OCT 17
pas, He
-TOMO 177 — AÑO xy =i+
B'
RR eservad os. d le
los
probiedad.
us
268331
San Juan, Puerto R 1CO, Jueves 12 ¿de Octubre
La Circu lación Más Grande En Puerto R ico (Copyrigns. 1 950. by Editorial El Imparcial, inc.)
Núm.
6991.
Y
EN
; n ó i c a p i c i t r a P a b e u r p A P B L _ Tres Dominicanos O
Santomeños (INFORMACION EN LA PAGINA 28)
CIAL
ororres| EL 1 MPA R EL DIARIO
TOMO
177 —
AÑO
XVII
DEPORTES
ILUSTRADO
San Juan, Puerto Rico, Miércoles 11 de Octubre de 1950.
Núm. 6990.
__MR, SHORTSTOP EN ACCION | ROBINSON LLEGA PA
ESPER/ BAN AYERA
El equipo Campeón de nuestro Béisbol Profesional,
Caguas-Guayama,
está listo
para (que se inicia mañana) con todos sus refuerzos, al llegar ayer, Jack Robinson, lanzador del Louisville, de la Asociación Ame- dor). para ser el tercer.dominicanos Caras Nuevas con el equipo. Los otros Ticana “AAA”. Los otros re- Guiguí Lucas y Manolete dos son |: Las caras nuevas en el equipo lo Cáse-¡serán el lanzador estrella (zurdo) fuerzos de los Criollos son: res. del Cataño “AA”. Jaime Ruiz; Encomenzar
la temporada
Gene Markland, Stan Breard, George
Crowe
y
Mike
Clark.
El Presidente del Club, Felo Del.
gado Márquez, informó a uno de nuestrós redactores que esperaban anoche a su receptor regular, Guigui Lucas, quien se esperaba su arribo a las 8:00 P. M. de Miami. Lucas estaba jugando en el torneo de béisbol de México.
_Gestionan
Tercer
“Firman
Novatos
Jaime Ruiz y Enrique (Chachán) Goudineaux, lanzador y guardabos. ques, respectivamente han sido fir mados por el Caguzs. Ambos han
demostrado tener calibre para dar el grado en el profesionalismo.
rique
Goudineaux
cuarto
bate
del
Juncos “AA”; Jim Rivera, guardabosques del Pensacola, y. el Juga-
dor
Más: Valioso
de
la
Southeast-
ern League, y si se consigue, la otra” cara nueva será la de Sijo del Mon te Consuegra.
Dominicano
Los ¡Criolos-Embrujados están gestionando firmar al dominicano Sijo Del Monte Consuegra, (lanza-
Fondo
Pro
Pipo
Asciende A $681 Ruth Fernández, la distinguida artista de la radio, ha estado mencionzndo todas las noehes — en su programa “La Chismosa” — el, caso "de Pipo Maldonado, que varios deportistas decidieron enviar sus contribuciones a dicho programa. Ayer hizo entrega Ruth Fernández, al compañero Luisín Rosario de $16.00 de los siguientes contribuyentes del Centro de Reclutamiento en Buchanan, Examining and Induction Center,
Fort
Buchanan
soldados). Entregado Fernández).M.
Sgt.
Gabriel
, (muchachos
por
Rivera,
Ruth $1.00;
Sfc. Ricardo J. Pagán, $.50; Sfe. Francisco Santiago, $1.00; Sat. Alejandro Vázquez Medina, $.50; Sgt, Herminio “Franquiz, $1.00; Sgt. Juan Zamora, $1.00; Sgt. Pedro Santiago, $.50;' Sgt. Rafael Rivera Pérez, $.50; Sgt. José J. Campos Bayo, $.50; Sgt, Virgilio Fournier,
$.15;
Cpl.
Angel
M.
Machado, Jr., $1.60; Cpl. Rafael Siverón, $5.50; Cpl. Santiago González, $1.00; Cpl. Jesús W. Torres, $.50; Cpl. Manuel G. Schmidt, $.40; Col. J. Trinidad Sánchez, $1.00; Cpl. Gerardo Millán, $.50;"Cpl. Ubaldo L. Collazo, $.50; Cpl. Rufino Rodríguez, Jr., $.50; Pfc. José Pacheco Negrón, $.50; Píc. L. Troche Feliciano, $.25; Pfs.
Juan
$5.50; $5.50;
Pfc. Pfc.
J.
Rivas
Marcovitch,
C. Vázquez Valentín, Armando Torres, $.50.
Johnny
Zalduondo,
$50;
Gas-
par Bernardini, $25; Pío Dávila, $5; Roberto Colón, $25; Pin Vizcarrondo, $5; Coca González, $25; Enrique Cornier Martínez, $10; Rafael Martinó, $5; Santurce B BC, $50; Caguas BBC., $25; Mayaguez BBC., $50; Un Buen Amigo, $10; Luis. Casalduc, $5; Pedro Plaza, $2; Ray Santana, $5, Eduar do Cautiño Insúa, $30; Grupo de Pacientes Militares, $7; Ponce
BBC.;
$100;
Varios
Fanáticos
de -
Salinas, $7; San Juan BBC., $25; doctor Pedro J. González, $5; The. Sport Shop, $50; Un Viejo
SECUENCIA, en que Phil Rizzuto
gunda. (2)
Amigo,
(Yanquis)
se desliza en se-
(1) Hamner, siore “Filis” y árbitro Conlan observan.
Rizzuto
entra
malo de Seminick. tras la bola.
(4)
a salvo al írsele la bola a Goliat por tiro
(3)
Rizzuto se repone nfientras Goliat va
Rizzuto sigue viaje para tercera: Ganaron
“Yanquis” 3-2 (Foto INS).
los
$50;
$10;
Luis
Asociación car
Destilería
Moll
Rico,
$4);
rres, $5 y Grupo del Centro de:
Serrallés
Rosario,
Productores
de Puerto
Maldonado,
del
de
$13;
Azú-
$50; Teófilo
HéctorL. Tode Deportistas Reclutamiento,
$16.00 — TOTAL: $631.00,
YOGI
BERRA,
(izquierda),
quis”, y Joe DiMaggio,
el jubiloso receptor de los “Yan-
recio toletero del mismo club en su ca-
merino del Yankee Stadium poco después del triunfo “Yankee”
en el último
5-2.
(Foto INS).
juego de
la Serie Mundial,
que
ganaron
Esta Noche Llega Pedro M. Caratini En las..primeras horas de la noche de hoy —posiblemente a las 7:30 llegará al Aeropuerto de Isla Grande de esta
Capital, el glorioso atleta puertorriqueño Pedro Miguel Ca-
MULTA
A
BURT
dido
corriendo.
DE
$1 1.50
Oratini.
Al
terminal:
aéreo
concurri.
|rán a recibirle numerosos deportis-
tas de todas las. clases. Una hora después de llegar a San DUNN, N,;¡C., octubre, (SE) —|Juan, Pedro Miguel: Caratini será Burt Shotton; el pilóto de los Es- festejado cn cl Club Ponceño (coquivadores de Brooklyn, fué sorpren lonia de San Juan en la Parada
SHOTTON
a
mayor
velocidad|15
de Santurce.
A
dicho
ágape
es-
cuando viajaba de regreso a su ho- tán invitados todos los comentarisgar en la Florida. tas de la Prensa y la Radio, Shotton, quien perdió el último Pedro Miguel Caratini lanzará el juego de la temporada frente a-los “primer strike” del partido inauFilis, partido que de haberlo ganado| gural entre Aguadilla y San Juan, su equipo, hubiera empatado en la|en el Escobar, mañana por lá noprimera posición y le hubiéra dado che. . la oportunidad de luchar en una serie corta de eliminación-con los hoy declaró culpable del delito y pagó campeones de la Liga Nacional, se “una multa de $11.50.
LaBEACH ROMPE. MARCA MUNDIAL
GUAYAQUIL,
10 de octubre, .(1NS) 'con 10 segundos
—Resultados de tas” últimas tom= ¡petencias atléticas bolivarianas,: 100 metros,
hombres:
mundial
de los
ño Lloyd
el veloz
paname-
y un décimo; viniendo, -después, Fernández, 10 y tres décimos (récord ecuatoriano); Lérna, 16 décimas; Aparicio, 17 dé-
LaBe: 'ach hatió el' récord cimas; Leiva (quinto lugar); y. sex100 metros
planos
to,
Guearamafo.
-
Esperan Defensa Se Base En Caso
: de
HERMANA
dueño
E sepultado
Fiscal,
del
el
An-.
condueño,
y
E
de
sentimientos
funden
Clemente,el de
el del
.
la trágica muerte en busca de detalles sobre cada en
notas
declaración
esa
de
que
las
de
aparece
taquigráfi
tomara
la
San señora tía de Fournier, Sara . » Pedro, ambide El licenciado Rubén Gazt ca la solicitó del fiscal hiciera públi Ramón A. por ada prest ión arac decl aleganFournier, pero éste sé negó de fiso ment docu un era que do que la tadijo rgo, emba Sin calia. tomado quígrafa San Pedro había que esa
notas;¡de
las
declaración
en la esas podían publicarse icas idént n sería que ridad de obran
que
su
en
montó que
tante dras; me
y
segua las
tomadas
septiembre
de
por
carro y
el
en
hablar
un
me
Piedras
a Río
la llevara
personal.
taquigrafo
su
poder
7
día
“El
asunto
dijo
que
muy
que
cogiéramos
por
como
Fiscal
y
sospechoso,
de
Yare
este
Tiene
y
y
del
Crimen
San Lorenzo.
dovés
de
cenes
Palou
El cri-
fué
de es-
producto
afirma que Iris Nereida intentó desocurrió en el camino a no ser Four-
cias
del
aquella
crimen.
sábana
hablan.” * Pará
IMPARCIAL, se. dirigían sabía de ella, Los hombres
trabajaron
envolvió
Co-
en una
bía muebles, ni ajuar, ni implementos de cocina. Allá no estaba la sábana cuando llegaron ambos cerca del mediodía del 7 de setiembre. La sábana que sirvió de mot-
taja a Iris Nereida fué llevada por Fournier o fué puesta en móvil por otra persona.
el
auto-
el
El viaje a la casa del crimen,
largo viaje a través de distintos caminos y carreteras hubo de haber durado como una hora, si no se detuvieron por el camino, y-no hay testigos que los hayan visto durante el recorrido. ¿Qué ocurrió entre ambos. durante el trayecto? Foursus declaraciones nel en una de
PRESENCIAN ENTIERRO
en ella no
allí que
residían
en el campo. Nadie vió entrar el
lina en medio de pastizales, no ha-
a desnegué y entonces ella empezó un mal ravestirse, y para evitarme
que
informar
basta
construír
el cuerpo .estrangulado de su ex efposa? AMá en la solitaria casita uel crimen
-
de le es-
nadie por la carretera, cuando reporteros y fotógrafos de EL
en la cual
que se eleva
una ídea
tener
no
condido de esta casita a medio -
consiguió
¿Cómo
Y los muertos
nier y-Ja muerta.
recibe El factor premeditación “fortaleza de las propias circunstan-
ca-
lo que
sabe
Nadie
siicidarse.
tentá
PREMEDITACION
tenía
“Indice De Seccione
nudarse y que luego, en la casa» in-
automóvil y eso que era el mediodía. El 12 de mayo
de
este
año
EDITORIAL 0.
Four-
nier acudió al Tribunal de San Juan solicitando
permiso
para
portar
ar-
Fauna
Alegre
Gente
Que
mas. Su abogado fué Félix Ochoteco hijo. El juez Pablo Juan y Toro declaró sin lugar la petición despues
que
del
fiscal
léyó
el informe
Angel
Viera
negativo
Martínez.
¿Para qué quería armas Fournier? El alegó en su petición que viajaba con frecuencia por la Isla con fuertes sumas de -dinero... Ni el -Juez Toro ni el fiscal Viera Martí-
nez creyeron
por
su
(Pasa a la Página 103)
*
..
Pequeñas
..
re
.. la
..0..
Vida
...-
..
..
Entrevistas
..
o ..
Ocurrencias
-..
Pancho
de
Gente
Tronera
..
Palabra de Hoy
Pepe
y
sus
Pasatiempo
..
..
..
Menuda
.. ..
Caballos
..
..
00. ..
Luis CilÓNn .. 0... 0... C.. Mco Mary Hayworth .. .- 0... -.
Pepe
Bigote
+. +
..
..
-+
..
--
..
Problema Diario .. .. . Roy Rogers .. “. 20.2 Resuelva Ud. El Misterio Rip Kirbey ..... ..<..«
-.. -.
..
Mismas
..
-
Siempre
En
Las
..
- JUEVES 12 DE OCTUBRE E Ntra. Señora Del pilar. RAL: -SANTO HOY
1999 bre Octu [959 89011204
es-
Anposo Ramón Fournier, tonio presenciaban
.. Agria
tal aseveración.
Preparan defensa Ya conferenció -el cuerpo de defensa con el acusado Fournier. El fiscal Viera Martínez accedió a tal
etros
ex
..
Nos
Horóscopo Diario
parientes de Iris Nereida, estrangu
lada
el
y
Yare
Patética escena en el cementerio Bumomentos xeda, en que los padres, hermanos
por
los Almacenes
te.
que
la Unirretera que queda detrás de versidad y hasta la carretera de Trujillo. Allí me indicó que fuéraJust, mos hasta la” casa de Saint me para evitarmc un mal rato; yo
sino!
“eglificado
en que la infortunada Iris Nereida pasó de la vida a la múuer-
y se
siguió desvistiénre- lto y porque ella la La declaración a que se hace dose en el carro, fuimos hasta tala de notas : ferencia, según las de Saint Just. casa asi: quígrafa San Pedro dice enAl llegar allí ella se bajó, estuvo donn el Fiscal me -a habitació “Mientras hasta os tram echoso, yo el baño y ella me dia tratando:de Fiscal a sosp qued de de los uno los crisno quise- declarar. Ning jo que fuera a cerrarle Después de que tenía que hacarro dos se daba por vencido. al tales alegar yO. y Cuando mucha discusión, y de blar mucho conmigo. a no derecho sé de cerrar los cristales la aceptar el Fiscal, mi regre de aclarar que después declarar; encontré completamente desnu la a las 4-10| dijo que ellz tenía yo no tenía que contestar, me y da se quedó | de no de la mañana el Fiscal temeridad y el propósito, ente Soto, y | (Pasa a la Página 103) sólo y llamaron al Teni no
con
del que ha sido.
ción que le hace más sensaciola propia tiene nal y luego muerte, la forma más horrible
impotr-
la
de
Nereida
“el. esclarecimiento
te Crimen de El-Cementerio tie: ne ese factor de la premédita-
conmigo; la llevé a Río Pieantes de llegar a Río Piedras
dijo
Iris
peciales circunstancias. Mas, es-
me
llamó que le llevara un dinero cuando llegué a llevárselo ella
; desaparición
men de Arocho y Clemente fué un crimen pasional lleno de rijosidad. El crimen de los Alma-.
le conté] ella
in-
Puerto Rico..El crimen de Yare
Nereida
a ciudadano,
la
vestigación de la
Yare fué más bien un crimen político, como el der Juez Cor-
de que Iris en el cuello, antes de que ocutándose el cinturón de su traje hoy le tiene bajo fianza de que rriera el desenlance trágico acusación de asesinato en. pri$50,000 y: bajo el peso de una Viera Mar-? mer grado, hizo al fiscal de ciudadano según A. Fournier todo: tínez Ramón cas
así
.
Cementerio atributos especiales que no se habían visto antes en
ó Suicidarse Fournier Alega Iris Intent intentó suicidarse - apreAlegación
fuego
Palou.
IMPARCIAL” de página de la información publi de su hermana, lee la prueba Ramón' Ansobre la confesión hecha por. oles miérc del ón edici ra nuest de su. propio rón cintu el con do estrangula tonio Fournier, de haberla ). traje. (Foto EL IMPARCIAL
visitar “EL
do
culmi-
Flaca de Ponce, el de Arocho y
de Iris Nereida, se consufrimiento cuando, al
Matos, rmana horror, indignación y
Hernández
Aida
de
de San-
turce, del que es
describió miembros de la Prensa firmes y con voz con ademanes dura y fría, los hechos quese rezistraron en aquella casa de campo del barrio Saint Just, destinada a un nido de amor y llamada ya por los vecinos “La Casa del Crimen”. del Cementerio, El Crimen como ya se le llama por el vulgo por sus horrorosos _porme-. nores y su desalmada trama» pasará a la historia penal con más La _notoriedad que el famoso de
el rostro
en
Cementerío .
| Fournier,
de la Fune-
detectives
clan=
destiñamente
poco más de un mes desdiodía, e cometerse el asesinato; en pués
En
1
reída Hernández Matos, y haberla
|
raria y del Cementério del mismo: nombre, quien antier antes del mepresencia
su
a
trangulado
ex esposa, Iris Nes
el por presidido nal, que estará juez Julio Suárez Garriga, señalamiento rápido, después que se lea
la acusación: al confeso Ramón
Fournier.
ob ayer haber es-
del Tributrar a juicio. Solicitará
Fournier,
cuyo
¿San Pedro, confe-
rador General Géigel Polanco tuvo la frase de “se ha “anotado. un brillante triunfo”, está listo para en-
tonio
años,
padre, Ramón An-
tiene conocimiento en nuestros anales, será camino rápido. El fiscal Angel Viera Martínez, quien dirigió la investigación y para quien el procu-
DE IRIS EN “EL IMPARCIAL”
Hernández, dos
tonio
asesi nato de Iris Nereida El camino de la justicia en el horrendo S y nefandos de que se Matos, uno de los más repugnante
Hernández
Rosa - Fotf-
'¿nier
CHIRINO, Redactór. de EL IMPARCIAL
Por J. CORDOVA
4
Iris
08R 3Nr Rh 30 ARSARSRDIIII
de 1950
Locura
EL IMPAR CIAL, JUEVES
12 de OCTUBRE
114
ya
q4
Agr a
A
b
ias
en-
tre sollozos la inde sus humación restos. De izquierderecha, a da Matos, Francisca tía; Juan Ramón hermay Lucy, nos; Juan Hernán dez Nieves. madre; y Gilda Awilda. Nilda Idalia. herLaura y manas, Matos, la madre.
6 17 1819 24 y 52% 210 A O
Entered as second class matter /
October 12, 1945.
Post Office at San Juan,P. E. March 3, 1873.
Rojos
DE
BUEN
Ta Y
um MacArthur
MACARTHUR
“IVIDUVAMI
TOKIO, 11 de octubre (INS). Cab
Un allería Norteamericana, con idades de la Primera División avanzadas de tanques que van
Los Angeles, California,:11 de octubre. republica
(INS). — El se-
no George -W..
Malone acusó hoy al gobier :del presidente Truman. no de haber ““estúpidamente Rusia para una Tercer armado a a: Guerra Mundial”.
rojas y avanzaron varios más hacia el norte.
El senador por Nevada, ¿nte la asámblea de la Que está en Los Angeles paro hablar Legión mericana, significó que: losConvención del dieCiséis países adheridos NorteaPe eshall al Plan tienen
Soviet,
nada" mehos: qu96e:pa étos A
E M
I
REGRESAN
DEL
comerciales
- Fuerzas
británicas,
PP Z1I SIAYAL
E
-nador
%al freñte de la gran ofe nsiva aliada en la Corea del Norte, rechazaron hoy dos viol entos contraataques por ele mentos de quizás unas 35 mil tropas kilómetros
australi
aNas y sudcoreanas cruzaron el paralelo 38 y se sum aron a los norteamericanos en el avance sobre la Capital ' com unista de Pyongyang. | En la costa oriental , dos divisiones sudcoreanas, componentes “de los 60,000 soldados de las Naciones Uni das que avanzan hacia el interior de la
con
CEMENTERIO
Corea
'056T 9P HUANLOIO
de
el
>
del Norte, con
solidaron su dominio del sran puerto de Won¡sán. Rechazaron los ataques de tenaces unidades
'Lres
de
la
La
rojas
ofensiva
jeto
en los alrededo-
ciudad.
ocupar:
go hasta
las
que
tiene
por
el territorio
ob-
enemi-
fronteras
con la Manchuria y la Siberia, se rrolla con creciente furía desa des"pués que el Premier de la; Corea del Norte, Kim 1 Sung, rech azó
ción
el
del
ultimatun
general
de
>
reúnen
rendi
MacArthur.
En una transmisión de la radio de
Pyongyang,
dos
que
“¡mente
Kim
pidió
“peleen
hasta
a
sus
valiente
morir”.
-. Su orden del día se dió a conocer
J después
que
ta de China
el
Gobierno
de
solda-
y tenaz-
comunis-
los
batalla. Debe
demás
Planta
de ser de
circunstantes,
Inauguran
declaró que el pueblo
Chino no Puede tolerar la grave | situación Creada por la invasión de Corea por log Estados Unidas| y Otros países”. |
hombres
siempre aparece humorismo. He
(Foto
buena ley, a juzgar
del
Hoy
De
Ejército,
distri-
Gran
Piltración
Hoy a las diez de la mañ ana se inaugura la planta filtración más grande de Puer de to Rico, construida por la Autoridad de Acueductos
Líderes Discuten Plan
y Alcantarillados, Cuevas,
en el barrio
de Trujillo
"to de $2,500,000. Esta
De Unificación Obrera
planta,
pliarse
para
Alto,
diseñada
que
a un para
tenga
una
Las
cosam.
capac
idad máxitaa de 60 mill ones de a. lones de agua diariamente, .actual= mente tiene .canacidad para 30 millcnes de galhnes al día, cantidad suficiente onra atender a la deman
Ayer se celebró en el Capitolio una reunión el presidente de la convocada | da de . P ámar a de Representantes Ramos | tropo consumo de toda la Zona Me= Antonini, a la cual fueron litana. invitádo org
por
s todos los anizaciones del trab ajo de Puer-$ to Rico ron exc epción de las Ber dec ía, Federico que presiden Juan Sáez Cora cisco. Colón. Gordiany. les y Fran- dente de la Junta Ramos |An- del Trabajo do Pue tonini abogó
O 2her
EL PESO DEL DOL OR — Transidos de la pena torturante de perdido trágicamente a' su Iris Nereida, emp renden el regresó luego de dar : sepu ltur a a los Cementerio Buxeda, de Isla Verde, (de izqu ierda a derecha), Laur “Lucy Hernández Mato a s, hermanas de Iris, y el padre, Juán Hern Nieves. (Foto EL IMPARC án“ IAL).
por
la
creación
“una Confederación o Trabajadores Unidos,
con
la'
urgencia
vatore
de
Congreso de que asuma,
que
el
reclama, la: tarea de expresar la voz eficaz dell trabajo unificado, que
brinde
unidad
el
'brazo
y gestione
las
fuerte
de
conquistas
Emonia que: marcó sombrío drama tino
“del
a la
más
la el que deparó el
infortunada
joven,
horrendo
victi
Fueron los Teverendo s Frank Her nández, doctor Serg io Moisés Alfonso,
José R. Lebrón Velázq crímen” de uez, Rosa en Puer- | yates, Félix Ayala y Florentino Rico. Os himnos brotaron emnes s Amovedores, junto ,al solataú e d de Ses, cantaron se
tenga:
en
memoria
los himnos y elevaron 2 Nereida, y los sollozos de.fam y amigos, transidos de doloi | sus votos Y oraciones, : Lágrim
re;
emoción,
“la pena
decían
Que
calladamente
a todos afectaba
al. Muchas
por | el
Desde - la cariño
veces los cristales de | asistían a la Carroza fúnebre fueron empañaPor las lágrimas de quie nes se maban allí, “Pero
edo;
por
eso
porque
no
nada
le
entrañable
de
por..
cuantos
tengáis .
lé saber”. El
versículo de San Mateo NÓ, grave y' solemne, en jo del Cementerio Bux eda,
una admonición
di-
convocando a todos log Ones a la exaltación de la
"de la esperanza y del condo.
rodeada
trera que mantuvo todos. Lentamente, el
jando
ataúd
fué
de
ba-
a la profundo de la fosa,
al azar,
como
los
lideres
en busca
senderos de paz, por el Ce(Pasa a la Página 103)
icio frecuen.
“soldados de fila de las organizacy ion es del
|
el Comisionado
|
además.
de
dej
líderes
Trabajo,
Para
su
agricultura.
«Dicha tubre dé * ferencias Avenida
Sierra
Irán|
ones de dólares. “ El empréstita se Usará para meéjorar las comunicaciones de Irán Y fom entar
-
obrercz,
TEHERAN, 11 de octubre, (INS) El Premier General, Ali Razmara, dijo al Parlamento que Import Bánk de lós Est el Exportados Unidos ha concedido a Irán un' empréstito de 25 mill
semenas,
conjuntamen-
de filtración ¡que resolverá el pro-
regio- | blema de “abasto d+ agua aa
/
Len
en la Zo-
Metropo!itena hasta que hava ¡la misma 1,200 000 habi tantes,
lamento arriba citado.
trabajo. para laborar en armo. nía y entendimient o eficaces por el bien de' todo s”. En la mesa presiden cial, cuando Se organizaba el acto de ayer, ocupaban asientos junt o a Ramos An-
Empréstito
y los padres de Iris Nereida, abrazados. en' la desg racia y el dolor dieron rienda suelta 2 las lágrimas y caminaron, sin
rumbo,
se reúnan
de
dos
con la planta inaugura hcy.
De acuerdo con las dispos iciones de la Ley arriba citada, por la presente se avisa al público y se cita a las personas interesadas para una vista pública sobre el Reg
creador de paz, de accoordinada y de serv
temente:
director
hace
te Rotulados, y Para Otros Fines”,
ismo
tonini,
está
enibierto 4. no se haya de descuir, ni oculto que no se haya
Como
as y Oraciones
carroza,
ni
la anu lación del libre ejer cicio de su autonomía”. Pero que “es imPrescindible dar vida 2 un organ
"ción social donde
zó
de Relaciones te rto Rico. y Sal |se
Tráfico y Venta de Ali mentos, Drogas, Artefactos y Cosméticos Adulterados y Fraudulentamen
sión de ninguna de sus actividades y saludables,
presi- |
la nueva represa. del Rio Gran de de Loíza, cuya corstrucci ón empe.
Reglamento para Reglamentar la Compraventa de Oleomargarina o Margarina u Oleo Amarillo, conforme a la Ley No. 72 de 1940, titulada “ Ley. para Prohibir el
Declaró Ramos Ant onini que “no prupulsamos ahora la fu. sión de las actuales organizaciones del trabajo ni la suspensanas
Barela,
-CITACION PARA VISTA PUBLICA SOBRE
la
so,
EL ENTIERRO DE IRIS NEREIDA
Por P. A. Reyes Vargas, Entre himnos místicos Redactor de EL IMPARCIAL. y sollozos lastimeros, el cadáver e la tarde,
Consentino,
líderes de ] as
nal de la Junta Nacional ciones del Trabajo.
momento
Vista Pública tendrá lugar el 1950, a las 9:00 A. M., en el del Departamento de Salud, Ponce de León, Parada 19
Puerto Rico.
día 17 de ocSalón de Consituado en la de Santurce,
Tenemos copias disponibles de este próyecto de Reglamento. Cualquier pers ona interesada en una hrs
deberá solicitarla al Jefe del Negcciado Labo-
ratórios de Salud
|-
de
coyunaquí al
Salud.
Pública
de este
Dopartamento
de
Dr. Guillermo Albóna Comisionado
de Salud
Int,
de 1950. FL IMPARCIAL, JUEVES 12 de OCTUBRE
e
)
Macan Embajada Francesa e
General
cuartel
El
—
(INS).
he
Francés
mí
en
SAIGON, 11 de octubr s vietnameses atacaron la Embajada un comunicado dice que los rebelde norte de eproximádamente a 40 kilómatros al Francesa de Benhuk, ior. i y lograron penetrar en el inter en la noche del 8 de octubre
He
Saigón
aqui,
en
quien
el barrio rozas, de
—
la hache
destruída
izquierda
a
dere-
Pedro
Pérez;
su esposa
8:00
de
35
hijos
María,
años;
y
Manuel,
sus
de
5 años; Margarita,
Pública en conmemoración del Día de la Raza en la cual Don Pedro Álbizu
de 3; y Juanito, de 10 meses. Al fondeo, los restos de la casa destruída. (Foto EL IM-
Campos se dirigirá a toda la Nación en un importante discurso de actualiNacional
luego
por orden de las autoridades. De
Gran Asamblea
dad
Las Co-' la Para-
da 20, la cual fué
Rivera
«cha:
de
des-
de la ca-.
sa en que vivía en
Hoy Jueves 12 de Octubre
—
fuera
ahuciado
1492 — DIA DELA RA— ZAPonce - 1950 8:00
, cont.
sa e hijos, al anciano Pedro Pé-' rez, de 78 años,
JUNTA MUNICIPAL DE PONCE Plaza
0.
pañía de su espo-
PARTIDO NACIONALISTA DE PUERTO RICO Muñoz
o
PARCIAL).
e Internacional.
Se invita
o
z a toda la Nación.
=
0
de El discurso será retransmitido por la emisora WCMN M. P. 8:30 las a 13 Arecibo, 1280 Kcs., el viernes
Distrito
JUNTA MUNICIPAL NACIONALISTA DE PONCE
!
Corte de Distrito recibió ayer la visita de los docto-
La
res Octavio D. Suberví y Fabio García Mota, abogados dominicanos quienes acaban de pasar unos días de vacaciones :
! la Isla.. Subervf es juez de Distrito en su país y Garcia Mota es subdirector de Inmigración. en
En la Sala A, les dió la bienvenis da el fiscal Padró Parés, quien ex: presó “la satisfacción del Tribun de Distrito por la honradora visi de estas: dós letrados dominicanos
formuló. vótos por una
SU PORVENIR DEPENDE: DE USTED MISMO —
Proteja su persona. Exito en for,
El Permanente Casero
más
puede
el
TALISMAN
zación | judicial «de Puerto Rico, agradecieron Ja acogida que se 1
en
el la permejora a. sus mucho
lo. posee lo envío
en el mundo entero a todas partes.
Escriba
SE SACRIFICA ¿NEGOCIO
ASTROLOGI-
SOL. Soy el único que y
por avión a
Lea La Pizarra
Arroyo Naranjo Habana, Cuba
Dr. Jesús María Amadeo, ”
más Naturales, más Sugestivas 4
$
Todo sido
el cabello enrollado.
Maravillosamente
ya ha
aplíquese la Loción para Ondular y empiece a lle-
1.: una hora más tarde
ES
A ES
|
Física
Para tratamientos físicosde las enfermedades de artritis, reu-
rápido—es el
Dislocaciones
Alta
y
torceduras
presión
1.
Hace ondas como
QUE
ELLAS
las que -anheló
PREFIEREN
HUDNUT!*
tener de nacimiento—naturales
35. SUAVES 555 SUBEStIVAS.
economiza Ya hora o más 2. Más rápido— Pp
por
permanente.
Sólo
Fabricado de ¡fuerte co de Vinylite,
ganga!
Richard
Hudnut,
maravilloso
para hácer lucir el
*Según opinión de mujeres que usan el Permanente Richard Hudnut, entrevistadas recientemente POr 804 organización de investigaciones independientes
material
plásti-
* Tiene más de dos pies de alto. El comediante de mayor simpatía
—nunca quedan las puntas encrespadas! placer y 5. Dura por más tiempo—durante semanas enteras da más S belleza! 6. No reseca el cabello ni produce horquetillas; incluye el Enjuague cabello Crema
ECONOMICO JUEGO DE REPUESTOS $1.75
*
América
lustroso, suave y más “fácil de arreglar”. ; 7. Más manejable—Ud. puede hacerse variados peinados
$3.15
* Péguente en la nariz y ofganle gritar...
de Hudnut 3. ¡Más fácil, también! El método presuavizante especial
dóciles! hace más fácil enrollar el cabello; las puntas más o flojas ustadas desea—aj Ud. que ondas 4. Exactamente la clase de
:
sentirá rápida aspiritual, —
Parada
“Todo el Mundo desea A participar en el acto” .
Hudnut HOY!
POR
adquiere
vida
tí
para
—
en Jim-
infla a un tamaño my Durante Dále pies de alto, de dos más puño en la nariz y le oirás gritar. ¡Qué alegría para tí y toda la se
Un
compañero
de, un
H
para
¡ideal
boxear. Perfecto para hactr ejeren casa o al aire lieicios — bre. Jimmy da vueltas, brinca y se aquieta, llevando alegría y haciendo reir a la gente, por dondequiera que va. Después que usted lo infla — , no se desinfía. Ordene el suyo hoy mismo.
A
No -envís dinero. Remita <on la erden Y pagamos franqueo,” Ordes neo -COD. y | Pague franqueo. Su rician en 5 días dinero se e
si no y e
¿nati
compl
AER 0
pies
pies
2-34712
glarlo!
AQUI
los
profesional,
2-2715,
Tels.
—
Santurce
en
sanguínea
experiencia
de
años
24 Capitol,
Hotel
de
varios años, como en lo
Aunque estas dolencias tengan mejoría tanto en lo físico
de onda fría usado en el Salón de Belleza Richard Hudnut de la Quinta Avenida de Nueva York para permanentes lujosos. ¡Para lucir el permanente más suave y seductor de su vida, compre el estuche del Permanente Casero Richard
¿HE
dolor
ma, lumbago, estómago, neuralgias, insomnio, y parálisis facial y de las extremidades.
mismas preparaciones y el mismo procedimiento mejorado
war cuenta del tiempo. +. +
ap'iquese el neutralizador, enjuáguese con agua, luego con el Enjuague Crema. ¡Su Cabello está listo para arre-
bello —sorprendentemente
,
Medicina
Permanente Casero Richatd Hudnut que Ud. misma puede hacerse en su propia casa en sólo 1 hora! Ud, utiliza las
Ahora,
+
Bar Restaurant, mejor clientela del pueblo. Por su dueño no poderlo atender. Informará Box Y, Cayey, P. R. Teléfono 4491,»
fi
Sr. CARLOS RODRIGUEZ
—Hace ondas
en las Salas del Tribunal
dispensó
usted conseguirlo con
CO DEL
per«
: En igual forma fueron recibido en la Sala.B, donde el juez RamÍ? rez Pabón les dió la bienvenida. . Los doctores Suberví y Gare Moto. hicieron elogios de la organi:
HECHOS Y NO PALABRAS tuna “y negocios. Mejora trabajo. Amor. Atraer a sona deseada. Conséguir Dominar en su empleo. enemigos. Todo esto y
grata
maneñtiade ellos en la Isla”.
05
12
>
A
cción Contra
Sectas
Negando que haya propulsado medida alguna contra las sectas religiosas que predican el retraimiento, el representant : ea la Cámar a; Alfonso Román García autorizó ayer declaraciones. Afirma el re-s
presentante
García
que
palabras
pronunciadas
blicadas
en
sus
en el
hemiciclo de la Cámara, y pu-
sido
otro diario
tergiversadas
ya que
han
en
ninZún momento él atacó a las sectas religiosas y que s Dor el* contrario defendió el' dere. cho que éstas tie. nen de instruir a Sus feligreses co.
mo
ló crean'
e feli-'
de
sectas
que se: esas
religiosas
én vigor
mis
tendrán
ponerse que
pa-
to”.
manifestaciones”,
el presidente de la asamblea, Fran-
de-
curso
¿
rencillas
la
agregó
diaba la posibilidad y conveniencia
de dirigirse a los sacerdotes y mimistros nara que enviaran al Superintendente Insular de Elecciones
a la Página
103) -
La y del
¡El che, fael
reconciliación
de una debates
de
del Alcalde la Asamblea
produjo
después
jornada de acalorados entre ambos furnciona-
rios. La diferencia” de criterio prevalenciente sobre problemas de administración local, fueron
discutidos
viejas
fricciones.
llevará
a las a
8:00 efecto
de
la no-
una
Cordero,
exhi-
ampliamente
en
Santurce.
de las películas sobre: tu-
berculosis. serán exhibidas las recreativas puesto que
' Torres
we
térmi-
olvidando 'sus
y
viernes, se
Además
Po-
Presidente
al
bición de películas en la plaza Ra-
- Central
Municipal,
reunión
¡EXHIBEN PELICULAS
- Muni-
Partido
la
abrazaron
sión designada en representación del 3
Comité
de
no de la cual el alcalde y.el presidente de la Asamblea se
cipal y una comi-
del
Florentino Berríos,
>
Popular, la Admis nistración - Muni-
pular.
Román García, “lejos de perjudicar, habrán de beneficiar a esas sectas. La Comisión Electoral estu-
(Pasa
señador
Asamblea
de
008
OROCOVIS
cipal, - el comité: local del Partido
y que
1ieas
Lid-
, - (Por Víctor Morales) — La tirante situación existente desde hace tres meses entre el alcalde Lucas Torres, y
miembros.
* O sd Román García
2
..O
A la reunión fueron citados los
Zar dinero por el envíó de actas y partidas de bautismo y nacimien“Mis
E
Antonio Padilla,
haber
Propulsado Procese a
aja
cisco L. Anselmi el - representant.
greses”.. dijo Ro-.mán, “han sido confundidos. ya que personas mal ” intenciónadas me.
acusan
Se Reconcilian Líderes Municipales Orocovis pl
el
con
veniente. : “Algunos
L
el
pelícuel pro-
grama se desarrolla en colaboración
con el Negociado Departamento de Puerto Rico La
Soriedad
Para
de | Adultos del Instrucción - de Evitar
Vargas Agradecido! A Pueblo Brasileño RIO DE JANEIRO, 11 de octubr e, (INS) — El ex dictador Getulio Vargas, que parece haber ganad o en las últimas elecciónes presidenci ales del Brasil, hizo esta noche unas manifestaciones a la agencia noticiosa “Meridional” con motivo de su victoria, prometiendo que paga-
ría
“su
deuda
al
pueblo”. Vargas,
bernó
que
- al
durante 15 año: dijo: “He asumido grandes obligaciones hacia_los elec-
tores
en
- Confío
que,
con
esta la
El
19
De
A: Gold
tos atómicos a una banda de espías rusos. El juez federal James P. McGra-
Nery, no <explicó¡el por aplazamiento de la fecha
qué del al 19 de
octubre, Gcld' se encueñtra en la prisión: del cindado de Filadelfia desde mayo.
su
arresto
el
cam-
en
ayuda:
de Dios; no desilusionaré a los miMones que me die-¡ ron la prueba de ; confianza más Getulio Vargas Srande que un hombre pued e desear.de su pueblo”. El Servicio Noticioso Brasileño
negó
los
rumores
de
que
Vargas
se
reunirá -secretamente pronto con. el presidente de la Argentina Juan Do mingo Perón.
“Meridional” también negó informes anteriores de que Luis Carlos Prestes, el jefe comunista brasileño, había sido detenido en Minas Gerais. El “Meridional” admite que el líder rojo del Brasil está todav ía en libertad.
|<:
Cuando se
ven por primera vez...
la Tu-
. dos los vecinog de San ¡Juan y al público en general a asistir a dicha exhibición:
|
TANGEE
con
i La belleza de sus labios lo impresionará si lucen el ir-
pe
resistible “efecto de pétalo” que
sólo
Tangee
modernos
imparte.
matices...en
novedosos y elegantes.
Siete
estuches
Como él contempla sus labios use Tangee.
0-* Brand
"Para
y 869 Prueb a
MAS MUJERES
lo Mejor en
Vinos y Brandis >. as Españoles
VIENEN
-
USANDO
anGee
TNT
QUE NINGUN OTRO LAPIZ LABIAL DEL MUNDO
Perea
¡Déle a su nene Manzanas Clapp's! son tan sabrosas y nutritivas, se
comerá la lata entera y se robustecerá que
da gustó!
CLAPP'S se dedica exclusivamente a la
con Ron,
¡y sabe lo que les gusta y conviene! Por eso,
Whisky o Ginebra
elaboración de alimentos para niños
es la marca de confianza de las madr es, que los médicos recomiendan en todas
partes. ¡Y su médico es la autoridad máxi. ma en la materia!
z
berculosis en los Niños invita. a to-
Destáquelos
Como
3
Octubre
FILADELFIA :11 de octubre (NY — Una nueva reche se fijó ayer pa. ra sentenciar a Harry Gold; el químico de Filadelfia, de 39 años de edad, acusado de transmitir secre.
en Holmesburgs, pasado mes de
go-
Brasil
paña.
" Sentencian
Las riquísimas MANZANAS ULAPP"S no
son sino una delas 19 variedades de frutas
y legumbres coladas y picadas que CLAPP'S
envasa para su nene, todas tan ricas como sanas y económicas.
SEVEN UP BOTTLING CO., INC. San Juan y Ponce
"A
Pidiera'
“IVIDUVIMI
Niega
"0561 2P-HUINLOO. 7 SP ZI SIAXAL
lador
Fon
una
omo
14
¿ESTAN SUS AHORROS GANANDO DINERO? HEMOS
NUNCA
DE
MENOS
PAGADO
EL IMPARCIAL,
JUEVES.12 de OCTUBRE
de 1959.
cris.
(tosca A. Ryalra. Purdiea, TODD
;
-
UE Penco)
—Este año habrá un león en el trono del campeón...
Anual en toda cuenta de uhorro ESTÁ
'e
ALCANCIA
dos veces al año
Compuesto
beneficio.
para su mayor
'e— Cada cuenta asegurada hasta $10,000 por una agencia federal.
..
¿POR QUE NO
APROVECHA?
SE
pb Ju 5 dns Sa Ju ek golpe do fellará
Abra una. cuenta de Ahorros MISMO
HOY
Si no puede venir personalmente, envíenos su cheque o giro postal
es suficiente.
desde $1.00 en adelante
Pd MUZOU MIMO Ms
cantidad
Cualquier
por correo.
CON
AHORA
AHORRE
SEGURIDAD
DOBLE
Y BENEFICIO
La
IEA 10 PUERTO LAU PONS
FIRST FEDERAL SAVINGS 8 LOAN ASSN. OF P. R. Calle Europa
—
a
Tels. 3-0689 — 3-0680
! á
9
E
Abierto los Sábados de -
a
11
A.
mia
M.
rara Mita Alsuvo, dy bie 7, Pen
CE
— Santurce
Pda. 22 — Apartado 3745.
—Si
E
no quieres correr un- albur,
¡apuesta a la Perla del-Sur!
os
* Propiedad
|
exclusiva
de EL IMPARCIAL.
Prohibida
la
reproducción
VEA EL CUPON DE “CHARLAS DE BEBE”
4
V
lem 4
“EN LA PENULTIMA PAGINA
:
-
.
OS
des
ellas
Ss
RRE
| E
A
AA LL
An AE
A
411
:
Liquidamos A
E
Í
1
todo en
EL INDIO
e]
A
Est]
E
A
Ms
A
> mm
AAA
ns
DE
AIA
A
A
UE
MALA
Esta es una VENTA LIQUIDACIO N. Tenemos que limpiar el local para hacer GRANDES REFORM AS y estamos vendiendo toda la mercancía a precios casi increíbles. Por falta de espacio no pode-
mos anotar todos los renglo nes pero
TELAS, MUCHAS TELAS Pio »
e
ydas.
Pe »
es 00 por.. 1.
Paten - leather de 1002 ........
-88
o
de :62. de 48 50”
Paten - leather 88428 ....... Pater leather Mad ] br pesatín
7.
ER: e C
125
a
Satin - e de
Crepé
Satín
1.00
'Sharskin blanco y
crema de 1.75 lio EE Crest a Mei
tintos colores a 89 a
ahora
............
125
Moharé de 1.25 ahora a ..... .. Tafeía brocada de 125/2 ,......... ....... |
Tafeta
brocada
de
1.00 a
Tafeta
brocada
de
.69 2
.............
Tafetas lisas todos colóres de .89 a de oo
pida E . lón
5
38 .94
Percales distintos colores a ..........
25
N-
36
Percalos timos, aisniijaicil Ez oL00 Percales finos, disti ntos
Piqué
estampado
dibujos,
.............. qrrrar
colores
nooo
o
y
otros
para
Ref
sin
5 Jos
de 52 de
E
E
etmtes
ai
de 115 a
Linó estampados, preciosos Me conccccoconcccno coro
colores de ros
125
a
de 52 A EMOAV A econ
de l45 2
A
Aa
Fundas
125
ii
ae
SPORT
E
cdasa
>
a
PANTI
ES
"
se
ooo
adi
5
blancas
A
98 1.50
ica aa
id
al
1!4
plaza
a
.98.
O
tapetes,
paños
plásticos
as y
tapetes al
A
AA
Frisas-60
x
ibas ,
69 ;
estilos
y
precios.
de
de dormir
y
camisas
de
MS
—
dormir
en algodón, color E preciosos
estilos,
todas cc oO Camisas en narisú rameado de 155 a 133 Camisas
Compre ahora y guarde Una compra
oportuna significa ECONOMIA. HOY mismo. .
dl
e
yGs.
A76 de 175 de 2 de tela plástica, para
nd
Haga b
sus
: aratillo
Pia
manteles — un
e a
Y:
Ye
:
3.75a...... a morra
da
3.35
sd
2.40
rocosa
AN
E
7.98 .
O
A
EN A
í
4.50
5.48
A
de 175 2 a A
> 711
. 3.00
Es que todo está REBAJADO, MUY
EL INDIO REBAJADO,
pero
rebajado
en
VERDAD. Visítenos y dígaselo E
:
E
..,
t
1.75
para
2.35
me-
”
a su amiga. .
Río Piedras
|
ridículo 75
yda. 1:34
mánteles
44 yda.
verdalléro
:
por reformas
NES
A
1.50
sa y una gran cantidad de tela de 90” ancho en da pa, o os Propias para sában
1.39
pe
15
15
Cortiñas de Punto, de 2.00 a .... 154 par Cortinas plásticas, color ente ro a Cortinas plásticas floreadas a .... 1:98 par 2.35 par
1.19
2.19
239 1.25
29
..........
Mosquiteros de 2 plazas a...
Vida a
— M iz
TALO
de
|
variedad
para las NAVIDADES. z
975
jp
PAN
desd 25de e asta lo todos los fina
MA
A
nornr lonia canch rcro as ora crorco crs
Faldas
calidad
de 30 A
dos rod
Cortinas plásticas de 2.75 2... ,
dao cn
]
aros do
.Mosquiteros
175
]
El HOGAR
s para Baños en colores desde Sábanas “Pelzer” 54 x 90...
a
a ...=...
E O
da
:
oi
IO
Compre
de vestir de:$225
:
7
Colchas de Chenille en vivos colores de 1) plaza rebajadas a ..... a DEA 5.98 de 2 plazas rebaj 2 E dadas a odo 6.50 a Juego
;
;
6.50
de precio.
4
1
Mr
AT E
ENAGUAS
eo
1.50 195
..........
í
PARA
a
de
de 2.59 a
«
,
Camisas
1.00 hasta
Además
.15en crespón de 166 a ...... 50 * Blusas en distintos estilos y precios.
SEÑORA:
e
O
CABALLERO a
CAMISAS
del65a
tero,
"Todos rebajados
1.00
z
50
100 -50
25
poor iros
considerablemente.
de PO
¿e yg ,
Camisas
desde
a
A
.938a
gran
58
a Vista hace fe, la linea Ol 6
Piqué
a3x..
El
:
;
patent-
Una
colores
edad
de eds
rro
PARA |
SOMBREROS
A
a
DE: DAMAS
en algodón y seda desde |........ A
algénos
erica
en 51” de mattres a 58
forrar
244
vacio sa Vascammmbeamadei is Crepé ramiado de 154 ,..,........
AS
BO
a
30.
de 69 a-..........
>
Erprernennani A |
usos
Indian head, folores a escoger a estampado,
NYLON
O
bajada
4.10 a
Multifilament distintos colores de 1002.69
ss .
............... O
DEPARTAMENTO
de
del a coa Crepé color entero de 125 a ..... ...
a
propia
48
=
firmes
Ancho,
350
-
de 432.00
a
cortinas
de
4
......
|
distintos de 199 2 LAGO cer cccro oido Damascos 48”, distintos color es de laca... A E od occccc cocoa nonoorirnrnc dos, o 28 ] Damascos de Wa oo, .19 s Cretonas tenemos desde ..... : Forre su Mattress — Cretona . 28c. yda.
.69
Chiffón e pap A una gran variedad de .6 a..
Percales
69
Damascos de 48” o Trar muebles,
de 188 a de 2.15 a
.69 .60
Bit, E
Chambray de 52 ................. Dotted Swiss
15 85
EN
y
gr para uniformes de 50 a TADA cc le de
convencerá.
MEDIAS
Una asvaria propi ciónfalda de s gabar para dinmas A
de
A
1.69
y se
. TELAS, MUCHAS TELAS
Paten t - 1 po leather r $L003
Moharé. de
VISITENOS
Ze
r
o A
"0361 '9P ANENLIO PP 21 SIAJNL TVIDUVAMI Ta A
'
Eee.
de 1950. 9
EL IMPA RCIAL 1933-1950
NECA
—k
EL IMPARCIAL,
JUEVES
12 de OCTUBRE
ILUSTRADO
que
hoy
ca
vado
que
progreso, se
exponente
halla
del
unos
hace fué
donde
instalada
progreso
en
días
abatido
cayó.
nació
en
1933,
el
moderno
insular.
(Fota
EL
edificio
EL
por que
martilleo
el incesante
IMPARCIAL, aparece
.empresa a
la
de
la
periodísti-
izquierda,
ele-
IMPARCIAL)
La vieja y pesada prensa Que en la madrugada del 22 de- mayo de ha sido suplantada por 1933 comenzó a imprimir EL IMPARCIAL, la moderna rotativa. que se advierte en la parte inferior derecha de y esta página, capaz de tirar -35 mil periódicos por hora, en colores : listos para la venta.
iio
edificio, del
Ea PR q
este
En
piqueta
“IVIDUVANIT Agro >
==
Este edificio fué derruído en el año
_
NATIONAL CITY a BANK
PP ¿Ll SHAJAS
oficinas de
0961 9P HULALIO
1929 para levantar el de modernísimo corte donde funcionan hoy las
NEW YORK 4
The National City Bank of New Yor k, en
The National City Bank of New York esla primera institución bancaria en
- la zona bancaria de Sán Jua n, que siem-
ca el plan federal de préstamos a pequeños propietarios, facilitando sumas desde $100 hasta $2,500, a un tipo mínimo de interés, amortizables
comunidad puertorriqueña, sie ndo su cul-
“pre ha prestado valiosísimos servic ios a la ó
Puerto Rico que ha puesto en prácti-
en
cómodos.
plazos
mensuales
minación el franco endoso dado al plan de Préstamos para Reparación de Hoga-
res, auspiciado por el gobierno de Est ados Unidos.
de
$3.17 hasta $79.08, en un período de
36 mesés.
Una sola visita a nuestras oficinas puede solucionar rápidamente cualquiera de los siguientes problemas de
reparación
hogar.
y
modernización
de
su
Pao
Con su sola firma usted puede obtener un préstamo para ampliar o reparar su propiedad. Préstamos desde $100. ha sta $2,500. 4 pagaderos en tres años, con intereses a 4.65%. anual. . ¡Es la primera vex que esto se hace en Puerto Rico!
TODOS TIENEN OPCION A ESTAS FACILIDADES DE CREDITO OFICINISTAS, PROFESIONALES, MEC ANICOS, JORNALEROS, TODOS
, The National City Bank of New York SAN JUAN CAGUAS
Sucursales en Puerto —ARECIBO
MAYAGUEZ
Rico
- BAYAMON PONCE
de 1950.D.: ca — Q
ARA
AAN
FL, IMPARCIAL,
Mes.
¿EM
ea
JUEVES
12 de OCTUBRE
ARIAS
A
aras
ANUNCIO TAN EFECTIVO QUE OBLIGA A AUMENTAR EL PERSONAL PARA SERVIR AL PUBLICO SA
- "TREADS
INC:
Pe
: sE
orric£ AÑO
cos”
aya YO NO
U sta carta que nos envía la importante firma ca-
10.
pitaleña
pPHonA
Puerto
Nu-Treads
Rico
Inc., tiene
un
doble significado.: En primer término, hace pa-
==
- tente el progreso del anunciante, cuya planta de recauchámiento de neumáticos ha venido prestando importantes servicios al público durante varios años, y, en segundo lugar, es un espontáneo reconocimien“to
de
¡a aportación
IMPARCIAL
que
ha
hecho
a ese
progreso
con la efectividad de los anuncios
EL
pu-
blicados en este periódico, el de mayor circulación :en Puerto: Rico.
== EL IMPARCIAL EL DIARIO
ILUSTRADO
4H TA "IVIDUV AMA
Puert
o Rico, la pequeña isla que poetas y cuya cultura descansa sobre tanto han cantado los la sólida base de las experiencias de los siglos, es uno de. los países que más alternativas han tenido en el desarr o- 4
de
progreso,
de
mejora-
fuerzas
norteamericanas
bajo
'el
mando del genera! Nelson A. Mi. les, quien indicó que el princ ipal propósito de las fuerzas milit ares americaras
sería
“dar
al
pueblo
de
dió vida a los Depar.
tamentos de Agricultura y Traba jo y al de Sanidad, cuyos jefes, junta. mente con "los de Hacienda, Interiur y Secretaría Ejecutiva, serían designados por el Gobernador. El Presidente de Estados Unidos sólo conservó el control directo sobre los Departamentos de Instrucció n y Auditoría Insular. El de
“Acta
Jones”
apreciables
ha
sido
reformas.
¿1 SHAHNL
peración,
miento. La guerra entre España y Estados Unidos tuvo una gran reper cusión en la Isla, especialmente el 25 de julio de 1898, día en: que. por Guánica h:cieronsu entrada las
| yes.. También
“0S6T op AYANLIO-9P
llo de su vida, aparentement e sosegada unas veces, agitada e incierta las más; pero siempre anim ado por un encomiable espíritu de su-
objeto
encamina»
das todas a .dar mayores oportu nidades al pueblo puertorriqueño pa-=
ra
que
se
gobierne
a
sí
mismo.
En-
tre estas reformas figuran la desigesta hermosa Isla la mayor suma |! nación del primer gobernador de - libertades compatibles con puer. esta torriqueño, honor que recayó ocupación “militar”, en T. Piñero; la designación del Puerto Rico, que bajo la autono- | Jesús Aa z mía española de 1897 llevaba una | Comisinador onado. de Instrucción por el Gober vida relativamente sobera de la Isla, designació
un
cambio
18 de
1899
deñies
na,
brusco
gubernamental,
sufrió
en su estructura
pues
estuvo
inapelables
desde
octubre
cumpliendo emanadas
ór-
de
un
Cuartel Militar, hasta el 12 de abril
de
1900,
ley
fecha
llamada
A
tono
en
que
Acta
con
esta
se
aprobó
Foraker. ley se
en la Isla el primer
civil
norteamericano presidido por el gobernador Charles. H. Allen. El sis-
tema
porque “berano,
no satisfacía
a les boricuas,
el Gobernador era ya que juntamente
casi con
solos
seis miembros del Gabinete. designados por el Presidente de Estados
Unidos,
no sólo hacía
cutivo,
sino
aprobar
las' leyes
Cámara.
4
que
de
de Poder
que
electo blo
fué
y
por
obietó
que
el
el «vato: 2 Luis
Consciente
de
Mariano
Gobernador
puertorriqueño,
favoreció
uná
estableció
gobierno
de
ronga;
n
Villa=
del propio elección
Muñoz que
fuera
el
Marín.
pueque
problema
vital de Puerto Rico sólo puede resolverse mediante un mayor grado de gobierro propio, nuestros actuales-gobernartes realizan una intenSa cámpaña para lograr la aproba-
ción la
de una
cual.
medida
nuestro
por virtud
pueblo
pueda
:dactar su propia Constitución.
de re--
%
PS
Aspecto que ofrecía la tribuna levantada frente para la toma bierno General
Civil Ge.
de posesión instituído W.
Davis,
del primer
enla que
Isla,
al Falacio
de
Santa
gobernado r norteamericano
honor
presidió
el
que
le
Gobierno
cupo
a Charles
Militar
desde
Catalina
H.
mayo
9 de
adoptadas
compuesta
Po de hombres valerosos levantó su' voz de protesta y con Luis Muñoz Rivera a la cabeza obtuvieron el 2 marzo
de
1917
que
se
declarara!
a los hijos de Borinquen ciudadanos de Estados Unidos, mediante Una ley conocida por “Acta Jones” Ó “Carta Orgánica”, que hizo aplicables
a
la
titucionales
Isla
los
preceptos
“americanos;
quien
1899
mayo el
sustituyó
hasta
mayo
de
190.
primer
al
Go
Brigadier
de
1900;
Uno de-los más grandes aconte cfmientos cívicos que registra la historia de Puerto Rico, lo consti tuyó la toma de posesión del primer go. bernador boricua, honor que recayó en Jesús T. Piñero, quien. durante varios años había desem peñado las funciones de Comisionad o Residente en Wáshington. En la foto “aparecen, de izquierda a derecha: General Bessell, Comandante General del Departamento de las: Antillas; ' Almirante Monroe, Comandante del Décimo Distrito
en -la
por 35 miembros, elegidos cada dos años por sufragio popular. ; j Indignados por lus excesos de po-' der, por las injusticias”y por “los.
de
de
presidir
Eje-
atropellos que se cometían, un gru-'
1
primero
para
Allen,
también ' debía
Delegados
el
nombrado
Naval;
Julius
A.
Krug,
entonces
Secretario de Interior federal; el Gobernador Piñero; doctor “Antonio Fernós Isérn, Comisionado':Re sidente; Rexford Guy - Tugwell,
cons-
Por virtud de dicha ley Jones se creó la Asamblea Legislativa, se dió al Gobernador el poder del veto absoluto en materia presupuestal y “el veto condicional en las demás le-
gobernador
Marín,
Senado; nador
saliente;
entonces y de
William Islas
Laboratorio Educación.)
Luis
Muñoz
Hastie,
Gober-
Presidente
Virgenes.
del
del
(Foto
del
Departamento
de
Gobernadores En Ultimos 30 Años Después que el general D. Ricardo Orteg a, último gobernador español en Puerto Rico, entre gó el mando. de la Isla al general americano
de
1893.
por
la
po:irona
de
John
Forta-»
leza han dosfilado los siguientes bernadores en propiedad: Durante
yor
el
gencral
Gobierno
John
Militar,
'R. Brooke,
tubre 18, 1898. a dicienibre 1893; mayor ¿general Guv V. ry, de diciembre» 5 de 1898 a
9
W.
de
1899;
Davis,
y
brigadier
de-mayo
9
ma-
de
1899
Ge.
a
ma-
yo 18 de 1900, época para la cual fué creado el «Gobierno: Civil por; virtud de las disposiciones del Acta Foraker. Constituido
el
- primer
gobierno
civil norteamericano en la Isla. el primer gobernador lo fué Charles H.
Allen,
de
mayo-1
de
1900
a
sep-
tiembre 15 de 1900, siguiéndoles: -William H. Hunt. de septiembre 15 de 1906 a julio 4 de 1904; Beekman
Winthrop, 18
de 4 de julio de 1904a
de'abril
de
1907,.Regis
H.
Post,
de abril 14 de 1907 a noviembre 6 de 1908; George R Colton, de noviembre 6 de 1909 a noviembre 6 de 1913; Arthur Yagér, de noviembre 6, de 1913, a mayo 15 de 1921;
E. Mont
Reily,
de julio 30 de 1921
a 1 de abril de 1923; Horace ?
-
Brooke,
M,
en
18 de
de abril 6' de 25 de 1920
En septiembre: 28: James R Beverley,
oc- ¡ hasta
5 de Henmayo
general de
go-
R.
Towner, tiembre
¡les
octubre
Theodore
7|de
octubre
1923
a
sep-
de 1929 vino quien estuvo
1929
Rbosevelt
siguiéndode
octubre
7 de.1929 a entro 19 de 1932; Jamés R.. Beverley, de nuevo, hasta ¡junio 30 de 1933 Robert Hayes Go| re, de julio 1 de: 1933 hasta enero 110 de 1934; Blanton Winship,de febrero 5 de 1934 hasta agosto 31 de 1939; William D. Eeahy, de septiembre 11 de 1939 a «diciembre 5 de 1940; Guv J. Swope. de febrero 3, hasta septiembre 18 de 1941: Rex ford Guy Tugwell, de septiembre 19 de 1941 a septiembre 2 de 1946, A estas
enmienda
sultando
alturas
en
se
la Carta
produjo
Orgánica
Jesús 'T..Piñero
uná””
re-
el primer
gobernador boricua. nombrado por el presidente de Ebtados Unidos. Su período fué de septiembre 3 de 1946 hasta enero 2 de 1949, fecha en que entró Luis Muñoz Marín, primer
gobernador electo por la voluntad del pueblo de Puerto Rico, conforme nuevas enmiendas introducidas en la Carta Orgánica.
.
*
MARY HAYWORTH
¡ESTA
pS
:
1
%
di E P AAONcd ;
:
;
st
ESTUVO PERVIeáños DEDO ESE TIEMPO. _ 4 | compl Ayer celebró
j
PORQUE
5
:
:
ó
EL : CREE EN parece: QUE. Ñ
:
4
Kal A
ELE
es UNA NOTICIA. ALA MUY AGRAVARIE., '
_—
>
la niñita Hilda vó, de Utuadc. | Nacimiento Los
espesos
su primer cumpleaño M. Beauchamp Vi: Migwel
Rivera
y Ana
Almodóva: de Rivera, residentes en Puerto Nuevo, celebran la llegada de su primogéñito, quien nació el día 10 de octubre y llevará el nom. bre de Migue; Angel, En Bayamón Baile infant'1 en la Colonia Hispanozmericana; a las.3:30 de la tarde. Boda A las "NUEV» de la mañana. con| traerán matrimonio en la Iglesia Santa Teresita del Niño Jesús, en la Calle Loiza, la señorita Aida Im-
“EL IMPARCIAL,
JUEVES
12 de OCTUBRE
de 1950. s
y
-
4
==
-
bert
Barreras
y
el
doctor
Vinicio
Domínguez de la Motta, ambos dominicanos. A Son padres úel novio el señor Manuel: Domínguez y Carmen Mot-
ta de Domínguez. La novia es hija de esta del fenerido comerciante Imbert capital, Fred Barreras de Ir:-bert.
y * Consuelo
Descubrimiento América
| Se Celebra En San Juan
Instituto Hispáni-
del Bajo los auspicios Puertorriqueño de Cultura
casYa Casa de España en Puerto Ri:
co, y el Consejo de Caballeros de Colón de San Juan, se celebrará una Misa Solemne en la Iglesia de San José,-de San Juan, mañana jueves,
112 de octúbre,
a las 9:30 de la ma-
de Gracias y conDescubrimiento de
iñana, en Acción memoración del América.
Alvarez Torres, Asesor Alonso Artístico del Instituto Puertorrique ño de Cultura Hispánica, ha escogi-. para
do
a
Mi-
Rivera
Maestro
del
Misa
-la
ceremonia
esta
voces
tres
y
ró, que será interpretada por el tenor Alvaro Morales Munera; los barí ¡(tonos Alfonso Alvarez Torres y Reverendo Padre Hernaiz y los bajos José Lomba y Carlos Rodríguez, Amaury Lloríns Torres.
l
eDA
NW
nuel Pujadas Díaz, de uniforme
con
bandas y espadas, según uso y costumbreé de la orden en Ceremonias, de esta índole. Asistirán también los miembros del Consejo de San Juan pertenecientes a los tres primeros grados de la Orden, presididos por el Gran Caballero, licencia- . do Rafael R. Fuertes.
1
,
Y
A
a
:
y
El
a
Y
m
ll
:
Sa
E
7 -
p
E
p
Los-Caballeros de Colón del Cuar- * to Grado asistirán presididos por el “Master” de dicho grado, doctor Ma-
4
Se invita cordialmente a todos los socios de las tres instituiones arriba. mencionados y al público en general para
ceremonia
esta
y
religiosa
Ccon-.
d
memorativa. |.
Por la tarde cuatro a cuatro rá un programa AC, alusivo a
ACTOS ,
En
Y
oda
I
F
la
las mejores cañas de Puerto Rico
:
Líquido
Hecha
ALTA
MAS
TANGO
gurosamente
conservadas
nuestros
ratorlos.
propios
.
A
labo-
Deje
ds
rl-
son
través de pruebas diarias,
“en
son enlatados aquí
Puerto
en
fico, -
”
-
no sólo
por su
por todos los puertorriqueños, dulce y refrescante sabor, sino también porque, superando la calidad, pueden producirse al mismo coste que los E néctares importados. Los Néctares TANGO son 7 Preparados para satisfacer el paladar puertorriqueño...! tienda su
La calldad y pureza de los productos
latad
z
CALIDAD
O NO CUESTA
líquido! toda la frutaí hecha Puerto-Ri
TANGO...
por puertorriqueños supervisados por expertos con más de un cuarto de siglo de experiencia en la materia. Los Néctares TANGO serán bienvenidos
o PASTERIZADA O
Néctares
,
Los Néctares TANGO
>
>
:
Dulces frutas maduradas bajo el sol de California con el dulce azúcar de — se unen — las mejores del mundo ¡ a en los! E
.
Fruta
.
.
.
-
,
.
saber
;
a su colmado z
o
deseo de saborear el Néctar de Peras TANGO.
MY .
PRONTO,
OTROS
PRODUCTOS
DELICIOSOS “TY ANGO”!
del mismo día, de y media, se trasmitide radio, por la wI la gran efeméride.
DE HOY
Carolina el
en
Matinal
Teatro
A
Cereceda
beneficio del Caserío Severo Qui—|fñonés. Tomará parte la señorita Vangie
Moragun.
.
En El Corozal Gobernado
la
hablará sobre Constitución er el Club de' Leones,
7
la las 12:15 de la tarde. "WIAC. ex
fradíia
eccnvención
de
-
e
a
Cristiana,
Doctrina
la
ioR
cad
Al
Gragención
Monseñor Dovis entregará diplomas del cuarto y segundo. año de dicha entidad. Graduación la tarde se celebre A las 5:00 de
en
el Jacks
Club
'la graduación
la Escuela de Decoración Interior.
de
Convención
La Asociación de Graduados dé la Universidad celebra su décimo «cuarta convención, en el Hotel Con dado. Triduo de Honor Reuentoristas . cele: “ Los Paúres
bran: solemne
triduo
en
honor
Nuestra Señora de; Perpetuo Soco rro, en la parrcquia del mismo nom bre en Miramar. a las 8:00 de noche. . Eu Puerto Nuevo Celebración del Día de la Raz en el salón de actos de la escuell “Eugenio María de Hostos, a 00 de la tarde.
184 - 10 950 -— WURLIIZER 8
O
El ORGANO,
:
e
El PIANO,
O
es la música
de todos
en el Templo nos inspira.
en el Hogar,
e
La VELLONERA,
/ [ada
[A A
nos deleita.
es la distracción de
todos.
A
:
Ñ
nl
;
-
UR LIZER
]
|
"
oi
;
Y
q
4
e
y
ER
:
q ¡A
|
:
A
A
:
CASA
=
E
,
i
:
ñ
i
E URLI LZER----- J a
A B
|
|
7
Y
-
l
Jr
b
.
p*
A
fan
?
7
3
= El
ME
ciones de cualquier unidad.
N_N
:
PES
sentirá orgulloso. Precios razonables, plazos cómodos, servicio cortés. Vea las dem ostra-
z
a
:
Hágase de una unidad WURLITZER y se
$“
|
A 5
|
A
Salvador Brau 308 |
a
Teléfonos 2-3393 — 2-21 39
San Juan, Puerto Rico
on
F
d
EN
e plE
ro
PGS 3 IULQ ZlLO SHAMOSO“IVID3P UVANU Lg
en el Progreso
—
. dl
de 1950 12 de OCTUBRE JUEVES , EL IMPARCIAL,
Muñoz
Dr.
Rivera
José
José
C. Barbosa
de
Rafael
Diego
Martínez
Santiago
Nadal
Iglesias
Partidos Políticos Habidos En La Isla Nuestro pueblo. que siempre ha? tenido. una gran diversidad de criterio, aún bajo la tecia gobernación española ¡0% valor para exterio. rizar el descontento con las medidas que consideraba injustas, abusivas, arbittarias, prefiriendo resistir los más crueles atropellos como el conócido por “componte” antes que ceder a trióticos (que.
los sentimientos pacomenzaron a mani-
festarse 010.
ansias 12€
en
volítica
de
la
Is-
la vida
tidos políticos,
pública
dos
representando
par-
la di-
visión que desde hacia tiempo predominaba en nuestros circulos: Liberales y Conservadores.
do
tal los
Componte
movimiento impulso
y
autónomo
las
autonomistas
tomó
declaraciones fueron
tan
de
radi-
ordenó
bán
que
el
gobernador
fuera sustituído
Romualdo
Palacios.
por quien
Luis
Da-
el general a
su:
lle-
bido
a
la
burlada
vigilancia
porque
se enviaben España. Por
mistas, ¿cuenta ly
a
de
fin
fué
én barriles de café Santo
Tomás,
a Rafael María a las Cortes,
Nadal;
al
cartas y periódicos a otra parte los autono-
desde
grafiaron Diputado
que
los del
cable-
de
Labra, dándole
atropellos
a
Cepeda
suicidio
de
Tedillo
1898
nor
un empeño ros con denó al
21
general
Macías.
En orre-
presentación a los opositores en el gabinete.
gada a la Isla inició una era de tely tres intentos de suicidio por tePoco después, al producirse el rror encaminada a ahogar el mo| mor al “componte”; de braceros re. cambio de soberanía, en 1899 el vimiento autonomista y a neutraliPoco después dell Grito de Lares fugiados cn las montañas; de la nePartido de los Puros u Ortodoxos zar sus efectos, que ya se hacían y de la guerra en Cuba se formó gativa del comandante militar a los se constituyen Partido: Republisentir en toda la comunidad puerel Partido Reformista, cuya plataabogados, notarios y procuradores cano Puertorriqueño, encabezado torriqueña. forma se basaba en la reclamación para entrar en la cárcel, Los ca- por el doctor Barbosa; en tanto que de los abulicionistas, quienes conDespués de ordenar el encarce- bles, urgiendo un inmediato relevo, los liberales se constituyeron en siguieron una autonomía municipal lamiento de los hombres más dis- decían: “Gobernador hidrófobo, co- Partido Federal que, en 1902, se que en hechos no existió, aunque sí tinguidos de la época, la Guardia meterá máyores atrocidades”. convirtió er Unión de Puerto Rilograron la aplicación en la Isla Civil dirigida personalmente por el co, con Luis Muñoz Rivewa como | Liberales y Ortodoxos del título primerc'Gáe Ja Constitugobernador Palacios entraba en la líder. ción Española, que contiene los Deresidencia de varias personas, por Conocidos en España los hechos rechos del Hembr=; y la abolición Unión Triunfa sorpresa. y luego de arrestarlos los preindicados, se dispuso la inmede la esclavitud. ataban a la cola de los. caballos padiata pres=ncia del general Palaen duras luchas podos Enfrasca ra conducirlos a los cuarteles, al cios, a quien se ordenó entregar la líticas, los ús partidos compitieron Ideal Autonómico propio tiempo que se les aplicaban gobernación ul general Contreras; en 1917, 1920 y 1924, períodos en los los castigos corporales y las tortupero antes de retirarse Palacios CoCon el propósito de eliminar las ras más igrominiosas conocidas por cuales triunfó la Unión de Puerto metió su última fechoría en Puerto diferencias existentes entre nativos para [Comisionado eligiendo Rico, “compontes”. Rico encterrando en los calabozos y españcies mediante la concesión Residente en Wáshington a Félix a los boricuas de los derechos podel Morro a los prominentes líde- Córdova Dávila. En 1924 el Partido Protestas... Atropellos... res del movimiento autonomista. líticos iguales a.los que disfrutaban Republicano se dividió: RepublicaEl periodista. español” Francisco | Contreras, al tomar posesión del go- no Puertorriqueño y Constitucional las provincias peninsulares, en 1883 Cepeda, primero en protestar de bierno, restauró. las garantías 'per- Histórico; pero en las elecciones de se organizó el Partido Liberal Relos atrope!!os, fué abofeteado y en- | sonales y el libre funcionamiento formista. ierced a sus gestiones se 1928 se presentaron dos agrupacioBaldorioty de Castro, disfuso que las leyes o decretos es- carcelado. de los tribunales. nes nuevas: la Alianza Puertorripañoles
igual
tendrian
que
er
en
la
Isla
cua:quier
fuerza
provincia
ideal de gobierno propio coó a inquietar-a los hombres de orto Rico, El ideal de autonomía taba en la mente de los más opm
sábiendas
de
que
ese
a encontrado con, el que caracterizaba. la Np obstante, enel Tea¡de
Pence,
se
celebró
primera asamblea autoen ella se trazaron: los ime a los cuales. ha-
Salvador
Carbonell
Ramón
Marín,
el país, el moviTranquilizado Mosus autonomista reanudó Dal- | miento hasta que pudo lograr sus mau, José Vicente González y otros luchas autonomistas, fueron juzgados; pe- ¡ propósitos mediante un Pacto con ro el juez José de Lara no los ha- | Sagasta, que fué informado en una celebrada el 11 de febrelló culpables de delito alguno. Mo- || asamblea | ro de 1897 en San Juan, de la cual lesto por esa decisión, el general Palacios solicitó la. destitución del | surgieron dos nuevos partidos po| Suez y exigió de la Audiencia que | líticos: el Puro u' Ortodoxo, capitafallara corfcrme ai deseo del, po-| neado por el doctor José Celso: Barera der militar; pero el Tribunal re- | bosa, alegando que el Pacto | chazó la exigencia y notificó de ello | monárquico y significaba la contil al. Gobiernu Supremo de la Metró- | nuación del odioso régimen absolultista; y el Liberal Fusionista, coh | poli. ' Los airopcllos se extendían a dies Luis Muñoz Rivera al frente. Santiago *. Palmer, Antonio lina, Rodolfo Figueroa, Ulises
ri
queña
y
la
Coalición
Socialista y -el Partido
del
Partido
Constitucio-
nal Histórico. triunfando la alianza. En esos días se formó el Partido Nacionalista, del cual hablamos aparte. :
En 1932 Antonio R. Barceló y sus
seguidores sc retiraron de la Alianza para constituir el Partido Libeen tanto que ral Puertorriqueño, los miembros del Partido Constitucional
Histórico
formaron
la
a la
Unión
Republicana hajo la jefatura de Rafael Martínez Nadal. El Partido So-
plenamente, Iglesias
eligien
Comisionado
cn Wáshington.
Un
por conciliar a los Pu-
los Liberales, Sagasta Gobernador que diera
Iglesias
Nuevo
Movimiento
Una serie de discrepancias produjo una civisión dentro de las fi“las del Partido Liberal, del cual finalmente fuá expulsado Luis Mu-
le concedió la autonomía, sistema que fué insugurado el Y de febrero de
a Santiago
Residente
Nueva Soberanía realizaciónPtra y sinicsira por Ponce. Juana > Díaz, Guayarilla, San Germán, Ma. | Tan pronto como Práxedes M. yaguez y otras poblaciones. Las Sagasta fi nombrado Primer Micomunicaciones eran imposibles, de- nistro de España, a Puerto Rico se
en las elecciones de cales que en los círculos de la mepor vez primera apa- | | trópoli se temió seriamente y se
la se inició 1869, cuando en
El
Partidos
vida
agitada
recieron
pro-
la
Santiago
1932 triunfaron
Dividido Al Pueblo Desde Antes Del 1900 bría de procurarse del nuevo ideal.
con
se coaligó con la Unión Republicana y en las elecciones de
Solución De Status Insular Ha Mantenido
Ej Primeros
La
gobierno
] > cacialista,
>
ñoz
Marín,
ain joven
que
entonces
se destacaba en la política y que abogaba intensamente
insular por “la
unión de la familia puertorriqueña, en un sólo partido que luchara has-
ta
acabar
que
cun
aniquila
el régimen y
enyilece
por
Muñoz
colonial a
nuestro
pueblo”.
Alentados
Marín,
un
grupo de libzrales que ¡a sí mismos se llamaban “netos” y que habían
formado
la
Acción
Social
Inde-
._pendentista (ASI), celebraron una asamblea en Areciko en 1936 y acor daron la inscripción del Partido Popular Democrát:co, cuyo programa incluía medidas sociales de vastos alcances. En las elecciones de 1940 este nu=vo partido obtuvo 10
en
puestos
y
£€l Senado
en
18
la
Cámara, aun:¡ue para Comisionado Residente fué electo Bolívar Pagán, de la coalición Repúblico-Socialista.
Partido Independentista Manifestando
su
disgusto
con
Luis Muñoz Marín, de quien decían
que había “traicior/ado el ideal independentista”, un grupo de perso-
najes
encabezados Concepción
Gilberto
ganizó
el
Partido
Puertorriqueño rrotado
por
el
que
por de
doctcr
or-
Independentista en 1948
Partido
cual luchó también
el
Gracia fué
Popular,
deel
contra una C0a-=
lición formada por los Partidos Estadista (antiguo Republicano), Reformista (antiguo Liberal) y Socialista.
existe otra colectiActualmente vidad política que se halla en proceso de formación, habiéndose inscrito ya en algunos Municipios de laMIsla. «Se trata del Partido del Pueblo, presidido por el exrepresentante Antonio Pacheco Padró, que Se propone llevar a la realidad algunas obras que el Partido Popular según dice— “prometió y aún no ha cumplido”.
TA A "0861 9P-HYAIALIO 9P 31 SEAANL “IVIDHVINI
Tanto en el servicio telefónico como:en el causo del niño
que comparte su dulce con el compañero, la costumbre de
compartir produce amigos.
Hoy en día con tantas familias compartiendo su servicio
telefónico de dos en línea,la cortesía es fundamental para crear
relaciones telefónicas amigables y obtener un servicio satisf actorio. _ Las deferencias demostradas por uno de los compañeros de línea en el uso diario de su teléfono, serán reciproca das
|
. Jeneralmente con las mismas cortesías por su compañero de línea.
| |
| za
de 1950. 1 JUEVH UeS 12 de OCTUBRE
>
>
.
:
E
AS
EL IMPARCIAL,
REG. U. S. PAT. OFF.
—
— UNEMPLEADO CONTENTO - — ESUN EMPLEADO MEJOR. -
MUZARK hace sentir mejor al empleado sin distraerle. Estimula la concentración y evita que el trabajador sueñe despierto. En aquellos lugares donde el trabajo es de cuidado, a precisión, y mantiene los nervios en tensión, MUZARK afloja los nervios y alegra. .. ayuda a concentrar...
mantiene la eficiencia en su nivel más alto. Y MUZAK mitiga la severidad de sonidos chirriantes... reduce el cansancio que produce el ruído. Pruebas científicas han demostrado que MUZAK hace disminuir el absentismo, aumenta ¡la eficiencia.
|
|
EN RESTAURANTES
MAYOR PLACER EN LA CENA SIGNIFICA MAYOR CLIENTELA
| |
MUZAK entretiene sin distraer. La' clientela de los principales restaurantes y hoteles de América disfruta desde hace tiempo de la suave meLa gente bien siente lodía y distinguido ambiente que imparte MUZAK. preferencia por un restaurante que ofrece el lujo adicional de este conMUZAK mantiene al parroquiano alegre... fortable ambiente musical. ayuda
a
la
digestión...
permite
que
la
comida
se
p
an
plenamente.
disfrute
N
UNA OFICINA AGRADABLE ES UNA OFICINA MAS EFICIENTE. oficinas
mero
de
y
bancos,
errores.
se
refleja
ce
la necesidad
en
MUZAK
exactitud
de
MUZAK
menudo
surgen
en
que
con
a la concentración,
experimenta
y precisión...
de cambiar
la monotonía del trabajo. fortante
induce
El descanso
MUZARK
frecuencia
de
la mente levanta
la
empleados
reduce
del
el
nú-
empleado
moral
y redu-
porque
rompe
Pero sobre todo, el efecto “calmante” y con-
ayuda
a evitar
los disgustos
y
discusiones
a.
En
que
de
a
las oficinas.
MUZAK ES-PARA EL OIDOLO QUE UNA VITRINA ES PARA EL OJO. MUZARK
más
ayuda
El
tiempo.
al
tránsito,
comprador
hace
agradable y confortante MUZAK. pra.
MUZAR
ayuda a que
permanecer
prefiere
comprar
MUZARK
las relaciones
a
la
para
sus
empleados... - levanta
en
las
tiendas
ofrecen
que
>
la
sirve de estimulo a la comentre
y clientes
compradores
sean más amistosas... La suave música de MUZAK placentero
gente
en tiendas
hace el trabajo más
los ánimos
a eso
de
las 3:00
de la tarde cuando hay pocó movimiento en su tienda.
Para informes: Visitenós o llame al Tel. 3-1980
Telemusic
'
Corporation
Representante para Puerto Rico de THE NATIONAL MUZAK ORGANIZATION
Calle Cerra 619 — Parada 15, Santurce, P. R.
:
EAS
ER Li
| |
|
3 E
:
21 +08
:
y
Animados para
absentismo
-Erama que
porla
la reconstrucción
y los
político,
las
sufría el puebl,
de que el único
económica
monopolios,
eccrómico
recilíicara
idea y
social,
injusticias
puertorriqueño,
que?
en
el año de 1896 un pequeño grupo de hombres encabezados por el modesto carpinterc Santiago Iglesias se echó sobre sus hombros la ingente labo: de abrir brechas en la hostilidad del capitalismo y derrum bar el recio muro de la ignorancia del trabajadcr. Al tiempo que se conmemoraba el centésimo décimo aniversario de
la Toma de la Bastilla, hecho históricó que inarró un nuevo rumbo
en las relaciones de los hombres, porque los consideró a todos iguales, exactamente iguales, el 14 de julio de 1899 quedá constituída en
Puerto
Rico
la
primera
organizá-
ción obrera. que de inmediato inició una serie de actividades y luchas político sociales que, a juicio de ellos, no habría de suspenderse hasta que “las injusticias y des-
igualdades. sente
del
hayar
pleto”. Sin
sistema
pre-
por
com-
desaparecido
esperar
período
social
a
del
que
pasara
Gobierno
el
Militar
que mediante órdenes emanadas de los cuarteles rigió en : Puerto Rico desde el 18 de oc-
tubre abril
de
de
1899
1990.
hasta la
el
12
de
agrupación
obrera, que fué la precursora del movimiento sindical en la isla, hizo su afiliación a la Gran Federación Obrera Americana, al propio tiempo que planteó én la Isla, los deseos, aspiraciones Y ambiciones de mejoramiento
.de las clases trabajadoras.
Tan pronta como los obreros gupieron que todos los hombres tenían. iguales derechos. y oportunidades en la vida, se unieron al incipiente movimiento y comenzaron
dependía a
poder
de la Isla,
luchar
asolada
de un
por
la
sn
efectivo
vasto
conquista
"0961 9P HUINLIO 9P 21 SEAHAOL “IVIDUVINI TA A.
Del Obrerismo En La Isla
: Nacimiento Y Desarrollo Conquistas Logradas ; Durante Medio Siglo por
el
pro-
delo
que
les pertenecía y que por casi cua: tro siglos se les había negad o. Tal fué el entusiasmo y. el coraje con que se . desarrulló el movimiento obrero en la isía que —segú n Pru+ dencio Rivera Martínez— “difícil mente se encuentra algún pueblo de origen
latino
er
el
cual
haya
sido
posible llevar a cabo en ¿an corta períódo, Jas rcformas de carácter social que 2qui se han impla ntado”. Cierto ez que la causa obrer a en Puerto Rico, como todas las gran= des y nobles causas del Unive rso,
ha tenido sus mártires. La: muert e
de más de treinta obreros. víctimas de la violencia de los soste nedores del privilegio, y el encarcelam ien-
to
de
más
de
ochocientos
trabaja.
dores, víctimas de los encar nizados mantenedores de la injusticia social, fueron fectores decisivos de éxito en la campaña, porque la agresión trutal y la persecución cruenta e injustificada les hacía redoblar sus empeños. Mil y una fueron lás luchas que sostuvieron
queños chos,
los
para
obreros
hacer
favoreciendo
siones
al
porque
en
pueblo:
-sus
puertorri-
yaler de
protestas
sus
dere-
distintas
oca-
Puerto
y
los
Rico,
escán-
dalos que se produjeron en la persecución a. los dirigentes. del movimiento tuvieron resonancia en Wáshington, donde se calificó de “bárbaras” las leyes impuestas a nuestra isla y se ordenó su inmediata der>gación
Uno, casos
diez, de
cuarenta;
excesos
de
cientos
poder
de
y de
vio-
lencia podríamos mencionar. Sólo diremos que procedente de Nueva
York,
a
donde
lacionadas
fué
con
ro, Santiago
en
gestiones.
el movimiento
re-
Obre-
Iglesias desembarcaba
Durante la huelga de choferes ocurrida en la Isla en febrero de 1947, los medios de comunica
todos
ción
por
medio
de
los obreros prácticamente paralizaron vehículos de motor. En la foto aparece un grupo de huelguisn
¡ dos
por
el
7 de
en
las
los
escalinatas!
produjo tal
obreros
noviembre
una
del
que
los
fué
arrestado
muelle.
Ello
popular
de
perseguido-
Tes promovieron ataques: personales contrá lang obreros, perdiendo la vida de tina puñalada Severo Cirino Osorio. Dias después las oficinas de Ja Federación fueron tiroteadas y lel albañil Jenaro Cruz fué terriblemente apaleado frente al
Polvorín.
Una
ola de atropellos
se
había desatado contra el movimien to obrero crganizadó, cuyos miembros no cejaban ni un solo instante en sus propositos de lograr justicia
y
a-la
Central
Rufina,
de
Guaya-
puertorriqueños..
y
agitación
naturaleza
destino
equidad.
En
la actualidad,
torriqueño
el obréro
«onstituve
una
de
puer eboricua lás | historia:
no del
tiener
paralelos
mecvimiento
en
la
obrero
da fuerzas predornmantes de nuestra ningún país del Caribe y de Latinoisla, Todos esián organizados en | américa. Con representan! numerosas untones gremiales, afi-|ticos y geruimos en 12 liadas a grandes instituciones sin- gislafivas. los obreros dicales,
entre
las
que
recordamos
la | el
reconorimiento
de
su
cl
Federación Libre de Trabajadores | factor indispensable para — que fué la precursora—. la: Con- | económica de la a y en
federación
res
General
(CIO),
la
Unión
de
Trabajado-
General
tud,
han
Jogrado
de!res se nayan
que
los
la
vir-
islado=
le
«manifestado
vida
tal
co
Trabajadores, la Cunfederación Ge-|en cuanto a la conveni i neral. de Trabajadores (Auténtica) teger . sus intereses, y la Unión de Trabajadores del | una legislación. social que bien PpOMuelle (TILA). |dría servir de ejemplo a paises ¡que 'se precian de democráticos y El grado de progreso y. las con- que han aceptado la teoría del Esquistas Jogradas por el trabajador tado providente. Ey 4 Entre las conq: as «realizadas por los obreros pu orriqueños, al través de niedin s o de luchas incesantes y cruenta en -las cuales sangre inceenta ha r ado nuestros campos, pueden menci narse las si. guientes leyes: Garantías en el pago de en moneda legal; él pago compensación edicional a pleados
y
sin
para
destituidos
previo el
sin
aviso
empleo
de
jornales de una los eni-
justa
causa
reglamentación menores
de
edad
y para mujeres; defensa de la salud y la vida del cbrero:en ocupaciones peligrosas; el derecho de hacer convenios. colectivos con: los pátronos; el derechc .a-la huelga como medio para obtener mejoras en el Salario y er las condiciones de trabajo;
la
Al resultar inútiles los esfuerzos realizados por Nos para solucionar algún conflicto, entran en eonciliadores; pero ocasiones ha habido en las Y entonces las partes, sosteniendo sus puntos con el Gobernador para tratar de resolver la rante el último conflicto entre los obreros de
Prudencio
Rivera
IAEA
Martínez
ÉS
los obreros. y acción los
fijación
en
máxima
ocho
del
jación de salarios rr ¿*guro coníra arcidente
E
horas.
día; ;
la
de
fi-
el setrabajo
tes de las empresas navieras. En esa : ocasión todas las gestiones re Ó i ermedades ocupacionales; profraca:¡ Y , pt AS ns ml dz saron y como la situación empeoraba y comenzaba a perjudicar los in- | 8'ama de hogares seguros; esta tereses del pueblo, las partes se reunieron iñ imi agri con el gobernador Piñero |Cimiento de fincas s agricolas p ara (según
para
demuestra
ambas
la foto), hasta
que
partes,
llegaron
a un
acuerdo
satisfactorio
¡ Campesinos
y trabajadores
¡po;
relaciones
¡tera,
Tomás Méndez Mejías
A
la
jornada
Hipólito A
IRA
EA
Marcano
RAEE
cra
rm.
ley
de
etcétera.
del
cam-
cbreras.
etcás
12. de OCTUBRE
LA EVOLUCION Entre durante
todos
los adelantos,
los últimos
la mujer
50 años,
puertorriqueña,
cambios
tal vez
pues
DE
LA
y modificaciones
que
los de mayor
—según
Paul
como «su status civil y su posición en la vida
Miller—
económica,
son
se han los
“tanto
han
operado
progresos su estado
sufrido
en
la
Isla
alcanzados
por
social
1 ! 4 4
!H 4
!
y político
transformaciones
de
la familia y para la sociedad”,
puna
A
FL IMPARCIAL, JUEVES
gran significado para ella, para
G.
realce
MUJER ÍA
de 1950.
—
00
EN MEDIO SIGLO ES ENORME
Sin dejad de ser mujer, sin dejar de ser la reina del hogar, sin dejar de. ser el incentivo de nuestra vida,
lá mujer
puer-
torriqueña
ejerce
profesiones antes eran
que mono-
polio
del
hombre
y es un factor decisivo de éxito en
las
labores
ofici-
nescas.
La
mujer
puertorriqueña,
síntesis
de
todas
las
virtudes
y
espejo
de
todas las bellezas humanas, vivió durante largos años con la única misión de perfumar el ambiente del hogar, privada de tomar parte en la lucha por el bienestar y mejoramiento de la comunidad. Aquí vemos a una de esas rosas vivientes, entregada a los quehaceres domésticos. (Foto
E
Abriendo réntesis
Laboratorio
del
Departamento
de
Educación)
Z
un en
abituales
del
sus
ocupa-
ciones, la mujer puertorriqueña cul
tiva
el
cal,
dando
arte
musiuna
elocuente demostración de espiritualidad ciendo
y, hahonor a
aquello. de que la música es el alma de los pueblos, contribuye eficazmente a la formación de nuestra recia personalidad artístico-musical
Mientras a la mujer de 1900 se le negaba el derecho de colaborar eon el hombre en la batalla de la existencia, la compañera inseparable de hoy trabaja activamente, escribe para la Prensa, viaja sola, entra sin “miedo en bares y restaurantes, emite su voto en las justas electorales y maneja libremente su propio automóvil (Foto EL IMPARCIAL)
de
elegir
y ser elegida, las ejecutorias públicas de la mujer borincana demuestran
con
gran
dilocuenciaque nuestra Isla puede vanagloriarse de haber sido la cuna donde han nacido mujeres que glorifican el terruñe en el aspecto político-patriótico.
Enfilando su vida hacia los amplios . horizontes del pensamiento, nuestra mujer .co-
menzó
a destacar=
se como un valor positivo e indiscutible en las letras y en las artes, habiendo - realizado uná obra, en este aspecto, que sin lugar a dudas enaltece nuestra historia.
a
derecho
RARA
Aprobada la ley que le concede el
E,
Roof Garden del Motel Palace
“GET TOGETHER PARTY" en ol
auspiciadpor o
ASOCIACION DE ESPECIALISTA S
EN BELLEZA DE PUERTO
RICO
Programa Durante el día, Programas Radiales por la WIAC - 11:00 A. M, y 7:00 P. M.; WKAQ
ELBA'S
2:00
.
Tel. 3-1971
-110S.
Bldg.
MARIE LOUISE BEAUTY SALON - Plaza
MARIO
Especialidad
en
Tintes - Permanentes y Muñoz (altos)
. anicures, Rivera 1070 -:Río Piedras
MARIE BEAUTY SHOPPE MARIA CARPINTERO Tel. 215 R Muñoz Rivera 1018 Río Piedras
DELMONTE
PALMER
Y
M.
Tel. 3-1161 Especialista en Tintes y Permanentes en Pelos
—
Maestro
Américo Salas 1420
-
Permanentes
Cortesía
!
Especialista
Ave. Ponce de León 1812 . Parada 26 Y Donde estaremos
próximamente
DAISYS. BEAUTY SALQN en
GLADY'S BEAUTY SALON Tel. 2-4077 Permanentes
Ave.
Tintes,
Peinados y Permanentes,
DE DIEGO 52, Río Piedras
en
(altos).
- Pda.
15,
1050
Santurce
OLIMPO BEAUTY SALON
de
Belleza
de
Luisa de Jesús
San Jorge 352
Especialista en Tintes
Tel. 2-9096 - Santurce
Tel. 2.3751 Calle Loíza, Esq. Pomarrosas
PRISCILLA'S BEAUTY SALON . _
y. Tintes.
Ponce de León
MARY P. DE SOLTERO
y
Peinados
Especialidad
“Over Dyed” Ave. Ponce de León Esq. Culto
Recortes modernos y Peinados.
CABRERA
- Tintes,
Ceremonias,
ANITA'S BEAUTY SALON
Salónde Belleza -
de
San Francisco 254 (altos) : San Juan Especialidad en Permanentes,
Tel. 2-0905 de 'Vidalina Cintrón:-. - de Suárez
Colón
CUCA'S BEAUTY SALON
RAMIREZ
PARAMOUNT BEAUTY SALON
--
San Juan
ZEGRI,
Será electa durante la reunión.
Santurce
Cortesía de
KAY
MERCEDES BEAUTY SALON
£ LLO-
VELEZ £ CO;, Revlón, Lancome de París y otros OBSEQUIOS — serán servidos. . ESPECIALISTA EN BELLEZA IDEAL 1950-51—
Ave. De Diego - 1st. Floor
O"Donell 202
,
TRUTH VERA. REGALOS — de las firmas PELEGRINA RENS,
Cable Luisa 71. Condado, Santurce
.
DISERTACIONES de interés general por personalidades de San Juan y la Isla. BAILES interpretados por inteligentes discípulas de
Beauticians
Professional
Graciela P. de Todd
MUSICA — Guitarras, acordeón, piano “Winter ” escogido por Rosita Escalona de Nín de la easa SALVADOR R. NIN, en Ave. Ponce de León
1460 — “La Casa de los Pianos”.
- Tel. 3-1062
Expert
DEL_MONTE.
CANCIONES — por Noel Estrada, Ivette Cacho, Mario Delmonte, conocidos artistas puertorrique-
PROFESSIONAL BEAUTY SALON Conditioned
Air
y MARIO
SALUDO DE BIENVENIDA
Fortaleza 365, San Juan
|
P. M., a cargo de ANGELICA
HERRERO
BEAUTY SALON
; aro
Tintes y Permanentes; María Moczó -68, Santurce
:*
JULITASS BEAUTY SALON de
JULITA ROMAN a $us órdenes
Calle Martinó 511. Santurce
' El
y Permane
A SUS ORDENES San
Tel. 23801
Francisco 264
(Altos)
Administrador y Propietario
PALACE ROOF GARDEN
del
da la bienvenida y acoge con regocijo en sus
IDEAL BEAUTY SALON Salón
modernoen
-.. Sector Loíza
salones a las nuevas profesionales
VISITENOS-
Especialistas-en Belleza.
Edificio. Infanzón
'
el
“0861 9P HUANLIO 9P ¿1 SAAHOL “IVIDUVANI TA O"
DIA DEL A ESPECIALISTA EN BELLEZA. 29 de OCT. 1950
O
de 1950. w
12 de OCTUBRE
Y,
e
| La casade
IMPARCIAL,
JUEVES
confianza desde
EL
E7
- Una prenda de calidad es una inversión segura. Si su situación económica mejora, la goza, la luce. Si su situación empeora, ella resolverá
su problema.
Para prendas de calidad y garantíae
. P. BOURET
nc.
La casa de confianza desde 1868
ALLEN ESQ. SAN JUSTO
-—
SAN JUAN
ea
La
escuela
puertorriqueña
fué
uno| de
los
: N
TVIDU VW "IA —-
DESARROLLO - EDUCACIONAL DE ISLA EN MEDIO SIGLO aspectos
de nuestra vida que cambió de manera más.radical cuando pasamos a ser del dominio
se
desenvolvían,
entonces,
de Estados Unidos.
Sus actividades
median-
no
Civil,
en
1900
fué
designado
el
primer Cecmisionado de Instrucción: Martín G. Braumbaugh, quien
no sólo fundó la escuela boricua, tanto urbana como rural, sino que reorganiz5 el sisterra de instrucción que había irmmplantado”el Gobierno español :y echó las bases sobre las cuales
se
yergue
el
edificio
perma-
nente del. actual sistema de enseñanza. Lentamente, pera con paso firme, la instrucción fué progresando en Puerto Rico conforme los pla-
censo
de
1899
revela.
de la población
era
que
un
79%
analfabeta.
Hoy
la Isla ti=ne 2,054 escuelas
matrícula
¿vtal
642,479.08
para
de
estudian-
el
presente
año.ada-
démico y el porcentaje de analfa. betas ha bajado a 20% a pesar del aumento de la población.
de
Independientemente
adquisicién
y
del
da
la
el Dr
ens?ñanza
Braumbaunh
especial
cultura, artes manuales,
de
agri-
ciencia do-
méstica, música y dibujo. Como mecio, el más breve, para mostrar el progreso alcanzado por la instrucrión pública durante los últimos 50 «uños. baste “decir ; que
En este viejo “local, originalmente
la
Isla.
La División de Educación para "Veteranos. ariscrita al Departamen» to de Eduración. cfrece oportuni-
dades
estudiar tal,
a les
cursos
superior
excómbatiemtes
y
de escuela
para
elemen-
A sólo “cuatro años de haber pasado Puerto Rico a ser del dominio de Estados Unidos, todavía se enalgunos rincónes de la. Isla escuelas estable cidas
contraban “por esta foto. ¡Era
en
ese ambiente
vocacional
- construído para
sas, que fué. el primero instalado por de la Primera Guerra Mundial, fueron
-
de
por
por
¿
proyecta
construcción
hasta que vino el Comisionado S: M. Lindsay, quien inició la enseñanza superior y universitaria, dotándolas de bases muy sólidas para el futuro. Más tarde el .Comisionado EdwardM. Bainter sentó el fundamento de la enseñanza vocacional, interesándose vivamente
trazados
ás
con una
408,690
tes enseñados por 9,375 profesores. El Departamento cuenta con $22,
locales para escuelas, el Departamento . de [Educación ha iniciado una campaña para la mejor comprensión del niño, divulgando información sabre la “naturaleza del niño”. Además, provee material de lectura -dor mediy de un Comité de Produccion de Libros. y. una División de Prensa; la cual prepara el periérlico “Escuela” que se edita en los talleres de E LIMPARCIAL y que se distribuye. gratuitamente entre los estudiantes de to.
nes
PP 21 SIAJNL
Al establecerse e: primer Gobier.
las, 313 maestros rurales y una matrícula tota! de 25644 alumnos. El
"0561 9P HUANTOO
tas y resnuestas que trasmitía el conocimient3 de hechos ya realizados y desarrollaba la memoria del estudiante.
d
te el anacrónico sistema de pregun-* ?en 1900 había en la Isla 529'escue-
el Campamento Militar los norteamericanos en la Capital entrenados 16,538 soldados boricuas
de las" Ca-= en ocasión bajo: la di-
rección talada
del una
producía
en el que la mayor parte fFote del Departamento
general escuela
su
techo
Townshens. de
y
En
Santurce
sus
de
los
casuchas
estudiantes
como:
de
los
¡la
que
pueblos
Educación),
aparece
en
interior
re.
del
este
mismo local, durante muchos años, estuvo niños tenían que sovortar el “horrible calor d e. zinc acansalado, (Foto EL IMPARCIAL)
insque
cuy os
paredes ,
en
de
ya
O
o
Aer
La
moderna
Quiñones, da
Eduardo
hoff,
Casas.
ne
24
salones
lo
que
e iaa
AA
¡RARA
dire
y bol
¿IAEA
en
(Foto:
nuevo
equipados
moderna
requiere
eficaz,
rsdrpar
la
para EL
ciencia una
a
Mer=
la
cual
estudiantes
los.
había
Este
:aveni-
a
Campamento
Las
María
la
esquina
funcionaba
para
truído
“gica
en
matriculados
originalmente
de
4
trasladados
que
cuela
EA
Conde
estaban
que
Jesús
en-ViMapalmeras,
fueron que
!
escuela establecida
la
en
es-
el
local
sido
cons
Militar local con
tietodo
pedagó= educación
IMPARCIAL)
ni de 1y0w» 12 de OCTUBRE JUEVES FL IMPARCIAL,
La Escuela Normal de 1902, que fué el primer edificio versitario, puede ser considerado como la cuna donde hoy
que
Mater,
el campus unimoderna Alma
El viejo campanario de madera rústica que fué la base primigenia de la preciosa torre que hoy se levanta en el edificio principal de la Universidad >
facultades.
nueve
con
cuenta
construído en nació nuestra
“EL ROBLE” DE AYER ES| LA UNIVERSIDAD ES |BIO PIEDRAS DE HOY||MOTIVO DE ORGULLO
-
El antiguo
poblado
gor Rio Piedras las comunidades
niziesta
con
alcanzado
De
mayor
por
rmiros
de “El Roble”,
elocuencia
nuestro
de
conocido
6 Ciudad tniversitaria, es de Puerto Rico en la que
cinco
país
mil
el grado
durante
hoy
de
que
tenía
legua
Martín
los
de
modesto
apacibles
caserío
días
Peña
ae
1714
y
a
comenzaba
a
levantarse
conocido
prr
“El
sólo
Roble”.
ciíficos y laboriosos vecin»s niciaron Ce: poblado con el cultivo de caña de
superior la Isla, bién
un
el poblado tenía
En era
ble”,
de
contaba
276
vista
de
vital
el 3 de
con
su mudesta
casuchas
que
que
pa-
iglesia
octubre
de
para
1315
10s
se
del
vecinos
de
conypraron
“El
por
el Comisiona-
el 12 de marzo
de
Río
Piedras
institución
y
a
que
la
excelente primer
labor
centro
Normal tendrían
1903 de
hoy
se,
toda
consti=
no sólo por sí que tam-
edutativa
docente
de la
que
se inició
para preparar la misiér de
allí
se
en 1902
el grupo poner en
práctica. el nuevo sistema de instrucción pública. Para entoncés sólo contaba con un anticuado local,
en
cerca del cual se levantaba para
panario
poblado 10
por
como una Escuela de profesores que
a 1,360 almas.
el ensanchamiento
importancia
y ya,
vida
la Universidad,
Nuestro
el desarrolio azúcar, algo-
aJbergaban
a la
realiza.
dón, café y yuca, dedicándose también a la crianza de genado. Al favor de esas actividades, para 1746 177€
trazados
“tuye uno de nuestros legítimos orgullos, sus instalaciones modernas y adecuades,
media Sus
los planes
y universitaria,
incorporó
para
a sólo 50 años de d:stancia, cuenta ya con se asegura que pira 1960 tendrá 220.000.:
Conforme
do de Instrucción de la época, S. M. Lindsay, quien sentó en Puerto Rico las bases: para la enseñanza
años.
19600 hoy, 132369 y
En
.
progreso
las últimos
habitantes
.
una: de se ma-
de
madera
rústica
que
1906 un viejo
mueve
a
hace sentir bajo los influjos del espíritu.
Ro-
si
cuer-
lo
comparamos
levanta
en:
el
con
corazón
la
preciosa
del:
edilicio:
tcrre
cam-
risa
o nos
de la duda
que
priñcigal-
hoy.
de.
se
la
das de terreno a Franristo de Arús por $205. Poco después las escrituras fueron recibidas por José Ra-
Universidad.
mírez
Como "todas las organizaciones oue inician su desarrollo en uno de esos inciertos períodos de adaptación que tienen los pueblos en ei devenir de sus días, la Universidad tuvo grandes inconvenientes en sus comienzos; pero los peñones de dudas que algunos trataron de lanzar en su camino no fueron suficientes para evitar que siguiera impertérrita por su
de
Arellano
oficialmente alcalde don
y
Cosme
«qe
Castro,
la comunidad de la ¡Francisco Alvarez.
que
fundándose
fué
su
primer
La comunidad, que para 1503 contaba con cinco mii habitantes. recibió un gran «estímulo al instituirse allí la Universidad de Puerto Rico, pues la afluencia de jóvenes de toda la Islan. ávidos de conocimientos, propiciaroa un rap/do y asombroso desarrollo
en
el
comercio,
pues
ccmo
gia surgian tiendas, cafeterías, pedes, industrias... Actualmente Río Piedras
aaa municipio
dé
. más
: porvenir
por
bares, está
en
obra
casas
de
de
hués-
considerado
Puerto
camino
: Rico”,
“el
pues
“está llamado a convertirse en el corazón de la zona metropolitana”. Dentro de su jurisdicción se hallan la Estación Experimental, el Servirio Forestal el Presidio Insular, el Sanatorio, el Lerrocomio. También han n sido construídos allí las mejores urbanizaclones de la Isla y los casertos más grandes del mundo: San: José y Puerto Nuevo.
parcial del edificio principal . éAtstacándose la preciosa torre que
Vista
jo
de
Medicina,
de
reciente
yen de
la
Universidad
contrasta
> de
notablemente
Puerto
con
Rico,
el vie-
companario.
Vista frontal del edificlo donde la Universidad de Puerto Rico tiene instalada la Escuela
de ascensión,
acrecentándose
cada
día más y
amás, tanto en el orden físico como en el intelectual y espiritual, hasta llegar a ser lo que es hoy: un centro de enseñanza reconocido por todos los grandes centros educativos del mundo.
ma:
creación,
Buena prueba de su labor docente la constitulos prestigiosos elementog« puertorriqueños que
hoy se destacan en la ciencia, en las letras y en las artes. La mayoría de ellos ha destilado por las aulas de nuestra Alma Mater que cuenta con Jas siguien. tes facultades: Derecho Estudios Generales, el ,»nidades, “Ciencias Sociales, Ciencia, Administración Comercial, Farmacia, Pedagogía, Medicina y las de Mayaguez.
Un grupo de estudiantes charla animádamente en esperade la hora en que comerizarán las elases en ne en Mayagiiez.
el Colegio
de
Agricultura
y Artes
Mecánicas
que
la
Universidad
tie-
N
“IVIDUVAMI TA Y ”
9P GTT SIAJNL “086T 9P AHANLOO
Como
homenaje
de Puerto
a Río Piedras, la segunda
Rico, se levanta
ciudad
e
este edificio. de cinco
pisos de la Mueblería 3]
Lo7
Ú
;
]
€
|
La Más Gronde De Puerto Rico
VictorM. Fernández Propietario
a
de 1950. NW
AAA
ED
As
y
ANAIS
$ J
O
A
12 de OCTUBRE
"TN
-4 '
4
mercio
que
1
es
una
prestigia
y a la.
al co-
industria
país por su seriedad píritu de progreso.
y su
del es-
Desde la fecha de su fundación hasta
S BE SO A
aa
el año
“SUAREZ”
1903.
la
CASA
se dedicó al nego-
cio de venta de sombreros detali únicamente. En
1903.Don
al
Angel Suárez en
unión de sus hermanos estableció la fábrica de sombreros que
AAA AAA
hoy leva sú nombre. Dedicada a suplir:
pronto aumentó su producción dedicándose a la exportación a Estados* Unidos, Sur América y Antillas vecinas.
Copia fotostática del registro del primer Suárez, fechado 18 de octubre de 1887.
Íl establecimiento al fué reformado 'yarias
tall
deye-
|
ces y ampliado su negocio hesta cubrir todo
el ramo
de ar-
tículos para caballeros, En
1948
se inauguró
y moderno
el nuevo
local de la
CASA
“SUAREZ” en la calle Fortalezo Núm. 205 que es uno de los establecimientos más mo-
dernos y lujosos de las Antillas. Dotado de todos los adelantos modernos, ofrece al público de San Juan y la ista lo más fino y exclusivo en ropa para caballeros, sombreros. zapatos y demás artículos del ramo:
Fachada
del
nuevo
establecimiento
detall de la CASA “SUAREZ”, levanta
en
el número
205
Fortaleza en San Juan.
de
libro
al
que se la: Calle
¿AAA
de
inventario
1 i 2
LALALA
MAA
ud
AA
sus
'
JUEVZS
on
patita
drenar
HL
PG
:
Gra '
OF
“SUAREZ”
institución
%
|
Led
Las
mec
AA
EIN
¿La 4d
ca
nit
A
Gb
Sal
la CASA
:
quite
he Lo cu0mALcmbrdo
da
E
Eo
:
undada en 1886 por Don Angel Suárez Pérez (Q.E.P.D.)
'
E4 L
IMPARCIAL,
j
4
>
e
N
2
de
la Casa
esta
loca! en
fábrica
Esta fábrica está localizada en
-. ]
el mercado
comienzos,
el número .
tuán
en
351
San
de la Calle TeJuan.
É
:
Mn
Ta Y 9P 21 SIATOL "IVIDUVANu k 'PS6T 9P-AYAALOO
El programa de actividades que ciamos
en
la escuela moderna surgen a diario de
la foto
el niño:era
un
ofrece
un
receptáculo
vivo
que
requiere equipo movible para maestro y discípulo. El salón
contraste
solamente
con
las
recibía
escuelas
de
el mensaje
la
del
la realización de las de clases que apreépoca
pasadá,
profesor.
Hoy.
cuando
rápida
y eficazmente
cualésqu
iera problemas: de- los que afectan” directamente a las amas de casas, la: perdurabilidad del matrimonio 'se fortalece. De ahí la importancia que tienen las escuelas de Economía Doméstica, porque en ellas se prepara
a la faujer
de forma
que
sea úfil
en: el hogar,
enseñándole
de
sus
intereses
y
necesidades.
(Foto
la es-
la imujer tiene conocimiento cabal de sus obligaciones y cuenta con una prele permite resolver
ón que
cuela es vida, dinamismo, entusiasmo. En ella se atienden todos los aspectos del desarrodel niño, porque funciona a _base
lo
todo
lo
relacionado
- necesario. para
con hacer
los
quehaceres
más
llevadera
domésticos, la
vida
en
incluyendo el
hogar.
arte En
la
EL
IMPARCIAL)
culinario, foto
costura
aparece
de jovencitas recibiendo clases de costura en una de las escuelas de han sido instaladas en Puerto Rico durante los últimos años. z (Foto del Laboratorio del Departamento
un
economía de
y
lo
grupo
que
Educación)
z
de 100. up
tales De
Hoy
tá Difícilmente podría escribirse acerca de la evoliición progresista en Puerto Rico, de la lucha por el bienestar y el -mejoramiento
de los puertorriqueños,
sin
capítulo á la lucha por la salud del pueblo,
tan
estrecramente
vincula- | 2 lo: que
es
dedicar
hoy
en
día
algún
una
insti-
- da con el nacimiento, crecimiento y | tución hospitalaria. un centro -cienA la derecha. | den
verse
tiguas de el
las
don
1904
nació
Hospital
Pres-
biteriano,
se
envidiar.
recariaas tos. We la
a
los -sen-
Portes édi
e aná e ia delicada que sea.
A
médica
en
nuestra
Isla
no
> > >.
pica pa 8 de
Cursos económicos por parte del goSiguiendo ' con fidelidad z e la época ó porque la cien= | cipios: altamente humanos
conve-
es-
| ron
margen
los prin= que die-
'a la fundación
del
hos-
taba aún a tono con los adelantos | pital, .la Iglesia” Presbiteriana sú.Qque en la misma se iban producien. | ministraba los fondos necesarios do. e para el, mantenimiento del hospiDe todas maneras, este es uno de tal, ya que alí se atienden a los
equi-
nientemente
tiene. que
erequiereLS cla for derna para un médica, ¡diagnósti-
dependientemente' del poco aditamento científico - con. que estaban “equipados, bien pór la-falta de re-
cuyo
edificio,
pado,
ra el año de'1900 que Mola :casi no econ ser: mencionilos.
y moderno
amplio
dá
Tan pocos eran los establecimienoe tos de esta naturaleza que existían | y,
an-
casetas
en
desarrollo de las instituciones hos- | tífico que nada, absolutamente na-
pitalarias.
pue-
destaca
los
en la foto inferior.
aspectos
-- mayormente
de
nuestra
ha progresado,
eh la actualidad:
vida
pues
que
*hfermos
en
ciente,
Que
a los
pueden
que
apenas
contamos -con un ¡| P2£ar unos miseros
pagar
«ufi-
si pueden
centavos
y: eon
considerable número de centrog de salud, tanto públicos como priva-
el mismo agrado 'a los que no pueden pagar nada.
dos, enteramente En 1904, seis
la
modernos, años después
que
Empero, la Junta de Misiones de Iglesia Presbiteriana hace cerca
las tropas norteamericanas hicieron ¡ de dos años que decidió retirar los su entrada puerto de
en Puerto Rico por e1 | fondos con tas cuales contribuía- al Guánica. en San Juan sostenimiento de ese hospital, a fin
iniciaba sus labores como centro de | de 4estinarlos para prestar igual salúd el Hospital Presbiteriano, que | Servicio en otras regiones de la Is-
a la sazón contaba con unas cuan-|12 que, a su juicio, están más ne-
tas casetas en %as cualesse realiza- | “esitadas de s0vorro.médico ba una gian labor científica que|Vecinos de Sar, Juan. contrástaba
notablemente
presentación
pS ica
de
con
la
planta
su .
que los
En esa ocasión una firma de la antes Capital ofreció; a la Junta _|mencionada la friolera de $1,000,000
A medida que el tiempo pasaba, | POr las instalaciones del Hospital la institucion iba ganando: preltigio | Presbiteriano, con la idea de desen
y-arraigo
en a
número
mayor sus
salones
médicos
confiada | Oferta
acudía
para'*consultar
de que
disponía,
a
los | ron
y,
una
en busca | rir hacer
de alivio a sus dolencias,
pero las
privado;
a servicio
la
misiones presbiterianas rechazon
día
cada
que
tinarlo
pobla-
el”seno-de'la
puertorrioueña,
ción
escriíbie- '
generosamente, hermosa
una
página
al
transferencia
prefe-
gratui-
- | ta de los edificios del hospital, con
Debido la creciente demanda de | todo su equigo, a un grupo de ciuservicio, las primeras casetas se fue- | dadanos que se comprometió a conron multiplitardo, operándose po|tinuar la plausible labor que co después un desarrollo progresis- | margen al establecimiento de ta altamente notorio, hasta llegar ' institución.
dió esa
Hospitales De Distrito En
esta
foto
Fajardo,
Salud,
que
pitales
de
cual
todas
las
pales
que
locales,
apreciarse
funciona
encabeza este
tipo
se
activa
tualmente,
tantes
puede
el
funcionan
como
los
la
en
casi
como
Puerto una
de
del
A. Pons
de
Rico
uno
para
el
de de
San
de
de de
de
la
Ponce.
con los
Distrito
Departamento
Comisionado.
distritos
cuentan
—como
del
como
los
dependencia
ellos
Hospital
dependencia
todos
construcción
de
algunos
de
magnitud una
el doctor Juan existen
comunidades
siendo
la
como
y,
Además,
hospitales
respectivos Juan—
Hos-
Isla
accasi
municigobiernos
tan
impor-
Distrito.
>
Sí
12 de OCTUBRE JUEVES EL IMPARCIAL,
Ayer Son Modernos .
Casetas De
El Albergue de Niños de-Poncé, simpática institución que es hija del altruismo de un
este albergue, que
puñado
indigentes, se hace una gran labor docente y de salud mental y espiritual, librándolos
cuenta
de ciudadanos en
la actualidad
que con su peculio personal cubren los gastos de mantenimiento, con
el moderno
un coste de $125,000.00, donados
edificio
espontáneamente
que
aparece
en la foto,
por personas de buena
construído
voluntad.
con
En
de
caer
un
ambiente
en
el
desde hace
abismo
familiar
al
que
y de un
tiempo conducen
sirve de hogar a un la
mendrugo
falta
de
un
mentor,
grupo de
de niños un
techo
huérfanos decente,
de
de pan, N
ad
y 13 "IVIDUVANI 9P EI SAAMOL 'D£6I 9P HHENLIO
EL HOSPITAL
MONTEFLORES uno de los más
modernos
hospitales de Puer
to Rico, y cuya localización en el pint oresco Monteflores ofrece la mayor tranquilidad y reposo a los pacientes. Construido especialmente para atender casos de maternidad, cuenta además, con equipo ral. El' personal compuesto de competentes moderno para tratamiento de cirugía y medicina en geneasí como el servicio de expertas enfermeras, han colocado esta institución a la altura de profesionales, una de las primerasen las Antillas.
CON ORGULLO PRESENTAMOS GRAFICAS DE ALGUNOS DE LOS DEPARTAMENTOS DE ESTE HOSP ITAL
tr
al
la de operaciones amplia y clara, equipa-
>
:
da con moderno instramental, garant iza el éxito de cualquier intervención quirúrgica,
Bala de recibo en el primer piso dois de elegante y cómodo -mobiliario.
Salón
de
lectura
y d escanso
pacientes se sentirán »: se repite la
en el segundo piso en el que los en. un ambiente familiar. Una vez más nota de elegancia y distinción,
_En resumen el personal técnico de: esta instit ución, el edificio construido ex presamente para Hospit pe del mismo al, el moderno equiy el ambiente de distinción y elegancia hacen que esté moder no establecimiento sea preferido por el público.
3 de 1950. 12 de OCTUBRE EL IMPARCIAL, JUEVES
Ls
EN ESTA FECHA MEMORABLE DEL
| (
IA DE LA RAZA
29.099, III 99:
|
|
N
'0S6T-2P HYINLIO PP ZE SIAANI “IVIDUVINI TA VW
20.
gós
E COMPLACE en invitar al distinguido público puertorriqueño, a la inauguración de su moderno establecimiento en Avenida Ponce de León, Pda. 26 ¡
ONDE se descubrirá, un nuevo mundo de belleza, -lujo y confort para el hogar al alcance de todos.
|
UEDAN invitados a disfrutar de un nuevo sistema de ventas a plazos, único en Puerto Rico.
AAA
AA
NEAR
AA
A
Y
a
La
HPA E
AS
qu
ETE e.
>
A
de 1950. a 12 de OCTUBRE JUEVES FL, IMPARCIAL, FALTA
DE
la Isla en no, había
reservas que
se
AGUA.—
del
servicio
hizo
presenta
la foto,
problema
ridad cidad
para la
porque
EL la
el
considerable
suministrar presencia
se
hacía
de
plena
necesario
PROBLEMA.— escasez
agua
en
agua,
adelaniío
acueductos, en que la
Con
a
la
zona
Capital
racionar
arriba,
metros,
foudo
del
ina
tendrá
altura
río al nivel
una
del agua
al tope
embalsada
había
espectáculos
el suministro
el propósito
de
se
metropolitana
de
especialmente
estructura
máxima
que
insularizado por el sequía afectaba de
hormigón,
del vertedero
de
de resolver
en
la
Zona
de Acueductos construye en la actualidad la presa para suplir 100 millones de galones diarios de agua
aparece
210
de
obstante
del servicio de épocas del año
corriente
OLVIENDO el
No
el desarrollo determinadas
en
|
—por el
agua,
unas
de manera
Metropolitana,
que
una
longitud
de. 18 metros,
nos
La
presa
tendrá
ocho
desaparecía
hidrantes
o
en
sitios
su
totalidad.
públicos
se
En
aquellos
descubría
un
aciagos débil
días,
la noticia
chorrito
de
¡agua
de
que
moviliza=
dé
siquiera
para
cocinar”,
según
decían.
(Foto
EL
IMPARCIAL)
veces;
definitiva la
Auto-
aproximada
y una
porque
algunos
ba a la mayor parte de la población, que desfilaba por las calles con latas, cubos y cuan= tas clases de envases conseguían, para tratar de asegurar un “chispito de agua que me
ejemplo—
como
y otras en
de Loíza, la cual tendrá capapotable. El proyecto, cuya foto
con
de 29 metros.
obtenido
actual Gobiertal manera las
altura
de
del
compuer-
tas
de
la-
presa
abanico,
de
cubrirá
un
39 pies área
de ancho de
1,200
y_30
cuerdas
de
altura
y
el agúa
cada
una.
será
El
embalse
impulsada
por
que
forma:
bombas
elée
tricas, haciendo un recorrido de 5% kilómetros. De la planta de filtración el agua p sará a un tanque con capacidad para 10,000,000 de galones, desde donde será repartió por
ta de
gravedad
¡a la
red
energía eléctrica,
de
distribución.
tendrá
un
costo
El
proyecto,
total
que
se
que
comprende
estima
también
en $9,000,000,
una
p
es
=
'086T 9P.IHÉNLIO 9P 21 SIAANO “IVIDUVAMI "A Entrada' principal de la: Planta de Filtración construida por la Autoridad
de Acueductos
y Alcantorillados
en Trujillo
AGUA POTABLE Y ABUNDANTE PARA LA ZONA METROPOLITANA L 23 de diciembre de 1944 la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico se hizo cargo del acueducto del área metropolitana. Su ca paci dad de abastecimiento en esa fecha provenía de las plantas de Guaynabo y Río Piedras y de los pozos de Hato Rey que, en conjunto, produ- cian veinte millones de galones diarios, los cuales en época s de seca se reducían a quince.
-
Tres años después la Autoridad aumentó el abastecimiento metropolitano a treinta y dos millones de galones al día, al comprarle al Gobierno de Estados Unidos por $1,500,000 las represas de Cidra y Río Piedras, para lo cual tuvo que
la planta de Río Piedras.
ampliar la planta de filtración de Guaynabo y reacondicionar
No hubo tregua para este aumento. La población metropolit ana se ya multiplicando sin cesar. En diez años subió de 247,740 personas a 3 29,464. Era necesario aumentar el abasto de agua para suplir las necesidades de la población. La Autoridad de Acue ductos y Alcantar
illados afrontó el problema. Y hoy asistimos a la inauguración de la planta que es realidad del Proyecto del Desarrollo del Río Grande de Loíza. Su capacidad proveerá treinta millones de galones diarios, pero está diseñada para aumentar su producción a sesenta millones. Esto implica q ue la obra que se inaugura hoy permite
abastecer de agua a una población de 1,230,000 personas .
La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados se compl ace en ofrecer esta mejora 1'2 su servi-. cio público a los habitantes del área metropolit
ana, con la consigna de seguir hacia adelante.
AUTORIDAD DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS DE PUERTO RICO SERGIO CUEVAS Director Ejecutivo
A N
sn "0961 9P AYANLIO PP 31 SIAJOL "IVIDUVAMI "TA
EL COLEGIO DE INGENIEROS DE P. R. s
E
£s un Símbolo de. Progreso
REIS TIGRE
“Er Ue “IVIDUVAME 9P 21 SHAJNL “0S6T 2P HAENLIO ha
FUENTE
DE
realizaciones
ENERGIA:— de
la
Vista parcial
Autoridad
de
las
de
la
Fuentes
gía eléctrica al pieblo puertorriqueño. Para la el alumbrado de la mayor parte de las casas y Departamento
de
gigantesca Fluviales,
¡represa agencia
de
Dos
situada que
tiene
cerca a
su.
de
Utuado,
cargo
todo
Puerto
Rico,
lo relacionado
que con
es
una
el
de
las
suministro
grandes de
ener-
época en que se produjo el cambio de soberanía, el servicio eléctrico prácticamente no existía y de las calles se hacía mediante el clásico “quinqué” yla pintoresca “farola, (Foto Laboratortio del
Educación).
PRODUCIENDO Y DISTRIBUYENDO ENERGIA -— En foto de la izquierda vemos uno de los gigantescos generadores de energía eléútrica: qe; mediante una red de ta-
bles con sus correspondientes transformadores, que parte de la planta distribuidora que apareco en la fote de la derecha, llevan corriente a todos los pueblos de la Isla y
a las empresas
Bocas,
guberna mental
industriales para el normal
desarrollo
de sus actividades,
tanto
diurnas
" eomio moetarnas: — Al favór de las labores de la Autoridad de Fuentes Fluviales puedo asegurárse que en casi todo Puerto Rico
ha
. paso a. la moderna bombilla eléctrica que, remotos. (Fotos Laboratorio Educación).
desaparecido
puede
el clásico
apreciarse
hasta
“quinqué”
para
en los campos
dar
más
de 1950. YT, IMPARCIAL, JUEVES. 12 de OCTUBRE Vista parcial de uno de los numerosos cañaverales que se hallan diseminados por distintas regiones de nuestro país, los cuales son la base fundamental de la industria más
importante
con
que
cuenta
Puerto
Millares de agricultores puertorriqueños
Rico
en
la
trabajan
actualidad:
la
en. estos campos
industria
azncarera.
de caña, no sólo
en
las labores de corte y levantamiento de la caña, sino en la resiembra, limpieza y mantemimiento de las “piezas”, las cuales deben ser objeto de un tratamiento especial para evitar las enfermedades y propiciar un mayor rendimiento, (Foto EL IMPARCIAL)
Azúcar, Base De La Economía De
Dos
se
Uno de los exponentes más elevados del progreso alcanzado por la industria puertorriqueña lo constituye, sin duda alguna, las centrales azucareras, que iniciaron su labor con el
interesantes
aspectos
de
la
fa-
agrícola
de
la
industria rera:
antigua
tradicional por
moderno
el
camión.
la grúa
da
en
de
los
las
cañas
co
después
para tidas
ser en
muy
con
po-
cenver-
viejo
trapiche,
Al
,
e
de
favor
de
esta
actividad
de
fo-
mento y remozamiento de los ingenios y centrales azucareras, la producción fué aumentando hasta que en el presente la Isla produce alrededor de diez“millones de tone ladas anuales, cantidad que contras ta notablemente con las' 635 tonela das que se produjeron durañte el trienio que 'comenzó en 1895, En razón de que resulta práctidescribir aquí imposible damente
azúcar:
espeso
del
tidad
de
azúcar
arriba
indicada,
Poco después del cambio de soberanía, se comenzó a pensar en la conveniencia de instalar en-la Isla centrales modernas, siendo las primeras las de Guánica y. Aguirre, lo que-estimuló a los boricuas de tal forma que se fué fomentando «el desarrollo de nuevas centrales,
central
canales
a los
colo-
$
2
a
A
5
a
,
:
A
madera
que
a
enfriado
pailas
le extraía la miel quedando
en
de
hierro
artesas
donde
se
se trocaba
en
en los bocoyes
el azúcar
corinaba
azúcar
hasta
convertirlo
semicristalizada,
moscabado,
a la
ción
de dicho
margen
sias
azúcar.
a
una
entre
los
americanos,
Ello ha dado
serie
de
controver-
refinadores
que
consideran
norteque
eso
El progreso obtenido en el cultivo de la caña y en la industria azucarera ha llegado a un extremo tal
que
*duce.
casi
un
margen
a
tores
de
y
todos
los
excedente gestiones las
años
que de
se
ha
pro-
dado
los
produc-
autoridades
compe-
tentes, para tratar de encontrar los medios de evitar las restricciones que. corrientemente “el - Departamento de- Agricultura Federal impone al cultivo de la caña, “para proteger
los
intereses
de
los
colo-
nos”,
-
>
Primitivo trapiche con el cual se inició en la Isla la industria azucarera. Tenía dos. mazas verticales para moler la caña y extraerle parte del jugo y'eran movidos por fuerza animal, hidráulica o de molinos de viento. El guarapo obtenido, después de colado.: iba por
en
les afectaría, y. los puertorriqueños que consideran uñ acto de justicia que se les permita refinar todo el azúcar que se produce en la Isla.
pasa-
É
entrar
los jugos.
que
la
y
ade-
ve
cargue
a
moderna
también estamos en condiciones de entrar en el aspecto. de: la refina-
situa-
la
central
con la diferencia de que su equipo era movido por fuerza motriz; pero la producción de azúcar de estos “ingenios” oscilaban entre cincuenta y mil toneladas. Entonces no se pesaba la caña ni se analizaban
sitio
mia
rán
similares
esperan
que
cuado
bue-
Ambos
hículos
por fuer- > una desarrolla
modernos pro- | detalles. acerca de los distintos prociencia mecá- cedimientos a que es sometida la caña ¡hasta ser convertida en azúcar, hos conformaremos con señaPara el año de 1900 ya existían lar que además de contar con un en la isla las llamadas Hacienda de número apreciablede centrales moMoscabado, cuyos principios eran dernas, capaces de producir la.can-
carre-
ta tirada
movido hoy'la
conforme a los más fidimientos de la hica.
y
yes,
y
antiguo trapiche Za animal y que
.azuca-
la
La Isla
en
Srop
tual
se
Vista parcial de uns parte de los modernos
molinos con que cuentan las centrales azu-
careras que vinieron a reemplazar a los antiguos trapiches y Juego a las Haciendas de eran mecánicamente basadas en lós mismos principios del Moscabado, que aunque anacrónico trapiche, usaba el vapor de agua como fuerza motriz, pero el yerdadero
progreso.
se operó
cuando
se introdujeron (Foto
las modernas Laboratorio
del
centrales.
E
”
Departamento
de
Educación;
11 MA “IVIDUVINI PP ¿1 SHAHN! '0261 ap HUEA,LIO
- FUNDACION DELA CENTRAL
—JUANITA(Nombrada así en honor a una hija de
don
Antonio
Monroig,
fundador
del ingenio).
Don
Rafael Arrieta comprala CENTRAL
JUANITA
A. López, nieto de don Antonio
en sociedad con José
Monroig.
Producción de la Central: - 1925: 55,000 sacos de azúcar. 1950: 300,000 sacos de azúcar.
POBLACION
48,183
.
En el asombroso progreso de Bayamón, cuna de grandes artistas, poetas, científicos y filántropos, la CENTRAL JUANITA, INC. está firmemente.
"
pr
vinculada.
dis 11601rl0
er dd
ol
EEN
ESTO
CENINEOS PR
ao
EL
IMPARCIAL,
JUEVES
1 2 de OCTUBRE
de 1950. w md
AE DAI 7E PURO EL
Los más
grandes
productores
de azúcar en Puerto Rico y el azúcar es el ner-
vio de la economía Esta mayor
producción equivale
a una
puertorriqueña. mayor cantidad
de dinero distribuido
en jornales, salarios y pago de arbitrios e impuestos.
EASTERN SUGAR ASSOCIATES CAGUAS,
PUERTO e
RICO
AA, IE
PODIDO O
= == ==
Jl
MA
=
alli cidlA JIALA
Al A
so
= 3 =3 =]
AA “0S6T-9P IHANTIO 9P GT SAAYINL “"IVIOUVANI TRAS
oa
EA CES
Ml
= = == =
|
|
A
=
mn
= Ñ ANN
== == ' = 2
ARA | Íl IA
=
= = == = == = = =
AR
= =
=
En los surcos"
de la caña se ho regado en Puerto. Rico h |
la Semilla del Progreso. l mu
==
ON Asociación De Productores De Azúcar MN
Mit"mI
=>
PEON C RO
NA
ea
== == =i
i
00 |
mA
CIAL, JUEVES 12 de OCTUBRE de 1950. w
GOMAS
TUBOS
ACCESORIOS EN GENERAL O
EL IMPAR
ACEITES Y GRASAS DE TODAS MARCAS
SERVICIO DE GASOLINA DIA Y NOCHE .
NUESTRO MODERNO- EQUIPO Y HABIL PERSONAL, NOS PERMITEN OFRECER MAYOR GARANTIA Y MEJOR SERVICIO EN MENOS TIEMPO.
1
uy
0
SP ZT SIAMINS “IVIOUVAINI “TI "0861 2P JULALIO si
Vista parcial de una los entendidos en la dimiento pecuniario ría, aparecen tres de
o
z
de las fábricas de cemento que hay en la Isla y materia, es una de las industrias más prósperas que, y que hay en Puerto Rico. En la foto, además de partede los silos con que cuenta la fábrica. (Foto Laboratorio del Departamento de A”
a juicio de mayor rende la facto. Educación)
Po
Uno de los aspectos más interesantes de la fábrica de botellas que existe en Puerto Rico y que hace pocos días fué vendida por la Adminis las Empresas Ferré de Ponce. Según los dirigent tración de Fomento Económico a es de la cosa pública insular, esta fábrica fué de granfutilidad para las industrias que empleaban botellas durante la pasada guerra mundial. (Foto Laboratorio de Educación)
Un
grupo
de
muchachas
de
lleno
entregadas de
zapatos
cuales de
diversos
elaborados
Calzado
fué de
son
de
que
vendida Fomento
cubrir
otros
Después
de:
serie
procedi-
de
una
mientos de lo más : curioso, la presente
foto
nos
mues-
tra uno de los as-
pectos de.
la fá-
brica de telas que se
halla
instalada
'en Vega Baja y en
la que trabaja apreciable
Aro de mujeres.
Mujeres premiara
puertorriqueñas, haciendo al
dotariag
'bajan activamente fria de
+
de manos
uso de la virtud con
para
acariciar
rosas
de
que Dios 'las francia,
ira-
se asegura
está
en la fabricación de flores artificiales en una indus-
esta naturaleza
que
Obteniendo notables éxitos,
existo
en Río
Grande
y que
un
núme-
parte
exportar países
del
a
la
estilos,
los
la Fábrica
algunos
meses
Administración
Económico
norteamericana,
Y
la
confección
en
hace
por
ponceñas
a la
cual
a una se
consumo
Estados
americanos,
firma
propone insular,
Unidos
T
de 1950." ) ll
ii Del Bohío A1 Moderno a Edificio De 12 Pisos
12 de OCTUBRE
Entre las numerosas fases de exponer el progreso que alcanzan los pueblos, figura el de las construcciones y los tipos
de casas, ya sean para residencias,
JUEVES
ES%
¿cos, En ese orden Puerto Rico tam'bién puede sentirse orgulloso de su desarrollo, pues el típico .y tradicional bohío de tablas'de palma con techo o “cobija” “de . cana, ha sido suplantado, en progresiva evolución, por gigantescos edificios o señoriales residencias,
FL IMPARCIAL,
El bohío propiamente. dicho, que tanto inspiró a poetas musicógra+ fos y pintores, poco a poco fué + siendo sustituido por la casa. de madera cepillada con techo de cana y de zinc acanalado. Poco después comenzaron las construcciones
¡ de
mampostería,
en
las
que
era
' corriente el uso de ceniza y de un ¡ material llamado “piedra plástica”. Finalmente se inició la era de la “construcción con hormigón arma-
do, que
es la que
se emplea:
en la
actualidad.
RINCONCITO CRIOLLO.— Este típico bohío, ubicado clara de la razón
ma
o
la
la
el
foto
que
la
en
una
habla
desarrollo Isla
esta
edificio
durante
que los
con se
ha
sueño
vemos
hacia de
puede
admitirse
para
llevar
que al
en un rinconcito de nuestra Isla, ofrece una idea tante crecimiento de la población
Puerto
Rico, por doquiera, ofrece el motivo
de un poe-
lienzo.
unido el
a la falta
ensanchamiento
de
terrenos de
muchas
para ciu-
o edificos públi-
ha dado
te una cual se
margen
política obtiene
miento
posible
rreno.
De
por el
de
un
ahí,
construcción
de
tro, seis, diez y unos destinados:
nas “y otros-para vivienda.
a que virtud mayor
adopde la rendi-
predio
de
posiblemente,
edificios
de
tela
cuapisos, ofici-
doce hasta «alojar. para
apartamientos
de
Al favor de esta política de aprovechamiento del terreno, en barriadas tan populosas como Santurce, que antes era una considerable extensión de tierra poblada de casitas, se ha operado un cambio osombroso, pues donde ayer se levantaban residencias de madera o de: concreto de una sola planta, hoy se yerguen majestuosos edificios de hasta 12 pisos y nada
de
extraño
tiene
que
veamos
demoler, destruir, derribar las pocas casas de un piso. que quedan para dar paso a nuevas construcciones de ocho
o
diez
pisos,
destinadas
residencias, pára hoteles, cinas o para clínicas.
para
para
ofi-
asombrosa
que
aparece
situado
un
manera
superior
poblaciones
de
bohío
moderno
mientos
del
de
típico
izquierda este
la cual
perspectiva
Contrastando con
por
Anteriormente, la mayor ' parte de las construcciones se hacían de una sóla planta: bien fuera de madera. o de cemento; pero el cons-
oficinas
dades,
de de
la
en
parte
página, apartanuestras
elocuencia operado
últimos
50
en
años.
DRIP
La cuatro veces centenaria. cludad de San Juan de Puerto Rieo,.vista dende el aíre, ofrece
uno
de- los- espectáculos
más
originales. que. se
puedan
ciones. coloniales, de- tipo español, que aún. as t0NS2Y23)- su
.admirár.: Las consirue--
magnificas
senálciongo,
-realidad
aquello. de que :en- esta. ista
sivilizaciones,
arquitectura mederna,. somo del Caribe:se han. confundidos
si quisiera: hacer >
REPOSTERIA
mes
Y
order
PANADERIA ;
RO
CALIDAD
a
SERVICIO
QUE NA nu
LOIZA
1958
TEL. 2-3493
FL IMPARCIAL,
JUEVES
1 2 de OCTUBRE
de 1950. e
A
FRED
IMBERT
O
INC.
IMPORTADORES— EXPORTADORES
3
'
IMPORTADORES EXCLUSIVOS DE CARNE DOMINICANA Durante
la guerra y en
viéndole
carne dominicana
federales
é insulares—
Los precios
de la carne
la guerra —y dero
la post-guerra
—fresca
llegada
nos satisface
y dentro
diariamente
dominicana
fueron
haber
cooperado
por
los aviones de la
de Ciudad
Trujillo
ha
el puebla
Compañía
fijados por la Administración
a pesar de que casi todos los articulos de primera
Industrial
con
puertorriqueño
sir-
de las condiciones sanitarias exigidas por las autoridades
continuado
co»perando
General
necesidad
con
Dominicana
de Aviación.
de Suministros
'
durante
subieron de precio, el Mata-
la clase
media
Puerto Rico, suministrando carnes a los mismos bajos precios originales.
y el pueblo
pobre
de
:
El Avión HI-16 de la Compañía Dominicana de Aviación descargando carnes. frescas salidas del Matadero Industrial de Ciudad Trujillo a las 6 A. M. y despachadas en San Juan a las 10 A. M. del mismo día,
AGENTES
GENERALES EN
NAVIERA DOMINICANA C, POR A.:— Servicio regular de carga entre puertos de la ReNAVIGATION:
SURINAM
LTD.;—
CO.,
Pa-
ramaribo, D. G. — Servicio regular de carga entre Paramaribo, Trinidad, Venezuela, CuraRico, daa
E
E
Hai-
AMERIKA
LINIE:— Servicio re-
gularde carga entre Bremen Hamburgo y Amberes, directamente
a San
PARA:-—..
:
P. R.
«NAVIERA
DE
p
PUERTO
RICO
INC:—
Fleta-
mentos completos para cualquier puerto en las Antillas ó Centro América. y "MN WESTERN MN 30 DE MARZO”
14]
STAR”: Fletamentos parciales o completos de
:
"
HAMBURG
Dominicana,
RICO
ROYAL MAIL LINE LTD:— Londres: Servicio ocasional de carga entre Londres y San Juan,
y Puerto Rico.
Dominicana
pública
PUERTO
Juan,
carga entre la República Dominicana, Haití,
|
s
Puerto Rico y Venezuela.
P. R.
PARA MAS INFORMES DIRIJASE A: » >
E
,
y
,
P.
es
E
23
pto
Ea
at
4
Ochoa Bldg. 328-29
Tel. 2-4852:53 y 2-5237
+
ES
Apartado 22 65.
“>
a.
ho”
>
"
La
=
és
3
a
ys
LO
.
San Jan; Puerto Rico
Increible parece
la evolución
que
LD
Al
"TA
Avión
se ha
producido en 50 años en. la Isla en los medios de la pesada bestia y pasando por la caleza, el coche, el trolley, y el autobus, en la actualidad predomina el viaje en avión, cuyo incremento
transportación.
Iniciados con
cada
"0661 9P HUINILOO
día se ha-
9P ET SHAINL ' TVIDUVINI
TRANSPORTACION De La Bestia
Para
la época
Rico, la mayor
caballos,
productos
sus
hogares
incluía tamente
de
que
la Isla,
57%
campos
para
con
ha
la
mántico
provistos
compras
hacían
viejita”.
venido
la
de
“banastas”/
en
a
las “el
(Fote
soberanía
para
en las que
poblaciones pueblo”,
del
en Puerto
ria Mayagiiez ¡en coche, romántico
su transportación
que
Laboratorio
y
en
llevaban
llevaban
una
victoria toso-
eleg
o en Mis:
“quitrín
a
generalmente
del
Depar-
y
progreso
operándose
“cansada
coche,
de
utilizaban
agrícolas
que
mi
el
el cambio
campesinos
Educación).
Juntamente
neral
de-los
sus
traje
de
se produjo
y 'burros,
las
“un
que
parte
mulas
los
en
bestia”, pesada
el
ge-
en
ro-
“caleza”
han cedido su puesto a modernos autobuses
que no sólo cubren
la trans-
portación dentro de las poblaciones y ciudades, sino que
también
parte importante
la interurbana.
En
la
foto
dernas zona bh:
a
aparece
guaguas
una
que
metropolitana,
conduce
has o
en
a
sus sus
a
que
centenares
quehaceres, diligencias
de
sirven
tienen
las
en
mo-
la
diariamende
a.sus
persohogares
personales,
Seees, EA E
A
tal
grado
gado
la
Isla,
que
de
progreso
transportación la
aviación
tá desplazando
a las
tomóviles,
ya
to
Rico
que
líneas
hacen
pital
y
las
interior yendo,
o
locales
los
en
esau-
Puer-
aviones
la travesía
entre
la -Ca-
principales
ciudades
otra
por
pueblos
viajan a Nueva
de
razones
mercantl-
naturaleza
prefieren
vía de comunicación,
como
del
y tra-
a centenares
el
que
aparece
foto los puertorriqueños a
y
de
que
esta rápida aviones
comercial guaguas
existen
diariamente,
de
lle-
nuestra
de la Isla, llevando
Personas
les
pues
ha
en.
de
la
York
en
En la
no sólo van
Isla
sino
que
y otros puntos,
8
de 1950. P 12 de OCTUBRE JUEVES EL IMPARCIAL, Terminadas las faenas de su hogar utilizando
agrícolas éste par de jíbaros puertorriqueños uno de los numerosos caminos vecinales que
nicipatidades con sus campos. medio seguro para llevar sus
del
Laboratorio
cargado de
les
los
de caña innúmeros
de
los
que
se
hallan:
las
de
de
Puerto los
caña
centrales
de
molidas
sus
cosechas.
muestra
un
camino de
comunica campos la
central
cisco”. de
de
su
(Foto
azúcar
con
últimos
han
ser
fundamento
jurisdicción
del
“San
La
del Departamento
ticamente.
de
del que
y con
Fran-
Departamento
en
obras
anterior
el hecho
de
la
a las
asignaciones
pocas
su
fué
ba-
prác-
con
y
Vega
Ponce
Luquillo;
Sebastián;
Bayamón
se
Toa
Alta
y
Corozal
taban
postería.
administraciones
de
había
y A
Sumamenté merar
de
ten
jefatura
actuaba
de
bajo
Obras
la
Públicas,
dependencia
3
todas
hoy
merosas. hay.
un
en
de
después de haber subido la famosa nuestra Isla, al que parece servir
del Departamento
de Educación).
y pintoresca de alfombra
cue:ta de Vega Baja, desde donde se contempla dorada con fondo verde vastas extensiones de
Moca y
y
y Río
San
Comerío; Manatí
con
hierro
y mam-
imposible resulta enu' las
«carreteras
Bastará pueblo,
Rico,
indicar un
que
por solo
exis
lo
:nu-
que
no
«campo,
por recóndito que sea, hasta el cual no se pueda llegar en automóvil. A ello precisa unir: el hecho de que la maycr parte de las carreteras de Puerto Rico están siendo considerableroente mejoradag y que. algunas Ce ellas no tienen nada que envidiar a las mejores de log países más avanzados del orbe.
E:
Llevando un precioso cargamento de combustible -vemos un camión tanque que se desliza suav. emente por un tramo de la carretera púmero 2, poco preciosos
de
Puerto
solo
Lorenzo
y Utuado;
y
y
Lorenzo;
para entonces, sólo
49 puentes
la Diputación Provincial, que inspeccionaba las obras provinciales, y la
San
Arecibo
Ciales. Adomás,
las
San
Grande y
que
Guayama
y
y Adjuntas;
Piedras;
contaban. Las obras públicas, que se limitaban a lo indispensable, esbajo
Alta;
Caguas
a
del Ministro de Ultramar. Cuando se produjo el cambio de soberanía, en 1898 y aún en 1900, sólo había en la Isla 254 kilómetros de carreteras construídas y 57. 1 en construcción, Las construídas eran de San Juan a Ponce, de Mayaguez a Añasco, de Cataño a Reyes Católicos, de Mayaguez. a San Germán, de Cayey a Guayama, de
Laboratorio
Alta,
de Educación:
todo,
debido
y, sobre
tólicos
Arroyo; Las
realización
importancia, de la Isla
tiene
de que
española
imposible
la pobreza
que
Educación),
más
Vega
zOs: destinados a unir a Reyes Ca-
40 años.
afirmación
jo la soberanía
foto
rural
de Bayamón, Isabela,
fían unos a otros, difícilmente po- > de Arecibo a drá creer que la red de carreteras, Ponce a Aójuntas, el progreso niaterial urbano y ¡todo Utuado, de Río Piedras a Río Gran de, de Mo'a a San Sebastián y de lo que aprecia en el orden de obras públicas es el producto: de una in- Reyes Católicos a Toa Alta. Las que se construían eran trotensa labor realizada durante. los
des-
La
los Municipios Quebradillas e
conocida por en Santurce,
Cualquier persona que en un avión, automóvil o tren recorra la Isla. por sus distintas zonas, admirando la forma en que los diversos aspectos de la- belleza nátural se desa.
a las
de
Puerto Rico es la de la calle Labra,
Red De Carreteras Es Obra De Ultimos Años
por
cañaverales
azucarera
extiende hasta Aguadilla, pasando por Baja, Manatí, Arecibo, Hatillo, Camuy,
y
Guayanilla
los
y se Vega
(Foto del Laboratorio
por
Rico,
Una de las carreteras más modernas eon que cuenta “Carretera Militar”, que comienza en la prolongación
Educación.)
caminos
campos
donde.
Municipio
de
agricultores, un vendidos. (Foto
rura-
diseminados
a unir
colonias
caminos
diseminados
innúmeros
campos
tinados
Departamentó
caminos ofrece a. los las ciudades para ser
al seno las mu-
transita por uno
q. se hallan
uno
los
del
Este sistema de productos hasta
regresa unen a
úno de los cañaverales.
panoramas (Foto del
'Z VICTORIAS CON SECUTIVAS EN INDIANAPOLIS 3/7 RUEBAN LA SEGURIDAD Y Bo SUPERIORIDAD DE FRESTONE
e SE ARRIESGUE. . OBTENGA ESTA MISMA SEGURIDAD EN LOS NEUMATICOS PARA SU AUTO. . . COMPRE SIEMPRE
ERCTECHION
MAYOR
|
CONTRA ' >
REVENTONES
Nuevo y exclusivo ' .
.
$
ARMAZON;
DE
CUERDAS
MAS La
FUERTE Construcción
Gum-Di ing! Resinoso. io 4
Exclusiva
aisla contra calor” interno.
Sured dota al arma. zón de más fuerza. [
Safti-
AO)
Caucho de Roda:
miento Exclusivo
LA
Firestone; e.
Más
| |
duro ... 15% más. de Eilometraje.
HE AQUI POR QUE TODOS LOS PARTICIPANTES EN LA CARRERA DE ESTE AÑO COMPRARON NEUMATICOS FIRESTONE PARA SUS AUTOS.
Firestone - DELUXE
CHAMPIONS
|
"0561 9P AYANLOIO
9P.31 SIATNL
“IVIDEVANI
TA
Y Al
DEL PROGRESO EN NEUMATICOS, EL
(INS York
YORK,
—
El
ex
William
11:
de
alcalde
O'Dwyer,
Nueva York en avión, de Wáshington, y señaló vista con los periodistas de
explicar
O'Dwyer
s'.;
razones
acaba
de
octubre,
de llegó
—
Nueva ayer.a
procedente una entrecon el fin para
volver.
. regresar
de
.
LONDRES,
Pp
11 de
Princesa .
octubre.
- DISTINTOS: ORIGENES DE AFECCIONES CARDIACAS
>
(INS)
—Un anuncio oficial dice que la princesa Ana, tercera en línea: de bucesión al trono británico, será bautizada el 21 de octubre .en el Palacio de Puckingham. unas vacaciones en Califérnia. El ex alcalde anunció que regresará el miércoles a Wáshington.
Miguel Morales Inc.
4
ades. Más aún, el envejecimiento lo afecta, y hasta está expuesto a sufrir daño'a causa de golpes fuertes sobre el pecho. En otras pala-
La
arteriosclerosis
principales
las
Afecta
literalmentg
do,
+1
ronarias,
etc.
corazón,
Hablantoda
que lleván sangre nutritiva “músculos. Los depósitos de
vez
a los calcio
originan gradualmente la contracción del vaso sanguíneo, y de. esta manera disminuyen. el flujo sanguíneo.
San Juan,P. R. Y ARMAS Y BICICLETAS Y PATINES Y HERRAMIENTAS
de Puerto Rico.
de
tos conductos,
COSER
Industria
una
trastornos de la válvula del «corazón, sus músculos, las arterias co-
Tel. 2-2544
Al Servicio de la Agricultura y de la
es
enfermedades.
Primeros
Apartado 2028
el
bras, hay muchos factores causales, más aún si los subdividimos en
$
Sur 329
tomas
indirectamente al corazón al formar depósitos de calcio en las. paredes de las arterias coronarias. Esalimentan
Y MAGUJINAS:DE ESCRIBIR
de
sangre.
Cuando
ce de trombosis
Por el DR. THEODORE R. VAN DELLEN, En muchas ocasiones se nos ha preguntado la causa de la afección cardíaca. La respuesta sería muy extensa, por¡ue el. corazón es susceptible de padecer muchas enferme-
MAQUINARIA Recinto
pí5trma
son
malestar
Síntomas.
se page-
coronaria
casi iguales,
es
más
log sín-
excepto
grave
que
y dura
más tiempo. Durante este padecimiento, pedacitos de Sangre se ad. hieren a otros pedacitos de calcio y forman un coágulo que obstru ye el vaso sanguíneo. Una vez que se desarrolla la ar.
teriosclerosis
los
cambiog
son per-
manentes, pero todavía hay esperanza. Otros vasos sanguíneos se abren y comienzan a llevar sangre a fin de que el corazón continúe funcionando. También ge Promueve tal efecto mediante el des. canso y el uso de drogas que di.
latan los vasos sanguíneos. Otras
La
alta
Afecciones,
presión
origen
de
tensión
contínua
arterial
afección
es
cardíaca.
otro La
en el sistema vasa
corazón
ai
obliga
cular
funcio.
A principio puede que esto no se note, pero a medida que pasan los años una sensación de presión -o de pesadez onurre sobre el ester-
nar más rápidamente, y para tomdilata. se dificultad, tal pensar la hipertensión estc, de Además contribuye al endurecimiento de las arterias, lo que a su vez influye en
nón
gran
es-
la
fuerzo físico y tras un descanso
mientras
se
realiza
un
de
rios.
breves momentos desaparece el malestar. Este fenómeno (angina de pecho) ocurre debido a que Jas arterias coronarias no pueden! llevar a las distintas partes del cuerpo la
cantidad necesaria
de: nutrición,
en
ATASDE 1 Y 302,
RICA YROJA |
Miles de
personas
tienen
la sangre
po-
bre en glóbulos rojos y por consecuencia de ven pálidas y demacradas, .y se sienten
faltas de energía,
sin
ánimos
y
sin apetito. Si se descuidan, son: pronto víctimas de anemia y de muchas otras
serias
dolencias.
La
ciencia
vasos
los
per
circulación
corona-
:
El asma bronquial y las afecciones crónicas del pulmón también
a funcionar más
obligan al corazón
derecho,
ventrículo
te “el
el
sangre
más
bombear
que
tiene
principalmen-
Afecta
rápidamente.
cual pa-
la cicatrización del
ra contribuir.a
tejido pulmonar. Por regla geneexiste dural, este padecimiento rante aiguros años antes de que aparezcan los síntomas de la afección cardiaca.
PARA OBTENER SANGRE
mé-
dica de hoy sabe que para enriquecer
La infección por lo general ata. Ca a edad más temprana, y la causa más frecuente es la fiebre reu-
mática. Las estadísticas demuestran son
edad
a
5
ce.
niños
los
que
10
años
susceptibles.
los más
de
Es-
afecta reumático las válvulas del coa todos los que han
trastorro te.. principalmente razón; pera no
sufrido de fiebré reumática leg quementos, Nada
es
Vitaminas
decir, para
B.
de los ati. el sistema - nervioso. ello que el grúpo de
¿
En los modernos y mundialmente conocidos -Ilnboratorios de Davis £. Lawrence de Nueva York se.ha perteccio-
srupo de las Vitaminas
B, y- que
vie-
volvería
:rica
da
un
fren
lo
y
su
sangre
y roja,
el -hierro
para
y que tonificará
rápidamente
_La
sítilis
es
afecta
al
órgano
para grandes cianos,
y chicos,
jóvenes y :an4
rante
algún
otra
infección
Cardíaco,
“tiempo,
sin
que
princi-
que válsan. Ge du-
embargo,
antes de que el corazón sea afec-= tado, y ahora se sabe que si se cura a tiempo,
ganismos
se matan
los micrdor-
causantes antés de que és.
tos: lleguen a cardiovascular.
invadir
el
sistema
Lady Avebury, bella dama de la aristocracia británica, usa los maticés * de los Polvos Pond's como comple» mento perfecto para su delicado cutis;
Un polvo facial no se puede
apreciar dentro de la caja—la
verdadera prueba está en cómo luce en su rostro, No elija matiz por su apariencia enla taja,'
Haga la prueba en su propiowcatis.
Compruebe usted misma esta
diferencia, estas cualidades ha:
lagadoras: que distinguen'a los Polvos Faciales Pond's de'btros polvos. Ahora los Polvos Pond'a
PONDS Polvos
res-
que-
incapacitados.
o
inválides
del
porciento
pequeño
palmente a la arteria principal | sale del corazén, así como las MINE y usted la" puede conseguir ya: vulas que regulan el paso de la en su farmacia, FERAMINE. es ún-efi. "gre hacia este vaso sanguíneo. cacísimo - reconstituyente, agradable' de neralmente se padece la sífilis tomar, que en poco tiempo Hevará a sus ¡nervios para hacerlo «sentir nuevamente con más alegría y fuerza para vivir y trabajar. FERAMINE es bueno
me-
de sus víctimas no supermanente,
daño
to sólo un dan
Por:
cardíaco.
soplo
nos la mitad
ne usándose con notable y crécien' éxito. Esta fórmula se. llama FERÁ.
Faciales
A.
NUEVA
Bautizarán
Y
de 1950. A 12 de OCTUBRE 1
JUEVES EL IMPARCIAL,
0'Dwyer En Nueva York
Flor de Ensueños contienen dentro de su textura un ingrediente nuevo que esparce uniformemente el matiz para realzar los tonos más delicados de su tez, ¡Distribuye las minúsculas partículas de colorido que se adhieren a su cutis con diáfana suavidad!
MUELLES DE ISLA SON OBRAS DE MEDIO SIGLO de los aspectos de lá vida puertorriqueña que ha adelanto verdaderamente asombroso durante: log últimos 50 años es el d el puerto, esa venta na por la cual podemos asómarnos a los países ye- > un
circula
la
mayor
parte
de
«
“ dicho
pudieran
atracar
calado.
puerto
de
los
Con
buques
de
excepción
Guánica,
Que
del
era
macenaje
una
gran cosa para entonces, lo que existía por doquier no eran más que simples raday desabrigadas. Para el 1900 ya había frente al Morro una boya silbante y frente! a la batería de San Gernando había otra de metal especial encabezando una serie de boyas aque en línea paralela estaban enclavadas a
todo
el
largo
del
canal
de
el
número
la New - York Steamship Co. Poe | Para el año de 1900, este era el aspecto que presenta ba el puerto de San Juan. No. existía un sólo -muelle donde los buques pudieran atracar, Unicame nte había en algunos pueblos de la lsia, incluyendo a la Capital, simples radas. desabrigadas, razón por la cual 1 os. vaporesde gran calado ss veían obligados a Im: rtos en las afueras. La- presente foto reproduce el día eh que desembarcó en Puerto Rico el primer SL pres goberna la dor norteam r ericano, Charles H, Allen, (Fote EL IMPARCIAL),
1,
entra-
8
propiedad
Puerto
reconstruido, acero
y ce-
y.
en
1920
Félix
Benítez
Rexach, ingeniero puertorriqueño, iniciaba la construcción del muelle Número 6. Catorce Muelles. El progreso “de nuestra vida en este aspecto se 'advierte en el hecho. de que mientras en 19007 no había un sólo muelle adecuado, hoy la (Capital cuenta con 14 muelle s comerciales, dos ' del Navy - en en Isla Grande. uno que-es el “Ar-
da a la bahía. Entonces se procedió a la construcción del primer Muelle,
fué
utilizándose
mento. _ Después de un Jragado hecho en 1911, que llevó a 30 pies Ja profun didad del puerto,-la Ameérican Rail Road edificó otro muelle para, alImacenar. y suministrar carbón. El Gobierno . Insular, por -su | parte, construyó un malecón de hormigón y un tinglado habilitado para al-
nuestra
«economía. Antes de 1900 casi todo el movimiento comercial. marítimo se hacía por medio de barcaZas, porque no existían mueHes propiamente dichos, dende gran
puerto
esta vez
my
Terminal
en
San
Patricio
y
uno que construye la Autoridad de Fuentes Fluviales. En Ponce existe un muelle
de
Rico
y
hay
Más tarde-,en el mismo 1900 la San Juan Dock 3: Co. construyó el puerto número 2, un Poco desafortunado porque fué destruído por. un incendio que se inició en momentos en que el vapor “Coamo” salía hacia Nueva York. En el: año de 1908
un
malecón;
un muelle
malecón; muelle
en
de
reciente
en
Mayaguez
cubiérto
la
Central
construcción,
mour;
en
con su
Guánica
Jobos,
de
hay y
un
otro
de
de la ArGuayama,
también. hay un muelle de Aguirre y en otros pueblos de la isla existen puertos, auñque de menor importancia.
Vista parcial del moderno puerto. de San Juán, en la que pueden ver-. se ocho de los catorce muelles co-* merciales que actualmente existen, en
los
cuales
aparecen
cinco
buques
atracados junto a los. almacenes don de es depositada la carga que de los vientres de las bodegas de los va-
pores
son
extraídas
puertorriqueños.
vierte Juan,
la y
legendaria en
primer
tro, el Capitolio milton
En
Wright).
por
obreros
el fondo
se ad-
bahía .de término,
al
San cen-
Insular. (Foto Ha:
Á
ACTIVIDAD
PORTUARIA.
—
“Agitación,
actividad,
energía, entusiasmo, vida —en suma— es lo que se. advierte en esta fotografía que recoge uno sólo de Jos numerosos aspectos que presenta la zona portuaria de la Capital de Puerto Rico en un día labo rable de 1950. Centenares de obreros, entrega dos a las labores de carga y descarga de los buques; centenares de peones, trabajando en el descongestiona -
miento
res;
de
los
cargando
“mente
nes de "frescos,
muelles; los
conducen
la
carga
distribución; de
dulces
y
centenares
muchos de
los
centenares de
de
camiones buques
de
numerosas
a
trabajadoque
veloz-
los
almace.
vendedores golosinas,
de
re=
uniendo
sus tradicionales “cánticos a la vocinglería de los. capataces, al ruído de las grúas y martinetes, a las bocimas de los automóviles y pisicorres y guaguas, forman un conjunto que revela acción, dinamismo, pros peridad...
Y
cinos y que: en cierto modo, es al£0. así como la arteria por donde
"0561 9P AYANLIO
Uno
tenido
PP. GT SHAHNOL “IVIDUVANI “TY
47
cy
at this
point.
r the
pagination
book
is found
is
incorrect..
in the collections.
There'is
an
The
pages
The
filming
apparent
are
either
discrepanc
missing
is recorded
or
as the k
E 09
de 1950. 12 de OCTUBRE JUEVES EL IMPARCIAL,
— a
DR. JOSE
E. GEIGEL JR,
CirujanoWilliam
Esq.
Ave.
Tel,
—
3-1506
557,
DE
NOCHE
Miércoles —
¿NN <p
Borinquen
PRACTICA
Martes
Dentista Jones
Abierto
—
Jueves
7:30
P.
2
M.
)
ES PARA EL DESASOSIEGO y LLANTO CAUSADOS POR LA
DENTICION
Si sa
niño
está
quieto, desvelado, table, sufriendo
in.
Irri. con
HUMPHREYS
66
la dentición, que tome
99
MÉN EL PROBLEMA ? DIARIO .
í
umphreys 3”, agra. dables | pildoritas que
se deshacen en la boca. No es noelvo.
¡Recomendado eficazmente por” po de familia. En todas las
HUMPHREY
LR Dr. Humphrey
Un o
a
E
en Ya
Insisten Ayuda Rusa Está
jar 8 millas aguas abajo, y 4 millas a su regreso, en un río que fluye a
Medicinas homeopáticas del hogar desde 1854,
2 millas por hora. esrazónla develocidad del autobote
aguas tranquilas? (Solución
en
la Pág.
103)
PARIS,
CAMBIO DEVIDA?
octubre
(INS).—
Círculos
-
|de la Corea
bs an reorganiz
SeptentrionalAs se.
E . y vuelven . : la
de
y a.e quiA
principal
dados. En Entre el máterial : envia do-a los comunistas, se asegu-
mujeres
entre
los
33 y los 52 años tienen sobrada
razón para odiar el “cambio e vida”—período en que cesa fertilidad—cuando los sínto= mas desagradables de esta índole pueden delatar su edad. Si durante este período funlonal sufre de accesos de cafor o se siente débil, nerviosa, tranquila y amarga la vida
. COMPUESTO
ge
Ta que figu:an cuarenta fanques
línea de defensa de Wonsán a| soviétic os que norcoreana bajah por la hacia cos' ta oriental
Pyongyang.
- Según los informes, procedentes de Vladivostok le Rusia
Siberian:,
están
y de Manchuria,
enviando
te armas
se
precipitadamen--
y equipo
a dichos sol-
PH
- Wonsán.-...
1,
ej A
VEGETAL de Lydía E. Pinkham x
franceses
9 al
han
38):
|*eñalan que 80,000a lasoldados norcotrampa de las
.|reanos escaparon
Unidas
y ahora
en el sudeste se hallan
|de guerra dicen que las fuerzas sud- | ¡29 900 que se asegura en Wonsán, danizánd
| Coreanas han penetrado
ose.
1 gustan
7 ..-y se hacen con la mayor
facilidad! 4
_
:
”
:
Informes de fuentes diplomáticas
del frente | Corea
)puerto que se halla a: 125 kilómetros Y
re-
soldados
norte del paralelo alelo ,
Nacionesa
a, (Los últimos. desparhos
. ... ¡qué ricos! ¡Siempre
los que le rodean—pruebe
el Compuesto Vegetal de Lydia E. ara aliviar tales síntomas. es de mujeres proclanran sus /marayvillosos resultados. ; Tomando con regularidad el Compuesto de Lydia Pinkham se crea resistencia a! los malestares propios de la "edad crÍ.. tica.” Ideal para :la mujer.
N
Y
,
Numerosas
oficiales
en| CiDido información : de Tokío en: el séntido de que 130,000 parse detrás
¿Odia usted tener que sufrir con el
1 1 de
¿Cuál
orea
n
0JOS
: O
egan
E
¡Un
alto
funcionario
de
entre
los
están reorfrañcés
ma-
nifestó: “Ahora se trata de una com petencia entre las fuerzas de las Na-
[ciones Unidas
que marchan
hacia
'el norte y la reorganización de las tropas norcoreanas detrász de la nea
de
Wonsán
a
Pyongyang”.
¡AGRICULTORES! ¡Espeques $e les agrega leche, se cocinan unos 5 minutos. ¡Eso es todo]
Nues tros Trajes | Ul timamente
recibidos La última novedad y estilos a precios sorprendentes
" Visite siempre, con preferencia
calidad,
Tels. 2-9097 y 2-4853
=
Vea
madera
dominicanos. Para informes:
A
EL'IMPARCIAL'
a Jueyes-12 de octubre de 1950.
AOS
A
Ni
1
PAPER
año,
$20.70;
6
PUBLISHERS|
conoceréis
Teléfono
ASSOCIATION.
Toda
a
la
]
información
está protegida por la Ley Federal la reproducción total; o' parcial
la verdad
y 1a vernad os bará bres”
—
de
que
Ñ
; A e
2-2348
San
Juan
de
C.
PREGUNTA:
esta
es peor:
Prople-
yo?
8, Y. 32,
Ramón
A non ind LA
AS
ca Hispana
freritte a la América
de
habla
inglesa.
augurales—
como
en
la misma
cósmica
madrugada
mover
todos
apreciar
tantes
las cosás
críticas
cierto,
y
cuentre
de
ejemplo
barreras
los siglos, han
insuperable raciales,
sublimado
su infortunio,
de convivencia
social.
creando
Eliminaron
conviviendo
E
lo que
nos rodea,
0%
PAPI
de convivencia.
Yíen este 12 de Octubre, EL IMPARCIAL,
ha querido escaparse de las celebraciones hueras con algo que sea muestra objetiva y evidente de cómo nuestra pequeña Isla cumple con el gran ideal Americano. A eso está ¡dedicada la presen ' Edici teón Progreso. - A-mostrar medio siglo de afanes Puertorriqueños por la conqu ista de las más puras formas de plenitud humana, Es una historia de tre-
¡Imendas
dificultades,
afrontadas
con valor indoblegable,
generoso espíritu y clara inteligencia, A Puerto
Rico
; + este 12 de Octubre,
.
y a América
,
dedicamos
con
esta
ello fuese
Mi Opinión es que ser tico es
preferible:a
que
le falte a uno la vista. Estando paralítico puede uno E leer, oir la radio,
É Y Si se puede una
¿sentar en un sillón de ruedas se
:
;
puede asistir a distintos actos de-
>
portivos,
a Un teatro. Además
así como
tiene la opor-
tunidad de contemplar la naturaleza que tantas veces nos llena el es-
píritu de dicha.
.Pedro Avilés Santiago ta) — Para mis concepto yo creo que el ser ciego es
peor
postrado
que
estar
en
una
—
Oficinis-
hará
Vuestro . poder
en
que en el correr años gobernando
político
(Oficinista)
—
triste
un
palpar
ser
querido
Y por más pasemos nos por
tratando
Es
que
le
laz mala cara
de
adi-
vinar cómo es en realidad, no poder verle. Yo creo que ser cie-
go
es
más
ble,
que
estar
terriuno
paralítico. Por lo menos podemos contemplar con deleite todo lo que nos rodea inclusive nuestros familiares, : Luis L €ruz — (Delineante) — Las dos son bastante
tristes, y muy fícil Es
sar
de
muy
di- É
aceptar. triste
pen
que uno
está
“completamente inútil sin poder mover ples y made
otras personas.
otro
estar
'lado, ciego
igualmente
el es
triste, ya
que
e
nos ten-
las cosas, porque no sabemos como
son.
Sinceramente
'mentable!
Co. dé]
es bastante
Es preferible y
la-
ser paralíti-
CARECEMOS DE FUERZAS SUFICIENTES PARA SEGUIREN TOD
miles
tiempo
el
tremendo
de
miliones
abandono,
desprecio
la
de
dejadez
de
nuestros
votos
al proyecto
del
Si
trabajos
en
habérseles
que
esta
se
calle,
tumbado
ve-
las
so0re
el
fodo
gobisrno
cuando
llueve.
aprobó
¡un
presu-
se
han
tomado
interés
alguno,
nos-
otros los perjudicados esperamos se nos haga justicia ; Leocadia Matos, José Ramos, Herminia. Colón Pérez, Juanita Santiago de Rivera, Rosa Colón, Felicita González, Engracia Herrera, Domingo Colón García,
José
facio
Luis |:
José
Roqué “Candanedo, Ortiz,
Ismael
González,
Clotilde
Pesante,
Mercedes
Juan
Malavé,
Angel
bro
JUAN
(Para
de la Policía)
humilde
incesante:nente
-de
la
hasta:
el
Pérez.
A
LAUREANO
SAN
Santos,
González,
RECONOCIMIENTO
Comisión
Boni-
Santiago,
Jefe
y
la
—Un miem-
policía : laboró
lograr
una
pista para descubrir al respoftabla
del crimen más espantoso que se ha cometido.en nuestra Isla. Por FAT.TAN MAESTROS | los detalles publicados parecía un |.crimen perfecto, destinado a que: el OROCOVIS (Por Rafael Collazo) autor o autores —La falta de maestros de Biología, necieran sicmp del mismo permare Química y Algebra'en la Escuela Puede decirse que en la sombra. la Isla entera Superior de este pueblo ha' creado se estremeció” de espanto al conoUn serio problema tanto a padres cer los detalles del horrible asesicomo a estudiantes. nato. Desde hace varias semanas El jefe o la Comisión de la Polas
de
biología están
suspendi-
das debido-a que la maestra, Olga Rojas, recibió una beca del Départamento para cursar estudios avanzados. El profesor Cardona, quien vino a sustituir a la; Rójas, tuvo. que abandonar el cargo al ser llamado del Ejercito. También fué
llamado
al Ejército
nesto Santini, bra. *
de
el profesor Er-
Química hz
y Alge-
O A NUESTRA RAZON:
-
des-
puesto para esta calle queremos que 'se investigue por qué causa no se han continuado estas Obras. Va que las aufnridades municipales no
y
Con-
lcs
de
Casas,
vuestro
greso nacior:al, proyecto que se relaciona con la redacción de una nueva carta. constitucional para Puerto Kico. ; Juan Gregorio Ramos
el gobernador
escaleras. Por- este “motivo no encontramoz: cómo salir de nuestras
dólares
gobierno hacia la clase infeliz y desempleada. En nuestro congreso de desempleados explicaremog detalladamente al comité de la ONU por qué rás de 400,000 desempleados . puertorriqueños, ciudadanos americanos nos vemos en la ineludible obligación de tener que negar en contra de nuestra voluntad,
clases
nos, y tener quel estar dependiendo Por
rido
(Para
realizando
pués
partidista,
el
bello.
a
paralizados
nían
de los últimos 10 el país ha adqui-
Ismael Pabón
muy
AIBONITO
Muñoz Marín) — Los abajo firmar ites, vecino de la calle Las Flores de Aibonitc, deseamos poner en conocimiento del Gobernador, o de quien corresponda, “que hace aproximadamente un mes que han sido
otra. ensa que afianzar en el gubernamental de la Isla
poder
y, sin embargo, el desempleo cami“na en aumento, al extremo que en el presente la Isla arroja un. balance de raás de 400,000 desempleados, por cuya causa el pequeño comerciante vive'al borde da la quiebra. : . Todo indica que la copa de la miseria no puede soportar por más
—
¿POR QUE PARAN TRABAJOS DE CALLES?
.| do que vote por tal Constitución no
a
dríamos ¡que limitar a imaginarnos
edición
DESEMPLEADOS CONTRA CONSTITUCION RIO PIEDRAS (Para Muñoz Marín) — Entendemos que más de cuatrocientos mil desempleados, hambrientos y en “constante desasosiego, sin esperanza de clase alguha, ciudadanos americanos, hijos todos de esta tierra nuestra, no podremos yoter ni en pro ni en contra del proyecto de Constitución. Entendemos que todo desemplea.-
cama sin poder mover los pies, etc, Estar ciego, es vivir en tinieblas, estar continuamenfe entre sombras, y no se puede sentir uno A ] feliz en ningún momento. No podríamos ver el color y la belleza de las flores, las pinturas, la naturaleza y todo lo que al contemplarlo es
las
:
aunque
eme RE
un
Puerto Rico es buen ejemplo de esa norm a ecuméntica
ver todo
en un sillón de ruedas, postrados pa ra siempre. Carmen Luz Taler — (Oficinista) —
a lo
en explosi-
ee
80. Por lo menos podemos
Antillas han sido más bien choque de perso nalidades poderosas— vas tensiones.
realidad
físicamen
para una armoniosa democracia social . Las lu: chas intestinas que han entorpecido la evolución de algunas ' de las
y aominadores,
en
a:
| señorío colonial que aun perduran en otros países, allanando ¡el camino
dominados
como
se en-
fundiendo en genésico del señor y de la esclava. Barrieron la impulso la sangre intolerancia reli. | ,; giosa. Suprimieron de modo insensible los privilegios del
de
de la-li-
una de las: dos. No obstante, con sidero que £s pre'ferible estar paralítico a ser -cie-
en
el caudillo—, que choques De esta manera la sociedad no ha sido de clase o de casta. escindida en secciones
y
no pueda
te saludable . le gustaría pasar por
Y son precisamente, las Antillas, las Descubrimiento, las predilectas de Colón; primogénifas del. canos que han vivido con mayor fidelidad los. países ameria la promesa y hi esperanza del Nuevo Mundo. + largo
uno
por
que
nadie “que
iencias,
conquistadores
el familiar
son. 1 Pedro Hernández— (Delin: eante) = La verdad es que s y las dos son :bas-
La promesa, la esperanza de América no es la fidelidad fanática a una tradición, por grande: que ésta sea. No es la afirmación beligerante de diferencias y caract erísti puestas o reales. No es la disputa por hegemoníag cas, su' culturales, políticas o económicas. No es ni siquiera la Revolu¡ ción, por grandes que sean las metas que esta se proponga. La promesa, la esperanza de América es la suprema conciliación de los Hombres. Es la fusión de razas, culturas, ideales y de exper
presas de
allegado
tisface a uno, yá que no se pueden
que Rodrigo de Triana avistó Tierra desde la flotilla colombina.
Pobres, sobrepobladas,
más
disfrute
esa posición es el Ariel de Rodó. | ! Ahora bien, el hecho claro y desnudo, es que a los 458 años del Descubrimiento, América sigue siendo una promesa y una esperanza, tan nuevas e incumplida s — pero siem-
pre
hijo,
Fbertad de poder los' músculos no le sa-
Proba-
de
el
la madre,
; verle. Aunque uno
cuatro, de
clásico exponente
uno,
que
La cuarta posición es la deriv
el documento
— ser que
nieto,
eto,
ricanismo Criollista, cruzada de Hispanismo, ada del Amees lla que afirma las diferencias y Oposiciones entredecir, aquéla Améri-
blemente
,
(Delineante)
Yo. creo que 2 ciego es peor
R* de
de literatura de ocasión que es el 12 de Octubre, esa fuente pueden distinguirse claramente. La primera es aquella del-Hispanismo, con sus anexos teológicos de Cristianismo , ciente, de tipo ideopolítico, de la Hispanidad. y el más rees el del Americanismo que pudiéramos llamar “El segundo, puro, que se manifiesta en Literatura con el Criollismo y sus derivaciones, y cobra expresión filosóficosocial en lá doctri na de la Raza Cósmica, de José Vasconcelos. La tercer a, es la concepción jurídicopolítica del Panamericanismo , con sus ideas y proposiciones de solidaridad hemisférica político, social y militar, promovidas bajo el en los campos liderato de los
Estados Unidos.
—
o cie-
ser paralítico. Ima
Así suele suceder con el 12 de Octubre. Un mo de almanaque se desborda incontenible, en americanisverso, para cantar la magna ocasión en que un prosa y en sustancia de-mago y que-era, él mismo, la estrelhombre, con la polar de su propia aventura, topó, por equivocación, con un Mundo -Nuevo, ampliando desmesuradamente los horizontes geográÍicos y las ilusiones del género human o.
Ú
cree Ud.
é giínese .saber que A llega un familiar
ación conmemorativa. Los oropeles de la baja retórica suelen vestirla con las luces. chillonas de los lugares. co” Munes, que causan tatiga y desgano al intelecto y la emoción.
|
Malavé Lt
Una gran fecha de la historia suele perder la
corrientes principales, y aun
“¿Qué
ser paralítico
evidencia de su auténtico significado a fuerza de su consuetudi naria reiter
Ay
Y
| Las Pequeñas Y
contiene
Registro
EL 12 DE OCTUBRE Y El PROGRESO PUERTORRIQUEÑO
- Tres
RIA
Por EMILIADE LA CRUZ . Sitio: —.SAN JUAN
edición de EL IMPARCIAL daS> Inteiectual. Prohibida
Vosutros
Z
PS
licía, deben crear alguna Tecompen-
sao
mencién
Dara
el guardia
Lau-
reano y que además se .otorgue el debido reconocimiento a quien les
dió la confidencia inicial, que sirvió de hase para la investigació n tiscal. Es menester premiar de algún modo la conducta excepciona l de estos amigos de. la justicia. Cruz Pacheco Ruiz, Sargento de Armas del Senado.
E Rochefoucauld.
-
y atan
A
a PA A
?
-—FE EL IMPARCIAL, El Diaro
pas
FR
: .
íT
A
a:
—-k
T
an
A Po
PA>
E
Más Moderno De Puerto Rico |
e
ME
aE
>
55
E
E
Á
= 5O
|
107
aa
z
pS Q É
BASTION DE LA LIBERTAD.— En el án-
2
ES
gulo
;
a
'horoeste
CIAL; próxima
yergue,
En
a
del
edificio
ya a
la par
airosa
torre de hormigón
E
EL
IMPAR-
-
la gran
A
y macisa,
de la fachada,
pies de elevación,
Pp
de
E
su terminación, se de
<
100
hi
simbólica
de la pujanza
ciochg años de infatigable
lucha por los
.
que ha conquistado este diario en sus die-
ña
e] ha O
,
más puros ideales de libertad y democracia, de defensa tenaz del pueblo contra los desmqnes de la demagogia, de intrépido
e A
)
desenmascaramiento de cuantos lamparados en el poder han puesto sus manos pe-
nj
S 4
E
y A]
esa torre se eleva
mente
L 1 3
3 ADMINISTRACION.— empleados
de
probada
to, la contabilidad,
eficiencia
y lealtad
la circulación y las estadísticas,
a
la empresa
bis 2
de
nuestros.
miles
de favorecedores
¿
2]
funciones
relacionadas
que se llevan con sujeción a las mormas
clase dde negocios, «a lo cual se debe en gran parte no sólo la
voluntad
desempeñan
prosperidad
económica
y anunciantes,
de
la casa
más sino
con
modernás
o
al
pára esta
no
n
la creciente
buená
-
los
para
UL
An E
apa
:
.
:
;
SALA DE REDACCION.— Esta dependencia, que bien pudiera considerarse el “cerebro” o centro nervioso del periódico, es la que tiene a su cargo la producción de cuanta información, gráfica o escrita, aparece publicada. En torno de la gran mesa circular que se ve en primer término trabajan el Jefe de Redacción, el Jefe¡de Corresponsales, el. rédac>r de cables, los correctores de estilo y los tituladores. Más allá el Jefe de Información Gráfica, y,val fondo, el Jefe de Información.
punta
dad
An
—
—
I
,
—
ts
a
A
LE naaa
Ha
na
*HHHHHo
qe
AA
AdQoac
e
Es está una de las secciones más laboriosas de las oficinas de “EL IMPARCIAL”. Aquí
al Departamento
de Fotograbado,
secciones de caricaturas . Cheo! ,
Siempre En Las Mismas”* y “Apuntes De Un Ar-
Sn
tista””, así como la caricatura diaria de la página editorial. Aquí también se retocan las fotografias para despacharlas el cual también de aquí recibe ilustraciones artísticas ya para' la parte informativa, ya pára anuncios,
literaria o ]
NAS
JA
Aa
ARAHAO
a
49109.
48000
k======
do
RAROda
que
dE
le encomiendan
a la eficiencia
particular-
del perso-
>
peña
y
>
|
A
AOdar
pd
Bd
form
rm
el
e
o E : so . SECCION DE LINOTIPIA.— Cómodamente instalados en bien ventilado y alumbrado local, las limotipistas de “EL IMPARCIAL”, muchos de ellos veteranos con largos años de servicio a la empresa, van convirtiendo
en caracteres de plomo cuantas noticias o anuncios les llegan sin cesar de la Redacción o la Administra-
ción.
He
aquí
una
vista
parcial
de esta
sección,
que
cuenta
en
total
diariamente varias toneladas de plomo.
:
Lino
Lo
quince
linotipias,
las que
consumen
z
E
=== === E A O O AA AT
e=======
HHBHH CAD
pda
cid
SOSA ADO aoaoóo == Sabe Adra
OonDaVnur
Pu
20/00: do ano
“ao
AA.
QA Aqaqda
AAA AO
Sra a
NE
la
0d0H0
0
f
2
Acaban
BBBBB
|...
:
cantidad de éstos
-
Antonio
a ==
pAAdad
ll
la enorme
|
(¡pPeocdadaa
AA
e
de
previas al cierre de la edición, gracias
>
40010
da
fuere
pesar
: :
AQAnña
fo
E
A
Ada.
, |
a
aa
dB BB
DE ARTE.—
a
HA qn. AA Et
A
las popularísimas
e
la ii HAARAO Econo HAanar OnHHo
pr
Á
de la mañana
4,
s
q
AA
diario.
nal y la calidad del equipo cumple a tiempo con las necesidades del periódico ; :
É
qn HHHHB AR At nao HA SRA
3H BAqu 0
el
del
CIAL”, licenciado Ayuso Valdivieso.
- 48
DEPARTAMENTO
el cielo,
no 06
AA
utiliza
caracter. y el elevado idea-
HABRA Ada B8 AA. anadala
se confeccionan
hacia
E JA .ElQ
A
que
> 2 >
afán de superación y el op-
do Ed:
qu
ñ
la
lismo del ilustre fundador y director de “EL IMPAR-
¡e AF Gina aa. JA
|
simbólica
Rel ada
AH
z
es
esta empresa, a los que-sirve de inspiración el recio
A ERCE 15
:
de esa torre, que a-
P cia:
ga:
ES
y
LE Qda
918 dao HR Mo
de tiempo
ajaja AHH
0d
PT
éstos
evitar pérdida
aguja
2HlpABREBBEE
A
cuando
informaciones
timismo inquebrantable. que animan a los hombres de
a:
clisés
constante
AH 1 jajajaja +
los
mente en las horas del “rush”
Redac-
cubriendo
También
Ao
AR aja
reporteros
la
,
y a
mejorar el servicio que! damos a nuestros lectores,
e
HH
qa
a
con
d
DL
mantener
en comunicación
:
él crédi-
a
ción estén :
Pe : > : He aquí un ángulo de la vasta sala de oficinas de la Administración de EL IMPARCIAL, donde
idoneidad,
)
O
E
todos
radiotelefóni-
ca que en brewe estará en funcionamiento, destinada, especial-
Ñ
z
DEPARTAMENTO DE FOTOGRABADO.— En amplio y ventilado local provisto de la maquinaria más m der+: 5 OS na, funci OE tunciona el ID Departamento de Fotograbado, sobre el cual pesa la responsabilidad de producir diariamente
la torre de 75 pies de al-
estación
:
|
indignamente en perjuicio de- los intereses del Pp pueblo p puertorriqueño, Sobre ' tura de la poderosa
E
o
ciado
]
e
Q E ty
cadoras en el erario público y han comer-
;
e
NS
.
:
aa
;
E
SALA
DE COMPAGINACION.— Bajo la mirada experta del regente de nuestros talleres gráficos,
Eugenio
Soler, quien se ve al extremo de la línea: de operarios de la izquierda, un nutrido cuerpo de competentes com,
paginadores lleva a cabo diligentemente la tarea de disponer artísticamente los clisés e informaciones ya en
linotipo conforme a los formatos confeccionados en la Redacción, labor de la cual depende tipográfica de las páginas, tan encomiada de los lectores de EL IMPARCIAL.
la presentación E
.
: ..
| |
|
Pres,
F. STUBBE, Tes,
;
1
7 o reee AA
7
0
E Y
Jubileo de Oro
in
Y q
|
4
E
CINCUENTA AÑOS z
SIRVIENDO
AL
AGRICULTOR,
CONTRATISTA E INDUSTRIAL
u
y
.
3
s
-
E
]
PUERTORRIQUEÑO a
z
4
IIA
n :pe
Tractores
Excavadoras
OLIVER y CLETRAO ;
Soldadoras
a
3
Implementos
=
Electrodos
Agrícolas
a
OLIVER y. TOWNER e
z
En
.
Vibradores
o
.
Si
Taladros
TORO
MALL
o
o
Bombas
a 'Omn:
]
Winches
Bombas
Pozo Profundo Pozo L
y Torres
Pp
JAEGER 0
=
3
E
=
Equipo de Laundry Calderas de Vapor
;
- Pavimentadoras
E
o
;
|
UNIVERSAL. E MUI
HOFFMAN
4y
Acelte
]
y
y
JOHNSON
:
'OS
_Motoniveladoras
pi
Barredoras
E
5
=S
= e S
3
E
:
E
= =
=
AUSTIN WESTERN ó
Concrete
Camiones y Eauinos Pesados
:
EUCLID
e Palas para Tractores HEIL e.
>.
perdia
AN
> Niveles:
Tránsitos DAVID WHITE a Fingerlifts 4 a 9 Tons.
potes
TRANSÍTIER
HERCULES
MOTOWLIFT
CONTINENTAL
GERLINGER
BRIGGS 4 STRATION
S Ss e =
;
Motores pod
E
Plantas “Ready-Mix”
Grasas
MACMILLAN ó
cr
i
y
$
TELSMITH
THOR Ñ
E
Eermad
Trituradoras
Equipos para Compresores
1
Acero
MACWHYTE
Cortadoras de Grama
4
de
Equipos para Vaquería
GEHL y CLAY
|
o
Cables
WAGNERMOBILE
PALAS DE CORTE “EL JIBARO”
E LOOPMOBILE — MIXERMOBILE TOWERMOBILE — FOLDAWAY LIFT ESTACION DE SERVICIO Y DISTRIBUIDORES “AMERICAN y “LEECE NEVILLE”
BOSCH”.
-
$ o E
TITO 4
R
RNEIARE. Cafres
=
E
q
a
:
GENERAL
1
4
dd Ed] E
4
EQUIPMENT
(ESTABLECIDA
. APARTADO 3588 SAN
FARM
JUAN
17, P. R.
EN
CO..
1900).
OFICINAS Y TALLERES AVE. LAS PALMAS No. 742 PARADA 12, TRAS MIRAMAR '; SANTURCE,
.
TELEFONO
P. R.
»
2-1117
“0661 9P IHENIIO PP Zl SALAS “IVIDUVAMU Ta
|
3. D. STUBBE, Mi
an
E |
ota oleand 30 A 077
|
! -OZIMOLUO MS US D|[DFSP UOIDDJOUO PUN DOUNU LIS “s9GOpnipsseo
1(
-¡UJQUOJI SIUOIDIPUO) US OJU3IUUIDIJD ONUIJUO) US OLDMAL9S UN DP DIJ
OVONOLOY
-UDJDÉ D¡ USD2JO IND — (S JUSWUJIAOE))
IIIAJIS SIOJSIAU|
S,ÁPOOW *
49 SOJI1DS9P — SOUOG SOJJSINU USLIPISUO) 9S AND D SOLIDFIAU| *sDUOSJad SD.JO 9P SOPUO¿ SO|.3P SOIPojsn9 UOS enb so] D Á 'sp¡139Dy op pop!¡iqosuodsa. b¡ uaua!] anb so| D S9UOISISAU! sou |¡pDuorINdaxa DUN 329.40 PDPIJOMW D]
--2nq DIDA
pppiunjlodo
|
“SOYD G SOWW
- | SO| 9JUDINP 9JUAUIJD|NIIJIDA “SOUD GE SOSA AJUDINP u912dN 149] us opi9319 py anb'ppubuap D| UO9 0UO] D DUWAJSIS NS DP u9Isupdxa by ap Á asubjnoela ap sejub sopDIpn¿sa ajUSuIDsOpDpINa saub¡d ap
OPDJ[NSOA 9 S9 PDPIJOJMY D] SP DISIDUDUIZ UDIDONJIS DPIJOS DY
| 4
040
E za
|
f
saJD|op. 9p .sauo||uu -U9A D| JOd sos9JBu! sang
-spul
AE
|
ou¡n 19 (00'090'000'01$
Zap *p Uuola1pasxa pDp1911499/9. '9p 'Dy "OUD |D D.JOY-SOIJDAO|! 2p-sauo|| ¡uu ZP *|DIDUSPISAL OÍDIAJOS
2P D2139 U0) PDP!]DNJID D| US DJUANI) /
:
4
»
Pop!|DNj0D D| Ua us>npold anb S9311/DJ9U96 S9|D1JU99 9p DW)
-=sIs UN SP USJINS S anb “¡DI11¿SNpur a *¡DIDIALUOI
:
ns D soOppuoq. 000061
'
|
E
"09! y 07 -J9NJ US SOD/1JD9]|90UUJA] Á SOD/1JD9|901PIY SDUIAJSIS SP OJUAIUDUO -2»01dD Á UQI193N.1ISUOI) D| D SOUD GE SOUIIJ|N SO| SJUDINP DPDIIP3P OP -D]S9 DY 09/y 0J/19N¿ 9P S9A|DIAN|Y SOSJUINF SD| AP pop:Jomy D7]
N Mm
ATANASIO
i
; ed
|
ELEC RICAL DISTRIBUTORS durantela primera mitad del siglo XX.
0 EA
INGENIEROS FDEZ. JUNCOS 302
A
I IDUSTRI
Eo
|
is
a
CENTRO
e:
En
A
la comunidad es el
A de la firma
: -¿l
RS
A
Un beneficio más pare
JUEVES
12 de OCTUBRE
=
de 1950. ¡y
PADEL
L
E
O., INC. pa
GENERAL ($) ELECTRIC PRODUCTS INDUSTRIAL AND
A
COMMERCIAL REFRIGERATION PALE LINE HARDWARE CONDUIT FÍTTINGS CHEMICAES. 2 WUING DEVICES WIRE 8. CABLE LIGHTING FIXTURES TRUMBULL DEVICES
-—
Y CONTRATISTAS
(Al lado de la Pontiae)
PDA. 6Y
—
TELS, 2-2839, 2-4213,
>
E!
.
2-2548
o»
y
de 1950. un 12 de OCTUBRE
El
vene
de una
amiga
mía. “se
quejaba de wi fuerte dolor de mue-el dén-! ; lá no- +
che, cuando' el nene se fué-a ácos-| tar,
le
dijo
gracia;
a
su: mamá
“Mami,
¿a
doliendo la muela Cierto
me
día
le
con
quién
mucha
le
E
estará
ahora?”
dije
a mi
hubiera:gustado
mamá
tener
que
E
una her-
mana mayor "que yo. Mi hermanita, que estaba oy2ndo, me dijo con mu-
cha ¡ Em
material
blusa
de
de
algodón
está
confeccionada
largas. Un pañuelo en tela a cuadros bolsillo para darle un toque de color.
mangas
b
lavable
el
esta es
deportiva colocado
ocurrencia:
en
:
Las
un -papel ruy guardarrona.. »
loz
me
hubieras.
Cáirduna,
Núm.
se-
Jr.
55
Utuado
Blusas
Son
Indispensables
Con la moda en este' otoño de los? ? Lo interesante en las blusag de trajes sas "es :umpo:tados de París, esta temporada, es la gran variedad a línca Cel cuello vienen en forma de herradura, las blusas harán
Estará
Ricardo
Apartado
Modas
“jersey”
“;Si
dejado nacer a mí primero, yo ría mayor que tú”
importante
muy¿en
moda
:=n
muy'
lana,
“jumpers”,
y
los
de
para
trajes
para
Si las lamparitas de pared en forma de velas, no armonizan con sus muebles modernos......
su
blusa
propia
faldas
tre, como también sin manyas.
la
en
sastrajes
Habrá blusas en telas trasparentes en dos colores. algunas con diseños de tonos claros sobre un tono obscuro, otra; en distintos” colores contraste.
vestir trajes
y
la
blusa
sastres,
con-
feccionadas en crepé rayón, al y crepé nylón, estarán muy en moda este otoño y se verán en distintos. colores desde los delicados tonos past=1. hasta en los tonos bri-
llantes.
Muchas
de
las
blusas
son
de nylón tresparente y sus estilos, con alforzas y chorreras al frente, lucen muy bien con los trajés. sastres de rucllos profundos, y bajos y
con
los
“jurmpers”.
PESq AA E
No piense que debc conservarlas por que las necesita para alumbrarSl......
Estilo “Harlcquin” es esta blusa confeccionada en jersey gris y anaranjado. El modelo es original de Dorothy Korby.
Belleza
de nuevos estilos de adornos. Estará muy en moda los vivos de satén en las blusas de “jersey” en lana. Algunos de los adornos que se llevarán en las blusas de esta temporada
serán:
trencillas
Su Cuello Necesita La parte del cuerpo que con más facilidad envejece y 'adquiere' un as pecto desarmónico con el resto del cutis es, sin duda alguna, el cuello. ¡Por lo' tanto, * ninguna parte del cuerpo dehe A con más cuidado.
inter-
caladas “e un modo original, cintas en las oriilas, lazos y franjas, aplicaciones, .muchog botones y prendas antiguas, alforzas, encajes |. y
bordaios
P.—
los
trajes'
sastres
de
otoño
e
vierno.
in-
lentejuelas
y
canuti-
Cuando a
se
un
acompaña
club
a
una
nocturno,
¿se
23|7Z1|21|4|6l 7[l<TaT 2i3 l2ITx3 15l | PI|AICIPI IS CIN | y|aAlJO alalE 23|219|061|719l|4|213|5|01|7|4 GILEL|R|OJU|RIS|mio|vitlbior D(Le 212141 513| 2182 l4tsTo TIJUIAJA/A[JEICIlA ENA IPLIIN 2|2|4[|9|Q|71|21|9l4<131|z7[a8l|2
cuello.
2 [Gl
NO USE. SOMBREROS DE LÍNEAS RECTAS Y TIESAS.
debe
TE 1<121518
He aquí un interesante entretenimiento que traerá a Ud. un mensaje diario. Se trata de un rompe-cabezas numérico que deletreará su
fortuna. Cuente las letras de su nombre. Si el número de letras es de seis'o más, quítele cuatro.
Si el nombre
es menos de seis, añádale
tres. El resultado será su número-clave. Entonces anote en un papel tedas las letras bajo su número-clave, de izquierda a derecha y aparey cerá el mensaje diario que le trae “El Pozo de la Dicha.”
de
atención
ejemplo,
que
se
la:
usa
extenderse
al
crema
para
hasta
el
de
cutis
las clavícu-
las, con lo que evitará que la ¡piel del cuello adquiera un color. lige= ramente más oscuro que la de la cara. Á estn deberá seguir la aplicación de una buena loción astringente. El toda
primer paso que debe mujer en beneficio de
seguir la be-
lleza de su cuello es la posición
lavado
diario
con
masaje con una se de lamolina
al
jabón,
un
a la
piel nueva
El masaje las
grandeg
buen
crema espesa a bay unas compresas
de agua helada contribuirán le
desde
a dar-
vitalidad.
debe hacerse
claviculas
subiendo
al mentón,
movimientos
con
de los dedos.
Una vez aplicada la crema se espera quince minutos para entonces aplicarse las compresas de agua
helada. el
También peinado
nado plo,
lSizlecl2la8
A Ola El Fe A lala SE
minutos Por
belleza
SI|CISIBIRISIJIS|IA SI 418
Cuidados
tinos
El cuidado del cuello no se diferencia en nada del cuidado que se:le concede a la cara. Un buen
+F[S81| | 3224 Zl 19 el l2 0 3 3[Z ErLIJUiS E QOLOLJOIG|L
23[|2|S|
le
caminar y en el descanso. Debe caminar como si se sintiera orgullosa' de tener un cuello hermoso, siempre levantando el mentón paTa que no se furmen arrugas en su. línea de separación con el cuello,
debe llevar primero a su mesa antes de excusarse para ir al salón de caballeros? R— Sí — La mujer tiene el privilegio de ir al salón de damas antes, pero. el hombre siempre debe acomodatla en la mesa antes de ir al salón de caballeros.
¿El Pozo De La Dicha
Ol!
Consígase e instale brazos de lámTodas las noches, al realizar las de diseños modernos que ade| más proyectarán más y mejor cela- tareas para la conservación'de la ¡ ridad. belleza de su cutis, deberá dedicar| paras
Reglas De Ftiquata Horóscopo De La Moda
muchacha
Delicada y femenina blusa en crepé nylán. Estilo /riginal de Yolande, recomendable para usar con
en
Los trajes descotados como .el que luce la actriz Shelley Winters realzan la belleza del cuello y los hombros. Para estas modas modernas es necesario que se le preste más cuidado al embellecimiento de estas partes del cuerpo. dl
Y
de los
PREFIÉRALOS IRREGU->
_ LARES Y SUAVES :»
debe tenerse en cuenta que se. adopta. Un pei-
echado hacia atrás, por ejemafirma
forma
la
línea
del
insospechada.
cuello
Igual
en
cuidado
debe tenerse en la elección de vestidos y principalmente de
cuellos. delgado
Si
usted
y largo
tiene
debe
los los
el
cuello
evitar
el uso
de cuellos en forma de -V. Sí por el contrario su cuello es corto y grueso este estilo de cuello lo hará lucir más delgado y a-:la vez
más
largo.
redondo
gado,
El
A
para
cuello
disimulará
A
clásica
su
de AAA
blusis
cuadrado cuello
e
del-
e
Las
le ed O.
haciendo
Ps
EL IMPARCIAL,
JUEVES
las y ella lo llevó a donde tista- para extraérsela. Por
"0EGT 9P TPENLIO 9 ZT SHATAL “IVIDUVANMUO TA
Y:.
¡breros
de
una
lechería
puertorriqueña
proceden
a comprobar que las vacas
erde-
-sadas con aparatos automáticos, como los que se utiliza en las ganaderías más mo«lernas,
-se hallan
repondrán
en
condiciones
de
ser
enviadas
nuevamente
para volver al día siguiente a hacer su generosa
a los potreros,
ofrenda
donde
se
de leche. Adviér-
tase lo higiénico de la indumentaria -ntilizada por elíobrero, que es uno de los requisitos sanitarios pára asegurar la salud del pueblo, (Loto: del Laboratorio del Departamento de Educación). ¿ e Ea
En ria
tanto que la leche moderna, como la
los
cuales
ha
de
ser
es sometida al procedimiento! de pasteurización, que presenta esta foto, se ollupa de esterilizar
embotellada
la
leche.
(Foto
del
Departamento
otra maquinalos frascos en
de Educación).
Moderna planta de pasteurización que se emplea en una de las Industrias lecheras de Puerto Rico para purificar la leche de modo que al ser ofrecida al consumidor se man-
tenga dentro
del mayor
grado
de pureza.
Aunque a la vista parece
Industria berón leche
de
un
la
rica
que
en
gua-
De
Leche
La industria de la lechería en Puerto Rico, durante los
y expendio de la leche han sido su-*=— plantados ' por los +más modernos, ' Tías
que
guas modernas fué llevada a su ojasa, completamente desprovista
higiénicos y eficientes procedimiea-'YTequisitos
de
res
impurezas,
tos
mecánico-cientificos,
sólo
aseguran
si
tó
gra-
un
mayor
ofrecen
también
que
garantías
al
no!
que
rendimien-
mayo-
consumidor.
La
srato
afirmamos.
en
ropas
veces
acercaban
recordar
que
ha-
leche,
CAPARRA Esta progresista
empresa
salidad
miles
CAPARRA
DAIRY
INC.
de
en su empeño
DAIRY
de ofrecer al público
leche
envases
dólares actualmente en la total modernización presentará [a sus miles de consumidores.
produce
actualmente
CAPARRA CARRETERA :
el 15%
productos.
unos cuantos de hombres,
hasta
las
DAIRY
NUMERO 2 K 5 H 5, PUEBLO TELEFONO 64 P. Y.
INC. VIEJO
que,
vacas,
originalmente,
Hoy, conforme
lecheros
de
de su planta, la que
de la leche, que distribuye
se
va
con
ese
apa-
recogiendo
especiales,
en
prviamen-
esterilizados, de los que pasa a planta de pasteurización, donde
¡la leche es ¡ miento por
sometida
a-un
procedi-
“achi-
| ser
era
la
otra
leche,
sin
que
intervención
en: | controlar la máquina.
el que
Ya embotella=
vasado en “candungos”, cubetas :ó ¡ da, la leche es llevada a los sitios vidones, las más de las veces muy ¡de expendio en guaguas especialmente diseñadas para ello. mal lavados.
INC. y
determinados
extraída
envasada cadas” en sitios no menos antihigiénicos, para extraer el preciado lí- | hombre tenga quido
llenar
sanitarios.
virtud del cual adquieaños que ¡re mayor grado de “pureza. En tan=envueltos la pasteurizadora funciona, destrozadas y mal olientes ¡ to, que con las manos sucias, se | otra máquina moderna lava y esteriplza los frascos en los que ha de
cé tan-sólo un puñado a|
Basta
deben
mecánico,
¡Unos
| te No requiere muchos esfuerzos ]le¡la gar al convencimiento de cuanto
cias a los procedimientos que se amplean en la industria lechera de la Isla. (Foto de EL IMPARCIAL)
emplea:
¡
últimos años, ha venido creciendo de manera notable. Los anticuados procedimientos que se empleaban para el ordeño
bi-
de
aparato
Sin que hasta estas alturas la mano del hombre haya hecho contacto con la Jeche, otra máquina no menos moderna que las anteriores, tiene -la misión harto curiosa de embotellar la leche. Véase a un obrero controlando el aparato que automáticamente va llenando los frascos y despachándolos por un cexrril, |
Este ilustre va rón, cómodament. arellanado en su cuna, disfruta las' delicias
un
sumiso mente complicado, el lector puede apreciar la sencillez con que un - solo hombre la controla, a1 tiempo que vigila atentamente la aguja que indica el momento en que el pres cioso líquido está listo para. pasar al embotellador. (Foto del Laboratorio del Departamento de Educación)
la muy
a su numerosa
las tendencias mo- |
El
progreso
de
esta
industria
se
advierte, además, en el hecho que en breve leche llega al hogar del consumidor la cantidad de leche que se produ| cía para 1900 era. insignificante si sin que la mano de ninguno de los ¡la compáramos con| las 165,200,000 que han participado en los distinclientela ¡tos procedimientos preparativos ha- de litros que se produjeron durante el afp 1947-48, cantidad que se ya hecho contacto con el líquido. esperassiga aumentando al favor de Ello obedece a que existen unos la intensa campaña que en tal senaparatos modernos y automáticos tido desarrolla el Departamento de para ordeñar:las vacas, previamenAgricultura de común acuerdo con
más
alta
dernas
te
de
las
conducidas
reglas
a
sanitarias,
higiénicas
la
vaque-
los.
ganaderos
puertorriqueños.
00
de 1950. wn
12 de OCTUBRE
21 razones porqué
EL IMPARCIAL,
JUEVES
LOS CAMIONES FORD 1950 | ¡son buena compra para usted
21 PUNTOS Nuevo
Seis 254
DESTACADOS de
130
Cde
PARA 1950
F (F-6)
k
3 mnuevas
distancios entrá ejes Jr Frenos de aire comprimido la opción en el F-8) k Frenos traxerosde 15" 2 a (F-7) dr Comionsta de Entre F-3 gas dr Coja de cambia
de
marcha
Sinero-Silenciosa de
4-velocidades
com el
, motor 254 Jr Puente feje) trasero de velocidad smcita (F-8) ke Nuevo embrogue de T. extra e P..con el motor 254 + Cabina Primoros sa dr Suspensióde n la cabina de occión niveloda Ak Derivabrisas po coleta Jr
toria dr Sistema de transmisión de T. eltra.P. don el moto 254 Jr r Puentes (ejes s) traseros tipo Quadrax * 4 motores—se' lección de V-8 o Seis A Cajo cs cambio de marcho Sincro-Silenciosa de EEN elocidade: de TP. (a opción para F-1a F-3 inchusiv k Selección de más
de
173 vodeled
Á
de Maior Camada:
-—— A PRUEBA HACE FE. | - PIDA UNA DEMOSTRACION A SU CONCESIONARIA ¡MAS CERCANA
|
|
e
BORINQUEN MOTORS, INC. SAN
|
|
.
JUAN
SANTIAGO BELLAFLORES, INC. (SUB - AGENTES). ARECIBO Led camion é es Ford cuestan menos, porque—
(
LOS CAMIONES FORD DURAN MÁS
Purén
mu Jos lim
ets de renvro de 6106000 comions, ls porto de sogoros de vida prosban que los, cmninas ford das sado)
Y CAGUAS
MT TO
Llueva, truene o ventee el csmión las
carreteras
y
caminos
para
FORD llegar
“9861 2P HYENTIO
Siempre Llega a su Wora nunca falla en a
tiempo
a
su
destino. Una
flota de 20 camiones
FORD
por años
PP ZT SHAANL “IVISMT
ef
+]
ha venido
distribuyendo EL IMPARCIAL diariamente ensus 500 puntos de reparto distribuidos por toda la Isla de Puerto Rico. |
de 1950. q Oo
ansportación Aérea
Crece En Puerto Rico
de OCTUBRE
Difícil, sumamente difícil se hace habl ar, escribir o pre= sentar el progreso alcanzado por nuestra Isla durante*el último medio siglo sin que sea preciso dedicar algún espacio
la transportación aerea, que recido en los «últimos tiempos manera increíble. 1
ha de como el que se construye en Isla Verde, capaz de satisfacer todas lag exigencias dea la transportación moPara el año de 1900, cúando se derna, que cada día se: acrecienta inició el vrinier gevierno civil nor- más y más. No obstante, para fateamericano'en Puerto Rico, recién cilitar el continuo desarrollo de la producido lel cambio de sóberanía, aviación ccraercial, la Autoridad en materia de transportación aerea de Transpo:te construyó un termi= no había absolutamente nada. Co- nal provisional en Isla Grande, con “ches, calezas, algún que otta autoun costo de $200,000, por el que. -móvil de tipo estrafalario para los
EL IMPARCIAL,
JU EVES-12
a
hombres
los,
que EA
aparece
en
la
foto,
con
un
a
costo de $200,000, provisto , ermreos ore
de:
todas
las
facilidades
que
Verde
un costo aproximado el Aeropuerto
de $16,000,000 la Autoridad
Internacional,
la foto de
euyo
de Transporte
proyecto
eonstruye
publicamos.
La
buques
disponia
eran
ide
.”
Hoy, sin embargo, nuestra país ha tenido un: desarrollo tan grande en la ¡transportación aérea, que fué preciso abandonar el viejo terminal aereo
quiere la comunicación
y
pensar
en
aérea. Como
un
aeropuerto
en sólo un año ha.pasado
cerca de
medio
mil.on de vtajeros, al que han acudido en calidad de visitan= tes, en el mismo período de tiempo casi la mitad de la población da Puerto Rizo (1,108,576), y en el que se ha recibido, en un año, 18,901, 000
libras
date curioso se informa
de
carga.
que en 1949-50 llegaron a
re-
en Isla
obra,
y
transportación
este terminal aéreo 18,901,000 libras de carga, pasaron por él 316,138 pasajeros y, como visitantes, han acudido 1,108,576 personas, que es casi la mitad de la población de t la Isla, (Foto de AT), ,
ES
Con
se
de
aa
Este viejo terminal aéreo, construído por la Pan American Airways en 1935- para su uso privado en Isla Grande, pasó a ser propiedad del Ejército norteamericano al producirse la Segunda Guerra Mundial. Así operó hasta 1946, fecha en que pasó a ser propiedad de la Autoridad de Transporte, cuyos dirigentes ad¡ virtieron la insuficiencia del. local para el creciente movimiento aéreo entre la Isla y los demás países | americanos.
Conscientesde que el movimiento de pasajeros entre Puerto Rico, Estados y los demás países del orbe aumentaba cada día de manera increíble, la Autoridad de Transporte se vió precisada a planear la construcción del Aeropuerto Internacional; pero como las obras tomarían no menos de cinco años, decidió consrtuir el terminal provisional que
modernos,
medio
que
se espera esté terminada para 1954, contará con todo lo que la aeronántica moderna requiere para el buen desarrollo de la tran sportación aérea. Además de este proyecto, la 1
Autoridad
: 22 IN ER 2 E de Transporte tiene en vias de eonstrueción un aeropuerio para Ponce
el de Salinas, que está en buenas condiciones. (Foto
: y.
“TA —
Famosos
Trajes
AHYELONOJIDO
Raleigh Z ondon Proces Exclusivos de nuestras casas para toda —
metropolitana.
el área
Es nuestro afán conseguir siempre, lo mejor por el dinero que usted
paga y ahora, después de una lucha muy grande con los fabricantes de estos famosos trajes, hemos logrado la
exclusiva para toda el área metropolitana y para beneficio de: ustedes, le podemos asegurar que
no hay un sólo traje en todo Puerto Rico
que pueda igualarse a este. -No importa el dinero que usted pague. Es bueno que Ud. nos visite y luzca un.traje de estos. Notará que su corte no se parece en nada a ningún otro traje.
Raleigh Clothes Hechura de sastrería. NO de fábricas Terminado Telas
todo a mano
100%
lana. Semi pesadas Colores claros. Distintos a lo que Ud. ve en todas partes Costura a mano en todo el delantero —que le imprime más elegancia. Es lavable. No dry clean.
Véalos
EL
en
ENCANTO: Brau 207-. á
Y
|
EL COMETA Brau 201 DE
BONIFACIO
AMBAS
EN
FERNANDEZ
SAN
G
los
JUAN
"0861 9
Chentela
9P
Presentamos a Nuestra Numerosa
ESIAAJOL
“IVIDYUVANI
€ legancia....
N
12 de OCTUBR E de 1950. d
ESCULTOR ARQUITECTÓNICO
JUEVES
Trabajos de ornamentación en todos los estilos. Estudio de escultura en:
EL IMPARCIAL,
Parada
10V
— Fernández Juncos
Núm.
Tel. 2-0816'
—
P. O. Box 3776, Santurce
627 Z Santurce
xXx
;
IN
|
S : MUS so IR
S SS
SO ES
SS
SiXu
SN ISS
1 $2 £
S
SN
S
E
So
AS
E
ANS
Le
SS
SS
A
MN
e
SS
Si IS
N
SS a
SO
SN ds AN
...
ISS
AN aDs
S
ISS
SS
S
S
>
ANNAN Y
OU S NS SS
SS
E
ES
ay
se
Sis
[SS
IA
a
INN
SS
E
SS
MAYAGUEZ
LUQUILLO
ARECIBO
RIO GRANDE
CAROLINA
CANOVANAS
MOCA
LOIZA TRUJILLO ALTO
ZA
Pisos Postes
de
terrazo
eléctricos
ancos de mármol A
Jarrones Piedra
US
ESCULTOR
ornamentados
Fuen t es para jard jardines uent ine y Plaz as s de eek rec eo Plaza B
YO
' VICTOR | SO
Monumentos. |
y terr
tallados
y
|
en
már.: mol
artificial
FAMA
26d
Ag
idad
rana
de
tar
bado
dlsE
IAE
ES
= 01 ww.
San Juan, Centro De ' Impulso Progresista
San Juan Bautista, la Capital de Puerto Rico, constitu--| ye uno de los más elevados exponentes del progreso que .se | ha operado en nuestro país durante los últimos años. Si Juan | de
León,
Enrique
Enríquez
|
asaltos
y
de. las
bían
tratado
de
ción
del traslado
sitio
más
enefermedades,
obtener
'de la ciudad
favorable;
ha-|
pero
¡ya un
Juan
el traslado
de
los
Pon-
La plaza principal de San Juan. enclavada en el molsiad corazón E la Capital, originalmente estaba al nivel de las calles que la rodean; después fué hecha en alto, con escalinatas y barandillas, llamándostle “El
Panteón
de
la Pezuela”,
por
haber
sido
Pezuela
el gobernador
que
dispuso
la -reforma
antes
dicha.
An-
tes del cambio de soberanía, la plaza volvió a ser Hevada a su nivel original y 40 años más tarde se de“cidió construirla nuevamente a mayor altura que la calle. La plaza, que en principio fué llamada Plaza E . Verduleros: o de Mercado, ' porque en sus comienzos fué dedicada a la venta de verduras y de vian, ha tenido también . los. siguientes nombres: Plaza Mayor, Plaza Principal, Fiat de Alfonso XI, Plazxk de Armas y hoy es conocida por Plaza Baldorioty.
Plaza
de
la
Constitución,
ataque
de-los
caribes,
San
Juan
almas,
además
«civiles los
y
de
las
autori-
militares.
principales
|
| edificiós
se |
contaban la Sala de Armas, llamada luego “Casa Roja”, donde se coloca-| bá el armamento, situada al lado de | “la'
casa-palacio
de!
Gobierno”;
la
Casa Blanca, construida-sobre la ca- | leta y la puerta de San Juan, en la | q. nunca residió Juan Ponce de León | pues
vecinos
de Caparra a la isleta de San Juan y dos años después quedó oficial-| mente instalada San Juan Baustista de Puerto Rico. Independientemente de algún que otro
mil Entre
ce de León, que tenía en Caparra la: mejor residencia, con caracteres de fortaleza, se oponía y obtuvo una, cédula real prohibiéndolo.: Más tarde, en 1519, los. padres jerónimos' _que gobernaban en Santo Domingo, aprobaron
ce
dades
la aproba-
fué
terminada
después
de
su|
muerte; la fortaleza de Sta. Catalina, donde habitaba el GobernadorCapitán Gral; la Casa Consistorial, ¡ frente
a
la
plaza
mayor,
loj
colocado
en
en
1819;
Catedral,
la
una
de
con
un
re-
sus
torres
única
parro-
desenvolvía su vida dentro de luna quia contigua a la cual estaba la calma relativa; pero la frustrada ir casa de los tenientes. curas; la Catentona de Sir Francisco Drake. la| pilla del Santo Cristo, el Seminario toma
de
San
Juan
por
-los
ingleses ¡ Conciliar,
comandados por el Conde de Cum-' copal berland, en.1598;' y. por los holan- | Hoy deses bajo el mando de Budoyno Juan Henrico, en 1625, determinó la| ne- relara cesidad de fortificar a San Júan que, | pero por
sus
murallas
y
fuertes
ser considerada como la plaza fuerte de América.
llegó
se
«en de
contiguo hace
al
difícil
palacio hablar
de
episSan
forma que diera. una idea lo que en sí es la ciudad,
francamente creemos que no a | pecaríamos de exagerados si la con-
segunda | siderásemos
como
un
pequeño
New
York, creciendo cada día más y más.
TA
prlrnaicito
ercinaa
tamio
ogrerSorerae
g
«QuE
aparecen amplios y modernos edificios que contrastan com les de la te -com la: ciudad vieja colaleucilón española, entre. loa que se cuenta la Iniemiendio, óbupado Loy Hor (Foto del Gobierno de la Capital) nos presenta la foto. dE Departamento de Hacienda.
|
0c6r Pp> IHENIDO >p TU SIAINL ES
Ponce
Dentro de los marcos estiidtos de| de Sotomayor, Miguel de Muesas y? otros se leyantaran de sus fosas y esas murallas, San Juan continuaba | se asomaran al San Juan'de 1950 lla vida en un ritmo progresista de| | dudarían que ésta fuese ¡aquella! tal naturaleza que ya en 1845, v | pintoresca plaza que un día de 1521 ta desde el puerto, la ciudad parecía | | rra cd entrara en las páginas de la histo-| un anfiteatro, con sus calles tiradas sus aceras con. losetas ria acogiendo a los vecinos. de la a cordel, | iguales y mil casas de piedra: y la-| abandonada Caparra. Desde hacía algún tiempo, .1ós drillo, algunas de dos pisos, con 'azo| vecinos de Caparra, víctimas de|los teas y aljibes, dando albergue a do-|
oa
de 1950.
Tres
Nuestro
12 de OCTUBRE € :
[wo]
JUEVE
| Una calle del San | Juan Ma
colonial,
época
en
| carreta
en
que
de
la
bueyes
To el brioso corcel |imprimían una no ¡ta
de
gran
ventana limada
sobre
dad,
con
| protestas
de
“riales
de su interrum-
noche
la
el gran
antigua
contraste
capital,
es
qu decir,
¿la de calles estrechas y edificaciones coloniales, con la moderna ciu-
el día, la voz de un bordoguita-de la
amplias
avenidas,
residencias
y
de
Juan
de
pequeños
ria. En
en
el tranvía
eléctrico,
las
esta
tres
recursos
escasos
los
consideración
de la época. No obstante,
económicos
fotografías
página
aspectog
de
que
pueden la
aparecen
advertirse
marcha
progre-
los ha adquirido durante los últimos 50 años, en los cuales nuestra Capi
tal ha llegado des
tiempos
tipo
románticos A
en 7 que
por
a ser una
gran
ciu-.
dad, con 223,949 habitantes, goberha-
sista de San Juan, partiendo de los
por
una
entidad municipal
corporativo,
cuyo
de
presupuesto
nuestras calles solía transitar la tra- | es más alto que el de todo Puerto dicional carreta tirada
hasta
la presente
por
era del
bueyes.
automó-
Rico, durante la dominación
el
1912
ya
San
ba a perfilarse dad.
La
yes
puesto
tiradas
actualidad, ciudades
la cuenca
te, una
del
de
América. la
sus
de
y
el
camiones,
tones, los
derecho
que
son
vehículos
Buena
prueba
esta
foto
San
Juan
de
caravana de
de
de
de hoy.
de ro-
trolley
que
parecen a los
numerosos
antes
una
el
de
se
automóviles, yips
tránsito
tan
vez
bueyes,
nunierósos
el
en
pesado
advierten
gar
una
adelantadas calles,
autobuses, interminable
es
Caribe y, posiblemen-
carreta coche
Juan
importantes
las más Por
vieja
mántico
San
más
en nepea
como
mencionados.
ello
la
de
las
constituye
calles
del
o
por el
a
ser
suplantado
y
el
tranvía
para
entonces,
CapitaL
una gran clucarreta
portación
la
como
comenza=
cedido
victoria
pasear
Juan
tradicional
había
rretas la
de las
españo-
|]a.
Para
En
:
En puridad de verdad, el cambio de soberanía sorprendió a San Juan bastante adelantada, tomando en
los lineamientos de ciudad moderna
sus
de amor
vil y el avión, pasando por los períodos en que predominaron la cad rreta tirada por bestias, el coche y
seño-
rascacielos que, en porfía, parecen elevarse hacia el cielo en un afán por engarzar estrellas para engalanar las páginas de núestra histo-
.Y
| pía el silencio de Ma
todo,
ofrece
colori-
| do durante |y en que | atenorada Il galán que neaba en:su rra al pie
San
De
No hace falta hablar del San Juan en que vivimos. Bas. ta tomar un autobus, un automóvil o cualesquiera otra clase de vehículos y dar una vuelta por sus numerosas calles para apreciar cuánto ha progresado y:
i
EL IMPARCIAL,
Aspectos
por
su
bestias; quitrín por
el
buelas
ca
el coche, comenzaba automóvil;
eléctrico, era
de a
remozado
el medio
de
trans
preferido por todos para las
distintas
zonas
de
la
:006T P AHENIIO
- El más moderno sistema de pintar un automóvil en cualquier color en sólo 8 heras POR PRIMERA VEZ EN PUERTO RICO
LUIS DELA CRUZAR. e:
ofrece a todos los automovilistas de Puerto Rico
el moderno sistema de pintar su carro
Buke on Enamel “AUTO-BAKE” ESC
l Jl l| na
|
=
El señor
A
E Luis de la Cruz Jr. cuenta
con los servicios de
expertos en la materia de "AUTO-BAKE”, pintura moderna de fábrica. Colores de los modelos 1950.
SOLICITE
UNA
DEMOSTRACION
Siempre el primero con lo más nuevo
UNDERCOATING Servicio de grúa día y noche
MA DO
E
PINTAMOS desde $ AS
su CARRO en adelante en 35 horas
ESCOJA SU COLOR DÍ | GARAGE DE LA CRUZ Páa.
184 —— Tels. 2-8501
Fdez. Juncos —— 3-0369
:
Ul
PP 7T.SIAJOS
- BAKE.
“IVTOUV ANT TA
JTO
e
de-.1950. a
:
|
NADA MEJOR QUE
EL IMPARCIAL,
JUEVES
12 de OCTUBRE
EN ESTOS DIAS CALUROSOS
DE VENTA EN TODOSLOS COLMADOS
EN EL BAR 0 FUENTE DE SODA
]
La mejor habida
da '
_ EN EL HOGAR
alg de todos
|
VW
EN EL HOSPITAL él complemento para lí
¿
Fabricante
LUIS V. PIN unona Ahora
2H
EDIFICIO. LUCIANO TEL.
— 2-0481
VIADUCTO
— PDA: 18
7
/
.
e
FEF ARA AAA EAAAATA CELA
_ TRANSFORMACIÓN
.. x=EX ÉBIOS DT RARCADAA A A
DE
LA
AAA 2 A
e
de e E
PONCE
DE
PB 31 SIALAOS
LEON
TWIW> mr
FEA EXBEDUEDAEAAA Aa PERERA AA A
'0£61. 9P IYANLIO
F
L
>
|
me
Seis lustros atrás, mientras la política internacional en la vieja Europa se debatía en Íínusitados esfuerzos: por que al fin se desató en 1914, aquí, en San Juan de Puerto Rico, la vida discurría en medio de una tranquilidad Megada
de algún
que otro buque,
cuya
tripulación,
con
ojos
de curiosidad,
recorría la avenida Ponce de que nos revela la foto de arriba, en la que no sólo se aprecia la indumentaria que para la época usaban mos da una: idea concreta de las construcciones que entonces existían por esos lares.
Eeón, los :
-evitar 1 a gran conflagración mundial silente, interrumpida 2 veces por la
que:
para
vecinos
de
1912
presentaba
el aspecto
la- capital, sino que también (Foto EL- IMPARCIAL)
%
Aquella Avendia Ponce de León de 1912, por la que
Se sin el menor trastando
,
por Bes
ton
las
esfuerzo, se ha convertid viejas
casitas
de
Pl ió
pesadamente
transitaba algún
que otro coché, algunos
automóviles
o
que podían
contar-
o en la preciosa y moderna vía de comunicación que nos presenta la fotografía superior. Conmadera, ahora se levantan aHí amplios edificios de hormigón armado, de varios pisos, en tanto que
su acondicionado pavimento se deslizan suavemente y étros. medios modernos de transportación.
más
de
treinta
mil
automóviles
diariamente,
sin
contar
los autobuses, los camio(Foto EL IMPARCIAL) y
uo,
rara* s ..
ss -
e ena ma
>
Lars
pe
Po.
Parra
El cemento hace posible levantar estas construcciones,
simbolos del gran progreso de Puerto Rico
durante este pasado medio siglo
PUERTO RICO CEMENT CORP.
00
de 1950. 12 de OCTUBRE EL IMPARCIAL, JUEVES
Aspecto
nio, que une
que
en
1912,
a Puerta
tan
sólo
de Tierra
advertía. Alguna que otra vecindario y la Capital,
38
con
callejuelas,
años
atrás,
Santurce. que
presentaba
Unas
cuando
cuantas
llovía
se
la zona
casas
residencial
de madera,
conyertían
Esta es la vista que a los ojos del visitante ofrece hoy día la zona residencial da Mi-
ramar, precisamente el mismo sitio a que se refiere la fotografía que aparece en la parte superior.de esta página. Aún queda una de aquellas casas de madera, “que con-
en
de
Miramar,
diseminadas
lodazales .
2
muy
corta
en un amplio
intransitables,
- trasta con las modernas
hacían
distancia
del
puente San
predio de terreno, era posible
la
comunicación ”
Anto-
cuanto se “entre
5
el
edificaciones de varios pisos que hoy hacende aquel sector
de Santurce uno de los más concurridos. Adviértase, además, las - modernas «calles, bidamente pavimentadas, y uña plazoleta que da mayor colorido al sector,
4
de-
(Foto. EL IMPARCIAL)
A
Oo
Yun
de 1950. 12 de OCTUBRE
¿Está
usted
perdiendo
porque
vioso,
no
ceres
se
juveniles
HOMBRES
descubrimiento,
tiene
el
puede
poderes
vigor
y
la
de
ahora
se
Jlama
asombrosos
vitalidad.
la
y
ner.
los
-pla-
*
nuevo
ayudarle.
SOLAMENTE, que
de
cansado
participar
que > quisiera?- Un
descubrimiento PARA
los goces
encuentra
pudiendo:
este
nuevo
gente
VITA-PLEX,
para.
Dos
restaurar
tabletas
SU
JUEVES
ACARICIADO A los hombres
agradan*las
SU de
C
TIEMPO
HOMBRE
LE
HA
CABELLERA? buen gusto les
hembras
con
el
de
cuidado
correcto
a
su
pelo
IMPARCIAL,
te—
refuerza
bien
lubricado
los óleos
para
que
naturales
tenga
del
pelo
y
la oportunidad
lo
Garantizada,
LIQUIDA
deja
de
cre.
No
Box
vende
de
dinero,
no
completamente
queda
ciba
su
satisterho
28G, New
de todos
si con
81 E., York
te
del
Partido
de la
GUERRA EN COREA
Ciudad
Escúchelos diariamente, cada ho-
Lea La PIZARRA
ra, a trayés
de
económicas
y social
1400
las
WITA,
siguientes
Mejores y más amplias
lo
que
ras, quedó
KCS. todos los días a
horas:
sea,
durará
el
tiem.
integrado
en la siguien:
te forma: Francisco. Hernánd presidente; Julio Quiñones Corre vicepresidente; Cruz Ortiz Pizarro secretario; Benjamín Pizarro San= tiago tesorero; Ana Pizarro Rodrí= guez subtesorera; y-vocales: José
Pizarro Lanzó, Jesús Cirino.Lanzó, Ramón Ayala Pizarro,. Teresa Ro-
Por la mañana: 8:55
habitaciones.
sea
po que se tarde el “Partido d Pueblo en llegar al poder”. Dice la nota que el comité del Partido del Pueblo en las Carre
(Radio "El Imparcial”) Sintonice
rreras”, de Meldianía Alta, “of en la que se constitu ó alí el co! mité de barrio del nievo Partid según nota informativa del Se-re rio D. Rorrígu z Almodóvar. Contestando a preguntas que hicieran sobre la ley de Constitu ción, el líder del Partido del Pu blo declaró que “todos los electo res” del Partido del Pueblo está: en plena libertad de votar aá'fa vor o en contra de la ley de Cons titución. “Dijo que “El Partido de: Pueblo necesita su tiempo y Ss energías para organizarse debida: mente y para inscribirse como par: tido en toda la isla. Y todo lo ma: lo que hagan Muñoz Marín y € Partido Popular, sea constitució: o
WITA
PUERTORRIQUEÑA
(Pasa
a la
Página
83)
9:55 |
10:55 11:15
Todas con baño privado y teléfono Precios:
Pacheco
ULTIMOS BOLETINES.
,soosoososvrsrcrpossoroosrnsos
EMPRESA * NETAMENTE
Antonio
Padró, en una reunión-mit'1 . que tuvo lugar en la barriada “La.. Ca.
.roscorororsororconsorrranoross»
Dirección
los partidos y clases
del Partido Popular, como una -ma.. nera eficaz: de mejorar al mismo gobierno, de hacer ¡imposible la Dictadura y de lograr que la democracia no siga siendo una burla en Puerto Rico”; declaró el presiden-
bajo
orden.
NOMDIe
nos centavos de franqueo. El Frasco Grande es solamente $1,19;2 Frascos sólo 51.98. Satisfac. acepte mezclas inferiores; ésta es la Legítima LOCION X-33” SSCRIBA HOY : CASA DE JOYAS, Dept. HL-331 232 Mad. Sua. Sta., New York 10, N,. Y,
“FORMULA
se
devolución
y recibirá 2 paquetes de VITA-PLEX de $2.50 c/u por sólo $4.00; una rebaja de $1.00 del precio corriente, No necesita enviar dinero. Pague al cartero cuando re-
cer LARGO, SEDOSO. ESPESO. y LUSTROSO. Des. pués de SOLAMENTE 5 DIAS, su espejo atestará los RESULTADOS. a NO MANDE DINERO. Páguelo a'la entrega más algu.
ción
VITA-PLEX
de
DREWAND Co. (Dept. 42nd. St., Brooklyn. 3,
pelo.
Cuando el cabello es seco y quebradizo, se siente ás. pero y se rompe fácilmente, La famosa LOCION. L£lQUIDA “FORMULA X.33”'"—por su acción penetran-
BO
Hierro.
los resultados. Mediante un arreglo especial, usted podrá recibir un valioso descuento. Envíe este aviso a:
largo y Justroso. Puede ser que " Ud. esté perdiendo las ocasiones para aventuras amorosas por fal. ta
y
garantía
“El Partido del Pueblo es un frente unido electoral d
7
¿CUANTO
QUE
AEREA ENE
con un programa mínimo, para crear una fuerza de oposi ción firme y rrilitante al Sohierto
dia-
rias le Suministrarán tos requerimientos mínimos para un adulto de Vitamina B2,
¡SEÑORITA!
DIETREARA
ice:
Partido Del Pueblo Es Frente Unido Electora
¡Nueva Alegría de Vivir!
vida
* ..s
ecoSada
Dada Hombres Solamente,
HACE
EL
mao
1414 A
(Anuncio)
.
Desde $4.00 una persona Desde $7.00 dos personas
TEL. 3-1900
Por
la tarde: 1:55 2:55 5:00
Y escuche también, comenzando a las 7:30 de la noche. Radioperiódico
El
RCA
—
Neve.
ras Frigidaire — Pi y Velloneras Wurlitz
con abundantisima información local y del exterior, así. como la última hora deportiva.
Doctores Comprueban que Vd. También Puede Tener
Reparación de Radios y Amplificadorés — (¡VENTAS
Calle Dr. Basora
A
PLAZOS!
15 —. Tel 676 -
¡MAYAGUEZ, P. R.
¡Un Cutis más Lindo en sólo 14 Días! ¡No Importa Su Edad o Tipo de Cutis!
¡ Radios
IMPARCIAL
-
Nudra Con
|
Forma
Sencilla de
Hacer Ojales
su propia
máquina
de coser,
5) está comprobado — pruebas verídicas hechas por tamosos especialistas de la piel han demostrado cómo usando el Jabón
mujeres pueden obtener un cutis más lindo! ¿Nunea las
antes
mujeres
' resultados Sí,
1285
de
de
tan
pruebas
un masaje — fricción con la fa,
vieron
mosa “Espuma Embellecedora”
sorprendentes!
mujeres
famoso
estas
América
siguieron
tratamiento
bajo
la
su-
pervisión de 36 eminentes especialistas de Ja piel. Estas pruebas demostraron cientificamen-
te
que
nuevo
en
sólo
método
Jabón
de
14
días
limpieza
Palmolive
este
Plan
es Fácil. Lave
su cara
2 veces
al diá con Jabón
Pal.
molive.
Por
dése
60
segundos
esos ligeros masajes, con la ri» ca y cremosa “Espuma Embe-
llecedora” de Palmolive, los que dan dos!
tan
maravillosos
/%
baño
o
¡Zurza
medias,
miende
ropa,
también!
Prueba Conclusiva de lo que Ud. ha venido buscandos ¡un método de belleza que realmen» te produce buenos fesultados! Empiece pues, con Jábón Palmolive ¡hoy «mismo?
y
Sensacional
les
sea
Ojales
tan
¡Nuevo! ;
año
botones
$1 .00 invento
fácil
mejores
tiempo, Se ajusta
Puntada de lado para terminarlo,
nue-
prooja- ?
como
hechos
a
¡Nada
coger
¡en
cualquier
¡igual
a ésto!
la
un
ruedo.
mitad
máquina
de
del co-
ser... Se coloca en un instante. Con esta extraordinaria oferta usted recibirá no. uno... sino dos de estos valiosos aditamen» tos. Fácil para usarse, Completo con aro para zurcir medias, guía para. ojates e instrucciones sencillas con grabados. Prúuébelo a nuestro riesgo, Recibirá gratis un ensartador de agujas. Escriba hoy mismo — no envíe dinero — Ordene ahora. | su
nombre,
Cuando
reciba
este dispositivo para hacer ojales y ensar-. tador de agujas gratis, deposite con el.
'
Embellecedora” del Jabón Palmalive la deja aún más lindas 42 mies a cabeza
Re-
Pegue
vo.que hace que el cedimiento de hacer
indíquenos
ducha,
La-guave y seductora fragancia de la A
Dos hilerjas de puntadas. Cuatro puntadas largas para re. llenar el ojal.
zippers
Compre el Tamaño de Baña también po
resulta-
con
usando
nada más que Palmolive — da a 2,de cada 3 mujeres un cutis más lindo. El
de Palmolive como si fuera una? crema. Luegó enjuáguese. ¡Son
este
Palmolive, 2 de cada 3
cartero $1.00 más
,
cargo CÓD.
con garan=.
tía de que si usted no queda encantada podrá devolvenijo y se le reembolsará su $1.00. O- envíe el dinero con la orden ” . pagamos franqueo,
Especial...
Tres Juegos por $2.50 AHORA,
Remita su: nombre y dirección a: London Specialties, Dept. 317, 8505 S. Phillips, Chicago 17, HHlinois.
-
|
-J
justicieramente
los conglomerados
Mamada
«sociales de
la
la |s-
la que de manera más eficaz y valiosa ha contribuido al des¡arrollo progresista de Puerto Rico en todos sus aspectos, pues su teatro
La Perla, tanto histórico cuanto
legendario,
el escenario donde se han agitado movimientos trióticos,
encomiable
culturales,
han
científicos
y
llenado algunas
historia.
sos de nuestra
artísticos
que
de las páginas
ha sido
políticos, pade
manera
más
hermo-
Conservando todo el sabor criollo de su ambiente,
ha “tenido
parte
importante
en
la evolución
de
Ponce
nuestro
pue-
blo. Sin dejar de ser puertorriqueña, sin. olvidar sus tradicio-
nales costumbres, sin echar a un lado el espiritu-de hospitalidad que siempre ha sido una característica peculiar en el borincano, La Perla del Sur tiene lineamientos de ciudad mo- ' derna y cuenta en su historia con páginas hermosas, como la del Benemérito Cuerpo de Bomberos Civiles; ¡con páginas dolorosas, como las de la Masacre; con páginas alegres, como las de las fiestas de cruz y de sus carnavales; con páginas de
encendido fervor cristiano y de hondo sentido humano. E
Dos de
aspectos entre
eupó
a
con
tra
como
hermosas
la
ciudad
cosas
algunos
eulminó vida
de
otras
el más
notable
pueblo.
de
En
Arriba,
españoles éxito qué
la
foto
construída
en
la el
La
Perla,
don-
que
tanto
«preo-
finalmente,
para
1897,
autonomista, y
que,
registra
de
el Teatro
aquel
izquierda tiempo
de
capítulo
aparece España.
de
una
nuesde
las
(Fotos
EL
Educación).
A
AS
y
Ponce.
el movimiento
gobernantes
residencias,
IMPARCIAL
de
nació
SES
; .
Pintoresca
vista de la Plaza Degetan,
en la Perla del: Sur, uno de los sitios preferidos
de los laboriosos y pacíficos. vecinos de aquella hidalga “ciudad. Por ser éste nno de los rincones más románticos de Ponce, generalmente allí se dan cita las parejas de ena-
: morados, no sólo para contarse, sus cuitas n*s maravillosas con hilos de esperanzas.
de
amor,
si
que
también (Foto
ECO
para tejer ilusioEL:IMPARCIAL).
PP ZE SHAJHOL "IVIJUVaIMI "TIE
«Perla del Sur, es uno de
“9561 9P AYANLIO
“Ea criollísima ciudad de Ponce,
El 11 de octubre de 1918 tembló la tierra en Puerto Ri. co con violencia inusitada. Las tremendas conmociones terráqueas, que hamaquearon salvajemente todo el territo rio de la Isla, pero: que se sintieron con mayor grado de inten-
sidad en la región occidental del país, sembraron muerte, destrucción y espanto. El trágico balance del
DÁ
de 1950. Pe
SURGE
JUEVES
12 de OCTUBRE
DE BUI ho-rible siniestro fué el siguiente: 116 muertos, 241 heridos y pérdidas
de $4,000,000 en propiedad
E o L IMPARCIAL,
y
destruida
averiada.
El
fenómeno
sísmico'de
1918
qui
zás sólo ha sido: superado-en intensidad
de
por
1867,
el
cuyas
memorable
terremoto
sacudidas
se izicia-
ron el 18 de noviembre, rerftiéndose durante varios días ocasionando serios daños a la propiedad en Coamo, Corozal, Dorado, Gurabo y Juncos
y
cebando
su
furia,
¡princi-
palmente, en las iglesias de esds pueblos, que eran las edificaciones principales de entonces,
Los temblores de 1918 empezaron como hemos dicho, el 11 de octubre cuando ocurrió una terrible conmoción, que fué seguida-por otras sacudidas de bastante fuerza los días 24 y 12 de noviembre, así como de otros movimientos menores. Los maygres daños fueron sufri dos por Aguadilla, Aguada, Añasco y Mayaguez, donde quedaron totalmente destruídos y averiados múuchos
edificios;
también
salvó
modo
increíble,
Esta
la labor
premura
que
que
la
ciudad
de auxilio
el
desgraeiadá
de
caso
con
requería,
circunstancia
hizo
Mayaguez
y los
demás pueblos afectados quedaran abandonados a su propia suerte du-
rante un período de 24 horas, a ex-
vas por
iniciati-
de las autoridades locales, que supuesto eran insuficientes .pahacer
ra
e
esfuerzos
los
de
pensas
frente
Treinta haber
y
a' la
dos
ocurrido
emergencia,
años
después
aquella
de
destructora
conmoción terráquea, cuyos estra= gos podrían muy bien. parangonarSe. con los producidos por un bom=-= -bardeo aéreo moderno, la Sultana del Oeste es una ciudad pintoresca, llena
del
bullicio
y
el
dinamismo
que caracterizan a lasgresistas del presente.
urbes
pro-
Ni la más leve huella queda en Mayaguez de aquella horrorosa cátástrofe que tan salvajemente se ensañó contra la vida y la propiedad
de
sus.
habitantes.
El
tiempo,
za. La. agricúltura cobró , nuevos bríos, nuevas indústrias surgieron, nuevos edificios y calles se cons» truyeron en la cuna'de Hostos, dando «un «aspecto .de modernidad
miseria
lastimeros un
agravado de
las
desbordamiento
víctimas del
mar
y. que
penetró en las partes bajas de la ciudad arrasando hogares y segando vidas. Agravó la situación el trágico he-
Ledo. Angel Acosta y Quintero, a la sazón fiscal del los escombros” donde estuvo a punto de asfixiarse,
la
horripilante
y esplendor
'fastrgo
de
la
naturale-
a la ciudad.
2
mdDa
Fido
iaa
de
últi-
desde él primer momento, lo impidió que las autoridades em-
prendjeran
por -los
por
con vida, milagrosamente, el esposa, “resucitando de entre
a-esta
todos los medios de coquedaron interrumpi-
pero más que nada el tesón de los Mayaguezanos, se encargaron de borrar todo indicio q. recórdase aquel
ayes edificio escapó de Distrito. Su
fué
dos que
ma ciudad a la: que tocó la peor parte, quedando prácticamente reducida a un montón de escombros y ruinas, a un cuádro patético. de
dolor y De este Tribunal
pero
cho de que municación
a
espués del terremoto que en 1918 causó grandes daños a la propiedad, Mayagiitz ha nide un progreso material de insospechables alcances, La foto nos presenta .una parte de la moderna Sultana del Oeste, en la que se aprecia la Plaza de Colón y algunos
de
los
edificios
que
la
rodean.
Ella
constituye
una
elara
demostración
del
desarrollo
qu e alí se ha operado,
tanteen el orden_material, somo espiritual, cultura] y religioso, El arte, en Mayagiiez, ha cobrado inusitado auge, -yen lesel numerosos progresista
planteles de enseñanza y los templos de fundir la cultura y la religión,
1 as
distintas
sectas
se
ham
encargado
de
di-
m IS
JUEVES
ma
as
CS
_—
RS
y
o
DS
——
3
e
e
de 1950.
o.
2s
.%*-
SS
Sos
NAO
dE
e
12 de OCTUBRE
_
E
SO
9
Sodio CESTES S 3 E S/£
S3uqp4
Y Soo
SS JN
S:S3S>
AE 3 053525.
O ASAS IS 3.
=3R"*».
E]
:
EL IMPARCIAL,
pp
de O tia A
1
2
5
322383803
"Sas
SA RO Sh
A
TORRE <33233%.D
»
O S.'sS Ss RENT 87TETR33 3 SS Ba
Ja WD
>”
0> Gb)
AE
So “>
vsgris?s
.
353233
ES Ml
_——
—_—
————
PE
>
>
y
y
3
RE
$35 23.9
23 3
3a >$23 S 3839 8 0
SP TER
3
Ss8 A
S
> y 3 = > ». 3E
ed
RS ERPOSE
SBS
ag.
ye 32-88
23
535
2 ER.
—
=
o
l
||
D
AAA
mn H
4
MAYAGUEZ, P. R..
de 1950 . —)
¡«Pa
Trágica Enseñanza De Los a
.
Ciclones
EL IMPARCIAL, JUEVES 12 de OCTUBRE
A
p
En
,
Puerto
Rico
Independientemente de la incomprensión de que era víctima en sus luchas por defender su “dignidad, el pueblo puertorriqueño ha tenido que Auchar también contra los ru-
dos embatesde la naturaleza, que de cuando en cuando, en forma de Teariéteras y poco después, $1,000 para conservación de carrete: horribles huracanes, lo-ha azotado ” | despiadadamente. ras. “San En sista
“San
Felipe”
una etapa altamente progrese haMaba la Isla cuando sus
cimientos fueron
duramente
dos por el cictón de “San
13
de
septiembre
de
sido considerado como
sacudi-
Felipe”,
1928, que
A penas caminar
a
el
ha
Ciprián”
comenzaba Puerto sobre sus. propias
después de
la terrible
caída
Rico piés,
ocasio
ñada: por- el ciclón dé- San Felipe cuando: una. nueva tragedia lo azo-
el más des-
tó. El tructor de cuanto nos han azotado ciclón y que fué la primera tormenta -de- “en la
27 de septiembre de 1932 el de “San Ciprián” se cebó!
Isla,
cortando
el
hilo
de
la
vastadora ocurrida despúés de 1900, vida a 257.personas, hiriendo a 4,820,
A
pesar
sido
de
que
el
advertido
obstante
que
peligro
horas
el
ímpetu
había
antes
y
no
arrollador
dejando das,
averiando
de la tormeñta fué en horas del día, sando
Estaglo en que quedaron los sólidos ahmscénes que la Sucesión de Faustino R. Fuertes tenía en la Playa de Naguabo, poco después que la Isla fuera azotada por el ciclón de San Felipe en 1928. Ello demuestra la fuerza brutal del meteoro que llevó luto a 312 hog ares puertorriqueños, (Foto EL IMPARCIAL:
gares
dejó
boricuas,
de medio
millares
de he-
millónde pér-
sin desamparadas, sonas quedaron hogar, y las pérdidas se estimaron
en $83,312,120,
Los efectos desastrosos del ciclón pueden resumirse así. pocos edificios resultaron “Hesos, - centrales azucareras - que costaron millones quedaron reducidas a escombros; millares
de
casas
aparecieron
hogares
en
de
«daños
campesinos
quedaron
des-
trado
a
su
paso,
Rico poco desngís de haber sido azotados por uno de los" terribles con toda su irr?sistible furia han barrido con cuanto han encon(Foto EL IMPARCIAL)
3ajo la presidencia del doctor Jo-
a los necesitados y la Cruz Roja Americana también contribuyó efi-
= ,'-Bajo la presidencia Toro, el Gobernador
de Emilio del Towner orga-
000
la Comisión
como
en
empréstito de $5,500,000 para ayudar
Insular
Ejecutiva
repartiendo
materiales
de
construcción para el levantamiento de casas. El Congreso de Estados Puerto y que
cau-
estimaron
y 192,
de Auxilio, a cuyas gestiones se uni3 la Cruz Roja Americana, que gastó alrededor de $3,150,288,: suministrando alimentos, distribuyendo ro-
Así quedaron algunos edificios de temporales que nos han visitado
se
edificios, suma,
destruídos
convertidas en fantásticamen-
Unidos,
en
247,728
telefónicas quedaron madejas de alámbres te enredados.
y
que
y,
sé Padín, el Góbernador Beverley organizó un Comité Ejecutivo de Auxilio y Rehabilitación. También se organizaron-dos subcomités, encargados d> restrinsir los precios y de recaudación : de fondos para socorrer las víctimas, recogiendo $74,988, El Gobierno - Insular autorizó un:
cazmente, reiniciándose la rehabilitación. En
siderables y las redes telegráficas y
mes
32,446
desampara-
42,431
totalidad;
su
444 seriamente averiados; los cañaverales quedaron inundados y se perdió la tercera parte del cultivo de caña; el café se perdió en su totalidad, el tabaco sufrió daños con-
nizó
familias
llevó el luto. a 312 ho-
la vorágine ridos, más
76,925
destruyendo
por
su parte,
préstamo
res, $2,000,000
para
asignó $6,000
a los
agriculto-
construcción
Como
la' Actualidad
consecuencia
de
los
trági-
cos balances dejados por esos temporales, el pueblo de Puerto Rico siente justificados temores cada vez que se acerca el período ciclónico del año; pero haciendo buen provecho de la dolorosa enseñanza de los huracanes que nos han dejado ingratos recuerdos, las autoridades han coordinado el funcionamiento de distintas agencias y. comités de prevención
para
proteger
al
pueblo
y 2vitar, hasta donde sea posible, la repetición
de
aquellas
angustiosas
de escenas.
CONTE
A A
Practicamente
destruída
por
el desvastador
“Vannina”, de Río Piedras, según demuestra ba.
Este
más
de
temporal
medio
causó
millón
de
a
la
Isla
personas
pérdidas
ciclón
de
San
Felipe,
quedó
la vieja
central
la fotografía de.la época que aparece arrit que
desamparadas,
se
estimaron
sin
hogares,
en
$83,312,120.00
También
y
el ciclón
dejó
se
a
en-
sañó contra nuestros campos de cultivo, las dos terceras partes de los cañaverales de tabaco
exterminando el cosecho de café, destruyendo A y ezusando
considerables daños a la siembra (Foto EL IMPARCIAL)
0061 *P THANTIO YP El SIAAANC “TVIDUVA TA Y Este precioso a sitio
de
destinado
de
los
para las Escuelas
riamente pecto
edificio, originalmente" la sede del Casino de Puerto Rico, fué lue go una posesión del Gobierno
recreación
numerosos arte,
del
(Foto
jóvenes EL
soldados
Libres de
norteamericanos
de Música, que
ambos
IMPARCIAL)
sexos
que
durante
ahora
cultivan
la
Segunda
Guerra
es una dependencia sus “aptitudes
Mundial.
Hace
del Departamento
musicales
con
poco
este
de poner
muy
de Educación.
la esperanza
de Estados
tiempo
local
Unidos, que fué adquirido
lo expropió para por el Gobierno
Dentro de las aulas de este edificio se hallan diaen
alto y
el nombre
de
nuestra
El
Isla
Tapia,
escenario
de
restaurado
actividades
de la Capital, tal
forma
ha
comentarios
por
eho
teatro
.
abiertas para todas las actividades ' culturales, científicas
y
artís-
ticas que se han desarrollado en la Isla, Actualmente los dirigentes del “Ateneo están empeñados en una
campaña
de
re-
caudación
de
fon
dos
para
dicho
restaurar
. edificio
mejorar la tución, que
y
instibien
merece la cooperación de nuestro pueblo, : al
que
tanto honor ha he eho. (Foto EL IMPARCIAL.)
en
que
nos
restauración un'costo
la
de
de
di-
de
más
de
actualidad
los
di-
rizentes
del
Municipio
de
San
«=egún
se
anuncia—
se
proponen
su
capacidad
el desarrollo
teatrales
puertas
tuvo
materia
parte
y
tar
sus.
la
La
merecido
$300,000
aumentar.
do
en
visitado.
fué
por el. Go.
modernizándo-
que
han
asam
pasados
cívicas,
recientemente
autorida ies
A-
Municipal
tiempos
bierno de
as-
de numerosas en
lo
elogiosos
del
este
Teatro
politicas
y centro
Edificio
en
histórico
bleas
teneto Puertorriqueño, la docta casa que desde su fundación ha teni-
destinarlo Insular y
en
la
de Isla.
las
para
Juan
.facili-
actividades
—Q
de 1950. y
ANIOS
E L IMPARCIAL,
JUEVES
12 de OCTUBRE
ITCR
Hambre, miseria, podredumbre es'lo que en dolorosa alianza denuncian las antihigiénicas casuchas de los arrabales, donde puertorriqueños de esca50s recursos económicos habían' venido viviendo desde hace muchos años. Adviértase en la foto de la izquierda cómo los vecinos de ese fétido lugar tuvieron que|construir rústicos puentes de madera para poder transitar sin caer en las enlodzlas aguas del Fanguito, En la
foto
de
la
derecha
aparece
parte
Avanza Diciendo
de
uno
que. el arrabal:es la delincuencia,
los
La
numeroses
caseríos
que
infección
la mendicidad,
la Isla “alberga,
donde
en
los suburbios
tienen
princi-
las. en-
Dávila, dijo
de sus ciudades,
miles
de familias hacinadas en casuchas desvencijadas y estrafalarias que contrastan con la belleza de sus colinas, su flora tropical, el azul:de su cielo y el de lós mares que la rodean”. El problema del arrabal, que data de años muy lejanos, ha tenido una serie de factores que lo han hecho crecer de manera alarmante en los últi-
mos tiempos.
Entre “estos se cuentan el abandono de las zomas
las masas campesinas,
el despojo que de humildes
heredades
rurales por
hicieron algu-
nos poderosos y, sobre todo, la imposibilidad material de algunas personas
para pagar cánones de arrendamiento como los qué se requiere para vivir : en sitios decentes. Conscientes de que para solucionar los dos problemas fundamentales a la tarea de asignar fondos insulares del Gobierno Federal, han permitido el construcción de caseríos, en los cuales esos arrabales.
con
el propósito
del Departamento
De
la
Isla,
de
para
dotarlos
alojar
de
en
ellos
viviendas
a
los
vecinos
saludables
de
los
e higiénicas
de Educación).
vomitando
su
Los
Arrabalos
La edificación de dichos caseríos va a un ritmo tan acelerado que no pécariamos de exagerados si asegurásemos que dentro de poco tiempo habrán desaparecido los arrabales de la Isla, como ya están siendo “borrados de nuestro mapa El |Fanguito, en Santurce; La Perla,.en San Juan: Portugués, en Ponce; Israel, en Río Piedras, etc. . « » - Hasta ahora se han construído caseríos para alojar con preferencia a los vecinos de arrabales, los cuales pagan una: renta mensual a tono con.sús
ingresos, en las poblaciones de San Juan, San Lorenzo, Aguadilla, San Ger-: *
mán, £oamo, Salinas, Cayey, Guaynabo, Humacao, Arecibo, Río Piedras, Bayamón, Fajardo, Manatí, Caguas, Isabela, Yauco, Carolina, Guayama, Cataño, figurando entre ellos el de San José, considerado como el Caserío más grande del mundo”. ] Un ligero vistazo, pues, a lo que en este aspecto había para el año de 1900, que no era nada, y lo que.hay en la actualidad, nos recuerda ¡estas *
palabras del senador Ernesto Juan Fonfrías, presidente de la Autoridad *Sobre
Hogares
de
la Capitáf:
“Desde Ponce a Humacao,
desde San Juan a Mayagúez, como circun-
dando a la tierra querida en un: apretado cinturón de obras, el problema del
arrabal se va eliminando, quedando en su lugar obras de duradera estructuración
física que ponen
a Puerto
Rico en el escalón
triunfante de pueblo
progresivo”.
:
Empleando las maquinarias más los plausibles proyectos de hugares dades Sobre Hogares, tanto insular la escasez de viviendas, proveyendo tables y decentes en las que su salud
recen
de
ir eliminando las zonas arrabaleras, que tanto desdicen de la cultura de que se precia de progresista y democrático. (Fotos de EL IMPARCIAL y del
de un pueblo: Salud y Educación, precisa la eliminación total de los arrabales, nuestras autoridades se dieron que, combinados con asignaciones desarrollo de un vasto prográma' de están siendo alojados los. vecinos de
pueblos
sino para un pueblo
Laboratorio
la inmoralidad y el vicio”*, el director ejecutivo
aglomeradas
distintos
sólo
sido
las epidemias,
de la Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico, César Cordero que
han
en
no
Eliminación
“el foco de
palmente sus raíces el analfabetismo, fermedades,
de
construidos
arrabales,
preciosa
carga
de
en la foto de la derecha,
modernas y veloces, obreros puertorriqueños convieríen en realidad que a un costo de varios millones de dólares. preparan las Autoricomo municipales, como medio eficaz para resolver el probléma dé a personas de bajos ingresos económicos de casas higiénicas, conforestá asegurada. En la foto de la izquierda aparece una mezcladora
.cemento
que
que
es una ratorio
poco
después
vista parcial del
del
Departamento
queda
convertida
Caserío de
de
en
Puerto.
Educación.)
casas
Nuevo
eomo
las
(Fotos
que
apa-
del” Labo-
VILLA TURABO
"0961 9P AYENLIO PP 31 SIAINL “IVIOUVANI TA
AL ADQUIRIR UNA CASA EN
Y
es la moderna
- Urbanización de Caguas que resuelve su problema de vivienda, convirtiéndole de Inquilino en Propietario. Usted puede ser el dueño de uha casa
e
en
Villa Turabo.
..
Quedan
aceras de concreto. a
Inmejorables facilidades de
En
60
Casas sólidamente construídas.
e
Dos
Dormitorios,
l
cása en Villa Turabo,
3
Sala-come-
rentas,
:
adquirir una
tener ingresos men-
pensiones o negocio
propio. :
á
$3, 99 5.
A
Su porvenir y el de su familia queda
ase-
gurado al convertirse usted en Propietario
A
Pagaderas en 20 años plazo.
de una cómoda y moderna casa en VILLA
-
TURABO.
- Mensualidades
4 HRS eprorimadamanta e
Termine
e
Abierta de 8:30 A. M. a 5:30 P. M. Todos los días
.
Salida * de Caguas, Carretera Caguas-Cayey S yy
E
<Q y
con esa renta mensual
“ que no acaba nunca y adquiera su HOGAR AHORA MISMO.
OFICINA DE VENTAS
A
la -
sos pueden ser por concepto de empleo,
252 metros de solar o más.
e
mismo
; e gres OS mien suales permanentes de $125. Estos ingre-
- CON HIPOTECA DE FHA
1
hoy
Es IMPRESCINDIBLE para
dor, Cocina, Baño.
q
Visite
Luz, Alcantarillado.
transportación.
e
pocas.
Casa Modelo de Villa Turabo.
Urbanización con calles y
e. Agua,
muy
17. Ey
4%
CLUB ce,
ATENAS
fundado
éxito
contra
DE
en
PONCE
aquella
toda
DE
ciudad
oposición.
De
195.— por
El club de béisbol
jóvenes
izquierda
de
aquella
a derecha
Atenas,
de la ciudad
comunidad
aparecen,
que
de pie:
dabosque central; Angel Llitera, suardabosque derecho; Gustavo gúardabosque; Ernesto Maringlane, dirigente; Arturo Prats, Sup.,
José
receptor. Sentados:
de Ponun
“gran
Guillermo
Suáréz,
guar-
Danielson,
tuvo
STARS
DE
POMPEZ:—
orden:
José
“Recurvón”
1920. De pie de izquierda el mismo-
Ofrecemos
3 derecha:
Fabelo,
Terán,
a nuestros lectores una .foto. del
Ramirito
Tatica
Campos
Mercado, tercera base; Hugo Crookes, jardinero 'corto; José E. Colón, guardabosque izquierdo y Fer (Crookes y D anielson eran naturales de -Islas Virgenes).
segunda
lanzador.
Besosa, lanzador y y Radamés Casals,
Ramírez,
y 'Pelayo'
s
As
de
q
ea
e
Luisín
Rosario)
es
.Puérto Rico en elen añeel y Padrón. Sentádos -(ÁFEnivo Luisín Rosario)
- equipo “Cuban Stárs” de Pompexen su segunda: visita a
Boada, -Jos6-Ma -- ría Fernández, Chacón.
base;
(Archivo
A
CUBAN
Laborde,
Enrique
Alejandro Pompez, Lazaga, Job.
Júncos
> Suplidores
de
Bola Oficial
la Liga | mal
para
Base
EXCLUSIVAMENTE
Ball
Puerto
desde
Sinatra Clhtus
Profesio- :
de
de
| Po
-la
EN
-
Rico
su
funda-
ción.
vare? cruz 20 BAN JUAN
*X
Fundada
DE DIEGO 585 RIO PIEDRAS
CASA BALDRICH e
INC.
Impresos O Publicación de Revistas O Papelería en General eo Efectos de Oficina O Encuadernaciones O Muebles de Acero O
Sellos de Goma
e
Grabados O Rayados
356 SAN FRÁNCISCO — APARTADO SAN
JUAN,
1472 — TELEFONO 2-4583
PUERTO
en 1336
JOYERIA GARIP , Unica
en
arregla todas
la Calle
Loíza
que
su reloj o prendas clases en 24
GARANTIA
VENTAS A PLAZOS COMODOS
de
horas.
ABSOLUTA
:
A SUS ORDENES : Loíza 1919
Santurce AX3Y
RICO
GERARDINO €. CO., INC. J P. Bouret; nc. La Casade Confianza desde 1868
PARADA-16Yz,
AVE. PONCE DE LEON
SANTÚRCE
Para Neveras, Máquinas de Lavar, Planchar, Lavar Platos, marca FRIGIDAIRE, a largos plazos. Radios
* Jeléfono 2-2341 *
—
Cocinas
SCOTT
y RCA
VICTOR,
a plazos cómodos. para residencias y para marca GARLAND.
MATERIALES
Y
EFECTOS
comercio
ELECTRICOS.
0061 3P AYANIDO 9P 21 SHAANL “IVIOUVANI TE
SALUDAMOS “CALUROSAMENTE Y FELICITAMOS A TODOS LOS EQUIPOS DE BASEBALL PROFESIONAL DE PUERTO RICO EN LA NUEVA TEMPORADA
e
10 o a]
v
"o El
z
A
2E
Q
O u ”3 o
rl
U
PELEA
HILARIO
currencia
que
se
MARTINEZ-PETE congregó
en
el
“San
MARTIN.— Juan
He
'aquí
una
Stadium”
para
presenciar
vista
de el
la
enorme
memorable
conen-
cuentro entre Hilario Martínez y Pete Martin que fué ganado por el nuestro sensacionalmente. Esta pelea se celebró el día 2 de diciembre de 1928 y la misma produjo una
entrada
del
de
ring Pete
$15,292,
se ve
la
taquilla
al anunciador
más
grande
Juan
Araújo
registrada
en
en
aquella
los momentos
Martin,
en
época.
En
el
que
levantaba (Archivo Luisín
centro
el brazo Rosario)
”
CAMPEON
DE
GUANTES
DORADOS
DE
1945.—
Este
grupo de púgiles
pertenecía
al equipo de 5 que envió Puerto Rico a los Guantes Dorados. Acumularon puntos suficientes para ganar el Campeonato del Este; y al ser incluídos en el equipo de Nueva York, repitieron sus triunfos, para obtener la victoria neoyorquina sobre Chicago en
su propia casa, por primera yez en 18 años. De izquierda a derecha:— nuestro fiero
Luisín
García, Jack
Rosario
O'Connor
(presidente
de
(entrenador)
la
delegación),
'y Adolfo
Castro
Rafael
Reverón,
Calderón;
compa
Francisco
Colón
,
(Archivo
-Luisín
Rosario)
NUEVA bre (INS)
, de creciente hasta
de
avanza del
intensidad
'160.
!entamente
Golfo'
con
kilór2etros
de
hacia
hora
la
costa
México.
El Observaiorio
Meteorológico
ta a razón _ hora. Los
de
ocho
|
hacia la cos
kilómetros
observadores
dicen
por
que
la
¡ tormenta probarlen:ente entrará en tierra entre Naulta y Tampico, Mé. esta
tarde
esta
noche
a
última
hora,
|
o
'
AHAN LIO
xico,
.
de
Nueva Orleáns, situó al huracán a unos 272 kilómetro: al este sudeste de Tuxpan, México, a las 4:30 A.
M. de ayer, avanzando
LA DESCARCHA
¡MIENTRAS USTED DUERME!
vientos
por
e
TA
|
(ORLEANS, 11 de octu— Un buracán tropical
9P Gl SIAIN E "IVIOYHVdINI
-Costús De México
A
Huracán Amenaza
!
PONCE :(Por F. Rodríguez Arroy0) .— Al declararse culpable. de hurto mayor, pcraue en el mes de julio sustrejo $105 de la residencia
|' |
Mo-
|
de Juan
Moljua
Hermenegildo
rales Romero fué ser.tenciado a cum Plir de un año a un.año un mes de
presidio el
“n
juez
trabajos
Héctor
Ruiz
de
Distrito,
Tribunal Ponce.
forzados
por
Somohano,
del
Sección
0c6T 9P
Un Año Por Hurto
|
de y
E
0
so
G
:
P
-
presenta
la nevera
AUTOMATICA de más bajo precio en el mercado. Su mecanismo automático es sirviente eficiente y leal que le descarcha
iSutre Ud. del asma? También Ud. —al igual que millones de asmáticos—
se
aliviará
“mortificaciones
de
las
que
su nevera y la limpia todas las noches mientras Ud. duerme. He aquí las más destacadas características
cau.
sa el asma con el COMPUESTO ANTIASMATI. CO MONTVERT (Green Mountain) del DR. GUILD. medicina. for-
médico. El
mulada Guild.
Dr
en
COMPUESTO
MONTVER7T_
de
$1.00
en
forma
24
por
neficios TICO
hoy
mismo
cuentra.
los en
Comercial
en
a
0.30.
o
cajitas
recilir
las nuevas
O
Más
“O
de
neveras
amplitud
NORGE
mode!o
1950:
interior
los
¡Quedará
no
farmacias.
Godel
Box
be:
Ud.
Si
1081.
e Cerradura
ad.
lo
en.
pidalo
a:
San
Ud.
corriente
eléctrica.
Se
paga
scla
en la puerta
con
llave para
proteger su
dinero.
Juan.
P.R.
ESTO ES LO QUE SIGNIFICA PARA USTED LA DESCONGELACION AUTOMATICA.
ENCENDEDOR "PISTOLA" completamiente
Economiza
mientras Ud. la usa.
ANTIASMA.
resultados! las
de
O Mejor distribución de compartimientos
grandes
de
CIMPUESTO
MONTVERT.
de
el
centavos.
del
mirado
tarros
pcaueños
cigarrillos,
M.50
Comience
en
tarrós de
por
ANTIASMATICO
viene
y
1868
automático
:
Totalmente autcmático, cada noche la Descongelación Automática
empieza
a trabajar
hasta
que
la última
los alimentos
y cubitos
partícula de escarcha. ha sido disuelta. La escarcha
de
hielo
rante
nífico
de
gran
utilidad
ENCENDEDOR.
en
este
“PISTOLA”
E
Pero
en
lugar
de
balitas
GARANTIA Este
es
un
que
tiempo.
no le ocupa ni un segtindo de su tiempo. Tra-
mientras
trabajo,
: cesultado
úel todo satisfactorio. : porque |lestá muy bien construido por artesanos [orientales Su vigorosa llama resiste e' vie=to Tiene recipiente
largo
para
la
—
La
usted
Descongelación
duerme.
le evita -la obligada
para esfuerzo
Automática
descarchar.
tarea
de sacar todos
Positivamente
los
le ahorra
y electricidad.
PLAZOS MUY COMODOS
matan,
tranquilo
da|
du-
A
mag-
ABSO! UN
encendedor
helados
Mopy
alue
saldrá una fuerte llama v usted, y sonriente, enciende su o
permanecen
NORGE
alimentos
bien elaborado en metales brillosos Es una perfecta simulación de un arma pels. grosa, Imagine el susto que tendrán sus amigos al verle tirar del gatillo .. las pobrecitas doncellas quedarán aterroriza-
das.
Refrigerador
la descongelación.
NORGE
NOVEDAD
pero
Ahorre baja
TIRE DEL GATILLO -Y ENCIENDA SUS CIGARROS:
se disuelve
del
bencina
y
mue-
Distribuidores:
NORTH ELECTRIC CO., INC.
Mes de aceró para dar servicin +atistacto: rio y duradero Es dompletamerte AUTO MATICO -—sólo tire el gatillo + se enciende al instante. Es pequeño para llevarse
de
aristocrática
DINERO.
Pague
10 <uficientemmente en el holsillo, Es
presentación.
s36l0-$2.95
MO
ENVIE-
más|tranguece
al recibo Entonces, pruébelo 10 dias GRA. TIS. Su dinero devuelto «i no queda Ud satiesfecho Dirijase a la colosal casa:
ORO.
COMPANY,
Box
662 Grand New
York
Dept.
Central 17.
NM.
2J-132
Sta. Y.
Lea LA PIZARRA
Ave.
Ponce Tel.
de León 2-5385
Santurce
1057
l
' Las
GALLOS
riñas: de. gallos fueron
MEJORAN *
legalizadas en Puerto Rico enel año 1937, gracias al em-
peño y gestión tesonera de don: Rafael Martínez Nadal, autor de la Ley, y a la decisión entusiasta del Ex Gobernador en nuestra Isla, puede asezurarse lo tan depurado, que superan bri-
|so de las críticas
(E, ¡llos pero
su fir-
que
estaban
y
tanto
en
Nuestros gacaracterística
llantemente
ser valientes,
mite escondérselog
huérfanos
movimientos contribuyen
de a
de
les
mejor
orden estilo
de pelea, han abandonado gu lento y. pausado de irse a
picar
pico
con
pico,
para
adoptar
en forma esplendorosa el de “buchero” y “moñero” implantados por el gallo español. Y ya los te-
de la gallos
|nemos
en
Puerto
Rico
con'
un
esti-
que
su
los
mismos
españo-
alta
calidad
no
-
per-
ni al que
“can-
tó
esa
cabeza
un
y
a
en Belén” El mejoramiento de nuestra raza de gallos de pelea empero, ha venido quedando demostrado en la FIESTA DEL BOTON Y LA GOLILLA, que como medio de fomen-
to,
año
tras
año
ha
venido
auspi-
ciando la Administración de 'Parques y Récreo con los mejores re- ; súltados.
EL IMPARCIAL,
objetivo lidias de
consistía
que
ligereza
Desde entonces hasta la fecha, es evidente el progreso obtenido en todos los órdenes. En lo: que respecta al mejoramiento de nuestra raza de gallos de pelea que constituye el principal legalización de las
sido enorme. antaño cuya
| principal
de sus con-
| ciudadanos, le estampó ima a la misma.
ha de
A
de eri -Ñ 12 de. OCTUBRE
de Puerto Rico, Robert H. ¡| Gore, que hacierido caso omi-
JUEVES
¡[NUESTROS
LA Momento
en
torizando
la jugada
el
Gobernador de
gallos
Robert
en
Puerto
dicha
de
y autor
Senado
del
sidente
que
ley.
H.
Gore
Rico,
en
firmaba 1937.
A
con su
una
izquierda
pluma
del.
aparece
gallo
“Justicia”
Rafael
Martínez
la
ley
Nadal,
aupre-.
tran
BOMBONERA: a
las
claras
ejemplar
cuya
Rico.
enfrentó
dinaris
Se
gallo
Su majestad y su que
fama
de
pelea
¡QUE
PELEA
morable ra”
AQUELLA!:
momento
”
y
pelea el
Pulpo” de
entre
la
En
fortuna
a uno
¡Se
trataba
de
campeones! go
en
hasta
el
noble
uno
oponente
blico
el
de
un
Ma
lucha
valla tar
que
en
ni
de
de un
niéndose
un
golpe
que
de
el
igual. el púpor
los
con-
redondel
para
cerca posible aque
la Policía
fajarse
dentro
el
titanes.
la avalancha.
a
emoción
alternativas
preseticiar lo más
pródi-
pringipio
con. otro
invadió
de
ejemplares;
presa de la mayor
tendientes,
ejemplar.
el
que
los
momento
rápidas
jugó
combate
desde
en
se
encuentro:
un
ripostaba
Y. hubo
las
Fué
final
de
y otro
“El
Gallo”
pelea
un
emociones
Bombone-
“Canta
esta
una
la; me-
venezolano
gallera
Santurce.
de
“La
campeón
en
He aquí
interesante
Ni
pudieron
Los
a “pie pequeño
al fin “La
el
gallos
pisao”,
juez
de
aguantuvieron
esto
es,
círculo. ImpoBombonera”.
:
trata
paseó
a log
don Gonzalo Diago,
un
se
de
victoriosa
mejores
era
un
español
>
y
arrogancia Campeón. por
nunca
y
:
todos
fué
propiedad
no
engañan.
Eso los
fué ruedos
derrotado.
del
Demues-
este de
Este
fenecido
valioso Puerte
extraore
deportista
de la Página
bles,
Milagros
Araninda
Robles
“gundo “Pizarro
70)
Fuentes
Pérez,
Cirino. Víctor
Escobar, Dana Pizarro RodrÍguez. Dolores Lazen .Cirino, Blanca ¡ Ayala “Fuentes, Clisanto : Cirino
Se-
Ortiz
Calderón, Felipe Sánchez -Carras«jo, y Juan Ramón. Osorio. '
Osorio, Víctor Osorio Ortiz, Andrés
heno
Parrilla
Az Hicieron
y
su
del” Pueblo
Félix
ingreso
en
Fuentes
al
dicho
Partido
acto
las
'pular: Rufino Osorio, Osorio, Salo-' mé Osorio Osorio, Luis García Mon' ge, Victoriano Osorio Osorio, Sil¡verio Ayala Pizarro: Cruz Ortíz: Pizarro, Benjamín Calderón López, , Vicente Pizarro Fuentes Juan Caly derón Ortiz, Natalio Pérez Ayende. 'oribio. Osorio Lanzó, -Roberto OzoJandro
Ortiz
'Fro Lanzó.
+ Eustaquio” Robles Ayala Cirino, Alé-
Osorio,
Juan
'¡Salyador' Pizarro
Mónico
¡Rápida Ayuda! decenas
sao: ee
drá
Prudencio
—Cast
|
«—Barn
a
Meteo: Osorio, Sotero Robles Or-. Mfermo — no importa las medici= Asunción Cepeda Correa» Do| que haya probado — BREATH-= ato Pizarro.. Cirino, : Feriminda -Hene que darle resultado e Fuentes Robles, Rafael Carrasquino le costará 'un centavo, No espePizarro, Francisco Arce San- pa Pruebe BREATHEASY hoy E, Felipe Cirino Pizarro, Pedro: De
'arrilla” Osorio, Irene Calderón Ayala, Sandalia Calderón Ayala, bel Robles Pérez, María Calde-
ona
ng Compound
un
que quedar satisfecho, No imcuánto tiempo haya estado
en todas las
LUIS GARRATON, 1 San Juan
Equipment—
ATLAS MINERAL PRODUCTS CORP., Mertzlown, Pa. :-—Jointi
el método. Nebulizasujeto
Iron Pipe and Fittings—
AMICO CORPORATION, Chicago, 1llinois
de miles que
han .experimentado el efecto milagroso y el alivio de los síntomas del ASMA que BREA'PHEASY les ha RREATHEASY
Fuentes Eseobar,
Lanzó:
+ AMERICAN CAST IRON PIPE C0., Birmingham, Alabama
Nuevo METODO DA Esto dicen
Juan, P. R.
Distributors for
mero de devolverle el dinero, que no deja dudas. Ud, será el juez, ten-
Piza-
San
ASMA?
gi-.
¡guientes personas, que antes eran | todas electores de los partidos Soclalista; Republicano, Liberal y Po-
¿Tio Quiñones, “Ortiz, Nicolás
- ROBERTO COLON MACHINERY COMPANY
4 brón
Ro-
|.
and
Accessories—
BLAW KNOX COMPANY, Pittsburgh, Pa.
-—Road Equipment; Prefabricated Buildings—
BABSON CROS. COMPANY, Chicago, Illinois
k
(Viene
SANT PP TI IO 9061 *P TYENI
Al
bles Pérez
- Surge milking machines, coolers, etc.—..
- BLIZZARD MFG. COMPANY, Canton, Ohio
ta
—Ensilage Feed Cutters—
CONSTRUCTION MACHINERY CO., Waterloo, lowa
> CHEMICAL EQUIPMENT COMPANY, Los Angeles, Cal. —Construction
equipment,
mixers,
winchs,
pumps,
etc.—
——Chlorinators—
- COMMERCIAL CHEMICAL CO., Rahway, New Jersey '—Chemicals—
DAVEY COMPRESSOR COMPANY, Kent, Ohio
LOS CLIENTES| |
de
—Air compressors—
- ERIEZ MFG. COMPANY, Erie, Pa. —Magnetic
a Mayor Ganancia E
S COMERCIANTES ($
ANDE
Evaporators,
machinery
for. sugar mills—
GRATÓN € KNIGHT COMPANY, Worcester, Mass. —Belting,
COMERCIALES
cup
leathers, packings—
THE INGALLS IRON WORKS CO., Inc., Birmingham, Alabama
|) ERIGIIAIRE. EQUIPOS
Separators—
GOSLIN BIRMINGHAM MFG. C0., Birmingham, Alabama —-Pans,
—Steel Buildings G Tanks—
MERCATOR CORPORATION, Reading, Penna. —Boilers,
turbo-generators—
NADLER FOUNDRY $ MACHINE CO., Plaquemine, de —-*Munson”” Hydraulic accumulators—
NITROSE COMPANY, Peoria, lllinois '—Anticorrosive
paint—
W. C. NABORS COMPANY, Mansfield, La. —Trailers,
cane carts—
PENNSYLVANIA PUMP £. COMPRESSOR CO., Easton, Penna. Vacuum
pumps, compressors—
ROBINSON CLAY PRODUCT COMPANY, New York, N.. Y. —Vitrified Clay Pipe and fittings—
_ PLANET CORPORATION, Lansing, Michigan —All kind of conveyors—
JOHN A. ROEBLINGS SONS CO., Trenton, N. J. f> > E,
E
[7
: / IS TES DARAS
7
DS
MT
A
—Wire
Rope—
UNIT CRANE € SHOVEL CORP., Milwaukee, Wisconsin lo
Un medio
tar
los
fácil y seguro de aumeningresos de su negocio..
*
porque atraen los clientes, provocan las ventas, mantienen a su elientela z
Producto”
de la
¡siempre
satisfecha,
Hay
plan de ventas a plazos para negocio.
un
cada
-
INFORMESE ? EN EL NUEVO Mundo
H
OGAR Ave.
de Puerto- Rico
Y dujaderos.
Pa
FRIGIDAIRE
Fernández
roda 10%
Juncos
—Shovels,
cranes, draglines,
etc: —
- UNIVERSAL ROAD MACHY. CO., Kingston, N. Y. —_Quarry
Equipment—
SEAMAN MOTORS, Inc. Milwaukee, Wisconsin . —Tillers—
STERLING TRACTOR COMPANY, Forí Wayne, Indiana ——Crawler tractors, diesel and gasoline—
VULCAN IRON WORKS, Wilkes Barre, Pa. —Heavy machinery for:sugar mills—
Santurce
a Consulte' a su Distribuidor .
Agente Para República Dominicana
DONALD
REID
Edificio Copello, Ciudad Trujillo
“ Producto de GENERAL MOTORS a O
'
IV
¡Partido Del Pueblo Es Frente Vido ?|
Pan
E
O
A
.
84 Proclamarán Dogma
“Renuncia Ministro Alemán
”
de 1950
PRI
Ciudad tubre ció
del
(INS)
ayer
Vaticano,
—
que
El
el
Vaticano
dogma
12 de OCTUBRE
censión de la Virgen cir que ascendió a
de
de
».
$
oc-
anun-
(INS)— El doctor Gustav-Heinecuerpo y alma al morir, será pro-
la
clamado
as-
María, es delos cielos en
de
en
la
mañana
noviembre : Día
Santos.
del.primero
de
«Todos
los
?
mann, Ministro del Interior en er$ Gobierno de la Alemania Occiden-
7
tal, renunció en protesta contra la] política
rad
extérior
4lel caiciller
Adenauer.
5
:
Heinemann está indignado con la
- E]
política ofici 1 sobre la participación alemana en la defensa de la Europa Occidental.
, .
E
e >
o
y
e,
0
e BE
PORT AU PRINCE, Haití, 11 de octubre, (INS) —
colegios electorales en toda la nación se cerraron a las” la tarde
del
domingo
y los informes:
dicen que la Policía no registró in.cidentes en ninguna parte; durante 9 la celebración sidenciales.
de
la
elecciones
pre-
A las 10 de la noche el eoronel Paul Maglotre, candidato presi dencial se retiró a dormir a su casa, confiado en la victoria. Sin embargo, a última hora de la noche, en una entrevista con los periodistas, el candidato de oposición, Fenelon Alphonse, dijo
que aún creía que la victoria fi-
oficiales
del
gobi
nal será suya.
E
Los primeros resultados ese dos recibidos de las provincia3 can que Magloire prácticame tuvo oposición en la votación.
Baja Cosecha Algod WASHINGTON, 11 de octul (INS). — El Departamento de cultura predijo que la cosec algodón 'de 1950 alcanzará a 9,869,000 balas, en - los Estados
dos.
j
El estudio mensual que hac gobierno sobre la situación €: campos muestra que la cosec! algodón será ligeramente mi
1
que los 9.5892,000 bujas que sedijeron el primero de septiem
Preparación GITANA, PARA LAS CANAS]
Cada dia más y más amas de casa se dan cuenta de que
estos
dos importantes
a
fac-
tores van unidos cuando compran la Leche en Polvo Rose-
mary. Leche deliciosá, nutritiva, cuyo análisis iguala o. excede todos los requisitos' del Gobierno Federal ...a un precio que significa un ahorro
en cada
lata que
A ESTE ENEMIGO! “con
Ud.
pida Rosemary.
BLACK
FLAG ...
a los insectos
MUERTE
dañinos!
....
rápida
MUERTE
rápida a las hormigas, moscas, cucarachas, pulgas, mosquitos, chinches, polillas y jejénes . ... portadores de tantas enfermedades y daños ... BLACK FLAG, no sólo contiene un 5% de DDT, sino también otros
compra. Economice dinero...
—--
Se aplica con las man No mancha y es progresi
TINTE. PRINCESA.
poderosos ingredientes mortíferos, cuya acción conjunta acaba
icon los insectos. La acción anortíifera de BLACK
1 libra 656
FLAG comienza en seguida y perdura! BLACK
E
FLAG no mancha. ¡Exija BLACK
LA
LATA
Mig
FLAG!
es
2% libras $1.50
que
DE
_lUos
lo
idea)
para
las
pe
prefieren teñir sus cab instantáneamente. Fabricante:
5 LIBRAS
F. TORRES APARI1ADO 157 JUANA DIAZ, P. R.
ye 20 "COOLER!
ANS
(IT
¡¡LA CORTINA MAS ECONOMICA de TODOS los TIEMPOS al ALCANCE de TODOS!! * Aprobada
por F. H. A.
ut!
A e
“1
Hato Rey
|
el
paso ,
del
aire
a
de
través
aire. de
los
impiden
que
entre
RESPIRADEROS
la lu.
TUERZAN,
DEFORMEN
e se GASTEN!!
KoolVent_Metal
paten-
¡Cortinas KOOLVENT (toda de ALUMINIO) son especialmente diseñadas para todos los tiempos: Su construcción sin igual de ventilación reduce la temperatura del calor de 10% — 20? más fresco. USE usted cortinas KOOLVENT y despreocúpese de que se: ¡¡ENMOHEZCAN, PUDRAN, DESGARREN, ROMPAN, QUEMEN,
'
2
r-==-Sin obligación envíeme literatura ilustrada...» Awning
84 (Stop 2714)
Muñoz
Nombru
alo rro nc omnes
Dirección Ciudad
AL
oPIrrrrrr
Co. of Puerto Rico Ine.
Rivera Ave.
Box
153, Hato Rey _ P.R.
oo ...p. dAOUUULrsroro sarro roo 99 909
nro rro rror rro
—mcrorrommomooo.o. rara
rro
sra rra
orar
rro roo
oro
oro rr raro 0099-0000
ns Sn
|
trazan
circulación
nd
via. Flechas tizados.
permiten
as. cd
inciinadas
e] FAe
Aberturas
00.
SOU. SUIS
o:
O GUS un ii
EL
A
noran
Kon>|
IMPARCIAL,
JUEVES
11
.
| FRANKKFORT, 11 de octubre. —
María
Virgen
De
.
AGUIRRE— Una pelea en la cual un marino resultó muerto se originó- en el vapor “Dorothy”, anclado en el muelle de Aguirre, el domingo a las 12:45 de la tarde. El marino Aubrey Joseph Hailton re-
varias
heridas,
a
manos
de
su compañero, Richard L. Wilson, - ¡2 consecuencia de las cuales falleció en el Hospital Municipal de la localidad. El fiscal Carreira Mass,
formuló - acusación voluntario
a
ccn
de-
homicidio
$10,000
de - fianza
ARCHIVAN CASO * PONCE
(Por Y. Rodríguez Arro-
del Ejér-
yo) — A petición del fiscal Arturo Cintrón García, el juez Héctor Ruiz
cito en la Indochina Francesa indicó hoy que es posible que los franceses hayan sufrido una gran derrota, cuando admi-
Somohano, del Tribunal de Distrito, Sección de Ponce, ordenó el archi-
11 de octubre,
“tió que las bajas durante el fin de semana en la batalla con los 'rebeldes Vietminh, dirigidos por los comunistas, pueden llegar a cuatro cifras. El vocero calificó el sangriendo
(INS)
—
Un
vocero
encuentro cerca de la frontera de la China Comunista, como una batalla de destrucción en la cual los fran.
ceses
en
están
superados
proporción
de
10
«cn
a
número
1.
yo
y
tra
sobroseimiento
sado
grado, en de
LI
cazo
con-
Sánchez
Negrón,
acu-
escalamiento
en
«Nelson de
por haber
del
Consiste la acusación el mes
EeS —
TT
con estos
LOS. RESIDE -»¡YESTE NO ES
de
febrero
en que,
y durante
en
horas
de la noche, Sánchez Negrón penetró
en
el patio
de la «residencia
de
Angel Zans. situada en La Alhambra, y del cuarto dormitorio de Ma. riano Martínez sustrajo un reloj, una cigarrillera un encendedor y una
cartera
con
$7.50
en
efectivo.
FUNERARIA “EL BLOQUEO” de Ángel Fernández
primer
sido juzgado
Mejor Servicio
éste
a Más
Servicio completo desde
el Tribunal Tutelar de Menores, donde fué enviado a la Correc-
Bajo Precio
$25.00
Com ataúd americano ................... $90.00 Con etaúd caoba ..................... $200.00 Con etaúd metal ...................... $300.00 Modernas carrozas Cadillac Aye. Fdez. Juncos — Pda. 23 — Tel. :2-1880 (al lado Teatro Delicias?
El cabello lavado con jabón eda opaco—Halo lo deja limpio. brillante, perfumado.
No hayotra' llanta Po
El: AUTOMÓ/A E / INCENDIA .: »
PODRÍA SAIVAR UNA VIDA
ON MILAGRO *
»cional.
va llanta de. Se; 47]
AI
ES
pa
Dicen Franceses Han Sufrido Derrota! SAIGON,
5RO
=$
contra el. agresor. Este ingresó: a la Cárcel Ce Distrito de Guayama al no prestar la fianza. Se desconocen los móviles de la agresión.
POR. LA. GASOL
HR!
Mr
rasgos
clusivosdede seguridad seguridad
C€XciuUsivos
NUEVA Construcción “Flex-Are”.7. 45%, ás fuerte en la zona de reyéntamiento,
[EXCLUSIVO "Heat-Vent"Ye deja que da llanta respire; corre más fresca.
¡NUEVO Cojín y Forro ... . protege contra magulladuras.”
EXCLUSIVO rodamiento"Saw-Teoth”.*, Paradas más seguras en pavimentos resbalosos. pr Mr rro craos: a Súmelos todos juntos y Ud.verá por qué estos rasgos NUEVOS y EXCLUSIVOS
1
¡hacen la LLANTA NUEVA de SEGURI- DAD Seiberling la mejor llanta que Ud.
puede comprar, Y
LAS
Ni fabón ni E 5. S <=
2
- Espuma perfumada
erema__Halo no deja | que suavizael agua película jabonosa hace innecesarios enque recoja polvo. Juagues especiales.
(Y.
sn
Quita la caspa que tanto afea el cabello y el cuero cabelludo.
Distribuidor en Puerto Rico SEIBERLING
TIRE
SALES
DIVISION
PUERTO RICO AUTO CORPORATION Teléfonos 3-0710—3-0718—3-0719
Ave. Ponce de León 404
Halo deja el cabello suave, fácil de peinar_— ¡Resplandeciente!
Sí, “enjabonando” el cabello,
$
- aunque sea con los mejores champús líquidos o de crema grasosa, mea
d. el cabello con
una película jabonosa que
recoge polvo. Halo; hecho con.un nuevo ingrediente, no- contiene jabón ni aceites pegajosos. Por eso Halo deja el cabello suelto, ¡radiante!
Pida
siempre HALO
el champú
, de más venta en Norte
081 PP IYLNLDO
cibió
AUTOMOV ¿DE FEUCE SE Es=
AGENTE SECRETO
Riña En Un Buque |
E ;
AA PP Y SIAANL “IVIOYUVIMI
+ Matan: Marino:En
Oy
PEPE y sus CABALLOS
de 1950. 00
platos de carne con...
“EL IMPARCIAL, JUEVES 1 2
de OCTUBRE
Saboree sus
POR ON Ae
MIRE ESE
ME DA PENA QUE
HECHO VO. ESTX
—
TURA
TE VAYAS, PEPE.
ALA
N LA DEPAT,LA
HERIDA
E SENERAL AS
a
Muñoz
CLINES! CONOS E S SNA RISAS ÍMUEL
NO VEO NINGÍ CLAYO. ¿QUIÉN TENE EL PESEBRE DA
AL-
MS
Za
Hablará Hoy Sobre La Constifucic «>
Ante
el Club
de Leones
de Corozal
ves, de l a 2 de la tarde, el gobernador
la salsa
que estimula al paladar
difundido originalmente por la WAPA y todas las estaciones que
PELO
quieran
AT:
dida, y que después ve
aclaradas
dudas
eñ
ha
En estos tiempos: de pre clos elevados, aqui tiene una verdadera oportunidad de «economizar dinero. En una familia tipica, este juego Dazs po) si mismo en
cartas
ej
meses,
bién
rrando el costo de el velo. Con este tipo protesional. pelo
a
YA
COMPLETO
recortar Juego puede
sus
amigos
7 familares sin costarie un centavo. El equipo superbo consiste de una 3 Máquina Corfapelo superior. Tijeras tipo barbero. y Peine abusado. Esta Máquina Corta. pelo es de-diseño especial con ajuste:de tensión. El enchape de Cromío brillante resiste el mohó. Todos de construcción durable Completo con instrucciones 3
garantia.
No tiene que mandar dinero. Pague solasuente $2 98 más algunos centavos franqueo a-la entrega O, remésenos $2 98 con su orden y nosotros pagamos franqueo. Satisfacción garantizada. ESCRIBA HOY al:
EMPIRE
MERCHANDISE
27
East
22n0
St..
CORP., New
4 de el
Dept. D-486
York
10,
N.
tenido
peinada Y ES HORA DE ADQUIRIR SU
PORTATIL
BRILLANTINA
Dondequiera que usted vaya — al juego de pelota, a la playa, al campo — los radios Motorola: portátiles le dan la mejor recepción y el' servicio más confiable y duradero, Vienen en elegantes diseños plásticos y a pre» cios al alcance de todas las fortunas.
usando Brillantina Palmoliye de DOBLE
impregnado por 10 minutos y luego lávese la
* cabeza, Esta fricción ayuda ql
la caspa
¿55 prepara el cuero cabelludo para una limpieza perfétia-
EN
Para Peinar y Perfumar el Cabellos Ponga un poco de Brillantináa Pakmo= livesen la palma de la mano; Frote una palma con la otra y báselas por el cabello;
¡Vea cómo, durante el día entero; quede atractivo y bien peinado el cabellol
al
Distribuidor - Frigidaire
El brillo del cabello.se revive con Brillantina Palmolive. -
cercano,
Lea La Pizarra
USO:
Como Aceite para Fricciones: Antes ae lavar el » . cabello, friccione el cuero. cabelludo masajeán< dolo bien: con Brillantina Palmolive: Déjelo así
Ave. Fernández Juncos Núm. 644 - Parada 104 Santurce
más
PALMOLIVE!
La familia bien parecida está segura de estar bien peinada
El NUEVOHOGAR FRIGIDAIRE eonsulte
tos de
el
de Fil
de Río Gra
que se inaugura tam:
jueves.
interés
Paseguraár que
insular,
el
asun
y. que puede
Departamento
de
[Comercio de Estados Unidos .pres=* jtará a la Isla toda su cooperación! en. sus proyectos esenciales y en particular
dos o doloridos. Disuelva una-o dos tabletas en un vaso de agua y tome:
la efervescente
la Planta
insulares que le plantearían
+» ALKA-SELTZER proporcionará rápido alivia a los músculos cansay..agradablá Solu-
ción, No.es laxanté,
de
0
|
en
lo
que
respecta
a
85
necesidades de transportación. Comentando la venta de las fá bricas del Gobierno a la Empresa Ferré, dijo Muñoz Marín que to davía está revisando los detalles dell contrato, con el benéplacito de la referida firma puertorriqueña pará hacer cualquier mejora al: misma que beneficie a los intereses gene raleg del país.
- OITY COLLEGE |
- Pda. 34Y2 Hato Rey - Tel. 674 Hato Rey
A
O
S E R A L U C US
INTE:
Y.
Toda la familia bien
VEALOS
sobre
El Gobernador declaró que con el Secretario de Comercio Sawye: no discutió problemas fundamenta: les en particular y que más bien su trato con él fué de carácter so: cial; que había varios funcionarios!
NIE
aho-
obras
de de Loíza
que el pueblo que
las
tración del Acueducto
sobre aspectos de la misma aumen-
tres
hoy jue
Marín
ta el, interés y existe.un entendi miento claro. en relación con las votaciones que se llevarán a efecto sobré “el particular. El Gobernado antes de ir a Corozal se detendrí
unirse al circuito,
Muñoz Marín declaró ayer que en su recorrido por la Isla ha encontrado un magnífico espíritu y un gran entusiasmo a favor de la Constitución. Dijo que siempre hubo un fuerte volumen de opinión que acogió con singular beneplácito la me-
42
de
hablará Muñoz
r
la Ley de Constitución y Convenio, y su discurso será radio:
CORTAR
menus
|
ia
CURSOS ACELERADOS PARA VETERANOS Séptimo, Octavo, Noveno Grados, Escuela Superior Los grupos de veteranos se reunirán por la mañaha de 7:30 A. M. a 12:30 P. M.,
también habrá otros grupos que se reu-
nirán por la tarde de 1:30 - 6:30 P. M. Los grupos nocturnos se reunirán de 4:30 -.9:30 P. M. Matrícula
abierta de 8:00 - 12:00 A. M.
y de 1:30 - 4:00 P.| M.
Matrícula para Clases Nocturnas: Oct. 16 a Oct. 20 de 7:00 - 9:00 P. M.
LAS CLASES COMENZARAN EL
23 DE OCTUBRE DE 1950.
Vd IA PP ZLSAA V TAL “IVIOH
“Hace
algunos
Fordney, de
se
años”,
dirigía
Profesor
los
alumnos
unos
cuantos
a
criminolozía,' “pasé
días en una
el
teresante
acerga
de
sus
prisioneros.
“Hay una vieja tradición aquí, me dijo, 'de que aquellos que fueran inocentes
de
los
crímenes
por
““¿Eres
inocente
al primer
lado
o
culpable?”,
hombre.
murmuró
unas
Berlín
es,, ¿Culpable
o inocente??
“Inocente, respondió el tercero. : “El Gobernador ordenó a los tres que
salieran
de
la
habitación
y
son-
rió, continuando: 'Algunos de niestros visitantes encuentran difícil distinguir cuál de-=estos Lombres es el inocente; y cuáles los culpables; pero,
desde:/luego,
eso
no
es
ningún
problema. para usted, Profesor. ted, naturalmente, sabe: a cuál tegoría
pertenece
cada
uno
¿verdad?
los
cuales están encarcelados, dirán siempre la verdad, mientras que los verdaderamente culpables mentirán siempre. Tratando de proporcionarme un rato de esparcimiento, Parana hizo llamar a tres prisioneos, vestidos en foma exactamente igual, y los incitó a que contestaran sus preguntas. guntó
tar, qué
de las colonias penales
más singulares que existen en el muzpdo, en Portugese, India, a dondé son enviados solamente los reos leprosos. El Gobernador de la colonia, Grosso Parana, cuyo padre, abuelo, bisabuelo y tatarabuelo ha: bían sido también gobernadores de la colonia, me contó algo muy in-
En
NUEVA YORK, 11' de octubre.— (INS) — La campana ae la Libertad, que pesa -10 toneladas, símbo-
“El
problema
me
Usca-
CICLON”
Campana
y
aviadores
campana
palabras
“La
GRATIS: moso
Fa-
Catálogo
845
Azul.
S.
Wabash
Chicago
"VASO RUBI REAL
5,
'usela como He
a
son
ahora,
te
VA,
en
la
>
Ar
más
mezclas
rápidamente! La asombrosa! Sin nuevo COLOR
fenomenal reconocerá!
molestas
cambio Parece
—Esta
po-
necesario.
lo
todo
con
compuesta
las
JUVEvida y
las canas. Ud. queda el se
al ver Apenas
ponga
un
poquito
en
el pelo
con
las yemas
Entonces péinelo! Sorpresa de AL INSTANTE su pelo .pare-
Ahora
tendrá
BAGATELA TESORO
—
sólo porque
Ningún
no
se
la FELICIDAD
de
más
privarse
que
:
insultos,
más
sufrir
NO
ENVIE
DINERO.
tiene canas: Con
Basta
con
el
cupón
pagado.
Diríjase
hoy.
ORO
correo Dept.
COMPANY,
aéreo
a
Descubre
la
VELLO
te
2V-601
MODELO
G513YT
Mi
1
2 BANDAS
antes
ENVIE
ORO
DISTRIBUIDORES
Ys
—
BAYAMON
HOY
,
2V-601
,
Box 662, Grand Central Sta. New
I A 1 !
Señores: Envíenme tubos de Pomada Orvello GARANTIZADA, para.las canas. Pagaré al cartero. Al no quedar satisfecha, me devolve-
1
(Precios:
l. Ñ 5 ! . Y
York
mi
NOMBRE
17,
N.
1 tubo
1.35;
2 tubos
.......... aa
1.98)
DIRECCION cvosoccconorónor coco... POBLACION + soocccoconoomoncocos ESTADO. .... Coser picaca esoo
CANAS!
la
POMADA usa
hogar!
- ¡Qué
OR-
secretamen-
Casí
parece
“cambio
tan
¡Nomás
ge
triste!
)
Y.
dinero:
la y
su
siente
Dept.
1.
acercar-
tiene
fenomenal!
CUPON
!
l ' - rán
SU AGENTE ZENITH MAS CERCANO HIJOS DE RICARDO VELA
ESTE
(COMPANY,
en
magia!
.662, Grand Central Sta. New York 17, N. Y. a A Box
:
25 >
por
ella
de
abajo. Al recibo puede pagar el precio más unos centavos de correos. Sino queda Ud. encanítada y feliz, le devolveremos el precio famosa
hombre.osa
porque
Ya la llaman abuela y todas vía es joven y tiene el corazón lleno de afecto.
ORVELLO se el uso diario de la POMADA verá Ud. más joyen, bella, encantadora y deseada por los hombres! Satisfacción Garantizada o Dinero Devuelto. 1 tubo de Pomada Orvello sólo cuesta $1.35. al precio muy 'reduDos: tubos GRANDES CIO desa las $1.98
-1
-
que
tendrá
no
FRACASA!
NUNCA
Y
RAPIDA
AMOROSA
>
de que
GQ
prelimi-
examen
ningún
necesita
No
CUESTA UNA VALE UN
ONDAS CORTA"
¡de que estos beneficios expiren en 1Julio [Julio 25, 1951. 1951.
nn.»
No
PARA RECEPCION
POTENTE
habl-
127 Columbus :Ave., New York 23, M. Y, También Filadelfia Pa. y -Wáshington, pc "2.
transforma
que
nar — ninguna mezcla — ninguna habilidad. Usela como cualquier pomada. ES EFECTI-
DENTAL -TECH TECHNO! ÑOLOG! 7
LANAS
tonces puede lavarse el pelo y hasta puede rizarlo. El color queda fijo, bello, no se ex-
ERPEL ñ
COLOR:
Tan sencilla que hasta un niño podría usarla! Siga las sencillas direcciones. Unicamen-
Removibles
el
POMADA...
POMADA
[-AZABACHE a
está
mada
Veteranos!
Bill
octubre.
cerá-más oscuro, más juvenil y vibrante! Use la cada día y observe cómo va desarrollánEndose más y más su matiz 'embrujador.
Tinrccany |24PIovéchese ¡los beneficios
hoy
IM.
|
CUALQUIER
asombrado su espejo!
tingue.
dará
una
de los dedos. las sorpresas!
cada mes. Para eviy demoras. matri-
bole-
gratis
¡
de
canas en una cabellera de apariencia NIL, NEGRA, AZABACHE, llena de
3. Puentes fijos (oro y cromo) 4. Acrylics (Puen- 7. Porcelanas tes, Coronas) (Puentes, Coronas) Servicio de colocación gratis. Be suministran Instrumentos. gratultamente. Nuevas clases mensual. mente, ¡Matricúlese ahora para una- carTrera que producirá buenas £anancias!
tín
aquí
magia!
Castellano!
nuestro
los
NO MAS MEZCLAS MOLESTAS! ¿EN
ora
lidad y la confianza necesarias para obtener buenas ganancias. Fácil de aprender. - Reputación Mundial, Expertos Instructores. Modernos “Equipos, Instrucción Individual en los mejores laboratorios. 1. Anatomía 5. Planchas
ofrece:
Es-
NUEVO
NEGRO
Mejores Pagados
ó
de
Avenue,
rá en
son los
¡Atención
-re-
costa
Illinois,
Incluido UNICAMENTE con
graduados de “Kerpel”
Nuevos cursos tar dificultades oúlese ahora, bajo la actual Ley de Derechos del Vete-
un
a
EN 5” N MINUTOS
GRANDE, HERMOSO
LOS. TECNICOS - DENTALES
6,
de
costa
y IO
suyo como un caso perdido, escriba hoy mismol
Incrustaciones
cu-
de
Unidos, será instalada en”la torre del Ayu intamiento de Bérlin. el Día de las Naciones Unidas, 24
Dados perfectos, Dados Mágicos, Náipes Mági. cos —PARA TODAS LAS OCASIONES. Toda clase de. Juegos y accesorios. —fichas. mesas... etc, SOLICITE CATALOGO GRATIS HOY K..C. CARD CO.,
NACO? 23. Stota-Lito Didg, Indianapolis 4, Ind. EUA,
%£.
des-
la:
dominical.
tedos
¡|
después
nueva belleza temporal y POMADA ORVELLO es ninguna molestia imparte
ruido — escriba sin
le
campara,
en
corrido
la
bordo,
edición
EMPORAL para las
Duitendo 1 Y oferia exiraordinaria : por 10 días. No importa que Ud. considere
Kerpel,
ta
»
I UD. sureAO 'AROXISMOS EL AEMA, tos, BRON0 re»:
método
izada
mientras
pués de una ceremonia bierta del Blatchford.
TA OFERTA DEPRUEBAPOR 10 DIAS!
Wii
era
formó
marinas
inin*
ASMA
Instrucciones
se
nuestra
de
pres
interrogó. al segundo prisionero. “Dijo que: era culpable,” murmu:+ ró este. “Dirigiéndose al último hombre; Parana preguntó: “¿Y éste que acab. de contes?
Las
en
infantes
El interpes
teligibles y empezó a toser, “¿Qué ha dicho tu compañero?*
son las
en tera,
marin+*ros,
DADOS - NAIPES
por
Prisioneros eran Culpables? ¿Cual Era Inocente? (Solución en la Pág. 103)
De Libertad
%dos,
La campana se cargó a bordo del transporte General R. M. Blatchford, conocido como el “Buque de|: la Libertad” por las 13,833 personas desplazadas que ha traído a los Estados Unidos desde que fué puesto en servicio. Una guardia de honor de solda-
un momento — admitió Fordney — pero no tardó mucho la solución en acudir a mi mente. La cuestión 'es . ¿cuánto tiempo tomaría a uste- | des resolverlo?” ¿Cuáles
apurecen; a página
lo de la reafirmación para millones de norteamericanos de su fe en la libertad, fué colocada a bordo de un transporte para ser embarcada a Berlín.
de' ellos »
destancertó
que también
»
E J ; : ,
1 ,
0 , 1 ! 5
. TRIUNFADORA Popular, admirada, deseada por el hómbre de sus ensuefos gracias brújador de ORVELCO. bién
la:
el li ¡Use
POMADA
efecto emPOMADA usted
tam-
ORVELLO!
¡
o
Instalarán DIA DE CLASE
de "LUIS
"P HHAN LIO
Siga las aventuras
gc61
LMJS Comp
RIPLEY
Pa
AUSTIN
UYOTII9 SMT
Por
TA
A MSTSO
pl
y
| RESTELA.
ia de 1950. 00
"Señalan Misión De Tropas E. U. En Alemania E FRANCFORT, —El
11 de octubre. (INS,
Alto .Conisionado
cano, John J.. McCloy, declaró que| las fuerzas aliadas er Alemania tie-| nen 1a misma
12 de OCTUBRE
grar
la paz
Naciones
,
responsabilidad
que
Unidas
las tropas Peque
y eídos”
Norteameri- |
están
de lo-|
de
las|
4comba-
que
la
en
Alemania,
“cuestión
de
y dijo
Corea
“en
realidad ha echado a un lado la eortinz” que estondía los sí-
niestres
propósitos
res comunistas.
A
la
sesión
de
de
los
fíde-
Francfo:
e
rt también Lendo, la agresión comunista en | i4i5 el Comisipnado Británico, Orea. '. Sir Ivone Kirkratrick, el Alto CoMcCloy habló en la sesión de |misionado francés, Ándré Francois apertura úe una conferencia de |Poncet, el general Thomas T. Hanlos eficiales norteresidentes, sus “ojos
dy y dos.
Otros
aitos
funcionarios '
alia-
EL IMPARCIAL,
JUEVES
3 días de americanos
» ESTILO Y MODELO |
* ENCHAPADO De CROMO BRILLANTE *
.
3
:
n
Oficina:
Parada
10
]
5 Teléfono
2
,
-
Fernández :
Juncos
N9
2
619
E 31 38
Teléfono
Ext.
42
: -
También es una santa incomparable,
No tiene que mandar diners. Pague Solamente $4.49 más franqueo a la entrega. O, remésenos $4.49 y aborre los gastos de despacho. Regalo admirable, Satisiac.
o
ción garantizada.
¿
ESCRIBA HOY a la casa confiable: EMPIRE MERCHANDISE CORP., Dept. W-481
Joyeríes SANTURCE INC. -
27
rs
Santurce
-
-
JJ
JOYERIAS SANTURCE INC. DIA
€
DE
LA
ESTE
RAZA
“La cadena de Joyerías Santurce que son orgullo de
Puerto Rico por su bien ganado prestigio de seriedad y honradez,
por la gran variedad
y estilos de
joyas y por lo módico de sus precios se han hecho acreedoras a la confianza del público.
E AN Lie
QEU
E
TA
Gall ACUM A
ll
ceci
UL
EPA
IA
MIA
;
Coamo
A
LA CELEBRACION DE
10, N. Y.
AA.
- Yauco
Y
EN
St., New York
B
Ponce
SE UNEN
East 27na
mr
=-
2-1230
A
!
Avenida
Planta: Km. . 3 Hm. 3 — Carretera Isla Verde
1] 1]
17] 1]
E
Por Fin—aequí está el juego de Cubiertos que cada persona discerntente esperaba. Le asombrará la elegancia exquisita y la calidad excepcional de este Juego admirable. Fabricado enteramerte de Acero Inoxidable con enchape brillante de Cromo Genuíno. Las hcJas de los 6 Cuchillos están muy diestramente agu. zadas con filos durabies; las otras piezas están muy bellamente formadas, de modelo hermoso. Y todos tiencn Pulimento Radiante que-no se deslustra o descolora nunca, Garantizacc contra mancha y moho. — No se necesita pulirlo nunca. No se incluye el estuche mostrado. Este Juego es para la mesa de los que estiman la calidad y la belleza; es una posesión de Dlacer y orgullo:
j
.
AMO
A
VISITE, VEA, INVESTIGUE Y COMPRE EN LAS
- JOYERIAS SANTURCE INC. Santurce -
Ponce
-—
Yauco
-
Coamo
RECUERDE QUE: “SU CREDITO VALE CON NOSOTROS”
LD x
26
años,
expedientes
a
Fer-
A
judiciales,
- Francia
Servicio Militar
Aumenta
PARIS, 11 de octubre. (INS) —El _£abinete francés decidió ayer au-
la
duración
Militar obligatorio dieciocho meses.
del de
Servicio
un
gño
a
phonse Juin y el Ministro
los
últimos
informes
so-
des en la fronterz, de semana, . anunció
que
durante el
General
PONCE
de Esta-
Se
informa.
guarnición bang, más prestarle
la
batalla
constituían cinco
oficialmente
que
del
fin
de
en total una
batallones
y
parte
semana,
fuerza
F.
Rodríguez ¡Arro-
Ma, fué condenado
lestino
la
que se retiraba de Coala columna enviada - a auxilio-tomaron
(Por
en
y
de
medio.
Benítez
por el juez
a cumplir
de cárcel uso, más
por ei delito 15 dias por
vehículo
21756,
Colón
Berdcecía,
torizada por Interior. :
-Ce-
un mes
de hurto conducir
propiedad
de
de el
Luis
sin ser persona
el Departamento
aude
lo
NUEVA
En
»
El
ORLEANS,
bre. (INS) — Un con vientos de
Golfo
11
de
octu-
huracán pequeño «aproximadamente
Ahora puede
145 kilómetros
20: kilómetros racruz.
por hora,
al
recorre
nordeste
de
dero. Economiza
usa menos
LECHE“
dinero,
aplicarla con tanta frecuencia. La
Cera Johnson's es la que más se vende en el mundo. Ni mancha ni es aceitosa. Hecha especialmente para países de clima tropical o. semitropical. Para mayor
el tamaño
EL MUNDO
Haga resalfár la belleza de su easa"
PARA HOME” Sí, fanáticos, “VIENE
LA BOLA: PARA
Fabricada en los E. U. A.
HOME”
es
Mo tel
EUCLIDES
una de los últimas grabaciones de la cual -hace una
de sus' mejores interpretaciunes
'
EL REYDE LA PLENA
Sitio
(Manuel Jiménez-Canario)
AL DORSO
We
CERA «a: Pasía JOHNSON'S
Y CANARIO Batea de HIT
ideal.
,
“ME VOY PA COREA”
para ._ familia.
(Guaracha) .
OTRAS GRABACIONES
“5 MUNDO: SE ESTA. ACABANDO”
CADVERSIDAD" | (Pleno)
Visitenos y será nuestro cliente. Precios de -San
Z VELA, INC.
$1.50
+
JUAN, P. R-
en adelante.
205
Tel. 2-4206
San Juan,
y
SAN
Francisco
pu£
Ve-
porque
KLIM TODO
es.
cera y no necesita
dice ELSIE, la vaca BORDEN LA PREFERIDA.EN
PP ZT
se reel 'ro-
sudoeste del Gol«proximadamente
economía—compre grande. Pida hoy mismo Cera en Pasta Johnson's.
1 Pr
Municipal,
protector y brillante es más dura-
dinero
A
Tribunal.
Los pisos, muebles y adornos de madera relucen con espejeante lustre cuando los pule con Cera en Pasta Johnson's. Eóte acabado
tener sus pisos relucientes —y
i
el
ta tarde la región o. de México, a
economizar
el fin Al
Huracán
yo) — Pablu Alicea González, de 30 años y residente en la calle Vi-
do Jean Letourneal, saldrán el domingo para Indochina a fin de to. mar las medidís necesarias para mejorar la posición francesa.
Esta -acción se tomó en una se. ” sión en la que los ministros estubre la: situación militar en' Indo china, qué confirmaron que los Íranceses han sufrido grandes pérdidas en una batalla con los rebel-
|A La Cárcel Por Hurto
por
Sección Primera, e: acusado sistió-al arresto y le empuñó tén.al po!icia.
“0561 9P AYUANTIO
á
Se
Primera,
el 18. de septiemb:e, 'mientras el guardia Ismael Hernández cumplimentaba uns orden de arresto .ex-
E
diaron
los.
de
Puerto Rico
Apartado
1532
Manía L. Romero Administradora
S
Según
pedida
_ mentar
Sección
Pacieco,
-
A
nando
NS
Municipal,
|
A
PONCE (Por F Rodríguez Arroyo) — Tres meses de cárcel y $100 ¿ | de multa por infracción al Artículo 137- del Código Penal, fué la sentencia que impuso el juez especial Celestino Bcnítez, del Tribunal
RAP KIRBY
AO
¡Por Resistir Arresto.
HATO! “IVIDUVANT TA
89
Tres Meses Cárcel
BRICK BRADFORD
EL IMPARCIAL, JUEVES 12 de OCTUBRE
de 1950. 2
¿QUÉ DIRÁ SU PADRE AL DES»
Sortijas de Compromiso y
Aros de Boda
| DE
BRILLANTES REBAJADOS
LEGITIMOS
DE
PRECIO:
El
de
El
de
$ 25.00 rebajado $ 15.00 : $ 40.00 rebajado
El
de
$ 22.00 $ 75.00 rebajado
El de El de
$ 40.00
$125.00 $
rebajado rebajado
DIRA SAS
0
1Se Reúne Comisión! De Caso Alvarez
A
JOYERIA FELIX LOPEZ San Juan,
TIENE CONFIANZA e ABSITA
la
LAS
'ROSELLINI QUIERE FILMAR EN ESPAÑA. MADRID, 11 de octubre. (INS) — Vino a M¿rid con su esposa Ani. Renzo Rosseliini, cuñado de Ingrid | ta ,» Para asistir al Congreso. Inter= Bergman, está
estudiando las posi-
El lunes a las tres de la tarde, en oficina
del
senador
Víctor
bilidadez de que su hermano, Roberto RocscHini, haga una película
Gu-
tiérrez Frafiqui, se reunirá la Comisión Especial del Senado que en-
tendió
P. R.
en la vista
de
tra el alcalde de Río gusto P. Alvarez.
los cargos
Piedras,
con|
Au-
muchas
y p
LAVA
se
L
|
PORTATIL
darse
í
muy
cuenta
poco
que
está
conveniente
es
una
de
ss
Lts
Las personas que al saludarnos, Nos desarreglan las prendas de vestir, como camisas y corbatas, ' sin
>»
y
Composito=-
Renzo declaró 3 INS, que su her-
te a su regreso a ltalia.
1 $
Autores
la música” para pidió explorase la situaci ón en Esde las películas de su her-|paña y le informa ra detalladamen-
CRUCIGRAMA A
NUEVO LAT
de
España. mano Roberto no tiene ideas defiRenzo es vicepresidente de la So- nidas respect a a ¡hacer una película ciedad .da Autores y Compositores | con ambiente español, pero que le italianos, y escribe
Telegrama citando a los soñembrok mano.
/
nacional
Tes.
en
de la Comisión para esa reunión ha cursado el senador Gutiérrez Franqui, presidente de la misma.
_
EL
LAME y
GENTE QUE NOS ] |_ AGRIA LA VIDA HOLA TUFO, QUE LINDA CORBATA TE GASTAS, ”
-
$150.00
¡ Brau 201
ÉSTA ES UNA ANEN-= EN LO DES CONOCIDO : TURA QUERIDA...
HE DEJADO
a pégino entera, 50 nuestra
85.00
$215.00
NO SE AAA
DEJ BASEDEVE LAUD.KHA EXPESICONO
Por
2
5
ds
. ALFARO
HOMERO
4
5
$
:
4
: y f
forma
=
saludar.
Colaborador.
Lea La Pizarra
m
IN
ENTADO
| La siguiente carta dirigida a los fabri cantes
de
Giménez
por José
vencito
BA
Emu'sión
Maldonado,
el joRivera es
un
testimonio elocuente % de las excelentes cualidades salutíferas de este reputado patentizado.
FE Comerío, Puerto 7 de octubre de Emulsión
Giménez
Apartado Cataño,
1231 Puerto
Estimados Por
Rice 1950
Rice
(Solución
señores: largo
tiempo
estuve
sin oir los conse jos de'mis familia res para que me fortaleciera, pues Tal estado físico era muy delicado; a observar algunos de mis compañeros de clase y noté la gran diferencia Que hebía entre ellos y yo, se veían gozosos, listos: en los estudios y en los deportes; yo por lo contrario prefería un sitio de quietud dejándome llevar por un cansancio físico y una apatía a los estudios
tomara Un día
algo que me puse
con
estoy
inciuyenao
mi
retrato
Sin
de aumentar otro
16 libras
particular,
en
cuyos
27—Modoy forma acaese
7 a.
|
- "¿LE
GENERAL ELECTRIC
GUSTA
EL
cuatro
y
- bien airoso
apli
ángulos
una
cosa,
etario del
(Pl)
a
los
triarcas
antiguos
vado
por
- | 8Ciervo (P1 10
cuerpo
cualquiera.
necesari
de
PM
ura
causa
tancia se participa,
de
cuya
subs-
ri
a
ES
un
r al conocimiento exacto o deparauna llega cosa o Dara deducir las consecue legítimas de un hecho. (PL) ncias ll—Tener expeditas la facultad o potencia de hecer una cosa. 13—Departamento de Francia l4—Citar, traer uno a favor de su proPósito, como prueba, discu lpa o defensa, algun hecho, dicho, . ejemplo, ete, | 16—Proceder, derivar, traer origen y principio
25—Pronombre
TS
esper
ando la redención del género huma no. (Pl) 5—Conjunto del rcino inorgánico de un país o región, (Pl) 6—Espacio ocupado o que puede. ser
22—Mamifero
VERTICAL
Alcorán.
BAILE?
cuel-
¡hilos,
con que se ejecuta o
rumi!ante
cal
«Anunciar ; | BUENAS NOTICI AS PARA
LOS QUE SUFREN
Entonces recuerde que nuestros bailes de todos los
VIERNES - SABADOS Y DOMINGOS
VISITE NUESTRO AGENTE
DE
e
son ahora amenizados por nuestra orquesta oficia l, la
MAS CERCANO
puertorriqueñísima
CARMELO PRUE RO QUE ,
NECESITE
miembro,
gan sendos cordones de -ocho también de lana. 23—Del verbo ser 24—Medida inglesa para. líquidos 26—Voz que se usa para arrullar niños
de peso,
,
MIA
semblante,
de
carga de caballería. 18—Atole 19—Costumbre que está en boga. 20—Bastón hecho del tallo de la rota. 22—Pieza o tejido de lana, a manera de
ras saca Malrado PRODUCTO
golpeando
en el manejo de su persona. a ¿leva pesos il
amito,
después
llamar
(PI)
proporcionado
mi organismo que me visto en los periódicos
tantos buenos testimoiles me deci con gran regocilo que me gust dí a tomar la Emulsión Giménez, y es aría poder gritarle 2 todo -Puerto sobre todo .a aquellos estudian Rico .y estudios. y los deportes cus tes Que como yo sienten esa apatía: por los prueben la Emulsión Giménez y se convencerán Ce que-es un producto del cual no sotros los Boricuas debemos sentirnos orgullosos,
Les
ella.
9—Usted (Abrev.) ll1—Letra del alfabeto 12—Hombre de | buen
.
Esto me hizo comprend que había algo en restaba aquella alegría de er loz demás. Como había
en la Pág. 103)
HORIZONTAL A E » 3—Cuerda, por lo común de seda, 1—Parte de lino, la, medicina, gue trata de lana u1 otra materia filiforme, los venenos. 8 l—Lugar o seno donde estaban deten]. T—Pleza de hierro 6 bronce que se pone das las almas de los santos y. paa las puertas para
ROBERT SUAZO
Para comer el mejor Pollo Frito de Puerto
tros “A LA-SKIFF”,
CLASIFICADOS AAA
dic
DIAZ SOLER
TEL 21972
anager
Nota:
vicio
de
Club Esquife
hr
EN LOS
orquesta
AA nf
a
SALVADOR E. SUAZO -Propietaria Rico —
recuerde
gu
los nues-
A
Ya está a la venta una nueva medicina llamada PENNYL, que proporciona alivio rápido y eficiente a las VICTIMAS, DEL ASMA, Aquellos que sufren de ATAQUES ASMATICOS y sus efectos tales coma respiración angustiosa, ahogamiento, tos so. focamiento, ya no deben preocuparse más. Muchas personas que están usando esta nueva preparación, agradecidas reportan su primer alivio verdacero en años, después” de haber tomado tan sólo una dosís de esta medicina incomparable.
de da e tn, dle leeis
Ahora, por primera vez, le es posible a Dd. obtener PENNYL en su farmacia local. Su valor es de $3.00 por botella y aunque este parezca ser un poco caro, la rapidez y eficacia de la mejoria que esta medicina le ofrece; es invaluable y su precio incomparable. Así es que combre una botella hoy, mientras se pueda ui.
WASHINGTON,
Washington
11 de octubre
(INS).— Ayer
se
inauguró
en
una serie de conversaciones sobre cómo fortalecer a Eu-
Topa contra una nueva y poBible
agresión
tésis
de
hitud
la
Estados
soviética,
NT
Mire esta na. sortija' el caballero
sus
aliados
parte
que
les
PIEDRAS
en el coste
en
"NO
equipo Se
gran-Rubí
llenos en de
que
los
ingleses
resplandeORO NA.
MANDE
DINERO.
con
los líderes
más
franqueo.
Envíe
un
CASA
AT
_
DE
JOYAS
(Dept. MG-341) 232 Mad. Sq. Sta.
Box
New
York
A
10,
N.
están
Wartkha EN
europeos.
PUERTO
RICO
(Anuncio)
Ahora
Muchos
Usan
DENTADURA POSTIZA con
Verdadera
Coma, ¡temor
hable, a
que
su
ríase
Con gran satisfacción
Comodidad o
cante,
dentadura
sin
manifestamos haber obtenido
postiza
se le desprenda o caiga de la boca FASTEETH mantiene las denta¡duras postizas más firme y cómo-
damente
en, la boca.
Este polvo
de
para Puerto Rico las famosas
¡sabor agradable no deja en la boíca ninguna sensación pegajosa. No
Causa náuseas. ácido). Suaviza ¡ga FASTEETH
Es alcalino (noel aliento. Obtenen cualquier
farma-
¿cia
|.
sábanas y fundas
LO MEJOR EN 2 CALIDAD... 4 BLANCURA... 2 DURACION...
TENEMOS YA A LA VENTA LOS TIPOS 128, 140 Y PERCAL BLANCAS Y EN COLORES Aprovechamos para informar a nuestra clientela que ya estamos recibiendo el nuevo surtido de Otoño. Las últimas creaciones en telas preciosas. Especial: Chiffon estampado de $1.25 la Yda. a $0.68 la Yda. También ofrecemos
AIRBORNE Con los Fisk Aírborne "notará inmediatemente la diferencia.Más capacidad de aire—se viaja
más cómodamente.
NEUMATICOS '
FISK
Ropa :
Sola-
cor-
doncillo para medida. Satisfacción garantizada. ESCRIBA HoY,
pidiendo. el derecho de utilizar los «dólares. con - cualquier fin que lo deseen, -con tal que la producción militar británica siga en aumento. ¡. El Secretario de Estado Acheson ¡regresó a la capital, procedente de las reuniones de las Naciones Uni¡das en Nueva York, para poner las ¡Cartas sobre la mesa- en las con-
¡ferencias
y, si-
tul.
¡Qué . magnificencia!
industrial,
dice
de
mente $1.98 más algunos. cen» tavos de franqueo a la en. trega. Dos Sortijas solo $3.49
; Los funcionarios informaron ¡| que a la Grán Bretaña se le ¡dijo que los Estados Unidos no Jes darán “ayuda libre en dó| lares”. y que el dinero nortea-
|
simulados
un
todos
TURAL.
correspon-
¡
centro,
- gor. Montura ciente enchape
del rearme.
mericano será asignado sólo paTa comprar materias primas y
el
mulado,
ten-
| |
CENTELLEANTES:
Dos ' Brillantes
drán que sufragar en su ple-
¿da
ganga sensacional. distinguida para discerniente. Es-
tilo superbo con grabado áristocrático. Engastada con TRES
Unidos asumieron la que
€
DES|A| LMACENES
E
en
Raalte,
de
Vanity
Nylon Fair,
Kayser y Barbizón. Medias Dexdale en 5 colores, 54 “gauge” a $1.50 par. Vea los nuevos colo-
res
ADRIAN NELSON
Interior fina Van
de
las
famosas
toallas
“Cannon”, “Martex” y “Fairfax”. Puede obtenerlas en es-
Recinto Sur 57 San Juan, P. R,
ANA NO, 203 — FRENTE A LA PLAZA PRINCIPAL — SAN JUAN
tuches atractivos para regalos.
Y.
TA
0
_AA«tdIIII¿IIA
ARTE
y los
bre
Piao. El despacho de Hong Kong que no da la fuente de información, agrega que curante el fin de semana miles de soldadcs chinos cruzaron la frontera de la Corea: del Norte desde la Manchuria.
' TVIDHVINI
¡
Chinas Cruzan Aa
LONDRES, 11 de octubre. (INS) — Un despacho al “London Evening News” dice hoy que los chinos que se dice están combatiendo con los norcoreanos, pronto serán identificados como el Cuarto Ejército. en campaña del general comunista Lin
PP 31 SHAINE
JUE PAGAR DEFENSAS EUROPA
Informazo ca ,;
*Oc6T 9P HUENTIIO
. U. DICE ALIADOS TENDRIAN |
-
Octubre
Teatro Un
18% (Aire
Día
en
1950.
Con
METRO York
(On
The
Town)
con Gene Kelly, Frank Sinatra, Betty Garrett y Ann Miller. Además short. y noticiario
Metro.
En
la
Noche
y
8:00
a
las
8;00*
Bailés Clásicos y Españoles por las discípulas de la Academia de Baile de la Srta. Myrta Esteves. Tandas corridas a las
2:00-4:00-6:00
MATIENZO:
M.
vienta)_ con Amor, Blanca
ROX Y
ORIENTE:
GirL— 2-4 y
3:00.
Cartelera
LLAMAS
SAN
|
1:30-3:30 y 7:30,
LARA: 1:30
La
Reina de la Selva; - Trouble Makers.
Hija
de
la
8:00
The
Dick
y.
and
asu
the
Rechead
-
Candidato—June
La
y
.
head Allyson
La y
The
Reformer
Peliroja y sf Dick Powell.
and
the
de
la
las
desde
10
A.
TÉndas
M;
Red.
Candidato—June
DELICIAS: El Principe y el Mendigo— Errol Flynn; Huellas de Sangre—Robert Douglas.
20
de octubre
el
salón
de
a las
3:45
asamblea
de
P. M.
este
y
PROGRAMA PARA HOY JUEVES 12 DE OCTUBRE, 1950,
co-
Pídalo Entre
Canta
forme
Cinco
en
BAILES DE
LA
NOCHE
SOLAMENTE
CLASICOS LA
9
»N Y
Tel. 2-0465 A
Y ESPAÑOLES
ACADEMIA
DE
BAILE
LAS
POR DE
LAS.
LA
MYRTA ESTEVES
1
3:00
P.
IN Dn > ou a Y oi Ona Sa
EN
M.
ALUMNAS
SEÑORITA
¡Venid, todo el mundo, a pasar
Deportivas
el
que
hoya
se
retozo tenido
musical noticia.
más Dan
alegre un
En
. . . Desbaratan
paseo
el esqueleto
de
Silva
Interludio
Hilton
“Por
ja
principal,
de
sus
quiere
—
Escuela
Felipe
Carmen
Montijo
efectog
de
| funcionaran ¡
en
El Superintendente
las de este
Ca-
de
recalcó
que
uno
que
y la
coordina-
de las Escue-
Cistrito, César de
Quiñones,
los
18 ALEGRES CANCIONES! Otrección: GENE KELLY y STANLEY DONEN + Producción: UNA PELÍCULA METRO-GOLDWYN-MAYER
Blanca.
presidente, Jesús López; vicep residenta, Carmen Torres de López;
secretaria,
Argumento cinematográfico por ADOLPH GREEN y BETTY COMDEM
Casa
También hablaron el presidente de la Asociación de Padres y Maes“tros, Telesforo Acevedo, y el profesor Visitación Pagán. La directiva quedó integrada asf:
eS
|
ARTHUR FREED
Carmen
Montijo
de
Al-
torán, tesorera, María B.- de San. tiago; vocales, Graciliano River a,
licenciado . Leopoldo Rojas Flore s, Saulo Jiménez, Deltín Ortiz y Emi-
lio Miranda,
tendente,
consejero
Cósar
Tyrone
no ha hecho
el superin-
Quiñones.
reír, como
j “py
b Lancaster
Hen-
ve
, su “n')pretación en la obra “Mr Rober ts”; péro el:' del drama hace llorar al público de Londres. Todo
buscar
otros.
"
sitios
nuevos,
:
en
dor.de
.00—
«maletas,
usted
para
decir?
regresar
2
no
he
Todavía
esposo de Judy
filmarla
película.
Inglaterra”.
abierto
Irene
mis
-replicó:
“¿Qué
maletas”...
Canova,
mo me
extraña por qué siem-
pre está a su lado. Es un tipo simpático y buen mo-
zo...
Mary
Benny'es
el centro de tódas las mira.
das con los nuevos trajes, diseñados ella compró en la ciudad de Nueva pora
no
tienen se
dará
De
tuvimos
Haven
al
sól - están o confandiáas,
teléfono
han
en
Sam
Goldwyr,
en
mudado.
sy Lá
instalarlo...
casa
sino. también un hijo,
en
compañía
Danielle
por Sophie, que York, Sus comy
su
Brentwood, de
esposa
teléfonos
Darrieux,
quien
a la tar-
ha
vegresado a Hollywood, hara dese mpeñar el papel de madre de Jane Powell en una película, no ha me+ jortado su pronunciación del inglés. Supon go que no disponemos de otras actrices norte americanas; por
Irene Dunne
lo que
no
“celosas”...
cual
que
llamar a Danielle, quien
fin
obluvo
permiso
de
su
estaba 'en París. .>
estudio
para acompañar, en tiene en mente actuar ante las tropas norteamericanas en Hawaii, Guam, las Filipinas y Japón, así como .en Corea... Spot, el perro Mmesti zo, que se sacó de la jaula de perros realengos de HMeliywood, para que tomara parte en la versión fílmica de la Obra “Recky Mountain”, recibe las alenciones de un rey. Regresará a Colorado Springs, para asistir 21 estreno mundial de la película, | .
una
gira
artística,
2 Bub
Hope,
quien
Corredor Acusa NUEVA
De
Al
YORK,
Azúcar
GCobierno
11 de octubre,
(INS)
general a todos los comerciantes en azúcar — de En una carta log Estados Unidos, J. A. Higgins, hijo, destacado corredor de azúcar en la Molsa de Café y York,
dice
clusivamente:
Azúcar de Nueel estado actual
que
azucarero al
se debe
Departamento
“En
ex- |' de
Agricultura, y afirma que la acción del Gobierno norteamericano” de
comprar de Cuba
el total de para 1950,
necesaria,
proyectos
la en el barrio Gato, y un comedor en la misma para atend er los niños. de aquel barrio. Apro vechó la oportunidad para info rmar sobre la ¡Campaña del Comité en
de Conferencia
Tierney asistió sola.
de la Reina Victoria... Después de conocer al nuevo
que ha obtenido hasta ahora mayor interés es la construcción de- una escue
Pro
Dorothy...
Oleg -Cassi-
Jean me dijo que estaha segngh de que la actuación de Alec Guinness en la obra “The ¡Mudlark” tuyo mucho que ver con el hecho de que la Lis escogieran para la representación real Al igual, que Disraeli, él pronuncia. un discurso de 3 minutos y medi, anfe la Cámarg de los Comunes. Los problemas que presenta en la obra son tan moder nos, que “podrian ser de actualidad, antes que los de la 'época
Rafael
los
Gene
allí
CTIVIDAD: Después que Jean Negul esco informó a Irene Dunne que la obra “The Mudlark” había sido escogida para la gran representación real en Londres, él dijo: “Supo ngo que preparará
del mercado
Superior ción.
Wa7 ATT
que
:
en
a
vez que
tima semana de Hitler” (The Last Week of Fitler ). Pero cuando Darryl fué a aquella ciudad recientemente, para ver tales habísn recorsiruida tudos los edificios en ruinas sitios, encontró que : por lo que Litvak tendrá
va
soia,
deten
Almozzaban
Toda
el Este,
<—
WAPA
:
las dos. escuelas, la Elementa l
su vida, acompáñenos en esta loca excursión!
ae la mano.
Aitorn, abrió la sesión. En primer término se acordo fundi r las dos una
en
Leche
Ballable Nocturno Sign Off.
de
negro.
pañeras
El. Reporter ESSO Orquesta César Concepción
algo
la miraróp
Campbell.
e
Schlitz
Musical
Caribe
y Alan
—
directivas que había hasta entonces
en
todavía
el reparto ha alcarzado un gran éxito... Darryl me dijo que Anatole Litvak tué 4- Munich «n enero de este año, para escoger y fotog rafiar los; sitios que usará parz realizar la filma ción de la' película “La úl-
Z
con
—
todos | color
ry Fonda, For final dramático
Alba Myrta Silva — Jugos Eveready El Teatro Colgate — Dirigido por EdmundoRivera Alvarez, Cuadro ce ¡Comedias Colgate ': Graciela Rivera — Kelvinator Observatorio Mundial José Arnaldn Meyners — — pariba Motors. i uerto co Al Día — Noticias Exitos Mustrales
actos
La
a su barco arruinados, exhaustos, pero felices divertirse como jamás
Norge
Iro.
que provocan . . . Roban Parque Central. ¡Y vuelven
de vivir! ¡Si desea
de Hoyos Tiempo
Deportes
Myrta
Hotel
de
un respetable dinosaurio en el museo E Hacen temblar Radio City con el cúmulo de carcajadas besos en pleno
los
OROCOVIS
en un taxi guiado por una ardiente con: ductora
dos
—Convocada por el SuperintCollazo) endente de Escuelas, César Quiñones , se reunió la. Asociación de "Padres y Maestros de Orocovis en el salón
de
Hay.
To Tio notaron evidencia alguna de disco rdia, aleácrzaron [con la pareja. Ty y Linda estabancuando cogi-
—
pot-Vilma
Pito A. de la Vega Programa -Camel
ss
resulta
él...
evchuron “rumores en el sentido de qúe Tyrone Power y Linda Christian no se llevaban muy bien; pe“
—
Padres Y Maestros Celebran Reunión
¡Tres ufanos marinerosse disponen a disfrutar una licencia en tierra de 24 horas... que
que
Pc: a Greta (Garbo fué la atracción del acto.. . Cuan= do'Darryl y Virginia Zanucl: estaban ¿n Europa, es-
—
Jósé Ramón Díaz Desfile Social El ¡Reporter ESSO
pr Ro2
UN DÍA EN NUEVA YORK!
|
rodrá
ri se encuentra
Tiempo
El Cantante Informe del
Siempre Fresco.
Unico en P. R. con Glasscreen 2:00,.4:00, 6:00, 8:00 P. 4
cran
Parer
Acuerdo con la Historia Sus Mescados Departamento Agricultura y Comercio ¿e Caribbean Matinee—Malta Corona Caribbean ' Matinee — Colgate Interludio Musical : Actualidad Agrícola Comentarin Interpacional de Leslle: Highley — Cerveza. Corona De, Luxe Cabalgata Deportiva Gillette — Pedro Vázquez
DURAN
Aire + Acondicionado
»
Broadway WAPA
Estrellas
éxito en taquillal
Su traje, zapatillas de balle: y su ¡chaquetitidamente.” que ta: vez Adrián diseñó para ella hace: 10a —algo-. años—
Ventura Rodríguez . La Ruleta Musical — Orquesta César Concepción Lo Que Pasa en el Mundo Comentarios Deportivos — Pito A dela Unog El Reporter ESSO + Disenrso Gobernador Luis Marín — Club de Leones — Muñox , Corozal La Novela de las Dos de la Tarde: “La Culpa dela Otra” — (ACE Produce y Dirige: Medrano. Cuadro de Comedias WAPA La Novela Hotpoint: “Tú Serás Mía” — Escribe y Dirige: Medrano. Cuadro de Comedias WAPA Continúa Pídalo Usted Escenas de Hollywood Departamento del Trabajo Palabras Fieles
1:00 E
plan-
del
e; zran
obra “The Flame and the” Arro w” película acrobáijéa' para él y Nick
Se
no
r
Musical
Bailable de Cumpleaños
.
Al notar
misterioso: e ¿ indestructible en relación con Greta Garbo pleño dia. Cuando entró 21 establecimiento , de aún en 3 Charlie Brackett, a almorzar, los ctros invitados dejaron. da hablar,
América
Interludio 11:00
—
Femeninas
Carbia
re
CORRIDAS
Mundial
Usted Nosotras
Charlas
ESTRENO HOY TANDAS
Observatorio
—
desarrclla en Europa 'duránte' el” sigló 19 Burt,. sin! ton enzar-su actuación “en” la pelíc ula, ; | xima primavera. De.pués de tomar parte en la obra “Jim Thorpe,. All.H American”. aviuará en la obra de Hal Wallis, intitulada “Night Man”, En esta última obra, representa a | cierto -individuo PEA a vagabundo y amable, quien:se erairora' de úna mu-* jec roayo
Despierte con WAPA La Agricultura en Marcha El Reporter ESSO Deportivas Matínales — Ron Venerable y Cerveza Carling Miínutero Musical Puerto Rico Al Día — Noticias Minutero Musical — Cont. José Arnaldo Meynera Caribe Motors
tel, Leocadio Rodríguez se jubilará desde el día 30 de los corrientes.
ENTRE A CUALQUIER HORA DESPUES DE LAS 2:00 P. M. Y VEA EL ESPECTACULO COMPLETO
€ravaf.
y simplemente
- Río Piedras: NoAntonieta Pons;
Montalbán.
BAYAMON
Sel=
Un acto de simpatía ofrecerán los estudiantes de la Escuela Superior Central de Santurce, a Leocadio Rodríguez Correa, de 65 años, quien ha trabajado como conserje de dicha escuela durante 28 años, el viernes
Cartelera ARMENTEROS : RIVIERA:
La'Diosa
Homenajean Conserje
Pé-
Allyson
Powell.
Selva;
MODELO: Más Berato Por Docenas Cheaper by the Dozen—Cliftor Webb, Myr- na Loy y Jeannie Crain, 1:30-3:30 y 8:00. ATENAS: Eps. 11-12 Invasión a Marte; Iratción Descublerta; Falsos Héroes. 1:303:30 y 7:30. .
Acondicionado)
Reformer
lirnia
la
11 te octubre
de la versión fíbmica de la “Burt Lancaster prepara otra
OLLER: Abbott y: Costello en Dos Locos Tras un Fantasma - Hold That Ghost. Además Wallace Beery en El Diablo Dorado Matinée 4. Noche 8-P. M. B OS AIRES: George Raft en-Retando Al Peligro, Además Eps.:1-2 de la serie La Araña Mortal, 4 y 8. .
M:
P.
rridas
Teatro RIVIERA + | < Calle Loíza — Tel 2-0310 (Aire
ce
Nosotros—Ricardo
Selva.
y. 7:30.
|
Reina
OLLYWOOD,
empargo,
Roberto
LUX - Mnñoz Rivera che de Ronda—María
Co-
Selva;
la
de
Prisionera
y
La
:
'Audaz;
-
Sir-
AITTI. ani Du
l
1-2
Eps.
lonizador
(Que
va; Pistolas y Lazos, 1:30 y 7:30, MORELL CAMPOS: Eps, 7-8 La Reina de la Selva; Ley del Llanero; Malmirada. 1:30 y 7:30. PAZ: Doña Diabla-—María Félix. 2:30 y
JUAN
ROYAL: Eps. 1-2 La Un Sermón A Tiros
-
Le 88
KI, IMPARCIAL,
|
Marido
La Casa Chica—Dolores del Cañedo. 1:30 y 7:30. APOLO: Eps, 3-4 El Rey! de los Hombres Cohetes; Jinetes Fantasmas; Corazones Negros. 1:30 y 7:30. TEATRO FE - Villa Palmeras: Eps. 9-10 Río
La Novia del Pirata - Bucanneer's' Ivonne De Carlo y Pbilip Friend.
su
PS
Cartelera OLLER
Fernando Soler, Leonora de Castejón e Hilda Sours.
9.
y
2-4-7:30
Cuide
Día de Damas - Almas en la Hoguer a Twelve (O'Clock High—Gregory Peck; Co-» nozco a los Dos—Amalia Aguilar: Los ' Cuates Castilla. árar:mmee 1:30, Noche 7:45,
Sóguow
JUEVES
Teatro
P.
Pda. 15-Fdez. Juncos - Tel. 2-1899 : SANTURCE
Acondicionado)
Cuide Su. Marido - (Que Sirvienta) con Fernando Soler, Leonora 9mor, Blanca de Castejón e Hilda Sour. 2-4-7:30 y 9. FOX: Pobre Corazón—Jorge Mistral, Guió llermina Grin, Pedro Vargas y Rita Montaner. 4 y 8, TEATRO “F'Fuego en la Carne —Emi1:30 y 7:30. lia Guiu. BROADWAY: La Rebelión de los Fantasmas—Amenda Ledesma; Mala .Yerba— Emilio Tuero, 3:30 y 8.
Santurce Tel. 2-0465 Acondiciunado) a
Nueva
Aire
Sihsa
12 de OCTUBRE
Pda
de
AROPNDADA
de
DRM SUN Suss3
12
IIA ADA susu
de ¿uvv,
Jueves
==: MAFIENZO > =.(El mejor en General
sino
co tendrá tas.”
¿LE DUELE EL ESTOMAGO? A tlempo todo mal remedio,
GASTRO-FOTOGRAFIA UNA
del interior de su estómago le dirá con 100% de exactitud la
cade us su mal, a en mienzos,
Dr.
Franceschi
$
tiene
sus
co-
Caballero
Frente a la Plaza de Colón San Juan Tel, 2-0495 ,
:
escribe
que
pagar
la cuenta
por los errores de los burócra-
ilegal.
¿Hace malas digestiones?
palabras”,
blemente entorpecidos por el Go bierno. Comf és usual, el públi-
azúcar sobrante no fué sólo in-
probablemente
pocas
Higgins en su carta, “los asuntos azucareros han sido terri ,
a
.
|! |
y e
Jlones
y
rador -electroestático de
de
dos
acele-
cuatro
voitios,
que
mi-
pesa-
veintiocho toneladas, para estuatómicos.
"WIAC Puerto
PARA
Rico.
HOY
OCTUBRE
DE
1950.
Club 580 El Madrigador
7:00 *1:30 “1:50. 3:00.
Despertar Colgate La Voz — Edición Matinal Radio Andrea Presenta Cumpleaños Keebler — Y. Rodríguez
9:30 9:55.
El SantoPalabras
Rosario y Masicn
Kraft
10:00
de
Amor
Q
Entrevistas
Tres Hombres en su Vida — Novela Denia Pedro Vargas La Mentira — Novela Corona
Notas
ioShisós
daa
:30
El
Op
pá 25000
Ballantine
:45 ¿Sabe Usted? — Sal 00 - Diario Hablado :30 “El Juego de Hoy y
Comentarios
Colegia
de
la
Voz
—
Selado
9:45
Edictón
Arte
Musical
Bblinteca "del Rafael Benliza
10:45
en de
Aire
Puerto
12:00
Hora
Sujeto
Oficial
—-
a cambios
sin
ciaron
Noches
previo
aviso.
Unidos / ss. — María Western, demandante vs. Benigno Díaz, demandado -ClLA
10025,
Pueblo
de
Sobre:
Puerto
DIVORCIO. Rico
a
Cl-
BENIGNO
Por la presente se le emplaza y. teQuiera pera que notífique al" Lcdo R. R Rivera Correa, abogaúo de la demandante, cuya dirección es: Apartado 173, Canóvanas,.P. R., con copia de su contestación
a
la
demanda
radicada
por
que las partes son casadas entre si desde ¿julio de 1945 sin que procreasen Ni-
jos, habiendo - Ud. abandonado a su esposa sin causa ni motivos justificados hace más de un año, resultando por ene la
infructuosas demandante
cuantas para que
retornarse al hogar, al que ha manifestado Ud. -su firme y del deliberado pro-
Ppósito de no retornar), dentro de los 40 días siguientes a la publicación del últi-
mo de estos edíctos. Si dejare de hacerlo se dictará contra Ud. sentencia en : rebeldía concediendo el remedio solicítado
en San
la crmanda Juan. P. R.,
1950.—LILI
15
GONZALEZ,
JULIA
SIERRA
EN
TRIBUNAL
de
SUCEESS,
— Las Naciones oficialmente
te Truman
ción.
11 qiie
de
Unidas anun-
hablar
ante
una
En
la Asamblea
ció
General en el “Día de las Naciones Unidas”, el 24 de octubre, en
HFlushing
Meadow,
Nueva
York.
El Secretario General, Trygve Lie, y el presidente de la asamblea Nas Entezam, invitaron a Truman
Broadway
Radio
EL.
de
IMPARCIAL
Hoy
del
Radio
o:
EL
CIAL DE Guzmán,
La
Hora
de
la
Alegría
DEL
septiembre
Secretaria.
DISTRITO
P. vs.
UNIDOS,
número 11 Oeste de Nueva Yark, Estados POR
PUERTO RICO quien reside
Melodías de Ayer Hora Radial Crio!la Melodías de antaño o
los canes
del camino.
L. Coballes
Radio
Periódico
EL
IMPARCIAL
Usted en su propio Racio Músitra Popular Bailable Arrullos
Musicales
Sala
Conciertos
Baflando de
Martínez SIGN
en
que
blemas
San
Vela
Juan
a cambios
WITA
previo
'ayiso.
Blanca
anun
sin
la Casa
Truman
eon
¿Columbia
OFF
Wáshington,
La
—
Oti, SD runátidada Pugilato Musical
discurso”
sTOP
72
Tormondf br;
22
pronunciará
importante
sobre
los
MATIENZO (EL MEJOR EN GENERAL con AIRE ACONDICIONADO)
un
General
HOY 2, 4, 7:30 y 9:30 P. M.
ESTRENO!
pro-
mundiales,
Asamblea
se reunirá
ese día a las 11:30 de la mañana. Primero hablará Entezam, y después Truman. El orador final será Lie.
HOY 1:30, 3:30, 7:30 y 9:00
ANGEL GARASA, EN LA ARCHICOMIQIISIMA Y FANTASTICA COMEDIA
ae
Por:
FERNANDO "SOLER: LEONORA
tre: DE ES-
a en
'AMAR:
Alel
BLANCA 0 - ASTEJON
NOTIFICA
que encontrándose usted ausente de - la Isla .de Puerto Rico, este Tribunal dictó urna orden pera, que se le citara a usted por medio de edictos. y en cumplimiento a
dicha
da
se
de
San
orden,
por
la
presente
a
usted
por
se
le
em-
plaza y requiere para que notifique a los Lcios. Fco. Colón Gordiany y María Valentín Collazo, cuya direrrión es: Calle William Jones» No. 528, Esq. San Antonio, Urbanización del Sagrado Corazón, Martín Peñas* Santurce, Puerta Rico, con copía de su contestación¿a la demanCa; que conociéndose su dirección según aparece de las alegaciones de la demanle
remite
corren
er
Puerto
Rico,
y
que
edícto,
Expedido bajo mi firma y con el sello el Tribúuúnei en San Juan, Puerto Rico,' hoy día 8 de pesubre de 1950.—JOSEFINA N. YVDA. MO) , Secretaría Tri-bunal Distrito de San Juan, Puerto Rico. Por: AGOSTINI de TORRES, Sub-Sec. Gen.
SOLER ADEMAS
estando
usted ausente de la Isla «de ¡Puerto Rico tieñe: 40 dias para alegar eh contra de lo solicitado porel demandante a contar del tiempo. de la úiima publicación de ste
Y DIRECCIÓN vr
FERNANDO
copia
de este edicto y de la demanda, documentos que.le son a- usted servidos mediante la entrega «el pliego certíficado de Ja oficina: de, correog de:esta ciudad «Juan
Gandia
Pop
de la Calle 108, cjiutad Estado de Nueva York,
Unidos de América. LA PRESENTE SE LE
“le ladraron
,
A. Jiménez. Lugo — Noticias Radin EL IMPARCIAL
Número sara
/ SS.
EL PUEBLO DE tagracia. Bermúdez,
Por odiar lo vulgar y lo mezquino y negarse a. ser paria o un dota,
—
JUDI-
ción: ininterrumpida por má: de años. EDICTO. ESTADOS ÚÑIDOS AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS
TADOS
su brega tenía unción de apostolado; su admonición, apóstrofes vibrantes.
A. Jiménez Lugo Informe Negociado del Tempo La Hora de la Aegria. —
R. Antonio ALTAGRACIA
BERMUDEZ, Demandada. CIVIL 50-3367. Sobre: DIVORCIO td
el divino loco de Cervantes
era pátido, enjuto, descarnado;
y fué grande en el triunfo y la derrota.
Cuentos: Infantiles Ríncón Argentino
Subsecretaria.
SAN JUAN, Demandante
e
IMPARCIAL
(Anuncio) EL
Poeta, orador y combatiente, cuando hablaba a la absorta muchedumbre,
- Con su pluma y su verbo el gran patriota a su pueblo marcó rumbo y destino
Medi
Americana
del_Reposo
Motivos Femeninos — Por Chely M. Alvarez Los Genios de la Música Música Americana
Sujeto
invita-
ea
Peticiones: de la Tarde Notícias Radio EL ARCIAL
el presiden-
h.. aceptado
para
octubre.
IMPA
—_——————
Ma-
ría Western contra Ud. en la Secretaría del Tribunal del Distrito Judicial de San Juan, P. R, (en la que se alega
tonces inútiles gestiones efectuó
Le w ó
(INS)
Buenas
SAN JUAN. ESTADOS UNIDOS DE AmEnica? El Presidente de los Estados VIL-Núm.
tun
LAKE
TRIBUNAL “DEL DISTRITO 3JUDe PUERTO - RICO, SECCIÓN
TACION.
BRSa
Hablará Ante ONU
Rico
(Anuncio)
EN EL DIcIAL
Hora
Noticias
Puy s
—
Caravana Poética Raúl. Carbonell 11:00 : Carrousel Melódicn
Truman
Música
Música
5
Presidente
Uniforme
dio EL Mambo
Pacemericans evista Musical
1:15
AS eagtots reservo
del
Avance de: Noticias — Radio EL IMPARCIAL
1130 :
RAZA
Como
La
11:15
LA
otirias La Hora
Notictas
11:00.
DE
entonces. la tribuna se hacia cumbre y era su verbo redentor torrente.
Cumpleaños y ' Onomásticos Informe del Negociado del Tiempo Música Popular -
10:55
CABALLERO
Noticias Radio EL IMPARCIAL Peticiones de. la Mañana. (Cont.)
Rheingold
Nocturra
utbaciuos
¡Serenata
:00 ' Pro
10:15 10:30 10:35
Eno
Musicales
Páginas de la Mujer Por Julie Vélez Titerludio. Masical
10:00
Alegría
Tamekun — Camay are Chesterfiéld
10:30.
de
z
Música de su Agrédo Peticiones de la Mañena—
32 ulpon
III
3 Asasth
AU ear
:30 :35 :00
Don
ESCASO:
West Indies Adv. Co. — La Novela Pasional <- ACE Interiudio El Cantor Reméntico — Pikham Noticiero de la Tarde El Cantante de Hoy Danzas Puertorriqueñes Spike Jones y sus Novedades Don Icni y mu Música Un Chiste, Un Verso y Una Canción — Humphreys Una Mala Mujer — Novela Rinso El Profesor X — Rodríguez Bowet La Novela Del Hogar Departamento del “Trabajo Instituto Puertorriqueño de Culura Hispánica Negnciado del Tiempo El País de las Aventuras -La Montaña Canta — Chuíto y la Alondra — Klim
-35
15 :30 :45 :00
Deportivo
_
Escenas
00
Noticiero
(ADJ. ) INSUFICIENTE,
——
JUEVES 12 DE OCTUBRE, 1950. Sign On Ponga su Reloj con WITA
HA 25
32:15.
12:30 1:15 1:35 1:40 z
VOZ DE SAN. JUAN. 1,400. KILOCICLOS PROGRAMA PARA HOY
EXIGUO
Carmen Rosa Díaz Ecos de España Negociado del Tiempo Noticiera de la Mañana Mundo Femenina — Sopas Campbel's Luminaries Cel Marfil Por Nuestra Salud Ritmos y Estilos Diferentes Maryval — Toledo Adv. Agency West Indies Adv. Co
11:00 11:15 11:30 11:45 12:00
JODE SE DIEGO
LA
—
Habla Hollywood —
10:15 - 1832 10:35 10:45.
WITA
ILA PALABRA DE HOY |
WIAC
El Mensaje de las Estrellas Radio Ameniúades El Cancionero de Hoy
Jn
Peticiones
3:45 9:00 9:15
Fellows
wn»
8:15
Milltares
DOINALDVON senesssa
Marchas
. Klim
uo Us A 258
DE
M. :00 6:30. 6:45
-
- Santurce, 12
aa pr
A. -
Kc.
PROGRAMA
JUEVES
ha o
530 P
o ou
, dios
1
. ¿rá
medio
"TH
de un
“IVIDUVANI
dentro: de
la construcción
PP 21 SIAAN]
comenzará
meses
SIENTO No
3
western
,
o
CA
ARTURO DE CORDOVA + PEDRO ARMENDARIS
RENE CARDON AX LUPITA A GALLARDO + MIGUEL INCLAN X
REVISTA (NEWS)
"0961 2P HYANLIO
“EVANSTON, Illinois, 11 de octu-bre, (INS) — La Universidad North
A
ROY ROGERS
De AMARA
E Aralerador” Atómico
3 CLASIFICADOS de EL 1
E
a
ci
Guiar
ALQUILER
Avrionzs
HOTEL EUCLIDES
desde $1.50 en adelante familiar
L. Romero
Administradora
ALQUILAN
bladas * mente
o
sin
habitaciones amueblar,
amue-
Completa.
independientes. Preferible hombres solos. Informará, Eduar Jiménez (altos) teatro Liberty., do Parada :15/% Ponce de León. 10—12-—C
ALQUILER SE
ALQUILA
Puerto
Nuevo.
-CASA
EN
Tiene
BM
losetas-
88, y
¡verjas. $37.00 mensuales. Dos meses fianza. Infórmese: Francisco. RoMerhotf 246, Palmeras, o Teléfono 2-2050Villa Ext. 86, horas oficina, 10-14-CP
SE ALQUILA planta baja de concreto con cuatro habitaciones, sala, comedor, cocina y servic io saPitario. Renta $75.00. Puede ínformarse en calle Calma 371, (al. tos), Santurce, 10-15-C _—— FOR RENT: Excellent reside section near beach. Principal ntial street number 35 in “Bay View”. Unfurnished $70.00 and Inrnós $90.00. For information Box hed 8782, Santurce or San Rafael 1457, Santurce. 10-16-C
OPORTUNIDAD:— D'so
Para
Martínez,
informes—
Teléfono
llame
De
10
VENDE
su
caja.
leche
o
Todo
en
camión
de
Ford
mercancía
1948
con
la
tala.
de
Fargo de
carro
SERVIR AL PUBLICO Y. OFRECERLE UN MEDI PARA EL CAMBIO DE O BJETOS Y SERVICIO O S A UN COSTO INSIGNIFIC ANTE. He aquí nuestras tarifas:
20 días 30
días
.o..oos
cc...
Nosotros
mismo
nos
al
Ue.
del
BORINQUEN_A
z
BARRIO
siempre
ha
estado
ba:
techo. El primero que traig: $900.00 se lo lleva, Puede verse ey| calle España Número 515, Hat Rey, cerca del Hipódromo Quin tana. 5
CBRZRO
2-4212 (ABIERTO HASTA 19 P 2011 M
belleza y seguridad. Véalo DEL
PONTIAC
en
VUELE A NUEVA YORK
$1,000 — OTRAS $10,000.
(BAJOS) PARADA 151%, TELEFONO
v DOMINGOS)
$55 - $60; 2 MOTORES
$43 - $50,
4 y 2 motores, y American Busitmes a todas partes. Seguros de 35,000 a $1.10. (Lic, 498), Meses Invierno. 2 motores $43, 4 Representantes de VACATION AIRWA motores $53, YS - 4 MOTOR N. Y Representante: Teddy Fernández, United ES Travel Agency, 63 E. 106.St., Lehigh 4.9409
Viaje:
JIMENEZ TRAVEL BUREAU
-
óñ
EN 9 HORAS POR SOLAMENTE
$45.00 COMPRE SU PASAJE EN
ROBERTO DIAZ TRAV SERVICE Ponce de León
1203. Pda.
17Í|
(A) tado del Diario de P R.)Í Abierto hasta las 10:00 P. M
Cobian's ULTRAMAR A
% Motores $55.00
2 Motores $47.50 a
NEW
YORK
Tetuán Esg Oristo (lado Capilla del Cristo) Tel. 3-1013 — San Juan
SU
AUTOMOVIL:
GOBIERNO
Ágencias Bassó AVE. FERNANDEZ JUNCOS
Directo
PARA
FIANZA
dLicencia
Nám
CARCAJADAS
31
Vuele
SKYWAY SERVICE Cómodo y Seguro A Nueva York
Avión
de
4
Motores
$50.00 y $57.50 Avión :de 2 Motores $43.00 y $47.50 Calle
Pda. 15
Monserrate
605
Tel. 3-1291
Aviones
de 2 y 4 Motores.
Gus
|
guas American Buslines a Todas las Ciudades de El U. Cínco años
!
de experiencia en la venta de pas sajes. Servicio especial de -infór= mación relacionado con au viaje,
H Y |
; l New York Travel Agency | Union
84 (Cerca Plaza Muños Rivera) Ponce. Lic. 89 — Tel 2038
! 1]
|
-
:
MIRAMAR
rro
cross
rr sr oro
4 centavos
ro.
$1.75 3.00
PP. ro r00
.....
cada
resto.
Recuerde.
EN SAN JUAN
DRIVE
YOUKSELF
A
sus
órdenes:
(Frente
Alquilamos carros por horas, Guie usted mismo «un rarro nueve. 605, Ave. Ponce de León 10,
$45.00 y $47.50
Santurce.
2-1578.
zzz
¡GANGA!
4 MOTORES
560.00
— ¡GANGA!
Realización de piezas nuevas para Vehículos de Todas Marcas:— Especialmente en “In-
EASTERN G WESTERN AGENCY Salvador Brau
ternational” desde el K1 - al|!
Kil y Marinos
piezas: y otros
Le
Wakecha,
Roy,
Buda,
Ramón
a
+
Her-
Luis
Acevedo
Laureano,
Salida
5.00
Edificio
1.23
ra Cataño — 'Bayamón, Teléfono 249
Llame
300
Tel 3-1545 -— San Juan
para Motores equipos como
En Mayagijez
EDO
paP. R.
TRAVEL
5 dias.
..
al Rialto)
2. MOTORES
culés, ete. — Economice viéndonos o llamándonos antes de comprar. A
es bajo sino que es tan fácil hacer uso de EL IMPARCIAL. Para poner su clallamar al 2-2340 y expresar sus deseos.
encargamos
2-2340.
PALABRAS
0000 Arror
adicionales:
Y no sólo el costo de los Clasificados sificado, basta con
25
rocosos
co.e.00D000509
,Palabras
—
torororrcrrororrcroorsosoooo
vPrOrrO0Arorro
1)
accidentes,
ERVICE
rá: Jesús Rivera, Edificio El IMPARCIAL. frente a los muelles. de 8:00 a 12:00 y de 2:00 a 5:00 P.M. ENA.
2
ES El LEMA DE NUESTROS CLASIFICADOS
5 dias
7
1643
“Sl,
173 IES
te reparado. - Promedio de en (Rate of Climb). mil pies por mint! to, velocidad de crucero de clen E | -| diez millas por hora..radio de lo, 500 millas, Nunca ha 8 a
An
52.
4 MOTORES:
Buick
NUEVO
Teléfono
10 días
LICENCIA
del ejército
HOGAR
DR LEON PARADA 24 TEL 3-0995
.
motor radial 90 H.P, completamen|
pago.
10-14
EL
(EZ
CIA,
>
Avión Rearwin Sporste
des motores 5 Y. D. 00
VIME PONCE
ps
Doy
AUTOMOVILES MAS
o
x
F. K. 7 en
IO] >> ADQUIERA UN BUEN carro usado ahora: Vendo. Plymouth, 4 puertas, 1948; 2 cupés Plymouth 1949;'1 Sedan DeSoto 1948; 1 Ford Sedan 4 pasajeros 1949, 1 Mercury 1949, Sedan, 4 puertas; 1 Pontiac Convertible, 1948; Lincoln 12 ellindros 1948, Sedan Packard 7 pasajeros, Pontiac Sedan 1946, y otros carrós más. Todos en magníficas condiciones. Precios desde $400 hasta $1,700 Doy plazos cómodos. Véame en EL IMPARCIAL después 5 P.M. Pedro A, Vies:
Parada
LOCAL
x
perfectas condiciones, al contado. -Informará en San Rafael 1468 Urb. Hipódromo, Tel. 2-0249
LO
York
Informa-
$ SERVICIO3 TARIFA
y
Precioso espejo cromado
por
estado.
perfecto
ENA.
con círculo de luz roja. Precio “| instalado $8.75. Proporciona
reparte
para
propla
12:00
condiciones.
vende
en
en
- VENTA DE A'JTOMOVILES
SE
truck
Oficial
cómodo. 10-12CP
€ xt SE ALQUILAN APARTAMIENTOS amueblados y con agua calienta. Ven al Sr de la Concha, . Calle Olimpo 604. Parada 10, Clínica Miramar. Santurce. ENA
2
POR AUSENTARSE
segundo
Diego
ALQUILER
AAA
2-2340, H. NA.
Alquilo
calle
APARTAMIENTOS
TOMO EN ALQUILER por un año, casa de una sola planta. de cuatro o más habitaciones, dos cuartos de baño y demás comodidades, que esté situada en Santurce o sus al. Bra.
la
8:00
Oportunidad
condiciones
|
ALQUILER CASAS SOLICITUDES
rededores,
en
Ría Piedras. Es fresco y Informará en la misma.
PM.
Casa de empeño Juan. Valencia, Monserrate 609, Santurce, Puerto Rico.
SE ALQUILA fresquísimo local pas ra oficina Colegios Ingenieros, CoEdificio La etc. misionistas, etc. Moda, segundo piso, Avenida Ponce de León, Parada 21. Infórmese: Teléfono 3-1370 o 2-1636. 10-12 a
dríguez,
de
5:00
perfectas
GRAN REGALO local comercial en San Juan. Buenas vitrinas con existenvias, mobilario, caja registradora, escritorio. Todo completo $9.500. Llame teléfono 2-0572, Box 809, San Juan. 10-15
CASAS
frente a los mue-
Juan,
Nueva
AA AA
SE
*x
San
Vendo
Para Oficina, Propio para profesional. Tres habitaciones, una amueblada. Inf. Ponce de León 1458 Pda. 21% a Tel. 3-1592 RA
K—_ —_ —_ —————
lles,
Gran
SE ALQUILA LOCAL
*x *x
EL.IMPARCIAL,
a
* PAN AMERICAN HOBLO ALBRAYS
SE VENDEN 2 camiones V-8 1946, en muy buenas condiciones, Informará Jesús R._ Rivera, Edificio
de 2:00-a
Vuele
A AA
María
LOCALES
AVIONES
RA
*
Con tablillas privadas, casi nuevo, Modelo 1941. Usado solamente en servicio local. Informará Parque 217, Santurce. Después-de las 5:00 PM Teléfono 3-0481 —
YIN GONZALEZ Teléfono 2-8891
San Francisco 205, San Juan Habitaciones frescas y limpias Ambiente
GANGA
Se alquila magnífico local en Hato Rey. Propio para farmacia con vitrina y aparadores. Informará: :
Á—_ ALQUILER-AABITACIONES
A
A
AVIONES
KR
Vendo automóvil Studebaker en magníficas condiciones.
si posible, Pa-
LOCAL
Automóviles
Mr
A
Vento
en el interior
go adelantado. Llame: Roque, Teléfona 2-5620, Extensión 7 o escriba Apartado 1899, San Juan. 10—14—C
Automóviles
—]
ts
vicio
aa
a
habitaciones apartamientos
locales casas Aprenda a
VENTA D AUTOMOVILES
DESEO ALQUILAR casita-quinta por 2 años, para dos, cerca Carreteras Cataño, Bayamón Río Pledras. Ser-
Alquiler
hoy
EECUEKDE.., Los EL DEBEN
Clasificados IMPARCIAL ORBDENARSE
de AMN-
TES DE LAS 10 A. M. el dia previo a su. publicación. Llame al 2-2340,
un
"Nadie me pregunta qué quiero hacer siendo niño, sino lo que quiero hacer cuando sea ma-
:
:
BUREAU
j
(Licencia No. 33) j LA AGENCIA QUE MAS PASAJES VENDE El único TRAVEL BUREAU QUE FUE PHONRADO CON EL DIPLOMA DE. BONOR AL MERITO CON ORGULLO ANUNCIA-,, MOS Q NUNCA HEMOS TE ACCIDENTES
CEDO TRAVEL Frente
a la Plaza
Mayagíiiez,
PEPE BIGOTE
EL IMPARCIAL,
ALQUILER CASAS SOLICITUDES
En Esta Página
o
R=—84— FACILES DE LEER —8—FACILES DE PAGAR =8===FA'ACILES DE COLOCAR] ]
=FACILES DE ENCONTRA
JUEVES
12 de OCTUBRE
de 1950,
Il
BUREAU de
Puerto
Colón
Rico. -
4
De Interés Bro Todos Los Padres Es Nuestra
164
BEBE sh
A
Le
an
o
>
«mega
ERA
a
de
di ql 1.y
E
ye
Sa
,
"
DALIA OMA:
E
an
ADS
TA Y
NO
21 PUBLI
ON CLASIFICADO títuto en cuan a
no tiene: 3ubsservicio y cos.
nificante
suma
de
EXTRAVIADO:
de” N
Río
$1.75
CREQUE E
to a nombre guer, A. S. entre
STAR L SIVIDUVAIAT
to se refiere. Pubiidue sy mensaje en EL IMPARCIAL, 8) díario más leido en Puerto Rico. por la insig-
L:::> 3
Pi
zratificará Diríjase: Maár Piedras,
Tel. 2-5627
A'GUIAR.
Cootamos
Información: Conde 2252.
AGENCIA|
PESANTE -
Fortaleza !
io
Culto
319
—
Parada
21
Teléf etertono 3-0390 Sant anturce, P.R.
encia 85
362
Posajes 2 y 4 Motores
(Altos
Novas)
NU
VUELE Por:A
|
Fel.
3-1261.
San
Gran Rebaja de Tarifa EVA Solamente
ce
Para Granjas Avicolas Y
| Universal Jravel Ágency
PESANTE TRAVEL BUREAU Calle
]
Ganaderías
Juan)
Pidalos
DE
Viaje PESAN
nes enseñ en
Sucursal
en
York: a 27
Nueva
e
Este
$43.
||
+
de
la 103,
sie a .disponibles (Asientos
:
Aviores:
Tambiéñ sólo
$20
,
meses
invierno)
de Asientos
vuelos
en
avión
de
4
:
Tel.
— 25476
po Teléfono 2755
Ponce
y
=—
|
>
1688
e
9
hor
Us
Parada
Aviones de 2 y 4 motores. . s Precios especiales TRAVEL LiceneíaA
Momento
de
A
_Tomor el Avi
ón,
vea
-.*
a
PARA
BUREAU Núm. - 68
Esquina
Teléfono
Miró.
|
UN
Agencia Martinez Avenida Ponce de León Parada 5, Puért: de Tierra Oficinas en Barrio Obrero Avenida Borimquen N% 22.01
-
252
A
Esquina Edificio
Re
Tel.
497
y
¿1
Tels. 3-0704 — 3-1274 -
en
avisar
pasajes
a Nueva
$75.00
York
.
Juan;
LOS:
s.“
F
P.-
”
A
MUNICIPIOS:
Tengo
de
pasajes
con
más
VENDE
rios
10-14
1
Juan.
8
Para
|
vender
lo que
nu
sita, use LA PIZARRA “EL IMPARCIAL”.
!
NA.
años
de | ,
experiencia en Puerto Rico ofreciéndole sus servicios en las Compañias más acreditadas.
¡ Pda.
1,
guas.-
26!..
y
1566,
|
Col-
10-17 S
ans
dorm:
S peut
a
re-
Infórmese:
peras 1
-En
de y
aa
Yabucoa, Puesto 1
ALEGRE
Disney Productions
Distrsbuted
by
Ring
Peatuics
Syndicate.
fórmese
en
Pa
el
de
T ms?
Luz,
egus
;
MEct ¡Gueyne!
OPORTUN!1 DAD
* HEMISFERIO Juan
AVICULTURA
Masaru Rojas:
VENDO
-
A
Reta Valeo Prec e”
CASA
E:
Gros.
sanitario.
bierá..
ou
Ramón
a
m
lar 220: niet” Villa Pa!r sala, combro 0
1 >
zi Ml
P..R
one L Irtórmesejen entrando d::1:e Loiza.
rá
23
—V+*
VENDO Ci213SA ' re Dos plantes mae 420 metrok-s
PAN AMERICAN - EASTERN CARIBAIR
a Ku Cue
a
plantas con t para ed ficar + cuenta finca an forme Errique VE
guez.
|
Loiza
sal
Parada
Informara Carretera
para Familias Tel 2-1361, San
anlarez
nece-
A
S
.
. de
Precio
| 322,
solar
HOTEL
con
CASA,
des
Lalo 50 | SE VENDE
“Aviones de 4 Motores de
El agente
| BE
.
R,
;
zona
:
CASAS
Infórmese
quiteros, Eduarco res, Telf
; a
|
y
de
por
PAN AMERICAN WOELD AIRHWAYS
|
Informarán -15CP 10-15
a:nues-
ghts Reserved
ofrece
- -2
| sin solares, de todos predios: $59.500. $6,500, $7.000.-$2:000. $1.850. 51.750
contratistas y público que hemos recibido
cer
=
; FAUNA
VENDEN
La
hoy.
dronez vactos para. basura, apro- | DB-2, Puerto N veche esta oportunidad” y mande Frente. farmac su orden a Luík M Báez El | cinas dortores. IMP ARCIAL. Comercio 450, San do escuela, y cerca
CONSULTE
| ¡
Webb Vesta!
A
USADO
LOS CLASIFICADOS TODOS LOS. DIAS
y, Wait
quien
| SE
10-17
$1,000.
H.
San
VENDER
CARRO
111-
ipoteca
comodiuades:
CENTRIFUGAS “RE Xx" | Mado MI Lira.
complacemos
bombas.
COMPRAR
O
Former
sORGE BIRD.
Personal H
27
Hato
e: -
A
mayor. porvenir é -9785 Teléfono 2-9783.
Ls e e oa | Genoa [55% tasensiaory
Ai
n
2-
jormitorios
[rodas
enc: cias
[Provision,
C.
tros amigos en general
a
Vuele a Nueva York | PEDRO RODRIGUEZ
.
Atención
Des astaGl
años «ño
Río 130,
Miró
José
BOMBAS Nos
FACUNDO'S
ea
.
.
Ca!
Teléfon
A e AE CREAS e SE FERMUTA 'O| SE VENDE fará
s
E So
Corona.
Libra Compramos
>
Luces Amadeo
Si usted
VIVOS
e
en an
o
|
Santurce
Tel.
7
- | Véamie en Del 3-1798.
de León
da
“Ricas
A
da Loíza. Tiene dos vistentas con
AVICULTURA
CASIANO
con
Rey
AVISOS E AL. PUBLICO.
|.
>
Ave.
Hato
E Pda. 36 — Frente a . la Clínica Maldonado Sierro
CcA
AGENCIAS “Parada 23
en
|
Eduardo Sar -
PERA
rada 22. Sn
motores.
POLLOS
LE
Sucursal
ronfo
p
turno
pr Beda
ving. School,
De Puerto Rico
Reclinables
-
:
PLAZOS
A
PASAJES
00
la
Posauerre: co),
T E
su
E fabieción en Buarto
'en
Segu
EE
Solicite
2-1445 Paimas,
Cooperativa Cafeteros; ¿Uri e 00 de cada lección $!
|
YORK /
Tel Las
con
a instructonuevos Pare
7
APRENDA
.
||
Santurce axpertos Instructores ras-con tujosos.cartos
As
|
TIOS
3-0383
Popular,
al 14
Banco
op
- Tel
Novedades,
"006]
Bance Popular 507 San Juan, P.-R, Oficina en Pto. Nuevo, Tienda Tel. 149 P, Y.
tla” Palmerss
53.
Pelár
:
10-94-73
VENDO
A
ocean
CHRISTIE Les
Mejores
1el
FRANK |
Fdez
Juncos
|
A
(Sótano)
Teléfana 2-0529 bi Box 2612 ” San Juan === a
en
W 4«e
de decirles. que
— ¡Deja equipo
de
foot ball!
peso
tanto
como : un
otraspi
DER
ME
HAGO
DEJE
_RAHORA
o
PARA
QUE
MI My-|
1 Tels
e
20
,
Ta 191, Zatigez artis” a”dle
irinmreiseo! Iolórm
|
10-16-C
2-9968.
VENDESE c: 67. je. asesPrecio Den $ a Laviada
Número
OA OALO 115 A
<QOomMoO
h S.
!
cont deSE VENDE o-
DR. MERENGUE
5.
$8.00. 8.000.
!
% pp”
yamór.
| |
Seguir
teléfono
Mundo
PICO 531
la bahia da. Parte
ano.
Infórme-=:.Sr,
léfono: SE
Ro
STO
VENDE
madera,
RE
¡risutez.«Tu>
2-53286.
10-16-C?P DESOCOFADS:
servis
ria
Casa Cerca
parada guerguas c 1 nda Vista 313, entre Barhosa y "Muñoz Rivera. Informerá Rr de Coca, Santa Cecilia 115. Esau: Las o
¡ES Poner
TAN un
FACIL Ctasificado
eb
El
IMPARCIAL!
16- CP
-—
FL IMPARCIAL, JUEVES 12 de OCTUBRE de 195
0.9 (Os
A
instrumentos Musicales
Misceláneas VENTA.CASAS Gran Vendo
Oportunidad
casa
en
Urbanización
Valencia al lado Artes Industriales. Calle Valencia 174, con todas sus comodidades. $57,000,
F.
H.
A.
Infórmese
Precio
en
BORDADORAS DE INSIGNIAS MILITARES Necesitamos buenas bordadoras de Insignias
$12,500.
la misma,
Militares
JOSE
para
mación del
Estados Unidos, y otros Emblemas Similares | Pordados de Oro y Plata en blusas finas de Rayón y :Seda. Trabajo a domicilio, que es fácil y agradable, orgullo de. la
pare. arar: os interás
lector.
2—Déle
glo pars afecto:
que
éste
tiempo
pueda
al anun-
-
SE
Solar
8600
Tiene EHA $14.000, sitio Ocean Park. Italia número 1956,
grandes
contratistas
pregunte
a nuestras
satisfecha con
—
nuestra
Km.
ere
io paa
CALLE
nosotros.
oferta.
lo que
Sírvase
ganan
Nuestro
visitarnos, ||| Pagamos
y así
quedará
trabajo
LOIZA
permanente
contratos
trabajar rante
y
a nuestras
esta
través
- DOS
capacidad
semana.
a
du-
Pagaremos
los mejores :
de los
Nuestro
CLASIFICA.
$1 2.00
de EL IMPARCIAL su
ahora
Y
:
al
mínimum
en
ves
es de
de
$9
pe
Ea
A
60
ed
2010,
OFERTAS.
más acreditidas en Ema
informa-
. en
sewing
TIEMPO
P. R.
Jem Manufacturing Corp. 702 Villamil Street 18%
84
262
MISCELANEAS
100%.
Gana
PIANOS Desde
absolutamente.
CRANE TESTED 547 Broadway,
N.
Y.
CASA
ce.
Desde
$5.95.
Do
sello”
$
Firma
comer-
:
o LEE U IT AN SE
:
lórmese
en Fernández
953, parada 14, Teléfono 2-7818,
Máquinas
Comercio
reparar
su hogar?
¿Cambiarle la fachada o tener un hogar que sea la admiración de sus amistades?
Nosotrosnos ocupamos de todo. Lo gestionaremos AA
cilidades
de
el DINERO
le E ,
: PUERTO
>
mámu-
—
únicamente
para
regulares.
ABANICO
Llame
al teléfono
Hato
Aubeam
10"
PEA,
P. R.
da
San
—
eo 7 LIBROS de Diagramas de $50
Radio
de Riders
—
—
—
—
—
General,
Electric
rOperito
—
—
para
PAPEL SOBRANTE:
Para
==
coser
colocar
del importe LA
aelada
81,60
quintal
|
misceláneos. Si usted tiene columna por $ G 8 días a
res
y
no
está
disponible
cuyo
del
—
.
$18.
—
y
| COCINA
e/u
=—— 345.00 |
un
$25.00
anuncio
—
—
$22.00
E
=a
BICICLETA Columbia — — — $35.00 SIERRA Circular — — —— $20 00
/
—$32.50 | Cocina
—
Kerosene
ROPERIT!
digitales—$15.00 Singer
Gas
E
estudi
de gas fiúido.—
—
—
$20.00,
= —
$50.00
GUITARRA Española y estuche—$25.00 2- Bicicletas mujer Rollfast $35.00 pst 489.0 c/p.
| JUEGO
cuarto
ESTUFA
en LA
del
país
gas flúido, 4 hornillas—$35.00
PIZARRA
del mismo.
PIZARRA
“El Imparcial” anuncio
3 días $1.00)
Enrique
durante
8 días
para
el cual
(1 línea 8 días 75 centavos)—
La tarifa 3 Líneas es aplicable a un sole
Simón Jr., Apartado 341, frente a) Parque P Ro.
f
onsu RICO
cuerdas
fenos HOME
Muñoz Rivera, ts Y y
reparación.
Mayaguez, oi ra
garantizados. . Acordeones HOHNEI alemanes. Modelos desde $30. $50, $70 y $85 10-17-C REPAIR
Calle Bartolomé Las Casas 501 Palmas — Barrio Obrero — Teléfono
VEA
la
estupenda
Vellonera
RIS-
TAUCRAT de tamaño reducido: Por el precio da una corriente. compra cinco Velloneras RISTAUSRAT nuevas. ¡Hay que verla! ¡Sensacional! Cancel Hermanos,
2-9058 | ¡Sipsecional! Cancel Her tado
6155,
Santurce
Apar:
E.N.A
.
NOMBRE CALLE
PUEBLO Apartado
—oosoccosococonocono nccrconoco room ronsonroraconccrscro : Y
876
azul-
“%
NO.
9r0ADOLILALAAVMLIALIUIIIOII0AIIro
rr
rro
AAA AA
»cooooccsoaossoco»
TEIÉfOMO
tomado
en
nuestro almácén. Hacemos precios especiales para buenas cantidades, Haremos entregas a domicilio. Dis rílase a EL: IMPARCIAL, Telófos no 2-2340. Apartado 2792 San Juan,
Name al Tel, 2-2340 Ex. 18 ó envielo por correo con el siguiente CUPON acompañado
:
y
vendemos pes
2 LINEAS 8 DIAS $1.00 particula
— $30.00
805.00
huellas
de
2
Juan, P. Ma;
'
—
de
tomar
Pda.
'Rey y le visitaré
de $50.00 Es requisito informar el PRECIO
Academia
Para
—
Rey
Fabricadas en Hong-Kong A Varios tamaños A Muchos artículos en Antimony-Ja= Doneses; Brass de la India Véalos . Al por mayor
anunciado.
Bono
ate
De
Hato
MALETAS DE FIBRA
en
perso nas
incluyo el valor de ........ centavos
z MUSICA:
es
Apartado 2792, San Juan. Sirvanse publicar el siguiente
MUSICALES
DE
anturce,
:
-——
DAVILA
Rivera
(Puede remitir sú dinero en MONEDA o BILLET ES) “PIZARRA es exclusiva para la venta de ARTICULOS
MAQUINA
INSTRUMENTOS
EAZAR
Santurce, 10-12-C
EQUIPO portátil nuevo
en
RICHARD
Si usted desea eomprar cualquiera de los objetos y muebles aqui ofrecidos, u alguna información sobre ellos, llame al Tel 2-2340. Extensión 13, y será atendido inmedia tamente,
Piso
dado 657, Pasado 17 BRRRUECOS4 ¡e
nú-
CUÑA, mattrak ar
Tenemos
P
las
84 Muñoz
pias para oficina 'o descanso. NeyeTa General Electric, Cristales para Ventanas, Cama caoba, spring y mattress. Equipo laboratorio dental. Informará Calle 10, Número £14, Barrio Obrero, Teléfono 2-4985. 10-13-CP
coIn-
Jiincos
artículo
Imparcial”
expertas
LA
A
más
Sian mesa venido dos butacas pro- | muebler eiódicosias,obrantes florixtas vara” exc. eranfai? $30: to=
TARIFA
mao
industriales.
: S
mucho
esponjas hechas d otros: metales. Aproveche esta oferta de introducción. Envíe 25c. a
Box 3547 Tel. 2-0829 Ave. Ponce de León
valor no exceda
en
cho trabajo de bordado.a máquina. GEORGE Trabajo permanente. BERGER INC. erolonbación Con-
si no lo tiene con fa-|
,
Las
quinas
:
pago. C
E
BORDADORAS
que
Gerardino € Co., Inc,
.ELN.A.
comerciantes
LA
* Industriales
“El
comodísimos
1 LINEA 8 DIAS 75€,
ESTA para
(
450, Tercer
Edificio
¿Desea
E
SPONGIHT
LA PIZARRA
Pan American Crafts
E
Rivera, Parada: Hato. Rey .
dura
Santurce.
Relacionamos a continuación ta venta de renglones algún objeto que ya no necesita, anúncielo en esta TARIFA. esta LIMITADA
. 1:25 Operarias. de
j
|
$0
Plazos
Santur-
VENDO: cuna, baño, romana, che, silla y gavetero en caoba.
Escriba
Dept
Ave.,
Fitb
260
e
;
comisión.
por muestrarios a dr
Repare o Construya su Hogar
:
Buena
6155,
MISCELANEAS
eos
dal las la 5tá Avenida desea mu: Jeres. para vender vacila aña os, chaquetas y O At o
Apartado
gratis.
de
DIEGO
DE GAS Y ELECTRICAS
VELLONERAS : Vendemos nuevas y reconstruídas de todas marcas, De contado o a plazos, Reparamos Velloneras. Vendemos piezas, Alquilamos Velloneras para bailes, Visite nuestra Sala de Exhibición, |Cancel Hermanos, Loíza 1816, Teléfo-
10-17
ala
e
WURLITZER
FASHIONS, INC., :Departamento * Y,
U.S.A.
Muñoz.
detalles
DAVILA,
. - -. pero para limpiar y bri. llar esté segura de comprar...
COCINAS WHITE STAR
WURLITZER
$525.00 en adelante
Ventas a Plazos Solicite información ilustraciones en”
buenas, comisiones
catálogo,
DE
Avenida.De Diego,
vendiendo a' sus amigos y nuevos clientes. Pida ahora nuestro exten-
so
Pida
| TODAS SE PARECEN. .
z
mero P. R, bres y Mujeres. Gane Ud. buen dineró vendiendo en. su territorio: Establézcase en un- negocio proplo 1 sin capital inicial Venda nuestro: | — renglón completo de calzones, chaquetas, camisas e impermeables para hombre. Ropa interior, uniformes e impermeables para muJer. "También artículos de uso doméstico. Toda es mercancía fácil de vender. Lleva nuestra garantía
NECESITAMOS - AGENTES: . Hom-
5
GARAGE
Santurce | no 2-0504,
dependiente: qué hablen TEslés dle,
SS
...
RICHARD
Mayagijez,
machine
ramente, NOTA: Si no habla inglés con fluídez, no solicite, Solicite en Aguedilla en-San Juan, Brau 352, San Juan, P./R, 11-1
Santurce.
z
establecimientos.
flores y vegetales en atracti vos paquetes. —NO PIERDA
Salvador Bran 308 Tel 2-3393 — San Juan
Forelady for needlework
Stop
sus
Gran variedad de semillas d
E
10-13-OP
-
Renee of P. R.,
2-2340.
Loíza
3
en
SUS
CRISTALES SPONGIT “Rapidez, Efectos módicon | 1% £eDuina esponja de acer
GANE DINERO: Necesitamos señoras como agentes, sn todos los pueblos y barrios, Una Gran Oportunidad paras Ud. ganar dinero sin invertir el suyo. Cualidades necesa rias: .responsabilidad y que sea persona activa y trabajadora. Para mayor información escriba a) Apartado 2009, San Juan.-P. R.
Experienced
NORA
anuncio
mismo. Llame
.
por
INSTRUMENTOS.
WANTED
Tenemos trabajo para'todo el año para 10 costureras con experiencia.
sa-
usted se comunica con todo el | “292 Y Procure a mundo. Ordene
El
Y SERVICIO
SANTURCE, "Sucursal
Post
f
Atención Costureras En Máquina
Ya de
empesaremos-
a toda
como siempre larios.
Ó
USADAS
y
GANANCIAS VENDIENDO Semillas FERRY-MORSE;
ción que resulte en una venta. Teléfono 2-5652 — Apartado 7086, Santurce — Ponce de León 1663 — Parada 24%
taller está en la Ca-
OFERTAS, COLOCACIONES
NECESITO ¡MECANICO reparactones velloneras, Si no tiene mucha experiencia no se moleste. Vendo velloneras. a plazos, nuevas y teconstruídas como nuevas, Quiles, Calle San Juan 912, Parada 18, 10-18-C
2010
operarias mucho tiempo. tenemos la adjudicación
$: a
AUMENTAN
E
3 — Him. 9 — Carretera Guaynabo Al lado Colmado Agosto ]
COLOCACIONES
Nuevamente estamos recibiendo grandes órdenes de insignias del navy que asegurarán
A
$25.00
P
COLMADOS
E
Santurce
$
En Y
IMPORTANTE DUEÑOS DE
FARMACIAS
descuento
_——_—___—_—_———
RUPERT WEIDNER
A
a
MR. JOHN SOLIS, JR. ELIZABETH KUGELMANN COMPANY
cón matrimonio sin hijo que conozca blen su oficio. Para dormir en la casa; tenga referencias y sepa
PA
15%
NUEVAS
rretera de Guaynabo, al lado del Colmado AGOSTO donde cualquier guagua de Río Piedras, a Bayamón, o de Río Piedras a Cataño, la deja frénte a nuestras: puertas, Solicite Inmediatamente a
. OFERTAS suero irene poa seas | teng
acuden
muchachas
AVISO
Y
—
que tenemos oficinas y fábrica en Nueva York, donde los ||| GARANTIA
Casa concreto dos pisos, cuatro dormitorios, dos baños en colores, doble garage. Nueva,
z
PLAZOS
contado
«urtir | obrera puertorriqueña, y el cuál le pagamos mucho mejor que otros talleres. Podemos ofrecer trabajó permanente, ya
VENDE
barata.
A
: De
MISCELANEAS
ROME — VELLO RO NERA
YELLONERAS
HAY DOS MANERAS as utraer la | Dordar Insignias, Estrellas de ¡Oro para los Oficiales de la eat e su ira Marina.de los
COLOCACIONES
EN
]
Fincas
metros. Mejor Avenida
¿
+
in Esta Página
moderna,.
q
2
...ooooorooorso,
or
r000
00008
AAA
AAA
(el
tienda
le
|
.
Y
HACIENDO
LANZÓ
Y
UNA
TECHO
DE DEL,
Personales
PAJA
OPTICA
CONTADOR - DE MONEDAS ¿MARCA DOWNEY JIODELO NO. 20 P. A. cÍnco
para
ente
los
nuevo.
infórmese
: Neverá
General
ectric, Madauinilla Royal. Cama nba. - spring y mattress, Equipo boratorio dental. informará Calle D; Número 434, Barrio Obrero, bléfono 2-4965. 10-13-C
Dr. Antonio L. Ortiz Dra. Gladys 6. Ortiz Optómetras Exámenesde la Vista ripción de Cristales
- TANCA SE
VENDE
buenas
VER BOARD -— el CARION '21 — vara divisione” Tenemos» varios tamaños, Procúrelos -en DS MNMCHACHOS Allen San an.
a.Nn.a
SE VENDE. Calle
Salvador
1405
Prat
(altos)
Parada
20,
Santurce
Teléfono
2-2300
Se Vende Máquina. Do
Calcular
Marca S0n
OUPLEX
Burroughs,
doble
esfera
sub-totates PARA
y
acumulación
hasta
99
Millones
INFORMES
VEA:
SR.
NUÑEZ
El
IMPAWCIAL
Comercio
450.
usado
que
en
:
.
Cocina eléctrica FRIGIDATRE grande, de cuatro ornillas, como nueva.
Infórmese en Avenida Borinquen 2003 (altos) Barrio Obrero
VENDO
Un
poste
pies
de
de
madera
largo.
Por
con
También
40
hierro
Nuevo.
Por
go.
(Racks)
el
$8.00
JUAN
cada
RELAIL
Santurce.
10-16-C
en
ter-
uno
SÁLES
Piso)
El
Proceso por
Los
González
£
De
Tel
87,
por
a cuenta y Parada 15,
10-19-CP
VACAS
la
En
LECHE
pari: toda DANIKELS,
Juan
2-2911
26
Irformará
Castro
EMPRESAS
tecas,
y
G.
Viñas: 10-12-C
por
PLATA !
MUDANZAS. Y EMBAFAJES oara extertor, Modernos camínnes, Dercompetento. Atención persooa Mueb'erta El SOl ¿de Luis Soldev¡lta 4 Eno Teléfonos ¿-0387,
BELLEZA EXQUISITA Mermosas menturas de PLATA
TERLINA superbo. f_
SOLIDA en engastadas
Heantes;
Apresúrese! . Asombrosa.
964
ESTERLINA
PIEDRAS”
un con
pierda
NO
MANDE
esta
medida.
ha ¡a
a
Escriba
mis-
la:
RELIG.
24.
mudá
NOV. CO. (Dept. SR-15) 27 East 22nd. St. New Yark 10, N.- Y,
LO
Santur: [
MIDA
¿como
- Mudamos,
Teléfonna a
“Parece
pre de
nuevo.
le enfriará.””
que
se están
despidiendo
Eso quiere decir que
para
siem-
la comida
se
mismo.
por
$2.85
(No
des-
Nombre
nsrres oia
Ciudad
o
Pueblo
......:......
EDADES de
«vw mano
para
e
sólo Toda
*
nación más de
1500
páginas
en
LINA,
tipo clare
San
RETAIL 450:
Juan.
pleía,
dia,
mctu
NA.
PENICI-
PROPULSION
ESCAPE.
INFORMACION
SEGUNDA
GUERRA
s
-DE
LA
MUNDIAL,
etc.
siguiente cupón qjro de $7.95 y esta estupenda de información.
|
Piso)
R
|
1
enviarme
Remito
giro
..
...
NOMDTO
mu
ATOMICA,. NILON,
SALES CO.
(Tercer:
P.
RADAR.
Llene v rernita el acompañado de un a cambio recibirá y delectable fuente
*
Comercio
ENERGIA UNIDAS.
CIONES
* más de ?.000 fotografias, planos y mapas * más de 20,000 asuntos de actua-
SAN JUAN
mtormación
yerao
oo
la de
0.
ENCICLOPEDIA $7,95
0. 00
00
pura
..
210
AMERICANA
cubrir
0.
su
en
Ingiés
cem-
imputie,
9.
.n
orconnsoss.. vonvroóosos. corsrocssaresccnconcsnjs
Dirección
..
..
+.
0.
0.
00
qn
00
00
ADATTRÍO
..
00
00. 20.0.
00
0.
0.
00
0.0 coccrorsocosconcorsoses:
0.
0.
e.
coconorcrcrncroroncaresesos
gana
CON
Soidevilla
4:
Co.
se
embalamos
2-51584,
MUDESE
es
donde
varcamos y almarenamos 2. W, Slezmund. 101.
DINERO
hoy
Parada
san - importante
ganga
Pague solamente $1.49 más franqueo a la entrega C.O.D. Satistacción absolutamente” garantizada
me
Rey
MUDANZAS--QUIEN
ES.
diseño cente-
BRILLANTES
No
Halo
ce
postal
del
Dirección
* ochy tomns de 54” x 8Y4” * primorosa :y duradera encuader-
lidad
MUVLANZAS
teles. Precios bajos. Las 1nevamos y las recojemos. MUEBI.ERIA LA LUNA. Luna Esa. Cruz Teléfono. 2-4839 BNA
AS
giro.
pago
pachamos C. O. D.) Hacemos entregas fuera de San Juan.
especialmente
hogar,
Sírvanse
42
Remito en
$7.95
BAGA SUS - FIESTAS Ce. Oruporslonaremos las sillas, musas, quir paldas y le damos zratis tna man-
US
sólo
(8 volímenes De Luxe) Estupenaa obra de referencia para, escuelas, colegios, biblio»
R.
EMBARCAR | venda todo. el X todo caoba.
Y MA
por
LA NUEVA ENCICLOPEDIA AMERICANA
Stop P.
Todo
LAS
al “alcance
VENDE
Santurce, PORmob.
negras.
DE
Un Juego sala, 1 juego comedor cauba, Coach. Cama. Mesitas: etc. —Véalas
Juan
Retail Sales. Co. (Incorporated) Apartado. 2692,
uno
TODA la SABIDURIA
animales P R,
MUEBLES
Bouret.525,.
cada
Juan
su
UNA
SE
hielera,
CUPON DE ENVIO San
| Comercio 450, San Juan.
Aumente
clase de Arecibo,
Para ordenarlo por correo llene y envíe sin pérdida de tiempo el siguiente cupón.
este
consiste
$2.85
IMPARCIAL San
que
que
El juego de vasos se encuentra en exhibición en las oficinas de “EL IMPARCIAL”,
»educción dándoles Tónico del Dr Daniels. Fidalo e>3 farmacias, Re nedios e [rstrumentos del Dr Denlels “2ABA
una
Universidad
S . Belaval
450
DN
vasos
Pereda
GANADEROS venta
y
rayas
Novecientos
Venta
£l
de
¡de . *
Emilio
Comercio
Co.
San
del
juego
simpático
de los cuales muestra como San Juan, P. R. motivo decorativo a todo su Señores: , alrededor, nna alegre machina Sirvanse despacharme ell de caballitos en rojo, blanes y Juego de Vasos de 19 piezas:
Pedreira
Clemente
Cuentos
Co.
del
S
A
más
cado
Biblicteca
Terrible
7
Nada
de 19 piezas: seis. vasos para agua, seis yasos pala jugo y seis vasos para vino o mante-
Con los siguientes tibros autores puertorriqueños:
Año
Suar
Muelle,
>
450 P. R
Su
Antonio
5 q. q. hasta 20 q. q. Guárdese de Fuego y Ladrunes
del
.dej-
IMPARCIAL
Enriquezca de
CAUDALES
Santiago
2-0774
completo
Comercio San Juan,
El
YALE
Calle
Teléfono PR.
Juan,
>
EL
A is
CAJAS
de coser. Com-
Horas de oficina: de 1:30 a 6:00 P. M.
acercamiento
apéndice
LOS VECINOS
San
el
por
MAQUINARIAS MAQUINAS :¡SINGER: Gran
zadas, se tomen otras se compran, Cerra 917,
Man-
máquinas
pinking.
industriales
pueblos.
«<ólo
Camercio 450 . (Tercer San Juan P R
e
bo-
ojaladores,
tijeras
familiares
Tanca 105 San
No pierda la oportunidad de adquirir esta estupenda obra contemporánea. . De Venta en
de máquinas Singer; de mano. pedal y motor, a menos de la m'ted de su precio. Se venden garanti-
VENDO SILLON de barbería. Com:pletamente nuevo. Precio: de ganga — $125.00. Vérlo en Bloque Puerto
SAN
tru-tru,
costureras,
máquinas
Continente
Obtenga su ejemplar hoy mismo.
Juan
Hierro
de
forrar
HUMBERTO A. COLLADO
elj
históri-
ricanas.
Tel. 2-7627
de
del
para
de
ofrece datos de vital interés sobre Derecho Internacional y los Documentos Básicos de Seguridad y Solidaridad Am
minados en blanco. propios para exbibir vajillas y otros articulos.
por quintales y. madera usada. Informará: Ramón Viera en Cerra 1010, Parada 15, Santurce.
GE-23,
velt
los
GRAN OPORTUNIDAD: Una sirvienta por $5.95 al año, único aparato que recoje el agua, limpla el piso y. exprime el agua automáticamente sin tener que ensuciarse sus maros. Gomas de repuestas $2.50. Pídales al Apartado 8782, Santurce o DB 21 Puerto Nuevo. | 10-16-C
Aparadores
político
máquinas
sillas
para
máquinos
de lectura amena a través de los cuales el autor describe cómo se ha formado un MUNDO [NUEVO de solidaridad americana y la participación de Franklin Delano Roose-
PARA LA VENTA
ATENCION
REYES,
sinceridad
Dieciocho . capitulos
Roselló San
BABA
VENDO
y
Un
Luna 307
RIVERA geográfico.
Industriales,
desde $19. Reconstruimos pramos máquinas viejas.
Americano.
Por Docena Cantidad limitada
M
Motores
autor
con.
e
botones,
gabinetes,
obra del panameño
expone,
co
NYLONS
muy
re
«LIBROS
panorama
CINTRON
Diríjase al Sr
Mirsmar-659, Pa'ono A 10-18-CP
Teléfono
llos de -.
- JUAN
202, SAN JUAN
JONTRATISTAS: Sjempre tenemos existencia en Cemento Blanco V+ site a LOS MUCHACHOS 8ucra, de L Wayol 4 Cis.. San Juan
Nevera Kelvinator de 6 Pies. Magníficas condiciones.
Inf.
piano
condiciones.
Marcos, Ar h 11 a AÑ
el. 2-0834 - Box 1657 aleza 313 - San Juan
NYLONS,
ALMACENES
Vendo varios cristales de dos butacas, propias ofle!descanso.
Santurce,
Familiares
UN MUNDO “NUEVO
Pronto
FANTASIAS, MISCELANEAS, CAMISETAS. TODO PARA LIQUIDAR. ..-PRECIOS ESPECIALES PARA GUAGUEROS, COMERCIANTES Y BAZARES COMPRE MAS BARATO QUE EN NEW YORK
TUBOS NEGROS y galvaOS, Usados de % hasta 6 das, desde 5e. hasta 50c pies, de ausgubo; Ferretería GonCerra 1008, Santurce. 10-21
0.
21,
Genia)
JUGUETES,
ENDESE trituradora piedra, reeidora, motor 60 HP tres f: ppresor, Scram 60 PCM. Sepa if, etc. Todo a reparado. Véalos. ómetro 22.8. Infórmese: AparHo 652,. Caguas. ¡1-4
ANGA: mtana,
rada
en
EL IMPARCIAL TEL. 2-2340
.
$2.00
a Plazos
sacos.
MAQUINAS DE COSER
SE ADMITEN PUPILOS en casa de familia respetable. Para informes:— Calle San Rafael: 1477, Pa-
Parada 23 Tal. 2-5476 Santurce, P. R.
Espejuelos
secelones de empaquetar
ditamento-
d
HOSPEDAJES
PEREZ:
1521 Ponce de León (Altos)
“Al
SECA
TEMPLO.
; olores MISCELANEAS
PAUSA
LA ANTORCHA
em-
muebles Condado
Santurre
LA inc.
BOLSA Trucks
estilo wagon Sertedad Ponce. de: León 1057. Santurce, Tela. 2-27286
A
Comerciales
eL
TARZAN
4
“0981 2E HHANLIO PP GT SHAANL “IVIDUVAMI TA 3
E
—
HR
1.
auevur
y Garantia Parada -15 — 2-6983
_HNA
Ciudad.
0 PUSblO
..
0...
09
0.
Lea La Pizarra
|
_
A DEDE MERCANCIA GARANTIZADA E
)
a
AHORRE
DINERO
. . . DIRIJASE
HONOR
de COTOPRE
E A
LA
RR
|
Y GAÑAR MAS DE SEMANALES Pida
COMPANY
JUEVES IMPARCIAS,
AAA
caballero
todo
de
orgullo
es .el
mode-nisimo;
llante:, diseño
que viste bieni AHORRE DINERO -Cop cada reloj va la GARANTIA 'escrita de la fábrica Obtenga el suyo mientras dure la existencia, al precio de FUERTE REBAJA. 8Ól0 .......... ENVIE EL CUPON AHORA
3 99
irrompible,
esntral. Ta
Bello!
GANGA vendo Urbanización lle Comerio, rá: Santiago,
LENTES Proteja
yos
sus
pora ojos
contra
perjudiciales
del
¡
$5.95
e:
puede
ra-
so] con
es-
PARA
Hato
Rey|
caerse
en
DAMA
—
es
suntuoso!
el suelo,
CRONOMETRO
tado
pue
de
está
Suiza
y
10-18
un
portes, etc.
amueblado.
Parada
Infórmese:
153 Santurce
COLMADO
CAFETIN
hacen
buenos
diarios,
Véalo
2064,
POR
posee
EMBARCAR
Nagar,
de un QUINTO
ABSOLUTAMENTE
en
Eduardo
reformado,
con:
na
clientela,
el mejor-
lado
en
de
la
sitio
CAMARA
en
ORO
POR.
O ma
CAMARA
A 1
-
con
]
esta
T:
rOTOGRA-
su
persona
No
5 amaño
Grande
cequirre
gante
trucción
Usted,
y
salones
de
consigue
por tan solo..
letra
recerá Anillo
de
97
Su/Z ¿
AR
y,
?
TATI
$
nombre
de
Parece f queño
de
centellean
$500.00
pierda
esta
seada.
Ahora
ssciona. 5010
luz
mo
ÉS
o
GANGA
Diga
la
es
más
tan
letra
suyo
k
de
5500.
a un
precio
bajol-
con
pe
«|
a
oCuando
pone po
sin
roja, y
indica
mal
tiera-
tempestades:
mucho | belleza.
Garanti-
satisfacción
Ko |
sen
f
y elegante
luminosos
noche.
de- fi sera.
por
tores
Europa!
Calidad
Parece
¡
insuperable,
nilo $2.94
1 --
le
Completo,
Precio de
de
este
El
AZUL,
su
los
carretera
a
a
—
con
verlo
caja
a
periódico
y
Entonces
81
IRELA,
Sírvase cogcriltr Jean
o _HONOR
E ESCRIBA
- f
AQUI
aio
:
LA
Square LES
suron
G
Me
dera,
casa
máquina,
agregado menores juintales
2-144] ,
pintar
ó San
Road,
AS,
A
Bar
N
y
G
Agua,
al | con
toda
clasey
A
pas
al
que
BE
Colmado
eléfono
Providencia,
'
Palmeras
SA
Ponce
FINCA
55
Ventas
2
R
Da R
y
y
de
Trajes
d
v.<in
prohtn
Velloneras
aleund
Usadas:
Ñ YM
ESENTANTE
DISTRIBUIDOR
t e» QUILES
|
hi E SANTIAGO
c alle San
Juan
Pdal 16%
z
912y
- Santurce.
Vendemos Nuevas y Reconstruídas de .tolas Marcas. De Contado o a Plazos. Reparamos Velloneras, | Vendemos Piezas. Alanilamos Ve»|| lloneras para Bailes. Visite nueg=!| tra Sala de Exhibición. * Distribuidore
Loíza
1316
Tel.
GARCIA Militares
Civiles
2-0504
—
Box
E
—
]
»
6155
Santurce.
RADIOS LA NAMARJLIANA Arregiamos $a aClóRADIO MIGUEL
NIEVES pdncánico a,
so 34042
y Niñas
s
HNOS
VELLONERAS: Se venden y se po=. nen a por ciento. Se alquilan para fiestas privadas, Casa de Vello= neras, Jefferson Market, -Calle- Lof= Za, Teléfono 2-4453, Santurce. 10-29-CP
Jung
Mujer
Niños
a
R
CANCEL
Sorpresas
Zapatos
R.
Rockola y 'Seeby y Reconatruídas' mu
olazos
EP
>
10—21
GANGAS Ropa
a
| Compro
USAI)>
—
P.
VELLONERAS|
ADA
ALMACENES
- Pda. 24% |
1863
VELLONERAS
cuerdas, a
E
ROPA
2-5652.
León
Wurtlitzer, Nuevas
31%ha
a
Tel.
de
Santurce,
Carretera,
Grandes embarques semanalmente
=
=--=====
amor
a3H
E:
SO
Vendemosdae Zapatos Nuevosy Usados | E) dle deiosearantía” gar, RADIO B0S
rlde
sus
Ropa
su precio
Sweaters
Asia
DESEADA
Es
;
más
=.cu0s.
fácil
que
cemplicado
dos... y tres...
| Calle América 1506, Pda. 22
el ABC ¡que
de todas. clases
o e oras Trajes embarque de mujer Chaquetas de embarque
|
18, NM. Y.
O
Embarque
:
| |
Dept. 2C-K
entrando por Calle Euro ae Fernández Juncos.
y po
dño..
:
ee
MAYAGUEZ
Calle
Vea
a López
Muñoz
Rivera
U ESTADO
,
de EL IMPARCIAL. Llame
2] 2-2349
— | - sita ase LA PIZARRA ds "EL
(MPARCIAL”.
aRNE
MONTOS1
SALONES
DE
SE
DES
BE
y
Pp VENDE
EA
0
SE
ARRIENDA
:
A Chic
Esq.
- Libertad Núm. 60 |Pruebo y verá que . fáciles anunciar en los Clasificados | rura vender lv que 00. acos
-
,
erca
2-1441,
...
__—Á
JOSE ROMERO
otra se- | casa vivienda, establos y varias | 10-15-CP. | edificaciones más. Barrio Candela- | ria, Toa Baja, media hora de San | “uan, Cultivadas parte caña, árbo- | A so y Ptos atar
de
A
"
rele.
comodidades
ARRIENDA
jes
York
VELLONERAS
casa
10-21
- Hato. Re
Nuevas y Usades Wurlitzer de 48 piezas musicales 7 otros modelos baratos. Se Alquil lan: Para Fiestas
ES
Tra Trajes
da
AA
232
VF.LLONERAS
Piecasa dos plan-
uz,
leo-
ae
Cantera
Industriales | Kilómetro Río Piedras. Infórmese:
y el
-
Envio
gracils,
Juan
aras an
ea-
en sitio muy comercial. Aproveche esta oportúnidad. Todo equipado. Informará Francisco Morales, Muñoz Rivera. 2122,
de
.
2
ESTE
BARATILLO
Cultivadas café, frutos y pastos. Produce 80 café, (Se permuta casa .
O
léfono
QUE
etc.
refiero
soldado
Ú
compare
APROVECHE
BE "VENDE FINCA - 99.9. cuerdas, Barrio Hato Puerco, Canóvanas. Tiene casa grande madera, casa almacén 2 plantas concreto y ma-
CARMELITA
y NOMBRE
y : 3 POBLACION
pasar.
Vendo
maceta,
1
y DIRECCION
teen
«espa
baratos.
DE PLANTAS: A quién vendo 700 palmas Arecps,
Sorpresas
Sta., New
MERCANCIA
Artes
Villa
PRUEBELA.|
COMPANY,
B0x 478, Times
para
funpo
soldar,
Carpenter
Esquina
AHORA
o
FINCAS
pul-
los
—sólo
CUPON
equipo
vestido
números
permite ganga
socio
o a
pueden
.
con
y
Escuela
[solo ................. 81.00
CUPON
VENTAS interese,
mucha:me
preparando
cio para embarques quí vienen. Trajes desde 75 “la docena y escogidos pa Uqg. Todo a precios asi d
10-17-CP
“TENER
das
'uco
especial
com
RECORTEde 12 ESTE CUPON AHORA mercancia ordenada cuando llegue a
peas pesa
.
¡1 co-
que
ENVIE
l nero!
s Nupciales )
El
Precio
[completa
cancía
10-18-CP
: que estuvieron a ver el negocio que publiqué en venta, si lo interesan
se
blos de color:
de vl-
gomas
a
lado
Deportivo ... DAMAS
3 durante 30 días.
buena elaboración Preclo de verdadera zanza. No envíe dinero. Pague sólo 352.34 por los DOS a) recibo . Bu dh mero devuelto si me está
on
14
con
$2.97
=.]
de
pee
Mo=>---- NO ENVIE DINERO
............
Lujoso aníllo matrimonial y anillo de compromiso — color de ORO NATU. RAL, engarzado con 10 Seudo Brillanimportados
MAGICA
Bellísimo y precioso támbién! ¡Ideal para damas elegantes. Es tan pe
duradero
de
que
rayos
(C% A
tes
apa-
suntuoso de ORO
mil
tan
PERO Y) uu
que
dis-
ete..
más
Reloj Para
PRECIOSO
como
"
su
en este en enchape
kilates
$2
cosas
a gran
ENVIE
La
,
ROSA
le
absoluta, Precio $4.95
Anitlo para Caballero INICIAL
»
les
bañistas,
zamos
$2.98
A
LA
10-11-CP
re-
de zapatos, Aportación
DUESO
QUINCALLEROS Realizamos
AUSENTARS se E vegrla Garege | ¿LE GUSTA NEGOCIO POLLOS? /illa, Precio $2,000. Se da grúa | Vendo'o permuto por casa Río
que ellos sospechen sv pre¡indica BUEN TIEMPO; Y | vino sencial Recuerde que estos | VIOLETA indica un carm- | for, son de buena calidad y: de. | bio próximo, Todos quedan tamaño GRANDE.. [sorprendidos ante sus camPODEROSOS! Ahora | bios y encantados por so
cons.
>
ATEOS
amalo,
mide denartas deportes, vistas lejanos, barcos,
aviones, hogares
duradera,
la
ver
A o
expe-
de
gran
permiten
riencia. — También puede usarse para fotografías en 4 co. lores con películas XKoda-color Mny ele-
Ahora
EROnOS
se encuentran
fotografías,
se
A
e
puede
quier
tomar
pe
ANTEOJOS
calidad
SU
Santurce
-
Embarques
Semanalmente
¿DESEA AUMENTAR SUS JARDINES? Le vendo desde 6,000 a 12,000 rosales nuevos, empezando a producir, Infórmese: Teléfono: 2-4472, a Apartado 6428, Loíza Station, Santurce. 10-16-CP
Bayamón.
pere
GARANTIZADAE — "ertizado 5 años Juego completo, «ólo 51.98
15%,
2-3762.
bajos
Recibimos:
10-30-C
Parscdta
y Usada
Precios
4,000 planzas. P:zumoso. 40,000 Cottings de roses, 20,000 rosales y otras plantas de ornamentación. Teléfono: 253, Hato' Rey.
efertivo $6,000.00. Ventas actuales anualmente $30,000.00. podrán duplicarse. Infórmese teléfono 2-6469. o
14 QUILATES. (Td, recibe una Pluma magnífica, una Pluma Bolita y un Lapicero Automático. Ga-
FOTOGRAFICA
deseo
Ropa 'Nueva
FLOR33TAS
su
plaza
en
el mismo.
negocio establecido las. y misceláneas.
51.00 enchapado
Cerra,
GANGA: Vendo restaurant ¡“La Greca”, en Bayamón.-Se cobrarán las. existencias y mobiliario. Bnue-
$6.98
infor-
10-16-CP
teléfono
10-26-C
grandemente la
OPORTUNIDAD
vellisimo
Conde
barra en caoba.: Buena clientela y buen punto ccmercial, Precio $12,000. Infórmese en el: mismo todas las noches. Durante el día, Planta Wilson 1063, Parada 15%.
=== A A A _-
escribir
més
SE VENDE Bar y Restgurant De Luxe, antes Joe's Bar. 'Infórmese Fernández Juncos esquina Ernesto
Joyería
GARANTIZADO
Dinero devuelto si no satixface. Precio reducido —sólo $6.98 mientras dure existencia Obtenga el suya enseguida! VIENE CON PULSERA DE METAL
Para
SE VENDE a balance o por- oferta, negocio. de Bazar en Avenida Eduar do Conde Esquina Barto!omé-» Las Casas, Villa Palmeras. Poca renta.. Infórmese en el misnio. 10-20-CP
Villa Palmeras, Sanentradas, Infórmese 10-20-C
Completamente
Correo
2 Monserrate 634, Santurce. 10-17-C
Santurce.
SE VENDE: Bar Sterling, en la Parada 15%, Calle Mariana (585.
de 10-
Del
7291
SE VENDE CANTERA piedra azul caliza con todo | equipo modernn. Produce 210 metros piedra diariamente, Informará: Francisco Galán, Villa San Rafael, Kilómetro 19, Carretera Río Piedras a Caguas-o escriba Apartado 523, Río
v
Infórmese
para
en
esquina ca10+15-C
VENDO.
Avenida
Número 2250, turce Buenas en la misma.
Edificio Apartado
SE VENDE NEGOCIO mercancia. Poca inversión. Local paga $30.00. Infórmese en la Calle Cerra- 805.
equi-
pado con display 10 piés de largo. Local seis -puertes. poca renta, se
impor-
Tiene calibración
cómoda..
Piedras.
creo,
Juego
y
existen-
15%
VENDO
gundo, , crista) irromnible, secundario central n%meros LUMINOSOS, caja fuerte resistente, elegantemente CROMADATodos lo desean —los campeanos y los comerciantes: los deportistas, aviadores, fotógrafos, estudiantes y todo hombre elegante.
amigo.
y
las
USADA
LA NUEVA AUROR]
VENDE
mes. diríjase Parada 15%,
Calle Monserrate
una Estipo
Es un reloj exacto y además, un tacómetro 7 telómetro que por medio de una levra especia] puede usarse para calcular VELOCIDAD. y la DISTANCIA en carreras de caballos, automóviles, barcos, de-
Tiens
vienda
Carnicería
todas
ROPA
POR TENER QUE EMBARCAR vendo negocio bien equipado, con vi-
SE VENDE BAR en Avenida Mufiooz Rivera Esquina Providencia 285, Villa Palmeras, Santurce. Bien situado, cuatro puertas, local paga poca renta. Procure a Tomás Delgado. 10-17-C
TIZADO
5 AÑOS
cias
con
Avenida Rexach lle 11, Santurce.
11 Grandes Virtudes
ingenioso aparato . construído por dentro que para los choques que dañan la balanza del reloj! Esfera tuminosa. Marcasegundos Central, Caja bellísima, diseño elegante, Pulsera de Metal que se ajusta automáticamente a la medida de su mufeca. Es una maravilla y el “precio es muy- módico, —Sólo $9.95. Ordene un reloj CONTRA ¿CHOQUE hoy. Goce de preclsión y vaya confiado. Su dínero..devuelto si no le encanta,
Colmado
plaza
la
de darle- golpes: todo esto sin preocuparse porque está GARAN POR
Vendo
GERENTE
Calle Cerra 904 Santurce, P. R.
353.
»
—
lla. Por su dueño estar enfermo y no poder administrarla.
GANGA
-
piedra del color de su mes de nacimiento está en el centro, rodeada de Y BRILLANTES imitados de belleza deslumoradora, to—muy do en ORO ENCHAPADO aristocrático. Al ordemarlo indiquenos el mes de su uacimiento. .Precio de ganga, solo ces $1.91 ENVIE ¡EL CUPON AHORA
¿Ha visto Ud. nunca ganga tan fenómena? te maravilloso Reloj
Qué maravilla: es. este relo] de maquinaria suiza con maquinaria de joyas. Puede maltratarlo,
los
NATALICIO
CRONOGRAFO
CONTRA CHOQUE
a
ANILLO
Reloj Importado- Tipo
RELOJ SUIZO
A
SOL
tos Lentes -tipo Aviador de elaboración exacta. 8i desea usted calidad, ordene estos Lentes de diseño tan aristocrático y aho» rre dinero al precio ESPECIAL áe solo ., $1.98
ca-
elegantes.
Sólo
3-1962,
RIVE-GOMEZ
:
Panadería y Repostería Estre-
OPORTUNIDADES COMERCIALES
ver-
[deal
SE
' solar mil metros Montañez, salida caBayamón. InfórmaPonce de León 1860.
Ofrescame,
marca-segundos
Ribustol
caballeros
Parada sitio de
léfono 2-3470, Tanca 259
EL tal
EFRAIN
OUPURTUNIDADER COMERCIAL£S
Santurce. Informarán, Te-
Teléfono
dadero — un c<eloj suizo de : garantía. por un precio InsigEsfera luminosa, crís-
nificante.
MERCANCIA VARIADA TODAS LAS.SEMANAS
SOLAR
da, Las Madres, 26V. El mejor
EN:
OFRECE A SU CLIENTELA
480 metros. Calle Alame-
$5.95 pero
2185 California
: SOLARES
>El Capitán”
INCREIBLE
LCAD
VENTA
Santurce
ZAPATOS CIVILES Y MILITARES USADOS J ROPA MILITAR Y CIVIL USADA Y NUEVA *
al
P. O. Box Angeles 53,
26
MAYORISTAS
y
"7
Garantizado por la Fábrica Millonaria Aimee.
* Parada
-50
respuestas
CLUB Los
$100
y envíe
para
mensajes
Famoso Reloj Americano
p) Ahora podrá usted ahorrarse un dinera] y al mismo tiempo, gozar la satisfacción de tener un reloj que es muy e'egante 7 Que marca la hora. con exactitud. Este es uno de los relojes de mayor venta en el mundo. Acabado jujoso en cromio bri-
informes
centavos
-
-
a
o
A-Mi lders Sons . Avenida Fernández Juncos 1815
¿DESEA USTED EMBARCARSE?
REPUTADA
_ Box 478 Times Square Sta., Dept. 2C-G, New York 18, N. Y. he IS5> Haga sus pedidos por medio del CUPON”
1
PERSONALES
'Brau 203
Bea
. Especial
Parlor
:
(altos) en
$
E
San-Juam
,
Permanentes
$1.50
h
Aceite sin máquina $3.50.
+
pj
¡HAY QUE
LA FORONA.
DES
¿YA QUE El: ES TAN
e
ro?
—
TORN BEAUMY
' [Anuncia
su
Puerto
una
traslado
Rico
larga
a
después
a
EN
¡un
mes
en todo
belleza,
Juan
el
+7 Bantord
Fernández
+
Aca-
Aproveche
esta
un
pequeño
VELEZ
y
Apartado
RORS
1503
—
Cremas
- Parada
Hanturra
para
pr 25c,
Pu
ENT.
Ox
4
OAUEO
$ E
.
P
Beauty
Teléfono: A
Silva.
Ena: =>
Edic en
>
DE
esta
Este | aviso
durante
J
ando será
anince
en
de
el Norte,
condnce
tres
áreas
el Bo.
«se
de
se
ha
E
permanen
al
aceite
Fdez, Juncos 1505
— Pda,
Establecen
Re
se alega
de
Jayuya
De
R
son Juar
P.
a
pú-
NEW
E
para
publicado
(15)
al
tres
días.
POR- | cipal
(3)
ve-
Las
DE
CiVIL,
-
$50-3087.
MEDIANTE
35e
Sobre:
PUERTO
Hipolito
PARTE:
| Civil.
LICENCIA e
"EL:
RICO:-
Dublicará
PRESENTE
tres
veces
En
AVISO
durante
| Un
ba
solicitado
por
arma
de
un
año
de
fuego
dicha:
esta
ter-
el
permiso
sobre
le
para
su
solicitud
se
de
$ 2:00:00,
aría
de
procucto
leche
de
la
portxi
fun-
de
la-
del
Vale.
-
o
Rico.
220.
meyor
María Pérez Uturdo. ha
Á
| POr
el
per- | aprobó,
alcaide
sin
ya cobrando
y su
arte.
de
lad.
casado
con
y
pesteraes
ORD.
con
tel Hon.
oa A
a
23
treinta
das
cueles
Pablo
a
2
o
y | DE SUBASTA.
1CIa
Y.
11
Serráno:
alPomiente
enn.
la
d
oso
Veces.
Dra
5. Pp oponerse
de
tar o
e
todo
que dicha
a
Y
respaldado | al dueño
o quel lieit:
en el de
A
e
que q
es
anteriór o
AMERICA.
Juen
YO,
de
sea
Carlos
'Sta¡.ley W. Church, boe e Ml E ad o, Tribu en Arecibo, vistas | Sello de este e Tribunal de celebración r
E Puerto
año.
A
HiCO,
los
EE.
de
UV.
SS.
VE
deseen
objetar S
dicha
petición
úbli
:
.
:
Rico,
a la última publicación as sigulen- | re que todos los comunistas que reExpedida bajo mi firma y el sello de | siden er cornmunidad se” j “Corte en Humacao. Puerto Rico da 22 en 1 la comun ¡ se registren a Sept. de 1950.—CONRADO DIaz. se- | en la oficina del jefe de la policía.
rio Por: A. BAEZ. Subsecretario.
La
' '
!
eo
1
a
: ordenanza
POR, Y
CUANTO:-El
Obtuvo
ue
la
intorimación
Coroza!,
-
JOSE
S ordena
a todos
6
| los
de
Octubre
de
1950.
—
VIC-
2
apo: POr: OSVALDO OSTA, Stbs Ao has
z que
trabajan
er
el
pueblo
ya
Pizarra
u
3
que
se
solicitó
le
acreditar
demas
admitiera
el
domine
ía
Lo de
persunas
cuerdas,
Y3
areas,
ignoradaá
por
la ciudad
SIEMPRE í
:
-
EN
Á
LAS
MISMAS
en
de
ñ , MISO
TODOS
1083 DAS
SÑES. dE TRABAJO A
ENZORRAR
A
Y_CUANDO
MOV A DAR UNA MUE AR PARGUE A COGER
QU R
“E
"CASA;
SAYE --A MUENTA
este
sl
caso,
los
publicación
non.
-del
últ:mo
Puerto
EL
DE | PUEKTO
TRIBUNAL
ada
Ri
DE-
=
seo
SALIR SOLO eya MOS SAr So yas! A
¡ UNIDOS
PRESIOENTE
DE
UR
SITE
N
a
e
cuño
en
de
| 4363.
AMERICA.
EE.
UU.
Sobre:
¿CcCOBRO
z PAGARE. 5
DE
YO,: VICENTE DE ARMAS,
pública
coritedo.
EL
/ $5:
EDICTO 1
Márshal: del
| cumplimiento
y | Ejecución. ribr
dé
de
un
Mencamieñto
Senten ,
*
|
de Pajardo.de Octubre dedes
de frente por veinte pies de f un*=martillo anexo de catorce pies En por doce pies de ancho inet
:
*“TRB
ico [del Tribune!del meTribunel h Secretaria
en || Ceré Cesrribe
apublic co
a
de
¡Cuatro
su frente
pies
e
e eds EA se Mevará satisfarer
de
principal.
Para
sti
publirarión
anual
desde
el
a al
foaMr
aentzo
“en el Berrio de Murtin Peña, iniezpal ce Rio Pieuras, Puerto la , parcela está compnesta de UN
R
cabo der
más
3 Ce
ce
en
|
20 el
1950
al
a S Ena presenta en
Tribunal
con ita
as
XL:
21
sen
ar
e
cose
|
“reto,
eco
|
de
dos
la plán-
frente
| |
por
Varez.
mpyor
ta de“abra dicada una de
este
torice
go se
la
y
de
me
esad.
verinae PETICION en
Tribunal.
portarión
>turce ha rala. Secretaría
soicitanda
Ce
um
aia Al-
envtratie-"]
se
prma
le
da
an-
fue.
(Revó!ver) por el términa de un rn, pone en .eonncimienta para que rua”-
eculer
pereana
que
quirra
hacer
ta
plez
bnrnal_de
Distrita
de
a fin de ción Jnrata suelva lo que en Ley Y EN ORDEN.
San
Jus»
<1r
Omne-
que él Trbunsl proceda.
re-
CUMPLIMIENTO ela referis expido. el presente EDICTO para
su publicación en uno de los periódinos de mayor circularión de esta ciudnd por el término de quince (15) cías.
-
.
La ne
San Jnen, P. R. » 2 de Ortubre e 3950.—LILI GONZALEZ. Se-rrioria. def Tribunal de Distriti de Puerto Rin, Sa--
ción de San Juan, P. R. Por: A. FELICIANO GERENA, Secretario Auxiliar.
en
de
y
tercera plantas freote por CuR-
de fonzo, 0-sea un TRESCIENTOS CIN-
snbasta se celebrorá en mi ofictel local our ormpa el. edificio del
Tribunel
de Distrito
clero,
la
e enPuerto Rieo, .Sévta: esquina que
ción Ce San Jnan. “o formar les Calles San Ce
Rico.
| de
oonss Am
2» los soMaitado pr el petirinraria ¿sherá radicar en: la" Secretoría(Ce este Tr!-
S
ta que medirá » per roventa pies
Municipa!.
ver) EDICTO. . POR EL PRESENTE AVISO constarque dany Felipe Vizeprr
]
EE
+*do, Además de horms6n
2<.
E (Anuncia) y CUENTA PIES: CUADRADOS”. Inscrita ¡al " 0 46 de ltomo 200 Pe (Ría -Pielras, EN EL TRIBUNAL DE- DISTRITO DE |Í! rúmero 1609, inscripción «primera. PUERTO RICO, SECCION DE SAN JUAN. |, Dicha vento ss efectuará, para enbrir FELIPE VIZCARRONDO ALVAREZ, Peti | !2 Sima Ce TRES MIL DOLARES ($3,000. cionario. Ex-parte: ESTADOS UNIDOS DE | 00'-C2 principol * intereses cobre la misAMERICA. El Presidente de los EE. uy | M2 *! Upo Cel SEIS POR CIENTO (6%) A. - CIVIL Número 50-3365. Sobre: PtANUAL. desir el 9 de meyn de 1950. hasTICION PARA PORTAR ARMAS (Revó!- | 12 +! cia de su total pego,
E
a es ¿PoR QuE NO SAYES ESCO", ? NA MURFTA A CcOTER
t
los se=
Alvarado; y jr + metros cori terrenos de
|
MPArn-
de
th; ; por el SUR' en velnticineo centimeCeanbet;: por e STE
tres
para Y
intereses
julio
2 terrenos
Fajardo. Puerth Rico. hny cía 20 cel Septiembre de 1950. — SANTIAGO RIOS*
GONZALEZ. Marshal Fajarco, Puerto Rico
a
Enclava, dicha -| MIL. NOVECIENTOS SESENTA METROS d del Municipio CON SETENTA Y CINCO CENTIMETROS Pras castri'aUADRADOS y ca! ¿ por el! NORTE :en ye de fondo. y metros icon sesenta -y
por
$430.80
ito
59
y le cual habia irgeda en aseguta1 la sentencia pocicdo recaer en ce mandante?
:
ne
entera
sobre
que por Orden Girigido por: la de Distrito de
ELO BET eco qe Dn do
legalen de mi los ofirira Esta-
América.
CIAL por el térmiro ce VPZ Pnr: semara, expido
e
DE
DE SAN JUAN.
E
cd
¿rental y vrueve "piés. | ares de NUEVE MIL
NIENES
L
de Beba
DISTRITO
RICO, SECCION
| ES1AWUS
reco, recho, eo e interés título qe, 8, Vario, que tenga Endo el: el. mandado en los guientes bienes:—
a,
QUE
/
15% | MANCO DE PONCE, bemandante, vs. JOGONZALEZ | SE LUIS PEREZ, Demancado. CIVIL Num.
| Puerto pue recia, Rico, el díaMunicipal 27 de
E
re YE
.
a quie
edicto.
o
y
(Anuncio)
Estados
Puerto
venderé
mejor 0 postor,
Dicho Temate eon.su producto.
Mama? «SL EMS
(
ra, eciaración de de
| EN
ES
o ta Arg
hr
e
CUANDO Eh ESPOSO PRESA ER TEABAJO Y SE VA A FEER o.
cen-
Que cumpbiiendo un Mandamiento de | Tribunal de Distr.tu de- Puerto Ricu, SeeEjecución de Sentencia que me ha sida | ción de San Juan, el demendado JOSE dirigido por el Secretario del Tribu:ial | LUIS/ PEREZ, y al público en general, per Municipal Ge Puerto Rico, Sala de Pa|el presente EDICTO hago saber: Que en
nas Dor
4
equi-
4
tieinore de 195u.—HUMBEÉRTO ALVAREZ,
EDICTO
UNIDOS
de
RIOS
BABER:—
«ez
oponerse 4 las pretersiones del peticionario Emiro de los $0 dias. sigulentes a.
uni » Munictpal de PnerFajardo, CERTIFIC
de
de
hectareas,
e
Eibural
los> que regularmente visitan 0 'Ca- | dedee Pajardó Pajaro ráá quequequ «mide o,
los | minan
DE
MARRE-
peticionario
Corte
para
compuesto
valentes
comunistas a inscribirse enel térLa violación a la misma conlleva | Tim Aóes Dor sm derecha entrando “enn : a pos dan Alejandro Fuentos Y quier: t S, por su izquiería mino de diez días. La ordenanza! una pena máxima der seis meses de 0| sanas2 con doña Maria Merrado.. par ; : . z . E su frente con , la calle ce <1 atueción y se aplica a cemunistas residentes, a | cárcel o intl'aES “de $500. por el fondo'con la calle Las Flores” o >
e
-
o
hay
o
A
Presigden-
=
que
del
BAYAMON,
El
den, nro, por, sora bajo siramen”. | Públicas una ordenenza que requie- | FOR, BSSánio, Betrriaso Eo rios | o ORPAÑAS Ona tomera e eras | Se pie AA Cel don 5
Seps
DISTRITO
America,
/
ce
-
DE
SECCION
Unidos
Zy
Secreturio
VAZQUEZ. Dios” Dubra. oe
El Pueblo
eS
ves | Jardo
Stuart
un
RARO MANRERO. Ex-rarte. CiVIL Mmumero R-6206. SOBRE:INFORMACION DE vLOMINIV. EviCTO -
To- | 185
Do rito. ADA
Presidente
SANTIAGO
ese!
desee ri | subasta
ee a
KIco,
LARRAURL
TRIBUMAL
Estados
e
;
ESTADOS
El
Unidos / SS.
enn Francicen | HAGO
Anestre y al Sur con Calle Fernando MuÚlz Silva. a > Pa LANTO: enana ordenado ca
Y
0
Juan
EL
PUEK1O0
Vánuncto)
|
y nue-
de
(AMUNCcIO) EN
lleve
e
ás
:
ve ples de frente por doce fan- | do y radica en solar proplopies ausde mire Selnticueve de frente por treinta dos pies de Dies fondo y eolinda al Satentey ; Ss Me Washington: al Norte,
termino
Fueriov
1950. CaPO
41.DUnal
y Aus
visitar
sobre
mide
es
de | FO RICO = SALA DE PAJARDO. CARLOS que] PENEDO, Demandante vs. NARCISO _QUI-
qasa con piso de concreto fe maderas techada de zinc. que
dicta-
marchahd
¡ tiarcas, colnaante al Norte, /Río Maviha; Sur, Julian Marrero; Este,. Miguel Marrero; y -U€ste, cun Engracia Marrero, tamb :onocid: Tr Grucia Marrero. POR A TANTO:-Se convoca e los ante: riores duenus úe la finca, :a dos herede| FO0s_O causa-habientes de les anteriores | <Cueñous fallecidos, a los que tuvieren depechos Teeles sobre 3 ta finca EA
peacerias
| Secretari
Juta
orden
D.
ocio, que están situadas en Gist: | Pueblos y barrios rurales de la isla de | Puerto Rico; que ésta es la primera vez | Que el peticionario hace una solicitud de r A A o una solicitud | para portar :armas. 1 er. persona que así: lo desee puede comparecer y ser oída. su oposicido dá solicita: had :
obligado
R-8249. Sobre: | MOLINA Sec Ano
comerciante y vecino radicado solicitud pera
una:
Angel
Que: t:ene_ sobre la siguiente Íinca; ARUSTICA:-Precuo ae terrenu en”el-barrzo razmarejo del termino municipal de
o
LAZO,
Núm.
por
Gueyama,
Buiza
ruta
la, Corte"la decrete su favor el URBANA: Domisto ¡ SOBRE: NONES, Demandado. CIVIL NUM. siguiente a propledad: COBRO DE -DIMERO.
s
¡stro
Rocbelle,
que
de
,ms
RICO, SECCION DE ARCO.
|, ¿EOR CUANTO: En esta enso Joné Co-
a
o
? New
| dinero
tintas - ocasiones
| DOMINIO. EDICTO,
e.
ROCHELE,.N.
de
Na-
aid
EX-Parte.
Solicitud
tdi
de
Honorable
luego,
tiemo.e JULIO:
ven-
referida
Sobre
.
cumplimiento.
el
es
Peticionario.
| Saciones como tal Administrador, se ve | Obligado. a diariamente transportar s£u| bre su. persona cantidades de dinero que
pen
D
Sacción
R-3,570
Esté edicto se pu urd ell iermino ce 15 qaias y cualquier - per-0na ques Geste oOpunerse a lo citado. podra Dhucerio aeniro. Cel expDresecdu Lérmino.
que el peti| cionario es director y administrecor de | la planta ce pasteurizar leche úe la Sul| Za Dairy Corp y con motivo de sus obli-
Ponce
por
Ce
ex-
persona,
en
RICO,
Orraca,
Núm.
Paz, vuez ce este Tribunal, se hace saber que el señor Hipo:ibo Orraca ha »uacileco una licencia para portar «rmus
que
un
Corte
TRIBUNAL
17
mino de quince dias en el periodico “EL IMPARCIAL”, se pone en conocimiento del público en general que el peticiona-
| Pida
R,
DE
El
SAN | PuEx¡O
HECTOR
EX
(Anuncio)
| EN
da
Méndez.
Peticionario. CIVIL
.
con
presentado
permiso
PUEBLO
y | fio
xinc.
Puerto
BEAUTY
!
PORTAR 6334. AR.
notifica
| EL
Conse-
Utuado,
LO'
“Peticionario,
Número
con la carretera | dándose
e br mo | Oibre (SED Y Consejo Muni. | uan e Co le
que
Corte
sitio
municipál
y
SECCION:
DE
-DE
Estados Unidos de América. El Presiden- | en San Juan ea o a e ss Estados unidos 7,3%. El, Pueblo septiembre de 1950.—TIT1 GONZALEZ.
r
Núm.
s
PRESENTE
general
en
Santurce
DISTRITO
PARA
por
que
PUERTO
|!2quina. cremaPor sin $3,00 electricidad, sin másolamente, vd,
26%
CIVIL
noventa
centiáreas,
término
SALA
NEVARES,
| PORTAR ARMAS. EDICTO.O,
Ro-
TRIBUNA
:
Continúa por 15 días más, et especial
Parada
EDICTO. LA
;
,
CAMBUCHA'S
oFarmacia Ave. - | Tintes de $5.00. Visitenos
DE
DE
ASU
SALON
'O RICO, SECCION DE HUMA' HE. M. MERCADO I¡RIZARRY,
p
CLIE
a
(Anuncio)
LICENCIA
FIN
Infórmese | escoge el estilo que desee. . Ademá
3-0387,
EL .TRIBUNAL EX-PARTE.
EL
(Altos)
Borinquen
OR
CON
Parlor
Precio . de a ganga.
)
FAV
V E A D É
Equipo A
i
la
,
Juan
Y pira su publicación firmo la presente en Arecibo, Puerto Rica, hoy 6 de vetubre de 1950, bajo mi firma y el seUn de este Tribunal. — VICTOR ROSAHO, Prorminrto e nal pubis o TIAGO. ACOSTA, ubrectatario 7 sil ¿ná (Anuncio) -
R
SUERTE, gratis,
'once,
caso
"RICO,
DISTRITO
tividad Santiego, Bernabé Delgado, Abren. | Eéstiones son cada día más y más conoIrma Ballester, Sáturnino Hernándes y | CidAs; que el peticionario se ve CR dis-
22
blenquear
piel. Perfumería BUENA muestrario y catálogos
z
del
Carmen
GRATIS: Productos Belleza LUCKY HEART SWEET GEORGIA BROWN. Famosos Alisadores para el cabello encrespado. Peinillas, tenázas de bronce. Pomadas, Sham-
poo.
Jo
hectáreas
según
G COMPANY
Juncos
| G.
, > |
:DS
a vez para que sirva de notificación. a » uados en el árca metropolitana, los anteriores dueños de d'cha finca one | €£n Eestiones de cobro y llevar consigo el
.
VISITENOS
Fernances
| JUAN,
DOMINIO.
este
TRIBUNAL
¡a FOR, TANTO: Y ¡Pabiéndalo ordenado Daisy ¿Corp.. cuya suma, luego de recoe se publicará este Edicto por tres | £ica, tiene que levar hasta su hogar a veces en Un diario de circulación general distifitas horas de la: tarde) Y, la noche, en a para que todo aquel que desee cuando termina sus lebores Jos opúrierse a dichá solicitud pueda hacerlo | bancos ¿están cerracós; que con motivo en al términa de 60 días después de pu- | de sus dichas obligaciones; se vé precipierdo el último de dichas Edictos, y a quo tar distintos. puestos ce le-
R.
ó¿portunidad
Con
SS:
Parte.
a
pronto inicial y plazos cómodos. instale «0 Salón 1e Belleza.
M.
trece
chadas
Juncos 1804 Santurce, P.
le ofrecemos
Ex
EL
Peticionario. Ct- | CIVIL
Sobre:
En
América.
enn Pedro Montaner; al Oeste, antes Carlos López de Tort, ahora Pedro Montaner. Contiene «os casas de maderas te-
SALONES DE BELLEZA BEAUTICIANS mue
de
RICO.
EN.
EL | PUERIO
y a Carlos López de Tort; por el Sur, con terrenos de la PRRA; por el Este, antes
Ñ
i Parada ida - -26 ==
R-8424.
DE |
ARECIBO.
UU.
Rivera,
CUANTO:
Insular
demy de N.- Y. R
a
treinta
por su propia dueña. Grade
DE
PUERTO
Rodríguez
y en Linces
Visitenos.y será atendida| duada
EE.
DE
(Anuncio) DISTRITO
dríguez Rivera, mayor de edad, casado con Coña María Hernández Sierra, hn radicado solicitud para que la Corte de- | crete a su lavor el dominio: sobre la si- | guiente propiedad: Predio de terreno | compuesto' de diez cuerdas -equivalentes |
pelo:
rizo.
- DE
SALA
DE
PUEBLO
POR
el ramo
en
RICO.
YIL_Núm.
en.
incluyendo
tratamiento
TRIBUNAL
PRESIDENTE
EL
E. U. con un especial por ¡de
EL
PUERTO
E
de
temporada
(Anuncio)
-
"0861 9P HUANLIO
SP 721 SHAHALS
8
"TVIDUVAMI TAS
PESATORATE
1950,
Y
cindad
planta se
a
alte,
las
el
dos
pa vierte
fe
de
a
importe
| £e! de deberá
¿pla
en
Ce
su
San
-27%
la
los
persona que obtenza berá corsigner en el
| el
Jové-y
San,
Juan,
de
Fran-
Puerto
Octubre
tere,
Ucitedores
que
la
la buena pro. deecto Ch» la subasta
leltarión
en
moneda
le-
y te - América los Estedos Uhidos de títimos tos “con conformarie.
proplsdsd
sujeto
el-estadoS
en
a
añe 2
á
los
y.
grevámenes.
se, encuentre, -
-
Y para cónpelmiento del -demandáde | y del público. en :general, libro el sente. EDICTO bajes mi firmá y el Sello : ¿cial del Tribunal, ar, Puerto'Rico, 1950.—VICENTE DE
| Tribunal*de Distrito ción de San Juan.
en la ciudad de San: n 4 de y re de ARMAS, Márshal del
de
Puerte-Rico,
Sec-
:
<Á
> a
:
| |
190
|
3
|
ac
3
E H
O y
mn
E
E
> <
ps
a
Á
Así saludará
E
Puerto
E
CHESTERFIELD,
el cigarrillo de todo
Rico, a todos los fanáticos del
béisbol nativo,
-
_ directamente desde los distintos Parques de Pelota durante toda la temporada de béisbol 1950-51, llevándoles a todos al mismo tiempo las incidencias dé cada
|
partido, satisfaciendo así los deseos de todos los faná-
>
AVISO FANATICOS Y PELOTEROS Esté pendiente ul “HIT CHESTERFIELD” que estará en el bate de todos los jugadores de todos los equipos.
todo jugador recibirá una cajetilla de CHESTERFIELD por cada “hit” que copasa; a : Il field” da se Conectaron 4,185 | nécte. Al finalizar la temporada en e “Día ía Ch Chesterfield” en los los P Parques de de HITS CHESTERFIELD, | Pelota se procederá a entregar a cada uno de los jugadores las cajetillas equiHITS CHES- | yalentes al número total de hits” que haya conectado cada uno. ¿CUANTAS Eli
:
e En la temporada
na
ERFIELD se conecta: | CAJETILLAS HABRA DE GANAR CADA PELOTERO? SIGA LA CUENTA DE
| e
|
ar
se
>
Z
Durante toda la temporada de béisbol 1950-51
rán en esta temporada?
o
CAJETILLAS CHESTERFIELD QUE
CHESTERFIELD...
GANARA
SU JUGADOR
FAYORI-
satisface —
otajola
bola
en
A
DISISIolo
OINANENS —Casglitt:
Janzaró
primera
Y
za "9061 SP AYENTIO PP 71 SIAANL "IVIDUW AMI TA =
AA
Sixto
Escobar
te
—Pedro Miguel es un grande de. todos los tiempos —Una vez“reolizó un “tripleplay” sin asistencia Hoy comienza en Puertó Rico la Bal con desafíos en“los-parques de'San
¡-
temporada de baseball profesioJuan, Ponve y Mayaguez. “Agua-
dilla visita a “San Juan”, “Santurce” a. “Ponce” y “Caguas” a “Mayaguez” -
Felicito. AS
al “equipo: “San PE £
Juan”:por:su gran idea de invitar a Pedro DE isMiguel Caratini para que lance la
primera ral
bola en el partido inaugu-
en
el
1 Pedro
Parque
Sixto
Miguel
Escobar.
Caratini
es una
de
nuestras viejas glorias a quien muy bien puede considerárse como uno
de los grandes del baseball eriollo “de todos los tiempos. Fué Caratini uno - de nuestros mejores “infiel-ders” desempeñándose a perfección en las posiciones de siore y segunda base. Fué uno de nuestros más terribles “rompecercas”. Y si no lo
sabía
el lector, fué
cher”. proeza
i
también
“pit-
Como “infielder” realizó. la que él siempre dice recor-
dar y reconocer como la más gran-
.de- en su vida de pelotero. Se trata del “triple-play” siu asistencia que hiciera en-el “año 1913 jugando del equipo “Interboro” contra el “Army” en la Liga del Morro y que
se desarrolló en la siguiente forma: Pelayo González, lanzador del” “Interboro”, en el séptimo “inning” le dió cuatro bolas a Plácido Campos
y al siguierte turno
le propinó
un
“dead ball” a Emmanuelli. Dos hombres en bases Entonces Pelayo y su.“catcher” Pedrito Aponte, de acuerdo con Caratini que jugaba
el siore, se combinaron
para
atra-
atrapó, pisó la almohadilla para el “doubleplay” “y tocó a Emmanuelli, que a la señal de “hit-and run” había salido para segunda. ¡Un “tripleplay” sin asistencia! :
DIRECTORES EQUIPOS OPINAN AL INICIARSE TORNEO 1950-51
Como “rompecercas” pueden dar fe los pitchers de aquella época y las vallas de la vieja Liga del Castillo qué estaban crucificadas con letreros que leían: “¡Por aquí la- pasó Pedro Miguel Carátini”. En la memorable serie “Interboro” Vs, “Army” en £l Morro, decidió un juego con el leñazó más' largo. conectado' hasta aquel momento en los
dabosques de los Campeones del Caguas-Gua yama está confiado temporada. Olmo dice quet— ce. San Juan y Santurce vienen en*sible para eso cuenta con un equi- tercer término. más: y menos equili.
PEDRO
MIGUEL
par
a
Campes
tiro
de
Pedrito.
CARATINI
en
el mismo
Igaravídez
militares.
Esto
fué
el
segunda
Tan
con
pronto
un
lanzó
Pelayo para “home”, Caratini salió como un rayo a cubrir la segunda
*
terrenos
en
día
de
Acción
momento
bateaba
de
en
una
Gracias
el
que
línea
que
(Tranksgiving)
del año 1913... En el campeonato de 1915 en-Boquerón, en un desafío entre “Ponce” y “San Juan” conectó un pbastagizo que tuvo a Sevillita por espacio de tres minutos corriendo detrás de la bola... En aquella, memorable serie de los “Havana Stars”, “Brooklyn Royal Gians”, “Cuban Stars” de Linares y *Cuban Stars” de Pompez, Caratini fué invitado a jugar del “San Juan Escogido” en un desafio que se celebraba a beneficio de los “Havana Stars”. El inmortal Luis Pa-
drón
“left
fielder”
de los
“Havana
Tunito que lanzaba por los público le tributó una gran
tazo
que
eclipsara
Stars”,
criollos. ovación
el de Padrón.
conectó
un
“home
run”
a
Cuando vino Caratini:al bate, el pidiéndole que corectara un ba-
Y
así fué. Al
segundo
“strike”
sacó
la bola. del parque por un sitio más distante que Padrón. ¡No hay duda de que Pedro Miguel sabía cómo darle a la bola en la misma cara! Como lanzador realizó dos buenas proezas. La primera de ellas, una blanqueada que le propinara .al “Remingto51” en la Liga París de Mayaguez, en el año 1912. La segunda, la. derrvta que le infligiera al equipo americano “All American” en el año 1914.
Pedro ES
:
E
E j E
de
Miguel
-1894...
En
duándose
Caratini
el
dos
1911
años
se
nació
en
trasladó
después
a
Coamo Ponce
de perito
el 29 a
una
medalla
de
oro
donada
septiembre
estudios,
mercantil... En
High” era considerado el .mejor brincador a lo haseball brillaba con el fulgor de una estrella... tuvo
de
cursar
por
la
la “Ponce
Insular
por
ha-
berle dado el triunfo a su equipo “Pon:e” sobre el “All American” al conectar-un doblete con dos hombres en bases... Luego
pasó a la Universidad Ai
de Puerto Rico donde se graduó de maestro
de inglés en el año 1914 y donde también sobresalió como atleta, distinguiéndose”como: corredor, llegando también a brincar 22 pies y 7 pulgadas a lo largo. En el 1912 y 1914 obtuvo medallas de
oro
por
miaron
haber
con
ostentando leta... En
tó más premio del
estos
de
records...
bronce
y,
En
un
la
Universidad
“sweater”
de
lana
le
pre-
blanca
las letras de la U. P. R. por considerarlo el mejor atla competencia atlética de 1914 fué Caratini quien ano-
triunfos entre sus compañeros de “team” obteniendo como una copa de plata... Estando en la Universidad jugaba
“team”
equipo
roto
medalla
de
baseball
capitalino
que
de
dicho.
se
llamó
centro
y
a la vez
“Interboro”.
de
Esto
aquel
fué
en
famoso
el
año
1913... En el 1914 regresó a Ponce donde se dedicó al magisterio
hasta el año 19184úe ingresó - voluntariamente somo cadete en el Ejército de los Estados Unidos... Cuando se firmó el Armisticio fué licenciado el primero de febrero de 1919 con el rango de Capitán... El 29 de julio de 1929 salió rumbo a la República- Dominicana. Allá estuvo tres años y medio trabajando como contable. en el Departamento de Obras Públicas. Durante ese tiempo despertó en la vecina república el entusiasmo por el baseball, fomentó
el
trellas...
atletismo
y
descubrió
En el año 1922 visitó
peloteros
que
luego
a Puerto Fico.con
fueron
el equipo
es-
“Es-
(Por Jaime A. Fuentes) — Luis Rodríguez Olmo, versátil dirigente y guar-
po más fuerte; que tiene «en Jim Rivera y George Crowe potente ofensiva.
Olmo informó que iniciará con el zurdo Bin Torres, ya que éste se encuentra en' magnlficas formas. -Roy Hughes, auxiliar dirigente, informó-que el equipo tiene un gru!
po mejor la
de nativos. Bin Torres
esperanza
del
Caguas.
Sobre
es el
tiene
Rivera,
calibre.
Hughes
dijo
que es un muchacho que promete mucho y puede ayudar grandemen. te al equipo. Caguas
Retendrá
CAGUAS
El
juez
bros
(Por
Villares,
de la Junta
T:tuló J.
A.
uno
Fuentes)
de
—
Tos miem-
de Directores
del
será más
reñida
que
departamento
tan necesario y esen-
no,
- ball
y atletismo
criollos,
“nochie al Parque evación como en el pasado.
sólo
pido
Miguel que
Caratini:en el base-
el público
que
asista
esta
Sixto Escobar, le tribute la más ensordecedora
un reconocimiento Muchas gracias.
sincero
a
sus
grandes
méritos
cial
para
mente
y
creo
un
sin
que
campeonato.
apasionamiento
nuestro
equipo
de
anterioris
En
wás
entusiasm
de]
de
comienzo
béisbol
de
profesio-
que
“Con-:5
refuerzos -
precedidos
de
magní=
ficos reccrds, Aguadilla estará en el mismo nivel que el más fuerte
ide nuest:os rivales La novena está —sin lugar a dudas—:un 100% mejor. Es un: conjunto muy rápido, con lanzadores: importados de ex' periencia. El: cuerpo de lanzadores
nativo.
se
desiaca
'admirablemente,
in- ' nuestras esperanzas descansan en la
temible. limpia bases en Lou Ivininer. Creo a-uno de lo+ Fiejores
Mie
a! nuevo
Hemsley:
en
equipo.
éste
Que
y
llevarlo
e:
dirigente
se
podia
to de honor ciarse noOy.
muestra
quien
será
el
pilo-
a nuestra
nave
al
triun
icada
un.
el.
a
a
ini-
activo
de
EL
relación
cor
la
inaugura
hoy
1
para
los
IMPARCIAL,
'en
temporada
se
-
Cangreje
comentario
lectores
expresó
en
signiente: “Creo que esta habrá de temporada más grande y de de
celebrado de
Hornsby
bien
que
y
todas.
s
la
for-'
hasta
la
Rollie
ser la: | mayor |.
fecha.
como
Hemsley,
relacionadas
con
Mayores
hacer
todas las probabilidades de triunfar nuevamente En otras palabras, es el tim a vencer. Considero como contrincantes peligrosos, en primer lugar al Aguadilla y luego al Pon-
portante
de
de
tedas
esta las
la
los
Blackburn.
El! zado
Rogers
aque
es-
el béismás
MAYAGUZIZ
se | Rivas)
bol organizado y sienan para ocupar, puestos de dirigentes en las
tiene
Piloto
de:
| Porvenir-Indios
cuantas
figuras
será uno dientes.
Que
ma
importancia
de
Haiaga.
ul
ten= “pcra-
loe
Santurce:
pedirsele
tán
Unidos. lleve
con-
contienda :
Zortilla
del
han
que
que' tenemos que tenemos dirizentes .de
redo
a ocupar
la
to
Ro.
Cangrejeros
Pedrín dente
Estados
temporadas”.
cuarto
hecho
ningu-
hay
visera
Manifestó
-
año
en
temporada
formidabies,
mos a.la.lurha llenos de entusias mo--y que espero que la: actuación del San Juan este año supere a la
Opinan
la misma:
del
labor buena de Vázquez, Mir Floterés qua den.uestra la fanaticada Rolat, Matos y Olivo prueba que la que se. inaugura hov, res. Lóprz, será beneficiosa para todos en ge-; (quien:aun no ha llegado»). El batero. de la novena se hará neral. En cuar te a mi equipo, pue-|! do decirle 'a los fanáticos aque ire- sentir pronto, esperialmente con el
que
la pasada debio a que los equipos están más. nivelados y . aparentemente parecen ser más fuertes que los años anteriores. Creo que los refuerzos de este «ño son superiores alos del año pasado, al decir de la fortaleza de-lus equipos debo hacer 'una excepción: dolorosa, y. es la de Mayaguez, que a mi juicio por la falta de lamzadores nativos parece' un tanto debilitado en ese
esta
nal:
|
:
“Este
fiado
queña
fué Pedro
la:
PAGAN
“Legisladores”
CIAL:
equipo Caguas Guuyama, hace sus vaticinios para la próxima temporada, que cornienza hoy,'12 de octubre,. Creo, dice el juez, que la temporada de pelota que comienza hoy jueves, 12 de octubre, habrá de ser más interesante, por-
Al preguntarle este corresponsal sobre el resultado de la contienda a iniciarse, dice el juez: Sincera-
de lo que
Hablan
EDDIE
más animaciór Lz venta avan de boletos. así comz-.el marcado
Jim
trellas Dominicanas” integrado en su totalidad por sus discípulos dominicanos. El 12 de febrero de 1923 regresó a Puerto Rico ingresando nuevamente en el “Ponce”. Luego regresó a la Repúblicis Dominicana donde se casó, ya -fiene nictos y dende tal parece piensa residir por el resto de su vida. Y hacicndo esta pe-
historia
mismo
“Por
alentar.
El muchacho
el título
brados. Se dice que al Santurce se | le esfumó el campeonato en el cua-!| Los Dos Tiburones Mayores dro interior. este año, además e] AGUADILLA' (Por Oscar Valle) que no han fo:taleciao en gran co- | — El presidente de los Tiburones sa esa posición corren el peligro del Aguadilla, doctor ¡Francisco de que se les vuelva a esfumar en ' Márquez, ncs hable con gran optix la posición: de receptor.
En vísperas. de inaugurarse la XIII temporada de béisbol: profe-; sional en Puerto Rico, Rafael Ra-:' mos Cobián, presidente de los Senadores de Sar Juzn,.habló ayer en la siguiente fo. ma Lara EL IMPAR-
Sobre
en retener
por llevar a. su “Escuadrón Pánico” al tope de. la Liga,
cambio de Pellot-a tercera nos dijo que éste es un pelotero de los mejores bciicuas y que puede jugar dos o tres posiciones. En tercera Pellot puede eclimatarse, pero para eso los fanáticos tienen que ayudarle. El que: cometa algunos errores al principio no debe des-
gra-
largo y en el Er el 1913 ob-
Feria
CAGUAS.—
im-
temporadas”.
Jorge Scales. “quien tiene a su cargo la Cirección del nueve Cangrejero, se exp:esá en el sentido de que hará todo la humanamente po-
| que
—
con
En
un
Wayne
Tiburo+ ta Está 1 "abando re y que primeros contenConcede
Estará (Por
Tri
en
Pitchers
Rafael.
vica.me
hombje
he
más
Blackburn.
Scler trope-
lacónico
No
es'
que
el hombre sea heimético; es perfectamente accesitle. Sobre Jas oportunidades de sy equipo se niega
a
hacer
pronósticos,
aunque
con
cede que podré hacerlos cuando véa a todo su corjunta en :el campo. “Todavia no he visto a mi infield trabajando”, dice, “aunque-me cons ta que Perry es ur buen inicialis-
(Pas:
a la
Página
102)
de 1950
“O
Habla Presidente De LBP”
Y
Próxima-o inaugurarse | a XII temporada de béisbol profesional, el licenciado: Jorge Luis Córdova Díaz, Presi-
12 de OCTUBRE
dente
de la Liga
palabras
para
los
Profesional lectores
de
EL
IMPARCIA!.:
de Béisbol
“MAYAGUEZ — (Por Rafael Soler Rivas) — Carlos Manuel Santiago,
tuvo. las siguientes
»
COMPAÑEROS -— PRONOSTICAN
intermédista
PROXIMOS
Aguadilla
en San
"| Aguadilla Jorge
Presidente
Luis
Liga
Córdova
Díaz
Caguas
Béisbol Profesional
en
Juan
San
| Juan, Mayaguez. “Santiago Lloréns:
(tarde)
Juan.
(nocturno)
ex.
Ponce.
MARIA,
Ponce.—
(SEI)
—
Ya se están dando
los últimos toques al programa intramural a desarrollarse este año en la Universidad Católica de Santa Maríá en Pon-
ce. El misriv estará auspiciado' por< el Departamer.*o de Educación Física de dicha institución que lo forman este año los: profesores Dayton M.- Snaulaing, Quique Colón, Eva Redondo e lleana Torres Borrás. Cooperan: para el buen éxito los decanos de señoritas y varones, Sister Rose Verínica y el padre Michael
Curley,
respectivamente,
y
el
profesor Justu Barea. hijo, quienes conjuntaimente com los profesores antes mencicnados forman el Comité de Apelaciones del programa intramural de Ja UCSM, La organizacion, para la cual fué seleccionado
el
protesor
como director del mural vorstará de de
señoritas
y
el
Spaulding,
programa intrados grupos, uno otro
de
varones;
en estos grupos se organizarán, distintos zuuipos para participar en los deportes del programa. ¡Las
cerrar
promete
una
resultar
deportivo
actividad,
un.
para
incierta
rotundo la
San
P. R.
y Mayaguez.
éxito
guas,
Santurce,
es
la
y
Wilson
quien
vi
jugar
-me
gusta
brá
uno
murhc. más
y
Difícilmente
rápido
que
ha-
el nuestro.
Fields es el mismo hombre que ví derrotar -a - Cuba, estaremos muy bien en ej box. En cuanto al resto de los pitchers, ahí estoy obligado a ser totalmente discreto. C'onozco
darnos.
los
de
Alicza Si
lo
novatos
qu
Los
Al
IRA
pa-1N
RS A Un NEGOCIO StOS PRACTICANDO YONERE AA AÑANA
logran,
y
también
parece
pueden:
ayu-
si alguno
responde,
un
buen
gustaría
tener
Leones
2ÍA
YA
de
creo
equipo,
mayores
Rugen
Eduardo Sartiago, uno de los rectores del Ponce Leones hizo
FIETME LLAMARA!
LR. DÉJAME VER. 2306
RU
pe
del Pacífico,
que
dilas
(INS) — Un total de 19,288 persónas pagaron boletos de entrada para “presenciar eel choque entre las oncenas de fútbol Gigantes de Nue-
va
York
y
Washington
Redskins
que finalizó con puntuación de 17 a favor de los neoyorquinos.
21-
El
quinteto
Jax-Deportivo
derrotó
en
el primer
juego
de la serie final de tres, al equipo Zenith por el campeonato de baloncesto de la Asoci ación: Deportiva de Bayamón. >Fué un partido mitad de juego
Cardenales Pierden
vor del Jax,
Con Chicago 27 A 6 CHICAGO, 11 de octubre — (INS) — Los “Osos” de Chicago desarrollaron una fuerte ofensiva frente a
los: Cardenales
de Chicago
para de-
por-la amplia puntuación 6 ante una concurrencia de
48,025
equipo,
excepcioralmente
en plan
de
ver-
renovación,
tiene juventud, y por tanto sus titulares son rápidos y entusiastas.. Todo el mundo está de acuerdo en que Ponce siempre ha sido el que
hay
raya. No ha se el útlimo ral
es
el
que
que
matar
nerdido hasta “out” (y por nada
las
en
la
realizarlo gene-
luchas
crucia
que Ponce,
como
les). En todos los torneos, hemos peleado sin mermar el entusiasmo aún en los ¡momentos de crisis. Opi
no sinceramente,
siempre lo ha hecho, estará entre los que disputarán en la serie final: y con la fortaleza que tiene esta vez ganar nues el' equipo, esperamos
tro sexto
:
campeonato”.
Rogers Hornsby, dirigente de lus Leones, hizo saber a nuestro com: pañero Pedro J. García T., que está contento con el' material que tizne para moldear; y espera ganar otro campeonato en regiones sureñas,
TEN-
! GO QUE HACER ¿TANTO ENTRENA-
"ESTA COMPAÑÍI,
ME MANDO
terminando final
López
y
el partido
de
38-28.
José
Hernández
12 y 10 resnectivamente,
por
anotadcres
los mejores
:
fueton
el Jáax
Deportivo. Curh1 Cestero con 12 y Rafael San Inocenrio con Y fueron los más destacados por el Zenith. El segur»to juego de la serie fi. nal se celebrara el viernes fmaña: na).
LLEGA RECEPTOR GUIGUI LUCAS
sado en la materia. Tenemos el mejor cuerpo de lanzadores de la Liga.
equipo
Tulio con
OPINAN
dirigente
reñido. La primera terminó 18-12 a fa-
con puntuació:
personas.
siguientes declaraciones: “Nhiestra Liga tendrá una.de las más atrac-
/ QUÉ SUERTES ;Ja-| | Yo no sé MÁS PENSE QUE FARA QUÉ
Yo O Ko)
Y
y me
Alonso
¡etendremos
aunque me reservas”.
7 JENGO QUE
Conde, y
se'ignora cuando llega-
Serie Final Torneo ADB
El
mismo,
im- '
era es-
WASHINGTON, 11 de octubre —
el
del Portland
buena | tivas temporadas. En cuanto a nuesCosta ¡ tro club de “Leones” contamos con
una stop
los jugadores.
d21 club Mayaguez
-
Jax Gana Primer Juego *
un
yo
Costa
EQUIPOS la
MARQUEZ,
central
terminó bateando para .311; el mejor promedio de su equipo e ídolo de la fanaticada boricua, que debuta esta noche en San Juan, jugando contra los Senadores.
aseguro
recomendé
el recoMM
¿( SE
de la Liga
| que gustará muchc aquí. Pero ten|go que ver a esos cuatro hombres trabajando juntos Aquí lo único que esta completo es el outfield, y
| lo
que
PANCHO TRONERA
(a
en lá Serie del Caribe) tercera base, Al short
SINTONICE WITA EN 1400 KCS.
jardinero
pagada
segunda
siguiente:
(“CANENA”)
veloz
turce:
Los catchers son adecuados. Royce Lint es un buen pitcher.Si Wilmer
favorita
LUIS
rrotarlos de 27 a
de la Página 101) igualmente hábil en
fuera.
Pieles Rojas 21-17
José L. Núñez: San Juan, Ponce Aguadilla, Caguas, Mayaguez, San-
| (Viene ¡ ta. Santiago
estaba
|
o.
.
DIRECTORES
a
Gigantes Vencen A
San
Ponce.
que
uno de
noche. Aún
Ponce,
Mayaguez,
llegó.
rá Royce Lint,' el otro lanzador paFra el equipo de Alforiso Valdés,
Domingo Roche Jr.:— Caguas, Santurce, San Juan. Campeón. Caguas. Gilberto -López Zayas: Al “play
Soy un asiduo oyente de esa emisora. Mi pieza musical
asi:
Aguadilla,
UCSM, se cejebrerá un “Block off” irán Ponce, Santurce, San Juan SM Banquot”; se entregarán troy Caguas. Ganará Caguas; y terfeos a ¿us estudiantes más sobreminarán así: Caguas, San Juan, San salientes, se invitará a un destacaturce, Ponce, Aguadilla, Mayaguez. do deportista, quien será el oraUn Sexteto Nivelado dor de la nocle. ] . Pedro J. Burgos: Caguas, Santur El programa ¡incluye softbol, ce, San Juan, Ponce, Aguadilla, y béisbol, tenis archery, volibol, Mayaguez. Pedro A. Vázquez: Sanping-pon3, etc. y se espera la par- turce, San Juan, Caguas, Ponce, ticipación de casi todo el estudianAguadilla, Mayaguez. Víctor M. Patado aciual de SM que alcanza a dilla: Mayaguez, Santurce, Ponce más de mil Caguas, San Juan, Aguadilla. Dalia Sobre los deportes varsities, po- Y. ¡Rodríguez: Ponce, Santurce, demos: adelantar oue este año se Aguadilla, Caguas, Mayaguez, San sembrará la semilla cuyo fruto se- Juan. J. Córdova Chirino. “El Patiz rá recogido el añc .entrante. to Feo se convertirá en el cisne admirado: Aguadilla, “San Juan, Camore
(Use este cupón. Péguelo á una tarjeta postal de 1 centavo y envíelo). 2
San Juan,
sólidos.
Terminarán
Santurce,
Caguas,
floreciente
se la dedicará
Imparcial”,
pronósticos
Juan.
Juan,
que
Díganos cuál es su pieza musical favorita.
WiTa Radio ”El
para
Indios
perado en la“isla el: martes por.la
Pon
Eddie agán: Disputarán en la se rie final: San Juan, Santurce, Aguadilla y Ponce. La serie la ganará
¡WITA INVITA! WITA
Costa, 'portados
así:!
Santurce,
Caguas, San «Juan. ¡Que Dios nos bendiga a todos! ¡ Jaime A. Fuentes: Caguas, Ponce Aguadilla, Santurce, Mayaguez y ¡ San Juan. ¡Pedro Juan García T.:— Santurce, Ponce, Caguas, y Aguadilla en la serie. Conseciones parecen favorecer a Santurce. R Soler Rivas: Ponce, Caguas Mayaguez, Aguadilla, Santurce, San Juan, Condición de equipos es aún
señoritas comenzarán con volibol y los varones con softbol. Habrá un sistema de puntuación en el cual se viene trabajando Para
Terminarán
Aguadilla,
ce,
(nocturno)
Organizan Dep ortes En U. “Santa María” SANTA
Mayaguez,
los
Alonso. Perry, el gigante jugador de color.de los Indios impresionó muy -bien durante. las. . prácticas ofrecidas por el equipo el martes por la mañana. Es quien mejor luce entre los importados.
Los equipos terminarán así: Agua dilla, Santurce, Ponce, Caguas, San
Mayaguez , (nocturno)
en
Santurce
mayaguezano
JUEGOS
Juegos Para el Sábado
de
Mayaguez en la mañana del martes; era el único boricua del equipo
» “Creo que seré una temporada muy interesanie. La Liga ha mejorado notablemente con la contratación de nuevos dirigentes por pariei de Síntesis de lo que opinan nuestros sus equipos Ese será-un factor que | influirá notablemente al desarrollo corresponsales de las ciudades representadas por equipos, al inquidel campeonato que se inicia hoy”. rir sobre... ¿Cuáles 4 tims jugarán en la “serie final? ¿En qué orden terminarán los 6 equipos? Juegos Para Mañana Oscar Valle: Santurce, Ponce, Ca guas y Aguadilla irán al “play-off” Caguas en Mayaguez (nocturno)
JUEVES EL IMPARCIAL,
LLEGA SANTIAGO PARA MAYAGUEZ |
ESTA
Guiguí
los
Lucas,
Criollós
llegó
a
receptor
del
regular
Caguas
San-.Juan
el
martes
por
noche. Guigui estaba tomando te en el torneo de béisbol de xico.
Roberto era
Vaigas,
esperado
lanzador
ayer.
de
Guayama,
De
no
-la
parMé-
zurdo, haber
llegado anoche, es aguardaso hoy. Sobre «el ctro lanzador dominica-
no, Sijo del Monte Consuegra, in-= formó Feiy Delgado Márquez, pre- sidente de los Criolios, que llegará la próxima semana, según informes
recibidos
se
de
Solá
encuentra
en
Morales,
Santo
quien
Domingo.
tAnuncio»
¿LE PICA? La cabeza? El cuerpo? En'tos pies? -Hemorroides? Pues si le pica o le arde, en donde sea, úntese PIOMHNA. Piojina calma picazones. ardores y erupciones: destruye parásitos en la cabeza y otras partes del cuerpo; cicatriza ampollas y rajaduras en los pies Compra PIOJINA en laa hoticas.
CONTRA
EL
HAY
COMO
ESTREÑIMIENTO - TEMPORAL
y
NO
este
famoso
remedio
cuyos
in-
gredientes naturales lo hacen el medicamento
ideal
para
person-
as de todas edades, Para los trastornos. del hígado o del estó-
-MORSE-
mago
surten
con suavidad.
su
efecto
-PILDORAS
benéfico
,
o
y
lo
en ese momento
único
que
cinturón
agarrado mne
dijo
mía
de
volver
las
se
acostó
p hoja de puerta Mbañe fa
se
una
una' tabla,
a reirse
diciendo
que
la conferencia
nos; en
fendería,
con
€se
momento,
yo
no
sé
si fué .que se me-cerraron
de de-
que estaba
sobre ella para agarrarle las ma-
nega-
Después
en
puso
Llhistérica,
a
manos.
a casarme
ma, se suicidaba. eso
del cue-
dos
que
despuesto
alrededor con
Es ntonces
le
tenía
ojos, ojos,
una
sobre la
vez
pero me dí:
de
o
las manos,
habian
una- 4 ega-
su cuerpo, lo que yo había aga-
caído
a. ambos
Me
co
que
como -una
lados
ASOCIACION
MEDICOS Dr. Maldonado Quiñones
72:00 a 5:00 P. M.
EN
VIAS
URINARIAS
(Ambos ' Sexos) Riñones — Vejigas — Uretra — Departamenta para enfermedades
Próstata venéreas
Horas de Oficina 2:12 JA — 2:00 2 6:00 P. mM.
8:00
(Excepto - Jueves) Aye.
(Altos
Ponce
de
León
El
Chévere)
—
Pda,
Teléfono
22—Santurce
2-4124
Pcia CO EEE
A
DR. J. NIEVES COLON (Asma,
Pituita,
e
CIRUGIA— Ave. h
GINECOLOGIA
SAGRADO
202
DR. S/ ARANA SOTO ESPECIALISTA
.
ARTRITIS
Y
| 28% |
+
REUMATISMO
Infangitis, venas varicosas, úllas piernas, arterioscierosis, etc.)
8:00 A. M, a 12 M. SABADOS: Días Laborables de 4. a $8 P. M.
! ¡
Medicina
Interna
Enfermedades
de los Niños
De8a12-2a56P. ?
Ferrocarril
'
1064
—
Río
Tels. 255 y 434
|
l ¡
Nariz
—
10
Pda. dé
16
—
oficina;
10
Tel a
12M
:2-4810 - 2a5P.M.
Dr. Leopoldo Figueroa de
Partos y afecciones del estado. embarazo y propias de la mujer (Obstetricia y Ginecología) Enfermedades de los Niños Consultas: de 2 a 5:30 de la tarde y Sábados de 9 a 11:30 de la mañana. Ave. Ponce de León 1203
de
salir
la
er
te
una:
su
sabiendo
pen-
le
tan
que
cia
como
a
las
le cogí
que.
mía
lla-
Martínez
un
Fiscal
la
en
dos perso-
y
Iris de
es tener un
buen
Nereida Página
3)
cerca. por asociados
hasta altas horas, un constande
amigos
y
el
voto
de
que
acudieron
de la dondolen-
su
paz.
SI44 CAJA DE UN MUERTO TIENE. SEIS PIES¿CUANTO TIENE EL MUERTOS
- Oculista
A
4 12 M. — 1:30 á 5:00 P. M. Tels, Oficina 2-0812,
con
y
—Tú
que
trar
o
lunes'a
qué
no
eres
Fournier
la
Pda. 3291
Estecos
Unidos
POR
que Isla una
(LA
2),
la
Torres
“TA
Aguiar, Nuevo.
SANGRE: Sr. 2-5391, Cristo
|
-Juan.
i
|
6:30 Y4:00
Noticias
Radto
T7:3 :30
ma
|
|
| Í
A
ya
de
10:15 10:30
po
media
se
le
de
edictos
yen
a
usted
por
La
de
correos
de
esta
cinded
de
la
última
bajo
publicación
mi
firma
y
N.
Vda.
Distrito
MORALES,
de
San
AGOSTINI
Jue,
Sent.
(Viene
de
la
Página
la
Lecegd
econ
Vida:
—
baseba!l puertorriqueño enviadas por el pueblo
Dramatizada
—
Comentarios
Noticiero Krurger Puerto Rico Acvert's ing”
en
Service
—
El Baletín
Popular
Infortunio — Novela Recorder es Vivir Jugos Paeific Galo Reyista Deportiva Treet Phileo Marín Enntada
—
el basebe'l por
el
Música
Populer
España
Canta.
Batlables
ron
Comentarios
puerto rriqueño
purbl.
Selecrianes Musicales Comentarios y Noticies La Voz. de los Estados
— BBC Urides
de
América Comentarlos y Not'írlss — BBC Sigr Off — Buerrss Nnches Sujeto: a cembios sin: previo aviso,
Legislador Niega Pidiera Acción
Contra
Sectas
Pr. (Viene de la Página 5) actas y certifivaciones de bautismo v nacimiento para poder. incluir a dichas perscnas en'las listas electorales”. “A] ver esa recomendación, y te-
niendo
de;
conacimiento
de
que
algu-
nas sectas predican el retraimiento, crej mecesario «informar este hecho a la Comisión, Entendí y en-
San
este
de TORRES,
in-
en
Escuela Dramática Kresto-Denía Antesala Treet - Phiico Caguas : vs. Mayaguez Baseball — Caguas vs. Meyeguez Con el Pueblo, Pare el Pueblo y Por el Pueblo
envéndas
<elio
Int.
título
nece
sobre el décimas
“sobre
el
Puerto
sn
que
Cantada
Heriberto La Pelnta
de
con
Como
obra
Kresto-Denia
Pelota
Música
2
-de
Drematizaca
—
en
Novela
Novela
La
NOTIFICA
copia
Creo,
—
Radtv_Reloj — Cont. Tres Hombres en su
hacía
enrreo
Amor
una
escrita la m s-:
No
rísticas sobre las. últimos cimientos deportivos
dicha orden. por la presente se le emplaza y; requiere pare que nótifíque a los Ledos. Fro. Colón Gordiany y María Valentín Collazo, cuya dirección es: WilMem Jones Número 528, Esq. San Antonio, Urbanización Sagrado Corazón, Martín Peña, Santurce, Puerto Rico con copia de su contestación a le demanda; que 'conociéndose su dirección, según aparece de las alegaciones Ce la demanda, remite
Novela Adams.
Yo
Ofertas Matineles Radio Revista La Hora — Radio Re!oj Belsbolera y Belsbolón — “El metrimonio peleón — Charias humo
12:00
cumplimiento
dió
Jugos Pacific Gold En la Onda Publicidad
10:45 11:15
RICO a Feen el húmece la ciucad Nueva York. LE
es
Con
disolución del hogar Goya en: su Mesa — P. R. Pood Products Recordar Es Vivir —
América. SE
nos
Divorciadas dica
Matinal Exterior
del
Radio Brevo
Kresto-Denia
10:00
¿por
broma.
—
los, Hombres Más: Allá del
9:30
mía? la
Reloj
que
y
Deporti vos
El Otro: — por Caridad
9:00
secues- | 12:30
en
Edic! ón
Locales
Comentarios
tiendo,
que.
algunas,
si
esa
sectas
ny
informes
sobre
es
la
actitud
debía.
bautismos
y
nNaCi.
(Anuntio)
Tribu-
Prierto
EN
Sub-
EL
TRIBUNAL
DICIAL DE SAN JUAN.
DEL
PUERTO - (LUIS
Penco
DISTRITO
RICO, .-CALO
Ex- Parte.
JU-
SECCION DE PASTRANA,
CIVIL
Número
. Sobre: RENOVACION LICENCIA PORTAR ARMA. EDICTO. ESTADOS UNI!DOS DE AMERICA. EL ¡PRESIDENTE DE LOS EE. UU. / SS. y EL PUEBLO DE PUERTO RICO Me diante.
biicará | quines
87)
CIAL”
.el
tres días
presente
aviso
qree
se
pu-
y
cir-
veecs durante el término de .en el periódico EL IMPAR-
aque
enla por pone en
* Al decir el segundo hombre que “Lel primero se había declarado'cul-' ¿| pable sábemos Que él (el segundo|
se
edita
en
esta
ciudad
toda la Isla Ce Puerto Rico, se conocimiento del Pueblo en ge-
veral que el peticionsrio esta Corte se le conceda
ha por
soHecitado de un año adi-
cional, «como renovación de la que 0riginalmente le fuera concedida, una len en Su
para portar un erma de fuego Persona, para Íines de defensa
hombre) estaba mintiendo pues, ba- | lomente, mientras se encuentre en les en, de la administración de sus jo las circunstancias citadas, nin- | de efectos de compra venta de gún. era
y
sobrej.
|.
prisionero
culpable.
podía
De
esta
asegurar manera,
que, |
si
el|
“Fsegundo había mentido, era culpa-' ble. El tercer prisionero dijo que el segundo era inocente, pero por hemos visto era ; Jo «expuesto, eses que culpable, por lo que significaba que | el tercer hombre era también cul-|
| pable
y mentiroso,
único inocente: primero.
de
de
pedírseles
mientos.”
RESUELVA UD. EL MISTERIO
Building P. R.
abajo,
Radto Reloj El Boletín —
encontrándose. usted: susente de la de Puerto Rico, este Tribunal «dictó orden para que se le citara a usted
17
|-
|
WNEL
la
mujer,
* que.
PRESENTE
zen: Por: c. Gen
| (X menos 2) es igual a 8 sobre (X más
Toda
EL PUEBLO DE PUERTO lícita Negroni, quien reside ro 452 Oeste de la Calle 47 de Nueva York, Estado de
mal
2-1700
4
P.
MAYAGUEZ:— Dr. Pablo Guardiola, 595, Calle La Rosa Núm. 2. HUMACAO:. Dr. César Do-
Solución
ecuación
R.
Piedras.
Puerto-
del Tribune] en San Jnan. Puerto -R'Pn: hoy día 6 de nctibre ae 1950.—JOSEFI-
2 su velocidad corriente
forme
2,
San
Negroni, Demandada. CIVIL Núm. 50-3372. Sobre: DIVORCIO (Por Abandono) EDICTO. ESTAD: UNIDOS DE AMERICA. EL PR E DE LOS ESTADOS UNIDOS /
ALVAREZ
aguas
Dr. Luis Núm..
252,
más de trés semanas, Iris Nereida su ex esposa había sido extrangulada y había sido enterrada por 5h mismo en su propio cementerio. Todavía Fournier, cuando contestaba
NA
tranquila, luego X más 2 es su pro-|: arriba;
|
a tu
sabiendo
Expedido
Respuesta: 6 millas por hora.Si X es igual aj. la velocidad del autobote en aguáj
X menos
amarra-
celebraba
celebraba
edicto.
viernes. inclusive
velocidad
| |
|
experto
secuestras
tiempo
(Viene de la Página 48)
de
Valen-
Río
985,
BANCO “DE José M. León,
Juan, Puerto Rico y que estando usted ausente de la Isla de Puerto Rico tiene 40 días para alegar en contra de lo solicitado por el demarnderte a contar del
PROBLEMA DIARIO
medio
EA
seguridad,
horribles.
desaparecer
cina.
de noche, Teléfono 7:00. en adelante
Urb.
Conde,
PUERTO NUEVO y CAPA-
se advierte la tenden-
Dentista
Professional Santurce,
Madrid
RRA:
cia de librarse de una convicción de asesinato en primer grado, que apareja, por ley, sentencia a cadena perpetua, y lograr una convicción de homicidio involuntario. : Bromas de Amigos Se señala que muchos amigos de Fournier, mientras buscaban a Iris Nereida, antes de descubrirse su cadáver en el Cemen--:. terio a cien metros de la casa residencia de Fournier, le decían:
profesión.
De
621,
este edicto y de la demenda, documentos que le son a usted servidos mediente la entrega del pliego certificado de la ofi-
CIRUJANO . DENTISTA Horas: De 9:00 a 12:00 y de 2:00-a 6:00: P. M. Puentes fijos, Rayos X, Gas Oxigeno. Todo lo más moderno en la
Practica
antier
quedaba.
pervertidas
IMPARCIAL
once,
las
(CHEO)
2-4730
Á.
de
las
2,
Pedro
historia del crimen, se sostiene demuestra que Fournier, el confeso, no podía tener en equilibrio su men te cuando realizó toda la.cadenn Watts - 850 Kitocicitos de hechos. Además por la declara- bios 5,000 'Direcciona! - ¡Afiliada a la NBC OGRAMA PARA HOY ción que prestó ante el fiscal Viera: Í JUEVES 12 DE OCTUBRE DE 1950 Martínez, que se publica hoy en EL |
litera
eso.
a llevar la ofrenda
Enfermedades y Dpelos Ojos. Recetas de
ROBERTO
a
do con ataduras fuertes a este crimen que tanto ha apasionado y conmovido la opinión pú_blica puertorriqueña.
desgracia.
desfile
Dr. Fernández Carballo
DR.
mañana
pontáneamente,
seguí
gente,
una
traer
Cementerio,
hubo
Algodonera -
Ponce de León 1202. (altos) Tel. 2-0938 — Apartado : ¡Santurce :
la
Fournier
Dr.
Centenares de personas presenciaron el seplio. No había prácticamente sitio donde permanecer para estas bromas, creía que había comeseguir la ceremonia En la carretera tido el crimen perfecto... fué necesaria) apropiar espacio para (Anurcio) la caravana de vehículos que siguió EN EL TRIBUNAL DEL DISTRITO, e el cortejo, y en el hogar de la famiDICIAL DE SAN JUAN, P. R. lia Hernández-Matos, en Labra 168, Manuel Ayala, Demandante vs. "rolcita
DENTISTAS
Todos los Días Sábados - Y a 12 .
Parada 17 — Teléfono 2-1335
noche,
Residencia: * 2-2315
Garganta
Ave. Ponce de León 1098 (altos La Giralda) Horas
la
al
Cristales. Horas
y
Condado
Teléfono.
, ESPECIALISTA —
Por
a
Consultorio
Edificio Industrial
Médico
úni-
vestirla.
menterio, seguidos de cuantos estaban allí
Especialista
Tratamiento raciones de
Dr. R. MAGRIÑA SUAREZ Oidos
podía
(Viene
Enfermedades del Pulmón y Corazón. .Ave. Fdez. Juncos 1105
M. Piedras
fué
el baúl
hoyo
que
OCULISTAS DR. JOSÉ A. GALLARDO
DR. GARRIDO COLLAZO
de
Entierro
DR. JACOBO SIMONET . Calle
hora
nas en amigo.”
2:00 a 4:00 P. M. Sábados de-9:00 A, M. a 12 M.
RESIDENCIA: Tel. 2-6404 Horas: 9 — 12M. 2 — 5 P. M.
lo
Por. la tarde, todavía
el Fiscal Viera
. 2-4056 Horas de Oficina 9:00 A. M. a 12 M.
CORAZON
Penes a - FISIOTERAPIA
y
en
“La, tranquilidad
952, Parada 14, Santurce, P. R.
Pance de León Parada OFICINA: Tel. 3.1613.
(Fiebitis, ceras de
MALDONADO
Residencia
metí
dos
Niños y enfermedades propiasde la Mujer exclusivamente, Consultorio: Ponce de León Núm Tel
ocurrió
y
salió
con el Fiscal ' Viera Martínez hacia St. Just, no mostraba ninguna señal en su cuerpo de ha- ber recibido golpes : y cuando describió su crimen ante periodistas y detectives lo hizo ex-
ves al zelador y entré yo sola; bajé el cadáver al hoyo y-lo cubrí con tierra..Al otro día se le echaron pisos-a todas las fosas, y como no encontraba. a quien decirle lo que había. sucedido, me quedé callado hasta ahora.
DR. E. ROMEU ORTIZ
DR. R. MARTY HOSPITAL
22.— 3-1700
Sinusitis,
Urticaria, Jaqueca) Oficina 312 — 'Professicnal Bidg, Ave. de Diego — Pda. 22, Santurce Tels Oficina 2-5261 — Residencia 2.5352 9a-124. M, — 22 8.P. M;
me
casa.
fuí
Los Sábados: 10:30 a 12 M. Teléfono: 2-4939 Ponce de León 1515 - Parada 221%
Enfermedades" Alérgicas
once
más honda, para probar si había agua, y al quedarse el hoyo abierto se me ocurrió, en la. desesperación, que coma le iban a y piso a las fosas al otro la metía allí y la dejaba tapada, sin pensar en los resulta-
Especiali OJOS — "ÓDOS ÑNARIZ y GARGANTA Consultas 10:30 a 12 M. y de 3:30 a 5 P. M.
pe
nervioso
abriera ¿yn
residencia: 2-7897.
LA , DR. DR. RAFAEL
Cuando
confe-
dije a uno de los muchachos
Horas de oficina: 2 P. M.a 6 P. M. Professional Buildig Oficina Núm. — Pda. oficina
se
tarde,
MONTILLA de la Piel
606 Ave. De Diego. Isanturce.. Teléfono:
muy
y. la
exclusivamente
. DR. RAFAEL COLON ESPECIALISTAS
DE PÚERTO. ÉICO
DR. VICTOR-J. Enfermedades
Sábados 8:00 a 12:00" A. M. Parada 35 — Tel. 125 HATO REY
una
Morales
cia,
| || | mínguez, Núm. 20, Calle An| | “tonio López 57. sando en. lo mismo, seguí para el | trabajo en el Cementerio; estaban CAGUAS: Dr. Rex J. Bun| construyendo las fosas nuevas. ker, 923, Calle Modesto Solá. Se cree que la defensa, estará fun- Ú Entonces yo estaba pensando -|dada*en la locura, «háciendo ver-que | Núm. 16. Dr. López Garcia. veinte mil cosas y no sabía qué un hombre cuerdo con su mente 2671, Gautier Benitez, Núm. 4. hacer, y cuando Je estaban sana, no podía jamás hacer planes | PONCE: Dr. Miguel Tulla, echando los pisos a las fosas, tan diabólicos.y privar a un ser hu- | de 7:00 A. M. a:7:00 A. M. que eran como las cuatro de la mano de su vida en circunstancias
Medicina General y Niños Fluoroscopía y Diatermia Consultas de 8:30 a 12 y de 1:30 a 6:00 P. M, Tels. Of:cina 2-0375. — Res, 2.0369 Ave. Borinquen 2001: (altos) Barrio Obrero. : Vis.tas “a dómicilio
X — Gastroscopia Laboratorio Horas de Oficina: Dias Laborales: 8:00 a 12:00 A. M.
que
para
Dr. Enrique Cuchí Coll
Bayos
puse
rro
MEDICOS
Y
: ESPECIALISTA . Estómago, Intestinos e Higado
FE5
MEDICA
tiene
y noté que estaba monga. Lo único que se me ocurrió fué salir de allí, pero. tomo no podía dejarla a ella, ni podía montarla en el carro, la saqué por la ventana que daba al ca-
de
Profesional y AUTORIZADOS POR LA
aunque
chez
za física,
se de-
rrado era el cinturón.
(abrí los de que en
cuenta
cogerle
los.
que Fournier
pudiará su. confesión y que se admitirá que la misma fué prestada sin mediar promesa ni fuer
“IVIDUVAINI
era un
y
propia casa de St. Just. . Se da por sentado que no re-
9P 31 SIAANL
Ella estabá Jpuda
a casar con ella.
1
volviera
23
yo.me
testigos que 'oyeron su descripción del crimen en la
de Rubén GaztamJosé Fournier y hijo. Se espera que más tarde, se unan ya que Fournier es grandes recursos anunció después de
De Turno
Hoy jueves 12 de octubre de 1950, 'estarán de turno. para atender llamadas de emergencia los médicos siguientes: Dr. Pedro A. Suau, 2-33183,. Ave. ¡Ashford y Krug,. Dr. Samuel Clark, H.. R. 827, Sán
25
darle el mal rato a mami de que
y
>
“0€6T 2P AHANLIO
y a está: compuesto mí y que no permitiría use yo fue- bide Arrillaga, 'Juan Pedrosa, ra feliz nunca. a esta batería otros abogados, Cuando yo ví que ella se estaun hombre de ba poniendo morada, cuando le económicos. 'Se ví la cara morada, me abalancé le iba a dar el mal rato 'a mami
culpabilidad
.
35
-
que yo fuese re y de
su
Médicos ”
38
(Viene -de la Página 2) permitir
siguió apre-
(Viene. de-la-Página.2) e tando el cinturón.al cuello y riéndosión admitiendo se como una loca, insistiendo en que conferencia; Este cuerpo de defensa hay numerosos
Intentó Suicidarse
Ae
3n Defénsa Folirnier Se Base En Locura?
matarse, yl
Zoen
mía. era para ella , Fournier Alega Iris $ tiva: acostada en la tabla, se
s
la
eres al por mayor y el cetall y fruCel. peís, enmpra de ganado y en administración de su finca en el pue-
blo: e Carolina le: imparen, esí Cuglamter persora que puede
comparecer
sición
a
la
a
solicitud
ser
de
“DE ORDEN del Hon Jr.. Juez de esta Corte,
oída
lo tanto,
Al O e
los
tres
e
A
Sec.
Aux.
Es
lo
desre,
en
su
opo=
referencia.
J. M. Jibro el
bajo mi firma y selló del San Juan, Puerto Rico
Por
era
sobre soa-
funnegopro-
Por:
Calderón preserte,
Tribuna!
ebagado
en
del prti-
cionario el Ledo, Rafael Currás Dinero: | Ave. Eduardo Conde. esa: Calle Tippit, Box
7757
-
Bo.
Obrero
St2..
Sart.
P.
R.