Sg.
>
v.2
7]
.
aa
vs3
En
2.
“n
SO va
4
O ve
ÉEN aa-
O
pues malicioso y aru ro, ha toreado ¿4 este... . -Marrajo.
EL FUNDADA GIRGULA
EN
EN
Revista
1899
TODOS
CARNAVAL,
|
LOS
Jatirico-L:teraría,
PUE-
===
=
RODRIGO
BLOS VE LA ISLA EDICION
3.000
Puertorriqueña
Director
EJEMPLARES.
Entered
Precios de suscrisción
Politico-Índependiento, ==
a
CERVANTES Propietario.
November 24, 1909, at San Juan, P. R., as second under Act, of Congress of March 8, 1879.
San Juan,
Puerto
A
A
Rico, 3 de
Septiembre
class
Un Un
meros o 1 sexo seri trimestre... ........
Un
semestie
Un
año.....
matter.
ginales
Es
nuestro
deseo bueno y noble, presentando una Revista que honre á las artes gráficas del país y una gallarda muestra de la cultura literaria. Al efecto, los trabajos aparecerán ilustrados, bien por el experto lápiz del dibu-' jante señor Leo Martínez, bien por la fotografía, utilizando la cooperación de los artistas que trabajen en los teatros de San
Juan.
Serán
de bromas nota
y
cómica
atendidas
las
pasatiempos, y buscándole
secciones
reflejando
la
alacontecimien-
to de importancia ó al suceso, político el aspecto que esté rallano con la forma de producir hilaridad Daremos
preferencia,
y
será
el
objeto
principal de nuestro empeño y cuidado la información gráfica. Queda encomendada esta á la experta maestría y atención acuciosa
de
don
acreditados
Rafael talleres
Colorado, y por
en
hábiles
cuyos emplea-
dos se hará cen exquisito cuidado y prontitud. Los talleres de fotograbado están á cargo
de
los
hermanos
Pelegrín.
fotograba-—
dores de renombradas Revistas españolas. Se atenderán en estos talleres también cuantos trabajos del género se encarguen. No
se ha
escatimado
para
la instalación
ningún esfuerzo. Quedan montados tan completamente, que podrán hacerse toda clase de trabajos de
un modo perfecto
y
rápido.
bos
Núm,
y seleccionado
atención.
..
de 1911
ilustraciones de trabajes literarios se pue—
con
300
PAGO AU-LANTALO A _Ñ_ ——
Esta Revista va 4 ser reformada completamente. Pretendemos hacerla una Revista gráfica, útil, amena é instructiva. Su texto queremos que sea de un positivo valor lit=rario, original, cuanto sea posible,
Se servirán
por módico precio clichés á cuantos periódicos y revistas los encarguen. Igualmente si otras Revistas desean
den
ejecutar
por
nuestros
artistas.
Se
atenderá la ilustración de libros, como novelas. cuentos y folletos. Podemos hacer anuncios ilustrados oriEsta
será
una
de
las mayores
ven-
tajas para el anunciante. porque dándole anuncio será leído forma sujestiva al por la forma atractiva de su presen-
tación. Repetimos que daremos una extensión grande, hasta donde las circunstancias lo exijan, á lainformación desucesos; y cuando ellos seande tal amplitud y calidad que no quepan en las proporciones de la Re” vista, se servirán en forma de alcances ú
hojas sueltas,
gratis
para
nuestros
abo-
nados. / Queremos presentar una página amena para las damas, que igual á la página de Feos Sociales será atendida con cuidado. En fin, queremos hacer una buena Revis” ta Contamos de antemano con el favor
siempre constante del público. > Este esfuerzo que hacemos en la
im-
portante reforma que dentro de pocos días vamos á introducir, necesita el apoyo de los amantes de las letras en el país. que no dudamos que por obtener y consolidarlo pondremos toda nuestua alma. : No dejará esta Revista de expresar la broma de algunos sucesos y aparecerán en sujestivas y picantes caricaturas. que siempre han sido del gusto del público. Estas son, en síntesis, las reformas que vamos á introducir. Nos guía un noble afán, un empeño: el de presentar una Revista que sea exponente de la cultura y de las artes. Confiamos nuestros desvelos y afanes á la buena voluntad de los lectores.
La
1 50
..s.oomo....
LECTORES
LOS
030
Gmpresa
36
Rambler
Forty-inch
Sixty-five
Wheels
ESCOJA UStHRI>
FL
FABRICANTE
TANTO
CUN
COMPRA
AUTOMÓVITFS
DE
Us-
COMO
CUIDADO
ES DECIR, BANQUERO, SU INTEGRIDAD Y EXPERIENCIA.
ESCOJERÍA TED SU ESTABILIDAD
QUE POR HL
bE CUARENTA PRODUCTO. + tS RAMBLER Y DE MANUFACTURA EXPERIENCIA LA EN AÑOS ENCIERIKA
Y
TODAS
CONVENIENCIA
LAS
DE
VENTajas
NECESARIAS
PARA
COMODIDAD
EL
HOMBRE
La DE ENCIMA POR CALIDAD LA VALÚA QUE NCIA. RAMBLER FÁBRICA La EN EXTRAVAGA NOVENTa Y CUATKO POR CIENTO DE PRODUCIMOS LA CONSPARA PIEZAS NECESARIAS LAS TODAS TRUCCIÓN
LOS
DE
AUTOMÓVILES RACTERÍSTICAS SEGURIDAD
Y
AUTOMÓVILES
RAMBLER EXCLUSIVAS
RAMBLER.
LOs
CaMUCHAS JIENEN PARA LA COMODIDAD,
CONVENIENCIA
DE
LOs
DULNÑOS.
VENGA A VER LOS MODELOS. — o
Pietrantoni Sojo « Co. SAN
JUAN.
“ ri.
Toribio
Arroyo Platero
ESPECIALISTA
EN
DRAS
VENDE
FINAS.
MONTURAS
DE
ALHAJAS
y
Cruz 154,
Esquina
PRECIOSAS. SUS
Y CUALQUIER COMPRA
ORO
OTRA Y
CLASE
PLATA
DE
PIR-
DETERIORADA
TRABAJOS,
á Luna,
San
Juan,
Puerto
Rico
a Bomba”
“l
De San
Relojero.
BRILLANTES
GARANTIZA
Bacallat
Francisco
Gran Completa
M.
37.
Linás Teléfono
surtido
en
y
Ca.
471
San
calzado de todas clases: importaciones Europa y Estados Unidos
Juan, Puerto
direptas de
existencia en Paraguas, Impermeables, Sombreros, Gorras, Camisas, Cuellos, Corhatas, l.igas Medias, Calcetines, Betunes, Perfumería y Materiales para la fabricación de calzado,
Y
Tirantes,
PRECIOS SIN COMPETENCIA. AA
la Marca
de Fábrica
e
o
o
Búsquese
No importa lo que sea la calidad de la caja ó el grado de la máquina de un reloj; si se encuentra estampada en la caja esta marca de fábrica, en dicho caso es uno de los
Relojes
Keystone-Elgin
que son DURABLES
y EXACTOS, y se hallan de venta por
todos los comerciantes importantes.
THE
KEYSTONE WATCH
CASE COMPANY
(ESTABLECIDA EN 1853)
PHILADELPHIA,
U.S. A.
Rico,
2 DIRECTORIO
Doctor Ricardo Blasquez -MÉDICO Especialista
en
Licenciado
CIRUJANO.
Juan
Alfredo
nerviosas.
Bautista
P.
ENRIQUE GONZALEZ
Blasco
O.
Box
MÉDICO
73
CIRUJANO
Constante y variado surtido de medicinas patentadas, productos farmacéuticos y químicos
EL
Puerto
=>
«Mmigos suyos
y direccion
y le enviaremos
ÍJ.
los
gastos
de
.
y los nombres
a Ud
franqueu, e
ESMERADÍSIMO.
RAFAEL
debe
incluir
.
Apartadv
Píldoras RECONSTITUYEN «HOMÓGENAS.»>
deter-
minan el aumento rápido de los glóbulos rojos, aumentan- no tablemente el apetito, regularizandolos fenómenos de la nutrición, y en particular los trastornos uterinos
de
las casadas
y snlteras,
ALONSO. Puerto
de
CASA
10
DE
en
su
carta
Obras
19 .
correo. en vez
Sis de 1u
LIBKO> los
Se
sirven
los
mejores
casa
=
de
de
A
á
PLAZO
mejores
todo
domicilio
lo
1315.
MM. SOBRINO
Habana,
Y 00. SAN JUAN
Fabricantes
LA
en Apartado
P, R.
Rico.
más
á plazos
libros
que
españoles. al
Se
vende
ocupa
ramo
toda
Fabricantes de la mejor
SUIZA
veza,
solicitado
por
toda
la
Der”.
ca 7.
estilo
alemán Solicítela en
Hernández
rasofiga.
Special
de
13.
Pastas
Cer-
“Pilse-
de
esta
librería.
de
la casa
San
Juan,
P.
DE
LOS
FAMOSOS
Y ORALINA
que recomiendan los den. tistas, de venta por
y Ba-
MM, Couvertié y C?
De-
San
Francisco
91.
San
|
T. Patxot
IMPORTADORES
« Co
RELOJES
tKeystone=Elgin>”
Calle de la Cruz
TODOS
24 (altos).
KR.
dentrificas
KOLINOS Los
Tan-
Nartaman:
¡ OJO 1!
DE
Ca
la isla. Luna
K£ ZERW:CK
4
módicos.
directa ó por los Agentes
544.
WELTZ
Isla.
Jaime
los
BARRUECOS
de Chocolate
El mejor desayuno para niños y personas delicadas del estomago. El
E.
concerniente
5e suplica correspondencia
(Cuba)
DE autores
autores
Se devuelve el dinero si no quedan satisfechos.
TkE>
AMPLIAS.
“La Lectura?
y direcciones
ctvs. oro americano ó su equivalencia en sellos de deea el envío: Certificado deb=n enviarse 18 ctvs.
Dirección: - |] CATALÁ
LOCALIDAD.
Rico.
por esto un precioso Libro de
cetc.,
.
LA
Lares.
Hipnotismo, Magneismo, Prestidigitación, Espiritismo y Secretos de amor, Para
DE
PROPIETARIO:
Gratis!
Gratis! nombre
CIRUJANO
FARMACIA.
Lares.
su
Zamora
y
RAFAEL M. MENDEZ EN
HOTEL
HABITACIONES
PROPIETARIO:
LICENCIADO
Pablo
CENTRAL
SERVICIO pinturas,
escritorio,
barnices, etc. Especial atención al despacho de fórmulas preparativos oficinales. — Precios módicos.
Envienos
MEJOR
grado de pureza; de
Box 95.
MÉDICO
HOTEL
objetos:
14.
Doctor
Farmacia “LA MODERNA” en su mayor
MENA
ABOGADO-NOTARIO Teléfono
Doctor Arturo Torregrosa
Soto
ABOGADO-NOTARIO
perfumería,
AGUADILLA
ABOGADO-NOTARIO
enfermedades
Licenciado
DE
PROFESIONAL,
DIBUJOS Y JOYERIA EN VENTAS AL CONTALO Y A PLAZOS.
GENERAL. San
Jnan,
Puerto
Rico.
Juan.
PLAZA Horas
Hospital
Carl
DELICIAS
NUMERO
de
consulta:
de
24
Lucas:
de
83%
San
de
G.
3 á
Felipe Casalduc B.
Vogel
6(p.
OCHO
3%
á
ABOGADO Ej-rce
p.m
11
a.m.
m.
León
Marina,
Ponce.
Doctor
Guillermo
Salazar
U.
$.
Y.
Reina
Plaza
esquina
Teléfono
105.
8dag
Guarionex
P.
R.
Mayor,
Cantera
Hacemos
toda clase de trabajos
EN
á una
IMPRESOS
ó más
Fida
Y ESMERO
EN
=
No.
Davila
R.
y
Diaz
secreto de
las
misterioso píldoras
que
envuelve
estas
ojeras
restituven
y
arrugas
normalizando
el
color
rosado
desaparecer
prematuras
de
una
La gran creación devolver
tintas
de
manera
la
cierta
de
fama
mundial
para
al cabello y la barba
su color natural SIEMPRE “JUVENILINA”
USE
“AGUA DE QUINA DE LA JUVENILINA”
Ponce,
La más rica loción ideada para hermosear los cabellos.
ESTIRPA
. .
AUTOMOVILES PARA PLANTA PRINCIPAL.
PARA
á los
las piel
la
funciones de la regla.
20.
LOS TRABAJOS.
CLASE
es
RECONSTITUYEN-
LA
CASPA.
AAA
TODA.
de
MENOR
labios y mejillas haciendo
0
PLAZA
P.
A.M.
TES «HEMÓGENAS». está demostrando
35 P. M.
COMERCIALES.
P. 0. Box 209,
9.
El uso
Gruz
nuestros precios antes de ir á otra imprenta. Envíe su orden hoy.
Calle Concordia
Ponce
“JUVENILINA”
Sobres. papel, borderós, recibos talonarios, esquelas mortucrias. etiquetas para farmacias y licoristas, sobres para farinacias. y toda clase de impresos. Nuestro lema es:
PRONTITUD
21
Ofrece sus servicios profesionales Calle del Sol. esquina Mendez Vigo. Teléfono 321.
142.
Menor
número
Delicias
CIRUJANO
á Unión 2a
Vilaret
de oficina: de84:12 14 ás P.M.
J.
De los Hosvitales municipales de Ponce ofrese sus servicios particulares en la calle
condiciones de hacer toda clase de trabajos de imprenta por difíciles que seuwn.
ESPECIALIDAD
Horas
190.
A.M.
TIPOGRAFIA COMERCIAL en
Ato-”
pues
CIRUJANO
Ponce,
Estamos
Plaza
Garratón
Principal
Vidal
Dentistas Americanos
Cortes
Teléfono
Consulta:
Córdova
11.
y
CIVIL
12.
Cirujano MEDICO
Law
Domenech
Dr. Manuel
Oficina: de 11 a 12 A. M. Excepto Jueves y Domingos Pobres: de 2 a 4 P. M. Cristina 2 bajos. Teléf-no
Doctor
Federal
INGENIERO
M.
7.
la Corte
Manuel
Médico-- Cirujano. á 4 P.
en
Dcres.
ÁT
Insulares. Fstudio y Notaría, calle cha 8 [bajos] Teléfono 258.
Villaronga
Consultas:de 114
—COUNSELLOK
PONCE
D£ LA
EFECTOS
Y PASEOS PARA
VULCANIZACIÓN
LOS DE
MISMOS. GOMAS. PONCE,
P.
R.
O
Doctor
DE
PROFESIONAL
DIRECTORIO
LA
N
ILUSTRADA
MENSUAL
STA
y ven "asesecaos
Simbolo de Progreso |
CA IC
E R
AM
JOVIEMBRE de :9/0
Inguna
ni
progresista
EA
revis rEÑA
e
españolises
M
A
guna otra revista en
Habitaciones
ÉRICA.
Nin-
español
podrá
Economía
San
juan
en
los
P.
KR.
DE
TALLER
número
último
ciones, á 20 ctvos. oro
o
editores
-
MAESTRO
Compan E y
turce
citas
on
'
RAFAE ¿L
Box 821. . más,
del
con
bello
el
aso
CONSTITUYENT.
aymentando
DI AZ,
de la mujer.
EN
Representante sexo
de
coimprobada
lis
pildoras
una
vterssidadesde
RE-
or
S «HEMÓGENAS»,
la lozanía
Certa
y
belleza
del
de
las
de
los
dos Kb.
mismas
pon
la
en
Leyes
15
CINTRON DERECHO acreditadas Unir y Corxaminaclases por Admite UU
é Ingemier os
tor
Civiles
Informes EL CArNaAvaL,
JOYERIA,
OPTIGA
Eduardo
coche,
DE
COMPRAR
visite
el
4
depósito
DE GAÑCIA STUBRE
donde
siempre
los mejores
una
gra
estilos.
Arneses, arados,
hay
cajas de
hierro,
utensilios agrícolas,
Depósito en Ponce,
toda
etc..
clase
etc.
Mayagiisz y Guayama.
Ballesteros
Administrador
Hace
negocios
las mismas módico
TETUAN en
[
| !
SPICE
un
ANTES
rea
A
HUSTE TINAUD
nn
correspondencia, pera lostítulos de de
cutis
DE
240
agrio Rie
|
vez
salud
SUCESOR
| TERESA ll
La
de
de
DOCTOR
Teléfono
AGRIMENSOR
San ]na
ABOGADO Cristo, 2, bajos.
calle
DENTISTA
so.
P. BOURET
Carlos eguado Vidal A
F ancisco—97
an Luna
LUIS LLORENS TIRRES
PLOMERO
JOSE SALGADO JIMENEZ
DNewr Eon, ln Moda
ARQUITECTO
DANIEL
JUAN
San
e
704
Sam Juan.
PEDRO
el
ejemplar. Compre ahí un número hoy, ó pídalo á
Metropolitan Tower
Box
OJALATERIA
Tanga 8:
kioscos y establecimientos en que se venden publica-
América
P.O.
ETNA”
“EL
Números
sueltos se hallan á la venta en las principales librerías,
The
precios.
SALVATORE ALVANESE
en una librería.
los
ventiladas,
li
AMÉRICA. el
y
Sarvicio y trato:esmerado
tan
proporcionarle el placer y recreo beneficioso que recibirá Vd. de Compre
frescas
á la bahía. todas con vista
fa
stan
Ideales
tiene
como
ados
ele
revista
otra
ESPAÑOLA
San
y
de
Fincas
de
compra
coloca
Urbanas
yventa
dinero
á hipotecas
San
Juan, P. R
de
a
interés.
Francisco
79
SORDERA Si tiene Vd. algunos amigos que sufren de
sordera, supuraciones del oído, ruidos en la cabeza,
Beebe
etc.,
dígales
Ear Drum
que
escriban
á
la
Co., 265 Broadway,
New York, mencionando este periódico, y se les enviará GRATIS instrucciones de cómo
puede curarse por sí solo. —Correspondencia y folletos en Inglés y Español.
Los
“Birch”
coches
Seguros.
Sólidos.
Cómodos. Tienen una historia espléndida Su éxito
es
la misma
debido á la ex-
conoce
marca hace
neración:
para
coches
en
Pídanos
*Birch”” más el
de una
se
Los
ge-
mismo
lugar;
detalles
por
social
PRO-
Los
GRESANDO.
periencia. La
razón
la
mejores
exportación.
más solicitados en Puerto
Kico.
Usados
alrededor
del
mundo.
Correo, ó visite nuestros
Establecimientos.
Dooley, Smith £ Company. Tetuán 14. San Juan.
León, esquina á Isabel, Ponce.
GENERAL.
UGIA
l
GENE
Mm paran CIRUGIA NARIZ,
| Mz onsultas: de
2
44
GARGANTA Plaza
pm.
de
Y
Colón
DOS. Peléfono
12..(altos)
Capital realizado
10072.
$400,000.00.
FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR Cajas
Departamento
de
completa
alhajas
y
$6.00,
$12.00,
431,000.00 seguridad para
documentos $15.00
de y
importancia; $20.00
al
á
año.
Intereses al 3 %
de Ahorros:
Departamento de Giros sobre el Extranjero.
valores,
Se compran
y venden
giros sobre las principales
Espeelal atención á los cobros y á las imposiciones por Correo.
anual
plazas de Europa.
Í
a
o
y Ron
San
|
Luís
—
SAN
GENERALES
ALVAREZ
HERMANOS.
JOSE
1.
SAN py
JUAN,
ó
En
este
cenas, Quierescomer
bueno:
19
Méndez
todos
SOLICITADO
POK
Esta
es la marca
HOTEL
MEJOR
á
la
licores, 2
Juieres
poco: los
que
en
a
menos
más
PUBLICO.
tiempo 1
ha
conquis-
triunfo.
como
la
mejor.
Pia rm
1
| >
ULADO-NOT
SanJoxé
NU
E
no SAMA.)
Piñ
etc
SÓN
amdosé
La o
dormir
bien:
A
HOTEL
am
«PIX
1»
«PI»
-
frecuentan
el
Y Alo
14,
San
A
Esfera
Juan,
.
Pto.
Ojo
o
odiada
.
1338.
Importación
Fábricas
Ventas
A».
Fortaleza
AAA
pales o
12:OTPEL«<PIN
Mayaguez,
ATT ERE
EL
Rico.)
carta.
ete.
HOTE!
PAIS.
SAA
modernos.
57.
Vigo
que
Establecimiento,
-
«PINA
de
f
y comidas
ÑA»
alquiérelos -
>
adelantos
chocolate.
pagar
- Lee
99
EL
“RON” QUE SE FABRICA.
A
los
almuerzos
café.
OTE
informes:
MAS
Reconocida
on acreditado
eo
Quieres Quieres
EL
PR.
>
se tra»
:
EN
E
mentarte
:
ACREDITADO
tado
“Piña”
Hotel
MAS
EL
GERVEZA — PIELS, AGENTES
EL
al
directa
de
Por
de
Casa el
las
an
o
princi
Europa.
mavor -
y al
BERMUDEZ
P.R.
29. en
detal!
HMNOS.
Y
Co
CTI
Box 432. Allen 66, Teléfono358
Fabricantes de los Afamados
MEDICINA
GENERAL
Y ENFERMEDADES CONS ”
UÚ
Para
LTAS:
DE
DE
los niños
LOS
1%
,
NIÑOS
á
3.
pobres:
P.
M.
Miércoles
y Sábados.
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
Las
píldoras
«HEMÓGENAS». val
la más
preparación
Contra ticos
RECONSTITUYFM1FS
toGes dela
los
estres
ner.
farmacias
activa
ferrvgiresa de
¿rémicas verte
en
y cloró todas
de la Isla á 25 centeros
VAZQUEZ Compra,
venta
mueble:
de
Frencisco
«
la.
la cajt.
ORS
PLAZOS
A
San
y raciopresciipta
alquiler
y
de todas
claxes
70
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10
-
SUCURSALES
LA NUEVA VICTORIA
Y
EL TROPICO.
CALLE DE SAN FRANCISCO SAN
JUAN
PUERTO
RICO.
E
NN
"LL? CAPSULES
DÍ 1
| D
b
= URINARIAS
LM
Cada Capsula
lleva el nombre
(MIDY
Cuidado con Ps
falificiones
todas las droguerfas
ZE
NS
Al
recordar que
mezcla
la rara
brilló en
dulczdumbre
sus
ra
de
pensamientos
y de cosas
pupilas,
de compasión
stros
y de reprocha,
Al
recordar
no
como
que
pasarcn
dichas. 2
teimbl Ó su
mano E
de ternura Al
recordar disueltas
amorosa
las frases en
y de ironía. de
sonrisas,
sus
labios
en el momento con
pena
de mí
de la despedida mismo
me pregunto:
z
¿ por qué callé aquel dia? Leoncio WHartines
Positivame
MARCA
IDISMO “AZOTE DE LOS TRÓPICOSNo contiene Quinina, Arsénico ó alguna. droga nociva. +
LEANSE que
El Dr. Eusebio Coronas. de Ponce. P. sigue: “......wWno á mi consulta una señora
esta Ciudad mitente
salud. rable,
pues
usó,
R.,
expresa
lo
domiciliada
en
con el. hn de que la tratara por una fiebre inter-
diaria,que
. Cuando
ví
le
había
pues
me
conducido
la enferma,
representaba
esta persona sufría que
ESTAS CARTAS
un
que
á
un
fué
general hecho
á
uso
las de
de
poco
malo.
refractario
había
estado
impresión
estado
paludismo dijo
mi
fatal
favo-
Creoque
medicinas muchas
sus-
tancias antipalúdicas.: Dile una botella de PAM=ALA., y debo confesar que pocos dias después volvió con su fiebre curada y su estat. general cambiado del todo. No tendré inconv enjente en user este modtesmento. Cuan o una fiebre de origen palúdico se hubiere resistido al uso de los antipalúudicos, padrá el práctico tener en él un sustituto y un medicamento de velor.'”
CONVINCENTES El
Sr.
Dr.
José
Ordoñez
Gómez.
d2
San
Juan.
P.
R.,
maninesta:
El infrascrito. Madrid. certifica:
“PAM-ALA”. ce Co., de excelentes la quinina “Y
Médico que ha
New York. resultados. me
para
Clrujano por la Universidad usado en varias ocasiones
medicamentode
había que
certificación á Mayo de 190y
Lawren-
en casos de Malaria. y ha especialmente en los caso
obtenido en que
conste
ruego
donde
del
efectos
nulos
convenga.
interesado
valo
Dr.
Davis
de el
and
producido
la casa
en
José
expido
San
la
Juan.
Ordoñez
presente
á
21
de
Gómez. >
¡El señor
Julio
Padilla.
.de Cabo
“Li PAM=ALA. que como porcionó la farmacia "San Miguel”. tados,
que
me
han
dej
do
Rojo.
P.
R..
escribe:
muestra gratis me prome dió excelentes resul-
sumamente
satisfecho.
Mi
hijo
hacia tiempo venía padeciendo de Palúdicas. y con un sólo frasquito han' desaparecido éstas definitivamente. No pueden suponerse el grado á que llega mi gratitud para los salvadores de la! salud de mi querido hijo: y les prometono cesar en la provaganda de su buena preparación o
“Mayagiez. Mo i-mbre 26. 1908 Sres Davis Lawr-.nce Co New York. Muy señores mios * Pengo el yran placer de manifes tarles miagradecimiento h+cia Uds. por haber llevado á mi organismo la salud que tanto necesitaba Padecía de paludismo hacía un año y tres meses y había tomado todos los medicamentos que para esta cotermedad veía anunciados. y además,
muchas
prescripcion
--
dle
médicos
de
quienes
me
hice ver. Mi amigo farmacéutico de esta ciudad. don Andrés Rodrígnez. me regaló un fr squito de su famoso medicamento PAM-ALA y con esto he recuperado enteram 21(2 a o misalud. De Uds atto. ys s Daríe Giraud.'”
“Barceloneta.
El Dr. Jacinto Mañón, de Santo Domingo, en Mayo a de 1909. escribe: _ “Me es muy grato informar á Uds. que hace algún tiempo vengo|recetando su maravillosa preparación '*PPAM= ALA””, Encasos de. infección palúdica, ya sean violentos ó crónicos, siempre he obtenido los más asombrosos y satisfactorios resultados,
De venta en todas las Farmacias.
P. R. Mayo 27. 1009. Sr. D Ernesto Schoena.—Presente. Estimado señor: Tengo la satisfacción de informar á Ud. que he usado el medicamento PAM=ALA en casos de fiebres Palúdicas ocurridas en mis hijos, con resultados altameute satisfactorios. Deseando hacerlo constar así para que la casa de Davis and Lawrence Co, haga de este testimonio el
uso
que
le convenga.
Ramón
les
firmo
Rodríguez
la
presente.
González,
Profesor Principal.
Tamaño grande y pequeño.
tá
BUEN
ENCIERRO
a
RS
$
7, + —Digame 128 Tin a”
amigo
Maleta:
usted que es experto en Taurvuinaquia ¿060 Cres Universidad sirvan para toros?
usted que estas vacas de
la
10 O
O
O
4 |
e
..
LA
O
AMISTAD
DE
LAS
OLAS
xx
.£
O Un amigo me ha contado esto:
tantes dias me
mañanas.
iba á
la orilla del
mar,
á
mi
esposa y
á mis
entretenía
á
cada
la dulcedumbre
me
deleitaba
momento,
ya
de la santa
amor vivo y encantante, que que
tiene
consuelo
la verdad y alegría
de
es
de la
fe y
vivir;
á cada
todo
fascina—
dejaba
tristón.
de caricias;
en
mi cara
radiantes y y
húmedo
beso
grana.
Un grito íntimo los llamaba:
que estoy triste.
de sus
Y el eco
sobre el acantilado
en
batían
La costa del Cantábrico tuosa,
poéticamente
momento
de
agita
su
lomo
tuosa
hidra
en
plomizo
mitológica;
na de espuma
como
una fiera
Silva con el agudo «*stridor canta la pavorosa
su
Movidos
cuerpo
Ensu
lenguaje
ta vigorosa Es
y
de
imponente
hay
lucha un
vida.
y de dominio su
actividad
Su
movimiento
febril.
Ante
ruge, y ante
la
astros
diafanidad
y
la
la poética grave,
placidez
radiez
seriote
mal
un símbolo de poder nadora
sin
y
y
de
las
siempre
aniquilando,
trombas,
con
volcanes
montañas de agua. perficie son
plumas
en
Se
muestra
rie
de
Es
domi de
y
las
triunfa
pavores espuma,
de con
Las lanchas en su sujuguetonas
des navíos pajaritfas de papel en
y
los granlos
así
que
giros
me
Se
me
las
ruegan. suplican.
incrédula,
la
de fórmula,
llama
fe les-
ritualística
débil, raquítica, tembla-
la
Poneos
cerca
de
la llama
lo
estais
alegres.
la llama
hermosa,
Encended
prueba.
tristes.
tiene
ella,
una
una estais
Si
igualmente.
estará
Hay fé en ella.
reci-
es
viva.
prismática
Si
poética
coloración
Las
amor y á la fe debilitan
almas muertas la llema
al
Las almas
de luz aumentan la vitalidad
de la
blanco
Ríe la luz titilando.
inclinándose.
acari-
en
Eran
Se
vistosas.
Conforme
ellas
mis
un
convuiso
es luz yse ¿Y
Se
y llora
bamboleo
realiza
no sucede
la ley
El
fl. ma.
pensamiento
de las afinidades
lo mismo
ccn
las olas?
traía como
invadía, en
su los
un
eran
cuando
dolorosas
cuerpo picos.
trenzado
en
las
y
crujido
de mis penas en una
de
nerviosos.
pensaba, ellas seguían
Y
el curso
trepidación
Asonantes
du-
en el lecho pajizo; se
ondeantes
convul-
siva y dolorosa
En
creer en la ¿da el misterio ha
de
perdido
de las olas. las cosas
y me hizo Creo,
creo
ocultas.
el misterio
Amor
de
lo
inmaterial?, como dice Capús. grandeza
Cuando afirmación
yoleí
de
las
en
del doctor
leyes
Martita
es la harmonía de
en donde
reina Amor,
Martínez.
de la vida, las almas;
todo es perfume
de primaveras y batir de alas. Las palomas de Venus rosales,
Llena
que
de
Amor
al
nacer
Amor
es en
nido
el alba.
tu vida,
las almas.
la tuya,—
soñadoras
hacen
puras y serenas,
y diáfanas,
idílicos arrullos de palomas, misteriosas!
un famoso Da
de
suprema
—como
divino
el álbum
42”
la música
entre
Lo ubservé esto todos los dias
Corvo nies
perfume
mas
en un interminente yo
Podrigo
sentimientos
encantaba;
revolcaban
cuerpos
¡Oh
de
encantadora
estaban de
y deshacían
los chinarros.
¿Se
palabras
partícipes de la vida de mi corazón
mientras
en
en
esas velas que á la piedad
la piedad
Haced
vela.
entonces
un velo
flores
una
elocuente;
el ánsia
piden,
Las
dan
viva,
toda
donde
necesitados,
deshace
la vanidad
una
los
entrañable
tienen
cambio
en
gráfica.
La luz sigue el curso de los sentimientos.
me
juguetonas
coma
Dice
dora...
abru-
haber
en
tienen
senta-
cuando
motivo,
consoladoras
golpeaban sus
oración;
mayada,
las olas llegaban casi
de
miánimo
tris:ieza
nas
su actitud
.naves con
á mis piés multitud
de
Si me
de
llama
una
es
más
luz ardiente,
enciende
estriada como
alegres,
lleno
la
y
y
Ó por otro
desleían
en
la luz
se
disecado.
estaban
altivo,
energía
vengadora.
destruyendo
de
amigas.
por
lucha,
humorado.
miedo | y fuerte
vencedora artes
añil
lenguaje
hondo
azotada
Su vaho salino me
de los
su
templos
fe
almas adoloridas:
olas
buenas
los
de los que tienen
d-
mis
las
sentimientos. pesar
alegre. contento
de amor
obstáculo
con
hallaba
loronas.
soñadora
mañanera,
y como
es
el
mis
de
en
la observación
la flecha de luz se
observaba
triste,
mis
y se co'apenetraban
su
amor Y
Pero
hacían
magestático.
brega, de
cuerpo
estaba
á las
todo
mari-
sentidas:
yo todas las
el
estaba
Eran
un
ciadoras,
protes-
porque
incesante esfuerzo es de
ó
de los
de
la
canciones
iba
á mis piesjemebundas.
las olas
vencedo-
son
por
en
á mi pena
bido noticias
y nerviosos
desprecio
su
un
mele-
se enroscan
yo
ba en una roca
que
huracan
los
y cantándole
recuerdos
cuando
made
hambrienta de
piedras con un abrazo de ra
la
la que
de
en plegarias
bañarme
Compartían
mag==-
y tétrica canción
ciclopes de Atlante. los anillos de
lo lle-
mar,
ó saculte
á
quejumbroso.
la
á
fla-
la materalización
sentimientos.
velas de los infelices,
es la
la
Pero
acompañaban
No hay un
coma
flores
venid,
las olas.
aquel
llevándole
que
en
los
tanto, que
psicólogo que en las velas que
se encienden
se hace
sorprendí
creo
de
ese insigne
Y
el único poder apoyo en
entonces
y trasmisión
y ar.
las hermitas
Nazaret, refugio,
esto:
"brava y majes
sublime
quietud
de
nos llaman
deliquescentes
aplanamiento
donde
Virgen
gemido
se perdía en el arabar de la luz, se vaba el aire, dejíndeme
colocado
mañanas
el
labios de
de un
fe viva
A esa playa cantíbrica
sus caritas
cálido
pescadores.
es divino, la piedad.
ha
nece-
boca? necesita
los tengan
del verdadero
queza.
prote-
de gratitud
apocado y
el calor de
alegres, mi
es
minuto
me henchía el alma una luminosa
sitaba
intuición
con Dios, y/ desde
es el que
que solamente
domeñador
único
ción de cariño, que me Sentía hambre
diente de
de ese
el
amoroso que
para que los marinos
gustando
poesía
y
y amparo,
je las débiles vidas de
y
vida de las luces. me
únicamente el cielo
providente
todo poder
Los recordaba con intensidád cons-
tante y en este recuerdo
Lo domina
inmenso,
las
Estaba ausente de Puerto Rico,
donde había dejado hijos.
del aire.
por bas-
libro
la
Rochas sobre
la
suave
perfume
de
azucenas
blancas. Leo
NO FALTABA MAS!
â&#x20AC;&#x201D;Para
algo soy Comisionado!.....,
POR
e
O
Y)
UNA
MUJER O
—O
O
Y en esa lucha de espantosa pena,
Y ambiciono
que
la negra historia de traigión cobarde;
desde lo rojo del tizón que
escapado
fondo
fueron las frases, dagas que, sutiles,
pasó á lo azúl del nácar
puñalearon
la máscara febril de mi semblante.
que siento de dolor desmoronarse.
El recio cáliz del cerebro hincharon
Quise
¡Alma
mis arterias en olas borbotantes; fué un rojo asalto de locura y muerte
quise cegar
Oí, lleno de angustia, mudo,
absorto,
con furor mi carne.
romper
el corazón
arde
que
mis ojos, arrancarme furiosa
un loco, que un demente de la cárcel,
me atraviese de un tiro las entrañas
de la muerte
mi frente enloquecida.
como
del
en quien
yo creía,
ensombreció
su luz para
roto dios de mi templo:
víbora
lámpara
que
Y hubiera transformado de improviso
Y tras aquel dolor de los dolores,
Los que tenéis misericordia.
los dedos de mis manos en puñales
anduve. anduve
con
para coser á horribles puñaladas,
sin ver, ni oír, ni percibir
de estar presente,
rodar
á la mujer infame.
en
mi
interior
cubren
despedazarme.
sin lograr pararme,
de piedad
mis altares! pronto
amortajadme,
y á un barranco muy hondo y muy horrible,
en torno
la vida en la ciudad
ya para siempre
manos
cegarme,
las tinieblas
que nubló el mar, el sol, el campo, el aire:
ansiaba
de oro
igual que á un perro, por amor
gigante.
tiradme.
Después
del arrebato de vehemencia,
Ningún
Miro al cielo, y se nubla;
miro á
parecido
á un incendio palpitante,
ni un hombro
compasivo en qne apoyarme;
y la envuelve
inexorable:
bañó una frialdad mi sangre toda
mis hermanos
ausentes;
miro á todas las almas,
y la estrió de ráfagas polares.
la pura sombra
Entré como
¡Dios
en un aire congelado,
retemblaron y bailaron
mis nervios al helarse,
amigo
de
cómo
y mis dientes crujieron al chocarse.
mi
pena;
fallecida
miro á toda
de mi santa madre.
misericordia:
mi inmensa
mis músculos latentes
á quien contar
tú que
has
carne
que
me
cómo
diste
¡
Tú
que miras
soledad, tú solo sabes
la pobre
crucificada
carne
que me diste
va por esas calles!
Salvador E
IO
2
IO
Agua pasada .... Postales á veces,
como
causan
y no pusden
la nuestra
á quien se chupe....
enpecho
los dedos.
guapo
hermoso
nido de amores,
tu boca,
melosa
fuente
De
mirada
fija
si nací de ella, es porque germen que fecundiza El
do beben los ruiseñores. —+— Tras la sombra de frondosa madreselva de espléndida criatura
neras
tiene
siempre
niñas.
Su
cabezase
hombre
yo le
trasmití
otra
cosa,
lo juzgó oportuno.
cuencia
que hayan pasado alí...
cia pero
sin
bella
fascinan
y
Lolita, dime:
sus ojos, como
Importará el| morir?....
Desechando los pesares el alma mía,
solo por ser tú quien eres ahí va la postal,
María.
Desengaños y miserias mataron
afectación, cuehta
de
miradas no
con
no con
sus pa-
da formas el corset, en su espejo se retrata con frecuencia y en
él estudia
formas que á su risa debe
dar.
las
mil
Sugestio-
gacela y es
su
única
ambición ocuparse de adquirir los encan-
solo te pido Mercedes
tos de las evas.
para el muerto, uma oración. PePE
El hombre BLomMaA
nó, lleva
en
levita enorme y rosada flor
el
ojal
y en
que
viste enseguida
de
la
sus ma-
el
vaso
perfumaron
pasada
primer
nó, se retoca, y á su busto le
dan sus miradas de
mi corazón,
mi-
labras. El hombre
nó, se el
de sus piernes, y su
es para
fre
elegan-
triunfar,
las bellas, sino
Al despertar el hombre
con
calza las
hermoso
ancho
de
falta
tiempos,
su
con
sus
para
estos
una sedosa y peinada melenalla. babuchas,
sonrisa
sí, viste tal vez
de
de las '
adorna, á
un
rada lánguida y amenudo El hombre
balanceo
la
je de interior, especie de peinador
Es
una
el
s;
y calza con
chapines charolados.
moño
Leo. Martínez.
éste,
llevaba bigotes se los quita, porque amigo
e;
y hace hombres.
nó, es
niña casta se dibuja en sus mejillas.
que abruman
del elegante
y penetrante
cual lo eres tú, amares departir; de placer; y de ventura
nó.
lo pueda
y sellando con ardaroso beso las horas
Hombres
tiene pelo
ni
veces, y
parece que nos dice: de Eva nada tengo y
—
Es tu rubia cabellera
acompañado
si. no es
ser, es velludo muchas
dedicarse
sí y
Para El hombre
mareos,
Rueda
IA
—)
Hombres
tierra,
y silencio;
Dios divino!
mi inmensa
crucificada va por esas calles!
silencio
la vida, ¡y nadie, nadie!
¡Por piedad,
visto
soledad, tú solo sabes
la pobre
un
noche.
que
primor mirada
contiene
su
alcoba
hombre
las
flores
durante
Satisfecho
trabajo, el
tra-
por lo
de
nó, se
la
ésto,
su
dirige á
extinguir la lamparita gláuca que mantuvo hasta entonces la luz
mortecina
que necesitaba para
conciliar el
y
suave
sueño
y
vagar, como lo haría una venus de quince años, por el risueño y vasto campo de la esperanza. En
fin, el hombre
sí, amigo
el hombre
nó, seduce, el
suade,
hombre
el
no
Leo, domina,
hombre suplica,
si. per el
hom-
bre sí, manda. el hombre nó. ruega. Mucho más hay que decir del hombre nó, pero confórmate con eso y si te agra-
da el tipo, búscalo
en
la
plaza
ó
Parque y cen tu talento, termina bosquejo que yo dejo principiado. AGAPITO
eu
el este
Rojas
El Alma de Becquer. Mi
vida
es
un
el
cielo
ertal....
Reir llorando. Para
BECQUER
mi amiga
Consejos.
Marianita
Pénzol. an
Mirando Vi
rodar
— ¡Ay,
de
luminosa como
la noche
estrella
rueda
umbría
Pocos
errante.
la esperanza
E!
el mundo
trono
de
divino,
la gloria
do
radía
Y
inmaculada llegando
luz
hasta
y sagrado.
como
un
mí, tocó
el mundo me
Alguno
que
mi
no ha
ello
en
y como «Estás
que
¿qué cosa nueva
oculta
el
volar. con Gelabert en monoplano;
hondo
alegria que
nos
debiera causar están sujetos
Con besos de luz esplendorosos.... Pero en vano.... sufrir es mi destino! ¡Soy el alma de Becquer el divino!
pasar, por
lo que
de
causa
nada
de
eso
volar
es
pesares,
un
que
conveniente
tan
solo en
enamora
Y que
oculta
suceso
la
que nos
tristeza? que todos nuestros actos sociales,
y
la hipocresía?
Quizás con el tiempo,
que
y cuando
alas
amor
de
la mente.
anda escondido,
en amor ayuda:
á una rica sorda-muda,
así es bueno el oficio de marido.
Cuando
des tus Jimosnás á un mendigo
hazlo siempre
á conveniencias
á ser tortilla;
para formar tu nido
la alegría se
los
la cosa más sencilla
aviador,
El verdadero
alegre,se
que esas mismas conveniencias no difieren en
siendo
todos buscamos
son las lágrimas la máscara
No comprendes
tristura
pero es también
la olvidaste.»
mas
habrá sobre el planeta?
Es, con serenidad. sencillo y llano
el
cariñosa
demasiado
Diras, lector, leyeudo mis consejos: Pero que tal afirmes no me inquieta:
recordar
reprensión
7
¡Ya los tengo olvidados por lo añejos...
dijo el
visto
quiero
No sabes que á veces bajo
frente
los astros pudorosos
consuele
es;
dirijiste:
conoce
Yo soy sola y errante, en mi amargura, Visitando los mundos misteriosos En esta noche transparente y pura, entre
y, quien
unas palabras, quizás ignorante de
Con sus alas, y dijo tristemente:
Buscando
cantor,
Y á propósito de
consuelo,
mi
vs
desenvolvimiento de los sucesos de la vida confirmado este dicho?
Y la errabunda estrella pue temblando Rodó en la noche, entre azulado velo, La figura de un ángel fué tomando, Y gentil desprendiéndose del cielo Descendió dulcemente, derramando Su
sído escritos ás
<Cuántas veces al reir se llora!» célebre
iluminado
Por un sol melancólico
han
races y ciertos que el que lleva por título el que encabeza estas lineas, obra del fenecido poeta mejicano
mía! —
Tras sí dejando claridad temblante. Como la luz que deja la Poesía Cuando asciende feliz y fulgurante Hacia
poemas
vayas
Procura
que
brille, aunque porque
delante de 'un amigo. tu
nombre
tengas el talento oscuro,
yo te aseguro
que boy cotizan las firmas v no el hombre.
Dijo. y las olas nítidas batiendo, Ascendió en una claridad divina,
comprendiendo
Gotas
me darás la razón que aquel
dia
tabas.
harás
menos
por hoy, lector, te dejo;
del
rostro,
sigue al pie de la letra mi consejo:
de
lloro
místico
vertiendo,
Y al llegar á la esfera cristalina, Do soñaba los astros refulgiendo, Volvió á ser una estrelld diamantina. Y prosiguió rodando. sola y pura, Cual rodó en este mundo de amargura. Évaristo
y
al
que la
mismo
caso de la risa máscara
lo
humanidad
tiempo
y las lágrimas
me
es. qui-
una y otra con que se encubre lo
que en el alma pasa. ,
Pibera
Frenciso
Como
á fuerza
de tanto aconsejarte
pudiera terminar por fastidiarte,
ser breve
es conveniente
en el nuevo
y viejo continente.
Fortuño
S.
GS
RETO ys Formáis
APUNTES,
una comparsa
Sin corazón,
sin arte
No
el pecho
teneis en
POR
ADOBLER
envilecida
y sin
aliento,
sentimiento,
No sentís la pasión, no teneis vida. La juventud Hay En
es fuerte, es decidida,
en ella bullicio, hay vosotros
no
hay
Rastro de juventud Que
Que
más
que
decaimiento
ya transcurrida.
triste es que el amor,
No reaparezca Dentro
movimiento,
y con
del corazón.
se siente una
pasión Aquel
cuando
ya ha huido,
palpite latido
vez, no se repite.
Triste de aquel en cuya
alma no se agite!
Triste de aquel que nunca
lo ha sentido! ADOBLER
—No
vendrá
ningún
amigo?
Flores
5)
La anunciada recepción su señor padre el huesped,
Lcdo.
honor de
Tobé;
en
valeroso
zolano don José Manuel es hoy su
de los esposos
dada
Hernández-Gongález,
general
Hernández,
tías que tiene
en
esta
isla
fué
del
quiere
se
general, y de lo mucho que sus hijos los esppsos Hernádez-González. Y
fué
un
éxitp
representación
Había
social
distinguida
de
en
á
ella
la distingui-
da sociedad puertorriqueña, y casi toda la
Morales,
dé
Zeppenfeld.
lá
Villaverde,
de
del Goenaga.
de Flores Arrie-
ta, de Delgade,¡de de
García,
-de
Lázaro
de
de
de
de Acosta,
Martínez,
Pepita,
y Gisela
Conchita
Carmelita Mercedes Vásquez
Polita
y
Meltz;
Mercedes
del
María,
Ramella;
Martínez;
Mercedes
Ubeda;
Fridrdich:
Magdalena
Arias:
Alayón:
Marvez;'Julia
Leita
Rosa
Galiñanes;
Baiz: Puig;
y María
Pepita
y
americana. que
Dr
Julip
Sarria, Cónsul
Rafael,
Rafael
Benítez;
W.
del
Camejo,
Valle;
Leoncio Peña;
Luis
Martínez,
Vice-Cónsul
Vahamonde;
Pedro
Guzmán
Jaime
Sánchez de
Emilio del Toro Cuevas; Real;
de Vene-
de
Lcdo.
Américo
Elzaburo;
¡Héctor
Anexy; Morales;
España;
Marín; Dr.
Blanco
Mora
Fombona;
José de Jesús Estevez; C Frierdich; Ruiz; Ledo.
Monagas;
Camuñas;
Prahl;
M.
P:[G.
Colotto;
general
Leoncio Julia; Dr. naga;
Batistinj;
Martínez;
Hernández;
Biamón;
Rufino GoeStolk;
recepción,
sima
y
Zeppenfeld; do Acosta;
Jorge Camejo; Dr. «Vizcarrondo;
se
latino-
en
Puerto
que de
Nos dicen una
Rafael
Lcdo. EduarMeltz,
al
general
siempre
correcto,
á sus deudos.
á
Bas;
se prepara
fué
valioso
¡Ojalá sea cierta la noticia
Puerto
la
Hernández-Gonzá-
lez,
atenciones
de
á
todos
saludo
cari-
los que á ella concurrieron. Y aquí renovamos al
ilustrado
Partido Nacionalista José Manuel
y de
Hernández.
las más gratas
También
nuestro
valiente
una
del
Venezuela. áquien
satirfacciones
que debe ver como
jefe
señor
deseamos
en
esta
isla
prolongación
de
su patria.
en su
de
arte,
de
rindió la
residencia de
Fué
amigos cenciado primero
doctor Rafael
embarcaron
nuestros
distinguidos
Eliseo Font
Guillot y Li-
Cuevas
Zequejra.
y de
él nos
tiene
jornada
de
Santurce,
lado
su
anciana
madre
é inteligente; cursaba
elogios: vino á con
descansar, á
su cariñosa
eterno:
ensueños, Ante de
sus nobles su
nuestro
Felicísimo viaje deseamos
que está
á los
amigos.
Font y el completo
y rápi-
do restablecimiento para la señora
madre
del Licenciado
familia
pobre
por
Cuevas.
Municipio y era en la Cuerpo
El señor
años Contador
de Bomberos
Rosich
pertenecía
milia honorable y muy querida
de á
que
acariciadores
rendimos
las
flores
recuerdo.
se encuentra
general
Ignacio
del
primer aquella una
fa-
en Puerto
M.
su señora esposa temporada
al
en esta
é hija viene lado
ciudad
González, de
su
el
quien con á pasar una
hijo
el señor
José M. González, Cónsul de la República
El
actualidad
encon-
anhelos!
tumba
Dominicana
falleció el señor Julio Rosich
muchos
y
amigo
Desde la llegada del vapor alemán «President»,
y
en San Juan.
general
tres veces
que fué
sus
las va-
ee
* *
En Ponce
él grandes pasar
Va el
algo delicada de salud. éxito al doctor
distin— Hudo.
estudios universitarios en los Estados Uni-
en estudios científicos y el segunde
la vida,
el
des y sus profesores hacían de
do con el objeto de pasar algunas semanas al
ver un
á que
no pudo ver realizados Habana
para
de
José Margarida
él laboriosísimo
tró el descanso
la
Da-
belleza
esos
guido joven Juan
caciones
En el último vapor español
pronto de
acostumbrados!
infinita
cultura de los esposos que colmaron
sociabilidad,
brillantí-
de
para muy
fiesta en el prestigioso «Club
mas» de esta ciudad.
lo mucho
quiere
repetimos,
exponente
ciudad.
Wolf;
mucho
hermosí-
raza
Rico.
Cochman;
Gómez;
acreedor
pésame
nuevo derroche
jefe del
Manuel
lo
Venezuela
Martínez; Vicente Parra Castro; Villaverde;
Nuestro
García;
Gualberto. Izaguirre;
de
Manuel
Jaime
hizo
Fue-
RFula-
Vice-Cónsul;
José
Martínez:
Alejandro
Matías
en
para
Señores
efusiva,
Rico se quiere á Venezuela.
Antonia
Morales. zuela;
se
* aprecio por su proceder
Elisa
Level;
Ojeda
Rico. v él
Gimé-
Rafael del Valle
sima, de la fraternidad de la
viuda
y Minina
y Dr.
ellos dijeron, y muestra
oso
Margarita
Carmen.
lia
Galiñanes,
(Gual,
Señoritas Valle;
Sánchez
Ramella,
Gual, y
caballeroso.
Vahamonde
La
las señoras de
Vera
Herrera.
culta Colonia venezólana. Recordamos
Rivera;
ron discursos sinceros, fraternales, los que
las simpa-
de
el prestigio
Acosta: Rodríguez
Hablaron: el general festejado, Dr. Mora
que
quedó lucidísima;
demostración
una palpable
nez
vene-
Mariano Molina;
hasta
la hace
González Presidencia poco
potenciario en Haití nador
fué
ha
ocupado de
por
su
Patria,
Ministro
Pleni-
y es actualmente
se-
por la provincia de la Vega.
Saludamos respetuosamente
á tan dis-
tinguido personaje,
Sontrán de L. ecy
O.
CREER
e
O
EN
SI MISMO
ce O
O para aden-
de que «de camisa
El dicho
valer,» es una verdad
su propio
de
respecto
se engaña
tro nadie
veces com-
muchas
de verdadero
talento,
con
la ca—
del
amor
tenerse
debe
que
idea
exentas
son pesos falsos
los talentos de los demás: á ver si fasan.
que van
La modestia
al que
beneficia
que
perjudica
es artificio”
de ella hace gala; otras veces
el
perdonar
estudio, cálculo, para hacerse
éxito brillante; y otras, en fin. es pura ton” á nada conduce.
tería que
con ingenuidad
La autocrítica, expuest2
y sinceridad completas (si eso fuera ble),
escritores
del valer positivo de sus
miento
posiconoci-
exacto
el
público
al
daría
y sus artistas; pero no hay que pedir peras al
naranjas
olmo,
de
á
mar
la
en
é ingenuidad
y sinceridad
salada....
china
la
la esfera del arte y la literatura Por
manifestación
alguna
prevista y espontánea, ó
aislada,
por algún
que brota de circunstancias viene en conocimiento individuo crae
en sí
de
tal ó cual
mismo,
concieneia de su fuerza
im-
hecho
especiales, se que
y
tiene
clara
<no se engaña
de camisa para adentro.» Un
nuestra
memoria.
prueba
Allá por los años de al célebre
actuaba
actor
quilargo,
gros,
un
que
de grandes
y
por
del
viene á decimos:
1859 á 60. se presentó Julián
jovenzuelo
diecicéis ó
cabellera
eguileña,
lo
Romea,'“que
ya en el desaparecido
Variedades, contaría
don
le tal
Teatro
que
diecisiete
á lo años,
y expresivos mismo
ojos
color,
extremo simpatico,
de
sumo zan” nenariz
con
sentía
misma.
mucho,
—¡Pobre
muchacho!
¡Es un golpe
le
que la comedia fue leída inmediatamentey puesta en ensayo sin pérdida
bre el hombro, en el tono más
de momento
aragonés que
se
toda la gracia
baturra
había
un
traído
á
una
esmerada
como
tenía claro talento
é
los edu—
ingenio
grino, su trato resultaba ameno
y
pere-
y atrayen-
Romea
hubiera
sugestionado
que, como
sido
por
tan
aquel
pronta-
jovenzuelo
César, podía exclamar: «Llegué
ví y vencí »
Durante
Romea mano so—
tranquil:
é
¡Yo le
sorprendido,
miró un par
de veces
estupefacto, de alto
á
ásu
vez la mano hombro. se limitó á contestarle: —Hijo
le
bajo
y,
sobre
el -
mío, tu llegarás.
—|¡Vaya si llegaré!
—repuso
con
acento
de profunda convicción.
Así se explicaba que el inabordable don mente
Romea,
poniéndole
te v sugestivo en grado máximo.
Julián
la
escribiré á usted otra!....
Madrid con
Julián
familiarmente
—INo se apure usted, don Julián!
señorito
adornada
terri,
insinuante, le dijo:
zanmquilargo, degrandes era
Y
¿Qué le diría yo para consolarle?.... El autor silbado y fracasado en su pri-
y, poniéndole
negros,
De todas
muchísimo.
mera obra se ecercó á don
ojos
bien
ble!
tan
modo
lo
más
persona del autor que
pensaba:
pre-
fué
á la
ganó la voluntad an la primera entrevista”
Y
legó:
Megó
á
ser uno
de
nuestros
zanquilargo,
de gran-
más ilustres autores Aquel des
y
jovenzueln expresivos
Eusebio
ojos
negros,
era..
Blasco. SF.
los ensayos acabó el joven ara-
Flores
García
gonés de conquistar por completo las simpatías
y el
-
cariño
de
Romea.
Llegó la noche
del
estreno, y el público,
que no conocía la
simpática
autor,
encontró
silbó
horroroszmente:
persona
deficiente
la
el
de;
obra
y
fracaso
Por
una
ironía
del
destino.
el
graode,
sentar
general, como que
de
su
suele
deseo
sin
plaza
de
decirse. el
piante, se encontraba pio
de
su
grande é
triunfal insuperable
del público.
capitán
llegar
previo
inevitablemente recorre
á la
calvari8
caer
afectadísimo
telón, y
quedóse parado reflexionando
disgustado
en acerca
mitad de
pudo crear la ardiente fantasía.
La flor, el ave que al brillar el día, canta en la selva, en sus dominios mora; y la fuente que triste y gemidora murmura
por
Julián por
del las
y soñadora
princiel
obstáculo:
don
todo cuanto sublime
al
mas
el fallo
Mostrábase, inexorable como
el
Tu patria libre es tierra de poesía que en sus verdes campiñas atesora,
princi-
siempre, la ley de la compensación, Al
Ál poeta venezolano Rafael W: Camejo,
todo
detenido carrera
la
O e—
PATRIAS
la
autor
novel que había conseguido entrar por puerta
DOS
fué
enorme
meta
anécdota singularisima. que
suertes,
recomendación;
era fina y su franqueza era encantadora;
cara con que se cubre la soberbia satánica y. cuando, por rara casualidad, es verda” dera, más
habíase
simpatía
por el mérito de la obra
cación, lo cual quiere decir que su gracia
más-
veces, es la
muchas
su justa medida:
punto
recomen-—
gracia y
perfiles y dibujos de
jamás en
manifiesta
nose
en
por
le invitasen
simpático al insigne actor. de
y expresivos
sin creer en
al mundo,
engañar
pretenden
era un
el público
él, Romea, había acep-
tado aquella deficiente comedia
leyese una
jovenzuelo
Aquel muchacho
talento, ó
sólido
y
verdadero
ó no tienen
esos tales
tasan; pero
Aquel
pero le cayó tan
negocio comprándolos lo que valen y vendiéndolos por loque ellos —aparentemente—se
Julian
sentado solo, sin ninguna
por
haría un gran
don
de un desconocido
daciones.
se
individuos
algunos
con
que
sé
que
á ello las más fuertes y valiosas
de
propio. Ya
tenía razón y que
menos que imposible, aunque
sereno y
y
soberbia
de
limpias
vanidad;
juicio
de
equilibradas,
perfectamente bal
fracaso y pensando que tal vez
comedia.
comedia
está que eso se refiere á personas
O
verdadero don de gentes, y le entregó una
Conseguir
probada.
Claro
Re
Romea, extremo,
escenario causas
del
llena
de
:
melancolía.
Tiene también mi patria aves y flores y alumbra su camino de dolores de su bandera, la soñada estrella que se oculta del cielo en lo infinito. porque jamás
ha de brillar en ella
el ideal de libertad bendito. P.
ARNALDO
SEVILLA.
O “e
O
¡ QUE DISPARATE !
E
E O————
O Le disgustará
incógnita admiradora
quizás
Deploro
quitarle
corazón
que á escribirme se ha lanzado
y puede
con franqueza encantadora,
saber otra cosa más;
pero ¡ya estaba aviado
su carta es halagadora
pero no soy sino un hombre
si fuera yo tan simplón
pero
lo mismo quelosdemás;
como
me deja admirado.
que hasta le asombre
de
á usted la ilusión;
Si señora:
Dice usted. y se Jo aguanto.
que mis versos son su encanto porque
Sepa
están hechos con maña...
No, señora, y si me apura
mis deslices
no oculto y tienen
raíces.
usted, pues.que
usted se ha figurado!
diré que es un disparate
yo sudo,
un poeta de esa hechura:
Crea usted que no me extraña:
y bostezo y estornudo
¡en el mundo
já mí me
y me
como
pasa otro
Que de mi
tanto!
sueno
Y que
estilo especial
las narices
para
otros
no ser
se prendó por lo ligero
que
espontáneo y natural....
de
Sí; de estilo no estoy mal:
tengo
¡mas mal estoy de dinero!
y tengo suegra
mil
mortales,
defectos mujer
más
que
por
figura!
mucho
bardo
detrás
de
eminente
la gente
todo se le da dos bledos:
prolijos
y rengo
usted se lo
Y hay
detrás
no hay un vate
bios
iyo conozco
además.
un
decadente
qne se suena con los dedos! S4ranco
del
Hasia aquí nos entendemos
5)
y no descompadraremos
CHIRIGOT A
siguiendo g$obre tal pié jcuanto
más
me
alabe
usté
más conformes estaremos! . Mas comienza
á fantasear
sobre mi persona
oscura:
y se pone á desbarrar al pretenderme
pintar
como á usted se le figura. Aquí ya pierdo el seposo
y sin miedo le diré que no soy tan. vaporoso. No tal: se equivoca usté del modo másTastimoso.
. Nada tengo de idea) etéreo ni espiritual y mi alm3 no lo deplora:
soy un sér bien material y bien prosáico, señora. Me asombra ereer que me
que usted pudiera mantaviera
de ilusiones. . .- No, querida: j¡me mantengo o
mismo
de comida,
que otro cualquiera)
Y aunque
le dé una rabieta,
| | a
diré que no lo hago mal ante una mesa repleta:
—Manda á decí don Antonio
que ho'y no pué vení á la oficina.
¡no como'cual un poeta
—¿Qué
si nocomo
«=No señó; que se murió de repente esta mañana.
un animal!
Codo
le pasa?
¿Está
enfermo?
9.
o.
e
Mientras do
de
está
que
lleno
en
50,000
en
que
sencillísima
mediar
se
de
mujeres suficientes
senti-
el
Cana-
que
para
Howell.
se dirigió
á
Inglaterra
no
remesa
al
Canadá
para que fueran
de
abriende
saber
se han
una
esto
las solteras
Hamburgo
y
Munich
dos
sus*encantos
¡adios!
se
el
y
cerró
atractivos.
el
d- un
celebrado
llegar
recorrer
Se les ha
de
enviado
inglesas;
pero
hombres
son muy
En
una
dia es menor
remesa
poca cosa. las
nosotras
lo mismo
sucede
glaterra.
Los
en
con
horror
(Un
griterío inmenso interrumpe se
matrimonio.
oyen
cosas
)
carestía de la vida, la escasez
de
rios ó un brutal
caso
egoísmo, el
dispuestas
y
é In-
qué?
los sala-
del mundo,
porque
ría femenina debe ser un
zamos con ese gustaron,
y
de Mr.
Howell
tos que
seguramente
inundar
de
instruídas
solteras, y
recibe
el
mujeres como
tantos
honradas,
dicen
los
el bueno se
vaá
créame
horror
cada dia más.
tener desean
al
anuncios
Todos
de
novia, pero tener
aumenta
los jóvenes
son muy poco
desean
los que
mujer.
Las niñas casaderas
un
la
harían
Limpias,
la
pasando por
dos joyas,
felicidad
de
trabajadoras, cari-
¿en
qué
problema
lo sabe.
Pero estos
piensan?
¿Qué hacen
señora!
salido
servicio
que
esas hay
criaditas
Desde
hacen
el
muchos
camastrones
Yo
un
usted.
—Doña
Felipa.
soy
hombre
honrado. —Pues
cásese usted y hará
la felicidad
una mujer, y no sea usted
tan egoista.
le daría á usted mejor
ted siempre sin
las friegas
que su mujercita?
botones en
¿Iría
us-
el chaleco si
estuviera casado?.... —Doña
Felipa, be visto
jer....
botones
á muchos y tienen
soltero... muy cara,
cuesta
y
man-
unsentido.....
eso son diseulpas y protestas.... se
gastan
ustedes
disp+rate-
en—iJesú:!
¿Do
cuesta na-
uno< árgeles.
como
a quier
mis
hacer
¡Ay, hijas de mi alma'.... ellas el dia Vamos, á un
que
si esto.
las falte
¡Qué será de su:madre'...
hace perder
la
paciencia
santo....
—Vaya,
no se aflija
nos pensado las casa tiempo. menos
A
vsted 4 salen
El
dis
me-
las dos á-un
maridos
-donoe
se piensa....
—5í. lo que
veces
usted,
en me
eso ya
tiene
usted
razón,
da algunos:ánimos....
dirá usted
que
conccí
yo á
y
es
¿Dónde
mi-diívni:
,
que esté en gloria?....
Pasar una vida triste.
—Si, sí, ya están ustedes buenos.
ura
feliz....
se
al fin cogi-
Son
imponer
hijas, sin hallar un bcn bre
ocasión
me quedan
debia
el
señor,
come. viste, etc.. etc.
pa de ellas se ven
tropeemplea-
Estuve
Ahora
un
vierun,
perder
á verle.
bres que le faltan son
Fuimos
pilas, se
todo el mundo
—|Ay.
de
tiene
da?.... Bien los explotan á ustedes es: s bribonas que andan por ahí, que por cul
ustedes los solterones?
como
la
que pasara de vein-
la vida es
iba á decir un
refiero á su boda y nos
porque
familia
¿Y lo que
Pues nueve.
Me
no
usted, y
¿Quién
matrimonio
mujer
decía— cuántes via-
de
para el reuma el
Una
chico, que estaba
para
cualquiera.
bonitasé
agencias de matrimonio. Sí,
una
hoy de
colocar Sofía y Heraclia.
ofrecimien-
Canadá
tener
estado
perque
han hecho
que
en
Celedonio.
mos á Celedonio.
que han
eco de este mitin de
—Es
¿Estáis
toso.
se
viuda de tres
Estaría muy malita.
todos los años
la solte-
la culpa son uste-
Por svpveste. la can-
desbarajuste
á todo hombre
madre
dia á ver el establecimiento
suplicio espan-
Los periódicos alemanes
—me
No, señor.
hombres,
¡ay!
novio
tiene
hombres
ticinco años y estuviera
ñosas, y no lo digo porque sean hijas mías,
á ir al Canadá?....»
Gobierno,
multa
es que
Todas contestaron que »í, y no al Canadá al fin
el
de mi
y
por baldada nueve años; pero
Sea la
solteras.
usted
do en la sección
á la ora-
horribles
nosotras permanecemos
.y
mirau
¿Por
calvario
—Todo
—¡Ca!
bien. cada
alemanes,
¡qué
De esto puede hablar
á sus amores con
(Aplausos.)
Italia, Francia
pobrecitas
de obras
--¡Pobrecilla!
5,000
estadísticas
fin
las
jes me costó mi Ofelia?
50,000
de casamientos
jóvenes
el
de
mny
el número
50,000
para
sa de todo este
merecer.
legalmente.
mujeres
según
sabemos
hay
casarse
5,000
Alemania,
dora;
oficial
—¿Sabe
En el Canadá
des unos perdidos...
casan:
Vaya. esto tenido
vicio
de todo, que todos los
to-
todas - las
al
pimpollos, dos de ellos
orado-
todas
mis hijas de los
y todavía no hayan
El vicio, el maldito
bailán,
mejor que yo mi amiga doña Felipa
y en Berlín.” Una
de
veinte,
Para
Se
estuche
¡Si
á mi Heraclia?...
es una infamia, que pasen
carrera, n
matrimonio.
disposición.
ten-
Gobierno, si señor, el Gobierno, si
Pero hasta
solteras
Alemania
se han
deja usted más
de
no
fueran como mi Sofía! Pues, y dónde ml
monerías.
hizo
ra ha dicho:
solteros deseosos
|
serán calamidades y
drán ni'pizca cualquier
á los teatros y despliegan
tienen que
de
ruidosos mitines de solteras.
«Compañeras:
£
O
—Porque
Los
hijal. ...
qúe
pasean, van
boca
puesto en movimiento
según
2%
ds salida por
alma y sus mamás! Al
modesta
pescar marido se visten, acicalan,
vapor,
<,ooo
¡Pero
más porvenir
la
hay
enseguida
y
Sí, una mujer no/tiene
el bueno un
pobre
chico tiene
parte.
Para re-
tomó
y
por
allí
ellos
el cual
— Un
jóvemes,
casan
familia
padres suelen decir:
las
buen
este conflicto ha surgido
Mister
una
abundan
solteros, no
en cada
viceversas
cambiv.en
hombres
y robustos.
razón
de
de
Europa
la palabra.
sanos
e O
y hasta sobran, en el
dá hay
al
O
mundo
mujeres
e
Y,
297
NIÑAS CASADERAS
CS El
17
hommu-
—En
algún
—En
casa
teatro Ótertulia....
del
callista
Fuí
con
mi
mamá que tenía un ojo de gallo en el pié izquierdo y en el recibidor estaba mi Ernesto, que
iba á curarse de un uñero..
Y lo que son ¡las cosas; hablamos delos y de sus infinitas enfermedades y dolores y al cabo de cinco meses nos casamos
—¿Lo
ve
usted?Si dónde
- piensa salta la liebfe.....
Y siempre
que
me
de nuestras
deseada
de
sus
:e
,
tropiezo
Felipa el tema boda
“menus
hijas,
llega.
con doña
pláticas es la que
nunca ¿
A.
López
Benítez
O
O
TEATRALERIAS
e
o) TEATRO
para
YUNICIPAL
La semana que hoy termina fué un gran éxito la compañía de bufos que trabaja en el Teatro
Municipal. 6
El estreno de "Cómo está Puerto Rico'”, graciosísima revista cómica escrita por nuestro compañero en letras señor Rafael Martinez Nadal, mereció la franca acogida del'público que la aplaudió muchísimo. El autor ovación.
fué llamado
á escena
y obtuvo
una
ruidosa
Cómo está| Puerto Rico” es una crítica del actual estado de cosas. Está escrita con gusto, y los cuplés y números ¡de música son amenos y divertidos. Martínez
Nadal
que
de
hubo
El jueves, actor
puede
repetirse
estar
satisfecho
de
su
obra
á petición.
beneficio ¡de Ranl Delmonte, celebrado el puso de manifiesto las simpatias que este
cómico
cuenta
en
el
público,
que
llenó
el
Mu-
nicipal para profiigar á su actor predilecto, en la presente temporadz, infinitos y merecidos aplausos, la demostración de su afecto.
Las señoras Vásquez, señores
Font y Diaz
con
Novoa sus
dades, contribuven al éxito de por los bufos cubanos.
y Betancourt, y los
buenos
deseos
la temporada
y
cuali-
ofrecida
TEATRO
La
compañía
APOLO
de zarzuela,
variedades
y
género
bufo
que actúa en el Teatro Apolo, ha gustado mucho. El director. señor Miguelete, es notable en su género. Sabe producir la hilaridad enel público, trabaja con expresivo gusto, y es además muy aceptable tenor cómico.
Las
simpáticas
merecidos
los
eloyios
hermanas de
que
Brenes vienen
tienen
bien
precedidas.
aquí han renovado sus laureles, pues el aclaia cada vez que suben á escena. La bella Doria es una graciosísima
Y
público
las
bailarina
y
cupletista.
En “Edent Concert” todos los artistas fueron muy ovacionados, especialmente el señor Miguelete, que en esa obra tiene oportunidad para lucir sus buenas
cualidades
de
artista
página públicamos gustosos las hermanas Brenes. En el Teatro Apolo se
excéntrico.
su pasa
En
fotograbado un rato
divertidí-
simo.
Para
la próxima
semana
bonitos
esta
y el de
estrenos.
Llaman
furiosamente
-—¿Qué
hay?
—d¿Con
quién
—Con
EL
—Que
al teléfono.
De
hablo? ¿Qué
le ocurre?
un diario ha dicho que yo estuve € á esa
ción del señor
Revista
en
la
recep-
Hernández
hay que
rectificar.
porque
no
es
dido? nada
Pues en
nosotros
ese
ficar al
no
asunto.
diario
está muy podemos
Mande
Oiga.
la equivocación á usted el
del
usted
España? : «A
como
pudo
Yo
debe
cuando
los
oollitos
y á otras
limada,
por
pa-
bonitos é inteligentes, etc
ces
tampoco
están,
Cuando
Pollítos nos escriben: Director:
Estados. diga
Revista
que
allí he
usted
vengo
hecho
acabo
lo
en más
furor
de
en
llegar
su
y
gan
elogios,
no
plañiendo
entónces
utilizan
humildemente.
el
lidiar está
serán
que
traídos
los toros de
que
Venezuela.
equivocación,
es
van
beza
antes
de
tevía sobre
la gloria de sus trinnfo-
su patria, gloria
recibir:
ca-
recogidos en
literaria sostenida
por el
lo sacaba triunfal
todas las noches del teatro. Lo de Calderón, trabe
y
lo
del
es
hablar del
autor
del
arqui-
Quijote
una
vulgar leyenda.
son
discretas
las
¿Hay
intelectual
ni
artista que
Llama
al señor
reciba
rostro.
Cervantes
que los
¿gnorante el
sueltista (sueltistaen el argot de la prensa
que
«Berlín
se envenenó.
ignora
sueltos, que
artículos es
de
ma-
Alemania »
La perra lloraba,
¿Y este imbécil anda suelto todavía? Quiso
por haber
decir al señor Cervantes
perdido
lo que le encantaba.
el doctor Piernas había
Es lo que ha ocurrido.
Berlín
ustedes
de por allá,
Verdad
que
si
el
es
verdad
amor
no
la
le-
ejemplo,
aprieta.
aquí estamos en los trópicos.
Óó
en
¿Que Twain
en
otra
que ro sido
ciudad
sabía si
laureado
Alemana,
el
Colonia.
Taboada
murió
millonario?
¿Y
No
dez Bringe gana
Parler pour parler «Vida
Alegre»
Charles
contestasmos
palabras, que más no
valen
las
en dos endebles
razones que aduce en su rectificación.
za.
reconociendo
Bien hecho, y yo algo
“que
no
de astas abiertas,
hablar por no callar,
«Se gloriífica á
la
indica
los
su ligere-
aplaudo, otra
cosa
Pero que
la
Dana
Revista
pubre y Marck qué
prveba
de
menos
en
un
en
un
mes?
eso?
Charles
tira
y Negro».
.slgo por
Quiere
decir
año
ignorantes,
mientras Sorolla tiene que ir á tierra ene-
de
algunos
el atraso
que
la
poca
extensión en la utilidad artística sea atraso de España y que no se premie y glorifique á sus grandes hombres?
toreros
que Que
millones
miles.
¿Esto prueba
Mén-
Y qué?
ejemplares y «Blanco de España?
en por
¿Más gloria ó más éxito editorial?
á
el
su augusta
la infeliz
dice
Pero al fin criollos.
Echegaray.
Nobel
su pa-
que una gacetilla) por-
de cuerpo grandote
de bravura enorme.
ha dicho toda
Miss. que
Ha rectificado, los cornúpetos
La perrita
teléfo-
Así
y
premio
por
yores dimensiones
yenda
mal.
Serán
de
perrito americano
Y díganme
A resulta
esto
tria;
gabinete histo—
es el que hace
mundo. Ahora
tiene
costeado
y ella. por el acto insano,
que
des y que las señoritas se volvían locas por mi humilde persona”; cuando mendi-—
pin-
á su perrita olvidó,
ilustrada
guapo
qué
lógico y un Instituto
Si no. no se envenena,
de
las Uuiversida-
y más
glorificado fuera,
y un
más sol de gloria en pleno
tilla.
“Amigo
llevaba
de ser
literatos y artistas espr-ñoles?
la gace-
no
ese insigre
por una contrariedad amo-
etc.. entón-
y me=ndigan
á
ta se envenenó
Un
que
¿Cuánta
lecadmira
se
Yo he sabido quela perri-
rosa.
y diarios
¿Dónde
continentales.
suplicando bombos para que les digan que son
canela
La
qué tiene.
ustedes,
que en
patria»
alma de un pueblo que
afligida la simpática
agra-
mandan
Revistas
perrita
en una batita japonesa.
Eso digo yo. que
que
su
ya tenía una cátedra
se ha envenenado porque bebió agua sub-
que yo no estaba.
esta
una
que
dónde
más
los cuadros
en
Y, Cajál antes
americana
dirán
produ¿Y
tor que en su patria?
señores
Señorita
sus cua-
que
Sorolla
vender
vender
majadería!
á
cuadros se le compran
lo tome
ha envenenado
hacer
que le bizo
bien de exhibirlo.
—Pero
por
cuenta,
Ustedes
entiendo
periodista
los quiebros
y cápote,
Dios'no
Miren
pelitos á
los
se componen
pelo
particular.
recti-
que vender lo
glorificado
criollos; se sabe
ofen-
decerla. —Es
los peones
en brazos envuelta ¿Y usted
por obligación se ha
de una
Fulano.
á vender
si todos los artistas tuvieran
también
en
Se
tontería!)
Como
cen en sus países respectivos.
Que
—Acabáramos.
:
¿Corridas criollas?
contesta?
(¡qué
Serán los espadas,
con
cierto.
—Soy
miga
dros »
corren.
los que las dan
—¿Y qué?
¿No
no se asembren.
de seguro....
CARNAVAL
representando
—Que
esto
En cuanto los pvyen,
Mejor
es callar,
Dr.
Lipis
< o Er] Z,
S
a
<
<L
Aa.
a
—) <Á
S.
>
A UA IAS el | ON SEAL 28
A
ij
E
i
|
|
'
Í 7
1
>
LIA
Y
Y
ls
GA S
LA
LEE
s
E
j
>
ce sn
7 E
2
EL
AVIADOR
E
——¿Cómo
está
—Cuatro
ma ¡ba á jugar; pero ella le había dicho un día tranquilamente: —Ya que el reglamento te impone
el viento?
metros
de
velocidad,
señor
Lorin.
—¿Lintemer partirá antes ó después que yo? —Veinte minutos después. Lorin ordenó con un gesto que le sacaran su aparato, un enorme pájaro de tela blanca que llevaba inscrito en gruesos rasgos el número siete. Aquella armazón deapariencia frágil, vino á colocarse junto á
otros
menos
juguetes
gigantes.
poco
Ó
rumor
humanos,
libre, un
se levantaba.
contenidos
por
Los
los cordones
los amigos,
bullían
la multitud.
En
su
rostro
imberbe,
de
ojos fríos de facciones enérgicas, había ese ardor lleno de calma que con Cierta lucidez voluntariosa es un signo de triunfo. En realidad, nada denotaba en su rostro, el drama interior que le movía. Hay momentos en la vida más solemnes que en
el de uno
de
Todas años,
la muerte; esos
y Lorinse
hallaba
momentos
las horas, todos los días. todos los
abs»rbidos
y consumados
se
repre-
sentaban ahora en él en dos grandes alegorías, claras y simples: la una, representaba
su
ambición,
la
otra,
su
amor;
pero la segunda dominaba á la primera y parecía ser su único nn. — ¡Simona! Este sólo nombre resumía toda la fuerza de este hombre El bárco milagroso arrancado á la labor obstinada. á la paciencia de muchos años, tenía por madrina á aquella mujer en la que cifraba toda su ambición y su cariño. Había gastado una
fortuna
en
experiencias,
pasajero.
yo iré
contigo.
¿Te
Lorin entró en el hangar que estaba desierto y se asombró de no encontrar á Simona; iba á salir de nuevo, cuando eschó al otro lado del tabique. la voz de su mujer, una voz jadeante, oprimida, á la que respondía otra voz en la que reconoacento
característico:
el de
Linte-
—HEso os
lo
es atroz; había
decía
Simona
prometido;
pero
Antes
ahora
no
puedo —Vuestro
marido
parte si el premio
será
indemnizado
me toca; insinuaba
en
Lin-
temer.
en
ensayos,
en construcciones y reparaciones, para realizar un sueño de riquezas y de glorias que poder ofrecerla Ahora el monoplano: Simona era una realidad; pero Lorin estaba arruinado. París-Lisboa era su última esperanza: la victoria le traería un premio considerable. buscaría socios, clientes dicha! ¡pero la derrota!.... ¡Simona reducida á las necesidades cuotidianas de as «xissencias mediocres, á las economías, á las privaciones, al trabajo!.... El la dejaba ignorar qué partida supre-
—Podéis muy
fingir
un malestar,
sencilla!....
Arriba,
le rogais que descienda, más.... á vos, mi menos
jes
en
Cosa
el espacio,
os negáis á subir
Esoes todo; y entonces, gracias victoria está asegurada.... á
que
á pesar
de vuestro
juramento
vos prefirais á vuestro marido! Lorin oyó todo aquello como si un enjambre de abejas zumbara ensus oídos; delante de sus ojos danzaron mil figuras extrañas y sintió que las piernas le flaquea-
ban.
Su
estas
decaimiento
palabras
dichas
fué muy
corte
y oyó
quedamente:
—¿Entonces, prometido? —iSí.... os lo prometo! de Iba á precipitarse en el hangar Lintemer, á lanzarse sobre los miserables y estrangularlos cuando un mecánico apareció: —M. Lorin! M. Lorin! pronto, pronto! Ha llegado su turno!
Entonces, bruscamente. sin más, idea
se armó con la cruel de
una
y
reflexionar desesperada
magnífica venganza,
y respon-
dió con tranquilidad: —Está bien; vaya á prevenir á mi jer.
mu-
La campiña vista desde arriba parece un plano en relieve; la velocidad del monoplano Simona bate todos los recodrs; Lorin y su mujer, arrastrados por aquel mágico torbellino de la hélice, sentían el rumor
potente
y generoso
del
motor.
La señora Lorin apoya contra la oreja de su marido la bocina de su trompetilla acústica y le habla: —¿Por
marca
qué
tal altura?
El
barómetro.
cuatrocientos.
—Por causa de los remolinos. Bajo ellos, la tierra se hace cada vez más borrosa, una, bruma flota á ras del suelo;
Simona fijándose
en el
comprende la rapidez de la quinientos.... seiscientos....
ascención: Un gran
frío le penetra —¿Para qué subir más? — ¡Porque sí! Muy pronto, la tierra desaparece bajo las nubes. los aviadoros bogan por un océano
vaporoso;
por
encima
un
sol
frío
los ilumina.
—i¡Mil metros!... . ¡qué locura. bajem: s Lorin, bajemos!.... Me siento mal!.... —i¡No;
algunos
minutos
Y Lorin con tono
más!
doloroso, rugió aque-
llas palabras al oído de su mujer.
mer. el de su adversario más temible.
al rededor
de los novíos aéreos, se despedían estrechándose las manos, fastidiando á los competidores y organizadores. Era el gran día de aviación en que se disputaba el premio «París- Lisboa » Lorin dió algunos pasos para separarse de
un
parece?
raci-
de tropas, se agrupaban en los flancos de las tribunas, invadían los balcones, las ventanas, los muros y los techos Aquí, los mecánicos, los periodistas. los fonógrafos,
llevar
ció un
De todos los puntos del campo mos
más
parecidos.
profundo
| O
O,
O
barómetro
— ¡Mil quinientos metros! volvió á decir ella. Y comose agarrara suplicante á los brazos del aviador. Lorin permaneció mudo:
continvó
su ascensión
loca,
inútr!,
incomprensible. Simena se puso pálida. extraviada. una convulsión la secudió al solo pensamiento que la hubieran descu bierto su traición. El
terror
la helaha
y
sentía
todos
+us
estremecimientos pueriles. —Basta!l basta!.... Perdón! Yote + xplicaré.... Hubo nn gran silencio ¡El motor calló su voz protectora; .Lorin.á.dos-mil metros de altura acababa de cerrar la válvula! El aire silba al rededor del navío ligero cuya
armadura
tiembla,
se
pli-ga,
cruje
bajo la presión formidable. El abismo espera golosamente aquellos seres.... el aparato se inclina.... ¡Allí está la tierra! la tierra asesina en que todo aquello va á despedazarse dentro de pocos segundos .. Entonces. vieron por debajo de ellos otro buque que se cernía dulcemente un pájaro amarillo de alas inmóviles. Fl pájaro se agrandaba por momentos; pronto se le distinguió el número die7.... ¡Era
Lintemer! Y como el monoplano naba
é iba á zozcbrar
Simona en
se incli-
el vacío,
con
un
ágil movimiento lo enderezó y el motor volvió á marchar. De nuevo el esquife nadaba en el cielo, agujereaba las nubes, hendía el aire en una carrera furibunda. Aquel que aspiraba al anonadamiento porque su alma había recibido una herida mortal, el hombre traicionado en su amor
y en su fé, renacía de súbito de vivir; una arterias. batía
sangre nueva sus
sienes
á la, alegría animaba
y
golpe-ba
sus su
corazón. Y enla ebriedad maravillosa del espacio vencido, en el orgullo prodigioso de la conquista, en el loco lifismo de la velocidad.beodo de fuerza y de valor, olvidando la traición: y toda: las. cosas
humanas.
Lorin:lanzó
el monoplano,
Simona en persecución de Lintemer!
Luis
Rontand
IN
2
e
A A -__ == TO o -
y
.
”—
a zz
A
Nil ¡1¡0 Sal LN
mi
EN HAN
e
¿e A :
.
.
A >
ai A ———AS>AO ZAR sad aAZ, 2 RE A
4
2
Sá
o
AZ
V
,
o
e
Lr”"
a
A
a
ERE
A 4
. E A E E
As
A
-
Ao
TS y
t
AN “Y.
y A
y A
“TY NA
:
, PO, EA y”,
Ez —__—_——A AAA —Gor _—
—_——
”
e
dd
: EA E E EE A A,
:
ONOYCdOdIH
;
y
y
e
e
e . 4 .
e, a
LEA .
u
25
2
*
««£
BIBLIOTECAS.
“*Gilobe
%
*
= Wernicke” Las originales. Las preferidas de todos. Los libros deben tener un sitio adecuado
para Una
Biblioteca
e
guardarse.
Modelo debe estar.com
puesta de secciones
'“GLOBE - WERNICKE”. Abogados y Doctores usan esta marca. “Usted debe usarla también.
Escrí-
banos ó visítenos.
Dooley, Smith € Company.
a
LA ASA QUE VENDE 10 MEJOR Y
k
U
EE
859 / tn calo
Fortaleza
IES )
.
a -
o
Ea
En
Cándido
Balazquide
Surtido general
de provisiones y
|
“La Higiene” SALÓN
Du
quincalla,
“Bazar
BARBERÍA
Puerto
Rafael Rico
Tanca
Rodríguez.
St.
San
0SÉ
|
DE
a!
LA
dl
=
CIRUJANO DENTISTA
FACULTAD
DE
Ponce,
Aibonito” v efectos para. caba-
Juan,
Allen P.
800
PENSILVANIA,
R
Box 887.| Juan.
Méndez
Jesús
Vigo.
J.
Carpintero
Giménez
y ebanista.
Hace
toda clase de trabajos para obras
28.
San
45.
Calle Marina.
Mayagiiez,
lleros.
Di l,
Ropa hecha
DE
Calle de la Carretera, Cataño
co
LETS
AGENTES
LAS PERSONAS
PARA
Sánchez Morales de Co,
León, esquina á Isabel, Ponce.
EXCLUSIVOS:
Tetuán 14, San Juan.
Puerto
Rico.
por contrato ó administración. Sol
ros.
San
Juan,
P
R,
OFICINA MONTADA A LA ALTURA DE | LAS MEJORES Y CON TODOS LOS ADE- | LANTOS
DEL
DIA.
San Juan, P, R,
Allen 41. y
|
DO
O
FILOSOFIA
BARATA
e Y
O Cuando
quieras
de un enemigo,
vengarte
ponle en
Es
ridículo.
única ofensa que el hombre
vo el
«plenamente perdona
Dicen
*
los
demás
la
sepan
que
sabes.
los
casos
+
tener
la
seguridad
de
pudieras leer los pensamientos
+
y no
ningún
que si
Bartrina
dejó
un hombre
no tendrías
la vida
está
conforme, porque
amigo
mayoría
de
los
hombres
hacen
más
La amistad
de lo que deben y no hacen lo que deben. de
amarguras.
inexplicable que
pasemos
media
amontonando
desdichas
para
que
«la
mujer
Tampoco
hay hombres
*
e
*
llena
escrito
es
estoy
completos
que son verdaderas mujeres.
La
*
Si
juego.
-
á su lado y no la recogen. *
Un
%
incompleto».
debe ser cierto, pues son infinitos los hompasan
es
*
+
Puedes
que la cultura es un tesoro,
bres que
matrimonio
el
raras
veces y la mujer no perdona nunca. *
que
es una
eso descunfío
es
mujeres
vida
e
fase del
siempre
de
amor.
los
Por
hombres
que son (mnigos
y ]
*
más
Un acusador
mitad. nio
* X
Más
que saber, es más
útil
* + niño mimado
la otra
y producti-
es como
porque
ha dicho que la lotería.
en
el
<X
el
noventa
La
matrimo-
Estoy
conforme,
por
ciento
mujer
es
un
entretenemos
con
á
quien
juguetes
de
Don
GERUNDIO
JO
><
ECOS
ENS CINE
DE
Todas las noche
LA
PLAZA
un magnífico programa
buen
En esta
muchísimas
Cime
semana
y
sensacio-
Y
comisión
d=| «Labor
Delegado
á
la
de
Antonio C. González.
representante
Aguadilla,
honda pena de haber
que
donde
pasa
perdido á
no padre, caballero muy Sebastián,
Portell
y García
querido
no omiten
en su
famosísimo
del
gobierno
Y en la velada. el eminente torriqueño
mañana
entre
la
y
se
y
otros.
un
Iglesias.
orador
Juan
puer-
Hernández
la
gran
quedar
parada
lucidísima, y
se
hacen
muchos
recibido
el; folleto
del informe que al gobernador
El señor Rafael de
la
Alonso
resolución
blo de Puerto
y que se contrae
y
al pue-
Rico presenta el alcalde de
esta ciudad señor Roberto H. Tood. Dámosle
las gracias por su atención.
por
el
de que ellos
El «Mercer» uno
de
los
en
llantísima
que
indiscutiblemente
mejores
automóviles
Puerto
Rico, hizo
es
que
una
se
bri-
carrera.
SOLO
POR
Los señores
UNA
SEMANA
González
Padín
acreditadísimos comerciantes
Hermanos, establecidos
en esta ciudad, nos han enviado la siguiente nota, que
nuestra
Gran
publicamos
prolongada gran
venta
gustosamente:
por una de
semana
más
verano
venta de ropa hecha para señoras niños
con
ha
visitado
un
50 por
no
pierda
nos
esta
usted
oportunidad
ciento
nos ha enviado adoptada
per
la
dueños
á suplicar
de talleres envíen
ción á la gran parada de pendaa deración
á los señores su
representa-
mañana
sus trabajos en muestra al «Labor
Day.»
Nos parece justa la petición.
y
sus-
de consi-
Trajes
para
señoras
aún,
porque
poca existencia de esta gran copia
contentivo
«Mercer»,
Co. nos
agentes
Si
RESOLUCIÓN
Unión Tipográfica de que él es Presidente
Hemos
alcanzado
de rebaja.
que
INFORME
Sojo y
triunfo
famoso automóvil
caballeros y
sacrificios
dido favor del público,
Pietrantoni
último
Queda
preparativos.
ha conquistado, merecidamente, el deci-
el
los señores
López.
para
Cine,
avisan
importan
Santiago
Licenciado
La fiesta promete
BANDERAS
de
Municipal.
por
en San
ha tenido mucho,
que
hablarán,
A. Becerril
por prensentar todas las noches un ameno espectáculo
mítin
Toaquín
su ancia-
Los señores
flestas
lírici-litererio
el
residía últimamente.
TRES
velada--
por
t
LAS
la y
En el mitin
Insular
las
son
que-
Cámara
de
agradecemos
celebrará en el Teatro
Lo envíamos sincerísimo á nuestro
ÚLTIMO TRIUNFO
encargada
la atención, que
ENS
DAY
Day» en esta ciudad
—dramática PÉSAME
Distrito
La
invitarnos para
na!es películas.
ridos amigo el señor
NOTAS
LABOR
ofrece este
se han estrenado
Y
de
no
queda
venta.
$1.50,
$200
$3.00, $5.00 y $10.00. Trajes para caballeros, mir, á $500,
del mejor
casi-
$7 50, $10 00, $12 50, $15 00,
$18.00, $20.00, hasta $35.00. Trajes para niños de estilos modernistas á $0.40,
$0.60,
$0 85
y $1.00.
Si usted tiene que comprar casa
de
GONZÁLEZ
quedará complacido.
PADIN
algo
vaya
á
HERMANOS,
y
Hechos y no palabras! No son anuncios de Mr. Charles. —La mejor proposición para gente de sentido práctico. No tenemos historia como automovilistas, nuestros migos.
pero
sí como
defensores
Hernández
y
de nuestro
dinero |
Barasorda.
y del de
Agentes
A»
e
e
o.
«2
TALLERES TIPOGRÁFICOS
*
o.
*.
£
CDE
CANTERO FERNANDEZ 8 CO. S. en C. HACEMOS
CLA
TODA Y
CLASE DE ARTÍSTICOS
Especialidad en impresos comerciales. Vendemos
PRONTITUD
Y
toda
POR ERieNOS QUE SEAN.
Tarjetas al minuto.
clase
de efectos
ELEGANCIA
EN
5
DIFÍCILES
Esquelas
mortuorias.
de escritorio.
LOS
TRABAJOS.
Gran surtido de papel de fantasía propio para regalos. Sellos de goma corrientes y autógrafos.
Papelería de todas clases.
Encuadernación.
Grandes existencias en etiquetas TIPO-LITOGRAFIADAS para licores de todas clases, Envíenos su
G—
San
pedido hoy mismo ó visite Francisco
59
P.
nuestros talleres y le dejaremos O.
Box
932.
San
Juan,
complacido. P.
R.
RESERVADO PARA
UNA
NUEVA
MARCA
DE CIGARRILLOS.
21
==
"EL
CON DADO"===9 2)
C
El PUENTE DE “LOS DOS IERMANOS” está ya abierto al público El Promedio de los coches v automóviles usando el Puente desde la apertura es de 150 diario. La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el Puente de uno á dos kilómetros menos que por la carretera. BEHN
“ROMA”
Hotel Restaurant Magnífica
El Vermouth
Torino
DE
y
variada alimentación. francesa y española
Habitaciones
ventiladas.
Precios
P.
módicos.
Cocina
italiana,
Vicente
Servicio
aseo comodidad
Allen
BROTHERS
atento
esmerado
Provisiones
y confort.
G.
COLOTTO
30.
«
San
Ramazzotti
CA. P.
Juan.
Italianas,
R.
San
José
al lado
Pinaldí.
Licores,
Vino
y la famosa de
Puerto
Chauti,
Amargo
Strega. Rico
Elegante.
Banco de Puerto Rico SAN
JUAN,
Depositario
del
PONCE,
Gobierno
MAYAGUEZ
y municipios
de
Pto.
Rico
$ 750.000 200.000
Capital Reserva Especial
atención
á cobros
en
toda
la
Isla
y fuera
de ella
SE
SOLICITAN
La M A5)N9
QUIMICO
MARCA
ALZMAN
Para
j
Mi
Cañas, JOR
Cafe, LH
¿
Piñas
LOS
y otros
ABONOS
QUIMICOS.
ANALISIS GARANTIZADOS. AGENTE GENERAL PARA LA. ISLA.
F.S. Lorenzií € Co. TETUAN
1,
SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
Pida el Abono Alemán Marca haiser, Hotel
Colón,
Reformado
Plaza
de
— alle
de
San
Francisco
80
y
precios
a
familias
de
temporada.
Administrador
Alejandro
DIAZ
CLARIVIDENTE.
Me ofrezco á usted en el ejercicio de mis grandes influencias magnéticas sobre el amor. Además poseo grandes secretos indios para allanar todas las dificultades de la vida por grandes que sean. Mis secretos no ;os posee nadie más que yo, por lo que puedo demostrar mi influencia en toda clase de negocios, Toda persona que consulte conmigo sus asuntos será pruntamente satisfecha, pues los secretos indios que poseo sen infalibles. como lo puedo demostrar con muchos atestad«s que tengo en mi poder. Busco la armonía en las familias, y tengo grandes fuerzas magnéticas para atraer á los amantes ausentes, librar á usted de maleficios ó hechicerías siempre que se franquee conmigo. Guardo absoluta reserva con toda la correspondencia. Escriba al apartado 1.292. ponga clara su dirección, la profesión que ejerce y lo que desea averiguar, y le contestaré en seguida.
Sostenga correspondencia conmigo y lo haré feliz.
Colón.
Está situado en la mejor avenida de san Juan. frente al Teatro, y en uno de los puntos mas concurridos, fresco y pintoresco; Rebaja cerca del f=rrocarril y en parada de carros eléctricos. de
FRANCISCA
SONAMBULA cultivos.
CORRIENTES
Maravillosa
SEÑORITA
KAISER
CUENTAS
Franco.
Queda de usted muy atentamente, Francisca
APARTADO 1219.
Diaz.
HABANA. CUBA.
PIANOS
“7O VENDIDOS
EN
UN
AÑ:)
LN
“EL CIELO” El
las
á
El
de un buen pianista.
esigencias único
responde
que
único
El
nes.
€exposicio-
12
en
premiado
único
que
alegra el
armoniosas
Logar
votes.
por
sus
El único garan-
tizado pára paises cálidos. Pídanos catálogos.
Arriví Hermanos.
Doctor Leopoldo Figueroa
MANUEL
GARCIA *
PLATERO, De la Universidad
bana,
Mulu-premiado
Ex-intesno zaro,
Nacional
del
iteal
Especiilista
de
por
de la Ha-
da
Hospital
en
pairros,
misma, San
Lá-
ESPECIALISTA San
Francisco
—— LA
_
PS
A
a
ee
Para rrería.
A .
TENEMOS A
DE TODAS
PRECIOS
toda
DE
BRILLANTES
San
<
Juan
Puerto
Rico.
RODRIGUEZ
de
Precios
los
1113
REPARACIONES
Tulabartería
de llantas de goma
$15.00
CLASES
clase
Carpintería
Teléfono
MADERAS! ADERAS!
MONTURAS
65
TALI.ERES.
monturas e. -———————
núm
GUEITS
enfermedades
señoras y de niños.
En
mas
y
de Carruajes,
especialidad
en
He-
Pintura
y
y monturas de continentales.
limirados
Stop.
en
dicho
ramo
21
Santurce
HASTA
P.
R,
$35.00
oro americano al día en hacer retratos al minuto
MODICOS.
MAA
Podemos probárselo
==
ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A Aboy Vidal « Co.
Nuestra maravillosa cámara, modelo No. 4 para ferrotipos saca fotografías de trestamaños; en placas de24x34;del%x2% y en botones. Saca y
acaba
seis
minuto. versible.
Pedro
Hernández CAMUY
Ofrece
un
buen
servicio pueblo
PAREJAS
de
coches.
del
INMEJORABLES
cualquier
Y
PRECIOS
su
MÓDICOS.
No
se
En esto consiste
porvenir.
New
Centro
Pídase nuestro
completos.
demore. pira
al
es re-
catálogo descriptivo, gratis, que da todos los detalles
PR.
fotografías También
York
Ferrotype Dep. 79, NEW
Co.
1681% Delancey YORK,
N.
St. Y.
* +++ **Bunxo1d
uQ19e)1qeuy e] e sog1ue sns y
1u 9p er9uarduos
e eloye eysey Opipiad ay ¿nO ?—
¡Opoj ap opnq!— uey sou anb sojusru1
109 o[1p ¿UNT SOUIBISO ISY?—
¿opes¡ndw
*** *ejonmpuos ru ua O.Je[o
ton eqeso1dxa eJeo ng
onurjuos Á solu so|
ered 19q8q sepaj3sn oyosy uey au
-***¿eroelBsop
¿19s apuajaad anb e31ue eusnq ej ju eled 959N3 IS 1998y elq
18950q Y as1eqorew Á psaw ejsa us o[1auod 'ou9u9A 9/q1119] un 19s 9qap anb 091399 PJ]
Je990q
-18U 959 aqeg? uej auJuJop
esuawur
ap e guad
ousnq sa anb o, eÁ 9s ON
¿ju 9p 19s p ea 9n()?
sesa 1199p ¡e ensn8ue
1u
cuesla1g
anbo¡
epng?
sa
«seiqejed
pajsn
****o¡ew
epuy
ajuawepunzoid
-2p anb oy pajsn anb
ofeq
094 ON
-u3s so[ 9p
tun
ope]
U9
un eqe[111q anb so¡ ua solo soun 9.13s0w e3ruy
|—
SO3/WY SOJ3PPPI19A SNS UOD I[QUUOZBI LOS uo9 ofip ¡eprianb “194 e soe
ns Opuen;)
ope] ¡e epejuas Á 10peurod
990a9 eriguasald
9n] eyruy
5035
“P113S94
98
"se 1)
:9juasa1d
pa ua 0]¡e
Á
9s
ua
elso[3í
293u0
Se] Jep.
ap ueqeqeoe
Á 93uoz1104y
o[19qe9 ns uos e9una anb e1qua seul *eurp]e195)
e us
9P UY198)1QEY e] ug
soS1ue soOp so] o1pn3sa ¡9 us Jexjua ]y
“019U9[IS [9 PJABPO] PQLUILI BUY
uorenuodgua
[4
euldaa
*93uejog Á Opege18uUa Opuen)
e 19
eÁ eqejsa [0S ape]
eroey ajusureBea 91pua] e] Á O[[IS[OG |9p PIS e] voz
IND
pjs q—
*** *¿OUTU
UN QUIOD
esuard anb 0 sq—
****DISIS9I 3| IS. OPUENI 9/Q1119)
****1039A
UYIN(?
23D
€]
'QUIJBU as Á OPe3sI1JUuO9 9118 109 PPN|ES P|[9IUOP Y] - "Quoy e] otad 'updue¡eA
"]nbe ejs9 e,1e9 e] :10g9s 0ON—
***“ualq
¿9PUOIZIA [9P PJIBO E] [9 SP 01JUIP PIPIS9 ON ?—
¡a olop jnby
*e10U985
anb o] ayuouejoexa pajsn 918)
*"1OHOS 'IG—'
pos ¡nbe ausra 1s anb pajsn epeue 1—
“ezopas e exed ajonbed
[9
O[
¡9 anb a[qeqouxd o] sa 'eajana pajsh opuen)—
“e1qejed 1eprajo us 'oyorp soway
JOUIS
¿tI1OYOS ]
991 )?—
[9-s9 s99u0jua Á sesoo SoOp se]
op 10u9os ¡a anb pajsn
Y 3S1eyos anb Aey Á 'oulagur
e8¡qisod 0| 0poj p1eg auBia1g
IPUOIZIA
ue] ajopupia 'elesuad
'2n301193U1 e] 2puoszra
orqni UN SI
10d
**** 191109
10ad
A!
****eso1aua3
sepoj eqeuopueqe
uez
ey
ue, 'euonq
sp on13suow
un us elajon 91dus1s
“23u93¡npur
anb 21quoy
****¡owrjuga
****sogariofnu uo) sejas19qey anb 1903) 9/q119391d 83 anb
soyoou se
anbuny soy
esxed
109d epeu Áey ON 11
segona
1Je3n[
****soa1ope3n[
uos sa99a
¡
ou oJad 'so1josou 10d OpIqr991
'uea[91g ou 3359
Pp plana
-Idoy
opeso1
e[¡a ua e ap
“ojuauIeI1ad1[
e anb 0] 134 ou eled 01109 SOUPUI SE] UOD P.IEO el
Opo] “tuejuda
un 9p epijamoJe
[y
ns
91qUOY
ap 0s299e [9
p19a
'oj1eno [9 us 9.13u9 e3iue
$310U3S
onbÁ
eun
p3s9 98 PUBUBUI e)99 IPsOp
ns “103
****s9uUOrdOUla SAPUueJIa sns
19p194|** “¡OÍ!
anbo[ ey omo
e: “¡a1qod ey
ONIAVO
—
[9 [?—
'31qisod sa anb tuanq o] Opo
IG 9p 1093 “9uÍ1IS
uJpael ¡a 10d opueased
TIA
¿e]s9 099
“SO[[111e319
YJONV
-3ures ojun3a1d
o ?— URI 3IQUIOY UN UO9 O[19QES Apand ugIM 01911
¿OUISIU [Ss SP OUINP
opuewnj
Jofnw ****eJ0u9s
opriijos ey u()!
un sy “e]snse au anb ewa1¡qo1d
[2 anb 291p 'uarq 290u09 a] anb “opero
'e¡qeu ON
0194
P]s9 9Spuoxzia Joyas
£
-91A
Ue]
Op 1991ed PH 1u 10d eped1eo
Ánu
*** oroua[is Opeurjsqo un us Ope1199U9
UP Ie [Inia
90JUaTuIID9JUODE SO AIUIA SOWUIIDA Á “ONIS DP sel
9ní)?
Sepe1JU9
2qe]s9 e)ruy
OU110)
*** ¿esuard
ONINVO
***“o[lip ¡asaejliadsop op eqeoy!—
¿yjs9 0u9)?—
-***9Jue3sur UN 29p 0.1JU9p SOWIJ9A—
uey 'opi1ew
e epeaqwose
2p eun opuesed
ou ap ordidurad
[4
souang
TAA
e 1e1q0931
“031)59] OpIS e1qey
op e¡ eanz¡np
:o11quos og3n3
¿sO5[8] SO| S3(ENI Á SO1IPEPAIIA SO] UOS SI[PNI? O[Ip ¿OSeDR UJUO] SO] ?—
eze¡d
eqeapox
“cueaíalg
as Á u9I9e1adsa39p
Á paj3sn 9souI[po
911qn) seusosa
UY
RJ191G09 'epejueas]
ueo[la1g
JOIJOY
anb 9p 35
se] ap
OzZIJ10QNI UA 10)
Optj]sa
y ea 900?
¿19190b
“++
*] 'odUesueo
us pepandea eun3¡e Opeuorsedo
ns ua Je)s9
Á eses
a1qod e¡'euad
e¡¡anbe
ey as sandsap “ezaqe9 u31q 'upidod
“s910U495 'seip
YOMV
OF
COMPANY
RAILROAD
p
División,
zx *
A. M. / [AM 8.30
SOM DEJABRIL Di 1:10,
Por una
| 11.05 | 4.35
San Juan, Estación |
| 11.09 | 4.39
8.34
8.39
|11.14|
8.42
| 11.17
8.49
.24
445
5 |
36
g
8,03 | 3.36
Talleres
17.57
.26
Santurce
.$2
.23
145
20
Rey
|
(F)
.39
Río
Piedras,
Ciudad
Río
Piedras,
Estación
Sabana
San
|
¡ 3.31
Hato
32ls
8,10
.02
Peña
llana.
Antón,
|
|
(F)
Carola Lleg.
Ss
:
FLAG
(E)
PARADA
SUIT:
y Da ly / Diario vialy Except
Lario
1 Da
go
stap
on
sigual
to
receive
or
dischager
los
Box
P.
,13
Concor-
.s8
Puerto Rico.)
SASTRERIA PABLO
PANIAGUA
Se confeccionan trajes á la medida, Corte última moda. San Justo 20. San Juan, P. R,
.0$ | 2.40 M,
Al
passengers,
LAS DAMAS
recibo
de
25
centavos
en
sellos
de
correo, Ó en money order, enviaremos libre de gastos, el celebrado Paño Mágico Que sirve dara colorear las mejillas de
las damas,
r
0,
OTERO
das
CUAD E
209.
de
nuesHer-
ABOG1DO-NOTARIO
Deminyos
o sOla.t1r dj le.
sellos
R.
Mayaguez,
Los trenes pararan a la señal de tomar o dejar pas 1jerus
Sundays
bxceptos
VU Suridea
Drams
DESSEÑAL.
Hacemos
P.O
PARA (F)
haremos
( VARIANO RIERA PALMER >
.2:
MP
aire.
manos,
.04
;
de
dia 9. Ponce.
7.30
17
Le
todas clases y formas. Pida tros precios. Camacho
7.34 | 3.08 |
(1%)
cojín
| 3.40
+
Miramar
Martín
20
Ciudad
Juan,
San
peseta;
un sello de goma con su nombre y dirección en dos líneas, montado en
A. M.[P. M |
|
4.30
aliento, paño ó manchas de la cara, y otras incomodidades que destruyen la gracia y belleza de la mujer.
ESTACIONES.
[P.M. |
ll x1.oo
8.25
LEAHACIA ARRIBA READ UP,
en kilómetros
READ DOWN,
La» piidoraa RECONSTITUYENTES ¿«HEMOGENAS»), preconizadas por e mundo científico como el preparado propio para estos climas, pues con su uso desaparecen los dolores de cabeza, la
debilidad de la vista, palpitaciones del corazón, sustos, fríos de los piés, el mal
|
DISTANCIAS
LEA HACIA ABAJO.
RICO
PORTO
0
z
AMERICAN
Box
«% CO,
35
Arecibo.
P.
R
Esta es la mejor de todas.
mer
Premio
en la gran
Feria Insular ER AAA
TYPEWRITER NEW
COMPAN
ÑÁ
SUGS, DE JOSE MARTINEZ AGENTE.
YORK,U.S.A San
Luan
P
R
San
Justo
37.
Ventas á Plazos y de Contado 2
7
dB
SI ES
h
r
ra
<>
USTED
HOMBRE
VISÍTENOS,
OIGA
ESTO
PRÁCI1ICO, Y
CONSERVADOR
ESTUDIE
ES,
NUESTRas
CONVÉNZASE
POR
5
Y ECONÓMICO,
OBSERVACIONES.
SÍ
MISMO.
No es un niño á quien se pudiera engañar. No somos engañados, ni AS
“Remington” “Fué la primera
máqui-
|
na de escribir del mun-
do:
la que
tiene
la
que
A
una
E
sostiene
una
da
supremacia muv
dE
>
ze A
OS
apetecida.a
Y
7 >
L
>
e
“Ha 7
= 7 É S AS
e po
envidiable,
reputación
Peton
al
0
<>
campañas
sin paralelo'
“No
persigue
Y
En
una
VICTO-
inútiles.
RIAS
|E
4 A
A
hecho
palabra,
es
la
máquina que dá presti-
|
gio á su negocio.
La máquina que por conveniencia y ezonomía Vd. debe ver antes de comprar otra.
Los modelos VISIBLES
10 éz 11
tienen una demanda muy grande. A
NO
IMPORTA
EN
OUE, No
se
guíe
por
LA
LA las
Convénzase
por
M: ÁOU FNA
QUE
Remington insinuaciones sí mismo,
LE
de que
USTED
otros no
HAYA
GUS1E y ¡hágase
le cuesta
nada
APRENDIDO
MUCHO de
su
PARA
.
MÁS. propia
y le valdrá
experiencia.
mucho.
¿Ná usted dá vastar SI00? Pues
vale
la
pena
González San
.
Francisco
36
y
38.
que
haga
una
Padíin DEPARTMENT
buena
inversión.
Hermanos STORE.
San
Juan,
P.
R.
—¡Qué —El
me
pide
aelira,
CAMINO
Ñ
DEL
usted, desgraciada!
Anita!
Ese
AMOR
narcótico ha obrado
.... supremo remedio de todos los males d y que sólo pide caer en la inmovilida
sin esperanzas —¡Usted
un corazón
inocente
y generoso
que
Soy
una
su
y no está
pobrecita criatura
cabeza
y en el silencio... sobre
y
y clemente.
aquel
á
ha
usted
Acaso
quien
impuso
perdón.
á quien
temer de
palabras de olvido
usted nada
más que
loca! ¡No tiene y no tiene
un alma admirable
de
usted en posesión de sus facultades.. a llena de esperanza en el porvenir. _ Cuando deliraba era cuando me dormí .. castigada por mi abominable ingratitud.. Entonces estaba ciega y tengo que ser y es justo que el mio sufraá su vez Ha» torturado
la tortura ¡No sea usted y ofendido más fovorecida que
engañado es usted carga de dolores posee
lo justo, pero así es, y el hombre
tan dura
hay
para marchar
de una
ha
hacía
roto
y adopté parecía
un camina
en florido y lumino-
todos los
lazos
¡No! No quiero ir hasta
en la que me hundiré poco á poco
Entonces[me
supe lo que
Sea
Andrés, que
dignidades....
una cloca
de frente
con
vez....
y mis supremas
y terminadoen
que
ir hacia el amor,
en la situación presente contase COn _¡Nol.... No quiero clemencia.... Si Cuando me evadí mi falta. sería más vil por ese cálculo que lo fuí por
su perdón, del matrimonio e! que siempre le veo árido
Peefiero acabar
mis ú timos escrúpulos
so y hoy con dí - ¡Jamás!
y
debo
desaparecer.
¡Por
favor, :déme
usted
el
y atroz? dijo Anita con resolu— ¿Prefiere usted escoja una muerte pública ventana, ó me arroje delante de un ¿Puede usted impedir que me tire por la ción. de un mose trata, como usted piensa, tran ó al mar, desde lo alto del dique? No go á realizar un acto maduramente vimiento de desesperación pasajera; me dispon delaná ver á mi marido, porque sufriría demasiado que nos perdida,
reunirme
No quiero volver
sola,
No quiero
Estoy
deliberado.
te de él.
unían. veneno!
vió en presencia
gesto
de
CAMINO
de los dos hombres.
DEL
AMOR
un
aire consternado
Valancón;
y
al
ver que
su querida señora.
Zoa adoptó
pasado la noche
dijo tranquilamente
cómo había
al oirlo, añadió:
durmiendo, asombro
se comprende,
necesitar.
aquí no le faltará
puede usted;
de ello
me
que
señora
usted
señor
hacfa
y preguntó
Zoa
decírselo
vizconde
á la
no
recado
la
diga
adicta á mi
á
Soy muy
Celebraría
un
exige.
lo
el
Puede
Pero es posible
que
ha
la
juzgasen mal.
encargado
por mi propia iniciativa.
la envia.
venido
convencidos
Hasta
usted?...
nada
de ello el señor Sainttiene usted algo que decirle, nos encargamos mos despertar á su señora. Si no. tendrá usted que volver, no quere Me he apresuradijo la doncella y yo no quisiera....
_Está
en tono lacrimoso
un
—Si Yijeix y yo
¡Oh!
que
-Tranquilícese
do á traerle las cosas que
persona
—He
— Estamos
naturalmente.
lo decía
-No
no qué
lo ignore.
señora. —¿Por
me
es que se va
á hundir, dijo Tristán
Hs una mala persona, ...
le soporto porque
no quisiera que estos señores
... Zoa hizo un gesto de contrariedad... -Yo
al señor vizconde
el barco
de él.... las ratas abandonan
nos desembarazácemos _—Guando
que
señora, pere mucho
Valancón preguntó:
por lo bajo.
ver
á
la
señora,
ni
trata? —¿Cuál es el recado de que se público y que vaya á esperarle al jardín _ Debo decir á la señora que salga a aquí á riesgo de lo que pueda Y que si no la veía allí, se presentarí
ála una....
y
Pues, hija mía, no puede usted bien. ... Prevéngaselo así al señor vizconde, en buena salud?
¿la señora está verdaderameñte
un recado....
—_Esta muy
suceder...
darfe
—Pero,
VENTA
DE VERANO
|
ma
4 — —,
00
lr
¡
Á re a
—
ra
SVLANOVHO + Ha
'oSr1$ €g
Y VOVIA IV
VITINVI e XA $ $
NUESTRO COMPRADOR COMPRÓ BARATO. ARTÍCULOS NUEVOS TODAS LAS SEMAMAS, SOLICITE
eS
"IVLNVdA
y 2 >
E
ad
1
!
3 2de
APRMIES €- BUE
Z
SANO
/
|
oS:£g
Es
=
¡a
.
y
$30
— A mo ¡a
Áá $10,
E
1
y
Oo.
Lou "Eg
pra
SOALO
í
'CATVIDIHASA
y!
SOJYHAIIMNOS
re
,
4
/
$5,00 y. $7.50
Tk y $15. $12.50
3)
ma
0S 728 'o51$ Y SI TVIAIANI
AJES ESPECIALES
LANA Y BATISTA ; CASIMIR -— y —
z$
DE
Clothes.
HAND TAILORED _—MMIINd[>á>>
YO
wooL
ys
¿GUARANTEED
-Cg Not
e
Kirschbaum ALL
r* nn
4
50 POR 100 DE REBAJA,
UNA GRAN VENTA,
Ñ
DE
TODO
EN
NUESTROS
DEPARTAMENTOS.
GONZALEZ PADIN HERMANOS, SAN FRANCISCO 36 £ 38.
SAN JUAN, PUERTO RICO