g
|
l Esrnayar REVISTA
A
AÑO
. ;
XI.
SAN
==
É
SEMANAL
JUAN,
P.
R.
DE LITERTURA
OCTUBRE
Y ARTES. ¿===»”"
30
DE
1910.
ARTISTA CELEBRE
NUM.
_3<4
.
Y |
Y,
|
y
,
Carmen F, de Lara.
y mi
E
»
E
43.
)
EL
CARNAVAL Revista
FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS PUE-
Satirico-Literaria, J. GREGORY
BLOS DE LA ISLA EDICION
3.000
Puertorriqueña
R.CERVANTES DIRECTOR.
JR.
PROPIET.
EE MPLARES.
Entered
November
24,
under
San
Juan,
1909, at San Juan,
Act,
of Congress
Puerto
Precios de suscripción
Político-Independiente.
Rico,
30
of
A.CONTRERAS. CARICATURISTA.
PAGO
P. R., as second class matter, March
de
8,
ADELANTA%y
1879.
Ocutbre
de
1910.
Núm.
43.
NARICES. PARA
me
y galante estimo, tanto más de agradecer, cuando que el favor es-
tá por
encima
de
dan importancia las pasiones», y Blasco Ibañez, á á Yusua y á Pío expresión que da Creo que la muy de tener en
que
la justicia,
fijan
enredos
y
á la «extructura» de la nariz en relación con me citan con gran oportunidad á Daudet, á Prevost, á Pierre Loti y de los autores jóvenes Baroja, que al «analizar» el jesto se fijan en la al rostro la forma de la nariz. nariz, en su estructura, puede aportar datos cuenta para el estudio del carácter.
Mucho, muchísimo se ha escríto
de sátiras y diatribas, de bellísimas
que
ha
rítmicas,
de
apéndice,
ese
de
de
preocupado tanto á la inspiración y ha sido motivo
1
se
psicólogos
«grandes
composiciones
desfoque
oo
pinceladas notables en inmortales lienzos,de festivas puyas y emDesde Quevedo, con su célebre pimentados epigramas. «Erase un hombre á una nariz érase una nariz superlativa,
pegado,
Aincildegui
con
:
«Es tu nariz, Inés, engarce
A
nariz. en todo ese espacio de siglos mucho se ha escrito respecto dela le Aranda, granadino poeta conocido poco el como Quien . dice á una muger: «Es tu nariz la proa de galeote,
húmeda y roma y enmohecida siempre».
á una flor y dice:
quien como Arolas canta á una nariz comparándola
De amasijo de nardos tu nariz» Otro poeta, Arnao, le escrihe á una dama: bien te conozco tus ojos cubra
el
Espronceda
de
le lla-
en
su
célebre soneto.
«Píojos, cria el cabello más dorado, etc. perfilada»
la nariz muy
y mocos
* y el otro del poéta sevillano Marín: «Es la nariz una infernal cloaca».... á También se han cantado cosas lindísimas comparando ha
nariz con todas las preciosidades de la naturaleza;
la nariz
sublimes
estrofas;
ha
torturado
la maestría
de como lo que se cuenta de Boticelli, que á juicio pintaba que s mugere las de rostros los de la belleza
la
inspirado
pictórica,
los críticos, se debe á lo
el rosperfecto de la nariz, colocada de un modo que embellece ivas. expres ades suavid y tonos e dándol duro, más tro hacer tesis y Por lo que he observado—sin pretensiones de la nariz iones— excepc s sin que deje de haber muchas y variada cara que una Así, nte. domina pasión la ade señales da notorias lona: recta en la línea presente una nariz bastante pronunciada,
haciéndola algo tudinal, perdiéndose en el extremo de las «alas», idad. volubil d, ricida roma, indica excent curvada en meLa nariz grande, la línea longitudinal algo
dio,
airosa,
esbelta.
indica
gran
en su trato.
imaginación
y
La nariz de pico
mentida en de
Aguila
es
de su temperamento
la pone
en
dominar,
y es mo-
lesta en su trato y peligrosa en su vida, ruin casi siempre. Hundida
la nariz
en <su
nacimiento»,
llon, formando un ángulo muy abierto con
recta
hasta
el
pabe-
las líneas de las
alas,
indica pereza, inclinación erótica y descuido en los negocios. La línea sinuosa del «lomo nasal» enjutas las aletas, el «nacimiento» hundido entre las cejas separadas, es signo de soberbia, en unos, de orgullo en otros; pero la tendencia es siempre
de un temperamento esquivo y dudoso, En forma
de pera
la nariz, indica
pereza,
espíritu
muelle
torvo, enemigo de las artes y sumamente locuaz. La nariz muy arremangada, hundida ligeramente
en
y
el
las aletas. en las grandes excitaciouna viveza cxtraordinaria; ingenio, activi-
En los hombres, artistas, en las mujeres, excelentes esposas.
Cuando el nacimiento de la nariz es hundido, y hay notable pronunciamiento en el medio. reuniéndose al final las líneas late-
rales, dando al extremo la forma de aceituna, avaricia
inequivoca.
En
el hombre,
es
jugador
y
la muger, manirrota, descuidada y cuentera. Sl la nariz es es signo de envidia.
muy Sies
poco pronunciada sumamente grande
señal
de
una
pendenciero; y y
en
de semi arco muy delgada,
cen-
procedimientos.
Nariz irregular en su estructura, berrugosa, sumamente quebrada, espíritu obsceno, tenebroso. Por el contrario, las líneas regulares rematando en semi ar-
el antifaz;
vino», y mil y mil epítetos ingeniosos unos, de mal gusto no pocos, como
toda la fuerza
surables
quien «pobre ma «alambique herrumbroso» como el fraile Tirso. agua el buen q. «sifón y Estremera: caústico comoel , desaguadero» alguno.
mali-
temeridad, triunfo que se realiza á veces con malas artes y
en tu bella nariz de líneas griegas siempre hay un sol de eterno rutilar».... Le han escrito perrerías á la nariz, mofándola, quien
sucísimo
en-
de
señal inequívoca de alma siniestra; en el hombre revela un temperamento fuerte, emprendedor, activo y ducho, pero con malas artes; en la mujer una idiosincracia particular revela, por que
dad.
en oro
de joya, por artifice supremo»...
aunque
y fastidiosa
nacimiento. movibles nes pasionales, indica
érase una nariz sayón y escriba» hasta
signo
sona excesivamente locuaz, de lo suyo y de lo ajeno,
benévola
atención
lectoras, cuyas frases de
estas bondadosas
muy fina, en todas sus líneas, muy
sin salir de las líneas fuertes, es
cia y envidia. Pero si se rompe la línea superior en el medio y se remanga el,extremo, indica un espíritu sumamente ligero; per-
Dícen-
determinada».
pasional
expresión
alguna
es delgada,
juta; las aletas
tas, «si por la estructura de la nariz pueden conocerse rasgos del ó de
ARZUAGA.
Si la nariz
En una perfumada cartita me preguntan, recordando algunas líneas incidentales de un artículo mío, varias amables señoricarácter
LA SEÑORITA
notable poten-
en sus popa j cia afectiva; persona impresionable, pero leal con el pabe an Lanariz grasosa, fuertemente pronunciada, fuerza, es senal con aire el circula que el por inferior amplio, la vida pasiona inequívoca de espíritu adocenado, vulgar; toda , iencia conven a prosaic una de r gira al rededo
cos airosos,
dan
la señal de templanza,
espiritual. La nariz aporrada,
con mucho
buen
sentido y de alegría
pronunciamiento,
que
des-
cansa flojamente en el labio grasoso, indica alma vulgar y tempe] ramento vicioso. Empero si la nariz es de este modo: en su comienzo, entre las cejas, ligeramente hundida y van las líneeas con suavidad ampliándose hasta abultar un poco el pabellón, formando dos rayitas graciosas entre los carrillos con: los, hoyos del pabellón muy amplio y las aletas grandes, indica persona indecisa, fluc-* tuante. La nariz ligeramente arqueada, en el hombre volubilidad. en la muger cansancio de todo. Hay la excepción; si la línea es quebrada en la parte superior, entonces da un temperamento consecuente, después de
grandes luchas. La nariz torcida, malo.
. La afrailada.
un bloque. temperamentos
burdos y vulgares.
con brillo de resudación,
grasosa, roja La
lujuria y gastronomía,
y
como
aberenjenada,
Muy
arreman-
Pico de loro marcado, gada en la puuta, desconfianza y envidia Perfilada y limpiz, airosa y llena alma mala, en regla general. de gracia, espíritu sano. temperamento delicado. , Si tuvieramos espacio haríamos otras apuntaciones. que á este respecto nos darían señales para conocer temperamentos,
Pero ¿y qué decimos de las pobres chatas? Alguna vez hablaremos de las simpáticas ñatitas. RODRIGO
Octubre,
19J0.
CERVANTES.
E
. MERCER
ás
AUTOMOBILES a
Modelos 1911 listos para entregar. = $2,150. =
THE LAR OF CALIDER.
s
Famoso subidor de cuestas. — leual á los carros de $3,000 Enteramente económico
en su sostenimiento,
pesa 2,000 libras,
lápido, cómodo, vistoso y silencioso. — Posee todas las buenas cualidades pára ser EL CARRO
IDEAL PARA
PUERTO-RICO.
éS Vengayea y pruebe el carro demostrador y, seguro estamos nos dejará su ónlen, $20,000 en accesorios, grasas, aceites, gomas, y de todo lo concerniente á automó-
US
AS
TODO
FRESCO
ACABADO
DE RECIBIR
y á precios sumamente
módicos.
“DIAMONDS TIRES”. Positivamente la mejor GOMA IMPORTANTE:
; ; ;ÁS
ESTABLECIMIENTO NUEVO pero DUEÑOS y PERSONAL con muchos
años de práctica en este negocio,
OFICINA Y TIENDA, provisionalmente en la calle de San dusé. EDIFICIO NOA.
A
,ÁS
ZA
|
ZN
Ventas al por mayor y detall.
Prontitud en el despacho de PEDIDOS para la ISLA.
K. AM HEDANION
E Un,
632.
TELEFONO TELEGRAFO
a
409-1.
PIETRANTON!I.
APRETAR
ARRACACICOA
A
Bara
P. O. BOX
a
a
|COLLAZO HNOS, |
servado
DEPOSITO GENERAL DE TABACOS
Para
COSECHADO
los Remedios
“San
Y ELABORADO EN CAYEY.
Tambien se expende el famoso <Don Cheo» de Cayey.
Pafael'”
VENTAS
AL POR
Visitenos y pruebe
9
NOVAS, DEL
RIO £ CO.
VENDEDORES AL POR MAYOR DE TEGIDOS DE TODAS: CLASES. EXTENSO SURTIDO EN GÉNEROS DE PUNTO, ENCAJES, CINTAS ETC. en ARECIBO,
Pavia
No.
7.
San
Juste
11, San
Juau
P.
SAN JOSTO 17.
Especial
Es-
géneros
de
y lana.
Depósito
de
los
patrones
TONS
que
centavos
MAY
MAN-
se envían
francode
á 15
MH
CORRIENTES
E. Barrueco 4 Co.
ES DY
Unica en su ciase en San Juan y con Agentes especiales en la Isla, tos por los autores más conocidos de España,
sean de Ciencia, Francia,
El Gallo de
de Arte ó Literatura,
Alemania
Oro.
6673 Girl's Dress, 4, 6 and 8 years.
APARTADO
544.
LUNA
12.
SAN
JUAN,
|
<
“EL, |
escri-
é Italia.
'
|
ya
En jurisprudencia y medicina tiene escogidas y selectas obras profesionales. Se suplica correspondencia.
y solicítelas en
E
de ella
DE
Fíjese en nuestra página modas
y fuera
Se sirven á domicilio todos los libros,
porte á
toda la isla.
de
la Isla
Agencia General de Publicaciones
pz
929. 5
clases.
AR
hilo
toda
=>
en
en
CUENTAS
LA
pecialidad
teji-
Dn
todas
en
—
de
surtido
W A
dos
á cobros
SOLICITAN
200,000
P.R.
1
Variado
....
atención
== e A ar a; COUTO 0) 10D NAS
Juan,
$ 750.000
309
o... 2
San
hablaremos
SAN JUAN, P.R.
0
Reserva
25.
1051.— Teléfono
DETALLE. Despues
SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Rico
SE Apartado
Y
y ron
Banco de Puerto Rico Capital
“EL GALLO DE 080” FORTALEZA
MAYOR
nuestras panetelas.
Imperial»
SUCRES
S. EN C.
SUCURSAL
«Brandy
CONDADO”
A
El PUENTE DE mí DOS HERMANOS” está yay air al plo El promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario. La distancia de San Juan al CONDADO y
Puente de uno á
ciertas partes de Santurce,
ha
sido reducida
dos kilómetros menos que por la carretera. BERN
BROTHERS
por el
P.
R.
en RUIZ SALDAÑA Y Co. |
Allen 89.
San Juan P. R.
Instalaciones
cios reducidos. no 437,
Llame
¡ que Vd.
ALLEN
á pretodo
lo
tando para pecial. HORAS
Se arreglaz maquinas de escribir etc.
motores,
SAN JUAN P. KR.
258.
PARA
DE CONSULTAS
LOS
Niños, nes.
¡competente y de mucha practica.
gabinete
es-
J.'G.
DE 1á 3 P.M.
Martes,
Jueves
y
Kiosko
Sá-
Lunes,
Miércoles
y Vier-
SE ATIENDEN CONSULTAS POR
DE
CORREO
En este
dor
Bufete en San Juan.
de
las
mismas.
Admite
clases
Informes
EL
CARNAVAL.
FELIX
Consultas: de 245 p.m. ELEFONO 815.
23
OCASION de
compuesta
fruto.
para
magní-
de
San
tabaco,
Tiene
1838.
más de caña
agua
Informará de su precio y demas
José
Platería St,
23.
y
San
y
Fábricas de
Calle de
¡ ¡ Millones
Ventas
abun-
al por
Has
Optica.
direcia
mayor
BERMUDEZ
TABONUCOL
podido
Celis
P.
R.
quiera curarse
de
Aguilera
sirven
dras.
Se
orden,
precios limitados.
MANUEL
Y
ABOGADO-NOTARIO
Ponce.
PuertoRico. Y
refrescos
y
cenas
á la
PADILLA
PADILLA.
Agente y Corresponsal
LA CREMA MARAVILLOSA BELLA AURORA
Puede
y
espinas. El equipo completo, con polvos y jabón,
Teléfono
á Trina €. de Callejo,
Manatí.
Existe,
otro.
Cuando V.
Catarro
¡ TABONUCOL
rizos
de
los
!
niños,
la Naturaleza
sin embargo,
este don.
un remedio
cillo, que es el siguiente
muy
sen-
y que las madres
harán bien en ponerlo en práctica.
Desde que comienzan á macer los primeros pelos no hay que hacer más que lavarlos cada mañana con agua de colonia y cepillarlos con mucho cuidado luego. ' Al cabo de algún tiempo, el resultado será sorprendente y los niños y las niñas lucirán sus cabecitas bien rizadas.
22.
EL AMOR
de varios Perié-
Acepta agencias
y comisiones.
dar referencias.
(" QUINTIN: NEGRON SANJURJO.> | GU SanJosé 14,
¡Lo
-—_ A >
dicos importantes de San Juan, y de laisla
se vende á $1 franco de porte.
Los
DE “EL CARNAVAL”
P.0.Box, 112.
extranjero.
pudo.
¡Cuando V.quie-
Todas las madres desean verá sus pequeñuelos con el pelo bien rizado ó con hermosos bucles; pero resulta que no
Co.
CAFE Colmado. Rio Pie-
MOCETE
AGENTE
nadie
———A DO >
las princi-
y «al detall.
HMNOS.
LIBORIO
MARIANO RIERA PALMER
Infalible para curar las pecas, barros
el
|!
Salve.
que
podrá!
siempre concede
Caguas.
ÑO Mayaguez,
lo
ra botar dinero. compre
condi-—
Vigo.
curados |!
Europa.
“LA ESTACION” HA.
¡ ¡ Millones — eurados ! !
Salve,
Juan,
comidas,
——_ A A —___—_—_—_—
Fortaleza 29. Casa Fundada en el año
Importación
pales
ciones.
Diríjanse
frente bebidas
excelentes
¡ ¡ Millones que se curarán
LOPEZ
La Esfera
Caguas
- y en condiciones muy buenas, una
cualquier otro dante.
JUAN
magníficas
También se sirven á todas horas.
Tome....
en la jurisdicción
propias
venden
que jamás nadie
Relojería,
260 cuerdas,
SAN
por
ABOGADO
rústica,
AMADO
se
correspondencia, para los títulos de doctor en Leyes é Ingenieros Civiles.
LUIS LLORENS TORRES
finca
“Polo Sur”
tabacos y licores.
Representante de dos acreditadas Universidades de los EE. UU. y coexamina-
fica
Y D.
establecimiento, situado
al muelle.
RAFAEL DIAZ CINTRON DOCTOR EN DERECHO
vende
si-
A
jos de esta casa.
Se
una
la cual
Gurádate de unas gafas con cristales obscuros, aunque las veas en un escaparate.
Se garantizan todos los traba-
Cristo, 2, bajos. Box 821.
frecuencia,
431.
bados.
Cuenta la casa con personal
asaz
POBRES:
Adultos,
abanicos,
con
con
al primero.
Apartado
ello
es,
gue la dirección de una curva que parte del ser amante, pasa por el amado y torna
Las enfermedades secretas serán objeto también, de su cuidado, con-
necesite del ramo.
Dinamos,
66.
Teléfono
al teléfo-
y le enviaremos
El amor
corriente de afecto y egoismo
Medicina general y enfermedades de los niños
Apartado 984
eléctricas
Ideas.
CONSULTORIO MEDICO -DEL DOCTOR — M. QUEVEDO BAEZ
ABOGADO-NOTARIO San Juan, Pio, Rico. y
El coronel notó
en
cierta
de
A LA VIDA. un
ocasión,
regimiento durante
irlandés un
comba-
te, que uno de sus soldados que le muy adicto le seguía á todas partes. fin, le dijo emocionado:
era Al
—Patricio. admiro y te agradezco en el alma tu fidelidad; ¡no me has dejado un
momento! —Mi
coronel,
á mi fidelidad,
no lo achaque
porque mi madre
usted
todo
me dijo:
«Arrímate siempre á tu coronel durante los combates porque generalmente á los jefes no les pasa nada.
AMERICAN
RAILROAD SAN
COMPANY
OF
JUAN-CAROLINA
PORTO
Uso
RICO.
División.
del
Se usa el limón
con mucha
DISTANCIAS en kilómetros
con especialidad LEA
HACIA ABAJO. READ DOWN.
13 í
ITINERARIO
EN
VIGOR 30
DE
LOS
TRENES
DESDE
LEAMACIA ARRIBA A e
EL
Juan,
San Juan,
o,
enérgico contra el reumatismo; también le
.36 .31 .26
Santurce
.
-23
>
.26
(F)
.I
Río Piedras, Ciudad o o Río Piedras, Estación Sabana Llana, (F) San
Antón,
5
3 .08
,. : .
-05
Caroliua
z
Lleg.
(F)
FLAG
(F)
PARADA
STOT.
:
Trains stop on signal
DE
SEÑAL.
«04 58
(F)
:
to receive
or dischager
.40.
.
M.|P. M.
passengers.
Exceptos
El jugo de un
tres veces al día en una taza
Ea medad es rebelde y que haya resistido á todos los demás remedios. Para sus buenos efectos debería ser tomado sin azúcar.
pero'siempre conviene penerle un poco, pues puro su ácido, tan activo, afecta las paredes del estómago, y particularmente los dientes. La limonada
caliente,
con
semillas
de
linaza hervida en ella durante media hora, colada y después endulzada, es excelente para los resfriados; más como produce transpiración, no debe tomarse sino ya recogido. La clara de un huevo batida hasta formarse espuma, y mezclada luego con el jugo de un limón, quita la ronquera
y cualquier mal del pecho, tomada en cuA o charaditas cafeteras cada media hora. La pulpa del limón, aplicada como parche, tres noches consecutivas, se dice cura los callos, y unos pocos botones de nácar dien el jugo
de un limón,
forma
un
ungiiento espeso que con seguridad los cura.
$ Daily Except Sundays 1 Diario
tomado
luidos
Lostrenes pararán á la señal de tomar ó dejar pasajeros.
$ Daily * | Diario T
para
de café puro y fuerte, casi siempre cura los casos de fríos y fiebres cuando la enfer-
;
Peña
específico
-40
>
Rey
poderoso
las fiebres intermitentes.
Talleres
Martín
como
om.
Miramar
Hato
enferme-
: El jugo de uno
a
Ciudad Estación
la malaria,
ó de dos limones tomado en medio vaso de : 4 agua, antes de cada comida es remedio
limón San
de
¿24 : ad relativamente nueva.
considera
A. M.
frecuencia y
en la estación calurosa:
:
DE ABRIL DE 1910.
ESTACIONES.
es un preventivo
limón.
Vemos
así que las propiedades medi-
-:
cinales del limón son muchas y variadas.
los Domingos
É—_—_SA a _—_—_—_—
j Sunday Only
¿ | Domingo solamente.
LA ITALIANA. HOJLATERIA DE PEDRO ROSSY. 7
Ron
San
El más acreditado en el pais.
Luís
El mejor RON que se fabrica.
ciente al ramo.
AGENTES
GENERALES
nos tiempo ha
"ALVAREZ
HERMANOS.
tina.
SAN
JOSE
7.
SAN
JUAN,
P.
R.
ab público
clase
en
me-
conquistado
más
que
Esta es la marca
PIELS,
CERVEZA
Ofrece
El más solicitado por el público.
toda
de trabajos pertene-
Tiene
continua existencia de canales, cumbleras y tubos,
que colocará á precios sin competencia.
San Francisco 83.
Reconocída como la mejor. —_—— AH _—h —_—
HERMOSA PERLA. A
|
G
O
R
O
la
d
O
B
a
r J
Í1
6
S
: ' Unico
en
Puerto
Rico premiado con Solicítese
medalla
de
OFO.,
Hace algún tiempo se vendió en Chica- * go la perla conocida como la más grande de América: — Fué encontrada por casua-
lidad en el lecho del rio Missisipi, por dos pescadores. Era un esfera perfecta, con un peso de 121 gramos; los peritos la váluaron antes de estar pulida y labrada en la suma
en tados los principales establecimientos y farmacias
A
de
10,000 dollars; su valor, lim-
O sido mucho mayor.
d
;
Esta niña y su galán, En el quinto cielo están, | /
NN
óN, i
E
be]
<
N
EN
N
(Ji
S
Ñ
Wa
43)
Y el cielo premia su unión Con fruto de bendición.
EZ
Que
en estómago
irritado
Todo es mal humor
y enfado.
Pero con la reacción Estalla fiero el ciclón.
Con las malas digestiones Entran las perturbaciones,
Ante el mundo se elucida La comedia de la vida; MEA
Y Es
aquel un
nido, campo
tan de
amante, Agramante.
23 e
IN Esta no es paz, sino tregua, Lo qual resalta á la legua.
Vienen, la paz á sellar, Las Pastillas Richards
EL
BUEN
GUSTO
Antonío Roselló.
15.—SOL—15., DER
MARTI
Se hace
los
Confitería
y repostería en general. Se hace
de verjas,
Trabajos que
tan
perfectos
proceden
como
de Europa
105 Estados Unidos. LUNA
65. San Juan, P.
A consecuencia del desarrollo del automovilismo, que tiende
y
Ofrece
nales,
R.
sus
servicios
Cruz 29,
profesio-
San Juan, PF. R.
:
LA
ESPANOLA
| TEXIDOR ESTUDIOS
Y
más
SALGADO CIRUJANO
JIMENEZ
Habitaciones
frescas
y
ventiladas,
J.
DE
DENTISTA.
Francisco 36.
Sarvicio y trato esmerado
Teléfono 240
San Juan
P.
R..
Texidor.—
Eduardo Ejercen
Economía en los precios.
la
Nada menos que un
ABOGADOS.
BOURET
P. O. Box
Abogado-Notario.
Cautiño.—Abogado. antes
sulares y Corte S O
764
las
Cortes
In-
Federal. . P; R.
rá
el
cuidado
SUCESOR
DE TINAUD
A
MAESTRO San
da
NGENIERO
PLOMERO.
Alen CS.
Juan,
P. R.
E | Puerto
GARCIA
su barca,
22228 Carnaval
Especialidad en monturas Y
OPTICA.
SAN al FRANCISCO NUM.
otro
Los boteros holandeses
las distancias que
A
PL:A”FRERO
RELOJERÍA
en ningún
país
término.medio, á cumplir cuarenta y ocho años y tres meses de edad, y en cuanto á las mujeres, el promedio es de cincuenta
MANDE SU ANUNCIO
>
á las es-
cuelas públicas.
y un año y tres meses.
Francisco—97.
MANUEL
la dentadura
de Europa. Las estadísticas recientemente publicadas demuestran-que los varones llegan, por
CIVIL.
San
de
de los niños que asisten
En Noruega, la duración media de la vida humana es mucho
F. MONTILLA JIMENEZ.
PEDRO JUAN DANIEL
HUSTE
millón de
pesos se propone dar un millonario de Boston, Mr. T.-A. Forsyth,
mayor que
JOYERIA,
reemplazar
para la creación de un sanatorio dental, cuyo principal objeto -se-
todas con vista á la bahía.
P.
á
tracción animal, han desaparecido de las calles de París, en estos últimos años cerca de veinte mil caballos. ;
CAUTINO
Restaurant y Casa de Huéspedes.
San
cada vez
toda clase de encargos
á precios moderados.
JOSÉ
Curiosidades.
COMADRONA.
balconos y Cuanto se refiere á los ramos de herrería y plomería.
HERMANO.
Fábrica de dulces.
toda clase
MARIA ISTURIS DE PORRATA
ALAVA
b
65.4
cia
entre
dos,
la
fumando. dos
La
puntos
calculan
determina-
las pipas que se fuman
0
la
con
distan-
por
cuantas pipas cargadas cos, con lo cual dan á recorren nada.
miden
recorren tantas
.Ó
de tabaentender
distancia
mientras mencio-
—
Rico
Elegante
Sastrería l
a
Fortaleza
de
esquina
R.
á
Montes
San
José
“EL CIELO” AGENTES GENERALES DE LOS FAMOSOS PIANOS TONK
PREMIADOS CON ONCB MEDALLAS EN DISTINTAS EXPOSICIONES INTERNACIONALES, 40 VENDIDOS EN UN AÑO EN SAN JUAN,
Todos garantizados.
VENTAS AL CONTADO A PLAZOS DE $10.
Y
CRANDES ALMACENES DE “EL CIELO” ' ARRIVIHERMANOS. NO
VENDEMOS
PIANOS
DE
E.
PACOTILLA
|
¿Quiere Vd. vestir con elegancia?
economía? EL
PUERTO
¿Quire Vd. vestir con
Visite
RICO
ELEGANTE.
l
a Todo poseedor de un POPE-HARTFORD,
es su mejor propagandista,
PUEDEN AFIRMARLO LOS SIGUENTES POSEEDORES. Don
Eduardo Giorgetti
Don
'”
Luis Rubert Adolfo Valdes Benito Zalduondo
” ” ”
Juan Hernadez
” ”
José de Diego
Don
Juan Bianchi Francisco Bianchi Miguel Esteva
Marcelino
Solá
"Arturo Lluberas ” José F. Lluberas ” Arturo Bird
Lopez
'”-
Enrique
José Rexach Andres Crosas Ramón Aboy Rafael del Valle Zeno Carlos del Valle Zeno
” ! ” ” ”
Alfredo Rafucci Francisco Rafucci Mateo Fajardo Andres Guillermad Jorge Guillermad
: Ramón Valcourt "Marcos Delgado ” Carlos Morales ” ——J, Miguel Morales ” Francisco Alvarado
Damers
”
Blas Panzardi
”
€« Kwentzy
Antonio Monrroig Valentin Monrroig Ernesto Lopez Diaz
Green
>
” - Arturo Brack ” Juan Casellas "José Polanco
José A. Diaz
Luiz D”
Alfonso
'” — Manuel Scoane ! Teodoro Santiago Dr, J. de C. Jimenez
PIDA EL SUYO AHORA PABA QUE ESTE AQUÍ PRONTO. SANTIAGO PONGE. Casa
AGENCIA BRANDI, PLAZA PRINCIPAL.
Principal:
Ta San Juan, P. R.
A.
PANZARDI. MAYAGUEZ.
MGKINLEY € BASORA STS., TELEFONO 28.
-
———GARAGES,
TIENDAS
Y OFICINAS.
San Juan,
Ponce
y Mayaguez.
K
SS
4
.
.
S FJ
(
( j
Revista
Puertorriqueña
ALEGRIAS
DE
ESTA
Justrada.
TIERRA,
María Rosario Suliveras, alumna del octavo grado,
é hija del
distinguido abogado don A. Sulíveras, en el traje de “Cinderella”, con
el cual tomó parte en la última fíesta escolar celebrada en Arecibo. «0
9
»
,
S LOS DAIS, Después rente
del
2 salido
de reformado
Establecimiento
el comprador
e] ha
para los
Estados Unidos y necesitamos espacio para el nuevo ” que dentro de tres semanas empezará á llegar.
surtido
Departamento de Kopa Hecha para Señoras y Niñas NUEVO SURTIDO. Acabamos de recibir los nuevos modelos de faldas de Etamina, en estilos con trabas y demás cortes de última moda,
gustos y bolsillos,
las tenemos en colores
y negras para todos los
desde $2.00 una, hasta $16.00.
PRINCESAS. De batista y en telas de colores, desde $2.00 una. De seda, especial á $8, $10, y $12, valen el doble. TRAJES DE CHAQUETON. Desde $2,50 traje completo. BLUSAS, Trajes y sombreritos para niños. 5 y SOMBREROS Y Cascos. Valores N $ adornados á $1.00 valor $3.00.
-
CORSES
WARNER.
AN
Tenemos el corsé de
de 50 ctvs.,
ballena
$1,
que
$2,
Y
A
Ñ
y todo lo
se pueda ofrecer
$1.50,
(AMA
'“Warner”
para la casa á 50 ctvs. nuevo
sombreros
El surtido mas completo que se pue-
de importar. el justillo
excepcionales,
2.50
por etc.
1000 NUEVO, + Necesitamos espacio y vendemos artículos 4 MITAD DE PRECIO antes de tomar otro almacen. Departamento cristalería, Departamento
,
de porcelana y de
muebles
y
artículos para viaje.”
Departamento de artículos para caballeros. Departamento de artículos para señoras.
- Departamento
de
perfumes.
En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado de precio. La única casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamentos. SE ATIENDEN PEDIDOS POR CORREO.
GONZALEZ
PADIN
HERMANOS.
San Justo 35 (anexo) San Francisco 38, y La Paquita, San Justo 29,
San Juan,
P. R
2 Cuando, pensativa
solos, te veo
y en blandas mi corazón
e
tus manos
A ELVIRA
en tu pupila azul lágrima pura,
alegrías
que
reposa;
á unirse
á las que
amargas
vierto.
te aflige?, me dices con ternura;
derrama en mi, bien mío, tu amargura, y de tu corazón en la honda herida
las horas, sin que yo las cuente;
el bosque
viene
—<¿Qué
.
bálsamo el mío verterá de vida.»
cuando, temblando de placer, te guío por
.*
me interrogas, y advierto
en las mías
y silenciosa,
cuando, á tu lado, vuelan dulcemente raudas
*%
sombrío;
Cesa, cesa en tu ruegos, dulce amada;
cuando en mi oido trémulos resuenan tus suspiros de amor, que me enajenan, y amor jura también el labio mio;
cuando cuando
y cuando, más felíz, tu sien hermosa
y dicen que me adoras, nadie, en el mundo, como yo es dichoso. Pero, nublando tan felices horas,
en
mi
rodilla
apoyas
confiada,
y mi ardiente mirada en tu pupila
se hunde
en tus brazos sin temor reposo, en tus ojos clavo la mirada
oigo. cual
codíciosa,
queja misteriosa
y vaga,
como abeja en el cáliz de la rosa; siento ¡ay de mi!, cual pérfida saeta,
decir dentro de mi siniestras voces, que huyen los días del placer veloces,
en
que
mis
entrañas
inquietud
secreta;
el fuego del amor
tambien
se apaga.
Mi espíritu alarmado el negro velo
y en médio del placer, que dulce adoro, brota en mi frente pálido el espanto y en tu regazo lloro,
rasgar entonces
del futuro quiere,
y exclamo al fin con con doloroso anhelo: «¡Sueño es la dicha, si la dicha muere!»
¡y me asombro yo mismo de mi llanto! Lo ves, y quieres comprender mis penas; en tus brazos ansiosa me encadenas,
ALFONSO
DE
LAMARTINE.
LA MUJER O LA COPA.—Cuadro de Siemiradzki. En este cuadro de Enrique Siemiradzki hay un minucioso estudio de pormenores, viendo los cuales no cabe dudar que el artista ha querido darnos á conocer una escena de los tiempos de la decadencia
de Roma
y Grecia.
El viejo romano,
toda'clase de objetos de lujo y de arte,
duda
entre
rodeado de
comprar
el
é :
vaso
Ó la jóven.
La
impasibilidad
que
manifiesta
el mercader
griego al descubrir los encantos de la joven que ofrece; la mirada ardorosa del joven
romano, y la riqueza de expresión del con-
junto, es maravillosa, y prueba que fué justa la fama y merecido el renombre
que el pintor polaco alcanzó con esta obra.
MUNDIALES
=> 237 te
e z a”
Esto pasó en un pueblo de
naa a
RA SV vo
la Isla.
Sentados en la grama dos compadres leían: un sendo cablegrama
de «El Heraldo» y hacían mil comentarios á cual más gracioso, por que no comprendían la noticia lacónica y escueta, de que en Italia y Rusia
el cólera barría las ciudades, y establecían la cuestión que las autoridades
concreta,
á las criaturas,
que pongan en jugada sufriremos por siempre
las torturas
que tienen nuestra vida aniquilada. Y en tono siempre de orador sagrado uno de los compadres
compadre,
escuche,
y deje usté que yo me desembuche y le explique el jaleo que hace el cólera allí en los entresijos.
Es un desgarradero
no pueden atajar los maleficios que atosigan doquier y por más artificios
—Mire,
predicaba
y el otro le escuchaba ante aquellas razones embobado. —Más, dígame, compadre ¿y qué es el cólera? —<Es «así» una lombriz muy chiquitita, sin alas y que vuela por los aires, al respirar veloz se precipita por el deglutadero y descompone, toda la indigestión y uno vomita
y se afloja y se pone tembloroso,
pálido, sudoroso; se pone uno tan malo, que parece que tiene en el estómago uña pelea de perros, igualito
de ramas muy floridas, en que van nuestros hijos
como las hojas mustias muy prendidas. —Eso será el que tenga fruto de bendición.
—Es que siempre lo tiene, el que tiene en su alma corazón, —Compadre, es lo que digo,
si usté quisiera, gana la elección. —No me interrumpa usté, deje que siga, y oiga con
atención
lo que
devora al alma con placer mordiéndole iracundo, un gran
deseo
envuelta en una pena muy precita. —Compadre, ya lo veo, el más grande mareo, es el dejar á la muger bonita. —Mauy
cierto, más sepa V, compadre,
que hay otra pena loca Mejor será que calle....
vértigo en la cadera, y tan grande flojera
——Compadre.
en cada coyuntura Compadre, la asadura se le ya como el agua por el rio.
Después que se ha quedado como es de suponer, un desvario le invade el corazón atosigado,
y empieza á delirar el pobrecillo, apretada la boca
y los ojos claritos, sin ver gota. —Compadre,
no está mal la lombricita.
—Pero no es eso sólo, compadrito. Es por dentro la cosa más bonita. Atiéndame
un poquito.
La mente (V. ya sabe que es la mente,
la representación de la memoria donde
están
los disgustos,
las novias olvidadas, los picos que uno debe y que han originado grandes sustos; las cosas veneradas, los días en que uno bebe, y coge unos follones magistrales,
la palabra empeñada y el-santo juramento de estar siempre contento
inmundo
igual que una pantera,
que si escuchara un pito de esos mismos que tocan en el cine; a
le diga.
— Después que ya ha acabado con el cuerpo,
abra la boca,
y en santa indignación su verbo estalle.
(Qué buena palabrita me he traido.
Es que todo se pega....
en el oido )
—Ese deseo que escarba es un cólera infame, que no quiero decir como se llame, si el corazón destroza en su porfía. —Eso, mi compadrito, ya es poesía,
—El có era infernal, es un torneo
y procesión de infamia en devaneo. —¡Uy. compadre, eso ya es filosofía!
Más dígame en concreto
qué es el cólera, y sepa yo el secreto. —Saber que no hay un pecho
en donde uno apoye su abrasada mente, que el que
promete
engaña,
y el que blasona finge,
y el que finge destroza, que todo vaho empaña, que hasta la ciencia es broza,
que aquél que se alboroza
se está muriendo de fatiga y asco; que no son patriotas los de Añasco, que el coco ni agua tiene, y que si á mano viene, ni el sol es sol ni las mugeres gente,
viviendo una alegría alborozada. Compadre, esa es la mente un hórrido volcán, que en su ceniza el amor explendente
—Vamos tranquilamente,
si se escarba también se pulveriza. (Esto yo lo he leido, : no vaya usté á creer que es discurrido.)
pero que voy á soltar en cualquier rato. —¿En el mitin? Compadre, no trae un
Pues bien, en el delirio
de vómitos y bascas y temblores
agoniza en martirio la ilusión
compadre, y digá Hanamente: ¿Es el cólera, cierto, todo eso?
—Y
algo más por prudencia que no expreso, voto.
—Compadre, en el infierno, que tengo las entrañas como
fragua.
—Déje, eso compadre, «pa» el invierno, y avíseme, que abra el paraagua,
que es la reina de las flores.
—Compadre, es una gloria el escucharlo
DRUMOND
á usté, y si va al mitin
que se callen allí los ruiseñores,
que á usté me lo careo con el gallo más gallo entre oradores.
IWS
1ano
El nudo gord
y AA a
.
7 -> o o Y 7)
2
2 Y
y
lÑ
]
fi
mn
1
lfl
Y
Ñ
ds
¡
]
¡
Ñ
y
SsO
ca
o
Í l
3
|
a
e ml
N
e
1)
y
tp
;
;
AA
SABEI!. En Mayagúez vivía un italiano que compraba nes
con
el
producido
de
su
trabajo.
Se
los
macarro-
dedicaba
á
la entierra, ya la saca, De
afinar
pecial de
la
Sabei, y era un
vida,
que
buen
hombre,
la llevaba
Condensaba toda la ciencia de
vivir en
«nunca tengas más cuartos que los que si tuvieres para más de un día,
no
con su filosofía es”
con la mayor tranquilidad.
saber
este
trabajes
mesa y trastear tomó la onza.
apotegma:
necesites para
el día,
mientras
te quede
Era inútil llamarlo para que afinase un piano mientras tenía
trabajado.
No
—Amigo
—Per
un amigo en la calle, y lo
portal,
Sabei, tienes ahí una peseta suelta?
:
Era muy competente en su oficio, y por ello se le
prefería á
los demás afinadores que había en la ciudad. En aquél tiempo, como el café tenía «aroma mercantil» y la plata estaba sobrada, se pagaba todo sin regateos, y al
amigo Sa-
holgorio pacífico.
—Con el
hombre
en un rincón de la casa,
y únicamente
—¿Con
bei se le retribuía espléndidamente su trabajo. Después que empuñaba los reales, ya estaba
siempre
entró por el patio
levantó la cabeza para responder
Luis
FELIPE.
Bautizo rumboso
—Dígale á la señora que non vado. lo macarroni.
Y
recitaba
Recibió las aguas lustrales el domingo pasado en la Iglesia de San Francisco el precioso angelito, la niña lindísima, la for del hogar de los amantes esposos don Victor M. de Castro y doña Margarita M. de Castro. Fué una fiesta muy celebrada, á la
«Per me si va de la cilta dolente». Variaba de tono, y golpeando con los nudillos
la
mesa
del
que asistieron
numerosos
amigos
é invitados,
café 'entonaba una canción en bilingiie palabreria:
ÁS)
Del chelo azul la passarela, anima
CAPULLOS CRIOLLOS
mea.
—Mia, Sabei, mía—le interrumpió uno. —Mea, mea.—respondió amostazado, Una vez se enamoró el hombre de una tal Lucía, muger de muy buenaa prendas estéticas, de ojillos, lay de mí, pobre Sabeil muger
curvilínea, y lo que se queda entre paréntesis, menos
rizitos graciosos del peinado;
que le prendían con aire de levante
muger
sabrosa, etc. etc.,
unos
por detrás
que traia al pobre
Sabei
á
mal traer, y que al verla exclamaba; —¡Ay, mi Dio, digo mi deo! —No hombre, eso se pronuncia de otro modo. —¡Qué testa, que escápula y que prominensia,
madona]
Desde aquel día el enamorado Sabei andaba preocupado.
Tuvo muy malos pensamientos. bendita, purificaba su intención
ciéndole cosquillas momentos exclamaba:
Se lavó la frente con agua
á cada intante,
en las entrañas.
y la muger
Estaba triste Sabei,
ha.
y en
E
—|Luchía, Luchía, la vita eres del amore mio! Se decidió al fin á asediar el castillo. Pero necesitaba pólvora y municiones en regla, y se decidió á trabajar más para reunir los reales que necesitaba. En estos pensamientos andaba cuando le llamaron al “Casino Español” para afinar dos pianos. _Lo hizo tan bien que le regalaron una onza. Ahí de Sabei. Para lo que necesitaba no era bastante capi-
tal, pero era un buen comienzo. Pero y dónde lo guardaba.
á nn ami-
XA
Se tentaba el bolsillo.
has viduto
le
¡Per Dio Santo. ¡oh Luchía!....
en
—Dice la señora que vaya V. á afinarle el piano.
Hoy manlo
y
Eva?
Eva, pero sin onza.
7
Y decía por lo bajo. un verso del Dante.
intranquilo. sobresalto en
—Niente. Ni la onza ni Luchías Madonal!...... —¿Qué dices? —Sabei, á tu pensiero. L'amore y la donna la testa forona, —Sabei ¿y qué es forona? —El filio de la gran perra que ma sustrato mi Luchía. ¡Una onza de dinamita! per tumbare una fortaleza. —No te entiendo. —Maledeto di Dio, qui trabaja per guardade dinero. La vera libertate di paradiso, es ser como el patre Adane,
detuvo;
la madona, io no la tengo ni amarrata.
Y siguió su camino.
Y
notó el constante
go que le dijo: —Amigo Sabei ¿en qué piensa?
le ha-
cía á nadie un favor, pero tampoco lo pedía. Una vez se lo encontró
ya la esconde. un vecino
Volvió al rato alegrísimo Sabei, por que habia visto á su adorado tormento. Subió otra vez ála mesa, ¡y oh dolor! su onza volaba por regiones ignotas. Salió á la puerta, con resignación filosófica se sentó en el
y
un centavo».
en el bolsillo un cobre de lo últimamente
que
Sabei vivía, y expió. En ocasión en que el afinador salía de su casa. después que el vecino lo había visto por una rendija subir y bajar de una
pianos. Se llamaba
tal modo
eS
Yase la muda
de bolsillo,
ya
Simpática niña
Luz Bertha
Lanuza.
para ade
E TES
cd LR
m
o. ds nas rt
—Maestro, le hacen falta unos clavitos áes tas suelas. —¡Cómo destrozan el calzado los pasos políticos!
DE En
el
; han
«Yara,»
sido
de la
marina
nacional,
moción: la
New
York á la
de sus conciudadanos.
trasladados, de
Habana,
las cenizas gloriosas de Aguilera.
Después de dormir, alrededor ta años, la paz del Hudson, que
los
sepulcros
vuelven
recibe
mientraslas Alto,
de los
á su
con
hombres, de
tierra
los
mujeres
el perfume
sus
rodillas, se
materialidad,
de
amorosa, abiertos á lo
reli-
que guarda
gran
justo:
un
bano
Cuba, de
con un deber
era
una
gloria para
manera, ha
Santo.
trañas tierras, lo que
Ha
que
voluntad;
me
era
un lo
su pueblo.
Y ásu
carácter;
energía
Francisco
sin
tranquilo en su pedazo
los
matices de
era
su bandera,
una
pueblo
se
patriotis-
aquella igual
Vicente
ex-
símbolo, lo
que
el fulgor del
mo. Y ya, aquel gran me
cumplido
recogido, en
magestad,
la ha devuelto, en
llamaba
su Cuba libre, mientras surge
allí
que
se
el
Sol
que
arrullo
de
él
fulgurante
del
á
una tierra
hace
poco, por
la mano
inclemente
acontecimientos,
políticos
ya
han
que
alumbra
en
los
pasado á
la historia;
á un pueblo
mastiles
cumbres la
de
de
sus
angustias
Vicente
arrojada
por
Aguilera
del
que ya
yen
edificios, la bandera por
Sol
admira,
sus buques
movida
fué
brisas
de
las de
la en-
perseverancia, del
ficio, de la lealtad
aún á pesar de
sus
detractores
sacrila baba
sobre
su
fué el
pro-
recuerdo. totipo
del
grande,
Aguilera
hombre desinteresado
sus principios
que
tuvo más
más dulce,
y
las pena:
transcurso de su cuasi destierro,
á las pri-
micjas, la paz, las venturas
que
pudieron
proporcionarle
herencia.
Y
un
su cuantiosa
hombre
turaleza:
así: un génio de
un arrojado valiente
en que
empezó
á
como sentarse
esta na-
y enérgico podero-
aquella y
los
recintos
próceres de la
bajaron. llevando pantoso de sus
Recorrió
con el
un
su calvario
á sentirse el
tranquilo: soñando
porvenir luminoso y grande
pueblo á
cubano. la
Habana
los
rectos del
Ofrecer
gran
El Sr.
á su memoria?:
¡Que mire desde la gloria En
el Morro
su bandera!»
¡Paz á Francisco Vicente HECTOR
Aguilera! DE
CASTRO.
Saenz
mente
posesión
dente
de
nunciado lá tama
en
el
dolores
sol
cubano.
El
alma, el de
frío es-
patriotas; y el
alma
míter, la más
¿expatriado
w
salió
al
de
revolución
pueblo wahingto-
Cuba á
luchar por
ella en el sene de la democracia
debe
ajitarse,
á- estas
bajo el influjo
de una
america-
horas, en esfuerte
con-
del
por el Sr.
el
magistrado
y á
Un
herraban
un
macho,
Tan
soberbio y tan maldito
Que
nadie
le sujetaba,
Lleno de arrogancia dijo: —<Déjenme Que
en
ilustre
Sáenz
Peña,
mensaje
solo con él,
solo, y sin otro auxilio,
Le sujetaré al instante.» Hiciéronlo así; y asido A un pie del macho, al momento El animalejo esquivo,
el
mani-
con Europa,
y fra-
América.
Tiró una coz, y arrojó
Animoso como él mismo, que
en
sucede
festando que su política internacional será ternal con
arriero andaluz,
Alcorta,
quien
leyó su
A la
discurso pro-
Figueroa
posesión
Presi
Argentina.
de un elocuente
de
reciente
alto cargo de
abiertamente amistosa
Viendo
del fuego
alta personificación de aquella 1863
GCHIRIGOTA.
Peña ha tomado
la República
terminación
nuevo
donde
Francisco Vicente Aguilera ya goza del
píritu,
lle-
«¿Qué ofrenda mejor pudiera
patria que alli
calor de tierre cubana: ya goza
na,
para
Por ésto, cuaudo
estadista, cantó gimiente;
Li-
frío horrible de amargas decepciones.
niano,
del 68
ideal de la independencia.
Del sol que llena de fuego las frías con-
de
el
la Presidencia
cavidades de los augustos
del
más
York, durante
bertad.
moran
fiel á
honrosa,
más gloriosa
lidades sufridas en New
las careposa,
de
comisión
sa de un revolución
Patria bajo
al
fustigada, hasta
que
una
de
alumbraba
de
y nombraron.
carnación de la
gaban Del
cementerio
como él sólo hubiera sido el alma
donde
disco
al
Aguilera duer-
se mecen:
mismo,
radiante
coloso,
Francisco
fir-
las olas del mar, azotado por las brisas de ñas, y por
su vista
Francisco Vicente
esa
conciudadanos
amorosa del infatigable revolucionario.
montón de polvos Y
tendieron
EXMO. SEÑOR ROQUE SAENZ PEÑA,
que fué allí, para traer á Cuba la reliquia
y los
el concepto de la
aquel
generosos
recuerdo
New York, vieron en él la tumba de un cu-
descubren
lo único que queda, en
nobles,
gratitad y el
que
orillas
elevan,
caja
sus
la
de trein-
oraciones,
giosos ante el paso de la
De
de
á
brazos
cubanas
de
RODILLAS.
Al andaluz
atrevido
A la mitad de la calle, Levantóse con ahinco Mirando
por todas partes,
Y los demás, aturdidos De ver su serenidad, Le preguntaron:—<«Amigo,
¿Qué buscas?» —<«¿Qué
Y él respondió:
he de buscar?
¡Vive
Busco la pata: pues qué, ¿No me la traje conmigo?»
Cristo!
'MANUEL
Il.
cidas en bendiciones.
y el
das en llanto.... Esposa amantísima,
bles.
Sus
virtudes
:rfume de sue oraciones
deja en. su hogar luto”
han
y penas imborra-
sido ejemplar modelo
amante y cariñosa.
exterioriza-
de compañera
,
Su gran corazón, al dejar
de latir,
se llevó para siempre
las
alegrías de los suyos.
PRINCESA
ALEJANDRA.
El último de los de la Casa de Braganza bajo la corona de Portugal, y el último Rey de la monarquía lusitana. Manuel II fué destronado
al impulso
de la piquieta demoledora
de los repu-
blicanos portugueses, El joven ex-rey cubrió su sien con la corona monárquica bajo el fuego de las balas que asesinaron á Don Carlos y á Luis
Felipe,
y cayó
bajo el fuego
de la fusilería de
los revolucionarios. Una bella artista,
Mlle.
Galby
Delsys,
de
la
cual
estaba
locamente prendido el ex-rey, se asegura que dió una gran precipitación á los sucesos Insitanos. De
modos....
todos
Manuel
II
ya
no
es
Rey.
Sra. Isabel Figueroa Dávila. Publicamos
en
esta
página,
consagrada á honrar á las damas de ejemplares virtudes.
de la señora Isabel
grabado gueroa ciudad
cariño
el
foto-
Fi-
en la Dávila fallecida rodeada del de Caguas,
de
sus
familiares,
que
nunca tendrán lágrimas suficiente para lamentar tan irreparable
Al saberse su fallecipérdida. miento, la sociedad cagueña vertió lágrimas de dolor, y los pobres, entristecidos, incensaron el camino
que había
de condu-
cirla á gozar de las eternas bienandanzas en la augusta mansión de los justos, con las hermosas flores de su agradecimiento tradu-
La Princesa Alejandra de Fife mo
futura esposa del
la Princesa
Rey
Manuel
no había querido
fué una de las señaladas code Portugal.
aceptar
la mano
Se contaba
que
de Manuel de Bra-
graza; pero la famosa bailarina Gaby Deslys, con quien se decía que el Rey sostenía relaciones íntimas, acaba de manifestar en úna “interview” Princesa,
porque
que
el Rey
él amaba
era quien demasiado
no quería casarse á Gaby
con la
Deslys.
Dáse como seguro que la Princesa "Alejandra se ha retirado á sus poaesiones reales negándose en absoluto á hablar acerca de este asunto ni á oir siquiera mencionar el nombre del ex-Rey.
En Ponce ha rendido la jornada
de
vida la distinguida dama doña Isabel
la Bos-
cana de Moll, de ejemplares virtudes. - La Sra. Moll
era
exquisita conocida
el
madre
literata
muerte
mundo
de
literario
«Flor
dolencia, y al colocar la desaparecida
cuerdo,
ha
las flores
de
esa
la tumba
de
nuestro
re-
de
á
si-
amistades.
partícipes sobre
presentamos
La
de Moll
do muy sentida entre todas sus hacemos
con
Daliza».
de la Sra. Boscana
Nosotros nos
Josefina
Moll
el
testimonio de nuestra condolencia.
Para este sábado se prepara una jira,
Como anuncié en
suerte para
gante señorita de
los Sres.
Bernardino
Sanjurjo
y
Amalia
las
Sras.
Cerecedo.
Diaz.
'Dichas inmensas
amor
en la augusta magestad del matrimonio.
La
numerosa
con
regresado una
nuestro
de los
de
las más
Estados
Mundo
Social.
ton.
Unides,
dama
altas
regresa después de uma otros—estancia en la
Madame
figuras
Madame
Behn nos-
de
Washing-
Sus innumerables amistades
á la Sra.
Behn
de
larga—para
patria
citan de su regreso.
Los
muchas
se feli-
Nosotros presentamos
cordial
saludo
de
la
reserva
por
la
puertorrique-
capitán
de
El
Sr.
Murera
Porras
con altas familias de
está
Puerto
tra felicitación al gallardo
bien-
filas
de
trasladado á la caja del Batallón rrasa.
infanha
sido
de
Ta-
En
El sábado
pasado el Club
lebró una elegante fiesta. quio de las
nández,
de Damas ce-
El té fué obse--
Sras. Margarita
Mercedes
esta ciudad
ha
R.
D,
de
de
Diez
Her-
viuda de Bert.
ñoritas
Amalia
Vias,
Penedo.
La
velada
concurrencia encontraban
fué
numerosa las Sras.
driguez, Tood, Amy,
Finlay
y
entre
Rossy,
las
Padilla, Vinar, Martinez,
Pepita
exquisita.
Martinez,
Ribot, Ferrer, y
Llabrés: y
La
ellas
Castro,
se Ro-
Rio
Piedras
tendrá
sociales.
la
pasada |
Marín ha
Ginorio sido
Jnan B. Huyke,
la
Besosa,
yo á Rio-Piedras.
Srtas.
Hoheb,
tiñoso del Sur, donde
hermanas
Ser-
-— biá, Fuentes Frías, Benitez, González, Ló- pez, Finlay, y hermanas Font. Las Srtas. Vías y Llabrés sorprendieron
gratamente á la concurrencia interpretan-
Isla,
don
de
las
traslada
en
Aquel: pueblecito Huyke
tiene
al
talentoso
abogado,
Río Piedrasse felicitará de seno á una de las figuras
ca-
hondas
y arraigadas simpatías despedirá con tiioiento
Ha
estado en la isla, durante esta"semanuestro compañero ““Semper” el cro-
ha,
histade «La Correspondencia». Sus notas sociales se han visto cuajadas de gratas nuevas que él ha traído de su paseo por la isla. Peroen cuestiones de Cupido,
no
se
amigo. no
haga
Deje
rompa
tan
indescifrable
siquiera
cabezas.
una
sen-
mientras
tener
en
su
mas prestigiosas
del magisterio y de la sociedad.
'
el:
señita que
Nuestro saludo
al
compañero.
<> Se halla enferma de cuidado
política
; en su rematro-
viuda
del Hon,
de
Fiscal
de aquella Corte de Distrito Ledo.
Acosta
Quintero.
la ¿en-l
Hondamente
sentimos
fermedad que aqueja á la venerable séñora y hacemos
votos
fervientísimos
por-su
completa mejoría. «8» Dos bodas se aproximan.
esta misma semana su residencia de Arro-
Gatell,
<p>
reci-
y valiosos
Inspector General
escuelas públicas de
nidos.
condo-
licenciado
Ro-
Bienve-
madre
nuevos El
los esposos
Rabell.
Velarde,
<>
elementos
Cabrero-Viola
Villanova
Andino,
Georgina
Matilde Gonzalez, Irma
Sebastián
Enri-
é Irenes
Clemencia
fallecido
de la
Srtas.
García
na Doña
Nues-
Nuestro pésame ásus deudos.
Carlota B. de Benitez y las angelicales se-
María
Rico.
bida con justas demostraciones de lencia.
driguez
San
las
la distinguida
militar.
Su muerte
Muñoz;
sidencia de Arecibo
<>
semana la Sra. Esperanza
Sra. de
emparentado
venida. <>
Howze,
amigos.
So que hace honor á su pueblo en la tería en
restablecimiento
desposados sus
ciudad.
Han regresado del Norte la Sra. Margot Martorell de Ojeda; Sra. del C-ronel
y de
ga-
de aquella
So-
<>»
Veve;
de El.
de la milicia española,
votos por el cabal
brillante fué
Francisco
Sra. de Silva,
Coll Cuchí,
felicidades en
un
de Sanidad
Dr.
Nos congratul: mos de ese éxito y hacemos
queta
el nuevo nido de amor santificado
Don Enrique Porras,
- to, Oficial
cirujano
Sanjurjo
esposos,
obsequiada.
bendición
vda.
<4e>
su niño, la distinguida
Behn
y
recibieron muchos regalos de
<> Ha
Rafael
á demostrar sus
por los nuevos
Que Dios derrame
y
Ibañez
Teresa
concurrencia que allí fué lantemente
su
María
á cabo con gran felicidad
por el experto
Francisdesposados
Palacios
don
santificaron
San
co, apadrinando á los jóvenes
y
los
La
se verificó en la Capilla de
puertorriqueño
á
Mer-
ceremonia
Nussa
deseamos
Ana
Sanjurjo.
Luis
López
Adrián
Germán
joven don
ciable joven
nuevos esposos que
San
apreciable
simpatías
Carrión
anterior
Quiñones y el
Sur, el apre-
Laura
crónica
cedes Ramirez
siempre, en Consolación del Srta.
mi
ha si-
de una delicada operación qui-
rúrgica llevada
el lunes se llevó á efecto la boda de la ele-
de
El día 3 han debido unir su
do objeto
<>
de Germandía y
x3>
la
quero de Aguadilla Sr. Jorge Silva
de la inteligente y
Srta. Josefina MoH, tan
en nuestro
pseudonimo-
La distinguida Sra. del acaudalado bari-
do al piano una polka y la serenata morisca de Chapí.
Una
para di-
ciembre de los apreciable jóvenes Srtas. Pura Riekholf y el Sr. Sebastiáv Porrata Doria. La otra para el 15 de noviembre, y en Ponce, Luis Vivas Valdivieso y la elegante
Srta.
Angelita
Negrón
Sanjurjo.
Dos parejas de felices: dos nidos bellos de amor que habrán de formarse en la co pa gigante del arbol del matrimonio. Ellas son dos elementos valiosos
puertorriqueña: dos
buenos
de
la sociedad
bellas, sugestivas.
muchachos:
jóvenes
Ellos atentos,
cultos, de familia de alcurnia. Este cronisto, amigo de ambas parejas, bate palmas por la grata nueva que comunica á sus lectores. Y desea para ellos las horas mas felices y placenteras,
LUIGGI.
LO VIOLENTO ENGENDRA LO VIOLENTO. APUNTES
A
DE
MI
A
el alcalde:
—Señor
doctor, por ruego de don
nando,
que
su casa, que
bre amarilla. te,
es
existe un caso
sacar
se
¡Y ésto cuando
una
antes!
y espero que
todos
ustedes
mado,
alcalde, está
manifestó
enfermo
el
usted
galeno
es-
ratado
comer-
cial de los señores Rosas y C?, no
padece
fiebre
aguda.
amarilla,
Puede
la
sino
de
una
usted nombrar
de
sión de facultativos que unidos
—Señor
doctor,
arguyó
que
los que
ya
el
necesito
razón.
comi-
alcalde
obtenido
El caso de usted
es
de
inmediatamente
hay que sacarlo del
blo.
terrible
arrogante
cacique
tado!
de-
Todo
lo
en
que
se
vano
á la
mismo.
tomaba
hizo
Padecía
en
de pecho,
que
ya
había
muchas
que
¡No
en
veces, que
piedral Y TOSTE
HOXSEY
verse
en la Junta
ataque
á
inesperadas
providenciales.
pueblo
Dios cástiga sin palo ni
ARCH
di-
mañana
el
la vida
prestan
por
co-
de
iría
oportunas,
Cc. COLL
del
aquella
castigos
dice
en
se
¡Qué
Y á veces tan
actitud
á su antojo gránulos de
Sanidad le produjo un
inesperados
reflexiones.
sorpresas! parecen
estado
Dos facultativos
Hay hechos
humana tan antitéticos que profundas
alcal-
un
cuerpo
al cementerio antes que el del joven apes-
Fernando
el
de suponer,qque su
de
de
angina
sufrido
antes
que esta vez fué tan violento que le
y
arre-
bató la vida.
prieto» é
pue-
1604
"
—Señor dida
don
vidriosa, en
profundo.
derrotado
reservados.
«vómito
grave.
gitalina y el altercado y sofocón
informes
he
sopor
til; falleció allí
á mí infor-
más
muy
solícito
¡Qué lejos estaba el municipal
reaccionar al alcalde y darle vida fué inú-
men sobre el particular. tono fuerte, yo no
de
ataque
en un sillón con el rostro amo-
y la mirada
de sangrarlo..
ictericia
una
el
á
un
cabecera del enfermo estaban
El
casa
de
que yo asistí en
está
con
almacén
de postrado
infor-
aludido.
al
está con
que
marchó
Fer-
inmediatamente
el alcalde y parece
pendiente
serán
mal
usted
de Uricoechea donde se hallaba
de mi Opinión. —Señor
vaya
El doctor
casa
me
que
al corazón
el
Lo asis-
te uno de los señores médicos que cuchan
tra-
inmediatamente
apestado de la villa y asilarlo en de campo.
de fie-
Y, trátese de quien
preciso
del:
tifus icterodes.
—Señores, he reunido la Junta de Sanidad porque ha llegado á mi noticia de en la población
él y todos los suyos atacados
II
1 Y habló
CARTERA.
alcalde, yo protesto de esta me-
violenta, si
se
llegara
prévio informe pericial,
á
tomar
éiréá
A la mañana siguiente, casi á un
sin
tiempo, daban
presencia
del juez de 1% Instancia
4 denunciar
mejante atropello y haré
á
usted
fermo, que
respon-
violencia,
Y después de
muchos
diretes, triunfó el doctor y nombróse comisión
compuesta
res presentes y un mnismo día habían
y á los
restos
mortales
de
«salux
populi
suprema
lex»,
quería atropellar por todo sin oir los razo
y
namientos
una
del
médico
de
cabecera.
doctor le proponía aislar el caso
El
por com-
pleto, donde
vocal,
los
clase de precauciones científice+ par: evi-
que
que
capitular
*%
del
cual
se encontraba, y
tar la propagación
volvería
el
pueblo;
llegaba
pero
la camisa
ave
por el orbe, entristecido, siquiera ni un reproche,
errante
que
el
apetecido
perdiéndome
al cuerpo
>
ideal en
la
abandona
sombra
ErRAasMO
de
el la
nido, noche.
PELLÉS.
tomar
microbio
al neurótico
MINIATURA.
tras
del
que pudiera dar lugar á una
Ayun-
el acto.
Viajando sin exhalar
voy
aquel
verbalmen
Y dióse por terminado
o
defen-
médicos titula-
te ante la Junta de Sanidad, tamiento.
había
la irreflexiva resolu-
de dos
de informar
_á reunirse en la sala
teoría
de
dimes
de
joven en-
del orgulloso alcalde, que con la socorrida
que
fué preciso terciaran los otros vocales la Junta.
contra
ción del monterilla
médico y el alcal-
de tomó incremento tal de
tan denodamente
dido el galeno
sable de la vida de mi enfermo. El altercado entre el
sepelio en el cementerio
la villa á los tristes despojos del
se-
mismo
toda
amarillo,
epidemia en alcalde
y ya
se
no
le
veía
Este aviador fué quién manejó el biplano en
que hizo su primer viaje por el aire Don Teodoro -Roosevélt. Roosevelt, con
la admiración de sus amigos, aceptó la in-. vitación de Hoxsey y tomó un asiento muy cerca de la máquina,
haciendo
una
agra-
dable ascención y gozando así. en manifestárselo. Numeroso público, al rededor de :
10,000 espectadores, presenciaron aéreo del ex Presidente.
el viaje ys
Lluvia
fecunda.
ยกQue aguacero mรกs agradable! En la tierra que caiga de seguro hay una gran cosecha.
LA MORAL EN LITERATURA.
El último número
naval»
es
muy
dos son de
“Si eres hombre corrido dizo, conocedor y amante
de
que
te
por
ésta
en
sea desconocido
amar-
cándose
sabido
entendimiento
que
de esos
como
no
de
escandaliza
amor
rudeza,
hiere tan
detente
la
cialmente
propio su pases
sino
con
espanto, con
grave fastidio al menos, y hasta “ira líteraria.” he
rechazado
con cierta ese
de conciencias timoratas, que se
empañan
en ver un peligro
que apa—
donde quiera
Y no me digas, que se corre riesgo
fatalísimo
de
inocencia, porque esa inocencia dadera
te diré
de que me
inocencia
ta, única,
abrir
ojos
del corazón,
que todo lo ignora, así
como práctica, preciso será
y san-
en teoría
que
pase por
aquellas páginas sin compreuder
lo que se
la que á
cha y lo descubre, señal clara y evidente de que no estaban esos ojos tan cerrados como del corazón,
mo del
la aprovechará
preservativo.
ponzoña
la
Y
en
el
que
pura
ende
escribe,
en y no
no estará sino
en
la
lee.
PADRE
LUIS
caricaturas,
representa
COLOMA.
caricaturas
nadas
y
varios
último número
ilustrada, que tías entre sus
editado, con muy
y Con-
treras, por
impulso
que
dado
el
é intencio-
fotograbados, de esta
cada muchos
circuló
importante
dia gana
el texto es variado y ameno, lo ce tanto más
interesante.
el
revista
más simpa-
lectores.
Además,
que la ha-
Felicitamos
al
colega por las mejoras que cada dia va introduciendo.
(De «La Demoracia».)
han
á
delicada.
chispea en
Gracias
porel
Nos ha dispensado Sr. Juan M. Rigau, activo é inteligente señores Spinetti y
una amable visita el de Sabana Grande, representante de los Co, y José Mandel
de New York. Grandes negocios
le deseamos
do amigo. EMMA
al'
queri-
a SOLER.
Para saludarnos ha venido á esta Redacción la bella artista de la Compañía Reyes, Sra. Emma Soler, que hace un traba-
jo
muy
de
apreciar
en
su
labor
Departimos con tan simpática
- BELLO ESCAPARATE. Todas las noches es inusitado el gentío que acude á ver el elegante y artistico escaparate que acaban de inaugurar los señores Padín Hnos., en su gran establecimiento, casa de modas, bazar rico, donde se venden y exhiben los más útiles artícu-
Es
una
escaparate,
original, y de una muy ponderada El escaparate
de
de
obra un
escé-
casa
Procedentes
Padín
de.los E. U. donde
sadc una buena recreo, han
temporada,
Hnos.
en
han
pa-
viage
de
llegado en el último vapor co-
rreo el Sr. L. Planas Martí, comerciante de esta plaza, y su distinguida Sra. Isabel Prats de Planas. A los distinguidos esposos Planas Prats
«LAS
TRES
esta Revista,
ce-
moral
posición y factura ofrecen dable
pasatiempo.
Nuevas
distraido.
Su
confort y agrapelículas, muy
RODADOS>
Con fina dedicatoria nos ha remitido un precioso ejemplar de su galante libro de
poesías el Sr. José Mas y Perez (G. Naro) Campea en todo el bello libro y arte.
«2 María Rosario Suliveras. 2 Son sus ojos, negros: negros como los ojos de las hijas del desierto de Sahara. Son dos áscuas de fuego: tienen el brillo de un relámpago del Sol. Sus miradas son ardientes: queman 'como los rayos de los trópicos. Su cabello es undoso: los bucles caen como una lluvia de finísimas hebras de seda negra, sobre su espalda de griega. De griega arrullada á los ritmos dulces,
apasionados,
desde
el
ricanas. Su boca
perlas:
de los turpiales que
arquitrabe es
un
cantan,
de las palmas ame-
nido
de
corales y perlas que
cl corales y de
botó,
en un
derroche de lujo, á los piés de la sirena, su novio el mar. : Es una Cinderella gentil, sus catorce
años denuncian una belleza futura. Apenas ha pisado los humbrales del murido: ya
el mundo
la llama para
coronarla,
la be-
lleza.
artísticas y sensacionales. «CANTOS
A
y
BANDERAS»
y sumamente
Vino acompañada del Sr. Enrique Ronquillo, representante de la compañía.
como á las reinas, con la corona de
Se recomienda este centro de recreo por que ofrece cada noche un espectáculo ameno,
un
y aprecio en esta Casa.
maestra
fuerza estética local la
dama
gran rato, significárdole de muestra parte la amable correspondencia de atención
lucimiento
honra al comercio de la plaza.
CINE
diversidad
graciosas
''una:sesión
hogar traigan salud y alegría.
los grandes diarios.)
Primorosamete de
alma
recuerdo,
lebrando que: hayan experimentado tan felices sensaciones durante su permanencia en la metrópoli, y á su arribo al
+
EL CARNAVAL (De
ella con
espe-
Cervantes
“les saluda efusivamente —_—_———
nezolano Julio Rosales. Tiene una prosa vibrante, y
trabajos
co-
convierte será suya
la malicia
propia voluntad del que EL
por
se
si
triaca, culpa
médico, porque
entonces
ínocencia
buenos
Gregory,
el artístico
ya
apre-
Otro hermoso libritó nos envian atentamente dedicado, el sugestivo escritor ve-
importante
nuestros excelentes ami-
los para familias.
Y si por ventura lo sospe-
nosiendo
El
SALUDO
te el estiércol.
creías, y
de esta
nutrido de
dice, y coja la rosa sin sospechar que exis-
tú
de la tarde.
nica.
es la verpura
el
ECOS Y NOTAS.
entonces, que si hablas
que con
-———_—
á la
de la Pla-
ciable amigo Bazán se propone convertir el salón del Cine en un elegante «Vanderille» cita de reunión de nuestra buena sociedad. Nuestro aplausos.
(Del «Heraldo Español.»
siempre el los
nen lugar de 547
á
«El Carnaval.»
rece algo que deleita.
las impatía
las escuelas para las exhibiciones que tie-
gos los señores
extremo
conquistando
CAMINOS MUERTOS.
número
Felicitamos
lante. Confiésose, que
Es
de telepatía.
ade-
va:
el ya popular «Cine
za». Actualmente la empresa obsequia con más de 1oo tickets gratis á los niños de
vá colo-
administran
LA - PLAZA
vez
del público
la nota
Felicitamos
DE
Cada
Mercantil.»
literarios y magníficas
la verdad te
entonces y no
último
revista viene
la falta de ex-
periencia, si la desnudez Ó
tanto
y
Cervantes y Gregory
(Del «Bolentín El
CINE
y graba-
paso, y
línea.
-
popular semanario.
limbos del
engendra,
inocencia del corazón
abre
tan buen acierto dirigen y
te haga
molesto, ellas, si eres alma pía y asombradiza, si no has
Texto
actualidad
en primera
los señores
ellas na-
Óse
rigurosa
una revista que se
las páginas de
no encontrarás
notable.
Car:
del dia está palpitante en sus páginas.
humanas
aunque
miedo
este libro, que
asusta-
miserias
de la verdad,
gue, éntrate sin
da
las
y poco
de la revista «El
inspiración
En estudiosa. Ya ha cursado la instrucción primaria. Lleva el sello del talento de una gerarquía de la inteligencia: los Suliveres.
Y su misma fisonomía, que denuncia á una gallarda y gentil ninfa borincana, denuncia también á un cerebro privilegiado. Dios derrame á su paso triunfal un chorro de bienadanzas, cemo nosotros ponemios, bajo-sus piés de odalisca tropical, todas las rosas, todos los claveles, todas las margaritas de un jardín embriagante: el jardín de los ensueños. De los ensueños sanos, miríficos, de los poetas. ¡Salve María Rosario! CONDE DEL ALMA,
Percances del oficio.
El que se mete á orador y no triunfa su partido y le deriban las muelas..... “Valiente jnerga ha corrido.””
JIRITO.: (RELATO
== De muchacho que cuanta peseta
tenía yo tal afición á los animales de pluma me daba mi madre corría á emplearla en la
vieja plaza del mercado
en
un pollo
más
ó
menos
pero al que apretaba yo contra mi pecho como si
moquillento
fuera el teso?O
mayor del mundo.
La emoción más grande que podia yo sentir era el expiar una gallina en los solemnes momentos en que, echada sobre sus huevos, empezában los polluelos á romper el cascarón ávidos de sur-
gir á la vida. Recuerdo que de esta indiscreción me valió un día tan fuerte picotazo de una gallina clueca que á poco más me vacía un ojo. Quería yo tanto mis pollos y gallinas que, á xi juicio, (el juicio que por aquel entonces tenía) adivinaba lo que ellos se
decían cuando, juntando sus picos, se quedan en _bunda.
Otras veces era yo el que
les hablaba
actitud
como
si me
enten-
saltándome en-
cima
cocotazo
el traje lo
que
me valía
un
de mi
madre que, en cuestiones de higiene personal, era inflexible. Pero.... Confieso una debilidad; me gustaba en extremo que mis pollos pelearan hasta caerse sentados. No había más
remedio; ó peleaban ó se iban del poco me
agradaba
Y....
la carne
corral,
(debo decir que tam.
de mis pollos.)
nosoñaba Rostand con su Chantecler, bre pues juro que
Recuerdo que lo compré
prano.
en un
Tan temprano era que apenas
de un jíbaro de Caguas
y porque
entónces
que si no le pongo ese nom-
no sería más curro ni más
valiente que el mío.
real una mañana
muy tem-
lo veía entre el banastón
que soñoliento y arrebujado
en una frisa
apenas si contestaba al largo cuestionario que le hice respecto al pollito, Le dije: Oiga, paisano, yo quiero un pollito de casta ingle” sa que espolee duro; no importa que valga un real ó real y medio lo que yo quiero es que pelee de firme. Mi jíbaro rebuscó entre las hojas de plátano de su banasta y me enseñó desdeñoso nente un pollo flaco, lácio y con una especie de fatiga que me dió mala espina. Sinembargo, le toqué los huesitos de atrás y me pareció de raza inglesa algo aplatanada, esto es, un mestizo. —¿Cuánto vale?, pregunté al campesino. —Por
ser á Vd., niño, llévelo en real y medio.
Regateamos de lo lindo y por fin me llevé el pollo á casa" Mi madre, al verlo, díjome: «Hijo mío eso no sirve ni para el gato.” *
Confieso que tuve mucha
*
*
paciencia con Jirito.
las mañanas
le examinaba
los botones al
pollo con el
mismo cariño que una madre examina los primeros dientes al baby. Y el parecía que agradecía todo aquello pues en cuanto me veía alargaba el cuello y me examinaba la mano para ver si tenía algún maíz. Ya había tenido con sus compañeros de corral pequeños simulacros pero yo le decía: | Nó, Jirito, todavía nó; echa mas espuelas para que vea Gutierrito, (Gutierrito era un
compañero mío tan aficionado ó más que
le aprieta el zapato.
yo á los
pollos), donde
ataques
á mis
unas tripas
de
aves, estaba
no sé qué
una
vez
animal
El pollo era muy vivo de genio.
A veces, con las alas abier-
dos espo-
medrosa que encontraba al paso, y signo inequívoco de su futura E S mí. El gato, un viejo gato que al cual odiaba yo cordialmente
comiendo
cuando Jirito
—¡Ay, mi pollo!, grité yo despavorido; este gato infame le ha partido dos dedos al animal, ahora si me he fastidiado! No hubo más remedio que amputarle los dos dedos al pollo que sólo poseía ahora el pulgar y el índice andando por ese motivo medio
cojo para guárdar
el equilibrio.
Gutierrito que supo la noticia vino á mi casa, no á compadecerme, sino á reirse de Jirito en quien “tenía yo cifrada todas mis esperanzas.”
Por cierto que
me
enfurecí
dijo con sorna: “Por la calle arribita mate.á la pared no te atropelle.”
con
viene un
'él porque
me
pollo cojo; arrí-
—A3Í cojo y tudo se lo juego al tuyo, le grité indignado. —No le dá ni para empezar, respondió con sorna.
Y se concertó la pelea para el domingo siguiente. Invitamos á los compañeros y amigos de los alrededores de mi Casa y unos estaban por el jiro cojo y otros por el búlico de Gutierrito. Legado el domingo del desafio mirmadre consintió á regañadientes el que yo utilizara el corral de casa, pero tratábase
de Jirito y la gallera fué un hecho.
Debo decir
que el dia antes
de la pelea había recortado la pluma á mi pollo y estaba desconocido. Hasta parecía que el trataba de disimular su cojera.
de la lucha y en
cabía un muchacho más, consiguiendo redondel para los combatientes.
aquél
á duras
corral no
penas
hacer
un
Cojí á Jirito, Gutierrito el suyo y los dos, á una señal convenida, soltamos los pollos que como flechas lanzáronse uno contra otro. Y entónces fué que empezaron las exclamaciones: —Ahí,
cojito, dale duro, decía
uno.—Atrácale
juya.
— “Voy á Jirito,”” vociferaba otro por alla.
rito” producíame un orgullo inexplicable. Confieso que yo no Sabía donde estar. dividía pues unas veces echaba
los
me pegaba al suelo para espíar
Y
ese "voy á Ji-
Yo me
dividía y sub-
muchachos
mejor los
pollo, y en otras, en fin, increpaba valentía de Jirito.
éste
búlico fa que
'
á
para
golpes que
Gutierrito
atrás, otras
recibía mi
mostrándole
la
De pronto el búlico metió la cabeza bajo el ala de- Jirito y inútilmente buscaba á su enemigo” cuando alguien dijo:
“Careo, careo.” —Nó, grité yo; los pollos están enteros aún y ro necesiten careo. Eneso estábamos cuando el cojito. picardo en foma en la cabeza del contrario saca la pata coja y.... ¡puf!, dió tan tremen do muñonazo al pollo de Gutierrito que le hizo ir de cabeza Cuando se repuso de golpey vió al mío que se le iba encima echó á correr cacareando como una gallina y fué aquello-el disloque
—¡Viva Jirito!, decían; —¡Que viva el cojo! —<Pi, pí, gallina.» «Pí, pí, galli-.a.» Yo reventaba de gozo. Jadeante, sudoroso, rojo. como una amapola alzaba en alto mi p llo que cual un clarín sonante entonaba en mis manos un himno á su victoria. ENRIQUE San Juan,
P. R.
CONTRERAS;
:
3
Alos Sres, Agentes y Suscriptores dela Revista. “El Camaval” de
Ya esta
que la Revista,
Empresa ha á la “altura
en esta Isla, remitiendo con los agentes y suscritores, -los
organizado la de las mejores
administración de .su índole
una regularidad matemática á sábados dicha Revista para ser
lefíada, tanto en San Juan como en la Isla,
los domiñigos,
“suplica-
mos á aquellos Sres. que los fondos que tengan que remítir Administración por cuenta de suscriciones, lo hagan
tas salía corriendo describiendo un círculo y le tiraba lazos al aire á cualquier gallina y eso “era para mí una gracia valentía. Pero vino un dia negro para tenía mi madre en gran estima y
bruscos
que lo vé acercársele haciendo aspavientos y da un tremendo picotazo al gato; éste que aborrecía á mi pollo y que además vió en peligro sus tripas abrió su buca y.... ¡zás! cogió con tan mala fortuna á Jirito que le rebanó dos dedos....
Fué crecien-
do lentamente pero con mis cuidados, mis mimos y el agua con ron con que lo rociaba diariamente para que adquiriera sangre y valentía estaba al mes desconccido y ya le apuntaba una crestecita, roja como un tomate y que era mi alegría, Todas
sus
tranquilamente
Llegó por fin el momento”
vamos á la historia dcl pollito cojo.
Yo le puse Jirito por el color de la pluma
por
medita-
dieran, y á ratos increpábales duramente cuando ensuciábanme
PE
DE LA VICTORIA DE UN POLLITO COJO.)
1 al 5 del mes subsiguiente
á que se han
así completar de una vez más la buena Como no es un sacrificio
el
vencido
marcha
que tienen
á la
dentro del
aquellas,
para
de la Empresa.
que hacer
los sus-
critores al abonar la cuota de cincuenta centavos, dentro del mes de la suscrición, no se duda ser complacidos por lo que le anti-
cipa: las gracias,
LA ADMINISTRACION.
o 0
EL
BESO.
au L£
Hace notar el autor que casi todos los besos de la Biblia están mezclados con lágrimas ó hacen referencia á ellos. La mitología griega y romana abunda en ejemplos más agra-
De tal manera se prodiga, sin que entre los americanos tenga la expresión y significación que le atribuyen otras razas más ardientes,
que
ne es extraño
que
uno
de
los
nos de más circulación haya dado acogida
diarios
á
las
neoyorqui-
dables y completamente humanos,
averiguaciones
Juno
procedió
como
lo haría cualquier
mujer
prudente
de
de uno de sus colaboradores respecto al origen de esta costambre universal, condenada en ciertas circunstancias por la moralidad
nuestros días, al apagar los celos de Júpiter con un beso
de algunos países y en todos por la higiene.
te. Apolo ofrecía coronas de laurel á los que le guiaran mejor en el arte de besar y Psiquis reconocía los besos de Cupido,
A pesar de su decisión
por el
análisis,
el
autor-Henry
W-
ardien-
Fisher- se resigna á no pasar en el exámen de los datos que suministran tiempos antiguos. La primera referencia que eucuentra del beso, con el apoyo de notables escritores de historia natural, se remonta al Paraiso
aunque sus ojos no se habían jamás recreado en su faz.
y es un poco
Entre las reliquias artísticas de Grecia y Roma, se encuencuentran muchas hermosas bocas modeladas para el beso. Algunos notables peritos llegan á decir que la mayor parte de las esculturas que representan divinidades griegas respiran besos de
clásica, pues
dice que la primera
pareja
ha
ciones, con los hechos originales disimulados, es lo cierto que los sujetos que
debido
aprender á besarse viendo picotearse á las palomas y los pájaros en la estación de celo. versículo de la Biblia:
Con un sabio francés y glosando este «Eva cogió la fruta y la comió y la dió
á comer á su marido», el escritor encuentra
que
el
beso
no
ha
el sentimiento.
A
des con
este efecto repi-
de
afanes
por
merecer
los labios cerrados.
ese
ejecución del acto,
de hierro
es
el primer
é
movimiento
re-
Se teme que lo sucedido en volucionario. Portugal produzca sus frutos en la monar-
quía española.
incidentalmente
su
por las
y 4
nótase
no
podemos
acerca
de ellos.
de 4
mano.
Claridades,
que, en los meetíngs,
im-
unida-
lector si le recíbi-
con 4 piedras en la
frescas
papel
frases
des, y no se espante el 4
Los
aquel
«te
hago
á los números
llares
y
gordos;
millones,
en sus
movilizándose las mando del General
acaba
de
tropas nacionales al Weyler, el mismo que
ganarla apelación por
ducta política y militar en Cuba,
números que
por
muchas
son como
fortalezas,
15; y, todavía
de
que
los 500.
besos no se conocen si
sería
mucho
dar; ni
A nadie
donde más resalta el
lenguaje
es en
reloj
la
de
re4
le-
cartas
en una
la medida
mí-
capricho del del
tiempo:
ponderación señala
hora; Llegó
un
eso es lo corriente.
llón de besos.
Pero
envíar
Mil gracias,
en
Cualquier
hijo
de vecino
sólo una
salva
gasta
todo
en un
que el po-
su tiempo
tando de vencer obstáculos: ó sea Después
de pedir
tor, y de desearle
1000
excusas
1.000 años
al lec-.
de vida.... ?
TuLio
trincheras ó cosas
13; está muy
mejor:
está farado
— +
Un
consonante
á animal
Buscaba Juan Bernabé, Cuando
Los
mo
2 Y 3 son 5.
cual es tan
claro co-
FEBRES.
SD
Otras frases hay que contienen alguna operación aritmética. Verbigracia: lo hzzo en un 2 por 3, lo
tra-
los sus-
criptores.
puntos de
sus
el
á las 1000 y 500.
en 31.
su conre-
frases de mi-
aquello
bre periodista
estas
la
varas en
nada entre 2 platos!
por el estilo: sígue Alfonso XIII y Victoria Eugenia, los reyes de España, bajo cuyo gobierno están
á las
por
aguantar
los
á
de 3 al 4%, pasemos
oradores
de confianza. resistencia,
proporcionar
Se dicen
improvisan
tras», con que se principia Hay
para
mohín.
dia 1,000 dificultades, mientras
gla general, sólo pronuncian 4 palabras; y es proverbial
capacitan
Y ya metidos en camisas de 11
carta 74.000 besos.
pero
uso. que
prescindir de reflexionar
mos
un
conversación,
Empezemos
expre-
se le ocurre dar, por ejemplo: 384 gracias,
Dos palabras; queridos lectores. desempeñan
el
un asunto como éste,
que
capricho en
notable
la
no en paquetes de 1.000 y 1.000.000.
Frases numéricas.
tal
el Museo
falta
los
para
Las gracia y
portante en la
en
Metropolitano esas divinida-
particularmente
labios,
ya en el potro
Los números
se besaron.
se axhiben
uno de sus más atractivos encantos:
yes confian en sus tropas para castigar con mano
y
ejecutar movimientos independientes. Otros están situados en la barbilla, otros en las mejillas. pero todos se relacionan para la mujer
De España.
Y esto
chos de ellos situados en los mismos
beso.
S.S. M.M.
amaron
sión de lánguida suavidad del amor y del deseo de los besos. La naturaleza misma ha provisto de maravillosas fibras el aparato para el beso Más de quince grupos de músculos, mu-
4.004 años antes de la éra cristiana. El primer beso de amor fué dado por Jacob á Raquel. Jacob fué un amante apasionado que
años.
tiempos
en las estatuas de Venus. en cuyos labios nunca
te la advertencia de un poeta: «Besa en la boca, porque la boca es la única que puede pagar la deuda». El. primer beso auténtico, registrado por la -Biblia, ocurrió dió por bien pagados catorce
en aquellos
Británico, en el de Munich, en el Louvre, en el de Nueva York y aún en el Vaticano, representan
del mismo modo que los amantes modernos se reparten con los labios las frutas de un gajo de cerezas. Sin embargo, cree el articulista que el contacto de los labios activo en despertar
vivieron
amor, silencioso y profundo. Pocas estatuas, en efecto, de las que
menester del contacto de los labios. Cómia no tenían cuchillo— repite —Eva se vió obligada á dividir la manzana con los dientes,
es el más
Si estos
dioses y diosas de la mitología fueron alguna vez seres reales, ó si todas las leyendas mitológicos se derivan de verdaderas narra-
acertó á pasar
Pascual
Y exclamó:—<«Ya lo encontré.» F.
RAYMUNDO.
La
Exposición de
Bruselas,
Y la Máquina “Smith Premier” Visible, ¡Grand
Prix! colla al
¡COMPRELA
mi mismos
A Y
PLAJIS A
“SMITH
PREMIER”
CONUDOS
No.
10.
Esta es la MAQUINA de escribir que ha Obtenido el Primer Premio por encima de todas las máquinas en la Exposición de Bruselas, por sus excelentes cualidades, esta es LA MAQUINA. que Ud. debe comprar dd DESEA LA MEJOR! Dooley,
Smith
Tetuán 13 y 14, San Juan
«€ Company.
«2
Isabel y León, Ponce,
IMPRESIONES.
O Que-«El
sulte, trabajan con
Carnaval» cada día mejora no-
tablemente
tanto en-su
parte
Literaria. en
la que refleja brillantemente la alta
y
vamente la cultura de Así
ó por sus
es
cosa
que
así como “las tierra encan-
está
fuera
sencillamente,
alguna,
de
ella
los
laboran
tienen
para
aquel
jores deseos, y para que como
expresaba,
no
tenía
Don
Terebinto
González
en
la palma
le dice
el
me-
aseguro re-
personas que
creen
en
le pica
á su mujer:
—Verás: todos estos días me has «¡lo las manos;
pues
ayer,
—¡Qué
al cortarme
como
queiar
las uñas,
un pepino
he
sentido
una
noté
un tirabuzón
por-
¡Oh!, esta mañana! —¡Dios mío!.... —No
el
cosa tan
ombligo.
picazón en
que
tenía
el de-
te asustes....
Cuando
extraña!....
afortunadamente me
y que nunca
por que
le he
esta
al
á
mañana....
pedirme
de meterle la mordida
el di—
cabeza
en el
en el cogote.
pude contener. yo quiero
respeto....
Esto
no es na-
á doña
Barbarita
más
que
aquel
dia
que le pegué:con la varilla de la cama, por un ataque de locura que tuve cuando me dejaron cesante en Obras Públicas. : —¿Tú tienes algún enemigo? —No estoy seguro. —Recuerda
¿IRIARTE AAN
¿te acuerdas
Pajarito, aquel
compañero
de oficina que convidé á comer el dia
de tu santo, y
tiene en la
frente
aveztruz?
un lobanillo como
—i¡Síl...
un huevo
de de
¿Qué pasó?
—Que se disgustó conmigo porque un dia le dife con la me. jor intención que empezar se escribe con m, por ser preposición de tiempo. Después lo dejaron cesante, porque un dia tuvo unas palabritas con el jefe y desde .entonces siempre que me encuentra me niega el saludo y me hace señas groseras.
ab, CANE
perfumar con
ceme el encontradizo al «trolley»,
con
el
y
tropecé,
gracias
ciudadano
distingui-
dísimo.
-- Mil perdones, señor mío! Juan de Juanes, servidor de V. Y después de satisfecha mi curiosidad y reiterádole mi agradecimiento por sus generosís y benévolas fiases de cariño, convidélo á ir á «La Mallorquina», donde unas copas de la sin igual cerveza «Pabst»
sellaron para siempre mútuo
nuestra
amistad
y
afecto,
CAMBOLH.
—No puede está preguntando
ser: es un gallego muy fino, qne cómo sigue mamá de la erisipela.
puntillas: y hace de la cocina.
á
su
poco quiso
mujer con
asesinar
que
dicen
que
hacen
Don Terebinto «4se
va
me
Lo creo capaz antes de tomar
una
correa llena de
á su suegra
—Es necesario que te vayas á ver
siempre
con
el
espiche
con Ño Dionisio, ese
cu_
milagros.
á
ver»con
él, y éste
le
receta una
porción de medicamentos extraños, que el hombre se ve negro para conseguir. La última receta consistió en poner en aguardiente un diente postizo de medio uso, dos huevos de lagartijas y
Después de tenerlo tres noches al sereno,
se le añadía miel de abejas, y raspas de uña de sereno particular. Con todo eso debía darse frotaciones en la rabadilla los dias
pares y tomar dos cucharadas los dias nones. Terebintu
tuvo que
último ingrediente. —Buenas —Buenas
patearla de duro para
conseguir
ej
En cuanto veía un sereno, le decía:
noches, vecino. las tenja ustez.
:
—¿Cómo
tiene usted á la familia?
—Buena,
jracias....
¿La
—No, señor: es costumbre. daba un pedacito de uña.
conoce
ustez?
Pues
yo venía á ver
si Vd. me
recuerdu?
—No; para un remedio: tengo que utilizar las raspasen unas frotaciones.
Don Terebinto
llegó á
desesperar
yo
de poder
me
las comn
hacerse el're-
medio: ¡todos los serenos particulares se comían las uñas! Al cabo ¡Dios sea loado! encontró uno que «las tenía como tejas, porque estaba techando con ellas la cocina de su casa y
le vendió la del dedo meñique en un precio módico. Gracias á este sereno que echa las uñas por varas, Don Terebinto se está dando hoy las frotaciones.....,
— ¿Será él?
—Unicamente con el carnicero, que no
muy
esencias delicadísin:s Ce las que venden en la Farmacia Juliá, para limpiarme el polvo que por estas calles se coge, hí-
oí á
y
arreglarrmie la corbata,
—Pues nun puedu servirle á ustez, porque para nun durmirme por la noite.
—Es muy posible: ¡como es tan animal! —¿Tú no has tenido ningún disgusto más?
RÍE
le
de
como todo lo que «El Gallo de Oro» el amigo Corbella; y sacado el pa-
Suelo, que nunca olvido de
ciudadano
—Para
bien
—Espérate....
otro
buena vende
de conocer.-—
Don
tú sabes que
faltado
á
y luego
una casita de avispas.
nero para la carne, me dieron ganas
tural, Chucha,
Era algo
ballestilla y me intro” Pero
vino tu madre
una
honor
randero
¿Qué te pasó?
barril de la legía y de pegarle —¡Pobre mamá!
—No;
de
americano.
así como si me rascaran las tripas con una dujesen
dirigiéndose
que
el café con leche, le pega
barbaridad!
—¡Anoche
lo
—Ya ves.... yo sólo sospecho de Pajarito. de todo, porque, según dicen, todas las mañanas,
te sientes?
do gordo izquierdo
a
distingui-
BRUJERIA.
—Chucha, á mi me han hecho daño; no me cabe duda. —¿No me lo digas, Terebinto.... ¿Qué
es
Padín se dan cita las muchachas
curanderos, y en cuanto siente que
de las manos,
relaciones cun el que ya juzgué
do ciudadano por los muchos elogios,— q. Consideré sincercs, hacia de esta Revista
más bonitas y que mejor visten. y por consiguiente.—dicho sea de paso ya que es una gran verdad.—más pronto se casan.
es una de las muchas
los
con-
manos. Y á propósito: sinceramente puedo asegurar que dichas vidrieras. que dan sus magnífico golpe de vista. son las más hermosasy elegantes de San Juan. En casa de
LA la brujería y en
tiene
abiertas recientemente exponen los acreditados comerciantes González Padín Her-
por-
que
Y volviendo al hombrecito, me picó la maldiza curiosidad y propúseme entrar en
Carna-
mientras yo distraíame contemplando los lindísimos objetos, verdaderas obras de Arte, que en las espléndidas vidrieras
que-
que muy bien sé que-los hombres
se
quien
rido amigo, en el Certamen Literaria que dicha Revista anuncia en sus últimos número, y que indudablementes resultará mayor á todo elogio y monderación
energías
«kl
— mucho más simpático desde que pronunciar las antedidhas frases.
discusión, pués á la vista resalta. Y una prueba másen mi favor, que corrobora el
aserto mío, la tiene V.
éste,
señor continental, un simpático
tadora que sabe criar al par que aquellas mujeres de arrobadoras seducciones; y los mundiales sucesos más sensacionales é
importantes,
mayores
propende».
las personalidades-más sobre-
privilegiadas inteligencias, verdaderas bellezas de ésta
sus
entesiasmos.
quistada mi simpatía y merece la ayuda del País, ya que á exteriorizar significati-
jeros; como en la Gráfica; en la que espléndidamente da á conocer. honrando así
salientes ya sea por sus méritos
grandes
val» es una buena Revista que
men-
talidad de los intelectuales Puertorriqueños, muy especialmente, y también Extran-
sus páginas.
más
9
Solo le deseamos
me- quería:
piltrafas para los gatos; pero yo no creo que por eso......
una cosa: ¡que
se alivie!
dar las FRANCO. DEL
TODO,
"Café Covadonga. _CASA FUNDADA EN 1884
pd “2 Fabián, Frías €, Co. > :
CALLE DE SAN JUSTO, 23, 25 y 27.
camos
Licores
44000
Naranja,
Anís del Mono, Ron
Laura,
Escarchado,
Jamaica,
Í”
varios licores,
Empejade
El
El
=
Y
FONT
DE VILAJUIGA | DE VILAJUIGAN | De VILAJUIGA | DE VILAJUIGA | DE VILAJUIGA de VILAJUIGA De VILAJUIGA |
a
O
m
U
J
n
|
Café
medicinas
2 mería
francesa
y
Aboy
Vidal
Perfumería .
En LA SULTANA,
JUAN
y sombrillas para mujer
y
perfu-
“SAN JOSE” QUITAN
LAS
López,
CASIMIRES MANCHAS.
Allen 74, callejón de la Capilla,
para y
acaba
cabeza,
carteras
de
mano, es magnífico el surtido.
P. R
ACABADO
DE
RECIBIR.
Pintura, cristalería, ferretería. surtido general.
|
NO
LO
OLVIDEIS.
SuLTANA,»
San
JUusTO
12,
SAN
JUAN
AAA
(Abono Químico Alemán marca KAISER en
Y SE
quincalla que se
En géneros de punto, adornos
en la: Facultad,
PLANCHAN
Co.
de establecer en la calle de San Justo número 12, San Juan, Puerto Rico, hay el más espléndido surtido de perfumería
Despacho atendido personalmente por licenciados
SE
<
.
. americana.
Rafael
==.
ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A
EA
de
Juan.
reconocido.
MA
«La
Laundry
San
o)
patentes
de
de
LA TENEMOS DE TODAS CLASES | A PRECIOS MODICOS.
TODO
Drogas,
concurrido
] A
SAN
71.
más
más
paraguas
FRANCISCO
; Caguas.
Falco,
—— ¡MADERAS! ¡MADERAS! ——
FARMACEUTICO
SAN
clases.
o
Juan
San
HERMANO,
) R
todas
Crema
y el inmortal y po-
piDASB EN TODAS LAS FARMACIAS Y COLMADOS DE LA ISLA Agentes generales:
F
de
$ López
Tabacos
pular Licor Gloria.
Persacnesa AGUA un AGUA Marcia” AGUA oros AGUA | sesos AGUA zio AGUA Eso AGUA
finos
P. R.
Especialidad en Mantecado, Helados y Chocolate.
Fabricantes de chocolates y licores de todas clases. Dedipreferente atención á artículos finos como anisete, Anís
Mallorquina, de
de Sobrinos de Luiña €, Co. i Teléfono 423. San Juan,
Allen 92.
SAN JUAN, PUERTO RICO. álA
EE
Cañas, Café, Piñas y otros EL
o
MEJOR
DE ANÁLISIS.
AGENTE
ect
LOS ABONOS
)
a]
bo TE
QUIMICOS.
GARANTIZADOS.
GENERAL
F..-S,
od
PARA
LA
ISLA.
!
| LORENZI.
TETUAN 1, SAN JUAN, PUERTO RICO.
Ss h Pida. el Abono Alemán Marca Kaiser.
A d
1
EL ZORZICO.
ANTES DE COMPRAR un
coche,
visite
el
Es admirable ver se conservan
depósito
y pueblos. guiente
DE GANDIA STUBBE
arados,
más se guarda
utensilios agrícolas,
Depósitoen Ponce,
ces
Cuando Longman
toda
etc.,
clase
de
etc.
portancia vinciales.
Mayagiiez y Guayama.
y
pinte. su casa, y Martinez, New
Aceites
de
1,
7
y 10
Estas
menos SE
las
REMITEN
están
listas
y protección Parece que
hechas
para
preparadas
á máquina;
“DOMESTICA” Pinturas, Barniusarse,
eñ
latas
son
mejores
y
cuestan
á mano
MUESTRAS
QUE LA
de sus cancio-
á sus ritmos prola pureza del aire
De aquí que sus bailes guarden cierto espíritu elevado lo que no evita que algunos los ca-
lifiquen de inocentes. Para mí son bailes clásicos tradicionales. Son muchos los pueblos que no pudieron guardar la pureza de sus tradiciones y cuyos bailes han ido tranformándose en una especie
están
de atractivo,
para
la ex-
plotación de los caracteres superficiales y sensuales.
GRATIS
A
LOS
COMERCIANTES
SOLICITEN.
Muntan
Generalmente tenido
De venta en las Ferreterías y Droguerías, Agentes generales:
la tradición
el cerebro, renovando constantemente los glóbulos rojos sanguíneos y dando á los seres que por allí habitan un vigor que no solamente les dá fuerza» estatura y brillantez, sino que también robustece sus principios morales.
libras.
Pinturas
que
compre las Pinturas York, fabricantes de
“DOMESTICA”
una tradición
que se respira en las inmediaciones de los Pirineos, hace funcionar metódicamente
Lubricadores.
Las Pinturas
se guarda
nes y bailes antiguos es, indudablemente, Vizcaya. Pocos son los pueblos que dan tanta im-
EOONOMICE SU DINER de
fenómeno:
ciones de un uso ó de una costumbre. Uno de las provincias españolas donde
de
los mejores estilos. hierro,
“provincias
Muchas veces se observa el si-
dando solamente vagos “ecuerdos, y en ciertas ocasiones solo algunas transforma-
en donde siempre hay una gran existencia cajas de
las tradiciones
en un pueblo, en tanto que en el resto de la provincia ha ido extinguiendose, que-
TETUAN 53. Arneses,
cómo
en ciertos países,
: y Freiria,
San Juan.
los
alguna
mientras
que
«Zorzico» de
bailes
han
transformación, en
Vizcaya
hoy
es
el
del siglo pasado, aunque pueblo tiene un «zorzico»
cial ó preferido.
un
mismo cada espe-
Hay que acep-
tar que en esta provincia hispano-francesa los bailes son el com-
"plemento de su religión.
No po-
dría pensarse en una fiesta sin que interviniese el Ayunta nien—
to y la iglesia marchando te los bailadores.
(American Colonial Bank of Porto-Rico 7 |.
SAN JUAN, P.R.
|
Capital, Fonde de Reserva y Ganancias á Repartir. .$ 780,000.00 Cuentas corrientes el 30 de Junio de 1899,....S$
ld ld
Id Id
159,842.36
el 30 de Junio de 1908,....S 2.938,733.51 el 30 de Junio de 1909,....S 3.223.064.85
Las cifras anteriores demuestran el aumento de
nuestras
cuentas
corrientes.
Tendremos
firme mucho
sec tn LION
48
gusto en ponernos en comunicación con cualquiera £ persona Ó casa. de comercio que desee abrir-una cuenta.
Además del otros bailes muy
por ejemplo
delan-
«zorzico» ' hay originales como
«Los
siete
saltos»,
Generglmente son cuatro ó seis los que lo bailan, uniendo á esto los trajes y lo peculiar de su diminuta orquesta que se compone de tres instrumentos. Pue-
.de decirse que los
pueblos
guardan
y su
sus
ritmos
que
religión,
pues sin música no podría pensarse en religión, son pueblos enteramente
felices.
HUBERT
DE
BLANK.
José M. García, Constante existencia
de provi-
«siones de todas clases,..al
perfumería
San
Agustín
.detall,
y quincalla.
69, Pta. de Tierra.
Ah
A de de e a ap E o > a a A d
El
hecho
de
haberse
siones, algunos literatos
dirigido,
obra
aún á
trueque á
mos, repetimos, con alentado,
el
pues
de
que nos han
e
¿e
e e
>a
E e
los
Y como
nosolamente
fueron
escritores
los
se clausurará el 19 de enero.
recibidos se entregarán
dos diferentes:
uno
conta-
Como el
la Empresa
Certamen
verso y otro para la
la
se
EL
CARNAVAL
seriedad
que
el espíritu, que
en el hombre,
requiere, propondrá
dirigieron á nosotros para indicarnos la obra y alentar-
qué personas
podrán
nos en ella, sino también propietarios de importantísimos
que
sean
establecimientos de San Juan,
ben
formarle.
arte, galantemente dores, ello
nos
que
ofrecidos para
impulsa
á
venden objetos premiar
emprender
ro literaria de la ella de modo
los
Isla, sino
que
de
hoy tan
propenderá
constituir
elegidas por nuestros Con
á
tan
es
Jurados,
suscriptores
tal motivo aparecerá,
bre un cupón,
que
sólo puede
de esta revista, para constituir las composiciones en verso
que
premios
prosistas, al Cery diez
accésits,
NAVAL
á que
VERSO.
la mujer
tome
mas, honor de Puerto
|
de diciembre se publique ha de ca
parte, como
juez, en estas
nombres
de
Rico, para que
mujeres cultísi. dos de
las pro” calificado-
res.
e. —Décima,
Los
trabajos
deben
remitirse
4.—Epigrama.
EL CARNAVAL,“con el nombre del
5.—Soneto cómico.
rrado y lacrado, y haciéndose
PARA
Certamen,
PROSA.
1.—Cuento fantástico, que no exceda
de tres hojas
En que
2.—Novela.
4.—Historia política de Puerto
Rico, que no exce-
números
bajo sobre ce-
constar que
se les
son para el
confunda
con los tra-
>
próximos
se
indicarán los premios
serán objetos de arte, de valor artístico y material
el
pureza, en la isla.
vencedores en fiesta solemne.
EL
palabras.
de conservar
no
autor
Dirección de
los cuales serán expuestos al público. y entregados á los
3. —Artículo humorístico.
da de dos mil
á fin de que
ála
bajos de colaboración.
de papel de maquinilla.
mayor
ser premiadas
puestas constituyan cada uno de los Jurados
2.—Rima.
5.—Medios
designe
Y aspirando la Empresa de EL Car-
vez en la Isla, propondrá
1.—Madrigal.
de
manifestaciones del espíritu, lo que ocurre por primera
distribuídos en esta forma:
PARA
que
deben
lificar la prosa.
diez
las que
en la primera
el Jurado
intelectuales, tanto el que habrá
á fin de
llenar cada favorecedor
carán los cupones paro elegir el Jurado
en
noble con-
lo más elevado
La Empresa de EL CARNAVAL invita, pues, á todos
tamen,
á que
á sus favorecedores
los
En la primera de las ediciones
eficasisimo.
poetas como
aspira
de las ediciones que EL CARNAVAL publique en noviem
relieve la cultu-
también
tan entusiasta como
de
á los vence-— desde
á los Jurados, que
para el
de
tenga
curso, en que entra que
Todos
prosa.
á llevarle al terreno de la realización.
hermosa obra, que no solo pondrá
éo
serán
por que la
fuerzas.
concurso
los trabajos
literario, mué-
sacrificios, y no
nuestras
El Certamen
oca-
Empresa, en
un Certamen de
resulte superior
diferentes
de la Isla á esta
solicitud de que organice venos,
en
idioma
español,
en su
CARNAVAL
reservándose nas á los otros.
publicará
el derecho
de
los trabajos premiados,
dar.acogida
ensus
colum-
INTERCAMBIO
ESCOLAR
Cambio internacional de niños y jóvenes. París.
El
intercambio
escolar
es
práctica ya
bastante generalizada en algunos países europeos. Principalmente en período de vacaciones los alumnos de los colegios de las ciudades se trasladau al campo, á la vez que los alumnos de las escuelas rurales pasan á la ciudad. De ese modo los pequeñuelos viajan. se instruyen y solazan á costa de muy exiguo
sacrificio
pecuniario
para
sus
familias.
Así los hijos de los pobres tirse
placeres
hasta
ahora
pueden
permi-
reservados
para
lias que acogen
la prole de los ricos.
En los países donde esa costumbre son
se
muchos
ha
implantado
los que
propen-
den ásu difusión.
Corporaciones
benéfi-
cas y
altruistas
particulares
El intercambio escolar produce siempre resultados muy satisfactorios. Las fami-
contribuyen
con sus donativos á que la niñez
meneste”
rosa pueda emprender viajes que le proporcionen instrucción y solaz. Las compañías ferroviarias y navieras hacen importantes rebajas de precios, comprometiéndose en ocasiones al transporte gratuito de todos ó una parte de los excursionistas.
á los niños
forasteros
du-
rante el periodo que tienen á los suyos ausentes, esméranse
en
hacerles
objeto
de
las mayores atenciones, tratándoles con una solicitud verdaderamente paternal, Durante
la ausencia
del
hogar
no
echan
los chiquitines de menos el cariño suyos,
pues quienes se hallan
de
los
á su cuidado
ponen el mayor empeño en que
se deslice
lo más agradablemente posible para los tiernos huéspedes su estancia fuera del regazo familiar. El intercambio escolar debe fomentar-
se en todos los países. Mediante él, pueden los hijos de familias menesterosas proporcionarse el deleite y la ilustración
4
que producen los viajes, medio se contribuye al
CUETARA HERMANOS
y también desarrollo
por su de la
solidaridad social. Esos cambios pasajeros de niños crean, por lo general, cariñosas relaciones entre gentes se
Fabricantes de los Afamados
que
antes
no
conocian.
Al intercambio de escolares de un
mis-
mo país, ha seguido el cambio internacional de niños y jóvenes, que ya se practica
bastante en
varias
naciones
principalmente
en Inglaterra
En su ansia de
apoderarse
de
Europa,
y
Alemania,
del
comercio
mundial. ingleses y alemanes se han dedicado con el mayor ahinco al estudio de
las lenguas extranjeras,
que utilizan
> <
no
AVMAIHAO
teórica, sino prácticamente, lo más adecuado es trasladarse al paísen que se ha-
SS
a4
ea > O
ble. alemanes
que cambian
é ingleses
hace
ya
temporalmente,
muchos
de los jóvenes que
dedican á la carrera mercantil. Franceses é ingleses cambian por períodos
de
que aprendan jóvenes.
tiempo
también,
suficientes
LA
Familias inglesas de Douvres
primeras,
estableciéndose
así entre
una
Asociación
que
to de tal cometido.
tiende
al cumplimien-
Titúlase «Sociedad de
trueques entre jóvenes franceses y de
di-
versos
no
países. quienes
podrían
salir
de
de la tierra
en contacto con
otro natal
y
extender
otros pueblos la esfera de
tierra en que se ve la luz.
¿Por qué se consume más cantidad? Porque es el mejor.
Lí
¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos? Porque quiere corresponder al favor del público.
OS
R
LABORDE
AGENTE EN SAN JUAN
N
ALLEN 77.
y
| Jo l. LOPEZ. |
AGENTES EN SAN JUAN
la
CERVEZA pura
modo
sus conocimientos, siempre limitados. por vastos que se sunongan, cuando ha de permanecerse adherido como un hongo á la GuIDO
-Más
de ahí Francia
cambio internacional de niños y jóvenes»; por su mediación realízanse ya numerosos
.
es
lazos
de amistad. Como á todos los que desearían cambiar temporalmente sus hijos por otros jóvenes, no les resulta fácil encontrar familias de
CALLE DE SAN FRANCISCO SAN JUAN PUERTO RICO.
Que
en-
ambas
relaciones muy afectuosas, estrechos
NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO.
- RON LAGO TOM PA
para
el idioma, á gran número de
vían sus hijos á familias francesas de Calais, que á su vez confian sus hijos á las
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10 SUCURSALES
tiempo
entre sí y con otras naciones,
otros países que á ello se presten, que recientemente se fundara en
=
para
la conquista de todos los mercados. Y como para aprender un idioma.
y
M., R, CALDERON Y Co, mejor
TETUAN
11
*0[19 ap ornmBos
spjs9
ejusleno J0y e]
op
18Ue3 9p 9y 09)? oyury Á ¡9p
opueno ¿epriaed
el
[9 “asua!s
'¡neulaA 'uaIq aut
P191qny
UY SOPEPIALO)
“opesed
E.J0U9S B| SP ESP) -111 N] 819 8Sy
'ESI U9 QUIOZ OU IYIOU BJSO 1S—
[e 1e13uoDuo ap sajue ¿pepasa? 'upriaual.
ap oganí un sq
“a¡qed¡ns e3
P12)]8] SU.ON—
PS) Y DJIDAJOA Y SYA PAIOYY—
*+++29ue]
e 1eBso1J1e e1ed JO|RA
15 OO)
"J0J[9p
SOWEIJSY Ppeu ++" eppgied
anb
se,
Jeued
sepoj
anb oyans oustu
us ojsand
a
19 OpIUa)
9H
qa Á oleqea]
“eruese¡duos
Jod opej3sinbuos 19q
ay anb upje
ojepdwos anb a9aled
UN PIS
9IUIDIS
OpI13NS PIQPY PZUPyuoo
'91ISESIP
“SOU O1JBn9 9IPY IPSIP OPIALA un “serloJo1A
prepaub oprt1ewu 9p 10u0y Se] sepo] ouo9
pIe[op
“oapes
eos aw ou anb 0130] 1Ig—
ue
2p eun 11padwr exed
¡esoo eood
“ezrtiowuaje anb oyuaru1uosa1d eu]
10d ny
'9ieueduope a]
n3 anb
arpadusi
ap sapepi
1qeqold
sel
Jepooe elerpud osa 'sofeuew soy seyoadsos anb eu
“eja¡duro9 - pepI[1qiseedu ap e.1eo uo9 ajejuysoid 'JO[eA US| — “OSQUITISEY 03893 UN UO0D ASPAIJ
ose9y
10d “souleuaje
18]IdIA
O] '1a9egy Je
“OpIp
”**' SOLIBSIDIU
9nb er9ueyiBra ap
U9 |,
1u oun tu
(qyy!i—
2P OJIp]eu 2s q
**+*+**913U49 OAISIDOP
:1J99p Y osirpidap opnd ou A
[9 éqesojuos 91quoy
OZ
ap
Lop
ap opiBdoo uey
eun
anb ap exqe¡ed
¡yy !I—
?-—
ogy —
¿SP1R¡39118 9) OL)
“ayuawe[¡roues Ánm
“eso¡ndn19s9 e19ueu
2p sajue
n3 Jod sa 'osiaoidut
1e1qo exed sopqed¡no sozsandns so] y opel
omo
ofora nn] 49 PZUeguos
91s9s8uewlad ou oÁ ayied 1u 104
p
“Aep1mq uepand
ns
oxjenoruisa
P Á0A OSI
sapand ou nj onb 07
seloy
Á ejnjosqe ezueguos
“ofozue
101 UF
“e1odsa Á o3rue
“oamnoeur
anb ousru
ours '3prodz1a ¡2 Á 19ÍDUI 11 94309
93s9 ou
ey
Jeze1 e sowea
10d 199ey e 404 APUOIZIA
oy Á y
DP
»
*"eprI1qesop ersuaroedut ap oJuaruraow un 0An3 ¡N?Ua A
*>*=+31puaj] e] Á eymbuex] er9uat9uo9 e] 19u93 O19Imb “ou
uIg—
|P]]e eymf!—
[O[19919 P PIIIpIDOP
ou eÁ *og1equia
¡t1nm30] eun sa 084!
OÍTp “pepaoa so ou ose anb sewape
asanz onbop
Jou)
19
10d ajuamejajdwos
¿euruop. eqríep
es sa)
"se1qe¡ed Seur]]n se] 110 (e u9roen31pur ap ojusruraour un *ajue3sqo Ou
e1otan3sa 0] enbuny!
—1911NP]J9N
“pepioa
u09 eqeyonosa
ay opespode
ojuawow
[4
“jon3urT
un 9panb as
? ondas Á 0poj 19p as1eus1as Opnd uy 104
“opeuspursus *oaryesusd
e]
¡a
ONINVO
9p osiop
YJOKMV TA
soun OUeu
uo
o3n[ua
J1SIINP[IN
UQIDIAE PPeIpuaoe ey uos opeurue seu Á 'seppifowu se] 10d
Opuejex]
jneulopA
Us 'pepaae1S “apsidwun319jur
9p 91 3nb sauowt13e,
NS IP
¿eunuop
“IPUR?
ns
Se]
UBI1109
'*?IDUBJUL SP OÍR
"ugrdowa
9P SAUOIDP[SA SEPRUILDAUA
A
"oromí ns p odod e osod e131s «'OS[P] SH» :1SJINB[IN Y PJO9p 91 Ou ex -UBJSUT JOA -ndul! as *U9gIDRUSIPUL OD OPezeyoor erqey sayue enb ezoj1ao> e] 18 ouo9 “oua ¡9 esg9un1j oSrue ns onb eysudue 10) eros 19IMe[9N 'eqezueare u9rdepas e] anb ep
'0A0 |
au OU ISE) OPuara
2U3I9I1J
9) IS
9nb e sowoa1qes
-9p sey anb pez1oqu
uO9px1o9 un
503 49u19]9 SO] O03U3) OUBU
-19d Opoz
Epen 19q84 9p eiqop ou une
e] 0qeo9e onb
'OUIIB9 10D OIQUICY [9 US OUBU Ey OSAd 9/ JNBUJIA
-1ape sefop Is
osea '1afnu
SOJUAMINIAL UO9 *g9AUIPIA9 SEGINIA 1109 J9S IP PY AJUDAJOJUI
eled
[4
n3
“epouejsunoa19 1ombreno
“ajomsejeo
u9isaidwr Se]! ajed
erqeped
“UQIDU9JE PYINUI UNO) IBYONO sa as anb ajuspnadur
ey
eáeg
seuosiad
epa ns
sp erqap
'u9ozelo9
oseoy
2.139A[OA PIUNN
ou
ua
o3e13s9 IA
ajejse
[BL LA IS adesse
owo)
“ugronjos
-ey as 'ajuapnaidusr Oprs
un seus] mby
“erouedaja e] ap adioujad
ezoridula anb soue
“oue3 ey ou 1s 4?
ejun3o1d eso 9)199B2y 9p se1pusy odua1) ¡q y!— ¿Ju ep 19s p ea 9nb
uy)!
eqes ou anb Á 1999uedua
opnjaygou
9p 1/8
Jokeu
us
epand
ue3¡es OPueno 19 P Á XI9t1X -JUIES Pou
osojo1d-x9 operedald
19qes eed '9juejsur un eos O[9s
¡UY I— "uea[914
2nb se3ua] opueno
SBpo] 40) Á S9((EINFILN
“eza][
“esorora erel3 Á e["ey euanq 'sorqna sajo31q “solo
ru anb
seu soue ajulsa 03u9] OX
¿2UBI9IJ IP IPUOIZIA 10) eun $9 ON! “opeiqo3e aus!) 1BZI[BALI Opipod eJa1qny ouo)?
xojisodo osow1oy
U0Y) 9
AX adolfo
opietadsa eno]
oo)?
eied
orenbueq
¡10UE
eunj1oz
au ou anb esed uer1e3seq 93ue[[11q Seu u9r9enjis eun
sepexuoy
ap sojuegua so] 1eze[duraa1 uerpod sept]os Á sejsapow sepn)
sporiisla
[9
¡eJjaepoz
¿[9 409 IEYon| ap ay
-11ed 03503
“JN. SOSOUII9Y 9491) [H soy
-9NpaS Á 03[9q59 '9JUBWPBg au sordodau
exed
ns uelej¡e]
uejazo anb
-29q e(2p Á pnjuaaní ey -114 sep anb
9¡1e1mdase
*pepi(9pg Á 1owe
P
9u1sqey
ok olag
opedn9o
1u op
ru anb eqeiodsa seu
-2y Á sofnu
[e pepipiose
9y
op sod
[9yur
UQNZPeIO)
sauorsidap
sejtoro 'esofesed
awiep
OLOI O[NDAJO
oyosoe
9juesgriu31sul ap a3usprour uy)
zo
9UIIY
9p
sano
“**“so1josou e1ed
uos
“eoey anb 01 91q8s ajuau19p3 sand “9puoszia [e
'sauorsa91dur sn
so1e9snq e 9Irox
ONIAVO
9p
e[ Sp OBIUUIR *XI91IX-JUIBS 9p ajO3 Ue [a sa anb
THAT
APUOIZIA [9 UOI [[2 1IJUODUI SEA 3) AND Oy 1919 JOd UL
“e10U9Ss
ou anb 'sautuayos sojuam
*eZ9QY9 P]| 9/U2119IS11) OIAOU JOTINBIIN
Pas 'epuy
ou 1s
[er9os epra
rapqeiedaitr
e] 1e1Ju0Ygua
PPIA PSI P OPE3aljua op epaons
er103o01A eun
sezajs11y sesod
“839ejur plepanb Á
'9/q*uI]s9ur
“seamBreve
anb
pepipmbuez
9P 0S39X3 UO) 9q a2nb uo»
Y9oea1aa 'etsmb A
Tu Á 0/9938 MA “01934
seu
[9 Á
"sop1euorsaadulr epand anb o] ap epeu 1epinosap anb eg
9p
e.10u95 e] Sp eses
JOA
y ojsandsip
eruejiodur
uspuadap seueuny
anb serqe¡ed
-OU SO[ US SA|QISUIS UB] UOS BUE uo)
un 'uevordowua er9uan3913 sa93a e e]seq op opnied 1ees
ueaf91g
anbsa1sy
U9IQUP] *9IQUINISOD “e
-sa p Xo4 say
eu)
'9p1e]
ON
-1e3unf anb seu 03ua] ou oso e1eg anbune
1B]1dIA 918]IS999U
'9U3191J IP
e[reyeq ap odwes un sa 954
AONV
La
cuando pudiera
Educacion.
suponerse
que
es de poca importancia. La buena educación en la Las grandes
reglas de la
etiqueta social
son bastante fáciles de practicar, tiéndose
á ellas, es
fácil
y
también
somedesem-
el
hecho
familia
con-
siste en no abandonarse nunca,en no dejar de ser corteses y atento
entre
más de una penosa sorpresa: sólo
La vida conyugal
sí.
En los matrimonios parece
resultar que
peñar un buen papel en la sociedad; pero
apenas
detalles
las máscaras y ya no tienen
los
dimiento para la que ha de ser la ñera de su vida; las frases bruscas
compay mu-
sía y el encanto
chas veces groseras reemplazan
las fra-
pre presentarse
esas
generalidades
que parecen insignificantes naufraga
con frecuencia
hay
y en
la buena
que
educa-
cación. Muy
fácilmente
se cometen
enojosas, si no se
consagra
negligencias
una
atención
severa y estricta á hechos que parecen fútiles; y esos hechos que parecen no tener
importancia
alguna,
hacen
que
aquellos
que los cometen, pasen en sociedad por groseros ó mal educados, tal vez sin serlo.
Con eso se muestra que la educación en. esa persona conoce
es superficial, puesto
los refinamientos,
que
las sutilezas
no y las
exquisiteces del «savoir vivre». Debe un hombre elegante vigilarse siempre para no desviarse de la extrema corrección
cambiado
el «si» sacramental,
caen
ningún come-
á
ses galantes y graciosas del noviazgo,
marido
permítese
en completo
expresiones
desacuerdo
con
que
y
el
están
la educación
recibida que se exhibe en sociedad casaca y el traje de «soirée»,
con
la
Sin embargo, en la vida íntima es donde la buena educación y la cortesía deben
ser obligatorias, tanto de parte como de la mujer. Es muy difícil conjurar los
no implica la falta de
fórmulas, por el contrario, en esa promiscuidad constante hay que saber evitar to-
junto
á
con una
corrección perfecta se preparala felicidad futura: no hay que olvidar que esas son las bases del edificio «hogar».
do cuanto pueda quitar á la mujer la poeque
En las comidas,
le son tan
necesarios.
la señora
deberá siem-
vestida muy
correctamen-
te y los esposos tenerse miramientos recíprocos; frante á los criados deben abstenerse
por
completo
íntimas ó que
de
hieran
hacerse
el
reflexiones
amor
propio
alguno de los dos. y si una nubecilla
de
alte-
ra la limpidez de su cielo, no deben tampoco dejarla ver á los extraños. Sería preciso escribir largos capitulos para des-
cribir las cosas que
poco
á
del marido
yen la armonía en su hogar.
debe
reinar
efectos
Cuando por algún motivo viene el en friamiento ó desilusión, no se puede disi”
de
dos caracteres que deben habituarse el Ese choque de las primeras uno al otro. horas á través de lo desconocido, evita
que
poco
destrusiempre
mular el fastidio que causas lo que gráficamente un poeta español llamó: «La so-
ledad de dos en compañía».
SOS
$O5
Por sus cualida-
Por sus cualidades excepcionales de sencillez y
des excepcionales de durabilidad y baratura,
perfección es la más solicitada,
es su-
periorá cualquiera
otra,
==
AS LA
MAS
SOBRE UNA “ROYAL”
Es
cómoda,
VISIBLE
DE
TODAS
PUEDE LEERSE UNA CARTA
es
LAS
MAQUINAS
DESDE LA FECHA HASTA LA FIRMA
práctica
y es
la
más
SIN
DE
ESCRIBIR,
NECESIDAD
popular
DE
MOVER
EL CARRO.
de
todas.
Su teclado es el más completo, pues tiene las cifras 4, 4 y %4, que las demás maquinas no poseen. Carretilla con cojinetes de esferilla y rodillos. Construcción absolutamente á prueba de polvo. La «ROYAL» no es de las tantas máquinas incompletas que se hallan en el mercado al bajo precio de $50.00. Es una máquina perfecta, igual á las que valen CIEN DOLLARS, y se venden por $65. porque sus fabricantes no forman parte de TRUST alguno.
La menor inversión de capital en un mueble útil y verdaderamente
práctico con el mayor disfrute de beneficio y comodidad.
LamROYAL», por su precio, por sus cualidades, por su manuabilidad y su sencillez, esla máquina que sirve para todos y en donde quiera. Lo mismo puede comprarla un em pleado que gane un mediano sueldo, que puede utilizarse en las grandes ofici-
nas donde el trabajo es rudo y contínuo.
Á plazos sumamente
cómodos, con una pequeña alteración de precio, Sucesores de José Martinez Agentes Unicos.
San
Justo
37.
SAN JUAN, P. R.
P. O. Box 495.
ESPECIALIDAD DE LA CASA CERECEDO.
Dorn:1cilio Comercial y Deposito Central
MADRID._
El mejor vino que se toma en España, APROVECHE e
DR
—.%
San dosé Núm. 13, Esquina Plaza Baldorioty.
2
ESTEBAN
o
A
a
DE
Extracciones APARTADO 114 :
de
.%
Se vende tabaco
piezas
sin
. . de la ciencia.
dolor. TELEFONO
uua
OCASION,
hermosa
finca
rústica
73.
y frutos menores,
con casa habita-
ción en buen estado. Y consiete ranchones propios para la recolección de frutos. Dentro de la finca hay una cantera de
piedra de cal y su horno. Documentos legales. ¿e InformaránCAESen la redacción
de
CARNAVAL.
PIANOS C hutopianos,
)
Armonios,
DE La ACREDITADA CASA BALDWIN DE CINCINATI LOS MEJORES, SIN DISPUTA, ENTRE LOS QUE SE IMPORTAN EN EL PAIS. PRIMEROS Y UNICOS PIANOS AMERICANOS PREMIADOS CON ALTAS RECOMPENSAS EN EXPOSICIONES INTERNACIONALES. FABRICACION ESPECIAL PARA CLIMAS TROPICALES. LA EXCELENTE CALIDAD DE ESTOS PIANOS
PERMITE SU VENTA A MUY PEQUEÑOS PLAZOS MENSUALES, PERO OFRECEMOS CONDICIONES MUY VENTAJOSAS A QUIENES DESEEN ADQUIRIR UN BUEN INSTRUMENTO AL MISMO TIEMPO QUE UN MUEBLE ELEGANTE
Estilo «34»
1
á
10 minutos de la ciudad de Caguas, compuesta de 151 cuerdas, propias para caña,
GOENAGA.
DENTISTA. o Consultorio odontálgico montado con los últimos adelantos
-
%
LA
NO
Bas
«
CO.
EL
20 CAMINO
es que se realicen
DEL AMOR
mi adversario tiene el amor
cruzados. que te
desgracia
resolucio-
Lo peor las una Yo es-
los
y,
Se trata del fuerte
descuidar
hazte
de pronto
veremos.
de
emplearás
bien, ya
Ahora es cuando comienza.
consolarte; pero por
Pues
consecuencias
Entonces
los brazos
¿Después?
en las
tus temores.
Por el momento se trata de que no estés con puede suceder,
prevenirla.
no pienses demasiado
solo en
Pero
Ocúpate
nes supremas. posible.
pero
Levántate,
todo cuando
de su parte.
tú tienes el dinero, cosa muy importante, sobre
Vernaut,
La partida no está perdida.
taré á tu lado para ayudarte, para aconsejarte, para luchemos. —Sí,
—Y la siete.
Ya son
¡Ea! hacerme
los negocios.
no deben
marchan
Mis disgustos personales
á las oficinas á ver cómo
tienes razón.
templarte, ven
arrogante Andrés de Preigne. para —Sí
grandes intereses que han depositado en mis manos. Se levantó y en compañía de su apoderado salió de su despacho.
Om
naut no tenía
DEL
Anita.
una
AMOR
todavía de
pesar de
loque
su
17
pecho al notar que Ver-
- Todo
revelado.
¿y esos ciento
de las acusa-
le había
Pero
la precisión
Linguet
sabía nada, ni nadá había
uma indisposición.
preguntar: «¿Qué le ha sucedi-
desgracia,
Al
desahogo ensanchó
CAMINO
de
un accidente,
sospecha sobre
Un suspiro de que temía
la menor
vió más afectuosa. do?» es prueba
nada era público
de ello á
En todo caso el no Y volvía á dudar
le parecía posible, excepto una falta. Luego acaso exacto?
oído contar. ¿Era
ciones y el ningún ínterés que tenía el acusador en engañarle.
Vernaut
Tú
no
desgraciado
soy!
Figúrate
Anita.
entrar
que el hombre
mandé
mujer! Me parece que á
creído?
¡Tú, Nelaurier!
de
una
Eso te pa”
¿Y
enfado, después, y por
has
con
le
que
Dímelo otra vez.
has
notado
en él?
que me ha
nosea ya mujer
concebir
verdad?
¿Qué
pesar de lo
Anita
es
puedes
creer, á
¿no
asombro, primero:
merecía....
¡contra tu
acusaciones contra
en la antesala hace poco y á quién
enfurecido:
abominables
estaba esperando e
qué
cincuenta mil francos? Ahí no había duda, ni invento, ni quimera. Delante de | sus ojos tenía todavía esa cifra. No tenía más que volver á abrir el registro para En ese momento lanzó un profundo gemido:
me
mi querido Vernaut,
convencerse de nuevo.
—¡Ah, que
exclamó
de mí, venía á traerme
rechoncho delante
—¡Cómo!
¿Acaso
Le he escuchado con
las primeras de cambio le habrás despedido como —No.
abatimiento?
último con abatimiento. —¿Con
imposible como á mí.
—Sí, exclamó el banquero, sí
mujer como la tuya? rece
Yo no lo puedo
si ya
alguna
suma sin destino es-
'compra de que' no te haya
fuerte
no estuviera poseído de tan
y de lo que acabo de notar yo mismo...
honrada y que se burle de mí....
¿En
turbarme
ese libro que has pedido?....
Nada que sea capaz de
dónde?
dicho ese monstruo —¿En
—¡Ay!,
hacer
Anita ha tomado anteayer una
Habrá sido sin duda para
Ciento cincuenta mil francos...
terribles sospechas.... pecial.
—¡Eh!
porque ella te conoce bien
te han
y tú no
contado...
podido dudar un
que entre ella
lo que
¡Cómo has
Refiéreme
Estoy seguro.
en mí.
te dejes abatir de
Eso te aliviará, prime-
¡Por vida de!....
¡Ea, querido, no
malvado...
¡Un hombre de tu temple!
hacer....
y sábe
querido hablar, con la intención de darte explicaciones cuando tu le hables de eso, sj cuestión de dinero.
es que llegasá hablarle; existe
verdad
digo. Félix, ten confianza
loque
—¡Ah, si lo que dices fuese verdad! Vamos,
—Pues es instante!
conviene
Vomito el veneno con que te ha enveneno ese ro, y luego veremos lc que
ese modo, porque me das lástima!
J
PRECIOS LA
EL
BAZAR
DONDE
USTED
PRIMERA
FIJOS. C ASA
DE
LA
MONTADA POR DEPARTANEN ISLA TOS EN CUENTRA DE TODO.
SUCURSAL S. Justo 23. SAN JUAN DEP R.
Pe a
A
_
0
. e,> .
Sar
ys
NARRADO ADORA
EIA
O RASTRO
LARA
a 4
SS
NY 2
ER
TE -
2 a
San Justo 2,
Lario|:
bin
gr
DN
PD ci
mn
a
17
!
LA PAQUITA
- ATA
ยกDoe
]