|
e
Ze
a
K TIT LS SRL
e
2 )
RAR 2
AÑ ,
a ¿
HEAD
lA
e IN IZaa:
S la
,
/
Y, /
AT
> 77
WI
we
ARIANE //
SV » £
5
¿y
AN dl
+
a a 3
.t
o
o o
0
.
a o A Ss S o o o o E 2
hu o
¿Se
o Aa SÍ Q eS=
9
E
o
la
“a Q 3 o e Só
“A
9 E $
+
1
ar]
tierra!......
tanta
tela para
poca
muy
parece
Pepito,
me
—Ay,
EL CARNAVAL,
A
TIA dl AZ
SUE
e
FUNDADA EN 1899 | GIRGULA
EN
|
TODOS
LOS
Revista
| |
PUE-
Satirico-£L. ¿teraría,
|
3.000
“Precios de rorigaión
Político-In dependiente.
RODRIGO
BLOS DE LA ISIA EDICION
Puertorriqueña |
UN MeS.ioo corr oo... Un trimestre Un semestre...
CERVANTES
Director Propietario.
EJEMPLARES.
Entered
November
San Juan,
LA
24,
1909.
at
San
Juan,
P. R., as second
under Act, of Congress of
Puerto
March
Rico, 20 de Agosto
PATA
DE
class
8, 1879.
PAGO
matter,
.... vu
ADELANTADO Num,
de 1911
GALLINA
34 :
EA
CRONICA. Bueno,
lector.
enquistada de
por
tienes
superstición.
será
por
que
tener
tus adentros Sino
otra,
pero
una
es
por
que
la
muy
el vino ó la cerveza, que
poquita una
cosa,
tienes
Pongo
por
porque
de
caso
noche
alero del techo
que
no
cante
de
tu
una
casa;
hagas caso al canto
de la
hay
que
dos
refranes
canta la corneja,
mañana
el izquierdo por
tampoco aunque
de
casa
el
los
no de los tres
ni
bado en ayunas,
que
suerte. poniéndole supuesto;
que
es
la
tocarle
signo
mano
pues
al
la
jaula
cun
un
llajoro-
de buena
en
cerca
chepa;
de
creo
él
que
alirá
un
de fracaso
negocio,
que
es
robusto de ánimo,con toda confianza y zarandajas
te supongo
fé en tí y certeza de
para reirte de de
las nonadas
credulidades,
que
nacido de la condición de nuestra Y como juicio
y piensas
bien
y
lo oculto
bien
estoy dos
sal en la mesa,
segurísimo
bledos, que
que
se
para
convencido
estás de que todo eso es musiquita de ahí que
han
flaque-
tú, lector, eres bien templado
tí no tiene valer, porque
se te dan
señal
Todo esto lo supongo, porque
te creo fuerte, lector querido;
de
entre
de
fresca, que á
de
que
con
tengas
te
todo, no
serena
y
tan
carta,
le preocupe
en
llevar siete hor-
tí
derrame la
equivoques el vinagre
por el aceite, señales ciertas de disgustos;
ni de que te encuentres con un sordo tres veces en el mismo dia; ni que se derrame
tiene
quien
por sea,
los
zapatos
usar
tendientes,
ese
quemar
una
sin
ligas;
por
todo
pasar disgustos serios. que por echar izquierdo que
al
al leer
piano,
pié
salir
de
carta
hay disgusto
meter una pieza
ni
haya
de
antes del
casa
disgusto;
hay
tocan
que
tiempo
á
si
un
dos
compro-
que
uno
viaja
las
tres
sin
respuesta,es señal de desgracia;
prestarle
el abanico
la misma
reunión,
fin,
á
que
lectora,
dos
hombres
habrá
doy
chismes
por
creas en esas bobadas. rior
para
fijar
mientes
capricho, sin apoyo
hecho Eres en
raciónal.
lo
que
brujas,
decía pero
el jíbaro:
que
las hay
las hay.” Júrote que no soy supersticioso, pero por soy
observador.
sucedió el domingo.
Y
mira
lo que
con
un ami-
Paseaba
go mío, ingeniero
é instruído, y hablába-
mos de achaques y dolencias
síquicas, di-
sertábamos de quisicosas de la vida cisamente
Pre-
llegamos á puntualizar los fun-
damentos de la superstición.
Claro,
esto se combate por personas
serias, y se
condena por
que
las religiones, aunque muchas
estén llenas de supersticiones. abiertamente á queen
Me oponía
realidad sucedan los
que el vino sea (alegría, y las siete
derecho
de
de
cosas:
También creo que
alguna
á esas
que por
tres cartas de la misma
y dejar
y ves que se
atribuyen
de dos pre-
es de mal agiiero; perder
recibir
que
que simbolizan ó representan esas
ni
también;
vanalidades
hechos
esto
un pañuelo en el coche en persona
por
mientras
caballeros llegan á un
también;
que
se ria de lo que dicen,
el
una
un
ni
dos abanicos
mi lectora amable
dejar
distraídamente;
distintas que
pre-
tenga
pedacito fuera de la candela; cambiar
un
y colgar la
ayunas,
ni que
de
lectora; de razón
ni que por arreglar
sea
Acuérdate “yo no creo en
tu poquita
sana
esas
los hechos
cosas ¿qué camino te queda?
eso te
lector,
Pero
realizan
hábito
tener guardados
tropezarte con un entierro
realizar
nada
que
del canario
que por
la joroba.
pasar
que Ya ves.
dia un disgusto;
algute
fin,
quillas en el moño cuando
por
te hará
tampoco con
tan
que tampoco
ni te preocupe
za
que
Y digo lo propio con la amable
tendiente;
cigarros
en
absolute
y tomes
de que
tropezarte
en
lacreo
Tampoco
derecho;
se muere;
la atención
hay
ni
de superstición.
canta
calzarte
tres
niego
la vida
zapatos
un sólo fósforo. que es señal
por
ni que un perro
y dos;
snpongo equilibrado.
'“cuando
“cuando
cosa queal
temblar que enciendan
mará
bolsillo; doce
importa, creo yo.
el
que
la vecina”.
equivoques
en
gallina,
que:
se mueres
te importará gran la
te fijas en
entre
ni que....
inmutes
dicen:
alguno
deja''; y el otro dice la gallina
te
lechuza
los hechos no
un chavo en el
alguno en tu casa con el paraguas abierto;
tienes.
Pero alto ahí, que contra
buena señal;
hay razones. Y si después que tú no crees
ahulle
la
es
ni que en la luna nueva te encuentres sin
de
serios;
que
y
en
tú
no
horquillas presagio de tabámos. cuando
Le me
llamo dice
veces, ver
sigamos.
en
una
minutos,
amigo,
“Písela ála
lo
de
Yo
va que
felices
me
sonreí.
a los
diez
nousotros al acaso por una
calle veo lo que deseo, y ese.
dia tudo fué
de sensaciones alegres, fué un dia agrada?
bilísimo para mí? A cada rato recibía una sensación
Sigo pero si
placentera
riñéndome siempre
¿Qué
de lo
tal?
las supersticiones
pasara
tan
mujer supe-
como el domingo, quisiera cada
sutilezas
contra:me
de
La
todo
Esdia
usted.”
y dos
prueba.
persona.
ustedes creer, que yendo
esto es-
mi
Usted
haga hoy le sale bien: Y querrán
á
Vamos
seguida,
sensaciones para
En
alborozado:
Usted desea ver á á
mal.
una pata de gallina.
la: atención
todo y
veo
una pata de gallina.
Rodrigo
contento
dia en:
Cervantes
Só ALI a!
N
MEN
—<
ame
Forty-inch
Wheels
ESCOJA EL FABRICANTE DE AUTOMÓVILFS QUE USTED COMPRA CON TANTO CUIDADO COMO USTED ESCOJERÍA SU BANQUERO, 'ES DECIR, POR SU ESTABILIDAD INTEGRIDAD Y EXPERIENCIA. EL RAMBLER ES EL PRODUCTO ¡DE CUARENTA AÑOS
LA
EN
EXPERIENCIA
MANUFACTURA
DE
Y
ENCIERRA TODAS LAS VENTAJAS ¡DE COMODIDAD Y CONVENIENCIA NECESARIAS PARA EL HOMBRE QUE VALÚA LA CALIDAD POR ENCIMA DE LA EN LA FÁBRICA RAMBLER EXTRAVAGANCIA. PRODUCIMOS
NOVENTA
Y
CUATRO
POR
CIENTO
DE
TODAS LAS PIEZAS NECESARIAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LOS AUTOMÓVILES RAMBLER. LOS AUTOMÓVILES RAMBLER TIENEN MUCHAS CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS PARA LA COMODIDAD, SEGURIDAD
Y CONVENIENCIA,
DE
LOS
VENuA A VER LOS MODELOS, Pietrantoni Sojo « Co. SAN
JUAN.
DUEÑOS.
Y
Toribio
Arroyo Platero
ESPECIALISTA
EN
DRAS
VENDE
FINAS.
MONTURAS
DE
ALHAJAS
y
Esquina
Relojero.
BRILLANTES
Y
PRECIOSAS.
GARANTIZA 154.
Bacallat CUALQUIER
COMPRA
SUS
ORO
OTRA Y
CLASE
PLATA
DE
PIE-
DETERIORADA
TRABAJOS.
á Luna.
San
Juan,
Puerto
Rico
í | |
Bomba”
| “la
4
De
pa San
á
Francisco
Gran |
|
|
A 1
Completa
37.
Linás Teléfono
surtido
existencia
en
Medias,
en
y
Ca.
471.
San
calzado de todas clases. importaciones Europa y Estados Unidos
Paraguas,
Impermeables,
Calcetines, Betunes,
Sy
: |
M.
Sombreros,
Perfumería
PRECIOS
Gorras,
Camisas,
Cuellos.
y Materiales para la fabricación
SIN
Juán. Puerto
Rico.
directas de
Corbatas,
ligas
Tirantes,
de calzado.
COMPETENCIA.
la
a
El
Comprador
Perspicaz
insiste siempre en obtener cl equivalente di: 700 centavos por cada peso que gaste. Puede compre
Vd.
estir seguro de rec Lir amplio v...er cuando
uno du les
Relojes que son afamados
en
todas
Keystone-Elgin
partes del mundo.
Se
fabrican en cajas de varias calidades con máquinas de distintos
grados.
De
venta
por
todos
los comer-
ciantes principales,
Búsquese esta marca de fábrica Y
The
Keystone
Watch
en la caja.
Case
(ESTABLECIDA EN 1253)
PHILADELPHIA,
U.
$.
A.
Co.
DIRECTORIO Doctor Ricardo Blasquez «.
Licenciado
MÉDICO CIRUJANO.
Especialista
en
ENRIQUE GONZALEZ
Blasco
nerviosas.
Bautista
P. O.
Box
ABOGADO-NOTARIO Teléfono
73
Doctor Arturo Torregrosa
Soto
MENA
14.
Box
Doctor
Pablo
95.
Zamora
a
Juan
Alfredo
AGUADILLA
ABOGADO-NOTARIO
enfermedades
Licenciado
DE
PROFESIONAL,
MÉDICO
CIRUJANO
MÉDICO
CIRUJANO
ARAN
RRA
ABOGADO-NOTARIO
POE
VSORRTNAAN
Farmacia “LA MODERMO
AMO
Constante y variado surtido de medicinas
HOTEL CENTRAL
paten-
EL
DITA
SARA
tadas, productos farmacéuticos y químicos en su mayor grado de pureza; perfumería, objetos de escritorio, pinturas, barnices, etc.
Especial
atención
al
despacho
TIY A TONTTTAROB
preparativos oficinales.
RAFAEL
de
Precios
fórmulas
MEJOR HUTEL DE LA LOCALIDAD. SERVICIO ESMERADÍSIMO. HABITACIONES AMPLIAS.
y
módicos.
PROPIETARIO:
J.
PROPIETARIO:
RAFAEL
ALONSO.
M. MENDEZ
LICENCIADO
EN
FARMACIA. Puerto
Rico.
Rico.
PR
Lares.
Puerto
,
Gratis!
É + E
E
favieaós
sa nombre
amigos suyos
Gratis!
y dirección y los nombres
a Lectura”
y direcciones
CASA
de 10
y le enviaremos á Ud por esto un precioso Libro d4
Hipaotismo,
Magneismo,
Para
los oro
gastos
de
.
de ea el envío
franqueo, z
americano
etc.,
.
debe .
ó su equivalencia
incluir
en
sellos
Certificado deben enviarse
Se devuelve
Apartad0
Píldoras RECONSTITUYEN Tes «HOMÓGENAS.» deter-
M.
su
carta
1”
Sis
Habana,
(Cuba)
Apartado
SUBRINO Y 00, SAN JUAN PK. Fabricantes de Chocolate
los
trastornos
El
más
solicitado
E.
autores los
BARRUECOS
á plazos
libros
que
españoles.
lo concerniente
Se
al
£
de
esta
de librería. Agentes
de
la casa
WELTZ
Luna
£ ZERWECK
por
y
toda
Cer-
'Pilse-
ner”. Solicítela en Tanca 7. Hernández y Barasorda, Special De-
la
Isla
Pastas
San
Juan,
P.
Y ORALINA
Los que recomiendan los dentistas, de venta por M. Couvertié y C9 Francisco
91.
San
Jaime T. Patxot « Co IMPORTADORES DE LOS FAMOSOS RELOJES *“Keystone=Elgin> TODOS
DIBUJOS VENTAS
Fortaleza
54 (altos) esquina á Tanca
AL
Y
JOYERIA
CONTADO
Y
A
EN
PLAZOS.
KR.
dentrificas
KOLINOS
San
partamant
13.
¡OJO !
DE
Ca.
módicos. vende
ocupa
ramo
directa Ó por los
544.
veza, estilo alemán.
SUIZA
personasdelicadas dei estomago.
particular
todo
autores
Fabricantes de la mejor LA
dolos fenómenos de la nutrición, en
mejores
mejores domicilio
DE
en toda la isla.
El mejor desayuno para niños
uterinos de las causadas y solteras,
los
de
á
PLAZO
Se suplica correspondencia
blemente el apetito, regularizany
los
sirven
A
satisfechos.
1315.
minan el aumento rápido de los glóbulos rojos, aumentan no ta-
de
Se
casa
€
correo.
18 ctvs. en vez de 1
el dinero si no quedan
Dirección: — ]. CATALÁ.
en
de
LIBRO>
Obras
Prestidigitación,
Espiritismo.y Secretos de amor. etvs.
DE
GENERAL. San. Jnan, Puerto
Rico.
Juan.
DIRECTORIO Doctor Carl PLAZA Horas
Hospital
DELICIAS
NUMERO
consulta:
de
Lucas:
de
de
G.
2á
ABOGADO
OCHO
3'%
3%
Ejerce
p.m.
á
11
a.
m.
en
Insulares. cha
52a6p.m.
8
Médico--
—COUNSELLOx
la Corte Estudio
[bajos]
Villaronga
y Notaría,
Teléfono
Manuel
Y.
León
11%
á4
P.M
7.
Guillermo
Oficina:
de
Excepto
de
y
A
2 a 4 P.
U.
Plaza
M
$.
ag
A.M,,
De los Hosoitales
CIRUJANO
Hacemos
imprerta
de por
hacer
toda
toda clase de trabajos
ESPECIALIDAD Sobres.
EN
papel.
clase
que
de
trabajos
ó más
tintas
Pida
Y ESMERO
nuestros
precios
Envíe
Calle Concordia
No.
9,
antes
recibos
LOS
de
ir á otra
P. 0.
TODA PLANTA PLAZA
PRINCIPAL.
secreto de
ojeras
municipales de Ponce en. la calle
321.
misterioso
las píldoras
que
envuelve
209,
CLASE PARA
y
arrugas
normalizando
rosado á los
desaparecer
prematuras
de
una
de
manera
la
cierta
funciones de la regla.
Ponce,
DE LA
para
su color natural USE
SIEMPRE
“JUVENILINA”
“AGUA DE QUINA DE La JUVENILINA”
imprenta.
La más rica loción ideada para hermosear los cabeilos. ESTIRPA LA CASPA.
..
EFECTOS
es
RECONSTITUYEN-
La gran creación de fama mundial devolver al cabello y la barba
hoy
Box
Diaz
labios y mejillas haciendo
Menor
TRABAJOS.
de
TES «HEMÓGENAS». está demostrando,
M.
Cruz
talonarios.
EN
su orden
P.
COMERCIALES:
esquelas mortuorias. etiquetas para farmacias y licoristas. sobres para farmacias y toda clase de impresos. Nuestro lema es:
PRONTITUD
Davila
“JUVENILINA”
sean.
á una
IMPRESOS borderós,
uso
ofrese sus servicios particulares Mayor, Cantera númeio 20.
R.
difíciles
El
á Unión 2a5
TIPOGRAFIA COMERCIAL condiciones
Americanos
pues estas restituyen el color Cirujano
P.
142.
Garratón
Principal esquina Teléfono 100.
|
CIRUJANO MENOR Ofrece sus servicios profesionales Calle del Sol esquina Mendez Vigo.
CIVIL
Guarionex
Fonce.
de
Ato”
J.
Teléfono
Consulta:
195.
Córdova
11
en
calle
Vilaret
Plaza Delicias 21 Ponce P R Horas de oficina: de 8412 A.M. y 1% 4.5 P.M.
Domenech
Dr. Manuel
M
Teléfono
MEDICO
Estamos
Dentistas
Cortes
258
12.
Domingos
2 bajos.
Doctor
y
Vidal
Teléfono
Salazar
11a12
Jueves
Pobres:
Cristina
Reina
Marina,
Ponce.
Doctor
Law
Cirujano.
de
PONCE
Dcres.
AT
Federal
INGENIERO
Consultas:
DE
Felipe Casaldus B.
Vogel
de
San
PROFESIONAL
PARA
VULCANIZACIÓN
LOS DE
MISMOS. GOMAS. PONCE,
P.
R.
las piel la
4 A
AMÉRICA a.
R
_———
'A MENSUAL
LA
A
Restaurant
Símbolo de Progreso
ILUSTRADA
f:
:
y Casa
Habitaciones
=
Ninguna otra revista española es tan progresista ni tiene ideales tan elevados como AMERICA. Nin-
Huéspedes
frescas
y
vista á la bahía.
Servicio
y trato esmerado
Economía
en
San Juan
AMÉRICA.
de
d
10028 con Y
guna otra revista en español podrá proporcionarle el placer y recreo beneficioso que recibirá Vd. de
E
ESPAÑOLA ventiladas,
los precios.
P. KR.
P.O.
Box
704
SALVATORE ALVANESE z ATERIA TALLER DE OJALAT
a
Compre el último número en una librería. Números sueltos se hallan á la venta en las principales librerías,
“EL Tanca
ETNA”
9.
San
Juan.
kioscos y establecimientos
en que se venden ciones, á 20
publica-
ctvos. oro
PEDRO
el
ejemplar. Compre ahí un número hoy, ó pidalo á >
MAESTRO
los editores.
1 _K£KÁK
JUAN
San
Company
América
The
Carlos Aguado Vidal ARQUITECTO
Ofrecesus
LUIS LLORENS TORRES ABOGADO Cristo, 2, bajos.
Consultas:
de
calle
EN
«HEMÓGENAS», y belleza
Cortespornde
del curis
en
leyes
é
neta,
para
logenteros
Informes
EL
en
parada
Rico.
CINTRON acreditadas UU
y
Admite
Unir
coexamina-
clases
1loetítalos
de
por doctor
Civiles,
JOYERIA,
CarxavaL
——— ANTES DE COMPRAR
Administrador
un Soche, visite el depósito
DE GANDIA STUBBE siempre liuy
|
existencia
de
los mejores estilos. Arneses, arados,
cajas de
| hierro,
utensilios agrícolas,
Depósito en Ponce,
Hace
toda
clase
etc.. etc
Mayagiiez y Guayama.
de
negocios
las mismas
53.
una gran
HUSTE TINAUD
San=
RELOJERÍA
Eduardo
TETUAN
DE
15.
ASS Y TASA
en donde
BOURET
240
DERECHO
de dos
versidades d+ los EE. dor de las mismas.
Teléfono
SUCESOR
Puerto
Representante
aumentando la lozanía de la mujer.
Cerra.
Juan
DOCTOR
La salud del bello sexo comprobada una vez más, con el uso de las píldoras RE-
CONSTITUYENT+S
profesionales
de
DENTISTA,
50.
P.
AGRIMENSOR.
RAFAEL DIAZ
245 p.m.
TELEFONO 815.
Box 821.
servicios
turce
San
Y
Fancisco—97
CIRUJANO Luna
Bufete en San Juan.
PLOMERO
JOSÉ SALGADO JIMENES
New York, E. U. A.
Metropolitan Tower
DANIEL
| Ml
.
y
Y OPTICA:
Ballesteros de
Fincas
de
compra
Urbanas yventa
coloca dinero á hipotecas
módico
interés.
San
Francisco
79.
San
de
a
Juan, P. R
SURDERA
Si tiene Vd. algunos amigos que sufren de
sordera, supuraciones del oído, ruidos en la cabeza, etc., dígales que escriban á la
Beebe Ear Drum Co., 265 Broadway, New York, mencionando este periódico, y se les enviará GRATIS
instrucciones
de cómo
puede curarse por sí solo.—Correspondencia y folletos en Inglés y Español.
Los
coches Cómodos.
Sólidos. Seguros.
7
/1s
Tienen una historia espléndida Su éxito
es
debido á la ex-
N
:
la misma
NY
GRESANDO.
periencia. La
conoce
“Birch?”
hace
más
en
de una
detalles
social Los
para
la
PROmejores
exportación.
Los más solicitados en Puerto
se
ge-
f
O
E
4
Rico.
el mismo lugar;
Pídanos
razón
coches
:
marca
neración:
“Birch”
Usados
alrededor
del
mundo.
por
Correo,
ó
visite
nuestros
Establecimientos.
Dooley, Smith € Company. Tetuán 14. San Juan.
León, esquina á Isabel, Ponce.
CIRU art trermmabis la de cio ROVER NARIZ,
Consultas:
1
de
2
á
4
p
GARGANTA
m;,
Plaza de
Y
Colón
DOS.
12. _ (altos).
Teléfona
10072.
American Colonial Bank of Porto Rico San
Juan,
Mayaguez,
Arecibo.
Capital realizado FONDO
$400,000.00
DE RESERVA
Y GANANCIAS Cajas
de
A REPARTIR completa
alhajas
y
$6.00,
$12.00,
431.000,00 seguridad
documentos $15.00
Departamento de Ahorros: Departamento
de Giros sobre el
Extranjero.
de y
para
valores,
importancia, $20.00
al
á año.
Intereses al 3 % anual Se compran
y venden giros sobre las principales plazas de Europa.
Especial atención á los cobros y á las imposiciones por Correo.
RON
Sa Luís
San |
CERVEZA
PIELS.
AGENTES
. GENERALES
ALVAREZ
| HERMANOS.
SAN JOSE
7.
Méndez |
—
montado
con
he sirven
almuerzos
bu-no:;
todos
café.
HOY'vEL
Y «PINA>» pager
Vig> IAE
>
de
licores, : Quieres
voeo:
modernos. á
la
DN
ATA
ABUGADO-NOTARIO
CG
Sandusé
14,
San
Juan,
Pto.
Rico.
_)
carta,
ete.
etc
«PIN
los quee trecuentin
La
1bien:
dormir
HOTEL
la mejor.
|
Establecimiento,
y comidas
conquis-
Í QUINTIN NEGRON SANO
2
los adelantos
como
ha
A
| L Piñ
( >. o Rat
chocolate.
informes: e ad quiécelos
queen menos tiempo tado más triunfo,
Reconocida
hi-n acreditado
este
ODvieres 7
Mas ACREDITADO EN EL PAIS, MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. MEJOR “RON” QUÉ SE FABRICA.
Esta es la marca
“Piña
tenas,
Quieres
¡
«Dis En
Quierescomer praia
EL EL El
SAN JUAN, PR.
Hotel ií
(1
el
mr HOTEL
EN «PIN»
1»
7 «<PINA»
Mayaguez,
AA
:
AA
OLETARA HERMANOS
Fortaleza Fundada É
N
Fábricasde
Ventas 15 alal por por
Casa el
de
año
las princi-
Europa.
! mayor?
y al1) detall. Me tan
BERMUDEZ
P.R.
29. en
Importación directa
pales
A MOTEL
57.
1838.
Esfera
HMNOS.
Y
Co
SA
Dr. M. Quevedo Búez SANX
Fabricantes de los Afamados
Box
432.
JUAN,
Allen
66.
MEDICINA Y
jo
Para
los
AVMAHAO
OVERWAY
DE
DE
niños
LOS
1%
NIÑOS
á
3.
pobres:
y
P.
M.
Miércoles
Sibados.
SE ATIENDEN
Las
Telefono 358
GENERAL
ENFERMEDADES
CONSULTAS:
PP
CONSULTAS
píldoras
Polk CORREO
RECONSTITUYENTES
«HEMÓGENAS»,
la más
nal
ferruginosa
preparación
activa
y racioprescripta
contra todos los estados «rémicis y cleoró ticos de la mujer, de venta en todas la, farmacias
de
la
Isla
á 25
centavos
VAZQUEZ
«
la caja.
ORS
A PLAZOS Compra, venta y alquiler de San
muebles
Frincisco
de todas
79
clases. Sa
Jua
P.R
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10 SUCURSALES LA
NUEVA
VICTORIA
Y EL TROPICO. CALLE
DE SAN
SAN JUAN
FRANCISCO
PUERTO
RICO.
E
SN CAPSULES
LS
Whs
Descargas URINARIAS
; Cada24 HORAS Capsula
*
lleva el nombre (u10Y) _ uy Cuidado con las alificiones en Eu droguerfas
=
Ml
E
A
A A
ESO
A
DESEADA -4De su sonrisa avaros los hombres le han rendido
el amor
, el talento,
la fortuna y la gloria.
Del placer, es la reina, y el ídolo del p ú blico; codicia
del amante
que
Vedla cruzar el mundo acompañada
siempre....
su amor atesora....
sobre senda de flores, y sola, ¡ siempre sola! L.
Dioz
Caneja.
AZOTE
DE LOS TRÓPICOS
No contiene Quinina, Arsénico -ó alguna droga nociva.
que esta
El Ur. sienue: :
vilio
Ciuviad
con
mitente
selud. table, esta que
Eusebig
diaria
Coronas.
á mi Bn
de
que-
que le había
Cuantoví pues tepres-
persona suí usó. pnes
la
la e
de
Ponce.
consulta la
con
Jose
Ordoñez
al
trata)
due
forma, mitimp a un estad
dulsmo 51 dejo habia
Médico
Madrid se “PAM. ALA” ce Co.. de New excelentes la quinina
»ech
tan Clas antivalúdicas una bo:el!: bo conf «sar que pocos dias después vivió rada y su estalo € :iteral cambi elo del tod
conveniente en usarieste medicamento.
con
M= AL A v su ficsor No tendré
Cuando
una
Ju lio Padilla.
le
Cabo
Rojo.
P.
R..
que ha - Usado licame de la York. en ( v
resultad me había
han
desaparecido
éstas
fiebre
No
Mmiversidad de
varias ocasiones el a Dav.s and LawrenMalaria. y ha obtenido
> especialmente producido efectos
mado
en los nulos
caso
en
que
Dr.
José
Ordoñez
Gómez.
“Mayagiez. Mo ¡mbr 26, 1908. Sres. Davis Lawrence Co New York. Muy señores mios: Vengo el gran placer de manifes tarles mi agradecimiento hacia Uds. por haber llevadoá mi
escribe:
dennitivamente
po
en
“Y para que conste donde convenga. expido la presente certificación á rue 2l interesado en San Juan. á 21 de Mayo de 190y
“L: PAM=-MALA. qu» cmo muestra gratis me proparcionó la farmacia3 “San Miguel” me dió excelentes resultados, que me han dej do sumamente satisfech Mi hijo hacia tiempo venía padeciendo de Palúdicas. y con un sólo frasquito
Clrujano
sa:
de orígen palúdico se hubiere resistido al uso de los ant'palúdicos, podra el práctico tener en él un sustituto y un medicamento de: valor.”
ñor
Gó1
una
organismo
la
salud
dismo hacía un año
que
tanto
necesitaba
y tres meses
y habia
Padecía
tomado
de
todos
palu-
los
medicamentos que para esta e rmedad veía anunciados, y además, muchas prescripciones dle médicos de quienes me hice ver. Mi amigo farmacéutico de esta ciudad. don Andrés Rodrígnez. me regaló un frasquito de su famoso medicamento PAM-ALA y con esto h*- recuperado ent :ramente , r mai salud. De Uds. atto. y s. s Darie Giraud.””
pu+-
den suponerse el grádo á que lleva mi erititud para los vadores de la salud!de mi querido hijo: y l+s prome cesar en la propaganda de su buena preparación : 4
“Barceloneta.
El Dr. de
1909.
tiempo
Jacinto
Mañón,
de
Santo
Dominzo.
en
Mayo
4
escribe:
“Me es vengo
ALA””.
Encasos
ó crónicos,
factorios
muy grato informar á Uds. que hace algún recetando su maravillosa preparación ''PAM=-
siempre
de
infección
he obtenido
resultados.
palúdica,
ya sean
los más asombrosos
violentos y satis-
De venta en todas las Farmacias.
P. R. Mayo 27, 1909. Sr. D. Ernesto Schoena.—Presente Estimado señor: Tengo la satisfacción de informar á Ud. que he usado el medicamento PAM=ALA en casos de fiebres Palúdicas ocurridas en mis hijos, con resultados altamente satisfactorios. Deseando hacerlo constar así para que la casa de Davis and Lawrence Co, haga de este testimonio el uso que le convenga. les firmo la presente.
Ramón
Rodríguez
Gonzalez,
Profesor Principal.
Tamaño grande y pequeño.
O
O
ROSA-JOSEFA
e
(2) Durante París
en
Exposición
1889.
viajeros
doble
la
un
llamó
nuevo
exhibido
prensa
la atención
caso
dió
de
trataba
de
dos
tronco
y disponiendo
fué
á
ver
muy
hermanas
en
musicales, poco.
de el
y
un
de
Una.
ter
dulce,
terrible.
se
La
echaba
á
se decía:
cas
el
dia
mal
éllas
gente
las
parecidas. piezas
cantaba
de
y
un
á
la
un caráchumor
mucha
diáblos
problema
enque
dis-
amable;
buen
con
¿cómo
sério
de
algunas
cruel....
pensar
el
mundo eran dos
espiritual,
“Bien.
solverse
el
Completamente
otra, atroz, regañona,
el dos
regular palmito
violín
una
por
nombre
y no
¿Psicología?
tintas.
Todo
Se
de
Entonces
lijeramente delgadas
La
modos.
unidas
Rosa-Josefa
Ejecutahan
los
suceso
solamente
en cuestión
chicas poseedoras
del
diversos
caminar.
á
hermanas
de
monstruosidad
cuenta
comentado
para
de
de
en el Teatro Olimpia.
mundial
piernas
universal
de
razón
va á re-
son implac+bles
estas chi-
una de
Lo
éllas se la
novelista
ocurra casarse? Con no me
y
confieso
salió
de
Rosa-Josefa dos
mientras
me
de
encogerme
de
á
de
diablos
esas
tiempo,
á
en
y
Al fin cayó ZLsculape,
medicina, 41,
en
mis
chicas
del
alcanzan
que
asegura
monsieur
los
años
algunos
en
me
y artes des
marido?
Tiene
cara
diablos, Y
nada,
al
á empezar.
Era
ya
vioso
pequeños.
redondos,
generale
ojos de
el
partículiere
Organization, no
son
des
todos
2ables,
los y
anomalies
monstruos
los que lo son
y que
ilustrada, Ciencias,
del
corriente, y
la incógnita,
¡Rosa
y
casado, y tienen
un chico!
¿cuál será
la madre?
En la actualidad de
mensual farmacia,
Rouzaud,
Al fia, pero dos años
ejemplar
correspon-
despejar
de
edad
jamonas
ambas
cuentan
y se han
treintay
puesto
¡horror!
los
Epístola 7
y Ojos
la
ner-
vivos....
lince.
Seguramente be ser un
á un
la copa
amarga
apuras de contínuo en la existencia; que un ideal perdido es la causa fatal de tu dolencia. ¡Y perdido le llamas porque otro, llegando antes que tú, tomó la plaza! ¿Por qué no te das traza de tomarla, á tu vez, en nuevo asalto? ¡Al ver tu cobardía, se me enciende la sangre y aún me exalto! Cuál hábil general, tu plan acuerda:
París)
acabo
Josefa se han
un
mayo
listo;
Geoftroy Saimt-Hilaireen su obra //2stolre
Que tus penas son muchas, me escribiste que te es la vida ya pesada carga,
por
Monsieur
de
de
ha hecho su negocio
De-
magnífico bon vivant. G.
Levis
2D
Ecoles,
mes
los que ha
temperamento
S
(Editor
diente al
la pubertad.
en
amigo
el
la
manos
de
casos
fallado la ciencia ¿El
lo
á
$.
marido?
importa
revista
cirugía,
rue
gordas.
por
el
acababa
muchachas?
vuelta
ser
pensar
hombros.—¡Qué
decía—qué
letras
las
espiritual
poderosa;
dobles
un aburrimiento. de
Y se cuentan
la
frente alto.
de
amar, y
queriendo
iba
erigirse eché
resultado del difícil caso,
poco
una
quién
querría
veces
suerte
á
no
á
el juez ó el sacerdote,
Además,
que
Muchas
me
que
pobres mujeres.
la otra estaría dándole la chanza
al diablo! guapo
carnes
Rachilde.
A juzgar
entonces
para
¡La
de
suerte
la
corazones
con
difícil
desde
cascos
solamente!
entendérselas
muy
que
los
¡Dos
piernas
echan
las
Teatro Olympia
efecto, era un caso
resolver,
mismo
con
feas, años
los puntos
convenientes
al ataque,
los que tendrán en jaque perpétuo á tu contrario, determina. Y luego asedia el muro con firmeza invencible, diamantina. ¿Qué es tu contrario menos virtuoso
de lo que el cielo tuvo á bien hacerte? Pues hazte luego fuerte en este débil punto del contrario
y desde aquí prepara la derrota final de tu adversario. ¿Qué cuentas con un medio más seguro de llenar
tus deberes
de
casado?
Aquí tienes un lado donde puedes abrir profunda y en
el que,
brecha
fácilmente,
un hábil general el sitio estrecha Y así, por el estilo, irás tomando un baluarte tras otro, con porfía, hasta que llegue el dia en que quede por tí la fuerte plaza, y en que al pobre vencido le hagas, triste, embuchar su calabaza. Pues eso de morirte con tus penas llorando tu ideal, en desconsuelo, es cosa de chicuelo y no de hombre barbado y cejijunto: ya que. en la dura guerra, preferible es matar á ser difunto Luis RAMIREZ CASABLANCA Julio 10, IQI1.
e IETNE
dé Señor don Mi querido
Pepe
eterno de los espacios y en los
de Diego.
y consecuente
abismos
amigo:
de
la
consta eso?
Porque
los que no tenemos
diosameñte
y se vió que lodo
es uno yv lomismo
derecho
no
que
con
sus
pura»
obseura-
que
de
ni su
Ese artículo resulta
Ln
Fitche
Tan
autor
está
enredijo
rara
enrevesado
de
afirmaciones
craticas
luces
cielos
que
brillardá,
pacífica
y
más
que
recordar
decir
de
porque
esto
in-
á preguntárselo
en
el
la co-
ir
pues y
eso
qnete oí,
pero me parecía que cuando hablabas estabas cocinando ¿Qué plato? Eso ¡Pepe es lo que no sé alma! de mi El párrafo que sigue es todo una broma. Dices que «La República federal es un bres en
las Constituciones de
por
Dios
con
antes letras
que de
por oro
viciosas»
él.
los
hom-
les pueblos, enel
libro
de
implicaba
implantar,
Á desajeración ¡Y
que
los
Estados
derecho
de
vida
Unidos
«el
sino
expandir
tiene sus
el
No
<Tiore zosa
derecho
cuando
fusión
lo
la expropisción
pueblo
progreso
del
discutible tados
á
otro
se oponga
Esto
Dices más abajo que
Unidos
no
tienen
for”
á la di”
humano»
es
«los Es-
derecho
de
Ó
de
otros
ejemplo,
continentes
ya
á la
sé
(el
porque
libertad
y
Japonés,
dices
el
contrario
á la
sino
de
una
ese
fines
de
Moxroísmo
explicación
fundam-nto
para
filosofía
á la
expropiación
civilización
conllevan dicho
el
un
materiales derecho
crítico
de
la
de de
sin
for-
no
conquista”,
ha
Fernandez
Rector
de
la
Universidad
Madrid.
la historia
de
cierto
Y
llevar
el de-
cuando
predicaba
gran
su=+ño
de
imperta-
se queda
ese
tuyo
de
que
«llega-
gara un tiempo en que el sistema federal será en la tierra tan inmenso y firme como en el cielo los sistemas planetarios.» Las
mismas
uno
de
cuarenta
palabras
sus
que
primeros
diio
Castelar
discursos,
en
por
el
y tantos
volado
es decir
volará
la bande-
ra estrellada (¡Dios no quiera que se estrelle!) cóncazva (muy hueca) y <brillará pacífica y amorosa como un símbolo y un
aún
mundial.
y González,
puede
todavía
las
progreso
historia
el
el señor
sobre
cho fines
un
en
para
y redimida
histórico
de
como
vigor
dignificado
iluso
federal
feliz
por fuerza del derecho sagrado, divino, mejor aún, escrito en la conciencia de cada pueblo, queda destruido otro dere“Los
sistema
palio
a
tuyo
c«pciosa.
no
un
todis
¿Ves. Pepe? es
Si tiene derecho zosa,
era
del
eso)
progreso
así
todo
natural
Habrá
abanr
ni de atenuar el poder concurrente y contribuyente de los otros pueblos de América
la
Pi y Margall, que aunque viejo sueña con «Las nacionalidades» ¡Qué
ideales
y su riqueza.
algo
con
de conciencia
Castelar
nervioso!
mejorado
lasalvación del mundo por el triunfo—á sn manera—de la democracia. y lo reconoció en su último discurso, en el «Círculo federal » (Madrid) y en el licenciamento que hize á sus huestes políticas lo repitió:
Constitución de retlejo del géneque «la bandera un reflejo de la
niego
no hay
banquete,
escrito,
estas
constituciones, y en
á ellas »
sistema
suena
son
con
ha
recho de expropiación ni la energía redentora que, como tú, otros quieren atribuirle.
á cie-
la federación
y me quedo
me
tú tan
no
Existe un falso democraticismo federativoque deslumbra, pero por su actual
mundo.»
Eso crees tú, y nosotros no; demos cada uno sobre su jaco yo
de
Pepe,
innegable
tilde
Estaba
come
federaciones
su desbordante
Esto de
las
otra
hamano
creemos,
la d¿vintdad
Dices:
las estrellas ha
legal ?
no
tiene
lo crees, te lo voy á probar
que
ello
todo
necesidad
desenvolvimiento
régimen 5
¡Pepe.
decir,
ninguno
que
El
todo
Por
hermoso
Castedemo,
derecho
eternidad»
y tan
lo
ción ni otro valor de régimev que el ococlástico ó el aristocratico ó el federativoy Como teoría tiene el veneno en sí de
la vida, «El
vemos
los abismos.
mismas palabras
Eso que dices que «La los Estados Unidos es un sis» me suena á broma, y de los listados Unidos es
pleja aquella:
es un
no
en
rósimen
dijo Glastone,
:
no hay
ni
casiesas
federado
«Todas
amorosa
»
A esto
le concedemos
alguno,
cielo
dijeron
gas, en
sobre todos los ámbitos de la tierra feliz_y redimida
el
no
co-
significa-
Por
fundadas y de ideas llenas de vaguedades. que concluye uno por no saber á que atenerse No quiero hacerte crítica. Serán meras tbservaciónes Elprimer párrafo es un cartico efectista, muy cóncazvo, como «la bandera azul y cóncava y estrellada. de los
ni en
a otro
deslumbrante
condición constitucional de ningún pueblo Existe el hecho. En Egipto y en Grecia y Roma, pueblos á que aludes, había fuerza de derecho expansivo en sus guerras de dominio y conquista, pero había altruismo. progreso en las constituciones (léase al profesor de Gante, Laurent) ha* bía uu poderío magestuoso de civilización
fe
federada,
Eso es prosa lírica muy cóncava. lar y Almagro, en sus prop-gandas
la entendía.
tan
ó al menos
valor que
escrito
iluminaba los cerebros de sus conpatciotas. ¡Pero que desencanto! Me puse á leer «La Democracia» á media noche. cuando salí del teatro, de ver trabajar los bufos cubanos,en una graciosa crítica política, y me, dije todo aflijido: Este — aludiendo mentalmente á tí— está pensando en Lola la Conga. Ya tr sup ngo enterado de quién es Lola da Conga ¿No te parece a tí que ese artículo «La Bandera del Universo» es un blof? Debebo decirte que ese artículo lo escribiste después de leer «La filosofía de la razón
sistema,
más
la democracia
lismo
dónde
De todos tus admiradores soy el primero. Me conmueve loque dices. me encanta lo que escribes, y te creo tanto, que euanto oras lo acepto sin vacilación. He dicho siempre que tenías madera de apóstol, dispuesta af sacrificio por la defensa de la fe patriótica, y alma tan ra-
mo
de
¿En
en
soberana.
el valor
profundos
naturaleza.»
los ámbitos
No
olvidas
escribiendo
que el hablar
de
la
tierra
» Amen.
presa
que
eres
lírica
y
orador de
“ahí
debilita
Creo que todo eso es una mera opinión tuya. fundada en ideas viejas s bre federación y democracia como lo están drmostrando los- hechos:
Bre+sil.
á excepción
por
ricas
“¡Y
Suiza.
especiales,
Presente
todo
de
en
no
han
teoría
hablardo
Por
hoy
todas pasado
es bonito t-n
nada
las
histó
federaciones
de
como
y sobre tú!
y tuyo amigo
lorido.
P:
al
la teoría
fantasear
fJorido
más.
Venezuela.
razones
Le.
Hocosta
ado
A
A
< Z <
A,
> < . O Z,
)
O) E
O
CARTA
INTIMA
Para
En grave aprieto me pone querido,
al dedicarme
Fúnebre”
deseando
de “si hay
No sé cómo
amigo '"Beso
mi
sobre
besos
salir
el
que
opinión,
importante
matan”.
eu materia médica ni filosófica, no que me empeñe,
que sea mi deseo de la gran estima
como
usted
lo
le
hace,
tengo;
con
notable
esa
szacillez
y
distingue
á los buenos escritores.
No
claridad
obstante, sería para
rehuir la respuesta to, mostrándome
me confiere. lugar
Muchas
y
muy
unos, como tración cono
al
la más
del
pura
la fusión de
la puerta
de
Otros como
dos
tanto
han
escape,
la
la
y
que el estallido era
fuerte
y
de
un
tierno
el b:so de la madre frío como
choque
prolongado,
del aimnante. era
y
como
y
al
era triste
como
que
y.amargo
se
co-
extingue, el beso
del deseegaño, Es nunca
una
pues,
el
causa.
Es
beso un
efecto.
algo así como
estadillo del cohete que atraviesa pas etéreas, desapareciendo después de un
reguero
la explosión de
luces
algunas
y otras que
las
el ca.
veces
dejando
engalanan
el
espacio Dicho
se está
que
estallido, su acción
siendo
más
ó
el
menos
beso
un
fuerte.
depende de la causa productora, que como antes he choque
muy
bien dice,
dicho
que
súbitamente
sea suficiente
la vida
lo hubiera
no
nervioso,
es mas
nada ó menos
más
que
intenso.
sea, como
de
el beso,
sea en
antes á
considerado causa
modo.
cuanto
se
buen
mediata
de
la
agente
in-
besos.
que
choque
un
impresión siempre Mata
natural.
hay otra
pudiéramos
llamar
de
que
en
mata
Esta
de
desengaño,
clase de
me
porque
la
mujer
vienen
á
nuestra
mata el beso del amigo. porque muere,
nos
me
á todas
han
me besan
estubieran
besado
y que
pesar
de las
á
cortaría
de y
¡el beso! amigo
Cervantes! por
'*Dos besos llevo en el alma
Que no se apartan de mí, El primero
de mi madre
Y el último que te dí.” Muy
suyo;
trae
el
.
U.
S.
Córdova
Postales la Srta.
Amparo
¡ay!
amada,
mente
cuando la
recuerdo
de
ternández Nater
San Juan, P. R, Agosto He
de
abrir
uma
1911.
paloma
enci:aa de tu peinado para coronar tu frente con el Espíritu Santo. Salvador
besos,
como bandadas de palomas las dulces horas del ayer hermoso, bajo el cielo plomizo de la desgracia y el escepticismo; amistad
siempre.
Oiga usted, oiga usted, como cantan
una
porque jay! cuando la ilusión se pierde y empieza á recibir nuestra alma el áloes del
tanto
¡Oh el beso,
á ese
mediata,
la madre.
el beso
Causas,
satisfacción del Todopoderoso.
antes he
cuando ésta llega á perderse, deja en la mente el recuerdo del amor más puro de la vida;
sus
este
matan. de
sí el
tan su—
de mi fardo de esceptismo
¡Oh sublimidades
el beso
sean
injustas leyes sociales, que yo
Para
nervioso,
que
en y
——————R + > >
escrito sobre
besos morales, que aunque debidos mismo
poderosa
modo,
de la vida.
Ahora bien, mi querido amigo: de
del
frescos y rojos, como
puede
juicio deductivo.
clase
raices
besando unos labios
de un choque
alguno
ha
las
esas calles
manifestación
que
aún
la esperanza.
horas y de cualquier
pues, sentada mi opinión de que
pero
Todo
y
llevarse
que así lo lleva. físicamente”
de em:
un solo tajo, para bien de la humanidad
nadie,
no podría
cuadro
y angelicales
siempre.
sueños
hablado, tienen como causa
siempre,
el
desearia. que
particular, es una pura fantasía ó falta de y
socie-
como
pero en
la muerte
tóxico por fuerte que
mediato de la destrucción
delicado,
suave
beso:
aceptar
que yo, á pesar
aún
muerte.
beso
y quejumbroso
mo el beso de una vida m=-lancólico
cosa
el
hijo, ora
el
debemos
ni
cualesquiera
del trastorno ó de
ser la última
nervioso,
el beso del saludo que la
dad impone, era
es otra
resultado final
etc. etc.
impresiones.
un
pre-
de un desierto pavoroso,
fuerza tan
que
nervioso beso no
gestiva,
habla
estas
upa
aquellos
Queda,
engaño En mi opinión el
color
del
todo
se
á pesar de todo: encierra
beso
terreno fisiológico que sea el beso la causa
la persona
del
vista
porque
madura,
distracciones
la fé y de
Pero
trastornos
de
del de
de
de gran inten-
menos
en los labios, sin que disra muerte
como
hipocresía
lo
causa
no súbitamen-
el cambio
alguno
en caso que
ofros,
traición
como
cualquiera
arrancar
demos—
humano,
de
ó provocar
No hay
sido las
á nuestra
inocentes
no quedan
la
matar, aunque
tener como
definiéndolo
senta
ni acep-
infantil,
á nuestra edad
árbolde
en modo
por
gar
donde
Puede
cabello, la supresión
tan-
el
que
le
la muerte en una angina de pecho, doy por
y puede triste,
a
caso.
sea
nerviosos,
que
no
pre-
de hipocresías y de traicio-
hasta el beso
en medio
que el dolor
elegante
almas, otros
el sello de
alguno aceptado
por
y sublime
sentimiento
modo
no he
efecto,
sin temo-
en medio del doloroso
belesos,
usted
beso,
en
un
cualquiera
empezar
variadas
aceptar
beso
te.unaimpresión
definir lo que es un beso. ovpinivnes, respecto
el
sidad
mi muy
debemos
pues,
á usted”
descortés con quien
En
nes; y mata
Cantón.
escribir.
á tan interesante asun-
to honor
primer
podré,
ni por grande
demosrtrar
en que
sente preñado
en
dado
taré nunca,
á partede no ser una autoridad
por mucho
hizo repercutir en Madrid
un
beso
Cervantes
los instantes felices qus pasamos
tas españoles)
beso mate, como
y corte-
nuestros
res y sin dudas,
puedo
del atolladero, en que
de
más grandes poetas (me refiero á los poe-
Siendo,
me ha sumido su exquisita bondad sía, porque
Por esta razón quizás uno
usted, artículo
obtener
tan poco autorizada, tema
su
Rodrígo
das!
¡Vosotras
el encanto
lejanas
y
unís al atractivo
melancólico
Rueda desconocidé
lo bello
é incesante
y con-
movedor de lo que es imposible! Antonio
De todo lo que
ca, para-mi es
España
lo
más
legó
Zozaya
á la
Amé-
radiante y lo
más
bello, sin duda, el ¡alma amorosa y cándida de la mujer criolla. Luis de Armiñán El
amor
es
como
un
recién
nacido,
hasta que no llora no se sabe si vive * Jacinto Benavente
O
6
O
| |
++
CONFLICTO
ENTRE DA
O Ah.
nunca
se borrará La
Tú
mi
memoria
aquella tarde!....
sangre
cuando
de
en
mis
venas
recuerdo ardiente
arde
esa historia!
y enamorada,
yo sediento de pasión, á solas
en
el
de tu elegante
morada....
Tú de mis labios pendiente, yo de tus gracias avaro.... y ambos
sin ningúu
de que nos viese Era aquel
lá gent-.
Delgado
no
como
niña
¡cuánta
pasión....
la calle
gritó mi conciencia.
un
2
ángel....
¡No sé qué pasó por mí » al verla desparecer!
¡Sentí anhelos de correr tras élla....
¡No ¡Era
y no me moví!
me moví!....
sorprendió
la muda
mi
to né
tu
Era
una
ansiedad mano mano
pequeñita Mano
y me decía serena:
—¡Yo, antes que nadie y queñadal
¡La
llevaba!
conocía!,...
Era
''Chona”,
mulata de puntería
mi alma tímida lleró.
los vientos se bebía
olor de
aroma
Cruzó,
persona.
me dijiste:
—¡O
ella, ó yol....
ló tu deber, ó tu gusto!.... ¡Mi deber!....
mondongo....
de frijoles.
miróme
Y con tono que de susto
¿Quién
¡Ay!....
que
su línea ha de trazarme?
pero era también comer!
mostró el lía y fuese al trote,
ensanchada.... amada!
y qué
como
diciendo: —¡Aquí
¡si quieres,
baja
hay pote!
valiente!
Quedarme, era del abismo á las nubes remontar.... Marcharme
APUNTES.
POR
ADOBLER
hambre!
y
era reparar
mi desgastado organismo!
anillo
luto
La tomé á mis
los más
La
me
retiraste
en
las
los dedos, uñas,
y ví mi
resiste el hambre!
Nadie, ni yo tampoco;
y ante tan recios vaivenes apretáudome
las sienes
en
tras la que
seguida
detras me delante
¡te juro mordida: amor
y en el estómago
robó mi calma.... dejaba
estaba
el alma!
la vida!
Perdí tu amor!....
Ya los soles .
de tus ojos no veré!
mío,
Mas ¿qué importa?....
satisfecho:
sentí calor en el pecho
un loco....
Eché á correr sin medida
la comí!
miraste, afán
importuno:
eché á correr como
la dejas....
me
resiste éste enjambre
Nol....
la llevé,
que le p=-3g0 una Tú
la albura. el dolor!
[ninguno
y eso me salvó en mi apuro: si me
¡Entre
y st lo resiste alguno....
y enloquecí
labios
no
el lodo, el beneficio!
de emociones.
garduñas
y francamente cómo
¡Entre
Nadie
ledos: er
y el amor;
alla. la altura y el vicio....
preciosa,
anhelos
mucho
mucho
indiscreta diosa.
=n
¡Mi deber!....
Mi deber era quedarme....
sonriente,
y reg: rdeta,
desarrolla con
de
escena,
una parda cocinera
Acá, el hambre En
Tu mirada
que su camino
suave
un alambre
pasión,
al momento.
De pronto, vi que pasaba
sutil
comía!
¡cuánta
insistencia
te dijo mi acento;
¡Hambre!....
DEBERES O
nasales de que dispongo
día
mi Cuerpo y mi alma
DOS
Y percibí en estas moles
el primero
tu amante
¡Amor!....
Con
por mi escuálida
de un goce tan lisonjero,
que
quieres?
me preguntaste
que
reparo
el primer
¡y era también
¿Qué
por
balcón
Ñ
O
de
...
frío!....
Un curso de Geometría.
mondongo
y de
¡Me atraqué
frijoles!
Franco
del
Codo
O
CUERDA
O
LOCURA O
O La
prensa
mayagúezana
relata
honda herida? Figuraos amar á una mujer, que ella no os corresponda y queácada rato os pase por delante con otro hombre á quien prodiga sus más ingénuas sonrisas y sus más inefables miradas, que en todos los sitios á donde vayáis la encontréis, ¿se puede llamar eso vida? Fuera de toda duda que es muerte y
minu-
ciosamente el intento de suicidio de dos bellas jóvenes, á una misma hora, y en un mismo sitio: era cosa convenida. ¿Causa
motivadora
de
esa
determina-
ción heróica? El amor. Ambas amaban entrañablemente. como saben amar las mujeres, á un solo hombre rústico y desaliñado que ¡quién sabe si las engañaba á ambas y reíase como un moderno don Juan de la cálida pasión que inspiraba! ¿Se concibe lógicamente ese suicidio doble? ¿Se hace imprescindible la muerte cuando el corazón ve defraudados sus más
férvidos anhelos?
Indudablemente
solo
susurro
ama
una
cosa que
que sí.
está dentro
los
limites de lo factible, y es ella la sola ambición, la única felicidad. concibo perfectamente el suicidio. Y tomo como ejemplo el caso
presente:
esas jóvenes
que
de
su
vida,
no
funda-
brutal
y
¿Via-
de
los ríos
y en
los
suaves
ama-
que
¡Olé,
se
No
afanosa—-léase
y
de
leda
un
suspiro
Ó
de
á
corazones
sus
lizaran
y surgiera
entendida no
en
dignidad
destrozar=«n
sus
sus
corazones
del
amor
almas
ellas, pensaron,
consultaron
para
verdadero
la gracia!
Coll
AS
de
sus almas
ambiciosas de paz y de silencio
para res-
tañar la honda herida de una decepción, la más amarga que existe, y optaron por suicidarse. Entre morir lentamente, como.una flor rocío.
sin
morir
sufrimiento y dando dad, ¿qué se escoge? Seguramente Hay
quien
ta, y está el más
un
minuto.
pruebas
de
6 sin
heroici-
que lo último.
asegura
en error
vigoroso
en
sol,
luz del
a la
quemándose
trágicamente.
que
el amor
crasísimó.
veneno
no
ma-
El amor
cuando
no
es
tiene
de que alimentarse, ha dicho no recuerdo que gran escritor francés, y dijo una gran
verdad.
¿Cómo
puede
vivir teniendo á,cada
rato
concebirse
una
el
nueva y
y
y
bue-
amor
vida—y
desgracia
la mal
nas en la lucha por la conquista del tesoro amado, cada una para sí Pero tampoco esto es de admirarse: ellas amaban con el
una á la
con
mano
propio
candidas
primorosamente
Pero,
una
pequeña y fina. Y hago punto final porque este es asunto inacabable Lo que es de admirarse en las dos jóvenes que intentaron suicidarse, es que no riva-
Si esas dos candorosas jóvenes no hubieran pensado, estarían ahora riéndose del mozo que les proporcionaba sentimentales.
servido llamarse
amor la comunión de ideas en dos personas que cultivan una amistad sincera, ni el de los que á fuerza de verse no están bien, no se sienten felices, cuando se pasan un diasin verse, ni el que solicita el placer de un beso ó la caricia perfumada
el amor á la soñación de sus almas vagadoras por el cielo azul de la idealidad— léase afecto intenso.
latidos
ha
puede
i¡mpremeditada-
mente, sino después de una larga. de casi interminable lucha entre el amor realidad
¡Imposible!
vida
Creador.
el
Y.
ban toda su dicha en la posesión del hombre qué era su ideal, lo que habían soñado en sus horas de meditación dulce y serena, y que tenían derecho á la estimación de la persona amada, ó al menos á que no se las engañase, no las considero yo ni tontas ni locas en la determinación tomada; me parece que estaban perfectamente cuerdas; juzgo que poseían una completa paz de espíritu; creo que «dispusieron
¿Olvidar?
neceres y en los rápidos y melancólicos crepúsculos vespertinos Pero entiéndase que hablo de amor; de amor en su acepción genuina, fuera de la voluptuosidad y del deseo y del orgullo. Me refiero al que sólo se siente una vez, al que á veces no se siente núnca en la
Cuando se quiere lo imposible, si en la lucha no se triunfa, no es ello causa para arrebatarse á sí propio la existencia. Pero cuandose
muerte.
jar? No implica nada: veréis la mujer amada en la rosa que os os ofrece vuestra amiga, en el canto de los pájaros. en el
corta y efímera darnos
Linda "pose" de la Bella Carmela” coupletista que después de su triunfo en San Juan, recorre la isla con gran éxito.
Vidal
CAMBIO
EN
LA
CABEZA
En esta suerte, el banderillero cita y el chivo arranca, pero cuando llegan al terreno y el público teme por el banderillero, este da un cambio en la cabeza y le pega los dos rehiletes, ó uno ú otro, (según las circunstancias) ó no guno. Esta suerte es muy indecisa.... para el chivo. porque el torero ¡ya sabe él lo que hace!
prestigio del le pega nin-
LA
PICA
ALAS HON pe
Ú
á We
: N NN
> sm
7 a
5)
7
¿
YN
LA
|
H
“a SY >
¿
Sy
t
Habrá corridas en la Feria Vamos, pués, á instruir al público en la taurom.quia. que en Puert Rico se llamará chivomaEsta es la suerte de pica: el chivito embiste pero el picador lo aguanta con la vara y el brazo fuerte, hasta que el peón saca quía el caballo. Como el chivo es de foco poder, no se necesita que el maestro esté al quie,
ORDEN
es
“LOS
O) Orden
Art
19 —Se
General
Número
CABALLEROS
Ge-
una
propaganda
nerales que estando
los latino-americanos
que
prevenga
reducidos puramente
á un estado de defen-
sa, después confianza
de haber que
por
sido defraudada
naciones,
á
pero que
hoy se han
gas
de
todas
la
nuestros
depositado
en varias
raza
cuales
que
de órganos
creíamos
convertido
latino
las precauciones
obtener
e
las
amigas,
en enemi-
americana,
tomen
y seguridades
los elementos
de
la
conducto de
gobiernos habíamos
que
comunicación
8|
nos en
DE
pira sirven
la vida
ALBERTO
en
favor
abusos
e
LA PAZ”
de nuestros pueblos empiecen
7.
recuerda á los Cuarteles
AMERICANA
de
futuros
e
O
O
y sostengan
tros mercados, son las que más se adaptan
un
sistema
al espíritn
nuestras
institución,
con
pacifista
nacionalidades y para que fomenten
en la
la eficaz tendencia
prensa,
enel
la
en
la cátedra.
seno mismo medidas para
que
de
las
restrictivas nuestros
en
la tribuna.
legislaturas, que
crean
eñemigos
aquellas necesarias
detengan
la
que anima
por ser éllas
regulación
que
de
nuestra
y que. maríti-
mamente, son más fuertes que
el
boicoteo
de los productos de los enemigos
de nues-
respeto que
ellos
en
nues-
nuestra soberanía
O)
ejecutar
didas preventivas. tales como tra
raza
y de
nuestras
libertades,
puedan
en
actos
los pueblos
pueblos
no debe
virtud del
absoluto
demuestren y
tener
por
de la abstención
que
en
manera
lastimar el orgullo
de cualquier
GARRIDO
con
ciones de supuesta amistad
sino
intereses.
agre-
conducta
nosotros rela-
tener lugar
sión contra nuestros
la
hacia
con
Esas me-
de nuestros derechos y
nuestra
demuestra
pueblos que mantienen
de nuestra raza. El comercio con esos
invas Ón
á
incruentas y por
ciudadano
y la ó
de
alguna dignidad
pueblo
de la
raza latino-americana.
Artículo 22-—Los Comandantes
Inspec-
tores Generales de los diferentes
Cuarte—
les latino-americanos, en cumplimiento de la
alta misión
moralizadora que se les ha
encomendado con
|
el fin de distribuir con
jasticia los honores que confiera la Orden Americana de los “Caballeros
|
en consideración girán
|
ála
al
de
la Paz”
mérito genuino, diri
Secretaría
General
dela
Uni
versidad Hispano Americana me+rcadas con unaseñal lamente,
los
particular de reconocimiento so— las actuaciones
aspirantes
á los
con el objeto de formar histórica de Artículo
y memorias
grad«sde
nuestra
la
»anción
32?—Para
los
fines del
artículo
Generales
estable-
cerán como orden permanente
que
licitudes para obtener un grado en serán
hechas
aspirante mismo.
directamente, á la Secretaría.
de la Universidad
en el Teatro
de
bufos
cubanos
Martí, de la Habana,
que
actualmente
y en la próxima
trabaja
temporada
las sola Orpor
el
General
Hispano
Americana.
En las solicitudes deberá
declararse
la
residencia
y
edad,
Director de la Compañía
moral
gran Institución.
anterior los Cuarteles
den
sob1e
la Orden
nacionalidad,
estado,
el Cuartel General á que se desea pertenecer dentro de la Unión latino-americana, para que la Cancillería disponga lo conveniente. 42—Servicio de Estado Mayor. á cargo del Comandante don Gualberto Hernández. Servicio de Secretaría para el Exterior, á cargo del Caballero don Francisco López Sánchez. Servicio de Secreturía Interior y Estadítica. á cargo del Caballero don J de J. Esteves. Dado en el Cuartel Generalísimo, en San Juan, P. R. 15 de Agosto de 1911. De orden del Gran Maestro
El Gran Canciller de la Orden Tomás
Cerón
Camargo
o
O
e do Si
yo
le
dijera
cuatro
á España
de atrasada,
tienen
el
en
escribe
de
creo
Entiendo
ser honrado
se
tilda
dos
tore-
gastarse
unas
allá.
que
que un
tiene
debe
entre
hacer las cosas tan á atisbos de ignorancia
la Ó
de
España”
El “Gallo”
que
lo
y no
ganan
granjas
emigran
¿Ven
y sones, porque
¿Lógica?
y
América
no
ustedes?
les
pueden
prescindir
de
Ninguna.
Equivale
á
“Cosas
peseta,
luego:
de Borínquen.”
premio
¿Intención?
Mucha,
y
de
la
más
hi-
dad
El cliché que
reproduce
“es viejo. y lo saca á luz
“Vida
á
la
Alegre"
hora
Zamacois anda peregrinando. á Francia
de
atraso,
Mayolo
tenga
una
escritor
francés,
y achacoso,
porque fortuna
haya
¡Ho
unos chavos.
á
el
tampoco
fué
de
la
los
Porque
Berlín
interna-
histólogo,
Derecho.
en Alema-
Piernas Urtado;
genial,
por
que
del
de
Madrid;
se
parango-
Cajal:
a na-
res
el
la prensa
escritas.
universal
española
del
es de
reconocido
de la prensa
y laurea-
Bonilla;
primero
por
Be-
está
el
como
moría
Reno
en un
periodista
huoa
hospital
Williamj
fortuna de
mientras
Boston
Y aunque
el gran
Clark.
gran; en
viajan.
nal
la Habana
Ó
intelectuales
ál v2v2r,
Zamacois,
toriales.
á acrecehtar
fortuna
con
el
ó con
su fama
producto de
no han tenido necesidad
no
como
Todos los intelecthrales que
han
ha
emidicho
fines
edi:-
ni
ni
de
el
profesor
Universidad de Oviedo, que con seguridad
emigrado No
de Caves-
C:na;
de
la
y algún otro más. media do-
pero ni aún Zamacaois, que ha gaLado y derrochado un capital. ni Gonzá-
el sueltista
querido
el hecho el valer
de
los
ó nacio-
y estetas derrochaban el fausto dencia.
Es
tienme, el famoso
En Grecia
condición
vida que se engradezca
y bríos aquello
los
Y esto
glorioso. y
daban
el
''tristeza
Louys
periodista
perscían en
pugrlistas en
achaque
en
Bres-
francés, qne
mismo
dia que
mil
francos por
setenta
volar unos minutos
al rededor
á
de la torre
Eiffel. Es patrimonio
del
talento
pero la inculpación no
voluntad
vieja
tra
Fs
un
sueltista,
' Nuestros
penuria, acusa si-
sostener el
se
suyo,
la con-
devuelve
intelecturles
llevan
v mientras un
la no
en
cargo
que
de triste penuria,
No,
gratuita
prurito
ó
leyenda,
el
vida
un chauffer
periodista Cosas
una
así:
de
en mi
Puerto pais.”
y no.
El chauffer riodista debe
sabrá su oficio. pero el pesaber también
EL El
águila
lo que dice. Corvantes
AGUILA
caudal
alza su
los espacios
pleno
de la
facilidad
sí el sacu-
en
vuelo
altanera.
la brillrnte
y ya een la altura. vé á sus
plantas
sin
víbora
¡Oh! que eres
que
temor
la nube
juzgando con desdén
esfera
ni duelo,
pasagera.
la traicionera
se arrastra
por
el suelo.
reina de las aves peregrina
atraviesas cual
mi
el ancho atrevido
firmamento,
pensamiento
que al azul de los sueños se encamina,
No en la deca-
con más
que lleva
habla
murió en un hospital un aviador
la
logra llegar á la región del cielo;
que ha su-
su vida en la orgía y
esplendoroso.
deslumbramiento
de que
de desaho-
en
lo
de miseria los ñlósofos. se desgañitaban y
tristeza,
todo lo lamen
Roma
los pórticos y paraninfos
escritores
escriben, por-
Rodrigo
y á los artistas
en
qne
y al ascender
pueblos.
la mugre:
inculpación
de
histórico desen-
hetáiras se enriquecían
se los comia
en
de la prensa”
cruzando
con ese hecho,
lo
todas
España!”
cargo, en
saber
se abisma
la riqueza de social
de
gratuita
enel
Porel
llevan en sí
no asi se zahiere. á viento
go,
dar á entender
de
cedido toda la vida en el
las
talento.
que
uno ve la
que debieran
ningún
se ha cimen-
¿Porqué?
'“]Cosas
y la avilantez que
país,
que
sociedades.
civilizador.
table y triste que se quiera.
su
Altamira,
no llegan á
Sucedería
lastre de barbarie las
treinta.
España?
volvimiento
tany, el uno rico yeditor, y el otro senador y rico,
de
noble y su
de hacerlo.
h+blemos de Blasto Ibañez
ha
algo
los toreros contra
Esto es falso. verdaderos
Alegre”
¿prueba
Los intelectuales emigran. Lus
“Vida
fuera lo
La
una apo-
los nervios.
fortuna.
gana
más=splendente
en
la
Rico
virtud redentora de que el negro
moyimiento
en
mejo-
" y en letras. cien-
pueblos.
siempre
ningún
pesos
“Comité
los
cerebros.
del pensamiento. en en
cien
cias y artes se está por allá á la altura del
ganase
tado
ni
zana
die se ofendió en su altruística y ejemplar Jhonson
Sacude
mundo, las
de
otros
encierra
El triunfo tiempo
unanimide lenguas
mundo.
el doctor
quizás
50.
a peso de
Universidad
está
obtuvo
Pintura,
navente; como químico eminente en
era
venden
elegido
maestros
in-
no hubiera
en el Congreso
dramaturgo
con
do
viejo
Argentina
Como
na
mejor
France, la
que
bailarín
y
Anatole
Rector
como
inculpar
el
políglota Presidente
al
en que
Ni al
asó la manteca se le ha ocurrido
gawarse
como
la le-
á
O
teósis para el que es maestro en sostenerla
Cuando
en el coarcurso
nia, han laureado al Dr.
riente. ”
no
estado enterado
cional de:-Escultores, en el de oro: como escritor de
una
eso se ellos
Benlliure
de
ni
por
lo
del movimiento
rolla, cuyos cuadros se
Rico
organismo
y alentarla
existe Jáuja
Pepino tiene una fortuna; los intelectuales Puerto
y
y artístico de España.
el primer esto:
can-
desarraigar
señal de que sabía que
se lbs come la miseria
del
El cerebro sacude
emigrado
Porque
escrito el suelto er cuestión
intelectuales
son
han
paga.
desencantados.
telectual
ambición
España
Un escritor que hubiera
tisnen dinero
los
dimiento
de
allí con la pluma
vuelven
yenda de que aún
lijera que deje de pasiones en-
y el “Bomba”
los primeros necesidad
En
siquiera someramente
“Cosas
de
hecho por razones de
temperamento.
y estos siempre
fermas
y
ser tenido
tados los intelectuales que
se
saber
manos,
no ha
crgía popular
Lo han ó de
escritor debe
sus juicios,
y
ganadas
con
ninguno
emigrar.
en un coche de alquiler,
si yo se las dijese, las tiene.
es-
que
lez Blanco,
al
haber
porque
humor
pesetas paseando
por en
no
.
ESPAÑA
E
atrocidades
Alegre”
crito un párrafo cándido
que
DE
O
sueltista de “Vida
ros
COSAS
e
0
y ya en la cumbre. del
Cosmos
con desdén domina
el raquítico
P.
elemento.
Arnaldo y
Sevilla
5)
¡6
SERENATA
E O———— Para
De
la luna
Una
noche,
Cal
y canto
Do
la hiedra
al rayo
La doncella,
Se
alza
canto......
Es
el canto
De
al muro,
Escucha Cada
emocionado
en la noche
Hiende
Y asomando el perfil divino y grácil de su cara
se entreteje
asida
Que
de un amante
Que
silenciosa
al aire, cual
Las
taciturnas
playas
ignoradas
estrellas
Como
titilantes
vírgenes
Al encanto
recoge alegre etla....
destaca
Que
De
y serenas á favor
la triste
Del
en la alcoba perfumada
blanca
paso
cantor
Como
postrimeras
poeta.
la entreabierta
Y se sienten Las
y bella,
cauteloso
la ventana
Del
á lo lejos las estrofas
Una carta se desliza
despiertan......
á la ventana
persianas.
Junto
las ternísimas
Y
Por
el bosque,
que
do
la hiedra
rumoroso
luna que en lejana
Medio
se arrastra
el paisaje
disco
sierra oculta
de su frente dadavérica
Antonio
y somnolente.
XX
las estrellas
la luna,
Una
torrente
muro
sólo alumbran
endechas,
el eco que se escapa
Del
al
abajo
llegan
enamorado
torrente,
alla arriba,
“'repadora se levanta
donde
Del
ventana
correr luego,
El silencio reina
se aproxima
Lentamente......
A
serenata.
Y se extinguen de la penumbra
la silueta
niña
con
ha dado
La postrera nota alada
Por
una
distante
Doce lentas campanadas
y remotas...
dormidas
Y alla adentro, De
reloj
de las notas
Melancólicas
Se
del amante,
Y en la noche silenciosa se ha apagade
se alejan
Hacia
atenta
nota plañidera
Un
la triste desbandada
gaviotas
Que
G fúnénez Herrera,
las persianas
Con su mano ebúrnea y fina
juntoal duro
Trepadora un
Descorre
ténue
KE
DD
MY. IA
)
Sepúlveda. Y)
A ANANKEY Ellos
como
mismos no podían explicarse como en tan poco tiempo habían llegado á quererse de ese modo, con la adoración que el salvaje profesa al Idolo sagrado.... Aquella noche él, junto á la reja, la decía mil dulces cosas y la hablaba de futuras dichas mientras entre sus manos rete” nía fácil y plácidamente las de élla. La noche en tanto avanzaba y era necesario partir. Tres horas hacía que allí, junto á la reja, estaba de pié sin que el cansancio le estorbara. Los labios se buscaron en la semi-obscuridad del: para-
aquel
Se
je,
tierna,
amaban
beso
y
un
locamente
apasionado
y
sonoro
fué
un
apacible
inmensurable
estrecharon
se decían: Partió.
canto amor.
fuertemente,
¡hasta
eglógico Las
mientras
mañanal por
Si alguien
le
de
manos se los ojos
última vez
húbiera
hablado
en aquél momento de las miserias de la vida. lo hubiera juzgado loco. Era verdadera é infinitamente feliz En tanto, poniendo en fuga el silencio claustral
de
la estrecha
calle,
yo camina-
ba lento. Llegó á la próxima esquina y volvió por quinta vez la vista hacia aquella ventana, testigo de tantas caricias puras y ardiantes Fuera de élla, un pañuelo blanco se agitaba en el asta milagrosa-
mente alba de:un. brazo eburneo. Iba á atravesar la calle, más se detuvo en mitad de éllapara contestar aquel adiós. Tinó én la diestra el sombrero, y contestó ébrio de alegria Un auto bramó detras de él; puro en aquel instante de suprema felicicidad. no lo oyó, y siguió agitando el sambrero.... l Un. grito de dolor y de rabia detuvo la marcha estúpida del auto. Los pasajeros sacaron de debajo del carro, un joven que no conocieron porque tenía el rostro completamente desfigurado y en cuya boca, vieron la aurora venturosa de una sonrisa, .. Gustavo ]. Henriquez
COMO JEREMIAS
O)
“EL
O
ABANICO”
O En compañía ra el tiempo de campo.
de varios amigos,
de «Reyes.» y en el
cuyo nombre era
allá
asistí
conocí
una
Constanza.
muchacha,
Erauna bella
criollo;
eran
espesísimas;
abios
finos
sus
cejas
ostentaban
pa-
áun baile
jibarita. de genuino tipo negros;
el
CE
CUENTO,
sus ojos
carmín
amapola:su cuerpo breante,
cual
la
era
esbelto
palmera
de
playas.
Pasé la mayor parte de la noche junto á ella; hablándole
de
mi
finjido
dulce
voz.
la
decir
que estaba enamorado
ALBERTO
Y
en
tiernas
frases.
amor,
Casi
de veras.
FUENTES
en
puedo
le
dije
muchas
cosas al
oído;
y le
hice cuentos, ya inventados, ya de los que SL,
sus de
y cimnuestras
O
yo tenía
leidos,
Y “entre
historia de un
par
de
otras,
hice
sufriendo la oposición
de sus
ban de
comunicarse.
de
señales
estas
para
era:
—Si
abanico
«te
amo.»
<yo
puedo
no
hacerse
una
le
ella
Y
Una
enviaba á
si él
de
que
padres, usa
ln
olvidarte» lista
la
enamórados,
devolví
Y
los
él el
así podría
signos emplea-
dos.
En tanto yo Hablaba, Constanza me miraba tierna y ávidamente. con simos ojos.
Luego
cansado de ver
me
bailar,
sus
negrí-
separé de
ella, y
me
medio
quedé
dormitando, en un rincón de la cocina. Llegó la hora de irnos, me despertaron, despedíme de hube
mi
jibarita. y
Pasó un año. Pero
para en
combate.
que
campesina, como
mis
la época estala
yo había
de reyar.
yo en
estudios,
traje de
junto
continuó colgado de
por varios
duró
mi ausencia.
años
el ex-
y el
lucida
yo lo dejara la vez
siguió
de
más de Constanza.
Volvió
entonces
tranjero,
qué
confte-
llevara,
noche
aquella
que
la ropa
so que no me acordé
legado
despojarme
de
al puebla. y tras
á
mi
la pared. Y allí
aquella. más. tado
los que
A mi vuelta, visité mi antigua babitatT y alls estaba el traje causó:
lo
de
examiné
si algo pudiera
Reyes.
haber en
hallé. .... ballé un bre Constanza,
Risa
cuidadosamente,
los
abanico. con
escrito
C
bolsillos,
y
el nom-
en irregulares
ca
racteres en una de las varillas. Todo
un mundo
memoria:
de recuerdos vino á mi
Constanza,
la
que
se había
ne-
gado aquella noche á quererme, la que yo no había podido añadir á mi lista de fáciles amores.
me
amaba.
y
aprovechanda
la enseñanza de mi cuento. me
decía
medio de aquel objeto, lo que no
vían sus labios á decirme.
Con No soy ningún porque
yo venda
Pinturero pintura....
Por virme
rr un chascarrillo
cualquier ¿20 se desvela.
sivalguno se lo figura
¡Ya me lo dijo mi abuela
es un
que siempre
solemne....
latero.
había esperado la co.
Más
yo,no
Y seguramente
devolución lo
por
se atre-
devolví:
del era
abaniya
muy
tarde. —i¡Qué
lástimal—me
dije.
Y
agregué
Constanza al pié de la lista.
Antonio
sería un chiquillo! Caguas.
Agosto
11. 911.
Fernós
Boda sado
simpática fué la
sábado
Ledesma
en
celebrada
Arecibo.
y Figueroa,
Ella,
una
dora, fina, aristocrática. Marqués ma
brera, Archambault
el pa-
Francisca
de
que fué
de Arecibo, don Gregorio
solidaridad
Ledes-
y Navajas. Él,
Lorenzo
Oliver
Roses,
balleroso, culto; y socio de sima casa comercial
un
joven
los pueblos
España.
la necesidad
Sucesores
de
peridad
cibeña,
queridísimos donde
donde
[él
en la sociedad
tiene
muchos
élla tiene muchos
amigos
are-
por
amigos, y
fué
¡un
profusión de obsequios para Y los
novios
valiosos
recibieron don
Andrés
su distinguida esposa
Oliver
señora
Roses
Ledesma
dre
á los¡novios
el
Reverendo
La
pana
de la iglesia católica.
Deseos de felicidad eterna tiene el Crocaido para
España.
en la hermosa
vía New
tjerra
da por un inmenso
reputación condución
Valencia.
York,
á gozar
tra condolencia.
motivo
mente
del
cuadragésimo
república,
Fué un
par
una de
exoresaron por
dominicana,
política en amable-
una
copa
por el señor Cónsul y en
su
residencia
agradable horas
octavo
fuimos
invitados|para tomar
champagne
de
reunión;
de
de dicha Miramar.
se
Se
sentimientos de confraternidad
quisita sociabilidad
se manifestó
y cortesía
la ex-
del Cónsul
señor González | y del Secretario del Consulado señor Henríquez. Al destaparse|el brindis
existir
el que
Valencia. le
llevó
por
los
se
señores
de la República Domicana y por los señores
cadaver
y de; España,
Henríquez,
Flores
Ca-
el
*
En
Lares
ha
fallecido
un
venerable
el señor Mamuel
aquella población
á la
Administración
donde
Bernat.
se le quería infi-
Desempeñó
altos cargos en la
Municipal
de
gran
idónea
y honra-
de
señor
¡Y gozede fué
una
bue-
y
valiosas
doctor
Gómez
expresamos nues-
“Círculo
Ramón que
Fonte
Unión”
para
los
de
y Más, tuvo
agradecemos,
la pasada semana,
de
bailes
enviar-
celebrados
y en los salones del
noticias de
que
resultaron lucidísimos
dichos
y fueron
bailes
prestigia-
dos por la presencia de todo la que vale y significa
en
de don
nuestro
la paz
pésame
la culta sociedad
sentido.
augusta el alma
El pasado salones
del
domingo
se
celebró
Ateneo
una
nidad
que
de
y
la
los
de
los
San
impresiones sobre
existe
en
reunión
que
Juan.
la frater-
debe
existir
señor
Balbás
entre los escritores. El
eminente
propuso
que
periodista
la prensa
cien dollars para
es'*
el
y Bellas Artes El
porvenir
de
diese
un
premio
Certámen del
de
Ateneo;
la raza
de
Literael
latina
tema
en Puer-
to Rico ” El exquisito novelista
señor
Levis
otra idea sobre el porvenir de
cayeyana.
buena
Manuel! * *
tura
Círculo por él presidido. Tenemos
A sus deudos, queridas amigos nuestros, le reiteramos
Se cambiaron
del
expuso
los jóvenes
periodistas en Puerto Rico. *
*
Regresó de los norable hermana
Finalmente
+
Estados
Gobernador
Washington
Unidos
Margery
el
llo-
Colton, que fué hasta
acompañando tan
á
su
admirada
señorita en nues-
. *
Hoy embarcó Wenceslao
Borda
se acordó
la prensa á otra
reunión
citar para
de nuevo hoy
á
á las
diez de la mañana, en que se tratará sobre los mismos asuntos y se llegará á una
con-
clusión sobre lo que debe hacerse. ¡Allá iremos!
tros círculos sociales.
pronunCónsules
el José
*
representantes de la prensa
Nuestro saludo.
champagne
la ciudad
Licenciado
Diego.
nitamente.
Gozaba
de las muchas
El presidente
en
de
Una
profesional
pasaron
agradabilísimamente;
los concurrentes;
ciaron
nos
*
nos invitación
aniversario de la restauración la república
y
eminente orador y poeta
amigo nuestro:
A sus deudos
la atención, *
+
*
X
Cayey.
amor.
+
Con
que
estudioso,
del
demostración
embar-
y verdadero
á los cultos viajeros.
González
horas
amistades que contaba
de miel acaricia-
deseamos
satisfacciones
Era él un prestigiosa elemento social en
hombre
de nuestros mayores,
las delicias de una luna
Michigan.
a
pros-
dominicana
enfermedad
ha
nista para la gentil pareja que
Creek,
y
vera-
damente.
mucha
Rexach.
de
cultura. de gran sociabilidad.
de
Oliver Bsadijo
y
pueblos
al señor
A Góme=z
y penosa
Fué él un
y
la temporada
de
Viaje felicísimo y muchas
tumba.
regalos.
Padrinos:
tierra
último dejó de
fué doctor José larga
norteamericanas
reste
el
ni=ga en Battle
su invitación
El domingo
y
ciudades
en-
+ X
lus invitados.
principales pasarán
Ha pasado algunos dias en
agradabilísimas
proporcionó
hubo
innumerables
de que esos
la noble
admi-
acontecimiento;
completa
latino-americanos
radores. La boda
ellos
sentimientos
agradecidos
las
una
aquí nuestro deseo
para
quedamos
Ambos,
de
En
íntimamente.
Repetimos
Roses
compañero
Vidal.
anhelos
tre todos
la importantí-
y Co.
Coll
de ideales y
se conozcan
ca-
y nuestro
señor
se expresaron
joven encantahija del
redacción
para
o *
New
y su bella
York
el señor
esposa
Los señores de Borda piensan
visitar las
EL CARNAVAL envía un afectuoso saludo á los distinguidos esposos Pérez MorisPlancke, que el pasado jueves llegaron á esta ciudad en el vapor «Carolina».
Sontrán
de Leey
25
*
e.
«+
BIBLIOTECAS
x*%
*%
e
*“*Globe = Wernicke” Las originales.
Las preferidas de todos.
Los libros deben tener un sitio adecuado
para' guardarse. Una
Biblioteca
Modelo debe estar com
puesta de secciones
"GLOBE - WERNICKE”, Abogados Usted
y Doctores usan esta marca. debe usarla también. banos
Escrí-
ó visítenos.
Dooley, Smith € Company. Tetuán 14, San Juan.
IS
LAS PERSONAS
ves
YO
Úh
LA UASA QU VENDE LN MN
Y
TIM
=
<=
E |E =
UU
Y
l
Lzón, esquina á Isabel, Ponce.
==
ms
7
1
=
Fortaleza
45.
A
N
..
NI OR
Er
==xwSs
Zo
Cándido y
.
Surtido general de provisiones
2.
|! y|
“La Higiene” SALÓN
quincalla. Calle de la Carretera. Puerto
Dr. "|
|
DE
CARETO E
DE
Rafael Rico
0Sé LA
Calle Marina.
En Mayagiiez,
Balazquide
Cataño
Ponce,
CIRUJANO FACULTAD
Tanca
E
St.
“Bazar
BARBERÍA mE Rodríguez. San
d
Juan,
a
Ropa hecha v efectos para caba-|_ Mleros. len
PR
890
DENTISTA DE PENSILVANIA.
2.99
Hibonito
28, San
Juan,
Puerto
E 5
Méndez Vigo.
-
Jesús
J.
3 E
os.
Giménez
Corpitlelo a cbanisth
Has
toda clase de trabajos para obras Box 887. | por contrato ó administración. Rico.
Sol
105.
San
Juan,
P.
OFICINA MONTADA A LA ALTURA DE LAS MEJORES Y CON TODOS LOS ADELANTOS DEL DIA. Allen 41 San Juan, P, R.
R.
O
O
zz .
ECOS Y NOTAS O-————
OO PROYECTO
AMÉRICO
MARÍN
El simpático Américo visto realizado
Marín
sus anhelos:
ha
va
tá incorporada la “Sociedad
Directiva
Manuel
y
es-
Artís-
los
señores
Rodríguez
la
Sociedad
para en
y
de
una
gran
y
formación
de Ópera,
reta, Zarzuela,
Drama,
Variedades
Adquisición
de
Archivos
se
falta de una Socirdad
g acababa de constituir, los
grandes
la
Dadas
la
“señores que constituyen que
y su entusiasmo exprese
dar del
Arte,
gran
que tendrá
no
éxito
ei
hay
que
noble
merece
proyecto
EL
El
»)
que
Delmonte.
de
dirije
ma
la
público
de
la
estar
compañ'a,
sa—
y pecu-
de
que
es
próximo
y
del
la exceRaul
un lle-
aplaude
verdadero entusiasmo los
nos
una
sociedad
químicos,
Farmacia
para
drogas,
Rosa
cons—
dedicar-
productos perfumería al
en
Son
general.
ramo
los Licenciados Romero
v
de
atenta
corresponda
cios gestores gueroa
Co.,
haber
patentizados,
cuanto
cisco
y
envian
noticiándonos
se al ne :ocio de v, á
Rosa
so-
Fran-
Ramón
Fi-
Torres.
muchos
Deseámosle negocios.
y
buenos
las
noches
ofreprogra-
empresarios
por
inviernó
actor
un
Portell
ahora
ñía de Bufos mer
Los
una
Cubanos
y
Garcíe,
traer
para el
gran
compa-
de cuyo
publicamos
hay
variedades local son
es con
origina—
lado en
fuimos
han
de Tierra
insta-
una
gran
Galantemente invitados,
á visitarla,
la gran
ca,
y pudimos
limpieza
indudablemente
se vende
otro sitro el
en
San
Auguramos
señores
que
apre-
en
del
fabri-
mejor
que
Juan.
á los buenos
Ramella,
ella
amigos
gran éxito
en su
negocio.
INVITACIONES Las
hemos
páticos
recibido
centros
de
los
Juventud
sim-
Social,
Rayo Luminoso y Club Baldorioty DE
LA
estreno
en este buen que dignas
para las
PLAZA
hay
de
Cine.
enel
peLas
n.1smo
brarán
general
de verse.
el cuento
J. Henríquez se
del
señor
che. Gustavo
deslizaron
los si-
guientes errores: donde dice “beso y un apasionado
y
sonoro,'”
léase
veladas-balles en estos
que
cele-
días.
El “Club Baldorioty'” hará un regalo á sus asociados en el ensayo
ma
En
Ramella
Puerta
panadería.
pri-
fotograbado.
lículas
señores
existe v calidad del pan que
sigue
Cine
ERRATAS
noches
Germán,
circular
ciar
BANDERAS
señores
du-
|
no completo y todas las El
artístico
Constantemente
La noche del debut hubo igual.
éxito
CINE
notable
F.
Los
puede
amenísimo.
trabajan
'““Búfos Cubael
resto
Nadal
todas
lo
MUNICIPAL
lente compañía
NXo-
cub. na y la
El
magnítico
de él,
EL CARNAVAL
Trabajan en este teatro
San
aceptable.
del
felicita cariñosamente. EN
el
LAS TRES
los
que
que lo aplaude v Consuelo
salerosas.
se
todo
la hi-
empresario.
la Direcpor
señor Marín á quien
nos
mantener
gracio-
del
de
completo
tes sin salir de los Jímites,
ciendo
honorabilidad
un
Pican-
nariode
¡ Etigable Américo Marín.
tiva,
es
sabe
son
Martinez
que
y que
señores
INDESTRIAIL
la
esfuerzos
bien
delirio.
de ma-—
como
COMERCIAL
tituido
Vásquez
compañía,
Musi-
notaba
triunfo
haría
léase.
res.
de
tisfecho
tiempo que
Eá
que
caminaba”
etc.”
de Lu-
gran
bailando la rumba
sas,
etc. etc.
y toda clase
atrezzo,
Ope-
terial escénico.
pe
''Conde
Delmonte
"vo
Quedan pues subsanados los erro-
Mipuchun-
Los
cañadonga,
de
dice
"caminaba
''El cadáver
repetirla.
voa,
Compañías
Hace
del
la compañía,
Blanca
Músi-
ca y Baile. Contratación
donde
mucho.
Acade-
Declamación,
las obras
de
laridad del público,
de Canto,
cales,
“Conde
actor cómico,
es el
siguiente: Fundación
““y un beso apasionado y sonoro”:
sabor
representadas.
y al
Raul
de
todas
Esta última fué un
Martín
Paniagua
Reinaldo
objeto
mia
hoy
neto
xemburgo.'”
José
Morales,
Serra,
un
tienen
go,” parodia
Américo-Marin. El
que
de
Ha gustado mucho
miembros
Luis Muñoz
Travieso,
criollo,
vivo'”
Son incorporadores
M. Lomba,
chistes,
hasta
tico-Teatral.” de la
lísimos
que Ese
de
la
amabilidad
se
celebrará
rtegalo—que Sociedad—se de Julián
esta
no-
es el embledebe
Arroyo
á
la
Ir.
Quedamos agradecidos por la atención que nos han dispensado los simpáticos Centros.
40
H.
* 4
EL
$1800
|
P. MEJOR
SUBIDOR
DE
CUESTAS
xx
No son anuncios de Mr. Charles. —La mejor Hechos y no palabras! No tenemos historia como propcsición para gente de sentido práctico. automovilistas, pero sí como defensores de nuestro dinero y del de nuestros migos.
Hernández
y Barasorda. Agentes
¿ QUIERE
AUMENTAR
PUES
PUBLIQUE
SUS
SUS
NEGOCIOS?
ANUNCIOS
m3
EN
“EL CARNAVAL” La
Revista
más
antigua
que
se edita
en
Puerto
Rico.
—*RESERVADO PARA
UNA
NUEVA
MARCA
DE
CIGARRILLOS.
29
S==="EL
CONDADO”===G
AAA
C=
El PUENTE DE “LOS DOS NERMANOS” está ya abierto al público E1 Promedio de los coches v automóviles. usando el Puente desde la apertura es de 150 diario. La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el Puente de uno a dos kilómetros menos que por la carretera.
BEHN
Hotel Restaurant
“ROMA?
BROTHERS.
El Vermouth
Torino
DE
Magnífica
y
variada
alimentación.
francesa
Servicio
aseo comodidad Precios Allen
italiana,
Vicente
y española.
ventiladas.
Habitaciones
Cocina
módicos.
P.
atento
esmerado
y confort.
G.
COLOTTO
«
San
30
Provisiones
Ramazzotti
CA.
Juan.
P.
Italianas,
R.
San
José
al lado
Pinaldí.
Licores,
Vino
y la famosa de Puerto
Chauti,
Amargo
Strega.
Rico
Elegante.
O
Banco de Puerto Rico SAN
JUAN,
Depositario
del
PONCE,
Gobierno
MAYAGUEZ
y municipios
de
Pto.
Rico $ 750.000
Capital Reserva Especial
atención
á cobros
en
toda
la
Isla
y fuera
de ella
SE
SOLICITAN
La
ABONO
QUIMICO
ALEMAN
MARCA
Para
Cañas,
Café,
Piñas
y otros
FL
MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. ANÁLISIS GARAN'PIZADOS. AGENTE GENERAL PARA LA ISLA.
F. S. Lorenzí TETUAN
,
SAN
JUAN,
Co. PUERTO
RICO.
Pida el Abono Alemán Marca Kaiser, Hotel
Reformado
Colón.—Calle Plaza
Está situado en la mejor y en uno de los puntos cerca del ferrocarril y de precios á familias de
de
de
San
Francisco
80 y
CLARIVIDENTE.
-Sostenga correspondencia conmigo y lo haré feliz.
Colón.
Alejandro
DIAZ
Me ofrezco á usted en el ejercicio de mis gra1.des ir Ñluencias magnéticas sobre el amor. . Además poseo grandes secretos indios pera allanar uu das las dificultades de la vida por grandes que sean. : Mis secretos no :os posee madie mas que yo. por lo que puedo demostrar mi influencia en todá clase de negocios. Toda persona que consulte conmigo sus asuntos será pron: NA > E tamente satisfecha, pues los'secretos indios que poseo son infalibles. como lo puedo demostrar con muchos atestades que te: go en mi poder. Busco la armbnía en las familias, y tengo grandes fuerzas magnéticas para atraer á los amantes ausentes, librar á usted de maleficios ó hechicerías-siempre.que se franquee conmigo. Guardo absoluta reserva con toda la correspondencia. Escriba al apartado 1.292, ponga clara su dirección, la profesión que ejerce y lo que desea averiguar, y le contestaré en seguida.
avenida de San Juan, trente al Teatro, más concurridos, fresco y pintoresco; en parada de carros eléctricos. Rebaja temporada.
Administrador.
FRANCISCA
SONAMBULA cultivos.
CORRIENTES
Maravillosa
- SEÑORITA
KAISER
CUENTAS
Franco.
Queda
de
usted
muy
Prancisca
APARTADO
1219.
atentamente,
Díaz.
HABANA.
CUBA.
28
70
ins Tonk
TO
pos
AN)
UN
EN
VENDIDOS
“EL CIELO” El
exposicio-
12
único premiado en
las il del
El único que responde a nes. l esivencias de un buen pianista.
izado
galan-
único
ll
voces.
armonlosas
sus
por
Lozar
aleyra el
que
único
para paises Cálldos, Pítanos
catál 0...
Arriví Hermcnos.
Doctor Leofpoído Figueroa
MANUEL
GARCIA
PLATERO, Ye
bamit,
"Exantecno
del
kteil
Especialiste
Zi vO,
ESPECIA
Universidad Nacional de la HaMul premiado por dao misnrs,
la
de
en
señoras
Hospital
partos, y de
San
Sm
niños.
TENEMOS
A
DE
TODAS
PRECIOS
Para
T-
toda
é'ono
1
$15.00
CLASES
Dk San
«
clase
BRILLANTES Juan
Puerto
Rico.
RODRIGUEZ
de lie
Loaritrt-=r
moentaras de rlanmbrs Ccus
MADERAS
MONTURAS
US
CALLERES TTerta
-
LA
serra
En
GUEIT>S
Lá-
enfermedades
A
MADERAS!
Hesse
rieTa
Leto
ad
2
ARACIONES y
tlerda
ra
Y
IMMON
epeci EU
is
rato en s diche Stop
Me
de
Carrusjes,
lidad
en
He-
Fintura
y
continentales
ramo
2
Santurce
HASTA
PoR
$35.0
oro americano al día en hacer retratos al minuto
MODICOS.
MAZA
Podemos probárselo
IZ
Nuestra maravillosa cáANTES
DE
VD. CONSTRUIR.
ADbDOoOy
PIDA
Vidai
Y
PRECIOS
A
Co,
mara,
modelo
No.
4 para
ferrotipos saca fotografías
de trestamaños; en placas de2%x34;delXx2% y en botones. Saca y acaba
seis
minuto.
versible.
fotografías También
al
es re-
Pídase nuestro
catálogo descriptivo, gratis, que da todos los detaCAMUY
Ofrece
un
buen
servicio pueblo
PAREJAS
P
de
coches,
del
INMEJORABLES
R.
para
cualquira
New
Centro
Y
PRECIOS
les completos. No se demore. Enesto consiste su porvenir.
MÓDICOS.
York
Ferrotype
Co.
Dep. 79, 16814 Delancey NEW
YORK.
N.
St, Y.
ey ejeq 9p
ns ua e3tue
4 PJst1 ] Á UQIUR|EA 3P PPRas]]
ns y sand
uoxelap sar
eIqey
cueqezeuaule
op
ap
SP
INI9APY
"so31u3u9
sop
us O4eo usaol
sns
P Aeja9
e
'ayustu
[9 10D
ap “odua11
Uu9Ze JO)
[9 OPeprajo A 10UW*e 9p UQUIILIO
a anb sorBrad so] s91puy
e *1zz0U3€[
9p eee
A uea[a1 4
op 11[es [y
9S P)IUY
anb Á eseo ns e asatajoa OU eyuy
P 11JIDAPE exed O/N9J19 [8 90] 9S UPISIAY
sop Se]
OIPNISA [9 LS 10191009
e¡ ua ayoou ey asesed
e]
“UQOUP[(BA
'epeBnapew
28
euIp]e19n
[nu
uoseradsa 9puop 'o1pajsa OJsea [9p UPOULI UN Y UOJPI nos 4 zopnul
Y
'9[IPA[ES Y 9s311300 anb
anb ¡ap ¡odos un
e]panbe ap sondss(]
ou seguire sas
[9 SOJUITVWPUOZPA SOS UO) IPJU9WNE OU 10d 9SAB[EO UOA
ms us
OJDUESUBo
23si
zoa us opue¡qey
“enuy ena
“epseses uerpod
UugIvejsayruew
0] 10d
as Á pepijraowar
$e] enb 9p
'sp1Ipuy
'OJUSIWITIJOS [9 PISeY eso13u90)
apopardo3qua
Y S99uOJUS PÍ1L9UI
“ej31aua
-o1perd ej URI) “Se
e1qey tiuy
ajuawejos opednoo eJqey as '10yop ns 10d epeas]] “anb oprutido
-3JUSIISUODUL 19p
uy
15 '183213 Á eypaons amb 0, 9p UODUR]LA
opep1o931 elo epin8>s
Y 'Purpie199)
anb opipi99p 9P
1u
2p
'gardox
sua1
ou Á ozaqeo
anb souau
ue18
****ByOR
opuelap
ey au ¿nO ?—
¡anbe
0194 ?—
'paeíneo) ap
ouenbad
ey 9nb
tea)
*olota [9 93uaue[]
“euod »p 0319nu
e] oleq [e19093 14
¿0y99q
uej s9n3umq
y 0yoay
au
ONIAVO
'paded 9se a7sixa anb
[yO !—
1H
¡udaoÍ aJue][11q *ejsia e] tIStH!—
u0Jeq
Y SOWEA—
****s01J0S0U 9.13U9
QuUe]9xa
[9 1BJOBPOI
1903u1]
Y ojawox1dwoy
****SI18 Y 9P SO[NIIII SO] SOPO] Sp 9U
asa pajsn
[9p pepr1epi[os e] 10d opeas]]
PJsa 0194
ON
PIoRry $99U0Jua QIA]OA 98 paeínes)
TIA
souay
se] anb Oprusauos
077
ey ey “eorun eliy 1u p opeluoysap ey
y opunus
e] 19u37qo
¿operoe1dsap
ugIs¡ndxa
orunBald
lap
'9|qeor ¡dur a1n3uzoJoj
34quNJSO9
4 opeuopueqe ey eltg
OÍfIp '19984
op
[Y 19puajAp
-19u9s
0aanu
seso9
uo) ajuatue[os :e1139]e NS 1BP10SIP
9p APuodzra
(9
-409 2PUOIZIA ug1eq
-1914
¡euge
uejepanb
Opeqeoe
Á updue[eA 3913050u
jondur] -+**3)p
YJOANV
30 RAILROAD
AMERICAN
OF
COMPANY
PORTO
RICO.
pio
SAN JUAN-GAROLINA División. ABAJO,
READ DOWA.
¡LEAHACIA ARRIBA
en kilómetros.
HACIA
DISTANCIAS
LEA
píldoras
|
READ UP,
30 DE ABRIL DE 1910.
RECONSTITUYENTES
para
estos
climas,
pues
desaparecen
los
dolores
debilidad
la
vista,
de
corazón,
|
AZ
Las
«HEMOGENAS», preconizadas por el mundo científico como el preparado pro-
sustos,
aliento,
otras
paño
su
uso
cabeza,
la
palpitaciones
fríos
ó
con
de
de
los
manchas
incomodidades
piés,
de
que
del
el mal
la cara,
destruyen
y
la
gracia y belleza de la mujer.
ESTACIONES.
Por
un
una
peseta:
sello de goma
dirección San
Juan,
San
Juan,
cojín todas
Ciudad
haremos
dos
líneas.
montado
y
en
de aire. Hacemos sellos de clases y formas. Pida nues:-
tros
Estación
en
Le
con su nombre
precios.
manos.
Camacho
P.O
dia 9. Ponce.
Box
Her-
209.
Concor-
P. R.
Miramar Lalleres
MARIANO RIERA: PALMER >)
Santurce
Maru Hato
ABOGADO-NOTARIO
Pena Rey
arre
(F)
Río
Piedras,
Ciudad
Rio
Piedras,
Estición
Puerto
fico.)
SASTRERIA DES
Sabana
San
Eliana
Antón,
PABLO
(F)
Se
(F)
Corte
San
Carollua
Justo
FLAG
sioT
) PARADA
Fi
DIE
ens
SEÑAL
stop
on sigaal to receive or dischager passengers y Wedtes pararan d ta señal de tomar o dejar pasajeros
Diari Sunday
gica Kxcept
¿Domingo
1-
Su
bxcepltos
las
0)
de +n
que
San
25
sirve
en
order.
el celebrado Gara
sellos
de
enviaremos
Paño
colorear
OTERO FOO.
solamente
P. R.
Maá-
las mejillas
damas
1
Onta
Juan,
Centavos
money
pastos
dde
á la medida. moda.
LAS DAMAS
recibo
CHicO,.
Lbre
y Darly Diari Daly
Al
trajes última
20
PARA E )
PANIAGUA
confeccionan
Box
¿ CO.
35
Are-.bo.
P.
R
Esta es la mejor
de todas,
$65 Prmer
Premio
ela eran
brerta Insular as
e
ES
o
e
SEN
SUCS. DE JOSE MARTINEZ AGENTE Sm
Juan
P.R
San
Justo
37.
SI ES USTED. HOMBRE PRÁCTICO, CONSERVADOR Y ECONÓMICO, VISÍTENOS, OIGA. Y ESTUDIE NUESTRas OBSERVACIONES. ESTO:ES,
CONVÉNZASE
POR SÍ MISMO.
No es un niño á quien se pudiera engañar. No somos engañados, ní engañiamos. ¡ )
“Remington” “Fuéla| órimera máqui-
A
:
“Ha
na d> escribir del mundo;
li que
tiene
reputación
la que
campañas
sin paralelo”.
cuna
DA
envidiable,
sostiene
hecho
==
GAS
“No persigue
¡GLAM
RIAS
una
VICTO-
inútiles.
En una palabra,
es la
supremacia
máquina que dá presti-
muv apetecida.”
gio á su negocio,
La máquina que por conveniencia y economía Vd. debe ver antes de comprar otra. Los modelos VISIBLES 10 é8z 11 tienen una demanda muy grande. PCT
AS
NO IMPORTA EN LA MÁQUINA QUE USTED HAYa APRENDIDO QUE, LA Remington LE CUSIE MUCHO MÁS. No
se
guíe
por
las
Convénzase
insinuaciones
por sí mismo,
de
otros
y
hágase
que no le cuesta nada
de
su
propia
PARA
experiencia.
y le valdrá mucho.
¿Vá usted á vastas SI0O? Pues
vale
la
pena
González San
Francisco
36
y
38.
que
haga
una
S
q
a
inversión.
4
Hermanos
Padín DEPARTMENT
buena
STORE.
San
Juañ,
P.
Ri:
pasos
de
CAMINO
DEL
AMOR
Valancón
sido
evitar.
ha
y especulará
con
en
la
Andrés
del jardín
á la
escalera,
mo
poco
se
y Anita se le—
sido cogido
y pre-
estremeció.
puerta
hubiera
se Cuando
Á
Si
verdi-
usted.
su le escn-
refugio. usted
de
arrastrará
estaba
tiempo.
no
último
causa
así
Ese desgraciado
4
su
Si
todo el bas-
que
no
su maprobado,
sí misma
tanto como
de
»bandenó,
tan bajo
ternura.
es
lo debe.
su
usted
la
en
tan creció
estaba
sobrehumana
del que nunca
caerá
la respuesta
corrió
y preguntó:
se oyó el ruido de la verja
y de
de angustia.
Yrivix
fin....
destino.
Si
hizo innecesaria
y la boca contraida,
y de Tristán
ardiente
Sait
con expresión
A las tres de la mañana
los
ellos?..
vintó bruscamente, — ¿Son Al oir
la mirada
sucedido?
á los dos hombres:
Fuera de sí. con guntó ha
La actitud de Valancón
—¿Qué
su
el
dentro de
llegado á tiempo?
Tristán
no ba
—¡Cómo!
contra
su bondad
y
posible
esta ncche, porque
sido indefectiblemente
luchar
dijo tristemedte: puede
Valancón -Nadie
esta noche, lo hubiera
ejecutado
pendiente, se llega hasta lo hayan queríamos
me
cuanto
protegido
Le
dle honor,
he
una apariencia
Conoce
á su merced
Usted
á mi me
habéis sacrificado por mi causa?
en su caída, que es lo que
Más vale que
está en la mala do.... usted —¿Le —No....
todavía qué va á hacer?
recurso.
Va á tratar de ver á usted, no lo dude.
—¿Y
le queda
único
cha, si le ve solamente, quedará
sz
cariño de sua amigos y toda la abnegación.... tará para levantarla.
su
amante de
generosidad
Nelaurier
tan directa á la atroz
Al oir aquella alusión
rido, en el momento en que el egoísmo
eAndrés en antes que
forzomante. Pensando siempre
¿Qué va á ser de él?
el amante.
Anita palideció y tavo que compararlos se empequeñecía exclamó:
—¡El desgraciado!
mil
guardan
ustedes
CAMINO
el dinero
DEL
de
la
AMOR
y
Está
quiso
Ahora,
un
bien.
buen
á
Pero
¿no
me
rededor,
los pobres si
al
Usted
consejo: váyase
He hecho, á causa de
por el agente.
saludar
los daremos
tenía en el bolsillo cincuenta
partida....
El banquero dió un suspiro de alivio, sonrió y dijo: —Se
de usted.
en voz baja.
desapareció empujado
Se
Al venir al círculo esta noche,
del modo que ahora sabemos....
mis fondos? francos....
devuelven
—Ganados
no tiene usted inconveniente.
favor
dijo Valancón
Entonces
El canalla hizo un gesto de vaga aquiescencia
usted, vizconde,
pero no vió más que espaldas. —Váyase
Anita, todo lo que he podido en
usted,...
usted traición
defensa.
A
una
honor, señor - de
hecho
su
usted al
tcmar
angustia.
para todo el mundo.
suplicante
No me abandone
con
Eso será lo mejor
inocente, Valancón. protestó Andrés y puede
testificar en mi favor. presente
—Soy
al extranjero durants unos meses.
estaba
faltado
pueda
ha
y dijo con voz grave:
ba
esa hora ha
yo
cometido y
que
la pena de las faltas que se han
porque
eso
Andrés miró
de
alto á bajo á
legitimaría todas
cólera.
de
abogó
y dijo sonriendo con amargura:
usted,
No soy débil ni estoy desarmado, ...
á Valancón
de protesta y
y hágase olvidar.
exclamación
para
una hermana;
á Nelaurier, que es mi amigo;
miró con firmeza al vizconde ultrajado usted
El pintor -Ha
quiero como
Váyese
una
y todo esto es demasido
á Anita. á la que Preigne.
usted.
hora dada se paga siempre legado para
El joven hizo un ademán de amenaza
No me amenace
fácilmente. vizconde!
me vencerán
Miró con expresión —No
—¡Cuidado, las represalias.
temo nada.
y dijo burlándose:
Ya dueño de sí mismo, desdeñoso y soberbio, Valancón
—No
Todos le
vieren
marchar
y se dirigió hacia la puerta, prepa-
los salones del círculo,
Linguet, que le gritó:
á atravesar con valentía
Saludó negligentemente al rededor de él rándose
intimidados, excepto
CAZAS TE
¿POR
QUÉ 1.L PÚBLICO DE PUERTO RICO NO HA DE =. TENER LAS MISMAS VENTAJAS QUE EL DE NEW l YORK, QUE COMPRA “SUS
TRAJES
Á "
AL
MITAD
TERMINARSE
DE
LOS
PRECIOS?
SIN DE RR.
ESTA
MESES
NOSOTROS
DE
VERANO
OFRECEMOS
OPORTUNIDAD.
qm
NUESTRO
COMPRADOR
ACABA
DE
LLEGAR.
Li
' COMPRAMOS
BARATO——VENDEMOS
BARATO.
Solicíte los trajes para hombres, cuyos precios Én New York eran á $15.00 ahora en nuestra casa á $10.00 y los de $12.50 ahora $8.00. Vga nuestros trajes de $15.00 $16.00 $18. 00 $22.50 $25.00 Y $32.00 y $35.00, todos con arado rebajas de precios. Camisas, Camisetas, Calcetines, culores y clasps muy superiores á precios sorprendentes.
DEPARTAMENTO
DE
RQPA
Faldas de etamina muy finas cuyo valor era de:
PARA
SEÑORAS.
$6.00 ahora á
Blusas de calidad inmejorables, bordadas finas yalor de $1.00 á id 1d cid corriéntes, valor $0.75 4 0.40 Blusas de etamina bordadas en colores y con eljcajes valor $3.00 y $4.00 á $1.50 y 2.00. Traje princesa de batista bordado en colores y |lancos, valor de $3.00 á
Traje princesa de batista bordado en colores y hlanc:s, valor$15 oo y $20.00 á Trajes princesa de etamina en colores, última Trajes princesa de vichi. en todos los colores, Medias para señoras de $0.60 y $0.50 á $0.25 para niños de|todas las edades,
rovedad, valor $15.00 á talor de $5.00 á £l pir. Iisto es muy esp+cial.
cuyo valor era gl= $0 25 el
par ahori
, Calcetines
á dos pares por go. .25:
Todos ¡nuestros departamentos tienen algo nuevo á prscios fura del mercado. Toda nuestra existencia de ropa tiene gfhndes rebajas de precios en esta temporada. Los tiempos
han
cambiado
NO DEJE DE
y con
Y
Padin
Department 7
SAN
FRANCI$COS6
2%
38.
2
l:)
nosotros.
VIDRIERAS.
SIEMPRE NUEVA,
Mantecados González
3
cambia
VER NPESTRAS
LA TIENDA Refrescos,
ellos emos
é
Bombencs,
Peliciosos,
Hermanos. Store. SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.