a
=>EL
CARNAVAL REVISTA
SEMANAL
DE LITERATURA
Y ARTES,
te
ARNAVAL. FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS PUE-
|
BLOS DE LA ISLA
|
EDICION
3.000
Año
Revista
|
1
Puertorriqueña
Satirico-Literaria,
EE MPLARES.
J. GREGORY
R.CERVANTES DIRECTOR.
JR.
PROPIET.
|
Entered
XI.
November
24,
under
San
Juan,
1909,
at
San
Juan,
P.
Act, of Congress of
Puerto
Precios de suscripción
Político-Ín dependiente,
Rico,
BUENA
23
A.CONTRERAS. CARICATURISTA. R.,
as second
March
de
class
8. 1879.
Ocutbre
de
PAGO
matter,
ADELANTAJJ
1910.
Núm.
42.
OBRA. CRONICA,
No me ha sorprendido. Ha tiempo que esperaba que alguien se tomase el trabajo de poner en práctica una idea tan hermosa, tan necesaria, tan útil. Una idea que responde á una verdad y á nna aspiración. Verdad: seo: hacer fuerte el espíritu.
combatir
la
Y ahora lo leo con mucho gusto y deleitoso ha empezado.
Como
todas las cosas
buenas,
tristeza.
hay
Ya se
más
que
arrojar la primera semilla. En Boston, un tal, sí, un cualquiera (no hacen falta títulos ni perendengues académicos para hacer el bien)
un
hombre,
llamado
Mister
Charles
Fhiiblan
á toda persona que quiera utilizar sus trabajos alegría á voluntad. ¡Viva
el
da
clases
para producir
la
sonrisa
que
despacioso
muy reposado, en el hablar,
en
dando
sus
sus
movimientos,
utilísimas
mire
a
el
de
«alegría á voluntad». Y como nadie quiere estar triste, ¿para qué? de seguro que sus discípulos serán tantos como humanos
hay sobre el haz de la tierra ingrata, digo mal, no, de la tierra, no de la Sociedad, que ya está tan insoportable. que no nos deja vivir. Miren Vds.: si V. tiene razón, y la quiere V. ejercitar con arreglo
á sus convicciones
y á sus sentimientos
¡guay!
se
lo
de
lo
furibundo,
creado
si V. tiene corazón....(hago la proposi-
y de lo increado,
los
monopolizadores
comen, con canibalismo
buena
al revés.
Eche, eche
el verbo
echar.
podrá ser, porque
también
existe quien
palabras,
La
edad
infantil
se caracteriza
y no pocas «burradas»
hacemos
por
las
niñadas.
¡Y
niñadas
hasta la muerte!
Pues dicen, que el «amo de las calderas», salió por el mundo en busca
de almas.
Anduvo que
echar
mucho, y no encontraba
ninguna, ni
santa
ni mala
en su alforja
Parece que esto ocurrió después del diluvio. Y como el padre de las tinieblas no puede vivir ni ocioso ni sin hurgar la paciencia humana, que en esto se parece á todos los lo que no sin razón se ha dicho, que la vida es un
mortales, por infierno, y co-
mo no se podía estar quieto, no hacía lo que dicen, que cuando Satanás no tiene que hacer, con el rabo mata moscas; pues más que
aburrido salía y entraba
luego
con
las
alforjas
desocupa
das. Uno de los días de más aburrimiento y desesperación, le dan aviso de que un letrado famoso acababa de llegar. Quién. —¿Monsieur
Clistof?—<Oui»?
Le contestó
el
colega.
el infierno se habla francés, y desaparezca la leyenda de idioma infernal
es el ruso).
—Venga, amigo,
siéntese aquí, y digame:
que haga para no volver con las alforjas —Pues, sea1cillamente, llenarlas.
vacías?
—Llenándolas.... r —Las almas santas... —Llenándolas. (Y al oir santas, el letrado reía).
jurisdicción no alcanza... ..
el
¿qué me aconseja
—¿Y cómo? —Llenándolas. —Pero es que hay muchas. ...
—Mi
que
(En
«angel»
pan
menea
al
freir
será
Y ya se acabó
el
la
alforja.
Por que
cuento.
+
Pero voy á contar lo que hace el profesor que
hay
ton. «Escuelas
para hacer
No se crean risa. Ca, no se Hacer reir, teniendo mucha
alegres».
en
.
un juez, y por
Hasta ahora no conozco más en
qué
que
es lo que
la
hace
á la
este
alegría
dentro 5
noticia
tener
de invertirla al goce,
más
escueta.
«bendito»
Me
para
constante.
tre-
Por que si
la vida es tedio y desesperación, dentro de ella no hay medio
Bos-
Vds. que es algo así esto como la escuela de la lo parece en nada. no es poner las almas alegres. Se puede reir pena y tristeza por dentro. Y también se pue-
de tener la cara más seria que alegría que un órgano. á cabilar
el
parece.
modo
ni
a
No admito en «absoluto» que la vida sea dolor. Es pena y desolación la vida falsa que llevamos; esa tiranía desgarradora de las agrupaciones, de los organismos;
Cuando me lo refirió el cuento mi abuelita, que de paz goce, empezó de ese modo. Nlños somos todos
«el que
sin tasa, que
Y llenó
tiene más miga de lo que
forzar» é inclinar los ánimos
de gente sin corazón;
Dicen. queridos niños......
e
sea
no
Pues lo voy á referir en pocas
3
refrancito se traen por ahí:
pongo
alforja del diablo?
147 _ A
V. que
ción posible, porque, en verdad, oigo decir que existe el fenómelo tiene en el lado derecho y quien lo tiene tan grande, que se parece á la alforja del diablo. ¿Vds. no conocen el cuento de la
este
reir. Ni lerdo ni manco, el padre de las tinieblas por activa y por
sereno,
lecciones
hasta
pan no desea». Eche almas en la alforja, llene la alforja de todas las que halle, buenas y malas, que quizas, lo que Vd. crea
consejo
bonachona,
musitó:|
_ —Bueno, amigo, de manera que para traer almas, no hay S que.... | —Si señor. no hay más que echar almas en la alforja: por-
Me figuro á este hombre delicioso, grueso, plácido, tranquilo, con
letrado
|
pasiva conjugó
Mister!
(El
engañado).
Le-
contento. no
—Llenándolas.
la -imposición
férrea
y
brutal de la granjería y del egoismo y de móviles mil enfermos contra la libertad soleada, contra el pensamiento todopoderoso; ese loco martillazo de la estupidez endiosada y torpemente fascinante contra el trabajo independiente; esa soberbia de la hipocresia imponiendo
con el estilete y con el garrote
sus
sus vanidades; ese gorgojo social qué acaba con las
delirios y
fibras
de
la
energía; esa angustia que va vertiendo en el alma gota á gota, como ácido fuerte, el abuso, la injusticia, la mentira, el error his-
tórico, las ideas hechas y cocidas en el horno
«de
la
vulgaridad;
todo eso.y mucho más hace la vida triste. Por que es esto: nosotros mismos nos hacemos la vida enferma, La vida es
que glo-
ria de vivir y bendición de Dios. No es posible que los pájaros y las flores y la luz sean más felices que nosotros. en su modo especial de vivir, Ellos viven en risa, y nosotros en delirio. Nos devoramos unos á otros por placer. Por esto, retrotraer la vida á la alegría, es una obra buena, Ya lo creo.
Ahí es nada conseguir que vivamos contentos todos. Los medios que emplee ese buen hombre, deben tos á los que conocemos. Sea como quiera. Venfa
y á vivir.
¡Qué
diantrej
ser distinla alegría,
E
Si reforzamos nuestro espíritu para resistir la tempestad, dita escuela.
ben-*
Dentro de poco (por que yo creo que esta enseñanza prosperará) veremos muchas caras alegres, en vez de verlas como ahora llenas de hurañez y de fatiga; pero sobre todo oiremos la carcajada de la alegría íntima de los espíritus
ya es sabido, que teniendo alegría obra es esa!
seremos RODRIGO
fuertes
buenos.
y
sanos.
¡Que
CERVANTES.
Y
gran
AUTOMOVILES
e MERCER
ÉS Modelos 1911 listos para entregar. == $2,150. = | “THE CAR OF CALIBER. Famoso <ubidor de cuestas.
— Igual á los carros de $3,000
Enteramente económico en su sostenimiento,
pesa 2,000 libras.
Rápido, cómodo, vistoso y silencioso, — Posee todaslas buenas cualidades para set IDEAL PARA
EL CARRO
PUERTO-RICO.
85 Venca,iea y pruebe el carro demostraslor y, veguro estamos nos dejará su Órden. grasas, aceites, gomas,
$20,000 en accesorios,
9
viles.
ÍS
y de todo lo concerniente á automó-
TODO FRESCO ACABADO DE RECIBIR y á precios sumamente módicos.
“DIAMONDS TIRE”. Positivamente la mejor GOMA IMPORTANTE:
ESTABLECIMIENTO NUEVO pero DUEÑOS y PERSONAL con muchos
años de práctica en este negocio.
y
2 OFICINA Y TIENDA, posiimalente eu la cal de San do EDIFICIO NOA, E Ventas
al por mayor
y detall.
Prontitud en el despacho de PEDIDOS para la ISLA
R. M. PIETRANTONE € Co, TELEFONO 409-1.
P. O. BOX 632.
5 :
TELEGRAFO
PIETRANTON!I.
(
Las ¡leas "de
su Alteza Real
a
Duquesa de Vendome, — sobre la educación.
na sus corazones: está uno obligado á hacerles la vida alegre y feliz: yo considero
que
la alegría como la salud
superchería
del
alma.
bién hay que hacer un inmenso acopio de firmeza con ellos y sobre todo, hay que ser
lectores:
«Hay que emplear mucha ternura con los niños, porque ese es el sol que ilumi-
ni la mentira;
creo
niño mil
la
veces
ge. Es necesario que vean que prevalece la autoridad, y lo que es más, hay que lograr que
tenido por una prueba de lealtad digna de
lleguen
y se
les. exi-
á estimarla.
No acepto que entre para nada el de los niños, temor .en la educación porque disminuye con su presión el carácter; y evita la franqueza absoluta,
tenerse
en
ULETARA HERMANOS
cuenta.
Hay que darle amplitud á sus ideas para que los principios y doctrinas que .reciben influyan en ellos toda su vida. En religión no basta que sean prácticos, sino también firmes, caritativos y abnegados.
il
;
un
preferible enseñarlos á que confiesen ingenuamente sus faltas, á permitir que por miedo las disimulen. Jamás he reprendido á un niño que expontáneamente me ha confiado una debilidad suya, porque lo he
lógicos en cuanto se les dice
La Duquesa de Vendóme ha expresado gu modo de entender la educación de los niños. en los siguientes términos. que nos apresuramos á dar á conocer á nuestros
Tam-
es tan necesaria.
No se debe tolerar jamás á
Es necesario,
además,
inspirarles un
vivo amor á la patria, lo
que
el espíritu. Creo muy
enseñarlos á
conveniente
engrandece ad-
mirar todo lo que encontremos.que moral ó materialmente es grande y hermoso, y á que cultiven las artes, á fin de que.se desenvuelvan sus gustos y su inteligencia. Una de las cosas que tengo por más út1-
Fabricantes de los Afamados
les eu
las educaciones
modernas,
tan
re-
cargadas de suyo, es inspirar el amor al trabajo. cosa esencialísima, cualquiera que
sea la posición que se ocupe, y explicarles á los niños de posición elevada que en la vida no se logra nada. más que á costa de trabajo. esfuerzo y energía. «Nobleza obliga»: cuanto
clase á que se pertenece, hay
de
demostrarse
más alta
más
es la
obligación
perfectos
en
ella.
Una de las cosas que me preocupan más, es tratar de conseguir que se desarrollen en los niños la voluntad.
y
la
conciencia,
porque á ambas hay que ayudarlas que se practiquen al aire libre, tales como el tennis.
el golfo,
el
croquet, las carreras, etc.
Debe también procurarse que aprendan á hablar
con
corrección
tresó cuatro
mas, v cuando tengan edad
de
irlo
idio-
apre-
ciando. conviene hacerlos asistir una vez á la semana á los museos, para que tomen lecciones de arte y de historia.» Encontramos en estos datos de la ilus:
tradísima Duquesa de Vendóme, tal fuerza de ideas, v sentimientos tan elevadosdignos
y
servir
de
mundo.
generosos,
que
creemos
norma á todas
y para
ellas
las
los
hemos
L——A>
—_—_—_—
deben
madres
del
traducido
con verdadero gusto.
FORTALEZA 35YSAN JUSTO 10
SUCURSALES
|
Kiosko
LA
NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO. CALLE DE SAN FRANCISCO SAN JUAN PUERTO RICO.
“RON LAGOS DOME PAS
DE En
es
la
pura.
SAN
JUAN
establecimiento, situado
se
venden
y
frente
magníficas bebidas, excelentes
comidas,
AGENTE EN SAN JUAN | Joel. LOPEZ. A
E
NS
ALLEN 77. ;
AGENTES EN SAN
:
CERVEZA Más
AMADO
tabacos y licores, También se sirven á todas horas.
¿Por qué se consume más cantidad? Porque es el mejor. ¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos? Porque quiere corresponder al favor del público.
Que
este
al muelle.
“Polo Sur”
y
JUAN
M. R. CALDERON Y Co.
mejor
TETUAN
11
*
]COLLAZO HNOS.|—
Reservado
DEPOSITO
Para
COsEC
los Remedios
“San
HADO
Rafael”
RIO £ CO. SUCRES S. EN C.
VENDEDORES AL POR MAYOR DE TEGIDOS DE TODAS CLASES. EXTENSO SURTIDO EN GÉNEROS DE PUNTO,-HENCAJES, CINTAS ETC. SUCURSAL
en
ARECIBO,
Pavia
No.
7.
San
Juste
11,
San
Juau
P.
25,
SAN
CAYEY.
nuestras panetelas.
y ron
Despues hablaremos. SAN JUAN, P. R.
JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ
Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Rico
Especial
1051.— Teléfono
EN
Banco dePuerto Rico
SE Apartado
TABACOS
$ 750.000 200.000
Capital Reserva
"EL GALLO DE 060” PORTALEZA
DE
ELABORADO
Tambien se expende el famoso «Brandy Imperial» «Don Cheo» de Cayey. VETAS AL POR MAYOR Y DETALL. Visitenos y pru SAN JOSTO 17,
NOVAS, DEL
GENERAL Y
atención
á
cobros
SOLICITAN
en
toda
CUENTAS
la
Isla
y
fuera
de
ella
CORRIENTES
309
San Juan, P.R.
Variado dos
de
surtido
todas
pecialidad
en
hilo
y lana.
los
patrones
TONS
Agencia Generalde Publicaciones
en tejiEs-
DE
géneros
de
E. Barrueco 4 Co.
Depósito
de
clases.
MAY
Unica
MAN-
y con Agentes especíales en la Isla.
que se envían á 15
centavos
francode
Se sirven á domicilio todos los libros,
Fíjese en nuestra página
modas
ya
sean de Ciencia, de Arte ó Literatura, escritos por los autores más conocidos de España, Francia, Alemania é Italia. En jurisprudencia y medicina tiene esco-
porte á
toda la isla.
de
en su ciase en San Juan
gidas y selectas obras
y solicítelas en
profesionales.
Se suplica correspondencia.
El Gallo de Oro. 6673
Girl's Dress,
4, 6 and 8 years.
APARTADO
544.
LUNA
12.
SAN
ví
“EL
CONDADO”
El PUENTE DE “LOS DOS HERMANOS” está ya abierto al público. El promediode los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario. La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el Puente de uno á dos kilómetros menos que por la carretera. BERN BROTHERS.
JUAN,
P.
R.
AMERICAN
RAILROAD
LEA HACIA ABAJO. READ DOWN, 13T
OF
JUAN-CAROLINA
DISTANCIAS en kilómetros
SAN
COMPANY
ITINERARIO
PORTO
División.
Los Estados Unidos serán el mayor rival del Sur de Africa en la producción de
EN VIGOR DE LOS TRENES DESDE 30
- Plumas de Avestraz americanas
RICO.
DE ABRIL DE
EL
LEAHACIA ARRIBA READ UP.
1910.
ESTACIONES.
Cabo,
A. M. 11.00
»
11.05
.
San Juan, San
Ciudad
Juan,
plumas de avestruz. El cónsul alemán en el Cabo, así lo ha notificado á su gobierno, diciendo en parte: «El éxito alcanzado en la Colonia del en
la industria
11.14
Talleres
11.17
Santurce Martín
11.
II.
á la competencia
produc-
ción.
Esto ha causado
alguna
en el mercado,
las plumas de buena calidad de tener buena salida».
Sabana
11.50
:
San
to año tras año, ascendiendo en el
Peña
Rey
(F)
Llana, Antón,
(F)
en
Australia,
Madagascar,
Argentina,
Zelandia,
y en California,
Euro-
Arizona
y Florida». > " <El rival más temible para Africa del Sur, én este particular será los Estados Unidos».
Trains stop on signal
to receive or dischager
O
passengers.
Lostrenes pararán á la señal de tomar ó déjar pasajeros.
) Daily * | Diario
¡ ¡ Millones
curados ! !
¡ ¡ Millones - curados ! |
Except Sundays
Diario Exceptos los Domingos j Sunday Only | Domingo solamente.
¡ ¡ Millones
Ron San Luís
El más acreditado en el pais.
-El más solicitado por el público, El mejor
RON
que se fabrica.
que se curarán
- CERVEZA — PIELS.
Esta es la marca
GENERALES HERMANOS. SAN JUAN, P. R.
nos tiempo ha
que
en
me-
conquistado
más
¡ TABONUCOL —_——
LH
!
_—_—_—_—
Curiosidades.
triunfo.
El rey Eduardo, á quien algunos
Reconocida como la mejor.
rou ferviente
devoto de
se preucupó de ellas. =
Alcoholado
!!
Salve, TABONUCOL Salve. Has podido lo que nadie pudo. ¡Lo que jamás nadie podrá! ¡Cuando V. quie ra botar dinero. compre otro. Cuando V. quiera curarse el Catarro Tome....
AGENTES ALVAREZ SAN JOSE 7.
Por el presen-
pa,
A
A Dir
último
te, esta industria se lleva á cabo Nueva
(F)
Lleg.
DE SEÑAL.
han
«La exportación de plumas de avestruz de la Colonia del Cabo, ha ido en aumen-
Caroliua
(F) PARADA
aunque
siempre
las demás regiones juntas.
;
STOT.
inquietud
de producción de puede afectar los
Estación
II,
FLAG
del
Río Piedras,
12.00
(F)
esta
Ciudad
5
A. M.
en
Río Piedras,
Hato
TÍ.
aves-
á 792,725 libras, valoradas en $10.490,425. Mientras que los criaderos del Cabo contienen unas 500,000 avestruces domestica— das, sólo existen 30,000 de estas aves en
:
11.32-|
de
Natal.
valores generales Miramar
la pluma
los
aquí, ya que un exceso pluma de baja calidad
Estación
11.09
de
truz y su comercio, ha animado á
Barnes
las
modas,
en
Puerto
Rico
premiado
con
medalla
de
oro,
Solicíitese en todos los principales establecimientos y farmacias de la isla.
jamás
Cuando dejaron de
usarse ojales en la solapa. el monarca seguía su antigua costumbre de usarlos y co-
locarse en ellos la peculiaridad sólo sastre, sino en Saint James
una flor. Además, tenía de no dejarse vestir por un que á todos los instalados street favorecía con sus
encargos.
El islote más pequeño habitado en
Unico
creye-
el
mundo,
gallardo mar;
sólo
tro. En tiene un veintiocho bierta por
es
faro
aquel
de
mide
en que
kEddystone; treinta
piés
todo
se levanta el
en de
bajadiáme-
pleamar, la base del faro, que diámetro de un poco más de piés, queda completamente culas aguas.
l:sta niña y su galán, Un el quinto cielo están,
Y el cielo
premia
Con
de
fruto
su
unión
bendición.
Que en estómago irritado Todo es mal humor y enfado.
Pero con la reacción Estalla fiero el ciclón.
Con
las malas
Entran
las
digestiones
perturbaciones,
Ante el mundo se elucida La comedia de la vida; | MALA |
Y Es
aquel un
nido,
tan
campo 2
de
amante, Agramante.
Ll
IN Esta no es paz, sino tregua, Lo
A
AA
sual
resalta á la legua.
AA AáAAAARm]áÁ-
Vienen, la paz á sellar, Las Pastillas de Richards.
Como crece
——— un
ANTES DE COMPRAR coche,
visite
el
La culta, progresiva y bella
engrandecimiento de
esa
Depósito en Ponce,
Capital,
En 1900 se construyeron
de
en
1901,
1906,
utensilios agrícolas,
idea del
copia-
mos de una estadistica que tenemos á vista los siguientes interesantes datos:
los mejores estilos. arados,
-
Para que se pueda formar una
53.
hierro,
de
pios y extraños.
5,258;
en
toda
etc.,
clase
-9,473;
€n
4,724;
en
1907,
la
'
4,236 edíficios;
1902,
4,955; €N 1904, 5141;
cajas de
ciudad
ca Latina, se desarrolla de manera tan portentosa que es la admiración de pro-
depósito
en donde siempre hay una gran existencia Arneses,
Alreg.
Buenos Aires, gala y orgullo de la Améri-
DE GANDIA STUBBE TETUAN
Buenos
en
1905,
1903
7,915;
13,148;
en
en
1908
12,544, Y €Nn 1009, 12,397.
de
Lo que da un total de 74,588 en el ve periódo de diez años. Y lo que
etc.
prende, más que
Mayagiiez y Guayama.
que
la mayoria
comodidad
la suma
antecedente,
de esos edificios algo así
es
aunan
al arte; no son, cual
ría de los nuestros,
bresor-
la
cómo
la
mayocajones
volcados, invertidos, ó «boca-abajo, »
José M. García. Constante existencia de provisiones de todas clases, perfumería
de
ces de
Cuando Longman
pinte su cuasa, New y Martinez,
compre las Pinturas York, fabricantes de
y Aceites Lubricadores. Las Pinturas '"“DOMESTICA” están listas para usarse, 1, 7 y 10 libras. á máquina; Estas Pinturas está hechas son mejores
menos
que
las
SE REMITEN
preparadas
en y
cuestan
De venta en las Ferreterías y Droguerías. Muntaner
Notas
y Freiria,
San Juan.
American Colonial Bank of Porto 3 |
SAN
Pta. de Tierra.
Curiosas.
*'
JUAN, P.R.
de
multimillonario Willig
Astor, el tribunal
Astor,
$1o0.000,000
$goo diarios
por
Con
de
motivo para
toda el
ld ld
159,842.36 el 30 de Junio de 1908,....S 2.938,733.51 el 30 de Junio de 1909,....S 3.223.064.85
cifras anteriores demuestran el aumento
firme
de nuestras cuentas corrientes. Tendremos mucho Zusto en ponernos en comunicación con cualquiera persona Ó casa de comercio que desee. abrir una cuenta.
y
la vida. fallo
señor
tó $25,000 y obsequió
á
los
mensales con
por
regalos
tan
Astor,
le
coscovalor
de $18.000.
Municipalidad
de
una
la
línea
barrio Norte línea que
de
construcción para
unir
con el barrio
tendrá
20 kilómetros,
con
el Sur,
un recorridode
con
y ocho minutos,
14 estaciones. cada diez
á la velocidad
de 7o kilómetros por
obras: están
Berlín
subterránea
Los trenes circularán
Las
señora
dió este una comida que
La
corrientes el 30 de Junio de 1899,....S
Eva
contado
este
tracción eléctrica
ld ld
As-
decre-
á la
al
tiene acórdada
Cuentas
del
Jacob
tó que se le pagaran
|
Capital, Fondo de Reserva y Ganancias á Repartir. .$ 780.000.00
divorcio
John
tor y su cara mitad, señora
ventajoso
a
69,
En la causa
á mano:
detall,
y quincalla.
Agustín
latas
MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE LA SOLICITEN.
Agentes generales:
San
“DOMESTICA” Pinturas, Barni-
al
hora,
presupuestadas
63 millones de marcos.
Las
en
EL AUTOMOBIL IDEAL PARA PUERTO-RICO 23 VENDIDOS
Todo poseedor de un POPE-HARTFORD, PUEDEN Don ”
AFIRMARLO
Eduardo Giorgetti Luis Rubert Adolfo Valdes Benito
Don ”
Zatduondo
Juan
Hernadez
José
Rexach
Lopez
Andres Crosas
”. ”
José de Diego Juan Bianchi Francisco Bianchi Miguel Esteva Enrique Green
”
Alfredo
ze
Ramón Aboy Rafael del Valle Zeno Carlos del Valle Zeno
Damers
| PONCE.
” D
POSEEDORES. Don
Marcelino Solá Arturo Lluberas ” José F. Lluberas Arturo Bird "José A. Diaz » Ramón Valcourt
Rafucri
"Marcos
Fajardo
Andres Guillermad Jorge Guillermad Blas Panzardi Arturo Brack Juan Casellas José Polanco
Ñ
Carlos
.
Delgado Morales
” —J. Miguel Morales ”. Francisco Alvarado "Luiz D' Alfonso Manuel Scoane ” Teodoro Santiago Dr. J , de C. Jimenez
/
PIDA EL SUYO AHORA PABA QUE ESTE AQUI PRONTO. SANTIAGO A. PANZARDI.
AGENCIA BRANDI, PLAZA PRINCIPAL.
o
es su mejor propagandista, )
Rafucci
Francisco Mateo
« Kwentzy
Antonio Monrroig Valentin Monrroig Ernesto Lopez Diaz
LOS SIGUENTES
pra
IS
patea
St
asa Priecipale: ROS UprDO63
MAYAGUEZ..
MGCKINLEY € BASCRA STS., TELEFONO 28.
GARAGES,
TIENDAS
San Juan, — Ponce
Y OFICINAS.
y Mayaguez.
Pevista
Jlustrada.
FRANCISCO .FUENTES Primer Actor y Directo: de la Compañia Dramática Española.
ADO
Después
JS
frente del > salido
Estados
Unidos
y necesitamos
que dentro de tres semanas
el
de
reformado
Establecimiento comprador
espacio para
e]
ha
para los
el nuevo
surtido
empezará á llegar.
lo de Ropa Mecha para Señoras y Áiñas NUEVO
SURTIDO.
los de faldas
Acabamos de recibir los nuevos mode-
de Etamina,
de última moda,
en estilos con trabas
las tenemos en cclores
|
y demás cortes
y negras para todos los
|
gustos y bolsillos, desde $2.00 una, hasta $16.00. PRINCESAS. De batista y en telas de colores, desde $2.00 una. De seda, especial á $8, $10, y $19, valen el doble. TRAJES DE CHAGUETON. Desde $2. 50 traje completo. 'eY
BLUSAS,
Trajes y sombreritos para niños.
SOMBREROS
Y
CASCOS.
Valores
excepcionales,
sombreros
adornados á $1.00 valor $3.00. El surtido mas completo que se pueCORSES WARNER.
de importar. Tenemos el corsé de 50 ctvs., el justillo de ballena '“Warner” para la casa á 50 ctvs. y todo lo nuevo que se pueda ofrecer por
SL, $1.50, $2, 2.80 etc.
10D ALEM, + Necesitamos espacio y vendemos artículos 4 MITAD DE PRECIO an-
tes de tomar otro almacen. Departamento
de porcelana y
cristalería, Departamento de muebles artículos para viaje. Departamento Departamento
y
de artículos para caballeros. * de artículos para señoras.
Departamento
de
perfumes.
En cada uno de los'Departaméntos de la casa hay algo rebajado de precio. La única casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamentos.
SE
ATIENDEN
PEDIDOS
OR
CORREO.
GONZALEZ PADIN HERMANOS. . San Justo 35 (anexo) San Franciseo:38, y La Paquita, San Justo 29, San Juan, P. -R.
|
|
COMPAÑIA LIRICO-DRAMATICA DE REYES Y COMPAÑIA SU
pez
Procedente
vecina
de
la
República
Dominicana
acaba
de llegar á esta ciudad,
esta
notable
compañía,
compues-
ta
de
elementos
muy
notables.
Por
periódicos que vista
á la
tememos,
en
de
los
paises
que
han
trabajado, sabe-
mos que la labor de
estos
artistas
muy
digna
“es
de
a-
repertorio
es
plauso. El
A EMILIA
ca cosechando ñora
Montes
es
bella muger
Esperanza
y
Centro
Améri-
triunfos.
La se-
muy
aplaudida;
artista
exquisita;
y
sugestiva)
Montes,
angelical
nua, de tipo Hoy
y
la
Srta.
damita
ingé-
madrileño
publicamos
puro.
los
retratos
demás
elementos
de
la
compañía son también muy cele-
Izquierdo,
compañía y
Ramirez,
y Eleysalde
un trabajo muy
Bayamón,
CONCHITA MONTES. .* No trabaja en «El Municipal» por
estar
ya
MIS
tomado
para
No
me
CANTARES. mates
con
tus
dudas,
¿Mequieresó no me quieres? vas preguntando 4 una flor. ¡Anda y pregúntalo al tiempo, que es quien lo sabe mejor! Vuelvo
otra vez á dudar
ó eres como
Pellicer,
la Soler, Zapata
Esta
pro-
sí eres como yo te quiero
brados en la prensa.
cen
con
obras
porque á todos tus martirios responderá mi dulzura.
de estas tres artistas Los
las
ponen
Real, muy celebrada,
(simpática muger, trigueña, ner— viosa
y
piedad, y elegancia
MONTES.
Han recorrido
moderno,
ha-
meritorio.
debutará
continuará
en reco-
. Todos
las demás.
vamos
por la vida:
unos vamos cuesta abajo y otros vamos cuesta arriba. En el campo verde son las amapolas
la codicia de todo el que pasa por, el rojo.color de sus hojas.
rriendo la Isla. GLORIA
DE
LA
PRADA,
la
y
| MUNDIALES Y
Ya muy viejo, frisando en los ochenta, ha fallecido en días pasados un hombre que por más de
trein-
ta años no ha hablado una palabra, sin ser mudo, solamente por imposición de su voluntad. . Este hombre heróico se llamaba Hafíman, que puede muy bien ocupar uno” de los primeros puestos nayores
misántropos,
por que una etapa tan extensa
entre los de
nadie que se sepa ha permanecido en tan grande mudez. Era de carácter jovial y fué muy feliz y alegre en sus mocedades, pero luego las gentes le quemaron la sangre y lo pu” sieron tan triste, que un día resolvió no querer vivir en tratos, ni comunidad con nadie. Envidiaban todossu dicha y buen hu¡lor mientras vivió al amparo de su padre, rico propietario. A la muerte
del autor de sus días se puso al frente de
irrisoriamente amistad y abominó de eso que pudieran
tiempo
los nogocios,
llamarle desolación
Se volvió misántrc po, con la misma alegre.
Y se dejó morir.
llaman
Creyó
energía
parte alguna volvió jamás á cruzar palabra con
en
el
desenvolvi-
Lo de siempre, se cumpliólo que dijo el poeta
f -liX eris namerabis
amicus;
témpora
si
fuerint
las ju poseía,
latino:
<dum
nubila,
solus
«risp. Que traducido á romance. viene á ser esto: mientras comen, te lamen; cuando no hay que comer, te muerden.
Llegaron con la ruina los desengaños. Los adulones le volvieron la espalda, y hasta amistades femeninas le <sacaron
el cuerpo»,
te
después
rendidas
de
haberse
y
desoladora
v:da social, sintió uy invencible asco, una repugnancia "1 desprecio tenaz. Odió á los hombres, escupió á la
de
la
alimiali-
concluía de comer
daba
un
largo
nocturnas.
paseo
de de
por
nadie.
creyeron mudo, porque no pronunció una palabra. Desde ese tiempo no valvió Hofiman á salir de su cuarto. Ha muerto sin hablar por más de treinta años. Cuando
sintió cercana
la muerte,
volvió
los
ojos
cariñosa-
su
Ínti-
Quisieron á toda costa hacerle hablar; ya era inútil, 4 za de callar había perdido el uso de la palabra.
fuer-
ma gratitud.
¡Qué
voluntad
tan heróica!
atroz y llamada
DRUMOND.
2
O
UNA CONSULTA.
O
Apenada llamó al Doctor Richard, suplicándole ansiosa una consulta,
(que
una
«intranquilidad
á todas horas su tristeza abulta, ) la señorita Juana, y el doctor, que es muy fino, esta mañana
acudió presuroso. Después que cambiaron el saludo
Siento con sensación indefinida
—¿Y
bonita,
y de ramas y flores so la capa
en gratas ansias se me
—¿En
—Si,
—Y
va la vida,
la cabeza? muchos
en el pecho? —También todos sus deseos
—¿Y nada más?
.Horo:mi desventura.
—Un
mareos.
palpitaciones.
tropel
luminoso de
-—Doctor, mi prometido
las glorias del Eden, que he deseado. Mi vida es un martirio.
Vd. tiene con él ratimagueo,
(Tosió el doctor, cambiando
de postura)
No sé lo que me pasa, todos dicen en casa que me muero y me muero, por esto le llamé, Doctor;
pues quiero
que ponga alivio á esta dolencia mía.
———I(áIáAÁáT”T+-Ifá
AAA
á otro
pueblo,
ilusiones.
No qúiéro que me engañe
-—(Me resulta muy bella esta figura) Continúe. —Yo vivo en un delirio, y en ese soto mi alma ha dibujado No tengo calentura.
>
Siento un dulce contento cuando sueño en caricias y con flores.
—-¿ Usted vive intranquila, Señorita! y se va hacia una fronda muy
O
mucho? —A cada instante. —Y V. no experimenta algo punzante y ese algo es el sueño que V. ansía? —Me pierdo en laberinto de dolores.
que
—Siento que e! pensamiento se me escapa,
O
—¿V. suspira
empezó la consulta.minuciosa, el Doctor preguntándo, muy sesudo,
y ella respondiéndole anhelosa.
el
Y ni en su casa ni en
En uno de estos paseos se rompió una pierna, y los que le encontraron, por señas y por unos papeles que llevaba, averiguaron quien era y lo condujeron á casa de su hermana única. Le
=
r «partido las últimas piltrafas de 'su cariño y de su fortuna. Al ver esta constitución falsa, hipócrita
Apenas
al favor de las sombras
mente hacia la buena hermana, pagándole de ese modo las
fué
matarse,
mento. . Se trazó el plan siguiente; para tenér la menor ocasión Dormia de día y se levantaba ver ni tratar á las personas.
pertos hombres
Por necesidad,
antes
pena
Eso sí, redujo su pero se negó á tener trato con las gentes. mentación tanto y tanto, que ya se pudo decir que vivía de lagro. Concluyó al fin por prescindir en absoluto de todo
noche. campo,
de negocios.
qne
qne no valía la
¡ntanejando su patrimonio, que con gran energía y habilidad «crecentó rápidamente, llegando á reunir- ana gruesa fortuna. Tenía treinta años, cuando ya pasaba como uno de los más exsiento de sus operaciones, se vió obligado á recurrir á gudas de la Bolsa, en las cuales perdió todo lo que «¡uedando reducido á un estado rayano á la miseria.
amor, como
de los afectos.
por
placer,
? se ha
ido.
—Ahora de esta pregunta no se extrañe: Por lo que yo adivino y ahora veo, ¿y V..ahora quisiera, que muy pronto volviera á.endulzar su fatiga? ¡Qué quiere que le diga! Pues nada, á la verdad,
que no hay quien cure eso, ni Richard. LIPIS.
|
y ==E
3
o,
Yd
nl Al â&#x20AC;&#x153;Tres cosas necesitan tener los padres de la patria; mucha cachaza, fuerza de lobo y hacerse el bobo.â&#x20AC;?
* RUEGO. «* A Esther buscó Jacobo
en el desierto y le habló así:
- Volvias de la fuente con tu ánfora, y Ageos se llegó á tí, y le diste á beber.... Era tan grande su abrasadora sed, que en-su alma quedó como un' diamante tu célica merced.
Brotaron de tu pecho los suspiros como de un manantial las burbujas, guardándolas
el suyo, que
es un áureo fanal.
Tus miradas divinas eran flores de esencia y tornasol, y con ellas £l hizo un bello ramo más hermoso que el sol. Música fué el coloquio que inspiraste á su loca embriaguez,
“¿por qué incrustaste—dime—en su delirio la delicia esa vez? y peregrino,
tus palabras
fueron
salutación
e
Tuya la culpa fué, si inquieta y loca burlaste su quietud, para tronchar los lirios hermosísimos tu arrojaste el alud.
A
de
Guerrero
y santa profecía que elevaba su triste corazón. No te quejes, Esther, si tu destino es pena de orfandad. Más triste llora Ageos, ¡más triste! su densa ceguedad.
Lo mismo
que las nubes pavorosas, siempre llora el amor;
A
la luz se purifíca por el rayo, la paz por el dolor.
Vuelve á llenar el ánfora divina, que se muere de sed.
A
El anciano Jacobo lo suplica, hazme
esa gran
merced.
El llora y tu también, yo lo comprendo, es que os moris los dos.. ¡Levántate ya, Esther y toma el ánfora. Ve en el nombrede Dios! DRUMOND.
y.
Señores, «por más esfuerzos que hagan n> ma adivinan el pensamiento.
Aa
LI
E
4
:15
5
MEE 8
EOS
La vida republicana en Inglaterra. 2
Acaba de terminar en los tribunales una cuestión muy curiosa, muy entretenida y hasta jocosa. En meses anteriores había aparecido en el «John Bull» una
ción, se defendieron diciendo
<carta abierta», que decía entre otras cosas así; «Señor Alejandro Franklin Coline. —Presente.—Estimado
señor: —No me parece que sea V. la persona propia para realizar la función de guardián de los pobres, aún cuando no me atrevería á decir que con un poco
ser Vd. un trompeador
más
de
práctica no llegaría
que
cierta y resultados razonables sobre
lo
Fué poca cosa señor juez........ Se trataba de un ligero asalto.... Pero fuí muy provocado!
á
cosa
hombre
(Risas) (Risas).
Mr. Collins se quejó de uno de los dependientes de la co- misión. Mr. Hobbes lo quiso hacer callar. Pero Mr. Collins si guió y siguió, Entonces Mr. Hobbes le gritó: «¡V.
está
loco!»
Mr. Collins saltó de una silla y dió un
bofetón
á
Mr. Hob-
hizo sangrar la nariz de una puñada. De tiempo en tiempo, además, amenaza V. rebenquear á los
bes. Agrega que no es cierto que el amenazara á todos con una dósis igual. (Risas). Niega que el ligero trompis que le aplicó le hubiera hecho caer cuatro dientes. Recuerda, sí, que en otra reunión uno de
socios, y generalmente
los miembros le dijo:
da
pateadura,
desafió
á uno,
en
particular,
á
sacrifica la dignidad
salir,á
los rusos ni los turcos más
de
V.
pero por la ventana,
«debía cuando
de
y
la
violencias
terribles serían capaces de
entre las amenidades del debate. Uno de los colegas sugirió que por la ventana»:
fuera,
y decoro
pública y del servicio público á desplantes y
que
le
vida
ni
introducir
ser
arrojado
le quedaría
el
de-
recho de entrar p>r la puerta. ¿No sería mejor que V. renunciara voluntariameute y que se fuera á desafiar boxeadores en los sitios públicos destinados á ese fin? Así podría V. estilo greco romano. el vanqni-negro ó cualquier otro. De todos modos, vermífame V. observarle que una
elegir el reunión
de la comisión de los p>hres de Lamberth, no es, ó no debiera ser una ru=da de box un fardín de osos ó un mercado de pescado; y que cuanto más
pronto salga Vd.
de Lamberth tanto mejor para nuestro de una comisión
francamente
V. me
ó lo salgan de la comisión
crédito. parece
Como
miembro
un peligro.
Los efectos de esta publicación fueron tan terrihles que Mr, Coline se vió obligado áÁá acusar á los editores del «John Bull». Llevado el asunto Á los tribunales, los acusados por difama-
TEAM Actualmente
ocn-
pa este TEAM
uno
de
mas
los
puestos
altos
en el
«¡V. es un saltimbanqui!», y que él le respondió: «¡Se traga V. eso ó se lo hago tragar!». Que el otro retiró la palabra. (Risas) Niega terminantemente haber trompeado á otro señor, en
un mitin de «Pecklamrye», y que saliera de él llevando tella de cerveza
so.
en una mano y
en la otra el resto
(Risas). En fin, la audiencin fué muy divertida.
Los jueces mismos luchaban por guardar testigos aumentaban sin querer la hilaridad. á uno de ellos.., ¿Cree
Mr,
Collins
es peor
co. A
(Risas)
Collins en las primeras elecciones siguientes á fué rechazado
como
candidato,
en
“SAVARONA”
DE
CAGUAS.
«Base—
conquista-
varias
de la isla
ligas
y olientad
en Caguas
y
en el
pais con numerosos * simpatizadores. El “SAVARONA
medirá
sus fuerzas
esta tarde
en la liga
“Flor del Valle” de Bayamón
con
el
“FUNDICION de las
NOVE-
mas
famosas
ds
otra NAS
!
de Puerto Rico.
DIV
E
al puesto
de
ruso»?
esta
in-
guardián
de los pobres de Lamberth y para colmo de justicia. seguramente, lo condenará á pagar los gastos del proceso. dando por reales los hechos de que se le acusaba en la «carta abierta».
do numerosos Cáion fos
que
bo-
discur-
compostura. Los El juez pregunta «terrible
cidencia.
que
una su
un
Mr.
V.
de
—No diré que es peor.... (Risas). Lo que sí me parece es un poco lunatico.
Ball» de Puerto Ri-
vane ED
un
El mismo narra así el hecho:
del público, que las reuniones de la sociedad de que es V. miembro. En la última reunión golpeó V. á uno de sus colegas, el reverendo Mr. Hobbes, aún cuando es un hombre ya anciano; en Otra reunión amenazó á todos los presentes con una tremen-
dis,
contenía de
público. La concurrencia era numerosa, cuando preguntó el juez á Mr. Collins si era verdad que el hubiese dado un puñetazo á Mr. Hobles. Mr. Coullins responde: :
eficaz
- — Pero al ejercitarse en ese noble arte sería más conveniente, creo, que V. eligiera un terreno menos expuesto á las miradas
A Pr po TAO AN A 2 y y
publicado
la conducta
A ARO
e
INTRODUCCION DE UN DISCURSO PRONUNCIADO
EN LA PLAZA DE AGUADILLA, EL DIA 16 DE OCTUBRE DE 1910, POR EL LCDO. LUIS LLORENS TORRES.
A)
AAA Pueblo de Aguadilla: Ese aplauso tuyo, con
na de Aguadilla,
que me
recibes,
tú descubres
no es otra cosa, oh generoso pueblo, que una demostración de la hospitalidad con
ños de siglos en
que
tres, y tú la despiertas en
una
quien,
ciudad
como
culta
recibe
yo, es ahora
tu
siempre á huesped
por
las
interioridades
cimientos de su cuna,
hidrofilacios del
histórico y con
de tus calles, para que
ma
de
serpiente
tendido
quese
en for—
acuesta entre la
grandes
y
la
secretos ya”
subsuelo al
filtros de las
traes
los
y la
terres-
la conduces
primera vez. Y yo te correspondo y te devuelvo el saludo, y te contemplo desde esta tribuna, te contemplo, con tu nombre tu caserío
en los antros
más profundos y obscuros de la montaña el agua pura y encantada que durmió sue—
del
hombres
patriotismo, para que
montaña y el mar, recibiendo á un tiempo el aire de la sierra y el aire del mar, ej]
tus mujeres beban en ella la virtud de su pureza, para que tus madres beban en ella
rumor del oleaje y el rumor de la montaña. Y aunque ciertamente vengo á hablar-
el aliento santo de la fecundidad, para que tus poetas y ruiseñores beban en ella la dulzura de sus ecos cristalinos, y para ofrecérsela después al viajero, al pregrino que llega hasta tí, como yo, como el bedui-
te de política, y al efecto
te hablaré de la
actual política puertorriqueña, antes ro
cantarte,
oh
pueblo
quie-
sencillo,
pueblo
poético, pueblo de cantores y de vírgenes, quiero cantarte con imágenes nuevas y decirte
cosas
que
nadie
te haya dicho, y
quiero cantarte y te canto, pueblo de Aguadil!a, porque tu te me presentas bajo múltiples aspectos de poesía; porque, viéndote tendido sobre la arena de esta playa, me pareces entonces indomable como los leones que se desperezan en los arenales del desierto.... porque, viéndote tendido en
la
parte
más baja de
pareces entonces ñores
que
la montaña,
soñador como
pernoctan
en las últimas
das de los valles y desde el
caña.
«arquitrabe
las ramas le canta á Dios y al
me
los ruisede
cerro y á la
quebrada y á las flores y á las estrellas y á las nebulosas el grandioso nocturno de
no que se
acerca
al óasis
atraido
por suS
dulces y vagas y misteriosas melancolías .. Oh, sí, Aguadilla, Aguadilla, tú ofreces el agua de tu fuente, tú pones como Rebe. ca tu cántaro de
agua
en
los
labios
del
sediento caminante Pero tú haces mucho más, oh Sultana hospitalaria del 2ccidente
borinqueño:
tu
eres
como odalisca, perfumada via, curvilinea
como
una
arrebatadora
como
una
no-
doncella, amoro-
sa, amorosa y amorosa como una madre, y tu abres tu fuente, tu gran pecho de madre puertorriqueña, y lo pones en la boca de todos tus híjos, de todos los puertorriqueños, para que todos beban de tu entraña aquel espíritu vivificante que les dió inspiración á los del Valle, Padilla, de
lá selva tropical.... porque, viéndote ten. dido casi sobre las crestas de las olas, me
Diego,
Gautier
danzas
amorosas
Campos;
que
pareces, á un tiempo, fuerte
fulguró en los apóstrofes políticos de
Cor-
y
rudo como
una roca de la costa, altivo como una ata. laya de combate, romántico como un ave
acuática jugando en las espumas, y dulce y poético y femenino y soñoliento como aquellas góndolas de plata que abren las alas de sus velas sobre las linfas azules y dormidas de la laguna veneciana.... porque,
viéndote
tendido soñando
bajo l.s
borbotones de agua que manan de tu fuente abierta á la sed de todos los peregrinos,
me pareces entonces como
Rebeca
magnánimo y bíblico
brindando
á Eliezer el agua
de su cántaro. me pareces también delicioso y refrescante como el histórico óasis en cuyo arroyuelo se saciaron los sudorosos camellos de las jadeantes caravanas del . Egipto. y me pareces finalmente hospitalario y pródigo como el jíbaro que vive en la hondonada con la puerta de su bohío abierta
á
todos los
caminantes
y á todos
les ofrece su calabazo de agua que tiene que traer de lo mas alto de la cuchilla de la sierra.... Y así como aquel jíbaro baja del cerro el agua á su bohío y en su bohío la ofrece al transeunte, así tú, bella sulta-
Benitez;
de
que
Juan
aleteó en
las
chado y Baldorioty; que exaltó enlos fuertes ímpetus de Muñoz y de Barbosa; que culminó en el grandioso grito de protesta lanzado por el grupo inolvidable de radicales que en la Cámara
se
llamaron
Ma-
tienzo, Benitez, Santoni, Oppenheimer, Vivoni, Caballero, López Diaz y García Ducós; y que antes relampagueó en la tribuna de la Asamblea del Olimpo dándole vida á la Unión de Puerto Rico con el verbo honrado y grandilocuente de aquel gran viejo
qus
trón, de aquel el que
se
se
llama
coloso
estrellan
Matienzo
inolvidable los dardos
Cin-
contra de
todas
las calumnias y de todas las envidias porque cuando aquel coloso habla es el león que ruge espantando
las
alimañas,
tórtola que reclama á sus hijos, es
es
la.
la
voz
de la patria, y el verbo fulgurante, nuevo verbo apocalíptico que levanta y sacude
las voluntades, que hace despertar las conciencias y que hace temblar de calor
y rebeldía en el gran pecho de la patria á todos los
corazones
viaje de compras para el establecimiento de los señores Gonzalez Padín Hermanos.
Acaba de Unidos
heban
puertorriqueños....
VIAJE.
Tercer
través de los
derramas aquí, en medio
en ella el vigor
TERCER
por los
calizas subterráneas» tus
ECOS Y NOTAS.
embarcar
el
señor
comprar las Año
para
A.
novedades
Nuevo.
los
Lores
Estados
González,
á
Navidad
y
para
Se proponen los señores Gon-
zález Padín Hnos., traer este año el surtido más grande que jamás se ha visto en Puerto
Rico en todos
ramo.
Prosperidad.
EL
CINE
«LAS
los artículos
TRES
de
su
BANDERAS»
El espectáculo que diariamente da este Cine, es por demás curioso, entretenido, moral y lleno de novedad graciosa y atrayente.
Nutrido público aplaude las películas, * diariamente renovadas, de asuntos nuevos y sensacionales. Al Cine <Las tres banderas» á pasar un rato ameno y divertido. INVITACION. Agradecemos
al
«Circulo
de Amigos»,
su atenta invitación para una jarana celebrada en aquel elegante centro. A divertirse, y gozar, amigos, da es alegría.
ATENTA
que la vi
VISITA.
Nos la ha dispensado el Ledo. Rogelio G. Rendueles, representante de la Compañía
Fuentes.
Alsimpático amigo le de-
seamos éxito en sus gestiones. ACTIVO
AGENTE.
En gestiones del gran periódico «El Comercio| Extranjero» ha permanecido en esta ciudad el Sr, Manuel L. Martinez, representante activo é inteligente de la citada Revista. Nos ha visitado, estrechando su mano, y dejando establecido el canje con tan interesante CINE
La
DE
LA
Revista,
PLAZA
gente
acude
á
este
Espectáculo
barato
y
divertido.
Cine á gozar. Pelícu-"'
las variadas. SENSIBLE
PERDIDA.
Joven, con un mundo
de ilusiones
en su
alma, ha bajado al sepulcro el Lcdo, José R. Mascaró, inteligente farmacéutico. A su hermano, nuestro querido compañero don Vicente Mascaró, le enviamos ¡nuestro sentido pésame, haciéndolo extensivo á su atribulada familia. GRATO
SALUDO
Al Lcdo. en Farmacia don Rafael M. Méndez, de Lares, donde goza de generales, simpatías hemos tenido el placer de saludar.
Al reiterarle una vez más nuestro cariñoso afecto, le expresamos el deseo de que reciba gratas satisfacciones en esta ciudad.
El doctor Richards ha celebrado en «El Municipal» muy gratas sa concurrencia
los
buenos
famoso
ha
veladas.
asistido
espectáculos
prestigitador.
Numero-
diariamente
que ha
El ha
ha sido la frase escapada
dado
á
el
adivinado e!
de todos
los
bios, cuando se supo la grata
nueva.
prensa diaria ya ha perfilado,
en
justos, la figura del nusvo la American
Rail
la-
opereta
La
chart no hace mucho que estaba
párrafos
Sub-director de
Road
Co.
El
Comité
pensamiento á muchos de los espectadores:
de París debe felicitarse de esa asignación-
El Dr.
Mr.
que
Richards
venía
ha
acentuado
precedido.
Las
la fama
de
crónicas han
Villar,
culto
y
francés, ha sabido
afectuoso
captarse
mente, á felicitarle
por
su artística
en el palco escénico de
labor
nuestro teatro y á
bella
y elegante
Passapera.
á esta
Srta.
Con
ella
ciudad
Josefina
ha
Llobet
venido también
12 familia del distinguido
caballero
Hector Capestany, farmacéutico to Plata.
pestany-Muñiz
ña
Srta.
apreciable
y á la gentil
Llobet
quien,
larga temporada
en
las
delicias
simpatías
de
de
su
puertorrique-
despues
de una
muchos
de las
admiradores
Don Simón Bonelli, apreciable cabaitero de Sábana Grande, se encontraba en durante
la
presente
Vino al doloroso acontecimiento en Loiza entre su hijo, el
una
revista
de la
tros ha sido
colocada
escritor de nervio y de
Lcdo.
una
esta
Capital
Ramirez.
Ha sido nombrado dro de
Macorís,
cuente orador
un
párroco de
Santo
San
Pe-
el
elo-
Domingo, tan
conocido
Laura
Ruiz
da dama
Soler de
Abrams.
con
la
Sra.
Distingui-
altas y caudalo-
Rico.
Era
sus deudos.
paso
por
el ambiente
don
viajará por
el aprecia»
Nicolás
<o»>
Ponce.
esposos
Anhelamos
que hayan sido muy gratas.
en
esta ciudad
Parra-Capó
de
sus impresiones
Tras
sido
una dolorosa crísis física. ha
rendida bajo el peso.de-la muerte
nombrado Ferroca-
acertadísimo:
esa
Blanchart,
hace
poco
la distinguida-artista
hacía
dejó
las primicias
las delicias
público, con Luisa Bonoris
en
diluido
en
Eduardo
partido
Geor-
«Unión
de
<>
Pasando una temporada en Río Pieúras, y en
casa
cuentra
de
llena
la familia
caido
Eulalia que hasta
de nuestro
la célebre
Catinchi, se en-
una bella flor del la
elegante
-Que de
gratas
jardín
Srta.
esa
sanger-
Obdulia
temporada sea
Casa-
larga y
impresiones, desea
á
la
gentil amiga este Cronista.
<> Para el lunes, dia 24, se anuncia la boda de la distinguida Srta. Ana Mercedes con el apreciable joven
Sanjurjo
y
resultará
muy
Castro.
La
don
Luís
ceremonia,
que
lucida, se verificará
en la
Francisto.
Los
Iglesia Parrogial de San futuros conyúges
irán á residir á Allen
61.
Nuestros anticipados parabienes, ;
<o»
en el fondo.
del
de la
Italia y Francia.
estuvieron
generales
Puerto Rico»; y al Lcdo. Don Epifanio Fernández Vangas, brillante escritor y crítico.
Ramírez
distinguidos
las
del arte
Mulet.
puntos
¡Buen viaje!
los
de
la tierra
getty Presidente
blanca.
Ha embarcado para España
ayer
gozaba
Su
Eulalia
En los brazos augustos del Señor descanse la malograda artista que á
meño:
<>
Hasta
aplausos.
sentida.
herma”
na del Sr. José Ruiz Soler candidato á la Cámara de Delegados por el Partido Unionista. Nuestro sentidísimo pésame para
y
ya
muchos muy
eminentes caballeros don fallecido
emparentada
español
y
caer
En el próximo vapor español que arribará de la Península se aguardan á los
Paradís.
ha
de la vi-
en
<> Quebradillas
Muere
aún, junto á élla. podían
sido
Blanchart
suspiro.
la plenitud
simpatías.
recursos, brillante
ha
ar-
La genpara siem-
de su garganta, como perfume
Puerto Rico, Dr. Casto
En
Cuando
su
sagrado,
del Ma-
capacidad;
, Sub-director de la Compañía de
Nombramiento
tempo-
Dávila- Rami-
Director de la
<>
Villar
ha
<0>
ble caballero
don Augusto
Asociación
en la forma y conceptuoso
Mr. George
muerte
corta
esposos
á la Srta.
Península
el
flores
Grata permanencia en
deseamos
distinguido mé-
gisterio, que verá la luz pública dentro de poco. La elección ha sido acertadísima: al frente de la revista de los maes-
. triles.
rez.
Srta.
muchas
Esther
su último
Hermosa, en
una bella da-
El Sr. Mulet visitará varios
Malaret ha sido nombrado nueva
pasará
ocurrido
<> amigo
Es-
semana
dico Dr. Bonellí y la esposa de éste.
Nuestro
quien
sas familias de Puerto
<0»>
“Músico.”
de
pre en Puerto Rico. Las olas de nuestro mar rugirán dolientes junto á la tumba
quie-
da.
gentil
rada en casa de los
á gozar de
Wellcome!
esta ciudad
Ramirez,
la
tierra herma-
venido
tierra, rodeada
sus
Ca_
noches
ha quedado
española
jóven.
en San Juan
ma de Mayaguez:
un tributo
familia
aquella
na de Puerto Rico, ha
Ledo.
aquellas
nuestro pueblo
de Puer.
Justo es que rindamos
afectuosísimo á la
la
durante
Mr. Villar.
Se encuentra
vapor francés, ha llegado
Teatral”. triunfos en
de aquella que, como Luisa Arregui, halló en nuestra tierra su última hora y legó á
<0> Domingo, y en e
la escena,
“Músico
til tiple
<0»>
Santo
la
sus buenos
te cronista envía también su felicitación á
desearles nuevos triunfo.
Procedente de
con
simpatías
nes les cuentan como un gran amigo.
efusiva-
Vino
se recuerdan
caballero
las
sólo
á saludarle
Aún
en Puer-
la
de un sinnúmero de puertorriqueños
contraemos
to Rico.
Eulalia Blan-
te que nos brindó
hablado mucho de él, y en nuestra sección nos
“La Viuda Alegre.”
<>
El viernes se anunció un «baile de confianza en el Hotel “Eureka,” dado por el “San
Juan
Club.”
Lucidísimo
en nuestro númen próximo nas notas con
respecto
ála
resultó;
daremos
y
algu-
brillantez
dicho acto. LUIGGI.
de
MALBRUK. Leoncavallo
ha escrito
una
opereta
tulada «Malbruk.» poco grata al público de Milán. Según carta fidedigna que acabo de leer, los críticos y los cronistas no hiperbólicos
han
co en afirmar
coincidido
que
con
el
Leoncavallo
es verdaderamente Y eso es tambiéa
públi-
en vano ha tratado de imitar, verbi-gracia. «La Viuda Alegre.» «El Conde de Lu-—
divorciada,»
«El
beso
prohibido.» «Alma vienesa» «Vals de amor» y otras a base de un vais culminante.
en
El vals de Viena Viena, dícele
no se escribe más que un diario de Milán á
Leoncavallo. que ha intentado escribir un vals. Yeso ledice un diario italiano á un músico italiano, porque en Italia no existe el ridículo «patriotismo» de guardarropía que se practica y no poco en España. en Cuba y en tal cual otro país de
triste, patético
—Nicolás, vienes al mitin?
imparciali-
—¿Quién
de la capital de
Esto quiere decir que hay
—Lo
que viajar ó
por lo menos leer, leer mncho, lo que moderna y verdaderamente pasa fuera de este suelo, para ilustrarse un poco en toda clase de manifestaciones humanas, aunque
superada.
la calificación
FRANCISCO
una
y
resplandecien-
HERMIDA.
———L 4D > YH
opereta.
que
de
y final, pertenecen
hablo, acabo
de
cuesta
Solamente el cinco
mil
equivale
liras
á mil do-
Y vaya otra noticia de opereta. eminente,
verdaderamente emi-
respecto de Madrid,
ñía de ópera alemana
que
á arreglar el pueblos vienes: paraísos
que está
peremne;
cosas
que
molesten.
así, si á mano
viene,
¡A votar las plataforma, para qué tcdos deis feses
nente, Antoine, ha llevado á París á imitación de lo que ha hecho Fernando Díaz de
Mendoza
Hugos
muchos quesos holandeses, y las plata va á rodar como las rueda en el ejes.
llars en oro. El actor
que Victor
en todos sus mitineses, vengo á estas tribuna santa, como aquel profetas célebre á exponer las plastaforma de mis partido: es estes un partidos todo entero
ú algo
Bien es cierto que la Compañía Mar_ quetti se compone de 145 personas, estan-
que
lo mismos
encontrará allí el remedios para sujetar sus pieses. El café subirá muchos, las carreteras y trenes serán tantas como estrellas dicen que las nubes tienen; el jibaros comerá
Luxemburgo» y «La divor-
diarios, cantidad
y escucha: «Señores,
El aguas se beberá con Bascardí, y el que siente que su muger lé atropellas,
ciada.»
artistico
Mira
y señoritas mugeres:
las cañerías que tienen en sus casas, con esencias y otra cosas sin higienes.
modadas—está teniendo triunfos argentinos nunca vistos en Buenos Aires, con
do en mayoría las mujeres.
hace
el gran derroche de eses.
A todos arreglarán
Milán de indiscutible seriedad, que: “la Compañía Marquetti, «la mejor compañía italiana de opereta»—palabras del «Corriére de la sera» las que dejo entreco-
personal
Pues no digo cuando
ni otra
opereta
en su verbo
que hasta el ¿rolley se estremece.
no habrás mostas ni zumbidos
leer en el «Corriére della sera,» diario de
«El Conde de
tal infusión
un
al género de la opereta. Y ya
retornea
todo lo que dice, y tiene
Puertas de Tierra será
ha escrito dos: «BoheButeafly,» apesar de su
fúnebre
que es yo no me meneo
Ya sabes que
tes de su llegada á París, y fué el público espontáneamente el que la calificó de inY la crítica halló justa
j Peneque.
—Ven hombre, que ya verás lo mucho que te diviertes.
esas manifestaciones Sean de las del género teatral. De la Compañía no se habló apenas an-
la hizo suya en expresiones tes de sinceridad.
habla? —Lolo
para ir á escuchar á ese.
PRINCIPE TSAI SUNN.
está escribiendo
Yo creo que ya mia» y “Madame
de
MITIN.
es de-
Francia.
Europa y de América. Puccini
colmo
dad, dicho por periódicos
no tiene
alada, versátil y amena del género del que
«La
<hors de pair».
cir, sin igual.
aptitudes para escribir operetas ó que, por lo menos, en <Malbruk» no ha demostrado tener musa musical graciosa, ligera,
xemburgo,»
AL
Cierto es que, según varios periódicos parisienses, esa Compañía austro alemana
ti-
de que aún el patriotismos
una compa-
las entrañas
os conmueven!»
«—Nicolás, vente
'“triuntan-
ahora al mitin,
do de modo no igualado en el género”, se-
que vas á gozar si vienes.
gún textual expresión de «Le Matin», el diario de París mas sobrio en elogios cuan-
— Déjame
do escribe de arte teatral.
—Ven, hombre, á escuchar á Lolo que es ún orador muy célebre:
Esa compañía
se titula «Ciudad
de Ber-
Viena'
y especialmente
y Lehar, las operetas París aclamando
de
Straus,
y enriqueciendo.
una
compañía de opereta
alemana,
de la imparcialidad
y del cosmopolitismo
en
arte.
es el colmo
aturde
ese gran follón que tiene.
Fall
que pone en esceua.
me
—ÑDéjan e en paz. pues no ves.
lín»; pero en su mayor parte está compuesta de artistas vienenses, y son de maestros de
en paz. qué
el clamoreo de la gente.
na,
Tio del pequeño Emperador: de la Chiquien .recientemente visitó la gran
metrópoli en
americana
negociaciones
con
con el fin de entrar Charles M. Schawab,
presidente de la Belhlehem
Steel Co.. pa-
ra la construcción de un gran número de buques de guerra para el Imperio del Sol.
Luis
APR
FELIPE.
iรณn.
) = o > ==
Con patente de ยก
a epa Y AIR A
AI
pa
Me parece, resultado.
amigo Doctor,
que ese
aparato
no
le va รก dar
o
O
PALOMAS.
O £
El alba.
Salpiques
muy
vagos
de un
rosado evanescente
emergían y flotaban por el horizonte oriental; todavía una como somnolencia encantadora «en las cosas: fir... fr1... firm... un
hilo
de
agua
ronronaba
por:
entre
un
cauce - casi
perceptible como constelada de guijas grises y
im-
relucientes; hácia
el norte y en la linde del camino las amarillas margaritas de seda, como vírgenes del Rhin, millonarias en brillantes, se movian á la brisa. La alcoba en calma: las recientes pinceladas le daban un
aspecto de
paisaje
exuberancia
de
marino á la
rosas, como
heredad toda.
rostros alegres
En el alero una
dirigidos
á lo azur.
Debajo, en el suelo, pétalos y pétalos: unos mústios; otros, muchos, frescos. Hl poeta apoyado el codo en la ventana miraba emerger de entre un satinado azul tierno y primoroso los contornos eucarísticos de las vírgenes que en su delicioso cuadrito
animó el inspirado Bisson, La vaga claridad se acentuaba y era sobre las cosas que arrebujaba uno como sutil é ideal velo de ensueño.
Tomó en sus manos el primoroso cristal azul en que había gustado tantas veces el agua cristalina y frente á la imágen sagrada de su reina divina se
dióá
la delicia
de saborear
con
la
.
El alma del misterio flotaba
en la
penumbra
de su habita-
ción y se nutría de secretos
Luego la ausencia trastornó el idilio. vuelto al poeta en,una
J.a melancolía
irradiación amarillenta
ha en-
mientras ella lejos
pálida y enferma, piensa en él. -Una:misma rosa'de amor diluyó en sus almas el perfume de la dicha, de la-emotividad dela vida; pero que la contrariedad ha trócado en un sedimento.de tristura. Ha transcurrido el tiempo. Esa imágen, ese' recuerdo ha-“filtrado en
sus.
almas
voluptúuosas
suavidades, sensaciones
sutilísimo refinamiento, toda una orquestación emotiva nocida
de la hechicera
Rosalinda
del
«de- un
no'desco-
aristocrático Teófilo. Gau-
tier ni de la misteriosa Foscarina del magnífico D' Annunzio..... *
*
El alba. Salpiques muy vagos de un rosado evanescente se diluían por el espacio. La alcoba del poeta en calma: una luz diamantina invadía los horizontes; murmullos en la fronda; mientras en el infinito. del poeta la imágen de aquella mano breve desplegando el bi-
imaginación aquel pertináz pensamiento causa de i¡ntentísimas fruiciones y que le daban la convicción de que su cuadrito, en
llete tierno y amoroso, aquel gesto incitador y la magia de su gracia ducal huyeron para siempre como pájaros en fuga, como
que una virgen de contornos purísimos dominaba con su garbo divino, su vaso, fuente de una sugestiva leyenda y su pompón
palomas escapadas que van hacia los dominios del Olvido, cada dia más rápidas, Y en el cristal de un anhelo cada noche riega
rosa que trascendía á la fragancia de su nuca de princesa y que puso en sus manos toda emocionada en la serenidad de una
insomnios la nostalgia: cada hora vierte perlas el dolor....
noche estival que padecía la tortura de las estrellas indiscretas, eran los tres objetos que constituían como la fuente misteriosa
GABRIEL
MORILLO.
de placer, de ideal y de ensueños para su alma de poeta.... Huésped
casi constante de
su
imaginación
era
el esplendor
de aquel dia luminoso y riente, en que incitado con su presencia, ella desdoblaba un billete blanco como el lirio y que cual una paloma
de Smirna
Ella, como gentil
contenía
una
desplegó
el
un poema
duquesa, en billete
de arrullos.
el balcón.
y....
luego
de
Su
frag 12entos, cual un manojo de mariposas ó de tas. momenténeamente se cernió sobre el dorso á besar la arena ardiente
que en
la
acera
mano b:eve y
interpretado. hecho
palomas diminude la brisa y fué
opuesta
cabrilleaba,
cabrilleaba.... El, silencioso, absorto, próximo, con la pupila fija amorosamente en ella... mientras sus voluntades entonaban un canto epitalámico. Se aman? Ella romántica, bella. La palabra confidencial
del poeta, quien le habló de la vida, del pando muchotiempo. inefables, emociones
amor, le estuvo preocu-
Su imaginación de tropical le esbozó dichas complejas. «¡Qué franco es “ese poeta, se
decía, y que gentil! Sus ojos de violeta y su cabello negro como un cuervo son un contraste encantador. Y aquel otro, qué estú-
pido!
Estulto como una bestia: sus caricias me revientan.
fuera porque.... timarle?
El, Antonio, me ama; por qué
Es decir, decirle
estoy harta de ese imbécil!
que
le
estimo?
Y
no
debo
máxime,
Si no
yo-escuande
La vida debe ser toda belleza, novedad; una emoción intensa. una vida de ilusiones hasta que no dependa de uno: eso es todo!
El, Jacinto, me decía:—<es TId, un ángel, una diosa cautiva en un paraje de burgueses; un. lirio hechicero que se mustia en
matinal 1 infiltren la
un estuche de porcelana sin que un beso de la brisa un rayo de sol os brinden la alegría primaveral y os
jovialidad del verdadero amor.» Si..!
no..!
Concurriré
¡Qué dulce, qué agradable!
de nuevo
á la casa de
nuestra ami"
ga en donde me dijo quería volverme á ver para decirme muchas cosas,
muchas
cosas»
Por segunda vez se vieron en casa de la amiga.
Su segunda
entrevista fué muy franca, decisiva. Se entendieron, Comenzó su poema. - Su primera cita de solos se efectuó en una noche de
Noviembre bajo el velo opaliro de una espesa neblina. Poco tiempo después, otra noche, otro dia una, Qué no hace el,amor? Nada! el amor! citas... La celosía entornada, los
silfos á
teando en la nívea cortina, en el
la hora
jarrón, en
dos, tres
del ensueño: ale-—
el ambiente.
la fra-
gancia capitosa de los nardos y claveles, sobre el regazo un abanico abierto y en ese cielo.... las estrellas indiscretas....!-
Cuadro al óleo pintado por la Sra. María C. de Martínez (Líana)de Arecibo, cuyo temperamento artístico lo mismo brilla en lá literatra como
en las artes pictóricas.
e
O
ARES
a
20d
ERASE
E
AE SRA
Huyendo de la quema.
a ind
0
pero el rey de Portugal prefiere ponerse Ăş salvo
ana
m = E = D
Generalmente los reyes van en coche con lacayos,
im
sedimenta
que pueda estorbarle el poso capricho de Manolito, 2. pero un capricho algo raro,
En este otoñal los
primer periodo de la estación parisienses se dividen en dos
clases:
quese
los
marchan
y
los que no
pudiendo hacerlo todavía, los ven partir. Estos últimos emplean .lo mejor que pueden esa época de transición entre la acostumbrada vida parisiense, y el anhelado dia en que
bosque
es,
logren
escapar
entretanto,
el
á ella.
sitio
hacia
ro de paja forma
de
campana
beige, ro:
dezdo de terciopelo azul, cruzado banda de color gris humo.
Los trajes
de estilo
piqué, de cutí y de
sastre se
sarga
fina
muy
menudas, haciéndose
telas
faldas y chaquetas
con rayitas
de
todas
masculinos: en este género hemos modelos elegantísimos de Paquín
Tiene algo de curioso ver el giro que van tomando nuestras costumbres «chic.» En la época del imperio, y hará cosa de veinte años cuando se decía «ir al Bosque»
esas
que dibujan
líneas
allí todas las elegancias.
y
llevan de
el
cuando prefieren comer en restaurants al aire libre, hallando siempre én aquel sitio, fresco y sombra, en esos momentos en que
sóbrias
por una
El
que gravitan en sus paseos matinales; en las horas del descanso por las tardes, y
se lucen
MODA
LA
O
correctas
de
los
las
trajes visto y de
presentar
Por las mañanas nillas
á
cuadros
nuestras
llevan
vestidos
téntan suntuosidades, bien
tados de
con
líneas
sombreros griegas
en trajes esco-
grandes, ó en otros
redoenados con bandas
de oro, plata y pedrería.
de perpétuas
prometemos
montañas,
nieves. y
sitios preferidos del gran
Ignoro
las
sorpresas
en
admirar
coronadas
todos aquellos
mundo.
que me aguardan
dora
población, que es
del
la
sendero
Reina
de
de los
determinadas
en
Círculo:
Por último, esperamos admirar
hermoso país del arte.
:
el mundo
lonia, al Polo y á
Parísen
ir ¿las
al Bosque
de Bo-
Puteaux,
predominando
el gusto por el Club, en cuantos
prefieren
estar entre los suyos y alejarse de todo lo que resulta profano y vulgar. El más exquisito gusto preside esas reu” niones del «Todo
que reina
una
que permite
París»
las
de
recoger al paso
gusto exquisito que de
conocido,
coquetería
que
en las
buen tono, notas
de ese
son como el principio
podremos
tomar
más
tarde,
cuando nos toque el turno de partir. Nada
más
fresco
binado, que el
y más
idealmente
finísimo traje
com-
de lipo azu-
Nattier, con transparente blanco, y adornado todo de soutrches que llevaba hace
pocos dias una de nuestras más distingnidas damas; lo completaba un precioso sombrero de paja de Italia, adornado con guirnaldas de
rosas
mezcladas
con
lazos
de terciopelo negro, Vimos
otro
muy
original,
de
velo
de se-
da crudo, combinado en la cintura y:en el bajo de la falda
culo. tamente
con
liberty azul
Sombrero grande cubierto de
y
plumas
crepús-
plano, complebelgas, blan-
cas, grises y negras. a También era una distinción suprema el vestido de la princesa L B,de cachemir blanco, todo cubierto de muselina de seda.azul marino, le completaba un sombre-
Pasajer á os bordo del. dirijible de Zeppelin «Deutschland,» de los cuales nadie ha.
su
perecido
última
una toilette análoga que Juana Gracon Chan-: rosa..-
en Italia
las novedades más selectas La Parisiense tiene especial complancéncia: en hacer gala de su exquisita distinción en aquel
de todos estos lugares los más favorecidos son los contornos de las «Acacias.» ocupa
fastuosidades
teatrales. Tengo noticias de. que se ha inspirado en otra lució en «Variedades» Mme. vier. y que es de encaje blanco tilly. y transparente. de mojré
en él, á recorrer el sendero de «La Viuda» y <La Potiniére,» tan bonita y llena de atractivos, aumentado por la distinguida concurrencia que la anima. Pero
día, se
á me-
dio dia los lucen bordados en color madedera y por las noches, para el Casino, os-
niscencias de
nos
Etigny, en las batallas de fores. y .en los variados espectáculos que se ofrecen en aquellos sitios ideales. En esa encánta—
El
de la-
negros y blancos:
cesa: en las elevadas
á donde
en Luchón. á la sombra
reuniones del
sobe-
y de la belleza, dignos de éllas.
preciosidades. es en las playas, á las que generalmente acude la alta sociedad fran-
rival. Pero
no tienen
se entendía que era á dar el acostumbrado
todo
saben
ranas de la elegancia cuadros verdaderamente
Cuando nos encontremos bajo el hermoso sol de Atíx, podremos dar cuenta á nuestros lectores'de las maravillas que se lucirán en esos sombreros de paja de Italia de alas grandes que tanto favorecen el rostro y de los vestidos que lleven nuestras elegantes, algunos de los que serán remi-
Bertholle que para esa hechura
paseo de la tarde, y que en él, los sitios preferidos eran el lago y la avenida de las Acacias. Ahora los trenes de aquella época casi han desaparecido: el auto ha acabado con los caballos, y el paseo por las mañanas es el que priva, acudiendo
Pirineos,
al ser
ascensión.
destrozadoten
MEA
-
A
A
a
LA FUERZA DEL DESTINO. CUENTO.
e
A rando
Imposible;
cila
que
no
lograba
comprender
á eta; dueña de un
hermoso y tan tierno, nose los hombres, como á todas
ensu
Lu-
le dirigiesen las mujeres,
no
ven
mosura mas que en la estética? miopes que
almás?
no perciben
Siempre
el
tan
el desnudo, la línea, les
Es decir que estaba
en los
encima
de
la
juventud;
un oasis cariñoso;
amable
dida
á
de
visión
detuvo
mental.
tan
nuestra propia
el
ra,
formando
disfrutar
se
ante
el
con
como
si
guardásemcs
za es en
un
Hay
fué
No
dentro en la
se
faltó
Miró
de
taba sentada
en su
museo
conservan,
Lucila Pasó
Saludóle
la
interrumpida
cabe-
coches
la joven
El le correspondió y se
el albañil.
otra sonrisa.
Quitó
respetuosa-
esa
ba en el pecho
y se lo
arrojó.
No
la
El albañil
cabeza
UN
AUTOMOVILISTA
ha matado!
¡Se
ha
circulación á
la
de carros y
aglomeración
de la
dominarse.
Lucila,
como
las
vn
presa
pañuelo á
mujeres del
pueblo
humilde y bajó. A codazos, exigiendo y suplicando logró llegar hasta el herido. Al verle cayó desmayada.
Sus
y puras como su
ropas
alma.
blancas
se man-
charon en el charco de sangre sobre el cual vacia horriblemen-
te mutilado. el cuerpo de
su in-
felíz amante.... V
La pobrecita
ni con el
¿hombre
jaba en el —Mi
y bueno. aunque per-
milde yá la clase social mas modesta Quizás mi error estu-
vo hasta hoy en querer un marido de mi categoría social; en por
el
en
F. G. PEREZ
ALMIROTY.
que
mundo
y obreros
ofrenda, decía.
Después se marchaba. Era ya relativamente felíz. Estaba desposada con un muerto.
teneciese á la condición más hu-
pensé
borde un clavel, por-
tador de un beso.
sería muy dichosa con el hombre
nunca
Lucila, sigilosa-
mente, escapábase de cuando en cuando, al amanecer, sin qne en su casa advirtiesen su fuga.... Iba al cementerio. Llegaba hasta el nicho del albañil y de-
sabio, ni con el hombre eminente, no; ¡oh! yo me. contentaría. y
Ciconia)
ga-
lantes y obreros buenos.
Halagada por estas considera-
ciones.
balcón,
vivo rumor de
para no destacarse entre la masa
grar la belleza varonil estética, ni aspiro á casarme con el hom-
haber
la
pudiendo
—Si no me importa la figura del hombre: si yo no anhelo lo-
cariñosos
persianas del
de mortal angustia. se puso
Lucila caviló largo tiempo. Y de sus reflexiones dedujo en conjunto:
pudiera
cuatro, Lucila, que es-
¡Se
debido
MH
obreros
en
Lucila por su parte sentía latir violentamente su corazón, Un presentimiento misterioso le decía que el obrero que se había caido del andamio era él. Quien sabe si en su dia la ciencia explicará el motivo de estas sensaciones proféticas del alma, cuya veracidad es indiscutible.
las
con
días y el
siempre
muchedumbre.
la mañana
obra
asi;
inspiraba.
tras las
—i¡Pobrecito!
antropológico,
al balcón
hacia
en
matado!, gritaba la gente acudiendo hacia la empalizada de la obra. En seguida la calle se llenó. Quedó
fonógrafo la
momificadas,
conde-
muchedumbre. Nerviosamente, obedeciendo á una dolorosa corazonada, Lucila se puso en pié. Abrió de par en par el balcón.
fuesen es-
Nuestra
muchos
sintió de pronto en la calle
hasta parece
un
mente.
de
lo prendió
IV
alegrías de la materia.
que
les
Una tarde á las
mente su raido sombrero. La joven, inconscientemente, obedeciendo a un impolso generoso, se quitó un clavel que lleva-
á serlo todos los corazones bue-
verdad
dias,
sucediéndose
reo é invisible,
y las percepciones,
siguiente.
nos, sensibles yoropieios al idilio marital. alegría. suprema de la vida, gloria de la tierra, compendio sublime, maravilloso, gigantesco de todas las exquisitas
apasionado
alfiler se
ban enamorados de las almas. La idealidad, la espiritualidad, ese angel incorpo-
bal-
mirar LuEl sonrió
frente. como si
llevó á los la-
mímica, siempre en silencio. Pero ambos estaban convencidos de que su amor era firme, radiante, sincero, absoluto, Nada lo bastardeaba. Ni él ambicionaba la posición social de Lucila, ni Lucila la varonil belleza del albañil. Uno y otro esta-
pensamientis
gratos, que
pequeño
donde
euforías
misteriosa, inmensa, indescriptible y para ella desronacida felicidad de querer, de ser amada. como tienen €erecho
bre elegante,
un
Transcurrieron idilio
culturas con alma, cuadros Con vida. Así recordamos el timbre y la armonía de un rumor, de un sonido, de una voz cualquie-
no: hayábase ya deci-
firmísinanente
que
que se saborean y que tienen perfumes, y que los miramos dentro del escaparate de
linderos
que tiene la terrena manzana del placer. ¡Pobrecita mártir del deseo! ¡Tener que encerrar en el secreterde una monogamía desesperante, el tesoro de sus terNo se eanformaba;
amor,
pensativa, recreándose
que nos son
parte de esa triste caravana de criaturas ascéticas que rinden al fin la jornada de la vida sin libar el zumo de besos
nuras exquisitas!....
varonilidad,
Se quedó
árido desierto de la vida, sedienta de amores, sin hallar
respectivo
lo
á modo
la solapa izquierda de su chaqueta.
— ¡Qué guapo es!, dijo al verle partir. Tiene ojos expresivos y dulces de apasionado y de bueno.
de su
atravesaba
su
coración,
Se
Luego.
también.
de la vejez, habiendo pasado de un saltc rápido, acrobático, con los ojos vendados, por
hacia
cón levantando la cabeza para cila, agradecida, le sonrió.
vida, joven aún, pero un poco más de tiempo sobre su juncal cuerpecito y empezarían á delinearsele las primeras arrugas.
hogar,
núbil
no se puede retratar. Y de sus negros ojos grandes, soñadores, divinos, salieron dos lágrimas, cristalina destilación de la amargura de sus emociones. Había ya cumplido Lucila los veinticinplenitud
lo cojió en el aire. bios y lo besó.
los albañiles
TI
la belleza. de las
en la
del balcón
cómo
Observó una tarde, al salir los obreros de la obra, que un albañil joven, á quien apenas el naciente bigote testificaba su
cautiva; desdeñan los encantos morales, esa belleza interna que de puro grandiosa
co años; se hallaba
con ver
sin duda les esperaba al abrigo de una miserable pero indulgente cobacha.
la her-
¿Son
átravés de las persianas gabinete,
que trabajaban en una obra de la acera de enfrente salían. después del trabajo, hacía
corazón tan
requiriéndola de amores. —¿Por qué, señor, por qué?, preguntábase á solas suspirando la pobrecita. ¿Son por ventura tan ciegos que
US
AA
Lucila.en losucesivo,has-:
ta mir% despreciativamente á los hombres que viven en cierto preferente nivel social, Yse recreaba cuando se hallaba á solas mi-
Harry
F. Grant que gánó la Sexta Copa
últimas carreras en una
de automóviles.
trayectoria
pavimentada
Vanderbilt
Estas' carreras se de cemento,
en
Long
en
las
verificaron Island.
que
mide 12.72 millas de largo. La copa que es obsequio de W. Vanderbilt, Jr., era ofrecida al automovilista que recorriera cha trayectoria 22 veces en un período menor de tiempo.
K. di-
:
En este pueblo hay un guapo Qne presume de valiente, Con una espada
en la mano
En una calle sin gente,
A
La
Exposición de
Bruselas,
Y la Máquina “Smith Premier” Visible, ¡Grand
Prix! Ada
¡COMPRELA
ÍA
HOY
PLAZOS
MISMO!
COMODOS!
REIR
APURE “SMITH
PREMIER”
No.
1O.,
Esta es la MAQUINA de escribir que ha Obtenido el Primer Premio por encima de todas las máquinas en la Exposición de Bruselas, por sus excelentes cualidades, esta es LA MAQUINA LA MEJOR!
que Ud. debe comprar
¡SI DESEA
Dooley, Smith « Company. Tetuán 13 y 14, San Juan .* Isabel y León, Ponce,
POR
ESAS
CALLES.
A
borizadas
Salí de la Redacción con el sano propósito de ir á casa de Cuétara busca de un par de zapatos
Hermanos en «Over Way»,
ral, lógico;
podemos
hacer
nuestra
voluntad:
al pasar por frente á González Padín, los vendedores de moda en artículos propios para regalos, me
detuvo
una
ciudadana, muy franca mente
me
invitó,
ó mejor
ta franqueza
que
se
ahora
se
estila;
esos
ya
á nada conducen
tan en boga
estado.
y
que
no
era
que
hermoso
día
¿Verdad
amiga?
y, al igual
que
aunque
cuan-
nosotros
sea
todas
tener
y
para comprar
los zapatos. aunque
natu-
cho, pues una
expresiva
pasiones el
mismo
de-
desesperar
está
muy
pues
ese
cercano....
á ru-
llegar
á la plaza
contré con que
esa
perfumería
indudablemente
en «La Sultana», mejor
Al
está
un
cerveza
la
habrá
y pensaba
que
que Vd. comprado
que
no
la «Pabst».
complacida.
haber
algún
piano, £
los
al
que
esta
conmigo
de mi pueblo, me
invitó
Colonial,
nos
á donde
tes llevarme yo un vino
de
Cerecedo
agasajar
y
querído
amigo, y porque
despe-
se hace
necesario
corresponder
al
seguí
calle
arriba
algo
en toda buena
por haber dispuesto del dinero -que
más
naríz,
nada más que dos bandejas!
No digas que lo contrario, . precisamente, probaste,
supuesto que reirataste á Clarita y á Rosario,
porque tales desacatos tú veneras,
¿Y la boca?.. Hace pensar y al mas ingenioso apura: ¡lo que esa boca figura
no se puede averiguar!
y te diré la razón,
Con
pone
los ojos, en
un
potro
¡porque
ellos
mismos,
uno
menos dos buenos retratos.
al de Clara,
es un verdadero opsebio-:
iyo no sé como su novio no te lo estampó en la cara!
¡Qué bien te está acreditando de ser. un buen creyonista, cuando así, á primera vista,
resulta un mastín ladrando!
¿Y hoy, pretendes, sin recato, sacar la figura mía? ¡Si no sacas un boniato
de
¡no
me
dejo
Atrévimiento como
Aunque mil,
inaudito
el tuyo, nunca
no me
una luna llena! ante
aceptar:
retratar
miedo,
de otro!
parece
sostienes
le úas
por una fotografía
Y al ver tal cara dá pena: ¡No he visto cara más rara! ¡Aquéllo, más que una cara,
Y aún
que
ni si me pagas encima!
al arte tu denuedo,
están hayendo
te aseguro
pero no puedo
-
serán todo lo que quieras Contrayéndome
aquello,
¿Y piensas que las orejas
que no es de las menos graves: el motivo es que no sabes dónde tienes el creyón.
al arte que
La nariz es un horror....
el nombre de tal merecen? ¡Pués á mí no me parecen
te la pienso remitir;
mesa.
hermano......
y ni fama ni dinero lograrás por esa pista, porque como creyonista ¡eres el gran zapatero!
pero el caso es que en la vida
de;
tenía
que
Tengo, y te puedo servir, lá imágen por tí pedida;
pensaba
SS?
contrariado
parece una coliflor?
me pensabas obsequiar
an-
del
venden
que
con un retrato al creyón
sin
obsequio
que era tu mayor
dar
allá
en el
el vino Cerecedo
á cualquiera un sofocón;
de tu estimación,
no
con que
infelíz,
pruebas
cosas
botellitas
¿No comprendes,
porque queriéndome
y charlado
dirigimos
Me escribiste el otro dia, queridísimo Marcelo,
anhelo
amigo
á almorzar
par
en-
CAMBOLH.
Perdóne,
tener mi fotografía,
me
ciudad, quién,
sobre
Bas y Co. Y
ojos
querido
departido
ne-
gracias á mi bolsillo, y por sí la amiga
recomendé
y
de paseo por
de
excelente
Después de haberla dejado
le
hay
Baldorioty
antiguo
agradablemente
que
de
cía que no se compra facilmente.
que ya
no mu-
mirada
bellos y una sonrisa halagadora es mercan-
después
—Decía
dirme,
tengan
esa misma franqueza para decirnos ellas, nos declaren,
no hay
cesitaba comprar
Lo único que siento es do nos quieren
es-
misticis-
mos pueriles que
sus
perfectamente
ellas deben
Pero
usa
Mallorquina»
tiempo de echar á un lado han
hizo
que es encantadora
Sería
¿Qué?
galante—
dicho,
invitar á tomar algo en «La Verdaderamente
distinguida
ella, que
encendidas,
recho que nosotros.
única clase que yo uso; pero está visto que nunca
y
sentimientos.
¡Yo te aseguro
que
ví. á mi
das el creyoncito! sospecho
á enfadarte,
que
vas
tu ira arrostro....
relamiéndote de gusto,
¿Sacarme
al creyón el rustro?
que la sacaste de busto
¡Hombre,
no
faltaba
más!....
y de "un cuarto de perfil.” En vano será que intente demostraste
que
exageras:
¿de cuarto?.. ¡cómo no quieras decir de '“cuarto creciente” En fin, que con tu creyón. del que tan ufano estás,
Enfádate
y chilia y grita,
que á mí no me has de pescar, Si te gusta retratar....
¡ve y retrata á tu abuelita!
FRANCO
DEL
TODO.
la Mallorquina == ea C CASA
FUNDADA
EN 1884
CALLE DE SAN JUSTO, 23, 25 y 27. SAN
JUAN,
C
PUERTO
|bafé Crtaltasa. 2
de Sobrinos de Luiña €, Co.
Fabián, Frías €, Co. >
a)
Allen 92.
Teléfono
Lieores
RICO.
finos
423.
San Juan,
de
todas
P. R.
clases.
Especialidad en Mantecado, Helados y Chocolate. Fabricantes
camos
Mallorquina, Naranja,
de
de
chocolates
preferente atención del
Anís Ron
Mono.
Laura,
y licores
á artículos
de
Escarchado.
Jamaica.
todas
finos
clases.
como varios
Empejade
Dedi-
anisete, licores,
y el inmortal
Tabacos López Falco, Caguas.
Anís Crema
El Café más concurrido de San Juan.
y po-
pular Licor Gloria.
p
-
El g
SA
para camesa AGUA DE VILAJUIGA LA MAS PURA Y ALCALINA
LAMAS Y
EN
RICA
LITINA
;
AGUADEVILAJUIGA
E
—— ¡MADERAS! ¡MADERAS! ——,
AGUADEVILAJUIGA
Ñ
LA TENEMOS DE TODAS CLASES A PRECIOS MODICOS.
[/senoroSo AGUA pe VILAJUIGA | GUADEVILAJUIGA Y Y
CURA
DE
másreconocido.
EL MAL
MAA
PIEDRA
CALCULOS DEL HIGADO
AGUA
e VILAJUIGA
250 AGUA DE
VILAJUIGA f
BÍDASE EN TODAS LAS FARMACIAS Y COLMADOS Agentes
Á F. FONT
generales:
Y HERMANO,
Ramón
ANTES
DE VD. CONSTRUIR,
Aboy
PIDA
Vidal
PRECIOS
«
A
Co.
DE LA ISLA
San
Juan
ermea= En LA
Juliá
SULTANA,
de establecer
en
12,
Puerto
San
Juan,
quincalla que se
la calle de Rico,
San hay
Justo
acaba número
el más
espléndi-
do surtido de perfumería.
FARMACEUTICO
SAN FRANCISCO 71.
En
| |
SAN JUAN P. R
géneros de punto, adornos
mano,
|
es magnífico TODO
Drogas,
medicinas
de
patentes
para
paraguas-y sombrillas para mujer y
y perfu-
Pintura,
cristalería,
NO
de
surtido.
ACABADO
mería francesa y americana. «La
el
cabeza,
carteras
DE
RECIBIR.
ferretería.
LO
surtido
general.
OLVIDEIS
SuLTANA,»
SAN
JUSTO
12,
SAN
JUAN
Despacho atendido personalmente por licenciados en la
Aon Químico Aleman marca KAISER
Facultad.
y Á2
Para
“SAN
JOSE”
Y SE
PLANCHAN QUITAN
LAS
Café,
“"EL MEJOR AGENTE
F.
CASIMIRES MANCHAS
TETUAN
Allen 74, callejón de la Capilla. .
Piñas
DE LOS
ANÁLISIS
Laundry de Rafael López. SE,
Cañas,
, SAN
otros
cultivos.
ABONOS QUIMICOS.
GARANTIZADOS
GENERAL
S.
y
PARA
LA
ISLA.
LORENZI JUAN,
PUERTO
RICO.
s, Y” Pia. .el Abono. Alemán Marta: Kaly
E 2?
A e
aquel artista que.
El sueño de un tenor. Con este título refiere jero en los renglones ño, pero cierto:
“Todos menos
Unos
siguientes algo extra-
rosados.
con
la gloria; otros, con
el
de las damas del
abono.
Pero ningún sueño tan notable de un
tenor
compañía
italiano
de
ópera
que
como el
figura
en
una
contratada en Mon-
treal, Canadá. Hace unas noches se anunció la '“Lucre
cia Borgia”, de Donizetti, nos referimos Gennaro.
El tenor á quien
desempeñaba
el
papel
de
En el pri-
Comenzó la representación.
mer acto, Lucrecia sorprende á Gennara dormido y se arranca con la romancita “¡Qué dulce sueño!”
Mientras la tiple estaba trióando,
nor, reclinado
muallemecte,
TS
A
la música de Rossini,
aun sin emitir una nota,
el te-
reposaba
en
. artística apostura. Los espectadores de las primeras filas de de lunetas percibían el ritmo regular de su respiración y admiraban el talento de
sentación
Gennaro
no salía de su sopor,
á Gennaro. los
bomberos
le
soltaron
el
y volvió
á
chorro de los grandes apuros. El durmiente dió un caer como un saco lleno.
El público “divo”. Sus
los
salto
comenzó alegremente lo del admiradores aseguran que
no estaba borracho, que se durmió oyendo la música de Donizetti.” Ello parecerá broma, pero es lo cierto que más de un tenor, de un actor, de una
actriz y de una tiple se mente poseídos del sueño
sienten fuerteó la prosa de
determinados autores. El tenor sentía gran somnolencia cuando
entreactos
Y á
duras
la
numerosas
penas
cuando representa dramas
La orquseta se detuvo; Mn ronquido soñoro llenó la sala, ronquido potente y formidable de un artista lírico que tenía una mina en la garganta y una:cuba en el estómago. Dos coristas trataron inútilmente de desEntonces
especialmente
llegaba
á Cantar su parte en esa ópera rossiniana. Zacconi se siente invadido por el sueño
Lu-
crecia le sacudía, le pinchaba, le pellizcada; todo en vano.
pertar
y en
tazas de café,
apasionado dúo. Pero
y
de «El Barbero». Para vencer tamaño sueño tenía que tomar antes de la repre-
Al terminar la romanza, Gennaro debe despertar para cantar con Lucrecia un
los tenores tienen sueños más ó
sueñan
ALL
interpretaba tan á conciencia su parte.
un diario extran-
dinero ó con los favores
A
el té lo que emplea
de
este actor
sin dormirse al final
de
la
Ibsen. para
obra,
cuando
hace una muerte que es el asombro dos los clínicos que se la han visto.
Irma mo,
Gramática
vibrante
influjo quiera alejar,
sufre
como
del
«sueño
obra
de
aunque
en
cuerda
al
Es llegar”
su
de
oOrganis-
de
arpa,
representar
Rovira.
Su
difícilmente
to-
el
cual-
modo
el sueño,
de con-
siste en beber «champagne». Otro autor que hace dormir también á esta grande actriz es D'Annunzio, apesar de que admira la clásica y hermosa lengua italiana. que emplea
en todas
sus
obras.
La muy notable tiple dramática Salomé Kruceniski siéntese atacada de penetrante sueño
cuando
canta
del
malogrado
Pon-
ciellí «Gioconda», Causa de ese inefable sueño? Los médicos lo ignoran.
Massini cantaba
FRANCIsco
HERMIDA.
ROYA L.—— O LO A MODAS
SO5
e Por sus cualídades excepcionales
Por sus
de durabilidad y
de
baratura,
perfección
des excepcionales
es su-
sencillez
es
y
la
más solicitada,
periorá cualquiera
cualida-
otra,
LA
MAS
VISIBLE
DE
TODAS
LAS
MAQUINAS
DE
ESCRIBIR,
SOBRE UNA “ROYAL” PUEDE LEERSE UNA CARTA DESDE LA FECHA HASTA LA FIRMA SIN NECESIDAD DE MOVER EL CARRO. Es
cómoda,
es
práctio,as
y
es
la
más
popular
Su teclado es el más completo, pues tiene las cifras !4¿, 4 y 3%, que las demás maquinas no poseen. Carretilla con cojinetes de esferilla y rodillos. Construcción absolutamente á prueba de polvo. La <ROYAL> no es de las tantas máquinas incompletas que se hallan en el mercado al bajo precio de
quina perfecta, igual á las que valen CIEN
DOLLARS,
y se venden
de $50.00.
todas. Es
una
má-
por $65. porque sus fabricantes no forman parte de TRUST
alguno.
La menor inversión de capital en un mueble útil y verdaderamente práctico con el mayor disfrute de beneficio y comodidad. La «ROYAL», por su precio, por sus cualidades, por su manuabilidad y su sencillez, esla máquina que sirve para todos y en Lo mismo puede comprarla un empleado que gane un mediano sueldo, que puede utilizarse en las grandes oficidonde quiera. nas donde
el trabajo
es rudo y contínuo.
Á plazos sumamente
cómodos, con
una pequeña alteración de precio. Sucesores de José Martinez Agentes Unicos.
San Justo 37.
SAN JUAN,
P. AR.
P. O. Box 495.
Certamen literario de “EL CARNAVAL” El hecho de siones,
algunos
haberse dirigido, en literatos
de la Isla
solicitud de que organice venos,
aún á
trueque
obra
resulte superior
mos,
repetimos,
alentado,
con
á llevarle
Y como
diferentes
á esta
un Certamen de
á
sacrificios, nuestras
el
concurso
oca-
Empresa,
El Certamen
en
los trabajos
literario, muéy no
por que
fuerzas.
pues
de
que
los
serán
la
nosolamente
fueron
escritores
los
dos diferentes:
Como el
al terreno de la realización.
recibidos se entregarán uno
la Empresa
Certamen
tenga
se
de la
curso, en que entra que
para
qué personas
podrán
nos en ella, sino también
propietarios de importantísimos
que'sean elegidas por nuestros
establecimientos de San
Juan,
ben formarle.
arte, galantemente ofrecidos para premiar dores, ello
nos
impulsa
á
emprender
hermosa obra, que no solo pondrá ro literaria de la ella de modo
Isla, sino
que
de
intelectuales, tanto
tamen,
desde
hoy tan
relieve la cultupropenderá
en el que habrá diez premios
prosistas,
y diez
un cupón,
que
de esta revista, á
propondrá
al Cer-
accésits,
lo más elevado
los
Jurados,
suscriptores las que de.
sólo puede
llenar cada favorecedor
constituir
en verso
carán los cupones paro
el Jurado
que
lificar la prosa. á que
deben
tome
la Empresa
parte, como
vERSO.
mas, honor
de Puerto
nombres
de
Rico, para que
mujeres dos de
res.
en —Décima,
Los
trabajos
deben
remitirse
4.—Epigrama.
EL CARNAvaL,
5 —Souneto
rrado y lacrado, y haciéndose
cómico.
fantástico, que no exceda
de tres hojas
que
política de Puerto
pureza,
autor
calificado-
Dirección
de
bajo sobre ce-
constar que
se les
las pro-
son para el
confunda con los tra-
números
próximos
se
indicarán los premios
serán objetos de arte, de valor
artístico y material
Os cuales serán expuestos al público y entregados á los
3.—Artículo humorístico.
mayor
ála
cultísi-
bajos de colaboración.
En
2.—Novela.
Rico, que no exce-
el
en la isla.
vencedores EL
palabras.
de conservar
con el nombre del
Certamen, á fin de que no
PROSA.
de papel de maquinilla.
.—Medios
Car-
juez, en estas
2.—Rima.
da de dos mil
ha de ca
de EL
puestas constituyan cada uno de los Jurados
4.—Historia
se publi-
que
1.—Madrigal.
—Cuento
designe
ser premiadas
de diciembre
Y aspirando
la mujer
que
elegir el Jurado
vez en la Isla, propondrá
PARA
á fin de
manifestaciones del espíritu, lo que ocurre por primera
distribuídos en esta forma:
PARA
es
noble con-
EL CarNavaL publique en noviem-
para
las composiciones
NAVAL
tan
á sus favorecedores
constituir
En la primera de las ediciones
invita, pues, á todos
poetas como
bre
que
á que
Con tal motivo aparecerá, en la primera
de las ediciones que
eficasisimo.
La Empresa de EL CARNAVAL los
á los vence-
también
tan entusiasta como
de
verso y otro para la
el espíritu. que
dirigieron á nosotros para indicarnos la obra y alentar-
objetos
el
seriedad
requíere,
venden
á los Jurados, que
EL CARNAVAL aspira
en el hombre,
que
Todos
prosa.
contanos han
se clausurará el 19 de enero.
idioma
español,
en su
en fiesfa solemne.
CARNAVAL
reservándose nas á los otros.
publicará
el derecho
de
dar
los
trabajos
acogida-
premiados,
en sus colum-
Una Exposición Original.
CONSULTORIO MEDICO DEL
DOCTOR
RUIZ SALDAÑA Y Co. Allen 89.
San Juan P. R.
Instalaciones
cios reducidos. no 437,
Llame
ALLEN
á pre-
Teléfono
al teléfo-
y le enviaremos
todo
etc.
SAN
tando
para
ello
431.
secretas
serán
vación,
PARA
gabinete
DE CONSULTAS
LOS
nuevo
es-
DE 1á 3 P.M. Jueves
y
Niños,
exponer
Lunes,
Miércoles
y Vier-
competente y de mucha practica.
ATIENDEN
CONSULTAS
POR
los
abrigos
nes
CORREO
Se garantizan todos los traba-
RAFAEL DIAZ CINTRON DOCTOR EN DERECHO Representante de dos acreditadas Universidades de los EE. UU. y coexaminador de las mismas. Admite clases por
Bufete en San Juan.
correspondencia, para los títulos de doctor en Leyes é Ingenieros Civiles
LUIS LLORENS TORRES
Informes
ABOGADO Consultas: de
Box 621.
EL
CARNAVAL.
FELIX
245 p.m.
y
LOPEZ
fica
finca
San
José
Platería
St,
23,
y
San
Optica.
Juan,
P.
R.
Caguas
buenas,
una
magní-
rústica, compuesta
de
más de
260 cuerdas, propias para tabaco, Tiene
caña
agua
Informará de su precio y demas
: 1838. pales
y
A.
abuncondi-—
en de
el
año
las princi-
salón,
modelos
para
de
trajes,
confeccionados
en
que
muy
dras.
Aguilera
Se
sirven
Europa.
venir á Europa, de adaptar privan
HMNOS.
refrescos
Y
y
AGENTE
Ponce.
PuertoRico.
DE
“EL
Co.
cenas
á la
PADILLA.
CARNAVAL”
P.O.Box,112.
Agente
y Corresponsal
Teléfono 22. de varios
Perió-
dicos importantes de San Juan, y de la isla extranjero.
LA CREMA MARAVILLOSA
Puede
BELLA AURORA
deseo que Las
pueden,
en efecto,
Acepta agencias
elegir
telegrafían: la cual
á
la casa
habilita
el
central pedido,
y comisiones.
dar referencias.
de que,
si es hecho con carácter de urgente, se remite á Fishguard, primer puerto en que el vapor hace escala, donde pueden reco-
por un poco más
en tales condiciones
En ¡uno
de precic las que
lo necarguen.
de los últimos viajea del
ritania ocurrió
un
caso
curioso.
se
recibió
la
del rey Eduardo.
''MauEn
El equipo completo, con polvos y jabón,
(" QUINTIN. NESRON. SANJURJO.>) ABOGADO-NOTARIO
1 Bandosó 14,
San Juan, Pto, Rico.
el
el gran
noticia
Hacían
de
la
viaje
para Londres varias distinguidas damas inglesas, y como la etiqueta exige que todas las señoras de cierta alcurnia lleven luto por el soberano, un centenar de pasa-
jeros se apresuraron negros,
dispuestos
que
al
á encargar
hallaron
desembarcar
sus vesti-
perfectamente
en
el Reino
Unido. >.
LA ITALIANA.
HOJLATERIA DE PEDRO ROSY, Ofrece
al público
toda
clase de trabajos perteneciente al ramo. Tiene continua existencia de ca-
y
espinas.
Diríjanse á Trina €. de Callejo, Manatí.
el natural
al
el modelo de su gusto; la directora del salón flotante y el personal á sus órdenes, las toman medidas de los trajes óÓ anotan
muerte
PADILLA
MOCETE
y
que,
sus toilettes á los patrones
———
ABOGADO-NOTARIO
se vende á $1 franco de porte.
sienten
viajeras yanquis
dos
LIBORIO
MANUEL
londinenses,
á las señoras
en el mundo elegante europeo.
trasatlántico
y al detall.
orden, precios limitados.
"MARIANO RIERA PALMER >
Infalible para curar las pecas, barros
de los modistos
especialmente,
momento de salir de Nueva York
“LA ESTACION” do.CAFE Rio Coma. Pie-
Caguas.
NU Mayaguez,
directa
mayor
BERMUDEZ
Vigo. Celis
Fábricas de
Ventas al por
ciones.
Calle de
Fundada
Importación
Casa
29.
Fortaleza
Esfera
La
de
fruto.
magnífico
manda de las damas de Nueva York,
gerlo
en la jurisdicción
cualquier otro “dante.
de
y de-
lania”
OCASION muy
en
últimos
sombreros
Londres,
23
y en condiciones
West-End
casa
la forma y tipo de los sombreros, y por medio del telégrafo Marconi del ''Mauri-
ELEFONO 815. Relojería,
vende
del
re-
y el
Europa, y ofrecerlos á la curiosidad
creaciones
Se
para las
el viejo
prefieren vestirse con arreglo á las últimas
jos de esta casa.
Cristo, 2, bajos.
suma
entre
ha transformado varios camarotes
de dicho vapor
Sá-
bados.
Cuenta la casa con personal
se
continente.
Londres,
POBRES:
Martes,
y Norte América,
comerciales
Una poderosa
Adultos,
abanicos,
Europa
de importancia
laciones
pecial. HORAS
inglés ''Mau-
ha hecho recientemente una original inno-
Apartado
con
trasatlántico
por sus rapidísimos viajes de cin-
co días, entre
JUAN P. R.
258.
el famoso
ritania”,
objeto también, de su cuidado, con-
lo
Se arreglan maquinas de escribir motores,
66.
Las enfermedades
que Vd. necesite del ramo.
*"Dinamos,
En
Medicina general y enfermedades de los niños
Apartado 984
eléctricas
—M. QUEVEDO BAEZ
nales, cumbleras y tubos, que colocará á precios sin competencia. San Francisco 83.
*sejuano
us
salepnonaed
sas Ieoyiiga
us
us
OIpa3w
ua
opednoo
us
eno
UO0Y)
9p
omo
onb
¡a ua
e
ouew
seyosy
oj
e
[9 O0uO9 X
[9 o1anbou
*** OpeueJlna
ey au Os
23nb 'qy!
O19J
“erpleng us
e4eg
OWOL
Á
exed
oagus9ul
sejew
osetge
as anb
¡Rs
9p
us
opejoea3sap “yy!
us
opejou
983 Y 1YJ9ÍNS 10P
usnq
op
'eqonad
o4onb
¿¿nb nod?
epeu
“owsrieueduos
PSe9
“e yuy
ap eusd
“RIP1LGO9
so1J0 OUOY
9PSIP O1IJ-
23y seuel 'soyonu
29tY
op1esneo
19U9] ? 'e10y8 OPIO
ap soro1pur e1[9 e1Ju09 111G
seyosdsos
*pepi[Iqed¡no
¡ezionB19a ajue(prunq
23ub Á gses au onb soge o13eno
195 9p tlaueu [a
'031equo
opueno
Y '1ofnul su op
X eioqop
DUIPBIILÍSIP
SOUBU se] 9jo1de Á oxidsns opunjo1d un 9zue”]
euaid us eosn1q uey epreo aub “oy song i— :OPuB IU IR
“uQIo
osoropod un 198 uerqap sepriianb sus ¿ojoajaod sgu 9yunue
OSO[o) asa Y 188 '10p99UYA
ou anb sarquinjso9
un
eAeq
104
usnq
as ojsia
oN?
“ozou
spend
els
oproeu
1ro9npap
o1qua Á ajuedo]2 '0319qs9 19 zon epundas
[a eed
9q9p ¡fu
anb eq sao ezueguos 1u ojuawejsal song
epea onb
21 9puoszia
lu
sunauod
¿Opiqeg
-LUISeuL! e] eque)¡ese
¿OuY9?
104?
Jod ezueyuoo 2p exednoo
o1dwua1s sopeuda dun *soyepow soup Á e119]ue[e3 ns us Opipo9xa ey 9s spueí
eun
eun
9sa P 1ejuomoye
'zepoe zaluw
¿OBnpi9a
-8]U3] 619 ON?
'epeu
¡peproraj
so] 181199
[9
3319 19u9]
2u1 0359 y!
UNZEIO9
elas solo
HU Y JUDIA DPUODZIA eun
OS BZUBYUO) -NISAP LIEA
npa1 094
-2dxa
ooo
"e110 [a
18Je.17
ejuoy
19
erqus
e] op erouar
eso ua e3191qn9o
us 9s1ey e1ed epa
¿ESIIUOS e] 9p pepinuo3ur
A “serouariede
eros?
Á 'serqejed
“'0Uueq9
ns
ns ue 9S9IIN[SCIJ
y osiejues
Ponjsondsaq
IS PPLU
“ojos
¡ouo)!
ns uo) esor9e.13 ue)
e1a[19qe9 esowJey ns opueu
'opep10q 10peutad
9P
sns us “pn3ioe
9p sore 19u9) erpod eje] e] 1s “ezueguos 19ua] uprnb
9JU9UIPII9ID
ep 10d
oub onb
us
oroyiosa
Y] 9P ZO1p Se] e opelap erqey anb e] e *epruuy e¡ gfode Á
PUBUBU
JOpex0), ns us opuejueo
Jaus] op zedeo
sns
e] Á 'ergua9ou! ¿503593
Ut]
un owo) UY] '[eraoÍ
913u3 ezaquo
Uls 'OSOI[IG 1O[O9
ns payuas sexuaru
9P 9AQUIOY
“oidord
apiey ser A
pojsn
epos
ONITAVO
anb
“estid
THA
ns 0a¡es y 1ouod
YJONVY
Jowe
'O19][equo 'paysn ap 10pratas pepanBa9
0130 [9 0juey
“9jue¡ope
an31s
us onb esoo e1jo us Jesuod
elo x
“oduran y sofo so] pajsn eaqe anb song elomáó
eqeisa anb eoye uorowa ns 19uajuo9 J19pod us 'PpIe.uO) e1e) e] 'eleq ezaqueo el uo) 'oy9edsap ns ap orpawu ua [raguur 0321 un QI99UuR uo '3/19499P 9P Z9A Yys9 [e A1[es Ol9p *Opue¡quia] Á OJ13 “19ANPION
'SOUBu Sep
913918
-tad A oxelgd
anb urs “eSrayur eun
US? S3DUOJUH
eyonu
ap esanbiew
49 11 t1puau UH
9p serpuaSixo 9359
OPpualdey
Y 194 Y Bla eppanbe 1ejuoÁnye
0Jue)
oruBisop ¡a oprqo9uos seu
ostoy? ¿eno e1ombjeno onb 10lou Á [94 seur ejruy eJ19s 9919 os souou anb po Á seur anb [4 ¡esos eusiu e] a1dura1s zoa exjo 1euel olop as ¡eyruy ns o1ad| “seye1jed ua
<”** BZUeguos Tu OpIS By SPUL OJUBNO SPUL OJUE] DULIBULIOJUT “IS ¿DUILIBUIIOJUL IB[ISTA 'seruariede sep us esiey uls 1e8zn[ ostooid sq “ojuo] un LoS ¿PepuiqHejur op euordip un 1ep 9p ay 91 1ofnur ru op Pnyxira ey as ea9 o anbiod x? ¿ezueguoo mu 018119d [9P p181q1u ou “operBorrarid
usIq
anb 104?
as Á exajg9
oJsuIp
as uonmBanoo) anb
3] OJUAMWOU
UN
Ou9n3eeg
esoroaid
¿1owe
1aeyosew e eruodsip
sopuela
zapidea
"SEPpeu.Jojul
us?
ns *eqezn9o
uo0Ja do as
¡a anb
anb-
“010 Ip SRUTU
[a anb ayqisod sa Á eso
XA
9pu9p
$ns 109 8z31mp
¿souoroodod Ániu
>p ejusno
ejuaj Á ajue3a¡a
¿euuy a, anb enysn8
[a uo9 asodn[ug
odode 'ojusnuesuod
ej
P OJ[PSE 9] 0359 US
-.opeasap e4ey
PAID JIINP[IN
sauordelado 10d serdualajIp S9)19n] Opes OUN
“OJ1Bo-9)
¡YO! :ofip
Á ejulal) e] O “sp1Ipuy?
op esanb
P OUtA
0OZ19NnjS9%
“uoIsia esorpo
un 0zue”] 'oze1qe owsdos
Opuauw313 a] eysey
2s Á oxdsns eindared
op
ojueno
satofnu sep
erqey Á esope3níÍ era uoJi31mo)
9ad¡og
a| p1s9 O1ag e
Ud
souaw
QIA SO] 19INP[IN “[9NIO oustladsa un sa208 so] paed epeosnq ouoo *eSOrO1[
so¡ anb
as
ONIAVO
uos
sejradxa
Y]
Op1e[[83
ey op eo
er10tu9u
9
erqey
SPUODZIA
¡9 anb aj1ed
¿ejusleno
"SO[[9
Ouf(]
anb
9puoozia
“Opeurnije
PIQUY
opelap
UBIIIOS)
9353 US OPIUA]
91
ezoqeo
Ou 'sP1PUY AP $0Z8.IQ SO| UD PJUY
2p 1ez03 10d
“18ede959 e eq! 91 as anb opus1qes e/1949)91 9p Opueje,) eun
A euansi1 uo9
elsa
ns
op sajuestop ¡eloidns
9sa 9p ajuewe Jos
e]
UPIDRUISeIUI
q?
3P
9359 191INP[IN
euodsiq
Á
eIqes
SerIpau
:ojuaruesuad
[9 ey
ep
orqni
“pepisonidajoa ¿SoIpuy etuslow
THAA
181J4094u9
'1g— 1UB SEQUIsSH >?
eun 'sosed soun
opea duo
¿N) SI1H?I—]
¿PIABPO)
¡a oipuodsa1
y 10 Opueno
oueu
as 'opewe[]
QUIP[OXO
Opesapode
ejoJosip
SOT? o0jsn3
eÁ 'o3ses ng
ue
ueqeyooida: sopoj anb sexqorueu sapen] 93[ SOI 199eq
anb opus
“u9zeJoo ya erunado
us 0pr9a319 Ánu
10u0y
ojuesaad
UO09 291INP]AN
opuexru
ulA8eyo
Ánur eqesa
*
P UBLIBP
uo
Q1IqY
un uo) “neulaA
eJ1919
uo)
sejuano se, 1ipad eun3¡e
e1i3o¡e
ej Opina
ojueme 959 Pp ezamp
Á“ejiend
'0Ze3q [9p ofeqop 01351391
US '9p
'u>1ijed ns e esoedios
**-=1 e1ed 2-5>
'2Z9)511)
[9p za
¿so¡ndn19s2 ns
se| I9IINEJON
ns od
e eq: a onb o¡ sa 9n0)?
sodua
'oprlewu
1e¡aa91
“sorieuipio
eniqeg?
-1QYy Se] ap seqonid
anbiod
US Opejusune
e1a epa [9 “ejusj
[9p u9j0q
o run tuos *e9U8Q Y] Sp seurdijo sej us oyoedsap ns upISe
's91e¡no11ed sejuano 3p 0.1q1[ [9 U09 ULIB[eUO “JA e3usa ont)—
ejruy»
seuns
<«'OPejrut] p]s9 OU OJIppg19 ns Á eses 1u ua ej1o1qe ejuano aus
anb ouoj9[97
eruss
e] op uawexa -4e eun
ua ejuod
BUISIWw e( 40) [ sa
ojsand sajuej1odur -19q Ánu
esonbiewu
2PUO9ZIA
elqey
910S -ed
ueipuodsa1 e]
se;
9pP es[oq *91ISPSIP
seuosiad UA e] 0134 $99U0JU9
erqey
so
embosiad
zonSer1quia
oqorp
eseprionb sos e eqejsajruea
SO[8u
us o19u1p ogonu
18
*epiqiygold
jaondurT
ejqes
71998 S9JOWNI
3p
eponb sep
ou109
sound
ns exjuos
-orsede Á 9ae.13 outs '¡eraol -[Oa Á 'pejunjoa sopuliao si
eied "181113
us sopeze¡uo
Á asio9aua13s9
A osoowue X
anb
10d 0w02 etyuy
-9p tloreg P1Iqeg
YJONVY
Demo ae
BUEN
GUSTO — Antonio Roselló.
15.—S0L—15. DER
ramos de herrería y plomería. Trabajos tan perfectos como los que proceden de Europa y
Fábrica
de dulces, Confitería F y repostería en general.
los Estados Unidos. LUNA 65. San Juan,
Ofrece nales,
P.
Mezclese
COMADRONA.
Se hace toda clase de verjas, balconos y cuanto se reñlere á los
MARTI HERMANO.
DE REPOSTERIA.
MARIA ISTURIS DE PORRATA
sus
Cruz
servicios 29,
San
P.
R.
leche hirviendo,
Se hace toda clase de encargos
TEXIDOR
LA ESPANOLA
ESTUDIOS
añádanse
ABOGADOS.
vos. Restaurant
Habitaciones
CIRUJANO DENTISTA.
Servicio
y trato
Economía
San
Francisco 36.
Teléfono 240
frescas
y
J. Texidor.—
ventiladas,
P
esmerado
R
Abogado-Notario
P. O.
Box
BOURET
San
764
SUCESOR
PEDRO JUAN DANIEL
HUSTE
Juan.
P.
crema
INGENIERO
San
naranja.
Allen
PLOMERO.
6
cuatro
CIVIL.
San
Juan,
P.
GARCIA
Óspecialidad en monturas
JOYERIA,
RELOJERIA
Y
OPTICA.
SAN
R.
Póngase
FRANCISCO -NUM.
65.
una
vasija
con
|
Sastrería
una
esquina
R.
á
Montes
San
José
.
Mantequéese
VENTAS AL CONTADO Y A PLAZOS DE $10.
¿Quiere Vd. vestir con elegancia? economia?
EL
GRANDES ALMACENES DE “EL CIELO” A ARRIVi NO
HERMANOS.
VENDEMOS
PIANOS
DE
PACOTILLA.
limpias
y las fru-
un
molde
llenán-
Colóquese
PUERTO
¿Quire Vd. vestir con Visite
RICO
/.
S
Añádanse
a
40 VENDIDOS EN UN AÑO EN £ Todos garantizados.
en
y trabájese
sobre una placa de hierro y crúzase á horno no muy fuerte.
PREMIADOS CON ONCE MEDALLAS EN DINTINTAS EXPOSICIONES INTERNACIONALES, SAN JUAN.
mantequilla
dolo hasta su mitad.
Do
1
j
100
tas cortadas, á cuadritos, así como un vasito de aguardiente.
AGENTES GENERALES DE LOS FAMOSOS PIANOS TONK p E
yemas,
minutos la harina, y, por último.
E
“EL CIELO”
la
espátula.
ad
| Fortaleza
de
tres
entonces Cuatro huevos y las tres yemas incorporando estos uno á uno y sin cesar de trabajarlo, añádase entonces el azúcar, á losdiez
o
Puerto Rico Elegante,
y
esmaltada
las pasas bien
El Carnaval.
brillantes.
huevos
gramos de frutas secas confitadas.
A
PLATERO
<o»> DE PASAS
Proporciones: 250 gramos de harina, 250 gramos de mantequilla,
MANDE SU ANUNCIO
de
vacías
batida y adórnese con mi-
jo de
R.
Francisco—76.
MANUEL
en mitades
tades de nueces. Se pueden colocar unas asas hechas con pelle-
F. MONTILLA JIMENEZ.
DE TINAUD MAESTRO
to-
espese
las yemas de dos hue-
Divídase
PASTEL
“ P.
se
te aparte en un lugar fresco. Al tiempo de servir cúbrase con
Eduardo Cautiño. —Abogado. Ejercen antes las Cortes Insulares y Corte Federal.
en los precios.
San Juan
revolviendo
cuando
de naranja, y déjese que se sien-
y Casa de Huéspedes.
« todas con vista á la bahía.
un
añádanse dos cucharadas de azúcar y el zumo colado de uua naranja, Enfríese ligeramente y
Y CAUTINO DE
en
mezcta dentro de medio litro de
R.
do el tiempo;
á precios moderados.
JUSE SALGADO JIMENEZ
suavemente
tazón 75 gramos de aciano la cuarta parte de una cucharadita de sal, con bastante leche fría para que se haga de la consistencia de crema. Vacíese' esta
profesio-
Juan,
Flan de naranja
han.)
EL
A
A
ELEGANTE.
ESPECIALIDAD DE LA CASA GERECEDO.
Dornucil10 Corercial y Deposito Central
MADRID. )
El méjor vino que se toma en España. APROVECHE
San José Núm. 13.
Oficina DR.
Médico-Dental
FRANCISCO
R. DE
GOENAGA.
Medicina, General - Especialidad en enfermedades mentales y del sistema nervioso. TELEFONO
73.
Esquina Plaza Baldorioty % |
DR.
ESTEBAN
A. DE =——
*
Xx
GOENAGA.
| Sin dolor extracciones dentales y de | sus nervios. Nuevo sistema en los tra! bajos. :
1
APARTADO
114.
LA
OCASION.
Se vende uua hermosa finca rústica á Io minutos de la ciudad de Caguas, compuesta de 151. cuerdas, propias para caña, tabaco y frutos menores, con casa habita-
ción en buen estado. Y consiete ranchones propios para la recolección de frutos. Dentro de la finca hay una cantera de
piedra de cal y su horno. Documentos
legales.
Informarán
en
la
redacción
de
CARNAVAL.
——
-—_—_———
Y
(PIANOS
y
Y | eS C Autoplanos, Armentos. 7 DE LA ACREDITADA CASA BALDWIN DE CINCINATLI LOS MEJORES, SIN DISPUTA, ENTRE LOS QUE SE IMPORTAN EN EL PAIS. PRIMEROS Y UNICOS PIANOS AMERICANOS PREMIADOS CON ALTAS RECOMPENSAS EN EXPOSICIONES INTERNACIONALES. FABRICACION ESPECIAL PARA CLIMAS TROPICALES. LA EXCELENTE CALIDAD DE ESTOS PIANOS
NO
PERMITE SU VENTA A MUY PEQUEÑOS PLAZOS MENSUALES, PERO OFRECEMOS CONDICIONES MUY VENTAJOSAS A QUIENES DESEEN ADQUIRIR UN BUEN INSTRUMENTO.AL MISMO TIEMPO QUE UN MUEBLE ELEGANTE
coo
--
Bas«
Co.
EL
pi A RENO A
16
CAMINO
Quiero tomado
consultar
23 de
las
DEL
AMOR
la
tanto
manos.
Le
abrió de
por la
la rúbrica «cuentas una suma
de cifras, y después de con
un gran
bruscamen-
hacer
Cerró
que
cincuenta mil francos.»
y joyeros, dió
tuvo
antevíspera.
que
Señora ciento
costureras
columna
Allí estaba
las
una cifra. ...
páginas.
la
recorrió á Era
Nelaurier, febrero.
la
el libro temblándole
solamente
¿Qué es lo que ocurre?
había
he venido yo en su lugar. —Nada. Nelaurier hojeó
dedo
experto
letra S y con
la fecha:
los ojos de
«Entregado
modistas,
De un vistazo, el marido especial: ver
á
la Señora.» indicación
ver las cuentas de pagos hehos
sin para
espesa cubrió
nube
esfuerzo
Una
la
de
¿Para qué?
factura
á la caja.
se contentaba
proveedores
y generosidades
los con
un
Para regalo
sus en dinero.
gastillos co-
te el registro, se arrellanó en el respaldo de su sillón y sin hacer caso de la presenAnita había tomado dos dias antes ciento cincia de Vernaut, se puso á meditar. Lo único que bacía Nunca solía pedir dinero. presentar
cuenta mil francos.
mandar rrientes, para sus caridades
¿Para qué?
Y he aquí
de
repente
necesidad
tan violenta, y
tiene
de la cara del marido
que
la ansiedad
de ciento
de
tienes?
¿A
apretó.
su mira-
cincuenta mil
Nelaurier tenía gusto en darle todos los años como aguinaldos veinte nil francos que le bastaban y aun le sobraba casi todos los años cierta cantidad al fin de diY he aquí que de repente tien£ necesidad de ciento cincuenta mil franciembre. cos que le bastaban y aún le sobraba casi todos los años cierta cantidad al fin de diciembre. francos. La contracción á ver, Félix, ¿qué es lo que
qué asunto?
Su
Ea, no. enteramente.
mirada
se vol-
otros asuntos que
contar
prósito de qué? ¿Sobre
puedes
la
..
tú te ocupes de
abnegación Y para que
cuya
de su amigo
nuestros camara-
da era tan angustiada, que Vernaut no pudo menos de volverle á preguntar. —Vamos
Nelaurier ya no tuvo fuerzas para guardar silencio, y dijo:
eso te pregunto.
—Tú que vas mucho al círculo y qué delante de ti hablan radas con libertad ¿no has oído contar algo acerca de mí? —¿Y qué quieres que haya oído? —Hombre,
—+¿Pero qué significa eso? te hagas el misterioso conmigo, con
algo; te veo inmutado.
qué se trata?
—Sí, muy séria...... —¿De
mi mujer. la mano
¿Qué le ha sucedido?
—De
—+¿De tú mujer?
agarró
y se
los negocios en este momento, la cosa debe ser muy séria.,.
'A ti te sucede
“:
El banquero
CAMINO
DEL AMOR
Sile
gusta
tengo
el
que
matrimonio
echarme
parece.
YO nada
Cada
á tres, allá
en cara.
13
se las
uno
Se trata de una asociación caritativa, sépalo “usted para Su edificación y para justificación de los que le infunden sospechas. Usted quiere dármela de — ¡Uf! murmuró Linguet con un meneo de cubeza. le
primo: está usted en su derecho.
toma su situación; como haya.
Hace una —¡Eal basta ya, caballero, gritó Nelaurier palideciendo de rabia. hora que le estoy escuchando con una paciencia que me extraña á mí mismo y no Después de todo no sé á qué viene usted á mezclarse. estoy dispuesto á continuar. aún cuando En todo caso el papel que está desempeñando es muy feo, y la delación, sea contra un enemigo, es un procedimienio que deshonra á un hombre.
—Está muy bien, caballero., Pero eso que usted me dice me importa poco. Ya está usted prevenido; No busco el aprecio de usted; todo mi afán es vengarme.
No
más
interés
en'
quien
de
te ha
patearle antes
ultrajado, quien
que me muera,
Pero no crea usted que me voy á estar quieto al salir de haga usted lo que guste. El vizcon¡Eso no! aquí, y que Su despedida pondrá fin á mi papel, feo ó bonito. de de Preigne es mi enemigo, y no le dejaré en paz. Yano vivo nada más que paA no ser así, ya estaría al lado de mi muEl rencor me sostiene. ra hacerle mal. el mundo que el de ver caído en el hija.
tengo
de mi
jer y
de
te ha humillado,
Andrés y el yo soy quien
flamante «Bandido.
fango y en la sangre al diciéndole:
El pobre burgués de quien te has reído, á te ha castigado, ¿lo oyes? ¿lo sientes? quién has despreciado y vilipendiado es quien te arranca tu arrogante figura, bribón Y lo lograré, caballero, no le quepa á usted miserable seductor, infame asesino.
en
el
otro,
Usted
el juego.
Y si
dispense, caballero, y
tengo dos cuerdas en mi arco: el amor : y en
No puede tener ótro Escritó está en el libro de la Providencia. la menor duda. Y yo le seguiré paso á paso para asistir á ese delicioso esfin semejante criminal. Esperaba que usted me le hubiera procurado; pero parece que no está pectáculo. Entonces será otro marido, á menos que Eso es cosa de usted.
usted decidido.
no sea el »nonte, porque
el vizconde no perece en uno, reventará
beso á usted la mano.» de la puerta Se inclinó delante de Nelaurier ensimismado, y ya estaba cerca cuando el banquero le detuvo con un ademán. mí. Ha —No quisiera que saliese usted de aquí llevando mal recuerdo de un favor; no olvidaré, y le doy á usted las gracias.
venido usted á hacerme
A
e
O
A
—¡Bah! de qué me sirve su agradecimiento si no he'merecióo su confianza. repugnado Hubiera usted podido aprovechar mis servicios, porque nada me hubiera Usted se las echa de persona digna sin con tal de frustrar los planes del vizconde
2d
l
h
h
pp
Departament Store. Dar "PRECIOS FIJOS. EL BAZAR DONDE
LOS LA PRIMERA CASA DE LA ISLA ==â&#x20AC;&#x201D;> MONTADA POR DEPARTANENTOS USTED ENCUENTRA DE TODO.
ll 385 francisco. SUCURSAL S.Justo 23.
SAN JUAN DEP R.
LA PAQUITA San Justo 29, il lion 4
A
|