-.
RE
,
o Os
y
dy 4d
A
a
As
Ax
E
*
E
.
i
t
E
y
,
ze
30 !
-
z cl eS
E Li
o
e
o
zo
Ss
—La
has metido, Luis....!
Pevísta
FUNDADA EN 1899
CIRCULA EN TODOS LOS PUESLOS DE LA ISLA EDICION
3.008
Entered
November 24, 1909, at Sán Juan. A Pe R., as second class matter. under Act, of Congress ot March 38. 1870,
SanJuan;
Rey
suspira y se siente un tanto :
Dice así un cronista
enlas
neas que ha escrito acerca
Puerto
determinado,
en
últimas
este mes el monarca se está
suceso
nervioso, abises el
Mayo
na-
muerte
se
Rey
han he-
Gobierno,
aproxima
lo
en
la Corona y
operaciones
Así
qui-
€se mes
cuentan «serios
cree
en el
en lo fatal, en lo inexorable.
destino,
Cono
creía
Napoleón y Carlos Magno y el gran César le dijo á Filenio:
ante» que el
sol muera venceremos, porque bien
El
lo señala.”
mi
destino
Rey Eduardo
de In-
glaterra era destinista, más ponía empeño
al
en
punto
rita.
era
esta:
“tenía
que
contrariár
acaecimiento de su vida.
Su
que
porfiadas
creyentes
frase
Y miles de miles de grandes
nen la certeza
de
que
el.
destino.
hombres tie-
en la
tiempo
así.
Rusia,
vida están
los sucesos ligados á fechas, están mente unidos al
favo-
suceder en
ja-
ningún
La Reina Victoria, y] Catalina de éran
y, que.
Íntimacon
una
regularidad cronométrica se desenvuelven y realizan... Lubook, Carlos Bell, grandes pensadores, á pie juntillas designio fatal del
creían
destino, hasta el
en ese punto
que el primero—=cristiano místico —sostie-
ne que destino y
Rin
tes de su vida
son
“una
versos y tristes.
Si nos fijamos con atención acuciosa pode'mosobservar en cada nno de nosotros cómo
Su matrimonio, el naci-
sucesos luctuosos.
Y
ese
algún
mes
presiente
tiembla
e
porque..en
Esto. no
el
á los Sucesos.
En los grandes
escritores.
es
donde
La
Scott
durante
viembre- se encerraba torturado triste.
en
el
mes
con
cundaria.
de Junio, porque todo lo bue-
no de su vida
se había:
realizado
en
un Es
Es
fatalidad.
de crimenes
agravantes,
Porque
¡Una per-
tal vez ha ejecutado
los actos sin: discernimiento,
ese
ES
:
Pero siempre queda la duda de por qué.
mes.
El doctor Chalmers se. abismaba
en fechas fijas ó
en un.
hechos
sopor de merfina todo el mes de Febrero, porque había sufrido en ese mes los mayores tormentos de su vida. se alegraba con
una
franca esperando que le traía siempre
Y Leigh
alegría
el mes. algún
Científica
moral, 'si..
pura,
Existe
no.
y z
de
alegres ó. tristes,
que
hécho es cons-
casi todas las personas Claro, que se trata de grandes shcesos, de actos trascendentales, 1ho de pegueñeces, de vanalida-
alegre.
Con probabilidad.
una serie
realizan
tante,se. repite, por. todos .los siglos, en
de Septiembre, suceso
aproximadas se
Es un misterio! pero el
Hunt.
purísima
grandes,
. dejan honda huella en el2tma.
¿Hay alguna razón que explique esto?
Se habla de as
hechos:
de de
da “sucesos
Y se deduce que la vida humana tiene un
de muerte: de risa 6 de lágrimas. >
desenvolvimiento matemático.
Compute fechas y sucesos cada uno, Y verá cómo. se: realizan estos €en aproxima-
Hay una objecion fuerte: la de los actos bue dependen de las ción: 4 aquellas. ul libres. -
Se respoude á esto que puede ser.
libre secundariamente, en nuestro pensapero: como todas. las
, te en nosotros,
pc
ellas ¿determinan
: “sucesos - ge
ss
al
eny 108 acae-
cimientos. de Ma vida, que el. -dogtor ¡San
los actos indifernntes, que se: califican de actos no humanos, porque son inconscien-
“ideas de los demás influyen
E
Í
ESE
Existe una fuerza sécreta
circunstancias volitivas ó nolitivas. Y aún
tes.
-
por la imposición de una voluntad! pode- FOSA y ejecuta actos que ela «Cree: actos responsables. La responsabilidad es sé-.
suceso
En cambio Castelar esperaba
ansia el mes
de. otras
sona recibe impresiones de un modo fuer-
de no-
de un
es
con circunstancias
en su casa y vivia
expectación
mayor
Ss
E
bilidades aún en la comisión
se
"nota más eso preocupación ó creencia. Waltér
efecto
emanante de uná ley. De aquíel fundamento jurídico de la teoría de irresponsa-
acontecimiento
que le pueda ser dañoso,
hay tuna ¿poca del año en que se realizan - de nuestras vidas. ao .
Protas
parte de dos actos que ejecutamos como actos libres. sun actos ¿mspírados por
Gratos y buenos, como ad-.
miento y voluntad;
palabra y una causa.”
sucesos de importancia.
Esto. en cuanto
'la ley. de la tele--
voluntades
se
«de
se han realizado lós sucesos más importan-
Y se realiza
inalámbrica,
lizaron en fecha coincidente; pero también.
En
de
Mayo nació el heredero
—cuando
- nervioso.
Mayo
se casó, en Mayo le
'en Mayo ha sufrido dos
El
so-
conversa poco,
:otras inteligencias. sop" esfuerzos
enfermo de
crisis
Cuando
intranquilo,
miento desus hijos, y su coronación se réea-
la bomba, en Mayo
el Rey se -abate.
siego, duerme
en. expecta-
triste.
estuvo
grandes
yive.en zozobra constante; no come con
telepático
varias veces, en Mayo
escritores:
33
- fuenciante Ejemplo. Una persoría piensa Cada pensamiento es una fuerza Cada acto efnotivo implica un esfuerzo. mental,
nes y cualquier ruido le excita. En ese mes
languidece,
ció, en Mayo
Al Rey de Noruega: Haakon le preocu-. pa el mes de Marzo Esos treinta y un dias
Dice él, y lo aplomo, que cuando
mes de los sucesos del Rey.
rúrgicas.
Núm.
grafía
en cabilosidades, como.
las
A
de 1911
casi no sale de palacio, evita las recepcio-
en
Mayo.
se va aproximando
ción de algún
lí-
de los presen-
España
consigna con mucho
cho
Rico, 13 de Agosito
COLÓN
PAGO ADELANTADO
|
un mes
timientos del Rey de
arrojaron
: Un trimestre Un semestre, ¡Un ADO oi. A
DESIGNIOS
más trarquilo.”
mado
FUn mesi. po rar
Director Propietario.
EJEMPLARES.
ENS
preocupa,
Precios de pte
RODRIGO* CERVAN TES
Año XI.
El
A A Político- Independiente; ER
Satirico-L: ¿toraría,
:
Af) (lt OT AAA
OI
UE
A
ES ha E
POSITIVAMENTE
"*IVAVNAVO
as
TH ?P *opramp ropunuy
EAL para las El nombre cosas buenas.
La Casa IDEAL
para los due
deautomoviles..
ños
AB cra. 15h squid. á : Lima: o PA
E y| | A
3 ll
4
San Exsancisco 37:
Gran, surtido. en. “calrado de. e a : OS: Eburópa. y Estado: Consta cxisteucia su Para agujas, teoria Medias,
Sombreros, Calcetines, Betunes,. : Perfumería: y Mates
y
p j
PRECIOS
5
E , a
di Tai des
a Arda de Sn £
A
rod
E
|
e
LA
Cuetos Corpatha, a Eirantes, ES ¿para la fabricación de da A
SIN COMPETENCIA. e
E
DIRECTORIO
PROFESIONAL.
Doctor Ricardo Bluáquez.
Licenciado
MÉDICO: ¡CIRUJANO, Especialista
en
enfermedades
AQUADILLA ENRIQUE GONZALEZ MENA:
Kifredo Blasco
ABOGADO-NOTARIO
nerviosas.
E Licenciado
DE
P.O:
|
Jucin Bautista
.ABOGADO- NOTARIÓ - Telétono ss
Hal 73.
Doctor Pablo Zamora
Doctor Arturo e
Soto
MÉDICO CIRUJANO
MÉDICO CIRUJANO
ABOGADO-NOTARIO
Box 95.
E
p
ormacio LA MODERNA E
HOTEL CENTRAL
y
Constante y. variado surtido de medicinas paten-
EL MEJOR HOTEL DE DE 1LA LOCALIDAD. SERVICIO ESMERADÍSIMO, HABITACIONES AMPLIAS,
tadas, productos farmacéuticos y químicos en su mayor grado de pureza;
perfumería,
objetos
de
escritorio,
barnices, etc. atención al despacho
Especial
preparativos oficinales.
pinturas,
-de
fórmulas
y
Precios módicos.
PROPIETARIO:
J.
PROPIETARIO: _
RAFAELMM. MENDEZ LICENCIADO
Lares.
EN
Lares.
lis!
—Hipnotismo,
61
gastos
dp
Magneismo,
CASA
franqueo,
etc., debe
incluir-en
Cdrtificado deben enviarse
18-ctvs.
su carta
]
CATALÁ.
Apartado
1315.
los:
to
casa
Si se
en vez de 10
Habama,
minan
<HOMÓGENAS>
deter-
Fabricantes
el aumento rápido de los
glóbulos rojos, aumentan no tablemente el apetito, regularizandolos fenómenos de la nutrición, y en particular ¡los trastornos > uterinos de las cusadas y solteras.
de
(Cuba)
DE
BARRUECOS
“españoles.
lo concerniente
Apartado 544.
:
Se
al ramo
a
WELTZ 8 ZERWECK
2 Ca
ocupa
esta
de librería;
de la casa
13. San Juan, P. 2
Pastas
Fabricantes de la mejor Cer-
qa.
dentrificas
KOLINOS
E
ORALINA
Los que oseaiandes los dentistas, de venta por
M. Couvertié y C9?
San Francisco 91. San Juan,
>
T. Patxot = ce IMPORTADORES
O
E.
autores á plazos. módicos. los libros que vende de.
LA SUIZA —veza. estilo alemán. “PilseEl mejor desayuno para niños y : ner”. Solicítela en Tanpersovasdelicadas del estomago. ca 7. Hernández y BaEl más solicitado por toda la rasorda. Special DeIsla, , -partament.
Je ps E
autores
todo
DE
Chocolate -
Sa
Sa
los” mejores á domicilio
mejores de
A PLAZO
en toda la isla.
Priaoras RCONSTITUYEN NM. SOBRINO: Y 00. SAN JUAN PK. TES
LIBROS
* Se suplica. correspondencia directa ó por los Agentes
E
Se devuelve el dinero si no quedan satisfechos. Dirección: —
DE
Qbrasde Se sirven
Prestidigitación,
etvs, oro american ó su equivalencia en sellos de correo. desea el envío
Rico.
“La Lectura”
atís!1
Espiritismo y Secretos de amor. tos
Puerto
Puerto Rico.
£oyieaos su nombre y dirucción y los numbres y direcciones de 10 2 migos sujes: y le enviaremos á Ud por esto-un precioso Libro de
Para
ALONSO.
FARMACIA.
8
6
RAFAEL
S TODOS
SE
ito Cristo No. 45 (altos)
DE
LOS FAMOSOS
RELOJES
“Keystone-Elgin” DIBUJOS
Y
JOYERIA
VENTAS ALL CONTADO
; EN
Y A PLAZOS.
GENERAL. San Juan, Puerto Rico.
Ed
VENDIDOS
EN+UN
AÑO
EN
20250
“EL CIELO”
El único premiado ent12 exposicio» nes. El único que responde 4 las
esigencias: de un bueh pianista, único
que
armoniosas
aleyrael
voces,
El)
logar. por
El Único
+
sus
garan-
tizado para paises cálidos. Pidaños
catálogos.
Arriví Hermanos.
Decio Leopoldo Figueroa bo
De la Untosdad Nacional de La 'Habana,- Multi-premiado por la: misma, Ex-interno del Real Hospital San Lázaro, Especialista en partos, enf ermedades de señoras y de niños.
Sd
———
—— - MADERAS ADORA LA TENEMOS DÉ TODAS
— CASES.
A PRECIOS: MODICOS. a ANTES DE VD. CONSTRUIR, 1PIDA PRECIOS. A Aboy Vidal << Co.
l
“Pedro
pd CAMUY Pp R. |
Ditags
£a
E
Snes
servicio
de coches. para: cua sualquice
pueblo del E
y La ale
PA y
PAREJAS INMEJORABLES: Y- PRECIOS dE
e
E
- MANUEL GARCIA => PLATERO. 3
ESPECIALISTA Can
OÍAES
Núu
EN 65
MONTURAS
|
DE: BRILLANTES ¿Samoa
Pr '*RTO
ETEL
Rico
ZION
>.
-
La
ESPAÑOLA
a z
sodas
|
ES progresista ni tiene cales
tan:
y Cava: Xu Huexpeles
Hábiractones.
con
Mescas”. y
EEE
“Vénmadas.
E
vista dá la babía-
Servicio y trato esmerado :
|".
Ecouomia en los precios, EN
“elevados como "AMÉRICA. Nin 1 San quen PR P..Ol Box 764. > puna.otra revista en: “español podrá proporcionarle: el placer y tecreo > Eo SALVATORE ALVANESE
| beneficioso
dio.
que.
recibirá
Vd, de
AMBRICA
Chia
1
TALLER
DE OJALATERIA
a O VELETRAS
Tatica y:
el último número
:
San Juan:
cf librada Nósteos | EL BUEN GUSTO sueltos se hallan 4 la venta
er las principales librérias, - kioscos y establecimientos en que se vá qa
venden
pública.
S
ciones; á. 20 ctvos, oro el ejemplar,
número
DER on ad ábrica reposteria,
y
|
hoy,
ó
pídalo
dulces. — On general.
> tería:
Se hace toda clase de eñCargos
Compre ahí un
los.editores,
de en
ANO.
á precios moderados.
á
PEDRO, JUAN
DANIEL
The América e | era Metcopolita Pomar Neva EA | NN MAESTRO
050
- Carlos. Aguado Vidal AÁRQUITEC TÓ: y
¿OFretesus
servicios
tires cade San
. PE y
pos
de la soe
A
El
ES
ze
=>
ES
PI
ES
A
E -
SE
A
$
AS ES
o
visite
sl
CA E
a <Q
IR :
;
A
ES
JOYERIA, PESA
-a
depós:
4
de
módico interés. -
A
¿Ran
y.
Es
Francisco
ES
a
Eta:
eto
E
E
MM
clase de A
po
ze
L i ,
E
S
:
<b
+
39
E
de compra
|
79:
|
E
:
Elucas. SEDRÓAS
coloca:dimero
z
y. venta
de
á hipotecas
Sa
a i
|
A:
|
Juan, P. R:
¿
|
;
a Pa
A E
Becas
negocios
|
: A
Ñ
y
>
0PHCA
Ea
siempre huy una BraD existencia
lios
stcador: de
las mismas
|
n
,
¿
TETUAN 53 cajas de o
l
Ballesteros
e
" Hace
to.
:
RELOJES ES a
¡Amo
ne
o
ES SE
Eduardo
DE GANDÍA STUBEE
T los mejoles. estilos.
:
TINAUD
Rico:
dl
che,
[ros
>
EL
.
COMPRAR
3 ee
San-
> DE
230
DIAZ CINTRON.
o seo
do
E
] SUCESOR
:
AN
“un
Z
Teléfono
15,
DOCTOR EN DERECHO Representan te de dos acreditadas Unir versidades de los EE UB y ebexamina= dor de. las mismas-: Admite clases por as para lostítatis de llócior AY sE Et
Sres E
,
$
en
Puerto
E
: OQ
,
NS
road
50.
-.P. -BOURET HUSTE
!
*
ide Ferta, parada
Juan
RAFAEL La tad del bello o uña vez más, con el uso. dis las" bíldoras..RE"CONSTITUYENT:: “S -«HEMÓGEN AS», aumentando la lozanía. y belleza del. CUHS
yo AGRIMENSOR.
PLOMERO
NY
pe
HH
de
mo
Si tiene Vd. alguños amigos que sufren de
sordera, súpuraciones del eído,
cabeza, etc., dígales Beebe Ear Drum
ruidos
en-la,
7 |.
que escriban á la: po 0o., 265 Broadway, E
New York, mencionando este periódico; ye | les enviará GRATIS instrucciones de cómo. pa puede corarse por sísalo. — Correspondencia: q ci en Inglés y. Español. IR .
Ss
e) pl
>
4
;
ES A Sn
Los
coches Cómodos.
de Birch” >
Sólidos, Seguros.
Tienen una historia espléndida Su éxito
es
a misma
periencia. conoce
- coches
hace
neración:
más
de una
'social
GRESANDO.
debido á la ex-
La marca “Birch”
idós
se
para
Los la:
PRO: mejores
exportación.
Los más solicitados en Puerto Rico.
ge-
en el mismo lugar;
Usados
alrededor
del
mundo.
Pídanos detalles por Correo, ó visite nuestros Establecimientos.
Dooley, Smith 8 Company. x
Tetuán 14. San Juan.
,
Docta RIVERO
León, esquina á Isabel, Ponce.
CIRUGIA GENERAL (INCLUSIVE ENFERMEDADES BE LA MUJER) NARIZ, GARGANTA Y DOS. Consultas:
de
2.4
4
p.m.
“Plaza
de
Colón
12,
-(altos).
Feléfono
10072
American Colonial Bank of Porto Rico San
Juan,
Mayaguez,
Arecibo.
- $400,000.00 - 431,000.00
— Gapital realizado FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS 4 REPABTIR. Cajas
de completa
seguridad
albajas E documentos $6.00,
$12.00,
Departamento de Ahorros: Departamento de Giros sobre el Extianieio!
os
para
valores,
de ¿mportanea, E $20.00
a
al. año.
ES Intereses al 3 % anual : Se compras y venden aros sobre E principales plasas e o
aan a san
Euía ¡| EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. Luls EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO.
PELS.
Er VELA —CER AGENTE; 5
GENERALES.
ALVAREZ.
HERMANOS.
5 E da y
QuE SE FABRICA. MEJOR bs b“RON'
“EL
—
Esta es h Marca x que eh menos “tiempo tado
SÍIIÑAN, E R,
> Reconveida
3
En este 3
:
»
Ss
>
e
:
e
Busto:
c+
E
E
mebs es: Quieres intor:
:
| Méndez
Establecimiento,
Viga
A
gos
AE :
rre
sE
ES
TO a
5%.
N
¡eres
FER
2 pa
celos pusécel os
AiSES
SE ae du
SS
>
ES
L que |
—
PAIN O Rs
Cn
recuentin
>
ob:
ob
7] d
: A
3
E
HOTEL ES
Sandosé
E
ARTE
<
:
«PIÑA>
MSyaga az,
a M Fabricantes de los Afamados.
Y
pi 14,
e
San
Z
uan,
y
Pio,
:
l60-
:
Estiera
:
Fortaleza.
29:
Fundada.
;
pra RP ;
La
:
y
E
5
HPA
'
la mejor,
( QUINTIN NEGRON SANJURJO:
$
+3
biem;
a
ermo
:
PE
dormir
triunfo.
1838:
- Importación
pales
Fábricasde Europa.
en
difectá
de
j Casa
el año des prinei-
Ventas al por mayoc yal detal!
54
BER MUDEZ ;
E
HMNOS.
FOO Yicn
$
PR.
;
:
Dr. M. Quevedo Báez SAN JUAN.:P. BR:
Box 432, Allen 66. Teléfono 358 MEDICINA
Na
Y.
GENERAL
ENFERMEDADES
DE “LOS
CONSUETAS:
DE
Para.
pobres:
Jos niños
1%
NIÑOS
43.
PM.
Miércoles
y Sibados.
e
USE Las ÉS
VLLEXBEN ECASTLTAS POR CORO píldoras RECONSTITUYENTES
“<HEMÓGENAS», la más activa y racional. preparación ferruginosa” prescripta contra todos los estados 'arémices y cloró ticos de la mujer, de ¡venta en todas la,
farmacias de la Isla á 25 centavosla caja. peo
;
-¿Quierescomer
acteditado
montado rem tódos los adelantos módernos; É 7 y 5 se'sirven almuerzos y comidas 4.la cari, Ca caté chocolate licores, ete; eto:
sl
3
0
más
ha conquis-
VAZQUEZ .
«
ORS
A PLAZOS.
:
Compra, venta. y- alquiler de mueblesdetodas clases;
“0!DRTALEZA 35ySAN JUSTO 10. :
- SUCURSALES
a o
Briicisco 19
;
Sa Jue FP: R
-
COLA NUEVA YIGTORIA 0 ES Y EL TROPICO.. a DE SAN FRANCISCO
SA
WING
URINARIAS
;
Ú EL
CARNav
DJENANA _sPARA OTRA “DESENCANTADA.” Con
languidez
de futchsia,
Sobre el sitial se dobla; Lucha
de la agonía,
la cabeza
la sublime
en ella imprime
Un sello de dolor y de belleza. La pupila de cándida
pureza
No llora ya, la boca ya no gimz; Plegada
está
en
la mano
que
la oprime
La confesiónde amor y de tristeza. . Así—pálida Entre
sus
Yace,
Como Da
frescas
al primer Helado cien
flor-—yace rosas; albor
muda
de una
el corazón, tristes
la dolencia
Djenana mañana,
el rostro
soñadoras,
cruel
y yerta
de
helado,
muerta,
haber
amado. Flor
Ponce,
Agosto
Daliza
1911.
|
|
Ka
A
o
dd
<A
A
—Hustración de Leoncio Martínez.
AN
y DE GI 7
ea LÓ O
- LEANSE ESTAS CARTAS CONVINCENTES El Dr. Eusebio Coronas, que sigue:
E
vino
á mi
de
consulta
Punc»=. uua
P.*K.
señora
expresa
lo
domiciliada
<h
E!lSr manifiesta:
esta Ciudad cin el fin de que la trator+ yor una Sebr+ int -rmitente diaria que le hubíx« conducido 4 un estao de fatal
solud.
Cuaijdo ví la enferma,
miimpresión
(vé
ro
tancias
antipalúdicas fue
Díle una borella de PAM=ALA,
pocos
dias después
raday su estado general cambiado
votvió
del
todo
con
su
“PAM-ALA”.
en
él
un
sustituto
meticam
certificación 4 Mayo de 1909.
Julio Padilla,
Rojo,
P.
San
Juan.
Clrujano por la U usado en varias
“nto de la casa
P.
R,,
iv rsidad ocasiones
Duvis
de el
Lawren-
en casos de' Malaria. y ha cialmente en las caso producido efectos nulos,
obtenido en que
Ya
interesado :
en
expido la presente San
Júan.
á 21
de
y (Fi mado)
de Cabo
12
and
cuero
“'Mayagiúez, El señor
Góm.z.
“Y para que congt* donde convenga.
cu-
No tendré ir
conveniente en usar este medtcamento. Cuando una fiebre de origen palúdico se hubiere resistido al uso de los anti-
palúdicos, podrá el práctico tener un medicamento de valor.”'
Ordoñez
ce Co... de N:-w Y: excelen'"s resu'ta: la quinina me había
y do-
fisbre
José
”r
Flinfrascrito. Mídia Madrit. e:rtiñca: que ha
favo-
rable, pues representaba un estado general malo. Creo qu: esta persona lsutiía paludismo refrrcrario 4 las mudicin.s que. usó, pneés me dijo que habia hecho uso de v-uchas susbo conf=sar
Dr.
R., escribe:
Sres.
D..
José
Ordoñez
Gé
Nocvieinbre 26, 1908. Davis
Lawrence
Muy señores míos:
Co.
- New
York.
Tengo el gran placer
de
manites
“L> PÁAM=MALA, que como muestra gratis me proporcionó la farmacia ¡Sap Miguel”. me dió excelentes resultados; que nie han dej do sumamente satisfecho. Mi hijo
tarles miagradecimiento hacia Uds. por haber llevadoá mi. organismo la salud que tanto necesitaba. Padecía de palu-
hacia tiempa venía padeciendo de Palúdicas. y con un sólo frasquito haín desaparecido éstas definitivamente. No pueden suponerse el grado á que llega mi gratitud para los sal-
y además,
muchas
hice ver.
Mi
dismo hacía un año y tres meses
medicamentos
de 1909: escribe: “Me
s
muy
E
grato
“tiempo vengo recetando ALA”,
Enjcasos
$ crónicos,
de
de
Santo
5
informar
á
Dom'ngo, Uds.
que
en
;
infección
palúdica,
ya
sean
amigo
“Barceloneta,
Mayo 4
4
hace
su maravillosa preparación
para
esta
y había
enfermedad
tomado veía
todos los
anunciados,
prescripciones de médicos de quienes me farmacéutico
de
esta
ciudad.
don
An-
drés Rodríguez. me regaló un frasquito de su famoso medicamento PAM-ALA y con'esto he recuperado enteramente Tm salud. De Uds atto. Ys. s. Darío Giraud.””
vadores de lia salud de mi.querido hijo: y les prometo no cesar en la propaganda de su buena preparación >
El Dr. Jacinto Mañón,
que
algún
'*PAM=
violentos
siempre he obtenido los más asombrosos y satisSe
P. R.
Mayo
27.
1909-
. _ Sr, D. Ernesto Schoena..—Presente. Estimado señor ;- Tengo la satisfotción de informar “Ud. que he usado el medicamento PAM=-ALA en casos á defiebres Palúdicas ocurridas en mis hijos, con resultados altamente satisfactorios. Deseando hacerlo constar así para que la casa de Davis and Lawrence Co, haga de este testimoni o el uso que le convenga, les firmo la presente: n Rodríguez González, Profesor Principal. we
Ss ES De venta en todas las Farmacias. Tamaño grande y pequeño. x
ri
verguenza!
a
esa poca
y 1
ad] A, Y) y
de
2)
tú el autor
LK
¡Y fuiste
<«
—]
O
A A Y) EX] 7
EUA
[4 Gh 8
Ús
—¿Tú
te llamas
Verán
Menda?
Cuando
había conocido qué?
—En
que
ricano
—¿En
como!
tu
padre
morirás
sin
todos
muchacho
ignoraba
que
su
padre
El cuentecito te en ma
tiene
miga, espectalmende
intervenir
la vida
en
se
de la
No sé, pero
sería
conocemos
el saque
visita
de
los
política
el estilp
Secretaría
estilo propio
la
ahíque
que de
y al fin se supo que tos mortales
del
iba á
Habana
podemos
peor. y se
restos
que
dejó Mr.
ver, á
obras
«le
los que
públicas.
Presidente
que ¿qué
ha respondido:
»es-
No había
excepción
ahora al
preguntándole
visitar los
también.
Magoon!|en
al acercarse
y conjeturas.
va
Y
Gómez,
Mr
Stimson
díarnos unos
no
La
lujo, y para cantar tanto
entretiene
Pues
sino
manos.
es
por
cuestión
de
señor
Domingo
como
el
Dias
y truenos, y como
se anunció de
no
Sinaí.
con
llovió. á
al verlo
UNTUTAE
—Te
De-
la
LA
to
Rico.
¿La
de
revolución?
por ventura
trio.
En
una extrañeza
unánime
noticia die la revolución no.
la sen-
en Puer-
cántico y oye su
vuelo
canta
más.
hacemos
la
volvamos
con
caidas!
ó
la
esquila
llaman llama
mansos. otra
cosa
qué?
los principios.
choteo
Pero
del
Cada
fita como
es uno y
periódico
se
que
les
modo.
la
es
fijado en
interesa
nos tiran
una
distraer-
una guacha-
la de ahora.
nosotros
hombros
y
«en
=
vez
decir
de
encejernos
como
Dante
curar di loro, ma
guarda
tamos
y nos
damos
pienso
en la
Yo
lo mis-
noticita la dió
han
vez que
nos de algún
Y
todo
creo que
ustedes no
cosa.
cuales los caudi-
los ide ales?
el
cotarro,
quiero
y
é
de
“non
pasa”
ti
alboro-
al diablo
revolución.
La deseo. Per
que
sea la noble. la intelectual.
Ef dia que estudie.
en
Puerto
Ricose
lea, se
y no se grite, vendrá la revolución
noble. Y esa
si
nos
salva.
P
L.
Acosta
han qué? Para
Del
apenas
y se
la
Srta
Mercedes
Zorrilla.
país! arbol
pa-
vez que atra canta
pero
nos
en el
las uñas,
¿Con
pobre
ave,
Por esto
nos
piedras;
la prensa?
de mi
enmoheciendo
de coraje.
'¿Cómo?
asustada.
ni
tampoco
remachado,
el que alguna
buena
es
nos
calle
con
otra
tenemos
tirando
la
las
nosotros
no
¿cómo
hacer
¡Hojas del arbol
llover.
jíbaros son. tremendos.
A mi
vamos
que luces.
con
los
que
hecho que nos la comamos ¿Es
va á
si
principios
dia
de
ni es tampoco
porque
El
Rico
manejamos
derecho:
arrancándolas
:
.ni
tizmpo.
¡Ah. la prensa
tampoco
na
pasiones;
si antes no nos las han
una
Produjo sacional
IA
caso.
locos
lengua
que
á vivir ten=m>os
No
las
es, para
revolución?
Y por esto
un
comernos
de
qué
Especificamente
fasti-
guarachita
arma
cencerro
mo.
la lengua,
Puerto
derechos,
perdidos hace
qué? que
Aquellos
E
rayos
conocemos.
—¿En —En
pasar:
otro
este señor
de ahora casi no le han hecho cían
el
en
Pudre
ya
nusstras
porque
alguna
la
que
cosa que
revolu-
instrumento
no
llos, cuáles son
siem-
camo
al
con
revolución? En Santo
lengua
sino
americano
¿Cuáles
cuestión
para
vamos
hacer
Ella
la mejor
rendidos.
¿Por qué, para
ni para
sino
Para
alma.
disNues-
¡Por vida del chápiro!
La
ella,
de
nos
mal, que
¿Con
armas, que
mismcs.
con
no
tragársela.
de
Menos
que
señores
más
que
uso
sirve
cuestiónde
“'á lo que vino el otra.”
dejado
veces
á otros
nos
los
Pero
soldados
periódico
es
sino /07c?-
principian.
nosotros
que
es tampoco
con
Somos
conquista
falta
de la prensa,
combaur.
cla-
podemos
revolucionar
ser
hacer
qué
derechos
No
como
4
algo
no
por
de esa sopa
que los otros
podía han
“Maine.”
Mr. Dickinson funé
no nos
el hombre
cosas
acaban
ción
y esta hay
que iba á fiscalizar la adiinistra—
ción, hubo la mar
la sopa
tiene su
enla
iba
No podemos
pre
ya
Guerra
nosotros, ú qu/zk4
se dijo
En
hay también es/¿lo
está incapacitada.
revolución
no hay
ya nos ponen
gritos les
tra prensa
la
eso no
les divierten.
yo
en
¡zape!.
nuestros
traen, nuestras quejas
verdad:
pensaco
nosotros
y por
pelo.
nos
armada
caso;
revolución
es
de
no
han
y esa
de principios,
que ya
trata.
mano
para
defender
es el hombre.
dde
De
como
á
políticos
se
hace ellos,
de
s=Mñores,
no se dice
No, no
Yalosaben
el alma
como
4
prensa!
nos hacen
ame-
noticia. y
tomadura
Ustedes
dos, que
del
periódico
esta estupenda una
revolución
comemos:
charrasquillo?
refiriéndose
los jugadores de pelota
abadió
de
pueden
¿Por qué han contado el
Cuando
¡La
cosas
revolución que
de derechos.
señor Secretario.
estén
la
revolución
el dichoso cuento lo hemos
contar á propósito
La
las
prensa.
un
verdad,si
enteder
que
personas de la mis-
calaña.
Pues bueno.
En
es
Claro.
circunstancias
oido
lanzaba
existe
se
murió de ser zoquete
tienen que
entiendo
se dijo que
creyeron
decía:
enmienda El
Yo
al revés de la otra gente
—Si señor. —Lo
ustedes.
A ESG
del
lanza
rebaño,
espanta, A
su
alza y
no
Cuando
creyendo
una
carta
una
mujer
recibe,
que hay allí un alma que vive,
la lee con ansia y fiebre de pasión. ignorando
que
el hombre
á la mujer le oculta
cuando
escribe
el corazón. RODRIGO
CERVANTES
O)
O
FANTASTICO
MIRAJE
R
E
Manuel
Zeno
O Al Udustre Tántas
y
tántas
veces
he soñado
que
del Tribunal Secreto.
que
autor
armado
poseo el dón de hacerme invisible,que creo
fusil silencioso, hacía caer ante
firmemente
el ojo en la mira de su
niéndome
que
al fin he
el sueño
todo aquello que vez
turosos
lograrlo,
á la teoría densamente
da de que
Tal
de
ello
essimple
es factible
sea
un
de
la
tiempos
ate-
difundireflejo
de
de suceder de
los ven-
niñez,
en
que
cha
la
tribu
familia,
¡Cuántas
lágrimas
los
séres.
llecho dando
hadas
eran
mundo
séres
vistiendo
costum-
triste....
carne
y hueso.
bres semejantes
de
hábitos
á las nuestras.
La justicia tendría en ble campeón. las sombras
noche
tratasen
á los
zan
y cohiben
formida-
altas horas infieles.
y vejan
al
las arcas públicas,
de
lo que
aterrorizando
y hacen
misión
aquel
personaje
los
por
esos
hambriento,
la
fortuna
de
las arcas
al
de de
los la
y
contra
todos
del
todas
las
los verdugos
Padre
Universal
do el hilo trágieo que lo forma,
impediría
el suicidio;
todas
pondría
por un átomo
es imposible que á la vez estuvieun
partes, sería judío
hipáutropo
mn
errante
Belibet
del
misericorde,
remediador
de todo
presente siempre donde
más
un
infortunio,
intenso
fuese
el dolor humano ¡Sabe abismo
Dios del
calma
Y cuando
fraguasen
reyes,
guerras.
y cuchillo:
presidentes
ú
cual travieso Mefisto sus
planes.
donde
deshonor
séres
cercanos
y la vergúenza
al
apar-
las
como
con
los
emperadores mandatarios,
moscas
anónimo.
alientos
de
que nominan
y encarnan
seño-
otros
arrebatándoles
caen
los
embrollaríales
ciclón
la
los
de
todos
telaraña
infelices de
esa
gran
y candidez
fuerza de
niño
Pueblo híbrida
de
dorde
todas ls grandes
consejos:
cual
en
resonarian
para
él
guiándole
á través
de
surgen
ideas, serían
épuc=s voces
bíblicas.
MisteriOras,
la maldad
ambier
te
en pos de santos ideales No
haría
de
él un rebaño
feroces de rechinantes fulgurantes
legión de
ante
Ja
hombres
bestias
mandíbulas y ojus
viriles
y
sino
una
conscientes
homicida,
ran la idea convincente ¡Quién
de.
hecatumbe
que antes que el alma
cuántos
en
desesperaciones.
mis ma-
Gandía.
taría para que no cayesen; désenmarañan-
Para esa masa
vicios,
contra
se en todas bien,
destructora:
misterioso
los
consolando
ó mejor.
voluntad
Como
todo
toda fuerza
á todos
iría
al
arrancaríala
nifestada y cumplida
el derecho,
y desarticulando
del
Dr.
ese montón
contra
La
y monopoli-
conminan-
xomer
desnudo,
usurpaciones,
que
es suyo.
la mía
No haría como
la
de pensar. no
carácter. toda voluntad, sería
de
de
fortuna,
Iría
la luz
esos
ó
avaricia y de la usura
ciudadano
y vulneran
la libertad
deshacen
Jamás
un
refractar
las
magistrados
las industrias,
do,
de
en
al paeblo,
y saquean
mi
Mi
ahorraría
Providencia,
al
desvalidos,
Haría clarear el sol donde
Secuestraría sojuzgan
y
¿de
mar-
O
CHARCA.
res de horca
para nuestras exíguas i¡maginaciones de
de
buena
pueblo.
rezago
personajes de los cuentos
sí, puesto
escopeta, tedos los la
la
LA
de un
que juzgaba él estorbaban de
de
maneja—
y redentora.
fuera invisible!
7.
Flores
Cabreras
a
COSAS Registrando
los papeles
de un arca bastante me
encontré
vieja
que
de esta
DE manera
reza:
“Querido Juancho:—
con una carta
en
la cabeza
te lo avisa desde ahora
de mi padre, que tú y yo
que en paz
y descanso
sea
no haremos
un golpe
sabes
para
puesto
Y para evitarte
Ya se
le ha
óÓ cinco si viene á cuenta.
ó que des una carrera,
de mi ya difunta abuela, mi abuelo, don Juancho.
VIEJOS
buena
tu siempre
fiel
Dorotea
pareja;
y para evitar me hables
De esta carta yo deduzco
(pues entonces creo lo era)
ó me
la siguiente
á su novio le previene
en la esquina de la casa
Que
frente
como
En cuya carta
de
que
su
para darle
padre
en
(el de
una paliza
aquella noche Vamos
la chica,
l+ espera
fin á la carta
ella)
hagas
alguna
á la tercera
seña
puerta,
en aquel en
moraleja? tiempo las chicas
la presente
fecha
armado de un gran garrote
sabían defender sus novios
y de un foete. te espera
de las paternas fierezas.
para
darte
cnatro
palos
Francisco
Fortuño
o
O
NOBLE
O
|
T
o
O En
esta
redacción
O
tuvimos
el
viernes la agradable visita de giados, de dos artigtas.
poeta
divina
estudio-
música
al Arte, que tiene en
tan
él
la
causa
los
Se trata sencillamente
proporcio—
vida intelectual celebrando
y artística en Puerto
todos
terminada
grandes
expondrá
alta mentalidad el
único Centro
peculiar
que
explicar, no debiera, zos de
Directiva
ter allegarse
por
necesarios
acarrean
esas
el
los
Y
de
Rafael
postración
arma
los actuales
tiempos,
en
Que
modo la
lira fina
del
Valle:
de
y delicada la castiza
del
y pura
Apuntes, por Adobler
la
todo,
¿Cómo viven
saria ayuda cil
pagar
se
les
conseguir
la de
que
tiende
á una
finalidad
El Arte, en todós
los apetitos
esos dos llaman
se
idea
dible la
en
esta
cuando¡se hace demostración
más
de
de su vitalidad.
del
la paz
viejos poetas y
silencio
escritores, adomodados
linsojera
posición;
no
nada,
de un
los años, olvidada escritos
soberanos
libro
la
casi, á través
belleza Ayuda
ali-
equivo-
un
beneficio! la
genuina
intelectual
un
aplauso
estruendoso,
y de
anhelo,
Ideal
universales
tesonera.
del
Arte—Levis
cabalgan por
la
feraz
r=speto
de
EL
lo qne todo
campiña
tienen
la
y admiración
CakNAvaL.
lamentamos
todo
y
en las alas
borinqueño,
cariñoso
más
que
la aureola del triunfo
ahora
momentos.
inter—
para
no
poder
se nos ocurre
lo que
deen
debiéramos
decir!
producen
¡Maldita
y ni siquiera reviven en la purísima
magestad
da para
una voluntad
del
el
del
triunfos
paladines
los hombres
estos
ya
Idea
Ese
prestigio
sentimiento
cir algo
nuestros
ANS
en una
dei
la fama
nos
á los ámbitos
¡Y qué mucho
su grandeza Duermen
puede
ayuda.
de
no
se
gloria
decir
purísimas
de
de
Balseiro. valer
pues.
del
Balseiro— que
imprescin-
entu-
pueblo?
3sos dos
isla, pre-
y
cosas
merece
de
lo que
hermosa.
ofre-
despierten
vibre en todos los espíritus con
ha
for-
dormidos
del
no darlo
mitencias
idea
que
consagrados Levis
representación
Esa
que
solo priva la hidalguía
tantas
y
está la salvadora
maravillosos
de nuestro
pocos,
pereza de
¿En
augura.—j¡ojalá
qué
difi-
(Certámenes,
nobleza
nos
la nece-
unos
otros.
Y ahi
idea de
Revistes
sin
á
de unos y los
que
que
Las
decorosos
siasmos de otros.
¡Para
sentidos y formas. va
poco á paco muriendo cisamente
idea,
mentali
por la
Haciendo
premios
dicho, de la altruista labor.
ennoblecedora
del
y se les hace
imposible,
que
esa
sus
esto?
la colaboración
hace
¿Por
con
en el
Latina,
de
del público,
pués?
vv
sus
inspira
palpiten
amarguísimamente,
quemos!—
que ac-
versos
sus senti-
expresando gallardamen-
surja brillantemente
entusiasmo
sus
América
conseguir
hoy
ciente
im-
y securdamos
en
y exquisitez
orgullo, la
por
de
toda
augusta en que
salvadora y
una
poner
y el todo de
de
dades
ciendo
Levis
de
de
te la cultura
pre-
los ámbitos
los
recursos
saben
funciones á beneficio del Ateneo, ó mejor
Y nosotros acogemos
Du ¿EAN ANID IAS EII
el
defense
corazón
Continente
life
for
puertorri-
esos
Municipal
Ustrugle
celebrar
prescindibles: que cada CompaBía el Teatro
del
menes-
luchadores
queño, han ideado una forma
en
en
ale-
ilusiones,
sus
única
que
de sus almas
dos y sus escritos vigorosos
de
y la Literatura,
y toda
bajo el
dolorosa
de esa
Estévez
de pensadores,
de rosa
gastos que
artístico
facilísima para allegar
levantar
Bení-
Matos, Palés, cohorte
de
Llorens,
mientos, se unifique, y sus cantos
esfuer—
ellos
infatigables
el sopor
en
y arrebatadora
Astol.
que, al
come
medio
fiestas si se han
engrandecimiento
túe
encantador
que
vida
de
esa flor
es óbvio
ha
fácil
con la lucidez debida. Balseiro—los
y que
para
esa magnífica
ma.
cualquier
dignísima.
recursos
tez Castaños,
bien ga-
éllos.
idiosincracia
los inauditos
algún
Latina,
sus
sobre
cuenta
económicamente. S
no obstante su
que
Rivera;
América
Pero co-
raza. ó por
está,
gran
la
la impetuosa
Muñoz
parte
isleños suene
una de-
citar, gloria
de Amy;
estilistas
cisa de algún
Rico
delicadamente
no sabemos,
la
triunfos
sa nuestra
la
en
Ateneo —por
podría
y de
Una
dos
Y
Certámenes,
nativo
de nuestra
razón
en
puertorriqueña.
San Juan—El otra
los años. y
fecha.
los cuales se
fomentar
anulación.
nados laureles. en el regocijo de sus pasa-
Arte
de
Rico.
tranquilamente
targada
nadora del placer de su visita.
mo
de poetas que
prisma
nos explicaron
nuestra
decir, lo ve todo de color
predilecto
cuales
de
Y lajuventud
un
Saludamos á los distinguidos amigos,
obra
Puerto
reposa
Y se llama el
Balseiro, cultísimo y
solo por amor
de
uno Jo-
exquisito,
so caballero que hace
docena
dos privile-
fino, cronista intencionado. otro Rafael
la fatal
pasado
Se llama
sé Elías Levis, novelista
PA
|
LABOR
hastiar
de
de sus cantos
y
inconsciente
á
falta
á estos
san con solo leer UNA
ESPINA
SIN
BACALAO
de
lectores
espacio de
y
hoy
temor
que
se
de can-
tres cuartillas!.... DS
Coll
Vida!
—)
<G Q O
—
sl
1]
O
Z O
< > < > NASN
SASSS
«==23i
nos dan
para
celebrar
una
cocina
sesión,
es porque
alguno pretende
que se nos queme
el jamón!....
a|
O
|
SIN JAMON Y CON JAMON - .£
XL e
O
O
|
OO
O ¿dónde
1
vamos
á [arar
Y para mayor
siguiendo por tal camino? está cesante,
Baldomero
vamos
Gobierno imprudente
—Este
Es la vida aquí un infierno
á la perdición!
Tanta
maldad
tan
y estulticia
nos van siendo insoportables....
perdido completamente. Cunde da inmoralidad
el peso de la justicia!
y esto debe
en temeridad
está
Gobierno.
perdurar:
¡quién sabe podremos
Baldomero
el malvado,
Muy dulce es nuestro destino
Hr
y el lujo y la ostentación rayan
para
de cosas al buen
¡caiga sobre ¿os culpables
Administración,
sólo
y se le debe este estado
va al abismo decidido; el país está perdido.
en nuestra
aumentando
y la industria por el cielo.
¡por falta de patriotismo
á cadajinstante!
repite
la agricultura
al caos, al negro abismo....
con tono ceñudo y hero me
el comercio está gozando,
A la desaparición,
Baldomero
y el infeliz
consuelo,
empleado,
á dónde
llegar
por tal camino!
A una gran prosperidad,
y el dichoso
Baldomero
á la cima, á la riqueza,
Se halla el pueblo en la agonía porque hay de trabajo ausencia,
con
placentero
iá levantar
y observa que á su preseneda
—Este
se desarrolla
la orgía.
va al éxito manifiesto;
y un goce de los mayores....
tanto desconsuelo
el país está repuesto,
¡caigan sobre sus autores
repuesto completamente
las bendiciones
Entre
me
estáltrinando,
el comercio
un
tone
repite
entusiasma
Gobierno
la agricultura boqueando
Cunde
y la industria por el suelo
eu nuestra
Es la vida aquí un infierno
Goza
de cosas, es el Gobierno Muy
prudente
Tanto bien es un consuelo
TI
Administración, Como de
el pueblo de alegría.
pues no hay de trabajo ausencia
duro es nuestro destino
y esto no puede¡durar:
del cielo!
la moralidad
es la honorabilidad
de este estado
la cabeza
con orgullo y dignidad!
cuyo más puro blasón
corregido y aumentado: y el culpable
lo:
y observa
que
todo
en
está
a su paz
has
tenido
ocasión
observar,
lector
sineero,
no piensa
igual
con jamón
que
Baldomero sin jamón.
presencia
Franco
y armonia
del
Codo
XOC
JARRÓN Mientras
Un ocaso magnífico y sereno, Un
jardín
melancólico
y umbrío
Y un lago de preciosos cisnes lleno, Como Un
los otros de
Mi corazón este
titila cándido
un ensueñc
Hora
de
místico
paz, dulzura
Y hora también En que se anega
y fulgente
y poesía,
etrusco.
es ánfora de oro
atardecer
Y es mi quimera
de
el corazón
11
El angastiosd resplandor
Salla la hora con su luz doliente,
bién
Que
un
vivido
juventud
rosada
recuerdo ruiseñor
el temeroso
tenía
en
se ostenta
Lontananza,
la noche
tornando
en
la remota
el monte
Con mis melanco'ias y pesares
Hay en mi sér una ansiedad
Escuchando
Y mi
De
nido
la enramada!
1V Ya
la flauta gemebunda
tristeza
consolar
oscuro:
ignota
procura.
un ruiseñor que teje sus cantares Ha
HI
guarda
los secretos de
triunfado la sombra
detestable
Y pierdo mi tesoro de fulgores:
El rio es una urna de cristal Que
postrero
mi primera
!'Ah,
he
en llanto
Estoy sólo en la tarde moribunda
tesoro
De infinito, de [gloria y sentimiento.
De
los años
y canto
arrobamiento,
un mágico
A su orilla
de gris melancolía,
enlel cielo ya pardúusco, en un jarrón
AD"
Vespero
Hora de amor, de vaguedad
un 'gentíligeranio tembloroso
Abandonado
En
Darío.
rayo postfimer del sol añoso
Se desmaya Como
Rubén
Como
ETRUSCO
rai vida;
Soy un torvo mendigo
lamentable
Con altiveces, sueños y dolores.
A su orilla he tejido un madrigal Para
una dulce ensoñación
querida.
GÓbaristo
Rivera
HOMENAJE
LÍRICO. FLORES
PARA
LA FLOR.... SHAKESPEARE.
l Enlutada
gentil
HI
que
has
Ceñido
despertado
así tu cuerpo
delicioso
mi hermoso corazón
de peregrino:
con
estoy
tu
eres rayo lunar en la negrura
enamorado
de
perfíl. gloriosamente Vivo
fino
sumisamente
esclaviz
soñando
con
besar
lirio.
ese
tu
de
Cuando que
porque
mis
[ porque despuntar
Contraste
muestra
brazo
torneado.
en
al
balcón,
anhela
d=- tus ojos
tristemente
tras el
manto
d= tus encantadores
ansioso,
milagroso
labios
rojos
su
En
la fascinadora
tu cuerpo
hay de
de
de
asaz
á veces
Paireces
con
uta
jentileza
al mirar
Tienes
Circasiana,
deidad
más,
se admira
deslumbradora Todo y dejas
tenblor y con
en al
pagana.
egrejia
tu serenidad
de en
rostro
y mágica
tu ser pasar
de
es celestial un
dulce
eres
como
llena
de
una
estoy
viendo
la
la majestad
P
KR.
amanece....
cautivadera
encantadora,
nido de melodiosos
madrigales.
En tu hermosa
pupila seductora
belleza
Diana.
hay
escultura
perfecciones!
azul
dulzura
que
1911.
anamora.
y unas fulguraciones siderales.
halago.
y vago
una
Tienes y tu
la seducción
presencia
turba
de como
lo divino, vino,
y á veces al oir la risa grata de
me
tu boca
minúscula
parece escuchar
música
de
una
de
grana.
la Shuberiana
fina serenata!....
Sustavo San Juan,
que
y es tu fina boquita
de tu hermosura,
helénica
cautivantes
noche estrellada,
tu cara delicada
oasis milagroso de los males,
en los vencidos corazones; la seducción
parece
de las antiguas diosas orientales,
dogaresa
Veneciana, tu
me
IV
linda
mirífica
enamora,
que eres primaveral aunque
obscura
cautivadora
vestido que
y es así como
dulzura:
maravilloso
tu veste
Fué premeditación ese negro
claramente
la grata y sutíl delicadeza una
rara
1n lirio primoroso,
albor,
O
ú=
tenebroso.
seductor,
el abismo
parece
resplandece
la lumbre
y fina vestidura,
tu rostro, como
marfilino
Inminoso
envidia
«do
venusino.
el
te asomas
el sal
negra
de un solitario bosque
delicado.
por tu fragante cuerpo
esa
$.
Henríquez
A ¡Don
Elpidio con levita!
ñen, que
de
don
lg que
Elpidid
extra—
Pero
vez que la usa.
ño
no hubiera
ha hecho
ble
de Mier
Madrid?
el pi-
(izape!)
patriz,
vida "Pensando
en
porque
abordo
munal
hubiera
Reunió
Le
unos
mandar
que
yo
Se
dice
un butifarrón
edición
se
España”
señores
se retrató
mala
buscó prestada
como
hacía
dejarán
dos | reales
siete reales
y setiróá
la
en
mia
los
un semanario
Palabra,”
estampárselo,
del hombre,
un
eterna
buscando
un
cia.
“La de
la textura
Muy
señor
mío
crito el cuento
y
j¡amigo:
por
“Interpretación
lo
en s-r
y cambios;
dernido,
ción; por
con
me llaman plagiario¡en
haber
la Revista
Alegre.”
y
advierte
que tenga más cuidado
es-
“Vida
á usted bondadosamente
se le
en la ad-
misión de originales Me
duele
esto
lo gratuito
del aviso, y protesta de lo primero
por
periodista Dice
berle
es mío.
cuento
ni del señor
cuento
del
López
pueblo,
por muchísimas
de
á fuerza
también
que
el señor
un
cuento
personas,
por diversos
critores y de mil modos;
cuento
el mundo
yo
conoce
lo oí referir del
y que modo
narrado
de
que
estodo
muchacho
que lo he contado.
>
plegiario
dice
ni cien-
de ahí sus
con
agita al
mujer que
va
presun-
Silva concluye
pasar
que
que
conquistador tomó
despacio, ./ché,
(es el
á Valeny sentimos
para
reirse
un
de cuña
y la
aquella su mirada
verle con
pronto del
de
la levita
tendremos dia
arre-
Elpidio
prestada
la
colección
Se necesita
ia aduana,
platos; no los dejen ¡Adiés,
cuidado
lupé. con
esos
pasar, que apestan! el de la leva!
Ds.
puro)
por ha-
fecha
su
Pelindongo
L, ¿pis
otro
Si
plagiarios,
en
Silva,
un
modo mio
remedio la
es
medicina.
suyo haciendo
el
los
mismo
que
que han
Pereda
y
el
medica-
tomado
asuntos
“La
Gaviota” Martin”
y Ferrán
y
Eusebio
y el
Leyenda
señor
salió
do
Teodoro
por
se
que
señor
López
nunca
de él.
Dispense
López
en
Blasco Coloma
“Blanco
san
en en
en “El
todas
y Ferrán
Animas”
en
y ese mismo
y Negro”
ilustra-
Gascón
no
concucía
el
cuento
de
Sánchez, ni había oído hablar señor
Director
soy suyo afectísime amigo á
“'Blaso-
Caballero
Populares”
de
cuento
literaria son
es plegiario en
Talegas”
Confieso
la infelíz
bailar
tomar
para darles formas
nes
“La
graciosísimo. que
de
sus "Narraciones
''
otro del
todos
populares
también,
López
antes
mento
que
cuento
verso
aliviara
del
el
de
hipnótica,
¡Señores
yo el señor
la
Blancotiene
por
y el bastón,
la chivita en forma
Hay
tío
el
la levita
el
de los platos
y desmañada,
que
escrito
al pobrecito
tomar
con
2
por
asunto,
la diferencia
verlo
no reproducir
gritos
rústica
haber
de
femíneas?
es fresco!
verlo
Creo
empe-
achaca
antes que
narrado
y arrogancias
cia). hay que
dos
'*Cuando enfermó Pelindonz30 fué á la botica Nastasia á procurar un remedio
asunto,
don
PLAGIO ?
forma
Y Domingo
dice
batadora, que se lleva los corazones rendi-
que comienza:
que
Roma-
E
se me
Sánchez,
hipó-
estupendo, gritón,
don Jaime. el que
mirada
es su
quiere
que
rato: con
Chi-
/z¿bro (plagio
verso, ya tenía escrito, en
lo
Es
de
su
QUE
yo dado
López
referencia ni Sánchez.
don
que
que
embustes
que
el
lo que
bombo
en esa posturita
que se
grafómano
ignorancia
en igual caso está
injusto del cargo. El asunto del
malo
escritor, que
es un
lleno
segundo
en
solamente,
Porque
hombre
sobre el mismo último, por
nas
en ese
Hay
con
Rico:
de tonterías.
diciendo
Elpidio. de
escrito
la mar
seguir
¡Cuidado
Acade-
ni tiene estilo,
más
un pobre
Si de
Errónea”
la
es libro
es de
Mw
de EL CARNAvAL
de
qué
en Puerto
de vo.ver á la Iglesia
Dice.... ¿A
porque
ni criterio de las doctrinas.
¿CON
un
plácemes
monomanía
saltos
para tirárselo á la Iglesia á la
Director
na.
cuya
“Pensando
y del Estado
crita empeño
Chivita,
India.
libro
cuaneo
por la forma,
la
motivó la separación de
folleto vergonzante,
curado
indio
Cristianismo”
la lglesia
más desco-
Elpidio
en
sn
mereció
<X
Sr
risí-
parte se ha visto ejem-
Que
Fspañola,
se hizo
él. sino por
más
y ya estoy
don
vita, empeñado
anarquista.
“El
extra-
mavifesta-
/%ecionario
postal
que le hizo la caridad
no por
leido.
ha escrito en el mundo.
que se lo publicase.
Encontró
he
Nava)
una
más
calle
aquí
mentir
Cuétara y Alvárez
por
periódico
Libre
bombo, (no me
y por
cliché
á Madrid,
Eudosio
la
aquí ni en ninguna
un mon-
grande.
en San Juan,
sido sino
agotaría
plar alguno
y un
algo
«¿ sí mismo
tón de necedades, dándose tono de hombre
una levita
ocurrido
de
exhibitoria de un fracasado
que ha escrito un
faltó tiempo
Revista Ilustrada, diciendo
Llegó
tendría
de estas sorpresas
él se pasó la
España”.
cuarticos y se embarcó. para desde
No
nada
Pero es que se pegó el bombo
ha salido, en viaje de placer.
para la madre
si
la cosa
ción simiesca
en
|
El hombre
á una
se
cara.
no es la primera
¿Ustedes no saben carín
NÓ
estas
líneas
y S. S.
Ramón Fortuño Sellés Lorenzo, to de Agosto 1911
y
1
O-
COMENTOS SINCEROS
E
O—
O
amenas y
alegres
crónicas
de
para las
perdida hasta la noción
Cervantes
Día'"—finjamos
también
buen
donos en ráudo imaginar gocijada
de
cositas
misma
para
de
génuos de ideas
efectos
expresión,
como
con
la
juegos
retozonas, ó noble
intelectual
in-
mala-
exultado por no se sa-
primeros
curiosos
primarias
ó póstumas.
causas
y
atisbos,
tiempo
y del
ígneas “laridades que hacía poco tostaban su terros: epidermis Así es ella. Los
descubrimie1tos ambientes, las complica—
frente
ciones
Según y como. La mera intención de producir deleite —solamente el arte presta este servicio; la Virtud misma, lo pro-
vé
de
hundirse
la viaa
«“n
poniente
trascendente,
, y
las
las ob-
Servaciones que ilustran la información corresponden al intelectual equilibrado que cumpla ron sinceridad y con decoro
y frágiles
pensamiento,
iguales
brevedad
barismo
de
dán-
á una charla re-
menudas
Decimossutilezas
diríamos,
humor
del
cuáles
O,
nado por cualquier otroatributo, llámesele como se quiera, no podrá expresar esos como milagros ideológicos, esos encantamientos imaginativos. Que eso es nada
espacio
en este semanario, los estudios atinados y las admoniciones serenas de Astol en “El
á
E Re
¡O
Ya que estamos en época propicia sutilezas de pensamiento—veánse
be,
-0
á un
análisis
frío,
duce el deleite del
su misterio.
no era
Tal creyó el sesudo Bortroux al decir en un estudio analítico sobre la filosofía po. sitivista que "lasimpresiones de todos los individuos son igualmente reales y elsa: bio dehe distinguir en lo que se le pre-
(véase
sino una don
bueno;
Bien creía
honda
creáse.
Leopardí.
devoción
J. Valera) —" Los
de
Arte
cantos ' de
Leopardí”—es una concluyente caracterización artística. No hay más lúcida donosura en el como /e?f motív de las comple jas Óperas italianas que en el regocijado discreteo de las rapsodias bajo. la
Estas cosas de entendimiento, puramente cerebrales y acondicionadas para volcarle
senta
los prestigios
gran instrumento.”
ques metafísicos, se nos antojan caprichosas y enigmáticas A simple buscarle cau-
nes de la percepción individual y humana.” Y tal el profesional de la pluma—
asunto en cuestión— que
no de repentización de axtista, Ó si se quie-
sas
exquisitos
al
más
y, concausas.
razón
sumaria
reputado
apenas
de
lo
dejan
que
con
de
ellas
acha
una
sola
aparentan;
menos habrán de dejarla á preocupan
en
y
quienes no se
—pongámos
Cervantes —valiéndonos
de
por
como
profundo.
caso
ejemplos á
real
algo
menos
más
relativo
y perfun.osos
á
estable.
Jas
lo mismo
vadora naria,
una utópica experto
en
lo
revolucio-
causal
la crónica,
dos agentes históricos —con Matos—se han
de una cierta radiosidad
ido poco á poco menguando nuestras más caras virtudes públicas, ó de si—conm Astol —el espiritualismo que fulgía en nues-
cualquiera tiva.
años
atrás
rinde
su
jor-
nada fatigado y maltrecho frente al opulento y régio alcázar de las plutocracias triunfales.
Se observará que estos embrollos mian
á muy
contados
Isaías
ó
apre-
Pedros;
no
enuncian utilidad práctica y eso es sufi- ciente. Nadie echa de ver, á excepción de unos pocos soñadores. del poeta que llevó en 2llo témpora el sombrero raido y las rodas
lam=ntablemente
descuidadas—
porque el poeta de hoy tornó de aquella plebeya bohemme á lo Verlaine á la noble gerarquía do un aristócrata de alba pe-
chera y media de seda —la apacible y rota melancolía
sinuante
de
una
puesta
confidencia
de
de
sol, ó
un
suspiro
la in.
de
novia amorada, ni las levedades aurorales en que Poesía toma su perdurable acento y concento divinos, ni nada que no pueda al punto, requerido por las exigencias de nuestra
grosera
economía
—buitre
insacia-
ondu-
tendencia de
evidencia]
Ó trascedental á lev de impresión, pasión ó visión más ó menos centradas y poseídas
creadora
preeminente
ú otra
cualidad
intelec-
Pero la genuina crónica de ideas que es de la que nos ocupamos—la crónica tendenciosa que diseña modalidades especulativas y nada más, ó:quizás aspectos enfermos y confusos suficientes para una general preocupación. apenas si interesa á unos cuantos neutrales que han tenido la fortuna
de
cemprenderla
y
que
por
lo
mismo saben á seguras su terapéutica in. mediata. Y m=nos mal si siquiera hay quienes estimen el valor de empeño tan árduo—que al fin es para justo contento—
y de una tan cara
fuerza
temperamental,
negativa para los que;no tengan. á nivel y acomodada la corona del sistema nervioso. Un comprensor fuerte y serenamente
integrado á sí sabrá que esas
sutilezas de
pensamiento no son atra cosa que vagos entretenimientos estéticos, cosquilleos creadores, si por algún motivo dejaran de creerse atinadas y reveladoras observaciones. Porque al-£n; priva como ante-
ble—cocerse y producirse en su nutritivo sustento. El sentido colectivo no gusta
líneas, de bósquejadas
de abstracciones, de lo que no rinda positivas consecuencias; para qué. La natu-
vibraciones de horas lúcidas y de voluptuosas espiritualidades. O. avanzando y
raleza, que lo ufana no vé más. allá de lo que el obeso y atolondrado gañan en el desterroneo cotidiano desu labor agrícola, que si sabe que es de tarde es porque,.
haciendo definitivo el pensamiento, remotamente anterior y subjetivo, una franca y
rior
á todo
una
primorosa
imsinuación
imágenes
y
pulsación
de tema, ó de
ingenia
madrigales
que no ha de ser sino sucesión
idiosincracia
yibrátil
lantes como el ritmo sensual de una pavana, Ó exacerba fúlgido de pasión reno-
propósitos —de si la risa y la coquetería femeninas reflejan complejos y hondos estados pisionales, ó de si por determina-
tra
más
condicio-
de
líricas
gentilísima predisposición artística. Porque el que no sea artista ó no esté orde-
re
mejor
de
un
vírtuoso
“del
No es especialización
gravedad de
explicado,
estos
ejecutante, sien
intimidades
radiosas y flirteos de ritmos y de sonoridades, desde el palacio azul de sus quimeras asomándose á mundos afuera. Por. que es obvio. La intimidad. es decir, lo
interno del mente;
esteta, es
entiéndase
luz—luz,
bien—ó
ó emoción, siempre
que
esencial-
sonido,
ella
ó color.
regale úna
sensación de belleza, que rima diafanidades ó harmonías ó matices que suelen ser comunmente, ó demasiado 'diáfanas, ó demasiado harmoniosas para retinas ú
oidos enfermos de miopía y sordera desde su laboriosa gestación, en el útero mater-— no. Para estas cosas es la facultad 'sensoria; co:ao para ver los objetos “reales y tangibles están los -ojos con su córnea plenamente dilatable. Si no se pueden comprender por los medros que á falta de “ella
Alguién proveyó.
cie la alta viva un
en
dignidad el
inmenso
tiempo. humano
la intuición,
renun-
de pensante infortunio
con.
todas
el de
que ser,
á
las brutales
sensaciones de la carne y poco menos que canto rodado informe adherido al suelo, sensible sólo para la trepidante oscilación de un fenómeno seísmico que por fuerza habrá de moverle Y mientras esos que así han sido castigados, legionarios del industrialísimo fin «A'siecle que troquela los oros de las fortunas hiperbólicas,. se bienhallan en su grandeza pequeña y perecedera, la.amada Musa que canta to-
dos los anhelos y besa maternal las
impo-
jutas-
poeta,
frentes.
del
pensador
y
del
desolados y tristes peregrinos de epopeyas, seguirá regalando los.acentos de su lírica, ánima amorosa que en los asesinos asaltos de Hombre y Vida más de una vez logró avenirlos á la paz y al' amor con una suave caricia de pensamiento.
S. nrique
Lefebre
18
98
0IQUPY
US
0194
“asoy uamb oden3 ua s3 Opueno “exeo ns op upisaadxo e] 10d '390409 98 OJUIWOU [e Á e1eq1ue
NOISAYAXA
+54 OTIAIVO
"911-4497 02) 3P TYID Y] 301113 Á sepejed uo Á
9[Q19S8J1 0] | [2 9AJINA IS
soy11e quí sa1qod so] uo)
Han
realizado su sueño
cantadora
señorita
el culto joven El sábado
Antonio pasado
el Reverendo la felicidad en
la pureza
la en-
mer orden; aquel cerebro lúcido y
Schira y
te; aquella voluntad
Power.
dos
que
almas
que
hubiera podido educar
Morera
Marquez
na de la contrayente,
no García en representación
ximiliano Marina
Power, Española
MarceliMa-
Jefe
de la
y hermano
del
mera
nuestro cielo
magnitud
en
estrella
le debe
las
perduren
inefables
caricias
del
Pero,
Acaban
morir
aquellos
Quién
dos
DE
artistas
época que el Casino de tan alto y tan alto en
á quienes
de
una
unen
Mayagúez,
el
Brau
automóvil
subió
Si así
Ateneo
dollar
son
Mangual
de
Brindis
yace
reyes
no fuera, Estela tendría que
una artista generosa
yagúez,
de
Sala
y
Nos complacemos
Es-
blicar esa murió
en
un cualquiera.
pero
donde
del
en
la
ciudad
cantó y donde
puso
se hizo
fueron
númeras
las veces
su alma
de artista y las notas de
legiada garganta
que
muy
en
in-
á contribución
Y
enviamos
viuda
New los
R
hermana
musa señorial
en
Cestero
y su
el manejo
que los
del
inspiraba
delicados
primavera del amor
junta
verso,
la
tenía
to-
con
y da.
que
la
sus esen-
cias á las flores. En esos torneos velan y triunfan
.literarios los
recompensas
donde
elegidos del
se retalento,
mundo
nuestra
facilita
artístico
El
joven
de pri-
Hipólito
en
Don
que
de doña
Estela,
elegante
fenecida,
vapor
Monroig
con
tiene
«Albert
el
Seaman Agosto
de
desea
el
interminable
fe-
once.” cónyuges una
y Más,
que
hacía querer
Fernando
Montilla
nuestra
recordamos
y
Soler y esposa; don
ver;
don
Bautista
Saldaña
Bisó;
Antonio
esposa;
don
Andrés Oli-
don
Ruiz
todos un cordial
Francisco.
Soler,
saludo.
cama, obligadas de bastante
todos cuantos
lo
El Cronista envía á sus deudos,
herCorte
cuidado.
una enlas virtuo-
Casenave
y Clara Vilaró viuda
viuda de de
Esteban
Casenave é Ingeniero José
Canals.
|
y cabal
restablecimiento
damas,
tan
queridas
de
Saldaña
Antonio Canals
Votos fervientes hacemos
y espela
por
Son éllas madres cariñosas de los respe-
cono-
Luis,
Estéfana
tables caballeros doctor
cieron.
de
de
Pa
fami-
Laborioso, instruído, se
amigo
regresado
ellas,
Ruiz
Para
se
lia mayagiezana.
y Marshall
hen
José
fermedad
¿ nna
“Coamo”
personalidades
sas señores
Cuevas
á su querido
de
social, y entre
Guardan
de los seño-
suicida,
+
esposa,
digna
del
suya. se-
York tres de
una larga.
la ' expre-
res Ortega. perteneció
mano
*
nuevos
Virelia y don
Fer-
suicidó ha días en el almacén
de
con sus
esposa
las siguientes:
un
* *
cialmente
varias.
Si aquel temperamento
pu-
sión de nuestra condolencia intensa.
su privi
para realzar alguna obra
dos los trinos más
en
de
nos
á los deudos
de caridad Afortunada
mucho
los momentos
de la dama
lunes de
licidad.
En el
entre los que están el delicado poeta dinand
el
bienvenida.
Agustina
Cronista
siquiera
dijera: aquí
nota, expresadora
amigo
Santur-
de participar á usted el matrimonio
Para
íbamos á hacerla
acaba de morir en Ma-
tantísimo
querido
ha
en
y noble.
manera de pensar, y que
Buenos
dama.
mil nueve cientos
R
un cualquiera.
Mangual
aplaudir;
O.
Menéndez.
imperan
y los
llegó
juez
Juan,
recibido la siguiente tarjeta:
de su hija
esfumando
de
Rubio
ébano
Aires: No vivió como como
la fina
Hemos
á los artistas!
una lápida recordatoria
dijo de ese
verdadero
del
motivo
*
honor
y se olvidan
San
pasó una temporada
distinguidas
muertos
Estela
Y con ese
Foote,
de
residencia
con
benéfica ¿la
donde
le
ñora Astol de Foote á qui-n envía el Cro-
sabe!
las princesas
literaria
su
se trocaba en
velada
E.
Distrito
fijar
familiares.
Rico
El artista de
obtuyo
ce.
artístico
ayudó
de su que
*
Charles
de
nista su afectuosa
ella
cada dia más en este país
que
su cultura
Salvador
centro que era
murió
y en el
entusiasmo
Lástima que el arte se vaya
RUBIO
para nosotros derroches de armonías en la
y artística, que
Corte
“Josefa
MANGUAL
de
Honorable
la
decidido
eternamente!
ESTELA
Los
pri-
Eso es loable!
oro después
amor
* *
Puerto
de
fenecida la cuitura intelectual
de Mayagiiez.
contra-
al
los dones de su talento que
¡Qué
El de
Ponce, donde
de la dama
yente.
tela
una
expresión
desgracia *
*
anhelos....
Estela hubiera sido
Mucho
de don
prestigioso
los
la
la
aflige.
de otros
herma-
señor
todos
por
centro á la
y capaz
Roig,
y el
en un
de Lares.
condolencia
en el arte. se
altura de su corazón, rico en sentimientos, de depurar
Municipal
en
bendijo
amor.
de
poten-
temeraria
son una
Fueron apadrinados por la bella señora María
firme,
perseguir efectos de belleza
Berríos
esas
del
amor
Morera
unieron su suerte ante
Padre
de
de
Anita
por el
«de la
pronto
las virtuosas sociedad
de
San Juan! Sontrán
de
Lacy
O
O
EL NIÑO DE LOS PAJAROS
RR
RE
a
OO
O Para
El
ba la moza
“Carnaval”
calle
Frasquito
discurría
Sevilla.
En
damente
negros
por
las
y
de
“Como
profun-
cantasen
vagaba
—¡Eh!
calles
sus ojos errabundos, melancólicos,
—Pajaritos. Al
Yo
¿Quién
vendo pájaros.
—Ya
sale
er
la
jaula
soltando —Lo
que
ha
una
mocita
á una
reja
Frasquito.
y
en
jarras,
canaria
er ca:
¡poniéndose es
si
los
niño—gritó,
¿Er
que
mismo.
No
le vendí
canta
asté
ni
pájaros
una
le
sea!
Tráigalo
asté,
coja este otro, que gantacomo
reina.
y
si l'hubian
que te vi á comprá
Cambió
arri-
un canario
Inquirió el comprador
Frasquita el canario que
le da-
se
se las pelan.
No
que una mujé
que
hase
vive
iguá....
Ahora,
primer
dia,
cuanto
cojen
menesté
dejalos
diciéndolo,
que
vía una
reparo;
imijitaé puso
la
medio
que le vendí
asín. elante
tienen una
ni
ahí junto
echó
aquel
é
cosa jente
pero
confianza. jaula
La
le oyó muy
sobre
en es la
y. metiendo pájaros.
en
quie
todo
canario,
y
—Este,
dio
la
cantaba
como
un
desespe-
momento.
El
comprador
distintamente
y tan cerca,
era uno de los
que traía
dandoselas de vivo: canta? sin
dárselas
de vivo
misma,
vió
el cielo
abierto,
un brazo
en
agarró
a la mano
que
el
la
primero
jaula que
de
se
sus
le vino
y contestó á punto: señó;
éste
es
er
que
canta, y
mirusté que yo no lo quería
vendé; porque
es er
granuja
puesta hibitación
un
es er que
Frasquito,
era la viveza
Co-
á cantar
que
—¿Cuál Y
la ca
á la casa de el lado, y en la
colgado
Frasquito, dijo,
mesa
ve.
nunca,
creyéndose
dias.
daba á
otra ventana
casualidad que este canario queno
que
Y
criao en un fonósgrafo. —Vamo á
más
había
rado en
minuto
ventana que
rrespondiente cual
—Giienos
er
den man3aniya. —¡Mardita
e vendo
voz,
antié, que no ha visto en su
antié?
anque
tenía una gran
lle, y, contigua, se abría
me estaba disiendo. por uno
—¡Cuá!
y echó
Y Frasquito se entró en la casa.
—Que
nario....
—Er
que
—¿Cantan?—
so,—exclamó
salío
él,
d'esos.
Cana-
los compra?
oirlo se asomó
daba
pensando:
los iba yo á vendé”"....
ba;—entra,
una tristeza. narios.
por el que Je
abajo,
mejó,
pero
cayao
er
y m'ha
esto pasaba.
L.
muy
nose
perdío....
Diaz Caneja SS)
ÉXICO
del
dia
A
Y Ú NN
Ami.
La
Beila
Carmela
A
7 —|
O E
AÑORANZAS
e
O
Virgilio y Hector caminaban por las calles tortuosas, almas en pena
que
conmensurable,
sin
vagan
jes en la interminable comedia de la vida.
lentamente rumbo,
—¡Oh!—exclamó
como
por el éter
un carácter:
in-
Su
Hace
marcha
misteriosa.
era
rítmica,
Parecían
das reflexionos, pues silenciosos, de lo que
naturaleza
por
toda
parecía
en su pensamiento,
en la
el peligro.
Hector
era pintor, y Virgilio
era alto, delgado, de complexión
de
dotado de una voluntad ritu y la más ínfima nube
su
y
estar
pues
mirada
y sombría,
su gesto
sus labios estaban
una
era
las
grave,
momentos
por hasta
morada jados
él
rompió
vibrante
y varonil
el silencio que
proferido
—No.
—¿Qué
ya
algún
Hace
nada me
sucede;
perdona
lencio, pero solu mis tristezas podría tarte y no quiero pena que
participes
yo sclo debo
—Procura
nos
que
que
dolorosas.
Bien
sabes
tengo mis penas, mayores tuyas,
pero
procuro
Ces mundanos, mi amargura
que
quizás
aturdirme
y solo doy cuando
que
con
rienda
las á
Traba”
jo por el día sin césar, como un autómata. y
olvido
mis
Por la noche me
palabra! ven
penas acudo
considera
momentaneamente al
círculo
Pero, es natural.
jada y límpida como en el
que llevo la muerte
donde
¡Felicidad!
feliz.
entrar radiante, con la
con la risa
azotado
en
el
me
frente despe—
un cielo
rostro é
se
¡Vana
Siempre
sin nubes,
ignorantes alma.
que más
veces,
de
Ya ves
que soy uno de los innumerables persona-
bien
por !as olas
»migo
desde
el
un
prolongado
élla y le trataba con
su frente, y
fulgor
y
leyó todo el poema de la
Después. surgió el hastío
oscureció
melancó
pasión.
con
'en el alma de
frizldad
cruel, casi
ira.
Y la duda, como
extraño, si-
al
viejo
La
cementerio, y
ruptura
un lirio
rojo, flotó so-
Ella, hosca
el
murallón
camposanto,
ya
la región
que
enconla región
lorosa
calma.
del olvido.
sima
del
trágico,
hácia
la do-
recuerdo.
la vasta llanura del mar. una calma profunda, por el é
susurrar
incesante
Cuando
solo inte-
del viento y
murmullo
velar
el
en
sus
de
el las
amarguras
profundo
el
sueño
dulce
de
regazo
y los
de la
oscilaban
Virgilio
rostro estaba nó
su
indecisas en el
manto
de
óÓpalo y rosa
ancho
cojín del
terminó
cabeza
sobre
el
de
pecho
Sobre Hector, la calvifnia tía sus alas
maldita, ba-
rampantes.
Virgilio, la agitaba
mariposa
sus bellas
blanca del alas diáfanas
infundiéndole sueños de amor.
Su mirada se había dulcificado y le pala imagen de la
adorada surgía
de entre las olas envuelta en un manto de
relato, 'su
de su
s« duerme.
y
amigo,
derramó
lágrimas que : rodaron
len-
tamente
por sus pálidas mejillas, y fueren
á regar
las
una
tumba
flores
mar
al
pié
vestia de de sombras en
de duelo ante
de aquella
que crecían
de
arcana. señal
la
dolorosa
desesperación
alma
sensible
de
rugía violento, como
la perfidia de aquel
horizonte.
su
desencajado, livido. y récli-
un lirio que
La tierra en su
rojizos arreboles y nubes de
espumas.
separaron
no
y sombría. buscaba
Él. dolorosamente
derruido
tierra.
recía que
yse
para
donde debía encontrar su perdida
dormían
ensueño
impuso
diferentes
trarse más.
un raudal
Sobre
se
por senderos
muro.
madre
parecía
dnloroso gemido.
dolorosamente,
La tarde caía envuelta
los go-
suelta
estoy á solas
muchas
como
que
también
á su
toda
su alma
lico, en aquella voz y triste y quejumbrosa
olas al estreilarse con furia contra el viejo
parecían me-
compadeció
de
tiende sus
mente
Allí estaban solos con
sufrir.
pasión
me
y
de la ciudad
monótono
de una
tus impresionessean
Hector
de la
fondo de su alma, y en su mirar
traidora. ale-
rrumpida
con-
su amor
la muerte,
augusta de la Parca
Reinaba
mi si-
Se
y:.que-
tras
del bullicio obcecante
templaban
una sola palabra.
culto,
de niño enfermo
enigma
por la acción del tiempo. y desde allí con-
tus labios
reunidos y
tiempo que estamos no han
los rodeaba
fiesta.
Y se entregó á él sin reservas, con
entrar en el sagrado santuario
circundaba
Hector
una
vencido.
densas regiones
Sentáronse sobre el viejo
de
preguntó.
tienes?—le
un
las
capitolina.
recuerdo
algún
llegado
resolvieron
una
en
intensamente,
-Desde-aquel.dia tuvo una religión, tuvo
La idea del suicidio
mi
Y
bre el lago azul de sús amores.
Habían
Parecía que
llegaban de
la
doloroso envueltas en alas de la brisa. voz
en
dó fascinado,
niestro.
cejas arquea-
contraídos
las lentas vibraciones La
cariñosa
una nube sombría
seriamente
sonrisa enigmática, dolorosa. en aquellos
que me sonríe
conocido
la inconsciencia
el
dolorosa.
la relación trágica de sus amores.
había
miraron:largamente,
ante
desearía
expontánea,
re-
oculta
sus ojos brillaron con
preocupado, das
se
Sus labiosse contrajeron
parecía
torva
misterioso que
insignificancia, hacía con
La
y morboso,
descifrar
en medio de la tempestad.
pensadora
comenzó
sobre
abandonan
de espí—
frente
dia
desconocido,
ha brillado
de tristeza.
Aquel
lo
como brilla un fanal
cuerpo y
fidencia surgió
En cambio, yo
nada y mé
descarnados brazos.
á prueba.
Virgilio era flaco de oscurecer
poeta.
enérgico, decidido,
por
montar el vuelo hacia las.
condensarse
idea fija que los
Hector
era
lanzado
fuerzas de un modo tal, que
exterior.
dominaba.
delicada, pero
ha
Eres sublime.
me abato
darse cuenta
el mundo
poco la calumnia
y sinembargo, permaneces impasible
profun-
caminaban callados,
y al parecer sin pasaba
en
Y en el misterio del crepúsculo, la con-
todo
¡Qué feliz seria si estuviera
tu frente su esputo injuriante
acompasada,
sumidos
admirado—Eres
dotado de un vigor espiritual como el tuyo!
taciturcos y pálidos como
lirios mustios
La
O
poeta.
El
indignado
ante
querube sin alma.
Y el disco plateado de la luna asomaba indiscreto tras la cumbre del vecino monte.
Embargados tristeza.
por
salieron
un de
hálito allí
de
infinita
mudes
y sem-
“bríos. Y
en
el viejo
cementerio,
quedaron
los muertos en su sueño de piedra. Rafael
H.
Monagas,
Jr.
so
Y
<
Z,
=
O a e -] a] E
%
Pi
POP
PAS
O O
TAES
=
TO
E
SE >
AD
RATES
A IARA
TZ =]
A —
Abonado —!Niña, por los clavos de una puerta!.... llamando y no me dá!....
Dos
horas
|
La
Central—Ay.
Virgen!
¡Que
señor
más
exigente!....
A
.
a
BIBLIOTECAS
ES Globe
o
o
de
= Wernic Le
A
Las originales, Las preferidas de todos. Los libros deben tener un sitio adecuado.
E
para guardarse.
o
- Una Biblioteca Modelo debe estar com puesta: de secciones
6LOBE - WERNICKE”, dd
y ra
Úsdo esta marca.
Usted debe usarla también.
Escrí-
banos ó visitenos.
-Dooley, Smith 4 Company. Sánohez Morales 4 0 d
León, esquina 4 Isabel, An
- fu CASA ADE | anio ADEERENA AS IE 6 >
Fortaleza. 45. a.
A
;
>
5
Cándido Balazquide
“La Higiene”
Surtido general de provisiones y |. SALÓN quincalla, : Calle de la Carretera, Cataño. Puerto Rico.!
-
>
DHE-BARBERÍA
DE Rafael Rodríguez. Tanca St. San Juan, P. R.
nr F EIA
dl ep 0 e 0SÉ CIRUJANO DENTISTA FACULTAD DE PENSILVANIA. E
4
Ea Ponce, Calle Marina.
a
En
«Bazar
:
|
]
Mayagúez, Méndez Vigo.
Aibonito”
Ropa hecha y efectos para caba-! > lleros. > Allen 28. - Box 887.| San Juan, Puerto Rico. js
- Jesús
EXCLUSIVOS:
Tetuán 14, San Juan.
$4-
J. Giménez
Cixpiállco E ió
His
|toda clase de trabajos para obras por contrato ó administración. 01 1954 San Juán, P R.
OFICINA MONTADA A LA ALTURA DE - LAS MEJORES Y CON TODOS LOS ADE: | e - ÉANTOS DEL A E o
+
24
o
O)
|
zoe
ESPECTACULOS
R E
|
O
o EN
EL
ción del público todo de San Juan, noche ha tenido el Teatro lleno y cada no
Cada
'
atrayente
que de
mos
mi
al
buen
TRES
ofrecen
y dice una
exhibe
es,
Ximénez,
maestro
»)
DE
hay
LA
EMILIO
estimable
las
paseo
por
Puerto
Rico.
Santiagués.
una
quincena
de
principales
ciudades
de
de
en
una
es
Peralta
señor
El
excelente
intrumentista y un
hábil
direc-
tor de orquesta Al
regresar
amigo
lleve
su
á
remembranzas
feliz
seguridad
la
que ha
hogar de
dejado
el buen
las
gratas
en
Puerto
Rico.
Cine
HE1r
que
el mis-
sujestivas
varie-
XOC
él
una
El
un
labor L.
año ecocómico
el
administrativa
B
Iriarte nos ha
L
como
M.
de 1910
á 1911
al
presentado
señores
Jaime
establecido
T.
2.
y Co,
su
oficina
66.
cibido por el último
vapor
variado
y
bonito
todas clases
y que
que
de
venden
CUENTO
CUBANOS
de bufos
Raul
del
cubanos que
Monte
di-
llegará
muy
á esta ciudad empresario,
para
hace
conseguir
señor las
Martínez
gestiones
aplaudida
Nadal.
necesarias
el Teatro Municipal
fia en que la compañía.
que
en Mayagiúez
y
y con-
ha sido Ponce,
muy
debute
están
números
circulando
de
¿1
y Ca.),
celebrada
del
constituye
el primer
los
á
la
des
la brillante
EL
editora (antes
revista
el
La
un
primeros
Quincenal
Co.»
to.
de
Fernández número
los
Juncos,
de
la
Frailes»,
historiógrafo
tercero.
novelista
alhajas de
empresa y
señor
«El Tesoro
la
en
á precios bara-
Cuento
Fernánds*z
Burillo
cenal cuyo éxito ya ha empezado á traslucirse. <El gran poder», debido á la pluma
han re-
QUINCENAL
<Cantero,
Rico.
«| señor
Matarla»
americano
surtido
Perea
dor de Pucrto
pera
série.
obra del
doctor
Coll
Toste, llema el número dos.
número
compró
y al Goberna-
oportunidad
BUFOS
Ya está impreso,
Patxot
ahora
CARNAVAL
á su pueblo
nuestro
dice
SURTIDO
por el alcalde de Mayagitez, doctor Pedro Fajardo,
de
tenido
repetidas veces
distinguido
calle de la Fortaleza
Ya
en
conucidísimo
es
nos
ciudad
deseámosle.
BUEN
Los
Notario:
en esta
calle de San José número Éxito profesional
ofreciéndo-
Abogado
Ha establecido su oficina
EL
correspondiente
Pra-
trabaja
HS
M.
Celestino
atento
nos sus servicios
INFORME
recibido
el her-
élogios
NOTAS
buena
Licenciado
enviado
han
en
la compañía
ISC
tísimos.
Hemos
rije
de
actualmente
y
Y
el círculo
artístico dominicano se le conoce como un
que
de
Ta compañía
las no—
su famo-
este
Vale
ciotas
la próxima semana.
Acusa
francés 'Canavelle” en el Cibao, Santo
personalidad, y
distinguida
en
gente.
lindas
viene precedida
público que ha
dades. E
PERALTA
caballero
después
y que
LOS
todas
películas.
que
Barrajón
es un
PLAZA
estrenos
bellísimas
ECOS
partió por el vapor para su residencia Domingo,
Ponce.
pronto
B.
Este
que
en
mucha
APOLO
el debut
Barrajóu.
BANDERAS
y García
va las
pronto se anuncia
aplaudirlo
CINE
o
RAMÓN
Ximénez.
muy
Teatro
Su
HR DON
de
mencionare-
Valdés
mo local hay instaladas
E
do
acordá.”
el
danseur,
moso
so Cine.
gran verdad.
e
Ricardo
Para
dibu-
caricaturas
maestro
Juan ver
TEATRO
Redacción
cómica
San irá
Puerta de Tie-
exhibe
actor.
Siempre
Su
y el
gus-
de
pena
en
publi-
nuestro
de
ches un espléncido programa
“Garrotín,”
Dice ella en el
de
Y
ja
merecidísimo
las
compañía
señor
á la cara
te has de
buril
Martínez,
LAS
apostá
miras
y
rra.
cansado
expresamos
justo
al
Carmela
Y de la
apostá
te quiere
si me
Leoncio
Portell
te quiere
Cuanto
debidas
la Bella
simpatía:
Que
le
MONTECARLO
Es el sitio de moda
verdadero
En otro sitio de la Reyista
una
une
exquisita
y á su belleza
á su arte
un
nos hemos
y ahora
nuestro
es
|
0
CINE
verdad:
Y es
Municipal
el
en
trabajado
escuela,
tosamente
Sr.
ha
cir que es la más simpática artista que
gran
se ha
Indudablemente,
jante y querido compañero
oido de-
- Hemos
Rico
aplaudirle
camos,
su cuerpo grácil y esbelto se advierte tanta gracia y gusto tanto, que no hay más que aplaudirla.
mejor'que
Nosotros no
elogio.
che ha recibido la Bella Carmela ovacioTrabaja élla con vernes estruendosas. de sus piés y de música la en arte; dadero
remedio
de
duda. el
Puerto
una
artista.
la atención y la admira-
tina ha cautivado
en
tiene
baila-
gentil
La
resultado brillantísima.
visto
ha
Carmela
Bella
de la
La temporada
fuera de toda
MUNICIPAL
P
O
M.
quin-
van
don
la
José
impresión
muy
firma
Pérez
del
del
el
y
laureado
todos lle-
de
un
señor
Martínez, cuyas caricaturas
han
jeto de vivas
de
Todas
de
Losada.
lápiz
nuestro:
pron-
Piedad
es esmerada,
ilustraciones
compañero
y circulará
Se titula «La
y lleva
y
e
demostraciones
las gestiones relativas
caro
Leoncio sido
ob-
simpatía al
Cuento
Quincenal están á cargo de nuestro amigo señor
Samalea
Iglesias.
Las suscripciones rectamente
pueden
al CARNAVAL.
hacerse
di-
Hecho 9 Y. -nO
p topo sĂ ciĂłn AR
automov
s
bras! pa: ta gente |
stas,
sido
¿ QUIERE AUMENTAR SUS NEGOCIOS ? PUES
PUBLIQUE
SUS' ANUNCIOS EN
-——“EL CARNAVAL” La
Revista
más
antígua
que se
edita
en
Puerto
Rico. |
RESERVADO PARA UNA NUEVA MARCA DE CIGARRILLOS.
a
ci ri
in
AÑ ro DK a ús Me tados 4
EEpr omadia de los coches y ate
isando las Puente dada la
La distancia de San Juan al CONDADO
apertura
: y ciertap partes de Santores, ba
Puente. de uno á: dos. Jalómetros Menos qué qe la carretera,
A
;
Hotel" RE | FORMAL Montado
á
la
moderna
y
cón tod
pes “condiciones:
: tequeridas
mensuales;
30.
"e
me “es bastante. JE
Sin Juas, Puen
e PuertoAGUEZRic Ric o. o CE, MAY
a reee
SAN JUAN, PON
ESORO
PRES
TATI
QUItICO.
A
AA
ALEMAN
RINA
IM
OA
MT
_ 00Roo
IMERGA
KAISER “Para
BL
Cañas, Cate,
MEJOR
A
y otros cultivos.
GARANTIZADOS.
OGENERALOPARÁ
LA
* SLa:
S. Lorenzi ér Co.
TETUAN
3 SAN JUAN, PUERTO
RICO.
Pida: el Abono sa | lana lie
a
Hotel Retama “ROMA: Magnífica
y variada. rate
¿Cocina italiana,
francésa, y española...
Habitaciones
'Alléo
EI90AS 20
ventiladas, Servicio ate Hto smerádo 4S60. comodidad v confort. módicos,, a
q
» TU
. 34 >5 anto
OFfO:> Americano al día en:"aces istraos al
ME LOS ABONOS QUIMIC ue
ENALI5IS AGENTE
Piñas
Tn
o
e
ha
:
Haserva,
ed
—Gapiltal
Ni
1
Ey 4
ra
del. Gobierno. y municipi. de. Pio Rico
PA
£
movimiento de RRueos.
esto. sin soma. lo 5ne Plodgce:
es
$500
a
de
Ñi
fija
Jr
Francisco
entrada
pp
>.
San
una
E
E:
garantiza
E
MENA
"Se
>=
hotel,
E
Este magnífico
por. la 5 giene y d confort. dE por tener que ausentarse. su. dla ño! sel. vende. a
COLOSSO
E CA.
Sap Juab: Pe
Ro
>
54
5
a
Ni
E
24 de
pe
PMA E
'
ยฃ
e
fi
5
A
OS
ul
y
4
a
l
dei ce, COPA E
pi
,
/
,
, , 7 E
yo
A
nn
Jl
y
y
7
รก
0
4
y
y
0%
otura
e.
0194
np >p
MOSIOUIV
os1e1qu
¡pubs
AOYas 19
dea ou ££:090u09 al 9
aa
enb sy
PR
ce
“ens
:oyuopisoad 19
porn apondoN="
eL y somayos onb us ojuerusanos '
1p yu y oran mA pa
¿0og: o19d 'nos¡ou3 y y appeo
Ads
x
psa
1
CR
a dado
j
!
y
bd
0
Ñ
yt
A
Ñ
A E ad
/
4
y
uprob 63 ou s0mG—
¿soper19 so] 9p sosndos
19 olip ¡sei
E *ejuono e] 91089110
oe ik sy 'soyonp 50s y sOul0194
*q sel
opPa
op uo
opjanposias %
k
porst es * olas
o
copan das opoz
de
e
HON Y 184 ONIMVO
“ozedupa 19 e
ae
oumL seo
ups? $
e
e P epérosord erounuop vonfje 19quu opand 'jo08u17 oftp dog 7 0004—
A
q
nbsp Lex O:
de sión
A
4/4
de
y
e
o £ eros us
sofoded;
lo «$8 copun« - 19 opos >. anaeren atrae
: pe soma Ad
íÑ
1
de 4
4
As cone,
Sd
ap vivo
osenb yposed ou
«dosion1y so pas 2. '9Manos om
IN
-[04 ofip £ dpesnge us. y eso pibes sopuodess hs [a opa
¿
309y ta
SI
ES
USTED
HOMBRE
VISÍTENOS,
OIGA
ESTO
PRÁCTICO, Y
ES,
ESTUDIE
CONSERVADOR NUESTRAS
CONVÉNZASE
POR
SÍ
Y
ECONÓMICO,
OBSERVACIONES. MISMO.
No es un niño á quien se pudiera engañar. No somos engañados, ní engañamos.
|
“Remington” “Fué la'primera máqui-
“Ha
na de escribir del mun-
do;
la que
tiene
reputación la que
sin paralelo”.
una
AÑ Sa
envidiable,
sostiene
hecho campañas
AS
“No persigue VICTO-
SL, VE
RIAS inútiles.
A
una
En
una
palabra,
es la
supremacia
máquina que dá presti-
muy apetecida.”
gio á su negocio.
La máquina que por conveniencia y economía Vd, debe ver antes de comprar otra. Los modelos VISIBLES 10 éz 11 tienen una demanda muy grande. NO
IMPORTA EN LA MÁQUINA QUE USTED HAYA APRENDIDO QUE, LA Remington LE GUSIE MUCHO MÁS.
No
se
guíe
por
las
Convénzase
por
insinuaciones sí mismo,
de que
otros
y
hágase
no le cuesta
nada
de
su
propia
y le valdrá
PARA
experiencia.
mucho,
¿Vá usted á sastar SI00? Pues
vale
la
pena
González San
Franelsco
36
y
38.
que
haga
una
Padíin DEPARTMENT
buena
inversión.
Hermanos STORE.
San
:
Juan,
P.
R:
:
CAMINO:
salpicada. por la vergilenzá de sú amante.
suma, señores, nada
Le pareció
DBL. ¿AMOR
exclamó me
al fiscal.
dejó 'helados á,
que el mismo
complicidad
Nelaurier
¡del
señor
no
de
levanta
secreta/juro
El barón
«asesinar en duelo,
¡Tengo derecho á su
presentes.
quedar
si no se
extendiendo hacia su ««nemigo
“deba
importa poco, pero
obte
indica la pretendida
quecría ser vengado tan miserablemente,' y dijo: dando un paso hácia Andrés: —En CAN
—|Yo le acuso” formalmente!
Y pene: da El húngaro
odie:
todos los
del señor vizconde. aunque incorrección
Una mano: flaca y temblorosa. A Ent tado. +.
de.
¿que mW voy á presentar una denuncia Aquella explosión
él 4 decirlo!....
Si tuviera, como él; la habilidad de
¡Que se atreva
que le ha hecho á usted ese joven?
preguntó casi en toño de reproche;
—¿Pero
de Gaujard a —1Q 16 m> ba hecho? honor, á su vida, 4/todo!....
hay escape,
En este momento
gritó Andrés,
bandido!
—|¡Miserable! —¡Cállate, No
por
un acta
mis manos
señores;
tengoen
que tú llamas
todos,
incluso
sus s ventajas.
Quere-
el
inmediatamente
lo
hace tiempo que lo hubiera matado... . Pero ahora le'tengó y no le soltaré.... Ye A tu honor y no le abondono.... firmadas
instrucción.
hechas. y
al juzgado de
rélatando la escena y las observaciones
—| Vamos. caballero! qUe Valancón, no abuse usted de
acta que Haremos No podemos
prestarnos
él
—Nadie le cortará á usted nada y úatod firmará cuanto sea necesarios...
—Yo no firmo nada unque me corten un brazo, dijo Andrés,
mismo vizconde, Ó una denuncia
es :
usted
:
poner
Á ese hombre bu
y
con tanta. fiemaro al danir esto Gus hinguer mo
relacionadas con asuntos ajenos al círculo. 20 y
mos, evitar.un escándalo que haría daño á todo el mundo. vsted deseá, pero es inútil que el señor vizconde la firme. 4 los odios y á las venganzas UA
' Valancón miraba al vejete
Señor Robillaud ¿quiere
—Ustodos son personas de honor y confío en ustedes.
“insistió y PUR: ke
. - —Está conveñido.
la calle por la escalera de servicio?
CAMINO DEL AMÓR
cambió
¿Se atreve usted acusarme?
más que
jugadores cobialos se
-—¡Yo! ¡Yol, exclamó Andrés levantándose.
de los
da
tiene
mucho
usted que
en
y
habérselas
tapo
pa.
tarios; ni pe
Pero el primer momento de estupor
no vió
caras vizconde
exasperación y en un instante el
.
¡Ladrón! ¡Devuélvenos nuestro dinero,
más que imprecaciones insultantes:
—| Ladrón!
su presa.
No
intimidar tan fácilmente.
Hacía
Andrés hizo un movimiento terrible que separó á los más encarnizados.
Linguet no era hombre de abandonar
=»¡Al que diga una palabra más. le aplastol.<..
Pero
dijo.
que esperaba aquella hora deliciosa para dejarse
— ¡Nada de injurias ni de amenazas! un
estafador... .- Ahora
vamos
Aquí
y, había
van á usted
saberla:
AN Vamos
cartas. SAA
4 insultar, ...
6
Si A
Ley
vuelto y sellado la
que nadie toque Á las
le
á
aquí más que con personas honradas. ¿. . ¿Estamos, señor vizconde: de Preigne?.. a, Hay grandes indicios de que sea histo
todo,
Mientras tanto vaya usted con esos señores que se llevan 4 su camarada.
á poner las cosas en claro.... “Y, sobre
conmigo, vizconde.
El pintor dijo Andrés:
+ — Valancón estaba recogiéndolas en el canastillo.
usted
baraja del húngaro delante de todo el mundo.
—Venga
tiene explicaciones que dar, apresúrese usted hacerlo... :'.
AN
:
Í
A
.é incisiva auto:
'
J
;
en se0n. en.
ahora, hablemos, . . .a Ln
Un lacayo
con la breve
pronto, había
En el salón estaban reunidos el barón Gaujard, Valáncón, ¿Linguet, el húntomado á los ojos
garo, Andrés y el comerciante de aceites que, de
:
de todos una importancia imprevista y daba órdenes f
aquí sin nuestro tin
cierren esa, puerta para estar tranquilos, . +.
ridad de un funcionario. —Que
trada y que nadie td
;
ha. conocido
s
usted
jete de brigada de E
DEA
¿Pero quién es usted? dijo el húngaro rebelándose contra la intención de aquel desconocido de dirigir los debates:
h me
Robillaud,
policía. ... No
—Si le es á usted agradable el saberlo, soy servicio de los juegos en la prefectura de
porque estoy biennotando: «¿Quiere ustéd que. me Aito $: pelacal:-.eb 2
VENTA pana Eg,
¿POR
DE VERANO QUÉ
EL
PÚBLICO
DE
2d
PUERTO
RICO NO HA
DE
TENER LAS MISMAS VEN-
TAJAS QUE EL DE NEW > YORK, QUE COMPRA SUS TRAJES AT. *ERMINARSE LOS MESES DE VERANO Á MITAD 1f PRECIOS? NOSOTROS OFRECEMOS
.
NUESTRO
ESTA OPORTUNIDAD.
COMPRADOR
ACABA
DE
LLEGAR.
- COMPRAMOS BARAT?-——VENDEMOS BARATO. Solicíte
los trajes para hombres,
cuyos pfecios en New
York
eran
á $15.00 ahora en
nues-
tra casa á $10.00 y los de $12.50 ahora $8, bo. Vea nuestros trajes de $15.00 $16.00 $18.00 $22.50 $25.00 y $32.00 y $35.00, todos cóh 'grandes rebajas de precios.
Camisas,
Camisetas,
Calcetines, Culores $ clases muy superiores á precios
DEPARTAMENTO Faldas de etamina
muy
DE
ROPA
PARA
sorprendentes.
SEÑORAS.
finas cuyo valor ébta de $6.00 ahora d......o.o..o.ooooooo..o... $ 4.00
Blusas de calidad inmejorables, bordadas Anas valor de $1.00 á 1d 1d ES. cotrientes, valor. $0.73 á Blusas de etarina bolfadas en colores y :on encajes valór $3.00 y $4.00 á $1.50 y 2.00.
Traje princesá de batista bordado en colores y blancos, valor de $8.00 á
Traje princesa de batista bordado en coltces y blancos, valor$15.00 y $20.00 á Trajes princesa de etamina en colores, última novedad, valor $15.00 á Trajes princesa de vichi, en todos los col; res, valor de $5.00 á Medias
para señoras de $0.60 y $0.50 á, Lo. 25
el par.
Esto
es muy
especial.
Calcétines
-para niños de todas las edades, cuyo valbr era de $0.23 el par ahora á dos pares por $0.25. Todos nuestros departamentos tiénen alge/ nuevo á prscios'fuera del mercado. Toda nuestra existencia de ropa tisne erandes rebajas de precios en esta temporada. Los tiempos han cambiado y con: los hemos cambiado nosotros.
NO DEJE DE VER NUESTRAS VIDRIERAS.
LA TIENDA SIEMPRE NUEVA, Refrescos,
Mantecados donifiez Depart
SAN FRANCISCOS6 de 38,
y- Bombones, — Deliciosos.
Pádín
Hermanos.
¡ent
Store...
ns ¡O
má
|
SAN. JUAN, -PUERTO RICO.