ee
oe
(5! - VOLT Num. 2
64 PAGINAS
-OBREROS DEL CEMENTO PIDEN AUMENTO POR MAS DE $1,000,000 RICO —
MARTES
4 DE NOVIEMBRE Ba
RETOTEC,
PH eg fe RE
od
SAN JUAN, (Santurce) PUERTO
(Informacion en la pagina 3)
EL CASO
DE
GRILLASCA:
JUEZ GADEA NIEGA INTERVENCION AL JEFE DE JUSTICIA INFORMACION EN LA PAGINA 5 Ledo.
Luis
Negrén
Fernandez
E. U. ACUSA A RUSIA DEL FRACASO DE LAS NACIONES UNIDAS por Estados
sos conjuntamente con los Estags Unidos referentes a la demilitarizacién y reconstruc-
se_acusa a Rusia de ser responsable del fracaso de las Naciones Unidas en su intento por “aprovechar los frutos de la paz después
do en el cumplimiento de esos compromisos y su mayor preocupacién ha sido fa de obtener las correspondientes indemnizaciones de
WASHINGTON, nueva
declaracién
Nov.
3—{PA)—En
oficial emitida
una
Unidos con respecto a la politica extranjera,
cién econémica de Alemania.
de
parte
la victoria”
de
Alemania
y
Rusia
asegurarse
ha falla-
de
que
el
ra la publicidad por la Secretaria de Estado,
nueyo régimen politico alemadn mantenga relactones completamente “amistosas” con la
de “intransigencia” se acusa.ao Rusia cuanto a la realizacién de los acuerdos
contrario
En el documento, que fué preparado pa-
racién
que
Unidos
dos
de guerra.
en tiempos
mados
“el objetivo es
lograr
sarios, que permitan
ocupacién
pon, y que
mundo
volver
a
los
todos
por
los Esta-
hacer
tratades
nece-
Austria, Corea
y Ja-
a todas
las
naciones
del
normas
de
tiempos
de
las
poz”.
.La declaracién en cuestidn cosa que un informe sobre los
no es otra propdsitos y
la posicién del gobierno de los Estados des en politica’
Jas cuestiones internacional.
RUSIA.
NO
CUMPLE
Unién
la decla-
el retiro de las tropas de
de Alemania, permitan
Dice
principal de
en to-
fundamentales
Unide
COMPROMISOS
la
“La Unién Soviética ha hecho compromi-
te
Soviética.
se
la
Estados
Alemania no
tenga
Unidos,
preocupado
rehabilitacidn Ia
que
Los
han
econdmica
una que
por
el
principalmente
nacién
que
puede
auto-suficien-
sacrificar
sus
principios
en aras de la seguridad nacional, ademas de la rehabjlitacién democratica basada en la accion
seen
politica
tomar.”
que
Anade
los
mismos
alemanes
la Secretaria
de-
de Estado
en la mencionada declaracién: “Los Unidos desean que Alemania ocupe
Estados su sitio
entre
las potenclas,.lo
libertad
para
cooperar
la
gar
en
rehabilitacién
de estar
un
que
econémica
atada
le dard
amplio
politica
programa
de
Europa,
para en
fu-
y econdmicamen-
te en la 6rbita de otra potencia.
Juez
Ramén
A.
Gadea
Picé
BUSCAGLIA PROPONE UN PLAN SOBRE EL FANGUITO (Informacion en la payima §)
WASHINGTON,
Nov.
MARTES 4 DE NOVIEMBRE
DE 1947.
En elecciones que manana, se elegira
de
Kentucky,
bernador de presentantes
briran
se al
200
#Nnoice
200
sobre los territoriog
[~
y el go-
Indiana,
Z
1935-39 = 100
(PA).—
Mississippi, y tres a la Camara, que
de
(NOsvet
celebraran gobernador
senador
vacantes
PRECIO DEL CONSUMIDOR
NUEVA YORK, noviembre 8. (PA) — Evaristo Sourdis, delega de Colombia a las Naciones Un das, acusé6 a “ciertas potencial coloniales”
recu-
ALIMENTOS
Ohio
lista
resultado
de
las
elecciones
TODOS
100
ofG ft 3 &€4S5 OND
VF
MAM
LOS
durante
el
periodo
®UENTE:
--POR
la
termi-
y la proclama-
cién de la independencia de los estados arabe y judio, de un gobierno de transicién que no deberia
tardar mas de un ano luego de terminado el mandato, durante el cual la
administracién
beria
de
Palestina
estar encargada
a un
de las Naciones Unidas, sentacién del Consejo
de-
comité
con reprede Seguri-
LAS
persue tbr tp as FM AM23AS ON
19946
DEPARTAMENTO
NUBES.—
Esta representacién
grdfica
muestra
el curso del alza de precios
cio de
los granos
y comestibles.”
(Prensa
de
cios
turno
de
esta
médicos
noche
para
estén servi-
emergencia:
Dr. C. Chiqués Byer, teléfono 411, calle Santander 13, Urbanizacion Santa Rita, Rio Piedras;
Dr. €. A. Méndez-Polo,
teléfone
2-5935, Avenida Ponce de Leén 651, Santurce; Dr. E. Cuchi Coll,
teléfono 2-0369, Avenida ret 408, Santurce.
Bou-
8
(PA)—Rusia
en.
administracién some; sobre el progreso po-
histérica
para
las
las
colonias
sean
na
Afiadid que to;
libres
y forg
en
chaz6
el retiro
la necesidad
biese*un
periodo
sicién, y de provisionales
la_termina-
1948; de
que
hu-
transicién.
Re-
la proposicién
de
de
tados.
bajo
norteamerica-
autoridad
del
Consejo de Seguridad, en la estuviesen representados los
cual mis-
mos
paises
cha
comisién
bernar
que
la en
se
durante
el Consejo.
encargaria
el periodo
de
Unidos
Inglaterra diera aquel pais para establecer gobiernos en ambos nuevos es-
Eventualmente,
se
cioné
la creacién
de
celebra-
una
milicia
armada en cada pais, a organizarse lo antes posible. La milicia estaria integrada por ciudadanos de ambas naciones y mantendria el orden a la vez que evitaria los choques fronterizos. Se aclaré misma deberia ser colecada
Digo-
de tran-
autoridad
del
Comité
que bajo
cuenta bajas y grandes dafios materiales. Informes sin confirmar legados de Tarma, poblacién mas cercana al lugar del epicentro del fenédmeno, dicen que se teme alli la repeticién de los movimientos sismicos. Se. afirma que continuta
moviéndose
la tierra
levemente,
a
intervalos de veinte o treinta minutos. Numerosas casas de campafia han sido levantadas en la plaza publica de Tarma, donde se refugian innumerables ciudadanos. Como una precaucién contra posibles accidentes, han sido derribadas muchas de las casas que fue-
la la
propuesto.
ron seriamente Los informes ntmero
de
damnificadas. indican que el mabajas
ocurriéd
en
Satipo, poblacién a 165 millas de Lima, donde se calcula: que hubo
por lo menos cuarenta muertos. El alcalde de La Merced informé que el 80 por ciento de las casas quedaron totalg@gente destrozadas, y que los dafios“n la carretera son de tal naturaleza que tardara mucho en reanudarse el _ transito.
Transportes
militares
aéreos
salie-
ron hacia San Ramén llevando medicinas, pero se esta pendiente de que el tiempo sea favorable para intentar el vuelo a través de los Andes. Los transportes tuvieron que regresar ayer debido al mal tiempo, y el Gobierno informé que si éste continta se dejaran caer provisiones y medicinas en paracaidas.
identificamos sehor
ORTIZ
Ingeniero Civil y Contratista
en la misma
las
B.
Thomas
empleado
de
la
Packard
San Juan, Puerto Rico.
cio
transportaciOn
La
a
moneda
de
lo
entre
comisién,
am-
creada
el tratado comer-
franco-britanico,
medidas
de
los pa-
el comer-
consideraria
la escasez paises, asi
adoptarse ambos
de dolacomo las
para
que
paises
la
circule
mas ilbremente y sea mas faqilmente jeable. El asunto Gel je de la moneda se: considera muy
al
importante
Motor
vista
por
les
del acuerdo
franceses,
preiminar
€n
entre
Co. y al sehor Hugh R. Francis como representante de esta fir-
Francia, Italia, Bélgica, Holanda y Luxemburgo para simplificar lds
ma en Thomas
procedimientos
Puerto Rico. El sefior es el presidente de la
blecer una
cambio.
Chrysler Expert Co., y el sefior Francis es presidente de la Puerto Rico Aute Corporation.
Vanderberg
por
nes
se
del
agencia
canje
y
central
Se espera prolonguen
que
esta-
de intere
las
reunio-
durante
varios
dias.
favorece la
separado
con
paz
Alemania
ANN ARBOR, MICHIGAN, Nov. 3 (PA)—El senador Arthur Vandenberg, republicano de Michigan, dijo ser partidario de que se firmara un tratado de paz por seperado con Atemania, si el Consejo de Ministros
no se
ponia de
sprobar
acuerdo.
Al
condicionalmente
el
Plan Marshall, el senador Vandenberg declaré que “la restauracién de la autonomfa de Alemania es el corazén de la reconstruccién europea. Seria infinitamente preferible para el Consejo o los Ministros, que los términuos de paz conjuntos.” El Senador hablé en la Universidad de Michigan, en ocasi6n de la celebracién del cente-
nario
de la colonizacién
de Michi-
gan por los holandeses. Afiadiéd que no era posible que la paz, la reconstruceién y el gobierno propio siguieran siendo pospuestos indefinidamente por los desacuerdos reinantes. Vandenberg hablé en
favor
de una
enmienda
a la Carta
de las Naciones Unidas, de manera que el poder del veto pudiera ser
utilizado solamente contra uso de la fuerza armada. Atacé la actitud comunista, que “todos creemos incompatible con la paz.” Abogé por un .programa de defensa nacional
aunque
hizo
claro
que
Rusia, en cuanto a que dicha nacién habia impedido la integracién econémica de las zonas ocupadas
Tel. 2-0349, Santurce. P. R.
la
naciones.
cial
cristates. Lidmenes y le atenderemos sin compromiso
Pda. 22
Ministerio discutieron
ilberalizar
especialmente res en ambos
el no creia en en la te@ria de la inevitabilidad de la guerra. Se ex-
Fdez. Juncos 1478,
del
el afio pasado por
Realce la apariencia de sus muebles cubriéndolos con
LA OCEANIA
y
bas
alto
tendié
mas
tarde
en
acusaciones
FERRETERIA
Ponce de Leén 1050 Tels. 2-9749 2-8850
Dynan
francés
sos a dar para
como
como
Joseph
oficinas
Exterior
erréneamente
C.
“adecuado,”
J.
Por
dirigentes de la Casa Packard. Algunas de dichas personas son dirigentes de la Puerto Rico Auto Corporation. Asimismo,
rian elecciones democraticas para instaurar los gobiernos pertnanentes. La recomendacién rusa men-
na de que hubiese un comité de tres, y en su lugar pidiéd que se nombrase una comisién de nueve
miembros,
Estados
del poder colonial,
PARIS, noviembre 3. — (PA) -~ Expertos economistas de una comi* sién franco-britanica reunida en
aclaratoria
que aparecian
LAUX
rechazé las proposiciones de
e incluye
Iro. de
sistid
yor
PEDRO
que
Por error involuntario de redaccion, en la pagina cuarenta de nuestra edicién de ayer publicamos una fotografia en cuyo calce identificamos a las personas
LIMA, noviembre 3 — (PA) — La interrupcién en las comunicaciones impide que se tenga una idea clara de los verdaderos dafios causados por el terremoto que sacudid ayer a la region de Chanchmayo, causando no menos de cin-
siguientes
con
Comision Franco-britanica estudia canje de la moneda
Asociada.)
Nota
bia ‘propuesto que la independencia de ambos estados se proclamara en julio primero, y que hasta esa fecha debian permanecer los ingleses en Palestina. El delegado ruso in-
Los
DO
DEL TRABAJO
Contintia moviéndose la tierra en Peri
esta noche
Nacioneg presenta
Sourdis agregé6 que “no podemos estar de acurdo en que las relacior nes entre Jas colonias y los poder res metropoliticos sean de la exe clusiva incumbencia de las nacidnes coloniales”.
1947
dad. La delegacién norteamericana ha-
Meédicos de turno
bajo su informes
das
paga el consumidor, y fué sometida al presidente Truman el 1° de noviembre por el Consejo de Asesores Econémicos del Presidente. El Consejo recomienda que se yuelya parcialmente a la regulacién de los precios y_afirma que “ya se advierte una gran inflacion en el pre-
por Tsarapkin,
entre
nacién del mandato
las
ciones latinoamericanas”. que “esperamos el dia en
RENGLONES
JAS ON O FS
JY
1945
inglés en enero
las tropas inglesas no mas tarde de tres o cuatro meses después; el establecimiento,
de
wm;
nacionat
defendiéd
enmienda
representativos
para la particién de la Tierra Santa, y en su lugar abogé por que por terminado su mandato en Palestina, retirando,todas sus tropas de enero préximo, o mas tardar en mayo del 1948. La proposidel mandato
la
dar
y
men parte de los pueblos indepeny dientes del mundo”. Acusando de estrecho nacionalismo a los paises
Por HARRY
cién fué formulada
Carta
Sourdis
importancia
pide el cese del mandato inglés Nov.
de
litico realizado por esos territori0: dependientes. Dijo que “los pro; blemas coloniales tienen fina j
Rusia no dividiria a Palestina;
cin
nos tan
de
Dummit.
SUCCESS,
tratar
estrecha
por Rusia en el sentido de qu aquellos paises que tengan gobiers
i
En Mississippi sé elegira al sucesor del senador Bilbo, fallecido en agosto pasado. Se recordara que a Bilbo no se le tomo juramento en el Sehado en enero, por estar pendiente una investigacién sobre los medios empleados por él para impedir que los negros participaran en las elecciones del estado. Se disputart el cargo — vacante por la muerte de Bilco — cinco candidatos demécratas y uno republicano.
LAKE
la
tusiasmo
mafiana, el resultado de las elecciones generales del 1948. Los republicanos han tratado de hacer un “issue” de la Ley TaftHartley, pero los demécratas no han contestado los ataques. El interés mayor, desde el punto de vista nacional, esta en Kentucky, en que el representante Earle Clements se disputa la gobernacién con el procurador del
Eldon
a
Unidas.
Nueva York. En las campafias celebradas han predominado las controversias sobre asuntos locales. Lideres nacionales opinan que habra pocas oportunidades de poder predecir, por
el
de
interpretacién
y
estado,
EL UNIVERSAL,
un
3.
Colombia. en favor de la mocién risa |
a
Las elecciones de hey en EE, UU. no seran indice para el 1948
LCpbo.
MARTINEZ AVILES BRACERO ABOGADO Y NOTARIO Fortaleza 152 altos S. J. P. R. Teléfono 2-0993, Aptdo. 815
a
de Alemania, violando les acuerdos de Postdam. Dijo negarse a creer que una cgpferencia para firmar el tratado paz con Alemania no encontrase un comin denominader,
jo de
impase
y afirmé
los Ministros en
este
que
no
invierno,
si el Conse-
resuelve debe
el
rece-
sar indefinidamente, y que deberia conveearse a una eonferencia de
paz
a las
potencias que partici-
paban de la ocupacién. del territorio aleman,
no
fué
suficiente
y
temprano
en
la
mafhana
nos
vimos
Muere
sesion de las N. U, NUEVA
YORK,
Noviembre
3.
(PA). — Por primera vez, Andrei Vishinsky presidid la sesion de la asamblea de las Naciones Unidas. El delegado-ruso dirigiéd los debates en torno a las resoluciones sobre el fideicomiso de territorios. Oswaldo Aranha, presidente en prepiedad de la asamblea, puso en la mesa al delegado-ruso, quien es uno de los siete vicepresidentes
del cuerpo.
EL UNIVERSAL Diario Servicios
de
obligados
cablegraficos
completos
~ de
Prensa Asociada Teléfonos: 2-3074 — 2-5136
Apartado
3687
—
Santurce
Juan M. Aranda Contador Box
Piblico
383,
Autorizado Tel.
PONCE.
Como
123
En
el curso
de este afio comenzara
para alojar las oficinas de Auditoria
que le
cinas
de
Banco
del
Fomento,
Buscaglia, Tesorero La
construccién
segtin
de
este
edificio
un
establecimiento
délares
la cot istrucciG n de un
y Tesoreria informé
ayer
“nsular y el
edificio | den hacerse Inc ayj_| Gables”. fas
Olle
Ledo._Rafaei
tituciones privadas o al Banco de Fomento, para ser pagados con los ingresos de la misma obra, sin afectar los fondos generales del Gobierno Insular o de los municipios. Hablando sobre este pian, el tesorero Buscaglia dijo que “he venido sosteniendo la teoria de que hay una serie de proyectos de Obras Publicas, tanto insulares como municipales, que por. costumbre se han venido haciendo mediante asignaciones directas de la Legislatura o de los municipios, y yo creo que sin gravar los fondos insulares o municipales, una gran parte de estos proyéctos pue-
y la del local para la Alcaldia de Rio Piedras son las dos primeras obras que se haran conforme a un
Segun las autoridades que investigaron el caso, el pasado mieércoles como a las nueve de la noche, agresor y victima se hallaban en union de varios amigos mas toman-
en
de de Cemento|?
de Puerto Rico.
cost6 la vida a Gonzalez ha sido acusado Bernardo Rodriguez Martinez, de 28 anos y residente en el barrio Hato Arriba, donde segun se alega, tuvieron lugar los hechos.
licor
on
de la Compania
de Fomento y Tesoreria a= nS
botellazo
autor de la agresién
mil
de trabajadores
Construiran el editicio. para Auditoria, Banco «: Se eee
ARECIBO.— De un golpe que le fuera propinado en la sien derecha con una botella vacia, murié en el hospital. municipal el jueves Ramon Roman Gonzalez.
do
la manana
de
union
los directores de la compafia de del Gobierno Insular, que preside el senor Marcos Fitzpatrick,|‘jccemento y de la Compafiia Industrial, dentro de cuyo sistema la priha elevado a los directores de dicha empresa un pliego de de-|;jmera esta siendo operada desde mandas obreras que en total que fué traspasada por la PRRA obtenida por EL UNI-¥ {al Gobierno Insular formacién significarian aumentos en los| | VERSAL. | Informes recibidos ayer por EL Las demandas de la Union fuesalarios y regalias por un vaUNIVERSAL indican que, con molor de $1.235,000, de acuerdo con in- ron entregadas la semana pasada| tivo de estas demandas de los obreros, se estan levando a cabo con| ferencias entre lideres de la Unién directores de la Compajiia de omen’, sin que hasta la fecha haya habido acuerdo final al| suno. Los conferenciantes estan iscutiendo términos y condiciones ae deberan ineluit rse en el “nuevo
a tocar a las puertas de los hogares del ingeniero y el prensista que tienen a’su cargo nuestras mAquinas. Otros miles de ejemplares fueron en seguida puestos en circulacién para satisfacer Ios requerimientos de los lectores. No hemos reparado en esfuerzos para satisfacer el interés publico. Una palabra mis: las entusiastas felicitaciones que de todas partes y por todos los medios nos Hegan, de amigos y compatriotas, las agradecemos muy sentidamente. Ellas nos estimulan para seguir sirviendo a Puerto Rico. Estamos satisfechos del esfuerzo realizado y complacidos por el reconocimiento que ya, de hecho, nos ha extendido el pais. Gracias, gracias a todos.
Vishinsky preside
Un
La
del
como
obras
autoliqui-
Sobre el edificio para Auditoria y Tesoreria insulares y para el Banco de Fomento, Buscaglia dijo que sera amplio, construido expreSamente para vello y con facilidades adicionales para las ampliaciones necesarias en relacién con las actividades futuras de esas agencias. “Este edificio se pagara a si mismo con las rentas que se consignen al Banco de Fomento —continud diciendo— y a los Departamentos de Tesoreria y Auditoria, y después que hemos hecho un estudio del plan econédmico para el pago de la deuda en que se incuTra para la constryccién, se ve que facilmente se Hagaria en 20 6 2 anos.’
barrio mencionado. En dicha reunién y sin que mediaran motivos aparentes, el supuesto matador atac6 a Gonzalez con una botella vacia de refresco, quien muri6 al otro dia por la mafana en el hospital. Acusacién Fiscal: Luego de practicar la correspondiente investigacién e interrogér a los distintos testigos del caso, el fiscal Francisco Porrata Doria, ordeno el arresto de Rodriguez Martinez, a quien acusé de un delito de asesinato, senalandole quince mil ddlares de fianza, la que no pudo prestar el detenido.
RAFAEL plan
que
Buscaglia,
A.
BUSCAGLIA
ha
propuesto
el Tesorero
y
mediante
el
cual
di-
chas construcciones seran autoliquidables, esto es,) hacerlas con dinero que se tome prestado a ins-
|
|
| | ara todos los usos, para todos los hogarse y para todos los precios los encontrara usted en la Muebleria
Directora y propietaria de las muy conocidas y exclusiva$ casas de modas en San Juan y Santurce,
se complace
bienvenida
y desear
en
dar un
LA
ITALIANA
Comercio esquina Ponce, Puerto
Mayor Rico.
Nuestra Especialidad: cacion y venta al muebles del pais. Exija nuestros muebleria.
por
en
Fabri-
mayor
muebles
en
de su
la
éxito
completo al moderno periddico.
EL UNIVERSAL
LA ITALIANA C--srcio
escu'na
Meyer
en
Ponce,
Puerto
Rico.
30 b SALYVYW
de
Siempre tenemos que lamentar algo, sin embargo, y es el saber que miles de lectores interesados en adquirir ejemplares de nuestro diario, no pudieron ve rse complacidos debido al hecho de que la edicién inaugural se agoté a las pocas-horas de haber empezado a circular EL UNIVERSAL. Atendiendo a las peticiones de nuestros agentes y corresponsales, dispusimos un tiraje de determinado numero de ejemplares. La edicion inicial
"461 30 AMAWAIAON
Es con profunda satisfaccién y sincero agradecimiento que registramos hoy en esta nota la cordial acogida dispensada a nuestro diario por el pablico lector puertorriquefio. Las palabras que podamos decir ahora resultarian en un pdlido reflejo de nuestra honda, intensa y emocionada gratitud, por la fervorosa y calida recepcioén que el pais nos ha brindado al iniciar la vida de nuestra publicacién.
“TVSYAAINN 14
Obreros Cia. de Cemento demandan aumento por mds
AGRADECIDOS
Fernés dice no le preecupa asuntos Murio uno de dos de candidaturas: regres ayer aP.R. heridos en vuelco| en
Washington,
doctor
Antonio
Alas 4:30 p.m. de ayer, en el Hospital Municipal de turce, José Salgado Escobar, afios de edad y residente en rretera de Isla Verde, quien la fractura del craneo en un
Fernés
que
la Oficina
In-
Expres6 el doctor Fernés su opinién en el sentido de que “por aho-
sular de Identificacion que funciona en Nueva York sea
ra
no
se
determinaraé
nada
co
en
tes funciones en relacién con la co-
vista. Esta
labor debe
hacerse
mas
Dr. lonia
Fernés
puertorriquefia
tados
los
Es-
Unidos”.
Asi lo informé ayer, a su regreso al pais procedente del Norte, el Comisionade Fernés, contestando a preguntas que le formulara‘“un redactor de EL UNIVERSAL. Al ser interrogado sobre su futura participacién en las actividades politicas, el doctor Ferndés declar6é que no le preoeupan asuntos de candi-
daturas
y que
ne
se
le
ha citado
incorrectamente sebre el particular. “Lo que yo he dicho es que estoy a la disposicién de mi partido para seguir contribuyendo a la obra del Gobierno, en cargos. ptublicos o fuera de cargos publicos. No me preocupan ni tengo interés alguno en discutir asuntes de candidaturas, cuando todos los hombres del Gobierno como yo, tenemos tantos y tan importantes asuntos urgentes que estudiar y atender. En algunos casos se me han atribuido cosas que han sido juicios, opiniones o impresiones persora-
les de
los informadores.”
Para combotir les ataques
la
THE
inhza@mate
ASTHMA
insular
1341 Hostos Ponce,
recogido
que
al llegar
en
el
curso
de
las
realizara a casi todos
oficinas
de
correos
de
dedicados a este servicio en un subterraneo en donde el calor es tal que los obliga a trabajar desnudos de la cintura para arriba, y moviéndose por encima de los paquetes.
Ortiz
En
cuanto
al
personal,
dijo
el
enador que aunque escaso, lo encontr6é eficiente e interesado en
Apartado 981 149. Parada 16 Puerto Rico
endir el mejor servicio. El sefior Chavez es partidario
Cafeteria
y Bar
atendida
meda,
Restaurant
Ala-
personalmente
propietarios ofrece ahora distinguida clientela,
por a
su
intencién
cada
caso,
todas
clases.
Invitamos a saborear nuestras sabrosas comidas y a probar nuestrcs
deliciosos
PASTELILLOS
RESTAURANT
BAR
lleve
de
a
TANCA 265, SAN JUAN
no
BAR
TELEFONO
2-3551
de
presidente
ese mismo
cuerpo
Fernds
del
Senado;
Crug
colegislador,
y An-
de la Fortaleza, tomarecibir al Comisionado
Isern, quien en unién
a Emilio
Colén,
Washington, arribé ayer a estuvo también a recibirle,
los
jefes
se
de
por
haya
departamentos
lo que
publicado
y
agencias.
no pueden
Dichos
ofrecerse
esté listo antes todos los infor; informes
a la publicidad
son
“aj
mientras
el
Ruiz Somohano es uno de los que se viene considerando para el cargo, Se sustenta el criterio, no obstante, de que Somohano es més juez que fiscal. Y eso Heva en su contra...
que
la
cabo,
el
la
y
el
Rico.
nuevamente
correos
de
San
Juan
actualmente pero que nemds buzones, mas apartaEn
Senador,
era
Rio
hay
que
ocupa. la
La
lema
de
RIVERA, trajo
el Senado
de
Pie-
situacién “triste”.
durante
su
estadia
funciones
de
a a
legislador
lo
Libertad.
el representante
a
la
Camara
Caquito
por
el
Insular,
el
escafio
Rivera,
Distrito
y Naranjito,
a quien
que hasta
el
representativo
es casi seguro ahora
que
ha
de
pase
venido
a
ocu-
su
Partido.
EL
SENADOR
Cruz
Ortiz
Stella,
popular
por
Humacao,
ha
expresado,gsu intencién de presentar enmiendas a la vigente Ley Electoral, la cual apenas si tiene cinco meses de estar en vigor. Ortiz Stelle
solici-
de
sus
——ve00e—. YA
el
califica
de
Pan, Tierra y 900 90
Toa Baja, Céroral
en
dentro
tudes por mas de 800 apartados de correos y el servicio postal de Santurce requiere cuatro veces mas el Aguadilla
desempefio
pando el senador William Cérdova Chirino, quien se ha abrazado al PIP. Este, es muy probable que aparezca en una candidatura del Partido Independentista, si es que logra inscribirse como partido insular. Caquito lo ha hecho bien en la Camara y se ha ganado el ascenso
co-
mejor cesita
carteros.
al
Popular
Alta,
ecupar
al ser-
practicamente
el
el
iunico
que
mas
que
HERACLIO Toa
sea
ment6
dijo
es
abrazado
Partido
carretera
en Puerto
actitud
guiré
aplica-
aunque
su compafiero Barreto que respaldaba Pascapor Ponce, se dice eg-
colocado practicamente en! desventaja econémica. Garcia quiere volv a atender sus negocios. Su decisién no afectara su ideal politico. Se-
de la Isla,
en
tiene
un
partidos
olfato
muy
fino.
de oposicién
Se
huele
acuerden
la
llevar
probabilidad
de
en sus respectivos
que
todos
“tickets”
los
elec-
torales las mismas candidaturas. Por lo menos, en cuanto a gobernador se refiere. Asi las cosas, lo mejor es adelantarse a los acontecimientos, O como dicen en mi pueblo, ponerse e] parche antes de que salga el chichén.., —000 00—. EL
INGENIERO
duecién
Alberto
y Distribucién
del
do
observar
Puerto
tivamente de su cargo al disfruta actualmente. Se
Hernandez,
Servicio
en
Rico.
da para el dia 17 de los corrientes. Comentando este asunto el Senador dijo que habia sido un gran gesto del presidente Truman y que algo habia que hacer “para lograr la paz del mundo.” El senador Chavez 1 volvera a
Puerto Rico en diciembre préximo Para pasar las Navidades en unién su
sus
esposa
Gloria
y
sus
permanece
hijos,
sin
los que
jefe
de
Acueductos,
la
Divisién
de
se retiraré
Prog
definite
dos meses de vacaciones de Hernandez se ha asociado
escuelas... —00000—
El senador Chavez va a Washington para intervenir en la sesién extraordinaria del Congreso, cita-
a
escolar
terminar informa
de
que con Terminéd diciendo el senador Chavez que las oficinas postales el sefior Alberto Pérez para continuar los negocios de construccién a Bayam6n, pe se ha venido dedicando el segundo. de Caguas, San Juan, Ponce y Mayagiiez son las mejores —00000— EL DOCTOR Herbert Little, esposo de la periodista americana que ha visto y que se dispone a reRuby Black, pernocta en la Fortaleza desde el viernes ultimo. comendar al Departamento de Cotreos de Estados Unidos, a través —-00000— de su informe al Congreso, que se DESPUES DE MEDIO SIGLO de instruccién publica american: realice un estudio general a los nos encontramos con que en Puerto Rico la mitad de la poblacién eg fines de corregir todos y cada uno colar esté fuera de las escuelas, por falta de salones de clases. En de los males en el servicio que putados Unidos, se calcula en menos de un 20% la poblacién de eda
Don
Chavez
hijos.
La
sefiora
en
la Isla con Tristani y Tristani.
Jorge
de
y Compra Venta de Propiedades
Tel.
2-4818
San
Jvan
P.
3,
O.
Box
Puerte
550 Rico
ARTURO ROQUE, Director de la Estacién Experimental, sostuvo conferencia ayer con el gobernador Pifero. Fué la primera visita, dé
la mafana. THY
Estuvo
DAVILA,
fantil
para
a
este
temprano. cuyo
afio,
Cerca
cargo
esta
estuvo
a
de
las once
la
de la mafiana.
campafia
pedirle
la
ine
cooperacién le prometi6 de la came
ticular.
DERICO Trabajo,
La
campafia
contra
la
Gobernador
DORO,»
pardlisis
su
pafia y’habré de escribir ademas
al
contra
al mayor éxito de la obra que ha de emprender. Don Jesus emitir una proclama invitando al pueblo a la cooperacién
a los alcaldes
pardalisis
de la Isla sobre
empezara
el
15
de
el pary
enero.
FE~
VARELA, Presidente de la Junta Insular de Relaciones de] le fué a informar al Gobernador sobre los resultados obteni=
dos en sus conversaciones cién con la aplicacién de
dijo nada nuevo sido previamente
Junta Nacional del Trabajo en relaTaft-Hartley en Puerto Rico. No l¢
hab{
el Presidente de la Legiébn Americana de dicho conferencia con el Gobernador sobre asunt VEGA, alcalde de Camuy, estuvo también vis
en gestiones
Presidente
LARDE,
con la la Ley
al Gobernador, toda vez que la informacién publicada por la Prensa diaria. RAFAEL TOR
alcalde de Bayamén, y municipio, sostuvieron legionarios. GERARDO
la Fortaleza
Administraciones
REALTOR
POPEYE
a log
informe anual del Ejecutivo. —00000—_ HACE FALTA un fiscal para la Corte de Distrito de Ponce. Vene dria a cubrir la vacante que dejé el fiscal Noriega. Al Procurador Gee neral, Luis Negr6én Fernandez, se le han hecho varias recomendaciones. Ha habido abogados que han Ilenado solicitud para la plaza. Héctor
no llena las
en
Refiriéndose
espacio
llegue
trangulé. Pero mas que nada, lo que obliga al senador Gareia
primero
rural
y
de
esa
Bayamén,
dras,
Armas
este asunto existe una pequefia diferencia con Pérez, con motivo de cierto movimiento obrero sio, y que el Presidente de la CGT del senador
Afiadié que observé que esta rindiendo Zz
dos
se habla
PASCASIO GARCIA, senador popular por el distrito de Humacao, esté practicamente decidido a abandonar la politica activa. Ni aspira a volver al Senado, ni mucho menos le conviene. Es verdad que en
el pueblo
de
de
doctor Antonio
gobernador”,
falle-
ALAMEDA ANTES
mes
$500. de al
que
——_00000-—.
el caso fué
pero
recomendar
se
Chavez
CERVEZA Y BEBIDAS de
de
vicio
San
de
EL INFORME ANUAL del Gobernador se espera de fines de diciembre. Ante su consideracién ya estan
Poco a poco. los beneficios
visitas
los pue-
LABOY,
Sargento
Residente
a una el condebajo
sefialandole
establecido
as oficinas de San Juan se dificulenormemente, y que los
“A”
CAFETERIA
en
servicio
‘ Santurce y Rio Piedras son las que m4s pronta ayuda reteren, a juicio del senador por uevo Méjico. Sobre ellas, dijo fol Senador que en los locales que locupan no podrian atender la décima parte del servicio en tiempos 1ormales. Agregé que el despaho de paquetes (parcel post) en
sus
cuando
primera
eién
de su informe,
la rebaja
—00000—— secretario personal del
Director de la Oficina de Informacién en la Isla. La sefiora esposa del Comisionado
bra
blos de la Isla. En términeos generales encontré el congresista federal que urgen amplias mejoras en el servicio de correos, no solamente en lo que al personal, sino también al aquipo y s locales.
jbas
La
LUIS
noviembre.
infor-
que
Isla Verde,
a que es acreedor
rendir un
para la preparacién
- NEFRIN
R.
para
hacer
tulio Rodriguez, de la Oficina de Informacién ron la representacién gubernamental ayer para
Ja sesién extrordinaria del. Congreso, el cual se reune el dia 17 de
Agregé el senador Chavez que eva consigo abundante material
Co. INC.
Miguel
conducido
cer Salgado Escobar el mismo habria de ser sometido a la consideracién del fiscal de distrito.
Puerto
para
Pacheco,
fianza
forme al Congreso de Estados Unidos.
Portland, Oregon Pida informes a:
Tel. Ave.
y
dijo, antes de salir el pasado sabado hacia Washington, el senador Dennis Chavez, D.—de Nuevo Méjico, y quien durante un mes estudio las con- extender el servicio de correo rudiciones del servicio postal ral y aseguré a este diario que ha-
FRIN solucién
Romero
eliminarse
$75,000.
de
por José Ramén Fernandez, de 30 afios, residente en el sitio Cangrejos, de Santurce, corria a velocidad exagerada por la carretera de
Que el servicio de correos-en Puerto Rico necesidades minimas
nada igual al maravilloso patentado
y
Gumersindo
de
el auto-
propiedad
CHAVEZ PEDIRA REFORMAS EN SERVICIO DE CORREOS
de
AsT.
Loiza,
C-1851,
Automéviles,
Rieo que é1 regresaré a Washington préximamente, para participar en
Isern
en
de
NA REBAJA de $75,000 pediraé la Oficina de Informacién en Washington a la Legislatura. Eliminada ya la oficina que en Nueva York dirigia Leonard Sussman, ahora se intenta eliminar la Oficina de identificacién en la gran urbe. Por lo menos acérquese al Departamento del Trabajo el que se encargue de ella. Se eliminard, ademas, el laboratorio fotografico en San Juan. Hay otra partida que pue-
durante
sometido al juez municipal de Carolina, quien acuséd a Fernandez de dos infracciones a la Ley de
Rico no requerira un presupuesto como el que tiene actualmente. Dijo, ademas, que la Oficina no gastaré este ao todo el presupuesto de que dispone. .
delegado
la calle
Ford
De
cionamiento de las oficinas en Estados Unidos, la Oficina de Puerto
el
ocurrido
curva se voleé, quedando ductor y su acompanante del vehiculo.
Insistié el Comisionado
Informé
de
mévil
en su opinién, ya antes expresada, en cuanto a que, con las modificaciones que se proyectan en el fun-
3
automévil
Policia
intensamente, pero sobre aquellos grupos y sectores cuya intervencién pueda ser mayormente efectiva: de inmediato, en les asuntos puer-
toriquefos.”
de
murié Sande 30 la casufrié vuel-
la madrugada en el kilémetro 4, hectémetro 7 de la mencionada catretera. De acuerdo con el informe de la
cuanto a las oficinas de Nueva York, hasta tanto no se decida la norma general dentro de la cual deberan encauzarse estas actividades.” Indicéd que, a su juicio, la informacién que se ha venido dando sobre Puerto Rico en los Estados Unidos “ha sido umilateral, esto es que no ha sido lo suficiente amplia ni desde todos los puntos de
puesta bajo la jurisdiccién del Departamento del Trabajo, “para organizarla -y expandirla a los fines de que desempefe mas importan-
EL UNIVERSAL,
MARTES 4 DE NOVIEMBRE DE 1947.
Legislatura
DEL PALACIO™ at CAPITOLIO
em
El Comisionado
Isern, y el jefe del Departamento del Trabajo, sefior Fernando Sierra Berdecia, recomendaran al Gobernador y a la
Carles Rechani Ugrait
de su municipio. de
Autoridad
la
de
DON
Tierras,
JOSE y
el
ACOSTA
senador
JU
DIAZ, conferenciaron en Palacio con don Jesis sobre mi DAVILA , EL teria relacionada con la entidad que preside el primero. VILLAMIL fué otro visitante ayer a Palacio. Y anoche, era ANGEL el doctor RAFAEL PICO, Presidente de la Junta de Planes, quien cons
con
ferenciaba EL gas,
de
DR.
el Gobernador.
RAFAEL
la Comisiéa
PICO, de
de la Junta
Parques
y
Recreo,
ayer inspeccionando unos terrenos que truecién de un nuevo parque de pelota terrenos quedan por “Roosevelt Road”, mismo nombre. Esto eonfirma nuestra las
recomendaciones
ee
que
dijimos
se
de
Planes,
estuvieron
y Julio en
la
E. Monay mafiana
di
estan bajo estudio para la co! en sustitucién del Escobar. mas allé de la urbanizacién noticia de ayer en relacién com
han
hecho
al
gobernador
el “Sixto Escobar” sea eliminado de los terrenos del
Falta de transformadores afecta a. industrias y electrificacién rural’ algunas
siendo
toridad motivo
industrias,
afrontadas
por
la
Aucon ad-
quirir el mtmero necesario Yransformadores de distribucién energia
de de
la
eléctrica.
vigueria
creosotada,
haciendo
materiales
de Tabaco
haber
Tes
la
asimismo
flario que, feo de
dicho
Agri-
funcio-
obedeciendo a que el julio de este afio ha-
Quintales de tabaco, la cuota insuJar fué reducida a 248,000 quintales
la
esperanza
xceso baco
de
prevenir
el hecho de que cuando regir la Ley 455, de 1946,
empezé (la cual
@ispone la creacién de la Oficina e Ajuste de Produccién de Taba©, a los fines de mantener la prouccién a niveles de seguridad pa@ su mercadeo) la reduccién reajzada en 12 cosecha correspondiene fué de 250,000 quintales, ya que @ntonces, como! ahora, habia en
existencias
mas
Jes
de
tabaco.
3
nos
informé
de A
700,000
quinta-
propdsito
de
es-
el sefior Rojas que
les cantidades sobrantes son la Becuela de malos mercados para
os cosechas’
anteriores.
Isla estd presente % pn conferencia en 2, capital de EE. UU, economia, y Amneris D. de nzalez, especialista en Adminiscién del Hogar, del Servicio de xtensién Agricola de la Univer-
de Puerto
ito
de
conferencia
micas
Rico, con el pro-
representar
a la Isla
en
de
Perspectivas
Eco-
(Outlook
Conference)
que
celebra
en
la
Capital
federal
@urante el 3 al 7 del mes en curso. A esta conferencia, segun inforel
Servicio,
de
m los economistas xtensién
dos ico,
y
ctores
Agricola
Extensién,
asis-
del Servicio de
todos
los
de es-
Hawaii, Alaska y Puerto con el fin de analizar los econdédmicos
que
afectan
la
vida de la Nacién y sus territoios y delinear las perspectivas ecoémicas sobre las cuales se basan jos programas de tola y del hogar
encionada..Como
economia agride la agencia
invitados
espe-
iales asisten los lideres estaduales lel trabajo ogar.
“
de
demostracién
en
el ;
Después de esta conferencia la Goctora Seijo asistiraé a la reunién
PARA
LA
en
Para
Russo. A diechos
gasto
a que
ei
afio
en
varias
deman-
funcionarios
les
ha
Tesorero propone
ascendid
Puerto
do
los
Ricb,
se estan
expedientes
de
sular, sefior Rafael Buscaglia, con el Gobernador
estudian-
mas
de
El
Pifiero.
gobernador
informé
38
casos.
anterior.
Procurador noviembre
ayer,
el referido
—
en caso
3 —
Afirmando
(Por William que
“los
Fred
abogados
Pifiero,
acogié
proyecto,
con para
. segun
se
simpatia cuya
rea-
alcalde
Becerra Pic6é lo
cedimiento”, el de Distrito de
A.
Gadea
una
Picé,
declaré
sin
lugar
ayer la mocién sometidale por el Procurador General para que enmendara el auto de habeas corpus que habia sido dictado en favor del alcalde Grillasca. La parte de dicho auto que el Procurador General, representado por el Subprocurador General, Ledo.José C. Aponte, solicitaba que fuera enmendada era aquella en que el juez Gadea Picé ordenaba a la Corte Municipal, presidida por el juez Huertas Zayas, que se abstuviera de ver los casos que el ministerio ptblico radicdéd contra el alcalde Grillasca y que estaban sefialados para ser ventilados ayer. En la orden del juez Gadea se pedia la suspensién de la vista de dichos casos hasta el
doce
del mes
en
curso,
él
habfa
estudiado
el
recurso
de
habeas corpus *sometido por los abogados del alealde Grillasca y que expedia el auto solicitado con la recomendacién especifica a la Corte Municipal dé que se abstuviera de ver los cargos contra GriMasca hasta el dia doce, que esta Corte resolverA el recurso de habeas corpus”; y agregé: “Yo entiendo que la actitud de los fiscales en
este
caso
ha
sido
motivada
por
el
Andrés
Grillasca
titud del Departamento no debiéd ser asi para con un funcionario. Yo me he sentido como bajo presién. Los hombres | dedicados a impartir justicia para todos por igual no deben dejarse Hevar por un concepto erréneo del deber y tratar de
influir
sobre
un
neral no aparece
tribunal”
En cuanto a la actitud de Aponte con relacién al hecho de que estuvo en Ponce el sdbado, Gadea Picd dijo: “El Fiscal me dijo en mi oficina que no estaria en Ponce el sabado, pero yo sé que estu-
vo
en
Ponce
y pregunté
por
que
Con ciones
brarse en Washington desde el 7 al 12 de este mes, y al Congreso
das en la que veria co el dia
se
York
propone
Zayas
estudiar
y Madison
mercado pectivas
Chardén
en
Nueva
la situacién
del
para determinar las persque hay en el Continente
para algunas en la Isla.
COMER
sefior
productos
cosechados
diera,
el juez
el
juez
como
Gadea
Huertas
Picé
Zayas
se
enten-
dijo
tid en eco del fiscal Aponte
que
convir-
al ha-
cer esas manifestaciones porque “éste me dijo a mi algo parecido cuando me visité en compafia del Subprocurador General Santana
nuestra
MASCOTITA
' Apdo. 8163 Sant. McCormick
me
een
tA
Nm A
a Se
pauper:
:
{ £
por la
que
de
ha propuesto
Puerto
Tesorero
el Te-
Rico.
Buscaglia
también
“Caho
Arecibo.
daria
de
Tiburones”,
Entiende
muy
Buscaglia
buenos
de que
resultados
un
proyecto autoliquidable, porque se podria habilitar gran parte de esos terrenos para actividades agricolas
y
con
costo
su producido que
la
Aparte
ir pagando
obra
de
que
el
requiera.
los
terrenos
del
“Cano de Tiburones” podrian ser itilizados por la Autoridad'de Tietras, agencia gubernamental que esta haciendo los estudios necesarios a peticién del Tesorero Buscae glia, éste afirma que ello contrie buiria, ademas y de manera direce ta e importante, a la batalla para aumentar la producci6n.
Pinero
nos visita
los
pelos
de
punta
que
se dispone
a desa-
tribunal superior, eso gran crisis moral en
Corte
el recurso de
habeas
rando,
esta
cor-
T.
Pifiero
momentos
Jests
antes
edici6n
de EL
de
ce-
UNIVER-
SAL, tuvimos el placer de recibir en nuestra casa la visita del honorable Jesus T. Pifiero, Gobernador de Puerto Rico, quien vino acompafiado de nuestro amigo don
Jorge Font Saldafia, Administrativo. jefe
del
acompafado
su
ejecutivo
de
nuestro
Ayudante insular
fué
Director
don José Coll Vidal, y nuestro Administrador, don Pedro Miranda Gonzalez, quienes sostuyieron un
asimismo,
que
el
alcalde
Mars
Grillasca fué encarcelado a las diez de la mafiana del mismo dia.
e
(Frente a 1g Plaza de Colén) nema
tn
- Cloro ‘Para
Nam. v8 ‘Tei. 262 azul H. Rey -
rrar
El
justicia.”
que
Don Anoche,
grato cambio de impresiones con el pus fué radicado a las 9:45 de la Gobernador y su Ayudante, senor y octubre, de mafiana del treinta “Font Saldafia. que asi consta en récord, decla-
* al
aprobada
de la mo-
INGENIERU © CONSTRUCCIONES §
PONCE,-P..R.
ley
con el interés con
El fiscal Aponté, quien consumi6 el ultimo turno, declaré ante la
?.
BIEN
FER
pone
catar a un denota una
Becerra”.
.°
que
blicamente,
la corte sumejor
de
hace.”
juez de una corte inferior dice pu-
Prensa, en el sentido de los casos contra Grillas3 (ayer), y que si eso
actuara
lo
a cualquiera, y eso hay que detenerlo aunque le cueste el suicidio a esta generacién. Cuando un
relacj6n a unas manifestade Huertas Zayas publica-
constitufia desacato que
perior
cosa
mi.
de la Asociacién de Colegios y Universidades Estaduales,~a cele-
El
aqui
Planteando los méritos
El Fiscal debié ser leal con esta Corte, porque actuando de la manera que logshizo no pone buena luz a la justicia en Puerto Rico”.
viembre.
Santana
cién presentada por el Procurador General, el Ledo. Francisco Susoni, hijo, dijo: “El Procurador General viene aqui a sostener una
mejor de los deseos y con el debido celo que tienen por su labor. Pero debo decir claramente que la ac-
Nacional de los Clubes 4-H que comenzara en Chicago el 30 de no-
Ledo.
Fre-
Becerra expusiera sus puntos de vista, los abogados del alcalde Grillasca se dirigieron a la Corte paTa que resolviera a quien estaba representando al Procurador Gene*ral en el procedimiento. A propoCayetano sito, manifest6 el Ledo. “este es un caso civil Coll Cuchi: entre partes y la participacion del Procurador General en este procedimiento es una cosa absurda. La justicia en Puerto Rico no se extremece porque se expida una orden como la expedida* por el juez Gadea Picé. La justicia en Puerto Rico se estremece cuando hay mas de dos mil casos de sangre ante la consideracién de las cortes de Puerto Rico, y el Procurador Ge-
cuando
la corte resolveria el recurso de habeas corpus presentado por la defensa. Al abrir la sesién hoy, el juez Gadea Picé empezé diciendo que
el
virtud
Uamado
cosa que no sé ajusta a la ver-
que
el ingeniero
Legislatura. La realizacién de esta obra es posible que forme parte del programa de proyectos autoli-
El
declaré ante el juez Gadea siguiente: “Usted ha dicho
Después
por
rendir
Snare, a quien se le encoel estudio correspondiente,
ha discutido un proyecto para que por mediacién de alguna agencia insular se afronte el problema del
dad. El Procurador General no ha querido presionar a Vuestro Honor en ningun momento. Lo que el Procurador creyé fué usted habia cometido un grave error al dictar sa auto de harbeas corpus con la orden de abstencién para la corte inferior. El Procurador entiende que lo que Vuestro Honor ha expedido no es un habeas corpus y si un ‘injunction’, y usted sabe que un ‘injunction’ no se puede expedir ex parte”.
Juez de la Corte Ponce, Ledo. José
debe
quidables
Hablando a nombre del Procurador General, el Ledo. Santana
Andrés Grillasea tienen razon al decir que el Procurador General no tiene personalidad para interyenir en este pro-
que
derick mendé
sorero
de Grillasca
Santiago, del
que a!li residen y uti-
lizar esas tierras para fines comerciales y facilidades portuarias ha sido discutido por el Tesorero in- lizacién sdélo se aguarda el informe
Aduana en Puerto Rico. Seguin informara el senor Antonio Vélez, sub+colector de Aduanas
en
para
Un proyecto para elimmar la barriada de “Fl Fanguito” y en su lugar construir viviendas para los pobres
zaran a ventilarse mafiana miércoles, en el salén de sesiones de la
el afo
proyecto
eliminar barriada "El Fanguito"
si-
do encomendaxo por las autoridades federales correspondientes el entender en los casos que comen-
obtenidos
durante
entender
Juez Gadea niega intervencién al
dia
$1 pasado sdbado salieron hacia ashington la doctora Esther SeiTizol, directora auxiliar, Héctor yas Chardon, jefe de la seccién
§idad
$0.0083
dicho
corresponsal)
de de
Jas cotizaciones. Comparando la resente reduccién con las anteores, nuestro informante enfatiz6
tido, contra
PONCE,
un
de oferta en el mercado y la consiguiente baja
ascendieron
Y VULGAR ANTE EL
Castas
das judiciales' que contra diferentes firmas comerciales norteamericanas ha incogado un grupo de comerciantes pwertorriquefos, llegan hoy ge la Isla el juez Charles B. Lawrence, de Ja Aduana Federal, y el fiscal especial Paul B. Rawk, con su secretario reporter Michael
arrancacontado-
datos
ANTE ELLVULGO FUERTE.
saluda
demandas comerciales
asigna-
linea.
con
la Ins-
Funcionarios de Adana llegan hoy para juzgar
es
1946-1947 a $42,644.44, o sea un gasto de $0.0067 por cada ddlar inver-
fa en existencias en Puerto Rico y los Estados Unidos mas de 700,000 en
de
acuerdo
toridad
Segtin informéd ayer a un redactor @e EL UNIVERSAL el sefior Antonio Rojas, director de esa depenInformé
regularidad
a
del
Presidente
en la misma fuente a la que nos referimos en parrafos anteriores, los gastos de funcionamiento de la subdivisi6n de compras de la Au-
a los Isla,
de
con
y material
De
terminado
@encia del Departamento Cultura y Comercio.
materiales
tos eléctricos, motores y | Gores, alambre de cobre,
El dia 15 del mes en curso espera la Oficina de Ajuste de Produc-
fijacién de cuotas individuales Productores de tabaco de la
estos
Rico
ae
WEDi4L03 QUE’ ES ELE POLITICO: FUERTE
Conta-
Americana
Rufing
ciones anuales de $400,000 con este propésito. Es muy posible que, habiendo mejorado en algo el suministro de materiales, el programa de electrificacién rural progrese rapidamente en los préximos meses. La Autoridad ya esta adquiriendo mayores facilidades para la adquisiciédn de materiales tales como alambre de aluminio, conduc-
ESPERAN TERMINAR EL 15 FUACION DE -GUOTAS DE TABACO cidn
de
Pue'
de
tituto de Contables, les y desea much@ éxito.
el del plan de electrificacién rural, para llevar alumbrado y energia eléctrica a los campos de Puerto Rico. La Legislatura ha venido
Segtn un informe oficial, “los -plazos de embarques de esta clase de equipo varian entre 12 y 50 meses”, por lo cual la Autoridad no tiene casi equipo alguno de esta ¢lase disponible. La Autoridad, ‘en cambio, esta recibiendo ya con mas regularidad madera aserrada
y
escasez
de
Convencién
que hace un afio le era imposible obtener. La mencionada agencia ya tiene en sus almacenes 4,000 postes creosotados y gran cantidad de crucetas para sus instalaciones. Otro de los proyectos publicos que ha venido siendo afectado por
es-
de Fuentes Fluviales de la imposibilidad de
dores
Institute
“IVSYSAINN 13
tan
de
del
3d & SALUVW
fnamiento
legacién
a
“Diversol
esterilizar
©
envases
ee
en
vaquerias, restaurantes, . fuentes de soda, etc.
*{¥61 10 AYBWIAON
‘Serias dificultades, que estén entorpeciendo el desarrollo y funcio-
ee
NOS SALUDAN / MIAMI BEACH, Nov. 3. La De-
y
Postales
del
Dia
por
Enver
MIRADOR.
Azizi
UNIVERSITARIO
Por Angel
L0 S/EWTO, PERO EL AVION WO SALDRA’ HOY DEBIDO AL MAL TIEMPO. DENSE UNA MARTES 4 DE NOVIEMBRE DE 1947,
VIELTECITA
POR
ACA; MANAWA
1,481
VETERANOS
UPR:
Rodriguez
Acogidos
Losadea——_____|
al plan
de
estudios
de
la Ade
ministracién de Veteranos, 1,481 veteranos de la Segunda dial se hallan matriculados en la Universidad de Puerto
Guerra Mune Rico. El nite
nistracién
Comercial.
el
lerado
Administracién
mero
O PASADO.
EN
M.
mayor de
de
ellos —318— Le
esta
siguen
estudiando
255
Comercial,
que
el Bachillerato
estan
el cual
tomando
consta
de
en
Admie
curso
dos
aces
afios. Otros
cursos en que estén matriculados el resto de los veteranos son: 49 en el Colegio de Leyes; 91 en Ciencias Sociales; 146 en Ciencias Naturales; 68 en Educacién; 52 en Normal; 12 en Ciencias Secretariales; 3 en Administracién Publica; 226 en Estudios Generales; 23 en Humanidades; 116 en Farmacia; 40 en Artes Industriales; 10 en Trabajo Social;
"eee
68 son Estudiantes Nocturnos y 4 en Extramuros. ESTUDIANTES BECADOS EN GEOGRAFIA: Dos terano grafia,
sefioritas
y un
ve-
de la segunda guerra, estan cursando estudios avanzados en geobeneficiados con el plan de becas de la Universidad. La joven
C4ndida Ramirez Rubio, natural de Toa Alta, se halla en la Universi-
dad
de
Clark,
y
Zayda
en la Universidad
Buitrago
Ortiz,
de Northwestern.
de
Caguas,
Ambas
se
halla
estudiando
estan cursando
estudios
pa-
ra el “Master” en Geografia, y luego vendran a ocupar catedras en la UPR. El veterano que estudia con ayuda de la Universidad es Miguel Calzada Matta, de Luquillo y se encuentra en la Universidad de Columbia.
JULIO
GARCIA
DIAZ,
CANDIDATO
A
REPRESENTANTE
DEL
EL UNIVERSAL,
CLAUSTRO: Varios grupos de estudiantes de la Universidad de Puerto Rico se hallan activos haciendo propaganda a favor del profesor doctor Julio Garcia Diaz para representante del Claustro ante la Junta Universitaria. Aunque oficialmente no se le ha informado sobre el particular al doctor Garcia Diaz, es la opinién de los estudiantes que die rigen el movimiento, que éste aceptara la nominaci6én. Durante Ios dias 11 y 12 de este mes se celebraran las reuniones del Claustro y entre otras cosas, elegiran su nuevo representante ante la Junta Universitaria, ya que el actual representante, profesor Reece Bothwell, dura como tal hasta el proximo mes de diciembre. De aceptar el sefor Garcia Diaz la nominacién, las elecciones prometen ser interesantes, ya que éste no representa la ideologia de la actual Administracién. Y de salir electo, casi nada, un dolor de cabeza mas para la Rectoria, gue ya tiene bastante con Landing. SOBRE
Maria
del Carmen Gomez
nos visita
En la tarde da ayer nos dispensO una grata visita a nuestra casa acompanada de su senora madre, dona Maria Prieto de Gémez, la bailarina y canzonetista Maria del Carmen Gomez, artista que hace algunas semanas viene actuando en centros de la capital. Maria del Carmen actuara entro de los préximos dias en el teatro “Paramount” de Santurce, bajo arreglos concertados con la firma de Cobian.
Dos ninos envenenados
al comer queso blanco JUNCOS:— garin y José
Fonseca,
de
Roberto Canales AlJuan Ramon y Petra
10 a 14 afos
de
edad
todos ellos, fueron atendidos el pasado viernes en el hospital municipal victimas de una intoxicacion por comer queso blanco, que vendiera un desconocido en las tiendas del pueblo. Después de practicada la investigacién policiaca y notificado el
Departamento tor del Jos
de Salud,
un inspec-
de la Divisién de Saneamiento distrito de Caguas, ocupé todos quesos de los establecimientos
para someterlos a un examen pericial. Mientras tanto la Policia esta alerta tratando de desconoeido vendedor.
localizar
al
$7,000,000 COSTARA LA CENTRAL TERMOELECTRICA QUE PLANEA AFF La Autoridad de Fuentes Fluviales establecera en San Juan una nueva central termoeléctrica a un costo total de siéte millones de délares, como parte del plan quinquenal de obras que ya esta desarrollando dicha agencia con las facilidades obtenidas en las recientes operaciones de refinanciamiento. El emplazamiento de la nueva central ya ha sido determinado, después de cuidadosa estudio, y
el mismo ra
del
este
sera
rio
del
en
la desembocadu-
Puerto
Nuevo,
terminal
del
al
Ejército,
lado
en
el Area de Catafio, dende habra facilidades para instalaciones de almacenaje del aceite combustible,
salidas
de
lineas
de
transmisién,
facilidades para no usar repetidamente el agua de circulacién y condiciones de cimentacion adecuadas. Para lograr la determinacién de este emplazamiento, el mas deseable, segun los técnicos de la Autoridad, fué necesario hacer una serie de gestiones, en las que intervinieron la Junta de Planifieacién, el Ejército, la Armada y otras ‘nstituciones. Una gran contrariedad sufrid el proyecto cuando la Ar mada decidiéd transferir a compahias privacas los tanques de almacenaje de aceite, en vez de de-
jar que los utilizara el pueblo de Puerto Rico a través de la Autoricad de Fuentes Fluviales. Finalmente, la Junta de Planificacidn autoriz6 la obra con fecha de 30 de abril de 1947 y las gestiones con el Departamento de la Guerra para otros permisos necesarios estan ahora en franco progreso, asi como las negociaciones para la aéquisicién de terrenos de la Armada y del Gobierno Insular. La divisién de Ingenieria de la Autoridad ha venido dedicando gran atencién y estudio a otros pro-
blemas
técnicos
res
y
calderas,
Maas
en 1848.
y
cesarios,
otros
equipos
ne-
Una demanda de 25% de aumento aproximadamente sobre los salarios vigentes, para presentarla en su oportunidad a los productores de aziicar, serA considerada por el Consejo General del Sindicato Azucarero~een la reunién que celebrara el préximo demingo en el salén de actos de la Comisién de Parques y Recreo, en Puer-
En
la misma
reunién
se fijaran las normas a seguir en la discusién del convenio colectivo para el préximo afho y cuya disCusién esta sefalada para comenzar una semana después del acto del dia 9. El pronunciamiento firmado por la Junta Insular de Relaciones del Trabajo y la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo, por virtud del cual se le eliminé a la primera de toda intervencién en la aplicacién de la ley Taft-Hartley, tam:
bién
sera
cién
del
objeto
de
Sindicato.
la
gélico
con
como la reviespecificaciones turbogenerado-
Sindicato azucarero se feline el 9 en-San Juan
ta de Tierra.
El Restaurant mds antiguo de Puerto Rico. Establecido
relacionados
esta central, tales sién de planos y concernientes a los
considera-
LA MALLORQUIN Calle
San
Justo,
Sen
Juan,
P.
Para
un
toda
clase
Quick de
Lunch
y
refrescos,
visite el College Room. Encontraré también toda
R.
clase de efectos escolares,
Cristina esq. Salud, PONCE:
DRAMA
“
LDORIOTY
con
Iglesia
en
DE
CASTRO”:
La
Ponce.
passda
sema-
‘
FOMENTO APORTA $725,000 PARA
/Mellado, Asesor de la | Delegacion Americana
NUEVA FABRICA
en Reunion de México
Con-la ayuda financiera de la Compania de Fomento Industrial, que aporta la suma de $725,000 en la empresa, la Crane China Cor-
poration
operarad
una
fabrica
de
vajillas en Vega Baja. A los fines de solicitar para esta empresa la exencién de; contribuciones, a tenor de lo que dispone la ley 346 de 1947, ayer estuvieron reunidos con el sehor Robert Baker, secretario especial del Consejo Ejecutivo para exencién contributiva, los sefiores Teodoro Moscoso, Francisco de Jests, Santiage Diaz Pacheco, de Fomento, Angel
Sandin, José
alealde Menoyo,
de del
Vega y
el
Ledo.
La fabrica de vajillas, que quedara-~como a 700 metros de Vega Baja, en la carretera nueva que conduce a Manati, quedara’ enclavada en 17 cuerdas de terreno de la Autoridad de Tierras. Tendra cinco hornos y su capacidad productiva sera, para el primer ajo, doce
mil
docenas
de
vajillas
manalmente. cién de la
El valor en fabrica sera,
primer
de
ano,
se-
producpara el
$1,120,000, e ira au-
mentando anualmente hasta que el valor de produccién sea de dos miliones de délares en el tercer afio.
El espacio
que
ocupara
la
fabri-
ca sera de 126,000 pies cuadrados. El producto serA para la exportacién, casi en su totalidad. Cincuenta hombres empezard a
adiestrar empresa
préximo.
la
el
El
adminstracién
dia
primero
maximo
de
de
de
El doctor Ramén Mellado, Decano del Colegio de Pedagogia de la Universidad de Puerto Rico, ha s&lo designado por el Departamen-
to de Estado miembro Delegacién
la
enero
hombres
que podra emplear la fAabrica sera. de 600 pero durante el primer aho solamente 350 hombres seran
de
los
a ln conferencia
Asesor
de la
Estados
del
Unidos
subcomité
so-
bre Educacién de las Naciones Unidas, la cual se celebrara en la ciu-
dad
de México
quincena
de
durante
la presente
noviembre.
La conferencia del subcomité de la ONU en México cubrira principalmente el tema basico de “Los
Problemas Fundamentales de la‘ Educacién”. La conferencia tiene caracter regional americano.
Baja,
Departamen-
te de Agricultura, Hernan Franco.
de
COLLEGE ROOM
EL
na subio a escena en el Teatro de la Universidad el drama del doctor Cesareo Rosa Nieves, “Roman Baldorioty de Castro”. Resulta loable la tarea de Rosa Nieves y de los muchachos del Circulo Dramatico que sin ningun respaldo econdmico, hacen maravillas. Esto lo demues la acogida que ha tenido la obra en Caguas, Humacao y ahora en | Universidad, y la solicitud que de ella estan haciendo varias poblaciones de la Isla. . _ ; No es una aventura mas en el teatro puertorriquefio. Dentro de su -marco histérico, se descubre en el drama “Baldorioty de Castro” la voz de alerta de una tematica que ha tiempo viene clamando por escritores que la exploten: una reinterpretacién de nuestra historia nacional. En ese sentido, el doctor Cesdreo Rosa Nieves, desde la catedra y desde el aula, ha sentido el llamado de la Patria y esta escribiendo en puertorriqueno. . KALEIDOSCOPIO: La pianista chilena Rosita Renard sera presentada por Actividades Seciales de la Universidad, el 25 de noviembre. El poeta haitiano Pierre Moraviah Morpheau sera invitado por la Sociedad Independentista Universitaria para que dicte una conferencia. El periddico universitario “VANGUARDIA”, que dirigen Juan Mari Bras y José Orlando Grau, saldra a la luz de martes a viernes y sera vendido a dos centavos. Don Pepe Gueits y dofa Carmen Rivera de Alvarado, ambos de la Junta de Servicios al Estudiante, se encontraban observando el piquete al gobernador Pifiero el sabado pasado. William Fred Santiago, brillante estudiante y lider universitario que inicié la tradicion de izar la bandera puertorriquefia en la Universidad, es ahora un Reverendo Ministro Evan-
El
Gobernador
Pifiero
comunicd
el viernes por la noche a Washington la aceptacién por el doctor MeMado, con permiso de la Universidad de Puerto Rico, de su nom-
bramiento
como
asesor
de
los
Eg-
tados Unidos en la _ conferencia. Mellado salié en la mafana del sab do, por la via aérea, hacia Florida, en ruta para la ciudad de México. ocupados. Los _estatutos de incorporacién de la Crane China Corporation que aporta $200,000 en la empresa,
fueron
aprobados
Ejecutiva el de octubre.
El
capital
Compafiia
la
dia
de de
pasado
mes
invertirA
Fomento
del
la
sera
para
edificio
y
la
ryer
la
maquinarias.
El sefior Baker, peticién
Secretaria
del
. que
construccién
compra
por 7
sobre
que
oy}
exencién
-contribu-
tiva, rendiré
su
informe
al Conse-
jo
la
préxima
semana.
Ejecutivo
La
materia
cacién
ay os.
de
de
mga ---¢ Fe neneeta oe a ton meat atiecenrtes
las
prima
par@ la fabrie
vajillas
Inglaterra
y
sera
impor-
Estados
Uni.
a
pet
ONE
Nueva Zelandia denuncia PROTESTAR
DEL
QUE
LOGRAW
GAR
EL
ARB/TRO
LAS
Y LO
Cow ES70
Por Max Harrelson NUEVA YORK, Nov. 3—(PA)—Sir Carl Berendsen, delegado a las Naciones Unidas por Nueva Zelandia, denuncié
UNICO
ES
JUEGO,
compra de votos en ANU
DEC/-
ALAR=-
hoy la “compra de votos” y las “votaciones en bloque.” Las acusaciones
fueron
formuladas
sobre algunas proposiciones sostenidas pdr Rusia, las que algunos delegados alegaban constituyen una
(USTED ESTA C/EGO! 1YO Fl “SAFE "
“interferencia”
en
las
decisiones
de
la das de pio se jo
Asamblea de las Naciones Unien cuanto a la administracion los territorios sin gobierno prose refiere. “No quiero decir que compran votos con dinero,” diBerendsen, “sino que los votos
se
compran
para
ser
pagaduvs
mas
tarde con votos también, hoy voto yo por ti y manana tu por mi. Los votos que se negocian en esa forma no pueden ser dados rsponsa-
blemente,
de acuerdo
con los méri-
tos de cada cuestiédn bajo consideracion”. El ataque hecho por Berendsen contra las votaciones en bloque iba dirigido evidentemente al sistema de votacién usado por las Republieas Latino Americanas en todos los asuntos gue se refieren al* hemisfe-
Estudiantes supervisan Vista en Planificacion Efectos del terremoto de elecciones
en
Ecuador
QUITO, noviembre 3, (PA)— Se celebraron ordenadamente en todo el pais las elecciones municipales. Aparentemente, los progresistas
han
obtenido
bargo,
wi Mm
pital
se
el
triunfo.
informa
la
que
mayoria
en
¢onservadores
Ppendiente,
Alfonso
Comandante
Uno
de
los
a e
ca-
los inde-
Pérez Pallares,
Antonio
detalles
em-
esta
favorecié
candidatos y
Sin
Alomia.
sobresalientes
del proceso electoral lo constituyd el que los estudiantes universitarios del pais fueran designados par el Gobierno y actuaran como supervisores de elecciones.
Hoy, empezando manana, la Junta
celebrara sal6n
una
de
Vista
audiencias
cién
de
cién
95-71,
la
las 9 de la Planificacién
Publica
en
sobre
adop-
Avenida como
Oficial
de
Vias
do
la
Ley
por
a de
Central,
parte
del
Publicas, Num.
la
213
su Sec-
Mapa
autorizade
1942,
PECES VOLADORES — Los peces voladores generalmente salen del agua sdélo para evadir algun
perseguidor.
Sur ber
GONTRIBUCIONES —
Tel.
2-5901
acalorado
debate
este fin de semana obedecido
al
el sabado
pueden
terremoto
a Pert.
— —
CONSULTAS Edificio
San Juan, P. R.
Lozana
Fabian
haque
Nueve modernos y precioses colores sélides, que cseguren un terminedo permanen-
te
sin lustre.
El esmalte uso de
liso
{LE DUELE EL ESTOMAGO?
7 VELVARAY
en Ics paredes ceases, edificios
blicos...
Liste
pera
es
idec!
interiores o comerciales
usarse
pore techos o pé-
y facil
Elesmalte liso VELVARAY puede eplicerse sobre superficies de moderc, yeso, cortén, fedrillio o concreto... pintedes © sin pintar. Puede aplicerse sobre calcimina, resina en emulsion, ceseine, en techos o peredes y sobre casi todes les tipos de papel de empepeler.
El esmalte
liso VELVARAY
ca libre de durece de
es levable.
polvo en poces hores un dic para otro.
Es un producto HORN. inmediatas
de
olmacén.
F. R. LLUCH Ave. - Pereda
gastro-fotografia
diografia) con causa
le
100% de
Junces
Senturce,
Tel.
1259 2-5529
(no ra-
exactitud
la
mal.
Dr. Franceschi Caballero FRENTE A LA Sen Jucn
18,
diagnosticara
de su
Fernéndex
PLAZA
DE COLON Tel. 2-1192
PIANOS ‘Bazar (LA
CASA
ANDREU DE
LA
MUSICA)
Dos sitios para comer SU CASA o
EL CHEVERE!...
Se-
y en-
:
Entregas
Una
de
eplicer.
>
CHARLESTON, Carolina del Sur, Nov. 3, (PA)— Un sismélogo anuncié que las anormelmente altas mareas y los fuertes vientos que ocasionaron gran dafo a la propiedad a todo lo largo de la costa de Carolina del Norte y del
sacudié
705
un
Peru en Estados Unidos
LCDO. J. J. ORTIZ ALIBRAN Apartado
durante
[rio occidental. Dijo Berendsen: “Otra fuente de irresponsabilidad la constituye el sistema que surge de las votaciones en bloque. Nadie puede decirme que lo que hemos visto en esta asamblea, » en asambleas anteriores, constituye un buen sistema de votacién. Algunos de esos bloques son grandes, y pueden desarrollarse hasta formar una unidad capaz de provocar el veto en cualquier cuestién que requiera una mayoria de dos terceras partes. Ese no es el ejercicio apropiado de la responsabilidad. Con toda deferencia, sugiero que esos poderes que forman bloques de votos den la debida consideracién a los posibles efectos de 1o que yo considero un abuso del poder del voto en las Asambleas Generales de las Naciones Unidas”.
3G Y SILUYW CTYSUAAINA-
DE
S/OWES
*Ly6t 30 SUAWIAON
GUSTAN
MEDICO DE LA CASA BLANCA (2)
DE 1947.
Roosevelt expone en carta
origenes de su enfermedad
MARTES 4 DE NOVIEMBRE EL UNIVERSAL,
La
del
Contra
Nacional
Fundacién
de la Enfermedad
Resultado
2
Fué
Infantil
de Roosevelt
diez afios después de haber llegado a su lado unos invalidez no tuve conocontraido Roosevelt su Dez periodo ese durante lucha su de cimiento intimo acerca de prueba. En el curso de nuestras consultas respecto de su cuidado y tratamiento, el Presidente solia hacer alusiones al origen OR
recordarlo.
nunca habia Por ejemplo, cionado una carta que escribi¢ de Wi1924 al Dr ei Warms Springs Hartsville, de Eggleston. lliams de Si la sefora Carolina del Sur. Eggleston no la hubie-a dado a la de Médica Asociacién la revista de su publicacion para dicho estado, en la primavera dz 1946, yo no hude elia. Hoy la biera sabido nada 4
gustar de
tenia pocas razones para | zumentado en una men-
de su dolencia, aunque
rable.
“Todavia
por los.
mur
|
Uevo
forma los
no
‘admi-
refuerzos,
supuesto, porque los que corren al lado
muscudel fé-
son _ suficientemente
fuertes para rostenerme el pero. Hace un aho era capa2 de sostenerme de pie en agua dulce sin los refuerzos cuando ella ~
.
La vida intima del Gran Presidente relatada
por su médico, el Almirante Ross T. MclIntire | me
reproduzco no séle¢ como wm inficrme sobre el caso, sino también por su célido valor hurrano. -Dice “Como he con muchos
le una
tratado médicos,
d hstoria is
de mi puedo
caso dar-
:gual
a la
6}
gue ellos le | “Los primeros sintomas aparecieron en ugosto de 1921, cusndo me nallaba en extremo fatigado por cxceso de trabajo; primero tuve un escalofric en Ja tarde que duré practicamente toda la noche A la manana siguiente parecia tener deébiles
los
musculos
recha,
y
capaz
de
de
por
la
la tarde
rodilla ya
de-
no
era
sop r el peso del e la pierna derecha la pierna izquierda cebilitarseme
la
manana tenerme
tam-
s*guiente
pie. A estaban todos eticamen-e cel pecho para pecho para arriba, e! unico sintoma-era ur debilitamiento de jos dos miuisculos principales de los pulgare> “La ebre me durd seis Oo Biete dias; #oxios los miusculos de las caderas para «ahajo los tenia
extremajamente
er
sensi’
NHegaba a ta barba. Hace seis pude hacerlo cuando el me daba a los hombros; y puedo tenerme en pie cuzrdo me ilege a las axilas\parte de esos muscrios, los ect ‘ado derecho de la ciutura todavia débiles, y los los tongu cculos anteriores de la pierna derecha se han fortalecido tar.to mas que los internos que me impulsan el pie hacia adelante. Continto haciendo ejercicids correctivos para todos los tacsculos ~ Estoy de acuerdo con el director de la mencionid. revista en que cesta llegara a ser “uno de ‘os informes famosos en la historin mé, ndo ella fué escrita, el to de !. poliomielitis era parte cuesti6n de ensayos No se apreciaba el valor y pocoz médivos se data de la necesidad de
era
Springs
lo
que
ese
por
otone.
entonces
Muy
se
sabia acerca de la causa y curacién de la polomielitis, y ni siquiera habia alii un medico a mano. Con su dzeterminacién. sin embargo, Roosevelt, se dedicd a Geszrrollar su propio mé¢todo de tratamiento. Algunas partes de ura carta que escribi6 en aquella época a leabody merecen citarse, no sdlo porque sefialaban el despertar de S'1 propia esperanza sino también el eomienzo de s.1 interés én otras personas que sufrian de la misma afliccioén. Hélas aqui: “Cada mafiana pasaba dos hoTas en la fuente mas hermosa de] mundo, y no es exagerado decir que se me han mejorado los musculos y lias piernas en una forma perceptible
en todo sentido y la luz del sol
La natacién combinados
constituyen e] mejor remedio para el restablecimiento de los misculos... i.a pardalisis infantil es ahora, desgraciadamente, una de grardes enf::rmedades epidémicas en los Estacor Uniaos; el Dr. vovett, qu> era el mas grande especialista en esto, me dijo que ternia epidemias esporadicas cada doce meses, y una epidemia severa cada seis o siete ahos. Como no sc ha descubierto ningim suero preventivo, esto significa que babraé mi-
Wares de invalidos, no slamente entre los nifios, tire también entre los adultos. No podria
hacer
nais
mejor
ni
mas
VENCIENDO EL MAL
practica
su
io *endirse a Ja invaReanudatvdo sus deberes covicepresidente
de
la
Fidelity
Neposit Company, asumid la presidencia del AmeReconstruction Council Acemas. baju ia constante soliHowe, currenzé a f preocpacién los untos nacionales. La candidatura presidencia! de Alvred E Smith en 1928 recibid ei apoyo entus.asta de Roosevelt, y 1a convencion necional de) partide democrata ie ofrecié una dramatica oportunijad para $1 primere pparicién en publico Cuando avan76 dificultosamente en muletas hacia Ja plataforma de! Madison Square Garden er Nueva ‘York y pronuncié el excitarte discurso que hizo que el gobernador reoyorquind —as auien ¢) bautizd alh con el famo:e sobrenombre de “li vy Warrior’ (“Guerrero feliz. obtuviera la designacién como candidato presiden ‘ial, hasta
las
delegaciones
maicn
a
Roosevel’
desidentes por
su
dentro
de
las
li-
neas de tratamiento adoptadzs.” La comprobacion de lta sinceridod de su interés en sus préjimos
cue
sufrian
su misma
dolencia
no
tardé en presentarse. Un reportero de un diario d2 Atlanta, oyendo hablar del entusiosmo de Roosevelt, visit6é Warr: Springs en busca de una oportun‘dad que sirviera a su futuro. Su articulo, “Swimming Back to Realth (Retorno a nado a la salud”: fué publicado en todo el pais. resultado
de
la
de
ello,
pardalisis
las
vic-
infentil
co-
Convencido cada dia mAs del 2lor curativo de las aguas, y deseoso de que el ndamero mayor posible de enfermos iecibieran sus beneficios, Roosevelt comen7 a sonar una ampliacién y mejora del sitio en gran escala. ,
acla-
En
za
“En febrero de 1922 se me pusieron unos refuerzos en las piernas, desde las caderas a les zapatos y pude tenerme en pie y fui aprendiendo gradualmente a andar con muletas...” dice Roosevelt la carta que reproduce en su articulo de hoy el Dr. McIntire. La tenacidad con que el lider americano se enfrenté a su enfermedad le permi-
tié casi venceria, logrando recuperar el uso de. sus piernas.
1916,
cuande
la
“Asociacién
Ortopédica estaba celebrando su convencién anual en Atlanta, Roosevelt se traslado a dicha ciudad para pedir a ins especialistas que estudiaran las fuentes 7e Warm Springs y sus posibilidades. Se nombré una corm:sién con ese fin, y cportunamente esta rindié un informe favorable Esto era todo Ic que el entusiasta Roosevelt neccsitaba y sin mas vacJacién compré la prcpiedad a Peabody y orgariz6 la Georgia Warm Springs Foundation” como
unzé
instituci6n
edquirieron, cios, unas hectareas de dqs fterceras
Personal
de
no
comercial
fondes adicionales, conforme renovaba. constrvia y equipaba la institucién.
su caso.
enrtere-
Durante e! veieno, mientras éste proseguia sus eciercicios en Hyde Park. George Foster Peabody, el bsnquero y filaéntropo, le escribid acerca de Warm Spring. un antigvo lugar de banos termales que acababa dz compra: en la pert occidental del estado de Georgia. La fuente, que era su Urinei ipa} atraccién, teria una le np eratura de treimta y dos, gradas (87°F), y uns alta densidad cco>:do,a las deples moleculas de r‘penesio y ca'cio. Péabody inform-ba que muchas victimas de la peralis's infantil habien recihico senalados beneficios de sus Laros en estas aguas. w< derablemente impresionaGos ios - Rooseveit se trasladaron
las asistencias
vertidas en esta organizacién, y posteriores necesidades exigieron
menzaron a dirigirse a Georgia, atestando el antiguo sitio de banos mucho mas:ella de su capacidad. Segin Roosevelt mismo me lo dijo,. esta invasiou senalé un mon-ento decisivo en su vida. El] viejo hotel era totalmente inadeeuaco y no habia aili médicos ni enfermeras. Mas aun, la afluencia de entfermos constituia una decidida invasién de su propia comodidad y una intervencion con el progreso de su curacién. Puesto que é! no tenia obligaciones hacia ninguno de los recién Ilegados, podria haterlos dejado pernanecer alli un tiempo arrastrandose penosamente e urse fuego con jas cajas destempladas. Pero tat actitud no cntré en_el pensamiento de Roosevelt que habia conocido el sufcimiento y habia sentido desfallecer su espiritu. Con gran éntusiasmo ayudé a alojar y alimentar a los recién liegados. Diariamente le explicaba el tratamiento progresivc que habia adoptado para si mismo, y basta dirigia personalmente los ejercicios acuaticus que tan sefaleda mejoria habia producido en
ejercicio te e incansable, Ss verrdteros. tes del f-nal de su periodo el Presidente en
uuul para la humanidad que estanlecer una “curacién’ e7 donde pudiera darse la mecjer de
Como
musculos
rT
Cae
En 1910 ei joven Franklin D. Roosevelt fué electe miembro demécrastado de Nueva York y luego reelecto en 1912, afo ta del Senado del en el cual fué delegado a la Convencién Nacional de San Francisco donde apoyé la nominacion de Wilson para la Presidencia. Wilson le designé después, en 1913, Subsecretario de Ia Marina. Roosevelt tenia entonces 39 afios. En esta fote de la época Roosevelt aparece con el Almirante Sims.
trmas
3
7s
& tacto. Esta condicién de intenso malestar se mantuvo cerca de tres sen musculos de x recieron muy se sensibilidad que desaparecié yradualn:ente en un periodo de ses meses. diez “Durante tos primer‘s Gias se cometio la equivocacién de darme les pies y parte unferior de las piernas masajes mas bien fueites. Estos fueron suspendidos el Dr. Lovett, de Boston, quien, en enero de 1922, se did cuenta de que los musculos situallos tras las rodillas se habia contraido y de que habia una’ tendencia a descender en e] pie derecho. Esto se corrigié manteniéndolo enxesado duran'e dos _ semanas. En febrero de 1922 se me puSieron unos refuerzos en las piernas, desde !as caderas a los zapatos, y pude tenerme en pie y fuf aprencierdo gracualnente a andar con muletas. Al mismo tiempo se comenvaron = algunos ejercicios moderados. primero un dia si y otro no, luegc diariamente. ejercitando cada musculo. diez veces “En el veranc de 1922 comencé a nadar y encontré que tal ejercicio parec.1 que convenia mas que cualquier otro porque me aligeraba todo el puso de las piernas, ¥ mc permitia moverlas en el agua mucho mejor de lo que habia esperado. Desde entonces he realizzdo. en cuanto me ha sido posible, practicamente el mismo tiatamiento con el resuitado de que la fuerza de los musculos me hai
Warm
pecc
Unidos
Estados
los
Pardalisis
!a
-
McINTIRE de
Armada
la
de
Médico
Cuerpo
T.
ROSS
el Vicealmirente
Por Jefe
Se
No fué sino hasta 1934, en que primer “Baile de Cumpleafos
el
Presidencial” que
el
bre
una
dejé
de
nal
produjo
proyecto
sdélida ser
de
fué
base
una
$1.016,433, colocado
Roosevelt
so-
financiera
obligacién
Como
y
perso-
resultado
éste acord6é que sélamente el treinta. por ciento de los ingresos producidos por tales -bailes fuera dado
a
la
Fundaecién
en
1935,
1936,
y 1937, dejandose el otro setenta por ciento a las comunidades en donde se verificaba el baile para ayudar a los enfermos locales de poliomielitis. Conforme pasaban los afios, empero, creci6 en el Animo del Presidente la conviccién de que el tratamiento de los efectos de la enfermedad no era suficiente. Lo que habia que hacer, a su juicio, era atacar todo el problema por medio de una intensa investigacién, y esto significaba completar las fuentes de Warm Springs con la creacién de un cuerpo puramente cientifico.
En
1938 el pensamiento
del Pre-
sidente habia tomado ya forma, y pudo anunciar el] est&ablecimiento de la “Fumdacién nacional para la
lucha
contra
la
pdralisis
infantil”.
éComo lo diria usted? He aqui como lo dijeron otros: De aquellos que opinan que el dinero es todo puderoso, puede razonablemente esperarse que harian cualquier cosa por dinero. — Lord Halifax, en 1670. eee
Durante una recepcién en Londres, Beatrice Lillie, quien llevaLa sus famosas perlas, fué interrogada por una viuda’ que tenia cur:osidad por saber si las perlas eran legitimas o falsas. Beatriz le respondiéd que eran legitimas. “No lo creo”, dijole entonces la viuda. “Pero podria decir si lo son con tal de que me permita morGerlas. Déjeme que haga la prueba.”
“Con
gusto,
sefiora
Duquesa,”
respondié Beatriz. “Pero recuerde que no se prueba la legitimidad de las perlas con dienhtes postizos.” PINTURA SUBMARINA— Chris Olsen pinta cuadros al déleo bajo el agua. Cuando fué a pintan cuadros representando arrecifes de
junto con los edifi- coral para el “American Museum”, quinientas cincuenta se puso un traje de buzo, bajé al terreno. No menos de fondo del oeéano, y alli hizo los partes de la fortuna |dibujos preliminares, tomando la Roosevelt fueron in- misma naturaleza como modelo.
“TVSUSAINA de
Leén
Residencial)
1701
Santurce,
Pda.
25
P. R.
“L964 30 FUGWAIAON
Ponce
30 ¥ SALUYW
(Avenida
Un vestido puede hace? milagros, transformar la personalidad, dar una belleza nueva.-.-= Ella—como toda mujer
elegante—sabe que el
refinamiento encanto
dependen
y
el
personal
de cémo se
presente vestida.
CASA
LUISA
tiene
un traje para cada momento,
para
cada
ocasion, y cada traje de CASA LUISA es una
revelacién
de
buen gusto. Recuerde#
Cis
)
__PRENTEALA
—jLuisa dicta la moda
en
Puerto
Rico!
air
*
BRAU 407 SAN JUAN
Sombreros Tarde
scons
Aisin
y Trajes y Noche.
Sport .
| |
PUERTORRIQUENO RECIBE POSTUMO HONOR wer ve snaimie Como
consecueritia
venencias
la
entre
Administracién
de ciertas dess-
el
estudiantado
del
y
Colegio
de
Agricultura de Mayagtiez, el dia uA timo
del pasado
nuncié
DE 1947, MARTES 4 DE NOVIEMBRE
. Bautizando
queno
#L UNIVERSAL,
Le habia
uno
Rafael
p recogido
de
sus
buques
Ramirez
Rivera
(derecha)
con
el nombre
, . de. él, la Marina
de Estados
. Unidos
honra
* la memoria
. : del héroe puertorri-
(arriba, izquierda) de Mayagiiez, quien murié al ser torpedeado el destructor que horas antes lo
se entre los sobrevivientes
del buque
apes William
: . 5 S. Courges, hundido en 1943 mientras iba rumbo
formacion en la pagina
a Murmansk,
Sopra fate ed
mes
pleno
de
la
octubre
Mesa
re-
provisio-
a t one. se is
Eee
hace casi imposibe lograr horas aded $s i See pee a scafalau. tue los actos que sefialan, fué
s.
Uno tidce tnde todos los
la Administracién
que
puso para impedir su ultima Asamblea, para que el estudiantado Colegial se pronunciara en el easo de] piquete propuesto contra el Gobernador Pifero. Afiaden que “para el halago de ciertos politicos la admi-
nistracié6n
er
sus amistades. —
. (Lea in-
Ci
obstaculos
11.)
ceder
no
ha
facilidades
tenido
reparo
y entorpecer
en
labo-
res académicas”.
UEBLES DIMAS constituyen verdaderas obras de arte. Elegantes en su diseno, perfectos en su terminacién. Juegos de Sala, de Comedor y Dormitorio en los mds originales estilos, 6) fabricados de maderas escogidas y materiales de la mejor calidad. — Siéntase orgullosa de poseer muebles que impresionan favorablemente a
i gees iy
en
nal de Estudiantes, segun comunicado que al efecto redactaron para el estudiantado en general. Esta Mesa Provisional ha venido haciendo en el Colegio de Agricultura las veces del Consejo de Estudiantes, ya que éste no ha sido posible elegirse, como resultado de la suspensién de varios de sus miembros durante la huelga de Semana Santa de los Colegiales. De acuerdo con la informacidn que nos suministraran estudiantes de Mayagiiez, la Mesa Provisior estaba compuesta por Héctor Hi ke, Carlos Mufioz, Manuel Pedraja, Luis Cuello y Rafael Olivencia, todos los cuales han presentado sus renuncias. Aducen que la Admjnis-
Debido a esta renuncia en mas: los estudiantes del Colegio se hallan sin organismo oficial. Es muy probable, informa el Presidente de Accién Colegial, que las elecciones de séptimo Consejo de Estudiantes, se realizen sin-garantia alguna.
VITAMINA que
ayuda
turna
en
a
A
los
ne
de
de
tiburones.
las
—
La vitamina
curar
la
ceguera
~aviadores,
aletas
de
una
se
A, noc-
obtie-
variedad
No deje de’ admirar los muebles que construimos. —
Véalos en nuestra sala de exhibicién. — cen el gusto més refinado.
Le prometemos que ellos satisfa-
Contamos con un moderno departamento de Tapiceria y Decoraci6n. e
La senora Rosa Herminia Jiménez de Lopez se
complace
ciar
haber
en
anun-
establecido
su negocio en la Calle Eduardo Conde esquina Bouret, en donde ofrece sus servicios en toda clase de costuros a la medida. Se hacen
trajes de baile y cualquier traje /desee.
que
usted
Se preparan novias.
LEONCT’S
— SHO. Ponce de Leén 300
Parada 6
Teléfono: 2-5866
Puerta de Tierra
Calte Num.
Eduardo Conde 1870 esquina
Urbanizacion NOTA .
sidencia numero
En
Bouret
horas
borables
Calle 302.
Las
no su
lare-
Flores
-NOMBRAN BARCO EN HONOR DE HEROE PUERTORRIQUENO
800 empleados del
Gobierno apslan a
El hijo de Mayagiiez estapredestinado a rezar la
cracion de la muerte en alta mar. Apenas si habia comenzado a contar a sus compafieros de la Marina, en el destructer inglés que momentos antes le rescatara, la hora dolorosa que viviera, cuando su nave fué blanco facil de la marina nazi: un submarino al servicio de la destruccién de la humanidad descargé todo el odio nazista sobre el destructor inglés, y a las profundidades del mar se fué la nave guerrera del Imperio Britanico. Rafael no duré lo suficiente después de su primer naufragio, para vivir su frustrada cita con la muerte. Y muriéd tan herdédicamente que su nombre sobrevivié a la tragedia, para honra y prez de la Isla que le vié nacer. Una tarde del mes de abril de
1943,
cuando
dofia
Margot
Rivera,
ingenieria civil en el Colegio de Mayagiiez durante el curso académico de 1939-46 Abandoné sus estudios para trasladarse a Estados Unidos e ingresar en el Fuerte Sckyler, de Nueva York, de donde paséd mas tarde a la Academia de Marina Mercante de Kings Point Great Neck, en Nueva York. Dieciocho meses mas tarde recibia en esta academia su rango de Tercer
habian
jico.
Ingres6
Guardia
como
voluntario
Costanera
y poco
en
la
después
levaba anclas hacia Murmansk, Rusia. Navegaba en el buque William C. Corgas, que formaba parte de un convoy. No podia sospechar entonces el Tercer Oficial que ha-
bia
iniciado
la
ruta
de la muerte.
madre de Rafael, 2» Dios pedia por el pronto regres> de su_ hijo, recibiéd la amargura de un cablegrama redactado en los términos siguientes:
El dia 11 de marzo de i943, la accién enemiga sacid su sed de crimenes. Su nave fué echada a pique. Naufrago en las frias aguas
“El Departamento de Marina, siente _profundamente informar a usted que su hijo Rafael Ramirez Rivera murié en accién en el cumplimiento del deber al servicio de
cogido por un destructor inglés. Se le habia salvado para que muriera dos veces héroe. Pocas horas después de su salvamento, el destructor inglés también era hundido por accién enemiga, quedan-
su
pais.
La
Guardia
Costanera
de
Estados Unidos expresa. a usted su profundo pésame por tan irreparable pérdida. Para evitar toda posible ayuda al enemigo, sirvase no divulgar el nombre de la nave en que viajaba Kafael.” Esa lacénica _.nformacién ponia fin a una vida joven lena de grandes ambiciones. Rafael estudiaba
de las costas
de Inglaterra,
fué re-
.
3
Manuel
gueltas
sido y en
re-
A. Pérez 160 se habia terminado el estudio
El a
sefior
Pérez
dedicando trabajo a
doce
de
la
mafana—
debido
a
dicarle
de,.a
una
hora
la atencién
mas,
por
la
de los casos
35
H. R.
R.
ACONSEJA A LAS AMAS DE CASA DE PUERTO RICO [Vo
Dejen
Estas
dos horas —de diez
una afecciédn que le aqueja y que le retuvo en cama durante las ultimas semanas. Cree, sin embargo que durante esta semana podra de-
STOP H.
Made Only by Greta hates
esta actualmen-
solamente su oficina,
—
129
(7Z=F RIGIDAIRE =
otras
correspondiente, por .lo cual solo estaban pendiente de accién por parte del Presidente de la Junta. Agregé el sefor Pérez que esperaba que para fines de diciembre préximo, en todas y cada unas de las apelaciones ge habria tomado accién, reselviendo las mismas por sus méritos. te de
GOMEZ Tel.
en la Junta de Personal que dirige el sefor Manuel A. Pérez. Hasta la fecha, gegun indicéd el senor Pérez, 140 apelaciones
Oficial. Como tal oficial navegé por el rio Misisipi, fué oficial comeandante de una lancha torpedera y de un cazasubmarino en el Golfo de Mé-
EDIFICIO
, Titos de la misma,
de ver Ahora Waravillas
def Hogar
Viidena!
tar-
ante
do asi sellada definitivamente la su consideracién, vida del mayagtiezano. Alla en Mayagiiez ha quedado el que aystece: ot — de Rafael practicamente sola dana Margot en. el dolor que Rivera, acariciando la esperanza R. Rivera. habria de de que uno de estos dias llegue al le traeria el Te iets, puerto de esa ciudad un Barco de encontrar un poco de consuelo la madre que dié hijo tan valeroso le Libertad... el que leva el nombre de su hijo en los costados, en|a la causa de la Democracia...
jPOR PRIMERA VEZ EN PUERTO RICO! LOS NUEVOS MODELOS “COLD WALL” DE FRIGIDAIRE ras
étodo
en
de
r
Y LAS ESTUFAS ELECTRICAS
LA
VIZCAINA ESTABLECIDO
CAFE Calle
21
Salvador
Brau
anos
EN
1920
RESTAURANT Num.
366, San
establecidos
Juan,
en
P. R.
el
mis-
mo sitio nos capacitan para seguir brindando el mejor servicio.
FRIGIDAIRE
Millones de ellas estén en servicio activo en el mundo. Aclamadas como lo mas perfecto
se
ha
fabricado
en
su
todo que
clase,
Sub-distribuidores
.
EN PONCE Ponce Electric Co.
EN MAYAGUEZ
EN RIO PIEDRAS
EN CAGUAS
Mayéns & Co.
Jorge Bird, Jr.
GRATIS
Matanzo & Co.
A
LAS
DAMAS
Pronto estara en circulacion un interesante follete, describiendo todos los famosos productos Frigidaire para el hogar. El numero seré limitado. Solicite el suyo hoy mismo al distribuidor general.
= James é lodd & lo= INCORPORATED PONCE DE LEON TELEFONO
2-0499_
“TVSUSAINA-T3
ba
A> SILUVW
Libertad.
DRY CLEANING & LAUNDRY SERVICE
Ochocientos sesenta apelaciones de empleados del Gobierno Insular, estan bajo estudio para luego entrar en los mé-
oe a
ra para incrustarse lleno de gloria en uno de los barcos de La
Freddie. Thons.
Junta de Personal
Del fondo de las frias aguas del Atlantico del Norte, surgio a flote el nombre del puertorriquefio Rafael Ramirez Rive-
PUERTA DE TIERRA
-RABADA €%4
PINTURAS
Obreros del. ferrocarril
“UNITED”
celebraraén El
Lacquer
® ® © © @
DE 1947. MARTES 4 DE NOVIEMBRE
dacién
Manufacturing
co,
Corp.
1204,
de’
Unién.de
Obreros
segin
lo anunciara
General,
Uni-
de Puerto ayer
el sehor
Ri-
su
Se-
Mariano
Al cumplir un afio en las luchas, proletarias del pais, la referida sindical convocaraa todos sus miembros para la celebracién que habra de efectuarse en Luquillo. Segtin se informara autorizadamente, se estan gestionando los servicios de la Compafiia de Fetrocarriles con la idea de conseguir un tren especialmente habilita do para la ocasidn.
MIRANDA
Pda. 1712,
noviembre,
Ducret.
exclusivo
FELIPE NIEVES P. de Leén
la
cretario
Pinturas para automéviles y muebles Duco especial para trabajos finos Laca concentrada para muebles Famosos esmaltes sintéticos Tintes de alcohol Representante
16
el aniversario de su fun-
dos de las Ferrovias
Producto de
United
domingo
celebrara
(Simbole de Calidad)
Gniversario
Numerosos los distritos invitadds al
Tel.-\2-7079, *
lHideres obreros de regionales, han sido acto,
Estableceran. fabrica de articulos de. metal _Con la aprobacién de la Junta de Planes, se construird en las afueras de Rio Piedras una planta industrial para | fabricacién en el pais.de articulos de metal. El proyecto est ausptciado por la Compania de| Fomento Industrial.
Trasladardn Instituto
La firma que operara la nueva industria es la Metal Products Inc., sucesora de la compafifa que fabricaba envases de lata en Mayagiiez, Yauce y Rio Piedras, antes de la guerra, y que se vid obligada a suspender sus operaciones en 1942, con motivo de la escasez de materiales bAsicos existente entonces. Entre los productos de metal_que fabricarAd la nueva empresa estan los platos, palanganas, cubos, bahos, cucharas, cuchillos, tenedores y otros utensilios de uso domeéstico.
del Tabaco a Ia Isle El do
en
to. del enos de
de
Puerto
Rico,
-Tabaco, situa la Universida
sera
la-zona tabacalera Las propiedades
han
sido
los
cuales
el
a
un
le
se
el
sido
la
la
Uni
$80,000
que
de
mntevo
el
Insti local
actual.
“Como la finalidad del Institu to es experimentar constantemen te con nuevas variedades de taba co, informé a un redactor de Eq
UNIVERSAL, naga,
el sefior
Director
baco
se
ha
Alvaro Goe
del Instituto
pensado
del Ta
que
lo
practico serfa trasladarla zona como Comerfio”.
Con
este fin se ha
ciando
la
Se
estima
que
un
ce
ventaja
la
ganismo
de
una _
ademas
pueblo mas
und
nego
a la Sucesién
merio
ma
a
venido
compra
de 53 cuerdas
EL UNIVERSAL,
gd
pagado
Universi
hasta
provea
desaloje
de
han
reteniendo
Isla. Institut
por
costo
remanente
tuto.
la del
compradas
versidad $40,000,
trasladado
de
de
fincg
Viner ser
tabacalero
de
poner
cerca
de
Co
ofre
este
los
or
agricul
tores haciendo mas facil la reduc cién de costes de produccién, me joras en los métodos de cultivo ampliaci6n de las fuentes de in
greso
del
tabacalero,
Para las edificaciones que: pro yecta hacer con toda _ probabilidad en Comerio, el Instituto cuenta solo con los $80,000 que recibi ra por concepto de venta de su propiedades a la Universidad.
La ciencia al dia LENTES
CON
ALUMINIO
—
Los
instrumentos de Optica que usan un nuevo tipo de reflector, tales como el telescopio, produciran imagenes més claras mediante el uso de espejos de cristal con una capa de alu-
minio
en
la cara
del.
frente.
HUMO QUIMICO — De acuerdo con algunas predicciones, se inventard un. nuevo humo quimico que pueda detener las omdas de radio tal y como el polvo detiene la luz. Este humo limitard grandemente el uso del radar.
BOMBILLOS que tios jias
Y
BUJIAS
genera un -bombillo de és equivalente a la: de alumbrando a la vez.
—
La luz 100 129
PENNY STORE
5 y 10
La
Clinica
del
pone
@
Diagnésticos
interés en dar a sus clientes el mejor
@
Equipo nmiientos
servicio
®@ Servicios maternal.
médico
Biascoechea
y quirurgico
obteni-
para ello los métodos mds
bajar
mm 2.505 Veen
pee
ble, usando
Dr.
modernos. Con esto se ha conseguido
oe
TUYA & CIA.
ofreciéndole a Usted servicio médico durante las horas que marca el reloj y sus consejos médicos a través de un personal de doctores y cirujanos bien entrenados.
rt
eave
ee
eee
a
Bett AAS
S1, es la Clinica Biascoechea...
la mortalidad
neral en la Clinica
quirurgica
en ge-
Biascoechea a un
cuarto del 1%,
siendo mas bajo que
en
de
la
Estados
Para
mayoria
los
hospitales
en
Unidos.
informacién.
27,
pre-natal,
@
Salas
das.
de
la
de
obstétrices
nutricion;
operaciones
@ Ambiente
agradable
para
e
salud.
moderno para diagnéstico quirurgicos y médicos.
Especialistas en dieta balanceada.
y
y
trata-
atencién todos
completamente
en los privados
una
equipa-
y semi-
privados. @
Enfermeras
@
Ambulancias graduadas y
atenderan
mds _ detallada,
PONCE
tratamientos
@
CLINICA PARADA
y
Porada 21 Ave. Ponce de Leén Seanturce, P. R.
a
graduadas
todas
horas.
y
eficientes con dos auxiliares.
alumnas
que
le
una
enfermera
PLAN DE PARTOS La atencion médica durante el proceso de gestacion es sumamente importante. Nuestro PLAN DE PARTOS cubre la
atencién
cliente
de
en
parto y después efectuado éste,
el
el
de in-
LEON
*
*
Ropa
pera
*
Efectos
Damas
Eléctricos
*
Perfumeria *
Art.
para
Caballeros *
escriba
o
Ilame
a:
ae
Articulos
BIASCOECHEA. DE
*
_ Joyeria
cluyendu Ia hospita-
lizacién. Precios razonables y cémoda forma para el pago.
Victor — Seeco — Columbia
Cristaleria
cada
durante
embarazo,
DISCOS — Verne — Odeon —
305,
TELEFONO
2-5615, SANTURCE,
P. R.
de Cocina * Pinturas Hierro Esmaltado
GRANDES REBAJAS Visitenos
vabu-
Por
VICTOR
M.
a tres puertorriquefios
BOSCH
¥n esta hora de represién contra la clase obrera'—la ho-
La
ga Taft— los trabajadores | puertorriquefios pueden y deben
movimiento
veras
- i"
obrero,
penales
practicas
ilicitas
en
el
enemigo
de
en
Bronce,
por
con-
de
Gue-
en combate contra el
Teatro
Ramén
rra Europeo, fué otorgada a tres oficiales y un soldado del Regimiento 68 dae Infanteria en ceremonias
que
tuvieron
lugar
en
P,
Martinez
Victor
M.
sadministrativo al sargento de
estado
A.
mayor
Recibieron
Hen-
y
Duteil, al oficial Reinaldo Rivera y Luis
el
Bonilla.
Testimonio
Presi-
Seca ae nae hee Sogn
Pagan, sargento de estado =e Arecadio Torres, técnico de.
clase Ismael Aponte, sargento Cel-
so Rivera, sargento Juan Montes Cardona, soldado de primera clase Alejandro Martinez, soldado de primera clase David Rivera Diaz y soldado de primera ‘clase José F. Ortiz.
establecen
sanciones
aquellos
Estrella
ducta ejemplar
pacer uso, para su proteccién, de un sinntiimero de leyes aprofadas por nuestra Asamblea puede realizar una gran labor Legisiativa desde el afio de bajo a este respecto, si asi lo decide. , leyes que ademas de ss =e pearevente las conquistas de nuesios
cnbieronlas también cuales dor soldadbe Bek ¢1 Testimonio Pre-
sidencial. El coronel Frank A. Jones, comandante del regimiento, hizo la presentacién de la Estrella de Bronce a los primeros tenientes
patronos
para
to-
que
incu-
de
traba-
letra
muer-
}O.
leyes
en
nuestros
. BU
vigencia
en
@erechos Me
sido
estatutas
de
los
la
ley
“Derecho
de
aprobada
y Asociacién’
Reunién
a
otras
del
or-
encar-
ignorado
detrimento
entre
refiero
arantizadora
y los
han
aplicarlas
de
dos
han
gubernamentales
30 & SALUYW
Estas anismos
en
el afio 1902; a la ley de “Libertad 4e Organizacién,” aprobada en el
"{v61 30 JYAW3IAON
* 1917, y a la ley para la “Proteccién PatronaDiscrimenes los contra
el afio 1942. En vir-
Jes” aprobada
tud de estas leyes los trabajadores proceder pueden fuertorriquefios aquellos todos contra -~penalmente
en for-
se comporten
que
patronos
jushay No discriminatoria. ma trabatifieacién alguna para que ~ Jadores que repetidamente han si-
do
patro-
discrimenes
de
victimas
nales no hayan radicado las corres- | pondientes denuncias contra los
violadores
de la ley.
Tengo el propédsito al Comité Ejecutivo (Auténtica) que éste
. Comisionado do
Ja
que
su
politiea
de de se
proponer
la
del Trabajo de
al
solicitan-
departamento
(policy)
CGT
dirija
adopte
poner
en
€jecucién todas las leyes vigentes que en Puerto Rico de diversas maneras, penalizan a los patronos que constantemente estan incurriendo en practicas ilicitas de trabajo. Frente a los efectos coercitivos de la ley Taft-Hartley los tra-
bajadores
tienen
que
invocar
Yluevods
EAtilos
y re-
currir a las leyes locales que sin estar en conflicto con el estatuto federal protegen, sin embargo, los derechos obreros. La clase obrera debe de estar alerta para poner en , ejecucién y exigir que se pongan en ejecucién aquellas medidas de ley que contrarresten el efecto perjudicial de la ley Taft. No hay qduda que el Departamento del Tra-
Propios para la época Con cierto dramatismo que realza los encantos femeninos sin sacrificar la comodidad. No deje de ver los ultimos disefios recibidos. Son de corte impecable y de costura tan bien terminada, que visten admirablemente.
Para la calle
tenemos
modelos exclusivos; y en
ultima moda. También originales modelos.
Central
High
carteras
CELIA’S
SHOP a
tenemos
y
trajes de baile,
sombreros
en
los
la mas
ANTES DE COMPRAR VISITE
JOYERIA DE FANTASIA CORO Y¥ KARU
Frente
SHOP
la
FORTALEZA
ESQ.
CRISTO
TELEFONO
SAN
2-0275
JUAN
MUEBLES Camas
maderas
de
Juegos .de Sillas para Escritorios Juegos de Mattresses Butacas de
Sillones
Studio
pais
desde
bridge en colores, de metal, inoxidables todos usos en aluminio, tapizadas . con gaveta y tablillas, estilo moderne . mesas y sillas en aluminio para restaurants.. Beauty-rest, en todos tamanos aluminio. pulido, muy elegantes
Columpios Cocinas
de!
de de
metal,
gas
grande (especial) desde .
tamafo
(kerosina)
tapizados
couches,
para
sala,
convertibles
Ultimos
en
estilos
2 camas
‘
desde
....
30.00 6.50 22.00 45.00
55.00 14.06
28.06 11.06 15.06 70.00
Juegos
de
té de
en
madera
piezas de comedor de (chinero, ceibé, mesa y_ sillas Juegos de hierro para jardines, todos blancos, desde ‘cond Juegos de sala de 3 piezas de “maple” ooo... cece eee Gaveteros del pais, de 6 gavetas . Mesas de noche del pais desde Lamparas de pie Radios de bateria, gabinete de madera, marca “Admiral” Radios de 5 tubos, U!timos estilos
Fondgrafes cambia-discos automaticos
marca
$ 35.00
‘’Admiral’’
140.00 65.00 145.00 85.00 25.00 15.00 75.00 35.00
60.00
Neveres Eléctrices “Dual Temp”, radios, todos estilos, marca “Admirol!’. Cocinas
de gas fluido y kerosina. Roperos y chifforobes de! pais. Coquetas. tacién y sala en maderas del Springs. Box springs. Butacas
5 piezas,
Juegos
Vea ademés en nuestra exhibicion las famosas radiolas, fondografos cambia-discos autométicos, en
Juegos
de comedor,
habi-
pais y americanos. Camas de metal y de madera. Meottresses. y sillones tepizados. Muebles para balcon. Chineros, etc.
HACEMOS VENTAS A PLAZOS.
MUER LERIA AVENIDA
PONCE
“TYSUSAINN 14
Estrella de Bronce
Urge revivir las leyes que gcrantizan derechos obreros
DE LEON
1353-5
Butacas Barca Loofer y plegables. Forradas
TARTAK
TELEFONO a
2-0350
PARADA
rial
Muy
p!dstico y lavable. para un perfecte fectura, ‘étc. Se ojuste
comodas
desconso,
@ todas
19.4
reclinables con mate-
partes de! cuerpo. de venta: $34.50.
Prezie
DE 1947. MARTES 4 DE NOVIEMBRE EL UNIVERSAL,
hasnting ace ne) aaa Emad a
a
oe ia Ne
—— Ee eM oe page a Ronse Cas pink age hoe ee
A fines de diciembre o principios de enero comenzara la edificacién del Centro en los terrenos del Parque de Convalescencia, habiéndose ya terminado los planos y cumplido eon todos los requisitos. Ademas de las oficinas del Gobierno de Rio Piedras, informdé a EL UNIVERSAL el alcalde Augusto P. Alvarez, el Centro, que constara de cuatro pisos, albergara 6ficinas de los gobierno insular y federal, cortes de justicia y el Registro de la Propiedad. Treinta y cinco oficinas del cuarto piso, donde quedaran instaladas las del Alcalde, Secretario Municipal, Obras -Publicas y Divisién Legal, seran alquiladas a empresas privadas. El canon de alquiler devengado en esta operacién contribuira a la amortizacién del présta-
que
la
obra
Proyectan
es
que
ampliacion
el entresuelo
se instalaré
llamé
el
de las Nacines
autoliquida-
Nos informdé el Ejecutivo Municipal, senor Alvarez, que la demanda de espacio en el Centro es tan grande que la Administracién esta considerando la idea de solicitar $200,000 adicionales para agregar dos pisos al edificio. .
En
él
un
moderno restaurant y un salén dé belleza, mientras que el primer piso lo ocuparan la Auditoria y Tesoreria Municipales y oficinas del Departamento de Hacienda, el telégrafo y el Servicio Insular de Acueductos. El segundo piso sera ocupado por oficinas de Bienestar Publico, Departamentos de Instruccién y Trabajo y Fondo del Seguro dekEstado. ° El tercer piso estA destinado a las« Cortes Municipales, aunque se ha provisto espacio para dos Cortes
intento
Unidas
de
fronchadas por el bacile. de Kech
censura
También
defendié
la
decisién
del
presidente en funciones, Héctor Mac Neil, de Inglaterra, en el sentido de que la resolucién pidiendo al Africa del Sur que sometiera el
acuerdo
sobre
el
fideicomiso
del
territorio suroccidental era un asunto importante, y se hacia necesario por eso el acuerdo por dos terceras partes en lugar de por mayoria simple. Las dos terceras partes de la samblea ratificaron esa posicién, y la resolucién al efecto qued6 aprobada.
de Distrito. Terminé diciéndonos Alvarez
que
con
toda
el
alcalde
probabilidad
se efectie a fines de diciembre 0 principios de enero la subasta para la construccién del Centro.
Por NORMAN D. SIMON YORK —(SEU)— {Qué tiene ese terrible bacilg
NUEVA
al gobierno
de aquella nacién por no haber entregado a la asamblea su acuerdo sobre el fideicomiso del territorio del Africa Suroccidental. En un vibrante discurso, Arce manifesté: “Las Naciones Unidas no existen para censurar o hacer la guerra.”
de Koch, que al arruinar el organismo, exalta y enaltece log valores del alma? 4Por qué misteriose y complejo mecanismo, las toxinas tuberculosas, en humanidad sintieron. el ansia
su incesante viaje por las arterias y venas,
impregnan
amar prematuramente.Chopin, mu% nifio, se’ enamora locamente de sj
los
prima Elisa.-A‘los nueve afios Dans
érganos mas nobles y hacen genial al incipiente artista, sublime al poetilla, santo al bueno, inimitable creador al musico, y a todos Iosdota de originales y excelsas ideas? z~Por qué tantos grandes artistas del dolor, del sentimiento, de Ia melancolia, del amor sublime y del amor humano triunfaron al sufrir y vivieron eternamente al morir aniquilados por su “bacilemia.” ~De dénde nace ese divorcio silencioso, lento y solemne del alma con el cuerpo? ,;Quién y cémo se crea ese absurdo matrimonio de la Fiebre y el Genio?
te conociéd
Milton,
Steveson,
Dante,
Beatriz.
Lord
Byro
m6 en-tragedia sentimental al ent rarse; dos lusfros mas tarde, del ma
frimonio de-su amdda. Rousseau,
timido,
Juan Jacob
sentimental,
apgj
sionado, sintié el mas grande amé por
su
protectora,
benier,
desde
en
ella
que
los le
la sefiorita
Lang
dias dela
nihem,
ensefiaba
el
catecist
mo en la iglesia de Ginebra. Pero
esa
Koch
influencia
del
bacilo
de
sobre el espiritu fué mds no
toria y mas emocionante todavia 6 un Hombre, que, sdlo por hombré
Vienen a mi memoria sin cronologia ni catalogacidnes los nombres de Goethe, Schiller, Moliére, Descartés, Cicerén, Kant, Spinoza, Schopenhauer, Gorky, Dostoievs-
ky,
a
nos*cuenta‘eomo su amor por Maj ria Duff alos diez afios, se trasfor
portador
del
mds
bello
ideal,
¢}
amor a Dios y a ‘todos los seres, #% gura entre los genios de la histor! humana.
By-
San Franciseo de Asis no fué pins
ron, Rousseau, Washington Irving, tor, ni literato, ni musico ni filégc Calvino, Heine, Amiel, Mozart, fo, Era un hombre, un jovenzuel§ Chopin, Weber, Wateau... y tantos dotado de las mas excélsas cualiday mas, victimas de la tuberculosis. des espirituales, Sdélo. por human: fué mas artista que todos los arti Al lado de estas vidas gloriosas, tas, puesto due su vida es melodig, cuyas obras pertenecen a la Humapintura, bella obra literaria y fild nidad mas que al pais donde nasofia divina. cieron, multitudes de enfermos Su madre le cuidaba con esa any —pintores, poetas, musicos, pensasiedad y esa angustia con q 5 dores, escultores, literatos, fildsoobserva dfa y noche al hfjo enclen fos— acusaron al tuberculizarse que y enfermizo. esa conmocion espiritual que des““Era un muchacho” —dice upg emboca dulcemente en bondad, en de sus biégrafos— “delgado, delica> romanticismo, eh amor “y en piedo de miembros y de figura, co dad para todos. Con esas bellas la nariz recta, de cejas bajas y 1 cualidades, miles de hombres y formes, y con los dedos delgados $ mujeres conquistaron gloria perenafilados del idealista.” Las toxinas ne en sus ambientes nacionales. El del bacilo acaso influian $a en stl tema es tan antiguo como la. misorganismo, preparando la ruta d@ ma tuberculosis. Pero en esa soruna evolucién psicolédgica excep prendente renovacién psiquica de cional. los tuberculosos, quedara siempre prendida la atenciédn de m@gsicos, Un dia abandona ej recinto amug literatos y pensadores, como uno su’ cuerpde de los hechos as hondos y mas | rallado de Asis. Cubre con el traje mas viejo’ del ajuar, 5 que la vida muestra para su | Va al mundo, a la’ vida, a plasma?
}en Célebres
realidad
santidad | patra su labios.
enfermos
sus
bellos
Honorato
de
Balzac
a
los
51/|
ac
anos luchaba contra la tubercu- | losis y los lapsos de atencion febril eran el -ineentivo para pro-} seguir su obra genial. Mozart’ sentia él temor de per-| |
RD Anitehe
der los
lo
el carifo de sus amigos, que mil veces preguntaba
querian.
Su
piedad
por
a si
todo
y para todos era un exponente del amor universal que tantas veces llevé al pentagrama. Muchos de estos genios de la
mpi es
Rico! Acaba de recibirse un surtido limitado de los Walk-Over de gramo... de disefio robusto y elegante. .« fuertes y cémodos a la yez.
No deje de verlos, ; pronto! SE VENDEN
EXCLUSIVAMENTE
excavaciones
a
sido
imposible
obtener
los
INDIOS
EDIFICIO
BOURET
TEL. 2-1430
3
SAN JUSTO Nim. 206 SAN JUAN
—
Alrededor
de la poblacién de de pura raza india.
26 me-
detalles
del
Guatemala
60% es
—
La
capital
vida
Perf;
por
tn
trozo
La
mag; fué fundada por Francisco Pi-
mejor!
meses
los
primeros
ojos
mirar
antes
del
con
de su muert
.dias' dei
Safito,
@ho
122
fatigados
dulzura
y
de
aglternativar
mente a la tierra y ‘al cielo, sentaron Ulceras de la cérnea, cursoras
rro
de
ceguera.,
candente
iban
a ser
mano
con
Y ante
el
que
cauterizados
fuego,
Dios
roso y Util. Te tés conmigo,”
sus
dijo:
que
ojos “Hers
hermosd,
ruego
pres pres
el hiee
podep
seas :
core
El 3 de octubre del citado “ pidiéd, en su agonia, que le acoss taran desnudo sobre que “su alma volara
vo
el suelo parg desde el pol-
al cielo.” Y
su’
tan
sélo
mterte,
canoniz6
un
el
e después
afio
Papa
Gregorio
a San Francisco
LU
de Asis,
glorificando asi la vida de un hom* bré que nada quiso nunca para Six Esa figura del Santo, esa vida as-
céticas de 44 afios de sacrificio de amor por todo y por todos, ;hasta donde recibié la influencia de enfermedad? Su psicologia rayo
lo, sublime. a
Fué del
sustituye
Pocos
te
s2*+s8
LIMA
y lo
de soga que alguien abandong, Diez afios después, aquella: pobriy sima indumentaria Jlegé a-ser uniforme de 5,000 hombres. jBelig epopeya la de aquel hombre qu¢ amas6 su existencia con pobreza,
los
del accidente porque las autoridades riisas han tomado todas las medidas necesarias para que el incidente se mantenga en secreto.
:
suelo
en
tros de profundidad. Informa el periddico que esas exeavaciones en la Sajonia del. Sur: no: ofrecian proteecién ‘alguna a’ los obreros, y para bajar a ellas habia que usar una escalera en extremo peligrosa. Ha
EN:
pobre, az comida, enc a otro men
dos. Para su ideal le paréce n apropiado el sayal de aquél com panero de miseria.. Una timica dé ese color pardo que sdélo lo produ : : Thy ce el sdl de. cien latitudes, la llye via, los vientos, el eterno aaa Seguidamente arroja su cinturon
una
BERLIN, noviembre 3. (P.A.}— El periddico “Neue Zeitung” controlado por los norteamericanos, informa que murieron « ochenta obreros alemanes en un accidente ocurrido en una mina de uranio controlada por los rusos en la Sajonia del Sur. Dicho accidente ocurri6é el 22. de octubre mientras se
realizaban
dg
acoms en 1o$
| ayunos, _mortificaciones, edridad ¥ sufrimientos, como peldands hacia
Rusos ocultan detalles le tragedia en minas jEs una buena nueva para los miles de amigos de Walk-Over en Puerto
ideales
y°de amor..Sdlo‘le fé y una’-canti6n
Maria Barschkircheff proclamaba a los 25 anos en su emo- | Voluntariamente cionante diario. que “en aquéso, mendigando la llos momentos solo el arte mantra_en su camino tenia su vida.”
er
oot
ciudad.
mo, ya ble.
Africa del Sur-en NU NUEVA YORK; noviembre 3. (P. A.)—José Arce, de Argentina, defendié al Africa del Sur contra lo
BUGIS
ae entenaatte
RIO PIEDRAS. + Ha sido aprobado por el Banco de Fomento el préstamo de $700,000 que para la construccién de un Centro Municipal solicitara el Gobierno de esta
Muchas vidas gloriosas: han sido |
Argentina defiende a
$700,000 COSTARA EL CENTRO. MUNICIPAL DE RIO PIEDRAS, FOMENTO OTORGA EMPRESTITO
Amé
su
Dios
el
hombre
amorosa:
“hermana =
a>
El]
ya del
su en
desbordantementodos
los
“de
humildad
ia~
seres.
“hermano
-piedra,”.«“hermgaa < ereter te
@elovonne
aaa *
-
lobo”,
fie-
NS
LOS CHAVALILL
SB. KO
S
LIDER ESPANOL FIJA POSICION DE ESTADOS UNIDOS ANTE FRANCO
Aparece un nuevo volcan en_ Méjico VERACRUZ,
México,
Nov.
3,
- PARIS,
(PA) Informes sin confirmar anuncian la aparici6n de un nuevo volcan en Cerra Gacho, cerca de Rio Blanco, como a treinta _millas de esta ciudad. Los campesinos dicen que el voledn aparecié hace tres dias, lanmzando al aire grandes piedras y vomitando. toneladas de barro amarillo. No se han registrado dafios.
panol
pertenecia. las huellas
| Prieto
recien
la asamblea
que
Nov. de la
la posicién
mento
de
3 (PA)—Trifon
llegado del
Estado
de Estados
Federacién
Departa--
norteame-
Gémez,
lider
Unidos,
donde
Americana | negociacion
del S
con
socialista Trabajo,
:
otras
es-
asistiera
a
dijo
fuerzas
po-
ricano era la misma de lo que|tcas_ antifranquistas, manifesto é1 llamé el bloque tripartita —Fran-|@Ue de formarse una coalicién de
y% Estados Unidos.— oposicién Fras-el : jto la fuerzas misma depodria contar 2 corr Anadié que también esa era la po-|apoyo moral y econdémico del puesicién de las Naciones Unidas. Gé-|blo americano, pero que el reconeHUELLAS QUE HABLAN quien conjuntamente con |cimiento oficial del gobierno solajmez, Los exploradores norteamericanos Jiménez de Asua Indalecio | Mente podria lograrse luego ¢e podian determinar a qué tribu | Luis . ce jconstituir un gobierno provisional través de al pisar.
Partido
forma una comisién Socialista para entrar
delluna vez celebrado un en|en el pueblo espafiol.
referendum
“Lv6l 3a JUaWAIAON
3d & SILUVYW
um indio a que dejaba
cia,onInglaterra
"IWSUIAINN 14
DWW{QdUE
Rosario y Antonio, famosa pareja de bailes, popularmente comocidos por “Los Chavalillos”, que después de haber causado seneac:én
por
Sur
América
y Estados
Unidos,
vendran
a Puer-
to Rico, para ser presentados en el Teatro de ta Universidad conjuntamente con su compaiiia de bailarines.
San German abocado a una seria Crisis econémica SAN GERMAN, noviembre P. Gonzalez Negrén. — De rar
las
ndo
gestiones
las
que
3. no
comercio
vienen
entidades
ha
efectos
fxoneran a Alcalde de Morovis y lo reponen
y,
en
cam-
0, envié una comunicacién retindo los cargos A peticién del propio alcalde Toes, la asamblea decidiéd citar nuete para las 2 de la tarde a uiel Reyes, a fin de que comiera a sostener los cargos que
a formulado. Reyes
las
En
la vista de la
comparesié6
afirmaciones
y
ratifi-
hechas
en
earta, manifest6 que no tenfa terés ninguno en el asunto y que,
as,
eareceria
de
en
sentir que
la
ya
afecta
insular. de
la
aguja
fueron
de ingresos
cobraron
hasta
segun
explican
por
las
cuaren-
los industriales.
barco,
llegaba
de Estados
La
Unidos. En-
exportaciones
y
el
se
producto
al mercado
mas
con detalles a mano
pa-
industria filipina operéd siempre con menos gastos que la insular, empezando por los salarios obreros que all4 son mucho mas bajos que los que se pagan en Puerto Rico. Pero Puerto Rico ventajaba a las Filipinas en la distancia hasta
el mercado
BLUSAS
hacfan
nuevos estilos
surtido acabado
de recibir en los nuevos estilos
de trajes
‘insular
raépidamen-
te que el filipino. Hoy las cosas han con
el incremento
comerciales.
La
de
los
diferencia
en la distancia entre una y otra fuente productora y el mercado de
ventas
es cosa
de
horas.
Por
otro
lado, se esta destacanfo que la calidad de los productos de la aguja filipinos es superior a los de cualquier otro territorio productor.
Oro-
vis, la’ asamblea. suspendiéd de leo y sueldo a Lucas Torres, ando para el viernes pasado la para considerar dichos cargos. la vista de la mafana el sefior
comparecié
a
ta délares semanales con su dedicacién a las tareas de la aguja. Esta situacién reflej6 prosperidad para todos los negocios. El auge que ha cobrado la industria filipina ha determinado a su vez el colapso de la puertorriquena,
aviones
uiel Reyes, y reponiéndolo en fumnciones, el viernes por la nola asamblea de dicha poblarindié un veredicto. Por raz6n de la imputacién de gos administrativos que Reyes
no
aguja
crisis
industria
cambiado
Exonerando al sefior Lucas ToAlcalde de Orocovis, de los rgos que le habia formulado
yes
la
trabajos
tonces
de
de
riormente,
reca-
a su industria
el Alcalde
la
distribu-
ra los habitantes de San German. Llegé a registrarse el caso de que familias sin ingreso alguno ante-
la aguja para ayudar a la rehaitacién de aquellas tierras arruidas por la invasién japonesa. mismas fuentes indican que el
contra
de
recep-
que
comenzado
la principal fuente
que la industria puertorrisea protegida contra los de la competencia que le me haciendo la de Islas Filipinas. Fuentes relacionadas con la in@ustria de la aguja en San Ger4n apuntan que la crisis de este egocio en la Isla sera inevitable tienen éxito las demandas filipien favor de que se le brinden
rmulé
—principal
beneficios
industria
Los
do efia
las las facilidades
la
local,
los
a esta
Las autoridades municipales, los ubs de Rotarios y Leones y otras
vienen
ye los
émica. locales
de
Isla—,
civicas
rmefias en favor de la mayor teccién para la industria_de la a insular, San German se vera ectada por una aguda crisis eco-
izaciones
tor
LINGERIE elec.
prueba
su-
MEMO; DE PARA
TODO SU BEBE
EMILY SHOP Frente Central
a ia High
Allen St. San Juan, P. R. .
erp
bebibeig. Macrae
entrada de guaguas a San Juan Empefiada en que las guaguas entren al casco de San se Juan, y de que la reconstruccion del Teatro Municipal una realidad cuanto antes,’la Administradora de la Capital, senora Felisa Rincon de Gau- obras que actualmente el Got thier, sostendra una entreviSta no de la Capital tiene en
con
GLORIA
el
gobernador
Pifero
el
de sus clientes”,
150 entre las calles San
Francisco y Luna.
ty
Gob. Pifiero
Sra. Felisa Rincon
discutir lo relacionado con la entrada de guaguas a San Juan también sostendra discusiones con la
€omisién
de
Servicios
Publico,
la
Administradora de la Capital dijo que en la Ultima reunién del Comité Municipal del Partido Popular Democratico recibi6 amplios poderes para poner fin a las perturbaciones que en su labor pudiera encontrar. “Quise-poner fin a cualquier controversia, para trabajar sin que nada me detenga, en beneficio de la comunidad, que es a la que tenemos que responderle de nuestros actos” nos dijo al respecto.
Extendiéndose
en
consideracio-
nes acerca de la campafia de limpieza que se propone reforzar, la
Se complace en inyitar a usted a seleccionar de su variado surtido en muebles finos de caoba genuina, para el hogar: Juegos de habitacion en color natural y oscuros, jue-
gos de comedor “Renacimiento” y “Varguefios,” juegos de sala 3 piezas, tapizados, de 6 piezas estilo colonial, roperes y camas “Iles interiores “SLUMBERSOFT,” Spring
estilos atractivos, el insuperable mattress de mue“ACE,” Neveras Eléctricas, Lamparas, Radios,
Radiolas, Estufas de gas e infinidad de articulos utiles a precios bajos.
2S
realizacién,
la
Alcaldesa
infor
que a fines del presente me pera que terminen los trab: construccién del cementerio e1 al Verde, para inmediatament: nerlo al servicio del cor do social capitolino, reso este modo uno de los x que ha venido confrontan bierno de la Capital.
jueves proximo. Después de infor
Alcaldesa informé que esta noche celebrar&é una reunién con todos los empleados de limpieza del Municipio, a fin de recabar de ellos la m&s amplia y entusiasta cooperacion. Es su propésito —se gin dijo— que cada uno de estos
empleados se convierta én un propagandista de las conveniencias y ventajas que representa comunidad el aseo y la Hablando sobre las
para la limpieza. inimeras
ACTOS POLITICOS EN SAN GERMAN SAN
GERMAN.
(Po:
P.
Gonzé-
lez Negrén, Corresponsal). — Bajo la presidencia del licenciado Celestino Iriarte Miré, presidente del Partido Uniédn Republicana gresista, celebrése en la tarde domingo pasado, en el barrio } nillas, de esta poblacién, una nién de los lideres locales de
cho partido. Después de
un
cambio
general
de impresiones sobre la situac politica. local e insular, aco e celebrar una asamblea de todos los sectores uniorrepublicanos de esta
localidad
el
domingo,
23
del
co-
triente.
En cuapto a los partidos politicos dé mayor actividad aqui, que son el Partido Puertorriquefio y
el
Independentista Partido Popu-
lar Democratico, el primero sigug en proceso de inscripcién, y el s¢r gundo ha estado activo en la reorganizaci6én de sus comités. one NUEVA REFRIGERADORA—~ Uns nueva refrigeradora para uso domestico se ha desarrollado en Alemanio recientemente.
Usa
cloruro
de
cio, amonio y gas de calefaccién, se Informa que funciona ria y econdmicamente.
cal-
}
satisfacto~
Be
Federaci6n del Trabajo de que se le dé representacién en el gabinete. El movimiento aparentemente eliminé del gobierno a cinco ministros comunistas y a dos no afiliados, pero reconocidos simpatizadores del comunismo.
ee
@e la
el
demandas
>
“LA GLORIA Calle San Justo Num.
a‘las
.
mooie LA
paso
e
Husak, jefe del gabinete del estanoquien do semi-independiente, tificéd: ayer al primer ministro Klement Gotwai, de Checoeslovaquia, comgabinete el que comunhista, expleto habia renunciado. Husak presé6 que la renuncia va dirigida
dar
2
Gustave | a
V3
de
vera a Pifiero sobre
Alcaldesa
GOLPE COMUNISTA
UN
declaracién
EL UNIVERSAL,
MARTES 4 DE NOVIEMBRE
DE 1947.
de Informacién] Ministro (PA)—El de Eslovaquia declaré que él y otros | siete miembros del Partido Demo- | up | en participar crata rehusaron tendiente| izquierdi movimiento ent £0 | no el g a reorganizar a- | del estado. Anadié ou
una
et Th
3. —|zaron
a Le
EN ESLOVAQUIA
SZ
noviembre
=
FRACASA BRATISLAVIA,
ST SPT
COUR
es SQaeer
SCS
hatin
si Sip ie Matait A
Bios
*L61L 30 AMMWIIAON
30 bv SALUVW
“TVSUIAINN 14
PHS
/“
Nos
place
anunciar
a nuestra
dis-
tinguida clientela y al publico en general que pronto inauguraremos nuestra tienda de flores en el Edificio Monserrate,
Parada
(al lado del estaremos
38 12,
Hogar
Rio
Piedras,
Masonico)
donde
a sus érdenes.
En cualquier ocasién podemos cerle gran
variedad
de flores
ofre-
natura-
les. En trabajos artisticos fo que usted desee.
Reserve
Ilamando
a
Rio Piedras,
las suyas
hoy
mismo
los teléfonos
888
y 69,
siveeuea
ANU ACELERA SUS TRABAJOS PARA RECESAR EL
ES LIBELO. TILDAR . Puerto .Rico-en la NUINuevo partido italo invita FALSAMENTE A OTRO wr snes e=|a romper con los comunistas DE SER COMUNISTA ROMA, Nov. $, —(PA)— Un nuevo intento de atraerse el ala esta La
Junta
cablegrama
Nacional
del
procedente
Partido
de
Nueva
Per
Jehn
P.
McKnight
rea
Por*LARRY HAUCK ALBANY — (PA) — La Corte mirez, que reza asi: NUEVA YORK, Nov. 3 (PAE... de Apelaciones de Nueva York, el realizd se, as, Una’ fuente autorizada he inf” Asamblea Ge-| parte del dividido partido mantiene con los commnist plenariaUnidas “Sesion mas alto tribunal del estado, sosque la Asamblea de las neral Naciones discute esr el lider del nuevo Partido Socialista de ‘os trabajadores, mado tuvo undénimemente que el acusar tatuto naciones sojuzgadas,.incluciones. Unidas puede echar a ee . 3 al diri-i Sar: Guiseppe PSLD, ; falsamente a una persona de lado las controversias sobre el ~ una opoa enfrentarse al G4speri, | Italiano srk Pte Soe al girse | sabado Sesién Rico. Puerto yendo Codel s, simpatizadora © eomunista der del veto entre las grandes Cs sicién ilimitada de las izquierda : : dur6é doce noche; continuaré himunismo,
causa
por
constituye
libelo .
base
ot las
para
cortes-
un
.
oo
as
a | nes. Delegacién india asumié liderato defensa naciones sojuzgadas;
Esta opinién vino con.el fallo de| critics actitud pasiva mayorfa
un caso en el que Max Mencher. | ciones: latinoamericanas” residente en la ciudad de Nueva : York, ex-funcionario de. la Ofici-|su queja contra Adolph J. ; poe
na de habia
Administracién
alegado
causa
de
de .Precios.|ley accién
en!
por. haberlo acusado éste
samente
na-
Ches-
fal-j
de ser comunista
ayudarles.
a
Saragat
para nuestros clientes los e
modelos en ropa
les. Por
PSI, que
si
socialistas
y articulos para damas.
otro
alegaba
Avanti, que
el periddico
lado,
irénicamente
Saragat
mejor chos
Proposiciones
esta
lo
que-con
demuestre
del
con
es
he-
palabras.
SAN GERMAN. (Por P. Gonzalez Negrén, Corresponsal). — Declarando que de ser electo Alcalde
perfumes y regalos le dejaran
por
el
cratico
electorado
en
los
renunciaria
sumamente complacida.
a
popular
comicios de
demo-
venideros
beneficio
la remuneracién
del
pueblo
doscientos
dé6-
lares que dicho cargo lleva consigo, el sefior Armando Torres, farmacéutico de esta ciudad y diri-
No se sentira usted satisfecha
gente del equipo
de baloncesto
At-
léticos, confirmé la versién circulante respecto de su postulacién. Informé el sefior Torres que si el pueblo le da la oportunidad de dirigir la cosa publica, pondra to-
si en su guardarropia no
dos sus empefios en hacer de San German la mejor administracién municipal
tiene usted uno
Por
modelos.
posible.
otra
que
el
dro
Lugo,
ture
para
parte,
actual
se
ha
alcalde,
sefior
presentaraé un
tercer
informado su
Lisan-
candida-
término.
MEMO.
High
§
Marsh de u
discusién
en
el
Comité
Po
tico o sus sub-comités. Se enti de que estas proposicidnes se presentaran al Comité de Tim6 que es el que determina el iti rario de la Asamblea, para a
la discusién tos
de
del veto y otros asu
menor
después
importancia
de la actual
Asamblea,
pa
sesién
o hasta:la
de
proxima
re!
de ocupacién en Alemania, lang te plan, el asunto del veto podr discutirse ante la “pequefia asair blea”, caso de que este organisr
se
establezca La
sesién
finalmente. plenaria
que
la Asa
blea celebre mafiana puede Quy proposicién rug” actue sobre...la sqm
actual
la
de
importantes
mas
rra. |?
:
PRIETO REGRESA A MEJICO, OPTIMIST! de Franco,
Gobierno den
han
echado
que
negociaciones
para
bases
accién
co
del
que
Cortes to
en
es
probable
Espafiolas
se
que
reunan
la
pron
Méjico.
sa'tar
de
su
selvas>de
tar
aecruplano
Nueva
no
el
la
Al
sal
pudo
abri
aviédn cayé
éi,
que
sobre
Guinea
el. paracaidas
y,
se produja
el
Magy
choca
al
una
26
- SANTURCE
pisos de terrazo y vendemos
los siguientes
@ Terrazo en todos los colores. @ juntas de bronce. @ Polvo de marmol, @ Colores minerales.
También hacemos postes para alumbrado de calles y de plazas
publicas
asi
como
ornamentacién
en
ex
paracaida
LE CONVIENE SABER
- PDA.
Siundo
ACCIDENTE AFORTUNADO El teniente Walter Bean tuvo qu4
la
general.
se
ue
final
Dijo
conservadora.
ala
plosién que abrié del teniente Bean,
1815
u1eblos A
a
5
om
pelicula
conocer
muy
bi
I op a RC Ws
A
de s\
ala izquierda
lJ
ntre
la
pue
bli¢os los nombres de los lideres mo
contra la tierra,
JUNCOS
S,alizar|
ropa tan pronto supo que su hij@® Luis se encontraba enfermo en estq ciudad. Prieto se negé a hacer pu
del
al
en
por Eu
de su viaje
Prieto regresé
er
jo,
ej
seno
El
“decisivas”.
resultar
dente
.
para -derrocar eM
a desarro!
mtm
la
sobre
extranjero,
el
acaba
espa
nes con los lideres monérquicos
‘apidamente
CENTRO DE LA MODA FEMENINA
¢strella
conversaclog
sus
que
hoy
dijo
fol,
republicano
gobierno
tra’ del
Imp4
ew
2 (PA).
F., Nov.
D.
MEJICO,
Indalecio Prieto, ex ministro de gue
se. Sin embargo,
que hacemos materiales:
|
sién —le discysién de las acusacid nes contra los .agitadores de gu¢
mente’
SHOP a
bajo
sentantes
EMILY Central
la
faung
los j . volu pasd, o anterior} timist}
.
partido, quienes han iniciado con versaciones pro unidad con lideregi
DESPERTADORES “INGERSOL”
Frente
como
Ge
narquicos con quienes conferencia ra. Agregé cg también celebré en trevistas con lideres socialistas deJM movimiento clandestino de resistengy cia a Franco, asi como con rere
=
FDEZ.
fina de
“pequefia asamblea” durante to’ el afio y el asunto de la indepe dencia de Corea, se hallan todav
dice
arrepentido
tales
gerida por el Secretario para el establecimiento
Se postulara para la alcaldia de San German
Nuestro departamento de
nuestros
carta
los
tivo del partido solicitando que la proposici6n fuese considerada en la reunién a celebrarse el miérco-
mejores y mds exquisitos
de
por
dirigida
La
que los-comunistas se habian condenando a si mismos con su actitud Marshall el Plan hacia negativa a la ayuda norteamericana--—y y que la casi unica posibilidad de descansaba italiana reconstruccién en el apoyo a esas medidas. Pietri del lideres y Lelio Basso, Nenni PSI se dirigieron al comité ejecu-
a
Nos complacemos en tener
-
£220
(PSI), para proponee qos rome
la tencias en sus esfuerzos por r con los pudiera inclinarse tanto hacia ; arr we -_ coridicio- | derecha_ que la asamblea constitu- sar el25 del mes en curso. ee El presidente de la Asamb] vacilara en sostener su Ganes de aceptar posiciones en el ga- yente Dr. aido Aranha, convocd binéte. binete de De-G ésperi. Que existe la posibilidad de que reunién para mafiana al Comité tem , Timén para discutir los medios Saragat mantuvo que la. participacién de dos Partides Socialistas ore as unde ia cm gee bs acelerar el cierre de la prese ha sta eistianos sesi6n. La Asamblea én el Gobierno impediria que De-} ssambieistas romanos, demécratas electos en octubre. 12, reunida por espacio de siete se habién fracasado en su intento de nas y solamente ha actuado sol conseguir el respaldo del ala mo- un asunto de mayor importancia derada de los socialistas para or- el establecimiento de una comisi ganizar el gobierno de la ciudad, dé las Naciones Unidas en los B canes para la discusién de y que por ello habian invitado a los extremistas de la derecha a fronteras.
|
Nq enulti Ci eS
mayoritaria del Partido Socialista y deshacer la inteligencia que
Como siempre...
EL UNIVERSAL,
MARTES 4 DE NOVIEMBRE DE 1947.
York y enviado por el delegado de dicha colectividad en Estados Unidos, sefior Ramén Medina Ra-
; MLE
©
WN Aw
8
~~
_feducen prontos, aumentan plazos °.
Bes
,
NUEVA.
, Bas
is
Por HARRELL LEE
YORK,
Nov.
3,2 (PA) +='La
nacién
entré
Berlin,
en
El Servicio Insular de Acueductos dejé-de percibir in-
por periddico ruso
,
dico-
el
Nov.
(PA)—
“Taiglechi
trolado
jes del afio 1947-con la-produccién, -las *ganan-
8
gresos por $50,000, eon motivo
El perté-
“Rundschau”,
por,logs
rusos..en
- cop-
su
area
ocupacién en Alemania, lanzo sxfias Y.los empleos.a un-nivel muy alto y sin indicio alguno de el ‘domingo pasado uh’ ataque. vioe descense:-en- un. future eerlento contra el : general ~ Laucits Pero que la economia de la na+ Clay. por -haber-antinciado ésté re-} gang: La pasada'- semana fué ta, eién
‘tropézard Gon serias’ dificulta- cientemente. que -initiaria.una camPdes-sino se ‘tomh' medidas para com- pafla para ensefier las ~libertades | Faundo, de .los. negocios, Cada: ano4 : Batir’ la* tendencia’'a “la 5‘inflacién. -democraticas al pueblg-aleman. En @ los. indices por los: que se. mide ‘Entre* las'” ineditias que recomien- su ataque los,.susog.dicen:que -td» Wolumen. de. produccién; sobre+ ‘da estan Ja distribucién de los: gra- dos. aquellos ,que -han .atacado el
F ine deJ [xs mejores . del ano en
as6, 0 igualé todos los méximos anteriores. Una declaracién: muy timista dada.a:la publicidad por
fog
lideres
del-
y econdmieo
y
otros
ei
materiales
meets e
comunismg.
ésenciales
la
reglamen-
“expottactones
ye]
mitndo: -fimanciero: uso vaberesive “te le? ‘Yeguldcton .de
sostiene
aque
nos
roe ee
la opinién
de
er€ditos.”*
.
- ne
7 eae
da econentia general del pais a’ reguylacién, del. crédito “para expandiré din mas en lve hiermind a Id mede: noviembre: y diciembre. Eos |- los opsupactes diano¢he de ayer, Sears. Roebuck y mpleos para civiles atimeftaron que. son las m 332,000, para alcanzdér uh’ total Montgomery...Ward, negocios hacen je 59,204,000 en el mes de octubre. firmas que. még por correo en toda
on
Je
todo
su
octubre,
bajé
llegando
a
cia
1,687,000,
noviembre
_A
pesar
de
de
la
1945. brillante
perspec-
Va que se advierte para dentro de futuro cercano, los economistas
guen
advirtiendo
depresién,
mga
la
onsejeros
Cuerpo
Econdédmicos
del
de
“>
rmé .ese Guerpo de Consejeros @ ya existe la. inflaeién en tos {precios: de los. eomestibles y-el ace-
go, Afirma. el Cuerpo que “tos
ae
?
a
plazos.
Ese
de acuerdo con-infor-
en
ta -capital. Con motivo de ‘est& Situacién, el ‘Setvicio de Actieduttos no ha IeAungue en los iltimes dias vantado totiavia’ las “festriccioges ha .aumentado ¢l caudal del. rio sobre el establecimiento de nuevas Bayamon,.el acueducto no tiene to- acometidas ‘en “Ias Tineas del area . s davia, suficientes reservas dé agua, metropolitana. ~ per le. queei_sérvicis: sigue” liniftaGo
Brasil ridiculiza una
VERSAL.
a varias
0
3S
horas. del
dia
solameén-
te.. Por- ahora, segun nuestros © informes, no se ha decidido’ variar sel sistema -de st inistro de « suministro agua: a
a parar al foso de la historia’. Clay dijo,que el gobierno militar
orteameticario ‘esta. afgphesto leferider ‘todos aquellds ‘principios en que creemos, y a atacar a to-| dos aquellos El] periéddico
claraci6n
como
movilizacién tes de crédito
en que ho creemos”. ruso describiéd esta de-
“una
de
orden
la
terminar para los
para
la
propaganda”.
la regulacién consumidores.
del To-
davia no se ha definido cuales serén las medidas adoptadas por el Congreso para evitar la inflacién. Sin embargo, los informes de los observadores y las declaraciones
hechas so
por
indican
Congreso na forma
MATRIGULAS PARK EX SOLDADOS EN UTUADO UTUADO,
los
lideres del Congre-
que
es
estos,
trate de algunas
probable
que
el
regular en algu4reas del pais.
noviembre
2.
—(Por
Francisco Ramos)— Mas de cien veterariés se han matriculade ya para los cursos que se ofreceran en enero de 1948 en la Escuela
Vocacional ban de ser unos
cuyos edificios acaterminados. Aparte de doscientos
exsoldados
estan tomando otros cursos escuelas de la ciudad.
en
las
*.
-
°
o
i‘.
8s
\proposicién.
pa
»
d.
de’ Moscti
~"RIO_ DEJ.
—(PA)—
:de Conseje-
Estados
Unides:
| |-
pue-
Advertisement for Bid
noviembre
proposicién
'. MADRID, -
noviembre.
3, —
Notice is hereby given that seal-
(PA)
jw» Imperio Argentina, la afamada ¢strella cinematica argentina, quien gcaba de llegar. a esta capital prodente de la Republica. del. Plata, jo,.en una entrevista publicada
en
el.
diario.
izarse
tre
la
puenios.
Que
se
un
“Pueblo”,
que
“intercambio
cinematografia. Aniadié
conozca
que
“es
bien
en
debe
intenso”
de
ambos
necesario
-todo
el
murdo el cine espanol’, y que asi o Argentina debe conocer las _ peliculas espafmlas, Espana debe qonocer las argentinas, que “son
muy
buenas”.
ed bids will be received in accordance
fué
ridiculizada
por
la
Relaciones
Extranjeras
que
dicha
tild6
dié
de
cha
with the law by the Puerto Rico Aqueduct and Sewer Service
until
three
o’clock,P. M. on the fourteenth day of November,
1947 at the office of
Buck, Seifert and Jost, Consulting Engineers, 112 East 19th Street, New
que
en
Conjunto
la
York 3, New York, for SECTION B
of the
Rio Grande
de
Loiza
Water
Supply Development. The work to be done includes fur-
44
nishing approximately eighteen thou-
SS
sand (18,000) lineal feet of fortyeight (48”) inch diameter reinforced
concrete or forty-eight (48”) inch diameter or equivalent nested diameters steel water pipe and fittings, all
in accordance with plans and specifications prepared by Buck, Seifert and ‘Jost; Consulting Engineers, Industrial Algodonera Building, Santurce, Puerto Rico and 112 East 19th Street, New
York 3, N. Y.
por el solo hecho relaciones entre aquél
pais
del
ruso
Copies of the plans and specifi-
and
\
‘
P. 0. Box 4544, \ SAN JUAN 23. Puerto Ried
S
copies
thereof
obtained
from
Buck, Seifert and Jost, 112 East 19th Street, New York 3, N. Y. upon deposit of Five ($5.00) Dollars, which sum will be refunded upon return of the plans and specifications in good
quedaba Bia
which
ean
bids
are
to do business in Puerto
Rico and satisfactory to the Service, of the proposal. The checks of all except the three (3) lowest bidders will be returned within three (3) days aft-
er the opening of bids. The checks of the three (3) lowest bidders will be returned as soon as the contract has
been executed. The certified check of the successful bidder will be retained to pay for any damage or loss
to the Service, or the liability bond
will accrue, in case
the
successful
bidder shall neglect or refuse to enter into a contract in accordance with his proposal.
conditions within twenty (20) days
consider bids for twenty (20) days after their receipt before awarding any contract, and the right is reserved to waive any informalities in, to accept
any bid, or to reject any or all of them.
RICO AQUEDUCT SEWER SERVICE
BY SERGIO CUEVAS Administrator
and
Chief
Buck, Seifert and Jost
Consulting
Engineers.
he-
en el Co-
se dijera que
ipso
Comité.
in amount equal to five (5%) per cent
PUERTO
de
de la ruptura de Brasil y Rusia,
The Service reserves the right to
cations may be examined at the office of the Puerto Rico Aqueduct and Sewer Service, San Juan, Puerto Rico or at the offices of the Consulting Engineers in New York or San Juan
de
Brasil,
declaracién
Aliado,
received else the entire deposit will be forfeited. Each proposal must be accompanied by a certified check or bid bond from a reliable surety company authorized
Oficina
del
proposicién
por el delegado
mité
ra
on
3.
hecha
“disparate juridjco”. El informe oficial dice que Brasil se sorpren-
=
after the date
s
por Rusia de que Brasil fuese separado del Comité Conjunto Aliado para el control de Alemarfia,
lmperia Argentina © de visita en Espaiia
.
z
,
La
:
PUERTO RICO AQUEDUCT AND SEWER SERVICE RIO GRANDE DE LOIZA WATER SUPPLY PROYECT
‘sOStenereF etiormhe programa ayuda a Europa que se proyec-
*qdé
ido
se vid
raes obtenidos‘ por» EL UNI-
as
presi-|'
in
»
venda
pasado.,“han
tiembre,
que se con-
El
ente Truman .urgié-ayer que se]. fuelva al,control de precios. pata vitar la .inflacién, y. que se sifa pagando ..contribuciones altas: In-
5 le: /
se
el.
de las ‘limitaeiones-que
“Obligado a éstablecer ‘en el. suministro de“agua, durante la Teciente sequia de los meses de junio, julio, _ aggsto y ‘sep-
los peligros de
a menos
inflacién.
que
anuncio puede compararse favorablemente con los prontos pagos de 20 y 28% y los quince meses que se exigia para saldar las deudas an-!
ue ha sido el minimo desde el-mes e@
anun-
ciaron que exigirian prontos pagos |.de solamente el diez por ciente del valor de la mercancia, y demas concederfan plazos de 18 meses paEl numero ra el pago total de toda mercanpor 225,000
apogeo.
desempleados
la nacidén,
en,
61
biiral Clay atabadd icdoUtTo$ Plekoe ‘Ssh too EN’ sEQuiA
le
AND
_
Enginees.
facto
“AVSMIAINN 14
AP APTVE MWe
sinsn! por correo E mpresds que négocia
fue-
L964 30 FMAWHIAON 40 b SALUVW
&
Eddie conocia el viejo. refran,
pero
no
sabia
trucos a que
podia
Jas manos en alto al serle ordenado? ,X¥ total para qué? Cuarenta y dos délares era todo lo que
tenia
en
el bolsillo.
preciable lo
suma
Por
esa
des-
seguramente
que
electrocutarian.
DE 1947.
—Siempre que estés a mi estas interrumpiendo —dijo a
de todos
lado Die-
prestarse.
gr6. escapar. Eddie, sabes muy bien que jamaés hubiéramos dado con él a no ser por la ayuda que nos brindé la delacién de una ru bia. He sido policia durante ve tidés afios y jamas he podido com prender por qué ustedes... no tefiero a ti, Eddie, sé que te }
reformado... interior, Eddie si mismo. hay que perder
se la
recricabeza
MARTES 4 DE NOVIEMBRE
ec
Me
refiero a los
ladores de la ley, quienes sie pre se dedican a las rubias fuera un bandolero... perdéname, Eddie...
éstas.
Seed
los
jamds
Las
confiaria
rubias
nada a mu
delatan
con
cha facilidad. Tan pronto se presiona un poco, cantan.. Cor las sélo decirles que su galan 1 enganado, y muy particularmente cuando el engafo que les hace eg
TIVE
EAU
con
una
morena
como
Rosa
icémo cantan! —Eres un mentirosd, Dietrich rugiéd Eddie, pero luego se cons tuvo.
FL UNIVERSAL,
—Pues no lo soy, Eddie — dijo Dietrich mostrdndose sorprendido. —Te lo aseguro. Asi sucedié t bien en este caso. Una rubia c té... Toma tu sombrercd, Ed Vamos hacia la estacidn. “ arma? jLevantate!
Dietrich bused sillos del caco.
en
todos
los
bole
jLa estacién de policia! Y Rosa estaria enviando al abogado Makowitz a la estaci6n de trenes de la calle Cuarenta y Siete Oeste... iTardarfan horas en encontrarsel Ya no afectaria gran cosa... Lana se lo habia soplado todo a la poe licfa. jSi pudiera agarrarle el cue-
llo
entre
tenfa
de
sus
manos!
cogido.
Lana
graria
La
jCon
en
su
policia le
el
testimonio
contra,
jamas
lo«
escapar!
El rostro de Eddie ya no exe pres6 mas la calma. Estaba preoe cupado-y se humedecié nerviosae
mente el
Lo que hice fué traerla... Ella seria incapaz... Dietrich abrié el detective de Kennedy, Rosa Coleed,
dell, se levanté —Fs
de su silla frente
Dietrich,
entrecerrados.
Eddie—
—Le
diré
le
a Eddie
habia
a Makowitz,
tacion de la Cuarenta y Siete —Bien— dijo Eddie. —Recuerda...el miércoles, dia dieciséis, estuve en tu aparta-
la puerta
y
que
con
los
esté
dentro
amiga
de
Eddie
una
es-
hora.
tar algo a Miguel, el dependiente. Vid también cémo Migvel contest6 con un gesto; y Dietrich, volmiento desde las diez de la noche viéndose, se dirigiéd a la mesa que hasta las tres de la madrugada. él ocupaba. Eddie esperé con apaiSostén esa declaracién a _ toda rente calma la llegada del’ deteccosta! | tive. Ella asintié6 con la cabeza y se —jEddie! — saludé Dietrich con marché. A través del espejo de un gesto de espontanea sorpresa. la barra, Eddie observé al -gigan—iMe alegro de encontrarte aqui! tesco Dietrich, con un sombrero —No veo por qué — contesté extremadamente grande, pregunEddie. — ;Qué te traes? {No pue-
de la
su
aparente
calma,
El
detective
Rosa
se
senté
acababa
de
en_la
HU
WA re vo x bd
silla
desocupar.
THF
no
haber
tPor
cometido
qué
Boyle
aquel
no
|||
habia
t6
a
en
la
verdad.
Eddie
bien,
y
a
Diee
Dietrich
mure
Eddie,
eso
ya
no
esta
bajo mi control — dijo Dietrich. Pero te prometo que trataré de que el juez sea benigno en la sen-
tencia
si
nos
ahorras
trastornos.
Asi fué como Eddie confesé6. Le sentaron en un salén donde cinco individuos de graves rostros escucharon atentamente su _ narracién. Uno de ellos anotaba con extraordinaria rapidez las pala-
bras
del
hubo
delincuente.
terminado,
se
dijo.
—
Nada
tiene
mi.
contra
—
tarias
tan facilmente.
un
caso
pensé
de
gran
¢
—Esta bien — dijo Dietrich con resignaci6n. — Se trata del asesinato en la estacién de la calle
Pres Serene a =I Loo V. SUAREZ & CO.
Fourtney Sen Juon
el
dia
dieciséis,
Ya
es-
taraés enterado. Un individuo de nombre Dan Beyle fué asesinado por un asaltador a las once y
cuarto
de la
noche.
El asesino
lo-
que
tenia
.
dijo
jamas
que
Este
éxito
era
le
can-
ha sido para
ml.
leve —Bien Eddie, —insisti6é contra ti. Te vi cierta —Es que no puedo tratar de pa- sospecha |noche en compafiia de la joven sar un buen rato? ;Qué bebes? es su nombre? —Cerveza — dijo Eddie. — Bien |rubia... - ~Cémo La traje podria ser veneno si me diera la | ;Lana? Buena muchacha. aqui para que estuviera presente gana. a tu legada. jQuieres verla ahoSin embargo, Eddie pensaba que ya el arma utilizada se encontra- ra? —jPara qué? jLuego de la muy ba en el fondo del rio y solamenhaberme delatado? jWate dos personas sabian que él ha- indecente mas! bia asesinado a Boyle. Eran Rosa a5. Eddie «= y Lana... ésta Ultima la diminu‘a dem9} ta rubia del restaurante Sunset. dijo Dietrich. — T< hacerté siado. jSerfa incapa. we Rosa era confiable, pero Lana... tal cosa! . Ojala no se lo hubiera dicho. No —Pero, tt me lo dijiste — dijg lo hubiera hecho a no estar boMe dijiste que jamas rracho durante todo el tiempo que Eddie. — pasé con ella. Pero sabia que La- confiara en una rubia. —Claro que te lo dije, Eddie~~ na lo.amaba y jamas lo delataria. —Pero en nine —Déjate de ensayos, sabueso — admitié6 Dietrich. momento me referia a Lang&y gun dijo a Dietrich, — Qué es lo que El detective se despojé del som deseas?
ONG
lo
todo se
Eddie!
aquel. Dietrich. |Todo
No
Cuando Dietrich
,
—jEspléndido,
5
og OJEDA,
la
acercé.
45463) °6'4
Cuando se Ia daiie otro traigasela
en
cuando~vid
tua. —Bueno,
puesto
'
Tel. 2-2241
basado
—Est&é
crimen.
Reparamos médquines de escribir, sumar y colculer
8
entrar
si promes muréd. — Lo diré todo tes intercedcr para que me pers muten la ‘silla por prisi6n perpes
Eddie
MDE aay:
Allen
Al
ca«
taxi. La de una a
trich, pero la mano de un policia sobre el hombro le impidiéd que se acercara a éstos. La boca de Eddie se torciéd de odio.
|
'
detec-
la
Estaba alli... Estaba sentada en una silla’junto a una puerta con una inécripciédn que leia: Negociado dg la Detective. Se levane
pensé6 que estarian comprobando su complicidad o directa culpabilidad en el asesinato del empleado de la estacién de servicio, Boyle. Pero él tenia una magnifica coartada. Habia cometido el asesinato a las once y cuarto. A las once {des acusarme de nada! y treinta y cinco estaba en el —jiNada contra ti!, exclamé Die- apartamiento de Rosa. Pero ésta trich con muy bien fingida afec- juraria que Eddie habia legado tacién.— Pero, jes que no se pue- una hora antes y que habia perde saludarte sin que ya creas se manecido cuatro horas seguidas trata de la profesién? con ella. Se hubiera alegrado de que
al
en
posibilidad.
tuande
Glen-
—jDiablos! jAlguien ha estado aqui! jEl asiento esta caliente todavia. Seguramente seria una mujer. Apuesto a que fué Rosa. Me agradaria que lo fuera. Es una buena muchacha. Pero escucha, ~acaso estoy interrumpiendo?
Tras
tomaba
seguir
estuvieron
estacién, ya habia -llegado a la conelusiébn de que si Lana se encontraba alli, Dietrich estaria ace
el salén.
la
mientras
para
lle, Dietrich Hamé un mente de Eddie vagaba
labios
en
de
en la semi-obscuridad
encantada
y abandoné
dicho
Oeste
y entré
la morena
labios
Cuando
otra.
“A UANDO taverna
los
sombrero
tive.
una
brero*y sefial6 su cabellera ajizo y salpicada de canas. ives,
gris, una
Pero
Eddie?
cuando
elegante
,Tiene
fui
cabellera
color
bastante
joven
tuv
rubia.
Mafiana: “ESPIONAJE
PARA
DOS?
.
3d v SALUVW
â&#x20AC;&#x153;IWSUZAINN 17
UNA SOLA MARCA "Lv6L 34 AUAWAIAON
En vbte dia
ae
i Por
apt
CHAVEZ
BL LUNUWEDEAL
ALARTES 4 DE NOVIEMBRE
DE 1947.
L ultimo unanime,
SALVA
esfuerzo para el proyecto constituyo
un
esfuerzo
de Reformas de
largo
EL PROYECTO}
en la Camara, a través del calendario
alcance.
,Cual
hubiese
sido la situacién
de
consentimiento | ggeeesseseseseseese--aeieeaeee
si se hubiera
preferido
aguardar a lo que pasase en el Comité de Reglas? Pues, casi con toda seguridad, puede decirse que no hubiese habido reforma. AI seguir el curso del consentimiento unanime se evito el tener que esperar a que‘el | Com e
conesiiets
la_
regla,
se,
evito la
demoraen
tener
la reg a, porque aunque la regla hubieses ido conferida el mismo mar ‘tes la discusion de la medida no se fisino para mas tarde y ya entonces, jaba para inmediatamente hubiera | 1 la Camara El Comité abriéd aprobado el proyecto, la medida hubiese llegado demasia5] N | VERSALparecineron Ferdo tarde al Senado. Probableue esperar por
PARR
3S iscton. Com
nés, Silvermann, abogado del Deblese 1 trai |partamento de lo Interior, y el remite parlamenta presentante Crawford, autor del una considerac proyecto. La medida es examinada, aqui la importar , 1 explicada, analizada y aprobada. de la decision tomada de relieve. de El mismo dia celebraba el ComiResidente por el Comisionado Puerto Rico, Dr. Antonio Fernos, té de Agricultura de la Camara la el victoaudiencia sobre la discutida Ley paso lograr y al intentar Terminadas las audienrios6 a través del “consentimiento Azucarera. con todo el riesgo que cias en el Senado, Fernos saliéd paunanime”, ello implicaba, por ser el segundo ra el Comité de Agricultura de la Camara, del cual es miembro, adeintento en hacerlo. de representativo interesado Sale el proyecto de la Camara. mas en la cuestion azucarera. Pocos Fernés no perdio tiempo. dias después, el Comité de TerreDr. Fernés activo informaba favoraCinco minutos después de tomar nos del Senado blemente el proyecto, tal como haaccion la Camara, el Comisionado de la Camara, pero Residente estaba conferenciando bia llegado creacién del cargo en uno de los pasillos del Senado agregandole la de Coordinador de Agencias Fedecon el senador Butler, informandole de la aprobacién por la Ca- rales en Puerto Rico. Fernds vuelmara del “bill” de Reformas pa- ve inmediatamente al Senado. Conferencia -con Butler. El proyecto ra Puerto Rico. Alli mismo, qued6 incluido en el calendario de aquel momento, conferen consentimiento unanime del Senasenador por Nuevo Mé do. nis Chavez. Butler anu celebrarian audiencias lo antes poPara coordinar esfuerzos en fuertes cuanto sible en elj*Senado. Dos al procedimiento a Seguir, signos de oposicidn surgen desde Fernés y Butler pro:ongan su conPuerto Rico. Llega al Senado un ferencia en uno de los pasillos del mensaje del Partido IndependenSenado. En ese momento se acerca el tista, firmado por Dr. Gilber- el Senador Robert A. Taft, lider to Concepciédn de Gracia, denunde la rmayoria republicana, presiciando la Reforma como una ma- dente del Comité de Timén. Desniobra colonial qu _pospone la de- | pués de los correspondientes saluterminacioén defin a del status dos, Fernos le expone la situacién. politico puertorriquefo. De oposi- El “bill” fué aprobado por la Cacion también al proyecto, y reca- mara, esta ahora en el calendario bando del Comité la celebracién por consentimiento unanime del de vistas publicas en Puerto Rico ,|Senado” La conversacién entré en llega otro mensaje firmado por el el plano de la confidencia. Es ensenador por acumulacion, del par- tonces que Ferndés recibe la inditido Popular, licenciado Rafael Ar- cacién de la posibilidad de que el jona Siaca. La celebracién de vis- senador Taft promueva en el Setas en Puerto Rico, consideré Fer- nado alguna enmienda con relacién nos, hubiese causado una demora al Tribunal Supremo. Es evidente que la creacién del cargo de Coortal que podia producir la muerte del proyecto de Reforma. No pros- dinador de Agencias Federales es peré la oposicién. una cosa de Taft. O, lo que es mente
EL DULCE ES FUENTE DE ENERGIAS Numerosos
experimentos cientificos han comprobado que el DULCE es uno de los alimentos mds nu-
tritivos y ricos
en
vitaminas.
adquirir
mas dul€ces.
coma
ENERGIAS
Para
Este es el segundo de una serie de tres articulos, exclusiva del Servicio UNIVERSAL para los lectores de nuestro diario, revelando por primera yez los detalles e incidentes surgidos en el curso de la aprobacién por el Congreso de Estados Unidos del Proyecte de Reformas para revela la Puerto Rico. El articulo de hoy activa y casi decisiva participacién gue tuvo en el asunto el Senador por Nuevo México, Dennis Chavez.
igual, intocable, si se tiene en cuenta la formidable posiciédn de Taft, a la cabeza del poderosisimo Comité de Timén, donde todo se decide.
Comentarios
1 ser llevado a la consideraSenado. La primera objeel senador Kenneth S. el “whip” de la mayoria El mismo. Taft lo obrepublicana jet6 otras dos veces. Las razones parecian ser las de que se temia que el caso de Puerto Rico produjera un debate o una serie de discursos, que querian ser evitados de cualquier modo, y, ademas, la urgencia que habia en aprobar varios otros proyectos de caracter nacional. De tal manera esto era asi que el proyecto de Puerto Rico estaba todavia pendiente al llegar el ultimo dia de sesién, el dia convenido para el cierre del Congreso. La hora cero Todos los indicios eran en el sentido de que iba a ser muy dificil conseguir accidn final del Senado. El tiempo corria. Se acercaba la hora cero. Todo parecia estar perdido, para Fernés, para Puerto Rico, la para Administracién de Truman, cuyo informe sobre los territorios dependientes empezaba-a cid Wherry,
favorables
Pasan algunos dias més. La prensa acoge la medida para Puerto Rico. Los grandes diarios, —entre ellos el “Washington Post”
ser
movido
en
la
Asamblea
Senador
jEl
ANTONIO
FERNOS
La
siempre alerta a las cuestiones puertorriquenas —, comentan el proyecto de Gobernador electivo favorablemente. Ferndéds sigue en
la
ofensiva.
ve
la
Habla
opinién,
mente,
ya
por
busca
en
los
radio, mue-
amigos.
ultimos
carse
Final-
dias
de
de las
ultimos
dias
de’
sesién
do
una
trabajos
ra'de
fecha y
para
esta
llegar
era
del
al
levantar
la
dia
Unica
de
dice
Una cordial
Senado,
otra
que
se
posponga,—
Senador
Taft.
sin obpor un proRit tres
IUN NEGOCIO ATRACTIVO ES UN SITIO CONCURRIDO! SR. COMERCIANTE:
més
cimiento
en
con
caoba.
Embellezca
vidrieras
Cristales
y
quier tamafio y forma. trabajos de cristal.
de
Leén
Parada
1204,
su
MIRANDA 17}7%,
Se
acerca
ler.
también
Los
tres
as
Tel. 2-7079.
AMADOR e IRIZARRY SUCRS.
FERNANDO Almacenes
Feliclane
—
Calle
Santurce,
Rossi P.
R.
Esq.
Militar,
Pda.
Importadorés
armadas
ascensos
18,
Victoria
Num.
93
Ponce,
Puerto
Teléfono Rico.
senador
But-
en
el
ni
el
proyecto
de
la
en
las
fuerzas
armadas.
Chavez no lo objeta. SeguidamenTaft pide el proyecto de Puerto Rico, a las doce menos quince minutos. El Senado debia_ terminar a las doce en punto. Taft hace la enmienda eliminando la facultad del Gobernador para nombrar los jueces del Tribunai Supremo. No hay objecién. Se adopto la enmienda del Comité sobre el Coordinador. El proyecto qued6é apro-
bado.
Chavez
lo habia
salvado.
Quedaba trabajo que hacer atin, sin embargo. Era imprescindible que el proyecto volviera a la Ca-
mara,
para
no
con
La
Camara
las
doce.
der.
que
las
ésta
concurriese
enmiendas No
Si
la
del
0
Senado.
levanta
sus
trabajos
hay
tiempo
que
per-
concurria
con
Camara
a
las enmiendas del senador Taft, el proyecto quedaba aprobado. Si no concurria, el proyecto iba a comité de conferencias. Era muy tarde
para
conferencias.
Casi
seguro
no
habria informe. Todavia el proyecto sigue amenazado. La Camara no tenia tiempo ni siquiera para concurrir con las enmiendas.
En los pocos minutos restantes debia ultimarse el tramite en el Senado, obtener la firma del Secre-
Camara.
Crawford
conferencié
con
el Speaker, con el Presidente del Comité de Reglas, con algunos otros prominentes lideres de la mayoria. Crawford hizo la mocién para con-
seguir lo que parecia .aprueba
una
de cierre
bajos, para seguir en trar en la madrugada dando tiempo a que
de
Puerto
imposible.
La
enmienda
de
los
a
tra-
sesién al endel domingo, el proyecto
Rico llegara del Senado.
El proyecto Mega a la Camara a las doce y cinco minutos. Crawford
pide
que
la Camara
concurra
con
las enmiendas del Senado. La Camara concurre. El proyecto quedé aprobado por unanimidad.
Provisiones y Licores al por mayor
C PUJALS
prc
fabrica de papel en Alaska, a cambio de que se apruebe el “bill” de Puerto Rico. Inmediatamente, el senador Taft pide el proyecto de
Camara
Comerciantes
el
conferencian
la resolucién
REPRESENTANTE
Se
tario, llegar hasta la Camara, informar a la Camara, etc. El representante Crawford estaba en ese momento con Fernés en el Senado. Salieron rapidamente hacia la
estable-
mostrador construidas espejos finos en cualNos especializamos en
FELIPE NIEVES Ponce
pe-
Chavez funciona. de Puerto Rico.
que
vezel
tenia
dificm.
y te
Seguidamente, el lider de la mayoria republicana, Taft, pide que se considere el proyecto de promocién militar cambiando el sistema de ascensos en las fuerzas armadas, medida en la cual estaba él sumamente interesado. —‘‘Over’, que se posponga—, dice el senador Chavez. Sorpresa entre el liderato de la
los
cierre
el
un senador. el proyecto
—“Over”
mane-
demoras innecesarias. Una sola jJecion de cualquier senador, lo tanto, era suficiente para que proyecto fuera pospuesto. El yecto de Reformas para Puerto co fué objetado por lo menos
ante
dirlo Pide
Congreso estaban dedicados a tratar nada mas que asuntos “por consentimiento unanime”. Se habia fi-
jado
Chavez!
en la ofensiva.
era
“floor”. Chavez explica. Butler hace una proposicién. Taft indica un arreglo. El senador Chavez no objetara el proyecto de ascensos en las fuer-
efectiva conferencia con Dennis Chavez, el senador deméocrata por Nuevo México que tanto se ha interesado por Puerto Rico, descubre un nuevo camino, una nueva tactica, un nuevo cambio en la estrategia parlamentaria. Para que el proyecto de Reformas fuera llama-
sesi6n del Congreso, el Comité de Timén encabezado por Taft hace una declaracién enumerando los ultimos diez importantes asuntos sobre los cuales actuara la mayoria republicana del Senado. Entre las diez medidas estaba el proyecto de Puerto Rico. Las gestiones de Ferndéds habian tenido éxito.
Los
Senador
situacién
duce un rapido movimiento. El nador Taft, sorprendido por 1 titud de Chavez, va a_buscarle.
AllA4 va el doctor Fernés. Considerandolo todo casi perdido, frente a la proximidad de la hora de levantar los trabajos del Senado—, ya poco importaba arriesgarse a herir la sensibilidad del liderato de la mayoria. Habia que colo-
ISEKN,
Chavez.
te
Naciones Unidas. Ferndés busca nuevos aliados en el momento crifrente a la derrota inminen-
DR.
Dennis
Mayoria. {Qué le pasa al sen Chavez? El senador Taft sabia que el nador Chavez se oponia al pro to para establecer una fabric papel en Alaska, proyecto en cual tenia interés el senador Bu ler, presidente del Comité de T trrenos Publicos. Pero la objecion de Chavez al proyecto sobre asceny sos en las fuerzas armadas era ing esperada, inexplicable, sorprenden-
1013
Fué el ultimo proyecto sobre el cual actué en esa sesién la Camara
de
Representantes
de
los
Esta-
dos Unidos. La Reforma en el Gobierno de Puerto Rieo ya empezaba a ser una realidad.
Exemen Dr. Veve
Celle
Dr.
(Lede
4
de fe viste gratis Ne. 73, Bayamsn.
MUEBLERIA
$ 4
JULIO DIAZ
Berbese
Teatro
Esq.
Dr.
Oller)
;
Veve
Z,
Bayamén.
4 4
RESTAURANT “LA GRECA” De
OYOLA
AUTO Propieded
Colle
d
ERNESTO SANTOS ESPADA Especielided en meriscos Degetau No. 9, Beyamén.
Piezes
~
SERVICE STATION de
PEDRO
y eccesorios H.
“196130 JUBW3IAON 30 b SALUYW "“1YSYBAINN 18
JOYERIA OPTICA ORTIZ
Gonzalez
OYOLA
de Autemoviles No.
39,
Bayemon
Firmas Comerciales de IMPRENTA
Bayamon saludan a
Teléfono
de 30,
MORENO, calided.
HIJOS
Sellos de
Apartedo
121,
Goma
Bsayemon.
en su iniciacion en el Periodismo Insular
JOYERIA El Celle
Dr.
Veve,
Pelecio (Frente
BAR De
Roque
SS
Dicer Calle
Degeteu
GORMABAw”
UNIVERSAL BAYAMON de
tes
Joyes)
Teatro
Oller),
Beyemén.
4
PLAZA No.
15,
ZB Frente Beyame
«
le
Plexe
ee
A. DEL VALLE Febricentes de pentelenes Celle Comeric 40, Beyemon QQ
ggggg"-".
>
Q
COLMADO
CENTRAL
de J. E. MARTELL
hhoderne
Complete Surtide en - Fresce - Amplic
ALEJO
Articulos
de
LUINA
Celle Dr. Veve (Plexe Centén), Beyamon.
RAWWWA{*{NQQV’AWv
Colmede
\"".El
4 i
BRABAWAWY
EL
Impresos
Desecho de café iti on alimento de ganado WASHINGTON, noviembre 3. (P A)— Los Departamentos de Agricultura y Estado han anunciado
que
los
experimen-
tos auspiciados por los Estados Unidos en la Reptiblica del Ecuador han demostrado que el desecho de la pulpa del café “puede sustituir libra por libra al maiz en la fabricacién de alimentos para el ganado”. Este descubrimiento se considera importante a la economia de los paises productores de café en América, y un descubrimiento
redlizaron
en
el
Centro
Nacional
de Agronomia, una _ cooperativa agricala* que opera actualmente en }la Republica del Salvador. El januncio’-hecho por ambos departa|/mentos dice que el preceso mediante el cual se obtiene el alij}mento de la pulpa del café es re|lativamente sencillo, y que se side trascendencia internacional en | gue experimentando para tratar de vista de la gran escasez de maiz |}obtener alimentos para aves ‘de coque prevalece actualmente. Se cal- |rral de la pulpa del café.
espafioles actuara @ n fa Universidad de P, R,
fortificacion de Thasos MOSCU, noviembre (P.A)— Un despacho de la agencia noticie-
Los famosos les, Rosario y
ra
nocidos
Tass,
Estados la
isla
desde
Unidos griega
esta Thasos
militar
para
los.
informe,
El
Roma,
proteger
informa
que
convirtiendo en
una
base
los Dardane-
atribuido:a
“circu-
los periodisticos italianos,” i que los norteamericanos constr yeh aerédromos' subterraneos, que también en Corfu, Creta, como en toda el area del Pele so, estan los americanos construyendo carreteras y fortificaciones militares.
NO COMPRE SU PASAJE....
EL UNIVERSAL,
MARTES 4 DE NOVIEMBRE
DE 1947.
conjuntamente
Atribuyen a yanquis la “Los Chavalillos”, famosa pareja’ dé bailes
cula que si se convirtiese en alimento todo el desecho, la pulpa del café en el hemisferio occidental tendria un valor equivalente a 34 millones de fanegas de maiz. Los trabajos de experimentacién se
por
antes
Precios,
“Los
Chavalillos‘
se-
ran presentados por Actividades Sociales en el Teatro de la Universidad durante los dias 11 y 12 de noviembre. Dicha pareja ve arcompania, que consta piaincluyendu guitarrista,
se propone fomentar sistemas de frueque
investigar
Nuestro
Nuestros
Servicio,
Nues-
tros Aviones y Nuestra Garantia en cuanto a su Dinero y su Salida. Recuerde: LO BARATO SALE
estableceria un
sistema
in-
ternacional de trueque tripartito mediante el cual Estados Unidos— por ejemplo—venderia a la India trigo que ésta pagaria con embarques de sacos de yute a Cuba, nacién que a cambio de dichos sacos
enviarfa
azicar
a los
Estados
nista y otros bailarines. Rosario y Antonio, son
naturales juntos
de
de
Sevilla
desde
Chile
y
Uni-
en
pri
y han
pequefios.
sus triunfos
sil,
ba Después
Argentina,
B
visitaron
Es:
Peru,
dos Unidos, donde la criti dié su laudo favorable por s tuaciones en el Hotel Waldorftoria y en la preduccién de Broac way “Sons O’ Fim. Rosario y Ant nio, han participado, “adem varias peliculas, incluyendo wood Canteen.” Su_ repertor concierto incluye mas de 40 todos originales, én los cual hacen gala de la variedad y colo: dovde su _ vestuario.
El critico
Utilizando sus propias monedas o el sistema del trueque, los gobiernos éxtranjeros podrian pagar los viveres que adquieran en Estados Unidos, segun se propone en un proyecto de ley que prepara el Secretario de Agricultura Anderson. De acuerdo con informes suministrados por la Camara de Comercio de Puerto Ricb, por virtud de dicho estatuto se crearfa una corporacién mercantil que gradualmente convertiria en ddélares sus existencias de moneda extranjera, y,
ademas,
Sin
bailarines espafioAntonio, mejor co-
del “Times”, John
en las noches del 11 y 12 de noviem bre incluyen sus madas en Estados
piezas mas aclaUnidos y México
j|EXIGENTE! A
la puerta dé una iglesia, uno de los pobres que alli piden, dice a un transeunte: —$Una_ limosna por amor de Dios! —jYo no doy limosna a un hombre sano y robusto como usted! —jiPero cree usted que por dos
centavos
hay
derecho
uno que esté mo grado? QW
a exigirle
tuberculoso
en
Debe Entrar... Cristal
Alambrado
Cristal
Pulido
(Polished
Plate
Cristal
Decorativo
Cristal
para
en
Colores
Muebles
y
Escritorios
Cristal Florentino Cristal para Construcciones Cristal Absorbente del Calor Cristal para Ventanas Cristal
Convenzase
Glass)
B y Doble
B
Bloques de Cristal
Ud. mismo en:
Espejos Vitrinas
FACUNDO'S TRAVE
Num.
Ponce de Leon 252, Parada 5,
Puerta de Tierra, Puerto Rico. Teléfono
RAWWWyq*w°0"'yt_4
FRANK Hotel
PONCE MARTINEZ Bélgica
EN
MAYAGUEZ
REGINO CABASSA. JR Western Radio Service Dr. Basora 16 Casa Papin
lidad en la decoracién del hogar.
2-6119
Consulte
a
FERRETERIA
Avenida Borinquen esquina Webb, Bo. Obrero, Santurce Teléfono
EN
El cristal es un material de gran versati-
2-6682
EN ARECIBO PEDRO ORPI Restaurant
Baleares
RAMON Ave. Parada
Ponce
de
17 —
Leén
Teléfono MMV
A.
1118
PLA —
2-0892
Edificio —
del
Valle
Santurce,
P. R.
a
ulti-
6°"°”?WrttRwgsDDWWWqy_
En todo Hogar Alguna Luz
Salidas desde SAN JUAN PONCE, MAYAGUEZ y ARECIBO
Mar-
tin, comentando el debut de “I Chavalillos” en el Carnegie Hall dice que la concurrencia que electrizada por la vitalidad pidez de los bailarines. Asim : Edwin Denby, del Herald-Tribune les augura resonantes éxitos. En el programa que ofrecerdn
JUAN
BOX 1807 8, P. R.
mantecados:
sas
para
Tostadora
eléctrica
3D JUAVWITIAON
20
v SALUV
vy v
1
fom
De 4 puertas. Capacidad 125 galones. Ultima innovacién en la conservacién de helados.
bV
Congelador
yer TNA
A
SAN
vl} inv
SAN JOSE 204 TELEFONO 2-5374
autométi-
ca: Rotacién continua. 360 tostadas por minuto. Varios tamanos. Toda en acero inoxi-
VENTA
ESPECIAL A PLAZOS
"LO6L
dable.
COMODOS
Mostrador Fleetwood: de porcelana d
Todo
Enfriadof
de
botellas:
(Barra
Nolin). Toda de acero inoxie. 3 coils. La ultima bra en refrigeracién para botellas.
Water cooler: (enfriador de agua): Tipo de presién de 10 galones por hora. Unidad abierta o sellada. Todos los tamafios,
Gabinete para helados: Todos los tamafios desde 4, 6, 8, 10 y 12 hollos.
ena yn cons y Portatiles.
Todos
en
acero
REFRIGERACION COMERCIAL EN GENERAL UTENSILIOS
ELECTRICOS
DIOS
—
CHAS
ELECTRICAS
-—-
SORBETERAS
PARA
—
LAMPARAS
FLUORESCENTES
HELADOS
ABANICOS
—
— _
BALANZAS
AERODINAMICOS
—
—
RA-
PLAN-
BATIDORAS
AGENTES: BEAU-ROI Mufioz
Z
Rivera
PEDRO E. CONESA
Numero
57,
Unién
Mayagiiez, Puerto Rico.
Esquina
c
MUEBLERIA LOS NOVIOS
i
de LUIS LLORENS TORRES, Derkes Numero 5, Guayama, Puerto Rico. ‘
“
J
iereiinn5
kaise
Vives,
Ponce, Puerto Rico.
abanaaaa ceaeatianiini
WQS”
.
ss
pregmme
e
Pen er
= nett
ee eters. oa a
eee ee
mca; hatin
-
2k SRS rte
tt
een te
2ST eee
SADA
Sane
EN EXISTENCIA PARA ENTREGA INMEDIATA
ESTAMPAS DE SAN JUAN:
El Condado, simbolo de la elegancia y el buen vivir Por JOSE BARBOSA AQUINO Redactor de EL UNIVERSAL
Evocando la cancién que dice: “Pero-qué cosas tiene la vida” hicimos nuestra entrada en el suntuoso barrio residencial de El Condado, al cual nos dirigi| mos después de haber recorrido la zona comercial de San Juan para recoger impresiones aque ayer llevamos hasta nuestros lectores. Hastiados de observar el ir y venir de los peatones y el tragar y evacuar de los grandes edificios; medio trastornados
las
por el sonido
martilleo
y el escandaloso
de las bocinas
de
ructoras de conlas maquinas d creto.con las cuales se revaran las|¥" calles de la ciudad, que dias desEste es el segundo de una pués serdn destrozadas para repaserie de articulos que rar algun tubo del acueducto; harconstituyen un fiel retos de tanta agitacién, decidimos. flejo de la vida en la trasladarnos a un sitio mas tranquilo, donde la vida fuera mas HleCapital. vadera. Para ello nos dirigimos a la Vivir es un placer donde tras media plaza de Colén, hora de espera, porque no habia Después de un ligero recorrido ni aparecia guagua alguna, al fin por algunas de las calles de El tomamos uno de los modernos ve- Condado, magnifica ocasién que hiculos que la Autoridad de Trans- tuvimos para apreciar el esmero porte tiene para servir a los ve- y el cuidado con los cuales se mancinos de El Condade. Lo aborda- tienen nitidos y florecientes los mos y, mientras se deslizaba sua- jardines que comunmente antecevemente por la avenida Ponce den a cada uno de los palacetes contemplar, donde residen elementos represende Leén, podiamos en plena actividad, el puerto de tativos de nuestras distintas actiSan Juan, esa ventana que da hacia ultramar y que constituye una de las vitales arterias por donde
circula
la
economia
insular.
no pueden faltar el equipo “beisbolero”. Es preciso senalar, ademas, que no es necesario que los chiquillos salgan a la via publica para divertirse, pues la mayor parte de las casas tienen parquecitos de recreo para los nifos, en los cuales se puede hallar la “liga” deportiva en ‘miniatura, el’ columpio, la chorrera, el trapecio y la piscina. Aunque parece haber perdido uno de sus mayores*atractivos con la desaparicié6n del Wiejo tranvia eléctrico, que aparte de su_utilidad ponia una nota de gran colorido en aquel sector de nuestra capital, El Condado cuenta con otros muchos atractivos, entre los cuales se hallan botes y pequefos yates de que se sirven los residentes para dedicarse al deporte de la pesca o al de la natacién; playas de aspecto mediterraneo. por la variedad del color de sus aguas; clubes donde se halla solaz y espar-
DICHA Y ALEGRIA — La carcajada infantil, armonizando con el arrullo de la brisa y el murmullo de las olas, es simbolo de la alegria reinante entre los nifios de “El Condado,” que periddicamente se entregan a las delicias del bafio, ya en tas verdosas aguas de la piscina o en las azulosas aguas del (Fotos EL UNIVERSAL) Atlantico. “oe ae?
cimiento para el espfritu; e instituciones civicas que se preocupan por la solucién de nuestros nrohlemas sociales y por el bienestar y el mejoramiento de la comunidad.
Pero
no fué esa nuestra mayor distraccién, pues dentro de la misma guagua se producian dialogos tan expresivos y escenas curiosas y originales que nos daban la impresién de hallarnos en un teatro rodante. De ello nos ocuparemos, ex72
e,
en
otra
de
El
que hicimos en nuestro primer reportaje, acerca del gran sentimiento de espiritualidad de este pueblo, sélo nos resta senalar que la
ocasion.
Condado
multiplicidad
por el trajin por la agradaaba el interior de la guagua, estabamos semi dormidos. Subitamente nos repusimos, porque el vaho de la laguna anunciaba la proximiic je El C dado. v : uz el puente nos
tarse,.
en
sas tiene 1 1 : barrio r Hamada aristocracia, compitiend ° s desagradz t de los de n destino!” En tanto qi bamos acerca dencia arriba gua continud cha y en pocos segundos llegamos a El Condado, zona residencial que goza de bien ganada fama. no sélo por sus festivales rumbosos. r sus edificios suntuosos y por su agradable clima, si que también por el extravagante precio a que Be pagan los articulos: $3.50 un biftec de filete (73, ete. Tranquilidad
ra
la
vida
apacible
y
hogarena,
pues la tranquilidad silente que alli predomina es un magnifico incentivo para la meditacién. Sin tefnor a.equivocos, podriamos afirmar que por doquiera surge el motivo de un poema o la perspectiva de un suefo para llevar al>lienzo. Tal es la belleza que a primera vista ofrece aquel refinado sector, en cuyo ambiente se respira un
aire
de
distincién,
de
abundancia.
de
bienestar y de felicidad. Antes de seguir adelante y para dejar tranquila nuestra conciencia,
fios, y por
las atractivas
quitecténicas de sidenciales, sino
lineas
ar-
sus mansiones también por
rela
forma en que se desafia alli los diyersos aspectos de las bellezas naturales: los Arboles, el mar, el cieJo azul turqui, las flores, la muJer.00
y
la
engrandecerse,
momento
porque
el hombre
es
a
sts
sagrarios,
se
postran
como humlides y tras de santéfiearse con la sefial de la cruz, eles van su plegaria a lo Alto. ;Hermoso cuadro que ofrece San Juan! Acausdalados y humildes, animados por un noble sentimiento espiritual, pas
recen aunar ra rendir un y
: a Foto EL UNIVERSAL | Pintoresca seccién de “El Condado,” donde la naturaleza y la mano del hombre parecen estar de acuerdo para ofrecer un homenaje de belleza y atraccién al visitante. vidades,
dio
de
nos
vida
interesamos_ por
que
observan
La
El
alegria
Condado
de
tiene
la
zona
una
caracte-
ristica peculiarisima, que constituye una de las~mas grandes manifestaciones de alegria: los _nifios, que ataviados con curiosos trajes
“sport”,
eminentemente
tropi-
cales, juguetean por las calles, corriendo en bicicletas, velocipedos, patinetas, y haciendo uso de otra
variedad
de juguetes, entre
de
sus pensamientos patributo de admiracién
respeto
Mafiana:
al
Creador.
LOS ARRABALES LA CAPITAL.
el me-
aquellos
afortunados, que: pueden decir sin ambajes que “vivir es un placer’. Contrariamente a lo que imaginabamos, en términos generales en El Condado cada familia vive dentro de su propia casa y raras veces se producen aquellas tertulias entre vecimos, que tanto animaban la existencia de nuestros antepasados. Sin embargo, entre dias, se advierte en uno que otro balcdén aun grupo de damas sentadas frente a una mesa sobre la cual se desarrolla un interesante y divertido partido de “bridge”, el cual es
nos vemos precisados a confesar la |Salpicado con sorbos de exquisitory admiracié6n que nos causé ese re- licores y ricos bocadillos.
cinto, no sélo por el lujoso hotel que sin duda alguna es motivo de orgullo para todos los puertorrique-
p
ningun
acuden
silente
la antitesis de la de San Juan, El sitio excelente pa-
diversiones
mas grande que cuando se postra de rodillas frente a su Dios. Si, bles lectores. Del mismo modo 1 ] : r ros y transeuntes acuden en San Juan.a las distintas iglesias para persignarse y elevar uma plegaria al Todopoderoso, los potentados vecinos de El Condado, reconociendo la superioridad omnipotente del Sefior,
deciam
Constituyendo zona comercial Condado es un
de
brevedad del tiempo frente a los innimeros compromisos social-recreativos, no son ébice para qué los moradores de El Condado, de la misma manera que los asiduos visitantes del viejo San Juan, distraigan unos minutos para agigan-
jos
otros
Alli también se ora para robustecer la afirmacién
Y
los que
Arm Def entrega, Ma
C
onia
avnada 3
pera
molde tipagrafico, nilides de impreston, éon
femas
atributos
de
menctanada
fodas tx
fos
traba jos
bargtura.
LP
que ar
cl uncial
puntualidad salen
que?
de
en fa
esta
Porque
fa
casa. a-
natura eb “carnada para ef anzuelo”, en Ma pocos casas, Cuande una imprenta of xece Racer un impredso a mas bajo precio qe ninguna olra, cercidrese que fa calidad de ese trabajo sea buena, pues facil-
mente
un trabaje
Barato
be puede
salix muy
car.
Ssta
easa
proficre competix en Calidad antes que en Baratura.
Caan
Baldrich
Ine.
San
, Francisco
356
San Guan, P. R.
DE
AAW
||
"—>»or W WG GB G A QW SOW
EL UNIVERSAL,
MARTES 4 DE NOVIEMBRE
DE 1947.
«7 «ice ane yitingG a
©
IGSSG
WS
6
gdAdSsAC.GT||_-| |
FE
Yy
R$
Win
"'FB’>eMA A
Z
Que la agencia Waldermar Bithorn Jr. esta de-
asi como fambién en la Habana, Chicago, etc.
bidamente auforizada por la Pan American
eic:, garantizandole reservacién en cualquie-
e Eastern Airlines, asi como todas las lineas
ra de ellos si usted lo desea, sin ningun costo
certificadas en el Continente.
por dicho servicio.
Que comprando su pasaje, por mediacion de
Que somos los unicos agentes en Puerto Rico
esta
exactamente el mismo
que podemos confirmarle sus conecciones, pa-
precio que le cobra a usted la linea directa-
ra puntos fuera de Nueva York, incluyendo
mente.
Europa, con menos de 24 horas de aviso.
Que tenemos conecciones en Nueva York, con
Que esta agencia es la unica que cuenta con
los Hoteles Barbizon Plaza y McAlpin y en
‘ oficina en Nueva York, donde al pasajero se
Miami con el ‘Miami Colonial Hotel”, en Mé-
le ofrecen todas las facilidades para su vuelo
fico con la Mansion Turista de Ramirez, muy
de regreso y otras conecciones
conocida por los viajeros puertorriquefios -Y
que interese.
oficina
pagara
SW WOH
@
ww — RWW
DW SHQNM
iQ IRAs.
COE EE
Sabia Usted?...
“Lv61 90 FWAWFIAON
LONE
3d bv SALUVW
“WWSMAAINN 13
2S SSM
adicionales
WALDEMAR BITHORN JR. EDIFICIO BANCO QUINTA
POPULAR
AVENIDA
NO.
NO. 507 - TELEFONO 2-5627 - SAN JUAN, PUERTO RICO. 574 - TELEFONO,
WISCONSIN
7-6521 — NUEVA
YORK.
’
Wo Sn
WW WY GASSEAW NHAy}jq»uéoqwww s
Accién -legislativa necesaria para poder hacer pagos extra a maestros de los veteranos
®|Nuevo sistema de contabilidad para la propiedad del gobierno
EL UNIVERSAL,
MARTES 4 DE NOVIEMBRE DE 1947.
La Oficina del Auditor
de Puerto Rico inicié el pasado
viernes las labores necesarias para implantar un sistema uniforme y moderno de contabilidad de la propiedad gubernamental, a fin de mejorar sular ha i tensificado sus actividalos metodos en vigor para aes media la creacién de nuee. ide moe acion, reglament a-| vas age lo que se traduce en la
adquisicién
|de
propiedad,
o| bé en su Ultima
el
mayor
cantidad
Legislatura
apro-
sesion una ley que
Gobierno
Peormitanos
Sugorir
cada
mds
dia. con
J.
contabilidad
de
dar cumplimiento
do
lo
del
reglamento
rarse
los
y mola
necesario
para
ra
Martell
revisién
de
que
del
atendiamos.
sPor qué fué nela?” Contestacién
Aupucsto
preferido
las
del
El
comidas.
catador
aqui
es uno
incluird
en
la préxima
la Pag.
no
podra
sesién
fanto
la
misma
centi-
por
su
sea
esto
es asi,
dria
obligada
Auditorfa a
mas
en-
maestros
los
con
para
de
informes.
Alegando
pa-
ley,
bajo
media
acuerdo
y
que
no
que
hace
cobran
su
adicional
trece paga
con
sema por
veteranos
estamos
dispuestos
trabajo
con
que
nos
venpagos
car-
go
al medio rillén de ddlares. El asunto ha sido ya ampliamente discutido en los altos circul del Gobierno y podemos asegu a nuestros lectores que la cuesti6n
se
los
a
extrafias Importado de Cognac, Francia
ofrezca
un
a
en
del
alcance en
un
de
su
establecimiento
favorito
trato
debe
a
causas
vencerce
correderos. armarios
Escritorios de
acero,
de sillas
oficina
a
que
no
tiempo”,
han
nos
podidg
han
je Ssabe Ustecl? 1—;Cuadndo
Servicio
de
fué_
establecido
Guardacostas
to
y la Marina?
1873? Respuestas
en
la PAg.
etc.
ee
Marea oa
Gee Le
Box 401, San Juan. Teléfono 2-0663
re-
Office Equipment Exchange Co. Luna 305,
Instribuidor:
oficina
a precios especiales. Visitenos.
HOSPITAL DE PLUMAS
A. DECARDI, INC.
de
FUENTES
Tel. 2-8996 San Juan
gy
lo
3—;Por qué es imposible ver Ig luna nueva? 4—;Cu4ndo fué cambiado el nony bre de Barros por el de Orocovi 5—:;Quién fué gobernader gence ral de Puerto Rico durante el rés gimen republicano espafiol del
caoba,
También tenemos muebles
construidos
de
Estados Unidos? 2—;Cual es el total de juegas pelota efectuados entre el Ejérc
manos
en
dir
cibida en EL UNIVERSAL lo maestros siguientes: Francisco Ras mos, Juanita Santiago, Emelina) Santiago, Rafaela Escudero, Marig) R. Massanet, Petra Vazquez, Magi nuel Huertas, Raquel B. D’Acosta, Gaspar Rodriguez, Rosa Emma D& vila, Evaristo Cartagena, Selva dg Jesus, Mercedes Colén, Valerian Rodriguez, Moisés Jordan, Jr., R; mon Rivera, Maria Ortiz, Luisa % Cartagena, Carmen A. Vega, C melo Rabelo, Pura Lydia Matte Angélica Reboyras, Rafael Vidarte y Carmen Santiago.
archivo
giratorias,
még
gido una comunicacién varios maeg tros de Utuado. Firman la carta re,
Vienen con dos y tres gavetas. Ofrecemos también para entrega inmediata archivos del tipo corriente de tres y cuatro gayetas, tipo A, con cerraduras v
ej
humano y més equitativo, o qud por lo menos se nos den razoneg que justifiquen que tal retraso se
Proof
y lo conseguira.
4
menog
INVINCIBLE 84
Solicitelo
fuera
conseryandolos
tra
continuar
veteranos
en el extranjero. Manténgalos
coy
advirtiendo “a los funcionarios re ponsables de esta situacién que ng
adicional
Insular
detener
convocada
noviembre,
Protesta de Utuado:
como profesores en los cursos especiales para los veteranos que se han acogido a los beneficios de la legislacién federal sobre la materia, es una compensacién extra que debe estar especificamente autorizada* por ley de acuerdo con el articulo 176 del Cédigo Politico. La Ley que asigna el medio millén de délares para este propdsito no contiene, la autorizacién expresa que especifica el Codigo. El articulo 176 dice lo siguiente: “No se pagara retribucién a ningun funcionario o empleado por desempenar obligaciones correspondientes a otro funtionario 0 empleado del mismo o de otro departamento, oficina o negociado del Gobierno Insular; ni se retribuira ninguna clase de servicio extraordinario exigido a algun funcionario o empleado, a no ser que estuviese expresamente autorizado por ley.’ La ley 18 de 1947, sesién extraordinaria, que es la que contiene la asignacidn de los $500,000 para los maestros de los veteranos, no contienee la disposicién requerida por el articulo 176. Debido a que
ici
47
labor
nuestros
cursos
dicha
no
extraor
Cédigo
usarse
en
qu
convoc
esta-
ensefian
indicado
de los puntos
la
Asegure sus Documentos
es el liqueur perfecto para desde
en
el
DIALECTOS Aparte de los cientos de dialectos empleados, en la India se habla mas de 225 lenguajes.
Cognac MARTELL pués
fusilado
fin
Instruccién,
el cuento
recer.”
“4 poh
del
se
mendada en forma tal que permita cumplir con sus disposiciones sin confligir con lo estatuido el articulo 176 col Cédigo Politico de Puerto Rico. La paga que se hace a los maestros reg lares, que estan en servicio activo con el Departamento de
vigente.
tenemos
que
veteranos,
el
hasta
a los tér-
la
maestros
para
pro-
“Cuéntelo, profesor,” dijo el detective Blanding. “La versién correcta del cuento se trata sobre un centinela que se hallaba de servicio. Este centinela entrdéd corciendo a la yivienda de su oficial ccmandante, muy a prisa y muy excitado, con la respiracién jadeante. Por fin acerté a explicarle al oficial que acababa de tener su sueno terrible. Habia sonado que el oficial habia salido cn una patrulla de_reconocimiento por el enemigo. 1 centinela le rogaba al oficial que no saliese a ninguna misién ese dia pues estaba seguro de que hacerlo, moriria. “El oficial, que no creia que los suefhos pudiesen predecir el futuro, ordené el arresto del centinela, y que fuese fusilado al amanecer. El centinela fué ingresado en la prisién y Ja orden se cumplié al ama-
insuperable
lo
envuelta
itiva para el pasueldos extras a
de
sistema uniforme
centinela. El gran Freud, 5° intetesaria grandemente en por su interés en el subconsciente y en los suenos.” El profesor Sharre se cetuvo en su catedra para cercio-
Soda”
enmen-
con
Cordero
SOLO UN SUENO
popularidad
Es
un
“Entonces
de la isla. adquiere
Rafael
minos de esta ley, el Auditor de Puerto Rico, Dr. Rafael J. Cordero, realiz6 las gestiones iniciales el pasado viernes, disponiendo to-
—el “Brandy con Soda’ favorito
sea
de
Para
con Soda
misma no
ecial sera
derno de piedad.
“Cognac MARTELL
con
en forma tal que perimi> con sus disposicio176
plantar
“Brandy
la
dada
I
Dr.
El
tanto
asigna $25,000.00 al Auditor de el | Puerto Rico al’ propio tiempo que |le ordena hacer un estudio de las , métodos y procedimientos vigor, para indenar y ; reglamentar el uso y cuiIn- | dado ¢ de la propiedad, a fin de im-
sarrollando ito fué que
de la
La asignacién de medio millon de ddlares hecha reciente mente por la Asamblea Legislativa para el pago adicional de sueldos e ras a los maestros que ensenan cursos para vetera, nos, no { arA usarse para el fin indicado en dicha ley, ey
47
PORR ewverynieneinctenentrsissinnonnn
AGENTES; PUERTO RICAN FURNITURE, ING. Senturce,
R.
CAPITOL RADIO SH Avenida Ponce de Le Senturee, P. R. MUEBLERIA
“EL
RECREO“
Rio Piedres, P. R.; Cerofins, Ve-
pe Beje, Toa Alte, Gurebo, Sgn Lorenze, Leize, Rie Grande, Luquitie
y
MUEBLERIA
Cubc.
“LA
CAGUERA”
Angel Rivere Cegues, P. R.
MAYENS
&
Meyegitex,
R.
SHOP P.
R.
RADIO
Arecibo,
SHOP
P.
30
NOVELTY Meyagites,
RAMIREZ
CIA.
P.
R.
"161
J. A.
MILAN P. R.
FUAWIANAON
MUEBLERIA Aguedific,
30
MUBRBLERIA “LA CAYEYANA” Cayey, P. R.
CARLOS ALCAIDE RUIZ Arecibo, P. R.
MUEBLERIA NUEVA Gueyeme,
P. R.
JYUNGOS BED FURNITURE Humecoo y Juncos, P. R.
SANABRIA
RADIO
Boyamon,
SERVICE
P.
R.
PHILIPS RADIO STORE Sen Germén,
FERRETERIA
Isabeic, JESUS
P. R.
GARAGE P.
AVILES
R.
GONZALEZ Leres, P. R. CONRADO
P.
ZORAIDO Joyuyé, JOSE
VELEZ
ZAYAS
Selines,
R.
RIVERA P. R.
M. CARRILLO
Meunobo,
P.R.
MUEBLERIA
RAMIREZ
tuedo,
P.
R,
MUEBLERIA MOREIRA ‘Bjorde, P. R.
WILLIAM
FLEMING
Youce,
P.
R.
NEFTALI SALLASBERRY Guénice, P. R.
VEGA
RADIO SHOP Rojo, P. R.
Cabe
MUEBLERIA
rta
de
NACIONA)
Tierre,
GYILLOT
JOYERIA Ponee,
P.
STORES
ercedite.
P. R.
SANTURCE
Yeuco
y
PEDRO
J.
Ponce,
Coomo,
P.
R,
PIZA P.
R.
WILLIAM QUIRONES Pefiueles, P. R. PAGES A EGE SEE
NUMA ATI7100Hiw704 0
DISTRIBUIDORES
SAMBOLIN PORTO RADIO CO. Concordia y Aurora Ponce, P.
7d "Dy 50
EN
0’.
i Ty
Qu
PUERTO
,’’l
,
*_ n.
;
RAIN BLASIN]
percengtins
Y
Orocovis,
RICO
& FIGUEROA RADIOPOLIS
Ave. Ponce de Leon Pda. 20, Santurce
“TWSUIAINN
13
MONTAREZ
vb SILUYW
LUIS
P.
P. RB
MIEMBRO MAS ANTIGUO DE LA POLICIA LLEVA 40 ANOS PRESTANDO SERVICIOS
EL UNIVERSAL,
MARTES
4 DE NOVIEMBRE DE
1947.
Casimiro Rios Feliciano, placa 196, humilde y viejo policia que presta servicios en la ciudad de Guayama, es el guardia mas antiguo dentro del cuerpo de la Policia Insular. El 25 de noviembre préximo cumplira Rios Feliciano 40 anos al servicio de la Uniformada Solamente cuatro oficiales del Cuerpo, que ingresaron mas o menos en la época en que lo hizo Feliciano, prestan
:
un total de 2.326
arrestos.
la
que hace un promedio de poco menos de dos arrestos semanales. De estas detencionds han sido convictas ante las cortes 1.602 personas, que representa: mucho mas de la mitad de los casos en que intervino. Toda su historia, toda su vide
policia tres distritos de primera nuestra Islita, que Casimiro Rios clase, y eran éstos: San Juan. PonFeliciano entré a formar parte de ce y Mayagiiez, siendo sus capitala Uniformada. nes, resvectivamente. Francisco CaJoven de 21 afios de edad. lle- ha sido en la Fuerza Publica. Perbrera, Ramén Fernandez Nater v vaba prendidas en su pecho aventeneciendo a ella, Feliciano se caFelipe Silén. Los distritos de Aguasé, enviudé y volvio a casarse. turero las mas fervorosas ambicioy Humadilla. Arecibo, Guavama crecido al calor ervicios todavi nes de progreso. Ambiciones éstas Su familia ha epor considerados como de cao e Guione, por esas inexplicables y su- | de la pura discipli % ada clase. comandados entonces gunda Arroyo, tiles crueldades de la vida, no hu- je0. hombre que come Ramon Martinez mas antiguo | por los tenient bieron de cristalizar jamas. Y asi do lo que hoy se consid en »: Miguel HurtaAre en la fuerza C | Chapel ro salario, $540.90 an 1ales este hombre que ha visto transcumi José A. Soto Guayama; do en Feliciano): capi- || rrir su vida entera al servicio de | lev en su mente la historia com | Hum rancisco Schettini v institucién que forma parte | | una pleta de una organizacion p | a que de su provii existencia, sigue siende la Policia, J jistinguido. do el modesto guardia que siemi sé ba entonces coman pre fuera. | ito policiaco de FaDesde el avo de mil novecientos siete, ora en un nueblo, ora en otro Casimiro Rios simFeliciano ha sido siempre Aun viven algunos Feliciano Sy bolo de fidelidad y discip | do en San Juan } > aquellos viejos “pic i de se vida en la Fuerza. unicamente ee pro n viven el oraen vid interrumpida en el ano de mil Ramon Mar tinez Chanovecientos dieciocho, cuando f de en San Juan: Mi- llamado al Ejército, al que p rtado, que vive en Ponce: n@cid por espacio de ocho E] Departamento de Ingenieria Fernandez Nater, resireingresando en el Cuerpo una vez | del Ejército de Estados Unidos este en la actualidad en la ciulicenciado honrosamente. |ta preparando los plar la de Nueva York. Todos los dejconstruccién de un cen Hoja de servicios do en |} mas oficiales de aquel tiempo pare de 1907 ra los puertorriquenos a saron a mejor vida, pero no sin El expediente de este funciona2 s en la ore rio, tomando en ccr sideracion los | ron en servicio de guerra la pasada contienda armad m s de inflexible anos que lleva de completa activi se le ha designado puesHablando de | dad, es uno de los mas honradez brillantes |visionalmente et al l, fall e-le viejos capitanes de hoy de la organizacién Cementerio Nacional de En _ cuarenta |como | cide poco a de hacer su in dan involuntaria (National Cemetery anos, y en distintas épocas, sola- }Puerto Rico. la Fi so a el agente Feli nie tonos de_ promente le fueron formulados cinco lof Puerto Rico) tuido respeto a sus voa en El cementerio se con ie | fundo y cargos, cuyas multas ascendieron | | ces. terrenos federales Punta | en total a veinte ddlares. lo que {los t que ent Cc u rno | | barrio de Hato Tejas, de , ; we demuestra, asi como la nimiedad |Bzrava, Historia de Feliciano ‘on motivo de la reorg nizacion de | Bayamén, donde antes habia una de los mismos, la capacidad par | e fué objeto la Unif de toronjas y luego duel servicio de este viejo servidor | siembra | Fué en esta época, época de esey especial de la A jrante la guerra una estacién de publico. tremecimientos progresistas en que Jaen dicho ano. En su vida de policia y hasta el senales y campo de man iobras de Jas influencias modernistas del exPata entonces sdlo habia en la tranjero ultimo ano fiscal Feliciano ha prac- artilleria. comenzaban a # arronar
\Proyectan cementerio para puertorriquetios muertos en la guerra
|
y ies we
ZN
WZ
Th It?
AES
REALIDADES
SOBRE
FINCA UNIDAD DE pollitos en mente.
UNIDAD
26,000 anual-
UNIDAD
AVICOLA:
Ei
centro Avicola Experimenta! Mads Grande del Mundo, 3,000 gallinas ponedoras, 10,000 pollos y 7,000 pollonas. UNIDAD res
. Experimental
ee
t donde
ensién
de
549
se
ciimentan
bezas
de
gansdo
Para
tos
efectos
las
UNIDADES,
sertados
en
la
. Purina
acres
mds
de
de
. tiene terreno,
50,000
ca-
anualmente. de
vea
identificacién
de
los
in-
numeros_
la
DE
BECERROS:
crianza
de
Iniciado-
becerros
con
ali-
balanceados.
UNIDAD
DE
VACAS
Promedio anua! vaca aumentado 12,116
libras
UNIDAD NE:
fotografia.
de
mentos
DE
LECHERAS:
de _ producciédn por de 6,000 likras a
en
14
afos.
GANADO
Alrededor
mentadas
raciones
de
225
anuaimente.
PARA
CAR-
cabezas
Cada
ali--
lote
de
mandas
de
las
DE
CERDOS:
de
Fernanda
| Gonzale
José
contra
DE
Se
CONEJOS,
crian
en
la
Jesus
|Roman
contra
lrrea.
de
ZORROS
Y
Finca
Ex-
perimental Purina y mejores alimentos se fabrican para cada uno.
UNIDAD
DE
PAVOS:
Se
crian
mds
de 5,500 pavos anualmente. La manada de crianza establecid un récord de 191 huevos por cada pava,
RA EN AMERICA Rae
SAN JUAN BS
TA
MON RE
AT
EI
Re
LLOR
&
BOS de
AEG
SUCRS.,
INC.
Rosado
Blas
cd
Feliciano
Gonzalez
Hernar
Cecilia
Mejias
MM Milagros Feliciano contra Antonio Ponce; Luis A. Q contra Leonor Morales; S |Lépez Medina contra Ana L |Méndez; Vicente Font Jiménd contra Basilisa Salas; Carmen 4q Gonzalez contra Arquimedes Acq vedo; Gustavo Jiménez Mar | }contra Matilde Matos Ruiz; M
UNIDAD DE CERDAS DE CRIANZA: De 85 cerdas, en un ano se establecid el récord de mercadear un promedio de 17'% cerdos por cada cerda.
PERROS:
resy
contra Irene Hernandez Agripino Lépez_ contra lass Roman; Monserrate
1,250 cerdos alimentados anualmente. Muchos exceden de 200 libras a los 6 meses
UNIDAD
Cinco
Las demandas radicadas las siguientes: Eneida Barda contra Juan Arturo Rivero: Babilonia Ortega contra Ele Fuentes; Manuel Gomez R contra Candita Galarza Loperer Juan Méndez andez | abilonia M dez; | Mercado Irizarry contra Mon Ite Romero; Virgen Go |contra Rafael \lio Lorenzo Torres contra
diferentes
Alrededor
—
fueron
tra Feliciano Gago Hidalgo: Vir nia del Pilar contra Ernesto Mat Carlson; Maria Eugenia Me contra Catalino Suarez; Rodriguez contra Juan Cr Carmen M. Lépez Luis A. Bae
PURINA con
divorcio
Neftali
tas por el juez de la Corte de trito de este pueblo, licenciado sé A. Negrén Lépez, y catorce fy ron radicadas en la secretaria dicha corte el viernes préximo q sado. Las demandas resueltas fuer
DE LA
alimentados de prueba.
(Por
Corresponsal)
PU
LAS UNIDADES
EXPERIMENTAL
POLLOS BEBES: experimentacion
AGUADILLA nandez,
ULES
PERIMENTAL
FINCA
Divorcios en Aguadi
se mm
—
Ta Id v SALUYW
ks Ms i:
"Lv61l 30 auawalAON
aaah iti i
San Juan Cold Storage Inc. Personal competente. — Facilidades completas para
carga y descarga. Capacidad — 1,500,000 Lbs.
San Juan Cold Storage Inc. Ave. Pershing 54 Apartado
“TVSUSAINN
HATE
ol hi iat
*
MMi SMH SM
CONSERVE sus productos alimenticios en la Planta de Refrigeracién mas amplia y moderna en Puerto Rico.
Tel. 2-0916 correo 4126
San Juan, Puerto Rico
INAUGURAN PLAZA PRACO EN AGUADILLA plaza PRACO bajo los auspicios de la Compafia de los lideres de aquella comunidad insular, La Rico en cumplimiento de un programa del Gobiere temas publicos mds ampliamente debatidos.
MARTES 4 DE NOVIEMBRE
DE 1947.
EI pasado viernes quedé inaugurada en’ Aguadilla una nueva de Fomento Agricola de Puerto Rico y con la cooperacién plaza de Aguadilla es la octaya que se establece en Puerto no Insular que hace algunos meses fué uno de los
Ss
HABLA
E
EL ALCALDE.— El Alcalde de Aguadi-
Ila, don Fernando Mildn, hijo, en el momento en que hacia uso de la palabra en el acto. de inauguracion de la Plaza PRACO. Como ejetivo municipal, el sefor Milan, hijo, cooper6
EL UNIVERSAL,
para el establecimiento de Ia plaza.
\
3
¥
“ \
\
\
EL PUBLICO.—La
LA
fotografia recoge un aspecto del publico aguadillano que con currié al acto inaugural de la Plaza PRACO. (Fotos El Universal.)
TRUMAN Y ELL CONSEJO EI ECONOMICO. h — La foto r ecoge el instante en que el presidente Harry S. Truman de Estados Unidos, recibia a los miembros de su Comité Econémico Asesor que el 1° de aotleenbre insté a restablecer r los controles L adoptados enne tiempos 20S de guerra para evitar la inflacién, ; De izquierd d ho: Keyserling,
el presidente del Comité Edwin G. Nourse, John D. Clark, y Truman. (Esta toto fue hecha Casa Blanca el 9 de agosto de 1946, fecha en que tomaron posesién los miembros del Comité. (Foto PA.)
BENDICION.—
rendo
en
Momento
en que el Reve:
Padre Bernardo Krim, pdarroco de Aguadilla, leia la oracién para bendecir la Plaza PRACO.
OTRO ORADOR.— El juez J. A. Negrén Lépez, de la Corte de Distrito de Aguadilla, fué otrg
de
los oradores
en
el
acto inaugural de la
Plaza PRACO, por invitacién de las autoridades
insulares y. municipales,
EDITORES:
Director
José
Coll
PUERTO
A x
a
Nomen © Ave 3
PUBLISHERS,
INC.
Administrador:
MARTES
zE
RICO
Vidal
4 DE NOVIEMBRE,
IEE AQ NUESTRA
P.
Miranda
Gonzéles
1947.
MANE
NORMAS
Bajo el lema que hemos inscrito-en nuestro estandarte, —‘Hacia Nuevos Horizontes”—, EL UNIVERSAL se inicia en las dinamicas tareas del periodismo moderno animado de altos propésitos de servicio publico y alentado por serenos esfuerzos constructores,
ALEMANIA: UNA HORRIBLE BERLIN. —En medio Hitler, Estados Unidos
de los
americanos
que
de
adn
isdtvar’
una
econoémicos
sec-
cién
de Alemania les parece més le Alla en nuestra patria puede cutirse sobre el problema de Alemania desde cualquiera de muchos puntos de vista. Ocurre como con la fabula india sobre el ciego y el elefante. Cada cual juzga las cosas a través de las perspectivas que les ofrecen sus particulares ideas, prejuicios o emociones, Eso es un lujo solamente al alcance de los que permanecen alla. Pero los americanos, sean civiles o militares, que de veras luchan con 40 millones de alemanes, se enfrentan a una horrible realidad. Los “que permanecen alla en casa, o ignoran la realidad o la olvidan por conveniencia. Por lo tanto, no estaria de mas volver a repetirse. cuatro Como resultado de la reunién de los grandes en Potsdam hace dos anos, Alemania fué dividida en variagsecciones. A Polonia se le entreg6 un trozo de erritorio en la parte este, que incluye las minag de la Silesia. El resto fué dividido en cuatro zones, correspondiendo una a Rusia, otra a Francia, otra a Inglaterra y la otra a los Estados Unidos. A medida que se acentud la diferencia entre Rusia y el Oeste, cada zona ha venido a ser mundo aparte. Ahora se acaba de dar un paso de mucha importancia para unificar la economia en las zonas inglesa y americana. Esto sera muy beneficioso. Pero sus efectos seran necesariamente limitados por la geografia de una Alemania desmembrada. El hecho de mayor importancia es el siguiegte: las grandes areas productoras de alimentos radican en las zonas rusa y en la parte entregada a Polonia, Inglaterra y los Estados Unid i sajes de Baviera y la indi te—pero ningun alimento. A Franci 4 le tocd la seccién industrial del Saar. Ustedes podrian imaginarse cémo funciona esto si se dividiese a los Estados Unidos en forma cida, Una zona cubriria el Noreste, con sus gran industrias. Otra incluiria el gran centro productor del Sur y el Mediano Oeste. Y el extremo Oeste, hacia el Pacifico, con sus paisajes y sus industrias en ciernes, constituiria la otra zona. Aislen completamente cada una de estas secciones, de manera que ninguna pueda comerciar con otra, y asi tendran una idea de lo que es la Alemania de hoy.
CHILDS
NUEVOS
SAN de las sabido
HORIZONTES
GERMAN — Esta ciudad Lomas, que siempre ha aplaudir todo gesto de
progreso ansiedad
cultural, esperaba la publicacién de
UNIVERSAL,
para
con la realidad
la magnifica
millones
sas
va Lo
completos,
si
es
que
este
estado
de
co-
a continuar. mas facil, desde luego, seria abandonarlo todo y retirarse. Ello significaria que tarde o temprano, toda Alemania seria comunista. El hambre produciria un colapso absoluto—y el comunismo es siempre el heredero de la ruina. Todo esto no es sino una presentacién simplista del dilema que plantea Alemania. Sus dificultades aleanzan a cadas aspecto de la politica europea. Pero fundamentalmente, esos cuarenta millones de alemanes_sin suficientes medios de ntacién constituyen el problema que continu mente acecha a los administradores americanos. Todas las teorias del mundo no podran alterar ese hecho. Uno no puede, como dijo un europeo, ignorar la Historia. Y esos cuarenta millones de.seres humanos son parte integrante de la vieja y tragica historia de este continente.
idea
POlicias
.
Al fin ya esta aqui la primera edicién de nuestro periddico. In-
dudablemente
peraba,
visto es
que
que, algo
San
German,
tal como nuevo,
tinto. Aquel interés
algo
que
lo
LA
RUTA
la
calle
Hemos
parados
en
vistu
vivimos en el Condaautomdviles.
J. Cruz
ciales,
econdmicos
simbolo
de
u
.
la esquina
He
admirado
calle
vi-
ven fios
famijas con numerosos nique juegan en la calle por-
que las
creen estar al amparo de guaguas. iSe podria reme-
iar diar
euag est 1? es ” deri
ia
Oneness
M.
a
=
cultural
su _ periddico
sino también por al embellecimiento
Le deseo muchos EL
la aportacién de Santurce.
afios de vida a
UNIVERSAL.
rel
Sel
de
i
LAS
ves
Reinosa,
guaguas dado
los pues
y
que es
asignadas ello
no
para
causa
tenemos
bueno
saber
el
Felicitamos a EL UNIVERSAL
Con-
trastornos
a
automéviles, que
no
to-
por su bello edificio. Felicitamosie también por la. moderna maquinaria que tiene en sus taTleres. Esperamos que EL UNIVERSAL sea trinchera —de cultura, de educacién y de orientacién Tante!
ni
los
no
importa
colores
de
su
cuales
fueren
bandera.
Este
el
dia-
con el unico propésito de servir lo mas satisfactoria
soluci6n
de
los
utilmente
po-
complicados
proble-
su
de
nuestro
Roberts
cinos
pueblo.
Pérez
del
y
barrie
jAde-
ctres
delicada
ve-
Hoare.
misién
informativa,
—de
tan
la
cual
vi-
talmente depende el pueblo para formar su opinidn y orientarse sobre el curso de los asuntos publicos—, EL UNIVERSAL mantendra el inviolable principio de informar escueta-
rio
aquellos sin
de
sera se
clase
por
las
Dentro relatado
Para
constituyan
columnas
el publico
general
aciertos,
que
en
alguna.
produjo.
miar
sucesos
hacer
recibida
de-interés
de
ofrecer
nuestras en
a
lectores
los para
al
de
reglas,
como
comentarios,
para
noticias
informativas realidad sefialar
pueblo
la
es:
en
la
noticia
un
hecho
forma
errores
nuestra
interés
comenta-
y
que enco-
opinidén,
nos
reservamos nuestra propia columna editorial.
to
.
El sefior Bloise se ha despreocupado. de los que vivimos en el Condado. Antes teniamos el trole y ahora no tenemos ni troleé ni guaguas. Son muy escasas las
y politicos,
insignia
la luz
de
emprendemos
Santurce.
DE EL GUAGUAS CONDADO
su
a la
A
i
Domingo
ee
des-
En realidad de verdad, con EL hacia nueUNIVERSAL vamos vos horizontc}:. P. Gonzalez Negron
el
mente
dis-
UNIVERSAL, se trocéd en enitusiasmo para darle merecida acogida a este moderno periddico.
sobremanera
tenderse
dicha
aS
comuni-
Consideramos que es primordial a todo otro interés el interés colectivo del pueblo de Puerto Rico. Tanto la Ovosicion como el Gobierno, —sus procedimientos, sus normas, sus actividades—, encontraran sereno enjuiciamiento desde esta columna editorial. Desde aqui seflalaremos y comentaremos libremente, sin permitir presiones de clase alguna, lo que a la luz de nuestro mejor entendimiento pueda resuitar en bien o en mal para el pais. EL UNIVERSAL es vocero que surge a la vida sin prejuicios politicos ni antagonismos so‘ciales, y su enfoque sobre todos los problemas publicos sera
general,
bello edificio que tiene EL UNITVERSAL en al parada 17 de Santurce y le felicito de todo corazon por la aportacién no sola-
en
el
la
rio esta al servicio de todo el pais y aspira a reflejar. fielmente en sus paginas las intensas vibraciones puertorriquefias. Esperamos contribuir asi al logro de una mejor orientacién para nuestro pueblo y al efectivo ensanchamiento de su cultura democratica.
mente FELICITACION
es-
pert6é en el pueblo la noticia de la préxima publicaciéin de EL
y Sanchez.
Vista haciénde Loiza y Linda dose de la vista larga cuando las guaguas violan la reglameniacién de la circulacién. Debe en que
cuales
de
mas puertorriquefios.
por dicha calle luz que hay en
Tapia.
los
general
En las siempre caldeadas luchas politicas insulares, EL UNIVERSAL se mantendra al margen de los intereses de grupos y de las lineas de partidos. Nuestro diario sera una tribuna libre para todas las ideas sin limitaciones de ninguna indole, salvo aquellas que impone el uso correcto del lenguaje, el debido respeto para la exposicién de todas las ideas y la distribucién correspondiente del espacio disponible en nuestras paginas. Dentro de estas normas, tendran adecuada acogida en nuestras columnas todos los lideres de opinion y todos los portavoces autorizados de los sectores so-
sible
dos los que do tenemos
La ruta de las guaguas de por la calle calle Loiza no es Linda Vista y en cambio muchas
guaguas pasan para evitar la
que se habia forjaco respecto a este periddico. Por mucho tiempo este corresponsal ha sido objeto de innumerables indigaciones por parte del publico, en su afan de conocer algo por adelantado concerniente al nuevo
habra
ES
entre
econémico
Registraremos en las paginas de EL UNIVERSAL todos los sucesos que se produzcan en la vida diaria del pais, pero los mismos seran informados en el proporcionado despliegue que corresponde a las cosas por su orden de importancia y de interés publico, sin poner deliberado empefio en explotar periodisticamente ningun especial interés de clase o de grupo.
hecho
DE TODOS
con EiL
confrontay
rotativo,
NO
importantes,
Tampoco creemos que sea la suprema funcién de la Prensa acoger preferentemente en sus paginas, o darle indebido relieve ptblico, a aquellos sucesos que tienen su origen en el tragico desbordamiento de las pasiones humanas. Cuando tal cosa se hace desde un periddico se contribuye con ello al deterioro moral y espiritual de la sociedad.
En HACIA
menos
es el interés
dad.
625
LA TRIBUNA
no
fundamental
En las zonas inglesa y americana hay cerca de 40 millones de alemanes. Mantenerlos, sobre la base de una dieta pobre, costara unos 625 millones de dolares al ano en provisiones que se traeran mayormente de los Estados Unidos. Hay que traer provisiones, toda vez que no se puede intercambiar los productos industriales del Ruhr por el alimento que produce el Este. Esa es la raiz del problema con que se confrontan americanos e ingleses. Ese es el argumento que esgrimen, al insistir en que la produccién de acero en el Ruhr sea aumentada, de cinco o seis millones de toneladas, a diez millones. Por eso es que los administradores ingleses y americanos sostienen la necesidad de que haya exportaciones de las zonas por ellos ocupadas. Si se exportase algo,.los alemanes estarian en condiciones de empezar a pagar parte de las provisiones que se les tiene que enviar para evitar la muerte por hambre. El punto algido es éste: jquién paga las cuentas? Aunque lejos de su patria, los administradores americanos saben que los contribuyentes americanos no van a seguir pagando indefinidamente la mitad—o mas—de los 625 millones de dodlares anuales que cuesta impedir que 40 millones de alemanes perezcan. Este asunto de quién ha de pagar se pone mas delicado cada vez. Los ingleses han dicho claramente que ellos no podran continuar pagando su parte durante mucho tiempo mas. Lo cual significa que los Estados Unidos :tendran que encargarse de los
de las ruinas del Reich parece es tar muy Icjos. A
tratan
|
Rico
ampliog
el
estos
principios
fervorosamente
disfrute
canales
de
fluyan
una
aqui
Prensa
sencillas
y
democratica
ininterrumpidamente
nes naturales del libre sentimiento estas
brevemente
claras
esbozados,
la tarea de facilitarle a Puer-
normas,
las
por
cuyos
propulsio-
publico. Ajustandonos
aspiramos
a
a
mantenernos
como vehiculo de informacién general y érgano de orientacién civica para nuestro pueblo. Estamos seguros de que el pais, en todos que
estas
sus sectores,
normas
sean
clases y grupos,
mantenidas
en
contribuira
beneficio
de
para
Puerto
Rico. EL UNIVERSAL se anticipa a expresar su reconocimiento por esa cooperacion, la unica que reclama,
ee
eens
a.
we bs
Por MARQUIS
REALIDAD
Firmemente creemos que la misién de la P alla une la calurosa defensa Ge los legitimos int riales de un pais, en menoscabo Ge otros int te vitales, como lo son los intereses morales, culturales. De igual manera, no es propio que la Prensa sea portavog exclusivo de una determinada clase econdémica. Ello Significaria convertirse en agente de aleunos intereses economicos importantes, en perjuicio de otros varios inte reses
EL UNIVERSAL,
MARTES 4 DE NOVIEMBRE DE 1947.
W. A. P. A.
RUARDEN, Inglaterra (PA)— Durante 900 afios el Alcalde de esta aldea ha sido un hombre de gran
ha
+mente el Regimiento de Puerto Rico (65 de Infanteria de Estados Unidos) durante la campafiade Europa, denuncié hace
La Voz del (aube
unos
dias,
hablando
en
una actividad de la Legion Americana, en San Juan, la politica
rusa
para
atraerse
el
fa-
vor de sus propios ciudadanos en el exterior, calificandola de “mero engafio.” El militar puertorriquefio, quien ahora es el comandante del Regimiento 295 de la Guardia Nacional de Puerto Rico, cita, como ejemplo de la actitud de muchos rusos
Primora on potencia,
programa Y¥
hacia
po
EL ALCALDE MAS ALTO
Ruses fuera de su tierra ne desean volver a ella, dice Coronel Cordero El coronel César Cordero Davila, quien mandé interina-
e
10,000 WATTS 680 KILOCICLOS
el
Gobierno
de
Moscu,
un
hecho acaecido en Alemania mientras el Regimiento de Puerto Rico prestaba servicios en Europa. “El 65 de Infanteria,” relata el coronel Cordero Davila, “estaba a cargo de la guardia de un campajmento de personas desplazadas en Mannheim, Alemania. El oficial a eargo de la parte administrativa era un continental que no pertenecia al 65. Se recibieron érdenes de repatriar a la Rusia Blanca, a
eleceiones.
Frank
través de Berlin, a unos tres mil rusos
que
pamento,
vivian
Con
el
en
fin
aquel
de
cam-
“El espectaculo que vimos
alli es
inolvidable. “Las mujeres se hincaban y se abrazaban a nuestras piernas suplicandonos que mejor las mataramos antes que enviarlas a Rusia. Unos cuantos hombres se suicidaron y fué tal la protesta que nos fué imposible meterlos en los camiones que habrian de llevarlos a Berlin
HELENA
&
CBERERG
TEL
Coc. £°2O
Pan
ing
Ave.
mentos Ningun
nuevo
Alcalde,
seis
pies
m4s aito Ruarden.
tuacién,
el
el coronel Corante aquella si-
oficial
continental
dero.
a la vuelta
tas
Y
tipos
desde
barandas
10
a 40
desmon-
tables. Solicite precios informes at
su
el
coreriel
relate
es-
mejor
de-
palabras:-
“;Desean
los
dudosos
haber tenido la oportunidad lir de ella?”
RESUELTO
DE
SU
PROBLEMA
TRANSPORTACION
TRANSPORTATION SERVI CO.CEINC. 1198
—
BOX
824
—
BARRIO
CUATRO
CALLES,
Cor-
con
mostracién de la vida que viven los prepios rusos, cuando ellos mismos se aterran ante la perspectiva de volver a su tierra después de
ae
TELEFONO
a
a Rusia, su sue-
recuerda
termina
TRAILERS
Tons., con
los
cargo de la parte administrativa apelé al sentimiento patridtico de los rusos.
lo natal,*
P. de Leon Pda. 2412 Tel, 2-190@ Senturce
SENOR AGRICULTOR:
Varios
y dos de
de personas desplazadas. argumento los convencié.”
Sigue relatando dero Davila que
mana,
GUASCH =
pulgadas — el ciudadanos de
se
ultimas
“Los oficiales nos quedamos anonadados cuando e} grupo, al oir la segunda alternativa, empez6é a aplaudir, demostrando que todos preferian la miseria, el hambre, el sufrimiento y la ciudadania ale-
su espejo o Guasch
BARRIG
El
Miles, mide
no
las
una
su imagen
We
tradicién
en
Se reunié a los tres mil rusos, segun la descripcién del militar puertorriquefio, y el oficial continental les dirigié la palabra. Les dijo que mientras se hacia nueva “Luchamos casi toda la mafana; | consulta a Berlin se aplazaria por tres dias el movimiento, y que él se les aseguré6 a aquellas gentes iba a proponer a las autoridades que iban para sus pueblos, donde superiores que a cada cual se le no habrian de ser castigados. Se diera la oportunidad de escoger les explicé que a virtud de un traentre regresar a Rusia, conservantado entre las naciones aliadas, hado la ciudadania rusa con la gabia que ir cerrando los camparantia de que no se haria al ciudadano victima de represalia 0 castigo alguno, o quedarse en Alemania, fuera del campamento, perdiendo la ciudadania rusa, adoptando la alemana y sometiéndose a los rigores de la vida de privacién, necesidad y hambre que sufria el pueblo de Alemania.
reproduccion pertecta de
Para entrega Inmediata
La
observar
el movimiento, el coronel Jacinto Castrillo y yo fuimos al campamento.
Para
Puertas y ventanas
estatura.
quebrantado
PONCE,
PUERTO
RICO
de 6a-
WO D. SERRA
& COMPANIA Sucesor DE
LOS
LICORES
Mtn RYWd QQ
MARQUEZ Distribuidores
y
&
CIA.
para el Sur de de los productos KELVINATOR
PASARELL SEGUROS
Rico
Ys \ WANS
: \
Xs
\
CLASES 899
Tel.
(Bajos).
10
\
MM
MMA
GUTIERREZ
PHOTO u
(\f
ente
‘
NN
& PARSI
DE TODAS
Num.
Mayor
\
INC.
Puerto
gy WR SQWO \ \ \\ WY Xx A NN
KX
WAN
"“TYSUIAINA a
CASA
“£061 30 FUAW3IIAON 3G vb SILUVW
T(r
LA
al
Teatro
WILLIE Discos
Radios
PONCE
STUDIO
local Broadway
VICENS
de
todas
RCA
—
clases
Pilot
y Phillips
ICE & COLD
Moderne
y
STORAGE
Planta
de
Hielo
amplias
A
sus
ordenes!!!!
Neveras
RKAXQXGQRQAAQAQ AC MONTALVO
(x)
H.
& HNO.
Comerciante Ventas
SUCR.
Importador
al
por
mayor
EAN EL
CUATRO La
‘ultima
en
primera
en
Castillo,
DE
JULIO
estab'ecerse
y
la
peopularidad
frente
al
Mercado
AXQ. QQ AQAAAARRRSSS
(7 (>
PONCE
SODA
Nuestras
WATER
gaseosas
Mayor
Esq.
gustan
mds
Aurora
A nembre de nuestra querida Perla del Sur, como
FUNERARIA Calle
Villa
159
VNQAY
’
\
\
IN
un tributo de admiracion y simpatia a los hombres
GONZALEZ
—
Esq.
Teléfono
Lucas
Amadeo
que sin escatimar esfuerzo ni sacrificio, se empe-
432
INARA LA Gran
fdébrica
fiaron en tan magna obra para honra y gloria de
IMPERIAL de
camas
y
colchones
de la mds alta calidad. Villa 184 — Tel. 1620
CIS f
>
CHIPS Original
INDUSTRIES
Puerto
Rico.
Eterna
vida
y completo
vuestra
labor de orientacién
civica
os desea
comercio ponceno.
Plantain
chips — potato chips and pop corn
AGW -
éxito en el
—__— El Negociado de Investigacion Griminak
La ciencia en silenciosa batalla contra
del hampa-en Puerto Rico elementos UNIVeRSaL
Bande
Por GUILLER Redactor de
Wm
El Negociado de Investigacion Criminal, con su cuerpo de peritos en todas las fases de la investigacion cientifico-cri-
minal,
arma
poderosa
de combate
con que
cuenta
sobre
el
cristal
de
36 hw por @
un
¥
escritorig,
la Policia Insular de Puerto Rico en su lucha contra los ele- casos que en Puerto Rico hanwni:si mentos del bajo mundo. — han violado las leyes en dichos lu- resueltos mediante: la comparaci El proceso de introduccion gares, y estudio de huellas plantales, Conversando con este r La lucha silenciosa de los homde los nuevos métodos y nor-
bmsvawinks
siendo
anew
en
menzé
ee ~~
HUELLAS DIGITALES — He aqui como se toman las huellas digitales a Ids sospechosos. El procedimiento es sencillo, pero
la impresion de las huellas debe ser nitida, para facilitar su lectura y clasiticacién.
Sus
R. R. Lutz, del exper-
88 fichas dacDe dos hombres, tilares, un tarjetero, un escritorio
en
y una
1933
de
el afio
Una
en su totalidad, dilo componian cho negociado se ha convertido en uno de los mas completos y mejor equipados de los negociados simiintegrado
EL
las
América
la
de
lares
Latina.
Esté
en
todas
por
32
expertos
de
la
ciencia
ramas
la
de
in-
vestigacién, y tiene en sus archivos mas de 165,000 fichas dactilahelixémetros microscopios, res, (aparatos de examinar el interior del cafién de las armas) lamparas de rayos ultra violeta e infra rojos, costosa y moderna m4quina fo-
Eee
— Solamente
dos casos en Puerto Rico han
sido resueltos mediante el estudio y comparacién de huellas plantales. A la izquierda la huella de un pie descalzo dejada sobre el cristal de un escritorio y a la derecha Ia huella toma-
da
a
un
detenido que luego fué convicto ante de Distrito de Mayagiiez. (Foto NIC).
Ia
Corte
contra
el
la
Rico
estudio
moderno general
colaboracién
gociado, el que en Washington relacién con 75
de
los
lares
que de
los
equipo
de
de
balisti-
sospechoy el mas
este
Ne-
a través del FBI mantiene estrecha paises extranjeros
recibe
las fichas
puertorriquenos
dactique
uno
J.
director
negociago,
de
W.
log
dos
Herndndez
y organizador expresé
su
Aq
de
satisfacci
por la labor que sus hombres h rendido, afiadiendo que dia a reanuda sus esfuerzos para ha de su division una @ la altyra di
las m&s modernas del mundo.
—
La AT recibe 15 guaguas nuevas § Quince guaguas nuevas, con capacidad de 38 pasajeros cada una,
y piezas
de repuesto
para
guaguas
actualmente talleres, ha
estacionadas en recibido durante
ultimas
semanas
dos
la
sus las
Divisién
de Autobuses de la Autoridad de Transporte, de acuerdo con informacién suministrada ayer a_ un redactor de EL UNIVERSAL por el sefor José G. Bloise, Director de la Autoridad de Transporte.
Informé
ademas
dicho
funciona-
productivo.
el
mas
éste
experto
no,
en
eficiente
el
ca forense; documentos sos, falsificaciones, etc.,
PIE ACUSADOR
Puerto
completo mobiliario de oficina. Numerosas agencias de gobierno, federales e insulares, reciben la
para
ee
en
rio que la Divisi6n de Autobuses ya ha rehabilitado con las piezas de repuesto recibidas gran parte de las guaguas retiradas del servicio y que, a medida que reciba motores nuevos y més piezas de repuesto, restaurara al servicio todos aquellos vehiculos cuyo funcionamiento resulte productivo, retirando, por el contrario, aquellos cuyo funcionamiento no es eficiente y
tostatica,
«
negociado
numerosas ocasiones ha dado provechosos resultados en dificiles y escabrosas investigaciones. En Mayagiiez, hace poco mas de un ajfio, fué resuelto el escalamiento de una oficina de vapores, en cuyo
origenes
silla que
este
afio
digitales.
huellas
de
de
criminalidad
Hernandez W. un organizara
J. to investigador, que Aquino, para
bres
co-
jefe
entonces
el
de la Policia, coronel contrat6 los servicios negociado
el
en
Rico
Puerto cuando
1932,
de
principio,
su
en
laborioso
fica,
Foto EL UNIVERSAL
investigacion cienti-
de
mas
v exoal,
avtsrean o ww
es la mas
easo las autoridades como tnica pista, pie descalzo dejada
Es el
— M.
Asimismo,
una
buena
estimular
el
John W.
L.
politica progreso
Lewis,
declaré econdmica tecnoldgico.
presidente
de
U.
nuestro informante que estos v. hiculos defectuosos e improduct: vos “han sido utilizados en las r tas de la zona metropolitana ft el tnico propdésito de dar servici
al ptblico de esta zona, alin a cos ta
de
grandes
sacrificios”.
Ensefiaran a leer y escribir en 4 meses Caracas, Venezuela, noviembre Un experimento se ha comenza> do por el Ministerio de Instruccién Nacional, en cooperacién con el
gobierno ra
000
del estado
ensefiar
a
leer
analfabetos
de Aragua, y
escribir
venezolanos,
pga
10,
aduly
tos todos. El experimento durar& cuatro meses y es sdlo una pequefia parte de la campanfa intensiva
que
ha
reducido
el
analfabetismo
desde aproximadamente el 80% hace seis anos, hasta aproximaday mente el 57% en la actualidad, Aragua es primordialmente un ese tado agricola y alli se hallan entre 30 y 40,000 nalfabetos adultos.
.
Foto
EL
UNIVE
CIENCIA VERSUS CRIMEN — Recogen las fotos tres importantes aspectos de la lucha de la ciencia contra el crimen. A la izquierda, Luis L. Ayéndez, oficial administrative del NIC somete a prueba dos guantes de parafina, tratando de localizar pélvora en los mismos. En el centro, un experto en balistica somete a examen microscépico un proyectil que matara a un individuo. A la derecha, otro experto del Negociado somete una botella de licor ocupada como evidencia de un escalamiento
a los reactivos que
hardn
brotar fas huellas digitales del culpable.
=
Precios Especiales Ofrecemos precies especiales automéviles en general. También
en
bicicletas
y
sus
en
piezas
y
accesorios
PARA REPARAR SUS eT LOJES, PRENDAS Y COMPRA DE LAS MISMAS, VISITE
de
accesorios.
Garan tizamos e instalamos nuestras baterias para su conveniencis. Hagale una visita al mas nuevo negocio en este género.
René Tel. 2-5888
Rodriguez Apartado
4056
JOVERIA SANTOS
Wiscovitch,
Bo. Obrero Sta.
San José
en Martin
Peja,
€. Santurce.
157
Tel. 2-1620
San Juan.
No
alteramos
precios
ventas a plazos,
en
“Tbd 30 JUAINMAON 30) SRLUVIN “TWSUIAINA 7a del
Parada 17 (Al lado Banco Popular) Santurce, P. R.
Ventas al detall Precios al por Mayor
para
Tiendas y Talleres
Cerca de 3,190 pollos importados para propésitos de crianza han sido rechazados por inspectores del Departamento de Agricultura y Comercio desde que entré en vigor la Ley 232, que regula la importacién de aves a la Isla, segim informara
ayer
a
un
redactor
de
la
introduccién
aves que infecciosas la
Isla
diarrea
blanea,
0
informé,
ademas
trasladadas
de-
de
Agricultura
con
y
1944,
fué
mes
de
en
Loi-
radicada
febrero
el
del
Vendemeos
de esta semana, muy el viernes, estaran
al
Edificio
En
Co-
se
dificultad
el
ha
patio
interior
levantado
una
del
MUEBLERIA LA CASA DEL PUEBLO
edificio
de
productos
Visitenos y acéjase @ nuestre sistema de ventas « plazos.
C4sino.
casa
fos
Westinghouse
La sala que ocupara el juez Luis R. Polo ya esta lista y solamente faltan pequefios detalles de arreglo a la sala destinada al juez Julio Suarez Garriga.
por los inspectores del Dese desarrolié
del
ma-
dera de dos pisos que sera destinadurante les primeros dias de vida a los jurados. Esta casa esta gencia de la misma, limitandose los inspectores en este periodo a equipada con adelantos modernos. Ambas salas criminales estan fimiliarizar a los importadores y provistas de extractores de aire caa las companias de transporte aéreo y maritimo con las disposicio- | liente para mantener intramuro nes del estatuto. una temperatura agradable.
Ponce
de Leon
1067,
Telefone
2-0949
Senturce.
jSenor Automovilista! Para una Reparacion de Hojalateria, pintura, mecanica en general ©
una
soldadura eléctrica, llame al
Villa
Num.
32 Teléfonos
PONCE,
822
rm
|S
GARAGE KOFRES|
APARTADO
1463
SAN
JUAN,
P.
y 1855
PR. Camaras, Cine-Kodak y Kodascopes Camaras y Proyectores “Revere” Camaras “Argus” y “Argoflex” 0}.
y pague
}}}}}}
Camaras y Proyectores “Universal”
o'>wqw
despues a plazos cormodos
no
en
Copiadoras — Flash Guns —
ayicn
Pague
¥ su pasaje
York.
Investigue en
AGENCIAS
CASIANO
Avenida Ponce de Leon
Hotel Capitol
Parada
: Solicitamos agentes.
Planchas Exposure
de Chromium
—
Meters, etc.
Utilice nuestros servicios para envier a los Estados Unidos
$72.50
sus peliculas en colores pore revelor y copier. Damos especial atencién a éste departamento y estamos quedoré satisfecho con nuestros servicios,
después de es-
tar trabajando en Nueva
Ray,” “Solar”
Papeles, Quimicos y Accesorios en general.
Tode elf cemi Asicntos isterales de Son Juan a Nue-
“Federal”, “Sin
y “De Jur”
QM AA],
Pasajes
Ampliadores
12
Santurce
x
R.
WQAAAGGG SAAB
mercio
del
acusacién
dia
criminales que estan siendo habilitadas donde estaban las salas de la Corte Municipal que fueron
bido a desconocimiento de la lq¥ por parte de algunas personas imteresadas en la importacién. y transporte de aves, la labor des-
plegada
noviembre la
y
listas las dos salas de ta Corte de Distrito de San Juan, secciones
tuber-
que,
19 de
Para fines posiblemente
de
pullorum,
aviar,
con-
Estan terminando las adiciones a Corte de Distrito de San Juan
padezcan enfermedades y contagiosas, tales co-
tifoidea aviar, célera culesis y otras.
Se nos
la
asesinato
RQQ\AQA{Q°UW. wo"
mo
en
de
za,
primer 1945,
“EL UNIVERSAL” el doctor Alfonso Rivera, veterinario del mencionado departamento. \ Seguin las cifras en poder de nuestro informante, la cantidad de Paves arriba consignada formaba parte de un total de alrededor de 115,800 importadas desde el 22 de septiembre pasado, cuando, en cumplimiento de las disposiciones de la ley, empezé la inspeccién de los embarques de aves y huevos para incubacién, con el fin de evi-
tar
acusacién
DOH SSX
MARTES 4 DE NOVIEMBRE EL UNIVERSAL,
RECHAZARON 3,190 POLLOS IMPORTADOS
partamento
er a Me
La
tra Benigno Carrasquillo, que estaba senalado para verse hoy lunes en la Corte de Distrito de San Juan, fué suspendido para el # de febrero del ano préximo. A Carrasquillo se le acusa de haber empujado a Celia Lopez Mojica frente a un automévil que pasaba y que al arrollarla y causarle contusiones graves le'produjo la muerte. Los hechos ocurrieron el
Fy >SRA
acces
teen a we alae
lai
al
DE 1947.
| Suspenden caso del acusado de empujar 4 Mujer sobre un aufomovil en marcha
seguros que
Una
Hora Presentacion
PEPSI-COLA Dominical
de 1:30 a 2:30 P. M.
desde el Radio Teatro
con
la mayor
atraccion
radial en Puerto Rico CANTIDAD
Parte de la numerosa los domingos a las
concurrencia que asiste todos audiciones “PEPSI-COLA”.
<>... ‘
_ i)
SUPEROR
Personal directivo de la agencia TOLEDO ADV. AGENCY quienes supervisan cada audicién: sefiores Benitez de la WIAC, Ruiz Toledo, Hnos. Elvira y Rodriguez Bovet.
A TROPICANA ”
Un
obsequio
CALIDAD
a los miles
de
fayorecedores de la favorita de
millones
AEG U.S. PAT. OFF.
TROPICANA
s. de
1
PUERTO RICO BEVERAGES AND FLAVORING ING. embotelladores autorizados para Puerto Rico. e
INC.
embotelladores
de
PEPSI-COLA,
del sefior Ruiz Toledo de la TOLEDO
en
Un closé-up de la ORQUESTA te las audiciones rdédio-teatro
.
Cada audicién es supervisada por los sefiores Mock, directores de la P. R. BEVERAGES & FLAVORING
H
WIAC.
P
i
compafia
ADV. AGENCY.
; Los
anunciadores
DO ADV.
radio-teatro
oficiales
de
la TOLE-
AGENCY, para las audiciones PEPSI-COLA.
J. Vigoreaux;
animador,
Anunciador: J. Aglerot.
S.
Une activided publiciste de
Noétense
los
atriles
TROPICANA, duranPEPSI-COLA, en kh PEPSI-COLA.
*[¥64 30 FUAWFIAON30 VSILUYW "TVSUIAINN 14
La
iSe
habr4an
empefiado
mes en hacer fracasar guero? El
sefior
los
Reguero
dej6é
te de abogado en Caguas ladarse
a Miami,
donde
su
para trasparece
estupendamente.
que
La
yo
también. que
pesos yo
Con
esos acres
se
venden
no
veo
por
a
seis
gra-
edificios
que
suele
ofrecer
a
precios de ganga. Sin embargo, no puedo ocultar que la recurrencia ciclénica —como llaman a eso los aficionados a
de tie-
glan
yo
no podria convertirme en poco tiempo en un gran terrateniente perfectamente autorizado para lla-
los
ciclones
pre a parar los
que
a
amenazadores el
de
para ir
a Florida. veces
se
para
septiembre,
casi
siem-
Pero
hasta
presentan
como
Ultima
hora,
tomando
las
rutas
mas
inverosimiles, contra los calculos y predicciones de los mas experimentados meteorologistas —prefiero esta palabra porque me-teo-rédlogo se me trifulea— acaban por ir a
caer
sobre
Florida.
después empiezan a llegar Poco a aque noticias sobre los millones suben las pérdidas de las cosechas
mas
nosotros, a
entonces,
plantaciones
noticias
anegadas
que
no
a
por
el
sefior
viento
La
en
\ TS HEAT
REFLE INSULATES
que
En
ROOFS
remedio
una
En
dia
pleno
bafiarse
tiene
rara
el en
que
invierno,
la playa.
comprar
por
algo
él, penetra
eficaz
para
tortas
agrietadas. Termina las filtraciones. Se aplica como pintura y no es pintura. Elastico como la goma, cede a la expansi6n y contraccién de los techos. Fabricado
la verdad,
—Fijese usted, en tienen calefaccién.
Reguero.
esta tienda no Y es verdad,
Hay algunas que no las tienen, Pero en eso justamente es que egta mal. Porque usted compra un
a la
explotacién
del
es
como
un
cuchillo
que
cién
no
son
Florida
creer ma.
Las
las
tan
infrecuentes
como
pretenden
cuantos
alli
heladas
cosechas.
a
Ese
veces
nosotros.
Centiene
en
y
baja
la
temperatura
PRODUCTOS.
DE
LA
APLICACION
era
el mayor problema que ofrecia el cultivo. de la cafia cuando yo visité los Everglades hace algunos anos. En las inmediaciones del lago Oke-
chobee
habia
una
central
azucare-
aprovechan
la actualidad
para
Florida, no hay miembro
de
—jSe
estara
desviando
la
te le
hubiera
—Si,
te
si.
del
replicado:
{Buena
Golfo!
En
esta
la
Espafia
corrien-
les
Brau
252
Altos,
ademas
polvo
en
el
mismo
DE
GARANTIZADO POR DIEZ ANOS PROGRESS PAINT CO.”
San
Juan,
P. R. Tel.
2-1973,
de
en
NUESTROS
POR
“THE
ANGEL ECHAVARRIA FERRER DEL CARMEN 1192 (Bajos) — PARADA 17, — SANTURCE, P. R
Le agradeceremos
LA_CASA
SE RESERVA
lla-
man golfos a versiones modernas de los personajes de la picaresca, Y aqui los golfos habria que buse carlos en las agencias de turismo.
RENO BA R & GRILL & RESTAURANT Salyador
co-
rriente del Golfo? Yo sonrefi. De haber poseido un inglés tan suelto como el que tengo en el vernaculo, probablemen-
ECONOMICE DINERO, NO CAMBIE SU TECHO, PUEDE QUEDAR COMO NUEVO USANDO “KOOL-KOTE”. CONSULTENOS SU PROBLEMA® DE TECHO. ESTAMOS DESEOSOS DE SERVIRLE Y CONTAMOS CON PERSONAL EXPERTO PARA ENCARGARSE
cli-
arruinan
precisamente
COMBATA EL CALOR PONIENDO SOBRE SU TECHO “KOOL-KOTE”. Elimina las goteras. Protege su techo 20 grados.
en
hacer
trafican
con fibra de asbesto, aceites no evaporables, grafite refinado, gomas especiales cuya formula secreta solamente tenemos aluminio.
en
algun establecimiento, eI ejemplar ciudadano aprovecharé la coyun’ tura para decirle:
Camara de Comercio, de Club Rotario o de Club de Kiwanis que si por alguna razén le toca hacerle a algun visitante mds o menos distinguido, los honores de la ciudad, no se sienta obligado a las més
KOOL- KOTE de techos, unico
sol.
impide
Si
hacerle un anuncio mds al ambiente tropical que tanto dinero le ha costado a Miami pero que también tanto le produce. .
AL SOL, LLUVIA, AIRE, OXIDACION, POLVO AL CALOR Y A TODOS LOS ELEMENTOS, ESO ES
Salvador
el
es
quiere cortarle a uno la nariz y ra rodeada de extensas plantaciolas orejas, no piense, suspirando, nes; pero sembrar cana alli no era en ese paraiso tropical, con luz una simple operacién agricola, era de sol y grandes hoteles, cuyo también hacer una jugada, poranuncio aparece de continuo én ;que equivalia a apostar con el casi todos los periddicos. azar a que ese ano no se registraY, sin embargo, el tropicalismo ria ninguna helada. Si la habia, de Florida es falsificado. Tal vez mala suerté son sas ciclones lo co genuinaYo recuerdo el dia que hallanmente tropical. Pero las patmas dome en Orlando, con la mayor reales que en larga doble hilera confianza vestido de blanco, inopiexornan la entrada del hinédromo nadamente se levanté un friito que de Hialeah, fueron trasplantadas me hizo apretar el paso hacia el hodesde Cuba cuando ya habjan alcanzado su tamafio actual. Y asi- tel para cambiarme de ropa y poe nerme ‘un abrigo de entretiempo. mismo yo sospecho que son de imPor la noche, el termémetre bajé portacién muchos de los cocoteros a 38F. Y eso que sdédlo estabamos a de Miami Beach, esas palmeras mediados de diciembre. Al otro desmelenadas y tragicas, casi ya dia, un maestro de Maine que se a punto de partirse, que nunca hospedaba en el mismo hotel, cofaltan en los reportajes graficos mentando conmigo la temperatude los ciclones de Florida, no sora —“very unusual” seguin la Prenlamente porque los fotégrafos se sirven de ellas para dramatizar el sa de la localidad— me dijo, no sé si ingenua o irdédnicamente: paso de los huracanes, sino vor-
\, ROOFING a, e
f
sale
muy
Contado
y, acompafiade
clima. El clima es su princinal industria. Miami vende clima, como Detroit vende automdéviles v Chicago, salchichas. La linda ciudad se hace pagar el sol como si el municipio lo hubiese inventado. No hay americano friolento que. cuando arrecia el invierno y el
a
dir4a—
frio.
Pero como yo no puedo creer que los ciclones tomen tan a peautomévil fabricado en Detriot ¥ cho propagandas que después de que alguna que otra vea todo ni les van ni les vienen. al puede tenga que empujarlo, pero generalleer los pormenores del nuevo humente el artefacto justifica su racan que acaba de desatarse sonombre, caminando con su propia bre la pobre Florida —empéfiada lata de segun parece en disputarle a Puer- maquina. Abre usted una to Rico el remoquete de “tierra salchichas y tal vez le asalta la vaga sospecha de que en Chicago las azotada” que Tugwell nos aplicé hacen con cerdo sintético; pero quien sabe si aludiendo a su paso por aqui— me he dado a penello no pasa a ser un difundido resar que algo mas gordo debe de celo que no ha sido sustanciado haber en todo esto y que no es nunca con la menor evidencia. En a Reguero, sino al propio estadg cambio, va alguien a Miami huyende Florida, a quien los ciclones se do de las inclemencias del invierhan propuesto reventar. no de Michigan por ejemplo y, Motivos, después de todo, no faldespués de tan largo viaje se en-= tan. Florida es la regién del muncuentra a lo mejor con una‘ola de do que mas ha abusado de la na- frio de la cual, en las tiendas sin turaleza, la que mas motivos de calefaccién, ni con este recurso irritacién le ha dado. calumnidnpuede defenderse. dola y mixtificAndola. Florida se Las temperaturas de congela-
ha:dedicado
ts LS me 9 eee 1:0 10)
clima.
—le
nada
como para animar a ningun latifundista en ciernes y que neutralizan ominosamente los anuncios
costeados
del
—Aqui no
por las aguas,
son,
celencias hace
destrozadas por el viento y de las
Sacarello
nos hacen la merced de desviarse, cuando ya tenfamos clavadas todas las ventanas y recubiertos con ta blas casi todos los escaparates y,
Reguero
o
siete
Por Rafael
marle Pijudn al sefior Serrallés. Después, ya habria tiempo para comprar uno o dos de los grandes
la rimbombancia— ha_ entibiado mucho mis entusiasrfos. Yo no sé de qué modo se las arre-
que razén
reiteradas pondetaciones dé las ex-
TROPICALISMO ARTIFICIAL
bufe-
titud, tal vez, ha hecho de él un fervoroso propagandista de Florida, que incluso compra a veces espacio en los periddicos para anunciar a dicho estado. Las oportunidades comerciales que él nos pinta son como para hacerle a cualquiera la boca agua. Leyéndole, en ocasiones me he sentido tentado de liar mis bdartulos Tra
DIVAGACIONES INTRASCENDENTES?
EL UNIVERSAL,
MARTES 4 DE NOVIEMBRE
DE 1947,
le ha ido
cicio-
al sefior Re-
una visita.
EL DERECHO
DE ADMISION,
a la disposicién
de
exceden-
de> las’ hojuelas
de
pa-
natada
Este
sin
de
Facil
grasa.
producto
quese
rencio.
El
alimenticio se ma-
comercial
que
no
se pone
.
la
en
Empaquetamiento. empaquetamiento de o galletas no reviste
leche
un
18%.
Desde las tordificul-
ias de.leche desnatada. nufectura batiendo vigorosamente tad alguna, ya que el unico requinies de la guerra el quimico una mixtura de leche desnatada, sito es que las envolturas sean a Por Alexander R. George B. H. Webb, de los laboratorios de papas cocidas, sal y pimienta, 0} pruebas de humedad. Las bolsas |ganaderia del Departamento de cualquier otra condimento. Esta|qe materiales plasticos, papel imWASHINGTON, (PA) — Algu- Agricultura, experimenté con un mixtura, que se asemeja a las pa-| permeable, o los envases de lata nos expertos en nutricién de Esproducto hecho con papas y leche pas majadas, se exprime a través}<son los mAs apropiados. ve ee ae papas | desnatada. Esto se hizo con miras de unos apartos redondos para dar- | : ~~ ~ rementar el ns Ss les la forma deseada y se pene a se} pinarse en forma de galletas o bar-|%_W7ctTementar ei consumo de los estan actual quillas para formar un alimento | ©xcesentes de leche desnatada en car en un tunel de aire cAlido. io con nuevos i mente, el producto, ya semuy nutritivo, y al mismo tiempo} - Pero no ae ean ee Pabrin co, se pasa por unos tostadores p harato, para ser exportado a los| “ Be ae bases co- ra dorarlo un poco al calor. El to: 9 sobre ;c mestico copaises europeos. tarlo también le mejora el sabor Sefalan los investigadores en| Las g encillas poseen un productos de vaqutria del Depar-| Varias Férmas del Producto ligero sabor a queso que lo produ tamento de Agricultura de Esta-} to Gesarrollado por ce la ¢asein dos Uunidos que le leche des | | Webb inhacerse en forma de | che da, al igual que las papas, a bunSe di-| son alletas o barquillas can mucho en el pais. Solamente | tortas, te
a
produccién
tra
la
“desnatada,ya de
leche
de
leche
beso tuyo. —Pues si me —jPor qué? —Porque
rando,
y
mi
es
de
la
ha
aumen-
mientras que ha bajado.
BUEN moriria
lo
gusto das
te nos
medios
—jiA
de
Ilegar
qué fin? fin de mes.
Madre: ;Pero es Klim fécil de digerir? Elsie: ; Ya fo creo! ;Klim es leche de vaca, sdlo se le extrae el
meiores leches que puede Ud. comprar.
agua,
que
luego
Ud.
més
le afiade!
digestible.
Durante
su
elaboracién,
Por eso tantos
médicos
esta
reco-
miendan Klim para los bebés. Klim es leche obtenida de vacas escogidas y saludables. Es sometida a estrictos exd4menes de laboratorio antes y después de ser pulverizada.
Elsie: Klim viene envasada
en latas al vacio. El aire no puede
entrar y alterar su contenido. No hay desperdicio pues Ud. la mezcla segtin la necesita. Klim se conserva fresca. Pruebe una lata hoy.
- WHOLE
esta
mi-
MILK
al
fin.
|
"L¥61 30 ANAWAIAON
Borden
Elsie: Sefiora, no se preocupe més por la leche para sus hijos. Use Klim, la leche puraWe vaca, en polvo. Klim es una de las
leche se hace
un
boxeador.
MAS SANA QUE KLIM! dice ELSIE, la Vaca
por mueres
| marido
/SEWORA/ v0 HAY LE CH W@
guela le-
En la oficina —jCuales son tus principios? —Encontrar medios —jQué medios? —Los
;
HUMOR con
s
ol
que la
aumentado
terminacién
la crema
tado de precio, che. desnatada
—Me
ha
© q
torno
fereneian,
pas (“potato chids”) y otros productcs comerciales derivados de la papa en que contienen leche des-
YIAINNA
desnatada
>
de Ja leche
o
leche desnatada son altamente -nutritivas
fraccién
producida en este pais se destina para alimentos o propésitos industriales, lo que crea un serio’ problema a la industria lechera en
“IV
una
30 v SILUVWY
Galletas de papas y
Culpable de asesinato AGUADILLA.
(Por
Neftali
Her-
de
la Corte
de en en
diez a.quince el primer caso el segundo.
de
Distrito, afos y de
a cumplir de presidio tres a cinco
BERLIN,
de 28
intentaron de
julio
Por corte
de
en
este
Ramirez
Boca
de
en el
la Joya,
pueblo.
les
Leipzig, quien era conspiradores que
asesinar de
1946.
otro
lado,
desde
militar
muerte
por
asamblea en Mayagiiez no
—
tiguo alcalde de el lider de los
informa
a Justiniano
(PA).
da a seis aiios de trabajos forzados por una corte alem&na por haber delatado a Karl Goerdeler, an-
condené
conocido
3.
escribiente y fué sentencia-
Comunistas
La Asociacién de Maestros de Puerto Rico que preside el sefior Liiis Mufiiz Souffront celebra su convencién anual en la ciudad
Los hechos de que se acusd a Cruz Maldonado ocurrieron el pasado 15 de julio, cuando éste dié sitio
noviembre
Heten Schawaerzel, modista, de 45 afios,
Maestros colebfarda
nazis
acusados
a
del
la muerte
Prensa
Varsovia,
reunida
muerte de
a Hitler
a
cuerpo ser
de
los
en
el
19
Asociada que
una
Gdansk
diez
exoficia-
SS
—elite—
responsables
ochocientos
prisioneros en “el campamento concentracién Stuthof.
mil de
de
Mayagiiez durante y 29 de diciembre.
la
Asociacién
los dias 27, El ejecutivo
ha
venido
biendo informacién de pueblos donde ya se ha la selecci6n de nueva
Hasta
ahora
seleccionado
préxima
78 juntas su
locales
delegacién
convencién
reci-
todos los efectuado directiva.
de
han a
ia
Mayagiiez,
aunque la labor hasta ahora se ha concentrado en la preparacién de programa que regira las actividades en la Convencién.
americanos
afiliarse
a
centro
grado por los Partidos Comunistas de nueve naciones europeas, debido a “la actual situacién politica en
los Estados
Unidos”.
A
pesar
europeo
PIERDE TERRENO EL COMUNISMO FRANCES
de
que los comunistas norteamericanos aprueban la formacién de ese centro, una imformacién oficial del Partido dice: “No nos afiliamos por que los elementos pro-fascistas y reaccionarios que incitan la histeria anti-comunista y otra guerra, aprovecharian la oportunidad como un pretexto para nuevas provocaciones y represiones contra el comunismo y todas aquellas secciones obreras del pais que pertenecen al Movimiento Progresista”, En su declaracién los directores
afirman
Por LOUIS PARIS, cadas
NEVIN
nowembre
Demuestran
por
las
el
3
(PA).
estadisticas
Ministerio
en
las
elecciones
municipales dos Ultimos El partido
Partido
que
de Informacién es un “medio a través del cual los partidos de distintos pafses pueden consultarse, y si lo consideran necesario, coordinar las actividades.
de
Inte-
de
los
consejos
celebradas durante los domingos de octubre. del general De Gaulle,
Popular
Francés,
que
ha-
bia inscrito candidatos por primes ra vez, eligié 51,114 comsejeros, lo que es un 11% completo del total de 466,209 consejeros elegidos de unas 73,830 comunidades. Solamente se eligieron los miembros de los diferentes consejos; y mas tarde, ellos mismos nombraron sus jefes. Los partidos Socialista y Popular Republicano, los dos centristas, fueron los tmicos grupos en obtener ganancias.
AHORA... 13% mas resco, pintando su teeho con
Si... esel
2-0386 DENTAL
CLINICA
BORINOQUEN Parada 26
ct
mere tulad
a
Fis
:
Telefono 2-0386
Ave. Ponce de Leon 1816
Santurce
DR. WILFREDO TORRES
ALUMI-SHIELD
BERRIOS
Para ser usadoen superficies de zinc, concreto, carton de techar y madera.
Director
Evita filtraciones.
Reduce la temperatura interior has-
Rayos
Practica, General Extraceciones
ta 15 grados.
X econ Gas
Cubre
@
con una
sola
mano.
Es economico.
THE PARAFFINE COMPANIES, INC. Fabricantes
de
Pinturas, de
AGENTES
—~
publi-
rior que el Partido Comunista de Francia descendié al sexta lugar
ellos “continuaran predicando la solidaridad internacional de todos los obreros del mundo, los antifascistas y los anti-imperialistas”. Y “especialmente la fraternidad entre los norteamericanos y los soviéticos”. Asegurart ellos que el nuevo Centro
EL UNIVERSAL,
deciden
NUEVA YORK, Nov. 3 — (PA) —El Partido Comu. nista de los Estados Unidos informa que ha decidido no in« cor rarse al Centro de Informacién establecido en Belgra-
del Partido Comunista
MARTES
4_DE NOVIEMBRE
DE 1947.
nandez, Corresponsal).—Al ser declarado culpable de. un delito de asesinato y otro de ataque para cometer asesinato, por el jurado que entendia en dichos casos, Carmelo Cruz Maldonado fué sentenciado por el juez José A. Negrén Lépez,
NUEVAS CONDENAS DE EX OFICIALES NAZIS
Linoleums,
Cartén
de
techar
divisiones.
GENERALES:
PAVIA
SAN JUAN,
PUERTO
BROTHERS,
RICO.
INC,
y
m™ ”
cf
Zz < m
= ”
> &
=
> = jo ,
mm -“
| > ; 0 m
z ° <
=
=
oe =
m Co m
2&
Proteja su hogar contra fuego, ciclén; polilla y los efectos del tiempo... usando :
CEMENTO
PONCE un cemento superior
‘
CAPITULO que
no
ala
llevaba
derecha.
no
Lolardo, coso, Ilego
DE 1947. MARTES 4 be NOVIEMBRE EL UNIVERSAL,
donde
que
yaciagss
c6
copié6
No Muerden,”
manera
dijo:
le
terrible,
“Ve
a esa tienda que inmediatamente por teléfoesta alli, y comunicate Pono con el Cuartel General de Sargento el por Pregunta licia. Drinkwater. Dile lo que ha suceBael Capitan y que dido aqui, llantyne desea que venga inmediajpronto! tamente. Pero Not6 que el muchacho se quedé aquel oyé cuando sin respiracién Ballantyne! Capitan jEl nombre. bombauna El chico partié como
El Capitan
cohete. el
cogié
Lo
una
de
mano
su por
en
uno
gaban; debajo
de
los
y, luego, del
y re-
mano.
de
saco
pequefo.
introdujo
sillos
se inclinéd
débil
bol-
ter
jMira!,” etc.)
a su capitan que el Fiscal de Distrito Randall tarle las clavijas a Marc. Este y Leo Scalice, les Lolarde cuando se oyeron unos cua ntos
Tambien le dif, resueltos a ap. en la casa de
abierta.
una
“jMira!
Le
completa-
dos
caépsulag
el ntimero el
vietima
habia
side
mada
menos
que
la
encantadora
del
hija
més
mento tid en
El chiquillo
no
pudo
continuar
ha-
matrimonio
dad
para
que
se repusiera.
italiane.
der mirar mo,
el
metié cuer-
o
hacia el interior del mis-
para
numero
tratar
de la
Ballantyne
de
colocéd
su
sobre
el
muchacho.
“Eres
un
melas”
Sealice se irguiéd con énfasis. “Capitan Ballantyne, la razé6n de que nuestras asociaciones sean tan fuertes es que tienen el poder, y la buena disposicién, de hacer lo que la Policia deberia hacer y que, sin embargo, no le hace. No hay ninguna ley que me prohiba el averiguar...” “Siempre y cuando que usted no pase de alli.” Sealice despegéd los labios, como si fuera a decir algo; pero, luego, parece que juzg6 convenientemente callar. Di6 media vuelta, y se marcho. Ballantyne salié del portal, se top6 con el muchacho que habia enviado al teléfono, y lo llevé a un portal que estaba en la semioscuridad. Todos los vecinos estaban sumamente excitados; pero, por una experiencia hien amarga en verdad, el Capitan sabia que la Policia no podia esperar gran cosa de aquella gente en materia de cooperacién. ;Y no porque ellos sintieran simpatia por los asesinos! Era que temian las represalias. En esos casos, acostumbraban a hablar mucho durante unos minutos; y, luego el silencio mas completo se extendia por todo el barrio. La expresién de les ojos del muchacho indicaba que no era nada
en
tablilla”.
tuosamente
pecillo y lo levanté en vilo. Como un solo hombre la turba le abrid paso; y, pronto estaba subiendo, con su luctuosa carga, la escalera que conducia al piso de los atribulados esposos. una sobre cadaver el Depositd pase detuvo un- momento cama: ra pasar su mano compasivamenhombBros os tembloros los te sobre de la sefora Lolardo, y bajé otra esla tremenda pesadamente vez le tocé el brazo; Alguien calera. ScaLeo que y, al volver, hall6 lice estaba a su lado. “Lolardo pertenece a nuestra asociacién”, dijo Scalice no con mucho aplomo. “De manera que se me ha presentado una nueva tareita. Ballantyne se detuvo de pronto. “No se meta usted en eso”, grufid. “Si usted es realmente amigo de Alex Lolardo déjele este asunto exclusivamente a la Policia. Caso de que usted tenga algunas ‘orejitas’ puede comunicar-
fijarme mano
quilamente,
rostro
afilado
que,
(1)
de una
“debemos
lag“cuestiones
ma-
menos,
dico
ellas
que
publicamente!”
que
no
renta
tenia grados.
guian,
una Los
que
usar
su
asegurarse
de
fiebre
de
de sali6
cua-
reporteros
rezumando
le
reservarnos
Se
como
que
usted
jaqui
tenga
ra-
tenemos
una
debe
ser
Su
pufo
el proyectil
ventilada
derecho
de
una
se
No
escape
podemos
ese
pe
Fawkes en el
recibié el tremendo golmismo medio de la man-
tu,
hijito?”
El chico dijo, como si estuviera atragantado: “jNo; senor!” “Ahora, haz un esfuerzo por recordar. ;Viste a alguien por aqui que fuera un extrafio, 0 que pudiera tener algun rencor contra Palma?” El muchacho moviéd la cabeza negativamente y enfaticamente. “No; sefior. Tony y yo, (Tony es mi hermano, sefor), habiamos estado jugando durante wna hora,
mas
o “menos.
Si
extrafio
por
algun
mos
notado.
No
hubiera alli
habia
lo
habia
estado
viniendo
Corrié hasta llegar a la acera. Iba
ex-
vino
hacia
estaba
No
bastan-
el Capitan,
grandes trancos. — que Kent Fawkes.
No_era
dando
otro
del
cordén
de
la
del
desalifo.* Traia
cerrada.
Hizo
girar: la
pe-
rilla del picaporte; pero inmediatamente, se did cuenta de que habian echado la Have. Se hizo a un lado, y dejé6 que Drinkwater usara la llave que le ofrecia la casera.
.
-
Por las cuatro puertas salieron polizontes, listos para cualquier emergencia, dibula izquierda; y fué a caer pesadamente en los brazos de un reportero. Ballantyne no se demord.
Taconeé
a través
de
los
aténitos
circunstantes, y entréd de sopetén al carro de la patrulla. Drinkwater subid6 un momento después. “Muy
bien,
Spider,
ponte
frase
“on
the
spot’,
como
sinuaéndole al Capitan. que taba corriendo peligro.
in-
extrajo
es-
to. saco de mano abrid. Sobre unas
de
su
bolsillo
el
bien
hubo
entrado
el sargen-
to a la thabitacié6n, cuando oyeron varios disparos. Drinkwater lanzé6 una_ especie de aullido. Un momento después recibi6 un violento empujén que lo hizo salir como una saeta. Cho-
age 1917 King Hemure Syodiste .
agruparon en derredor de los dos personajes principales. “~;Dénde ocurriéd el hecho?”, pregunt6é Fawkes con tono auto“Guillermo Alterie. Vivo fren- ritario. te a los Lolardos”. “Acera”, grufié el Capitan, in“Muy bien. Guillermo. Olvidate dicando las direcciones con movide lo que hemos estado hablando. mientos de cabeza. “Carro cerrado. Te veré mas tarde”. Despidié al La llevé arriba”.
ellos
Spider.”
Ballantyne paso hacia adelante, rozando con ella, mientras le decia: “;Dénde est& su cuarto?” Subi6 anadeando, la escalera, y les indicé una pequefia puerta que
en
movimiento!” muchacho con un afectuoso golEl investigador del Fiscal tenia Ballantyne iba hecho un montén pecito en el] hombro, y fué a en- los ojos como brasas, y no los en el asiento delantero; con la barcontrarse cdn el carro de la patru- apartaba un momento del rostro billa apoyada sobre el pecho. lla. El carro se detuvo; las cuatro del Capitan. “Entiendo que la hi- Parecia que estaba sufriendo un puertas se abrieron bruscamente, ja de Lolardo estuvo en su oficina fuerte ataque de murria. y por cada una de ellas salié un esta tarde, “‘De manera que Fawkes lo sa(ya casi de nochepar de polizontes listos para cual- ~no es eso?” be!”, dijo Drinkwater con un susquier emergencia. El sargento El mismo Capitan extrand el piro. “;Pensaba usar la misma hiDrinkwater se dirigié6 inmediata- que de Lolardo! Ese nocaut no meesa pregunta le causara tal ja mente adonde estaba el Capitan. resquemor, “Cuestién personal’, di- jorara en nada la situacién, Marc”. “Tengo malas noticias”, dijo tris- jo con “Ese ‘aletazo’,” grund Ballantyotro grufiido. Inmediatatemente “Fawkes, el de la oficina mente, se dirigié6 hacia el carro de ne, “ es el unico detalle de este del fiscal de distrito, estaba en el la Policia; pero Fawkes lo detu- asunto que me ha _ agradado. No cuartel cuando recibid su Mamada digas una palabra sobre eso. Pavo. decidi6 venir para aca con un “7¥ no seria posible que esa rece que tu estas familiarizado con grupo de periodistas”. iDonde _trabajaba ‘cuestién personal’ tuviera algo que este distrito. La boca de Ballantyne se con- ver con esto?” Palma?” de tonto. “Hice la llamada, sefior”. trajo violentamente. to El experto hizo un movimien “En la ‘taquilla del Bijou’.” Ballantyne se puso como una gra“‘Que vaya al infierno! Han ase- na, y se fué acercando a Fawkes de cabeza, como dandole las graEntonces, el Capitan le ordend cias. “Por supuesto, tui conocias a sinado a la muchacha de los Lolar- lentamente. que se parara frente al “Explique ese sarcas- al chéfer dos. Estaba all4 arriba con los vie- mo”, primer teléfono publico. — Un Palma, jno es eso?” dijo con tono amenazador. “iOh, si; sefior!” El muchacho jos cuando tuvo lugar el hecho, Pemomento después la rapida apliFawkes sostuvo su mirada. rostengo dos ‘orejitas’. Ordénales a estaba bastante excitado; pero es“Muy bien, lo haré. Palma Lo- cacion de los frenos y la gran veCathcart y a Judd que arresten a lardo locidad del carro lo estaban hataba lejos de tener miedo. paséd la mayor parte de la “Ahora, dime la que sucediéd, hi- Cheesy Perlino”. frente a una farmanana en mi oficina. Yo la habia ciendo patinar jito”. En ese mismo momento, otro emplazado para que comparecie- macia. el gran _ jurado. El chiquille vacilé y dié una automévil doblé la esquina rapida- ra manana ante Ballantyne penetréd en la _ botimirada en derredor. “Estaba ju- mente, y patiné bastante antes de jLo que ella iba a decir lo hubie- ca, y se encerré en el locutorio tegando con mi hermano. cuando detenerse cerca del cgrro de la Po- ra puesto usted en el sitio donde lefénico. Se comunicé con el “Biestar! {Por supuesto, ahora jou”; Palma descendié del tranvia, alli licia. Varios hombres bajaron del debe obtuvo la informacién que pero no eran policias. Teen-la esquiria. Pronto empezé el mismo; deseaba, y colgé el receptor. Antes edad. El mas alto de tiroteo. Parece que ella esperaba nian menos (1) (Nota del rtaductor) — Usé6 la de abrir la puerta del locutorio,
algo malo, pues antes de empezar los tiros ya-estaba.ella corriendo.
la
do™
cepto Eddie”. “7 Eddie?” El pequefo testigo hizo un esfuerzo por sonreir. “jOh ése es un buen muchacho! Eddie Mobarry era el novio de Palma. Casi todas las noches venia por aqui para esperarla. Pero estas ultimas noches,
ella
de
esta. Liegé aqui en un taxi, y entr6 como una exXKalacién. (El andando en taxi, y yo esperando lo que me adeuda de su Habitacidén. iEsté muy bien eso!) Subiéd a su habitaci6n sin saludar a nadie, y bajé6 un momento después. Se lanz6,a la calle como un desespera-
hubiése-
te tarde; de manera que creo que Eddie se cansé6 de esperar. No estaba por aqui cuando tuvo lugar el tiroteo”. Ballantyne iba a decir algo, pero el alaride de una sirena ahogé sus palabras. Se volted en el preciso momento en que el carro de la patrulla doblaba la esquina. “;Cémo te llamas, hijo?”
alla,
1800
mujer con tono plafidero. jEstas molestias eternas! —No, Eddie no
habido
nadie,
me ocupé en eso tan pronto la Hamada de ‘usted. Tiene
una escoba vieja en la mano, y su enmaranada cabellera estaba cefida con, una toalla no muy limpia. El desagradable olor de coles cocidas formaba una especie de aureola invisible en derredor del extrafio conjunto. “Vive aqui Eddie Mpbarry?” “ZY qué sucede ahora?”, dijo la
que
crees
insis-
haciendo ella diez dias?”,
antes del tiroteo”. extrajo un memo-
personificacié6n
del
permitir
en
campana hasta que, al fin, vino una mujer a abrirles. Parecia la
muchachito
asesino. {No
estaba
su _ bolsillo.
violentamente
ba-
listo. Conocia a Palma desde nequenita: apenas me llegaba a la rodilla.
de
“Vamos
llesta.
se-
optimismo.
el.carro
un cuarto en el Num. Calle Abraham”.
afec-
hombro
Ig
constaba de tres pisos. Ballantyne descendiéd del automévil y subié pesadamente los siete escalones de piedra del portal. Estuvo tirando
ser
A
tenido
no
Pronto, el carro de la Policia se detuvo frente a una casa de habitaciones para, solteros. La misma
“Puede”
para
ya
de sueldo; pero ella dejar el trabajo.”
“Yo recib{
privadas”.
z6n.
hubiera
interés,
“‘Pero no todas ellas!” dijo rudimente el investigador del Fiscal. El Capitan movié la cabeza.
nera u otra, nos hacia recordar las aves de rapifia. — Al ver la extrafla expresién de sus ojos, un métermdémetro
mano
de
dias’, le dijo a Drinkwae
por allA poco El sargento
ceso
un
“; Viste
al que hizo los disparos?”, le pregunt6. por fin. “No; senor. Los mismos prdvenian de un carro cerrado. Yo estaba demasiado asustado para po-
de
nada
Ballantyne se encogiéd de hombros, . “~Tienes tu alguna ‘orejita’ sob ese muchacho Mobarry? Se le vi
ella no podr& decir nada con respecto a usted...!” “Fawkes”, dijo Ballantyne tran-
Ballantyne devolviéd el saludo con un grunhido. Ese individuo Fawkes era un tipo desvaido; con
blando. Parece que sentfa una especie de nudo en la garganta. El Capitan le dié6 una oportuni-
saquito
y
pregunté * Drinkwater.
“Pues bien, Ballantyne”, empezd diciendo Fawkes, “al menos en esta ocasién, llegaste al sitio del su-
inmediatamente”
serie,
cuidadosamente.
“¢¥_ qué ha estado durante los ultimos
y su Investigador Especial Fawkes estaban comiendo un cacique politico local, estaban disparos en call e, dose Imego que la
honrado
diez cuando
randum
corriendv por ella cuando la alcanz6 el adiltimo disparo. jCayé inmediatamente, y no se moviéd mas!
de
memor4ndum
movimiento. “No presenté razon alguna. Su jefe Je ofreci6 un au-
RESUMEN DEL CAPITULO PRIMERO: El capitan de la detective, Marc Ballantyne, experte jefe del Decuanpartamente de Homicidio, les hizo una visita a los esposos Lolardo, antiguos amigos de aquel tiem: de los do él era un simple policia. El objeto de la visita era obtener cierta informacién sobre la bella propuesta de matrimoni: 0, em tal forma Lolardo, Palma; la que le habia hecho aquella misma tarde una que babia casi la completa seguridad de que algo muy grave le habia sucedido. El Sargento Jeff Drinkwater le dijo a Marc que habia visto a Palma acompafiada por Cheesy Perlino, uno de los “malotes” del barrio.
tras alarido pues to piso, alarido llegaban desde aqueNia ventana que se veia alla
muBallantyne se dirigid a un de anos. catorce unos chacho de de o entrecej el edad y, frunciendo
unos
(Autor de “La Dentellada de la Calavera Loca,” “Los Polizontes
quin-
hasta el
estaba
Tenia
introdujo en el-bolsillo de su ga« ban, y salid. “Renuncié repentinamente hace
Por LESLIE T. WHITE
hi-
el cada-
una creiblemente largo. De la noticia u otra, manera
THegado
que
pequefio
Como
ver, y alli estuvo anonadado durante un tiempo inhabia
gs
hueso.
sobre el numero
un
contenfa
sitio
al
querida
viéd
cargado.
tamente
rapl-
lo mas
pudo,
§
de
calibre 41. Hizo girar el taburete, de manera que la luz cayera direce
Ballantyne
inclin’™subre
Se
ja.
fue
y
mente
que estaba achapor fin, al portal
y se encaminé, damente
cuando
abrid
cerca de su ma-
ahora
estaba
ma-
de
oficina
ringer” con cabo
de
saco
diminuto
El
£
femeninas, habia un- pequefie “der-
SEGUNDO
diminu-
de. Palma, y lo cuantas fruslerias
cé contra
el
Capitan,
y
éste
callé
sobre una de sus rodillas. El Sargento continudéd su viajecito hacia el suelo. La pobre mujer bajaba la escalera dando tremendos alaridos. El Capitan se irguid, y sacéd su revolver. Alguien habia cerrado la puerta
violentamente,
y
habia
co-
rrido el cerrojo interior. “‘Abran! jAbran!”, grit6, “j es la policia!” Luego se volteé, para ver lo que le habia sucedido a su_ sargento Drinkwater habia logrado ponerse de pie; agarraba fuertemente el biceps de su brazo izquierdo, y renegaba como un condenado. Ballantyne lo empujé hacia un jado,.e hizo saltar elh.cerrojo por medio de un disparo bien dirigido. Luego, le aplicé6’a la uerta un tremendo puntapié, y la misma se abrié con gran estrépito. El Capitan se desliz6 en el cuarto, mo-
viéndose de lado, y to con su revdélver. (En el capitulo
bien de
cubier4 mafana,
Drinkwater .nos hablara sobre su herida; y veremos a Cheesy retorcerse de terror ante el tremendo trozo de manguera con que
lo
amenazaba ERROR
Ballantyne.-
DE
ARISTOTELES
Aristételes.
estaba
muy
al
mueho
que
ver
lo
—
_intrigado
cambiaban
las variedades de pdjaros de temporada en temporada. Como él no conocia nada sore la migracién de los pajaros, finalmente determin6é que una variedad de paja-
ros evolucionaba hasta convertirse dad.
constantemente en otra varie-
San Juan tendrd mettos:de estacionamiento de cartes Aduana detiene embarque a
sus
fun-
ciones, después de haber asis-
esta
Capital.
Entre los proyectos que se pone llevar a la realidad, como
secuencia'
de
su
visita
a
La Duquesa sa del antiguo
de de Felisa Rincén de
dispuesta a de limpieza
Gautier
reforzar iniclaca
la campafia ultimamente
Estados
Unidos y México, la Administradora del Gobierno de la Capital tiene el firme proposito de establecer una cantidad de aparatos para medir el tiempo ce estacionamiento de los vehiculos, lo que —segun nos dijo— seria factible porque existen empresas norteamericanas que trafican en ese gerero y hacen las instalaciones de los “metros”, que “se pagan ellos rmismos”, y no requieren inversién alguna por parte del Gobierno de la Capital. Luego de sefialar que ademas Ge constituir para el futuro una nueva fuente de ingresos para el
La Duquesa usaria mas
tido a la Convencién de Alcaldes celebrada en San Diego, la sefiora Rincén de Gautier se manifesté
procon-
no la larga)
de Windsor, Rey Eduardo
mundo, dijo en Paris reciente- | mente que ella no -=ha alargado| su falda segin el Ultimo dictado
de
la
moda,
y
lo
que
rios clientes en Puerto Rico, entre ellos la casa Velasco, de Arecibo, Trios comerciantes de San Juan y un cargamento de jabones y perde la Isla ha sido detenido por los fumes. : oficiales de la Aduana federal, La Aduana detuvo la entrega de pendiente del resultado de una }embarque y enyiéd muestras de los Pperiddicos destacan el hecho de | oficial a las autoridades jproductos a la Comisién de Droque la primera mujer desempefa | ton para determinar si gas y Cosméticos en Washington y las funciones de Alcaldesa es una los productos se ajustan a los re- |todavia no se ha recibido el resulBPuertorriquéena, “lo que demues| Quisitos de reglamento de drogas jtado de los analisis correspondientra que aqui es una realidad la |y cosméticos | tes. igualdad de derechos entre el hom- | Hace variog méses la casa My- || Se espera que dentro de breves bre y la mujer.” rurgia, de Barcelona, envié a vadias llegue un nuevo cargamento.
SOLAMENTE POR
espo- | VIII,
Inglaterra y considerada .yna las mujeres mejor vestidas-del |
era
Un valioso cargamento de perfurneria espafiola consignada a va-
,
_ 2 SEMANAS
mas,
que no se propone alargarla. La Duquesa seguira usando el viego estilo de la falda a la rodilla
VIAJE COMODO CON POCO DINERO
ASIENTOS RECLINABLES $ OU ° (It
=
~
Avion
de
Avion
asientos
Vuelos
—_—>
Compre
su
4
motores. $103.00
72.50
fijos
especiales
pasaje
hoy
mismo
59.00 en
INTERNATIONAL OVERSEAS AIR SERVICE Salvador
frente Brau 409, Tel. 2-0425, San Juan,
Plaza
4
i ee
Colén
P. R.
oe,
EL ENCANTO
ee
de
Bonifacio
mS PReeneRaee
Fernandez
Ofrece una gran venta en trajes tropicales de las acreditad isimas marcas
The answer to that messy, unpleasant
MIRROR TEST Y MANCHESTER
basbage Robben 1
Simplicity of operation.
2
Safety control switch locks sink drain lid.
3
Wastes disposed of quickly and evenly.
4
Special Rotor-Pump thoroughly
cleans
DE
$32.00
interior.
Sanitation insured, always clean.
ae a
@ Corte
ee
Los
stout Mire
SANITARY,
CASA
ali.
CONVENIENT rain
kita 2}
—
INC.
SAN JUAN.
en
estilos
nuestros
@
firmes Colcies @ No encogen
de Sastreria
regular,
cruzados
long
short,
y
vidrieras antes sus compres.
2
y
botones. de
hacer
eecuerveEL ENCANTO de Bonifacio
renee)
VICTOR,
FORTALEZA 154
WAY
en
Frescos
y Hechura
tenemos
y
$25.00
a
@ ® Lavables @ No Grrugan
(Goons
eee
“TVSUIAINN 14
reintegrarse
4
‘Al
tisfecha .dél recorrido_ de inspeccién que realizé por las distintas obras que actualmente desarrolla su Gobierno, y expresé gratisimas impresiones de su ‘viaje a. Estados Unidos y a México, mostrando numerosos recortes de los principales diarios de estos paises, en los cuales se elogia a Puerto Rico. Dichos
“LV6L 3
en
Rincon de Gautier.
de perfum es espaifioles
Gobierno de Ia: Capitalda sefiora Rincon de Gautier dijo égtar sa-
30 & SILUYW
y la construccion de plazas para el estacisnamiento de vehiculos, son dos objetos que se propone lograr la Administradora de la Capital, sefiora Felisa
3uaWaIAON
El establecimiento de aparatos para medir el tiempo de estacionamier:to de un vehiculo en las calles (parking meter)
S. Brau 207
Fernandez
San Juan, P. R.
peanergereemy aa rein
a
WAPA—Buzén “oat t Asricuitor, .
WAPA—La
~~?
gt
x.
4 DE site ns 1947.
MARTES
oO
G
R
AM
ab
WIAC—Marchos Mlitores,
SSSA
WPAB—Ponce—Intermezzo, 9:00 & M.
A
§
D
VRIA-eCaguos — AF— 21:35 -PL MM. {SS
‘
WAPA—Noticias: = ’ WNEL—K. P. Follies. WPAB—Ponce — & Madrugador, : M A. _M. 7:00 WIACG—La- Voz. WAPA—Minutero Musical.
WeaB=Rence—Hora de la . WIAC——Mensaje’ de las. Estrellas, : WRAB—Ponce—niprvezzo, WNEL—Teotra ge ta Risa: WRIA—Caguas — Peticiones para H 4 1:45 Peay WPAB—Ponce—Mensoje de fos Estreliog! WERE Notices. . . 9:15 A.M 1:50 FM. wWiAC—Nuestros Pueblos. : WIAL——Intérludio Masieal.
WPAB-—Ponce-Su
WPAB—Ponce—
WRIA—Caguas
<=
Musica
y
Artista
Noticias,
WNEL+—Misica
Favorito.
; M: —News—, Ais PAB2 RePonce=Ua Hoja del Almanaque.
WNEL he
7:25
A.
M.
ors
7145A wiac—Fl Mundo ai Bion, P, Mutos SA WIBS—AFRS.
.
fa
AFRS
‘para
—
Musica
Matinales.
— Programa WS AM is que le gusta.
.
WIAs
One-
ernie
WRIA—Caguas — AFRS. rograma
sais
ie
-Empexando JUEVES STARS! ! STARS! ‘ST ARS! Dre
ey)
oH,
2:30 FM: Magatine
+ ae .
Carrera
ci
12:15 P.M.
Las
Noticias
Mar-
3:15
P.M.
»
Orquesta
de
12:30 P. M. WiAG— Programa Variado. WAP ‘A= Comentarios Deportivos—Pito Varez de la Vega. ; WNEL—Miusica Popular. 12:45 P.M.
Al-
WIAC—Noticiero Deportivo. WAPA—Programa
WAPA—Noticias.
WAPA—eces.
WRIA—Desfile.
2:55
WRIA—Foguas
—
Ritmos Norteamerica-|
1:15
H
P.M.
WPAB—Ponce—La30 Familia Pérez. P :
WI1AC—Ritmos WAPA—Pidalo
jAQUI
ESTA LA
°
_
Trios.
*
Diferentes.
6:15
>
Trabajo...
.
PM.
-
WHE
—
:
—
En el
a
4:45
Hora
P.M,
5:00
‘i
air.
Hora
Pais
de
Campesina.
Pérez.
‘ha
e.
AC—Words
las
A—La
Wee,
;
Nativas.
re
M.
°
Hispanos;
noviembre
sae
pues ee
» | brar--
se
el: Comité
elédico. os— Connon.
cales,
senora
8:45
fiorita
Mary
Contlonere
5 Mundial.
*.
;
protedié
Local;
mi vie
a Boe,
- CESAR ROMERO!
GALE STORM: PHIL REGAN 3 STOOGES -CONNEE BO
| tous Seine
WILL OSBORNE ona onsen Distribuide por
Films, Ine.
Fee
.
.
* &""nom
recayen -
“Davila; _ Secreta
3
cio ‘Caballero, José" Totres
Candida “José
Medina.
“a ,Saturday and Sunday is to LAS TRES PRLITAS”
TeVo-
Colén,
.Otero, sefiores
ALEGRIA!
M.
on
y
ria, sefiora Matilde Negrén;sorero, sefior ,Ratmhén Cabafias;
:
Romantica:
eis
Jiménez
«do ia. eleccién: &n ‘Tos “Siguientes Presidente,. *sefror ‘Franséfioresy’ : cisco Ramos; Vicepresidente, sefi ;.
Antonio
WIAC—Méjico Canta.
—-.
ciones selicitadas: por: algunos: ccone sumidores,*
. ~-
2.
derive: Tord. Luégo’ de. los Giscursos de rigor y de. clertas. éxplica-
or
P.M
8
Utuado
:
’ Mari visa fiores Epifanio Fiz
Mates Anolvidebies.
Estilizadas. de la (Bisa, azides
WAPA—Observat'
WEL
com
Francisco -Ramos)— Se ~llev esta ciudad una asamcabo,en dirigida P por li blea de consumidores
Informacion.
Torenuas
"a7 0
UTUADO,
es.
“8:30 P.M.
WIAC—Melodias
:
‘ Depor
P.
AFRS.
Z
consumidores
Me.
WNEL—Cuestionario Deportive, s= Buck Cannel. WPAB—Bonce = Canta Jorge Zayas, 8:00
—
2
WIAC—Escugla: def Aire.) 5:3 “
Desde
with Music.
aniz
we. Notatiar Rubl ANove:
Pa
indo
tl Radio bt 3 30 P.M. C—Romeinber. ‘eo : :
"
rtivos, a
a
WPAB—Ponca
‘or of the tom
t
.
Witet ia Pousa que Refrescu,.
WPAN
del - Tango.
Matinee. :
L—E
COBIAN’S
de las 12:00
:
"Variado.
;
Rubi — M (Novela)
—JUuGn
P..M.
WRIA—Caguas—Melodias
Whe WIA
evista Sojén “Hombre,
once =<. %oncierté- dp
WAP A--Controversias, . Epatgma Variado,, WEL WRIA=Caguds"—= Ritmos Diferentes. WPAB—Ponce — La Vida:.en-Brome: WAPAR Setenete, de Ban taer —Se ‘ é
—-
Frome
wiAc—Ma
Gerardé “A. “Pena,
oe oc © 7M. 30 WIAC—Pais de Aventuras. : WATADe Acuerdo cor la_ Historia. —Hora Tropica . 4:30
La
Espafiols,
Me.
sifted
WIAC—Eu sents - Dif Guerra teen eportes) WAPA-2Ritmos ees iferentés, WNEL—Musica Popular.*
Dae,
WIAc—Cantantes
A
‘
News. Ldgrimas
de
9:45. P. M.
WRIA—Coguas 4:15 — CantaP.M. Ferndindo Fer
| WAPA—Coribbean
ce “Masicd
9:35..P.
Pa = ghia Popular.
del Ritmo. | WRIA—Coguas
sang.
nandez.
WPAB—Ponte
WPAB—Ponce—Controversias, . -~ > iM. 7:30,P.Favorites, Su Contonte, WIAC r ‘WAPA—Bordado Melédicé.= =
4:05 P.M. de Rescate Hispanoomeri-
wie”)
. M.
y Estilos Usted.
de!
—Winige
wer.
WaPA—
i
WAPA—Radio; Estrellas.
de Orquestas.
‘oe: L
9:30;
WAR
a
.
Joyas Mudtcdigh “Eorazen @-Corazén,
WAPA—John W. FM WRIA-+Gaoguas > —« “Getter (Novela).
un
Deportie
ta Bigho,
Fi
a
W1AC—Novatime THe
WPAB—Ponce—Noticiero Deportivo!
Orquestos.
—Ponce
‘| brotine”
y
Rodriguez. El. Boletin.
++. Comentarios
WRIA—Caguds:— ~“WPRAB<Porice a"
Turabo,
me
fs
;
aed ks ric cig.
WAPASLa Familia , Were WPAB ee
de
Aventuras.
P.M.
‘Tarde.
Cansienes
‘5e49°%
WIAC—Notalia
~~
WRIA—Caguas
Musical.
Lawoe
We
635 P.M, WAPA—Noticios * 300 f
WNEL—Desfile
WAPA—Misi6n
Casino
Ponce.
de ia Tar-
HWeab—Panceclub 1370.
Kilos. WIAC—Nicanor ¥y Cuatro WAPA—Nicanor Cuatro Kilos. WNEL—Niconor y Cuatro Kilos. WPAB—Ponce
WRIA—Coguos
del Aire.
[WAPA—Depto.
<n
Ondas-del
rare
WPAB—Ponce
WPAB—Ponce—Iglesia del Aire. 3:45 P.M. é
en
_<
-Coguas
aye, Digestive Deportivo. 130 PL Me DP. M, WIAC—Eddie. Cooter 1 AFRS : WIAG-—Noti¢tero “Deportivo. “e Ter ere 11:00°P. WAPA—Pedro -Degiortes, os. vee WNELDecfile Vézi
.
WAPA—£spafia Canta. WAPA—La: Informacién. Conjuntos y WRIAB—Duos; Musical WRIA—-Caguas ~ "Programa del Medio- | WPAB—Ponce lian —
*
WIAC-tube: U
WAC
WNEL—Programa
dia WPAB—Ponce
Tha,”
-—
=. Des
|: WRIAP-€equas.
WAS —Recorss. at Random, AFRS.
_
ooo
Bence
PA—Ac
WAPA—Orquesta Allen Roth. WRiA—Cagucas — Matos Carmona. WE ee rence conte co con Nosotros.
WRIA—Caguas, — Liga Policiaea, WiAC—Programa Variado.
a
AVE
| wine—piario pins 9:55 Pe Me Eva, Gora. : . Ww. WAPA-—Noticlas. pinién gta: / Way —GAguas — " Riscoteca “Ynternacie+ 0:00 -P. M,.= 7 WIACKdsied! det undo. ob AFRS. WPRAB—<Ponce = Hora “y: Nétitioty | WAP, locturnal,.
Peticiones
WPAB—Ponce—La
“WIAC—Escuela
Wak
‘AB—Ponce
Estrenos Musicales,
del PRIA —-Gogucs — ;
2:00 4
8
Mm anos. Musicales
WArAn
Médica.
eafos,
WAPA-Revista Femenina.
Canta
Wara—trio Johniiy ie WMEL—Roadio-Vocero.
wiAC-—Fantasia’ Yet Td. FWNEL—Dos Corazones y una. Historia.
Mee
GAT fyi
~s
Hora “ai Tango.
3:00 P.M. Wwiac—Escuela del Aire, WAPA—La Carrera. | WNEL—Army Hour. AFRS.
M,
‘opuior.
es ‘
ide ac
‘| Wrtacccegues ativg . AER A COguas <= } WPAg—Ponce—Noveta: ee in 25 P.
Dia,
Variade.
ump!
11:30 A.
—
ae
11:00 de A. Noel M. Estrada. WAPA—Canciones
usIcCa
COBIAN’S
WIAC—Sciencd’
el Ho-
y Noticias
A—Caguas
Paseo B—Ponce—La
Y | WAPA—Novela.
we
A!
Paramount
wy
:
oy
Ponce
WPAB—Ponce
y
Musica
Tépicos
—
ens
WNEL—Ofertas
.
Cumpleafios
Re B
WPAB—Ponce
Peticiones. eai de la Mafiana.
*
1 Musica Argent 4 igiea of oe ing.
—
Ta
oat ‘Pts,
Novela
10
wi hecmocian’ resi WA <_ reriata Populor. . MP WINEL—2Radi’ Périddico ‘La Fardé:
* 7E
.
ZS P.M. Contgonte. del, Dia.
WAPA—Et
L:
‘
— La hed al 10:45A WiAC—Canciones del undo. WRIA—Caguas — Conferencia
de
—
WPAB—Ponee
Wea
Usted,
WiAC—Depto. _ wmal—Peticionesdel deTrabajo. ja Merene. A—Cag sas AM ee
wri R A—Cagos
AVE
y Noticios,
WIAC—Nuestros Pueblos.
wtQtrowe--ta
7
Canesay
He Stempes, 10:30°A.-M . WIAC—Mundo_F WAP a Fred Warring Show,
Bie Secorwees Oe cor pletion, APA—Observatorio Mundial,
WAPA—Programa WRIA. —C wnat
z
a:
s
:
2
D
Wrat—PorteDisvo,
+ _
Me
A
NEL Magica Ss
“aa Siesta, :
"| WRIA—Caguos —-. Hora del. «vals.
:
9:45> As Me
WPAB—Ponce
—EI Catendarjo de Hoy. WRIA——Caguos' — Samahecer Cagiiefo,
WIAC—Misica
te a. nternacional,
R 1947.
DE
de. Copclertg.
: WAPAS Novela:i
“ ; rnacional,
AM. iciero''|
9:25
aaa
WIAC—Musica
KWNEL—-Escuela
WAPB—Ponce—Hoy en WAPB. 7:30 A. M: WIAQ—Masica de Organo. YApa—s oe ‘9
WNEL—Su Cantante Favorito. WRiA—Caguas — Levdntese WPAB—Ponce—Peticiones. 8:15 A. M
+s De
Espafiola.
WIAC—Esciela "Get Aire. del Aire. WPAB—Ponce = Cuncionero
WNEL—Noticias.
WPAB—Ponce—El
—
WPAB
Popular.
Musica
E
NOVIEMBRE
WNEE=HigGjia Rubi iNovelgne : 5
=
MO
J5 ibid i
DE
4
MARTE.
8
BL UNIVERSAL,
R
_
en Marcha;
Agrcoiure
WAPA—intertudio. 6:55AM.
omg: Te Me
.
kine Seaiontsbhe.
Cte
‘*
se Igna-
Beauchamp .
y
HOY POR LOS CINES ~
>
xXY¥—Lo
Tale
Aroho,
fora erOs ee é
Aventuros
PUERTA
Ella
~N
Roins;
de
en
DE
Matar;
Up
con
‘The.
Lomor
John
Eddie
And
Dream
Payne
June
Womon,
Sanders;
Brécken
RICO—Dioblilics
de!
VENUS—Me
costumbre,
que
SONNY
TUFTS
hen
informado,
estoy
esta
confundide,
siendo
también
tratado
Sonny
no
ha-hecho-
ni
“Blaze at Noon”. Durante en el hecho, probado por frecuentemente-en escena
(Su-
y
con
Fun On
esté
y
esta
por
vez
por
la
forma
la Paramount.
bastante
Segim
una
sola
pelicula
después
de
terminar
meses y meses ha estado inactivo pensandu los afios, de que una estrella que no se ve es una éstrelia destingda al olvido. No sdlo
papelss del afio en la pelicula de la vida de Babe Ruth que se rodaré pronto. ~ Estoy confundide porque no vee ninguna razén para que la Pa-
Arrabo!.
Condenc la Conciencio, con y Suson d. LIBERTY—Ritmo Caliente; invosién Atémica. SAM JOSE—New Orieons. SAVOY—Epis. 3 y 4 Imperio Fantasma; Se
Framount
Satié6
Ge entre sus favoritos, indicando claramente que su éxite come trelia esté plenamente asegtrado. Es verdad que algunos de papeles que ha desempefiado son de segunda categoria, pero
ta
Suya;
AMERICA—Ei
Caballero
Dic Que 3
Sangrigordos
Cualquier
en
Galante.
y 4
La
Arafta
Negra;
Puerto;
Confe-
sidn-del Juez; No Soy Delator. . BORINQUEN—En el Viejo Chicago; cierto Macabro. POPULAR—E!
seo. FOX—Extorsi6n con
James
Secreto
de
(The
Mason
y
la
Mary
Clare.
Castigo
Merecido
con
Kirby
y
A
vos Ni Muertos con Abbott APOLO—Epis.
13
14
Desde
del
talento
su primers
DESGARRE
de-Senny
para
obtener
aparicién,el piéblice
le ha
pin-
situa-
vueltas
AFORTUNADO
que
da
Iz
rueda
—
de
eslos eso
pe
Inf
De-
Moestra;
Grant;
Ni
Vi-
y Costello.
Sonore
Moestra;
Pasiones
Diabélices;
La
Ley
Dei lerto. DELICIAS—Contra e! Sol Neociente, con John _Gertfied; Su Attexa Mi Secretaric. con Betty Grobbie. . RIVHERA—E! Principe Se Enamora (Two Guys ‘From Milwaukee con Dennis Moron, Jock Carson y Joon Leslie. ~ ENCANTO —Anoei A Mi praise {Angel _ My Shouiders).con Muni. Ann Boxee y. Cloude Rains; El Bribén de Poris (Sedndel 1%: Poris), con ers, Signe Hasso; Cercle Londis.
Send-
CATARO —E!
Pequefio
COBIAN—Yo
Les
Glorios
Quiero
BSYRELLA—Una
abtrrida que comenzé a-tomar leceione# de canto. Descubrié, con’ gran sorpresa, que
Ser
Bataclone,
MAS
rias escenas acababa de
Short
levé
Tyrone
ATENAS—Ep.
mete
dei
en
15
México;
La
Selva
Amanecer;
El Gato
El
Chino.
The
tro casual ganancia
Ji-
con
la Tierra; Gato Montés ANGELICA—Choque de
Holden
del Oeste. Pasiones
la viese.
—
Durante
Field,
Al
en
verla,
la guerra,
el. actor
California,
Holden
introducidas
—
por
juntamente
quedé
convencido
la RKO
y las gallinas. con los. precios
le produjo
neta.
.Algo
a Riddle
Si al ver
asi como
CARRADINE usando do en estos dias...
Night;
Marte
que
él], todas las mejoras
El agente
7—8
para
CHISMOGRAFIA
CAYEY RAFAEL—Epis.
March
sefiorits
no
menos
los nuevos
en la finca,
Un cdlculo conservaactuales, ese encuen-
de
$10,000.00
encantos’ desarrollados
dos que
Invade
Su (Sus-
los
de publicidad
de un experimento las vacas producen
musica
de DANNY
un
mal
pantalones
suefo. cortos
de DENNIS
DAY
hecho en Nueva un litro mds de
DAY
seria que
nos
el ver
se
estan
informa
Jersey con las leche cada una
a
JOHN
imponien-
los resulta-
vacas. Dice si escuchan
mientras son ordefadas...
pense).
HUMACAO ORIENTE—E! Socio, Gloria Marin. \reToRIA—Borrios
com
Hugo
Bravos
del
Corril
(Bowery
night), con Bela Lugosi.
jUNA
Mid-
PELICULA
Jorobodo.
CAMPOAMOR—Epij. 13 (fino!) La na Misteriosa; Falso Bandido; Nifia nita, SAN
ReiBo-
COBIAN’S
Nactonal e
SALINAS Hora de jas Sorpresos.
JOSE—La
PONCE FOX DELICIAS—Margie en Technicolor, con Jeanne Croin y Gien Largan, 25 cts.
—
30 cts. —
EMPEZANDO
SIMULTANEAMENTE
50 cts.
BROADWAY—Incertidumbre cts. Damas 15 — 25 y 30
— cts.
15
y
20
MABANA—Un Joven de Suerte; Toreros, 15 — 2 cts. Damos 6 cts. VICTORIA — Epis. 5 y 6 Marte Invade la
Tierra;
Senda
del Terror — HOLLY
o. APOLO—Pervertida. UNIVERSAL—Chica Educar a Nini.
"
del
Cadalso;
15 cts.
WOoD——fubia
La
Marca
Ondulante; de
Cabaret;
cung= Hay
Que |
MIRAMAR—Sherlock Holmes Desafia la hiuerte; Melodie Portefa. +—Los Séig Suegras de Barba Azul. ANGEL—Fuimbs Sactificados.
Tie VEGA ALTA (GHAPEL—Oue Viene Mi Marido, con Arturo
go
de
Cérdova,
Soler,
Carlos
Joaqun
Lépez
Emma
Pardavé,
GLORIFICA
Roldén,
Julidn
Domin-
|
._ COBIAN’S
©
&kialto e
JUEVES
CELOS (TORMENTA PEDRO LOPEZ LAGAR
EN EL ALMA)
ZULLY MORENO
Soler,
Moctezuma.
PATILLAS COBIAN—Amor
Ultimo
Modelo;
Ritmo
¥ Amores.
Solo Un CONTESTACION el
QUE
NUESTRO CINE!
GUAYAMA CALIMANO—E!
Suefio
Mientras se hallaba centinela se quedé
en servicio dormido +
ese es un delito que apareja la pena de muerte en tiempos de guerra,
de
por su ex-esposa, JANE GREER, RUDY VALLEE ne se siente arrepentido de haberse divorciado, ne seria un ser humane... Una actris que tiene ambiciones politicas secretas eS GINGER ROGERS... Dos estrellas que sonrien igual: JENNIFER JONES ¥ CLAUDETTE
o Diabio.
SAN_
FORTUNA
en
incluyendo el ganado, los cerdos dor nos muestra que, de acuerdo
Ultimo
Negra;:
a Holden
COLBERT...
CAGUAS ALCAZAR—Somewhere In Angel
Su
ridan
para
acerqué
Sam”,
ver
afios.
levar a con Ann
“Good
para
1—El Servicio de G de los Estados Unidos fué fundado por Alexander Hamilton hace 157
demasiado
abdominal.
de Verlo amorosa si
me
podia
parde
averi-
2—EI tre
los
das,
chuletas
tecado
can
de
pe-
y
dentro.
lo
de todo
podemos
mientras
el
cibiendo
la
dor
man-
Oscar
tante
Tam-
ver
el
lado luz
lado
del
esté
sol.
Guerrero
Alfonso
Primo
de
titulado
y
Represeti>
Quintana
Caja.
Rivera
fué
depuesto.
“A
Little Better
Than
TREMENDO DRAMA QUE SURGE CON IMPETUS SALVAJES ANTE LA LUJURIA DE UN HOMBRE FRENTE A LA HONESTIDAD DE UNA MUJER!
él la
the
Best”, la que es cantada por Joan Lorring en sus peliculas. El dice que esta es una cancién de amor,
pero con ritmo... El actor de caracter Tom Powers acaba de terminar su ‘tercera novela. “The Flood is Spent”. Trata acerca de las
mida ni la circunferencia abdominal, pero €1 mismo me dijo que tiene que afeitarse tres veces dia-
inundaciones
se
produce
en
y
el
el
tabaco
estado
de
tucky.
COBIAN’S
Empezende
Paramount comedia
re-
con tal de poder hacer escenas amorosas con Ann Sheridan. El director Leo McCarey ha eompuesto una cafcidén, la que ha in-
digo més adelante que ver con la co-
més
sé-
eseuro,
opuesto
Tiamente mientras esta filmando. Yo creo que a nadie le pesaria tener que afeitarse tantas veces,
lo que se coma.
La
en-
es 47.
ganado 25,
5—Rafael Primo de Rivera. Lleg6 en marzo del 1873. La Republicacayd el dos de enero del 1874 y
Dice él que se mantiene esbelto a los 46 afios por la sencilla razén de. que él es una de esas personas que no puede engruesar a pe-
Lo que les no tiene nada.
total de juegos
Ejército y la Marina
ha
de
Naval
4—En el 1928 mediante Resolucién Legislative. Autores: Sena-
bién me gustan las cenas livianas —un biftec, asado, pollo, vegetales. Papas majadas, y frutas en conser-
sar
Departa-
tiempo
nosotros y el sol. Por lo tanto,
siempre uso sopas, ensala-
carnero,
chocolate
ntmero
el
el
en
y la Marina 19, habiendo empatado tres veces. 3—Porque cuando la luna es nueva, esté aproximadamente entre
domingos.
“Para el almuero cosas sencillas como
bajo
Tesoro
el Departamento de guerra.
De estos, el Ejército
dazosde tocineta, café y tostadas. También como bizcochitos dos veces en semana y tortas de man-
tequilla
del
paz y bajo en tiempos
le
huevos, dos o tres
Funciona
mento
cabo She-
guar su secreto para mantenerse siempre tan esbelto. * “Yo creo en la variedad”, nos dijo Gary, con aire de timidez. “Para el desayuno me gustan las frutas, los cereales calientes o frios,
un
Ltd
Sabe
le
la
pero que tienen en una dieta cons-
aumentar
circunferencia
Después una escena
de
de la pelieula “Rachel”, encontré en la calle a Riddle. Este comprar una finca rustica en las cercanfas del pueblo y
alguno para
LUX—Un Grito en lo Noche, con Edmund Lowe; Tohiti Isla del Amor, con Jinx
Lobo
HADA
sirvié
la
de que aquél era el lugar ideal para el rodaje de las escenas. Tras mucho discutir, logré convencer a sus jefes de que aquél era el lugar que necesitaban. La RKO construyé entonces en la finca una casa, un granero, una casa para herramientas y varios corrales. También construyé un pozo de agua de 180 pies de profundidad y llené la finca de pollos, cerdos, y ganado. Al terminar el rodaje Riddle adquirié, sin gasto
RIO PIEDRAS Bi Amor de VICTORIA—Sed de Amor; mi Bohio. HATVEY—Fior de Insidia PARADISE—The Lote George Apley con Ronald Colman y Vanessa Brown. Falkenburg. moetle—s pe.
EL
HOLDEN
que
con el sargento JAMES W. RIDDLE. Hace algunos meses, al llegar Holden con un elenco de la RKO a Eugene, en Oregén, para rodar va-
: los Héroes.
Nocen
SOBRE
WILLIAM
Mujer de Oriente; Dia-
blitlos Chinos. FLORAL PARK—Donde
Rudy Vatiee en este arte te-
nig wna nueva carrera para triunfar. Curtix asegura Day seri una estrella de primera magnited. .
Jim.
Monoiete. HATO REY aces del Zorro, con Lauro, con- Gene Tierney.
| Se ig Power;
de
Mr.
no
amantes
las mafianas en el estanque de®su casa o en la playa de Santa Ménica. .
y Espada;
Conciencio Acusadora; Boias y Balodas. MORELL CAMPOS—Epis. 1} y 12 La Lieve
para
son
Cooper generalmente nierde alrededar de cinco libras cada vez que filma una pelicula, pero eso es debido a la tensién nerviosa. Como regia general pesa alrededor de 180 libras, que es lo mismo que pesaba cuando tenia 18 afios. Juega al “tennis” en los fines de semana y practica la natacién todas
Day ecomenz6 su carrera artistica =como bailarina. De acuerdo con su;
fa QueBoxter y
que
va.
fortuna se pueden apreciar bien en fel caso_de DORIS DAY, talentosa% cantantesque har& su debut en la pelicula—ge MICHAEL CURTIZ, s“Romance in High C.” La sefiorita
Vanishes),
BROADWAY—Cuctro Hermanos rian (Blaze. Of Noon) con Anne William Holden. ORIENTE—Epis. 5 y 6 La Llave
aproveche
Las
Con-
Solterona;
Patient
se
no es culpa de él.
Imperio Fantasma; Mortoles.
BOLIVAR—Fpis.
mo
giies ganancias.
Me Quieras.
PMPERIAL—Epis. 5 y 6 Cupido y Marte, Sendes
me
confundido.
Robert Young
con
en
ha dejado dé ugar la Paramount el talento de Sonny en sus peliculas, sino que tampoco quiso prestarlo para interpretar uno de los mejores
y Priscille
MATIENZO—EI Robo De La Bombe Atémica, corr Robert Newton; 4:00 y 8:00. PUERTO
de
decadente,
Stronge
'y° George
con
4 “the
Sonny, quien no hace mds dé dos afios fué anunciado por la Paramount con bombos y platillos eomo un don de los dioses a un cine ya
Venta.
PARAMOVUNT—Woke
dividuos
buena comida, que mantenerse la
como
SANTURCE
A’ Weekend
FOLLYWOO
RESPUESTAS A
Por Gene Handsaker HOLLYWOOD — Gary Cooper es la envidia de todos aquellos in-
Brasil.
TIERRA
Mala
biime Ensuefio), Harver.
°
tante
MEKA—The Schocking Miss Pilgrim; 13 fe Madeleine. ips. 7y 8 Lo Arofic Neora; El Privilegio
D.
’
re y Espode; Los Héroes Azotodes;
?;
3130-—3 ;30-—8 :00.
RUNA—Gliido;
con
Hoy
deliciosa
HOY y
novedosa
musical, en radiante TECNICOLOR
Ensueno~
** Sublime e
Joy of
Living!
The Rapture of Love!
the Thrill of Adventure!
que
Ken-
“TVSURAINA 13
JUAN
RIALTO—Conto Para Vivir (Swing Parade of 1947), con Phil Regan ¥ Gale Storm. Los Tres Chiflodes con Will Osborne and his” orchestra.
"L061 30 JMAWAIAON 3G & SILWYW
SAN
2
TEATRO MATIENZO PARADA HOY _
4Aysé P.M.
Caribe Film Prosenta
‘EL ROBO DE LA BOMBA ATOMICA’ LON
Robornt
YNowton
Ge
la
Sorota
‘Negroni reunién
Milagros
Gémez
Con
de
Archilla,
Negroni
Berrocal.
y
Asistieron
anfitrionas,
las
ia Cervoni
Diva
sefiorita
Carlo
sororitas
de Marin,
de
Li-
Vilella
e Fajardo, Ethel Marin de Navas, lga Ramirez de Arellano de Nola, Zaida Guillemard de Gonza-
Brratia, Fanny * Méndez de Cifre Yaida Bravo de Bechara, Raquel
de
Vera
de
Barletta
y Paquita
Blas
Nazario.
ENFERMO Ha regresado \venida
a
su
Magdalena
hogar
en
el
de
la
Condado
a en franca convalecencia y desbee de estar recluido en el Hospital Diaz Garcia, el caballero duardo
Miranda,
gerente
de
irma McClosky & Co. AILE DE “HALLOWEEN” A CASA DE ESPANA Los
salones
de
la
la
a
de
EN de
a
matricu-
con
el
su
tradicional
alloween.
Espa-
baile
Profusién
legéricos
al
acto
de
de
adornos
engalanaban el
mplio salén y una animacién in@escriptible reinéd en dicho festival
1 cual se prolongé hasta rayar el alba. GLORIA CHAVES DE TRISTANI Convalece de la enfermedad que hospitalizada en el} ja retuviera Hospital
gama
Presbiteriano,
Gloria
Chaves
del
caballero
esposa
Tristani, ¢
hija
de
del
la
la
de
por
joven
Tristani, don
Jorge
de
Ponce
sociedad
Senador
Nuevo
Mé-
jice, sefior Dennis Chaves. ESPOSOS VALDES-BLANES Se more
jos
hospedan en el Hotel Biltde la metrépoli neoyorquina,
esposos
licenciado
y
faela
la
de
de
Heyliger,
Adolfo
los
de
la madrugada,
Iglesias
con
obsequié
varios
tre
ellos,
na. Un
Val-
la a
la
HOGAR
sociedad
Elsa
bailables,
Malaguefia
grupo
de
Lecuo-
de amistades
dando
tanto
invitados
como
anfi-
homenajeada
muy
satis-
que-
de la misma.
La joven dama Aurorita Gonzélez, de los circulos sociales de Rio Piedras, ha obsequiado a su esposo el joven ingeniero Tonin FuenCarrién,
hita
que
resita
del
como
la
perfecto
con
llevaré
una
lindisima
el nombre
Rosario.
Tanto
ni-
de Tela
mama
nifiita,
se
encuentran
estado
de
salud,
atin recluidas
en
en
estando
el Hospital
Pres-
biteriano.
FIESTA La
INFANTIL
sefiora
Margarita
REGRESAN
DE PLACEMES
encuentran
de
Arrillaga
Géigel
muy
Ledo.
de
y
Maria
Gaztambide,
Gon la
Pepe
Calderén,
ciudad
DE
de
Rio
REGRESO
industrial
de
Piedras.
A
LA
ISLA
Por lagvia aérea, regresaron en recientes dias, la conocida dama
dofia
Rosa
Ana
Vda.
de
Gonzalez
Clemente y su hija Virginia Gonzalez de Mangual. Dofa Rosa Ana y Virginia son esposa e hija resectivamente del extinto don José Caeae Clemente, quien fuera prestigioso hombre de negocios del comercio de Mayagiiez. HOGAR
DE
en el
Auxilio
DR.
RAMON
Durante
Club
de
iciado
Remon
la
RUIZ
Leones
como
NAZARIO
Ultima
de
reunién
San
Juan,
nuevo Lesn,
Ruiz Nazario.
CONVALECIENTE Wa se. encuentra
en franca
del
fue
Mercedes
con
el
ad-
Mutuo
de Hato Rey.
NOCHE DE DAMAS DEL CLUB DE LEONES DE SAN JUAN El
préximo
viernes
a las-ocho
esta
Comas, tes
de
timara
fiesta,
quien
siete
de
dofia
hard
anfitriona
esfuerzos
del
co-
la noche,
y
Angelita
gala gentil
para
Martinez
Alvarez de Stavinsky, esposa del licenciado Paul Stavinsky, celebré en el “nursery” que tiene establecido en la Terraza del Parque, la tarde del viernes 31 de octubre, una alegre fiestecita de Halloween, para obsequiar a los nifitos que integran la matricula del mismo. Todos los nifiitos asistieron vistiendo disfraces propios para el ac-
SENADOR Tuvimos
(Foto
de
de sus doy
no
.esca-
dicho
festi-
de la concurrencia.
Margarita
uno y
de
Savilla
los hombros
jardines;
mientras
pieza gura,
la
izquierda)
al descubierto, Shirleen
banio de dos piexas con
Carter
la espalda
sébado
propio (a
CHAVES
el
de
gusto
saludar
Estados
Unidos
parabienes
por
derecha)
en
Heva
los un
Casellas
P. A.)
traje
con
patios
traje
y sin hombreras.
de
La
>
fi|
el feliz
q
Alvarez de Rafios. Son felices abuelas del recién nacido, dofia Ride Ramos Aguayo.
fiestas
MODERN DESIGNayS
des-
advenimiento de su segundo heredero y quie& Nevard el nombre ce Antonio Juan, los esposos Antonio C. Ramos, principal de la Guayama Senior High School, y Hortensia carda L. Virginia
la
Ilamativo
en
HEREDERO
Reciben
para
al descubierto
pués de visitar a sus hijos los cs: posos Tristani-Chaves, residertes en esta ciudad.
NUEVO
un
“—
DENNIS
a los
exhibe
de arriba es sostenida por un alambre que se odhiere a su fiy segtin el famoso disefiador Fred Cole ninguno se ha zafado accidentalmente todavia.
y Dona
RENUEVE SU |
HOGAR
IEMPAPELANDOLO! GIUST! A
MEMO: Si va a compar perfumeria no deje de ver los perfumes y aguas de colonias
Lucien Lelong
Sion FRENTE
A
LA
CENTRAL
©
POCO
COSTO
OFRECE 500 MODELOS DIFERENTES EN EL MEJOR PAPEL DEL MUNDO
IMPERIAL WASHABLE)
45 Cts.
DESDE
EL ROLLO
HASTA
$5.00
PATRONES ESPECIALES PARA CUARZQS DE BABY — COMEDORES — SALAS DE NINO O NINA — PANTRIES — COCINAS — TERRAZAS — OFICINAS — PASILLOS, etc. GRAN
NUMERO
BOX
3247
el Dr
mejo-
(a
nuestra oficina al Senador Dennis Chaves, quien nos visitara’en compafiia del administrador de nuestro periddico, don Pedro Miranda Gonzalez. El sefior Chavez regres‘ c]
en
PLACEMES
Para el hogar de los jévenes esPosos licenciado Manuel Ledesma Davila y Rosa Matilde Cancio de Davila, ha traido la tradicional cigueha un hermoso bebé que sera bautizado con el nombre de Reynaldo. El nuevo infante har4 compafiia a su hermanito Manuel Enrique, quien contempla asombrado tan lindo obsequio.
Gaztambi-
venimiento de una hermosa nifa que serA llamada Marfa Mercedes del Pilar, nacida el 25 de octubre
ENFERMA
Victima de una delicada opera¢ion quirurgica y habiendo sido su estado de suma gravedad, se eneuentra recluida en el Hospital Presbiteriano, la conocida dama @ofia Teresa Calderén, esposa de
regocijados
Rubén
@és y Georgina Blanes Cabrera de Valdés, quienes disfrutaran de un viaje de placer por los Estados Unidos y Canada. DAMA
muy
infantil.
val resulte uno de los mAs brillantes del Club. Se preparan para esa noche grandes sorpresd#s y un magnifico “show” que hara las delicias
TERESITA DEL ROSARIO FUENTES
tes
QUE
los esposos
Ge
alegre
del éxito
tarde
tropa
en el Hotel Condado, se celebrara una fiesta denominada Noche de Damas. Preside el comité a cargo
en-
fiestecita,
Se
triente,
concurrencia
a tan y
una
Por la via aérea regresaron a esta ciudad anteayer domingo, de pués de un extenso viaje de placer por los Estados Unidos y Canada, Don Fernando y Don Montho Lépez Prado, del comercio de e3t capital, acompafiados de sus respectivas esposas Dora Simonpieiri y Rosalinda Mesorana.
esposos dofia Ra-
seficPita
la
numeros
nutrido
a
VIAJEROS
asistid
fechos
Casa
obsequiar
Chester
En la residencia de doctor César Heyliger
triones
fia lucieron‘sus mejores galas la nohe del viernes 31 de octubre, con 1 fin
fies
de Bayamén, la noche del 25 del pasado mes de octubre se llevé a efecto una animada fiesta con motivo del décimoquinto cumpleafies de la adorable sefiorita Miriam Rodriguez. Miriam es hija de dofia Lolita Bartolomei de Rodriguez y del sehor don Arsenio Rodriguez, figuras de prestigio en la sociedad bayamonesa. Durante la fiesta, la cual se prolongé hasta altas horas
ez, Nenina Rullan de Perea, Juafi y Mercedita Cedé, Ana Maria @el Toro de Ferrer, Virginia Ramirez del Toro, Estrella Bravo de Bravo
de
el 23 de octubre Presbiteriano, un para los esposos y Margarita Soto de esposos Crerie-Soto doctor Juan B. Soto.
DECIMOQUINTO CUMPLEANOS DE MIRIAM RODRIGUEZ
las
Ada
Rita
nombre
Frank Crerie Crerie. Los son hijos del
Carmencita
ademas
sehora
la
egre
al mundo, 1 Hospital
de
fia de la casa, las sefioras Teresita @e
el
llegé6
y las anfitrionas de dicha fueron, ademas de la due-
Berrocal
la
| NUEVO HEREDERO
“Yv61 30 AMAWIIAON 30 b SALMYW
La MU IOTA ALPHA es un gororidad distinguida, las mas gentiles d fhoritas de la sociedad ma. Tanto sus fiestas como s finiones revisten caracteres de disincién y elegancia. En recientes fam, celebré dicha sororidad su reuni6n mensual en la residencia
“IVSUZAINN 13
MU IOTA ALPHA DE MAYAGUEZ
DE PATRONES EN STOCK — A€ABADOS DE RECIBIR. TELEFON@ 2-484? ALLEN 202 me
x 5
pasty
on
Fraternidad Alpha Phi Sigma celebra fiesta de Halloween Por
DE 1947.
trae
para
SU
MARZO
21 A ABRIL
Considerable
todos
los dias
.
lo
en
los
rayos|y
que
ran
de~estimulo
voluntad
el
usted
mensaje se
privados,
romanticos
supone.
los
de
y
reforzara4n
su
de
yvalia,
OCTUBRE
triunfar.
y
corazén
lo
21
A
—
Quienes
ro
y
A
om
NO
1
ae
ae
JUNIO en
de
fabricantes
sus para
de
sy
Lad
(Géminis) textiles,
mecanicos,
Coopere con lia y amigos dadera JUNIO
21
articulos
los
los
ventajas.
en
trabajo.
que
asuntos
cue-}
Sea
por-|cia,
ga
le
y
en su
asuntos
cuidado
pricornio)”
(Cancer)
estimularan
personales
cuidadoso y
MB: Seen
en
de
sug
negocio,
correspondens
confidenciales.
con su caracter
abogados, fami-]todo el dia. alcanzar la ver- DICIEMBRE 28
cargo de facilmente
.
aero
| ciones
los}
favorecidos.|
felicidad. 22 A JULIO
oe
el
+2 bondadosaménte y acepte las ideas que usted considere valiosas
cues-]on
favorecidos
nuevas
trabajan
vidrio;
celana,
que
estan
ofreceran
MAYO
EL UNIVERSAL,
mismo
sociales
le
placen--
atacar los problemas actuales. Son-
tividades profesicrales. Las activi-} dades recreativas y los intereseS| y
sociales
ser
profundas. ¥VIEMB
24
ae
te en la manufactura, oficios, ¥ ac-| tiones
le
interes
asuntos
pueden
ABRIL 21 A MAYO 2@ (Tauro) — preseinaras 0 clase Se indican utilidedes, especialmen-|,ucho, puede usted
del
que
Los
los ultimos dias. Pue-|teros con A€sultados duraderos. mejores resultados y|Déjese inffiencia> por ideas hones
perspectivas.de sus buenos esfuer-}|tas, zos. Las noticias que reciba servi-
23
A
Teny
durante
ENERO
21
(Ca
Pueden presentarse e i i :
a
—dinero No espere rapidas ganancias o| Go extraen este dia, Tenga Culy facilmente ganado en este| gado de no tomar decisiones muy dia. .Recibira bastante oposicién legitima pero con su volutad, con su pmente despierta y calmada - puede usted vencer cualquier obstaculo que se le presente.
en
ES on
me n eee
DRAKE
20 (Aries) —|ses
mejora
estelares de de esperar
P
:
oe
°
so
.
expansion,
La
fraternidad
ma”,
“Alpha
compuesta
caballeros
de
un
Faldas
Sig-|
grupo
sociedad
largas
fiesta
de que
poseen
San|Catafio
en
a Bay
una
en
la
el
pabe-;
carretera
View.
Tanto
ban
adornados
de | queletos,
el pa-|ces
y
con °
°
hierro,
ee
de
Por
EDDIE
mo
GILMORE
Luciendo
—
A.)
(P.
MOSCU,
di
dice
.
a
ce
ufas
brillantemente
colo-
;
tranjero
readas.
en
—De lo que no se
muchos
—es
que
ella
aqui
cu tenemes tres de modistas del mundo.
te | Ja
capital
afios —
en
en-|dos
Mos-
por
|distas,
y
alguna
de
todos
son
,
Arboles
lu-
campanadas
poseen
de
repartidos
durante/|la
fi
fiesta
vesti-|xima
en
estas
tres
excelentes.
mo-|
cuando
esos
songs
las mejores} Este corresponsal creyé su de-| Puede que|ber el tratar de conocer a una de
media
gorros
:
momentos
Todos
noche,
y
das
largas
producto
Nueva York. Pué vablgacairg gaber por qué.
—Porque
—
de
que
Paris
alguien
contesté
y|trajes
quiso
largos?
No, no se me
ha
denado ninguno. —iQuiere usted decir a mujeres de Moscii no les
la elegan-|san
6]
T
asi el hecho
de las tres talentosas|sidad
Por
lo menos
Fes_ mejor bho euyos esposas
cios
en
de
ella.
constituyen
dos sag m
el cuerpo
PSII
de
las
truco
encubrir
figuras
trajes de
diplomatico
ex-'feas
en
toda
AAA
Rusia.
ee
cons
Olvide
sus de
hay
cuestid-
pues
Sera
recompense
OCTUBRE ae
a
23
puria
y
y _sefiora,
José
E.
Afieses
de Torres,
sefora,
Rios
y
Luis
sefiora,
A.
doctor José Roméu,
5
Ra-
Machico-
José Antonio Marrero
Juan
Enrique
Al-
Marrero
_LA
=>
*
oe
oe ismo. “Inwe “dete ton O MIMS SZEEOS Selee debe
corregic,
, tales
es Lm agg camine eorrecte : aunque resulta el mejor. mino
Busque
medio
waa nievidates
olitices anna
rion
de
au oe
en — positivo
demasiado
-
el tér- |
filésefo
En
los
2 a la anula-
los conflictos
iateltgentl
ye Luise ee aoe Rae cin y sefiora,. Luis ‘Homero. Ro-
Es les Becea ‘tues un tido agude del bien y el
: rez Garcia y Deya y sefora.
sentara bre:
driguez y sefiora, Rafael Angel Pé-| : sefora,
y
Francisco
LOS
em
asuntes
Oportunidad especial se le pr en
noviembre
y
dicien
PRECIOS
T
T
One
a
rene
NECESIDAD
.
——
pstectes
4
si SY Sgriceses, lo _metales no-ferrug textiles.
gene: Y
largos
la
moda
es-
y, yo piernas
Espana
100
90
P
i
}
}
L
romedio de 1926 #100
80
©
co
| | 1939] 1940] 1941 |1942|1943|1944| 1945| 1946/2
é
[| $ 4
limitada de gladiolas, crisantemos y pon-pones
|S
OCTE. 1947 4
is 7 ' , ' * Esta tabla traza el curso del precio basico al por mayor de 35 articulos, desde
para el “Dia de los Muertos.” Haga su orden a tiempo. Teléfono 114, Hato Rey. fr
Se
A
AUMENTAN
T
PRIMERA
——
WH
de
debera
dia.
Zi
.
proy
ordelarga. muy creo nece-
pobres,
de Europa —j|pecialmente piernas feas; prestado servi-|nunca he visto un par de
Jardin Contidad
muje-|para
Los
un
de
proyectos
LZA
or-
te dama con emocién — jqué apa-| —Precisamente — contestd ella riencia le dan los-trajes largos ajcon firmeza. — Ninguna de las las mujeres? Hacen que se parez-| mujeres extranjeras, asi como nin-
modistas.
que
en este
personales
(Pis
wi
DE
ean a una escoba humana, a un/ guna de las rusas, me han limpiador de alfombras 0 a un des-| nado un solo traje de falda empolvador de muebles. Creo que esta moda tendra Estas palabras constituyen un | pocas:seguidoras en Rusia. No gran acontecimiento local, pero no| que nuestras mujeres tengan
Un
'Veccacn
te y sefiora,
Entre los concurrentes figuraban licenciado Abelardo Ruiz Suria
a las intere-
las faldas largas?
F
a
de
COMO
indicaciones
feliz|"@S importantes. sado.
dia mas amable de do Rui ;
fael
tengamos muchas més, pero yo so-|estas modistas, lo que no fué nada | deleite espiritual conozco a estas tres. de : dificil, ya que son muchas tas las —iY qué trata usted de probar | mujeres que acuden a sus puertas,| econ esa aseveracion? — pregunté| por lo que innumerables personas una bella y joven esposa proce-|la conocian. dente de la Embajada inglesa. —Naturalmente que conozco la —Prueba ello que tenemos nues-|moda de los trajes largos — me tros propios estilos y nuestras pro-|contest6, y entonces anadié, danpias ideas acerca de cémo vestir|dole un frio énfasis a sus palay de nuestros vestidos y nunca es-| bras: Conozco todas las modas. , taremos de acuerdo con esas fal—jQue si estoy confeccionando
trascendentales
siderar
‘seguir
2%
MAR:
importancia,
ie
24
—
; | doctor
preocupaciones la mente, se disfruta de unas horas de verdadero}
lo
de
Tie-
estabilidad | S¢°S
(Libra) sefi
por|y
libre
Algunas
teninrans *
SEPTIEMBRE ye
cantaban,|
contagiados
amigos,
—
MARZO
.
sores
multico-
ma
eis)
Haga|Plemas
1°A
© 21°A
.,
pinos
su
opiniones. rEBRER
religiosamente.
emente inteligencia para adelante.
co-|
23
re-
esfuerzos
voluntad,
la
.
los buenos
buenos
vinnes bien
apliquelos usted
los
SEPTIEMBRE
de los negocios.
ne
tan intima que se siente|+,.45
entre
sus
go
de
ran éxito rapido. No tenga dema; siada confianza en usted o en sus
pitos, maracas y cent, aice Beceae + ny — lie eal tor Guillermo Calderén y sefiora,|
animacién.
1a emocién
la
en
4) campo
sus
alumbrada y
A
Busque
que con-
bombillas
dan -auenta}dos, muchos de ellos, confecciona-)reian y bailaban
extranjeros,—dijo,
faticamente,
:
esta
los ultimos
los
lores, caretas, ee re
confeccionado, la elegante sefiora se inclind sobre la mesaj asiendo el tallo de una copa de champajia con sus finos dedos
de
De
de
fué
y
4.
23
—
sultados
es-|
FUSG | pendian también adornos propios| de la ocasién. Al toque de las do-
exquisitamente | fueron
vestido
un
guirnaldas
palmeras
infinidad
lores.
ista
calabazas,
ee
K>,pinos
cortina
con
faroles,
AGOSTO
(Virgo)
de colores. La entrada
—
esta-
alrededores
sus
como
bell6n
una]
son
“halloween”
las cultens e inverstones de dinero honestas, tionescomerciales Sul sas
mercado] un eonlenies ot ovancer Seen a a ee posible
Manue!
Sr.
ec!
,
Ruiz Suria.
de|llén
de
sAbado
el pasado
celebré
Juan,
por
la
Phi
SIGMA,
PHI
ALPHA
la fraternidad J .
Preside
a Bayyb View teu
dede Catatio
la apiicacién de buenas|
ideas, en este dia estimulante.
la fraternidad
de
invitados
los
en que
ALPHA PHI SIGMA se congrejaron alrededor de las mesas para posar para nuestro fotégrafo, durante el Baile de Halloween quc celebrara la noche del 2 de noviembre en su prohio Pabellén, en tera l la carretera
rapidas o actuar sin haber recas pacitado, una tendencia muy pos sible hoy. ENERO 22 A a 26 —
JULIO 24 A AGOSTO 22 (Leo) —|lanetasse. muiestian mas’ gener Tiene ee amplio campo para lalrosos con usted: Todas las empre}
sons
que ofrecia uno ‘de los momentos
ALEGRIA—Aspecto
ae
encontrar
HOROSCOPO.
comerciantes
ae
FRANCES
el periodo del. Zodiaco que cubre la fecha de su nar
cimiento
MARTES 4 DE NOVIEMBRE
ear
=
Busque
cubre anualidades hasta el 1946, mensualidades semanas transcurridas. Los 35 articulos incluyen,
Lb
i
1939. La. tabla
hasta septiembre 1947; y hasta octubre, las tomdndolos en relatién con su importancia
en la economia nacional, productos industriales como acero, carbén y aceite, entre otros; alimentos tales como huevos, azticar, café, harina, manteca y montequilla; productos ae granos: y algoddn; textiles, como lana ,rayén y algodén; y metales no
THEDL che
estaba, tikes plane 3 cobre. (P.A.) ;
’ rele ee:
Por
ROSARIO
STA una
GUISCAFRE
mafiana fui a ver a amiga que acaba de
gnviudar. El mundo parece aber terminado para ella. i siquiera
sus
hijos son
suficien-
te razén para hacer el esfuerzo Ge resignarse a su nueva vida. No ¢gesa de llorar y lamentarse, y parece completamerte segura de que por mucho que te empefie en s0-
breponerse geguir4.
bueno menos
a su
El
era
cori en
dolor, fan
no
lo
solicito
ella, que le muchisimas
cony
tan
echarA fechas
de en
que se esmeraba en halagarla y complacerla. En cada ocasién de ésas, su recuerdo surgirA de nuevo echando a un-lado sus intentos de conformidad. Otra amiga que se éneuentra presente, exterioriza, para nuestra sorpresa, sus pensamientos, en el sentido de que si a ella Je aguar-
da Esta almidonada canasta tejida en sus rafos de cio le pro veers un sit] igeo! Paso colocér las flores, tafifd artificiales como ndfurales, Bie su fue G' le permitirén colocar d&htro de ella un vaso con ade. ide 15 pile y tamafio ar. Gadas incluyendo el asa. Puede usd ir puntadas largus para ava s direceiones —] sobre que contiene el patrén Num. R1612 trae todas necesqrias
ig
n
pora
su
confeccién.
ay "Roses.EL UNREAS "BS
Para obtener este patrén, envie 15 de} patrén, su nombre y direccién a ox 100, Station G, New York 19, N. Yi;
que
Por WILLIAM
BRADY,
M.
PARA ENDEREZAR LAS PIERNAS ARQUEADAS — “Apreciado Dr. —He leido hace poco su contestacién a una
sesenta
de
padeci de gecuencia,
arqueadas.
afios.
ninez
mi
Durante
y como con-| raquitismo mis piernas se quedaron
me
Seguin fui cféciendo
fué_molestando
‘m4s
y
mas
el
ber que mis piernas no se ven hasta que hoy, a' los treinta
fle desarrollado feriofidad.
No
ni
mis
exhibir
un
complejo
puedo
ira
piernas
bien, afios,
de la
en
sa.in-
playa
ningun
sitio .ptiblico. Recientemente consuké a un psiquiatra, el que me
dijo
que
lo
que
°o
—
Creo
M.”
si
hay
que
¢irujano,
0O0S OO0 C00
C.C. u
algin
ortopedista
médico,
que
esté
Y Buena enka Idea’«4 Por
a cabo
la opera-
cién, no ha habido necesidad algujna de consultar a un psiquiatra o lpsicdlogo. No veo en qué forma }puedan éstos Ultimos ayudarla a resolver su problema. Para corregir las piernas arqueadas en nifios menores de cinco janos, generalmente se requiere so\lamente el uso de tablillas o abrazaderas.
Como
regla
general,
en
los
ca-
Ss os de arqueamiento moderado en las as piernas de los ninos menores de cinco anos, este defecto se co-
es
la importancia de mi Sus palabras no me traen consuelo alguno. Ahora tengo en perspectiva un empleo que tal vez pueda conseguir, pero. que requiere que mis piernas sean completamente flormales y rectas. ~Podré conse-
guirlo?
dispuesto a llevar
rige por si solo en el curso de exagerar lalgunos afios sin tratamiento algudefecto, pero Ino.
hago
VERA
Puede estar seguro que el masaje en las piernas serA una pérdida de tiempo. En easo que haya que usar tablillas o abrazaderas, éstas
deber4n el
ser puestas y vigiladas por
médico.
.
A pesar
de
todo, creo
que
la ci-
rugia es el mejor remedio para la correecién de plernas arqueadas,
aun
en
nifios
de
PREGUNTAS “Usted
uno
Y¥
asegura
y
dos
afos.
RESPUESTAS: que
es
no
se
conoce
cho
ningtin
salga un
blancos
o
de
casi
que
reducir
ejemplo
hijo negro
de
blancos,
por
haya habido
tepasado que gre negra. “;,Qué me
un
tuviese
el
he-
algin
an-
algo
aconseja
estémago
de
padres de
usted
sanpara
protuberan-
te?
ti. Sees, Usted
4
puede
usar
Ia
misma
treta que los joyeros emplean Para dar mayor realce a sus des-
Pliegue
, @ue que.
pas
binar
de
prendas.
ofrezca una sus invitados
mas
la
costesas, luz
Una
fiesta usaran
trate
nutural
noche
y sepa sus ro-
de
y
com-
de
las
bombillas de fas: la4mparas. Las telas brillaran-y las joyas resplan-
et
a e+
lgcamente...... A
los dias
tendra
deben
ser igua-
a” Creo que eso no se puede hacer. La barriga se puede reducir, pero no el estémago. Este se encuentra, junto con el higado, el duodeno, etc., en la gran cavidad del abdémen. La barriga, que es la pared exterior del abdémen, es la «nica que puede sobresalir, y en cualquier ejemplar fisicamente perfecto, la barriga debe sobresalir un poco. Sin embargo, no debe ser flacida ni estar caida.
“Mi
madre
tuvo
ocho
hijos,
to-
dos saludables en extremo. Yo tengo una ninita de ocho meses de edad; y mi madre dice que es una
c ¢ {tonteria arsipg CneiG
ir- a censultar~
viola = ara
HABICHUELAS de
cualquier
al especia-
ak eels eg GE 2 LATA
=
elias
nues-
eee
Para tu pelo grasiento. Los du Para Cabello Reseco. En] primer. lugar, abandona la| ces y las frituras no se han hech para ti. jEliminalos de tu dieta idea‘ de que el lavado- fre-} observa lo que pasa! Tanto tu o
cuente
la
de
manera
habichuelas
Friase en
%
cubitos
dos.
Dérese
o
guisantes.
taza
que
cino, % taza de cebolla anadase % libra de carne y cuézala por 5 minutos. la carne, cebolla, tocino y
de
tomates
con las
EL
cocina.
como cos
hay
y
co-
tras
de
jubilo
Grandes
en
la
mesa.
las
arepas les sabran atin mejores si se cine a la siguiente receta: 2 tazas harina de maiz 1 taza de agua % taza queso del pais rallado cucharada mantequilla 1 Sal a gusto. sal, 1—Mezcle la harina de maiz, mantequilla y queso rallado. 2—Afniada el agua hirviendo hasta
formar
una
masa
que
se
ma
deseada:
4—Frialas
tortas
en manteca
o
¥o
en de
nifios salud,
limpieza
sucio
a la Trate
alguna
forma,
amas
todo
sin
Fino. Las muchag fino cantan usual+
“jNo
pues
Go hacerme ningun. peinado con | esto!” Pero si que pueden. Y no deben renunciar al. “shampoo” semenal por temor a la apariencia posterior de “pelo flotante”. Usa un “shampoo” liquido especial con un acondicionader para el cabeIlo. Con esto se logrardé el dominio del cabello. E] cepillar atrae del cuero cabelludo a grasa que necesita el cabello para tomar cuerys
po.
pre-
Asi,
pues,
cepillate
diariamén-
te, especialmente antes del uso del “shampoo.”: Frétate brilantina en los extremos del cabello para evitar su fragilidad. Si-tu cabello es fino y seco, usa de-vez en cuando
ayuda
—
tambi
Una
el.
tratamiento
de
aceite
caliente
la
accidentes
mientras
se
casera.
Manhana
—
CONSULTAS =
GLOBO
San Justo 151, San Juan, P.R.
for-
at%@
In-
seguirla
EL SU
bolas.
L, P.”
recoge
LA MUEBLERIA
caliente has-
A. Asi.
osco
ear
VENTA
ESPECIAL
Juegos de RATTAN Sofas VICTORIAN a
SEMANAL
—
3 Piezas
precios muy
bajos
Juegos de Sala LUIS XV Aprovéchese articulos
cuando éstoS estén ,;Qué cree usted?—
creo
le ofre-
CASERA
de
— Si se anade vi-
-también‘le
en
disponerlo
hace
nagre o tomate ‘a las carnes, éstas se ablandaran mas raépidamente. lista bien
y
Muchas
sultado
ta que estén doradas. Escurralas en papel poroso y sirvalas calientes. Sirve seis personas.
LAS CARNES
Usted
CORRECTA:
sola.
pue-
da amasar (casi una taza.) 3—Mezcle todo bien y dele la
be
ya ue se qued | go de peinado, pierde su pelo tosco aparece amenudo oscurg y sin vida por la séla razén de que no se lava con “shampoo” con su¢ ficiente frecuencia.
compania de seguros -calcula que S: tu pelo es grasiento, date “shamocurren 200 muertes y 1,000 lesiopoo” dos veces a la semana para nes graves anualmente como re-|evitar esa “fibrosa” apariencia.
mues-
¥
un
ajena a tener que soportar a al< guien en la cecina mientras trabajan.
y chi-
con
usando
INCORRECTA:
entretenerse déjela
ficren
deliciosos
siempre
lavado
ayudarla
LIMPIEZA tan
las AREPAS.
las recibiran
en
MANERA
de
AREPAS platos
No
especialmente
PROBLEMA:
sistir
cidas. Anddale sal y pimienta a gusto-y cuézase a fuego lento hasta’ que. la carne se ablande. Sirvase en seguida. Pocos
efecto,
MANERA
to-
picada, molida Mezcle 3 tazas
habichuelas
tal
ce ayuda a la amiga que la ha invitade a comer, pero ella le da las gracias y le dice que no la mecesita.
tosta-
del
“sham-|
mas.
mertte el viejo refran:de
cortado
la manteca
con
Para Cabello chas de cabello
taza
estén
pelo
resecarselo
“shampoo” liquido “para pelo re-| en seco”. Un poco de brillantina los extremos de los rizos; y aparecerés sin meehoncitos revueltos que dafen tu apariencia.
secos.
de tocino
hasta
en
144
a
@oncienzudo
de habichue-
corriente,
va
draés
taza de tocino cortado taza de cebolla picada libra de carne molida tazas de tomate Sal y pimienta. (A gusto.) Puede usarse cualquier clase de habichuelas; si se desea, guisantes secos. Péngase en agua y cuézase
de
del“
bello como tu cutis se beneficiarar ten-/ Compra un “shampoo” que conven} si| ga a tu cabello. Date un “shampoo? usas un “shampoo” liquido hecho |} dos veces semanales. Cepillate ca} expresamente para pelo reseco. Por da hebra hacia arriba, frotandote lo tanto, usa “shampoo” para enentonces el craneo con las yemas jabonarte el pélo cada vez que és-| de los dedos. Este es un vital pre} te lo necesite, que.es una vez a la} parativo para tu lavado con “shams semana. Y si te das un tratamienpoo.” to de aceite caliente antes del Para Cabello Toseo. Son las mu ‘shampoo”, tu pelo respondera chachas de pelo fino las que ge Puedes hacer esto calentando aceineralmente se quejan, pero las qu g ; te de olivas y frotandotelo en el lo tienen grueso o tosco, tienen craneo poquito a poquito y hebra también sus contratiempos. Mu+ por hebra. Entonces envuélvete la chas creen que porque su cabello cabeza en una totalla por una hoes docil y se queda con facilidad en ra mas’ 0 menos. Luego date un su sitio, con eso basia Pero el capoo”
GUISADAS
clase
ad
Analiza tu cabello y sigue el tratamiento casero prescrito.
las
imposible
usted aducir sostener esa
declaracién? — R. K. B.” Yo nunca he hecho tal afirmacién. Sencillamente he dicho que
}
no
necesita de cierta experiencia para conseguir que las _habichuelas guisadas queden en su punto, espesas y sabrosas. Aunque la generalidad de nuestras lectoras deben ser peritas en este asunto, no faltaran novatas deseosas de
que.un nifio salga mds triguefio que sus padres. ,;Podria alguna prueba para
que
~/
todos
Se
pregunta formulada por una joven sobre la posibilidad de corregir las piernas arqueadas a través de la cirugia. Contesta den -operarse y corregirse hasta en una persona de mas
suerte,
(Occing od,
D,
(Pis-
usted que si, que los huesos torcidos de las piernas pue-
misma
les; que no ve por qué hay que sefialar algunos especialmente; pero ella preferirfa que, siquiera en ciertas ocasiones é1 le testimoniara su recuerdo v su carifo... “El caso es —termina diciéndonos— que hoy le doy gracias a Dios de que sea_asi, porque si. alguna vez me falta no tendré que echarlo tan de menos...”
sus
rectos
esa
ese problema. Su esposo es un Lombre muy bueno pero muy despreocupado. Siempre ha cumpli_o con todos sus deberes para con ella y sus hijos, pero le debe muy pocas atenciones. Segiin nos dice, €l se escida en el argumento de
i ee
de
nuestros precios
durante
esta
‘eh
estes
semana. =
‘tt hahsilln ep
OR
AMRL BE EAEBECERCORTR
Por Enver Azizi
{J5E ME OLV/00 DECIR
QUIERO OFRECERLE UN VAR/ADISIMO SURT/DO DE PELUCAS FINAS 1 PRUE BESE UNA QUE
NS
ma
Por Lino NA
A
weFIG S J
EL UNIVERSAL,
/
A
G]e .ronin coroRAdO
?
Yom)
SRS
PHILANDER
VE Ai4
¥Y COMPLAME
ACEITE ANTILLANO
y
(
Gis
AS
Tinte
desaparecer
Por Swan UN
¢ Y QUE
TONO DEBO a
progresivo
para hacerle
3
FLOP
CIN TURON POJO Ml VESTIDO
wae
:
“ 1616
LA FAMILIA
Palacio
_nrtand MUCHO Paga fy
”N Fy
SOCIEDAD
MOUS TRI, Hoy
TIENOA
DE
LIN CABA
BARATAS!.
S
SCT
MARTES 4 DE NOVIEMBRE DE 1947.
SON
QUE LA PELLCA ESTA’
HECHA Biase
PE-
UN
C/N TUPRON
LOSS...
%
las canas
PARA
y darle juventud. see
eee
eee
em eee
ee
eee
GIGUEROL Para Por el C LUENTRAS
TANTO... -\}
(ESTE NESOCIO ES M1vyY SENCILLO¢
Catarros y
DURANTE CA GUERRA FUEROWN :
Resfriados.
USALOS ZARA E-'
SANA
AC
ENEM/GO.
YVONIA Cosmético
para
embellecer sus
FA OLIVANT DEL CAMPO
DE CONCENTRACION.
LOS ALEMAKIES
PARECE
IMPOSIBLE , PERO QUE
LA
HAY
f. GAR
HACER
PRUEBA.
ms
“8
i.
CEREIPINA
OLIVANT A ENTREEL SECRETO DE
El Alcoholado no
debe
que
faltar
en su hogar.
Sree | Lap eeaes veka \NO &L.
——7
Por Hoenigsen VO
YA
SOYA
LE LE
ero
HAGIA HAGIA
DCH
NEGATIVA
DICHO A
::
e
DAPELINA
eee
Para desaparecer la caspa y eviter : la caida de su cabello.
Por Ray
4 VIEJO
PATRICK nyre-
2 BRESADO GN ELFEr RROCARRIL !
AEREA
K
/HACIEN S0CI0, BRUCE
AR
2
/
SECTOR .
HY
—
Bailey
DE LOS BANDIPO
be ASALTOS/ ‘
7
‘vsuaainn a
H
ie
New (4 a‘\h
Seman
PRESS SERVICE. INC.—NUEVA
Your
EL JOVEN QUE SE| -
MUDO ENFRENTE
——F
Yo!
ANA
x
|
PLIES DEBE
|SER DE LOS}
3
7B) MALOS
ea
¢
PORQUE
;
SI TODO
EL
EL
SENOR
MALA PINTA
Se
{
Por Harold
LA HUERFANITA
PERO
EL
DIJO QUE TENIA
LILTIMO
ASESINATO
:
_
LOS
MUNDO TIENE AR-]] QUE HUBO EN ESTE }{ Y FUE REALIZA MAS..3NO HAY PUEBLO FUE EN #904 || GO POR UN MUCHOS HECHOS } ° onsale . _ 4 DE SANGRE? 43a
MALEANTES
AN
PROTESIDOS AGuT GOR UNA LEY QUE DESARMA ASUS VICTIMAS . J TIM
iid |
14
Prucbe fa KVENA CARNATION MAS BLANCA MAS SUAVE FACIL DE DIGERIR DE COCIMIENTO RAPIDO DE SABOR DELICIOSO
Gray
‘1961 30 FNGWAIAON 30 > Fanuvw
RAMONA
[DIRECTORIO PROFESIONAL | MEDICOS
AUTORIZADO MEDICOS
|
oo
Dr. LUIS A. SALIVIA
DE 1947.
MEDICINA INTERNA
MARTES 4 DE NOVIEMBRE
LA ASOCIACION MEDICA MEDICOS
Especialista
enPech,Enfermedades
Rayos
Pasunisiirax
eS
de
4:30
Sabaans
p.m.,
en
o dias
de
:
:
Dr. E. ROMEU ORTIZ
muisiniuneee"extolas a a, =
de
.
Horas:
La Colombina, Rio Piedras
LABORATORIO
adelante
festivos
altos
de Diego,
José
Consultas por previa cita: diarias .
859
Ponce
de
Santurce.
—
Leon,
PUERTO RICO MEDIGOS
DENTISTAS
CLINICO
Borinquen
15,
2-2797
Dr.
r
Leon,
Dra.
Pda
21.
EDITH
Parada
PACHECO OGIA. GINECOL De 4 ar . mee
PARTOS, Horerio: Zaida
"
Cirugia
=
las
y
“
wey
nifios.
Medicina
ta baja. interior)
Entrada
de
D
16
B
r.
tas a domicilio.
Blanca
entr.
Tel.
A.
MEDICINA a
Lunes
de
Teatre
GENERAL MU
Bebedos
Dr.
2-4561,,
Maria.
Dra.
“|
Res
12
Tel.
P.
de
esq
a7
DR.
|
Edificio
,
Parada
Todas
Shop. 2-5361 Parada
Tel.
———g
INTERNA
enfermedades
glandular.
Rayos
ae
”
einstlaliste,
las
Ave.
Altos
de
Tel.
de
Dr.
a
>
ama
Leén
Sébodos
8:30
r
2-5154
Senturce,
y
2-1480
-
ara
ma
Leén
ignos
Tel.
Pda.
y de Jorge 2:00 116. a 5:00frente p. m.— Tel. 2-1516. Iglesia ee
1404
Horas
2-2356
.
Dr.
3%
—
Tel.
Puerta 2-0644
de
Nikos
.
Res.
—
134
fluo-
La
Partos
y
afetciones
del
embarazo
y
Tel.
2-1274.
~
DENTISTA
s
a
Ponce
de
12:0
— 2:00 a 6:
Leon
1903,
Pda.
26%, 4
Dr. Luis R. Hernandez DENTISTA Horas de Oficina: 8a 12 y2a6 .
de
2-4780.
de 2.
Lunes
a
Viernes.
Rio
Piedras.
Calle De DiegoN°? 151Tel.
>
516,
=|" .
slerhleks
Ave.
.
SALAZAR de
5 P. M.
Hospital
de
503
Diego
Dr. F. LOPEZ oC
Ave.
30:
por previa
LRUJANO
Fernandez
CURET DENTAL
Juncos
Medicina
Pda. 17 Ponce de Leén 1203. Tel. 2-1338
General
—
ai
Oficina
Res. 2-4697
316
—
Tel.
Santurce.
2-0755
4
=
D. *M
Pda.
DOCTOR Maldenedo
Sierra
Dr. D. Daubén: Belaval
ick Fi edicina Generel - Ginecologia Hospital Dr. Maldonado 36) Var ‘ a Mate R Rey. Tels Tels’ 181 18 = 1828 - 475
Hato
DENTISTA Practica General — Rayos Horas Pp por Cita
Ri
Heras M. de “cine: fe 00 A. “M. @) 12.00 - 2:00 P. M. @ 5:00 P.
Te
o
Dr. José 0. Porrata
Nifios
LEA
CIRUJANO
DENTI
STA : Ave. Ponce de Leén 1175 (Altos del Correo)
NUESTROS
CLASIFICADOS
Teléfono 2-4660 — Santurce.
a
¢
Deceit
DR.
M.
RODRIGUEZ
rT = - sone
een
np
ere
X
Ave.Santurce. Ponce de Leén, Stop 22% — Tel. 2-9703
_
| one Aid Site al Leon 1S. Pas, 22%
SAGRADO CORAZON Esq. TAPIA — Tels.: 2- fen — 2.0390 — 2-1077 esse
1108
aoe
cite
Dedicado Especialmente a Maternidad y Cirugia General. ’ Todos los Médicos aceptados por la Asociacién Médica y la Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facultad
Sage
X
Santurce. Teléfono: 2-5522
Oficina 2-4875 y 2-4712
E.
rr
ees
yr
sgt
rss
SSE
SE
SS
8
ee
. “4
PRACTICA GENERAL — RAYOS 5-00 Hotes: de Oficina: s
Juncos
—
Flucrescopia — Metabolisme Consultas Maries J. Jueves, nu
“Sen,
a
X
m,
Dr. Hernand Porrata-Doria - 2
Condado
A E
Teléfonos:
4
wy
propias de la mujer. Enfermedades de los nifios. Consultas: de 2 a 6 (tarde) S&bados de 9 a 12 (mafiana). i=
S, 12:00
a
|W
Bayamé6n.
a.m.,
Giralda)
§ anturce. r
Ferndndez
Calle
onsultorio
B2sal_y | Dr, LEOPOLDO FIGUEROA | PF LUIS +. MONTALVO
a 3:
8:30
r
a
2-2715 one
comeut a
a
SIERRA
OTRAS HORAS ‘ror CITACION
Amadeo
Post-Graduados
Consultas
:
S.
Ponce de Ledn 1098, Stop 16, (altos de
del sisX,
Shop)
4
gai
Estudios
16,
JUAN
Horas:
es.
Nip
Tierra.
1404 - Parada 20
Emily
CIRUJANO DENTAL PRACTICA GENERAL — RAYOS
Tel. 255
:
Dr. ELI S. ROJAS
Parada
ACOSTA
por Cita — Tel. 2-0507
(Altos
Collazo Oficinas:
Teléfono
pie
2-5384.
en
tor
RAMIREZ
Ponce de Leén
67
Avenida
ENFERMEDADES DE LA PIEL Medical Arts Building Fores: 9 ® 13m. z 2a6 p.m. artes 2 a 6 p. m. Sdbados 9 a 1 p. m.
San
de
Num.
2-3472
DR
la
de
Americana
_
—
de
1054,
F.
Poroge itn Sndusesis) ices
~r
X.— Consultas de 8:00 a 11:00 a. m.,
de}
de
Santurce.
médico general. Tratamientos les. Enfermedades del Corazén. Pediatria (nifios), Certificado Medicina Tropical. Laboratorios Clinico y Rayos
“S|
tumores
4 Nr
Dr. M. PUJADAS DIAZ
.
Garrido
Esquina
26
(Radium y Terai de sajna x ee once
Dental
.
Dr. Jacobo Simonet PULMO Especioti eM wens En particular ASMA y TUBERCULOSIS
exclusivamente
m.
la convencién
CIRUJANO-DENTISTA
—y
Tels.
4
L. 5 BOU
ia
Asociacién
domicilio.
fal
—
Carballo
DENTISTA
asistir.a
Doce
Especialista en Terapia Fisica y Gimnasia Sueca Correctiva. Hotel Capito Pda. 12
2-4124
Fernandez de
M.
cites
Rio Piedras =
‘para
P. R.
DO
Res.
—
a
Dr. Jesiis M.
2-4
44.
Boston, Mass., esta de nuevo frerfte a su conspltorio. Ponce de Leén 1202 Tel. 2-0938.
a’
r
8 a 12 M
Dry ALERED ©.
ores
la
8—12M—2—S5P.M.
José Romeu Garcia AFECC UIROPEDISTA oes DE LOS PIES OG IZM EEE P.M,
4 1
1103.
Villa
los nifos
por
Ponce de Leon
De Diego
2-2452 Fdez. Tels.Juncos 1823- Res. —. 2-4597 Poroda
177
Pecho
Tel. el.
Después
ae r
Velazquez del
—
Chévere.
Pda.
=
-
R.
Defillé
de
disriamente
Horas
9
Leon.
Viejo
Basora
Enfermadades
Médicine Inte talermedodes de
Watlington
évi
del
2-9421
x
12m.
Ch vies Geinatias
Loiza,
EL
Dr.
CTeletonae onetee ae
José
Calle
Santurce.
4
:
381,
Guayama,
4\= r
Quifiones
numero
Visitas
Ave. 1 Ponce de Leén, Pda. 22, Santurce.
2-1199
Pueblo
Juan
Consultes
specialista give aexee (Rifiones, Vejiga, Uretra, Prostata) a 5:00 p.m 8:30 0 aa 12:00 (eeconin’ y los 2:00 aeee
20
de
P.
Ave.
oie
Ponce
16%.
Ponce de Leén a0 P “ José de Diego. Of. 2-5884 — Tel. Res. 145,
.~
Dr.
Especialista
Dr.
San
Edificio
Ra
Residencia
Calle
™
r
,
Dr. RAFAEL COLON
2-5361
11. Tel.
onsuitas
y GARGANTA
y enfermedades
2514
a as
.
41
Coll
4 ——
Horas por Cita Oficina 2-1094 — Res.
Tels.
ves.
Ni
Radiografias
9a
Nifios
DENTISTA
2-0453, Residencia. VISITAS A DOMICILIO
4
Pulmén
Sabados:
a
en
Dra. Carmen Cuedros
m.y de 2:00 bd 5:00 p. m.
Providencia
Teléfonos Of. 22818 ~ Res. 2-4989 a.
las 6 p.m. ad tos Leén. altos
Enfermedades
Ave.
Ave. Tel.
17.
ESTELLA
—
—
Palmeras. Tel. 2-9702, Oficina: : y
7
.
Tel. 2-3535
- 2 seis" + 2-5523.
:
Calle
Ne’ 27, Bayamén.
H.
2a6p.m
9
LLOBET
. Dr. Federico
Maldonado
de
j
Enfermedades de la Piel HORAS:
Res. de
Farvene de
De 8:08 » ao
M.
Pneumotérax
Maceo
7 eine
=
J. P.
CIRUJANO
Residencia,
| te 7
~~"
Of.:
y
Tel.
Horas:
Oficina:
Parada
Previa
roscoPis Metabolism,
Horas
P.
, Velazquez
del Térax,
12M.
WIAC.
Edificio
Dr. Sergio Peta Almodovar
tema
6:00
del
:
PRACTICA GENERAL y RAYOS X
Krug
Dr. Norberto A. techs &
Ia
Juncos, Pda. Tel. 2-0755
Rafael
Calle
Servicio
en
Fernandez Santurce
Fluoroscopia
Dr. José R. Gonzalez Giusti : : ESPECIALISTA EN Cirugia y Ginecologia
Ponce de Leén 1515, Parada 22%
corazén
en
DENTAL
Pda. 19; lado Clinica San José
“ip
ESPECIALISTA
4 =
ao
MEDICINA
a
Enfermedades
|S r
Consultas: 9 a 12 m. y 2 a5 p. m. Excepto Miércoles, Viernes y Sabados tarde. Tels. Of. 2-4939; Res. 2-2554
Especialista
2:00
Previe
els. 2-4627
de Pensylvania)
.
PR
2-1557.
Santurce.
el.
EN
NERVIOSAS
NARIZ
(altos)
Emily
ESPECIALISTA
;
Por
de la Piel)
Postgraduados
GONZALEZ
a
CIRUGIA GENERAL Midreeles ¥yViernes 2 - $e
Lunes,
444.
Rey.
M.
Especialista
Médico-Girujano
J. MONTILLA
p.m
Leon
Tardes, hasta cn _Ponce a de Ave.
6 OIDOS,
7
de
MEDICO
<* Santurce 7
0JO8,
Ave. a
4s
Dr.
Santurce, a
Hato.
JOSE
CIRUJANO
HOSTOS
del
Oficina:
222,
Ccnsultas:
VILLAR-ISERN
Ponce
Horas
Consultorio: Edificio WIAC Parada 11 — Tel. 2-4440
'
Residencial
Dr.
QUIRONES
Dr. 7 EUGENIO MARIA DE
Edificio Industrial Algodonera
+ ‘Res. 2-6414
Dr. RAMON
N
Rataei
Santurce.
.
al
2-142)
ESPECIALISTA
1858
r
|,
4
Pneumotérax. Mufioz Rivera,
Tel.,
Universidad
5
de2a 2-1573
Santurce,
4
a
MAYMI
ENFIZRMEDADES
Ave.
w
he etasolismo en Diatermia.
Por Cita
Piedras.
(Estudios
» m.
Barreras
R.
de
A.
2-2320,
M. Oficina 1353 Lesn (frente a Ia Corazsn) Pda. 1912
JOSE
N?
4
Pennsylvania.
Avenida Ashford, Pda. 46,
“
enfermedades
KX — esq.
Enfermedades
onzalez
1,
s
ESPECIALISTA ENFERMEDADES MUJER
Dr.
en
Rayos Diego
Dr. VICTOR
MEDICO CIRUJANO Obstetricia y Ginecologia
Of.
,
de +
C.
Horas: 2 a 6 P. Avenida Ponce de Iglesia del Sagrado
“|
51
I.
1811.
R.
Duarte
Partos m., de
.
Ave. Ponce de Leon 1052, Pda. 15% Of
r
Partos,
T.G
Horas,
Liuberas
es
ae
o
CIRUJANO
Loiza
mujer
2-4740
Enfermedad s de la Mujer Horas de Oficina: 2 a 6 p. T
.
Benigno
MEDICO
Loi
=
Dra.
Rio
de
PARDO
Tels.: Of. 2-8214
(planTeatro
Leon tre
Leén
Tel. 2-1093
JIMENEZ
general.
Pon Ave erior) E
Consultorio b ta
la
Y
al NAGY Cendinde, Kove Sern.
MEDICINA GENERAL
pulmén. Calle De
=|"
1066,
no) tagedleo de
Ponce
Consultas de 8 a 12M. y 6 P. M. Tel. Residencia 7 *
Calle
nr
Ave.
m.
Calle Rosario N° 223 — Tel.2-5042
de Romeu
tratam
fermedades
de
.
de
POLICLINICA
Dr. J. SOTO RAMOS
General
CLINI€A
DOCTORA Diagnostico
GARGANTA
Universidad
.
eae
Espectalista
A. PARDO
Ginecologia,
ie
Robert
Ponce
Edificio Arco — Pda. 26%
De Ia Escuela Post - Graduada de Ja
Parada 35. HR — Tel 125.H.R
SP
los
Pda. 16, Tels. Of. 2-0744; Guaynabo
Martha
9 a 12
Rey,
Dr. MIGUEL
a
excepto
de
‘
2:00 — 5:00 P. M.
ee
=
PEDIATRIA
abados, de 3 a p Apts., Fernandez getes
Sébados
35, Hato
Leén. — Tel., Hato Rey, 125.
IGUEZ
RODR
Jones »
6 p. m.
la
-3101 2-310
Tel.
W.
P. R.
Gastroscopia, Sirmoidoscopia. Horas de consultas: 8 a 12m. y 2a
Calle Culto No. 321 esq. Ponce de
esq.
Santurce.
del EsCoejalista Intestinesfermedad: © Hivado, Rayos 3:
Mujer y Ninos 2a6 P.M a Viernes. de
Lunes 7
Borinquen
Maldonado _ Oukones
DA de
NARIZ,
Estémago, Intestinos e Higado Horas: 8:00 — 12:00 M.
Dr. Ramon
4
a
ESTRA
Ave.
Especialista
Quifones
ESPECIALISTA
i
Ave. Borinquen
V.
DENTISTA
m.
—
Maldonado
‘
Teléfono : 2-1246
Santurce, P. Ro —esq.Telf.W. Jones, 2-1246 Enfermedades
Dr.
TORAXICA
;
Ave.
Mussenden
ISABEL
p.
DR. LUIS O. IRIZARRY
OIDOS
Pérez
GENERAL
CIRUGIA
Rotger
Partos.
5:00
17
Rodriguez
CIRUGIA
Medicina General Enfermedades del Pecho
DRA.
a
4
David
4
| a
m.
Quifiones
ws
Jiménez
el, 24056 < Visitas & Domicilio:
-
"
:
Dra.
a
Dr. Frank
Went:
mu,
a
Pda.
Tel.
9:00
eo
Oficina y 952.Residencia: Ave.Santurce. Ponce de Lesn Pda. 14,
12 M. Ernesto Cerra 601, altos es-
quina
ee
DE
> |
Dr. Antofio Acosta Velarde
EL UNIVERSAL,
POR
EE
PEG
EMA
—
Director
s
| DIRECTORIO PROFESIONAL | Autorizede
Por
Le
Ascciecién
Médice
DENTISTAS
Puerte
De
Rico|~*
MISCELANEAS
DENTISTAS
Cojsics
v:
A.
ROURE
CIRUJANO
Practica
MACIAS
Dr.
DENTISTA
General
de la Boca 1106
—
Ctinice
Pda. 16% Tel. 2-2583
=
Torres
Berrios
Dental
Aire
A.
Dones
Practica General
- Gas y Rayos
Ave. Ponce de Leén (Altos
Emily
X
Ave.
1404
Acondicionado
Ponce
Shop)
Santurce.
Oficina 265 — Tel. 2-0216 Horas:
9 a
12
m.
y
1:30
a
6
p.
Garcia a
la
Rio
Universidad P.
—
1816, Pda.
Tel.
Dr. Lemuel Ave.
Piedras,
20
A.
Practica
Cirujeno Dente Generat — Reyos
Tel
Mores 8:30 @. m. — @ 12:00 m. 1:30 p.m. — @ 5:00 p. m.
Fdex. 261,
. Perede
Juncos
1815 Tel,
José
al
2-2501
lado
Tel.
CIRUJANO POLICLINICA Horario:
8
a. m. a 5 p. m. de 7a 10 p. m.
Lotsa José)
LOIZA y
de
1811 (Frente al Santurce. Tel.
r
an
A SUS VIGOR Y ALAS
Gloria S. Fernandez B. S., M. T.
J. CARDONA
VETERINARIO Servicie rapide dia y noche
h
Teléfenes:
Hato Rey. 510, Floral Park,
Industriel éndex Junces
2-4160
1105
Residencie:
en
operaciones
las
la
2-1136.
Rico en
y
4
ta 27,
en
ic
casa. Domingos libres. Se exigen referenClas y certificado salud. Sueldo para empezar $20.00 Roosevelt 134,
mensuates. Hato Rey.
Ave:
Entrada
instalondo
su
bBeeuticiens!
propio
salén
Independicese
de
belleza.
Le
facilitamos equipo tmoderna a cémodos Plazos. Méquinas con hilo y gabiriete, secacdores,
steamer,
sillém
de
tocadores,
ras
faciales,
Tel.
2-1636.
masaje,
rayos
shampoo
No se preocupe por los ajuares de su boda. El estudio Fotografico
CASTRO
SALONES DE BELLEZA iATENCION
mesa
violeta,
Boards,
se
encarga
de
todo su preparativo; el traje, el velo y el romo. Sdlo pagara en alquiler una méddica renta. Ponce de Ledn, Pda.
p21, Teléfono 2-547.
manicure
idmpa-
mdquinas
casa
y
pueblos
la casa de las Copias ticas. Plaza de Colén -
de
Ig
Zotosghs 411, §. 9,
HERBICIDA QUIMICO 2, 4-B De DuPont Al
83%
Ammonium
Salts
of
24. Dichlorophenox y¥ Aceitdte Para matar el Cequi, Morivivi, Cohftre, Glerias de la na y otras yerbas serseneit
1°
les a las plantaciones de cafia, frutes menores, tabaco,
jardines, etc. H. V. GROSH CO.
Comereie
Ne.
SAN
su
Lezaeta
102.
Tel.
JUAN,
2-4955
P. R.
TRAJES FALDAS CHAQUETAS, ETE
que han de
este
PHOTO-SEGUNDO de las COPIAS Plaga
de
va-
TAMBIEN ABRIGOS DE EMBARQUE QUE PUEDEN RESERV. MEDIANTE PEQUESO BD stro.
POTCS-
Colén,
VENTAS POR MAYOR ¥ DETALE FODO CASI NUEVO
AL
encar~
=
BL DEPOSITO PARADA 22 — EGO
411
Juan
FERNANDEZ
(detras
JU:
Farmacia
Mirah
—
San
497,
Hato
eién
Eecrida
CALLE
LEON
PONCE,
N®
PHOTO-SEGUNDO,
8
hacer
P. R.
‘Plaza Cocines
En Fortaleza y 2-5511.
MONTAMOS
Marcos
Mertin
School
Salvador
Brau
a la
Medida
Supply 302,
31,
San
BAZAR De Flora
flores
4 todas
(frente
a
partes Padin)
del Te-
Materiales para Floristes en Natural y artificiates, Cintas, Papel, Tiestos y adornos. A. Rubio & Co. Sucesores, Porada 25
escuela
Matienzo.
fluido
‘‘De Luxe’
317,
San
AGUSTIN
NUM.
363
Leén
(altos
SOLAR
EN
metros.
Km.
Emily
Rose.
autométicds,
Juon.
Shop);
CAPARRA 6,
lado
Tels.
GENERAL
Mo
MOE
2-3684
Tel
Oficios ésto! Begee
2-5192.
vende Frente
2-5353.
|! t
Se vende solar 7633 metros en cal nories. Heto Rey, Inf. 2-1441 San
VENTAS DE CASAS
OPORTUNIDAD
OFERTAS
Desocupeda. creto, bafos
Residencia
Ocean
Pe rk,
dos plantas, cuatro Sormiter completos, cuctre terrazas,
Pde. 25.
\
7, PUERTA
Tel.
se
sombra.
“no pdblico. Informoré jo parte en hipoteca,
Pere 7 en ombiente distinguido, Home of Tel. 2-5477. Mejor zona id lel Senturce, tedo porede gueguas. Ponce de Leon 1675,
PARADA
Roya!
ble, cerca nueva escuela Artes y Universidad. Aprobade pora FHA. Informes, J. Carlo Per c,
ROZHESTER Diaz Rodriguez
HEMISFERIO SAN
Sen J Yat,
411,
a SOLARES a $6.00 metro, en moderna banizacién Valencia. Sitio fresco y sek
4 centro de San todas las oca-
las
SOLARES
Juan
Mayagiiez
medida. MISCELANEAS EN
mas esmerade servicio a demicilio. SAN JORGE 361, PARADA 25 TELS.: 2-3295 Y¥ 2- 3030
visj¢,
de
FOTOSTATICAS
Colén
ges
casa
Tel. 2-8067.
Co.
Carretera Quintana N° 134 Efectos para Caballeros. Trajes de Sefioras. Cosemos a la
de
la
BIZCOCHOS para toda ocasién. Es lidad para bodes. Mochinas musicales tureros, cojines, libros misao, artisticas a nastas, etc., Sra Santana, Antonsanti 15
DIPLOMAS
sus
ANGELA
Enviomos
lg
Comes de posiciones, muletos, fajos gueros, medias eldsticas, tobilleros lleras, patos urinales, tela de gormda lo encontrara en The Hospital Supply
flerales sus érdenes
VILLA
mundo. Allen 156 léfono 2-368].
con
los pequefios de cuatro hornillas para a tamientos. Garantia y servicio gratis 3 ahos. Pages a plazos si lo desea. Visi la casa Royal. Tetuan 361 (Frente El Imparcial). Tel. 2-0962 San Juan.
PARA MEDICINAS... FARMACIA BLANCO
McKinley
distin-
JARDINES
siones.
de
los grandes
Hacemos
su
Plumer
cartas
le magquinille que puede ilevar en su cartera de COPIAS
Rey.
Gillies & Woodward, en e! Juan. Flores naturales para
sus
Adermes Doby
ALMACEN:
Juan
al
fee Ud. No Po.
SALAZONES PROVISIONES
$6.10 5.75 3.85 5.75
ebsequies confiando
Frente
HOTE 2-1361
sutene
rfpide
los
PROTO-S&CUNDO
molunral
ejemplares
y
FLORISTAS
El
portdtiles. PAN AMERICAN AGENCY Ponce de Leén 1416, Parada 21, Santurce
TELEFONO
Teléfono
wal
INC..
duerma
2-5783
iii
que
pereonas
quintal:
Identifique
PRONTO.
Servicio
—o—
“A”
POLLOS vivos a $0.60 libra, pelados y !impios a $0.80 fibra. Alimento para aves a $6.00 quintal. Pollitos Bebé ‘Pullorum Clean”. Ventas al por mayor y detall. ComPramos aves sanas y soludables vivos unicamente. Pedro J. Rodriguez & Cia., Para-
Comenzendo e! primero de octubre y haste Afio Nuevo, sin excepciones pe-
sirvienta
=
A. R. ZENO
MISCELANEAS
RUPERT WEIDNER ASSOCIATES Celle Leiza 2029, Senturce.
Vitaminas
Precios por Special Starter Growing Mash Broiler Ration Egg Mash
Colle Loiza 2029, Santurce AVISO ESPECIAL A TODAS LAS OPERARIAS DE GUANTES
NECESITAMOS
Lf TEMPRANAS
““D’’ y yodo del mar.
RUPERT WEIDNER ASSOCIATES INC.,
LLEGARAN
certificancé
a todos
isla.
iioso libro deben pasar a recogerlos antes que se acaben. Precio $ 4.50 ejemplar.
“MAN - A - MAR” 40% Proteina
Fel.
NAVIDADES
su
sello
RENALDO D. TORRES
CLASIFICADOS
que se entregue en el tetier. pierde este oportunided. 1Gene dinero extra!
s¢
un
=
vista.
Diese ore el procte stentare de Hores y 25 centevos adicionales sobre cada docena de
reconocids
=i
&
COLOCACIONES OFERTAS
de
conta llevan -«
ticidad.
hay
en
casa
Es
Horas: 1:30 a 6:00 p. m. Teléfonos: Of. 2-0812 — Res. 2-2316 Ave. Ponce de Leén, Parada 20. |
M.
titulado
Sen
enfermedades de
Profesor
TATICAS.
OCULISTA
Calle C. N? 10, Punta Las Marfas Tel. 2-9558
LAS
el
Lo medicma
is
Dr. JOSE A. GALLARDO Especialista
siguiendo
en su libro
Amasijos para aves mexzclados con
Dr. CARMELO ALEMAR VETERINARIO
Quentes No
por
OCULISTAS
Hato Rey.
ANUNCIOS
curarse
la
casa el] tratamiento y Régi« wen de Salud recomendados
Anélisis Clinice Servicie Veinticuetre Heres
Edificio
quirirgicasiain
en
riedad en quien puede Todas nuestras copias
guro
al alcamce detodos
Ade Julie B.S., M. T.
™”
Tel. 452, Calle Caruana
ICO
José)
2-3535
G@
gedo
4
como
salvation! No importa cual sea su enfermedad, Ud. pue:
noche
VETERINARIOS Dr. CARLOS
ciones
Tas
Teatro 2-1186
\ awaa prop
que ordenar couae de documentos ¢ @iense
PHOTO-SECUNDO
Cuando la medicina fracasa con sus érogds e interven-
parte de la Isla.
Gonzalez DENTAL en Nifios
Meer
S
Calle San
Sea wrted
a cualquier
TECNOLOGOS MEDICOS
DENTISTA
pa-
Leén, Pda. Teléfono 2-5477
21,
TEL 2-4266-PDAIO-AYC. FERNANDEZ JUNCOS- SANT.
Nazario
DENTAL
de
Grantizamos |
4
ha.
S
Sélo
ruand o tenga otestaticas fidenciales,
2-2635
Parada 18% del Hosp. San
4
Dr. Luis Adam
M.
CIRUJANO Especialista
FoCAS-
gard una méorenta dica en alquiler. Ponce
POLLITOS QUE VIVEN enirega
Dr.
frac.
Estudio
ciona.
Oller X
El
el
,tografico
2-0386.
Santurce.
José
26,
G. de Jesus
—
y
N@BS TRO los propor-
DENTISTA Ponce de Leén 1404 Altos Emily Shop
Pda.
R.
Dr.
c) é
r
Fortuttio
Dentistas
Frente
dos,
X
m.
— Dres.
de Leén
a eti-
queta, Los dinner _ jackets, smokings, tuxi-
Borinquen
Practica General
Dentista
de
Lostalieor
codfendcs
|
Marcos Cirujano
invitamos
fiestas
Extracciones con gas — Rayos
Dr.
Le
DENTISTA
- Extracciones
Enfermedades
Hanes de Ledén hturce.
Wilfredo
. weed Sl lQenaf
Dr.
DE TIERRA
™~
le
ANUNCIOS ALQUILER
DE
4
CASAS
OFERTAS
~~
DE 1947. MARTES 4 DE NOVIEMBRE EL UNIVERSAL,
DE
f
R. Escuela
CASAS
CANCEL
Tel. 2-6801
rada
San
ta (asa
fincas
Agencio
ventas
riisticas.
Si
6 2-8784.
201,
Tel.
2-3405,
Apartado
(Segundo
2-6890.
Piso),
Tetudan
San
Jyan,
sas, fincas agricolas Catle
Lloveras
y préstamos
eof
altos,
Tel.
americanas, tarjetas
2-7028
ANTES DE CASARSE Tel.
627
sustituyéndolos medio
y desarrollo
del
identifica-
el fomento
turismo
regiones
entre
M@BEBLES,
radios,
Minas
favar,
de
tenderia
15
por
las
mismas
JUEGO Medalién, delabros
dado.
caoba
espejo con y l4mparas Todo
(Cerca
eléctricas,
tos consigue,
bajos, en Ia 19, Santurce.
comeder
pellizas.
de verificar
la entrada
y sali-
md-
a pre-
Muebleria
de los viajeros a cada pais. La junta de gobierno de la Unién Panamericana, después que consi+ dere y revise la proposicién, la referirA a los gobiernos americanos
con
butacas
y
marca tallado, canantiguas, bicicleta,
perfecto.
Wilson
Ave.
Diego).
De
1464,
sus
recomendaciones.
Ilusion optica
sillas
Con-
SON
1948
cida en el mundo
durante
ca.
Pequefios
plazos, en La Juncos,
1100
y
reconstrufdos en fébri-
de
la post guerra—no
es la ultima
Se Vende finca 1214 banizacién en Sabana
2-1441
cola,
por muchos afios a las producidas hasta ahora por otros fabricantes.
Son Juan.
introducir
incorpora
el sensacional
y
a
Mire
cuerdas propias Liana. Informes:
UrTel.
AVENIDA
fijamente
a
la
figura
du-
ilusién
ép-
rante medio minuto o més. Ape< rentementé cambiera de forma, Pues tica.
se
BORRAS TRADING PONCE
trata
Representantes
de
una
COMPANY DE
LEON,
TEL. 2-1003, SANTURCE,
1461, P.R.
exclusivos de
—BOWSER <A
Esta es la primera vellonera que brazo “Zenith Cobra”... la
contado
OFERTAS
palabra de la industria... sino la palabra que Ia industria no ha dicho todavia... Sdlo los fabricantes de la WURLITZER han tenido la visién de preducir una vellonera adelantada
al
Estamos en nuestro antiguo local Casa Nueva, Avenida Ferndéndez Parada 16,
FINCAS —
construida como la Venus de Milo, tan delicadamente precisa como la balanza de un platero. Le aseguramos que la WURLITZER DE 1948—aque es Ia primera vellonera produ-
INTERNATIONAL
INC.
S. F. BOWSER CO., LTD. HAMILTON, ONT., CANADA
una
caja de materiales plasticos claros, que no desti-
Control,
en ofrecer
Filtraci6n y Acondicionamiento de Liquidos. Bombas Surtidoras de Gasolina para Automéviles y Aviones.
acelera la seleccion, sirviendo ocho numeros a la vez...
tes en Estaciones de Servicio, Aeropuertos, Talleres, Bombas para Liqui
la primera en presentar el compartimiento de cambia-
dos,—-Manuales y Motorizadas.
un programa de 24 discos, con un selector rotativo que
Equipos
plastica, completamente
vi-
sible... la primera en aprove-
char un gran numero de factores mecdnicos que hacen posible la remocion de pie-
Maéauinas: para
BRAU- 308
Recaudacién
de Pasa-
THE EAGLE LOCK CO, TERRYVILLE, CONN. FUNDADA EN 1835
ESPERAMOS
R
de Lubrican-
Contadores de Moneda “Turnstiles” Equipos Giratorios para Control de Personas, Con o Sin Contador.
mente.
SU
Despacho
jes en Autobuses y Tranvias.
zas con rapidez hasta cien veces mayor que anterior-
VISITA
para
JOHNSON FARE BOX CO. CHICAGO, ILLINOIS, FUNDADA EN 1908
discos dentro de una cupula
GALLE SALVADOR
oficinas
que ahora tienen a su cargo, en los distintos paises, la expedicién de pasaportes, en duplicado, a los fi-
Santurce
neveras
etc.,
PIANOS NUEVOS y
jiVéala!! jjEscuchela!! Sus sentidos quedaran absortos ante esta modernisima maravilla de armonias, tan bellamente
Casa
unas
continentales.
PIANOS
MODELO
fen... la primera
con
de
para
La credencial turistica que se propone no requeriria visa consular de clase alguna, aunque se ex-
Parada
2-3136
cies sumamente Tartak, Parada
B RAU, DONDE TIENE EN
mom VVURLIIZER
en
de
da
EXHIBICION LA
primera
Interamericano
personales
como
y otras
nes
INVITA A LOS COMERCIANTES Y PUBLICO EN GENERAL A VISITAR SU OFICINA PRINCIPAL, LOCALIZADA EN 308 DE LA CALLE
cién,
hipoteca-
Cerra
EL NUMERO
Congreso
Directores de Turismo e Inmigracién, celebrado en Panama, en el sentido de que se elimine el uso de pasaportes entre las republicas
Q
Santurce.
~ WURLIIZER
sideracién, en Washington, para resolver si la refiere a los respectivos gobiernos del continente, la proposicién aprobada por el ree
ciente
2421,
tios.
320
CONOZCA
Juan.
Numero
Teléfono
MODERNAS.
La junta de gobierno de la Unién Panamericana tiene bajo su con=
Visiteme: Santurce.
WUILLIAM PAZ Rexach & Co. (Real Estate) Agencia alquileres, venta Y compra ae ca-
COMERCIALES
-
nece-
SEA USTED SU PROPIO JEFE:— Obtenga un diploma de contabilidad en seis meses estudiando por correspondencia con ESCUE-
LAS
LEA LA NOVELA CORTA HOY
y
Cuando quiera vender o comprar fincas rusticas, casas para residencias o rentas, solares 0 dinero en hipoteca en San Juan, Santurce o Rio Piedras, consdlteme. A. Rexach Duefio, Fernaéndez Juncos 1417, Pa-
MECANOGRAFIA ~- CONTABILIDAD INGLES PRACTICA DE OFICINA MATRICULA CONTINUA.
247427.
- Corredor.
casas
casas desocupadas para venta. Ave. de Diego 316, Parada 22,
de Camercio
Avenida Ponce de Leén, Parada 2614, Santurce. ENSENANZA: AQUIGRAFIA.
~
“ MUEBLES — OFERTAS
sita dinero en hipoteca se fo presto. Tengo
1901
Proponen sustituir el pasaporfe por tarjeta para fomentar turismo
~
compras
Practical School of Business
GRATIFICARE esplendidamente al que consiga casa cuatro dormitorios, garage y cuarto servicio, sin amueblar, en sitio residencial, bueno y céntrico. Santurce. Te-
=~
CORREDORES
,
~“
SOMICITUDES
léfono
NL
ESCUELAS DE COMERCIO
~
Se cede apartamiento al que compre Salén de Belleza, modernamente equipado en el mejor sitio de Rio Piedras. Para informe: Munoz Rivera 1014, Rio Piedras,
ALQUILER
CLASIFICADOS
Li
Cerraduras, Candados, Baules, Tornillos, etc.
ZER SAN
JUAN,
Herrajes para
BOWSER Consiste de un Grupo de Compaiiias con une © mas Fabricas en mas de 10: Ciudades de los Estados Unidos de Norte América, Canada, e Inglaterra,
Para Estar Seguro, Obtenga, Productos BOWSER P. R.
SOUTHERN GOLD OLEOMARGARINA
“ORO DEL SUR” SABROSA
-
Contiene
PURA 15%
Leche
- _ ALIMENTICIA pasteurizada
SOLICITELA EN LAS MEJORES TIENDAS Y COLMADOS Paquetes de 1 lb. neto
Latas de 6%
Ibs. neto
M. A. ZEPPENFELDT SAN JUSTO 152s TEL 2-2041 «= ~ - ee
SAN JUAN P. R.
Wallace contra el ingreso de Italia
‘en Naciones Unidas Henry
noviembre Wallace,
3. —
(PA)
antiguo
—
vice-pre-
sidente de Estados Unidos, declaré hoy“a uma conferencia de Prensa que
la
entrada
de
Italia
en
las
Na-
ciones Unidas causaria una divisi6n entre al Europa occidental y la Europa oriental. Dijo Wallace: E divisién se-
muy
peligrosa”,
Wallace
quier
ayuda
También
el deseo
que
se
de
que
preste
excual-
a
Ita-
ia se haga sobre una base humanitaria y no politica. Wallace evit6 contgstar preguntas sobre la posibilidad de que Estados Unidos esté presionando al gobierno italiano pero si informé haber recibido un ntimero de cartas que lo convencen de que la ayuda econémica prestada por Estados Unidos no tiene fines politicos ulteriores.
También
sefial6
Wallace
que
don-
de mas se nota la diferencia entre la riqueza y la pobreza es en Roma. El exvicepresidente anuncidé que se entrevistaria con el comu-
nista cia
Togliatti Estados
antes
de
partir
ha-
Graciela Rivera CUBA LIMITA SU PRODUCCION DE TABACOAL hoy en la radio 52 POR CIENTO DE LA DEL ANO PASADO La Emisora WAPA presentara esta noche a las 7:00, un programa especial en el cual tomé parte la conocida soprano puertorriquefia
GRACIELA ma
fué
dias
a través
Mutual de 400
presentado
de
la
WAPA_
En“el
programa
SRTA.
RIVERA
nes
de
MAUS
la
Este
la
—‘El
de
hace
en
dépera
algunos
DE
de
por cual
San
esta
cantara_
la mas esta
dA MMAiA
VISITE
RMS
SAN
FLEDER-
MWurciélago”’—de
Jo-
Strauss.
JOSE,
wyZ G
PARAISO...
COSTA
RICA,
Nov.
3. (P.A.) — Una persona resulté muerta y ocho recibieron heridas al estallar una bomba en los talleres del diario “La Tribuna.” Al poco rato se incendio la oficina de la
redaccién
MUEBLERIA BORINQUEN
MYAAGAWM
prensa costarricense
la
seleccio-
LA
y encontrarad usted lo mejor barato en el ramo.
Desordenes afectan a
Juan.
noche
Z
HAGA DE SU HOGAR UN
el propésito de guiarse por
progra-
Cadena
Broadcasting Co., emisoras, y a la
afiliada
hann
Unidos.
RIVERA.
Con
los principios de la ley insular numero 455 de 1946, la cual dispone
del
“Diario
de
Costa
Ri-
la fijacién de una cuotas
para
la
pro-
duccién de tabaco, el Ministerio Agricultura de la Republica
de de
Cuba solicité6 del Departamento de Agricultura y Comercio de Puerto Rico copia de dicha ley. Asi lo inform6 ayer el senor Antonio Roe jas, Director de la Oficina de Ajus-
te
de
Produccién
departamento
de
antes
Seguin nuestro
Tabaco
del
mencionado.
informante,
el Mi-
nisterio de Agricyltura cubano ya ha adoptado los principios basicos de la Ley 455, habiendo decretado este afio la produccién de solamen-
te el 52%
de la cosecha
del pasado
ano.
Esta,
actitud
del
Gobierno
cuba-
no es, en opiniédn del sefior Rojas, similar a la asumida por el Gobierno Insular en el afio 1928,
cuando
la Asamblea
al
Puerto de ley
Rico aprob6 un presentado por el
candidato
Guardia,
Rafael
expresidente,
Calderén quien
tiene
Legislativa
el endoso
de
la actual
administra-
senador
Francisco
Zeno,
cién.
el
contrario,
el
del
cual
se
la
ra
proteger
del
Por
“Diario
late,
es
sicién.
Las
xan
de el
se
Costa
candidato
Otilio
de
se
febrero.
extendieron
director
Rica,”
elecciones
el proximo
denes
la
opo-
celebraLos
hasta
desérlas
re-
dacciones de los otros periddicos, “La Naci6n” y “Prensa Libre,” las cuales fueron apedreadas. También apedrearon* la libreria de Fernando Valverde, miembro de la oposicidn. La multitud rompié los cristales de muchas vidrieras antes de que la policia pudiera imponer el orden.
y mds
cuota insular y
individuales
ca,” otro periédieco de esta capital. Los sucesos estan relacionados‘ con la campafia para la eleccién del Presidente. “La Tribuna” respalda
FID MA MiG
EL UNIVERSAL,
MARTES 4 DE NOVIEMBRE DE 1947.
ROMA,
ria presé
creaba
el
en
virtud
Comisién
Tabaco
de
similar,
al
cual
pa-
Puerto
Rico. El parlamento cubano por medio de legislacién, un
nismo
de
proyecto entonces
creé6, orga-
denominéd
Comisién Nacional de Propaganda y Defensa del Tabaco Habano. Cuba exporta actualmente a Estados Unidos 220,000 quintales de tabaco con favor arancelario, ademas de lo que exporta a la misma nacién sin dicha proteccién. Esta
cantidad de tabaco cubano es casi igual a una cosecha completa de tabaco
puertorriqueno.
Gobierno de Puerto Rico Departaménto
de Agricultura y Comercio
Oficina del Comisionado San Juan, P. R.
Esto
se debe
A LOS COSECHEROS DE TABACO CON FINCAS EN EL DISTRITO TABACALE-
a que:
RO
QD
Fabricamos muebles
en
a
estilos
nuestros
NUMERO
3 —
MANATI
Las autorizaciones de produccién y venta (tarjetas 1947-1948.) de los cosecheros del distrito de Manati que instruyeron a la Oficina de Ajuste para qué se les entregaran directamente, serdn distribuidas por el inspector sefior José Ginard Yilarifio en las poblaciones siguientes:
la orden
y exclusivos.
® Importamos directamente de fdbrica.
POBLACION Arecibo
LOCAL Oficina Farmer’s Home Alcaldia
14 15 17
Barceloneta Manati Ciales Morovis Vega Baja Vega Alta Bayamén
18
Toa
Alcaldia
MES
Noviembre
Tenemos gran surtido en camas, juegos de sala, de comedor, de habitacién, cunas,
ldmparas, mdquinas de lavar,
rfeveras, linoleums, radios etc.
MUEBLERIA BORINQUEN Ponce
de
Leon 14645 — Teléfono Santurce, P. R.
Noviembre Noviembre Noviembre Noviembre Noviembre Noviembre Noviembre
Noviembre
2-3708
6 8 10 il 12
DIA y 7
y
Alta
El inspector Ginard en cada poblacién desde
las 4:30 de la tarde.
(Fansi)
Municipal
Alcaldia Municipal Marketing (Cooperativa) Alcaldfa Municipal Alcaldia Municipal Alcaldia Municipal Alcaldia Municipal Municipal
estard los dias indicados las 9 de la mafiana hasta
San Juan, Puerto Rico, a 3 de noviembre de 1947, Luis
A.
Izquierdo,
Comisionado.
eCONQUE
WO TE GUSTA
“MN COMIDA, EH ?...1DES~
GRACIADO!...17OMAL
(CCADONDE OQUEPIENSASVAS?.. HACER?)
COVE LO UNTAS ?.2,2VO¥ At eV “TONY'S:PREG PLACE" A DISFRU TSAR)
DE UNA EXCELENTE COM/IDA!
wy’S PLACE” RESTAURANT? AVE, PONCE DE LEON
No,2414
RENTE ALA CE
HIGH SCHOOL’ § PDA. 20% SAWTURCE RR
- Branch Rickey senala a Roy Campanella Eladio Secades—"
En
sa
el baseball
novedosa.
NOCTURNO
cubano
No
deja
el juego
ser
diurno
fendmeno
ha
de
temado
i aspecto
el
transicién
de
interesante
co-
que
antes, hace apenas dos afios, la novedad la constituia el juego de noche. Cuando se celebré en la Habana la primera contienda de pelota con luz artificial, recuerdo que las gentes iban al “stadium” “para ver si
era
tado
sentimiento
por-un
movidas
verdad”,
de animo
del que
paga
el precio
ho de
sefiala los cuatro juegos suspendidos
Notas del campeonato.
BASEBALL
BROOKLYN,
La Liga Profesional
de admisién
y entra
Nueva
Dedgers
York,
(SEU)—
Branch :
Rick ey,
due-
de “Brooklyn” hizo manifestaciones publicas ayer, en el sentido de que el pelotero de color, Roy Campanella, es el unico hombre considerade por él con
aptitudes y posibilidades de poder sustituir en cualquier momento al receptor regular del “Brooklyn”, Bruce Ed-
buen
receptor
de
y su principal
Roy
interés
Campanella,
someier-
en
lo a prueba en la primavera con el Testo del equipo estriba en que el magnifico receptor de color vaya resto de con el acostumbrandose los peloteros, para en caso de suruw que haga gir una emergencia
wards. Manifesté6 Rickey que sus escuchas han estado m:y pendientes de la actuacién de Campanella como receptor regular de] equipo “Montreal © Royals”, de la Triple “A”, equipo en el cual milité tam-
Si
de
la sustitucién
cesaria
consideramos
la
Edwards.
opinion
que
to Escobar de San Juan.
es-
mismo
el
con
ingenuo,
del “ticket”
Los cuatro partidos suspendidos por lluvia en lo que va de la presente temporada de baseball profesional, han sido sefalados por el Presidente de la Liga para celebrarse por las noches en el Parque Six-
los
El
préximo
noviembre,
miércoles,
dia
se enfrentaran
5
de
los equi-
& una carpa de pueblo para ver a una ternera de seis patas, 0 a un in- pos Mayagiiez y Caguas-Guayam dio de dos cabezas. Aquel equipo de iluminacién que iniciéd en nuestra Ambos equipos podran utilizar sus patria las veladas del pasatiempo nacional, era impotente, defeétuoso lanzadores importados. y producia un ruido que le daba al local un aire de Parque de GiverEl “Santurce” y el “Caguas-Guasiones. Los focos oscilantes proyectaban en el césped * celebraran su partido susuna tonalidad que molestaba la retina y acababa por marear al espectador. No que| 1iércoles 12 de nov daba otro remedio que dosificar el sacrificio de los péloteros y de los fanaticos y parecia de todo punte imposible que la innovacion pudiera | descartar la modalidad primitiva del deporte, con su aliado preferente que era el sol. Sin embargo, no tardé mucho en comprobarse que si el baseball nocturno representaba la mixtificacion de los moldes cl2- |! sicos del juego, en el aspecto financiero trazaba horizontes nuevos ¥ se celebrara en la noche de extension insospechada. Mas torres, mejores reflectores y una dis- | 4 s 19 de noviemt tribucion técnica del torrente de “kilowatts”, lograron el milagro de la pelota por la tarde... nada mas perfeccion y hoy dia se practica que de cuando en cuando. Los matrimonios que iban al cine o al tea- | Ss extr -Guayama u tro, se han aficionado al baseball y hay que achacar a esta razon, mas na del mismo dia nportado Roque a ninguna otra, el aumento decisivo en las recaudaciones. Se han bert Malloy. celebrado los primeros desafios de dia en el campeonato de la Liga Cubana y a todos nos parecié algo tan raro, tan fuera de nuestras cosAguadilla y Mayagiiez se enfren-
tumbres, como aquel memorable encuentro nocturne iras de los eternos enamorados de la tradicién...
que
desperté
taran
las
de
Entre los elementos que los Monjes Grises del Marianao recibieron del baseball organizado para este torneo, hay un pelotero que me estoy temiendo que los dirigentes de la Liga van a tener que darle un tironcito de oreja... Me refiero al receptor Younger. Cuando uno de Jos “umpires” que ya lo conoce por sus travesuras en la Asociacién
Americana lo vid en el terreno, hizo un gesto de contrariedad. Después dijo que en el campeonato anterior habia tenide que expulsarlo del terreno tantas veces, que sus viajes del diamante al “club house” significan un “record” sin precedentes en ese circuito. En efecto, en el mismo programa de inauguracién Younger largé la gorra, se congestioné6 de célera y el hombre del peto lo mandé a bamar. La mascara de los religiosos no estaba de acuerdo con un “strike” que habia partido la goma en dos pedazos iguales. Young no hizo mutis en seguida. Se retiré despacio, rezando en voz baja el rosario de un berrinche soberano y volteandose una y otra y otra vez mas para envolver al juez supremo en miradas feroces... El “manager” del Marianao tuvo que sacar al fresco el segundo “catcher” de la novena, con el perjuicio consiguiente. En su primera excursion al bate en este juego a que nos estamos refiriendo contra el Cienfuegos, Younger elevé un “fly” al jardin derecho. Volvié a la tarima en el quinto “inning” y no vi6é pasar el tercer “strike” de factura perfecta, lanzado por el serpentinero Manning. El “umpire” Padden facturo el envio sacudiendo con energia la manga azul. ;Strikeee!... Younger no estaba de acuerdo con la decision. Al parecer, Younger nunca esta de acuerdo con las decisiones indiscutibles y en lugar de bajar la cabeza e irse, se quedé como petrificado. Después sonrid. Examino con ojos feroces la humanidad del “umpire”, desde la tierra de los zapatos a los hierros de la careta... No falt6é casi nada para que tuviera que exilarse otra vez en el cuarto de duchas. Aqui y en todas partes gustan los atletas peleones, los que
tienen fibra combativa,
los que
ante
la adversidad
tienen
reacciones
de
rebeldia, aunque toquen extremos condenables. Lo que no puede permitirse en el baseball organizado, ni aqui, ni en los placeres, ni en cualquier parte donde se juegue a la pelota, es el desahogo con categoria de sistema, ni la protesta hecha rutina de siempre y por cualquier cosa. . Este triunfo del Cienfuegos se presta a otra consideracién. La Prensa deportiva de Cuba tiene con el “catcher” Noble una deuda in2plazable. En el premio pasado Noble se puso les arreos para defender la receptoria de ese mismo equipo y a los pocos dias tuvo que quitarselos y desaparecer el “line-up”. Se le prendié en la espalda la etique-
ta de bulto. Empez6é mal y nadie quiso esperarlo. Bateaba un “fly” y silbaban hasta el delirio en todas las localidades. En esas condiciones de
enorme
y Noble
adversidad
salia
es
a fildear
muy
los
dificil
“flies”
que
con
un
novato
tanto
pueda
miedo,
con
abrirse, paso
tanta
calam-
brina, que se le caian dela bandeja y no hay que afadir que al error Seguia una tempestad ensordecedora de protestas. El descontente unanime del publico se reflejé6 en las cronicas y hubo un momento en que media Habana pedia la cabeza de Noble... por el delito imperdonable de ser un pelotero malo. El Cienfuegos volvio a utilizarlo este aho, por la circunstancia de la guerra beisbolera y porque el muchacho lo hizo bien en los Estados Unidos... Hey es justicia reconocer que Noble es uno de los mejores bateadores cubaneos. Dejemos a un lado lo muchiSimo que ha adelantado como “catcher”, para destacar las agresiones
que
les esta haciendo
a todos
los
“~
.-°~ "El.
unico
jonrén
producido
hasta ahora lo ha dado él: un palo de leyenda que paso por encima de las vallas anunciadoras del “left-field”, cayendo la pelota entre las ramas
es
de
que
un
arbol.
ahora
lo
Si
el
amo
aplaudamos
pasado
por
echamos
a
Noble
“BCOS DE LA PISTA [S5S5829
tamos de acuerdo Nos parece que el
GURABO:
El
mimado
blo de Ppliendo'
Rafael Padilla un castigo de
que
impuso
le
del
esta dos
el Jurado
esta-|
rdié
cum-|mingo meses} prueba
por
por
mzlo,
justo
bueno...
ha-|con
en
buena
Suk 8
con el caballo lid,
anterior habia muy fuerte,
Junior
y Bachiller
Jurado. hizo su} que |
pues
el
do-
tenido una compitiendo
a
1,300 me-
berse perdido mzlamente con Ba-|tros, para competir el domingo siby Ada en‘su Ultima presentacién.| guiente a milla y un octavo. Su entrenador Justino Rodriguez, BACHILLER: Esta sometido a nos informé qué el caballo habia|tratamiento de sus extremidades perdido energias y que le tiene so-| delenteras y estara retirado de conMetido a un descanso, pero ya se| curso por algiin tiempo. El valienve bien aliviado y pronto empe-{te animaf bostunte resentido sali Zarén a preperarlo, En- cuanto al dé ‘su ultima~ortreba:~ -: o Castigo impuesto a Gurabo, no esWilliam Lopez Capo
en
la noche
noviembre,
y
del en
miércoles
el
26
mism
mente el Mayagiiez podra utili sus lanzadores extranjeros, ya que el Aguadilla utiliz6 en el partido de la mafiana a sus dos lanzadores extranjeros, John Theobold y Bob Rommby. Los boletos
expedidos
tido nocturno
para
el par-
del 30 de octubre
se-
ran validos para el juego nocturno del 5 de noviembre, pero, los que deseen que se les reembolse el im-
porte
de los mismos,
ptieden
solici-
tarlo en la taquilla del Parque durante la tarde del 5 de noviembre,
de 2:00 a 5:00 P. M.
HIPODROMO DE LAUREL DARA FACILIDADES DE VIVIENDA A EMPLEADOS LAUREL, M. Pp. —(PA)— Henty A. Parr IIL presidente del hipodromo de Laurel, ha anunciado una nueva politica en lo que se refiere a las facilidades de vivienda y recreacién para los hombres y jévenes que trabajan en los establos del hipéddromo. Tan pronto se levarte la orden que prohibe la construccién de nuevas edificaciones, el hipéddromo de Laurel, construira en el area principal de sus terrenos, una enorme casa dormitorio, en la cual podran, los emplfeados que asi deseen, quedarse a dormir. Ademas de proveer cuartos limpios y modernos para_esos emplea-
dos,
tos
casa
de
dormitorio
recreo
en
los mas modernos
tendra los
que
cuar-| habra
equipos para dar-
BRUCE
CARROS
EDWARDS
tiene formada Rickey sobre su receptor regular, tenemos que ace;r que los valores del exreceptor 1 en del “Santurce” y el “Caguas ROY CAMPANELLA temporadas profesionales pasadas 1 rto Rico, han subido en forbién para dar el salto ad mismo | 1a extraordinaria. De acuerdo co1 “Brooklyn”, la estrella consagrada la opinién de Rickey, expresada a de la raza de color, Jackie Rooseun columnista deportivo rorteamevelt Robinson. ricano, en caso de poner a la veaLos Dodgers haran este afio su ta a algumos de sus peloteros, ace:entrenamiento de primavera en taria transacci6n sobre todos, co1 Ciudad Trujillo@gpitai de la Re- cxcepcién de Robinson, Branca y publica Dominicana: El Presidente Edwards. de los Dodgers ha expresado su inBruce Edwards lIlegé al “Broortencién de estar en Santo Dominlyn” procedente del “Mobile” para go para observar de cerca a Camla temporada del 1946. Fué subido panella, ya que es su propdsito lleprecipitadamente por’ Rickey pavarlo con el equipo y someterlo a ra cubrir la necesidad surgida coi Rickey | una fuerte prueba regular el salto dado por Mickey Owen esta convencido de los quilates de }para la Liga Mexicana. En an Cw to tiempo la actuacién de Edwards ha sido tan brillante, que se le cor sidera como el mas destacado =cceptor del Circuito. En su primer ano en las Mayores bated para un promedio de .267, y en la recién terminada temporada de 1947 sui“El Universal”, bid su promedio al bate a .295, 42 biendo participado en 130 juegcs. San Juan y empujo in Anoche qued6 organizada en esta Anoto 51 carreras tctal de 80. ciudad de Aguadilla el Comité Los escuchas de las Grandes Li“Esquina Ardiente”, con el fin de |darle aliento a los tiburones de gas han estado observando deteia Roy Campanella, y le |esta Villa, que al fin han salido del damente el mejor receptor catalogan como jcero que tenian en el “Standing”. Paul Menores. Ligas de todas las | Presidente fué nombrado Pipe MoRichards, exreceptor de los Tigres linary; Vice Presidente el sefior del Detroit x actual piloto del “BuAndrés Pagan: Antonio Olavarria, falo”, de la’ Liga Internacional, le “el mejor receptor cataloga como ‘ |Secretario; S. Alvarado, Jr. Te-
|
“Organizan Comite de fa
Esquina Ardiente
y vocales, Dionisio Pérez y jévenes, me- | sorero, le a esos hombres durante aquellas ly Pedro Ramirez. dio de.diversién horas en que no estén en activiNEFTALI A. HERNANDEZ dades hipicas. Redactor
LE
“161.40 2NAWZIAON 30 b SALYYW. “IVSMIAINN 14
como Unico sustituto de Bruce Edwards
NUEVOS
en el baseball organizado hoy en dic’. El promedio al bate de Campanella
con 291.
el
en
la
pasada
“Montreal
Royals”
temporada
fué
fe
Y USADOS
TOMAMOS EL SUYO Y LA DIFERENCIA A PLAZOS GOMAS BANDA BLANCA A PRECIOS ESPECIALES
GARAGE STOP 35 HATO REY, PUERTO
GOMEZ Teléfono
RICO
230
de
|
Me el
ean
ingnen oat
Baden
Estrellas de Paige derrotan en: trece
FL UNIVERSAL,
MARTES 4 DE NOVIEMBRE DE 1947.
entradas a las estrellas de Blackwell ~ LOS ANGELES, viembre — (SEU)
Equipo Cuba limita al Santiago a 3 incogibies HABANA,
noviembre
3.
Cuba
(PA).—
ante
publicos
triunfos Leones,
El
del “Caguas-Guayama”, José COAMENOS:— El apode rado Seda, muestra la forma de lanzar de Bin Torres, que asegura es la correcta. La demostracién la hizo Seda cuando Fellé Delgado, del 1 otro “San Juan”, establecio su protesta ante el arbitro Isemberg. 1 “Capelotero, a la derecha de Delgad 0, lo es Charlie Rivero, guas-Guayama”. El incidente, que se prolongo por espacio de diez de ayer en Caguas, y puso minutos, surgié en el juego matinal frente a frente a dos coamenos: José Seda, y Fellé Delgado.
a
los
habitantes
de
Por
la
Cierra Casas”
No
obstante,
ciudad
Ciales,
entusiasmo
en
Segunda
ra
talentos
dignamente
que en
las
cida
cesto
y
de
la FIB,
organizarse.
Se
Impuso
nrido
Labor
este
positivos
liderato de de Balon-
y que
a que
ha
te-
resultados.
Carrera,
1200
Leones
la
buen
uso
del
000 000 70x
7
g6
0
6
Marianao
000 010 100
una nas, en
2
200 001 00)
3
5
0
000
4
5
1
Lewis,
Lamarque, el y
de
color,
y
en por
.
4,268
Kansas
City
entradas
que
dos
cuatro
celebrado presenciado
de
carreras
tres
hits,
perso-
Royals
le
a Blackwell trabajé,
concedié
le
cua-
tro boletos gratis y ponchdé a cuatro bateadores. Satchel Paige inicié6 lanzando por su equipo y dus rante cuatro entradas que se mantuvo en la goma poncho nueve bateadores, le conectaron dos incogibles y no permitié anotaciones. Bob Newberry sustituyé a Paige en el quinto episodio y las Estrellas de Blackwell le hicieron dos
Almendares
Baterias:
entradas, Field
conectaron
riafiao”. Habana
terson y Atwell, por Marrero, Scantlebury el “Almendares”.
del
anotaron
Tias: Cendan, Noble por el “Cienfuegos”; Donoso, Valenzuela, Gerkin, con M. Diaz, por el “Ma-
000 004
13
concurrencia
Los
1
210
por
el Wrigley
Baterfas: Indian Torres, Bragafia, con Fleitas, por el “Alacranes”; McDuffie, Jiménez, Martin y Hernandez, Navarro, por el “Leones”, Cienfuegos 000 011 200 411 1
ma-
lanzador
carreras
en
la novena
entrada
pa-
Tra empatar el juego, que se exe tendié a 13 entradas, ganandolo finalmente los muchachos de Paige al conectar Tatum el “hit” que produjo la carrera ganadora que diéd el triunfo a su equipo 3 a 2.
Pat-
“Habana”; Cash, por
CAPO
su turno
el hipddromo
“Las
aparentemente
facil,
sorpresas
para la fanatica-
metros:
los ultimos
trescientos
Carrera,
1,200
me-
Metros:
del
evento.
Su
Ultima
carrera
El “Hernandez Five’, representante de Quebradillas en el baloncesto organizado uctual, ha batallado de igual a igual con equipos de potencia reconocida. En su lucha en el campo de baloncesto ha contado con la contribucién valiosa
dominicano
Manuel
Lugo
ABOGADO.—
Ba-
rinas, y del capitaleho Raul Escudero: Con su equipo Quebradillas espera conquistar los mas altos honores del baloncesto en afios futuros. Bien merecido lo tiene. Pedro Julio Rivera Corresponsal
BENJAMIN RODRIGUEZ RAMON
tas de Estados Unidos con el nombre de Flying Jr. Es hijo de Flying Heels en Houdy por Hown. Su ul-
tima
carrera
rante
ese
tres
Participa a sus amigos y relacionados el haber establecido su bufete profesional en Salvador Brau 200 (Altos) donde se subscribe. a: las érdenes.
San Juan, P. R. —
Apertado
577
alo
y
el 30 de julio
gan6é
terceros.
En
rrid catorce primeros’ y
de
un
segundo
el afio_1945
y
co-
veces y gandé cuatro tres segundos con un
total de $4,675.
Esta
catalugado
en
Estados Unidos coinv vn caballo de distancias largas y adicto a pista ligera. Para la cerrera de manana, le jueves 30 de octubre briseo 1,000 metros en 1.08. sobre pista fangosa. Por sus actuaciones en Estados Unidos se mereceria los honores de favorito, pero como es un debutante, le concedemos la segunda opcién al triunfo y lo indicamos como rival mento. Cuarta
de
peligro
Carrera,
en
1,200
todo
mo-
Metros:
ENTRE. GRANDES: erto “Machuquita” Lugo, el apodetado del equipo “La Novia”, que conquisté el campeonato insular de Estrellas Juveniles ganando tres partidos en el Carnaval celebrado el sabado pasado en San Juan. Machuca esta junto a dos “grandes”: el Presidente de la Comision de Parques y Recreos Pa-
Zas es nuestra favorita en la cuarta prueba de la tarde. La han aliviado con grag esmero, lleva buen numero en el punto de partida y es adicta a cortas distancias. Como segundo candidato de fuerza sefialo a Velie, que esta bien preparada, es valiente y le gusta la distancia. Indico a Pulula como otro contrincante de cuidado.Baja de reclamo y esta bien preparada. Quinta
Carrera,
1,300
Monje Loco es nuestro favorito en este evento a 1,200 metros. Esté bueno, bien aliviado y preparado
con
gran
esmero.
va bien pilotado do
con
gran
y
Marcelo,
lo han
‘interés,
es
traquease-
gundo candidato. Indico a San Expe iito como el tercer candidate. Lo
han
preparado
con
entusismo
Julio Enrique
Monagas,
eonquistado,
el precioso trofeo “Hiram
lo
Novia”
gané
“La
9 carreras
por
bien
en
mingo, los
de su
perdiendo
tramos
Séptima
cuidado. carrera
Lucié
muy,
del
ultimo
do-
con
Espana
en
finales.
Carrera,
nuco
mas
sido
Carrera,
Wallis
didato
preparados
M.
en
1,100 Metros:
carrera
tros. Va pilotada por jockey, est4 aliviada,
cla
se- adapta;
rales.
No
nos
demostracién Rosa Azteca vere
y
debidamente.
es riuestro
esta
aliviados
primer
a 1,100
y
su
preparacién
me-
su auténtico y la distan-
es
comple-
ta: Lady Luck es mi segundo didato. El domingo hizo una
demostracién, can-
y
lleg6
lucié
empatada
Congreve II. Como to, ¢an opcidn al
velocidad,
a
meta
la
Convecino, que va bien en esta oportunidad, ¥
que hizo el domingo. es nuestro segundo
hecho
sus mejores
a esta
distancia,
Baas Be ge
biel
PLS,
Ia
«natu-
con
tercer candidatriunfo, sefiala-
mos a lotado
medios
cangran
gran
pobre
sus
explicamos
de
Zona
El partido
Ensenada
de
decisive
Parrot,
Jr.
Siguen abiertas las inscripciones para torneos femeninos Publicos
y Don Rafa es mi primer candidato en la carrera del cierre. Esta descansado, se ve repuesto de for-
bastante
Bithorn”.
2 al
La divisibn Comisién de
1,10@ Metros:
ha lhivcido velocidad en varias ocasiones en este lote. Otros rivales de consideracién son José F. y Pa-
F. Estén
y el Comandante
la Policia Insular, Capitan D. Rios. Es el primer triunfo que obtiene Lugo desde que viene compitiendo efi estos torneos hace cuatro ahos. Su equipo recibid el mismo sabado, como premio al triunfo
trincante
que
nuestro
blicos, sefor
candidato. Va bien aliviada en peso. Coquetona es otro contrincante de cuidado y lo indico como tercer candidato por sus recientes actuaciones. Helia F. es otro con-
Metros:
El
han
NOTARIO
fué
1946 en Saratoga, a la distancia de milla y octavo, terminando en cuarta posicién seis cuerpos detras del ganador que hizo*el recorrido en 1.54. Corri6 nueve veces mas du-
Sexta
Tel. 2-8909 —
a
Hipices
LOPEZ
en grandes
llegando tercero de Hallicrafters y Camilo a milla y octavo le da los derechos de favorito en esta prueba. Su unico contrineante y rival de consideraci6n es el debutante Canel (Flying Jr.) Canel es un caballo alazano, castrado, de_ siete anos de edad. Corria en’ las pis-
del
competencias
pueblo
haciendo
programa,
En esta prueba indicamos a Casecarrabias como el primer candida-
to
lo representa-
tesonera
en
Tercera
Isabe-
comenzaron
miétcoles
magnifico
tros de la carrera. La distancia de 1,200 ‘metros se adapta a sus medios naturales, esta bien preparada para esta prueba y luce muy bien en sus traqueos. Caribuena es nuestro segundo candidato. En su ultima carrera fué malamente obstaculizada a la salida y la potranca se acobardéd. Creemos que la distancia es corta para ella. Caribuena se emplea mejor a largas distancias. Como tercer candidato indicamos a Guarionex, por sus actuaciones frente a Caribuena.
Quebradillas
que mas tarde, bajo el la Liga Puertorriquefia
un
redujo
dero, conectaron sdlidamente contra los nativos Consuegra y Tiant, y el importado McDaniels. Los partidos registraron los resultados que sefialamos en tirillas a continuacion:
El segundo evento de la tarde es mas complicado. Mi favorito es Maruca. Su ultima actuacién frente a Caribuena a milla y octavo fué magnifica, ya que corriéd al frente mas de 1,400 metros, siendo ven-
crecid en tal forma, que nuestro pueblo arrebaté al entusiasta Ciales, el titulo de la “Ciudad del Baloncesto”. Quebradillas tenia su potente trabuco “Piratas”, y otros equipos de menor potencia que ayudaban a formar la revolucién deportiva que se registré cn nuestro pueblo. Desaparecido lus “Piratas” por la acciém del tiempo, Quebradillas se dedicé a producir
nuevos
mafana
con
equipos Cuba, y Almendares.
Salas
312
el gran
para superar al no menos famoso lanzador de Ligas Mayores, Ewell Blackwell y su conjunto de estrella# en un partido que se prolone
da. Dara comienzo con una linea que no debe perder; Baby Ada. La mimada del establo de Angel Rosario esta-en perfectas condiciones, su preparacion es completa, ha vencido facilmente a Cimero y esta mas descansada que éste, que corrid el domingo. Para ocupar el “placé” indicamos a Cimero, y a Dr. Garbird para tercero.
Ja, Vega Baja, San German, Arecibt Bayamén y Quebradillas, tomaron de la mano el deporte, para no dejarlo pereccr. El
fieros,
WILLIAM
que puede culminar
y lo hicieron el deporte favorito, surgiendo de Quebradillas uno de jos ‘primeros equipos para participar en competencias por la Isla. Hace pocéd mas de quinze anos el baloncesto tomé un auge extraordinario en toda la Isla. Bayamén, Ciales, Arecibo, San German, Quebradilla, Vega Baja, Aguadilla, San Sebastian, poseian formidables quintetos. Carlos Garcia de la Noceda era el Presidente de la Asociacién Puertorriquefa de Baloncesto, la entidad que se echd sobre sus hombros la responsabilidad de regar la semilla del deporte que habria de ocupar el segundo puesto en importancia en la Isla, después del béisbol. Incidentes surgidos que no viene al caso senalar ahora, provocaron la organizacion de otra entidad baloncelistica en la Isla, presidida | por el doctor Arché Diaz. Dividido el baloncesto comenzé la, rivalidad, y con ella surgié una aguda crisis que dié al traste con ambas entidades. El baloncesto siguié su marcha, pero sin rumbo fijo, ya que no habfa la organizacién necesaria.
lanzador
| Comentarios
El deporte de baloncesto se viene jugando en Quebradillus desde hace mas de treinta anos. Unos dicen que el deporte de las canastas que tanto gusta a los quebradilla_nos se practicé por vez primera en el ano 1913, mientras que otros dicen que fué en el 1911. Gusté mu-
cho
para los Cienfuegos
registraron
obediencia a los fuertes toleteros del “Santiago”, entre los cuales se encuentra el puertorriquemo Luis Rodriguez Olmo. Salas permitiéd tres escasos incogibles y una sola carrera, mientras que sus compa-
ENTRE
BALONCESTO EN QUEBRADILLAS
enormes,
000 011 100
Paige,
Santiago 000 001 000 1 3 1 Baterias: Salas y Hayworth, por el “Cuba”; Consuégra, Tiant, Mc Daniels y Steiner, por el “Santiago”. Alacranes 030 000 000 3 9 3
El campeonato de béisbol en la Liga Cubana continua su curso regular. Los juegos celebrados ayer
California, no— Un sencillo
conectado por .Goose Tatum, ini< cialista del “Kansas City Royals”, fué todo .lo que necesit6 Satche
ciones
de Recreacién de la Parques y Recreos
anuncia para
los
que
las
torneos
de ping pong, séftbol y portes, estardn abiertas
inscrip-
femeninos otros dehasta el
préximo viernes. La directora, see fiorita Rivera, informa que, no obse tante el interés. demostrado anteriormente por el sexo femenino para participar en estas actividades,
hasta
ayer
lunes
registrado’
fioritas,
sus
La
solamente
nombres
sefiorita
habian
cuatro
se-
Rivera . dice
pi- que la mujer debe volver al deporte, y que por consiguiente, debe ha}: aprovechar ahora las facilidades
demostraciones
que
brinda
de
sus .
el
Gobierno
a través
agencias, 7 nk
oak
is
nih he
CABALLOS DE CARRERAS y CARRERAS DE CABALLOS Por
JUAN
PEDROSA
La gran mayoria de los fanatieos del hipismo, incurren a menudo en el grave error de suponer que los caballos de ca-
buenas o malas, cada vez que
DOS DE FLLOS CUADRANGULARES
toman
parte
Son
varios
bles
en
y muchos
ple que
un
los
los que
vista no pueden pueden alterar
naa
otra
ae
visi-
a sim-
de
un
su
ca-
mayoria
de
los
hipicos
una
carrera,
no
gana, sino que realiza una pobre demostracién en dicha prueba, inmediatamente se alteran, gritan amenazan y tildan de ladrones, pillos y otras lindezas, a duefios, jockeys, adiestradores, jurados, Comisién Hipica y a todos los que ellos creen que deben intervenir, en una u otra forma, para ellos recuperar el dinero perdido. No voy a dudar de que en algunas ocasiones, la pobre demostracién de un ejemplar, que ha venido
realizando
buenas
carreras,
se
de duefios
de
ha
caballos
en
en la condicién en un ejemde carreras se deben a dife-
rentes causas y algunas de ellas no son visibles a simple vista. No pupiendo explicarlas el animal, tiene el adiestrador que dedicarse a buscarlas y estudiarlas dia tras dfa, en los traqueos y después de éstos, en
la
carrera
virle
pienso,
con
Comité de Seleccién del peero estrella de la semana voté er unaénimemente por el sensaonal lanzador mayagiiezane,
Ihnny Davis, quien, aparte de zar un magnifico partido en pnce el sébado por la tarde, pertiendo a los leones poncefios tres asos incogibles, salvé su juego mpiendo un “impasse” en la dé-
a entrada, angular.
ecté
Al
otro
al conectar dig
un
siguiente
batazo
de
cuaDavis
cuatro
es-
ina. Ambos cuadrangulares, idos a otros seis incogibles, diem a Davis la oportunidad de reBtrar su nombre en los “records”
nuestro jperar
la
ogibles
baseball marca
profesional,
anterior
consecutivos.
de
Davis
al
siete
ba-
b en el fin de semana ocho ingibles en 11 oportunidades que
70.
SAN
LUIS,
Misuri,
bre. (PA). — J. G. Taylor, Comisionado del Congreso Nacional de Béisbol, anunciéd en el dia de ayer que habia pedido al comisionado Albert B. Chandler la cooperacién del béisbol organizado para desarroliar los deportes a través de toda la Nacién en un esfuerzo por ayudar a mantener la paz mundial.
Dijo Taylor
que
él mantendrala
del “San que
son,
trado
Juan”
Hidalgo
suficiente
ante
no
interés
ha
cretario te.
lo
ayer
a
contrato por organizacién
informé un de
en
la
mafana
nuestro
la
Eduardo
Liga,
en
lo
come
la escreta
el
nes
y un
intestinales,
funcionamiento
sin nimero
alsi
de
obser-
sus
rifo-
de otros ma-
pueden afectar la condiun ejemplar de carreras no
culaciones,
emplearse
puede,
en
el
debida-
curso
a
sus
rodillas
de
Ugar-
tiene
ocasionado
la
de
un
do
que
pwblico
mala
demostracién
de
el
no
tenia
razén
en su griteria y que el jurado se equivocdé al castigar de ligero sin estudiar debidamente el caso. Es de esperarse que el publico
asiste a los
hipdédromos,
se dé
cuenta del error que cornete al querer influenciar con gritos y pateos a los sefores del jurado. También los sefiores del jurado deben ignorar esas griterias, cuando a su juicio no haya una base para creer que la demostracién mala del favorito se debe a manipulaciones con el objeto de Hevarse el “pool”
© genar una apuestg. El
jurado
tienen poner
y
y
la
medios
a
en
claro
cuando
Comisién
su
Hipica,
alcance
para
esas manipulaciones,
ocurran,
tienen
también
poderes
para
severos,
que bastaria un solo ejem-
imponer
castigos
co
Alonso,
venida
en
al nuevo
Rolan,
Roladn en Bayamon y
Arecibo;
dan
la mds
FL QUINTETO LEONES MANTIENE SU INVICTO VEGA BAJA, 3 de noviembre. (Por José L. Venegas).— En. partido de baloncesto celebrado ayer en esta ciudad bajo los auspicios del “Club Deportivo”, el “Frank
Barber” la
Los
se enfrenté
continuacién
leones
se
del
al Leones, torneo
anotaron
el
@ nuestros
en
local.
triunfo
su
lesién,
va
sintiendo
el
la
misma
puntuacién
de
13.
efusiva
Pda. Velasbien-
periddico
damos
tan
plo para que ningune otra personha se arriesgase a caer en sus ga-
ANTONIO. R. ROUAN & HINO. INC. 15, 17, Z1, Almacenes
o
con puntuacién de 45 por 43, para mantener su invicto y bajar a los del “Barber” a la segunda posicidn. Rafael Gutiérrez y Rafael Cantellops, Jr., ambos del equipo “Leoadiestrador, duefo y toda la fana- }nes”, fueron los mejores anotadoticada, sdlo esperan que Hegue el|/res, con 13 puntos cada uno. Luis del “Barber”, result6 : el domingo siguiente para jugar al | Collet, gran favorite. Pero, el caballo que |mejor anotador de su equipo, con
Se-
y las cadenas de tiendas de calzado,
ve-
buenos cabalesiones ftuer-
menudillos,
una carrera magnifica, sufrir una lesi6n en un menudillo, rodilla o tendén, que no ha sido bastante fuerte para que salga cojo de la carrera y por tanto, sdélo se habla de su magnifica demostracién, y su
él firmado contratante.
redactor
se
Un caballo que esta haciendo muy buenas demostraciones en sus carreras y tanto su adiestrador como su dueno creen que esta completamente sano de todas sus arti-
en el éxito
nea hacer un viaje por la del Sur para ir esbozando
Asi
el la
ver
parasitos el
permitiéndole mente.
la Li-
de su equipo y ha rehusado rendir sus servicios como miembro de esa organizacién tal y como lo estipula con
toda;
var
les gue cién de
demos-
idea de celebrar series internacionales de béisbol entre equipos no profesionales y que habia aconsejado al secretario Trygvie la aprobacién de su plan, amparandose en el desenvolvimiento y _ -entendimiento internacional que con el mismo se conseguiria. Taylor plaAmérica su plan.
tiene
la Liga de Béisbol Profesional la inelegibilidad del lanzador Efrain Hidalgo. Las razones expuestas por la diga
si
el apetito natural sin dejar
la come
Los ~directores del “San Juan Baseball Club” han solieitado de
reccién
notar
al ser-
su digestién es buena o si devuelve la avena sin digerirla; mandar a@ examinar la escreta para ver si
de Efrain Hidalgo
3 de noviem-
terminarla:
guna avena de sus tres piensos y qué cantidad es la que deja o si se
pecionan San Juan solicita EL BEISBOL PARA “nelotero estrella” MANTENER LA PAZ la inelegibilidad
1
y al
en
que
esas manipulaciones, pero yo me atrevo asegurar, sin temor a equivocarme, que esas. son las excepciones. Por regla general, esos cam-
bios plar
y
ejemplar. En la mayor parte de las veces los mismos caballos han demostra-
debido a manipulaciones poco escrupulosas de algun jinete, en combinacién con personas ajenas al hipismo, y a veces se han barajado
nombres
inferior,
tendones y han sido curados de las mismas, y mientras éstas no les duelen, corren como en sus mejores tiempos, pero al sufrir un pilién (los que son tan corrientes en nuestras pistas) 0 dan una mala pisada, pierden toda la oportunidad de triunfo en una carrera que debieron haber ganado con toda facilidad. Los sefiores del jurado a veces se dejan influenciar indebidamente por la griteria del publico y actuan de ligere sin estudiar las verdaderas causas que puedan haber
que
y no solamente
animal
curaci6n.
tes
apuestan a un ejemplar que por sus pasadas actuaciones ellos consideran como un seguro ganador
en
otro
Hay también muy llos, que han sufrido
ballo de carreras, por cuya razén el animal puede mejorar 0 empeorar sus pasadas actuaciones.
La
con
ces pasan varias semanas antes de que pueda saberse lo que sucede al ejemplar para empezar entonce s
determinarse, de una sema-
la condicién
actuaciones,
efecto de la misma y ya no puede realizar su mayor esfuerzo y pier-
evento.
factores
deben funcionar con
repetir sus
clientes y favorecedores nuestre gran surtide en calzade
ee palbiends para la temporada auestras modes.
ea
de invierno._Esté pendiente de nuestros modeles Re.
13
que
“IVSUAAINN
BATEO OCHO ANTS
precisién que
tanto, tienen
30 YW SALUVYW
maquinas de
exactitud y por
"L961 30 FMAWAIAON
rreras sou
ew
&
#
-
:
:
*
¢
-
t
DE 1947.
e
|
Z "“Chievere”
F|
ofrece 7
Matialia
d
1
:
-
: un
a
homena'e A j as 80a 10
4
EL UNIVERSAL,
Es safio
muy posible que para de esta noche con los
lenos,
el equipo
de
Asi
Luis
aoe pee Ment St
a Pee
Tia.
El
deportista
cubano,
Johnny
entre todas
»
Rodriguez
™°,
de
acuerdo
Los Tiburdnes no mejorarian mayormente su _ posicién en el “standing”, pero en cambio su victoria seria de gran ayuda y servi--
ria
MEXICO, D. F., 3 de noviembre. (PA). — Por José Octavio Cano—
menaje a Secades mafana en la|Méas de 50 mil personas asistieron noche, en su restoran, “El Chéve-|a la Plaza de Toros de esta ciudad re,” en la parada 22 de Santurce. Si- |para presenciar la tercera corrida en la que hizo la temporada, gue en turno una comida que ofre-|de
ce
nagas,
a la cual seran
y|su
imvitados
debut
los
sien-
Percuna,
el matador
‘ovacionado
Mo-|do
Enrique
Julio
sefior
Parques
de
Comisionado
el
Recreo,
delirantemente
|el publico.
mm
por
/
Jefes de nuestro Gobierno. Siguen Junto a Percuna trabajaron Luis en orden luego, los que ofrece la|Briones y Ricardo Balderas, alterDuen la competencia. |nandose la Compafia Destileria Serrallés, dej|rante la corrida se corto una sola Grillasca, el alcalde Bacardi, Ponce,’ y otras personas que vie- |oreja, pero los tres matadores dienen haciendo planes a base de la |ron sendas vueltas al ruedo entu|Siasmando a la concurrencia. manera de apropiada, mas fecha que, Secades pueda estar presente Los toros de Torrecilla, de los con su esposa, la sefiora Carmen |cuales se esperaba una lidia supe-
Torres
de
San Juan Habana.
Secades, mafiana,
que
llegara
procedente
de
a la
rior,
considerando
la fama
vinieron precedidos, las esperanzas de los
de
de
que
defraudaron asistentes.
SSS YW
“QUE MAS ME DA” al dorso
“QUE TRISTE ESTOY” LOPE PEPITO
TORRES ES
sata
JUAN SAN
ee
ees
WILLIE PONCE,
DiSTRIBUIDORES
|e SUAREZ & C0. CARRETERA MILITAR TEL. 11, RIO PIEDRAS.
BALAGUER con Y SU ORQUESTA
UNA
GRABACION
SEECO
MARTINEZ FRANCISCO
358
VICENS P. R.-
JORGE BIRD RIO PIEDRAS, P. R. ALEJO LUIRA BAYAMON,
SIBONEY
P.
R.
LUIS TUYA CIA, SANTURCE, P.°R. JOSE F. CAMUNAS FAJARDO, “P. R.
E HIJOS
MONTALVO MUSIC SHOP SAN SEBASTIAN, P. R.
VELA SAN
JUAN,
P.
R.
CASA WURLITZER SAN JUAN, P:* CASA SPLENDID SAN JUAN, P. R, 5 Y 10 UMPIERRE SAN JUAN, P. R. MINDEZ RECORD STORE SANTURCE, P, R. CARRION RADIO SHOP MAYAGUEZ, P, GR. AGUADILLA | SCHOOL SUPPLY AGUADILLA,
PLR.
JOSE DONATE osama, BOR,
a los
miles
de
afi-
Johnny
Williams es un lanzador derecho, mide 6 pies dos pulgadas y pesa 210 libras. Juega del “Indianapolis Clowns”. Su récord indica que durante lapasada temporada participd en 16 juegos, habiendo ganado 5 y perdido seis. Su récord como bateador es asmbroso: terminéd bateando un promedio de .404, lo que demuestra que los Senadores cuentan ya con el cuarto bate que necesitaban.
STYMIE HA TENIDO QUE CORRER 114 VECES PARA GANANCIAS DE $816,060 Stymie, el famoso caballo de carreras que de potro fuera vendido ror la ridicula suma de mil quiniet.tos délares, seguia encabezando
en octubre llos han
31, la lista
de
los
de carreras que mas ganado en e!- mundo.
ese
dia,
sus
ganancias
$816,060, poco ta y cinco mil
menos délares
med,
cercano
su
mas
competencia
de
caba-
Williams
dinero Hasta
Jim
totalizaban
de mas
cincuenque Ar-
rival
en
Williams
Los fanadticos del San Juan pueden descansar tranquilos y esperar mejores dias y mas triunfos para su equipo. Los directores del conjunto acaban de contratar los servicios de Johnny Williams, uno de los mejores lanzadores de las Ligas de Color de los Estados Unidos. Williams ya se encuentra en Puerto Rico, ayer visité6 nuestra Redacién, acompafiandole - Ramiro Ramirez, apoderado del “San Juan” y Sid Pollock, dueno del equipo “Indianapolis Clowns,” de la Liga Americana de celor.
Nuestro corresponsal en Aguadilla, Neftali Hernandez, nos informa que Aguadilla presentara la siguiente orden de bate para su juego de esta noche: Canena Marquez, bosque central; Casanovas, receptor; Glock, jardinero corto; Sanchez, bosque derecho; Sears, primera base; Pérez, tercera base; Ortiz, segunda base; Rommby o Griffith, lanzador y Openheimer, bosque izquierdo.
ta
EL DISCO ESTRELLA DE LA SEMANA
aliento
cionados que desean verles ocupar sitio de honor en la fuerte lucha que vienen sosteniendo con los demas oponentes del torneo.
50,000 personas ven al torero Percuna debutando en Mélico
ho-|
primer
el
ofrece
Si los senadores ganan el partido de esta noche se colocaran en tercer puesto con 7 juegos ganados y 4 perdidos para una puntua cién de .636, pasando Caguas a ocupar el cuarto puesto con 5 ganados y 3 perdides para .625.
con lo expresado por Secades, ha probado en Cuba, que es un pelotero verdad, y que bien vale el dinero que se esté pagando actualmente por su contrato con el equipo Santiago.
NUEVA YORK, noviembre 3. (P A). — El campeon mundial de los pesos completos, Joe Louis, firm6 hoy un contrato para defender su titulo frente a Joe Walcott. La pelea, por ser de campeonato, sera a 15 asaltos, y se celebrara en el Madison Square Garden el dia 5 de diciembre. Sera ésta la vigésimocuarta vez que Louis peleara en defensa de su titulo.
Zalduondo,
comunico
Olmo
titulo en diciembre
Un variado programa viene preparando entidades del Gobierno y particulares para homenajear al periodista cubano, Eladio Secades, quien se encuentra en Puerto Rico desde el pasado lunes. Secades vino a la Isla correspondiendo a una invitacién que se le hiciera para estar presente en la inauguracién de este moderno rotativo, en cuya
lo
a un Redactor de EL UNIVERSAL el compamero Ela dio Secades poco después de su llegada a la Isla. Ol-
cuen-
Louis defendera su Secades
San Juan tratara igualmente de anotarse el triunfo para colocarse en una posicion mas ventajosa en el “standing” y ganar mas confianza entre sus seguidores, que se muestran un tanto desglentados por lo poco efectivos que han estad¢@ en los Ultimos juegos en que ham participado, especialmente en la @fensiva.
puertorriquefio Luis RodriOlmo se ha ganado al publicubano con su magistral ac‘ tuacion eh el poFco tiempo que lleva participando en el campeonato pro fesional de Cuba.
el decapita-
Aguadilla
consistentes.
sensacion en Cuba
3
Eladio
San Juan Adquiere los servicios del lanzador Williams
Olmo ha causaio
Santurce, habiendo salido victoriosos en uno de los tres partidos que blanpropinandole una jugaron, conjunto de poderoso al queada Zorrilla. Pedrin El unico punto flojo que se notd en el “club” aguadillano fué en su departamento de lanzadores, razon por la cual han perdido muchos partidos después de haberlos tenido a su favor, cuando sus lanzadores flaquearon.
MARTES
4 DE NOVIEMBRE
~
un promedio de para de Bob Grif-|bateando Los tiburones de Aguadilla y los{te con los servicios los | .375. jugo con ellos i j . que jugé lanzador es- fith, San Juan juegan de nadores los aguadillanos una De Jograr se anotd| Griffith pasado. afo ee il parque Sixto Esco-|el Peers dos derrotas | victoria en su juego de esta contra primer juego de la tem- | tres triunfos el Es har. sena mes los ~ y san-jen la pasada temporada.y termind}contra aguadillanos entre porada gran paso de avance ar risi es ya estan lisque aficién la a ran i eocens aaale, los ek rar el te . rec ttos y y en plan de e recuperar muchachos del doctor Marquez derreno que han perdido ultimamenmostraron un gran espiritu de pete- debido a la falta de lanzadores Cangrejeros del frente a los lea
es-
oro.
viene
Bennett,
a
uno
reemplazar
de
les
a
lanzado-
res importados que tenfa el “San Juan”. Bennett salia ayer de regreso a los Estados Unidos. Williams no necesita ponerse en condiciones, ya que ha estado jugando
con
Satchel
Paige
en
la
Costa
dél
El campeén del Calumet Farm, Armed ha elevado sus ganancias a 761,500, con las cuales se separa por casi $140,000 de Assault, que hasta esa misma fecha habia Llevado a su dueno, ganancias montantes a $623,370
Pacifico desde que se termin6é la temporada ‘en los Estados Unidos; viene a Puerto Rico directamente de los Angeles.
Estos tres ejemplares de carreras, continuan avn activos en las pistas americanas y no _ podrian descartarse terminantemente, la probabilidad de ruevos cambios en cuanto a dinero ganado se refiere, dentro de los préximos meses. La lista completa de los ejemplares de carreras que han ganado mas de $300,000 incluyendo los siguientes: ,
tarde de ayer. La direccién del “San Juan” trataba de conseguir otro pelotero de mas potencia en el bate para fortalecer ese departantento.
Stymie, 114 carreras, ha llegado 31 veces primero, 29 veces segundo y 24 veces tercero, para $816,060: Armed, de 56 carreras, tiene 35 triunfos, 13 segundos y 2 terceros. para $761,500; Assault, ha participado en 31 eventos, ha Megado 15 veces primero, cinco veces segundo y cinco veces tercero; Whirlaway, tomo parte en 60 carreras, obtuvo 22 triunfos, quince segundos y nueve veces llegé tercero acumulando ganancias montantes a $561,161; Seabiscuit, figuré en 89 carreras, se anotd 33 primeros, 15 segundos y 13 terceros para $437,730; First Fiddle, tomé6 participacién en 95 carreras, logré 23 primeros, 24 segundos y 20 terceros, para $398,610; Sun Beau,.corrié 74 veces, 33 prime*os. 12. segundos y diez terceros para $376,744; Javot, 32 salidas, 14
primeros,
seis segundos
y
dos
Habran otros cambios en las filas del equipo de la Capital, segun nos
informa
Ramirito
Ramirez,
en
la
ceros para $373,365; Alsab, 51 carreras, 25 primeros, once segundos y cinco terceros, $350,015; Gallorete, yegua que se mantiene figurando en carreras, ha corrido 54 veces,
tiene
17
primeros,
14
segun-
dos y diez terceros, para $342,685; Equipoise, corri6 51 veces, se anot6 29 primeros, diez veces llegé segundo y cuatro en tercera posicién, para $338,610; Challedon, 44 salidas, 20 primeros, siete segundos’ y seis terceros para $334,660; Busher, otra yegua, corrié 20 veces, se anoté 15 primeros, tres segundos y un tercero para $334,035; Phar Lap, el caballo australiano que ‘se inutiliz6 en las pistas americanas después de una gran campana, carrié 51 ve-
ces,
para
37 primeros,
tres
segun-
dos y dos terceros, para $332,250; y Gallant Fox figuré en 17 carre= ras,
obtuvo
gundos ter-165,
y
11
dos
primeros,
terceros,.
tres
para
ses
$328
CAE CERDAN—
tras
Marcel
Cerdan
Anton Roedik, (ixquierdo), trata
de
levantarse
se
dirige
hacia
una
esquina
neutral,
después de uno de los tres “knockdowns”
mien-
de que
fué objeto en el décimo asalto de la pelea celebrada en Chicago. Cerdan, campedn europeo del peso medio, caped el temporal del décimo asalto para ganar la decision. Dave Miller es el arbitro. (Foto Prensa Asociada).
Aclaman
a nuestro
diario en Aguadilla AGUADILLA.
(Por
Neftali
Her-
nandez). — Todos los ejemplares se habian terminado 7:00 a.m. y el pueblo, reunido frente a la ofi-
solici-
UNIVERSAL”,
“EL
de
cina
taba el mismo sin lograrlo, ya no quedaba un solo ejemplar.
Entrevistado
33
mero de “EL UNIVERSAL”. dablemente sus editores han do su Puerto
co.
il
<a
asesinato.
locura
ataque
para
TR ae a.
cometer
de
asesinato
demencia para’ evadir su ingreso en la carcel, pero tres alienistas que le examinaron por espacio de tas com otras preguntas. Volviéd a una
taba A
hora
determinaron
que
cuerdo.
Montalvo,
“Pocholo”,
td,
acusado
Con la fineza de un veterano actor, Angel Montalvo Guzman, acusado de un ataque para cometer asesinato, simuldé un estado de
Piedras,
ies aaa
un
y
residente
conocido
se
en Rio
también
le acusa
de
es-
que
por
el
primero de ‘setiembre, armado de un revélver, atacéd a un grupo de personas que estaban en tertulia en Hato Rey, hiriendo a dos, uno de ellos, Valentin Figueroa, de suma gravedad. Montalvo. tenia celes de Figueroa, creyendo que le enamoraba a su novia. Cuando fué Hevado a la Corte de Distrito de San Juan, ante el juez Jrrlio Suarez Garriga, Montalvo comenzé a hacer demostraciones de locura, mirando hacia todos lados, dandose golPes en la cabeza y atento a un punto determinado del piso de la sala como si “una mujer estuviera acechandole”. Fué tal la presentacién de simulada lIocura, que el licenciado Benicio Sanchez Castafio pidié a la Corte que designara alienistas para examinarle, fijandose el dia de ayer para practicar diche examen.
Montalvo legé a la Corte a las 10 A. M. Se senté en el banquillo, se quité los zapatos e inicié sus gestos de locura. El pelo le caia sobre la frente. Ni un solo instante mantenia quieta la cabeza. Los doctores Rafael Troyano de los Rios, José D. Jiménez y Victor Coll ¥ Cuchi lo invitaron a entrar en el
simular que veia a una mujer en el piso. Atentamenie los alienistas le observaban mientras se alterna-
ban
en el interrogatorio.
Montalvo
no recordaba ni un solo incidente de les hechos que se imputan. Dijo primero que habia nacido en Cabo Rojo, luego que en Rio Piedras, admitié que nunca habia trabajado y que se limitaba a “buscarselas” para comer y beber. Al preguntarsele si preferia la carcel o el manicomio dijo que preferia estar en la calle pues “ni hata matado a nadie ni se habia robado ninguna vaca”. Los tres p:2ritos, por unanimidad concluyeron que era un caso de perfecta simulacién. Montalvo, fué traido al estrado, se le leyéd la acusacién y se le preguntaron sus generales. El corto interrogatorio entre el juez Suarez Garriga y Montalvo fué el siguiente:
—iQué
edad
-tienes?
—.Cémo? ;Qué? —tLa edad, la edad —jComo? Como veinte —jCasado
o
anos
soltero?
—iYo? —iOye, si eres casado o soltero? — Yo? No tengo esposa. —jTienes hijos? —iCémo? Ah! Si no tengo esposa no puedo tener hijos. —jijDénde vives? —zYo? Alla en la carcel. —iEn qué calle vives? —jCalle? Una casa.
despacho privado del juez Suarez Garriga, donde lo semetieron a un extenso interrogatorio para deter-
eido
Minar su estado mental. La tnica Persona presente. ademas de los
Juan, acompafiado del submarshal Dolores Soltero, un gentio le se-
y
@e Montalvo era un redactor de EL UNIVERSAL. Montalvo contestaba las pregun-
Montalvo ala
fué
esposado
Carcel
tras pasaba
y
de Distrito,
por
las
calles
guia, limitandose
él a mirar
curiosos
expresién
tupidez
con
en
una
su
rostro.
Luis
AF
fredo Colén sebre el primer numero, dijo: “He leide el primer nu-
ANGEL MONTALVO es conducido por el submarshall Dolores Soltero, a la Carcel de Distrito. Fres alienistas que examinaron a Montatvo aseguraron a fa Corte que simulaba demencia para evitar ser pocesado por ataque parc cometer
Simula
el senador
que
condu-
se
—
“Acabo
es
de
“no
sobre
comunistas”
|] los |
} de
las uniones obreras, segun lo dispuesto por la ley Taft-Harley, celebrara una reunién especial el consejo
ejecutivo
de
la Federacién
Li-
si
se
va, informara ticipacién en
ademas sobre su parla convencién de la
Federacién Americana del Trabajo celebrada recientemente en California. QQ QQ)’
'*=EF’"'™'fsfs§wst
sobre los territorios
NUEVA YORK, noviembre 3, —(PA|—
Bélgica,
Inglaterra
y
Estados Unides se opondran a la enmienda prepuesta por Rusia a la resolucion sobre fideicomisos para que los paises que tengan territories baje su auteridad sometan infermes sobre el Pregreso politice que tales te-
rritories
han
realizado.
Los
de-
legades de las tres nmaciones mencionadas primeramente sostienen que la enmienda rusa viela Ia Carta de las Naciones
Unidas. parte,
Estades alegé
que
Unides, de
per
todas
neras ya habia sometide formacién come cuestién
su ma-
tal inde ru-
QUI MWWW"))_
de
leer
el primer
numero
“EL UNIVERSAL”. Est&é muy interesante y el editorial esta escrito en un tono bien elevado y confio que este periddico tendra vida eterna. .Numerosas personas mas
se
han
tono
manifestade
sobre
el
en
este
mismo
peridédico.
Muere uno en encuentro
ocurride en Tel A Viv JERUSALEM, Nov. 3. (PA)—En un encuentro entre judios y policias britanicos, ocurrido en Telaviv, fué muerto un ciudadano y heridos tres policias, dos de ellos gravemente. Se alega que el ciudadano fué muerto, por haber disparado previamente a la policia. El grupo que se enfrenté a los ingleses escapé6 arrojando bombas para cubrir su retirada.
Deportados a Costa Rica 2 militares guatemalfecos SAN
JOSE
DE
COSTA.
RICA,
Nov. 3 (PA) — El comandante Ernesto Guzman y el eontador Tomas Acala llegaron el s&bado aqui procedentes de Guatemala. Inferman ellos que en aquei pais se les fornrulé cargos relacionadé con el
reciente
cionarios
lo:
ju®amentos
acuerdos
|
Objetan enmienda rusa
Elias Martinez.
de
a
que
adoptar
|
Don Ramén Afeses, exalcalde de esta ciudad por treinta afos y hombre de prestigio, manifiesta:
y mien-
de
negar
sigue la linea de condueta de este primer mumero se ha puesto la proa hacia nuevos korizontes en el periodisme insular”. El organizador distrito de la CG T de Aguadilla dice: ““EL UNIVERSAL” viene a Hlenar una necesidad para Puerto Rico. Su primera infermacién en portada ha sido de aliento para toda la clase choferil de este distrito. Adelante”.
de
San
puede
Para
—
f
Indu- bre de Trabajadores, en la cual su logra- | seeretario, Nicol4s Nogueras Rive-
propésito de brindarle a Rico un verdadero periédi-
No
FAT VA A DISCUTIR SOBRE JURAMENTOS DE NO COMUNISTA
aberto
er
de
planes
eentta del
revolu-
gobierno
*
SALE DE-LA CORTE.—Estrecha me armado
er mente
ee custodiad
hasta los dientes, Patricia Schmidt (Sétira}, sa-
Arévalo. \Ambos fueron absuel- ¢ te de la Corte el dia 31 de octubre, cuando se reanedé el pre< por las: gortes, pero después de } - ceso que se le sigue en-La Habana por la muerte-de Jeha salir en lXbertad, fueron arrestados | Lester Mee. Ei juicio ha sido nuevomente suspendide beste nuevamente y deportados a CéoSta Rica.
el 14 de este mes.
CENTAVOS
DEPORTES COMPLETOS
OE BASORA DERROTA A ~ WILLIAMS POR DECISION SAN JUAN, (Santurce) PUERTO
RICO —
MARTES 4 DE NOVIEMBRE
DE 1947,
El puertorriquefo Joe Basora, “fmaarcando la romana en 159% de libras, Te-gan6 anoche la decisién
Gnanime
de
los
“jueces
al
norte-
a@mericano Holman Williams, que marcé la romane en 159% de libras. Basora se desempefié bastante
bien
en
asaltos, cuerpo
taba
el
trayecto
buscando a cuerpo,
el
de
los
diez
siempre la pelea en la cual resul-
hombre
dominante.
Wil-
Yiams, por el contrario, ejecutaba su pelea de afuera, y esquivaba en
forma
habil
con
su
finteo,
libran-
dose de los golpes de larga distancia del puertorriquefio. En el primer asalto ambos mu-
chachos se dedicaron a: estudiarse, tratando.el boricua de conectar su derecha, mientras Williams esquivaba moviendo en adelante, el
la cabeza. De ahi boricua, confiando
en su condicién
fisica, se convirtié
en el hombre agresivo, tratando siempre de pelearle a su contrario. El puertorriquefio tuvo gran trabajo.en acomodar su derecha, debido al estilo de pelea del norte-
americano.
No
obstante,
en
el ter-
cer asalto ambos se conectaron varios golpes cortos de izquierda al cuerpo y la cabeza. se
La pelea continud desarrollandoen la misma forma, y ya en el
décimo-
asalto
ambos
boxeadores
se dispusieron a dar el resto para ganar te-decisién: Basora liegé a saearle el protector a Williams en un cambio de golpes que sostuvie-
ron. Fué éste el asalto mds de todo el encuentro.
ENTR
A
THUR
M AN
Afianzando su triunfo, el lanzador del “Santurce”, Thure™man, se acerca al hogar para anotar una carrera para
su equipo en la sexta entrada del interesante partido
Casanovas
espera
la bola, pero,
del domingo
cuando la recibié ya Thurman (Foto EL UNIVERSAL).
por
la noche.
El receptor
estaba descansando en “home’’.
movido
JOE
BASORA
paté el iro. el 5to. y.el 9no.; pers dié el 6to. y 7mo. En esta forma Basora obtuvo un triunfo que fué recibido con jibilo por la concutrencia, la que no cesé de aplaudirle, ya que si bien es verdad que esos asaltos los gané por muy poco margen, la decisién de i235 jueces fué justa.
LOS PRELIMINARES Tres de los cuatro
encuentros
preliminares terminaron antes del tiempo reglamentario fijado. En el
primero,
Alberto
pesando
bre
120
Rafael
Rivera
libras,
se
Mestre,
impuso
Villanueva,
que
so-
marcé
la romana en 125% de libras. Después de perder el primer’ asalto,
Rivera Mestre le aplicé teda Ia-dinamita
envié
a
a su
pufio,
Villanueva
y en
el segundo
cinco
veces
a
la lona, salvandolo la campana. En el tercero el A4rbitro paré la pelea, a los 2 minutos con 14 segundos. En un encuentro aburrido que
duré
los seis asaltos
sus Rivera obtuvo. la
Rivera
sefialados, Je-
Burgos, de 135 librag decisién_.sobre . Ramon. *
Otero,
de
131%
librass
=~
En una pelea ‘sangrienta, Enrie que Guilfuchi, con peso de 150% de ibras, -derroté por K,O.T.
Con su triunfo de anoche, Basora sube a dos el numero de victorias sobre el norteamericano, por tres derrotas y un empate que tiene con el mismo piigil.
minuto con 20 segundos del quini asalto, a Enrique Blanco Quifioné
Los oficiales para esta pelea fueron, Siso Lizardi, “referée”; Bothwell y Romualdo Rivera, juezes; Pepito Maldonado, anotador de tiempo. En las primeras peleas ac-
la_ semifinal se. enfrent Indgencid Romero y Harry WilJ Jr...eon pesos respectivos de ¥ y de 142%. No obstante estar minando, Romero recibié una “e@t= tadura en la frente. El arbitro Hass m6 al médico, y al examinar éste=—
tué como “referee”, mond Fournier. La
el sefior Rayasistencia fué
687.00.
PUBLICO
que se mostraba_agotado con! gy cansancio. Antes de. ser -parada. dae pelea, Blanco visité varidolo la campana.
la
ENTUSIASMADO
De acuerdo con nuestras anotaciones, Ba8ora gané los asaltos 2do., 3ro., 4to., 8vo. y 10mo.; em-
herida,
indicé6
que
la
jona:
Romero
no
podia seguir peleando, _procedietae do entonces Lizardi a adjudicar I®
pelea a Wills por K.O.T., no obge tante
la
protesta
de
Romero.
LET EV
Comité de Comisionad estudiarén problemas ¢
guaguas y nombre calle
€
<
VANO
boop. INTENTO.
EI _ Fl telo
vel veloz
de guarda
Sterling,
se
pia; del_equip el equi o desliza
en
el
Un comité de la Junta de Comisionados. de la .Capital, integrado por los senores Américo Miranda, Luis V. Pino y Rodriguez Oimo, estudiara la resolucién preseniada e dicho organismo: por el asamista Pino, para facilitar la entrada de Jas guaguas al casco de San Juan, y hara un informe a la
en
“
Copia +
“home”
Junta
Gylayama.,
T Te-
eh n -intentade reducir la venteja dé ¥os Senadcres en e! ju2go matival € ayer en Cagugs, pert} es <pue to“fuera pore! reteptor Sem Ha‘rston. Los Senadores genarome! partido epm-orstacién d 5 carreras por 2. (Foto EL UNIVERSAL}.
sobre
Jas
.alegadas
razones
que existen pafa-que las guaguas termMiinen su ruta-omo hasta ahora, en la pidga:de Colén.~ Asi lo
acard6
Ja
Junta
de
Comisionados
en su reunién de anoche, Otro comité, integrado por los cémisionados sefora Luisa Boix y senores
Miguel
Meléndez
Munoz
y
docte®
José N. Gandara estudiar4 e infor= 4 mara a la Junta sobre los. cambios= que han sido hechos en los noms bres de algunas calles de San Ji y que a juicio del comité” deban’
continuarnom)
llevando
‘sus - .antigues: :
Como se -habia pteyiamé anuneiado, el licenciado Carlos & Toro Fernandez, asesor legal de: Administraci6én Municipal, -reta anoche oficialmente los cargos @
habia
radicado
ante
Ja Junta“come
tra el “Auditor Municipal, Luis Mufoz Rivera.