a
Revista Puertorriqueña Satirico-Literaría, Político- Independiente.
FUNDADAEN 1899 CIRCULA
EN
TODOS. LOS
PUE--
| BLOS DE LA ISLA | EDICION 3.000 EJEMPLARES.
RODRIGO CERVANTES Director Propietário. -
|
,
Entered
|
Año
November 24, under
San
XII.
Juan,
Puerto
of
Rico,
LAS DUDAS
O)
PAGO
1909, at San Juan, P. R., as second. class matter,
Act, of Congress
March
8,1879.
12 de
Febrero de
ADELANTADO
1911
DEL CZAR
O
O
aLN
CRONICA
Se ha hablado tanto del tormento que sufre el poderoso emperador de los-rusos, que no ha mucho corrió la especie de que por ello sufría amagos de locura. Y como con estas habladurías coincidió un viaje del gran Nicolás por mar y por tierra, casi como en perigrinación de sus dolores, se
y han sido hombres de. sanción gloriosa anticipada. Han traído el reino de Dios con acciones aisladas. En esa especie de egoismo han cimentado su virtud. Es decir, que la virtud se parece á las placas fotográficas. La mucha exposición las daña. La ex-—
Ahora lo dice el cable, lo leo en un periódico de Cuba, dice de otro viaje que da el Czar. Idéntico al anterior. Va á sacudir.delas alasde su pensamiento el polvo de la duda.
afirmaba que
posición
pise cubierta en alta mar y se llene su pulmón de oíxgeno marino y sus oidos es— cuchen'la secreta canción de la Sirena:
Estuvo
en
era viaje
de
Inglaterra,
en
¡salud mental. Alemania,
me
parece, v también en sitios de recreo, de mucha alegría, de ericantos, con cielo se-— reno, con aire tibio, con chorros de agua
y
vistosísimas
Cannes
flores.
donde
Creo
permaneció
que unos
imagen
miento y el amparo fortificael poder.
dias, y
nía por fuerza en este paralelismo que seguir la misma ruta el germinamiento
orillas de los lagos serenos,
ó símbolo de
la
tranquilidad, del
sosiego de los nervios; sitios de paz; donde se respira un ambiente de ascética ra— cionabilidad, de quietud seráfica. En las orillas de los lagos, como que las pasiones no chascan con el-brío de las regiones en que
hay
ralezas
batallas de parecen
luz;
donde
contrapuestas,
las y
natu— en
el
yórtice de la brega hay una. colisión eterna. . En la calma de los jardines—de ciertos jardines—donde
no viven atormentadas las
flores por la-cansina caricia
de
luz, y de
la brisa fuerte rumorosa, y de la calígene brillante meridiana y por la terrera sacudida del viento nervioso de la tarde, en esos sitios se piensa el bien, y se piensa
con dulzura mística. En el campo
de
paz, se es santo.
En
las cumbres tumultuosas de tempestades y : ruidos
de los elementos el alma
y se pone brava.
en el roce con la
fué en
en la baja Provenza estuvo de incógnito. Después—también oculto—estuvo en Sui— za, paseando á
de la bondad
Hay por civilización, sufre en su claror. Es igual que los semiende que aislarla. La fuerza germinativa y el brio lleros. crescente, está en -el cultivo. Y el aisla-
se arisca
Los Santos han buscado |
esa soledad siempre. : Pero qué soledad silenciosa! Ahí está el.ejemplo abrumador. Huyendo de:la civilización, se han hecho buenos,
Te-
físico y el espiritual. Esto es lo que tenía en sus entrañas el poderoso emperador. Falta de vigor saludable en la virtud del Y buscó la! soledad vivífica.: gobierno. Justificó su viaje con necesidades de visitas
oficiales,
de
estrechar
relaciones,
de
avivar amistades. Y no hay.tal. Era qu* quería sacudir sus penas Mover en, ám: plio mar las alas de su pensamiento maltrecho. Que lo era así, es claro. Cuando el yate imperial abrió el primer surco en
las aguas, y de aurora matutina se bañó la arboladura y tocó la bocina á diana, al asomar su rostro pálido, lleno de surcos;
por la ventana del camarote, dejó lanzar en un suspiro
unabexclamación
da:
mar
el aire del
se lleva
el
impensapolvo
de la
Al minuto estaba en cubierta con duda. la Czarina y sus lindísimos pequeños. ¡Pero qué divinamente hermosos son los hijos del gran Emperador! Viye en La Czarina, sí está enferma. la zozobra de la vida, y se retuerce ante la infelicidad de su grandeza... Pero como el Czar habló de dudas, sin quererlo decir tal vez ¿cuáles serán las dudas de un hombre tan rico y tan pode—
..1OS0?
Y dale con las
eso.
(Yo
dudas.
Y claro
que
Vereis como repite
la frase
cuando
creo
es
para
en
las
mí.
Sirenas.
¿Por
El
qué
mito
no
es
no lo
ha de haber
sirenas en los hermosos jardines de la espuma y en. las deliciosas artes de las rocas?) Ya vereis como el Czar grita de alegría. Las dudas de este gran hombre— por su posición realesca, por supuesto—son el agovio íntimo de la grandeza. Por sostener lo ficticio social, se le desmorona lo único verdad en la esencia del espíritu: la paz de la dicha, ó al revés, ó las dos
cosas. ' Las
dudas
son
garfios
.de
tormentos
pullas de cruenta carnicería, leznas trasminan hasta el tuétano. .
que
Dudas del Czar: que sus horas de amor están amenazadas por manos criminales; que los besos de «sus hijos pueden en un instante
cada
ser
rotos
por
la
latido de
su corazón
quietud de una
asechanza.
dinamita;
que |
está en la in—
La
duda
de
que no hay paz para.las funciones de la vida, ni para la cálida expresión de sus
afanes cariñosos:
¿Esto
libertad?
En
vida
como
lás carambolas: la libertad em-
en
la
será hay
obra un
dela
retroceso,
puja la vida hacia atrás. La duda es el pan más amargo que se coms. todo huma-
no.
El
pensamiento
sol sin nieblas, gloria..:.
es
la
sin
duda,
poesía, 0
la S
como el vida, la
Rodrigo. Corvantes
La máquina do escribir
“Oliver” es á las máquinas de sistema
antiguo (no visibles 6 visibles
á la fuerza) lo que el automóvil á la primitiva diligencia El distintivo del genio es la individualidad.
distinto.
El genio es siempre
orivinal
Estas cualidades resaltan sen la máquina de escribir «OLIVER»,
y
obra
de un gran genio mecánico. Toda las demás máquinas de escribir se parecen unas á otras.. Pero, vista una vez, nadie puede confundir la «OLIVER> con otra maquinilla. - The «Butterflv» la llaman los americanos, porque se parece á una mariposa, y como una mariposa es ligera v elegante. Fué inventa- da para la Visibilidad, para la rapidez, y para el trabajo incesante, y es única como la creación del genio.
UNICOS
AGENTES
EN PUERTO
z
RICO
>
SANCHEZ MORALES 8 Co. |
|
SAN
PONCE,
MAYAGUEZ
pe
i ' : ¿ 3
|'
r
%
:
JUAN,
Diommoromonmormomono
|
- EE CARNaval
ALAN
IDE
EL
EAS
$
A
RPovista
Puertorriqueña
Ilustrada.
Panorama de San Germán, Puerto Rico.
VALIOSO
TESTIMONIO
CARTA DE UN FISCAL. .
El L cdo. don Domingo Sepúlveda, actual fiscal de ha dirigido á THE [JUVENILINA MEDICINE
guez,
portador
es el joven
Ramón
cabello que fabrican Dice
—
Corte de Distrito de Mayala siguiente carta, cuyo “Agua de Quina para el vendedor de la acreditada
Guerra,
en la ciudad de Ponce los Sres
la
CO.,
Sucres. de Valle
y Cancto.
la carta:
“To
The Juvenilina
Medicine
Company. Ponce,
P.
R.
Tengo especial gusto en hacer constar que, por medio de su agente señor: Ramón Guerra, adquirí y estoy usando CON EXTRAORDINARIOS RESULTADOS
específico cesidad
**Agua de Quina”.
de
Y la recomendaré sin reservas
á cuantos amigos tengan
H.
su
ne-
usarla.
Atentamente,
DOMINGO SEPÚLVEDA Abogado. Mayaguez,
Diciembre
“La FÁBRICA
29
de
1910.
“La Nueva Leonesa”
Carmelita”
DÉ
LICORES
DE
TODAS
CLASES
DE
DE
GASPAR ESPECIALIDADES ANIS.
DE
ESCARCHADO
SANTOS
AGUILÓ LA
£ Ca:
CASA:
CANARIO,
“RON
DEL
LICOR
BARRIL”
VERMOUTHE
Y
MOSCAT. Bayamón.
ALONSO.
COMPLETO SURTIDO EN PROVISIONES, LICORE FINOS, NACIONALES Y EXTRANJEROS, TABACOS Y CIGARRILLOS DE TODAS CLASES, CALZADO, QUIN. CALLA, PERFUMERIA Y MERCANCIAS EN GENERAL
Puerto Rico.
TODO
A PRECIOS
Casa fundada en 1887.
“Las
DE
“La Tienda Nueva”
Victoriano Alvarez Peniza. CALLE
DEL o
GRAN*SURTIDO CALLA.
COMERCIO DE
Y
CALZADO,
CONSTANTE DE
SOL
NUMERO.
MERCANCIAS
EXISTENCIA:
EN
Puerto
DE
Y QUIN-
ARTICULOS
NOVEDAD.
Rio Piedras.
Rico.
CELEDONIO
San Agustín 61,
“El Popular” G. THOMAS €£
VILLAMIL.
MERCANCIAS, CALZADO, CUELLOS, CORBATAS Y TODA CLASE DE-NOVEDAD, PRECIOS MÓDICOS e
Puerta de Tierra.
A. Espasas 8 Compañía IMPORTADORES DE ARTICULOS DE NOVEDAD Y GÉNEROS DE PUNTO.
Ca.
GRAN SURTIDO DE CALZADO Y ARTICULOS DE FANTASÍA: ÚNICOS AGENTES DE LAS ACREDITADAS MARCAS DEL CALZADO «REGAL». Bayamón. >
Santurce, Parada 16 5%
Novedades” 3
:
MÓDICOS
Puerto Rico.
Pídanos las famosas navajas <Guillet»-
Tenemos un
gran surtido
en cintas. Corbatas de alta novedad. Cuellos últimos modelo. Impermeables. Sobretodos para caballeros y señoras. Cruz 17.
San Juan, P. R.
Créecme E Pues mira, te lo juro, he vivido en el cielo. De qué te ries? —dime— ¿por qué dice s que nó? Le he tenido tan cerca que he llegado á besarlo; se ha mirado en mis ojos, y en sus luceros, yo.
Y lo dudas? ... ¿Lo niegas y te ries . .. no lo quieres creer? ...
¿Que lo jure? .. .-—Pues bien— ¡yo te lo juro! jite lo juro otra vez!!
MA
Tu no ves estas manos? .. pues han palpado el cielo ... :=: y ...escúchame: estos labios le han llegado á besar. == No te burles, no pienses que estoy loco . .
se : Ao
ota vez á ju:ar? *
*
WA
E
*
rd
Pues—¡por la gloria de mi madre! —atiende:
ales
por tu salud y por tu amor, ¡portl
o
¡por la luz de tus ojos que es mi vidal
;
¿le convences así? ¡Ah, es que tu piensas que mi cielo es:ese,
ese que tiene nubes y: es“azul! ...
¿Pero no has comprendido, criatura, que mi cielo eres tú .. ..? JS.
Pérez
]
l pa y
h Losada.
fl
es O A
e
PA bi
Dg ol
Raul.
Y
VA
ir.
A
-
A
A
El orígen
de los guantes.
¡Cuidado
que
hay
ané-dotas
a
sobre
invención Ó aparición del cubre manos! Por tradición se dice que en cierta .época, en Roma, por decreto imperial se les probibía
á las
mujeres
doncellas
que
manos
Era imposible, porque debía presidirlas, que la reina dejase de asistir á las reuniones de etiqueta. ¿Y cómo hacerlo con el estado deplora-
lle-
vasen las manos descubiertas. Dicen que se desarrolló en -las mujeres una especie de herpes contagioso que desfiguraba la piel de las manos. Es asunto íntimamente ligado á la corrupción de las costumbres públicas. Las manchas de las manos en la mujer que las mostraba bien á las claras decía cuál era el grado de virtud que hábía practicado. De esta tradición parece haber algo de verdad, porque también existía en Roma
TEO
II
la obligación
DERRIDA naco 19 III
ble de
usaba
caballeros
boato
verdaderamente
Pues
que
asistiesen
á
Un orígen ridículo
el
las
Orden
y
¿Por
qué
no
En las lides de amor; Todo
ha
de
Arrojar
el
guante
era
pequeña herida abierta en un dedo, guerra
encaja perfectamente que el hábito de la moda es siete veces la naturaleza. No pensó Wellington que cuando lo afirmó
ó duelo á muerte. Colocar un par de guantes en la reja de una dama, pretensión amorosa. Recojerlos, admisión. Lo contrario, arrojarlos al suele.
hace
categóricamente
ley.
iba
á
Pues
hacer
Ensangrentarlo,con
fortuna
referentes á la
aparicióe de los guantes. Una de las Stuardo tenía en la Corte de Inglaterra unos celos enormes con una distinguía
en una famosa
verdades del barquero
se
La y
era
hermosísima conocida
Stuar” por
sus
lindas manos. Ahogada y ardorosa por tan funesta pasión de los celos, quiso en una entrevista con la dama rival, decirle las por ésta.
Aunque
nos la delataban.
==
sin
ser ideó
la que manaba
Sea lo que q 1iera de todas tas, más
ó menos
Pero.... artísticas,
unas lindas
es lo cier-
ha creado un
manos, nacarinas»
expresivamente
hermosas
ducentes, pierden su belleza
como
un
Manos divinas, no os cubráis, lucid vues-
tro
encanto, la
perfección
que os dió la
naturaleza.
.
cubrír-
Drumond
== AÁ En
una
MUJEr
balde jurarás que me aborreces
y que fué mi ilusión delirio vano,
río;
y ví volar fugaces d> tu frente
yo diré que tu juicio no está sano
las negras mariposas del hastío.
ó que á una
Vi anhelante tus labios; tu turgente seno soliviantar
rosas de
o
infame
¿Aborrecerme
cábala obedeces.
tú?
Cuenta
que tus cabellos destrenzó
estío,
las veces
mi mano,
rojas, como hechas con la sangre ardiente
las que de amor
que hay en tu corazón
escuchastes mis himnos y mis preces.
y hay en el mío.
en el altar profano
Cuenta las noches gue arrullé tu sueño,
Ví las incongruencias de lo humano
sujetar el Pudor bajo los ritos
las promesas que hiciste cada dia,
de los cultos eróticos y ufano
de'nuestro mútuo
miré nuestros espíritus contritos oficiando, al caer bajo mi
É
mano,
una lluvia de pétalos marchitos. Joaquín
y se-
envueltas en
piel ó trapo.
conocida
Apocaliptica Y ví tu negra cabellera ingente
de una
esas anécdo-
extrambóticas,
to que el uso de los guantes hábito de elegancia.
llevara antifaz, las may entonces
Pisarlo, desprecio.
=>
tu pecho
reto,
aquí
y la costumbre
do
sobre
de
bre
encopetada.
caer
guantes:
de
señal
Recojerlo, aceptación.
Hay chistosas anécdofas
hecho un viaje glorioso por Palestina. Se tardaron unos meses en hacer los prepa-
las venganzas,
el par
la decidía
sacramental
la
la frase.
rey había
en
anécdota del orígen de los guantes? Se dice que la necesidad hace costum-—
tan
régio
un
á conocer
en los duelos á muerte, la palabra decisiva
el mundo
ser verdad
hacer
dar
tes.
la celebérrima
de. la Jarretiera.
lo sabe.
desbaratarlo;
la presencia y hacer la retirada, se designaba con la entrega ó envío de los guan-
con:
damas
un desafío, aceptarlo;
compromiso,
fiestas de gala
tuvo
dama
El
salvó
las
en sus recepciones, empezó. á ver, cómo sus lindas manos se llenaban de ciertas manchas blanquecinas. Su tristeza hay que suponer cómo sería. Francia estaba en todo su esplendor. Acaba de triunfar
espedición.
se
todas
Promover
con las manos enguantadas.
de poner en la puerta de la
un
las manos?
flicto ordenando
habitación del baño el par de guantes de la persona que lo ocupaba. Lo que parece que fué una necesidad, generalizó una costumbre y esta ha producido un toque de elegancia. También se dice que en Francia. una famosa reina, de espléndida hermosura y que
selas con lindos guantes. De aquí arrancó la costumbre de los guantes, dicen. Corre como cosa cierta que el orígen de los guantes data de los tiempos feudaTodo caballero llevaba sujeto á las les. correas de la tizóona un. par de guantes.
rativos de las fiestas y en arreglar los-programas, cuando la infeliz reina empezó á ver manchada la. rosada piel de sus lindas
la
y si en odiarme
dí que tu corazón para encerrar GONzÁLBZ
afán el loco empeño, insistes
todavía,
es muy pequeño
un alma cual la mía. MANUBL
DBL
PALACIO
'EL
o)
|
(o) NS
Picoteria Muy
humano.
Sesión macabra fué la en que se debatió el asunto de la supresión de la pena de muerte. ¡Que actitudes tan nobles las de los
bre todo mestibles.
abolicionistas!
bunal
¡Oh, oh, oh!
Sí, señores—decía un fervoroso de tan simpática idea—¡que se abuela!
Otro del público preguntó á un redactor de «La Correspondencia» abuela? No hombre, añadió otro quiere decir que se abola.
Vamos á callar, contestó
¿que
á
su
del público,
el periodista.
de las
.Otra ley
salvadora, soy
otros co-
Figúrense ustedes, si un padre
del Tri-
Supremo,
habichuelas
despues
de
quince
años
chacho.
Como la vida está llena de contin-
de la capa
frio de la vejez invada el organismo, y no:
centellante de nuestro padre el sol no hay nada nuevo.
sirvan para nada las píldoras restauradoras ni la Inabona surta sus fértiles efec-
fender la abolición, y decía calíptico: Porque sí, señores de
tiene derecho á ley civil, ni la
ción ni
matar
en tono apo-
mi
á
alma.
eclesiástica, ni la
nadie, nadie,
ni la
Inquisi-
nadie, oh ' dolor de
los dolores; el hombre ver matando á su hermano, ver su sangre y su gesto en cotorsiones.... ah, nadie puede matar al
hombre....
Otro diputado
chusco le in-
terrumpió: —¿Tampoco las deudas, ni los disgustos ni la suegra? Nadie. Compae,:no hay que desajerar. Eso será según sea el hombre. A un diputado abolícionista truculento
después de una perorata en-pro de la ma— teria le dijo un amigo: —Figúrate que un vagabundo entra en tu casa, y te mata á tu mujer y á tu hija la despescueza y á Eduardito le saca los
ojos, y te abre un baúl y te roba las prendas y los chavos que tienes guardados. Tú, corazón de caramelo, ¿firmarías la sentencia de ese bandido?
¡Silencio, silencio, silencio! —Hablemos de stra cosa—dijo el diputado—y ruede la bola.
La pena de
muerte, es como
Glober, hay que tomarla
purgarse.
La
cuando
comparación
dijestiva y purgativa,
la es
sal de hay que
bastante
pero exacta,
A la pena á cada instante hay que tenerle temor; si capital es muy mala, la pena bruja es peor. Otra de las cosas de hablado.con exceso es
vieso.
que tambien se ha sobre el Bill Tra-
de
San Ciriaco
pontificios,
todas
las nacio-
desagravio y protesta, le envia-
plomáticos
ante
el
Romano
fijó S. S. en el duque Al dia siguiente, lar, dijo
y
“lo
en
Santifice
eso sea un hecho
un mu-
audiencia
particu-
el Santo:Padre:
—¿Y vuestra nación no ha podido enviar otro diplomático más grave....así, de cier-
ta gravedad....
—Santo
que si el destino fué bueno
por
el aseguro.
con barba.
Padre: si juzgáis
la barba,
diré
vez Os envíe
¡Oh que vejez tan deliciosa, después de los quince abriles de buen servicio!
se
creyó
Conoció la indirecta el Duque, tuosamente le replicó:
ténganlo, sí, por seguro, es mejor
noche
ron un Embajador especial. España envió al Duque de Alba. Este señor era barbilampiño, y el dia de desfile de di-
tos, etc.
Pero como
la
los Estados
nes, como
á mi
y respe
la gravedad
gobierno
que
otra
un chivo.
Ahora, siéntate y llora. Digo que si eso que dice el elocuente delegado ha sucedi-
do, de que an jurista diga «folleto inflama-
Nadie
nadie....
Señor
dano.
que dijo Salomón que
ha quemado hasta el último cartucho en favor de esa ley humana y simpática.... hasta cierto punto. En un parlamento europeo se alzó iracundo un diputado elocueniísimo á de-
el
dió
gencias, no está mal la forma de asegurar la vida cuando la nieve de los años, y el
Y es verdad, que la escuela abolicionista
mo
echando chispas contra los trompitos y los abogados imberbes. Vamos con una explicación aclaratoria. Es un sucedido lo que voy á decir. Cuando Pío nono per-
de servicio bien prestados, saca el mismo sueldito, la tontería de esos miles de pesos, me rio del «Sol de Canadá,» asegurando la vida. Con cierta sorna se dijo que el Bill Travieso, no debiera en lo adelante llamarse si no: Aseguro de la barriga, para librarla de todo contratiempo mun-
Es muy hermoso lo que está diciendo el Delegado, pero ya hace mucho tiempo
debajo
CARNAVAL
Que contento está Santos Filipi. Dicen que no ha dejado un huevo en la ciudad, y que hasta el presente momento histórico ha registrado las pulperías de Bayamón y Cataño.
torio» por folleto infamatorio, no digo para juez, no sirve ni para anunciar el agua del Pastillo. Pero, amigo mio, la culpa de lo inflamable no está en la ley restrictiva. sino
en
lo
¿2fumable
recomendaciones.
de
la marcha
Yo jefe de un
Son para el banquete de la Bolsa, digo, dicen que quiere presentar huevos de to— das clases: desde el hilado hasta el pasado.
no recomiendo para juez ni otra un letrado que inflame un folleto. recomendaría á la Central Júncos.
Se piensa que sea un banquete monstruo. Esde la Bolsa. Ya se le ha logra— do al buen amigo tocar el” bolso de los anfitriones. porque la entidad Bolsa, descompuesta da unidades, y esprimiéndola da manteca.
eso, para
Tambien se chismea—porque cuando la gente da en murmurar, adiós mi tia— que se va. á servir en el banquete un plato ¿Esto es simbó-— especial de camarones. ¿Camarones? Es un lico? ¿La Bolsa? Pero sí hay agua del PasPeje indijesto. tíllo á todo pasto, ríete ya. «Cuidado, que el camarón muerd*"hasta cocinado.
Está
animadísima
banquete.
fondos
Algunos
para
cubierto no le van á aflojar menos,
que
ser buen
cuchara
en
guisado
la cazuela.
asunto ferrocarril. justas
vehículo
Leo
contra
El
que
sin
medel
habrá
trás, como lante,
hay
las escopetas.
usted
no
es un
que
ve' más
reu-
presentar
la gmarcha
ferrocarril
Quiero decir que
cosa á Yo lo Para
Hablo
nión en la que culquiera puede quejas
las
agricultor.
No quiero acabar este ter mi
de
partido
de
ese
vehículo.
verlo
por de-
Si se ve por deque
un
desastre.
El polvo del camino, la grasa del servicio,
«están
limpiando
el deterioro de la ancianidad; caries, arrugas y otros excesos. Se conoce que
los quince
foletes del
su
la ¡gente ya
que
va a
salgan de. balde. Algunos la correa seis agujeros lo :
Y habrá música y habrá Fuentes. Tratándose de la Bolsa no podía faltar la Marcha Triunfo y tratándose de un banquete tampoco podían faltar fuentes.
está co- *
grande, porque,
tiene su
falta
:de-
bien de maaséo. Y en su
indumentaria el pobre anda bien «purado. De
lo
demás, peor
es meneallo.
rrocarril, que sólo tiene mucho chos empleados y que se maman
nos sueldos, tres
Mi amigo el «delegado Cervoni
trajín es
nifiesto
tomos
Por lo demás, á la
Un fe-
jierro. mumuy bue-
la delicia
rústica.
BONIFACIO
en
> S
Y
S
AS
e3
> Ñ
2)
HAVAL
AS
2
ESE
a y
>
PR e Et A Y A ba
id
ó
ÉYU
eS JUL A EAT e
La pensión de quíace mil ha puesto á la toga alegre
cada cuál con su palito quíere cojer su mamey.
EL
AÑ O)
E
de la moda
EN
Oragicomedia
CARNAVAL
y los lazos y la paja y la niña puso, diantre, una carita de lágrimas que enternecía á las piedras, si las piedras tienen
alma.
Pero un guasón impolítico asomado
á una ventana
le dijo: usted
Mire
no
usted,
llega
niña,
á su casa
en todo el mes de Febrero si no desembolsa el arpa y se deja el capacete donde
una amiga cercana.
Quiero aconsejarle, niña,
Y% SSS
—y
no me tome
por jaiba,—
que se quite usté el sombrero
US
a AR
a Sd
y
que
es como
la Casa
Blanca
ó la Catedral de Roma por el volúmen Quítese
que abarca,
tal esperpento,
desamárrese las trabas y eche
á andar
por
esas calles,
libre, mostrando su gracia. y esa carita de cielo. fresca como
una manzana
que metida entre el sombrero no se ve ni á media cuadra Hay
modas con
y á veces
con
unas Cosas,
unas
guasas
que convierte en fundas
para
que en muchos casos se traen
le ceñían
¡vive
y las tenían
Dios!
la mar
de
Voy á contarles
gracia.
un caso
sucedido á una muchacha hace
unos
días,
de la antigua Sucedió —una
enfrente
Plaza de Armas.
á la chica, digo,
chica rubia y guapa—
que quiso montarse
al ¿»o0/ly,
como
á las mujeres paraguas,
las rodill:s
para que no denypatadas. saltitos
de pajarito ó de rana
el sombrero, que era enorme,
esa moda
de las trabas
Sígase por mis consejos que son gratis y de gana; mas si es por eccnomía, dispénseme
usted la lata,
con mi sermón sin sotana.
no pudo,
moda,
Patas.
que no he querido
vino la parte más trágica:
á la última
agua
que á la plataforma alcanza
tranvía) y por más que quiso,
hechas
de
logró subirse al estribo
(que en castellano se llama
las faldas
tubo
se ven largos como
á las mulas mañosas
pero entúntés ¡oh dolor!
porque
un
y sus pies tan chiquititos
amarrada
Al fia tras muchos
Esa ropa tan angosta parece
no cupo por las barandas, se le rompieron
las flores
ofenderla
Que se economiza telaz Eso, á la vista nos salta: ¡para
una
sola mujer
le sobra con media vara! LEO
Ñ
y
o
S Z y 8
$ N
SAR
,
Aa y ss
* IAE dee
..
E Her) ON 0 Qe pes
¿SS y a mn OO o 4
—
e dde, OA aiarra” A
PP ee Ito as
pto
/ TGS
ae
di aia 3dAAA DO Made
—Voy a encender el fuego de las Cámaras,
—+¿Doctor, hay muchos enfermos?
Y
EL
iaNs
de la PBolsa
==
|
|
| lo :
HRanqguete
CARNAVAL
=>
DESPUES. LARA
a,
Un
pues no lo hacen hacía atrás como alguno ha propalado, Si V., con tal precedente,
—¿Qué opina'Vd. de la ¡in-
medita
del cangrejo?
Y como sé que es ladino y aunque se pase de fino se burla
que
es un
contento,
le respondí muy atento: —Pues verá Vd. lo que opino. Es el cangrejo animal altamente racional; y se funda mi opinión
en que cualquiera mortal se manduca una ración. Pero al mismo tiempo, es completamente al. revés de
los seres de este
mundo;
y le diré en qué me fundo si tiene en ello interés. Hallo la razón primera en que
estos seres,
que
encuentro
extraños en gran manera, tienen la carne por dentro y el esqueleto por fuera Y la segunda, además,
en que sin guardar compás... caminan
siempre de lado,
ACI
experimento
Antes de ayer don Alejo, para lucir su gracejo, me dijo con retintín: mortalidad
OZ
La?
el caso con
8
¿No habrá alguno menos cruel? —No señor: ¡yo estoy por el método experimentel!
Sólo con él y el atento
calma
de manera conveniente, comprenderá fácilmente que no puede tener alma. Y si en ello no conviene y lo contrario sostiene, lo que á creer me resisto, le diré que sí la tiene.... yo, al ménos, no se la he visto. Como Vd. en conceder que es un desalmado sér no tendrá dificultad, comprenderá que ha de ser, mortal por neBsidad.
Con lo cual probado dejo, mi querido don Alejo, que para el más adoquín es una grilla la inmortalidad del cangrejo. —¡Nunca!—replicó mi amigo.
—Yo á convencerlo me oblige —¿Cómo me convenceré? —Yendo á comerlos conmigo. ... si es que me los paga usté.
—Pero ese medio fatal va contra mi capital
examen, en seguimiento ; de la verdad nos hallamos. —¿Sí?..
Pnes
convenido:
vamos
á hacer el experimento.
Fuimos sin más dilación al restaurant y ante
una
Za Razón,
mesa
sentMes,
o
nos dimos un atracón de cangrejos enchilados. Y al marcharme,
ya contento,
le dije á mi amigo, atento: —Mañana le he de contar la que
del
experimento
haya podido sacar. Ayer le ví en el café donde se hallaba bebiendo
una copa de Chartré y en cuanto lo saludé me
preguntó sonriendo,
—¿Que
sacó
usté, en conclusión,
de su famoso atracón? Y dije falto de brío: —Pues saqué.... ¡una indigestión de padre y muy señor mío! FRANCO DEL TODO
AAA
EL
A
o
a Ñ —
CARNAVAL
CA
pe
o
q
|
Nuestro
VWundo
(o) L)
Social
E
MAA AE
dr
a
O
de]
A
a
Un
niño ha visitado el hogar
tinguida familia
de
la
dis-
Uno
Negrón-Umpierre.
regocijos y bellezas el dulce hogar. do poeta Negrón
y
galano
nieto del laurea-
prosista
don
padres,
al
abuelo
consagrado clase
de
del
abuelo,
de
las ri-
memoria
de
Inés
primera
Reina
nueva
flor sugestiva,
gestiva: de
esas
verdaderamente
que
se
producen
valles aristocráticos de la Extremosamente ejemplar,
fina,
Perla con
modesta y sencilla
bella, la Reina
de
uel
ha
baile que en su honor Teatro de
<La
Perla»
de
sus va-
acto social para
el
celebrará
será
cuál
un
se
y e] en
el
en
ha dado cita
el paroxismo
«Hoja
homenaje
entusiasta, ha
Nada
un nue-
de rosa» se titula.
á la bella Reinz más dulce
para
doña
fina
ofrecer
afrancada
imaginación artística
de
Es un á Gloria
á la rosa Rafael
revólver.
heridas
nuestros lectores,
la
de
la
como
coronación
la. oirán
Y al ritmo,
Antonio
Castillo Su
instantes
fué claro
por el amplio salón del Municipal”
de ese
discípulos y estimado
á
las
vals encan.
in-
útil
á
en las
intimidades de
y en la isla, un
su
alto
testimonio
de
Manatí
se prepara
literario-musical.
un
gran
certámen
condolencia,
extensivo
al
este
pésame
abierta
cabar, del
magisterio
sobre
tas que brotaron
joven
sangrien-
de su cuerpo....
-
Está
por sus
en
Salvador
San á
*
%
Juan
Rocafort
quien viene
ense-
nuestro
Soler,
ocupar
de
en
Comité de franquicias del
ñanza. familia
amigo don Humacao,
el puesto en el Consejo
Ejecu-
tivo. Rocafort triunfará en ese puesto, por su
de
inteligencia y sus conocimientos.
Guayama. Ultimamente, sido
estudiaba un abogado
Derecho. de
Y
Bienvenido.
Luiggí
porvenir, si
€
OARISTOS Bajo el fúnebre casco de tu pelo hay en tus ojos avidez malsana y en tu carne morena de gitana acre
aroma
las Pá-
¡En la paz de la gloria Dios le tenga!
compañeros
distinguidas
y á
la tumba
malogrado
rosas pálidas y triste de su recuerdo.
puertorrrique-
la primera
Cas-
tan intenso; hace
puesto en-
querido
en el
profun-
comparte con ella dolor
de
pantera
en
celo.
tienes la antigiiedad de un bronce griego; tu cuerpo es llama viva, tu alma fuego, ¡Cleopatra debió ser como tu eres! Tus finas manos de marfil imprimen nerviosas
sacudidas;
la adelfa de tus labios da á la vida En
su pueblo.
—produjo
tus ojos son vértigos de crimen Y esbelta y agil, trinfadora y fuerte
* *
ser útil á
seno de Guayama
recien
inteligencia
por sus
en las arduas labores de
le llamaban
Guayama, y deja
duró.
á la carne
Balseiro.
el hombre
para
lidas y triste ante las rojas rosas
una
Como profesor, era
hubiera
carrera
amistad
talento, y su fina
la juventud
á
su
se
la cum-
del cerebro se
Hecha para el amor y los placeres
mariposas de flor en flor”
rítmicas ondulaciones
valor
mortales.
un
las parejas cruzarán volando.
tador de Rafael
con
dig-
“al movimiento del vals” “como
Pocos
fueron
privilegiada.
Esla
Balseiro.
Es hoja de oro, bien cincelada de
dolor,
Aún
cápsulas
su
fragua
ideas. cuando
la familia y de la
tillo
tres balas,
y disparó dos
Pertenecía
na de S. M.
En el acto
de
agresor. que hería, Las
espíritu
hacia
Este cronista rinde á la familia de
hacia su
de
del
do grito de dolor.
metros
Gloria.
Ojeda que los encantos de ese vals. hoja nfás
Castillo:
cinco
ña.
escrito para los días del Carnaval vo vals,
persona
de las escuelas de
cultura le habían hecho ocupar
* *
artista
la
Antonio
plomos
del
vidiable entre
Balseiro,
don
en
canculable, avanzó
brillante
toda la aristocracia ponceña.
Rafael
Guayama.
jóven
—como
desgraciado su-
cayó en una de estas últimas tardes.
acertadísima, se
+
Profesor Sub-Principal
inciinar
formando
bella de
los sueños son
ascender
la
el
Por eso, la caida fatal, trágica de Toñin
la par que
hará
va
orgullo
ilustración
cabezas
sido
y
la
en
nuevas
la
de Distrito más
todos-
dentro
de
en que
grado.
Dios, útil á la sociedad, *
los
inteligente
deseo
moldean
felíz.
en
cuando
del
caido
asesinato,
de la
Cuando
rosa,
agita
Ba-
para
encanto
del
sallos y todas las frentes republicanas. La elección
anhelamos
suSur.
de
se llama la
aquella ciudad Víctima de los
a
Ponce
ante su cetro todas las
en
un
Fiscal de la Corte
bre, cuando
puertorriqueña,
ceso ocurrido
Una
hubiera de
Cayó9 en la plenitud
de Justitno
Muy sentido ha sido el
de
Ponce.
Schira
felicidades
*
la
Alva-
rros y la señora Schira. Muchas
toda
no
criminales
las edades.
Barros
*
es
redes
manatieño.
Infanta del hogar
de un hogar
Arce
Francisco
poeta
*
Teresa
traidora nente,
del
ha calificado de primer
y el apellido
felicidades.
María
inauguración
* X
ca-
anhelamos
la
espléndido
y honrar la
rez, el malogrado
Ramón
riñoso, y para el niño, heredero cas cualidades de sus padres
será
de ese
Honorable
Patria á los
objetos
Teatro «Brau» del Casino Pu=rtorriqueño
Flores.
Felicitamos
los
acto intelectual
Vino el domingo en la tarde, á llenar de El infante es el primer
de
la palidez sagrada de la muerte! FRANCISCO
VILLAESPESA
o
*eQHIIe BLajomIe9 * + + * exadsa sou 2nb Pyo4eur P] sraqes eA COPIASY, TH, UO9 SOUIPJUNTA] OU IS *2YI90U P]S3 SIPJIOA SO OULO) 19A P â&#x20AC;&#x153;SOYIPYIN]A]
RA
AA
EL
CARNAVAL
V?as fuerte que
Nadie
co.
como
ella
saboreaba
Á semejanza
supremo
gozador
vía pendiente
hecatombes
románti—
personaje
lusitano,
de lo
de
son.
filtros de
lunas
de
aterradoras
de la vida. Isabel
discurrir bajo
?ida en un
grandioso, que vi -
cuantas
sino para beber
desear
del
lo
no
lágrimas, -para
sentimentales,
anbelantemente
la
para
Los
asilo de
las mayores
ridades, ella veíase casi extraña,
Al fin. tendría
que
da
en
la torre
la
veían.
de
casi
enferma
los sueños.
con
incurable,
tranquila
Sus
tristeza,
padres
como
ha
y dejábanle
.dos
hermanas,
opuestas á ella.
una
galan
que
Delgadisima
carnesy grasas.
espíritu, reñidas
Y
muy
Isabel.
casi
estaban
cuanto
las
toda ideal y sólo buscaban
gordas
duelo
la aristocracia
Comían.
entusiasmo
de
amores como quier
se
los goces posi—
bebían,
bailabwn, con
un
bestias
y
los
hortaliza.
Para
tenía más sentido que entre
animales.
que ansiaban
cultivaban
cultivan
en.
el
con
la
junto
con
la
no
puede
agravante
roja
de
cosecha
erótica, la áurea cosecha
monetaria.
prácticas eran en verdad
las grasosas dun-
cellas, €
Muy
contestar
Jamás
á
sus
las
labios
frases
dirigían de continuo..
se
burlescas
nían en sus carnaciones
horrores
la romántica
de
los
la armazón
peces,
fácilmente cuando en el ba la carne.
que
la
gordas po-
flaca.
ósea
Para se
de
ellas,
pescaban
anzuelo abunda-
Qué apetitos iba á despertar
aquella macabra criatura
que
la
flacura
flaco
y
por
el
los
exi-te
gordo
sigles.
y la democracia.
un
quistera grosa.
>
Yen
Erase.
en
pugna
romanticismo
Isabel
vivía
per-
una
.aquel
se
fué nna
perfecta
esclava
Y se forjó un
como
los
que
líbros
predilectos.
ventanales
antí-
noble caballero que había
á contemplarla
peligroso
viaje
una
entre y
el
el
famietéreo
pesado
rea-
ignoraba
efectivos
Sus
uno
los
las le—
belleza, viajetrovadores,
en que
de
Y el
oído en
después de
ó
cuatro
lle-
fatigoso y
luchó
veces
con mons-
Una
como
pasó
luz
el
de
caballero
prodigio lle-
la calle banal, gibosa y sucia.
ella se extinguía da la vasta
el mundo
maquina
de
circundantes ardía los novios
en
y vestiglos
Tres
naba
de
en los
castillo.
janas tierras la fama de su
gaba
siempre
ella
gótico
hueso
perenne ¡a
del
el
escenario
contemplado Hstaba
ser hueso.
existirá
cuadro medioeval
había
los romances
ala
la mira
momento
amor.
truos
Rubio
Desde
los
aliadas
corcel.
pasional.
ra en
buenas
cruzar
lumbre
Sen,
lige-
Prín
vió
el bustc erguido, en
envi-
)y la
del
tarde lo
gallardo
de
el breve
de
en
sentimiento
pesadez
espera
fogosa
ante ella
pues.
una
ginete
fondo
ser
y el
da
Una
el
La
podrán
la calle,
del
un abismo.
llama
oro
de
de las
de
Para
ahora.
vulgaridades
pronto en
venida
To-
del
aquella legen- ;
pasado
darl0.. . +; caballeros sólo vivían Eran
siempre
en
novelas y rimas.
rubios príncipes
vestidos de
terciopelo, gallardos guerreros vestidos de hierro, trovadores de los que las más
pálidas de
los
lunas
á la
lanzaban
castillos sus
luz de
hacia
cantos
las
llenos
de rosas y de lágrimas. Algunos
se
habían
llegado
la negra y fuerte luz e”. de sus ojos y por su nerviosismo de pantera joven, Pero
mo
Todos
en
ideal
le parecían
físico y paupérrimos
su jactancia de sus
ninguno
más
ansia—
mezquinos,
en
su
La suble-
pretenciosa y con
conquistadores. sueños,
el
locamente
del alma.
vaban con su vulgaridad
durmiendo
trasncurrieron
los dias
Por el dia ó por recorría
la
llena
la
calle, ya
en
el
Y seguía encantado
de prestigios,
inefablemente. nocte, el en su
caballero
corcel, ya
en
coche. ya pedestremente. Hasta
que
una noche
lo vio
Isabel creyó en una riña. descomunal
pasar, tam-
entre dos guardias.
combate
Primero,
Quién
sostuvo
sabe qué
con alguien
que quería ser obstáculo á su amor! Pero de pronto oyó este
contaba
breve destello de do.
Y tras aquella tarde
baleándose,
jonvenzuelos
á ella. atraídos por
escritos amorosos.
hermana
los novios, como
para
estrambóticas. la
clave de sus frecuentes Y decían
abrían
Las dos
late
la pezuña
almenas
.
Isabel las consideraba con el mayor desprecio.
en
cual-
amor
el que tener
Y
la cruz
lismo de las otras.
coles
ellas
en
y
en
habría de venir....
el mostacho,
con liar,
tivos.
le
trágico
los versos.
Por fin llegó!
en la tierra. al
é infinitas.
nunca
Entre
á
El
como
ser
no
de
cipe que
poe-
Isabel
la
y
odiarán
odio
de
un galán
obesidad
y se
reza
maravillosos
sangra
eterno.
q lisiera
siempre
3
bosque
los conventos.
diaz la grosa
eran
en
de la
este
enamoraban
ocurrir
odian
de
¡ideales
ósea en fuerza de flacura, las otras derrc— chaban
que
tesis terribles
proseguir
por su camine de rosas
Tenía
un
encerra-
Ritmos
1omanticismos
penumbra
vulga—
versos!
de
nunca
Entre
su casa,
f-inmeninas
conquistarían
omeo. En
de
más que los ritmos
místico
de
escala
curvas
mas.
existía
laberinto
el amor”
comentario
ca-
lejero:
—Es el hijo del bodeguero da que se ha
metido como
de de
la
tien-
costumbre
en la botella.... Y así terminaron cos
amores
los
románticos y úni-
de Isabel. CARLOS
PEREZ
GARCIA
adan
:
'
:
14
$
Y Í
|
il
Mí
lA 7 7!
0/
1 UE
h
is A
ei ULARGAROS
a
Ú
0¡
Ms
h
Y
y
¡
a4
Mt
1
la ¡
1t
,)
M4?
EY P
611
NTAl
y
]
1
'
yy
Í
“
0 il
il
|
!
y
A. Los que por ella votaron nunca la vieron de cerca. Sí con “capital” es mala,
la “pena bruja” es bien fea.
A
ARA
L
A
e
sr
CARNAVAL
pa LO | a
(o) 2)
modas
em e
0
De
cualquier
que se movía
graciosamente
modo que se mire, el estilo Imperio segui-
oscilación de
la cabeza.
¡Siempre
el
Imperio!
De
Otro
“rá triunfando todo el invierno: no se vuelo
trajes ceñidos, que
o
«Josefina,»
A
elevados
las encantadoras
de
«María
Hemos
muselina
de
oro incrustado al borde
sus
escote y mangas
Luisa»
y
de
ese estilo,
granadilla
un
negra
precioso
Acaban
sumamente
boga:
perla bordado de . menudos
también
arabescos:
modelando
el
y
-enredadísi—
talle subía
el cuerpo de
muy
líneas
alto,
correctas
y harmoniosas.
Lo'que
estilo
cubierto con
de enel
no
de
un
porque
se
He
visto un sombrero
tador: todo
estilo los gran—
que se hallan tan
se hacen solo
en
de gamuza,
de telas antiguas, cuyos
sino
colores,
él era
de
de María
Antonieta y
á
pesar
dias
de
trágicos.
Tantos
curso
del
cabello y eso
y
distinguida arabescos de
modo
especial
oro y plata, y por su estilo, simulan
Imperio se esfuerza
en inva—
mentos
sacerdotales:
en
orna-
cambio, por sus
entre
la de
la época
Carlota
traer á la memoria
€xigen diferentes
con mil
de oro y te-
Cor-
day, y resultando ligero, alegre y gracioso»
en otra época, resultan con el transbordan
teatro encan-
de encaje
nía la forma de los que se llevaban á fines
vivos
tiempo, de suave
tocas
los tocados turcos, persas y kurdos.
del siglo XVIII, oscilando ese
llevan toda
grandes, pequeños,
turbantes y gorras puntiaguesas, que imitan
encaje de
de la alda,
y unido á él una cinta de
de acentuar
palidez: se
prueba
que el estilo
negra:
des sacos aplanados
flexible, colocada sobre fondo de satín gris mes
seda
to á los sombreros,
terciopelo negro.
visto en de
del más puro
y siluetas
de
cualquier
clase de formas:
blanco
figuras
contemporaneas.
vestido
A
talles
evoquen
traje también
Imperio, era de satín
ve la vista por ninguna parte sin encontrar
á
modelos
modos
de
precisamente
preocupación,
y lo que todas se preguntan: de
los peinados
distintos
colocarse el nos recuerda
lo que es objeto de general moda
aquellos
¿Cuál será la
de
mañana?
Pero
dirlotodo, es que con el vestido queacabo
formas grandes y planas, y los largos cor-
el secreto, el verdadero secreto de esto; lo
E
de describir, llevaba su encantadora dueña
dones que los sujetan, nos hacen
que nadie puede
un turbante, que retenía
los uniformes de los húsares.
E
cho de la
3
a
E
misma
sus cabellos, he-
granadina, con
.satín y una «aigrette»
colocada
rayas de muy
Si el estilo
recta»
Imperio
tidos, no podemos
recordar
penetrar,
lle, que es el primer
triunfa en los ves-
decir otro
tanto respec-
lo posee y no creo darlo
solo
Cuvervi-
peluquero que
tarde
de París, mucho
en
á conocer.
E
ES 'Los detalles de la
toilette son los gran-
«des reveladores de la elegancia jer.
Él
pañuelo que cogió un dia de
de la-mu-
su
El guante, el pañuelo, la bota, el per-
fume, todas parecer,
El
esas
cosas,
pañuelo
es
una
que més se observan
Sobre
importancia.
tó
de las prendas en los
gustos
un
pañuelo
artísticos
observador
casi
podrá
en
ó
de
una
determinar
encajes.
deramente elegante un
pañuelo
en
vulgar,
perfumes fuer—
Una
el cual
lo
más
notable
delicadísimo, casi sutil,
sea
que le rodea*
Como prenda de amor, el pañuelo juega desde joven
muy
antiguo,
no guarda
entre
gran sus
papel.
¿Qué
recuerdos
aún
éscuchado
la
inmortal
el
inicial. de
dos pañuelitos cos, que
de encaje y de
del
Verdi,
podría
desesperado
mozo,
arrebatado á
la ino—
preguntarán
con justicia muchas lectoras;
¿cómo debe
ser el pañuelo?
Virtualmente
explicado—dice
una dama
ya
lo dejo
elegante;—pe-
debe ser
de
adornos que sus
batista fectones
dueña, bor-
dadas también en blanco ó realce. de adornos y colores
uelos: basta
con
las
muchos
siempre
blan-
Los
hay
miles de pesetas.
Los
aguja,
joyas. en
fino
«holanda»
son los más ricos y distinguidos. Juega papel muy
importante Hay
“vestidos, lencería fume que
el perfume impregnar
y pañuelos en ese
único; pero de se esparza
que
con
un modo
tan
delicadeza,
con
lidad, por decirlo asi; como
se
pertenue idea .
desprende
el débil perfume de la violeta.
finísima
ó jaretón y las iniciales de la
larga
salones, los lin-
encajes,
en toda la toilette.
Desdémona.
blanca, sin más
de
verdaderas
ópera
los gritos
tínuamente,
son
que cuestan
de
esas letras
vestir, para
que haya leído á «Otelo»
digresión
Nada
una sola
y sencillas que son tan elegantes.
El pañuelo de diario, el que se usa con-
llevará
la riqueza de la tela, la limpieza y el per— . mme
Nadie
su
levan—
ro descenderemos á los detalles.
dama verda—
y discinguida
esencia
pañuelo
Shakesperre
cente é infelíz
atención, estará re—
cargado de bordados, con
tes y anchos
rica,
su
Para mucho
Después de esta
mujer
la
en
la pérdida de un
pidiendo el pañuele
la calle,
el carácter de su poseedora.
deseosa de llamar
impregnado
inmortal
olvidar
Si se encuentra
El pañuelo
el
tragedia.
de su dueña. un
adorada,
las manos de
favorita?
insignificantes al
encierran la mayor
EMS"
pañuelo
la esencia
que
los
ó
pa-
mejor
se
prefiere,
el frasco muy
con-
centrada, y guardarlo, mal
cerrado, entre
las
perfumar.
ropas
que
se
aire se impregna
en
iniciales,
Para esto, lo mejor es comprar de
perfumada, blondas.
presta
deseen de
olores y, como su esencia
El brisa
á encajes y
EL
a
fo) a EL Hemos
Gcos Y
DOCTOR
SALGADO
tenido acasión de visitar
el nue-
vo gabieete dental que el reputado doctor ha instalado
en
su
nuevo
domicilio
Lu”
na 50. Espléndida sala, bañada de sol; surtidores de agua, por donde quiera; aparatos pro— fesionales en cada sitio, y de éstoslo último en invención, todo lo necesario para el éxito en los trabajos y con arreglo á las exigencias científices. Tenemos especial placer en felicitar al doctor Salgado por la instalación esplendi-
da de su magnífico gabinete dental. EXITO El
gran
Hamlet,
en su
bien razonada petición á aquel municipio en pro de que se cierren los eStablecimientos los domingos. El Hon. Concejo decretó una ordenanza atendiendo favorablemente lo solicitado, recibiendo por ello el aplauso de los peticionarios. que envían un expresivo vo— to de gracias por tan liberal acto.
Paco
beneficio,
Hemos
SAN
Fuentes
con
al públi—
fiía pone en escena es un triunfo del arte.
Economías
y Préstamos
Planas
Marti,
Agente
general
en la
Isla de la «National Paper « Type C?,» nos dispensó atenta visita Mister Harry H. Meyer, gerente del Departamento de papel. Bien venido y grandes negocios
Varios
de
San Germán»
Capital han
del
CLUB»
comercio
constituido una
Foo-Ball
de
Sociedad de
rito en Inglaterra.
agrupación
todos
los
se propone
deportes
que
en el país.
equipo de Cricket
mar un team de
Base-ball.
cemes á los distinguidos
hasta
Se prepa-
ra para hacer el
y for-
Nuestros plá-
Socios
del Spor-
EN Nos
YAUCO
participa
en
atenta
circular
dado instalada en Yauco dicho Centro, bajo Juan
una
ha que-
Sucursal de
la gerencia
del señor
Emilio Totti.
Es el único periódico que se publica en
OTRA
En el Vapor
Hemos
saludado
al
señor J.
Aparicio
Buenos
Aires.
Biene á su bella y amada
tierra en via.
ACTO
La agrupación de
mercio,
en
San
que
llegó
á este
regresó
esta
á
Gonza We,
ciudad
de la
casa
señor
el
elevaron
libro. de
esta
Revista
Almanaque
por
25 centavos, á la mitad de precio. Todo
suscriptor
á
EL
CARNAVAL
desee conseguir el Almanaque,
sarlo al
agente en
su
localidad
avi-
de
esta
la
mis-
Revista ó á la Administración de
ma.
que
puede
Es una ganga comprar por 25 centa-
vos ua libro de 350. páginas
de
sabrosísi-
ma lectura.
Aproveche la ocasión.
Toda
«EL
Y AGENTES
CARNAVAL»
>
*
la correspondencia administrativa
y literaria, al Director. Ya que la Empresa ha organizado la adde esta
de las mejores
Revista,
á
de su índole
la
en
sus
etc. etc. para la
Feria y
Carnaval. Felicitamos al señor Lores por sus bue-
sábados
Revista para ser leída, tanto “en San
Juan como en la Isla, los dcmingos, camos
supli-
á aquellos Sres, que los fondos que
tengan que cuenta
remitir de
á
la
Administración
se han vencido aquellas, para así
nos participó que su Casa
Isla
matemáti-
muy
fre-
altura
esta
con una regularidad
Gonzalez
cuentes viajes al Norte ha adquirido grandes conocimiento en la compra de objetos
alta novedad
SUSCRIPTORES DE
suscriciones,
lo
hagan
tro del 1 al 5 del mes subsiguiemte
El señor Lores. que con
para el peinado,
una
á
el
por
recibiendo, una gran variedad de Trajes para señora, Sombreros, adornos
dependientes del Co-
Lorenzo,
Coamo
está
PLAUSIBLE
Siendo usted suscriptor
dicha
Padín Hermanos.
de
je de recreo. Agradecidos á su atención.
bello
de
Almanaque
ca á los agentes y suscritores, los
Puerto procedente de Estados Unidos ayer A. Lores
Henna, Corresponsal en E. U. de la importante Revista «La Acción Obrera» de
un
«El
y
el cual
imdiscutible
libro,
usted puede adquirir
remitiendo
REGRESO
mañana,
VISITA
un contrato, por
libro:
ministración
atención y ofrecimientos,
español en Tuskegee (Estados Unidos), se nos ha enviado el primer número, con el que establecemos el canje,
editora Burillo
la ventaja
utilísimo
el
Nos place expresar agradecimiento á su LATINO»
ESTO
con la casa
usted
A LOS
«Ciédito y Ahorro Ponceño» que
«IDEAL
USTED
Centro
concurrido.
tin Club.
«HOWAR>»
Los señores Sánchez Mo-:ales y Ca., nos han enviado un extenso catálogo de estos famosos pianos construídos para países tropicales. La marca es recomendable.
esta
Association, sport favo-
Esta entusiasta
más
Puerto Rioo.» á un precio baratísimo.
deportes, teniendo ya terminados dos equipos de
diariamente.
conseguir un buen
SPORTIN
jóvenes
le deseamos. PIANOS
nuevas
Co. esta empresa obtiene
BANDERAS
Cada noche
“Ha hecho
según su último balance.
ahora no se hayan buen amigo el
TRES
Películas de recreo.
recibido el Estado de la Caja de
introducir
VISITA
Acompañado de nuestro
CINE
GERMÁN
«COMERCIO
hechizó
nas compras y nos alegramos que se halle de nuevo entre nosotros.
LEA
DE
TEATRAL
director
O
Yotas
un
co que premio su labor conzienzuda con extensos aplausos y regalos de valor. Cada obra que esta notabilísima Compa-
señor
CARNAVAL
tar de una vez más la
buena
den-
á
que
comple-
marcha
de
la Empresa. Como
no es un
sacrificio
el que
tienen
' que. hacer lossuscritores al abonarla cuo ta de cincuenta centaves, dentro del mes de la suscrición, no se duda
dos por lo que cias.
se
les
ser complaci-
¡anticipa
las
gra-
EL
CARNAVAL
¡UN lO] mA
—
[EN
| O)
Hl
correr
de
la pluma
all
Su nombre es el de un pobre bohemio que nunca aspiró al aplauso de las multi— tudes, ni pensó con embriaguez en las delicias del triunfo; es el de un ser vulgar porque vivió en un ambiente impuro Que no era el que su alma necesitaba co— mo inspiradora y artística, como hermosa ensoñadora que hubo de aquilatarse por necesidad á una vida que no era la suya» á un ambiente que no era su ambiente; su nombre
es el de
un
gran
artista en el cielo
Indiscutiblemente que, despues de Morel, ningún otro músico puertorriqueño h2 entusiasmado, ha conmovido tanto, la? multitudes, el alma nativa. como Mislan. en
ducciones
las vastas
galerías
músicas del
país
de
una
las
que la que vibra en la danza <Tu y dificilmente la encontrareis; re el corazón de los conocedores de y decidme si alguna otra danza ha
hecho
verter
más
con
MO
Cs
brillantez
ducciones, momentos
pro-
<>
A
T|
O
ES
ba
ddé 1 ES ES
as
pr
Ae
UNA ll
==
el
pentá—
de
xl
Arte
en
todas
sus pro-
hechas con sencillez en los meditativos que le dejara la
lucha
por
cimos
la existencia...
personalmente,
Cuando
hace
le cono-
cosa
de
dos
años. ya llevaba en sí el gérmen terrible de una enfermedad funesta: hoy recibimos la infausta nueva desu fallecimiento en Barceloneta, donde escucháronse por últi— ma
vez
los
arpegios
delicados
del
bardíno que él inspirara; donde chó por última vez la melodía dora
que
emanaba
miento cuando daba
á
efluvios
de senti-
eli su inseparable
clarinete
conocer
atormentada;
trangquito, al miratrices de
los
donde
en
bo»m-
se escu— acaricia—
dolores su
de
cuerpo
un
alma
reposará
arrullo de las frases adlos que por fin le cono-
Cieron.... Descanse. en paz el alma del gran artista, del gran amigo, y esp=aremos que en un dia se siembren sobresu tumba las flores del recuerdo y del cariñol J. Cot
Vipat.
3
RAN
Refrán
o Ta
en
conoce á Mislan? No. Se dice que es un gran artista, que es uu gran mago en la armonía de los amores intensos y profundos el que escribió tales notas: que es el conjunto sublime de la dulcísima y suave inspiración de Bellini y ta arrebatadora é impetuosa de Wagner que es la realidad en lo ideal y el ideal con vertido en realidad: que es la belleza genuina del yo puertorriqueño la que brilla
nota más
A
lágrimas
grama hermoso de los recuerdos, del sentimentalismo inviolable y sagrado, que esa
purísimo del arte: el de un cualquiera en la masa vulgar y trabajadora que se afana por el misérimo mendrugo.... ¡Angel Mislan!
Buscad
sentida y yo» gistrad «Sara»
dustrado
o o
U9Z8.109 Hu Sp opr1anib “ozuoxd nu eyse pp —
ajusu
:o[tp Á oxidsms un sopest11e sofo so] uo) esfsón vun 914u9 91 e11H
“++ profnw epe1ope na 'euy “yo l—
“ens
hidinducoiioja 989q e] 19 4 aid we osnd es
£
Be
n9L99Spoa
y 1usa opand 'S1simb pajsn Ss *eupul
Á tzing y ox1 oBanj Á serp so aro
25
“eqederique ej onb 0203
[sp
U9 1s OO)
ej
enbiod pepi1oaos uo
***e¡esoo1yosy ue)
4 ezoquo e 91809 91 14 owe
' :0f1p 4 93sojo1d
Á ojuem ans uo
9p PSOYOIP eruos
gn
uos epe3a1]ua
e, TH.
eyuos 38
'eqriope
Uls 'ag1uornsos us teronpas e
*peabida: ear
£ eS
'4£
pesan Ion ns onb A oyoad
ja us u9ze109
12p
Sp nod
osib £ 03113 un ozue[ 9puOJEjA
'1999p1yed o0z1y ep. onb:' 1018
'IMsIS91 9p epeiodag
-esodo] spu used
e] 9p ueuewo
10d 'oj99319d sgul 19s ¡9 zedeo so onb op
29 04
op soa nou edu a
91809 e] oxed '9rpuodsox ou APP
pajsn
Penes ceo Ro9
uo)
'spu
ey
tiaepo,—
98 IS9LINB]IN SP v1Opos ET,
IH-
18989p opand O] Ow09 0yuey so1quioy sop 10d
uo) 19 10d :1ofuta
e11170
eun
013338 [9 Opoj
ou e919 '0s035n3
PIQUY OUNSOp MA u9 'pajsn
on
Datos
u09 mue y oipuodsa1 '93319m o A
oso19uoS ue) su
"oJUO we
UYZEA
o1]senu. 19d
e[ y so £ an bilesp ua eriiadoled
US
són
"onbgrioes 91 ou anb ap [e] uos ed¡no e] epoj
OPIS 183189
Y¡¿BUIE SUISA 409
:9131so.1d Á 9]usuua3s1a) des
anb ey
“peded 10f3w 19 9uen uemb sa 19 sojenjoe SeIDUeJSungaro $e] ug =01snpr souaefioz
AR
¡pajsn susan aj 039338 o 919unaj “eses ej eosoy osnd 2PUOIZIA 1H
'enb
OAI3[? UB] Z9A
ES
so]
on
ou onb
Á sOIqe]
su
p plerioje os
SPUu PIez1c]
ES
*ólp *peintuur zoa uo9 9P PI?
eanye39u eun
As pajsn
un
bd
u09
—A5UO9 O 0194?
omiuolas:
anb-
erp qa
—=*+opunw
eiodso
¡se
sub
osoqoip
o]
enbxod
IBIDIOAIP.
ens 300 aora
eiqejed
y +30.
9$ OPraeu UN
seu paquy oN=
Y
“pei19qu
¿pajsn y1n3
a
yu pasa B op I—
seur 91quoy 19 9198 s99u0]u9 ZA
9p
YHOMNV THA ONIMVO
pias
19p
CP45tuLOp 11170s ere su 1e1089111 ur
"seru 07]
21101 19 taed'osoxuoy sgu Á qu sp ouStp seu prooored 91 "IP UO9 IJAJA Y 19AJOA OU P : *pip193p Lojs0. onb 4 “erusjsisos *po3 Ippur sa anb oprpuoz duos e£eq Opueno 0194
»nb
e
ejsejuez ej onb sem epeu e.1919sisqus Ou ojusjues
1D9||e]jsop
oyorideo 19 4
anb a1quioy ¡e ojopdiuos 10d usImb e s1quoy
-ued NS SP OPUOJ [9
zoa uo) gordas
¡? SJUSWESONM[SP PJORYSOP P] ZOA eso ap exnzÍnp e] onb Ao 'eqejsnse ej onb peprarsed eun uos eqegonoso 91 BI. 'SOJA19U SOS 18IQIA UO IDOL s99]Np souoro —7euojua seÁna
SY IoJ1eo se] 10d e90] Á soos9p
- [Y] 409 puso e] £ sonq sns--49 .91nso.xd :sop soj
'v101* O[os pajsn 3p opuadap. osa anbiod 'ounuadosze enb pajsn
“ug —
-oJUOMBIIOMP 'SIUULO Y—
eseo $ 9M3ÍL11P 91 900 PGE
Á
uo)
70: *2weuopisd 'omu 10uy]|—
'018Jquos
UPIDRIOI9P ESO uo 'se2]na epyeo 917
ugisasod ES9
19 opo]
>ub 10p1e
SI
UO]ES renbe 9p ojoadse 19. us uoxe(y os onb
9 99UtJ11e ey ¿opnd 9p ojso1 un 'oS1equio us tounu
ojueguo
¿P9ISN PAI SPUDp Y? ****oqoon eyso
odurejso
No
'sonze sofo sns ua 4
soj1odsuea; sas y 1apuodsa1:109 Ou e¡¡9 e eqe)
*eraspnad
sessonu seo] ostoo1d sq - “104 P sOWwepA—
E
au
esaejunf
ofeq 'sopx1an981 so1sonu sopoj »p sola] Á ope11391 sjed
'oBruuos
o¡aro un
:
o onb
“ofip £ oustu e[[e 9gue.xas as “puijeo 97
se
ey mu sp
'oueánT. ue -9apuejop
oprisnb “HLV
Ea
'2uuSJeA Y]
. o1uog
oJu
9198 'O43nu
:OPIO [2 9[OPUPIN IAN
:
9304* “sesoJowe seutiSp] uo
:
—e19]49 9s9 us
=98 cun on : —ouvulzod HIV.
y A
*
> “*1890913
*OAR]989 un dos OÁ 'P9]SA SPUB]A
sopeuojsede
3 03uen> eqeajsom op ezoue ejso aq
epapelBe.
a9aed y BA pojs() - "sono risods1p as
O A u9r9219pow
509 al OJUgno “equule
0197
e] ed¡no e] ¡qyl
sorqns sop1aquo shs us" sosoq $a enb pa3sn sus pajsn 2n8zaí su ou
BS e1qeg
" HONV THd ONIMVO
,
op
-==*0u BJ1OY* 'SON( 10d '9Spuodzjp—
101104
Pepielar
ps OL
"e1ou9J9Jap £ 0j003e oy9nu uos ofrp ar : eyuouosy 2p opur1quieo Ajo eoey guipoar 95 91911 ofep 1 '9rpuaadwo) 19 ***Op19ND91 9811] UOI PEp191193 819s9nu sSom9usano ON pad
'PLBUIPIO
1se os1eBo4Jue
“ajuado, ap gueno] as. >p oyuxede 9s9, 109
"esoJouE. eioueosombe
amb. gana al os £ logezixo
sofo sas. ejseg
PHSIA uo equis a soguojes
de
oprtjuompaadxo
:
6
:
E
E
e
|
1! A
El
MENORES NDALAS DAS GTI
MEP
Caballero: Buenos
al
E
PRA
e
usted
dias:
que
quincena
vengo á
voy un
á
decirle á
publicar
cada
Cuento que le va á
saber á gloria. Si usted me entrega un peso al recibir el primero, le daré cinco tazas mas de jarabe superioor, los otros
cinco
cuentos
que
faltan
para la media docena.
Lea usted el prospecto que anda por las calles el solo, es decir lo lleva mi persona baturra vestida de etiqueta. Dicen
por
no sabemos
ahí que llevar
los baturros
la levita.
Em-
buste, eso será los gallegos. Con que fuerab romas, y venga el pe-
So.
Queda usted suscrito. Me alegro de verlo bueno. Servidor, Manuel
Burillo
re
ARRE
erre me O
ODA
80 E
En la
su:
de un
echándose
levita, se puso la
manto y
antesala, delente
CAMINO DEL AMOR
Y en seguida atravesó el salón,
Arturo se presentó,
quitó
cambió con él un delicioso beso y salió.
se pusoel velo, arregló su sombrero, se ajustó el ,
El simiesco
El vizconde entró en su tocador, se
del vizconde
llamó.
gran espejo,
y
en los brazos
americana
Nelaurier?
furor
y
Sólo que, como
pronunció
CAMINO DEL AMOR
:
-—Y usted se ha negado ¿verdad?
de
usted como para
Mucha diplomacia reputación
Ñ
la
un
pureza
escándalo
:
y Valan-
sa
dejar en buen
irremediable.
expresión
relaciones, y
de una
de nuestras
por los ojos.
y para
nuestra
dicha
Pero es conveniente
cándido se matizaba
t
causado
acostumbro recusar un ofrecimiento de'ese género...
la
—¿No se lo había prometido á usted?
Nunca
plear, tanto para no menoscabar Tugar mi amor propio.
aire
yo podía afirmar con toda conciencia
Pero un duelo entre su marido y yo hubiera Además,
ha servido de mucho. su
de deseo, gue Anita le pasó las manos
Y al hablar así se sonreía y amorosa
eso me
tan
promesa? sola: la de ausentarme, y he accedido.
—(¿Y le han exigido á usted alguna —Una
—¿Y cuando partirá usted? —Esta noche.
conmigo.
yo?
presente
—¿Y
seguridad
á juntarse
que se deje
adorada, vendrá
aconsejo
—Usted, Anita
eso le
sociedad, para su Por
la usted, para
no separarnos
usted ver en él
para
reuniremos para
que se vea que
partamos juntos.
nos
futura que
dia cualquiera
lugar que escoja, mientras que yo haré lo mismo á donde vaya, para
jamás.
—¿Y yo seré su mujer?
Ella fijó la mirada en los ojos de Andrés, que se reía rebosando de gozo.
no estamos juntos; y luego, un
no
77
hacer de mis derechos
la batallano le falta á uno
que voy á
Durante
el uso ¡Ah, la lucha no es nadal....
tencia que había que vencer, titubeo ante recúperados. .«
Vernaut
aplastar á un vencido, se siente
un vencido...
la resolución. ..... pero después, cuando se trata de
usted no tiene que habérselas con
una desarmada. ... —Pero
el almuerzo.
de
de
¿Es que no me
ocasiones ha tra=
ese
joven que quiere
No creo
he tenido que em-
con, que salieron hace poco de aquí, me lo han hecho comprender así,
—Sírveme
—¿Qué querían esos señores?
la señora
gesto
varias
á Nelaurier....
En
esa
locuela que toma el causa de
de una por
que
tendré cuentas
de él.
¿qué es lo
observa y se ocupa
me batiera en duelo con el señor Nelaurier.
guste el señor vizconde.
en seguida.
que
—Cuando
Prepara
su amo.
porque
—Que
y tú me acompañarás.
señor vizconde va á partir? noche dónde al coche:
va el señor vizconde?
te lo diré cuando subamos una
con
observación;
la guía que está en mi cuarto.
los baúles
sabía
RIGA
—Tráeme —¿El
—¿A
—Esta
—Ya El ayuda de cámara se inclinó sin hacer
insistir
desquitarse inmediatamente.
hay asuntos sobre los que no convenía jamás no estaba contento con esa falta de confianza, trató de
viejo del boulevard Poisso-
vino
un
Probablemente hizo
la habrá seguido.
más de dos horas enfrente de casa.
que prevenir al señor vizconde
cuando
ceño,
disgusto
vizconde, le
un
que el
—Tengo
ahí
nntere ha estado en acecho esta mañana —¿ Estaba
el
cuando ella salió. frunció
vizconde.
viejo canalla es quien habrá prevenido
vizconde
—Y se marchó El
juramento. —Ese
señor
extravagancias
No puede digerir la muerte de su hija...
le tiene mucho odio al señor
dejará pronto en paz? ——¡Ah] á mí....
al
En resumidas
Más meses de
¿tengo yo la culpa de las
tado de sobornarme —¡Eh! amor por lo trágico?
Siga
“minutos de placer me ha dado.
—Nada.
hombre?
DIA
A di
EL CARNAVAL >)
—————=—_——
Revista
FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS' PUE-
Satirico-Literaría,
San
y
soy contencioso.
hábito
Por
y me
en
acaloro
campo
polémica
nace
tengo de la vida. los
que
vencia.
Y
diciendo
hombre
es
un
como
la
visión qne
especial. ción.
con vi-
el. refrán, que cada
matado la idealidad; el
roce
mejantes me ha convertido
La
tradictorias:
de
agita, y
placenteras
mujer
rien con
triste es
El teórico sí. ¿Arreglados estaríamos si
de la maldad
creyésemos en nada.
ellas.
. ¡En Dios buene,
No
hábito
nunca.
Es
de
la
no
en
una planta alegre, cuyas ramas
dia; en un cielo post-mortem.
diendo ilusiones.
sus
hermanos, en
buena y honrada;
su
manozamable
esposa
ese árbol.
y labios
Estas
Hasta
son
viejísima
siempre idealizadora.
en
van pren— las flores d*
— Cuando
es
enjuicia-
mos de la mujer, no. lo hacemos—como pu-
pienso
diéramoslo llamar con una
na madre, de mis hermanas,
también
bue-
nas, y no soy excéptico con el sexo por prurito, por maldad, por hábito, ni como muchos, por educación pravado.
la mujer
no
Esexcepción.
esexceptuada
naturalmente
su constitución enferma: atávica
ó
llevan Pero
ruina tiempo. buena.
á se
La
ó
mujer
simo
por
degenerada
desequilibrada.
ó
Estos caminos
la excepción
irresistiblemente.
ven
hasta
moral Pero Tiene
caminar
es
inminente. en
general
en sí
un
el fin.
La
Cuestión de la
mujer
optimismo
por
etros.
propiedad re-
ya da idea— químicamente
elemento.
Sino
sintética-
No es juicio en ella, sino Por eso cada hombre
en
nos-
piensa
de la
mujer como él siente la vida femenina....”
excep-
ción, como dice el borracho del cuento, se clarea pronto.
que
Elemento mente.
mala y ánimo de-
Precisamente
mota, pero
es
ideal
que encanta. .Es poética. Al serlo es soñadora, alegre, risueña, inquieta. La
Pero vamos
estas
líneas.
Porque siempre sintiendo la mujer
la ale-
gría á través
al de
asuntó=o su
temperamento,
por fuerza que ser artista. piensa sino en cosas
arte, con su arte. cho la educación.
tiene
Y por eso no
relacionadas
con
el
En esto entra por muLo que motejamos en
ellas es consecuencia de ellas, de su naturaleza y de su educación.
El arte en todo es
la tendencia á realizar fines de vida hacia. la belleza.
Yla belleza no es solo forma.
da de elementos ideales
abstractos,
la
ella
forma
Atiende al detalle co-
en adornos
en
de
trapos,
hacerse
artificiales, en la altura
del
zapatos; en
de
la calidad
de guarnecer
como
sino
mujer
siempre
en
Piensa en encajes,
za propia
-la. vida
la
belleza
ojeras
tacón los
su cutis;
de
los
polvos
que
enla
pluma de
en esa infinidad de minucias' agriamente.
y que por ellas Eso
no
es vani-
dad en la mujer, es arte, realizan la belle-
santos, compañera y consejera!....Cuando en la mujer, me acuerdo de mi bue-
perfeccionando
¡4s motejan
con—
almas
la
que á los hombres enfadan
por lo
arraiga
sus
sustentados en ele—
idealiza
en ellas mismas, tomo
de óleos, como vida,
se cultiva
mujer
un sombrero,
por
como lloran.
padre de justicia, que ha de hacerla en su Siunuo no
8
mo artista consumado.
han
una excep-
La experiencia de la fealdad de la vida,
no
en
su risa
temporaneamente,
mejor,
eterna de la vida.
La luz del pensamiento
tan pronto rien
co.
Núm.
misma
con
para ellas es encanto.
en dubitativo.
ADELANTADO
1911
La
de luz ín-
Son el encanto de la vida, porque
mis se-
No creo que existe el excepticismo prácti-
creyera
PAGO
mentos plásticos.
la luz
que se las ve en grandaciones vitales
me ha
con
semestre
compenetrados,
que los hace
bañadas
alboruzo
Taciturnas
constitución ó
ustedes
La experiencia
el
las inquieta, las
loque
tenemos
sienten
de vuelan
la luz
- Las mujeres,
la luz
alba y el
emporio saltan,
Es
radieces lumínicas.
y lógico en
mundo, figúrense
andará ello.
tima,
el
pájaros
alegres.
contender
La vida es....
nos rodea, con
los
que
de
Febrero de
Cuando llega el
una alegría loca.
pública ó discusión privada.
deducciones
19 de
sus nervios, de
por
las discusiones
Este mi proceder consecuente
mis
Rico,
de
brilla
radiante,
cuando tengo
Un
0090
> al YO
de su cerebro.
lo que es
mi criterio, y adelante.
irritan
trimestre
DE LA VIDA
inquietud nace
temperamento
Acepto ó rechazo ideas, formo
Me crispan, me
Puerto
LA LOCA
reflexivo rehuso todo
discusión.
Juan,
—__
> No
Propietario.
oro
Un
November 24, 1909, at: San Juan, P. R., as second class matter, under Act. of Congress of March 8, 1879.
XII.
==
Precios de suscripción os
CERVANTES
Director
Entered
:
Político- Independiente.
RODRIGO
BLOS DE LA ISLA EDICION +3.000 EJEMPLARES. Año
Puertorriqueña
sino
el
detalle agua
el fotógrafo con el retoque,
paisajista de
una
perdido
el pintor
con
hoja
el
insignificante
caída
entre
ó un
lindes
de
hilo de grama
óÓ
chinarros. ¡Qué fuerte eso!
se les da á las
¡Y cuánta
injusticia
mujeres
por
y cuánto apar-
tarss de la verdad y de la realidad.
¡Sí y
sí un millón de veces. ¿No
piensan mas que en bagatelas?
¡Y
qué caras cuestan!—dicen. Cuando con
seáis
razonables
seréis
justos
las mujeres.
Esas bagatelas son ción estética.
Como
detalles
de
perfec-
en la literatura, como
en la escultura y demás artes. Si no fueran
minuciosas no serían artistas. Y ellas lo son siempre en su persona, en sus ropas y en jeres son
en
sus
adornos.
incoherentes,
como es el arte.
como
de
con calma, mañana
Progresiva un
modo
con
ella....
pero
Las mula
vida,
nadie
siempre,
inquieto;
tempestades.
la loca de la casa, es decir,
—mujer,.
es
La incoherencia nace de
la esencia del arte. evolucionando,
su habitación,
siente
hoy
. Es
de
la vida,
la
vida
¡Bendita locura!
Rodrigo
la
como
Cervantes
La máquina
de
escribir
“Oliver” es á las máquinas de sistema
antiguo (no visibles 6 visibles
á la fuerza) lo que el automóvil á la primitiva diligencia, El distintivo del genio es la individualidad. El genio es siempre original y distinto. Estas cualidades resaltan sen la máquina de escribir«OLIVER>», obra de un gran genio mecánico. Toda las demás máquinas de escribir se parecen unas á otras.
Pero,
vista una vez,
nadie
puede
confundir
la «OLIVER»>
con otra maquinilla. The «Butterfly» la llaman los americanos, porque se parece á una mariposa, y como una mariposa es ligera y elegante. Fué inventada paga la visibilidad, para la rapidez, y para el trabajo incesante, y es única
* como la creación del genio.
UNICOS
AGENTES
EN PUERTO
RICO
e
SANGHEZ SAN
JUAN,
MORALES PONCE,
¿: Co.,
MAYAGUEZ
IU
CARNAVAL | Lanas
A
[
|
O
VIT
GUERO
IA
a
TL
Jlustrada.
o
CRT
3 $ RK £R %
$
8
ss
>
a
2
$
puerto
Arte
ña
L
E
ppt,
yfe
A z
de
oa a E
INN
NS
CREADA
O
TG
Busto del maestro
TA
22
e EZ a Z2LLISTA LU
Morell Campos,
(Copia
NENAS
NOOO z TÍA
71
EZ >
7
ejecutado
por el artífice Manuel
á la pluma de Rafael Martínez).
García.
1
VALIOSO
A
TESTIMONIO
CARTA
DE
UN
FISCAL,
* El Lido. don Domingo Sepúlveda, actual fiscal de la Corte de Distritode Mayaguez, ha dirigido á THE [UVENILINA MEDICINE CO., la siguiente carta, cuyo portador es el joven Ramón Guerra, vendedor de la acreditada “Agua de Quina para el cabello que fabrican en la ciudad de Ponce los Sres Sucres. de Valle y Cancto. Dice
la
carta:
“To
The Juvenilina Medicine
Company. Ponce,
P.
R.
Tengo especial gusto en hacer constar que, por medio de su agente señor Ramón Guerra, adquirí y estoy usando CON EXTRAORDINARIOS RESULTADOS específico **Agua de Quina”. Y la recomendaré sin reservas á cuantos amigos tengan residad de usarla.
H. su ne-
Atentamente,
DOMINGO
SEPÚLVEDA
Abogado.
Mayaguez, Diciembre
“La FÁBRICA
29 de 1910.
Garmelita”
DE
LICORES
DE
TODAS.
“La Nueva CLASES
DE
DE
GASPAR ESPECIALIDADES ANIS
DE
ESCARCHADO
SANTOS
AGUILÓ LA
£ Ca.
CASA:
CANARIO,
“RON
DEL
LICOR
BARRIL”
VERMOUTE
Y
MOSCAT. Bayamón,
TODO Casa fundada
A PRECIOS
en 1887.
Victoriano
Santurce,
DEL
Alvarez
CALLA.
SURTIDO
COMERCIO DE
Y
CALZADO,
CONSTANTE DE
SOL
NUMERO2.
MERCANCIAS
EXISTENCIA
EN
ARTICULOS
Puerto Rico.
CELEDONIO
“El
Popular”
DE
CALZADO
Puerta de Tierra.
IMPORTADORES DE ARTÍCULOS DE NOVEDAD Y GÉNEROS DE PUNTO.
Ca. Y ARTICULOS
DE
FAN-
ÚNICOS AGENTES DE LAS ACREDITADAS - MARCAS DEL CALZADO «REGAL».
Bayamón.
Agustín 61,
A. Espasas £ Compañía
DE G. THOMAS €
VILLAMIL.
MERCANCIAS, CALZADO, CUELLOS, CORBATAS Y TODA , CLASE DE NOVEDAD, PRECIOS MÓDICOS San
TASÍA.
16 “4
DE
Y QUIN-
NOVEDAD.
Rio Piedras.
GRAN SURTIDO
Parada
“La Tienda Nueva”
Peniza.
0
GRAN
MÓDICOS
Novedades” DE
CALLE
ALONSO.
COMPLETO SURTIDO EN. PROVISIONES, LICORE FINOS, NACIONALES Y EXTRANJEROS, TABACOS Y CIGARRILLOS DE TODAS. CLASES, CALZADO, QUIN CALLA, PERFUMERIA Y MERCANCIAS EN GENERAL
Puerto Rico.
“Las
Leonesa”
Puerto Rico.
Pídanos las famosas navajas «Guillet»en cintas. Corbatas de alta novedad, Impermeables.
Cruz 11.
Tenemos un gran surtido Cuellos últimos modelo.
Sobretodos para caballeros y señoras.
y
San Juan, P. R
CA
mi Victecita. Fara
“El
Carnaval”?
Ven acá mi Benjamina Mi nietecita adorada,
Que voy á llamar á un Hada Que te sirva de madrina,
Y vierta sobre tu frente Coronada en bucles rubios
Sus encantados efluvios Esa Maga complaciente. Voy á pedirle de hinojos
Para tí, dones preciados 1
Que nunca en llanto empañados
Y
Se miren tus lindos ojos.
//
e
:/
Tu boca, fresco capullo
Nh
C
OS
EL
Solo se abre para el besu O para dejar opreso Al mas suave y tierno arrullo.
Que tus ojos de topacio
Nunca muestren sus enojos Y en la vida los abrojos No encuentren para tí espacio.
Yo quiero que tu seas buena Dulce, humilde, cariñosa, Que consueles amorosa
Del daño ajeno la pena. Cifra toda tu alegría En hacer el bien con creces, Y recibirás mil veces
La recompensa, hija mía. La .
Hija
del
Caribe
' .
AN
;
CARNAVAL
PARA
La vida hay que
tomarla como
es.
For-
zosamente tienes que vivirla lo mismo que la rana, el pájaro y el carey, que también es Hájaro
mientras
no
lo voltean,
que
en—
si
te
estrenas
tonces ya no es nada, porque no nada. ni anda. ni siquiera presenta aspecto de animal; pues bien, la vida tienes que vivirla, ¡oh querido Timoteo!, como -esos nuestros desemejantes, tragándola. Y ya que tienes
y peligrosas.
que
principal
tragarla,
bueno
geste. El que se suicida gestó
es que
es
no
se
porque
te
se
indi-
le indi-
la vida.
es porque tiene la vida
atragantada. El que abomina
de
echando
por.la
pestes
venablos
de
todo,
la
vida,
el que
boca;
renegando
á
va
diciendo
todas - horas;
cegijunto, huraño; hablando dislates del mundo y sus contornos, ese, ese no se saca la indigestión de vida que tiene ni con Carabaña.
esa
Lo
más
malhadada
común
es padecer
indigestión
de
de
vida, que
da pena ver las calles y los paseos conertidos en hospital. Fíjate, amado Timoteo, cuando vayas por la calle en los que á tu lado caminan. y verás enfermos de esa dolencia univer-
salizada que se se llama
v2titis aguda, 6
inflamación de la paciencia; también po. dría designarse con propiedad así: aburritis
crónica
pot
insuficiencia
metalorum-
Tiene sus complicaciones esta enfermedad: unas son dolencias morales (ahora se le llama moral á todo. ¡Mira que está dando jueguito la palabra: moral!) + Complicación primera: casarse uno estando bruja. Esta complicación siempre es funesta.
Son
pocos
los
que
se
salvan,
El que se intoxicó de amor, y se enlaza en la dulce coyunda, al poco tiempo está tan enfermo, que entrega su alma á Dios. Cofplicación segunda: suegritis. Dolencia, no fatal, pero que postra al individuo de tal modo que no hay reacción posible para levantar su ánimo caído. No
hay inyección posible, ni suero descubierto contra esa complicación. fermo en estado que echa Tercera complicación: de poco sueldo, pero con
perderlo en cualquier Jefe; es neurasténico.
que tiene al enchispas. tener un destino la esperanza de
rato,
porque
el
San
dia
te
quiere decir, que los tontos te enfermarán el hígado si sirves para algo: si tienes un
destinito que te dé
para
las habichuelas,
metes
un
rato
ellas
que
Roque.
daré
de
una
cuidado. Esa
todavía,
no están
J.a
está
acu-
La
alegría.
Y
tomar
como
Que
faso....
juego,
buen
el
sol,
tener
no seas
no prestes
en
aire,
acerca
dósis,
el
buen
la
á nadie
cuartos
si no tienes
largo.
Que
no quieras en tu vida á nadie con todas las veras de tu alma, sino asína, El amor hay que toasína, de jugandito marlo con refugnancia. Es la comida que más pronto indigesta. Dicho esto, te digo, ¡uh Timoteo!que , no
te apures
por
las
cosas
de
este mundo.
siempre
sinvergiienza,
la tienen
ni
que
bola
grandes
el
ni trabajo
pasivo:
afectados.
conferernció
remedio á
se pecisa:
que
cuesten
la bola correr; que ella hace
agua.
estóma-
go, procurando que no se te desc mponga Cuando algún guisado se te vaya á indijestar, pues unas gotas de bálsamo de alegría. Tener buenas tragaderas, para que todo pase con facilidad hasta el bocado más fuerte; si hay que tragarse hasta una torre, pues adentro. Tener la epidermis á prueba de balazos. Que ni un marsser la orade. Tener una enorme paciencia para sufrir las flaquezas de nuestros desemejanteg Porque Cieltas gentes no tienen semejantes. Y sobre todo tener á la mano una buena tisana de calma é indiferencia. Dos yribas mi:agrosas, que juntas hacen prudigios. SP Es muy bueno tener ojo clínico. Conocer enseguida que se te acerca uno que te va á contagiar, para poner remedio á punto. Yo no te aconsejo, j¡joh, Timoteo de mi alma, que seas malo ni hagas malas accic—
que siempre
te
como
boca. un
los
Te
centa—
vo sino te quieres ver como Collado. (¿Cómo?) Azotado. Que hagas solamente aquellos favores
de
cabeza
la
en
caram-
los malos.
Por suente, Y debes saber por qué no tienes que apurarte. Cuando sepas que alguno te desea mal, no te aflijas: si quieres prosperar en tus negocios, pídele á Dios que te de perseguidores.
el
tomamos
eso
no
En fin, que seas
Deja
Padecemos de achaques íntimos, de enfermedades del alma, pues á curarles con el bálsamo sanativo de la alegría. No tomando la vida por el lado triste. sino procurando sacar del mal bien y ex trayendo de las penas placeres. Riyendo, riyendo siempre mucho. Pricurando que pasen los desazones por el plano del alma de prisa. sin dejar huella. Para
que
CARNAVAL””
gracias
nuevo.
aconsejo
sfanis
te
de esa enfermedad Pero es curable todo eso, gracias al cielo. Hay un bálsamo que pone á uno como
es el idioma
¿n
si
la ¿ontítis.
ai berdito
nes!
pero
Todas
es esa:
los pocos
Cuarta complicación: ¿rritacio bilis tontorum. Eso te lo digo en inglés, que
corriente,
traje.
bando con Otro
El desesperado,
un
en un coche; si escribes algo que valga la pena, si comes guayaba en cristal, etc .etc.. pues los tontos te pudren hasta el corazón. te enferman, te desuellan. te pulverizan: te hacen fosfatina, como dicen en una zar” zuela graciosa. Hay muchas más complicaciones serlaS
“EL
Alégrate
cuando
sepas
que
hablan mal de tí, cuando te echen maldiciones; cuando te envidien, te calumnien y despellejen.
Mira lo que decía uno de los hombres más cerebrales del mundo, Víctor Hugo: <mis enemigos me han hecho grande.» Poliñy fué lo que fué, por la intriga y porque
el
alma
de
los
malos
quiso
ani-
quilarlo. Ya sabes que el toro de raza se crece al Castigo. Cuando más duro te den, dí con e:
Dante.
«non
ti curar
Dí como que no me porque
di
loro, ma guarda
e pasa».
otro grande hombre: «el dia sale "un enemigo, es mal dia'
ese dia
no
he
hecho
nada
que
ga algo »
val-
Mide tu valer por el número de tus enemigos. El «guila y el mesquito no son iguales. Desea y alégrate tener quien
te envidie. quien hable mal de ti, quien te
socave, quien te denigre. De lo que nada vale nada, nadie se acuerda. Tu valor cerebral debes medirlo por el número de tus
enemigos.
Pero
Timoteo querido! Quiero concluir mes la vida en siempre
á pulmón
estoy
filosófico
¡oh
aconsejándete que tobroma. Procura reir lleno
Busca la alegría. Saca de la vida'el jugo de la alegría buena y sana, que de ella está perinchida. A reir, que la vida es un fandango. Nunca tomes á la gente en serio, es decir, á los que están enfermos de lo que tu ya sabes.
Toma la vida en broma, y que cada cual con su pan se lo coma. No será verso, pero es verdad.
Antonio Madrid,
Enero.
Saldeano .
EL
CARNAVAL
.-.r — —
que protestar. ¡Qué zaragarda
los estudiantes!
hay
triunfar, no
para
En la vida
con el bil de
armó
se
más
Bartolomé:
Ni la de San
(Esta es una cita histórica muy oportuna, pues para que digan que uno sabe mu-
cho, no hay como hacer citas.) esos mucha-—
han sabido
que
Cuidado
encontré ayer con un estu—
Yo me
chos.
diante por correspondencia, un pollo simpático de cincuenta y pico de navidades, blanqueándole ya como el albo armiño ¡ay sí! la testa, por el lado de los parietales y la cúspide del testuz, y me dijo: —Mi
querido
—Mi
amado Teodomiro....
—¡Que
Benifacio....
no ha pasado el bill!....
—¿Estás desfallecido? —Un poco, porque me consideraba difunto. El bill de los estudiantes era el de la pena capital. Ese, ese si que mataba á la juventud estudiosa. ¿Usted mo sabe que epitafio tenía ya compuesto para poner en la tumba:de los estudiantes de derecho? Oiga con atención. preparado para si pasaba el bill. La juventud en
estudiosa
la enseñanza
apkca,
cayó como una losa, pero quedó enterica.
Cristiano, Oye, y reposa. —Bravo, bravo, mi querido Teodomiro.
—El:primero,»que empieza por Derecho
—¿Usted
se
que
el derecho
em-
—¿Cómo?
;
extraña
que
ya
un poco
Tétus soda biscuit. —Preciosa cita —De algo me ha de servir el pasármelo en la Biblirteca Mun:cipal. —-—¿Usted es asíduo? —Oh, sí, me paso la prima. —Y con su prima ¿quién se la pasa? —Caballero, hay bromas que no me agradan. —Hombre, no sea usted suceptible. Le voy á hacer otra cita en latin: picatís bromorum rascatis stultorum—¿Es del Derecho Romano? señor, del
Derecho
¡2 mano de la muchacha. El viejo, que me parece que mucho derecho, sabía mucho
—Amigo mío, no me desagrada usted. Pero como no vivimos solo de guitarra, y yo no le reconozco á usted oficio. no veo que hago nada, dígame ¿con qué piensa usted manténer á su mujer yá la infan-
Natural.
—Pues yo no lo he leído. —Eso no viene por correspondencia. Eso viene por la naturaleza.
—-Tengo una duda. Usted como que se ha extrañado de que á mi edad, un poco madura, empiece para
á estudiar?
Hay tempus
totum.
—Oiga
¿es alusión?
—No sea usted suceptible. tempus
para
tonto,
No he dicho
sino para
totum.
—Respiro.
póstuma de la viuda de mi abuelo pater— no; fué la debilidad de la anciana; dejola
que
sus cuantiosos bienes moventes y semo. ventes (hay que hablar con propiedad,)
cualquiera. —Si por ganasifuera....
y, como ya le digo, aunque solamente me lleva seis años y algo más, creo yo, al más lo que mamé y andubo á gatas; lo que tiene es que se conserva mucho, por-
Nunca es tarde para nada. Le voy á referir una anécdota. Caminemos, demos un
no
«ha
hecho
estragos el
amor, porque lo ha tomado filosóficamenJe, á tragos, á ratitos perdidos, pero con
constituye la esencia
el idem de hacer lo que
—Ya, ya.
Hace:usted
del
biene
derecho,
es
en gana á
pues,
que
un
bien en estudiar.
buen
cia, ya lacteada? ¿Usted cree que el mozo se aturdió? No lo crea. Enseguida le contestó.
-—Mi
papá quiere que sea gastre.
—El muchacho era agudo. * —Si, señor, no era romo. —¿Y se la dió la muchacha? —Lo que le dió fué un ibufido y una cortada de ojos y una lluvia de ¡palabras acarameladas, a todo esto mirando una estaca de buen- tamaño que había .cerca-
que el joven tuvo'á. bien sastrería, más que á prisa. —Bonita
paseito por la marina. Era,
amigo
mio
si no sabía torcido, le
dijo:
—Ah, sí, mi querido amigo. Ya no me extraño en la vida de nada. Si hay algo
en su pecho
tenían que en»
—/Emilita, nada... todavía nó? —Háblale á papá. Como dos y dos, Se fué en busca del futuro papá. y ¿ quemarropa le pidió la
derecho, porque tengo una tia rica; me lleva unos seis años, nada más. Es hija
que
cómo
pega. Pues bien. se enamoró de Emilita un mozo de Maricao guapo muchacho. que tocaba la guitarra al primor y bailaba como una peonza. El sol. digo la muchacha hizo estragos incendiarios en aquel corazón enamorado. y el hombre se declaró con todas las de la ley. (Esto quiere de» cir; con todas las de la ley, lo mismo que un animal.)
—Buen sentido. Y si usted quiere, in— sisto: agallas, sí señor. agallas. En el mar gana el pez que tiene más agallas, y en la tierra lo que se asemeje á las agallas. Ya usted sabe lo que dijo Colón en su famosa cbra de “Las leyes de indias": Eratus
—No señor; nada de eso.
crudo en años haga estudios?........ —Ca, líbreme el cielo ó los hados bienhechores de tan torcido enjuiciar. —Mire usted, me he decidido por el
para pedirle á Dios
viarle sus hijos. sabía hacerlo, y encargó un primor de muchachas, de líbranos. Seponer los puntos sobre las jotas, que no , ñor, del enemigo malo. La de enmedio, siempre, amigo mío, se han de poner sobre Emilita, era un sol, un sol, mi querido las ies. amigo. Alumbraba como el sol, quemaba —Magnífico, lo apruebo. como el sol, hacía reverdecer las flores —¿El bill? del alma como el so!, y como el solera lo —No señor, el propósito de usted. mejor que había en el sistema planetario —Ah', respiro. Con ese bill cualquiera de aquella jurisdicción., estudia derecho. Y para saber derecho no —Habla usted muy bonito. se precisa más que agallas. —Ah, sí, Castelar. es una cosa que se
—No,
Y entre pariéntesis—digo¡paréntesis—¿qué año cursa usted ? Natural. —Es may natural piece naturalmente.
mucha calma; pero indiscutible que se morirá antes que yo; y habrá pleito ruidoso, no lo dude. Y yo, yo y yo, quiero
de
Sabana Grande, rico él, hacendado y hombre de muy buen sentido, tanto que hasta
salir
¡para la
anécdota.
—Sobre todo expresiva. Y hablándole de otra cosa, dígame, amigo querido: ¿qué piensa usted de la inmortalidad del cangrejo? —Pienso, que si muere ab intestato, tendrán ustedes un buen pleito. —:¡Caústico!....
BONIFACIO
"eso
NS
UO9
O
1 PPeo
'psos epur| eun sa 4153
AS y
ANNA AN A
OA
xx
X L.
ER
EL
RS FO] A.
HÁl correr de
la pluma
(o) o
Ns
admiración, que
Nuestra pluma ha corr2ído poco. muy poco, en estas últimas semanas. Y es que los asuntos que la hicieran correr son tan hermosos, unos, y concisos, otros, que para exteriorizarlos, en forma de ideas y sentimientos, basta con las menos frases posibles:
dez
que
dicen
que
esa
Insular,
humanamente
repetimos,
uno de los
transcedentales
tro, que velocidad de honra proyecto vigor de
Ese
asuntos, uno
asuntos,
eterno
París
Y
digimos,
fue, nues-
mos
en cuatro líneas
comunicar
do, como gran
reacción,
tamaño:
lino muy
este
pálido,
el
todo lo
suele
con
acentuadas en él,
ser
gris,
listas
Se.timbra
del
teléfono,
sonas
de
conocen
lles.
de
se
escribe
nuestra intimidad, perfectamente
á
moper-
porque
esas
esos
deta-
todos
ne
en que
se
Fué calma;
una
noche....
sólo la brisa
Todo
nos entre largos; pero
hay
que
y
procurar
del poco gracioso
de los sobres comerciales.
algu-
admiración
de
nuestros
ciendo
en
la
Cámara
Insu:ar
jubilc— produ—
iniciativas
como las de Carbonell, para que podamos ofrecer á las generaciones sucesivas. y á la mirada de los extrs ños, una muestra
espléndida de la pléyade de
hombres que
escalaron. por esfuerzo propio. la cumbre de la gloria y el aplauso universal,
en
una
la
contemplar allá
la
rumor divina
largo de seda.
silueta
es llevarlos
izquierdo. ¿Esesto
fon
un
práctico?
colga— cOrdón No nos
atreveríanos á asegurarlo:
es de moda!...
oscuridad
el
de alegría al majestuosa, la Tras
de sus
tos sacos,
su tamaño,
que acabaremos Los
actuales,
no
y
bordados,
saber
asemejan
qué
llevar.
á pequeñas
maletas, en cuanto á sus dimensiones, sumamente
da que se les da, habría señoras larían en abrumarse jetos.
Juan T. PuiG
se
estilo de es-
formas
por
no fuera por la forma
Esras tú, mujer de mis amores. 1911.
cues
Tanto se viene cambiando
¿Sabes quién era la vaporosa aparición?
estilo
en
Mi
va en ellos
San Juan, Febrero
VibaL
AE INANO.
de mano,
oir su
sitio luminoso, y
Angel alado.
tión de sacos
canción
;
encantad
SACOS
dos al hombro
inmensa
mi frente, torné hacia el ¡oh placer! quedé
CoLL
La última palabra de la moda
reposaba en
quedamente, quedamente.
un
cándida
Y nosotros batimos hoy palmas sos. esperanzados en que se. siggn
Los
De súbito un rayo esplendoroso iluminó
visión: de
la
A
dejaba
cadencioso simulando de ruegos,
ño;
campesinos se detendrá ante una estátua, sabrán que representa á: un privilegiado del saber que es su hermano, que nació entre la bulliciosa alegría de nuestros trá-— dicionales cratros y al ariullo de Jos cafetos que ellos cultivan; y Puerto Rico cumplirá una deuda de gratitud exponiendo á la veneración popular -la efigie honrosa de un ilustre; y Cabo Rojo estará orgulloso de su gran tesoro; y Celedonio Carbonell se agitará al impulso de la satisfacción legítima al ver su obra, su hermosa obra coron: da en la realizeción de lo que hasta ayer tué un impesible.
KG
alas ví los astros y la mansión del señor...
Los sobres'son casi cuadrados, al elegirlos, huir
de
Para Ella
de la noche... . Mb,
mo-
las señas y el número
cuando
amor
Pronto, pues. el sol puertorriqueño besará afectuosamente el cuerpo inanimado de Betances; las ramas de los árboles sombrosos. en consonancia con la brisa jugue-tona modularán á su lado los arpegios de la danza Borinqueña. ó.sea el himno isle—
J.
con un
reemplaza
el
memorable
vista se perdió
nograma
en
á
ó “azul
de dos cifras enlazadas: este
intér-
o
finalmente, en tercera y úl-
menudísimas
nograma
mejor,
¿Sueños?
ha traí-
satinado
ó
valioso
confanzados
leyó y aprobó, tima lectura.
que desea-
amigos,
papel
un
TÁ
que obligan
á nuestros
de
rrieron á la sesión
Papel de cartas. poner
del pueblo, que
Carbonell,
cariñosamente,
SS
El abuso de las postales
De—
la Cámara Insula: á todo lo que tiene el sello de lo noble: esperemos. Y la espera ha concluído de una manera acariciadora para nuestros sentimientos y deseos: ha sido el laudable preyecto de ley en ley convertido, y sancionado por el voto unánime de los señores Delegados que concu—
la hiciera correr veloz, con la grande de un deseo insaciable y de prestigio, á propósito de un de ley ennoblecedor y entusiasta, una amistad, ó quizás, de una
AAS>
mismo
Celedonio
Cámara
valer,
prete de Hipocrates y Kosciuco que se llama Ramón Emeterio Betances para los desconocidos que lean la lápida cubridora de su sepulcro y una inteligencia exquisita un patriota encanecido en la lucha del saber, para los que enorgulleciéronse muy mucho estrechandosu mano hidalga, para los que conocen su brillante ejecutoria ó anegaron sus ojos en los estudios que él por ahí dejara diseminados, símbolo de ura mentalidad que vivió en la humildad de su grandeza.
de los
tema
llama
de
si gustais, un enamorado de las glorias de su tierra, con objeto de que el viril pue” blo de Cabo Rojo goce la compañía de un su hijo queridísimo que ahora guarda,
es la gra-
sublime....
presentara á la
puertorriqueño
legado del corazón se
ve y perdurable elocuencia.... La ingratitud de Puerto Rico con sus hijos ilustres, que la engrandecieron, que la ennoblecieron gallardamente, con la gallardia de sus inteligencias, con la ro— bustez de sus cerebros luminosos, fué uno de esos asuntos, tratado con sencillez, sin atavismos de retórica ni expresión de rebuscada y florida galanura de conceptos, de flores aromatizadas en el jardín augusto de la fina literatura regional, de la pura, francamente hidalga, hermosamenta conceptuosa, aprendida é inspirada en el seno inmenso y cariñoso de la clásica literatura española, ánfora que embriaga con la grandeza de su valor real, con la pureza de su elocuencia grandiosa,
un
CARNAVAL
un
¡Ya lo creo!
to pueda
práclico.
con su
verdadero Si dan:
que
péso. arsenal cabida
y si
aplanavaciSe lle— de
ob-
á cuan-
necesitarse, lo que no deja de ser
CARNAVAL EL
S >
TS OS IA SÁ ITA
PORC PERS OS q
PSK AT
SOS
SIE PUSSoS> ISSO
o O A
Y A
eZ
hn
a
En E
S
< z :
:
2
SS
A 2
SN
e
di
S DLAA 22 ESzo LLIRIO SIA2D TO 225 5% Eze SL
25 ¿2 [LA
EN
0
A X
NN
AGA
PATAS
Ao.
A
Hay para todos los gustos.
—Señores, adelante.
disfraces de Bazar
—¿Es aqui Pepe?
2
Cc.
3 al O
E
So
au
o
UU
IG
4o 179) Y YN O
a
E
ou
N
2
dS
E
“U N O
JD
Y
o vo
“U
>—
F
FL
PRetrán
CARNAVAL
¿dustrado y HA
dina aVAN
a hr ll l
E L77n dl y O
A caballo regalado no se le mira el colmillo. > F DESEE ENTERO.
>
o
¡QUE Ya no hay más preocupación en esta culta ciudad, mi existe otra actualidad: Gelabert y la aviación. Donde quiera se revela el mismo asedio importuno y le preguntan á uno: —¿Qué Y
ha
habido?
la cosa
llega
¿Vuela
ó no
á tanto,
ó de tal modo se ha puesto, que con Gelabert me acuesto, con Gelabert me levanto. Despierto, escucho á destajo
que es él solo lo que priva:
vuela?
VUELE!
Pues de esperar impaciente me encuentro desesperado, ly eso que ya me he sentado
El nuevo Colón en nada Se parece al Almirante: aqnel no anduvo un instante
para
con
estar
cómodamente!
Esto no puede seguir porque nos ha de matar. ¡Es preciso terminar este incesante sufrir! Ese hombre extraordinario hará al fin que me rebele: jes necesario que vuele! sí señor: es necesario.
Si tenía desconfianza
y Gelabert por arriba,
del viento ese apallero, ¿por qué no lo vió primero?
y Gelabert por abajo....
¿por qué se metió en tardanza?
Dormido, no
hay
de que se aleje
manera
conocida,
pues con él sueño enseguida y no logro que me deje. Me encuentro «engelaberlado» que ya en el extremo toca: ¡ya lo tengo del
estómago
aquí
en la boca
parado!
«El que espera desespera» dice un refrán bien sabido. ¡Ay! crea el lector querido que es cosa muy verdadera.
>=
¿Esó no el hombre aviador? ¿Tiene ó no arrestos y brío? Pues entonces ¡al avío porque se va el pescador! No lo piense más: él mismo debe subirse al avión, y ¡arriba con la aviación aunque se rompa el bautismo! Ya no es hora de cejar. Pues la gente se rebela. Este es el dilema: jó vuela.... ó lo van hacer volar!
repulgos
de
empanada!
Aquel embulló á los reyes y no los hizo esperar, ni se puso á majasear á la hora de los mameyes. ¡Aquel no perdió momeetos; hizo buenas sus teorías y no creyó en boberías de marejadas y vientos!
Gelabert con su extraña y larga vacilación,
se me parece á Colón.... como un huevo á una castaña. Es en prudencia fecundo y aunque sea conveniente, ¡si Colón
es tan
prudente,:
no descubre el Nuevo Mundo! Para empresas arriesgadas
no es la gente pensativa. Gelabert
arriba,
a-riba,
y déjese de tonadas! Haga el vuelo proyectado. puesto que embulló á la gente ó diganos claramente: —Chaballeros.....
¡me
he
rajado!
. Franco
del
Codo
LE
CARNAVAL
La semana
pasada fué muy delorosa
ra la distinguida familia
pa—
Mendez-Rivero,
que sufrió la desgracia del fallecimiento de la noble y generosa matrona doña Rosa Mendez viuda de Rivero. Su entierro
fué una hermosa demostración tía
Presentamos
la
nuestra
ásus
deudos,
señor Angel Rivero y bizarro militar.
domingo
en
los salones
de]
Puerto
Adios,
Rico
un la vista,
hasta
la semana
sima
No
los cronistas
dam«s
lo dijo
en
gentul
poeta
Mezas
de
do
cuadro
porque
delicada
la
señora
=ya
crónica
Guzmán
con
hermoso
que
Be-
las be-
sus
trazaría.
la
luces. sin
en su fiesta del
sába-
La semana pasada estuvieren en San Juan los gallardos poetas de Manatí Enrique Zorrilla y Córdoba Dávila, Estos de
llamaradas
bellas,
de versos que encantan.
Para esta semana estaba anunciada en Ponce la boda de la distinguida dama de aquella alta sociedad, señorita. Isabel Oppenhemier con el estimable joven don Teodoro Santiago, de Coamo.- Anticipadamente enviamos á los jóvenes desposa-— dos nuestra más afectuosa felicitación.
vapor
Hernández
López
y
Alvarez Nava. Brindaron tambien Mr. Behn y el honorable Gobernador de Puerto Rico. Pérez Lozada, pluma exquisita, escribió unos bellos versos para el gran acto, que le valieron aplausos y felicita-
ciones.
* *o* n En el
Diego,
que
sale
el
ee
] vein-
Pellés,
de
sido
trasladado
para
Gijón— España,—ha causado profundo sentimiento entre sus: numerosas amista— des de esta isla. El distinguido joven cubano
supo
captarse,
Será
para
se ha
el cual
granado
durante
su
estadía
en Puerto Rico. las simpatías de la socie— dad portorriqueña. Culto, afectuoso, in teligente, fiel cumplidor de sus deberes,
amigo verdadero: he ahí
en
cuatro pala-
bras sintetizada la personalidad de Eras mo Pellés. Vientos bonancibles lleven la nave que conducirá á tierras lejanas á Pellés, y cuente siempre con las amista— des que deja, seguros nosotros de que él,
Cuba,
en
noche
con
un
de su
brillante
dado
de
Ma-
(domirgo)
comemoración
aniversario.
cita
un
primer
acto
social,
todo
lo
más
de aquella sociedad. *
X
Nos
ha sorprendido
la
triste
nueva
de
la gravedad del distinguido v venerable caballero de Guayama don José María Texidor, padre de nuestro amigo, el talentoso abogado y fino escritor Ledo. don Jacinto
Texidor,
gorosas
una
de
mentalidades
nuestras
más
vi-
Sinceramente
la-—
mentamos la enfermedad del señor Texidor, y unimos nuestros votos á los del país el pronto
y cabal
X
restablecimiento
del
sustitución
don
x*
*
La señorita Colton y su hermano el Hon. Gobernador dieron una comida. en la fortaleza, en honor de sus huéspedes los señores Colton, y al cual asistieron altas personalidades de la judicatura, de la política y del comercio. * *
sidente
Procedente de la Habana ha llegado á San Juan el estimado jóven cubano don José Cuéllar del Río, quien viene á ocupar la plaza de Canciller del Consulado
ha
en
Americano»
esta
:
tidos para Cuba, embarca nuestro querido amigo el culto diplomático don Erasmo Pellés, Canciller de aquella República en Puerto Rico. La partida de quien
baile
El señor
e_ español
cuenta
estimado caballero.
El banquete de la Bolsa, celebrado en la sala principal del “Mnnicipal,” resultó lucidísimo. Allí hablaron los magos de la
tribuna: de
gran
por
e
* *
Latino
celebrará
pen-
*
escritores
donde
Feria. el seno
presentaba
*
fecundos
sociedad,
El «Casino ricao
último.
cinceladoras
la en
* k
los
Pero..
describiendo
primaveral
PE Damas,
muestra
á disfrutar
y de
le deseamos
brillantí-
los diarios
y sus sonrisas
el
el CLUB
de
inspirado
mayo
sus flores, sarlo,
de
estancia
Club de Dafué
detalles y
Vienen
profundas simpatías. por el
fina
Juan.
las fiestas carnavalinas
de
transcurrida
dieron ya
nuevo en Son de
Gratísima
La fiesta celebrada
Un
celebróse
para
* *x
pluma Nitez
Centro de Detallistas una brillante fiesta por los repnblicanos españoles, para festejar el 38 aniversario de la República Española. Numeroso público asistió al espléndido acto político, donde hicieron uso de la palabra magistralmente los elo_ cuentes oradores señores de Diego, Rossy, Toro Cuevas, Tood, del Valle Atiles. Fernandez Juncos y Dalmau Canet. El joven poeta señor Manuel García leyó un <Canto á España» que mereció los aplausos de la numerosa concurrencia.
tendrá cariñoso.
caro amigo.
mas
* *
El
cambio,
recuerdo
de simpa-
y condolencia.
principalmente al vigoroso periodista
en
don
del
Eduardo
Pi rtido
Geergetty,
Unionista,
Pir—
dió
Una
comida á sus amigos miembres de la Cámara, en el Hotel Inglaterra. La comida fué realmente un suntuoso banquete. Luiggí
Erasmo
Pellés. A
la amabilidad
de
este
último.
debe-
Rimas
mos el haber tenido el placer de conocer al señor Cuéllar del Río. Es caballero atentísimo é dustrado diplomatico de esperanzas
en
trosaludo amigo.
cariñoso
la brillante
para
e
carrera.
el
Nues-
Canciller
y
+
La distinguida señora Anita Cobián viuda de Valdés. y sus encantadoras niñas Mercedita
y Georgina
se
encuentran
de
A élla. sin
Cuando
sepas que
duda
los merezca
los besos mic», otra
mujer:
cuando sepas que mis lagrimas cual rios por otra han de correr! ¡Oh, cuando sepas mas:.... ese algo, que no puedes comprender, entonces me amarás?.... GÉrasmo
Pellés
Huelga
4 ATT
“Todo el año torciendo lo que os fumáis.
femenina
y ahora torcéis la vista y nos dejáis.
>E
O
y luego humo.
EL
CARRMAvaL
Bien dijo uno que la vida es tabaco
EL
CARNAVAL
Los
nidos ÉDe
Camille
Thorin.)
Cuando miréis entre las verdes ramas briznas de hierba que brotó en el valle, no penséis que es la hierba una corola: es el nido del ate! Entre crujir de rasos y alza una madre el rostro juega el viento con gasas es el nido de un
de blondas complacido, transparentes: niño.
Cubierto por la colcha de brocado que avara esconde púdico tesoro, está el lecho nupcial blanco»y sencillo: el nidofiel esposo!
Alto, inmenso, con tallas primo: 0sas. con edredones por el tiempo pálidos, hay un fantasma de vejez caduca: es al nido del anciano! En pobre choza, ó en palacio regio, en ignorada gruta, ó bajo un sauce, labra el amor espléndido alamfe: el nido del amante! Tedo para nacer tiene su nido: en la fuente. el arroyo que murmura, y en el cáliz, la rosa: los amores
siempre tuvieron cuna! Lozano ó mudo, siempre nido existe: nada hay sin él en la niñez dichosa: la flor más bella que el amor matiza tiene
nido
de
aromas!
Los que tenéis el alma desgarrada,
E Agraciada
los que lleváis el corazón marchito, cuando murientes comtempléis la tierra..... saludadla.... ¡es el nido!
y simpática
Srta. entusiasta y muy cumplida
Agente de esta Revista en Sábana Grande
Por la traducción: M.
R.
BLanco
BELMONTE
PS
Quo
Vadis? Ao
AS
¿Adónde
¿Adónde
vás
intrépido
aviador;
Su
piensas dirijir tu vuelo?
¿Por qué te alejas del mundano
Para mi amigo Eusebio Real misteriosa
faz?
Si en
tu dolor,
En tus angustias escuchaste suelo
Con tus alas ficticias de condor? ¿Qué buscas en los aires, soñador?
Quien
acaso
te dijera: «aviador, tas vuelos
Dscubrirán lo que el misterio encierra,» A tu ascensión
le seguirá el fracaso,
¿Acaso intentas desgarrar el velo
Pues tan solo subimos á los Cielos
“Espeso conque nos oculta el cielo
Después que nos sembramos en la tierra....!!
Rafael Y. Febrero,
1911,
Camejo
NS
SS
Ni
(DILOLO
ae
SS Ny SN
A
S SS OS SS AS -
0 ,
SS SN
N SS
DABS?)
UIVLONIPE
«PIyd[9peIIUd,, JOdea jo ua ope3ar]
D)
EL
CARNAVAL
) 4D
—i¡Sisebuto.
—Dime
Sisebuto,
¿tú crees que eres libre?
tengo ya un empacho
gástrico
No
de libertad.
oigo
El deber
Cuando
lo pienses....
y el derecho
que
¿Vives tú como
somos
libres,
ó lloro como
—Me
da
—¿Que
aclara eso,
no lo veo muy
que me tan
río,
un muchacho.
—Baltasar, porque
me
risa, claro
claro.
—¡No
está,
no
lo veo.
dices que no ves claro
cuando
me
paco,
— ¡Achis!....
delegado
Luego
hago
y el deber
el derecho
á la vida
Soy libre.
—Espera un poco:
—Si
Porque
de los otros el redaño, de no pagar
en serio.
no me escuchas, me
me como
y cumplo con el deber
—i¡Qué gracioso.... —Vaya
canario!
Ya ves como yo ejercito mis derechos soberanos.
acatarrado?
dime si el tomate es caro.
fino, Sisebuto. interrumpas,
sientes
Deja que estornude.
Pues tómate...
mejor que yo hablo
me
Pues
muy juntos andando.
porque
—¿Te
oye.
con más corrección y estilo
—¡No
ejercito
debo?
es no pagar un centavo.
—Pues
—Estas
¿Que
El deber es una cosa
!loro?
no habla ningún
vivir?
y no pago.
vayan
cierto.
digo tan poco. porque
vamos.
que disfruta el ciudadano.
—Mauy —Tan
derecho á
que el derecho
rijo....
cuando
Vamos,
Pues á coger.... mi derecho.
insultes, Sisebuto!
—Pues
—¿Ni
si vivo?....
¿Tengo
miope de los cascos? me
amarrado.
tu quieres?
son dos términos bien claros.
tontos.
—¿Eres
muy
El derecho y el deber
rio de que seamos —Que
un esclavo.
te tiene preso
en tono melódramático
LA AN
€.
largo.
un centavo.
Con que, Sisebuto, rie. Soy tan libre como
un pájaro,
Cuando voy á hacer un periodo
—Habla ya, que voy á escucharte
que hallo donde quiera un tonto
te pones atravesado.
y aplaudirte entusiasmado.
para pegarle un sablazo
Yo soy el jockey
ni las espuelas,
más animoso
le hace que vuele
que hay en San Juan.
solo mi voz.
Con el '"Mulato” con
“Perla
y con
Fina”
“Ivan”
siempre
triunfo.
y buena plata
Todos me buscan y me agasajan, porque
en la pista
quieren
triunfar.
hago ganar.
Llevo las riendas
Me pegó al lomo
como ninguno,
como
una
y á mis caballos
y doy
al
lapa caballo
hago volar.
valiente ardor. Yo nunca pierdo,
Yo soy el jocky
y el que lo dude
mas animoso
es muy
y el más garboso
hablador.
¿Quién me utiliza?
¿verdad
¿Alguno
Con
quiere
que sí?
este gesto
que su caballo
y esta postura -
le corra yo?
¿no hay quien
No uso la fusta
me pegue á mi?
un tiro
CARNAVAL EL
sulla] o197.q
SA
SAS _â&#x20AC;&#x201D;_
g
TO
VNVTTILNV TPL
o >
S9ae9ISPUI SODMUYIXJ
VA4AlD TP2EP
Eres
O]
AO
AO
ATA
A
NI
IAS
EL
CARNAVAL
RBoda
Orágica
Caían las bombas como una lluvia menuda. ¡Un horror! Zaragoza parecía destinada á desaparecer en breve plazo. Los franceses, asombrados al ver que una ciudad sin murallas pudíera defenderse á tal punto que ellos, con sus brillantes regimientos y poderosos cañones no lograban acercarse á las Puertas de la ciudad; menudeaban las granadas, intentando de lejos la completa destrucción de aquellas masas de viviendas convertidas en aisladas y particulares fortalezas. Y ente tanto, en el interior había una animación extraordi. naria. Más, qué días de sitio, parecian aquellos dias de fiesta. El ruido era casi de alegría. Sin temor al bombardeo, corrían por las calles hombres. mujeres y niños Cerezo, el oficial r=tirado convertido en caudillo de los vecinos, se multiplicaba, iba de un lado para otro, seguido de una escolta de escopeteros. Sus órdenes eran casi todas verbales; no tenía tiempo para escribir bandos, ni de fijar carteles. Por donde pasaba daba sus instrucciones, y era recibido con gritos delirantes de entu— siasmo. ¡Viva España! ¡Viva Zaragoza! ¡Viva don Mariano Ce-— rezo!
¡Qué
días
aquellos!
Nuestros
abuelos
los
recordaban
con
entusiasmo y con orgullo. Allá en la puerta del portillo, desgraciadamente las cosas no marchaban bien. ¡Oh, no! Allí habían hecho un destrozo los enemigos.... Montones de cadáveres servían de pedestsl á log bravos aragoneses que encima de aquellos disparaban, pecho descubierto sus endebles fusiles, escopetas y trabucos.... Y de aquel montóu de moribundos salió una voz que dijo:
—¿Me
diestra
pistoletón sabe
—Sí
llena
de
cartuchos,
y
tenía
en
la mano
yo:
soy,
que
me
¡pero antes....
«Pilara»
á su novio....
estoy
Había
estado
amigos! exclamaba
todo
un
los amores de aquellos
conocidos
el
«jarcias.»
todo
lilera
un
que
barrio
valiente:
del
ella,
aquel
mocetón
moría también, y conocía
—en
Dí
dos
del
por
tío
«junfaros en todas partes, no os separéis, que puede ocurrir, y quien sabe si tendreis patria aragonesa!» Profecía salido
pudo juntos
llamarse de
aquel
la calle
de
que
consejo;
no se morir porque
Predicadores,
y
día
se
Se abrazaron.... fundieron
en
íntimo
ua de la Torre
Entre dos muertos y mientras
sonaba
aquí
vez
matarse?
Aqni
moribundos
se mata
Agustina!
se oyó un gran ¡La
y dicien—
Ó
se
muere,
¡pero
los hombres, y
vocerío.
Agustina!
¿No
hay
aquí
de la puerta del Por_ entusiasmo, que inva,
cañones?
—No hay más que un cañón—dijo lo maneje.... ¡Se han muerto todos! una
el fraile—y
no
hay quien
mecha?
— ¿Y para que
nos sirve?
Ahí hay una el suelo....
—i¡Venga!
¡Padre
Valero.
Padre
murmuró
mortal se la campa-
la
novia.
el moribundo. el fraile.
Y dirigiéndose á Agustina, que en pié con la mecha mano, parecía desafiar á todos los ejércitos franceses, dijo:
en la
¡Tú serás testigo! ¡Sí. señor;
«3
lo seré!
El fraile dejó el trabuco en el suelo. juntó las manos de la y Lumberto. que apenas eran ya de este mundo. y
preguntó:
haberse
gritó
«Aguárdate»—gritó
Lumberto,
¿quieres
por
esposa
á Pilar
Gudal?
quiero! Pilar, ¿quieres por esposo á Lumberto Larripa? Y las dos cabezas de los enamarados cayeron sobre
el
pe-
cho, y el fraile le dijo el responso, á la vez que echaba 1ss ben, diciones.... ¡Viva la Agustina! —vociferaban los escopeteros. ¡Bombaa! gritó la voz de un moribundo. Y desde la puerta del Portillo á la del Carmen. no se oían más que estas cuatro palabras: l¡Viva
pasó sobre sus cabezas.
es eso de
artilleros?
de
nueva y se repetía la aterradora palabsa:
¡Bomba!
Y la bomba
Otra
absolviendo
la voz de Fray Vay un trabuco en la
—¿Qué decís? ¿Qué queréis? ¿Qué gente es esta que «rabia» y no responde á los cañonazos de los «franchutes»? ¿No hay
Pilar
un herido
á otro,
Y se presentó en el siniestro bastión tillo una mujer joven, radiante de bélico dió el fúnebre campamento. diciendo:
después de
ella.
abrazo,
lado
En este momento
por la
gritó.
—Aquí—respondió
aquí
haber suicidio!
— ¡La
e!
perdido de vista en la confusión de los primeros dias, «ahora» se encontraban, cuando la muerte cernía sus negras alas sobre un montón de héroes desconocidos. Lumberto la -había visto dando cartuchos-á los pocos valientes que quedaban en pié. —¿Pilara?
un
porque
antes!
—¿Y qué? ¡Tu novio muere como mueren tú morirás como han ae morir las zaragozanas!
sabe lu que juntos
quieres?
te mueras,
—Paudre, es mi novio, que tiene atravesado el pecho.... que nos íbamos á casar la atevíspera de que vinieran los «gabachos».... ,
sus>
Marún,
¿Me
¡no
¡Así se hacen las cosas! Un minuto después, la campana fatídica repica; se repitió el grito de siempre, y ya no fué una, fueron seis, diez, veinte las bombas que cruzaron el aire, volteó y volvió á caer junto al cuerpo casi inanimado de Lumberto.
cambiante de la posada de las Almas.... Los dos se habían lanzado á la pelea el mismo dia en que comenzaron los preparativos de defensa Y don Mariano Cerezo les había dicho:
haber
de
—¿Qué
no puede
convecino>
Mercado
la hija
que
yo
pero,
me
acércate!
temblaba....
¡Pobres
muriendo....
mato
vida,
Y agustina Zaragoza. cogiendo la mecha humeante se aba lanzó al cañón, tendió la mano.... sonó un estampido, Oyóse un grito de vivos y muertos, y la heróica mujer gritó:
Dios de donde salido
yo;
mi
un
tú, Lumberto?
rematen.... La
iba
—¿Hay
sábana
—¿Eres
me
Mira que me muero
á
do responsos.
— ¡Aquí! respondió una voz femenina y acudió al montón una moza frescotona y colorada, que traía al rededor de la una
que
—¿Quién habla aquí de matarse?—gritó lero. quien con los hábitos arremangados
—¡Pilara!
cintura
quieres?
—Más <mesmo>
O
España!!
¡¡Viva
Zaragoza!!
Só usebío
Blasco
“eye eq
"opewe 19s exed aeme eqe3seq onb. 199.10 9p
o] enb S0].$ so9u9312d ou - 10
19u93 'sesoo se] sepoz ua ou109 “ostoaad sa osoyorp 19s 1m8osuo9
¡9 1940 ru 'opediowewo
*pe
eÁ u9ze.J09 [9 19A0t1uO9 Opipod ay ou “ou
'9pagns atu anb o] us ed¡no eun3]e o3ua] anb “om oStme “son eA
"191109 e3pod anb so131j0d so] e13uo9 pepro1]9] 101 uerq opipuoj
ey au oprpaons o] ¡Á y!
vied anb A 1esidsut usqes o] anb so¡ e ours 'usooom
[e anb opeqold
274 ON
49Isajt e, oprus) e -ap sinbuos e4 euje
ejoemardos e, 4 pnjuoaní ej ap or8rsead o “10we 19P Se9133uu se1qej.
TOPueqe 19p peprenzo 20138 e] opeaje Á eanjuoat e] op sor8r]ed so] 194 Opuorory 'e15 uspnid ep sereso99u sexqejed se] operounuosd oq oÁ Opueno X. *Opezryosy uey ej B10ue33]9 e] 9p
eood oprdsared uey 9] 'eqeinSose 91 oÁ onb Epia e] y SOPep11983
“o9mood Á 103onpas ¿owe [op sesomord sej uo9
ed se] *ojuewejuold 19091edesop y epewe¡" eroyoy Á 2JU8[[11q UNI9PIODIP eun elo 04 OUISeIsn3ua 07Utj u09 9.1109 [eno [9 eJoey osjered yo 18 Á sesaunord sesa uermdumo esos
98 1S 9juejsur un opesuad ey ou eg sopusedulos
“ea
se] 'optugox ofn[ po 'seson31nq 09uo/99e]speS se] “[erta3ew 1e359u91q dd '3P18] e19 10d ejuaz anb Jowe [9 opor opipue1dwo) eq ajusmejos oy anb 091)
vÁ 0134
2nb exed ejiejseq oso anb *ZH[93
e]199ey Á e¡¡9 esed ousnq 19s uo)
“PjIuy 9p UNZRIOO [a J19A0w OpIpod ex9rqny onb
opuesuad
S9[891 $8J09/014098 SJL 9:1q0S asIege3us oprpod ey Jofnw 1u ouoo sa 1sy *24138Ju9) ES 9 OsoXIe 11[es 9p zedeour sulopur3znÍ “[eopr [9 18A1¡n0 OPepinosop oy -aseme su
un
Á opeloweus
ej
"91494
9p
ey enb
ey 1rummse
ood amb! 0197
opesed
¡194 y ejisajoa!
[3 Aupa es 0194
e[¡a 913u9a oy
sa alqeqoid
9p Pepiiiqesuodso1
p
ome
un
e sayuejiriq
'ok4-
“*PHeqr eioxour ns US 1980 Y gIaJon £ ojutjsor
¡1eu0pi9d ep1opod “neutor “yy!
sofo so] u09 'Opue[quaj ojueao] os
¡eptepad ou!
e]
4 ero ap oseSitono
anb? exonj Tse 1s [—
olesuooe
¿Sere
onb
10S9
OP9p spuel e11e[qey 9] 0u ¿Oyorp ay oj 98, LA—
Ona
E ejuvja
qe opruoj
****eprproap nu
ue
9150 enb
ue] 'eusnq uez onb sa e][9 oy
exsiquy
1s '03.1eque us—
zoa uo) orpuodso.: J19LIMP]9N
¿9nb ese go
¿Oyorp ey ou anb o] ap sondsop e191019 enb
eqearosuoy
ou
OUISIu
Se] 9p sondsaq
¿eamduru
“uoroenyis
9p oserquies anb pruysoxaaut eo
19 opueno
op
10u9]
ep erpod a] ezuejod
10d. Opuoj
9jue¡op-—ejuaz onb-eqean8y 91 os
1e1xjuogus
Seres
Ur y
[e Jesu
onb opuerqes oroua]1s ns equjodsos
us
“oseurjue 91 19 onb
un
epeu
759 90)?
A “03191q8-omsiqe
ejapjea
jquvy!
'SeuÍni 09 er9uejsIxo epo) j]¡e
eqe)s9 '0318] A
eos
" tejuosordos
un ue . OPIPUOL,
opejinb ejqéy as '¡aded
spursp so]
ejqeq
,
eses ns y
28
4 seuogo se] y opreíeq
uo) oyoedsp ns us 0pe119909 e1qeq
Opelap e1qey “19 uoo sejos y
jneuzoA
opipad
ONINVO
somiojur
YHONV THU
“otefeo ¡e sosepnonaed
19A]04 3P S9JUE SPJp
as sondsoq
9p
19A]0A [e eg ads a1 onb o] uo 18suad Y 951949138 UlS “OjI1qUOS 'SeZ19N] UlS “praQguur “pn3rsej ns 4 JO[Op ns o91opupsajuoo A el
y eJa9138-95-04
WP0J94
0]uez
*epta tu e]
:epe3ede
P1Qey as Jofnur qu sezoy sejse y
so¡
'ejaepoj
sucia
1s ap19uodoxrd Y OIp199p as OBIUIE ns onb * J19IINB[9N Sp en
sajuand
onb
“pepisa so Ig—
e] 1s sos e —
ou opipasd eq ep anb 91qeiosiw eso anb se 4
***-oyoxem ou exomb
ou
eun enb sew dncadas ON euad 1esneo
opanb as anb sp pepuiqeqoid osto91d se 'a¡peu
ojuewouw
opeqorem
enonb
¿SPI91OU 19093 BIC YI AG UDA 904 oy e139193 anb sozomo?—
e
ep
UPION]OSIA LUN OPBUIO] 19qYY PIE “Ud 09Z0U0) e Ox “e1qisodun: sÍ— E *''cosiepanb y opipro9p exorqny os Á J99ey e ea onb eé1n90] e[ ap ejueno eJ0Ip
9n0?.
9s 15 “z9pIOn[
solemb
:
* oSeuIIoJul as enb
4 'osed ns ap sanudsop
-sndue e; epunjold ue; ezo 'o81equo us ¿sepeu
ezpod
seureí
'epio9ppew ejioqog
opewenb ejqeqg 19fínu ng ¿so¡¡9 9.1yuo op1anoe 9s ou9o? *yuy op sepeuoisede S9UO/DBIP[99P souodns '9wWeIA
un slqisod exonz anb
'neulof
¡e 1e8n[ exed oyooy eqe3s9 'upisojod
“opi0o8 a31quoy uy?
otad
gapod
e] “sojuortarjuos str op 1opnd [9 tua 0% “1empo ou
*'BUIS9S8 9] e[]o Á sayapeduroo *e]p9 ue anb sgw sesuard ou 019 q—
Jesad y OE
¡eoeq au enb ¡eu [9 10d 11q1994 8 ea oB1]seo
9p
“THU ONINVO
9no:- *0poj
YONY
¡eros
jneuzaA gnu
'opand
opeuorsede auIeJjsotu [e O[NOJpI1 J9s eJua L
*ep1eme uo9 ojos OPejuajuos 9Y SA
os0d
eamjusae
u9Isnjo Y] epoj opruajuos ay
“osouea
“egur Sauol9e1e¡99p ep oxanbueq
e]
'uo9
“epa xl
4
ur 9p Á vuosiad 1u 9p zoprug
oy
9P SBIP SO[ SOPO] 9IBIO[| ey
ej
“enmBreae
L£ opue) Optwe
EL. OL pub :a1qod
.£8
CARNAVAL
AIRES
EL
Ócos Y
>
O az El
eminente
Díaz
letrado
Navarro
oficina
se
para
nalmente
señor
halla
encargarse
de
de
perso-
nuevo
de sus numerosos
Nuestra
felicitación
Herminio
al frente
su
asuntos.
cordial
Votes
ta de la constitución
ae
dicha
razón
Prosperidad
y grandes
negocios
les
de-
seamos,
al elocuen-
te letrado y distinguido amigo. Ana
María de Angelis va á publicar
revista titulada Hemos
recibido
la
visita
de
colegas «El Varapalo» y el «El de Calaño.
Deseamos
Será
recibida
á
la
amable
júbilo
por
y tendrá
el
de las letras.
felicitación.
invi-
Carnaval.
Comisión
con
apoyo de los amantes Nuestra
cias
é instruir á sus
amables lectores,
Pañeros larga vida y prosperidad.
De Arecibo hemos recibido atenta
una
Ilustrada». que
trae la misión de deleitar
nuestros
Cascabel,»
á los queridos com-
tación para los bailes de
«Juventud
Gra-
su
Concurridísimo
re-
de
cuerdo.
las Tres
está
cada
Banderas
dia <El
LEA
so-
cial.
vos
ua
ma
lectura.
Cine
en
el Circo
de
Tierra la troupe
japonesa, de
nos Tawamura.
Cada
éxito
espléndido.
difíciles,
de
Hacen
En
mos y otros actos
los
de
De
herma-
Es
muy
sensación
para
«El
los
bailes
Aproveche
una elegante
cultísimo
un quinto piso.
el
acto de
cultura
notabilísima conferencia del dor y gallardo poeta don
que
gran
«El
en una
Clemente
Círculo
de
que se celebrará Agradecido,
de
Tuvimos nuestro
Oficial de la Feria que verdadera
obra
de
ya arte
Felicitamos al señor Burillo.
Que
veces cada
diaá
lestarse subiendo
LOS
tantas escaleras.
SUSCRIPTORES
Amigos».
de
Arecibo,
un baile de máscaras
en sus salones.
Toda
«EL
Ya que
y viva la alegría.
en
esta redacción
querido
amigo
don
la visita de
Ramón
Ronce
la Empresa
Sebastián.
Juan
blemente
Departimos y
le
con él muy agrada-
expresamos
una vez
más
nuestra cariñosa amistad. ¿2
muy afectuusamente
á
le sea grata su permanen-
«Cine
de
la plaza».
donde se pasa un
rato
milias concurren
todas
Salón
delicioso las
noches
recreo, Las
fa-
á sola-
zarse.
cia entre nosotros.
ha organizado
de su índole
á en
en
Isla
matemáti-
los
sábados.
Revista para ser leída, tanto como
altura
esta
regularidad
y suscritores
la ad-
la
en San
la Isla, los domingos,
supli-
camos
á aquellos Sres, que lus fondos que tengan que remitir á la Administración
por
de
l
administrativa
de esta Revista,
ca á los agentes
dicha
AGENTES
Director.
emitiendo con una
agente cumplidísimo de esta Revista en San
Y
CARNAVAL>
la correspondencia
y literaria, al
ministración
nuestro amigo Arturo Betancourt, llegado de Cuba.
burla
además
¡Es intolerable!
de las mejores
saludado
y
que
cuenta
tro del Hemos
infinitas
una
usted
más
Rami”
la Directiva de tan distinguido centro. e 3
es una
va siendo
paga
microbio.
nos ha invitado para
pensa—
agradecidos á la atención
tipográfico.
ya
me
Nada
amigos
la
FILÓSOFO
panacea
del
rez de Arellano.
El programa
sabrosísi-
—¡Bueno, no se incomode usted! Comu el piso bajo está desalquilado. mañana me mudo á él y así no tendrá usted que mo-
»m2crobío
DE
Manatí nos ha
sus salones ha tenido lugar el jueves:
Quedamos
de
Gracias.
Español.» de
invitado para el
—Esto
nunca
me hace subir
A «El Casino
casero:
indigna;
Carnaval.
encontrar
mate ese malhadado
y otros.
páginas
UN INQUILINO
del
queridos
que
350
la ocasión.
Español», matar
piensa
gozar,
agradable
de
recibido
Centro
que
de
»
splin. A
Tienen
el «Círculo
de
centro
y
equilibrios, acrobatis— sorprendentes.
Ponce, hemos
invitación
ha sido un
trabajos
números admirables como la muerte,
Puerta
función
extraordinaria
gran novedad.
circula,
libro
Películas naevas y sensacionales.
debutado
ESTO
Ha hecho con la casa editora Burillo y Co. esta empresa un contrato, por el cual obtiene usted la ventaja indiscutible de conseguir un buen libro, un bello libro, un utilísimo libro: «El Almanaque de Puerto Rioo.» á un precio baratísimo. Siendo usted suscriptor 4 esta Revista usted puede adquirir el Almanaque por 25 centavos, á la mitad de precio. Todo suscriptor á EL CARNAVAL que desee conseguir el Almanaque, puede avisárlo al agente en su localidad de esta Revista ó á la Administración de la misma. Es una ganga comprar por 25 centa-
El Ha
USTED
de
suscriciones,
se han vencido aquellas, para tar de una vez más la la
lo
hagan
1 al 5 del mes subsiguiente así
buena
den-
á
que
comple-
marcha
de
Empresa. Como
no es un sacrificio el que tienen hacer lossuscritores al abonarla cuota de cincuenta centavos, dentro del mes
que «Fiat Lux»
La acreditada Germán, nos envía
Casa
comercial
de San
Irizarry, Gregory y Co., S. en C. una
circular
en que nos da cuen-
se
vista de estudios visitado.
Amena
llama
la
elegante
psicológicos, que é
adornan sus páginas.
interesante
Renos ha
lectura
Nuestro saludo.
de la suscrición, no se duda dos por lo que cias.
se
les
ser
anticipa:
compl: cilas
gra-
84 CAMINO DEL AMOR
—Sí, y de tu aventura tan bien explicada por tí, resulta Pero, quién sabe si una un
¿Qué ganas con
inesperada,
Aceptas tu suer-
que has sido muy mo-
violencia
derado, muy juicioso, y que acaso lo eres todavía en este momento te con resignación casi estoica,
impulso repentino, no hubieran modificado la situación á tu favor. probar tan elevada y generosa razón?
la inclinación natural. Lo que he
¡Nelaurier se levantó. dió unos pasos reflexionando, y dijo: —Nada más que hsber cumplido con lo que yo considero como mi deber; y además, amigo Vernaut, no se puede obrar contra
no podrá menos de decir: «Sentirá por mí
pronunció
llamó
las en
de
el
des-
reloj;
diga. usted que
mozo
siete
á su
sola
palabra; pero se
y dió orden de que le
hacerme,
una
el
una especie
hecho no podía menos de hacerlo, y lo he llevado á cabo con todas mis fuerzas. E la única concesión que he otorgado á mi amor propio. Cuando Anita piense en mí y eso le sucederá fatalmente, de estimación. Esta idea calma un poco mi dolor.
Permanecieron
no
que
de costumbre
Sonaron
un momento silenciosos uno en frente de otro, dejando correr y como
tiempo que los acercaba al desenlace de la crisis.
marcho. ¡Buenas noches!
trayecto
de Vernaut, montaron
el
en su cupé
Si hubiera alguna comunicación
Nelaurier se levantó bruscamente
pacho. —Me me telefoneen á casa.
acompañado
á casa.
Salió
llevaran Eo: todo
la suntuosa
el
descanso, estaba el
ayuda
nonasió la palidez de ssu rostro, y la agitación de su corazón aceleraba su respiraSión. El aspecto del hotel de la rue Van Dyck era el mismo que por la mañana. $ En el vestíbulo estaban esperando como de costumbre los dos lacayos. Nelaurier y Vernaut súbieron
una
escalera y arriba, en
de cámara que presentó á su amo una carta en
bandeja de plata. A primera Tomó la carta temblándole
vista Nelaurier reconoció en el sobre la letra de Anita. la mano y con voz puusada y casi indiferente, dijo: _—¿Ha
marchado la señora?
—$Sí, señor; á las cinco, con Zoa.
a «
mala
CAMINO
que sea capaz de jugarle una
DEL
A
AMOR
partida. . . ..
;
”
Pero si yo fuera el señor
Br
yo no.
vizconde
tomaría mis precauciones.... Como el señor vizconde no me dice nada.... prestar un buen servicio al señor vizconde......
puedo
bien,
pasos
Arturo....
Le
preocupado, con
doy
los
criado volvió, él
un ómnibus para
sacudió
la
la estación:
las
traerme
gracias por su
cabeza, se (
el
encogió
del Norte, para
“Y
vigilancia y me
la guía que le he
viera delante la
tren de
con
de
cambio
que
habían
venido
después
y
Arturo. ';y
el dia dedo
cesar de llamarme
de mi último
las seis:
de hombros
el otro á la memo-
ojos fijos, como si
Por el momento ocúpese usted-en
señor
Este se echó á reir; miró de arriba abajo á su criado con deferente satisfac— ción, aprobó con la cabeza su malicioso apego y le volvió burla por burla. —Está
algunos
aprovecharé de ella.
pedido. Dió
su
de esa desgraciada niña, que de repente'le había traido
Cuando
sombra
ria.
—Pedirás
consultando la guía dijo:
treinta.
voyá
esas fichas á aa
Después mostrando en la chimenea unas veinte fichas de nácar, le dijo: Eso vale quinientos luises. .
donde
—Irás al círculo y entregarás de mi parte bono....
Monte Carlo
—Bien, señor vizconde....
Y al salir murmuró:
—Tren de lujo para
AMí podré ensayar mi martingala á la ruleta.
todo
- Había tenido una larga conte.
pasado mundo.
había que engañaba á todo el
En la rue Chateadun, Nelaurier una impasibilidad
Los agentes
de cerrada la
rencia con el primer secretario de la Embajada otomana Semaekefendi, armenio inteligente enviado por su jefe para saber como marchaba la operación financiera
emprendida.
Bolsa á dar cuenta de las órdenes Ejecutadas, encontraron 4 Nelaurier dispuesto á
de
A eso de las sa Nolarias
hablar y á contestar á las cuestiones de la gente de negocios con el mismo despojo de sus dias felices. , Al dictado del banquero habían apuntado los estenógrafos las
respuestas que había que dar al currea
e
la noche.
sa