tarlleur» sencilla se lleva la blusa blanca, de cachemira ó limon,
con pliegues de
lencería,
y
aplicaciones
Para más vestir. las de valencienies. blusas de muselina, de seda y de tul, en el tono del vestido. Tudas las blusas se
veían, desde las de lencería seda y encaje;
emplear
=xiste
yn
hasta
las
de
refinamiento
muselina de seda
de
tonos
en
dife-
Para es-
"rentes ó muselina de seda y tul.
tas velas los coiores sombrius están de mo-
da:
«verde
bronce,
gris
humo y negro».
Con la seda <chiné» hacen un efecto delicioso. Las chaqu-titas de tafetán cambiante ó
liso se llevaran mucho con los vestidos de verano para proteger de los cambios de temperatura. Seran muy necesarias, por-
que el cuello se halla realn ente desterraSe llevan cuerpos blusa con un <collerette» plisado de encaje ó de linon y valenEl cuello va completamente desciennes.
llevan un cuello la piel. . Los cue-
Algunas damas nudo de encaje calado s bre
los Lnis XII se lleyan también. pero necesitan ser de encaje costoro para resulz lar bien.
muy flojas,
Con estos cuerpos blusa,
la
natural
largura
su
cintura toma de nuevc
desdeñados,
y los cinturones. largo tiempo
las elegantes. rejuvenecidos
vuelven é gozar el favor de transformados y Vuelven
por combinaciones. que les hacen inéditos. Por las mañanas
trotteurs
las
y con
de
la tarde, es el cinturón de .cuero charolado muy <souple» el que domina. Se las rodeando todo el. cuerpo, pero la «hace - más nuevo es que se detenga á los lados del delantero de la falda y se termine por
un tejido semejante al vestida Ó por cuero
suave en
el
jes sencillos,
los tra-
Para
tono del traje.
guarneci-
van
los cinturones
dos de gruesos botones semejantes al vesPara los de más lujo se hacen de tido.
mu-
Se ven
seda ligeramente drapeados.
chos cinturones de piel con incrustaciones de paños de diversos matices, generalmente un poco vivos. que dan una nota sobre
alegre
un
traje
algo
sombrío.
Sobre Jos trajes claros van bien cinturones de tul negro ó gris, ligeramente drapeados. Hay una gran afición á estos contrastes: con traje azul, cinturón rojo; con traje crudo, cinturón verde oscuro; pero creo que esto es poco reco nendable.
la
Las sombrillas siguen
misma
suerte
que los trajes; se las recubre con un velo de muselina, que lhs hace deliciosamente
frágiles. Además. lla sombrilla de este año
Era
“esposa
chos recibidos Wadsworih, de
Enero
de
de
James
del Oeste, año,
y
Hackett,
ha contraido
el millonario este
K.
de á
Detroit,
la
corte de distrite de Kalamazoo
Sra.
y su
hija,
compromiso Mich,
Wadsworth
Srta.
Mannering,
de matrimonio
según
con: Federico W.
La Srta. Mannering se divorció le
fué
a principios de Julio
concedido
el
despa-
divorcio
en 10 en
la
se distingue
por lá altura
del
metros;
y
el
las más elegantes son
puño
las
mango:
más bajas miden un metro y veinte de
se abíe con un resorte,
centímadera
ence-
rrando algún linda bibelot. ya el frasco de sales, la caja de polvos. el lápiz, etc. Pare-
ce que se nos quiere recompénsar el trabajo de llevar tan ¡enorme sombrilla: con. ellas y los sombreros enormes vamos á tener
un problema
de circulación.
: COLOMBINE.
-
ES ceo as ira.
EL
ABANICO
MONOLOGO
y
¡[FRAGMENTO)
|
PR
A
Bella policromia Recuerdo haber leido en un libro esta idea divertida: «el aire y el olvido
ahuyentan E
que entre arabescos son
las borrascas de la vida.»
ha dicho,
de valores,
de añoranzas y dulces cautiverios.
,
el día.
extendido, la tierra que florece, perfuma. /
Toma en su plegadizo forma á cual más hermosa,
ó es un copo de rizo,
a
a ANA
ANTE
ó ala de mariposa. es pauta el varillaje
de amorosas canciones, como un fru fru de encaje despertando dormidas emociones.
NUESTRO DIRECTOR. Denunciado á la Justicia por haberse publicado en el anteríor número, el artículo del Dr. Coll y Toste “Error de punteria”. Agitado
con
fuerza,
expresa
con suave ritmo, pausada
ira,
somnolencia,
plegado entre las manos, es clemencia, inclinado hacia abajo, algo que admira; golpeando en los dedos, impaciencia, en las rodillas, fuerza que subyuga, y sobre el labio queel pesar arruga, gran torcedor que mina con ingencia,
En rápido vaiven, afirmación, sujeto con vehemencia, falsedad, y cubriendo con él corazón.
que inspira á la palabra la verdad.
Tambien es regla viva de atenta y efusiva urbanidad...... moviéndole con gracia y suavidad
y si el rostro se cubre,
hace la faz risueña y expresiva,
de luz sobre horizonte de bonanza.
Colocado en los labios, discreción indica en la actitud que lo maneja, y abierto el varillaje, es una
reja
en que trova dichoso el corazón. En un extremo puesta la mejilla Ja duda indica, ó pavor que estalla; abierto, como espuma de la orilla, y cerrado, cuchillo que avasalla.
Puesto sobre la cara de
una brisa alegre y matutina
cuando el dolor ó amor arde en las sienes; también es una lanza femenina
' que maneja el desprecio 6. los desdenes.
soslayo,
indica concesión de una esperanza,
Si se ahoga la risa, es fingimiento, si se ríe agitándolo con prisa, el ritmo de la risa es un triunfo de amor del pensamiento.
Una cábala son de la fortuna sus múltiples varillas enlazadas, un mirage
de
hacer
se
abre
divinas
manos,
la brisa como
y replega
él se ufana,
cuando
el sol
todo
á la
sus alas por
arde;
mañana,
la tarde.
Hace su giro alado el bien, y cauteloso
es muralla tenaz al porfiado y lazo de amistad
al bondadoso.
Es valladar de flores en la fiesta avizor entre
el alma
y los
afanes,
su acción es señoril, siempre interpuesta entre pullas,
lisonjas y desmanes,
y con su gracia peculiar que encanta, en tono de agradable somnolencia,
despide muy veloz la indiferencia y en sí retiene Si algun
la palabra
rato nos
santa.
rinde
la
pereza
en él tenemos un bello confidente, haciendo desfilar gallardamente los caprichos
que forma
la cabeza.
no hay un rayó
de luna
donde estan las palabras Forma
de plata.
Cerrado es un gran libro de misterios, y todas sus varillas una á una pájinas son que encierran la fortuna
Semi abierto, la lucha cuando crece, muy plegado, la niebla que se esfuma,
Con gradación
+
y los trenzados de jazmin
con los múltiples sones
y agitado, incensario que
flores
entre sus columnatas
Entre Son bella celosia en donde el aura rima sus canciones
un lecho
el clavel gallardea
Sus varillas, sarmientos de la parra con sus cajreles de frescor de siesta, y cuerdas de guitarra congregando ilusiones á una fiesta.
canta
pensamiento.
baranda de azotea, que
abierto, una rízada cola de ave, puesto en alto, bandera de una nave, extendido, paleta de colores.
que
el
de ideal hermosura;
de delirio y razón, sueño y quimera.
de la bella canción
dicha
Abierto, colocado en la cintura, _ forma la madroñera de un rendaje, y la cenefa alegre de un boscaje
instante,
como un libro parlante
es un estuche
su
de hilos de agua y purpurinas
que es la expresión galante de una enseñanza grave y duradera:
Cerrado,
celosía
entona
es banda de labores, arrojado á los pies, semeja
que siempre «el abanico es un capricho que divierte la vida placentera». Estoy sutil pensando á cada
orla el conten[to,
Extendido é inclinado sobre el pecho,
En fin... sea lo que quiera, que otro tambien
bella
donde
mil
incendiadas;
son hilos de crespones
enlazados en mallas hechiceras, son rizos de palmeras
que agitan sin cesar las ilusiones.
Si después del festín yace en el suelo, entre lazos y blondas arrugadas, se parece á la espada que en un dejó las ilusiones marchitadas.
duelo
Mas si en el templo hineadas de rodillas en místico fervor nos extasiamos, en su raudal de brisa á Dios mandamos
ansias y acentos de oración sencilla. Igual que un girasol que en los gratos vaivénes
de
luz refleja la brisa....
¡qué bella sensación es la que deja con el fresco amoroso RODRIGO
de su risa! CERVANTES.
€
EDAD .
. Vamos,
y el coco
BENDITA.
hijo, á dormir;
viene
mira que es tarde,
Linda
luego.... «Sí,
mamita;
el tierno
niño,
sobre
blanca
nes
almohada,
La madre así empezó: ....Era una tarde, en que andaba la Virgen, pobrecilla....! con el niño Jesús entre los brazos, huyendo de un rey malo.... Dí, mamita, así...., muy
. excepcionales
de yoz, aunque por lo jóven que es todavía, su volumen no está desarrollado, tiene un timbre
su casta frente reclinó enseguida.
y ese rey era un duende'
dulcísímo y
damente soprano,
grande,
marca-
de mezzo aunque su
extensión parece ser
de las que comen niños
de tiple ligera pues da con facilidad
ese
rey
que
era
Herodes,
un
malvado
prosigue
do. cielito.
tu cuento. ....La campiña
ya casi muerta estaba de fatiga.... .... Y papá que me trajo ayer un coche
últimos
la Virgen
en
el suelo,
y á llorar comenzó.... La pobresilla lloraba por su hijo, no por ella, que así somos las madres, vida mía.... . . . Que triste es esa histeria 4 9L, muy tristes, pero verás lo que pasó enseguida....
examenes
medalla de oro en la clase de canto y aunque sus estudios puede decirse -que están en los princi-
caballos y todo....! Aun ya podría.... . .. .Pero el coche que tienes es chiquíto.... Caramba...., y es verdad....! Sigue, mamita. ... .Reclinóse
Estudió con una
Profesora de canto de conciencia en Aloysins Academy de New Lexington, Ohío. Obtuvo en los
cubríase de sombras, y la madre
con
el
Mi y Fa sobre agu-—
al inocente niño perseguía. ....Pero, ya se murió .Sí, mi . .. Pues
de
ja de Fernando Callejo, conocido maes tro de música. Posee condicio-
pero vas á decirme aquella historia que me contaste ayer, ay, es tan linda . .. Cómo nó, vida Da Lie la cuento; pero, acuéstate...., así en la camita.... Y
joven:
.18 años de edad, hi-
pios, las piezas que canta, se le oyen con sumo gusto, por la rrección de la escuela y dulzura del timbre, como tambien
la expresión que revela un gran temperamento Su padre, que
tiene diez hijos y que solo
copor
artístico. vive
del
fruto
de
su trabajo. carece de medios para enviarla á Italia.
. . . . Y qué pasó Pues
nada,
que
los cielos
se llenaron de luz, y desde arriba bajaron en tropel mil angelitos en sus manos llevando, suspendidas, mil coronas de flores para el niño y un
sabroso
panal
para
Asciende. A
María.
. . «Ay, que bueno ser el niño Jesús....!
Tu y todo
. .. Pues qué, mi vida....? ... Porque
á mí que
Un pedazo
muy
grande
que
GARCIA.
Traza
á este
con veintiun
la ignorancia
el camino
* ha de oponerse
hijos
>
—<No
recurra
Cayey,
—No
le engaño
á engaños
á usted, señor
—<Serán grandes....»—<«El
idea,
Forcejea,
de la cumbre
recto,
y vuela como el águila; que en vano
Que le dan tormento rudo.» usted
es tu
conserva,
La cima es de condores; el insecto con vivir se contenta en el pantano, haciendo salpicar el fango inmundo.
Que sufre males prolijos Lidiando
tú, la fe
la Desesperación fatal que enerva. que fuerza incontrastable tu ardor sea.
Sl . Y cerrando los ojos, el infante, dormido se quedó.... Edad bendita....!
limosna
cual
Méndez
y si en la ardua ascensión viene proterva
la Virgen en el cielo
«Una
el que,
que extingue
te tiene
A. GONZALEZ
divisa es saber: grande
Sarcia
la cumbre escalará, donde Minerva ostenta con orgullo la ignea tea
me gusta la miel tanto....!
. . . Pues duérmete y verás.... . . «El qué, mamita....? ....
7D.
mayor
¡No tiene más que siete años!»]
a tu ambición
el mundo.
L. SANCHEZ OCAÑA. Agosto de
1910.
Y) =X [ama E, A. Y) LL]
LL]
az Pa La LL]
DONA RNA
Maestro Boricua, queda 1 Vd. Vd habi l 1 tado para mañe que le d é la a l ternativa 1. No le extra tador de carte _.
did is iii dla
desde el burladero, porque las cosas no están muy buenas. Encomiéndese á cualquier tiple, y... “palante”
O
A. E 2 3
10
Agรกrrate, mareas,
union ista.
Eduardo,
te Caes.
por que si te
LA MUJER QUE LLORA
o
o o r
EL HOMBRE
DE HIERRO
mujer
cuando
se presentó
revestida
de sus armas
de aquellas que á torrentes puso Dies en sus y cual rocío- benéfico cual perlas día el sendero de su redención.
purísimas,
debían
A la acción inicua de Tarpeya. agítase romano;
que
el enemigo
despierta
á la
sus mejores
voz
de
alarma
trincheras;
más
sublimes
pupilas
bellísimas. santificar
un
desbordado el confín viendo
el grito
de
ocupadas
venganza
por
resuena
por doquiera del Aventino al Capitolino; el pueblo entero se precipita á las armas jurando lavar aquella injuria á trueque de sembrar
cadáveres
el sendero
griento permanecen
sin
de la victoria;
tregua,
no
y en
combate
inclinándose
san
la suerte
por
ninguno de los dos bandos; sabinos y romanos caen al golpe de la metralla; más he aquí. que las sabinas, —cuyo rapto había oca-
sionado aquella guerra—inspiradas en la idea más generosa, en un sentimiento de heroismo sublime, se abalanzan en medio de la refriega sin quesean capaces á contenerles ni los dardos que vuelan
ni
plican
á tan
las espadas feroces
vida de sus esposos, fervor
y
sus
que
se
almas;
cruzan; ruegan
y á éstos que
lágrimas,
son
tañ
allí. bañadas á sus
padres
respeten tiernos,
la de que
en
llanto,
que
su-
perdonen
la
padres:
su
el poder
de
sus
tienen
conmover á aquellos guerreros, quienes dominados por su -hermosura y su d ler, deponen las armas yendo á formar en lo adelante un pueblo de hermanos. Más tarde preséntase á las puertas de Roma consternada, el sibio y vengativo Coriolano, seguido de una falange de bárbaros volcos, amenazando destruir á sangre y fuego aquella su patria
que
había
osado
desconocerlc,
desterrándolo
de
Esta se encúentra débil é indefensa para resistir á tan versario,
mortal;
y tiembla
de
pavor,
ya el rayo contra
del parricida,
preparándose
ella suspendido
quien no retrocede
á
su
recibir
centellea en
seno.
cruel
ad-
el
golpe
la diestra
ante crimen tan atroz; cuando
una mujer. venerable por su ancianidad, idealizada pone en practica la idea más generosa; Veturia, la
por
su dolor,
inmortal
ma-
trona, madre del altivo Coriolano, precedida de un grupo de doncellas y madres romanas, todas vestidas de luto y bañadas en ardientes lágrimas, se postra á las plantas del hijo irritado, á El coronel Roosevelt se vió en la necesidad de ir á caballo 30 millas para llegar á Cheyenne, porque todas las vías de comunicación con Wyoming estaban interrumpidas por causa de los incen díos de bosques. El coronel gozó mucho con semejante deporte,
quien
va á encontrar
en las afueras de la
cesar arrastrándose
sobre
sus rodillas
manos suplicantes; y aquel hombre no fué Muchas han sidolas victorias alcanzadas por la hermosa mitad del género hamano.en todas las fases de la historia: vemos á Esther, subyugar con su amor y su belleza al rey de los reyes, al caxdillo de Eufrates; alcanzando, así, la salvación del pueblo
hebreo, su propio pueblo; ciana
Noemi
en
para abandonarla
su
á Ruth, modesta y fiel, seguir
regreso á Cannan,
en sus desdichas,
á
la an.
no
hallándose
con
fuerzas
ni aún
al amor
bendito
de su
familia y de su patria, que dejaba tras sí; á Débora, profetisa sublime, dominar más de una vez con su palabra elocuente al belicoso pueblo de Israel; que se doblega con más humildad y obediencia á sus sabios consejos, que lo hizo jamás ante la severa amenaza de Moisés; á la astuta Dálila, que logra arrancar al heróico Sansón el secreto de su fuerza, yendo en su crueldad á entregarlo después indefenso á los filisteos, y por último, á Judith, la enérgica y sin par judía, queno titubeó en manchar sus manos
con un crimen, más crimen necesario, que ella sólo podía ejecutar, dando muerte al tirano Holofernes y presentando después aquel semblante varonil bañado en piadosas lágrimas, sostiene en su diestra la mutilada cabeza, que presenta á la patria quien debiéndole su salvación la bendice. Empero, ninguna de estas victorias, ninguno de estos heroismos, pudieron ser comparados con los triunfos,que alcanzó la
población,
do de él el olvido de las injurias y la salvación Al verla Coriolano queda extático, mudo;
capaz
de conmover;
demandan-
de la patria. ella implora
y tendiéndo
hacia
á quien ningún
peder
se sintió
débil, sin
fuerzas,
él
sin sus
humapara
re-
sitir á las lágrimas y súplicas de aquella mujer á quién era deu” dor de su existencia; retrocede, cúbrese el rostro, más al fin va á ostrechar sobre su corazón aquellas manos venerables exclamando: ¡Madre del corazón. habéis triunfado! ¡Roma
está salva, mientras yo, perdido! de sincero arrepentimiento al
Lágrimas
bañar
las
plantas
del Redentor, purificaron á aquella gran pecadora, que admira. mos después de su martirio redimida por el dolor. Porque como dice el poeta español: ¿Qué ciegos ojos la beldad no encanta Qué duro corazón no vuelven blando Los ojos lastimeros que levanta Al Cielo, la mujer, si está llorado! CORINA <9>
————-
Lógica
infantii:
Pepito,
¿qué quieres que
AGUERO
DF
COSTALES.
«0»
te regale el día de tu santo;
loj ó una bicicleta? —Una bicicleta. que tiene más grandes las ruedas.
-(«0>
un
re-
DORMIR EL BEBE. CANTOS
Por esas calles.
mi vida,
duérmete ya.... duérmete, rico.... ¡Ah,
ah,
Serían las ocho y media de
ah!
en un nidijo, y la mamá
en
ner anuncios, avivar
ah,
los brazos,
1
presencia;
mis
ré
ofrecimientd
de estos
centros
merc
Y asf fué en efecto.
|
La casa «El Cielo», de Arriví Hey nos, acaba de recibir un excelente sul en camas y colchones, que por su
se va á dormir....
y cantidad
ya se durmió.... ya sé.
ya sé,
me
demuestran
cal
que
mas solicitados en esta plaza.
son
Los señí
Hay, que bonito
Dooly Smith, con sus fonógrafos Vieta
que es mi niñito tan obediente
sus armoniosos pianos, se encuentran
que sus ojitos ya cerró. ya,
los aparadores
les.
ah!
Se va á dormir,
ya sé,
de
apreciar los surtidos con que se enga
de su mamá. ¡Ah,
mañí
para visitar algunas casas comerciales interesaban mi humilde
besaba
su pichonsito.... duérmete ya.... se dormía
la
cuando me lancé por esas calles
Habían dos palomitas
0
PRE
POPULARES.
Duérmete,
ya sé,
oo
A
si,
ya,
siendo los vendedores de moda.
Pero si llegamos á la casa de Padin
si.
manos, nos quedamos absortos al plar tantos objetos
Si mi niño no se duerme su mamita
llorará....
No bien había
Que viene el bú, á mi niño no te llevas tú. De su cunita al balanceo,
duérmete,
niño
mío,
duérmete, pajarito, uá,
ia lo, la!
ja lo, la!
uá.
uá
francés.)
con una limonada, me tócó por el Dr: “No
Manso
diciéndome:
compat
continúe, que hace mucho calo:
sigue así,
nos van á recoger con
spa
¿Y al Consolidado con las nuevas r
Por ciudades y campiñas,
Una florecita
Creo solidado,
en su boquita. Y una rosita
rrumbará.
uá,
un dulce besito,
uá,
y en su boquita
duerme, mi cielo, duerme
lo dejó.
uá.
Traducción
ESPAÑOL.
La boquita de mi niño es clavelito, y yo aspiro su perfume en un besito....
libre.
Pero si estaba dormido su mamita se lo guardó, ay, que rico es mi niñito, lo adora su mamita, y le besa mucho, la boquita.
que, al
Como
que su mamita se la quitó. Luego un pajarito trajo en el piquito
uá, uá.
MERIDIONAL
reco
disponía entrar al Colonial pata refré
tiene mi niñito
en su naricita,
llévate al pájarito, uá, que ya no quiere volar....
CANTO
ja lo, la!
uá,
uá,
uá,
el
hacer, y cuando ya
¿qué le parece á usted ¿hace calor?
uá,
y llévale á pasear;
uá,
terminado
propuse
mas, qué le pasará?
Ven pronto niño amado,
y luego tráemele,
me
el
(Del
niño hechicero,
que
mi niñito ya se duerme,
con el siguiente canto: Duerme,
de aquellos
velando siempre su mamá, sus ojitos va á cerrar. á su niño
que
fino trato de sus empleados.
sus ojitos cerrará.
griega durmiendo
fantasía,
más que uno no quiera comprar, tiene hacerlo por la baratura
pero como el es tan bueno
Mujer
de
con]
mucho,
Mi niño ya se ha dormido, ya se durmió.. Ah, oh, ah, oh, ah, oh. (Del provensal.)
camino
como
primer
no.está
muy
movinientoCS
iba á continuar el doctor de los pareceres,
le dije...
Y encontrándome
Post Office, hube
de
pt
tengo que
dejar
ya
mi lima :
para otra ocasión. Me acerqué at
Post. Ofñice
y 7
Troya. .-. El marshál de la Corte |
cal me esperaba enseñándome un uo myy grato á mi libertad acompañe, dejándome otra: vez pués
de
llemar
dos
requisitos
perso 4
como ya uo tenía deseos de seguie do por esas calles por temor á
tronazo, consulté mi portamonedas . encontré...
el vacio.
p:
OPERA Una ópera vasca ha.sido estrenada en Bilbao. Se titula «Mendi Mandiyan» que en castellano quiere decir: «En pleno
son artistas vascos de los que empiezan su carrera y no han sido contaminados por las corruptelas de las malas tradiciones
monte».
escénicas;
Según leo,
el asunto es una historia de
pastores que viven dichosos
en las monta-
ñas hasta que las pasiones trepan hasta allí y concluyen con la montañosa felicidad. La acción rápida,
violenta,
muestra
una
rivalidad de amor estremo. Todos los estremos son malos, se ba dicho ya desde los tiempos de la más vieja filosofía. -ra
Los renglones de la música de esa Ópeson el del joven. maestro Uzandizaga,
natural
de San Sebastián
aún más hermosas
y que
promete
realidades de gran
arte
musical. Uzandizaga á quien tuve el gusto de eonocer. en Gstende, es un discípulo del Conservatorio de Bruselas,
e Aa e lar
cit
ha producido fundación.
que
desde el día
pero el fondo
del personal
un cuadro
paz de darnos la impresión obras ejecutadas.
El estilo
ba continuado
justa
de
por
los
ar-
tistas, Ó llamados tales, de la escena: “Los intépretes de «Mendi Mandiyan>»
En
las
cuanto
al
bien puedes
ción
decorado
afirmase
que en ningún teatro de España
y de mesura
artístico y ajustado á la realidad.
en los términos de sobriedad
nógrafo bilbaino:
nuado proscriptos, y tanto los solistas como los coros, han aparentado ignorar que ha-
ellas la luz conforme adelantos, tales como
público
contemplándolos,
no es poco elogio las odiosas
Los
sise tienen
lo
en
artistas
y
que
aficionados
que han figurado en esta obra son. pranos señoritas Bejar y María
Badenes,
la mezzo-soprano
las soTeresa
Cecilia Badeel te-
varias de las óperas, sobre todo en «Mendi Mandiyan> ha mostrado una intuición
musigal á todo
MUCHACHOS
y un instinto escénico
coraciones
ciones
cuenta
prácticas de la ópera corriente.
principales
accesorios, en exagera-
esceptuar ninguno se habrá hecho
que el tono de la acción casi siempre exige: los desplantes y latigulllos han conti-
bia un
y
sin caer
manténiendose
nor señor Alonso, el barítono señor Ibañez y el bajo señor Molina, debiendo citarse también al niño Cosme Duñabie.ia que en
cenre ser leidos especialmente
de las estables.
lírico-dramático ca-
nes, la contralto señarita Tellaeche,
De un periódico vasco genuino dedicado á la -_Interpretacianson lossiguientes datos y me-
nuestros oidos acostumbrados á los horrores de las compañía trashumantes y aun
seguido proporcionándolo la Coral misma, formándose
tantos arsistas
loable
Los coros, nutrido con más de cien voces ejercitadas, sonaron regaladamente á
ha
de
su
O
ESPAÑOLA.
superiores
han sido pintadas
para
los
telones
Lasde-
por el esce-
aplicándose
á
á los mas modernos el empleo de proyecde fondo,
*
obtenién-
ración en los cielos y lejanías”. Ignacio Zubialdi que entre otra cosas escribe lo que se dice en los anteriores
renglones entrecomados, que con
razón
de esperarse
yo
creo
en que fundadamente
pue-
cree
en el esplendido
y
futuro de
la ópera vasca. En los montes y en los ríos vascos parece vivir sobre abundantemente la melodía. No hace falta mas que cosecharla y uni-
versalizarla en virtud del arte
de la com-
posición. FRANCISCO
DE
tan
dose los mas refinados cambiantes de colo-
encomic.
ESCUCHAS
Il Garay,
sin
nada
HERMIDA,
AMERICA.
Vénse en el grabado omande el lunch en su campamento de Stateur Island. El movimiento de los es“'cuchas va extendiéndose co prodigiosa actividad, y miles de personas se alistan en los diferentes cuerpos en toda el país. El movimiento es pacífico, pero sirve para adiestraer á los jóvenes en el ejercicio y dis ciplinas militares.
extraordinaria £ynDADA EN 1883
Habiendo
comprado
:
parte las existencias
7
.
de la casa
— Teftt Weller -
New
Co.,
de '
York, que acaba
de cerrarse liquidando
todas sus mercancías á menos precio, ofrecemos esta VENTA á nuestros favorecedores, garantizando venderles artículos nuevos, útiles y de última moda á mitad de precio.
SN JUAN oe PR
No importa lo que vale la mercancía. La compramos barata, la vendemos barata.
Relación de los artículos que vendemos á mitad de precio. Medias seda
para señoras y niñas, sombrillas
para trajes,
couch-covers,
pañuelos
para señoras
y paraguas,
y caballeros, manteles,
de chaquetón
é irlanda,
los últimos
una; guarda
Faldas: lusas: $1.00
polvos,
De
para señora,
cortes
de
ropa
una,
que
que
Mamelucos:
su
guardapolvos
valen
Todos
corriente
tapetes,
de $20.00
es un $1.00,
á 60
en seda,
de teatro,
batista
desde
$2.50
á $8.00 y $12.00.
de rebaja. centavos
una,
otros
estilos
á
tamaño
de 2 á 10 años á 50 cts., 75 cts., $1.00,
$1.25,
$1.50,
tienen rebaja importante.
A 30 y 50 cts. uno.
para niñas:
En
Sombreros y gorritas: Sombreros y cascos:
piqué é irlandas
de color,
$3.00
tallas de 2 á 14 años,
Todos
con 50%
de, rebaja.
¡Sombreros
de
camisetas, calcetines, corbatas,
TODO
NUEVO.
Ademas
Acaba
tos de la Casa
paraguas,
de llegar de los Estados
mercancías
rebajadas
adornados sj
para
todo
su
salidas de baño,
etc., etc.
en este anuncio hay en todos los Departamen-
de precio.
5
precio
diario, - que
Unidos, el comprador. Visiten el Departamento
Gonzalez
solo
pára
caballeros.
pañuelos,
de los artículos especificados
hasta $2.
A
Para niñas y niñas, todos á mitad de precio.
Departamento Camisas,
desde 50 cts.
uno,
vaior es de $3.00, á $1.00.
Un
de
el doble.
Trajes finos de batista desde 6o cts. hasta
NOTA:
colchas,
princesas
desde $2.50 á $16.00; salidas
á $5.00,
precio
Para niño en
$2.00 y $2.50 traje.
ES
adornos
hecha
desde $2.50 traje completo;
de la moda,
valor $10.00
batista,
marineros:
Trajes
servilletas,
Un gran surtido en todos los colores y clases con 50%
y $1.25
Trajes
cubre corses,
etc.
Departamento Trajes
abanicos,
el mundo.
SAN
Padin JuAn, Pro.
de 5 y
10.
Hermanos. Rico.
Precios
fijos. A
a
o
INFORMACION.
O
O
AS
ATT
- Londres.--Ha fallecido en esta ciudad Floence
Nightingale.
la célebre
Madrid.—
organizadora
de las enfermeras en la guerra de Crimea.
un
Munich.—Llevando 16 pasajeros hizo vuelo notable el dirigible Persevol VI,
que estuyo en el aire
por espació
de hora.
dente
electo de la Argentina,
Nueva lliard,
York.—El se
elevó
que
una
Charles
máquina
Wi-
se efectuó
constituye
rica fué Mineola.
record
Lonh
Island.
de
Amé-
Las congregaciones Cas y unitarias han
del.al-
protestante,
católi-
oido con
respectivos pastores elevar la vida del herido. Mr,
Gaynor
unción
está descansando
por
todos
construidos
ba de terminar. Los que obtuvieron las máaquinas
mayor éxito
en
fueron
ganó
Thelen'
diez
mil sotecientos marcos; Enegelbrardt con otro “Wright”, ganó. 4,600; loanin con una Farman, 5,500, y Weinczieres, con una Antooiette, 4,600. Royan.—En
Saujou, chocaron
un tren de
excursionistas que había salido de Burdeos conduciendo
mil
doscientos
que corría á una velocidad de cincuenta millas por hora, con un tren de carga. Doual,
Francia.—La prensa alemana levantado una protesta por haber
eruzado
(accidentalmente
aviador
la
frontera
el
franués.
Han legado á decir algunos periódicos que el atrevido aviador debió haber sido recibido á tiros.
de
Doctrina
bastante violento entre
los
dos diplomáti
«No creo factible la adopción del monroismo como doctrina pan-americana, ni mucho menos le concedo valor efecti-
Barco,
vo
promover
de
San
Orleans
en
no dió paso alni
para
evitar
la
Sebastián.
—Por
la Secretaría
teniente
de
un
cablegrama
re-
de
de España
de
infantería
durante
Camilo
Gar-
la citada
república
con un
los
en
propósitos
que
exhibe.
sos inseguros, dad
con
que
precisamente fué expuesta
por la vaguepor el ex-Pre-
Americana, El monno ha tenido hasta ahora una ocva-sión propicia para manifestarse, y esto agregado á las diferencias qne existen entre varias de las naciones latino-americanas, hace dificultosa su adopción en los roismo
da vez que,
saria
una ley
recientemente
Además, tiene
nada
considero que que
temer
la delegación Ja
América
de
las
naciones
ropeas, y que, por tanto,
se
hace
la aplicación
de
una
doctrina,
sido
ternacional, y que sus resultados
dad
corte
es un obstáculo
del
cuerpo
para
en
la felici-
del-alma.
Hay ejecutores que amenudo han hecho sus fortunas explotando esa creencia poLos parientes de un condenado pular. han pagado, á veces, grandes sumas. á fin de que la cabeza no fuese separada completamente
unida
del
cuerpo,
á él, siquierapor
si no que quedase algunos tendones.
La guillotina, por supuesto, mino
á todas esas explotaciones
pondrá tér-
eu-
inneceque
aplicarse. La Argentina le debe todo lo que tiene al viejo Continente, y sus ligas son tan estrechas con las naciones europeas, que no se vislumbra
El
no
no hallaría donde
dictada, no se permitirán, en lo sucesivo, ejecuciones públicas en China Tienen los chinos la decapitación por pena más severa que la horca, todo vez que aquella exige el corte del cuerpo en dos partes, lo que deshonra al muerto á Su memolos ojos de sus descendientes, ria no puede ser venerada de la misma manera que la de un individuo que haya ahorcado.
la
sidente de la Unión
brasileña.
según
A
doctrina de Monroe puede dársele una estensa aplicación, ó constreñirsela á ca-
ha lle—Procedente de Francia gado a esta capital la primera guillotina Será montada que se usará en China. dentro del recinto de la nueva prisión, to-
dos partes.
y
pasajeros
motivo
la
de Monroe y Drago hizo el ministro argentino en una entrevista con un reporter Imparcial», surgió un altercado de «El
términos en que la propone
“Wright”.
Con una “Wright”,
Con
de
el
para
Pekin
Berlin.—Fneron
desagradable.
las opiniones que acerca
centenario de dicha repúbloca estará integrada por el coronel de ingenieros Anastasio Malo, capitán de ingenieros Epifanio
ni
tranquila-
Alemania, los aereoplanos usados en el mitin de aviación de esta capital, que aca-
jueves un
extranunca
eclesiástico”
grupo de cadetes y marinos de ese mismo barco, quienes fueron cariñosamente agasajados por los miembros de la colonia española.
mente,
ha
“Congregación
asuntos
in-
de la República Sixto García ha
Wilson
cos,causando la irritación de Mr. Wilson el hecho de que considera ofensivas las aseveraciones del señor García, quien ahora dice que no celebró tal entrevista y descargó sobre el reporter todo el peso de la responsabilidad; sin embargo, después, tácitamente, convino en que sí la había celebrado. El asunto es comentadísimo en todos los círculos y la actitud del ministro argentinmo se considera poco airosa. Las palabras que de este señor publica «El Imparcial», son las siguientes:
la capital
á sus
sus preces
á
cía Polavieja, . hijo del general, y Capitán de navío Salvados Moreno Eliza. El Comandante de la “Nautilus” es cConocido en Mévico, donde se granjeó muchas simpatías cuando fué hace poco tiempo, á
se han hecho rogatila salud
que la declaración
fué encaminada del mundo.
Val
de
Carde-
España.
jada del Gobierno
citado de la Reina Madre María Cristina una entrevista, por conducto del ministro de Relaciones Esieriores señor Cueto.
por
del
al
Relaciones Esteriores de México se ha sabido que la comisión que acompañará al Capitán Geen la embaneral don Camilo Polavieja,
Vico Nuncio del Papa en Madoid, ha soli-
vas en toda la ciudad calde Mr. Gaynor.
Merry
Nueva
San Sebastiáu.—Cumpliendo los requisitos de la etiqueta deplomática, Monseñor
Nueva York —Hoy
del
cibido
este notable
el
de
incidente
con
manifestación
Curtiss
el embajador
controversia
guno
Pena.
—Entre
Argentina surgido un
se sepa que la Santa Sede
á 500 yardas.
El lagar donde vuelo,
aviador
en
con 3 pasajeros
señor
Orleans.
y el Ministro señor Jacinto
atribúyese
fué consultada durante las negociaciones. Cree Canalejas que el Vaticano desea
con el Presi-
Nueva
que
semioficial,
nal Merry del Val la única responsabilidad de los actos del Vaticano en la actual
ordinaria
rado por éste para obsequiearles. “lunch”
nota
publicarse,
fluenciar la prensa Añádese que la
París. —Los reyes de España, Alfonso y Vistoria, han sido hoy huéspedes del Presidente Falliéres en el “luncheón” prepa tomarán
una
E.
de
En esa nota se dice
y media.
Mañana
En
los Estados Unidos, Mr. Henry
acaba
ni
la
empañar
menor
—«Creo»—y
que éxito
la
nubecilla
que
pudiera
el cielo de nuestras relaciones. es
mi
Doctrina de ciertas
opinión
Drago
exigencias
de
personal-—
llenaría caracter
con in-
sí serían
verdaderamente prácticos, desde el momento en que se reducen á someter á un tribunal competente el derecho del cobro de las deudas internacionales impidiéndo la realización de actos atentatorios á la soberanía de las naciones débiles. «La Doctrina de Drago ya tuvo ocasión de exteriorizarse cuando los conflictos de Venezuela, hace varios años, en tanto que no sucedió lo mismo con la Doctrina de Monroe».
Oficina Médico-Dental | DR
FRANCISCO
R. DE
GOENAGA.
San José
Esquina Plaza Baldorioty % |
HO
DR.
ESTEBAN
A.
Xx
DE:
A
Se
Sin dolor | sus nervios. || bajos.
GOENAGA,
extracciones
APARTADO
73.
uua
hermosa
finca
rústica
de la ciudad de Caguas,
á
com--
puesta de 151 cuerdas, propias para caña, tabaco. y frutos menores, con casa habitación en buen estado. Y con siete rancho-
dentales y de
Nuevo sistema
vende
10 minutos
|
Medicina, General - Especialidad en enfermedades mentales y del sistema nervioso. TELEFONO
APROVECHE LA OCASION.
Núm. 13.
en los tra-
nes propios para la recolección de frutos. Dentro de la finca hay una cantera de
114.
piedra de cal y su horno. Documentos legales. Informarán
en
la
redacción
CARNYVVAL.
de
EL
, a
RON LAGO
¿Por qué se consume más cantidad? Porque es el mejor. ¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos? Porque quiere corresponder al favor del público.
( 7 ¡Abono Químico Aleman marca KAISER
Y
E
AGENTE
| Je l. LOPEZ.
==
|
ALLEN 77.
E
y
—— o
—
ESPECIALISTA
Cañas,
Café,
Piñas
y
otros
MEJOR
DE
LOS
ANÁLISIS AGENTE
-F.
ABONOS
QUIMICOS.
S.
PARA
LA
la NARIZ,
CIRUGIA
GARANTIZADOS -
GENERAL
ISLA.
>»
JUAN,
PUERTO
Domingos
Pida el Abono Alemán Marca Kaiser..
En él enconirarán
perfumería
para sala y dormitorio.
tos de tocador, artísticas postales apetecer el gusto más refinado.
CABEZA
y los OIDOS.
y
del
CUELLO.
20 ALLEN de 10% á 12a.
y dias
ST,
20.
m.
de24s5p.
Teléfono
miércoles
festivos:
horas
y
viernes.
de
convencionales,
do Mill
pueda
m
Rosse!lló
«
Co.
- Completo surtido de calzado
selecta, elegantes y cuanto
%4a.
la mañana,
San Francieco 40
Llinás
esta. obje-
04410 en
Giralda
San Fronetsco 37
Caprichosss
305.
mm.
MANDE SU ANUNCIO A “EL CARNAVAL”
Bazar “Puerto Rico” lámparas
la GARGANTA
la
Gratis para los pobres,
RICO.
visitar este
de
OFICINA:
pa
Las damas de buen gusto deben biecimiento.
ENFERMEDADES
todos los elementos más modernos de diagnóstico y tratamiento TRAHSILUMINACION, TRAQUEO-BRONQUIO-ESOFAGOSCOPIA, ETC., ETC..
LORENZI.
3, SAN
LAS
Después de larga permanencia en París. practicando en los ser— vicios de Hospital de los profesores Sibileau Leimoyez, Lue y Gui: sez, ha fijado su residencia en esta ciudad. en donde ofrece ss servicios exclusivamente en dicha especialidad. para lo que cuenta con
Consultas:
TETUAN
EN
cultivos. de
EL
A
MOLINA.
CESTERO
R.
DR.
>
| Para
EN SAN JUAN
Las mejores y mas acreditadas múrcas. Renovacion
HERRERO HERMANOS
constante.
Calle de San Francisco.
.2
Wuntaner 87 Freiria
Representantes
E
¡| |
rmanas, Francesas, Tetuán
1
No.
1.
de
casas
americanas,
Ale-
Españolas, é Inglesas. San Juan,
Frías, a, co | La Mallorquina, $ Fabián
.£ | |
P. R O
;
||
CALLE DE SAN JUSTO,
|
Fabricantes de chocolates y licoresde todas clases. Dedicamos preferente atención á artículos finos como Anisete. Anís Mallorquina, Anís del Mono. Escarehado. varios colores, Crema de Naranja,
|
Ron
23, 25 y27.
GASA FUNDADA EN 1884
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Laura. Jamaica,
Empejade
y el inmortal
y popular Licor Gloria
A
Los
BALADA
SENTIMENTAL.
Balcón
flores,
sin
El baño de gelatina, ó de cola de pesca.
Tiene perdida la calma
poetas "nuevos.
de mi alma.
cores ó calor. (3co gramos de car Los baños alcalino y sulforosos (100 gramos bonato de scsa) de sulfuroso de potasio) disipan las eflorescencia cutáneas, los granos, las descama-
.... Llueve
esta
noche
de
invierno,
balcón donde hubo un nido de amores con
que hay en mi dolor eterno. Canción de la lluvia, canción como el llanto y el latido de mi cansado y dolido
sobre
rosas y ruiseñores_
Balcón
cerrado
y abandonado:
Secretos
Balcón
olvido
El baño
de
mis.
GÓMEZ.
pre
seguir
desde
tocador.
Esto
normal
facilita
general. y después
de la piel y
de los tejidos.
Para blanquear la mano se hace una pomada derritiendo una onza de lanolina y
DEL GUTIS.
añadiendo
es excelente para
dos
cucharadas
parafina ordinaria,
de la belleza de la epider-
del
tibio.
la reacción
luego
la nutrición
la untuosidad
subor-
y los masajes deben siem-
al baño
excita el buen funcionamiento
pequeñas
y una cucharada,
de
ve-
queña también, de aceite de almendras dulces. Cuando la mezcla empieza á enfriarse, se echan unas gotas de esencia de bergamota.
Se le puede añadir salvado. almidon,
de aumentar
aplicación
dinada á las indicaciones del médico.
bórax ó gelatina, si hay indicación ó deseo
mía.
sufren pi-
estrechamente
parte,
otra
por
está
Su
etc.
ciones superficiales.
>
tivio jabonoso
la conservación
muriera, alma
ALVAREZ
BAÑOS PARA CONSERVAR LA FRESCURA
de aquel balcón tan florido que llora mi corazón. Casita del alma mía, casita de primavera, si no vuelve tu alegría más valiera del
la nieve
Las fricciones
——— —— +A
sin alma y sin novia:
de
JuLio
de mi ilusión
casita
blancor
corazón
balcón de la casita aquella donde ha brillado la estrella
me
el
qne
á aquellos
que envejecen.
llueve,
y está triste un corazón.
á los cutis
principalmente,
se aplica,
mi existencia; nada endulza ya la ausencia
do.
legumento
La pomada
externo.
se aplica por la noche.
t
SOS
SOS.
Por sus cualida-
Por sus cualidades excepcionales de sencillez - y perfección es la
des excepcionales de durabilidad y baratura,
es
su-
períorá cualquiera
más solicitada,
otra,
SC?
LA
MAS
VISIBLE
DE
TODAS
LAS
MAQUINAS
DE
ESCRIBIR,
SOBRE UNA “ROYAL” PUEDE LEERSE UNA CARTA DESDE LA FECHA HASTA LA FIRMA SIN NECESIDAD DE MOVER EL CARRO.
Es
cómoda. Su
teclado l
es
el
más o
es completo,
práctica
y es
pues
Y,4,
tiene
las cifras
4W4 y %,
la que
más
popular
DOLLARS,
todas.
las demás maquinas no poseen.
Carretilla con cojinetes de esferilla y rodillos. Construcción absolutamente á prueba de polvo. La <ROYAL> no es de las tantas máquinas incompletas que se hallan en el mercado al bajo precio de
qna perfecta, igual á las que valen CIEN alguno.
de $5ooo.
y se venden por $65. porque sus fabricantes no forman
Es
parte
una
má-
de TRUST
La menor inversión de capital en un mueble útil y verdaderamente práctico con el mayor disfrute de beneficio y comodidad. La «ROYAL», por su precio, por sus cualidades, por su manuabilidad y su sencillez, esla máquina que sirve para todos y en r
.
.
.q.
donde quiera. Lo mismo puede comprarla un empleado que gane un mediano nas donde el trabajo es rudo y contínuo.
A plazos sumamente
.
.
sueldo, que puede
.
.
7
utilizarse en las grandes
ofici-
cómodos, con una pequeña alteración de precio. Sucesores de José Martinez
SAN JUAN, P. R.
Agentes Unicos.
P. O. Box 495.
Primer descarrilamiento de un carro monorrail. Nueva
York.
—El
primer
viaje
ver que se desangraban, lanzaban gritos de angustia, sin poder apreciar la gravedad de sus heridas. Lo que querían á toda costa era salir fuera del carro. Preeisamente hacía pocos minutos que los pasajeros habían estado riendo y bro-
realizado
por un carro monorrail entre Bartow the-Saund y City Island, ha terminado una manera desastrosa.
onde
meando, haciendo comparaciones
La estructura que arriba y abajo ayuda al mantenimiento del- carro sobre el raíl único cedió en la rápida curva inmediata á la roca de Glover. punto tre Bartow y City Island.
intermedio ]
El carro monorrail desiizábase vía á una
velocidad de 45 millas
en el momento
en que ocurrió
por
perspectiva
la
hora
el acciden-
te. Desde su salida de Bartow todo ¡ba bien. De improviso sintióse una terrible conmoción, seguida de tremendos cru-
gidos de madera deshecha. El carro se
había
parado
de
un
instantánea-
lanzados
que
en el
llevaba
montón
broo que se formó en el fondo Varios de ellos quedaron la extremidad abigarrada cho carro monorrail.
escom-
del
carro
diez
15. —SOL—15. DER
por encontrar H. Tuwis,
monorrail
é
la salida,
inventor
de
ingeniero
ese
jefe
de
EL
la
DOCTORA
dad
de
en
SOL
La
forma
Box
81a
CIRUJANO
que
se levanta
á
algunos
hacia el
carro
al hotel
«Retro»
fueron
Por
Créese
que
DEL
conducidos
de
Francisco 30.
Teléfono 240
nario, con
la diferencia
brazos
una
y
consistente
la
de
que
tiene
estructura en forma
en cuatro
ruedas
dos
de G,
guías.
Esas
instalación de la via no era suficientemente fuerte para resistir la presión desen-
ruedas se deslizan por un rail en forma de L. Y sostiene el inventor que ese sis-
vuelta contra ella por al doblar una curva.
raíl por debajo del carro permiten
Hace
pocos
sin
el
días
menor
el se
carro hizo
tema
monorrail un
viaje
contratiempo
zar
de
P.
BOURET
de ruedas una
laciones
Las
cinco millas de distancia entre City Island
frescas
y
REGUERO
TINAUD
y con
del Box
Y BELTRAN
país.
al por mayor y y venden frutos
Surtido
TEXIDOR ESTUDIOS
de
licores
de
Amis-
Y CAUTINO DE
ABOGADOS.
JOYERIA, RELOJERÍA Y OPTICA. Texidor.— Abogado-Notario. Eduardo Cautiño.—Abogado. Ejercen antes las Cortes Insulares y Corte Federal.
-—F. MONTILLA JIMENEZ. INGENIERO - CIVIL.
Comisionistas. Allen
San
6
MANUEL PEDRO JUAN DANIEL
Juan,
P.
R.|
GARCIA
PLATERO
Especialidad en monturas PLOMERO.
Francisco—76.
osci-
efectiva de fuerza
Plaza Principal esquina tad. —Yanco.P. KR.
FELIU.
Ponce
economía
alcansin
todas clases.
764
€ C?2
y el único
velocidad,
Comerciantes detall: Compran
general — Enferme-
Comerciantes
extraordinaria
HUSTE|BeErRMEJO
DE
ventiladas.
P. O.
P. R.
guías superiores
motora.
niños —Partos.
San
es-
La estructura de la parte superior del carro es parecida á la de un trolley. ordi-
de
DESASTRE
la estructura superior
vez
ñas, quedando aprisionado el rail en la canal que ambos forman. El carro va impulsado por ocho mutores.
ayu-
cierto
emergencias
CAUSA
toda
En lugar de ocho ruedas no tiene más que cuatro, dispuestas en pares en cadá extremo; pero en. forma de tandem, es
co-
hospital
muy
carro tiene seis y medio pies de ancho.
cente-
descarrilado
todos, improvisándose allí un
*MAESTRO San
extremos
decir, una rueda detrás de la otra Cada rueda tiene dos rebordes ó pesta-
que
DENTISTA.
+
sus
«Retro»,
Playa
JOSÉ SALGADO JIMENEZ
de
de
MORALES P.O.
:
abigarrada
que, el
enfermedades
ST.,
MONORRAIL
engañosa,
CONSULTAS:['1 412 4 am 3) 24 p.m. 74
con
mono-
de ferrocarril.
Santurce.
Especialista de la mujer.
vía
le da una apariencia
Habitaciones
ELISA RIVERA.
una
trechez
rrieron
Medicina
carro
alta velocidad
fricción en
CARRO
un
sin embargo,
dando á socorrer á los heridos.
DR. JOSE
una
que
Excepto por sus extremidades, el carro monorrail es exactamente igual á un carro
Restaurant y Casa de Huéspedes.
á precios moderados.
de
Muy pronto lograron tranquilizar á la mayoría de los pasajeros. Entre tanto, varias personas que habían presenciado el accidente desde el hotel nares de metros del lugar del suceso,
Juan
hecho
mantener
sis-
del simomento algunos arañazos.
banse en el carro en el niestro. Sólo recibieron
LA ESPANOLA
San
de
la gravedad.
al
y repostería en general. Se hace toda clase de encargos
acci-
bato salvaje
aquella
HKl
pequeña
todas con vista á la bahía.
Confitería
este
sistema
rrail ha sidó demostrado hasta la Saciedad por todos los ingenieros del mundo. Y es que el principio no constituye una violación de la gravedad, sino sencillamente un plan de movimiento dentro de las leyes de
toda
monorrail.
Servicio y trato esmerado Econontía en los precios.
Fábrica de dulces.
que
nuevo
no
de
SUCESOR
MARTI HERMANO.
cree
el
algazara
prueba,
EL BUEN GUSTO
+
se
improviso,
se-
mujeres
no
quedaba mas que una docena de hombres y mujeres yaciendo sin conocimiento, ensangrentados, en el suelo, y el resto de los pasajeros saltando sobre ellos en un arre-
cortes dolorolas
bien;
desacredite
muy
los infelices viajepeligrosa lluvia de
como
dente pueda
zado
o s y terribles. Tanto los hombres
Ahora
Relham,
de
Es milagroso que no hayan perecido todas. Como se comprende mejor la escapada maravillosa de la muerte de los pasajeros del monorrail, es teniendo en cuenta que los pesados asientos de la parte del carro que quedó hacia arriba cayeron sobre los pasajeros que estaban hacinados y contusos entre los despojos del carro despeda-
cristales rotos, infiriéndoles
favorable
Y
Ñoras.
A mís de esto, sobre ros del carro cayó una
la
rápida,
de
el
ayer.
aprisionados en del largo y estre-
Entre los pasajeros hahía unas
ante
vía
compañía constructora del carro, y D. R. Brown, electricista de Ithaca, encontrá-
adentro
de
verdadera
aconsejado por
exito de la segunda, no tuvo desconfianza de tomar pasaje para el primer viaje del servicio público,
bía estado funcionando hasta
tema
lado.
Los 47 pasajeros fueron
una
el “mundo,
del Ferrocarril de New Haven, y la anticuada línea de tranvía de caballos que ha-
Haward
mente; oscilando dos ó tres segundos, luecayó
de
entre sus hogares y la estación
en-
sobre
y Bartow fueron recorridas en 7 minutos. Esta fué la razón por la cual si bien el carro monorrail no funcionó el día 7 de Julio al efectuarse la primera prueba, todo
de SAN
brillantes.
FRANCISCO
NuM.'05.
San
lhuian.
P.:R;
Elisa Tavarez de Storer PIANI5TA
Graduada en el real Conservatorio de Madrid, se ofrece > para la enseñanza de
música San
y piano,
Francisco 35,
San
Juan
FARMAN. El
proyecto
formado
en
América
para
llegar al Polo Morte en aereoplano, no ha despertado europeos,
el entusiasmo por
mas
que
de
los aviadores
algunos
de
ellos
piensan que el proyecto pudiese ser llevado á la prática con éxito. Es Farman uno de los que creen en la viabilidad del proyecto. Habiéndosele pedido su opinión sobre el asunto, ha guiente:
respondido
de
la manera
si-
berg
al Polo y el regreso
al punto de partida, no hay que discutirla, puesto que la distancia que separa ambos puntos es solo
do 750 á 800 millas, lo que de 1,500 á 1.600
millas.
hace
Pero
un
con
total el
pe-
“Mientras esto se iba llevando á cabo por un par de máquinas, aventurarse hasta el próximo lugar donde se pensaba establecer un segundo depósito”
transportarlos en los eréoplanos; pero se pueden hacer de bambú, que es madera ligerísima y podrían asarse á lá armazón
“Como la diferencia entre tos será de 50 á 80 millas. el
constar de dos ó tres piezas hasta alcanzar una altura de 20 ó 30 metros. —Pudieran
la base de operaciones sito, no llevará más
de
que
ahora
nos
quizas
valemos,
el
viaje sería necesario efectuarlo por etapas. “Si yo hubiese de emprenderlo,
entre paréntesis,
cosa que,
no me ha pasado
por la
mente, probablemente organizaría una flota de 15 á 20 rereoplanos capaces de llevar un gran bagage además de la persona
que lo tripulase. “Sin
duda
alguna que
esos barcos aéreos
podrían conducir las herramientas necesaria para construir una cabaña de nieve y también sería posible transportar en ellos
suficiente cantidad
de combustibles
el motor y provisionone durante muchos días
para
para la tripulación
y el primer
de hora y media.
á cabo,
por
de los aereoplanos.
esos depósiviaje entre
ser enterrados
depó-
mantenidos
Pu-
che
en aquellos regiones.
se puede
pudieran
en el suelo
y
por
medio
de viento de
entre
esas
dos banderas
C
Si la distancia
no excede
apro-
Cada mástil
firmemente
rectos
alambre.
consiguiente
dos ó tres veces cada 24 horas; y como durante los meses de verano no existe la no-
de 20 millas,
sería
necesario
vechar cualquiera condición propicia que ofrezca la admósfera durante las 24 horas
que el aviador se fuese estúpidamente fuera de la ruta para que no distiguiese, al pasar sobre una bandera. la próxima que
del día.
ha
“Hasta donde
queño aparato volador, mas pesado que el aire,
mejor que izar una gran banderas cada uno de los depósitos y además La expeplantar dos ó tres entre ellor. dición tendría que llevar los mástitesy
tos y provisiones en gran cantidad
diese llevarse
—"“'La posibilidad de lanzarse de Septz-
nada sobre
"De esa manera se podría establecer un puesto avanzado, haciendo varios viajes de ida y vuelta, acumulando en él instrumen-
los datos
que
me es dable
tengo
juzgar
recogidos.
no
por
de
mantenerle
La
flota aérea
sino
de eso,
tes locales.
Ahora los aereoplanos
de
manera
que
no
se constru-
puedan
volar
hasta
sen
los aereoplanos entre
los
que
hiciesen
depósitos
Pira
la
deslizarse
á una
solo
para
para
distinguir
evitar
el
bien
perjuicio
las banderas de las corrien-
“Huelga añadir que los aereoplanos usados en esas regiones de nieves y hielos per-
soplando un vendabal, si fuese- necesario “Con esa flotilla aérea suministrando provisiones continuamente. calculo que la cabeza de la expedición pudiera alcanzar el Polo á las 3 Óó, cuando más, á las 4 semanas después de haber partido de la base de operaciones. “Sería necesario evitar que se extraviasía
debera
buena altura sobre la nieve zlos “icebergs”
existe
gran peligro de huracanes en aquella parte del mundo dusante el verano y, además yen
orientado.
petuos,
no requerirán
ruedas
para tomar
el impulso nesesario que ha de lanzarlos alalre Bastará que se le pongan debajo unos 'Uskis”, es decir. esos largos patines de madera, sobrabradamente conocidos, que
han
¿Sport”
trave.
impedirlo
dado de
nombre
Norues
—
al
más
sensacional
ga. >» Y
» >
Aid
Ar a
o.
A
A
e
e io
“EL CIELO” AGENTES GENERALES DE LOS . FAMOSOS PIANOS TONK
PREMIADOS CON ONCE MEDALLAS EN DISTINTAS EXPOSICIONES INTERNACIONALES,
40 VENDIDOS SAN JUAN.
EN -UN AÑO EN Todos garantizados.
VENTAS AL CONTADO Y A PLAZOS DE $10.
GRANDES ALMACENES DE “EL CIELO” ARRIVIHERMANOS. NO
VENDEMOS
PIANOS
ne Puerto Rico Elegante,
DE
Sastrería
Fortaleza
PACOTILLA.
de
esquina
R.
á
Montes
San
dJosé
¿Quiere Vd. vestir con elegancia?
EL
¿Quire Vd. vestir con
economía? Visiete PUERTO RICO ELEGANTE.
Whe
"
AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO Rico. 73
División.
JUAN-CAROLINA
SAN
El SEGURO oran UC LLUMA
7
Después del seguro
en kilómetros.
LEA HACIA
ABAJO.
READ DOWN,
alaly EE
Mm
ciar
primas siguieutes:
E
San Juan, San
Juan,
Por siete días, 9'35 francos; por catorce días, 12.50; por veintiun dias, 18.75; el asegurado recibirá una suma de .12.50 por cada día de lluvia (dos milímetros y
a
al.
|
Lá cosa es muy sencilla mediante las
DE ABRIL DE 1910. ESTACIONES.
A
acaba de anun-
el “seguro contra los días de lluvia”
durante la época. de las vacaciones.
ITINERARIO. EN VIGOR DE LOS TRENES DESDE EL [“EAMACIANNRIDA 30
contra el matrimo-
nio, la Compañía de Lloy
-
Y
-M.P.M.
Ciudad
:
3-40
Estación
j
-36
medio como mínimum) que podrá venir durante las vacaciones. Es: la prima es doble
la Compañía
rá 25 francos por día. Miramar
Detalle
paga-
ligero
al
;
.31
Talleres
.
.26
Santurce
?
.23
ñ MartínÍ Peña
;
26
:
13
nnevo
.08
-04
Llevará un poco de alegría el corazón de los que, en vez de pasearse al aire libre, admirando las bellezas del paisaje, tienen
,
-58
que encerrarse en su casa y observar lúPasarán gubremente como cae la lluvia.
.
03
el tiempo calculando lo que pueden cobrar con arreglo á la prima del seguro.
Hato,
,
sobre-
Rey
(F)
Río Piedras,
Ciudad
Río Piedras.
Estación
Sabana
Llana,
. San Antón,
:
(F)
. (F)
Carola
7.
pareeer;
la compensación
de que se habla
hace referencia á los días de lluvia, mas P z las NOCHES, pues se calcula que.los turistas prudentes gúardan cama durante diez horas todas las noches. A Sas A pesar de esta liviana restricción el
]
Para
Lleg.
seguro
obtendrá
buena
acogida.
que
rantías
los asegurados tengan las ganecesarias y puedan estrictamente
exigir
el: cumplimiento
del contrato, bas-
tará conque los comerciantes pongan á la venia un pequeño pluviómetro de bolsillo. (F)
FLAG
(F)
PARADA
STOT.
DE
Trains stop on signal
SEÑAL
to receive or dischager
passengers.
Lcstrenes pararán á la señal de tomar ó dejar pasajeros.
y Daily
+ | Diario ,
$ Daily
ES
0 Except
INFORMES
Sundays
y
El más acreditado en el pais. *| El más solicitado por el público, ou mejor RON que se fabrica. NN
CERVEZA
PIELS,
ARENDES
3 SOABRALES
ALVAREZ
HERMANOS. SAN
JUAN,
|
Esta es la marca
] nos tiempo ha
que
en
me-
: conquistado
más5
trapos de lana. nía cuando estaba
triunfo.
A
PR.
1
Unico
O
en
. eg
todos
O
Puerto
á
Rico
con
establecimientos
_— A
El-que
a
pS y el
medalla
de
e
pide. el.periódico
?
/
hierro.— Muy
oro,
y
mezclándolo
tudo.
Despues
se
|.-
—Hs usted demasiado pequeña para
dcRci —Pero
y farmacias
Í
oipetágo l
te-
añade una cantidad prudencial de vinagre y se deja reposar veinticuatro horas.
S
Solicíitese
los principales
que
cañones de estufa y cosas semejantes exsa puestas al fuego ó al calor. Se prepara tomando tres libras de limaduras, una de sal fcomún, tres onzas de aceite craso y tres cabezas de ajo macha-
Reconocída como la mejor.
O
premiado
pueden
útil para tapar las rendijas de hornilles,
cadas. (
pero
Tomará el brillo nueva.
<e» ; Cemento de limaduras de
|
¡JO
tiempo úe servicio;
limpiarse con facilidad con el siguiente y. sencillo procedimiento, mezclar ceniza y aceite común hasta que se haga una especie de cieno espeso, cubrir con él la basija y frotarle después fuertemente con unos
:
7.
UTILES.
Limpieza de la hoja de lata.— Las vasijas de hoja di lata. cazuelas, cafeteras, etc. ,se ennegrecen con el fuego después de algún
JOSÉ
Ens
.
Y | Diario Exceptos los Domingos dl Sunday Domiuzo Only solamente
SAN
gs
de la isla.
esc una ventaja. ' señora, pues cuando se me caiga un chico no caerá de tan alto.
pudiendo.
suscribirse, se opone.al progreso..de a
su patria.
sE
Boda por cálculo entre un Marques y una Cubana. En el segundo Juzgáde de lo Civil se tramita un asunto de divorcio que no ca-
rece
de
interés,
tanto
por
las
personas
que en él figuran, como por la manera curiosa á la vez que complicada con que ha
venido preparándose el asunto. Se trata de
un juicio
blecido
entre
Schown
de
el
joven
Casanova
ñora Carmen nova.
de
Juncó
divorcio
marqués
y á su esposa,
y Esparza
esta-
O có E
en la Habana,
dt
AAA
ner relaciones
familia que tu-
amorosas,
origi_
:
tores ampliamente
en este asunto, á
entrevisto en
los
seguida
los
un
principales
esta novela
real, datos
lec-
peper-
y
publica-
que
propor-
Fo y
apt naidó
rd
cionaroa las parso1as entrevistadas.
A
señora
Carmen
es una muger muy diez y nueve
años
rara belleza. Nos manifestó mente
un
desapareció
en
pecuniarias
¡amentables. El señor Schowb tenso en sus su matrimonio
deció.
más
de Casanova,
año
Junco
de
joven, y está
que que
dotada
hace se
Casanova,
cuenta
casó
apenas de
una
. aproximadacon
el
más
ex-
informes, manifestó ¿que con la señorita Junco obe-
que
al
amor al
cálculo, pues
creyó realizar un magnífico negocio. El marques de Schowb heredó de la au
joven
mayor de veinticinco
años ó estuviese
casado;
y como
Schowb
joven,
trató
es muy
entrar en las leyes el
señor
de
aprove-
charse de este último recurso. y á ello se dirigieron sus afanes hasta haber conseguido su deseo Su objeto era, una vez casado en México, marcharse á trar en posesión de la herencia
París, eny volver
otra vez á esta capital. para dar á su esposa una parte y separarse después, en lo que ambos convinieron. Pero á su estancia en Nueva York, ementre
ambos
sus
disgustos
y
se se-
pararon de común acuerdo, él para ir á reclamar su herencia, y ella para volver al lado de su familia
Ya en París. Schowb posesión
de
su
dinero.
no pudo por
entrar en
exigir
la
firma
de su esposa; y su viaje á México tiene el objeto ó bien divorciarse de su esposa y terminar así el asunto, sin la firma de aquella. ó hacer las paces para que dé su firma y hucer la reclamación de su herencia
con
los
requisitos
que
exigen,
tiendo no abandonar á su esposa La señora se niega volver al Sr. Schowb por estar segura de vez en posesión de su dinero. á abandonarla de nuevo.
prome-
lado que
volvería
del una él
en
Buenos
Aires.
M. Georges Clemenceau, llegó 4 Buenos Aires é inmediatamente supo los últimos incidentes provocados por el proceso de] banquero Rochette y el debate parlamen-
tario
en que su nombre se puso en discu-
sión M. Clemenceau declaró que no había intervenido en la investigación sobre los manejos de Rochette ni tampoco dió orden de arresto contra él. Se le dió cuente de los rumores según los cuales el arresto del banquero habría sido consecuencia de un acuerdo entre flnancistas rivales y ciertos funcionarios
que
intentaban
especular
con
el hundi-
miento de los establecimientos de Rochette:
el Banco franco-español, nero
y el crédito mi-
El antigto Presidente del Consejo
repli-
có que ni el Senador Prevet, Director del Petit Journal, ni ninguna otra persona había ido á conferenciar con él respecto á las operaciones finrncieras de Rochette Clemenceau nido
noticias
culaban
declaró de ciertos
entonces,
según
que
solo había
te-
rumores
que
cir-
los cnales
diversas
influencias habían sido puestas en juego para suspender las persecuciones judiciales. El ordenó entonces á M. Lepine, Prefecto de Pclicía, qne obedeciese Juez de Instrucción únicamente y que tomase diesen
en cuenta intervenir.
rai
z>
La
después, su esposo
pezaron
nuestros
ridista ron
tres meses
dejándola
circunstancias
Glemenceau
de
tos mil pesos, pero no pudiendo posición de su haber, po: exigir
se-
Casa-
son
á Nue-
Cerca
tora de sus días «¿«proximadamente doscien-
de
de donde
objeto de informar-á
de
poco después radicaron.
la
En México se conocieron y comenzaron los jóvenes á tratarse, hasta llegar á soste-
sonajes
se
de su país que fuese
trabajo psr un disgusto de
Con
marchando donde
Yoik,
Henri
Hace poco más de un año que llegaron á esta capital, sin conocerse aún, él por paseo y ella, en compañía de su madre y tres hermanos, con objeto de dedicarse al vieron narios
Schowb, va
ESPECIALIDAD DE LA CASA CERECEDO,
a
que se toma en España,
las influencias que
al no pu-
6
en
nl
Alas puertas de un baile, sin temer que la barra tu alegría en estimar
sus larvas deja
á su manera!
en tu vernal
Crema
corona.
juntos
AE
¡Y yo que te buscaba donde moras como en un templo oh! mi ídolo terreno,
Huye: esa ansia de luz, ruido y vigilia mal se aviene el amor, divina esencia que guardas en el pecho y que concilia tus sueños de esperanza y de inocencia.
y allí pasaba sin sentir las horas ébrio de un aire puro tan sereno!
O
De Repostería.
Inocente! no ves la hábil insidia del labio que de amigo y fiel blasona, ni alcanzas que. elogiándote. la envidia
'Tú también, tú también, Teresa mía, en este baile riendo placentera -se empeñe
O)
de chocolate.—Se ponen
dos cuartillos de leche
y dos de na-
tillas, tres yemas y cuatro onzas de azúcar
en
polvo:
se
menea
continuamente.
cuando haya quedado en la
mitad,
añaden dos onzas de chocolate
PLA
y ERA
Aún
II
creí espiíndote en la sombra oscura
ver, de alegre lámpara el reflejo, en la ventana alzarse tu figura y aparecer tu sombra en un espejo.
Huye:
Y
?
su candor allí, sin
de su beldad
cuidados,
sin
un ente superior ante
ve
su
quien
Así,
siento
hecho
cieno,
sombra
tu
hermosura
riendo
la flor que la aurora
mira
—
E
á ver sombreada
del
rubor su
Así abrasada
Qué era entonces de tí? si bien cobarde, riendo, á tu virtud hacías agravios
De para
ese ente que estudiarlo
al
me
así, con
cascara
rallada
platón
manado
consume
almendras
de
naranja
de
al
atender
á los pequeños
ocurrir
de
para
las
Dios, que no te halle despierta
Acido
fénico diluido en agua,
mordeduras y picaduras caer
orando
de malva,
¿Cómo á la imágen que
para
las
tas flores deberán éstos dentro
tienes
guardarse
y
nerviosas,
respectivamente.
(Es-
en papeles,
de un bote de hojadelata
y
con
tapa).
Eter
para
los
sustos
y afecciones
me hace caer de hinojos ignorando
ah! por Dios, que no te halle despierta
poco
si
el ave maría.
accidente ó enfermedad, hasta
corazón. ó tafetán,
para
las
del
heridas.
Trapos hilas y vendas. Con
OMOMOMO
las
de azahar
De aquella virgen que al mirarla orando en su candor y timidez tan bella,
ARISMENDI
grietas. para
afecciones
cólicos y catarros,
llevando,
su
P.
y
venenosas.
Flor de tila, de manzanilla,
Aglutinante
O
heridas
Glicerina alcanforada, para las
el día,
dí.
El
lo siguientej
árnica,
en tu puerta
O
rodean,
contusianes.
de abogada
ó si es ante (ella.
accidentes
á los que la
Huye: á prenderse viene el día,
invoca
de-
medicina doméstica.
de tus sienes
que
China,
servirlo.
la alba flor presentar si está ya agostada?
el Dios
de
mantequilla,
y á quien, al sonrsirme, le habría hecho de mi amor una atmósfera sagrada.
es ante
y
se le agrega
Botiquín de la mujer.
Tintura
aún las sombras del goce Teresa, en la frente?
la mirada,
pasas, molido,
armario debe; guardar
reverente
casi estre(cho,
se
do-
toda mujer prudente y prevenida debe tener algunos remedios en un cajón ó armario, cuya llave tendrá recogida, y los dife-
sonrisa.
¿Podrás,
pinta?
hallarnos,
una y un
Para
el ave María.
que el amor
huevo,
tu inocencia su dulce perfume
ah! por
O por qué no cegar en mis enojos antes que ver, Teresa, cuán distinta ora apareces en mis tristes ojos
seis
fría:
rentes frascos ó envoltorios rotulados.
viene
con la oración angélica en los labios?
de
torta de bizcocho
que pueden
Huye: á prenderse en tu puerta
ay! por qué no moriste ya, en la tarde,
esté
tan aprisa en cada
de la Teresa
yemas
El
sin perder en mortal agonía perfume y colores.
frente
hierven
cuando
una
No puede sufrir del día
porque se anuble el sol de su pureza?
canela;
Higiene y
en sentir preferible la tristeza $ 3
inglés.
en las hojas oculta suspira
los ardores
ingente
naranja.—Se
poco de
su plácido aroma.
*E
placer
de
dolo por encima
en tal fiesta.
cuando asoma,
¿A qué el agua turbar que va dormida ni el blanco lis cuya fragancia asoma? ¿En dónde mi derecho á que les pida parte de sus cristales ó su aroma?
se
y después
jándolo cuajar entre dos fuegos y adornán-
va á perder su esplendor y frescura
que
y un
un
tan modesta eos
que puedo amarle en el misterio cculto.
la dicha
niña,
rayado,
más
mezcla con seis onzas de mantequilla, ce
cristal
sy orillo hecho
contento,
A quien jamás osado haré el suspiro llegar del alma triste, y cuyo culto “hallo que se me paga cuando miro
hallo
mío.
del albo seno
puro
minutos
le
cuartillos de leche con suficiente azúcar y
mancilla,
flaquearme reverente la rodilla.
¿No
temblante
á la alfombra
yo me decía:
ti "AER ARA SGAE
AMES
ERICO
En vela
Pudíng en el cáliz
Si rueda
hubiera oído, como en himno santo
hervir algunos
y
se
se sirve sobre rebanadas de pan
la gota brillanie
del lirio, angel
Sí entonces, gracias á supremo encanto, vuela tu alma, al encuentro de la mía, fijo en la aparición,
deja
de rocío que se mece
á hervir
B.
del
O
estas
serena médico.
prevenciones,
puede
la
ocurrir
mujer
un
á cualquier
la
llegada