ABRA ACCION INMEDIATA PARA AJAR EL PRECIO DEL CEMENTO . (INFORMACION EN LA PAGINA 5)
¢
PROPIEDAD pe ye pins,
S OFRECE HARINA OOPERATIVAS QUE SEEN HACER PAN
SAN JUAN, (Santurce) PUERTO RICO—MIERCOLES 5 DE NOVIEMBRE DE 1947) NIVERSIDAD D2- +pusn SB ni PAGINAS : en oO RIV
PIEDRAS,
Pp. gp
Grant Wolf sentado),,se
acogiéd a los beneficios del reti-
eee
ro, de fos que solo pudo disfrutar siete afios, pues el pasado
lunes
fallecid
Filadelfia.
en
Cuando todavia no do abandonar sus mo juez asociado Supremo -de Puerto a sus compaferos
habia pensafunciones codel Tribunal Rico, se unié en el Tribu-
nal para dejar como recuerdo, a la -posteridad, esta foto en la que aparecen sentados, de ize quierda a derecha, el-fenecido y los jueces Emilio del Toro Cue-
bas y Harvey Hutchinson; de pié, en
ta
misma
direccién,
Martin
Travieso y A. R. de Jesis. (Vea informacién y otra foto en le pagina
3.)
:
Cee
alo Si
nin w ny Saat
mo, el juez Adolph (extrema izquierda,
wee
aftos de labor Tribunal Supre-
gt
ry
us
Bt Leoe oi
Después de 36 continua en el
os
;
Sc fal
i
MUERE JUEZ WOLF
aly
(INFORMACION EN LA PAGINA 3)
300 obreros boricuas sin trabajo y desamparados en Filadelfia
EL UNIVERSAL,
MIERCOLES
5 DE
NOVicMbRE
DE 1947.
FILADELFIA, Nov. 4 (PA)— Un funcionario del Departamento del Trabajo informé que alrededor de 300 “jéve-
nes puertorriquefios que vinieron a trabajar en la agricultura se encuentran sin trabajo Dicho funcionario dijo que los y desamparados en esta ciu- puertorriquefos estaban en peor situacién debido a que ellos eran dad.
$400,000.00 para bonos de veterans se decidiran en elecciones de Nueva York NUEVA.
YORK,
Son
Nov.
solamente
cues-
tiones locales las que se ventilan en la mayoria de los estados en las presentes elecciones. La mayoria de los politicos opina que estas pueden tener muy
elecciones poco efec-
to sobre las elecciones denciales
En esta
el préximo
el estado votando
enmendar
de
Nueva
una
la
presi-
afio.
York
proposicién
constitucién
se
para
estatal
con el fin de pagar a los veteranos bonos que’ suman un total de $400, 000,000. La ciudad de Nueva ‘York
también
tiene una
cuestién
de im-
portancia que votar, consistente en una proposicién para abolir la lamada “representacién proporcional,” bajo la cual las mirforias en
los.
distintos
distritos
munistas en el Consejo en la actualidad.
Municipal
En el distrito de Brooklyn se elegird un representante al Congreso para lenar una vacante en un sitio que generalmente ha sido ga-
nado per los demécratas. elegiran
dades
en
alcaldes
los
ro se cree
distintos
que
en
la
Comisién
Federal
de Comunicaciones. En
San
Francisco,
y Cleveland, primera
que
Philadelphia
son
ciudades
importancia,
alealdes. En
se
de
elegiran
San Francisco la cues-
tion es absolutamente no-partidista, mientras en Philadelphia el candidato .demécrata Richardson Dilworth trata de substituir al alcalde republicano Bernard Samuels, y en Cleveland el republicano Elliot Ness tratara de elimi-
nar
al
actual,
Thomas
alealde
demdcrata
Burke.
Celebran
sobre Por LAKE
extranjeros
podian
vélado,
para
48
ciu-
estados,
pe-
nada
muni-
la po-
en
John
de
situacién
William
pleos
horrible,
Galloway,
distrito
de
del
Ia
partamento
sara
que
de
que
de
Nueva ue
em-
ron
de
hoy
delegados
Unidos, da.
Palestina,
guberna-
les
puertorriquefios
situacién
no
‘en
conocen
tan
el
Rico,
del
Rusia,
de
les
Estados
Guatemala
trabajos
los
industriales.
puertorriquefies
Afiadiéd
que
Ilegaron
por
tenia
algunas
La.
diferencia
quién
gira
tendra
nistrativos
dejada
que
Ile-
en_cuestién.
HUGHES
PRUEBA
trabajadores los Estados
de el
jurisdiccién
de
sobre
de
la
cuestiédn
es
que
el
si
fuese el Consejo de Seguridad el encargado de administrar a Pales-
tina en le que sejo
que
tendrie
es dividida, poderes
como.
de
el Con-
tanto
e TIllinois.
exayudante
asumiria
la represen-
la
informaci
emigran”,
Sierra
preparacid de ayuda: ie
expresé.
.y Morales
han
p
Agregé
Morales,
de
¥en “etree Esa
muy Util en Ia nuestros proyectos
Oficina
de
Insular
los
sus, oficinas
visitaré
trabajadores al que
viaje habia
informacién
en
frecuente-
en
este
realizado, recopilado
que
per-
Fer
en
punto
a esta ciucon oficia-
Se suicida ex - embajador John G. Winant
que
criterio
sobre
Nueva “York la nacién.
mitiria a su departamento mejorar los servicios que presta a nuestros compatriotas en el continente. “Ha sido un viaje provechoso, y,
territorio de Palestina, si la Asamblea General o el Consejo de Seguridad. Pedro Zuloaga, delegado por Venezuela, expresé su criterio de que les puntos. de vista de Rusia y los Estados Unides son practicamente iguales. El principio funda-
su
representante
sugerencias
a
interesante
discusi6n
cuestién
y Cana-
Pearson,
y los
que
pero
pais. Aludiendo Sierra dijo
estaba seguro ayudarian a obviar todas: las dificultades producidas por la diferencia de criterio de las dos grandes potencias.
Rusia particip6 en la reunién con la condicién de que no podia
Lester
supervi-
-de vida
los -en
tendra
.Juan,
mente
in-
de Palestina
f
delegado,
dirige
Sie-
¢l De-
Departamento
Morales
San
avién el verano pasado, contratados para trabajar -en la agricultura, pero que el trabajo no duré mucho tiempo.
cimo
distrito del estado de Indiana
que
de Trabajo en los Estados Unidos, y se encargara de estudiar las condiciones de trabajo de los puertorriquefios en los Estados Unidos.
dificil
idioma
Director
taeién
giés, y que primordialmente sdlo saben realizar. faenas - agricolas, pues. mtiy. pocos son diestros en
difea la
reunie-
ێ]
Jersey
Puerto
mental haria todos los esfuerzos posibles por ayudar a los puertorriquefes a conseguir empieos, pero que €1 era pesimista en cuanto a las oportunidades de conseguirle. Explicé que la mayor parte de
(PA)—
se
que
condiciones
Cecilio
el
Pensilvania,
la agencia
secreto
Para discutir en privado las rencias de criterio en cuanto
las
problemas de. puertorriquefos Unidos.
administrador
agencia
estado
manifesté
mental
un
a
de
sefior. Fernando
tra Berdecia, mariifesté
les insulares y federales sobre los problemas obréros, luego de=haber visitado Nueva York, Pensilvania,
él 4.
Trabajo
Filadelfia, sino también en otras grandes citidades. de los Estados Unidos.”
Parris Nov.
Rico,
4. @PAD—
del
existe al presente no solo aqui en
una
Venezuela y el Canada sugirieron que los Estados Unidos, Rusia y Guatemala se reuniesen en privado, pero m4s tarde fué incluido también el Canad4 al decir
la vacante
ayuda
Nov.
Comisionado
een
El Comisionado Hegé dad para entrevistarse
“Es
hacer compromiso alguno a estas alturas que no estuviese conforme con la politica observada por el Soviet en relacién con el asunto
elegira
pedir
is
WASHINGTON,
Puerto
los
a@ijo:
Elegirin Gobernader y Representantes En el estado de Kentucky se elegiré wm gobernador estatal para substituir .al presente gobernador republieano; en Mississippi se elegira un senader para substituir al fallecido Teodoro Bilbo. Para esta vacante hay* cinco candidatos demécratas y uno republicano. El dé-
nara
pues
sus respectivos cénsules, El funcionario del Departamente, quien pidid que su nombre no fuese re-
particién
SUCESS,
particién
las elecciones
cipales no afecten litica nacional.
de
americanes,
El
consiguen
asientos en el Consejo Municipal, al igual que las mayorias. Los enemigos de la representacién proporcional dicen que este sistema es el responsable de que haya dos. co-
Se
miembro
ciudadanos
mien
admi-
CONCORDIA, Nueva Hampshire, Nov. 4. (P.A.)—El exembajador de los Estados Unidos en Gran Bretaiia, John G. Winant, de 58 afios de edad, se suicidé, haciéndose un disparo di por la cabeza. El informe fué dado |} por el doctor Clarence Butterfield. El exembajador se encontraba en su casa, acompafhado de una sirvienta
oficinas, y
al suelo en su habitacién. La secretaria informé, que
Winant
el dector
estaba
Sierra
piensa’
sali
esta ciudad este fin de semana, ra estar de regreso en Puerto {a principios de la semana ent te.
Importanie reunion
en Fortaleza.
y de su secretaria particular cuando se dispar6é un tiro por la sien derecha, con una pistola calibre 32. La secretaria, Irene Mason, inglesa, dijo que ni ella ni la sirvienta oyeron el disparo, pero que se despertaron al sentir el cuerpo de Winant caer
d
entrevistas con oficiales del cio de empleos federal, sobre condiciones de trabajo de les pu ex torriquefios. Morales partiréJ hacia San Juan; a organiz
A
las
nueve
¥
media
de
ademas;
enfermo,
y
que
le habia recomendado
no
preocuparse mucho por nada, debido a sus padecimientos del corazén y los rifiones. Sobreviven a Winant su esposa, dos hijos y una hija, la esposa de Carles de C. Velando, de
Lima, Peru.
~asesorar.
a la muer-
te del republicano Raymond Springer. El cuarto distrito del estade de Ohio elegirad un represen-
tante para substituir al republicano Robert Jones, quien renunciéd su escafio en la Camara de Representantes para convertirse en
Meédicos de turno esta noche Leos siguientes médieos de turno esta noche para cios de emergencia: Dr.
Antonio
Rullan,
estan servi-
teléfono
teléfone 2-2774, calle Culto 276, Santurce; Dr. José S. Pla, teléfono 2-5386, calle Washington, Con-
dado, Santurce.
SU
BOTE
el 3 de noviembre
de
|
libras, se ve aqui flotando
Ya este coloso proa del avién
en de se
EI “Boringuen” capea tormenta Después
1947..
Sus hijes Ramén, Carmen Maria, Belén, Miguel, Providencia, Pablo, Gloria Esther, Obdulio, Victoria, Tomas y demas familiares participan ton infausta nueva y ruegon una oracién por el eterno desacanso de su
alma. El cadéyer Ilegaré a “Puerto Rico el viernes por _ ta tarde,
waluiiat commalie per heaant
puede ver al carguero Sonta Flavia con 450 toneladas de dinamita abordo, lo que ocasioné la consiguiente protesta de fas auteridades portuaries. (Radiofote de Prensa Asociada).
Tomasa Torres Vda. de Figuersa York
El ‘gpeaklies ‘he
el agua por primera vez después de haber despegado de su. embarcadero. los aires pasé sus primeras pruebas satisfactoriamente. Al fondo de 4a
ees
Fallecié en Nueva
VOLADOR.—
Hughes, que es el mayor del ‘mundo con su peso de 400,000
de
capear
una
tormenta
a pocas mifias de Nueva York, re- | gistrandose la consiguiente alarma
entre los pasajeros, lieg6 Juan
y
atracé
en
el
muelle
a
San nime-
to nueve el vapor “Borinquen”. La
tortrenta no puso en peligro al va,por, pero pocos fueron los pasajeros que no sufrieron mareos. Antes de partir ¢l “Berinquen” de Nueva York hubo necesidad de |} arreglarle la hélice, la cual funcio- F né perfectamente durante la tormenta y durante toda Ja travesia.
Su
Rodriguez, Salvadora y José —
sus sobrines y
demés familiares, al notificar tan por el eterno descanso ganm una oracién de su.
tviton ol acto dl sapelio que se verificaré @ las cuatro, partiendo Ja comitiva r Stow sita en la calle (3), Namero elt ah 0, el cementerio de
rue-_ e
tarde la resi-
En esta ocasidn,
de
el juez
spésame del Colegio de Abogados, el
la-Corte Suprema Wolf,
exjuez
asociado
del Tribunal
Supre-
werto Rico, fallecid el Ultimo lunes en la ciudad. de Bitia
segiin informes
bremo.
La
recibidos ayer martes
noticia
fue
ta de Gobierno,
6 poco mas de 36 ajfios zen el Tribunal. Por m@miento de receso que le ex-
fa el
entonces
ados
ide
Presidente
Unidos,
de
que A.
Wolf ocup6é. el cargo de do del Tribunal en ma1904, sustituyendo al juez
afio
prestaba
nue-
del
Tribunal,
don
José
*Estimismo
1940; juez
‘dia la
Su
con
= me°ha @l
breve
las
Espero
esta<acta
se
la
Hon.
haga
cons-
adhesién
del
de Puerto Hon, Juez
Corte
Nocturna
dis-
Arés
y
cenciado
el
Juez
de
Ernesto
dicha
Corte
Rodriguez
li-
Apon-
te. Las tirantes relacions personales entre ambos funcionarios tuvieron antenoche un dramatico desenlace
impre-
fl tener una visién compleley, equivale a tener una ipleta de la inmensa parentre
los
Superior
mgres6 fohn iO =
en
la
Hopkins,
fulo
de
—
la Universidad de Co-
hoy en
Universidad 1892. Al afio
de si-
Misma Universidad le lo de Maestro en De6 admitido al ejercicio de
m de abogado en 1893. Wolf;
Simén
y eminente
bre piiblico
Tribunal
siden
Wolf,
distingui-
de Washington.
SComenzar
sel
y
la sesién
licenciado
el
Martin
“constar el profunCorte por la noticia
inte la manana del fala ciudad de Filaorable A. G. Wolf, fué
Juez
acusandole
fiana Ares
enfriamiento
atc
caciones
que entre el Juez y venfan — ocurriendo
ile
que de
entre se
las
motivaron
celebré una reunién G.
S.
ayer
se
en las oficinas
con asistencia
de téc-
ocurridos
antenoche
entre
recurso se dirigian la palabra. El juez Rodriguez Aponte llamé antenoche al secretario Ares a su despacho y le regafo-porque no habia hecho el depdsito correspondiente y por haber llegado tarde varias veces al trabajo. Entre ambos se suscité una discusién que trascendié a los pasillos de la Corte, donde ya sé habia reunido un
de
personas
los
para
esperar
el
vistas senhaladas. tarde que el juez le dié con el reen la boca y que golpe en la cabe-
nego
ocurrido
relaciones
ambos, las
Las
hacian
por
CACHO
VEGA
GIRUJANO DENTISTA
Horario: De 9:00 2 12:00 y de 2:00 a 5:00 del Porque N° 409 (bajos), Santurce, P. R. “Teléfono: 2 - 4092 a
cret6 te,
su
que
de calor,
y
que
tal
~asi
también
testigos
cosa “hu-
que
de-
estaban
encarcelacién. poco
Garantia
y
per-
poco
El iba
con
incidensubiendo
llamadas
—
Eficiencia
Economia
es el lema
comuniescrito
a
culminé
te-
lefénicas a fiscales y oficiales del Departamento de Justicia: El fiscal especial Lorenzo Lagarde, el
un
‘Su-|y solamente cuando no habia otro
PEDRO
"
desacato
de.ayer -estuvo el secretario encerrado en la carcel mu-
nicipal. Hace meses el Secretario
sonales
“DR
de
por no haber depositado en el banco un:cheque de $500 que le fuera entregado hace cinco dias por Santiago Pla..Toda Ia noche y la ma-
discrepancias
:
Consumidores,
JOSE eASTRO GARCIA Contratista
de
Obras
Calle Pedro Num.
A. de Castro
para
244 - Pda. 26 2, Santurce; P. R. .
de
Sr.
venderla
que
a precio
consumidores
temor
las cooperativas
y
pu-
nicos de cooperativas, miembros del Comité Central de Consumidores, y lideres del trabajo organizado.
Después
de un cambio
general de
ideas, encaminado al establecimiento de cooperativas de consumidores para la produccién de pan, a fin de contrarrestar la actitud de los tahoneros, que han dado un plazo a las autoridades competentes para que se les permita aumentar el precio del pen, se designo una comisién que visité al sefior Vicéns Rios, segun informé la sefiorita Guerra. A las razones aducidas por la comisién precitada, indicando que era muy poco el tiempo de que disponen para establecer dichas cooperativas, pues solo tienen hasta el dia 17, el director de la A. G. S. les dijo que no tuvieran temor; les prometié suministrar todo el material que las cooperativas pudieran necesitar y les asegur6 que habria de adquirir suficiente harina para venAdministrador de Cortes,. licenciado Angel Umpierre, el oficial juridico, A. Vazquez Tevar, y el Fiscal de San Juan, Gaspar Gerena Bras, acudieron a la Corte, procediendo a abrir una investigacién de los hechos. Como a las. tres de la madrugada dieron por terminadas la toma de declaraciones.
Mientras
tanto,
la
produccién
de
pan,
el secretario
der al costo a los tahoneros que desearen trabajar con las cooperatiyas de consumidores para la prouccién de pan.
En tal virtud, el Comité
de Con-
resolvié dirigirse a los sumidores comités de la isla para que informen las tahonas que estan cerradas en cada pueblo, las razones que tienen para ello y cuales estan en disposicién de seguir trabajando para
la li-
a 13 centavos
el pan
vender
bra..Asimismo se les instruye para que vayan pulsando la opinién publica, a fin de determinar los sitios en los cuales se pueden establecer dichas cooperativas para la produccién de pan. Kuilan Sergio parte, otra Por Baez, secretario de la C. G. T. (sc-
tor d+
el acuerdo
tahonas
mode
las
de
que
dijo
Pérez),
Barreto
no se revoca
pueda
que
EL
UNIVERSAL
Diario de la manana Servicios cablegrdéficos completos de
Ma-
Prensa
Asociada
Teléfonos: 2-3074 —. 2-5136 Apartado, 3687 — Santurte Fa
.
Planchas Eléctricas Rebojcdas
de
$6.95
«
$3.95
Venga ensesuids. HOSPITAL SUPPLY CO. Allen 317
Teléfono
2-5511
San
Juon
justicia.
INVITACION a todos los
GRADUADOS DE LA PUERTO RICO ~ HIGH SCHOOL OF COMMERCE La Administracién de la Escuela invita a todos 1942 hasta sus graduados, clases desde abril de agosto de 1947, para una reunién social que habra de celebrarse en la nueva Cafeteria de la escuela el DOMINGO, 9. DE NOVIEMBRE a las 9:00 de fa mnahana.
Confiamos en que TODOS nos honrardn con su asistencia. Llame
por. teléfono,
nuestros graduades
telegrafie o escriba
inme-
diatamente para reservarle sitio en las mesas. Ana
“si
de paralizar
normalizarse la situacién de los consumidores de pan”, la organizacién obrera a que él pertenece “habra de propulsar la creacién de coopepueblos rativas en todos aquellos en que los taroneros se niesuen a seguir supliendo al consumidor las cantidades necesarias de pan”.
das inmediatas, segtin dijo, para la mejor marcha de los intereses la
de costo a los tahone-
para
rio Ares fué conducido a -la carcel. Ayer por la mafiana se le fijé una fianza de $200 para poder salir en libertad provisional. Poco después de mediodia fué prestada la fianza y excarcelado. El Procurador General, licenciado Luis Negrén Fernandez, estudiaba ayer la investigacién efectuada a los fines de tomar medi-
de
a
Antonio Vicéns Rios, dijo a una comisién del
que no tuvieran
el material
presentes en el despacho y otros que estaban en el pasillo, entre jellos Edwin Garcés, presidente de uno de los subcomités del Partido Popular en Santurce y quien habia ido a prestar una fianza en favor de un acusado. Terminado el incidente en el despacho del juez Rodriguez Aponte, abriéd la Corte sus trabajos, y Juez Ernesto Rodriguez Aponte en el acto el Juez ordené al- Secretario que se pusiera en pie. En en la propia sala cuando el Juez Corte abierta le acusé de desacato orden6 el encarcelamiento del Sepor no obedecer sus ordenes y de-
eretario,
de la
Supremo,
del
elararon
ob-
Ar-
1890. Se trasladé a Eus a la Universidad de metorné6 a América, gra-
een
Central
biera
Universien
todo
harina
Suministro,
de Consumidores
Luisa Guerra, secretaria del Comité
za. El Juez
Wa-
donde
Bachiller
de
Seguin la informacién que nos fué suministrada por la sefiorita Maria
grupo
in-
de
Comité Central
suficiente
con las cooperativas
General
que él sumistraria dieran necésitar.
comienzo de las Ares alegé m4s Rodriguez Aponte verso de la mano luego le dié un
Wolf naciéd en Washing4869. En el 1887 se graEscuela
trabajar
que juez encarcelé
hecho de que no nos marchar al compds de
Felaciones
adquirir
desearen
el Administrador
de-la A.
siguientes
parecido
Prometiendo ros que
to de Justicia sobre los incidentes
abogados del pais, el if dijo muy pocas palabras da, Las dijo en inglés, que hablaba correcta-
castellano.
hon-
Vicéns ofrece harina para las cooperativas del pan
Fulminantemente el Gobernador Pifiero destituy6 ayer de su cargo al Se¢retario de la Corte Nocturna, Marco Arés, después de practicada una investigaciédn por el Departamen-
6 sésién*éspecial en su spués de los discursos de
Merminé
en
recoge el momento en que fos jueces que integran actualmente el Tribunal Su-
Gobernador destituye a secretario de
ento también ante el Jueas
ifones, ' 316 de noviembre de Wolf se*retiré6 como
Wolf.
Colegio de Abogados Rico a las palabras del Presidente”.
quien
un
me
fué de este alto tribunal, G.
tar
ciado.! Nuevo nombrafué exferidido el 12 de p de 1904, y en enero 9 snte
a la cual
ro en -pertenecer, quiero expresar también Ia pena del Colegio al enterarse del fallecimiento del Juez,
Theodore
-Louis:Sulzbacher,
en el Tribu-
ro se dirigié6 al Tribunal para decir lo siguiente: “A nombre del Colegio de’ Abogados de Puerto Rico y de la Jun-
con profunda pena aactuales magistrados
UNIVERSAL
Ia seccién en Ia tarde de ayer para tomar conocimiento oficial del fallecimiento unas palabras que fueron a las actas de la Corte. Después hablé, para exprelicenciado Rodrigo Otero Suro. De izquierda a derecha, aparecen los jueces, A. Cecil Snyder: Martin Jesus, Marti yder; A. A. R. R. de de Jesus. Travieso, Robert Todd, hijo y Borinquen Marrero. (Otra foto en portada).
lece ex- juez Wolf, Grant
EL
3d
Wolt.
foto
premo de Puerto Rico, abrian Presidente del Tribunal, al centro, dijo
3A TUSWNIIAON
juez
afsta
G.
Méndez,
Directora.
RST
“IVSUIAINA
13
companeros
“Le6l
aS
§ SITODYIIW
fey
Exencién
a nuevas
industrias
se extenderd
a dividendos recibidos por los asociados con
estos inversionistas estan condi-
obligados
a
pagar
“income-tax”
y
cionados a- que se haga-tal enmienda a la ley recientemente cualesquiera otros tributos vigenaprobada por la Asamblea Legislativa, de acuerdo con los | tes; resultando que de cierta maneinformes
VERSAL,
obtenidos
EL
por
UNI-
un
periodo
de diez
afios
ciedades industriales versiones en Puerto
a las
Tenemos ” para la
no contiene disposicién
que
mo
que
butivos
pueda
exime a
interpretarse
de los pagos
los
dividendos
so-
ban
los miembros
des,
por
REAL magnificos venta. edificios
Tenemos
guna
que hagan inRico, pero el
ANTONIO
como
lo
de
cual,
ahora
de
la
en la legislacién de referencia, lo que comprobé después, una vez exa-
gadas
residencias
para
No importa lo que desee.
cuanto
a
los
contributiva
aprobada
para
socios,
reciente-
estimular
el
y desarrollo de nuevas
in-
dustrias. Fueron los abogados de algunas de las empresas interesadas en crear
ley}
elles}
minado
el estatuto, la Divisién
gal.del
Departamento
De
ESTATE BROKER edificios y excelentes residencias Colocamos dinero en_ hipotecas.
acuerdo
con
de
Le-
Hacienda.
nuestros
Pifiero ha resuelto solicitar de la Legislatura que incorpore la coTrespondiente 346 de 1947, tros lectores,
,
uno
oficina
de
los
cliides
por
enmienda a la ley Anticipamos a nuesademas, que este es
asuntes el
convocatoria legislativa
bo a mediados
serfn
Gobernador
a
que
que
la ha
sesién de
de traspasar los Mmites de la ley, lo cierto es que hasta ayer, las aleinfracciones
en blanco diente,
que
in-
en
la
especial
llevarse
de noviembre.
en forma
que
el
sigan
a ca-
al
bombero
jefe
oficial,
ante
que
deban
curso
no
habian
sido puestag
el Departamento
correspon-
seguir.
——-o0000—— LIONEL
FERNANDEZ,
hijo
del fenecido
Benigno
Fernandez
oh
Gar-
cia, ha comenzado sus traqueos para la gran carrera: candidatura al Senado por el distrite de Guayama. Lionel es popular por conviecién y tiene grandes simpatias en el distrito. Se sabe que viene recibiendo un
buen
respalde
de
varios
comités
populares.
A
tuir, es cosa que todavia esté en la nebulosa.
quién
podria
Don Lorenzo Ysern
tié
ne buen arraigo en los circulos del disttite y su labor en el Senado du-
rante los ultimos cuatro afios ha sido satisfactoria. Davila
Monsanto,
el
rado.
Ha
profundas
to.
De
echado
todos
otro
modos,
la
senador
popular
raices
vacante
por
El liceneindo José
el distrito,.
en la conciencia que
dejaré
el
esta
ea
politica del
senador
+
Rafael
Just
Arjona
Siaca habr& que Menarla. Y no puede descartarse la posibilidad de sea ahi que se encuentre la solucién al caso, si es que antes de la vencién popular més probable.
gHlt!
imputa
y negro,
para
infor-
mes y a los fines de remediar esta situacién en ley, el Gobernador
hipotecar.
al Tel. 2-6076. Visite nuestra Calle Las Flores 211, Santurce.
Lilémenes
reci-}
socieda-
quedar
vendrian
esta,
nula,-en
exencién
mente
contri-}fomento
que
esas
es
al-|la co-}|
DEFENDINI y
industrias en Puerto. Rico los que primeramentt sefialaron el defecto
Ta
estatuto
La ley recientemente aprobada, ley 346 de mayo 12 de 1947, -concede una exencién de tributos por
BOLIVAR PAGAN, se dijo en cierta reunién a la que asistia Congresista y en la cual estébamos presentes, es el responsablede
Puerto Rico no hubiera disfrutado su derecho a elegir su propio. bernador hace dos afios. El Presidente del Partido Socialista, se g6 por el informador, argumenté contra el proyecto de refo 2 entonces estaba bajo comsideracién de los congresistas americanos, de celebrarse unas elecciones entonces, Luis Mufioz Marin hubiera m sultado electo. ——o0000—— at NO OBSTANTE EL AUDITOR INSULAR Rafael de J. Cordero haber acusado piblicamente al Jefe de los Bomberos, Rati Gandara,
5
hechos por Fomento
EL
no
ha
sido
resuelto
favorablemente.
Lo
——o0000—-— PROXIMO se inaugura la fibrica
DOMINGO
eual
de
fin
de
que
mo harén
presencien
acto de
presencia.
Andrés
¢ g
&
2 & &
el
calde
de
lo.
Es
Figuras
muy
ciudad-del
pro cor
‘que
Ine *€a, el el T a par
del Sur 9 del
probable
Grillasca, quién la
im)
es
za
cimiento. Se considgerando la idea de poner avién de los legisladores y la Prensa para trasladarlos a la Perla
: =E
EL UNIVERSAL,
MIERCOLES
5 DE NOVIEMBRE
DE 1947, scvie
La excensién del pago de contribuciones concedida a las nuevas sociedades industriales que hagan inversiones en Puerto Rico, bajo el programa de Ila Compaiiia de Fomento, sera extendido a les dividendos que reciban los socios de dicha empresa. Todos los contratos
don Luis
aunque
con
17 cargos, sdlo
rocedi
Sur.
on
—~—o00000——
el
juesto:
p
le de- Po go
AVISO IMPORTANTE ble
Parque
Sixto
Escobar.
Ninguna
8.
per- -
sona sera admitida a menos que sea un veterano de la Segunda Guerra Mundial y ensefie sus papeles de licen-
. El encargado
de los boletos partira ,el
el boleto en dos y depositara una parte enotra caja. El veterano se quedara eon. la otra parte. NO LA PIERDA. —
Tendra que ‘ensefiarla antes de comprar. . El veterano entonces seguira para dentro del parque y se sentard en las lunetas
hasta
. La venta y ningtin
que
la
empezara veterano
venta
empiece.,
a las 10:00 A. que
Megue
M.
después
de esta hora al parque se le permitirdé sacar
un
niimero.
. A las 10;00 A.
M.
{Venga
temprano!
la caja que conten-
ga las mitades numeradas de los boletos se Mevaré a los palcos que quedan
detrés del “home plate”. - Uno de los peloteros de la Liga Profesional de Puerto Rico sacara los primer diezos niimeros de Ia caja.
Dia
del
estatua
.
de
La
que
Victoria
frente
al Capito-
DE
LA
CAMARA
“DE REPRESENTANTES,
taron
las
alas
a un
ave
que
ni
siquiera
intenté
lir
del
veterano
parque
que
antes
tenga
de
nu-
que
sa-
empezar
la
a usarse
en
Cordero
Este numero
los boletos de
y Elmer
Ellsworth
ANOCHE
EL con
del
Negociado
dando
a una
GOBERNADOR, el auditor
del
Rafael
que
conferencia
Presupuesto,
se
caigan
los
poco de
de la Junta
sefiales de pesimismo.
evitar
+
‘
salié en unién con
Roberto
Hay
de
ante
ella
al
alcalde
las 8:30 de la noche.
don
peticid
a
el Almirante
Bar
el tesorero
Jestis.
Pied,
Las
Rafael
“Cc”
(PUERTO
RICO
REGIONAL
OFFICE
sera
conocida
esa hora ha sido convocada
——o0000——
el jueves
la Asamiblea,
inal
urisdiccién
er
solij
e@
.
exp
gido once,
q
a
a
s
‘arcia| este
San
maxima
sion bar B® las 4: @as de El
sol
fiana; se de.
——
tipo en otra venta.
PRAA GROUNDS P. O. BOX 4307
Oo pos
Se
‘
CUSTOMER SERVICE CENTER BLDG
ede re beas c
de trami
Bus=
finanzas
Recuerde que usted no puede comprar més de un yvehiculo de cada clase, siempre y cuando no haya comprado el mismo
ar
y ‘el Director
en su poder, el juez Brignoni se habia negado a permitir el
la. caja:
cud
terminad
Rafael
Barreto,
s
mientos Tales
estion
que ajustarse un poco més la correa
A.
¢
la
En
EL PROCURADOR GENERAL de Puerto Rico, licenciado Luis Ni grén Fernandez, ordené ayer una investigacién de unos Drocedimies tos llevados a cabo por el juez municipal de Mayagtiez, licenciado tor Brignoni. Informé el Procurador que de acuerdosron’ a
es so-
her
de. los sefiores César
pantalones...
Manuel
Para
de
beas
fener efe’
: —-—o0o0000—— LA RESOLUCION de la-Asamblea Municipal de Mayagiiez en rela« cién con los cargos que por el gobernador Pifiero le fueron formulados
venta
3C
@ recur
después de las ocho, inicié
J. Cordero,
de Planes,
Alcal
1
—-—o0000——
caglia, el presidente
lamente su identificacién. El orden para comprar se determinaré por el orden en que se vayan sa-
cando
1
‘os hech ocd vol
con la sefiora Mulero.
4 P. M. el Gobernador
conferencia
Set-Aside para veteranos diferira con el usado_ en ventas anteriores. En esta venta el niimero en su boleto no indicarad el orden en que usted va a comprar.
entrevista
:
para
esta
breve
—--—-o0000—-
IMPORTANTE método
muy
A LAS
venta tendraé que dejar su boleto firmado en la puerta, al regresar se le dara el mismo boleto.
El
la
sefior
volar”.
vo una
a ese
~ En
agreg6 luego que en cuanto a candidaturas para las préximas eleceio-. nes, sdlo podia decir, primero, que no creia hubiera razin 6 motive, alguno para que no siguiera dentro de la colectividad politica en cual milita, y segundo, que habra de estar en el puesto que se le asigne...~ ——00000—— ; FUE PROLONGADA ayer la sesién del Consejo Ejecutivo. Comen= 26 a las 11:30 de la mafiana y terminé a las 3:30 de la tarde. A esa hora los consejeros y el Gobernador pasaron al comedor de la Fortaleza.
del
Cualquier
cusado icipal d Violacion
;
Mientras almorzaban, llegé la alcaldesa de Culebras, sefiora Esperanza Mulero. El Gobernador la invité6 a pasar al comedor. para que viera almorzando a la Asamblea Municipal de aquella isla, Después sostu-
correspondiente
la
onder
Seguin se vaya llamando cada niimero, el veterano que tenga la otra mitad
boleto
h
rer
7
‘de Justic odo el
ra comprar. 9.
del
——o0000— —
mero pasarAa a la mesa de venta que estarA marcada como tal, y escogera el vehiculo o los vehiculos que quie-
ciamiento,
. Después que se examinen los papeles se procedera a sacar un boleto de una caja que estarAé inmediatamente después de la entrada. Este boleto estara numerado en dos partes.
conmmemorativo
EL PRESIDENTE
EN UN ESFUERZO PARA EVITAR CUALQUIER INJUSTICIA EN LA DISTRIBUCION DE LOS VEHICULOS OFRECIDOS EN ESTA VENTA LA ADMINISTRACena: HABERES DE GUERRA HA ESTABLECIDO EL SIGUIENTE PROCEDIpapeles de licenciamiento honoraseran examinados a la entrada del
acto
dia 11 de los corrientes. La lio, ser4 escenario del acto.
VENTA “SET-ASIDE” PARA VETERANOS DE VEHICULOS QUE SE EFECTUARA EL 5 DE NOVIEMBRE, 1947 EN EL PARQUE SIXTO ESCOBAR.
i. Los
de
farcelade el
j
A a propésito del Gobierno facilitar la inmediata construccién del pi de viviendas
de Vieques, debido a que se avecina
répidamente:
en la cual la Marina tomard posesién de las tierras que né
sus instalacione de defensa. s La fecha sefialada por le Gdeenexn, 2 : coeu ute
<<
Barco chileno se hunde ingresar en la Reserva
E ‘L Goque (EQUIERES
el vapor
doscientas
de
PORTALES
DE
14
40S
DE LA
la
inmediatamente accidente.
Dos muertos, un herido en
choque carretera entre Yauco y Guanica »
.
YAUCO, Nov. 4. (Benjamin Ruiz, Corresponsal). — Adolfo Martinez
y Luis
Bonilla
resultaron
——
muertos
y Luis Gonzalez sufrié fuerte contusién en la frente al producirse un choque en la carretera de Yau-
co
y dandole
nuevo
giro
al caso
Grillas-
=a, el Departamento de Justicia radicé ayer a las 6:00 P, M. .
el Tribunal
la paralizacion
Supremo
de
)
~uesto:
el
habeas
porslos
los|
relaciondos
rocedimientos |
todos
un recurso
corpus
abogados
del
cedimientos
alcal-
de- Ponce, Andrés Grillasca, lue. de haber sido arrestado y enFrrceiade al retirar don Juan Cabrer la fianza prestada para resonder por la comparecencia del cusado al juicio en la Corte Mucipal de Ponce por diez alegadas olaciones de la Ley Municipal. En la peticién del Departamento
le Justicia se hace un recuento de o el proeedimiento legal contra senor Grillasca y se afirma que Alcalde de Ponte, segtin todos
ios hechos y circunstancias “proocé voluntariamente su detencién
3C de octubre como un medio recurrir al procedimiento de beas corpus y en esa forma obteher la suspensién de los procedimMientos en la Corte Municipal. Tales procedimientos habian de fener efecto el dia 3 de noviembre. En cuanto al fondo legal de la
planteada,
peticidn
de
recurrir corpus
a
iis
fin
sus
la Corte
expida
el
auto
once,
la
que
Corte
no
preside
Parcialmente el
este San
las
El
P. M.
fué
asi
pulga-
General
para
prensa
de
Suministros,
manifestando,
las
empresas
industriales
y
asag: fijara el precio “de venta aue espera pueda ser mas
bajo
que
el
actual”, Dice en sus de® claraciones el sefior Vicens Rios: “La Adminis-
tracién
viene
re-
cibiendo de continuo quejas soA. Vicens Rios bre los altos precios que se vienen cobrando en el mercado local por diferentes ma-
teriales
de construccién,
tales
co-
mo hierro acanalado, plomeria, varillas, clavos, madera, cemento y otros articulos esenciales, y ha podido comprobar que esto es asi y ademas que hay grandes discrepancias entre los diferentes precios de la Isla, siendo esto indicativo de que por una u otra razén hay especulaciones y beneficios ex-
INTESTINOS
nuevamente a sus ordenes en su Clinica. &
4 —
(Por W.
relacién
curador
a la
mocién
General,
en
c6
declaré
sin
del Pro-
el
Grillasca, la cual el] juez
caso
de
Gadea
Pi-
‘lugar.
La orden fué dittada en corte abierta, cuando el secretario informé al juez Gadea Picd que habia recibido una carta del otro juez de la Corte de Distrito, licenciado Angel Fiol Negrén, en que éste le decia: “Entiendo que en la vista de ayer, el juez Gadea Picé, “hizo
a mi,
con
motivo
de
una
visita que le hiciera en su oficina. Le agradeceré ke entregue a mi separte la inmediatamente, crtaria, que tenga transcrita de dichas notas; no es necesario que dichas no-
Num.
5,
del
2
de
Vicens
Rios,
septiembre
de
con
respecto
al
autorizé
se dispone cemento,
que prever que éstas sean obstaculizadas en forma alguna. “Se esta haciendo un estudio minucioso de este problema y de la mejor manera de resolverlo. Dentro de poco la Administracién espera estar en condiciones de tomar la accion necesaria y dara la oportunidad de ser oidos a todos los interesados que puedan ser afectados con sus decisiones.
venta de materiales de construccidn, en beneficio del pitblico y principalmente para estimular el desarrollo de construcciones necesarias a la economia del pais, ya que éstas han de propender a evi-
“La acciédn inmediata que habra de tomarse sera sobre el cemento, cuyo articulo, en el concepto del Administrador, se esta vendiendo & precios excesivamente altos y la Administraci6én habra de llamar a los fabricantes del pais para que le den la informacion necesaria, y una vez hechos los estudios de costos que sean pertinentes, determinaré los beneficios razonables que deban derivar las empresas industriales y fijara el precio de venta que espera pueda ser mas
tar
bajo
1942, y Num. 69, del 1ro. de julio de 1946, y en consonancia con los fines y propdsitos de la Ley Num.
228, del 12 de mayo de ministraci6én intervencién tregir hasta
situacién
1942, la Ad-
considera necesaria la del Gobierno para codonde sea posible la
que
se
el desempleo,
ha
creado
por
lo
en
que
la
hay
que
le
A esta carta de el:juez Fiol, el secretario Ayala Vazquez contesté con otra, diciendo entre otras cosas lo siguiente: “Antes de recibir su carta yo tenia érdenes del juez Gadea Picé, en el sentido de que copia de ese récord se la mostrara a él antes de entregarle copia a ninguna otra persona”. El ultimo parrafo de esta carta de Ayala al juez Fiol decia: “Espero ustedes se pongan de acuerdo ya que cum-
plir lo
tas
ambas
Al
to
preso
si obedecia
tador General, a través, del Procurador, licenciado Carlos
LA ISABEL 69
MASCOTITA .
PONCE, P. R.
SubSan-
tana Becerra, substancialmente respalda la orden del juez Gadea Pico con relacién a ias copias del ré-
cord
taquigrafico
del caso.
COLLEGE ROOM Para toda
un Quick Lunch y clase de refrescos,
visite
el
Encontrard
College Room. también
toda
clase de efectos escolares.
Cristina esq. Salud, PONCE.
ARTICULOS DE LENCERIA Interior
mano,
tunided
pera
teniendo de
dames,
heche
usted
fe opor-
su
modelo,
elegir
@ FALDAS KORET @ BLUSAS FINAS @ TRAJES DE NOVIAS A LA MEDIDA persone!
ISABEL
BIEN
y des-
tilé ante mi. Yo me veré forzado @ castigar al secretario Ayala si no cumple mi orden, asi como a cualquiera otra ‘persona que trate de obstaculizar el cumplimiento de mi orden”. El juez A. Fiol Negrén nos manie festé que no tenia ningun comentarlo que hacer a todo lo sucedido con relacién a su persona y los comentarios del juez Gadea Picé. Al terminar nuestr:. conversacién con el juez Fiol Negrén fuimos notificados por el secretario Ayala Vazquez sobre un aconversacién telefé6nica que acababa de sostener con el Procurador General. Nos diJo Ayala Vazquez que “el Procu-
Atencion
COMER
a uno
ese record ya que el caso se se ven-
Rope
RAYOS X — CITA POR HORA FIJA TELEFONO 895
de
obedecia al otro, el juez Gadea Pie co dictaminé lo siguiente: “E] Secretario de la Corte complira mi orden; porque yo Soy la unica perSona que tiene jurisdiccién sobre
©
el Edificio Monserrate (al lado del Hogar Mufioz Rivera Num. 813, Parada 3814, Rio
dentro
cretario Ayala Vazquez, quien tenia la impresién de que seria pues-
gos y publico en general, en su nueva situada en Masénico), Piedras.
est4
oir la lectura de ambas cary las manifestaciones del se-
DR. J, MONSERRATE ANSELMI oficina dental,
érdenes
imposible”.
Después de sus vacaciones, se ofrece a sus colegas, ami-
PARA que ya esté
tas estén certificadas”.
actual.”
e HIGADO
informar a sus pacientes y amigos
eciusN
con
Antonio
los fabricantes
Parada 35, Hato Rey
+
sefior
“Los materiales de construccién son considerados articulgs de primera necesidad y asi fueron declarados por esta oficina a virtud de las Ordenes Administrativas
ESPECIALISTA,
45
noviembre
entre otras cosas que la AGS
hechos
Dr. RAMON MALDONADO QUINONES
$3
PONCE,
Fred Santiago, corresponsal) — El juez Ramén Gadea Picé, de la Corte de Distrito, ordend en la mafana de hoy al secretario reporter de esta Corte, José Angela Vazquez, que se abstuviera de dar copia del récord taquigrafico sobre la vista del caso de ayer en esta corte,
mencién
homicidio involuntario, fijAndole a Gonzalez una fianza de $5,000.00 en cada caso.
altos y la Administracion habra de llamar a
de
@as de mercurio El sol sale a las 6:26 de la maane se pone a las 5:50 de la tar-
Desea
contusién’
rivar
77°. La pre-
ESTOMAGO,
fuerte
se
de
Vientos
ie.
una
juez Fiol copia del record en el caso de Grillasca
a revisar los precios de los materiales de construccién y que, este articulo “se esta vendiendo a precios excesivamente
Gadea
29.89
sufriéd
en la frente. Como consecuencia de la investigacién, el juez Ramirez calific6 el hecho de infraccién
se ex- al articulo 328 del Cédigo Penal y
Administrador
declaraciones
certiorari
nublado.
84°; minima
4:30
ayer
de-
Distrito
guagua
Habra accién inmediata para rebajar precio del cemento
la forma
Ramdén
0 que
pro-
Distrito paralizando del habeas corpus.
“dila-
sion barométrica al nivel del mar ®
habidos,
los
la
en
de ligeros a moderados. Juan ayer: Temperatura
maxima
Corte de la accién
Suprema
de
de
solicitando
revisen
entre
del pafs para que le den la informacién necesaria, y una vez los estudios de costos que cesivos en la venta de estos iuatelos determinara sean pertinentes Tiales. beneficios razonables que deban de-
EI Tiempo Hoy .
se
méritos.
de
a
que
de un proceso cri-
solicita gido
de
o “cambiar
Ge tramitacién” Se
que
recurso
el
la vista de un
caso
en
un
con
© posponer” inal
sostiene
certiorari
ede beas
terminado
se
para
zAlez
inter-/ pida auto inhibitorio dirigido a la
fie
estion
Picéd,
de certiorari
Guanica
“pick-up” No. 2551 y una bicicleta. Segtin la investigacién practicada por el juez municipal, Luis A. Ramirez, la guagua manejada por Luis Gonzalez transitaba por el lado izquierdo de la carretera y a una velocidad mayor a 80 millas, chocando contra una bicicleta conducida por el veterano Luis Bonilla, quien fué lanzado a una distancia apreciable del lugaredonde ocurrié el hecho, recibiendo lesiones de tal magnitud que le ocasionaron la muerte en el Hospital Municipal de Yauco. Adolfo Martinez, quien viajaba sentado en la caja trasera de la guagua “pick-up” recibid golpes que le ocasionaron la muerte en el acto, en tanto que el chofer Gon-
Justicia pide paralizacién de procedimientos en el habeas corpus del alcalde Grillasca Inesperadamente
a
de
su
duefe
PANIAGUA
ISA’S SHOP Calle O’Donell No. (Frente Plaza
202, San Juan de Colén)
OTE
auxiliares
EL VALOR
We.
barcos Chilena sitio del
A
“TVSYSAINN
dos
SABER
V/DA, ASOMATE LA°MUERTE.
I
que
de
toneladas hundiése esta mafana frente a Punta Porotos, quince milias al norte del puerto de Coquimbo. No llevaba pasajeros; pero se sabe que cuatro miembros de la tripulacién de 15, estan a salvo, mientras se ignora la suerte del resto. Se informé que las autoridades del Valparaiso habian despaArmada hacia el
Por ENVER AZIZI
teresa eM
Inférmase
“Alejandro”
chado
dice:
4 de noviem-
einer
(PA)—
chileno
=
30 S SATODMIIW
tre
Chile,
ene
“Ly61 30 ANAWAIAON
SANTIAGO
Ee o
SeekLk tae
DELCUEWTO...( LE PRESENTO)
Benitez,
canato
SOBRINA!
DE
viene
en
Rodriguez
ESTUDIANTES:
de estudiantes.
Mayagiiez,
M.
considerando
sidad han venido abundancia de los
nee
Los
de la ec
favorablemente
problemas
siendo atendidos mismos, tanto en
motivan
Losade
El Rector
la creacién
la
creacién
de los estudiantes
por el Ayudante las facultades de
de
del
dicho
decanato.
ek
ny
niiévo
da
de la tYnivew
del Rector; y Rio Piedras 90;
Hasta
la feck
Dé 1947.
no se han esbozado hasta dénde han de llegar las prerrogativas del nue vo decano, aunque se vienen haciendo conjeturas de que el mismo brira muchas de las labores que actualmente cubre la Junta de Servi cios al Estudiante.
5 DE NOVIEMBRE
CIRCULO DE ADMINISTRACION PUBLICA: Los estudiantes de recién creada Escuela de Administraci6n Publica de la Universidad, ha:
MIERCOLES
venido celebrande reuniones tendientes & la creacién de un Circulo d Administraci6n Publica. Este Circulo, séra un capitulo de la Socieda Americana para Administracién Publica” Los propésitos de la nuey organizacién son entre obreros: facilitar el intercambio de conocimi tos y experiencia entre las personas interesadas en el campo de la Ad ministracién Publica; ampliacién de la discusién, investigacién y expd rimentacién en la politica administrativa y las practicas envueltas en q manejo de negocios publicos. Son miembros organizadores de esta nueva sociedad todos los egh diantes del curso de Administracién Publica y su consejero es e] p¥o fesor James Watson, director de la Escuela de Administracién Public ESCUADRON AEREO DE LA GUARDIA NACIONAL: Com por el Capitan Alberto Nido, se esta organizando el primer esc aéreo de la Guardia Nacional en Puerto Rico. Dicha fuefza constara 4 37 aviones modernos de combate. Actualmente se ésta Nlevando a cabo el reclutamiento en los Cuay teles de la Guardia Nacional en la Parada 3 1|2. Los requisitos de ed son de 18 a 34 anos, deben tener Escuela Superior aprobada o su e valente. Los estudiantes con dos anos de Colegio tienen la opoytur dad de ser enviados a una escuela de pilotos en Estados Unidos.
EL UNIVERSAL,
inter-office
communication
en el salén de Biologia
equipment
| Eladio
MEISSNER MFG. CO. Antenna & R. F. Oscillaton Chokes, I. F. Transformers, nographs.
AMPERITE CO. Regulator tubes
OHMITE MFG. CO. Rheostats, resistors,
; Microphones.
—
and
Secades,
CRONAME
ELECTRIC grade
JENSEN
receivers, transmitters and experimental work.
SOLDERING
IRON
industrial
soldering
MFG.
CO.
J. F. D. MFG. CO. Essential items for
(Esico)
irons. fine
trade.
radio
service
KESTER SOLDER CO. Quality solder, paste, liquids.
salts
and
MUELLER
specialties,
soldering
METERS
Electrical
measuring
and
re-
2 COMPAGINADORES
Solicite personalmente en El Universal Parada 17 — Santurce
TRIPLETT co.
Universal
ELECTRICAL
MFG.
INSTRUMENT
Precision electrical measuring instruments, servicing test equipment, Amateur instruments, etc.
LAMP
WORKS,
INC.
Incandescent lamps, current intermittors, electronic tubes, sealed-beam headlight lamps.
estos
productos
dirijase a:
BLONCOURT REPRESENTANTE
TELEFONO: 2-2262
BOX: 823 — SAN JUAN
Y DISTRIBUIDOR PONCE DE LEON 1057 STOP 15 4%, SANTURCE, P. R.
Los “service men” establecidos que deseen
recibir nuestros catdlogos
y literatura, y conocer los descuentos que a ellos corresponden, deben inscribirse dando su direccién completa, asi como la escuela en donde fueron graduados. QOMNAQY
“S
WY
QO
GASTON
suplirle
PARA
DOS’ Pag, 20
El
Restaurant
mds.
antiguo de Puerto Rico. Establecido en 1848.
WWW
no puede
RXXsq3q_7
cercano
WO
mds
Humacao.
2 LINOTIPISTAS and
instruments.
THORDARSON ELECTRIC Transformers, Amplifiers
TUNG-SOL
CO. Battery
SHURITE
Salvador L. Rocafort Past District Governor
SE SOLICITAN
Aerials.
WO
Electrical clips.
ELECTRIC
chokes
cin.
pressors.
of
the
switches,
SOLAR MFG. CORP. Paper, mica and electrolytic capacitors, capacitor analyzers, “Elim-O-Stat” sup-
CO.
Designers and manufacturers acoustic equipment.
Tengo el gusto en invitarlo para ser huésped de nuestro Club Rotario a la comida del martes préximo, 11 del corriente, dohde tendriamos
coils, R. F. Radio-Pho-
SHURE BROTHERS, INC. Microphones, phonograph pick-ups placement cartridges
ceramic,
JINC.
Components for sound equipment High
switches,
CORP. Vipowers,
Jo-
el gusto de oir una charla de uste sobre el tépico que mejor ustcd de see. Suplicole confirmarme acepta
attenuators.
RADIART Vibrators,
LABORATORIES
tap
125 a las ocho de la noche.
ROTARIOS INVITAN A SECADES |
AMERICAN PHENOLIC CORP. (Amphenol) Coaxial .cables and connectors, fittings and conduits—Antennas Radio Comp.—Plastics for electronics,
Si su distribuidor
AOANADWW Ww
Sexuales”
El Universal, Santurce.
CENTRAL RADIO’ (CENTRALAB) Controls, capacitors, trimmers.
Cw T"F™?™llF>FkhhFdinwwwww_ sF=EBna
—
Amplifiers, public address systems and
»DAVID BOGEN CO., INC. Amplifiers-Public Address Systems-Interoffice communi¢ation equipment
T°
monas
sé M. Cueto Aranda, estudiante del primer aio de Leyes, recibe los be neficios de una beca del Colegio de Abogados gracias a sus magnificad notas. De crearse el nuevo Decanato de Estudiantes, FéHx Luis e gria tendria que decidirse entre la posicioén de Ayudante del Rector d Decano de Estudiantes.
Ws,
g
QUALITY RADIO PARTS & TEST EQUIPMENT
"FEF
:
KALEIDOSCOPIO: El Circulo de Estudios Sociales de la Universi dad de Puerto Rico, exhibié6 anoche en la Universidad una pelic bre las Guerillas Rufsas y una comedia de Charlie Chaplin. En la Glo rieta de Musica y bajo los auspicios del Ateneo Universitario, esta noche se hara un recital de las poesias de Félix Franco Oppenheimer en voz de la declamadora Nilda Gonzalez. El Circulo de Premédicos sentara esta noche al doctor A. Arce en una conferencia sobre las
WAWWWW0 eww Rh] )
VROOH
WY
SQA
EXPOSICION DE DIDI DOMENECH EN UPR: Marfa Patricia I menech, quien es mejor conocida por Didi Domenech, abri6 esia s na una exposicidn de sus pinturas en el Salén de Exposiciones Universidad. Didi es natural de Santurce y graduada de Bachill. Artes en la Universidad de Puerto Rico. Desde temprana edad, tuv vocacién por el dibujo de modelos al natural: vendedores de periéd limpiabotas, ninos, etc. Fué discipula de Sanchez Felipe y de 1 nett Tiene un estilo personal, acioso. Su arte-acusa ‘fue habilidad y un hondo sentido humano de la belleza.
PER
Ee naieeuieane
1/1
UNIVERSITARIO
Por Angel DECANO
SEWORA A
MIRADOR
Azizi
Enver
por
Dia
dol.
Postales
[AMALLOROUINA Calle
San
Justo,
San
Juan,P.
R.
F
el
Clements
principio
Procurador
ventaja
General
del
tomé sobre
el
estado,
el
republicano Eldon Dummit, en la lucha por la gobernacién. El ganador. de esta batalla electoral reemplazaré al gobernador Simeén Willis, republicano. Esta eleccién ha captado la atencién national porque se ha hecho un “issue” de campafia de la Ley T-ft-Hartley. En Misisipi, el juez John Stennis, quien hizo muy poca referencia a la cuestién racial durante su campana, tiene una ligera ventaja en su empeno por ocupar el escano
que —
_ CLUB DE VETERANOS EN CAROLINA
PARIS,
—(Por Manuel A. Los veteranos estu-
diantes
escuela
la
especial
eligiendo
la
siguientes
noc-
Diaz
Prieto,
secretario;
Socorro
go de dad.
direc-
Un
Gonzalez
Entre
esta
las
la
de
y
M.
A.
vidad.
las
aceras
total
de
4,500
declararon
en
huelga
al
denegada
serles
de
la
ciu-
basureros esta
una
se
mafhana
NOMBRE
peticién
fué conocido
Las instituciones sociales de la ciudad pidieron cancelasen la
Herndndez.
de
proyectadas social para Na-
acto
todas
la
aquellos Los
se
de
la
ciudad,
negaron
obreros
ademas
del
el
20
a
pero
huelga
por
ciento
piden,
de
nombre
ANTIGUO
en de
Bazar
suspenderla.
en
la
muerte
—
El
vo
(LA
CASA
nuevo
cafa
encuentro
dos
sos-
a tiros
con
veces
en
su
carrera
nes
de
Los
la
barriada
Dulces
agentes que est4n persecucién contra
la
sostienen
la
creencia
la
ciudad
en
comunicacién
recibida
rio
de
de
Gonzaautomé-
ultima
ho-
nuestro
dia-
corresponsal
en
anoche
en
nuestro
un
informa que en la tarde ayer el jefe de la policia Carlos Ramos y el sargento Aristides Ferrer, al mando de catorce policias, apresaron a Miguel Angel Gonzalez en un cafiaveral del barrio Rio Hondo. La captura tuvo lugar como a las cinco y media de la tarde. Al verse acorralado por la _policfa, Gonzalez grité6 que no lo mataran y se entregé a los agentes del orden publico. El detenido fué trasladado al hospital Municipal de Mayagiiez, donde se le curaron las
el
heridas
de bala
que
habia
recibido
en su encuentro con la policia, el dia anterior. Las autoridades coTrespondientes se hicieron cargo
para
escapar de la persecucién de Jiménez, logrando escabullirse en el laberinto que forman oscuros callejo-
de
la
custodia
de
Gonz4lez.
Labios.
dirigiendo Gonzalez,
de
que
GLE DUELE EL ESTOMAGO?
éste
se encuentra herido por los disparos del guardia Jiménez y que vaTios @migos suyos han logrado sa-
INTERNATIONAL
con
TABLET Honor
rolls,
church
war
y
Ave.
de
Pda.
MUSICA)
15%
4
memorials,
Una
testimonial portraits, contest
gastro-fotografia le
diagnosticaré
con
de
exactitud
100%
Santurce,
P.
la
de su mal.
‘ié j
it
< if3
Dr. Franceschi Caballere
Distribuidor Leén
(no ra-
diografia)
causa
BLONCOURT
Representante Ponce
t
INC.
tablets,
ALBERT
:::
BRONZE
CO.,
plaques, sculptured historical markers, awards, nameplates.
ANDREU LA
haber
Testigos que presenciaron el ataque de Guelo al guardia Jiménez declaran que en la gscuridad del callején vieron cémo el fugitivo
Mesopotamia.
DE
ra
de
perseguido.
Iraq
la antigiiedad
perseguido
tenido su duelo a tiros con los policias Félix A. Matos, Rafael Calero y los detectives Jobo Santiago y Julio Colén, mientras el guardia David Jiménez prestaba_ servicio en la calle San Juan de la misma barriada| Gonzalez salié6 de un calej6n emprendiéndola a tiros contra este ultimo agente quien sostu-
PIANOS
a los basureros que huelga en beneficio
higiene
con
siendo
toridades locales. Momentos después
mento, que el Gobierno se olvide de las contribuciones sociales y las contribuciones sobre ingresos en lo que a ellos se refiere.
lo lar-
Martin
actividades
un
Mos-
Me-
Reyes e Ismael Encarnacién vocajes; maestros consejeros, sefiores
F.
—
para un aumento de sueldos que ascenderia hasta el 20 por ciento.
Pedro
Delgado,
(PA).
ras llenos hasta los bordes a
’ tivat Antonio Rivera, presidente: Suan A. Rodriguez, vicepresidente: Carmelo Benabe, tesorero; Pedro léndez,
4.
trando los efectos de la huelga recientemente decretada por los recogedores de basura de Paris, pueden verse los recipientes de basu-
.turna de Carolina en reunidn cejJebrada recientemente organizaron el “Club de Veteranos Estudiantes”
Nov.
vacante
del senador demécrata Theodore G. Bilbo, quien hizo siempre gran hincapié en la “supremacia blanca” durante su carrera politica. Stennis encabeza a otros cuatro aspirantes demdécratas y ufo republicano, en este estado tradicionalmente democrata.
&
HUELGA DE BASUREROS
CAROLINA Hernandez)— de
|
i
quedé
esta
desde hace tiempo por las au-
de
:
desde
Earle
quien
i vil. En
%
demécrata
Dulces Labios entre varios policias y Miguel Angel lez, conocido por “Guelo”,
UD
En términos generales, los polificos convienen en que muy poco habra en esta lucha comicial que pueda servir de indice para las elecciones presidenciales del préximo ano. En Kentucky, el representante
Nov. 4— Numerosos disparos se cruzaun encuentro sostenido en la_ barriada
a Ay i
les.
DEMAS
‘“MAYAGUEZ, antenoche en
ron
i
eleeciones en que sdlo estan envueltas cuestiones puramente loca-
DE-
ne maple pPteeeemcuatintn. estes Mt
LOS
DADO
de
Nee: MU
MO0RA INNECESAR 444A MOTORISTAS.
UNA
interés
otros sectose celebran
RMT me
SE HA
AS!
el
a
Y V0
est4é
Pyar
DISTRA/DO
Misisipi
13
ESTA
CUEWTA, OCAS/IONANDO
de
a tiros entre préfugo y la Policia “TVSYFAINN
dor
la nacién, mientras en res de Estados Unidos
Duelo
3G S SITODYIIW
NUEVA YORK, Nov. 4. (PA).— Enfocado sobre la eleccién del gobernador de Kentucky y el sena-
AWQWIIAON
Interés nacional. se enfoca sobre elecciones locales
30
.
"L¥61
ee
1057
FRENTEA
R.
Sen
LA
PLAZA
Juon
DE COLON Tel.
2-1192
au-
SAN MIGUEL & COMPANIA, INC. Agricola
especiales con
Palas
BROOKVILLE Lomotoras
THE
Tractores
THE
COMPANY
y Gasolina
Industriales
cargar material
HUGHES-KEENAN
COMPANY
a granel
-
MACHINERY
Buffalo Springfield Rolos
para
COMPANY
Roller Company
COMPANY
MANUFACTURING
Méquines
Castagnos
pera
Cane
a plicer
quimicos
para
ruedas
y
pieza.
Company la
agriculture
y
para
y movimiento
de
carga
de barril para combustible, compresores
COMPANY
Winches
CARVER Bombes
Ine.
& HECHT pore carretas y compresores
BROTHERS
de aire
COMPANY
de concreto
MANUFACTURING
PUMP COMPANY centrifuges pera riege
Bombes de Ague
RICO.
COMPANY
agricoles e industricles
Red Jacket Manufacturing SAN JUAN, PUERTO
de aire,
O. K. CLUTCH MACHINERY COMPANY
Bombas
insecticides en polve
Loader Company,
levante
etc.
BARNES
de Caita en la Piexe
APARTADO 439]
sobre Ia
Salt Manufacturing productos
Mezcladoras
Cargedores y esti bedores de mercancia
NACO
Bombas
GILSON
afirmado
A. B. FARQUHAR
Tractores
Ruedas
Motoniveladoras y maquines para construccién de caminos
The
en
ROSS CARRIER COMPANY
FRENCH
Grues y Cargadores
ROAD
movibles cafta
ERIE METER SYSTEMS, INC.
COMPANY
para
ADAMS
de
la industria
(Puercas)
G. HOUGH
gruas
recogedoras
Pennsylvania
y muelies
Yerbicidas,
LOCOMOTIVE
Diesel
FRANK
almacenes
COMPANY
BUCYRUS-ERIE Tractores
para
CORPORATION
mecadnicas,
orugas,
W. F. HEBARD COMPANY Tractores
SPEEDER
Excavadoras
e Implementos
TL
Maquinaria
.
LINK-BELT
International Harvester Export Company Tractores,
de:-
ite Baap eer
Distribuidores
AGRICOLA E INDUSTRIAL
WI Om RI
DE MAQUINARIA
Company
_
eee. TELEFONOS 2-0130 — 23-0380
Fabricemos carretes pere
cn Pe
DEPARTAMENTO
MEDICO DE LA.CASA BLANCA
EL UNIVERSAL,
MIERCOLES
5 DE NOVIEMBRE
DE 1947.
REFUGIO DE ROOSEVELT ERA EN LAS MONTANAS COTOCTIN L
CONTACTO
diario
produjo
una
mejor
comprension
de mi papel como médico del Presidente Roosevelt, y comencé
a abandonar
mis primeras
dudas
y aprehensiones,
Fncontré que cl Presidente era | muy lertes diagnosticadcres y me inforindividuo “tempestuoso” v r.ajlban siempre que crefiaa que el préximo a ser tan resistente como un caballo.” Las visitas de la ma- | Presidente habia pasado una mala roche, o parecia que los <¢limentos hana y la tarde eran més sociamal. jes que profesionales, y }legé a ser le caian una verdadera hroma el hecho de gue yo le acompanhaba en sus viajes “sélo por el naseo.” Gustaba de referirse a mi como un ‘hitchiker,” es decir, un individuo de esos que espera, al oorde de los caminus, a alguien que les lleve gratuitamente en su vchiculo.
Moderado
de
tertas
las
cosas,
el
Piesidente comia y bebia en estricts conformidad con las reglas qve habiamos convenido. Nunca antes de los afics de la guerra. en que perdié su ajxtito, habia duda a'euna acerca de la dieta. Plato in\<criable en «l desayuno era el
La vida intima del Gran Presidente relatada por su meédico, el Almirante Ress T. McIntire Al
igual
circulo Negué de su
el duro
que
intimo
otros
de
la
miembros
Casa
del
Blanca,
en cierto modo a olvidarme enfermedad, ignorardo hasta
sonido de sus
tAlicos cuando
los
sostenes
ponfa
en
me-
su sitio
Debido a la nerviosa energia del Presidente y a que se negaba a ser considerado invalido, la posibilidaad de una caida nunca dejé de precveuparnos. Esto daba importancia @ la seleecién de sus cuxiliares personales. Afortunadamente, Gus Gennerich le acompafava desde sus dias de gobernador en Albany. Era sargento de Folicia ie Nueva York cuando le empleé cumo guardign. Junto con la fuerza ae un torc, tenia manos nabiles y suaves. Cuando el Presidente se ponia en pie o caminaba, Gus podia rervirle de epoyo sin que pareciera que lo Pavia. Tenia wna sororendente téenica para ayudarle a subir a los trenes y moverse en las cembarcaciones pequefias. Enemigo de que le “manejaran” cl] Presidente desarrcll6 una extraCrdinaria habilidad para acostarse y levantarse de s:1 cama sin ayuda. También se mostreba orgulloso de poder vestirse y desvestirse solo. MacDuffe, su primer ayuda de camara y después Arthur P:ettvman —ambos de raza negra—, oxtremadamente adictos « Roosevelt le vigilaban como halcunes, si bien tratabin siempre de complaccrle Mas que eso se convirtieron er exce-
Raren. Ni las victorias politicas le exaltaban irtdebicamente, ni tampoco las derrotas Je deprimiaz en
exceso. Mucho se ha conjeturado, y mucho se ha dicho y escrito acerca de los efectos provccados a ia larga ror la poliomieiitis en cl sistema rervioso. Durante los dias en que la politica del “New Deal” excitaba a una gran parte de la pobla-
cién
de los Estados
lentas comin
Unidos
a vio-
explosioncs, nada era mas que el carg. de qu: la en-
furmedad
del
Presidente
le
habia
dejado “emocionalmente desequilibrado.” Yo no he podiao comprobar que los especialistas en polivmielitis sostengan tal creencia. Antes bien,
mi
asociacién
con
el Presidente
la
cesaprueba en cada particular. Mas cue cualquiera oira persona que yo haya conocide —digo esto de-
ce huevos con jimon o tocino. Gustaba del pescado y aves de caceria,
liberadamente—
de aumentar de peso. En las excursiones campestres o viajes en unutomévil nun-a dejé de insistir cn los embuticos y la cerveza. L:valmente deb‘a un “martini” o
perfecto equilibrio. Los asuntos de gran importancia los confrontapa con ura calma adinirable. En lo: dias que siguieton al ataque a Pearl Haxbor, por ejemplo, era’ indiscutibleinente el mas sereno de quienes se reunian en la Casa Blanca para las consul-
perv
un
evitaba
“wiskey
los
sour’
dulces
pntes
por
de
temor
comer,
rrincipalmente el Utltimo, porque fe jactaba de ser un técnico preparacor de bebidas. Frecuentemente, sin embargo, pr+srindia d2l alkohol Fcr completo durante semunas enteras. Los cigarrillos eran su debilidad, pesar de la ir1itacién nasal que le producian; lo mas que pude obtener fué que 1edujera su nime16 curante los ataques de sinusitis. Sus noches no le ofrecian pro-tlema alguno, vorgue se habia disciplinado en tal forma que podia dormirse cinco minutos después de epagar la luz. Durante la guerra, ninguna preccupacién le quits cl suefio. El caracter de! Presidente. en efecto, era mi mejor auxiliar y me precuraba la mayor satisfaccid. Su temperamento confiado, ae una animacion casi juvenil, alejaba las cavilaciunes y le guarda2 coniras esas alfernativas de actitud que tanto afectan los rervios. Como tod» e] mundo, tenia sus enojos y reseutimien*cs. Pero i.unca permitia que se emponzo-
Mubleria LA “LA GLORIA
faa,
rposeia él una
ecuanimidad
animo
que
tas. Quiz4
y
serecidad
le mantenian
sentia
la
cal-
de
en el mas
excitacién
FUMADOR
terna, pero si era asi, ella se traducia en una accidn fria y efectiva A'go que le ayudaba a csto, por supuesto, era su fabito de mirar mas alla del presente, de modo que muy pocas cosas legaron a tomarle por sorpresa. Kingan Presilderte fué munca in4s duramente alacado, y sin embarge creo que los corresponsa-
—
EI cigarrillo era una de las debilidades de a po de ia irritacién nasal que le producian. Solamente redujo el numero de cigerrillos que fumaba diariamente cuando se veia afectado de ataques de sinusitis. En la foto F. D. Roosevelt aparece fumando tranquilamente mientras él y el famoso perro Falla asistian y esFranklin
in-
D.
cuchaban
Roosevelt,
un
concierto
de
acuerdo conmigo al decir que Rooscvelt nunca se resintié de ningun ateque de frente , sincero. Lo que le indignaba era ja lucha desleal,
que lo,que mas le refrescata no era una suspensién de actividades sino un cambio d2 paso. Ja coleccién filatélica cra indudablemente el mejor reposo para sus nervios. Desde el principio, tamsién, me
y su
di cuenta
les en
la Casa
irritacién
Bianca
era
estcran
de
Benda del Ejército, desde la
fa
plataforma del tren presidencial en Fort Riley, Kansas.
invariablemen-
de lo inutil de tratzr
Al principio yo estaba también dispuesto _@ aconsejarle en contra de lés viajes, pero desisti de tal empeno cuando me di cuenta de que éstos le eran beneficiosos mas bien que perjudiciales. 1 presicente en una litera dormia mejor aun que en su cama de la Casa Planca. El cambio de escena y el contacto con las gentes le refrescaban y vigorizaban en vez de fatigarle. Curiosamente, cuando se encontraba en el aire libre parecia Gue no le afectaban los cambios del tiempo, resistiendo los extremos de frio y de calor e insensible a los efectos de la intemperie. Otro de mis primeros temores
de
reducirle la lista d:aria de visitantes. No estando inclinado nunca a la soledad ni al retraimiento, sino siendo por el coiitrario el hombre In amigo de compafia que haya vivido, el Presidente gustaba enormemente del “toma y daca” ce la conversacién. Lo malo era, como sucede con todo gran personaje, que daba mas dc lo que recibia. Las gentes, empero, le eran tan necesarias como comer y beber, y hasta la entrada de los Estados Unidos en la guerra, ningtin Presidente mantuvo mas abiertas las puertas de la Casa Blanca. Primero. Marvin McIntyre y luego Pa Watson se cansaron tratando de redacir su lista diaria de visitantes, v esto sin menc.onar la tarea de hacer que éstos se fueran una vez que eran admitidos. Y siempre era Roosevelt quien alargaba Jas entrevistas, despertade su interés por algo que se habia dicho. Por mas que tratara de hacerlo, me tra imposible evitar que llenara de ocupaciones sus dias. Una
te provocada por le pequrfo y lo reezquino. Esto era, seguin sl. exp-.esién, “ser roido de muerte por los agazapados. Y conforme a su propia confesiér cierto tipe de opcsicién le ponia punto de salirse de sus casiilas. Al comienzo de nuestra asociacién yo le habia indicado la urgencia de adoptar periodus de descanso. Pronto descubri, empero,
GLORIA de sus clientes”.
Calle San Justo Nam. 150 entre las calles San Francisco y Luna.
ce
las
cosas
entre
las
cuales
fué
preguntas,
colectivas
y el peligro
de una
pa-
labra_inoportuna, los period le obligaban a realizar un cc nuo esfuerzo. Yo deseaba que se redujera su ntimero. El Presidente, empero, insistia en que el valor de tales conferencias era mucho miayor que su riesgo. A pesar de nuestro arreglo acerca de vacaciones regulares, dudo qve to hubiera mantenido si no hubiera sido por su amor al agua
y a la pesca. Después
de un dia de
batalla con les peces mas grandes. se volvia a mirarme con una sonrisa de complacencia diciendo:
yo
|
protestaba con mas énfasis era la |fcrma en que muchos de sus entrevistados le presentaban sus propios problemas. ¥ en vez de despedirles con las cajas destemplados. el Presidente les alontaba en tal habito. Sus enemigos, ror supuesto, le acusaban de que su egoismo le hacia incapaz de-deiegar autoridad; pero esto no era el caso absolutamente. Gustaba de saber tedo le
que
el de las entrevistas
de prensa. Con duscientas mentes agudas lanzfndolte una Jiuvia de
pasaba. No fué.sino en los afios
de la guerra, en que el tiempo era esencial, cuand> pude versuadirle de que desatendiera a los funcionarios que pretendian echarle sus dificultades scbre les hombros.
“Todavia ra.
dispon2mos
Qué
a la
le parec2
pesca
de
si
la
otra
ho-
dedicamos
menuda?”
El yate POTOMAC era suficientemente bueno para hacer viajes Por aguas protegidas, tales como Jas de las Bahamas, y pod‘a casi
verse
literalmente
prendia de Presidente
estaban y
el
cémo
se
des-
sus yreocupaciones el al embarcarse. Luego
los
viajes
Pacifico,
por
hechos
el en
Caribe conexidn
con excursiones oficiales o ae inspeeci6n. Siempre incluian algunos_dias de pesca. Estos viajes poc mar,
io,
terminaron
cuando
e! ataque-contra
Pearl
por
supues-
se
produjo
Harvor,
por-
que existia el peligro de los submarinos alemancs a corta distancia de la cpsta. Esto presenté el
Se complace en’ invitar-a-usted a. seleccionar de su variado surtido en muebles finos de caoba genuina, para.el-hogar: Juegos de habitacién en color natural y Oscuros, jue-
gos de comedor “Renacimiento” y “Varguefios,” juegos de sala 3 piezas, tapizados, de 6
% pRASE 4 para Sefors® 4 a Mano ™
1 ‘}te
Curante ‘el deb-litante calor del -fverano en Washirgton. t:! probleihasfné finalggénte resuelto por la
1 Bo exto Rico
ade
ses?
piezgs estilo colonial, roperos y camas estilos atractivos, e! insuperable mattressde mueIles interigres “SLUMBERSOFT,” Spring “ACE,” Neveras Eléctricas, Lamparas, Radiolas, Estufas de gas e infinidad de articulos utiles a precios bajos.
rroblema ge cédmo proporcionar al Presiderfte, los periodos necesazios de Vetaciures, especialmen-
de
fon-Recha
una catitidai
rmortafias.
por
de
Cotoctin,
ta y ocho kilémetros
Frente
er
las
cuaren-
al nureste de
la capital federal. Alli se constru-
Radios,
EMILY
el gobierno
tierra unos
SHOP
a la Central
High
yeren
adecuadas,
habitacion2ss
y
puesto
por
razones
Roosevelt el
nombre
poi
bautizo de
el
simples
secreto
de-
pero
im-
seguridad,
el escondite
“Sjuangri-La.”
con
Un vestido puede hacer milagros,
transformar
la personalidad, dar una
belleza nueva... Ella—como toda mujer
elegante—sabe que el_refinamiento encanto dependen
y
el
personal
de cémo se
presente vestida.
CASA
LUISA
tiene
un trajé para cada momento,
para
cada
ocasién, y cada traje de CASA LUISA es una
revelacién
de
buen gusto, Recuerde. ~jLuisa dicta la moda
en
Puerto
Rico!
‘Opti Pmt io
re
techni er OPPt on
ag
25
es Te
Pda.
maf eB
Leén 1701 Sonturce, P. Rs
wpe hel hea
Ta “TYSYAAINN de
30 G SATODUIIW
Ponce
Residencial)
"L¥61 34 AYAWAIAON
(Avenida
Aiaque a “La Prensa” por Reorganizan comités de barrio Populares
condenar a Perén BUENOS
AIRES,
Nov.
5,
El comité municipal del Partido Popular Democratico se propondl
(PA)—
En su principal articulo de hoy, pu-
terminar
a
mediados-del
presente
en la primera pagina, el mes las labores de reorganizacién periéddico El Laborista atacé al dia- de los comités de barrios de San rio La Prensa —umico diario que Jyan. publicé el editorial del New York Segiin nos dijo eI secretario de Times comentando el decreto del dicho comité municipal sefior Juan presidente Perén que afecta a los Meléndéz en la actualidad estan periddicos que le atacan— y lo trabajando activamerite en la prein-
DE 1947.
acus6 de tener mala fe, por oponerse siempre a la politica gubernamental.
se titula “Cinica
Pro-
vocacién del New York Times, que defiende a la Prensa y La Nacién”. El Laborista calificé a la Prensa como 6rgano de los “intereses feudales’”. La Prensa condené en su
editorial
de
corresponsal New como
hoy
la
Arthur
expulsién
del
Brandel,
del
York Times, de Yugoeslavia, un atentado a la Libertad de
Prensa.
(Nota Legién
La’ mento
de
de la Legién) Americana, Departa-
Puerto
Rico
auspiciar4,
como en afios anteriores, memoracién del dia del
la conarmisti-
cio. Al efecto habr4n de efectuarse unas ceremonias ante la estatua
de la victoria frente al Capitolio Insular el dia 11 de noviembre de 1947,
a las
9:30
de
la
mafiana.
El comandante sefior Oscar L. Bunker y el Comité Ejecutivo de la Legién Americana invita a todos los miembros dé los 103 puestos de la Legién Americana existentes en Puerto Rico, a los veteranos y al ptiblico en general para que hagan acto de presencia en dichas ceremonias. .
Puerto paganda
Rico
en
“la
recibiendo ciudad
“golpes
encantada
bajos”,
de
en
lo que
rascacielos
y
a pr
trenes
sy
posible por desacreditar a aquéllos que han emigrado para Manhat, tan, Brooklyn y el Bronx.,, Por otro lado, una cadena de cinemaidy
grafos
que
se
especializa
en
la exhibicién
de
programas
cortos,
viene
ofreciendo actualmente una pelicula que se filmara en Borinquen has ce algunos meses bajo el titulo de “La Isla Olvidada” y que viste a los puertorriquefios de pordioseros... Francamente, mi maquinilla ‘no aguanta las frases de indignacién vertidas por numerosos compatriotas en Nueva York, contra esa publicidad injusta, que ni la bien pagada Oficina de Informacién del Gobierno Insular parece poder detener.., ——00000——
Y
hablando
fueron
Techanical Dentistry et o Rica yO
eontintia
respecta,
terraneos”... Ahora es el diario “World Telegram” el que arremeie contra los boricuas y que durante los ultimos dias, ha hecho todo I9
Eduardo,
MIERCOLES
5 DE NOVIEMBRE
El articulo
dicada reorganizaci6n para entonces preparar todo lo relativo a la campafia electoral que se avecina.
EL UNIVERSAL,
Pasty oar
blicado
Legién Conmemoré el 11' Diadel Armisticio"
de
jovenes
cosas
agradables,
capitalefios,
obsequiados
con
un
de
.Rafael“Santini
visita
almuerzo
y
en Manhattan,
criollo
en
si
hermang
recientemente
el hogar
de
los pa-
dres de la sefierita Margarita Suarez, quien por muches afios resi« diera en Miramar... Elmer Toro, letrado adscrito al Departamento de Justicia Insular, ha regresado a la Isla después de pasar una temporada en Rochester, Minnesota, y Nueva York... El joven galene Miguel Angel Firpi, de Santurce, viene cursando estudios avanzadogs en Manhattan, especializatidose en enfermedades de nifios... Don Fernando Cortés. y esposa, padres del actor puertorriquefio Fernandito Cortés, pasan una temporada en Manhattan*:, Idem, don Anfbal Martinez y esposa, de Miramar... —00000—— La administraci6én del teatro “Roxy” informa que a pesar de lag severas criticas por parte del Cardenal Spellman y la Liga Catélica de Decencia contra la muy anunciada pelicula “Forevér Amber”, ésig sigue teniendo un éxito de taquilla sin precedentes... Spyros Skouras, presidente de la 20th Century Fox — casa que produjera dicha pelicula—, declaré a la Prensa hace un par de dias, que las criticas por pars te del Cardenal de Nueva York y la mencionada liga son “infundadas”; que la pelicula fué aprobada de un todo por los censores del estado... La mayoria de boricuas que han tenido la oportunidad de ver “Fore
ever
Amber”
es de
tamente mediocre, lujo hollywoodense
opinién pero
que
que,
esta
sin
cinta
cinematografica
embargo,
esta
es compley
rodeada
de
todo
esé
——00900——
La guerra contra | York y Washington,
el comunismo esta en todo su y ahora el columnista Walter
que
el
premier
ruso
Molotov.
vola-
apogeo en Nueva Winchell anunciq
ra directamente desde Mosct a Nueva York, sin escala y a principios de noviembre, para hacer un dis-
curso
ante
ciones
tiro
la
Organizacién
Unidas,
de
que
Rusia
de
Y dicho sea de de Clark Gable das en Hungria,
le .
Estudiantes
dando
el pulimento
final a sus trabajos protésicos.
Hagase de una carrera... no un empleo mas
3
Si por falta de recursos econdémicos no ha podido estudiar una profesion, la
vida
independiente
con
todos
los beneficios
y privilegios
que
la misma
conlleya.
jNo deje pasar de largo la oportunidad que toca a su_ puerta!
_jHAGASE MECANICO DENTAL!
‘ $CHOOL OF MECHANICAL DENTISTRY OF PUERTO RICO Altos de La Industrial Algodonera
Pardda 17,
* Avenida Fernandez Juncos,
Santurce, P. R.
re-
entidad...
paso: las peliculas han sido prohibiporque a Gable se
“anti-soviético”...
Con
fel anuncio hecho por James Petri3 3 llo, de suspender las grabaciones : Clark Gable fonograficas al partir del primero Molotof de enero préximo, algunas firmas productoras de discos estan hablang do de concentrar su produccién en México... Recomendadas a los amantes de la cinematografia: “Song Of Love”; “Kiss Of Death”; “Crossfire”; y “Ride A Pink Horse”... —00000— NOTAS DE AQUI Y DE ALLA... Noro Morales y su orquesta, ahora con el cantante “El Boy”, siguen cosechando aplausos en el “Havana-Madrid”... Olga San Juan divirtiendo a los concurrentes ‘ieee al teatro “Paramount”, con sus jo- % ie Pe ’ cosidades en la pelicula “Variety ; Girl”, junto a Bing Crosby, Bob Hope, Gary Coopér y una docena mas de luminarias de la Paramount... Ray Bolger, reputado bailarin que visitara a San Juan % a principios de la guerra, causan- * do sensacion en el cabaret “Carnival”... Jackie Robinson, primera base del equipo “Brooklyn4 pen Dodgers”, ganandose alrededor de Olga San Juan $25,000 con presentaciones teatraNore Morales * les; y anunciando su retire de las
Grandes Ligas dentro de tres aos... Don Secundine Lozana y €sposa, de San Juan, pasando una temporada en el. “Waldorf-Asteria”... La Universidad de Fordham celebrando su primera victoria en
fatbol
desde
Estampas
escuchar
SCHOOL OF MECHANICAL DENTISTRY OF PUERTO RICO, ariica escuela de mecanica dental de las Antillas, esta en condiciones de prepararle para vivir una
dicha
Na-
el
Y
frente
minical ~
Considera
de
marcaraé
de
antes
de
Neoyorkinas:
la guerra, al derrotar ——00000——.
Las
a la Catedral
12:45...
bre hielo y bajo una
multiples
de San
Patinadores
en
temperatura
a
voces
Patricio
latinas
al terminar
Rockefeller
de
“Kings-Point”
Center
82 grados
(algo
que
12-0..
se dejan
la misa
do-
deslizandose
s0-
extraordinario
para esta temporada del afio)... Reuniones en el hotel “Taft” de puertorriquefigs que residen en diferentes puntos de la ciudad... Maletas y
cuerpos
modo
latinos nida y
en
cansados
los hoteles,
cambiando Calle 50...
(turistas
para
y recibiendo
impresiones
ser
un
todas
m4s
“jNo!” las
especificos)
en
noches
casi en
buscando
todos... la
Séptima :
Para una /eproduccion
perfecta de su imagen
su espejo _o Guasch
GUASCH
aco-
Artistas Ave-
Nuevo en de
Capitulo “VSWAAINN
a
la Historia su. Vida?
BYew Vata?
(
30 GS SITODUIIW
sUn
“L¥61 30 ANMAWIIAON
RMN ERAS were
Ph
ee
f
ET
en sk hiss Mg 1%
SIRE
6
Una era de paz,de sosiego, de agradable sensacién de bien- .
e
ue
.
CA
FY
estar, representan las paginas de ese nuevo capitulo en la historia de su vida.
ARS
Be
HN i
Disfrutara usted plenamente del sentido de seguridad que
pansy
eRPOReh
onan
solo se adquiere cuando se vive en una casa de propiedad.
Escriba hoy mismo ese nuevo capitulo seleccionando su casa entre los diversos estilos que se ofrecen en CAPARRA HEIGHTS, Ja ciudad de las mil casas. Con sdlo un 10% de su valor total, y mediante comodos pagos mensuales, usted se hace de su propia casa en una de las secciones residenciales mas modernas y convenientes del area
metropolitana: CAPARRA
HEIGHTS.
Le invifamos a presenciar el programa “BAJO EL CIELO DE CAPARRA HEIGHTS” todos los viernes desde el
Radio- featro WIAC de 8:30 a 9:00 P. M. Solicite su entrada.
CBWE —_—_~ Para
mas
informes
inquen Home Corp. Parada
Prolongacion Labra 800 _* Por Fernandez Juncos
1712
Teléfono 2-4864 Santurce, P. R. Publicidad
A
OO
Ree
erty?
ASTRA
.
Dentro de las nuevas normas que empezaran
a
regir.en
diciembre
8
de 1947 en la ‘administracién de la Ley de Normas Razonables del Trabajo, con relacién a los trabajos
por
pieza
a domicilio
en
de
los trabajadores
Puerto
gun patrono hard no de los salarios los trabajadores a
DE 1947.
valor
5 DE NOVIEMBRE MIERCOLES EL UNIVERSAL,
al tit nmi ayn al
“nin-
les materiales
que
que
| yan
por
alguna
sido
otra
devueltos
razén
no
ha-
al patrono”.
Al anuneciat las nuevas normas, | el director territorial de la Divi| sién de Horas y Salarios del DeTrabajo, { partamento Federal del sefor Russell Sturgis, autorizé declaraciones en las que dice que ha “llegado a la conclusién de que la politica administrativa enunciada representa la unica solucién practica que se puede dar al problema.” Dice Sturgis: “Después de una conferencia celebrada el 11 de septiembre
de
1947
con
varios
re-
presentantes de la industria de la aguja en Puerto Rico, he vuelto a hacer un analisis y estudio completo del problema de los descuentos en los salarios devengados por trabajadores a domicilio en Puer-
to Rico. factores
vuelto dio
Al
considerar
que
a hacer
completo
estan
un del
de dinero que se y las razones.y
los
muchos
envueltos
analisis
y
problema
he
-estude
los
descuentes en los salarios devengados por trabajadores a domicilio en Puerto Rico. Al considerar los muchos faetores que estan envuel-
pedidos que hayan sido comprometidos ‘para el negocio de los dias festivos.”
tos
dice lo siguiente: “Articulo 545.100. Las siguientes normas regiran en la administracién y ejecucién de la Ley de Normas Razonales del Trabajo de 1938, segin enmendada, con relacién_a los salarios por pieza de los trabajadores a domicilio en Puerto
he
dado
cuidadosa
los
argumentos
los
representantes
atencién
presentddos
de
la
a por
industria;
asi como a las obligaciones legales que me atahen en mi. caracter de Administrader de la Ley. de Normas Razonables del Trabajo.” Afiade Sturgis que reconoce que las disposiciones contenidas en las nuevas
normas
reglamentarias
queriran de la yor supervisién
cién
de
los
“re-
industria una masobre la instruc-
trabajadores
a
domi-
cilio y la distribucién de-trabajo”, pero que, no obstante, tierfe “la seguridad dé que la industria podra ajustarse a las nuevas condiciones sin grandes dificultades ni entorpecimientos”. Sefiala el administrador que el hecho de que la vigencia de las normas. haya -sido sefialada para diciernbre 8 “permitira
que
la
industria
tenga
tiempo
do
es Las seran
se puedan
terminar
log]
texto
de
las
Ningun patrono hara descuentd alguno de los salarios devengados por los trabajadores a domicilio por el valor de materiales que se hayan perdido, arruinado o danado. (b) Todo patrono pagara el precio completo por pieza por todo trabajo que haya sido hecho satisfactoriamente y devuelto al patrono, atin cuando el material en si se haya manchado o dafiado en alguna otra forma.
(c)
Ningtn
patrono
récord
de
seguridad
estara
obliga-
do a pagar al trabajador a domicilio por ningiin trabajo que pueda haber-sido hecho en materiales qué se hayan perdido, arruinado, o
MAYAGUEZ,
Un
normas
(a)
CEDO & LATONI PLAZA DE COLON
nuevas
cio por pieza (e) se
Si
mas
el
niega
de
una
.trabajador
a
rehacer
a
trabajo
cisidn
EL
mal
he-
del
patrono
de
que
el
tra-
bajo no ha sido bien hecho, el patrono le pagara inmediatamente por todo el trabajo dentro del lote que haya sido hecho satisfactoriamente
y, dentro del término na,
referiré
Mayagiiez
el caso
de
de una semaa
la
la Divisi6n
oficina
de
de Horas
y Salarios para que se determine la cantidad que ha de pagarse de acuerdo con los expuesto en los parrafos (b) y (e) anteriores, Al referir el caso a dicha oficina, el patrono (o su representante autorizado) sometera personalmente o por correo, los articulos en que se
DE
AAXICO PARA
ton,
vez. domicilio
cho, el patrono sélo tendra que pagarle por aquellas partes, del tra-4 bajo que hayan sido hechas satisfactoriamente. (f) Si el trabajador a domicilio no esta de conformidad con la:de-
REPRESENTANTES
P, R.
ntmero normas puestas
733, Mayagiiez. que aqui aparece en Vigor con rela.
que por alguna otra razén no hajcién a trabajo hecho én materia yan sido devueltos al patrono. les distribuidos a trabajadores (d) El patrono tendra el derecho domicilio en o después del 8 de di de pedirle al trabajador a domiciembre de 1947. Firmado hoy diz cilio que rehaga trabajo mal he29 de octubre de 1947 en Washing cho, sin ‘tener que pagarle el pre-
Rico.
de
hacer los arreglos necesarios en sus sistemas de operacién para ajustarse a las nuevas politicas, y pef-
mitira-que
El
propone retene icaciones pa.
ra ello. La oficina de Mayagiiez 4, la Divisién. de Horas y Salarios ¢ ta situada en el Edificio del Correo Mayagiiez Puerto Rico. El aparta
se ha-
yan perdido, arruinado o danado”, y “ningin patrono estaraé obligado a pargar’al trabajador a domicilio por ningun trabajo que pueda aber sido hecho en materiales que se hayan perdide, arruinado, ©
nig
de
Rico,
descuento algudevengados ‘por domicilio por el
Prohiben descontar material dafiado a obreros de la aguja
propone. retener alguna parte los precios por pieza, junto cony explicacién en euanto a la cantidad
DISTRITO
OESTE.
D.
C. William
R.
Mc
Comb!
Administrador.
Absuelven a teniente
acusado de agresié AGUADILLA
—
(Por
Neftalf
Hernandez) — Con un veredict: de no culpabilidad qued6 cerrad el caso que levaba el Pueblo da
Puerto
Rico
contra
el teniente Jo
sé Nieves Hidalgo por una supues ta agresién ocurrida en la persona del sefior Jestis Badillo Méndez ef
1 de febrero La
de
defensa
licenciado
1940.
estuvo
Luis.
a
Alfredo
cargo
El Pueblo fué representado por e]j Fiseal de Distrito, licenciado Wi llis Ramos. Los testigos de la de
fensa fueron
los sefiores Guillerm
Arroyo, Juari Almeyda y Joaqui: Oms. Los testigos:.de El Pueblo fueron el licenciado José L. Mar ques, y los sefiores Isaias Cerezo 3 Angel Ramos.
LA OFICINA QUE MAS PASAJES VENDE POR SU RESPONSABILIDAD Y BUEN SERVICIO.
de
.100,000,000 en Spt pnt ay
in
Abs
de. millas sin accidentes
aia
Pilotos con mas de
sh napa Sik sonoma
1,000-000 de millas de yuelo
En un afto mds de
wan
7,000 personas utilizaron nuestras lineas aéreas
REPRESENTANTES
Edificio
CEDO & LATONI Ploza de Colén Mayagiiez,
P.
LUIS
M.
“Humaceo
Fajardo”
R.
CARMELO ECHEVARRIA Mayor 29 — Tel. 1149 Ponce, P. R.
PONCE
HOY
Apartado 775
Porade
Sen Juen 4. P. R.
614
AXICO
AVIONES
FELIX FLORES Berbosa No. 78 Aguadilla, P. R.
MARQUEZ
Humaceo,
COMPRE SU PASAJE
Avenida Fernandez Juncos
Gucyoma Bus Line Gucyama, P. R.
AURELIO
DE LUJO
P.
EXCLUSIVOS:
RAFAEL E. PAONESA & CO., I NC. Altos Teléfono 2-5371
FCO. R. FERNANDEZ
ARROYO
en
Exide,
WINGED TOURS O'Donell Son Jucn, P. R.
R.
CARMELO ECHEVARRIA Mayor 29 Ponce, P. R.
dell
Colén,
FARMACIA
del
SAN
FRANCISCO
Ledo, Pablo Marchese Arecibo, P. Rf
M. COLON VAZQUEZ Recinto Sur fon Juan, P. R.
NEW YO
D. SERRA & COMPANIA
4
Sucesor CASA
DE
LOS
RQ
LICORES
899
GUTIERREZ
PHOTO su
nuevo
STUDIO
local
Discos Radios
VICENS
de
todas
RCA
—
clases
Pilot
y Phillips
frees ° NCE ICE & COLD Moderna
Planta
de
Hielo
y
A
sus
érdenes!!!!
Oo eS a oR
oi Bend naked rt br sate
WILLIE
Aorenge art
Wee
3G
en
POOVGIAOM
MQW
aneS 5 Conte
Tel.
Se apt — Hae
(Bajos).
RR
10
MOQ
+4
Num.
Re
PARSI CLASES
bt Be Re:
Mayor
&
DE TODAS
Me tame
SEGUROS
Rico
8 a
PASARELL
INC,
Puerto
Breese
& CIA.
para el Sur de de los productos KELVINATOR
,
Distribuidores
30 S ST TOONFIW
MARQUEZ
“TVSYAAINA
13
LA
DS 1
STORAGE
amplias
Neveras
mayor
RMA
SU PERIODICS
y la ultima en establec erse primera en populari dad Castillo, frente al Mercado
sy/
eu
MseCop
NAOT, —
2
Villa
159
—
Esq.
Teléfono
Lucas
fdbrica
de
un tributo de admiracién y simpatia a los hombres que sin escatimar esfuerzo ni sacrificio, se empe-
432
camas
A nembre de nuestra querida Perla del Sur, como
Amadeo
LA IMPERIAL Gran
ELB LE Poe! me
mds
INXKAARDEN) FUNERARIA GONZALEZ Calle
R
gustan
Aurora
y colchones
de la mds alta calidad. Villa 184 — Tel. 1620
RI CHIPS > INDUSTRIES Original Plantain chips — potato chips and pop corn
fiaron en tan magna obra para honra y gloria de
Puerto
Rico.
Eterna
yuestra
labor
de
vida y completo
orientacién
civica
comercio ponceno.
éxito
en
os desea
el
5, eal BOR AE DLL LAS: Sei oe a aeP alteni Perf : /
Esq.
OII
gaseosas
Mayor
imsaetecs
Nuestras
LI
RYMAN PONCE SODA WATER
by
La
\
JULIO.
DE
CUATRO
BL “ mA:
EL
LGA oy *
por
lar ig 6 Me Miete : ¥ i i
al
SUCR.
tate e oh a
Ventas
("
HNO.
Importador
ina ie ALONE “
&
Comerciante
,
. MONTALVO
rr esr’ TF LIN tee tome oe a Paid eh Pe ors ] Hie oa las heii bi s
RY GQMunn
poriapen
SOUTHERN
DEL
Sabrosa ‘\ 4\
Contiene
5 DE NOVIEMBRE
DE 1947.
Solicitela
Paquete
de
en
1 Ib.
Pura —
15% las
Leche
SUR”
a un
y
a
Justo
152
Latas Tel.
de 6%
Ibs, Neto
2-2014
San
Juan,
P.
R.
SSS
Tel.
129
STOP H.
35
S
\
_
WASss
Nick
famoso
Frank Teschemacher, Danny Alvin y Mezz Mezzrow que eran mis fa-
me
encontraba
del
mundo
musi-
a la sazén
en
Heifetz.
Larocca,
voritos.
triente,
si
yo
del
deseaba
violini
acompaffar
de
solamente
superior
artisti-
ta
cuenta
tal
fui
en
ese
erréneo
a esperarlo
Era una
mafiana
desolada,
que
Heifetz
y las
bajaron
y
su
estado
a la estacién.
de invierno fria unicas
del
dos
tren
acompafiante.
reconocerles,
men-
ya
que
perso-
fueron Me
fué
los
dos
de
mi
falta
de
experier
ela en materia de entrevistas, El célebre virtuoso del viol contest6 a todas mis una manera paternal,
fundi6
cuando
cia;
y
facil
por
concepto
ant
taxi para dejarme sitio, aparent mente habiéndose dado ya pe
man,
que
grande
errado
de segundos
y muy decepcionado, me dejé ducir mansamente, y Heifetz se h zo a un lado galantemente en
nombres
y
era
mi
Armstrong,
Completamente desprovisto ge
auto-suficiencia
camente al Joe Venutti del famosO grupo musical de Paul White-
Con mis 20 0 21 afios, yo me creia poseer alguna cultura musical, ya
entusiasmo
En
Louis
lo que yo, en aquella época creia que era musica seria, me imaginé a Heifetz como un violinista co-
mags
mi
representante
no habia prisa alguna, que no mos a ningun sitio, excepto al B | tel Statler a tomar el desayyng
| gue
entrevista con ese perso-
Jascha
R.
/
el
YORK, (PA)— Estaba yo el otro dfa ojeando| Silos tratarlan de pensar’ algo qu
Bufalo, y parece que no habia nadie disponible en la redaccién del “Buffalo Times,’ pues el director, aunque de mala gana, me llamé a la“Estacién de Policia donde cuibria un caso, y visiblemente molesto me ordenéd que fuera a la estacion del tren y esperase la llegada de un violinista llamado
H. R,
O'BRIEN
tan
Yo
—
WK
novato
en la portada de una la fotografia de Jascha Jeifetz, lo que| me llevé unos cuantos afios el “jazz” caliente, y por tales nome atras, al momento de mi pri- bres como los de Bix Beiderbecke, maje cal.
DRY CLEANING & LAUNDRY SERVICE GOMEZ
S
ba,
unas revistas en el salén de espera del dentista, cuando vi]
mer
Freddie. Jhon. EDIFICIO
NUEVA
colmados.
M. A. ZEPPENFELDT San
reportero Por JACK
Pasteurizada tiendas
Neto
violj
me tomé de la mano, serena — p ro firmemente, y me explieé gy
Alimenticia
mejores
de
Jascha Heifetz eiviliza
EL UNIVERSAL,
MIERCOLES
—
cajas
GOLD
OLEOMARGARINA
“ORO
pendas
ando yg nié les acerqué, 66h pis z libreta preparados, y con ala del sombrero vuelta hacia app
Bix,
de
preguntas pero se
le
mencioné
Louis,
diciéndome
Nick,
que
admitid
no
sin
Mezz
los
eon
embargo
habia ofdo hablar de George G@ shwin, que estaba creando vari ciones respetables del “jazz,” conoefa ligeramente a Paul oie
man. Con
gran
paciencia,
Heifetz
relaté y volvid a relatarme ¢ nuevas ideas en torno de la m ca,
las
de
gran
esos
que
leerlas
indudablemente
importancia
dias;
pero
mas
tarde
er
artistica
cuando
en
traté
la
redaeoid
y ponerlas en orden, ld que mer sult6 fué una coleccién de anot
ciones musicales sin sentido at no. De manera que me senté y eribt las opiniones que Heifetz & habia dado acerca del “jazz.” Afios después me lo volvi g er contrar,
vidado
y,
el
naturalmente,
incidente,
habla
pues,
de
§
guro se ha enfrentado luego a eef tos de esos reporteros ineptos
vanos,
zL—Es
Actualménte,
mas famoso
como
de
su
el
época,
violinist
ha
ido
mucho.
EJECUCIONES ATENAS,
SU
HOGAR
Qgual kK LOS QUE SE SIRVEN EN LAS MEJORES CANTINAS
EN GRECI
Nov.
4,
(P/
j
guerrilleros griegos, una mujer, fue go de haber muerte por ut Trokkala, segun nisterio de la Guerra.
de
la
de
natacién
peces
y
TUYA & CIA. Parada 21 Ave. Ponce de Leén Santurce, P. R. &
Cristaleria * Joyeria
Ropa
Eléctricos
Perfumeria *
fodo esté preparado, sencillamente afiada su licor favorito, hielo y sirvalo De 22 a 43 cockteles o bebidas preparadas por botella Distribuido por:
BOX 4141
Dames
*
Art.
HEMISPHERE TRADING
* para *
Efeetos
SIDE CAR
WESTERN
Victor ~—# Seeco ~# Columbia
*
COMPANY
SAN JUAN,
P. R,
para
Articulos
x
Caballeros
de
ae
PA—Er| j
PAB—P
5 y 10
WELDER ee ee ha) MARTINI ea BS DAIQUIRI HB ieee met
Siempre
Q—
de
PENNY STORE
DISCOS — Verne — Odeén —
KAQ—Pr PAB—Pc
El
se
como
TAC—La Ay Q—c NEL—Ra WPAB—Po
Ue
GATO NADADOR — de América del Sur, todos los demas felino to
WPAB—Pc
WPAB—Po
tomarse un ano de vacaciones, deseo ser de los primeros en searle que descanse y se diviert&
EN
1AC—Es KAQ—EFs
Cocine
*
Pinturas Hierro Esmaltade
GRANDES REBAJAS Visitenos
1aAC—Re APA—P1]
va
Bake
6:45 A. M. Nuitarde
ee
nterludio. Ag Rythm
—
AFR§
El Madrugador
7:
A.
Q—Noticiers”
Favorita,
AP.
30 A. de la
Almanaque.
WAPA—E!
4 +
—
8:30
Variado de tas Peticiones. Novela de lag
Popular.
Estrella,
P.M.
P.
P.
WKAQ—Novela
WNEL—Radio WPAB—Ponce
9:15
WAPA—Fantasia
M.
M.
Boletin de la Dicha,
Ritmico
WAPA—Obdservatorio Mundial, WKAQ—E! Preguntén.
WAPA—John
Pat-
WKAQ—Musicee WPAB—Arte y
P.M.
del Org
9: 35 WAPA—Interludio.
8 aig
ap
10:15 P. M, de Organo. 10:30 P. M. Carson Show = Night Stand =
WIAC—Jack WAPA—One
WIAC—I+
para todos. Humor.
P. M.
a AF
Pays
11:00 P. M. to be Ignorant
WKAQ—Suspense
undo
News.
P.M.
- —
WIAC—Magic
WiaAC—Words
AFR
al Dia
Desde
a
NBC
Mood —
11:45
P.M.
With
Music
que
AFRS. AFRS.
AFRS,
Refresea,
WPAB—Ponce—Noveia.
Peticioneg,
Q—Programa Musical. $:30 A. M.
WNEL—Grandes Orquestas. WPAB—Ponce—ta Carrera,
to.£ Gel Trabajo. rogramna Musicai. tinal de Melodias.
WKAQ—Recuerdos
WPAB—Ponce
Estrellas,
la
Q—Interiudio
de .
las
Estrellas.
A.
del
Aire
del
M,
A.
WIAC—Hijas
del
WKAQ<—Mail
M.
WIAC—La
Musica
de
Hoy
y
4:45
PAB—Ponce
—
La
—
M Usica
PLM. the
P.
M.
del
al
LINGE
Campesina.
5:00
Hora
Historia,
AFRS.
Kingdom,
Tango,
WNEL—Selecciones de WPAB—Ponce—Diario
Buck Cannel Fool La Tarde.
P.
Dia,
WNEL—Radio WPAB—Ponce
M
Periddic 0: La Tarde. — bajadores de!
Buen
or
tA—Caguas
y
Cine.
1 1:00 PA—En
el
A.
Viejo
Notielas del
PAB—Ponce
—
Programa
11:15
A.
M.
de
WIAC—Diario
Musical
¢
Hablado.
6:15
—
P.
M.
12:00 M. Musical.
KAQ——Musica
Popular.
APA—La
WKAQ—Los
Popular — Las 12:15
IAC—Nicanor APA—Nicanor KAQ—Nicanor
Noticias
en
P.M.
P.
Sraen<noe
1
Bes
1:15
P.
M.
I
P.
M.
Arteaga
Rites
y
Presenta.
Estilos
Kids. Al-
Diferentag,
Sambito. Popular,
P.M. del Hombre. Buen Humor,
— Caravana 6:55 P.M.
WIAC—Natolia
WAPA—Lo
M.
Rubi “—
Familia
°
Pérez.
Musical,
(Novela).
surtido acabado de recibir en los nuevos estilos
de trajes
WNEL—Comentarios Deportivos. WPAB—Ponce—intermezzo,
7:15
P.M.
WAPA—Juan Maldonado — WKAQ—Bing Crosby. WNEL—Miasica Popular. WPAB—Ponce—Controversias,
7:30 WIAC—Su
Cantante
WAPA—Paseo
WKAQ—Festival
P.M, Popular,
A=—Pidalo Usted. se Hombre y su Orquest PAB—Ponce — La Familia Pére WKAQ—De
6:45 Revista
WAPA—Loa
Mausica
WARANotkies.
M,
TAC—Misica Popular. APA~-—Comentarios Deportivos—Pite rez de la Vega. Q—Al Dia. 12:45 P. M. JAC—Noticiero Deportivo. BPA —Frograma Musical. ocean Populares, 12:55 P. M.
—
WKAQ—Embajadores dei WNEL—Trio Vegabajefo.
WPAB—Ponce
Kilos, Kilog, Kilog,
Cuatro Kilos. questa Whooppee
12:30
AC—Miisica
Mar-
de
Musical.
WPAB—Ponce
y Cuatro y Cuctro y Cuatro
—Niconor B—Ponc
Aventuras
WNEL—Ronda
Informacién.
MEL—Muisica PAB—Ponce
pL
6:30 P. M. WIAC—Bernabé Cabrera — Deportes, WAPA—Pedro Vazquez — _ Deportes,
AFRS
1AC—Programe
nuevos estilos
WAPA—La Opinién WKAQ—Boletin del Tiempo — Noticias WPAB—Ponce — Hora y Noticias.
Filmico de Cumpleafos,
WKAQ—Aperitivo Musical. WPAB—Digesto eon vO.
WKAQ—News
con detalles a mano
Precios,
P.M.
WAPA—Actuslidad Agricola. WKAQ—Actualidad Agricola WPAB—Ponce—Actualidad Agricola 6:00 P. M.
Variadg,
M.
P.
745
WIAC—Remanso
M.
Méijico.
Q—). 1. Jive — AFRS, NEL—Ofertas Matinales 1AC—Reportaje APA—Programa
5:40
WKAQ—Informacién
hecha a mano
BLUSAS
ae Veteranos,
WAPA—Serenata Popular. WKAQ—Las Aventuras de Turulete, 5:30 P. M. WKAQ—Misica Argentina.
AFRS,
Mujer ev
AFRS.
M.
of
5:15
,
10:45
Hora
WIAC—Administracié6n
10:30 A. M. Femenino
tAC—Canciones de
P.
News
Siempre.
PA—Fred Waring Q—Ritmo y Melo
we
WAPA—Ccribbean Matinee WKAQ—Supper Club — AFRS
10:15 A. M. KAQ—Programa Cumpleanos
WAC—Mundo
América.
Rondon
—
—
WAPA—Good
La
Ritmo.
4:05 P.M. Melddico,
Call
WPAB—Ponce
Revista Amenidades, — AFRS —
del
Tra
at
4:30
Daitoma
PAB—Ponce
M.
Catédlicas a
10:01
NEL—Radio PAB—Ponce
P.
WIAC—Pais de Aventuras. WAPA—De Acuerdo con la
AC—La Era del ‘A—Melodias Favo lub
M.
Novedades
4:00
WAPA—Bordado
Aire.
9: 745 —
P.
Balaguer.
Opera.
eae Selecta. WPAB—Ponce—Club 1370,
L~——Escuela del Aire WPAB—Ponce — Cancionero.
WPAB—Ponce
Lope
la
—
KAQ—Records
Popular.
Escuela
de
de
AFRS.
3:45
Wenneen
Musical,
9:30
TAC—Escuela
—
WPAB—Ponce
Risa.
'AB—Ponce—Mensaie A. 9:1 jAC—Sagrado Conn PA—Pidalo Usted. NEL—Misica
WAPA—Canciones
M.
Musical. mA
de
con Nosotros, 3:30 P. M. Ease — AFRS.
Hah
‘Teatro
WIAC—At
P.
Deportes,
M.
Favorito,
Semanal. de
da
A.
de les
Rag —invetudie
WPAB—Cante
Gala.
WNEL—Cuestionario Deportive «== Buck Cannel. WPAB—Ponce — Ronda Musical de fas Américas. 7:45 PL. M. WIAC—Escuela del Aire.
aa
9: 00
1AC—Mensaje
M.
fos Pueblos, A. M.
a
8:55 WPRB—Intermezzo.
de
al one
Picole
P.M.
eg
8:45 A, Usted.
Ae—Pidalo
3:15
WlAC—Prevencién de Accidentes. WAPA—Orauesta Miguelito Miranda, WKAQ—Programa de ios Pueblos,
Mafhana,
cae Oe
la
ee PA
WAR
de
meg
El—Peticiones
Mp Beer t ~
de
Estrenos Musicales, 3:00 P. M
"Us6A 30 WNAWAIAOM
tacos
WPAB—Ponce—.
WIAC—Melodias Inmortales, WAPA—Lco Carrera. WKAQ—Lc Carrera.
Snare
Pari
Popular.
Cantante Favorito, eee 715 A. M, Proor * Noticias.
rere
PA!
2:45 P. M. WAPA—Estrenos Musicales. WKAQ—Estrenos Musicales.
Ck
yy
KAQ—Miusica
AFRS.
Radie
11:30 P. M. Carpet — AFRS
WKAQ—Midnight
9:45 P.M. WIAC—Eugenio Guerra (Deportes)
_
WAPA—Novela.
WKAQ—Novela. WNEL—La Pausa
jews.
;
WKAQ—Misica de e. WNEL—Contraespiongije.
WKAQ—Nove WPAB—E! Suceso.
9:30 P. M. W. Vandercook.
P.M
WKAQ—Musica
Rodriguez.
Vocero — EI — El Precio
9:55 10:00
WIAC—Lira Arménica WAPA—Orquesta de Frank Made: A WNEL—Programa Variado — BB WPAB—Ponce — AFRS.
Cuenta,
WIAC—La Voz WAPA—Trio Johnny ~
Napolitanas,
WPAB—Ponce — Conjuhto terson 8:45 P.M. WiAC—Canciones Selectas
4
Tanga
Pelotero
8:15
Marino
9:00
WPAB—Ponce
WlAC—Melodi gs Estilizadas, WAPA—La Informacié WKAQ—Miusica_ Mexicana, WNEL—Teatro Ue ia Risa.
AFRS,
WNEL—E!I
WIAC—Pelotero Estrella, WAPA—Controversias WKAQ—Incertidumbre. WNEL—Asi Canta mi Terrufie WAPA—Melodias
WPAB—Ponce—La Hora del 2:30 P, M. WIAC—This is the Story —
Hoy.
— Incertidumbre, 8:00 P. M.
M,
2:15 P. M. Cantante del Dia.
WKAQ—Miasica
A! once—E! Corresponsal, 7:4 M, wis. Mundo al Dia S
P.
WKAQ—Programa WNEL—EI Bu2tén SR AS—-Ponce—1a
M. Mafhana
La Opinién. Musica Popular. 1 Calendario de
P.M.
1:50
2.00 P. M, WIAC—N. G. Assembly — WAPA—Novela.
A.
TAC—Melodias
1:45
WKAQ—Depto. de! Trabajd, W1tAC—Interludio Musical.
M.
NEL—News—AFRS AB Ponce —Ls Hoja cial WNEL—Noticiero 7:
Tropicaigs
WIAC—Noticias.
M.
AG—La Voz. Aem—Minutero Musical, PAB Ponce Musical a Artista A.
35 P.M.
WKAQ—Aires
6:5. 5 A. M,
WAPA—Noticias
WAPA—Noticias
WKAQ—Miusica Espanola. WNEL—Harry James y Orquesta,
Zo
PPAR Hg AP
(Durante su crecimiento tos mitas
LUM
S) dice ELSIE, la VACA BORDEN
LA PREFERIDA EN TODO EL MUNDO
Allen St. San Juan, P. R.
‘one
PAB—Ponce
—
WPAB—Ponce
RADIO 1947,
Fh
Follies
WKAQ—iInterludio Musical. WNEL—Natalia Rubi (Novela), ae
DE
5 DE NOVIEMBRE,
es
Tiempd
oft
jarchas
MIERCOLES
Popular.
fe. 6
Ss
ee.
dei
WNEL—Musica
Fo Siig te din No
Agricultura en Marehq,
de
WKAQ—Boletin
”
WAPA—Lc
| WAPA—Melodia
Ta
PROGRAMAS
6:15 A. M. WAPA—Burén del Acricultor,
“TWSYIAINA
5... x Re aay AF setae Puertorriqui
30 S SITODURIW
Pets
(ridges exhoria a Europa a rdenarse para recibir ayuda
todo
lo
los pasteles GUAYO
cual que
NOVIEMBRE 5 DE
hh Senet
preferido por su calidad...... la pureza de los productos usados en su confeccién. .. exclusivos
la nitidez de su empaque. . .
MELENDEZ, INC. ponce,
puerto
la presentacién atrayente su sabor exquisito. .. justifican la aceptacion entre los consumidores.
rico
y. .
que
|
|
recuerde
||
colmado
este
simbolo y
ha tenido
pidalos a su
por su nombre:
GUAYO
|
que
la
da.
Calculé
se
MARCA
4, (PA)—
Sty-
ayuda
fuera
en
bien
un
Brooks
de
habiesen
distribuido
en
6h pbolidtnd
en diez ¥ ocho una gran tided agricola. = sen.
dijo
que
un
pregunté
la razén
cios
los
que
campesino
de los altos pr
productos
norteamer
canos, habiéndole contestado él debia saber que los Estados U; nike enviaban gratis muchas provisigs nes, y que lo que se les cobrab; por los productos, lo cobraban gobiernos europeos. A/fadié gq muchos paises europeos necesita;
modificar
déla-
su
sistema
de
mon
reducir el numero innecesario empleos, y eliminar la ineficients
y
a veces
deshonesta
burocracig
Inauguran fabrica de cemento en Venezuela CARACAS — (SEU) — Una nuyge va fabrica de cemento ha inaugurada por la Venenuclan ment Company en Maracaibo a
costo La
de tres millones de délares, nueva fabrica producird
total
de
administra-
Dillén
de délarés
la UNRRA incluyendo maquinaria
res la asignacién que pediria el presfdente Truman para extender ayuda a Francia, Italia y Alemania Occidental, los cuales durarian por lo menos hasta junio prdéximo. Manifest6 Bridges que ni él ni el senador Wayland Brooks, republiicano de Illinois, quien le acompama, estaban conformes con esa asignacién, pero que él no se comiprometia a respaldar suma especifica alguna hasta que. se reuniera el Comité que preside. Informé haberle sorprendido que
|
FL UNIVERSAL,
MIERCOLES
distribuidores
noviembre
Nes Bridges, senador norteamericamo de New Hampshire, y presidenite del Comité de Asignaciones de]k Senado, dijo que Nos gobiernos europeos deberia ‘poner en orden .fpus casas”. paral que la ayuda nor-i teamericana fuese lefectiva, y lestimular seo de los norteAmericanos a ayuMarlos, El senador lopiné que el Conreso de los Esae Unidos peKiiria que se su- Styles Bridges jpervisara cualquier ayuda adicional a Europa, para cerciorarse de que el dinero estaba siendo utilizado para los fines correctos, y de
son el producto
DE 1947.
demuestra
PARIS,
alrededor de setenta
nes
250
160,000
toneladas
sacos
al
mes.
diarias,
Esta
tabricg
es la primera de su clase que inaugura en Venezuela después la guerra y es la mas moderna
el Area del Caribe. Para su inst: lacién requirié mas de 1,700 t ladas
de
materiales
y
MANTENGALOS
ca
deje
cos
se
humedezcan,
y
muy peligroso corto circuito.
La
eléctrip
pues
esto
puede causar 3 humedad tam goma
de
cubierta
la
pudre bién del cordén.
Grecia
SECOS—Nunp
cordones
los
que
maquina
ae
TAN BLANCA COMO LA NIEVE QUEDA LA ROPA BLANCA
REGISTRADA
CUANDO SE LAVA CON CLOROX
Ademas
de dejar la
ropa bignca, tan blenca
como
ya,
la
cuando
nue-
desinfecta
y la
desodoriza, Alarga la vida
de
que
reduce
gado.
la
ropa el
porrestre-
Quita
muchas
manchas. Clorox tiene ademas muchos otros usos en
el
hogar.
Deja
los
LIA ADO ADE ES
pisos relucientes. Es indispensable para el aseo é€ higiene del cuarto de bajo. Solicitelo en su colmado.
LIAL
LI
EP AIIM
CLOROX
AAA
B. FERNANDEZ
SENN AAR
th AE AEN
IER
BR
eB
AB
MUEBLES Pero
eso si! Comprelos
juegos
de habitacion,
Neveras
eléctricas,
springs,
cunas,
donde
su dinero
de comedor cocinas,
Iamparas,
rinda
mas.
Gran
y de sala en caoba
radios,
linoleums
& HNOS., SUCS.
DISTRIBUIDORES SAN JUAN, P. R.
surtido en
iVUELE AHORA!
y americanos.
radiolas,
mattresses
y muchos
articulos
Simmons, mas
a
los
PUERTO RICAN
PSUS
Colle Hoore 718. Perede
TAM aa Ut Ve
Frente
eA
mejores precios,
Escuela
Santarce,
14
Industriel
Puerte
Rico.
REGALAREMOS una
bonita
lampara
de habitacion,
un sillén para
su baby
o una
escalerita de cocina por cada compra de mas de cien dolares. Descuentos
especiales para Veteranos.
de
Leon
Numero
1671,
Stop
2414
—
Teléfono
. Rucursal: Ave: A feq. Galle 11, Barrio Obsere _,
@
Nueva York en aviones ujo de 4 motores
de
$72.50 - $85.00 - $103.00
VUELOS
ESPECIALES
asonts
2-5155
PARA
MAS
en
Heto
RMANOS
Rey
DIAL.
Parada 34 eltos Ferreteria Hato Rey. Agente Ensenada: ABRAHAM
Main
$60.00
BLERIAS FALCON Avenida
Directo
FELIX
St.
Muebieria
INFORMACION
RODRIGUEZ
Nom.
18.
RODRIGUES
“SantaFé
Ceguas,
,,
P. R.
ULTRAMAR AIRWAYS SERVICE Calle Hoare 718
Parado
14
Tel.
2-1225
=
‘Sar
1a “TVSYSAINA 30 S SAIODUIIW *L¥6L 30 AMBWAIAON Nos place anunciar a nuestra distinguida
clientela y al publico en ge-
neral que pronto inauguraremos nuestra tienda de flores en el Edificio Monserrate,
Parada
38 12,
Rio
{al lado del Hogar Masénico)
Piedras,
donde
estaremos a sus érdenes. En cualquier ocasién podemos ofrecerle
gran
variedad
de flores natura-
les. En trabajos artisticos lo que usted
desee.
Reserve
Ilamando
a
Rio Piedras.
los
las suyas teléfonos
hoy 888
mismo y
69,
‘
€ bebhins 5
pescrasansubscrssi1s7ecrrssseseceseerseenepespyaney
S744
Siguen los sacudimientos en el Perd
Zona de peligro durante el8y9
sabado y domingo
(8 y 9 de noviem-
1947.
mar entre y Punta
la Bla de las PaCorozo. El fuego
el
en
por la fuerza
departamento
del fenémieno
ta
las 5 P. M. en ambos dias. Pequefias embarcaciones y botes de pesca que frecuentan estas aguas deben tomar la precaucién de permanecer fuera de esta zona de peligro durante las horas de las practicas. : continuara desde las 8 A. M. has-
cho
NOVIEMBRE
Es
5 DE
chaise Py ee 4YT
y vendemos
EL UNIVERSAL,
AORILE ALE
ee ae
eM
aha
&
CO.
el terremoto. la
blor
ad
a ened
del
ciudad
desde
sdbado.
no
temprano
s¢ e
se
sintiéd
también
en
Apa
y Chicche, ambos en el departa mento de Junin, donde los dano materiales fueron considerables. En Cangallo, en el departamento de Ayacucho, se informa que nuba enormes derrumbes en las colina a la salida del pueblo, causando da fios materiales pero ninguna victi ma.
Se informa que los temblores con tinuan. Un avidn de transporte de ejército, que estaba senalado para partir ayer hacia las 4reas afecta das, no ha podido elevarse debido| a las malas condiciones del tiempo prevalecientes en el interior del Pert.
te de CAndido Martinez. Faltan por verse dos casos, uno por asesinato, por la muerte de Gabriel Esteras, y otro de ataque para cometer homicidio contra dofa Marta Martinez, madre de Carmencita.
Fernando Quinones fué absuelto por un jurado de Humacao de la muerte de su esposa, Carmencita Martinez, y mAs tarde un jurado de Caguas le absolvié de la muer-
Ff
De,esa
noticias
mafiana
En Acombaba, muchas casas fue ron agrietadas pero no se ha info: mado mas que un herido. El tem
el
Fernando Quifiones fué condenado a cinco anos de prisién por la Corte Federal a raiz de la muerte de Candido Martinez en Caguas. Mientras se ventilaba la serie de casos criminales cuya comisién le imputaba El Pueblo de Puerto Rico, Fernando Quifiones fué mantenido preso en la Carcel de Distrito para evitar tener que traerlo a Puerto Rico de cualquier prisién federal, para los juicios.
Terrazo en todos les colores. Juntas de bronce. Polvo de marmol. Colores minerales.
key
ad eo
en
por
balance de condena
eo
SUAREZ
afectada
LWIA
Lie
V.
mas
El balance de la pena impuesta por la Corte Federal a Fernando Quinones por haber portado un arma mientras estaba acusado de un delito de asesinato, la cump#ra en la Carcel de Distrito de San Juan, conforme se resolvié ‘ayer.
También hacemos postes para alumbrado de calles y de plazas publicas asi como ornamentacion en general.
inl) 5
sismico, pero no hubo vitimas.
Fernando Quinones cumplira aqui
los siguientes
fuéro
edificios
varios
donde
tienen
pe
ell Re
MIERCOLES
@ @ ®@ ®@
pisos de terrazo
se sinti§ ta:
que el terremoto
indican
de Hauncavelica,
Se teme que el pueblo de Salcabamba haya sufrido mu mas por estar mas cerca del epicentro y localizada ey
la regién
LE CONVIENE SABER que hacemos materiales:
informes
Ultimos
(PA)—Los
Churcamps,
DE
cia el lomas
en
derribados
bre| ha sido anunciada por los Cuarteles Generales del Departamento Militar de las Antillas. El area de peligro se extendera aproximadamente unas 3,000 yardas ha-
ee be on.
bién
4
Nov.
LIMA,
Una zona de peligro por estarse efectuando practicas de tiro por las tropas del Fuerte Buchanan.en el campo de tiro de Funta Salinas el
Estos son solamente algunos de los modelos de Radios PHILCO que ofrecemos para divertirse mds en su casa... Compre un PHILCO...
MODELO 828 _
MODELO
admirable en de onda larga Antena inter-
Radio con el
verdad
econdmico.
AB A
Verdaderamente
hia
en
la
onda
MODELO
431
sorprendente
larga
como
en
ta.—Magnavoz
electro-dinamico,
trol
antena
de
alcance.
tono, 6
tubos,
interior,
gabinete
Extraordinaria
tanto la
de
cor-
13
a
con-
ra,
5
largo
100
tubos
que
Altoparlante
nogal.
Mesa.
y
local
dan
de
onda
corta,
brillantemente
funcionamiento
electrodinamico.
de
Modelo
Velasco J. A.
“PHILCO”
Padin
Co., —
San Juan
Sucrs, de E. Otero & Co. — Vega
Inc. —
Arecibo
Jests Alvarez —
Canévanas
Radio Palace —
Barrio Obrero
—
Puerta
Carmelo Diaz Otero — Casa Varela —
de Tierra
Manati
Bayamén
César Brito — Gonzélez
Aibonito
“Fi: Cometa”’, Trujiito y: Subiia-—Ponce
.dvan R. Monserrate *Cosa’ Varela —
Appliance
Store —
Sanfurce
Velasco
Baja
7(. de
Alonso,
—
Fajardo
Rio Piedras Inc.
—
HOY MISMO.
JUAN,
P.
CO.,
Utuado
ENC.
R.
PUERTO RICO Casa
Varela
Gonzdlez
—
Padin
Casa Varela — Monserrate
Padin Dept. Store—Mayagiiez
0.-Rerrata Doria, “ka ideal’ —Guayoma; Home
PARA
Alonso,
Negroni
el
de
PADIN SAN
‘Gonzalez
en
funciona-
Plastico.—
GONZALEZ
AUTORIZADOS
el
cla-
Véalos y digalos...
AGENTES
tanto
en
806
recepcién
metros
triunfo, como
N. Gandara, Marquez Velasco
Cayey Comm.
Corp. — Ponce
Humacao
Calero —
Aguadilla
‘‘“Muebleria Siso”—Caguas
& Co., Sucrs. — Alonso,
José Velilla —
Inc. —
Naguabo
Lares
Rio Grande
Lik
ta
MODELO
un
gabinete miento.
am 0 AEA
y
para mesa cambia-disco
PHILCO... Magnifica recepcién de radio (6 tubos). Este es en
construida y altoparlante electrodinamico.— Hermoso gabinete de nogal. Excelente
1203
fondgrafo moderno
Py
Recepcioén las bandas y corta—
si se emociona re
en
forma
SAPO
facilmente.
razonable
Por FRANCES
todos
se
deje
DRAKE
MARZO Medios
5 de
noviembre
de
21 A ABRIL 20 (Aries) relativamente nuevos
1947 — se
resentar4n para aumentar sus acFics sus utilidades pecuniarias en el futuro. Ponga en practica sus
ideas, periodo
ensaye que
las se
ABRIL 21 A Vibraciones
de
otros
presenta
MAYO mixtas
20
en
este
generoso.
(Taurus) — sugieren un
cuidadoso estudio de los asuntos financieros e inversiones. Un dia gigo enigmatico, pero no obstante existen buenas condiciones para jos esfuerzos que no sean de ca-
A
JUNIO
21
Atienda
(Géminis)
los detalles
22 A
JULIO
23 (Cancer)
JULIO
del
—
coraz6én.
24 A AGOSTO
Algunas tendencias gue pueden resultar si se preocupa usted
(Leo)
estas,
éxi éxito.
pues
que
obreras podrian
a
cuarenta
de
diez
empafiar
|
los
fines
de
crear
un
organismo
rival dela Federacién Latinoamericana de Trabajadores. Ber-
su
rardo Ibafiez, lider de la CTCH, } dijo que el objetivo de la confees “librar a los trabajado(Car-|' encia res de América de la dictadura i
DICIEMBRE pricernio)
23 a
=
21
y aquellas cosa SEPTIEMBRE 24 A OCTUBRE T y que ha sido adiestrado progresaran. en} cemunismo 23 (Libra) — Un dia en que probaque la conferencia reforma buena. No cescuide nada que | esperaba blemente se presentaran sucesos | pueda un golpe de muerte a‘la parecerle productivo o que|§> ultara inesperados placenteros en cuestioCTAL que dirige Lombardo Toleofrezca posibilidades. Manténgase nes sentimentales. Es conveniente dano. alegre que se mantenga bien alerta_para ENERO 22 A FEBRERO 20 (Acua-| todas las oportunidades que s@=le | rio) — La administracion, los empresentaran sin aviso previo. pleados, igualmente favorecidos OCTUBRE 24 A NOVIEMBRE 22 por los rayos generosos de este dia (Eseorpion) Condicignes ligeColabore en forma espontanea y PARIS, Nov. 4 (PA)— Karel ramente adversas exigen una ac- evite todo lo que sea argumentos Papiel, lider del Partido Cristiatitud alerta y cuidadosa en este © rencillas. Sea calmado en cualno Socialdemdcrata de Polonia, dia. Mantenga la calma y claridad guier diferencia oue surja con terpredijo la creacién de una orgamental para distinguir lo bueno ceros. nizacién internacional para detede lo malo. El romance exige una
cuidadosa
consideracion.
FEBRERO 21 A MARZO 20 (Piscis) — Dé tiempo al tiempo mientras pu@da usted estudiar sus pla2z (Sagitario) —los aspectos planenes y la manera de explicarlos. Altarios regulares. Termine lo que gunos puntos inciertos en el dia. bzya comenzado; sea paciente y Las nuevas aspiraciones y los camuse de tacto en sus argumentaciobios menores pueden mejorarse nones. Procure sin embargo evitar tablemente.
NOVIEMBRE
22
anuncién
Predice creacion de una entidad anti comunista
Una mejor tendencia existe hoy que puede usted descubrir facilmente. Conviene una revisiédn detenida de todos sus asuntos monetarios y cuestiones personales. Tenga cuidado con su salud, y con los
intereses
(CTCH,)
organizaciones
ocho paises americanos serin #nvitadas a una conferencia a celebrarse en Lima en enero préximo,
—
desfavorables perjudiciales demasiado o
23
A
DICIEMBRE
ner la
expansién
del
comunismo
y
tratar de echarlo de los paises eslavos. Affiadié que creia posible que tal organizacién Ja dirigiera Micolajzcyk, el lider polace. Popiel dijo haber salido de Polonia la semana pasada “legalmente” y no secretamente como Micolajzcyk.
30
emotivo.
21
neutro.
corrientes, los asuntos de importancia, pero evite el exceso de trabajo.. Esté listo para los asuntos inesperados en la tarde que podrian afectar sus planes anteriores.
FUNIO
23|
SANTIAGO, Chile, Nov. 4 (PA) La seccién socialista de la Federacién de ‘Trabajadores Chilenos,
°L¥61
racter
MAYO
—
Dia
A SETIEMBRE
do
trae SU HOROSCOPO.
Opondran entidad a la de Lombarde Toledano.
los}
do-
(Virgo) — Puede usted contar con huena cantidad de influencias generosas, que le ayudaraén a progresar con éxito. Evite cambios bios | en drasticos sus planes dar- | Ies el debido estudio. Sea calma-
=~ Busque el -periodo del Zodiaco que cubre la fecha de su na¢imiento para encontrar todos los dias el mensaje que le Miércoles
23
Colabo-,
en
asuntos y negocios. No minar por los nervios.
AGOSTO
LE
13
Sits
“TVSYIAINN
SiS
30 GS SATODUIIW
EE
AYAWIIAON
[Ler
Los representantes exclusivos para Puerto Rico de los automdyiles y camiones
SOLER
& MASCARO
AUTO CORPORATION
(Suers. de Belaval, Soler & Co.) La Casa Puerta
de Soto en Puerto
Rico.
de Tierra,
San
Juan
Como entidad interesada en-el bienestar del periodismo en esta isla, aprovecha Ia grata ocasion de saludar cordialmente al nuevo periddico
EL UNIVERSAL Dealers
SANTIAGO
de
Distrito:
BELLAFLORES
MARQUEZ & CO., Ponce
Arecibo
BENIGNO C. FERNANDEZ
BORINQUEN
Mayogiiez
AUTO
INC.
SALES, INC.
Caguas GUAMANI
MOTO:
CORP.
Guayama
(QUE SUERTE !iESTA ROPA ES DE 44 QUE VENDE “EVERGLADE
vl Li ESTA%/REM4G MAS LIGERO, AMOR / (ME
VIENEN A
RES CATAR
/
}
CORTA
NOVELA
Una historieta corta donde un habil discipulo
EL UNIVERSAL,
MIERCOLES
5 DE NOVIEMBRE
DE
1947.
de “EL JEFE” aprende que no debe descontarse jamas esa vital emocion humana que se Hama... jamor! Por
1
A
joven
MALCOLM
parada
frente
WILSON
a Hans
Seuthe
sonrio
al
ins-
‘tante, mientras sus azules ojazos se fijaban detenidamente en los de él. Definitiv amente, era la mujer adecuada para realizar el trabajo. Hans aprecio con presteza la gracia de su bella figura, | De pronto vino a su mesu caballera rubia y en- puerta. moria el recuerdo de la primera cantadora, y lo atrayente vez que viera a Otto Scrainer. Hade su mirada. Nada habia bia sido en este mismo restauran-
en
ella
que
luciera
comun
o barato. Podiale ser confiada la tarea de conseguir la informacion que su gobierno deseaba. —Ha
hecho
reunirse
con
pregunté
usted
arreglos
Scrainer,
friamente
para
j;verdad?—
Suthe.
te, la noche de la gram fiesta alemana. Habian bailado juntos los viejos valses. Eso habia sucédido tres anos atras. Pronto vid los anchos hombros de Otto aparecer por entre el grupo de gente parada en la 4Acera. Lucia joven, erguido, limpio y bo-
nachén.
—Para esta noche — informé ella. El la miré detenidamente. —Entonces, conseguira usted esa informacién acerca de la mira de bombardeo? ;Est4é segura de con-
Se
acercé
sonriendo
am-
pliamente. —Hola Maria... estoy algo retrasado. Ella rid alegremente. Otto, —No tienes que apurarte, pues me encanta el esperar. Es
Espionaje
—Sorprendente nos bronceadas que agarraban el vaso. Podrian quebrarle el cuerpo como si se tratara de un simple palillo de dientes. —Otto — dijo ella. — ,Cémo es esa mira de bombardeo? jEs gran-
de? —Como
de
mostréndole
con
alto
las
—
manos
dijo
él
la
di-
rt
mensién de la misma. — No creo que seas una espia, jverded Maria2 —Otto — dijo ella. — ~Por qué desearia ser una espia?
) MTA oT ay 6h
Byer > beet to ark tah yt
este
geguirla planta?
porque
é1
trabaja
en
la jun
placer esperar graciosa cabeza
la aparicién de por sobre todas
El
se
eché a
reir.
—No conoces el mundo de hoy. | tu y luego ver esos for- Tendrias que dudar de tu propia —Haré cuanto pueda, Hans — | las demas, madre para guardar el secreto tal hombros. Toda la desdicha dijo ella. — Usted sabe que yo de- nidos como ellos quieren. desaparece inmediageo esa informaciédn tanto como |de la espera tamente de mi mente. —Todos debemos ser cautelosos ustedes y no debemos_ permitir dijo en estos tiempos — afiadié ella. —Eres una aduladora — que el jefe actie en la forma en | —Si, me gustaria poner las maque lo hizo con Fritz. jPobre | Otto. querido. Pero te nos en una de esas ratas extran| —Oh, lo sé, Fritz...! Hizo todo lo que pudo jeras... : Hans Suthe miré a través de la } amo tanto... El corazén de Maria latié acele| El se sent6 y tomd las manos ventana. radamente. Comprendia que tenia —Fritz fué un tonto — dijo. _| de Maria entre las suyas. Ordenaser ahora, o nunca. vino y hablaron y rie- que Si... un estupido, un idiota. El |ron algun Soy una —Otto — murmuré — |ron mientras lo sorbian. jefe no puede tolerar imbéciles. —Debes estar trabajando fuer- de esas ratas... Se acercé a ella. hagas reir, —,Tu...? No me temente — dijo ella luego. — Painfor- | —Debe usted obtener esa Maria. | Teces cansadisimo, querido. macio6n esta noche, Maria. Es la | —Lo estoy — contestd él. — Ca—Pues lo soy, Otto. Fui enviada Ultima oportunidad que le daré. Si |da dia que pasa se trabaja mas aqui para ver cémo se fabricaba falla, tendré que informarlo asi. arduamente. Surgen nuevas exi- esa famosa mira de bombardeo... Eso es todo. gencias a diario... Conseguir que me hicieras un di—jHeil, heil! — exclamé ella. —jTrabajas todavia en la mira bujo de ella. O mejor aun, conxxx de bombardeo? seguir que te unieras a mi para En el pequefo restaurante don—Si. La tengo clavada en mi conseguir los planos originales. de habfan quedado en reunirse, | cerebro... Es un gran invento. —jSanto Dios, Martfa...! ¢Te ella permanecia observando la Maria observé sus grandes madas cuenta de lo que significa eso? 2Qué sucederia si consigues esos planos de la mira y averiguan que eres una espia? Ella le miré desesperada. —Lo sé, querido. Por ello es
UN
SALUDO
que tuve continuar
A
EL UNIVERSAL EN SU EDICION INAUGURAL B.
Fernandez
&
Hnos.,
que decirtelo. No puedo la farsa. Amo mucho a
este pais y mucho mas a ti. —Escucha—murmuré él — Tengo una solucién. — Debes confiar en mi. Te entregaré un boceto del instrumento. Regresas a tus cuarteles y lo entregas al hombre para quien trabajas. Muéstrate contenta. Hazle creer que has hecho una gran labor de espionaje. ,Lo haras?
—Oh,
si,
Otto
itPero qué —Déjalo
sera de
saldra
bien,
hacer
es
los
—
solloz6
ella—
de mi
ti? cuenta.
Todo
todo lo que
presentarte
a
tienes tu
con
si —
contesté6
Otto.
—
Frente
a la
Central
High
a Maria,
pero
y odiosa mi-
ella
vié
el
gui-
fo. —Ya
me
Hans.
—
lo
sospechaba
Maria,
sera
—
usted
dijo
depor-
tada por la mafiana. Me alegro mucho de que el senor Scrainer tuviera la oportunidad de probar-
la.
Le
Sus
dfas
estan
contados.
—Igual que los suyos, Seuthe— silv6 una voz detras de Maria. Cinco policfas habian entrade a la oficina. —Magnifico trabajo, Otto — dijo el oficial. — Al principio du— damos de usted. Habiamos estado es buscando a Seuthe desde hace ac- rmucho tiempo. de —Yo también — contest6 Otto. Haz — Le he buscado desde que ordede }nd6 el fusilamiento de mi hermano
cono:s:0 desde hace muchos anos Fuimos grandes amigos en la vieja patria. —Espero que todo salga como lo has ideado — dijo Maria. —Ya verads — aseguréd Otto. Todo lo que tienes que hacer entregarle esto a tu patrén y tuar como si hubieras obtenido mi el dibujo en forma casual. tu papel, que yo me encargaré hacer el mio. o —Adids, querido. El se levanté rapidamente y beso.
—Te en
amo,
ningun
Maria.
No
Fritz, por no cumplir fielmente }con ese cochino trabajo suyo. itz... — grit6 Seuthe. | i, cerdo — dijo Otto acercdnolvides | dos ea él con los pufios cerrados.
lo
momento.
—Jamas
—
murmuré
la
i~Acaso
ella.
Hans
Seuthe
cido:
planos
murmuré
compla-
—iCémo lograste que Scrainer te entregara este dibujo? Ha sido una maravillosa labor, Maria. —Oh, utilicé mi encanto femenino. Luego, con la ayuda del vi-
sabia
que
Maria guifié encantadora.
—Esto
te
medalla,
hard
Maria.
compensara De
y
ojo
en
forma
acreedora
a una
El
y
se abrié
entré
saludé
te
re-
la
puerta
de
Otto
de esa
rapidamente
critorio
de
Seuthe.
hacia Se
Seuthe! hay, Otto? escuché denunciar Debe ser fusilada.
San
José
157 Tel. San Juan.
No
alterames precios ventas a plazos..
mira
Fritz
fué
conseguir
de
el los
bombardeo?
que
le
entregé
el
dibu-
—No!
—
contestd
—
Otto.
Soy
~recuerda?
Bammann...
—jBammann!
el
detuvo
—Esta mujer es una traidora. Ha confesado su desagrado por el je-
fe. Le bierno.
de
jo falso de la mira... tan falso como el que tiene usted ahora en la mesa. —Entonces, tno es usted Otto Scrainer? Herman
militarmente.
Caminé —jHer —iQué
gobierno
admirablemente...
pronto,
oficina
guido
un
que
traté
Tampoco sabra que traté de conseguir de él que me delatara su escondite y que rehusé hacerlo y que por no poder cumplir con la cochinada que queria usted que hiciera, le mandé a fusilar, ,;No recuerda usted que fui el mismo
individuo
no...
la
no
primero
xxx
al
JOVERIA SANTOS
San Juan, Puerto. Rico.
rada
Otto le entregé un papel con un dibujo rapidd de la mira de bombardeo. Maria lo oculté en uno de sus zapatos. Luego se levantdé de la mesa. a Hans Seuthe? — —jConoces le pregunté.
—Oh,
Maria
oadmirable-
Otto dié una rdpida
dibujos.
PARA REPARAR SUS RELOJES, PRENDAS Y COM. PRA DE LAS MISMAS, VISITE
Sucs.
te recompensara mente,
que
jefe
Iabor,
—dijo Seuthe mirando el dibujo sobre la mesa. —El jefe
2-1620
en
go-
—Si. Bammann. —Fl jefe daria cualquier cosa por agarrarle—grité Hans Seuthe. —Vamos, muchachos.Echenle
mano -— dijo el oficial policiaco. El nuevo Otto Serainer se volvid hacia Maria. —jMe amas atin, aunque mi nombre haya cambiado mente? Ella se precipité6é en
—Puedes mio
“A
—
cambiar
tan
stbita-
sus
brazos.
también
el
murmuré.
MANANA: PUEDA -INTERESAR”
QUIEN
PONCE
PRINTING
EUGENIO
(mprenta
COMPANY
CORNIER MARTINEZ PROPIETARIO
- Encuadernacién
areca
has
'
©
DE.
- Rayados
ESCRITORIO
P. O. BOX. 1143 x ae aS.
o BED
47
iz
O.PeteP?
EN TODOS
“TVSYIAINN
EL MUNDO...
LOS HOGARES
“"1¥6l
IG
AMAWAIAON
30
GS SATODWIIW
EN TODO
13
hf LA MARCA DE
EN LAS FABRICAS DE LA GENERAL ELECTRIC, LA CALIDAD ES UN FACTOR DECISIVO—LO MISMO EN LOS ENSERES GENERAL ELECTRIC PARA EL HOGAR—QUE EN LAS DIVERSAS INSTALACIONES ELECTRICAS PARA LA INDUSTRIA AZUCARERA, |
PROCURE
SUS ENSERES DOMESTICOS
Aguadilla —~ Francisco Garcia.
Humacao — Manuel Mediavilfa.
Arecibo — Nolla & Morell Sucrs.
Mayagilez — Suau & Co. S. en C.
Bayamén = A. Romero Cabrera.
Ponce — Francisco Forteza & Company.
Caguas — M. Seoane.
Rio Piedras — G. Vicente Maura.
Cayey — Aponte & Sobrino Sucrs,
Santurce
—
Scnturce
Electrical Corp.
Fajardo — Sardinera Trading Co,
Utuado — Kolb & Company,
Guayama — Leopoldo V. Bello,
Vega Baja — Rafael Lopez.
GENERAL SAN JUAN,
NS ee
EN:
a
ELECTRIC PUERTO
ee
tae
Se
RICO.
a
ale
eee at
a
ae
>
aE
?
nt
EL MATRIMONIO, NEGOCIO PROSPERO EN INGLATERRA
;jSehor 2 ean
Automovilista! una
soldadura
eléctrica,
1947. NOVIEMBRE
DE
GARAGE KOFRESI Villa Num.
niveles
los
sobre
de este | jovenes.
32 Teléfonos 822 y 1855
PONCE,
aumento
las
el
| consieue
cumplir
5 DE
to:
la cita
matrimonio.
|
MIERCOLES RR
hasta Nueva York
TRANS ATLANTIC AIRWAYS Con certificado No. 1-97 de la C. A. A.
ECONOMICOS — PLACENTEROS.
VIAJES
RESERVACIONES INMEDIATAS: VISITE NUESTRAS MODERNAS OFICINAS:
TRANS ATLANTIC TRAVEL AGENCY CERRA
NO.
630
PARADA
15
SANTURCE
a su Periddigo,
ra
de
un
la
m
anuncia
no
se publica
por
pu.
broma”.
En la edicion actual del periddico matrimonial, de las 213 mujeres y 194 hombres que se ofrecieron, una cuarta parte son menores de 30
mu-
afios; dos terceras partes no se han casado nunca; mientras que cerca del 40% del resto son divorciados,
Las
edades
fluctuan
entre
muchacha rubia de 21 gnhos y abuela de 70. Ejemplo tipico de las personas jdvenes que han engrosado después
1 servicio publico”, y|de figura esbelta y con preferencia para un plan por la musica y el teatro. Lo que con mi- ella desea es un “hombre entre los \ras a unir los corazones solitarios. 27 y los 34 anos, alto y triguefo, leal, afectuoso y que le guste la vie | Tanto Charlesworth como Robert da del hogar’, El senor Charlese |Radford, director del “The Matri|monial Times”, estan de comun .worth cree que le podra encontrar a dicha joven un cényuge para to| acuerdo en que sus clientes son muy da su vida. | timidos. El sitio favorito para ellos cono“Las personas que se conocen y | cerse es la estacién del tren, genese casan a través de una agencia \ralmente bajo el reloj de la mis- matrimonial raras veces figuran en | ma. Si los dos deciden casarse, siem- las cortes de divorcio”, declara el | pre yitan al director cuyas co- | senor Charlesworth. “Ellos tienen |lumnas fueron las responsables de algo en comin que no pueden dey» cirse de las parejas que contraen de la manera conven| asiste a estos casamientos. Por lo re- matrimonio |gular le envian un pedazo del biz- cional”, negocio
TELEFONO
por el gobierno
| die jse Conocresen; pene ale! uunea |cocho
de
bodas,
pero
él
nunca
lo
}come. Ellos nunca le dicen a sus lamistades cémo fué que se conocie| ron. | A cada cliente, masculino o feme-
|nino, los dos
2.2395
|
lanzado
periédicos
cobran
la
| misma suma, unas cuatro libras es| terlinas con diez chelines ($42.00). | Radford los cobra anticipadamente; mientras que Charlesworth se conforma con un adelanto de una ter-
BIBLIOTECA
ANTIGUA
—
Una
de las bibliotecas mas antiguas que se conoce fué desenterrada en Ni nive y consiste de pequenas ta llas hechas de barro en las que hay escritas mas de 10,000 obras y documentos, todos en érden, y catalogados. Los arquedlogos creen que se trata de una biblioteca publica de la antigiiedad.
BSE
y
lo
y para todas las clases so+
{>69G6G . Q Q ( '’D0
ludo
el ma-
Robert Charlesworth, di- de la guerra, las filas de los prearreglada—obje- | rector de 39 an s de “The matrimo-|} buscadores de cényuges es el caso sid veces se| nial Post”, declaro que él considera| de la secretaria rubia de 24 afos, Muchas su
CALLE
interés
Charlesworth
te periddico
décima. El sefor
}ha
PRECIOS
cuando
consumado.
ciales’”. En su portada el “Matrimos nial Post” advierte claramente “ese
—
deseado;
darle
sefior
después,
In-
seleccio-|davia anda en busca de una comentre las |aiferen Otro conocié a 86 mujeres referidos | diferentes, y finalmente escogié la
| periédicos, y entonces, luciendo una bonita flor en el ojal, se lanzan a
LA TAA ES EXCLUSIVAMENTE UNA LINEA DE ITINERARIO VARIABLE, LO QUE NOS FACILITA OFRECER SERVICIOS A CUALQUIER PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS Y PUERTO RICO.
objetivo
y el resto
se haya
como “el unico negociador matris monial para la nobleza, la clase sus perior que viene inmediatamente
Un solterén ha sido presentado a 278 mujeres—futuras esposas—y to-
personas
| Centenares de solteros }nan a su futura esposa de | ofertas publicadas en los
PR.
V iT z IF
Para
el
un 20% de antes de la guerra, siendo|chas otras sobreviene el desengafio mayormente los responsables|y ' ina nueva tentativa.
en
parte,
trimonio
cos -“Informan los directores de los dos mayores periddi ado matrimonizles de Londres que el negocio habia aument
Ilame al
ee
en
glaterra se encuentra en franca properidad.
| auspiciado
FL UNIVERSAL,
SEN ‘
NS A Pn te RN
p
A BA AO
enc
RIES ARAB
2 wile Race
SE Reni pc ec FTI
ATM Se, Ee kaha atic
LONDRES,
Para una Reparacion de Hojalateria, pintura, mecanica en general o
Por GLEN WILLIAMS (P. A.) —El mercado matrimonial
cera
ensale ,
Panaderia
— BO
od
€z
§ SI1ODUAIW “IYSYZAINN 14
V spritco“SyMy
we mis eM) ov
on
4
D>
fe
AWGWIIAON
)
30
PHILCO
“L¥6L
30
No se quede sin su PHILCO... Después lamentaria usted haber perdido Ia ocasién de adquirir un PHILCO... el radio que tanto ha deseado poseer.
MODELO SEIS
tubos,
trodinamico, lidad de bandas de
das
con
828
altoparlante
elec-
control
tona-
de
MODELO Radia-fonégrafo
dos posiciones, ¢ sintonizacién, ban-
iluminacién
indivi-
DOCE
dual, sintonizacién de banda ensanchada, precioso gabinete de roble.
MODELO
43]
onda ta.
larga
Magnavoz
mica,
control
tena
interior,
nogal.., los...
tanto
como
en
cam-
hasta
hay
con
agujas
que
cambiar.
Gloriosa tonalidad en radio y discos.
scién
de on
tlante
orta
electrodinamico
la
en la corelectrodina-
de
tono,
gabinete
vealos...
Estos son solo algunos de los mo-
an-
de
delos que
escuche-
radio
PHILCO
ofrece.
PHILCO Nunca de
ha
presentado
una
linea
hermosa
y tan
com-
radio tan
BABA
pleta como
ésta..,
GONZALEZ
PADIN SAN
AGENTES AUTORIZADOS Gonzalez
No
nuevo
PHILCO. Toca
ibos PHILCO, dan func
El campeon de todos los radios. Verdaderamente
sorprendente,
discos.
1203
de mesa
bia-disco automatico
4
LY]
Padin Co., —
San Juan.
7 HEE ELC@
Sucrs. de E. Otero & Co. —
Vega
JUAN,
PUERTO
CO.. RICO
para puerto rico Baja.
|
Casa
Varela
—
Cayey.
Padin
Comm.
Velasco Alonso, Inc. — Arecibo.
Jests Alvarez — Candvanas.
Gonzdélez
J. A. Negroni —
Radio
Casa Varela —
Puerta de Tierra.
Palace —
César Brito —
Barrio Obrero.
Corp.
—
Ponce.
Humacao.
Monserrate Calero — Aguadilla.
Aibonito.
Carmelo Diaz Otero — Manati. Casa Varela — Bayamén.
Gonzdlez Padin Dept. Store—Mayagiiez.
N. Gandara, “Muebleria Siso’’—Caguas.
“El Cometa,” Trujillo y Subifid — Ponce. O. Porrata Doria, La Ideal’’—Guayama.
Juan R. Monserrate — Fajardo. Casa Varela — Rie Piedras.
Marquez & Co., Sucrs. — Naguabe.
Home Appliance Store — Santurce.
Velasco Alonso,
Inc. —
Utuado.
Velasco Alonso, Ine. — Lares. José Vetitla — Rio Grande.
ESTAMPAS DE SAN JUAN:
LOS ARRABALE DE LA CAPITAL
Por JOSE BARBOSA AQUINO
1947. DE
Son éstas
MIERCOLES
5 DE
NOVIEMBRE
Hambre...
EL UNIVERSAL,
Ree ee os
ieee
Rani ill 1 gis ala alan
i
ok
Redactor de El Universal
Miseria... Espanto... las caracteristicas peculiares
de las barriadas
llamamos donde residen las personas a quienes comunmente todo cebarse parece desheredados de la fortuna y en quienes
el mal que pueda caber en el
también en las més altas sociales y econdmicas?
sistible para la lucha los hace
felices y re-
sentirse relativamente
cuando
Aun*
abstendriamos
de
gar
a uno
de
exteriorizar
que los
arrabales
rosa
al lle-
de
la
ca-
pital, consideramos un deber para con nosotros mismos darlos a co nocer publicamente, para ver si ae ese modo se despierta un poco
mas
de interés en
| tienen
lidad
a
su
pone
las personas
cargo
la doctrina
hacer
al Estado la donar la teoria
ra adoptar
la de
rea-
que
im-
obligacién gendarme
providencia
por
alianza
denunciaban
los
de pa-
-laboriosos
y, de
del
del
y en ponen
difunto
expiacién
de
la
matador. dia
talento.
Sin
que
por
cién
la
forma
en
pretendamos
de
Prescindiendo
de
fiesta
de
envuelven
hacer
conclu-
de
|
una
flejo
de
la
vida
en
la forma‘en
la
Capital. >
que
4
Cuando uno de esos lamentables hechos ocurren, generalmente en horas de la noche, los moradores de esas barriadas abandonan sus hogares y quehaceres, reuniéndose alredededor de la victima para mirar con lastima el cuadro horripi-
lante
que
se les presenta:
una
cendié, luz
con
la
a aquella
idea
alma
muerto
discurren
puridad
de
tusiasmo mas,
sin
aristocracia
parece
supe-
digas los CORO:
tos
dé pasar Ja mafiana reen sus hogares, y de inalmuerzo aquellos alimen-
que
sus
escasos
recursos
cantadores
nal
emancipan-
das,
un
se prepa-
ran para acudir a la fiesta que celebra comay Venancia. Alli, al
mo
una
de
hermosa
los grandes
un
la vida,
hecho
hay
de
y
que,
como
tal,
respeto, consideracién, ayuda y proteccién. Es verdaderamente admirable circunstancia, porque ella nos Jemuestra que en ningun sitio de nyestra ciudad capital podria obtenerse mejor éxito en una campana de saneamiento moral, de aquilataci6n de valores y de reivindicacién sentimental, que en esas paupérrimas barriadas, en las que el “hermano es el vecino mas cercano.”; en las que el sacramento 2 Alcs especie de vinculo que im-
plica
reverencia,
prudencia
y
to-
lgrancia; en las que la amistad es upa sagrada adquisicién que pre-
cjsa conservarse mayores
faltan muchos
por
atin a costa de los
sacrificios
sus
seres
ideas
Claro
excepciones. maléficos,
perversas;
que
Hay
pero
no
alli
animados
jquién
que
mas
sgr
que
un
me
a
yo
fui
Ay,
yo
que
primero
fui
cuando {i hay plata-
primero
Muchacho no
seas
Ay,
tierra
no
tan
yo
fuf
Que
si
cé6mo
me
contestar
seas
animal
primero en
va
el cielg
a
haber
plf-
CORO:
Ay,
yo
fui
primero
MACARIO: Los pelos que tieng Pun buey fueron los que Dios le
puso
CORO:
Ay,
MACARIO: ces
ahora,
yo
fui
Y¥
a ver
pedazo
primero
qué
grande
me
gp
de
bu-
rro
CORO:
Ay,
yo
OBDULIO:
fui
De
primero.
burro
tu
Mme
irae
taste y de burro te traté CORO: Ay, yo fui primero OBDULIO: Mas borrica fug¢
tu
madre
~
cuando otra
yo
la
ocasién
enamoré.
habia
coplas
un
en
las
galan
ati
expresaba estar prendado de ut joven que, improvisando tambié con gran ingenio, manifestaba du-
das,
temores,
disputa,
que
recordamos
DESHEREDADOS —Estas maltrechas casuchas, que en dolorosa alianza denuncian hambre, miseria y espanto, constituyen uno de los tristes espectdculos que ofrecen los arrabales. no”, que es su vecino mas cercano, le facilita los centavos, plenamente seguro de que cuando é1 los necesite también los encontrara. tQue a Petra le dié un dolor y esta afectada de cualquier dolencia? Enseguida los demas vecinos corren a hacerle el guarapillo, a darle el sobo, a ponerle las plantillas calientes y, en fin, a hacerle cuantos remedios ceseros consideren apropiados para el mal que aqueja a la “probesita” Petra. Ante
el
calendario
rojo
Aparte de cuanto acabamos de anotar, suficiente para poner de manifiesto el gran sentimiento espiritual de aquella gente, en esos arrabales se presentan a veces cuadros originalisimos, que revelan
el sentido hacia
de clemencia
aquellos
que,
que sienten
con
las
manos
dose, vol6é a las regiones incognocibles. Después de ligeras lamentaciones y menudos comentarios acerca
del en
arma el
ancho
pé la vida dos
que
homicida, ojal
de
parecen
siempre acoja
por
ese
ser
esca-
humano, una
concluye dichas
en su
clavada
doride
musitar
expresiones,
Dios
aun
a
seno
to-
oracién
con
estas
coro:
“Que
el alma
del
finado... Amén... Que Dios perdone al pecador que arrancé esta vida que no le pertenecia... Que asi sea”. Al dia siguiente, este hecho constituye el tema alrededor del cual giran los mas variados comentarios; pero a la hora del sepelio cesan las conjeturas y todos se aprestan a contribuir, con
su
presencia,
je,
siempre
al
pdédstumo
implorando
por
homenael
des-
compas cha, se
de una pimentosa entregan al baile,
trriendo
las
horas
entre
marlo
de
mujer, acentos musicales, tintineos de vasos y botellas... Todo es alegria. Todo es regocijo. Todo es animacién. Y por muy “picados” que estén los apuestos galanes de la barriada, jamas dejan de tener una distincién o de gastar una cortesia para con las damas, porque aunque aquella gente carezca de cultura y quién sabe si hasta de educacién, parecen tener muy pre-
sente
que
donde
jer
el hombre
termina
donde
esos
celebran
la cruz,
esta
fiesta
el de
que
llamadas
son
de
y
la
mu-
cielo. cruz
arrabales, las
colocado
tierra
comienza
Una En
la
ademas,
se
fiestas
de
tipo
sobre
larga
y
Eéga
animadg,
concluyé
el
“Apaga
guaradiscu-
risas
desconfianza.
fué
que
cuand
el galan le hizo proposiciones de matrimonio a la joven y ella resp pondié: “El hombre que a mi meé 4 : . ee da, palabra de casamiento, tene gue escribirlo en el aire y fir-
en
merecia
diz
trae
tanal
al-
realizados
ban>
una
pregunta
Ay,
improvisando
lg llamada “edad critica’, donde él hombre comerz6 a considerarse algo mas que una cosa, esto es, emfez6 a reconocer que ‘era un ente
humano
La
voy
bruto,
. En
culminaci6én
tu
la
OBDULIO:
co-
en
sabes
te
CORO:
asi
esfuerzos
Ay,
OBDULIO:
.concepto
algo
1
dos
pelos que tiene un buéy Ay, yo fui primero
CORO:
sus
sentimiento
humanitario,
claro
A
que
MACARIO: Pero es me digas si en el cielo
humanitario
se advierte
mas
culminar
que
CORO:
A pesar.de la mala impresién y del sentimien‘ts de piedad que inspiran esos urrabales, lo cierto es que all, tal vez con mayor intensidad que en las populosas barriatamente
en
MACARIO:
eco-
has
manera,
dividen
a
tanto,
némicos les permiten, por la tarde se atavian con lo mejor que tienen en sus respectivas perchas. Damas y Caballeros, luciendo en-
a su
ponen. en
se
va
Luego cogidos gerir al
per-
en ellas ocasiones
OBDULIO:
bondades y excelencias. Que pasea por un sector donde reside la llamada clase media, cuya vida es bastante similar a la de El Condado, aunque con menos opulencia y mayor vivacidad, dada la necesidad en que estan todos de trabajar para ganar el sustento de cada dia. Y que luiecgo, de sopetén, se adentra en une de esos arrabales y contempla equel espectaculo que indubitablemente tomaria Dante como motivo para un nuevo infierno.
Sentimiento
dese
quep
carey. CORO: Ay, yo fui primero. OBDULIO: Yo quiero que tu
movimiento
y admira
se
“velaciones”,
dos, estableciéndose una dispu terrible, desesperante, agitadisim: en la improvisacién de coplas, qu
los dias
verdad
que
hay
bes
de suministrar
que,
que
el
ran a los festivales celebrados en los grandes y populosos barrios de la gente bien, cuando menos en Sinceridad y en animacidn.
sona tendida en un charco de su propia sangre, tenuemente iluminanada por la luz mortecina, titilante, agoénica, de una vela que algun ser querido o cualquier amigo en-
los
en
por
y la actividad que se desarrolia en la zona comercial de San Juan. Que recorre el barrio residencial dé la
llamada
descrips
que
gedia. Imaginense que en una esas ocasiones se produjo este diélogo, desde luego cantando:
es el tercero
serie de articulos que constituyen un fiel re-
rueguen
tan
el
estas
satucininty
una
festivos en los llamados arrabales. Son bastante interesantes y presentan notas de tanto colorido,
Este
sonas
que todo per-
Imaginese el lector lo que pueda sentir una persona que ha observa-
cuidadosamente
el
hacer
remos dejar constancia de lo ade mirable que resultan las plenag que se cantan y del fervor y
cidn. do
las que esos desventuradgs de relieve su ingenio y
asistentes
arrabales se preocupan por la saJud. y por las condiciones de vida de sus vecinos. “Hoy por ti y mafana por mi,” dicen ellos. ;Qué Juana necesita ir a ver al doctor y no tiene dinero? Facilmente “su herma-
ese modo, preocuparse por la felicidad, el mejoramiento y el bienestar de aquellos desdichados, no por infelices menos dignos de aten-
alma
olvidarse de pedir también un poco de paz para el homicida, por quien — cosa rara — no Manifiestan odio, pasaremos a sefalar
hambre,
de
del
pronta
Un
exclamaciones
mi”
moradores
pena
la
el resto de su vida.
“Todos para uno y uno para todos” parece ser la consigna de estas modestas personas. Aplicando cen certeza aquello de que “no puede haber hombres sin hombres,”
que
una
moderna
ti y mafiana
cscapnsr
eterno
por
siones acerca del significado entrafia el hecho de que en momento aquellas laboriosas
miseria y espanto, vamos a tratar de indicar la forma en que viven esos seres y, de ser posible, alguma de las razones por las cuales se sienten tan apegados al sitio donde habitan.
la
hasta
y
sentimos
por
esferas
dejan
y
de piedad, tanto para la vida segada a destiempo como para el homicida, que ha de ser internado tras las rejas de una carcel, tal vez por
Sin detenernos en consideraciones acerca de la tragica arquitectura de las casuchas que en dolo-
nos
gustosamente
desencanto
el
desilucién,
la indignacién
“Hoy
mejola ru-
pletos de una esperanza de en ramiento que los anima da batalla de la existencia. Hacia un arrabal
les
nos asegura que esos espiritus poco encuentran se no evolucionados
planeta. Pero una fe inquebrantable y un espiritu irre-
canso
tintas en sangre, anotan una victima mas en las paginas del calendario rojo. Si, cuando algun hecho eriminal se produce por causas comunes a todos los circulos sociales, los vecinos de estos arraba-
religioso
viento”. y
vamonos”
Con estas impresiones de saber que en esas.
existen vivir
personas
pendientes
demas
para
que de
llevar
se la
y
la Eat barr
dedican vida
y traer
de
representa PELEAS
la DE
transportacidén. PECES
—
L
leas de peces son una de las versiones favoritas en Siam. se pierden y se ganan fort apostando en estas peleas en qi los luchadores son peces de po mas de una pulgada de largo.
oe
Precios Especiales Ofrecemos precios especiales en piezas automéviles en general. También en bicicletas y sus accesorios. Garantizamos veniencia.
e
instalames
nuestras
y
baterias
accesorios para
su:
Administraciones y Compra Venta
de Propiedades
de con-
Hagale una-visita al més nuevo negocio en este género.
René Tel. .2-5888
Rodriguez Apartado
4056
Wiscovitch, Bo.
Obrero
Sta.
Martin
Pefia,
Santurce.
1
cuentog
y formar unos lfos de “apaga vaémonos”, deeidimos alejarnos arrabal, cuyos moradores se gan a abandonarlo por la senc razén de que estaé proximo a 8 sitios de trabajo y les evita las o ficultades y las erogaciones que
ont (SEU) — 1Quién es el i ord?, TRocketslier?, thee weet, gos
en
del
mundo.
que
existentes.
del
afio
pasado
El
cualquie-
rendi-
fué
de
de libras esterlinas.
mio
se
ha
atacado
Williamson es nd Soltero. muchos
Es
dos
¥ to-
el
filén
un gedlogo de Trabajé duran-
afios
con
una
empresa
jama oe ee Africa del Sur. i@ ~estudios le llevaron al conneimiento: de que en el territo> del centro del continente afriabunda el mineral precioso, alla al centro, cerca del lago fanici se dirigid en el 1934. Ob9
sin
dificultades
permiso
de
plotacién. Nadie creia en aquel tonces. que ese suelo encerraria D os mas
te largos y pendsos siete investig6 incansablemente sin perder la fé. Derroch} ener-
sondeé
y excavé
Como-en
los
en
larga
cuentos
ta-
infan-
se vié recompensado ito. Topé con la veta
con el sofiada.
tab descubierto una mina Mantes, y la mas grande
de del
toda la mosea la
por
la
sélo
cultivan
Los
desarrollé
trabajos
pasado
de
idea
de
William-
extraccién
todavia
de
tas
no
capas
El afie pasado se recozgié Piedra que pesaba 65 kila-
La famosa mina de Kimberby, la mds famosa, hasta ahoen el mundo, que proporcionéd friolera de 340 millones de
esterlinas i
doce en
doctor doctor
Hrumentos
los
il-
no puede ricon la mina
Williamson.
Tierra
%
durante
iustros, riqueza
adecuados
do a fabricar
otros
ha y ha
pedido man-
especialmen-
para las excavaciones de la miMientras llegan tales instrufentos emplea 6,000 hombres en
m
Ios terrerios adyacentes de mina, = queda en el propio cano. Mosquitos, que
el
produce hacien-
trozo
para
Han
nifios
che
los
adultos
y
de
fa-
tierra
vivir
Los
se
no
in-
precaria-
crian
sin
conocen
le-
capitales
Que Quito haya elegido didato conservador. En
de
Comerciantes
St
Importadores
Provisiones y Licores al por mayor
Victoria Num. 93 Ponce,
Teléfono Puerto
1013 || ..
Rico.
e
a un ecanGuayaquil
parece haber triunfado Rafael Gue-
El
tinico
tala
punto
mosca
tabilidad
terrible
al
Requiere
determinado
determinada huye
no
la
es su
medio.
un
cierta
distancia
vegetacién.
reune
en
busca
de
del
hombre.
Hay
ellas.
que do-
marla para que el hombre explotarla a su vez.
Cuando del
cundié
Africa
la
por
los
noticia
servicios
hematégrafo,
da. Todos
los
na
vivienda
la
limpieza
obreros
en
para
sanitarios,
y
libararla y
de
de
ci
adecua
trabajan de
ac-
la
zo-
plaga
de
insectos.
El
la
otros
doctor Williamson confia que cuando leguen los instrumentos solicitados, ya toda ia regién del Lago Tangafiica estara en condiciones sanitarias para vivir decentemente.
El doetor Williamson, sin ser un hombre excéntrico, vive su propia vida, comy él mismo afir-
ma.
Vive
en
el Africa,
y
se de-
dica a la lectnra, especialmente de obras clasicas. Raras veces sale a la costa o visita las ciudades. Es ajeno a la publicidad de que es objeto. Redacciones de periddicos de Londres y Nueva
le
licitando
tor
Williamson
eliné.
del
biar
alemana. viaje
caminos
una
a
doc-
Los
decom-
capital
vez
fué
co-
funcionarios
deseosos
impresiones
dieron
sos
asimismo,
que
Gobierno,
so-
y el
a Dar-EsSalaam,
la regién,
lonis
mensajes
cortésmente
Rehusé,
Parecer de
dirigieron
declaraciones,
de
cam-
con él, emprentravés
hasta
el
—El
de
tortuo-
dominuto
que
En
el
pelo
veo
dice:
que
Al-
Consejo dominan
magnifico.
falso!
—No, el pelo.
sefior.
“Calvo”.
usted
jEste Lo
En
tiene
un
pasaporte
que
es
es
falso
es
Poblade del su residencia
valle donde tiene el singular poten-
tado. El territorio
tiene
mas
*
tercer
el candi-
Guayaquil
pasaporte
cambio,
descu-
loso del bienestar de sus obreros, a quienes suministra buena ali-
mentaci6n,
de
el
candidato
ACLARACION
villorios
brimiento de la a, acudieron en solicitud de trabajo millares de obreros. El doctor Williamson es considerado un duen patrén, ce-
su votos
los conservadores y han elegido minorias los liberales, los comunistas y candidatos independientes.
pueda
del
m&s
conservador.
de
condiciones,
lograron
al recibir Vera
agua,
Sacar ventaja de esta circunstancia requiere una tarea colosal. Hay que doblegar la naturaleza a los
designios
fredo
Si el am-
iales
mosca
para
del
comunistas
Municipal
presen-
grado
subsistir sembra, biente
débil que
Los
puesto
la dato
carne,
York
Inhéspita
Williamson
que
suefio,
mosca.
mente.
a, hasta informar que del sitio bide inicié sus investigaciones y favaciones al sitio donde hallé diamantina -veta median mds de henta kilémetros.
tener una
del
odiosa
dispensable
mosquitos
am
sobre
quince
llado, hasta la fecha, todos los adeVelanzuela, liberal, cuyo lantos de la ciencia para curar 0 rrero prevenir el morbo. Los habitantes contrincante era también liberal.
tualmente
que
terri-
tsé-tsé,
enfermedad
los
und o! Para
fuerzos
los
las
SOMIW
bo iuiione
En
del
insectos,
do estragos, El ganado no resiste mas de varias semanas sin ser ata-
mayor
las
inhdspita.
partes
campean
en
provineias de la nacién. Informaeién no oficial asegura que en Quito. el candidato conservador Alfonso Pérez Pallares triunfé sobre el candidato de la coalizacién izQuierdista, Antonio Alomia, un millar de votos. De confirmarse.la noticia, seré la tercera vez
de
jEste esl...
3G ¢ 7
“de
zona
quintas
estra-
eta.
diamantes
veces
esta
cuatro
hacen
torio
-mas valiosa que las de plata, ® © piatino: Una mina de diaantes mds aun, la mayor miS
malaiia,
A juicio de los tiene la mayor
cado
de
la
caldes
EI Traje
Tropical que aspira. aire fresco
JWAIWIIAON
el De. John Thoburn
amson. ‘
producen
Cfones populares para elegir los al-
AMADORe¢ IRIZARRY SUCRS.
“Z4v6l 30
no de ellos es mAs ri-
HL rajé
AYAQUIL,- Colombia, Nov 4 ‘oie aapen s 9@ celebraron ayer las elec:
u
’
cua-
tro millones de habitantes, y su superficie excede a la de Francia e Italia juntas. Inglaterra, que ad-
quirié
el
territorio
después
de
la
Primera Guerra Mundial, ha propuesto que el territorio permanez-
ca
bajo
su
influencia,
pero
sujeto
a las normas definidas en la Carta de la ONU, en que se sientael principio de que en los paises in-
tervenidos
debe
atenderse
por
en-
cima de todo a los intereses indigenas, y también se reconoce el derecho de todas las naciones representadas en el organismo internacional a tener acceso a la proPiedad y a los titulos de explotacién del suelo. Para poder cumplir tales requirimientos habria de implantar un sistema que otorga a la poblacién de Tangafiica el grueso de los beneficios de la explotacién de los campos diamantiferos antes que a corporaciones privadas de cualquier nacién firmante del pacto. Aplicada la riqueza de las minas a asistencias médicas, hospitales, puertos, granjas, escuelas, etc. el pais se tiene un porvenir halagiie- |
Modelo Victory Un solo botén
Solapa
ancha
fo. Y
el
doctor
Williamson,
bre mas rico sobre
el
hom-
la tierra, el due-
fio de la mina de diamantes mas grande del mundo, esta deseoso de cooperar y contribuir con largue-
za
a
vida gidn.
mejorar y
de
las
trabajo
condiciones de
aquella
$ 32.50
de re-
NORTHCOOL Siempre un surtido completo de estos famosisimos trajes en
QUINONES
STORE
BARRIO OBRERO SANTURCE
PERAS THURBER
ee
A. DE CARDI, Inc.
Box 401.
Tel. 2.0655
ee
SIEMPRE LAS PREFERIDAS
i
ee
ow
eeoaeeeweenere
’ FRENTE AL TEATRO APOLO
SPR
AS
ae
ee
—
ae
<6
ee
ee
wire
i Spare
Z
cw
RE
sess Serd reconstruida la calle Magnolia|¥™ prepara su 5to.
TRS HR
en Los.
de
barriada ‘reconstruccién,
de la calle “Magnolia”, rriada
°
Miraflores,
serdn
de
bAIERCOLES
5 DE NOVIEMBRE
DE
1947.
la préxima semana, segun ayerel director de Obras Municipales.
Miraflores Ademas
la ba-|
de
los trabajos
que
nor-|
za del
inform] Publicas
Mercado
que
esté
rada 19, de Santurce, y tinuacién del: programa
De acuerdo con el programa de reconstruccién de calles, qué esta realizando el PEG conforme a los| términos de la Ley 25 que asigndé|
nuevas
uniones
Planes
para
obreras
quinto congreso,
en la Pa-|Ejecutivo
y trazar
la organizacién
del
de
los
su
acordé el Comité
sector
cegetista
que
Preside el licenciado Francisco Col6n Gordiany. Una comisién dirigida por Angel zamiento de las plazas de recre9 | calderén’ Otero, secretario general de San Juan y hermoseamicnto de | de organizacion, y quien venia acestatuas, el ingeniero Salvador Ca-|tuando como presidente interino duro, director de Obras Publicas Mu- rante da ausencia, en el Norte, del
$175,000.00 para el Gobierno de la} nicipales nos informé Capital, actualmente se esta traba-| | trabat vane jando en la construecién de nue-|%© ‘Ta08Ja activamente
de la con-| de’ ‘remo-
que
también | cenciado Colén Gordiany, tue de1 _ | signada por el Comité Ejecutivo paen ‘a re-| ra elegir el sitio en que habra de
vas aceras y nuevos pavimentos|construccién y reparacién de las} en las calles “Earle”, del Condado, } calles “Hoare”, “Fanguito”, “Buena y “Mercado”, de Santurce. Vista”, Shanghay y Rexach.
celebrarse el préximo congreso. En dicha reunion, se acordé, ademas, desarrollar un nuevo plan de
S88 SSR
~
BOY
40 COMPRE SU Sin
antes
Junta de repartidores
armas en las Filipinas| ‘baja en el precio de
congreso
Extender carta de afiliacién a tres
malmente se desarrollan en la Pla-|
iniciados|
EL UNIVERSAL,
BS HME oes verse, SOE TRADER MS SAA NRE PAO
reece:
trabajos
la
Prohiben poriacion de | :
MANILA, ? Nov. 4 eas (PA), —El Pre- | Pan __ 22 deUnién de Repartidore San Juan es partiday
sidente
de
las
Filipinas,
Manuel
la
‘Administ¢aci
Rojas, prohibié la portacién y la| Ue a inistracién de Suy transportacién de armas en el ‘te-| ‘TOS derogue su orden aumd rritorio filipino, en un esfuerzo pa-
dole un
centavo
al precio de
mas han resultado heridas. Las elecciones se celebraran
dia 11 de este mes, mas y
serén
electos
gobérnadores
de
y en las mis-|
ocho
Pam,
la entidad
senadores | Para
el préximo
provincias.
eligié la dire afio,
en la
.
FUNDADOR
CARLOS
|
Nuestros
Precios, Nuestro Servicio, Nuestros Aviones y Nuestra Garantia en cuanto a su Dinero y su Salida. Recuerde: LO BARATO SALE CARO. .
86° Prueba presenta
Convénzase
Ud.
mismo
N
DO
a
LA REINA DE LAS CASTANUELAS
en:
/ FACU
Fonte de Leén Num. 252, Parada 5, Puerta de Tierra, Puerto Rico.
S
vale ens
TRAVEL
Avenida
Borinquen
esquina Webb, Bo. Obrero, Santurce
MARIA DEL CARMEN GOMEZ ELSA RIVERA SALGADO
ESTACION: WIBS 740 Kes. Todos los dias de 6:15 a 6:30 P. M.
EN
Distribuidores:
MAYAGUEZ
é
REGINO. CABASSA. JR Western Radio Service ae
Se
y Y
eee
EN
ARECIBO
PEDRO Restaurant
eee
ORPI Baleares
f
son del
iva a el;
siguiente: Presidente, José Cd vicepresidente, Juan Pérez: g retario, Juan Rodriguez; tesd ero, organizacién, dirigido por Miguel | Matias Cancel; marshall Jua woilRosado, presidente de la Unidn | va; y-vocales: Tomas Colén, Es pan Agricola de Trabajadores de Vega] Arce, Victorio Gonzalez y Dom go Baja. Hernandez.
3 CEPAS
Salidas desde SAN JUAN ~ PONCE, MAYAGUEZ y ARECIBO ©
Tos
nOb-
En la reunién en que la ¥ e] | 2Cordé expresarse sobre el cas
los Brandies DOMECQ”
investicar
pan,
ra detener la ola de violencia pre- | 8!egando que “con esa medid eleccionaria que ya ha costado 1a} UNICOS Perjudicados somos vida a 28 personas, y en la que 16 | °° ;
Sobrino de Izquierdo, Inc: Son Juon, P. R.
a a pall,
Tos
“WetaaeR
del
iva el;
Tepro,
We
30 2NGWHAOM
30 S SAI0DUIE
pan go
ae
LA CLINICA VAZQUEZ TRELLES tiene el placer de ofrecer a usted
los servicios de HOSPITAL GE-
NERAL y poner a vuestra disposicidon fas facilidades para hospitalizacién y asistencia Médico-QuirUrgica y Laboratorios para
facilidades de diagndstico: pada modernamente,
c
taeiones privadas y semi
Ampliada
uenta
recientemente y reequi-
con servicios completos y habi-
privadas. Cordialmente,
=
Dra. Blanca H. Tretles Vazquez Dr. H. Vazquez Milan Dr. Laureano Trelles
bes
Fie
-» CLINICA VAZQUEZ TRELLES PARADA
26%
FERNANDEZ JUNCOS 1902
TELS. 2-5488 — 2-1057_
ies
WS nas
SANTURCE, P. Ba).
1947. DE 5 DE NOVIEMBRE oe
€L WNIVERSAL,- MIERCOLES
A VER LOS CASOS.—
Acompafiados
de la sefiora Jean
Springstead
Whitte-
more (centro), Colectora de la Aduana, el Juez €harles D. Lawrence, de Ja. Adua-
no Federal {izquierda) y el Fiscal General Especial, Paul P. Rao, quienes han sido comisionados por el Gobierno de los Estados Unidos para entender en varios casos en que se demandan entre si un grupo de comerctiantes puertorriquefios y las
autoridades federales dé Aduana, posan para EL UNIVERSAL.
FELIZMENTE CASADOS.—ttien Jersey
REGALA
BUSTO DE CARUSO.—ta viu da de Enrico. Caruso, ©peratico y el sefior Edward Johnson, Administrador General de la Opera Co., contemplan un busto de Caruso, hecho en plata y que a la compafia operdtica por la sefora Caruso el 29 de octubre.
AN NUESTRA
.
CASA.-
Los
alumnos
sonrie
alegremente
mientras
Lorenz acompana
(izquierda) de a su -esposo,
Barrington, Carl Evertz
New (dere-
cha al fondo) de Union, N. J., al descender del altar de la Iglesia Congregacional famoso- tenor Metropolitan fué regalado (Foto P. A.)
después de haber
nas
contraido
como resultado
de
matrimonio.
heridas
recibidas
Evertz, quien estd paralitico-de
sus pier-
Guerra
Mundial,
durante
la Segunda
esta destinado a pasar el resto de sus dias en una silla de ruedas.
silla se ve al padrino, Joseph
Wade. (Radiofoto
de Prensa
Empujando
Asociada),
del- primer grado de Ja Escuela Boada, de Villa. Palmeras, visitaron nuestra casq acompafiados de a profes ora a Robert, (izquierda) y de la sefiorita Nidza-Terrén, (derecha), Estos nifios editan en la escuela uA “periodiquito” que circula entre el estudianta de de dicho Plantel, Admirados quedéronse al contemplar las modernas moquinarigs que tiene EL UNIVERSA L pora poder ofrecer al Pais su periddico moderna,
la
Reems 5 EN s
%
TIEMPOS! —
QUE AROPLA Wo"
SERAA
QUE ME Vi
iL”PA “NIV 005
ooh
Aen
MUCHOY PrehO
Por -BERLIN.—
Los
amerieanos.
que
viven
MARQUIS
en
Alemia-
F!3
- que
les
rodea.
.Y el centro
de
esa
coraza,
no
im-
esos
porta- en qué lugar del- planeta esté, es un jirén de . de ja. vieja patria. “Las Franjas y las Estrellas’ es un pequeno periddico que se mantiene en un alto nivel periodistico. En él aparecié hace poco un articulo describien_ @o la vida de los jovencitos americanos que residen . en Berlin. Sus vidas transcurren exactamente igual jue las de los jovencitos de cualquier suburbio ame-
icano.
El
baile,
los
mantecados-y
las
coca
la
de
“su
El
dan
entabldr
colas
intimas con ellos,
es casi, casi
Pero su aislamiento, en cuanto se réfiere a que pueabsoluto. -Y en su intervencién en los proyectos a desarrollarse, los datos, las érdenes y el manejo “de los asuntos, ignoran o dejan pasar inadvertida cualquier modalidad psicolégica que al fin y al cabo
puedan
ser
tan
importantes
como
lo
sea
el
~ “ ~
oficiales
creen
que
la politica,
sus
nivel
cambios
y
tendencias, ocurren mas o menos accidentalmente. Y Ja relegan.a un segundo lugar. No seria sorprendente que no supieran distinguir entre el Partido Sovialista Unitario, que es el que favorecen los comunistas, y el Partido Social Demécrata, cuya vieja historia se arraiga en el movimiento de los gremios
LA TRIBUNA Sr,
Director:
No
puedo
SAL,
mi
mas
vehemente
felicita-
¢ién por los altisimos, bien inspirados y patridticos conceptos que contiene el editorial publicado
ayer dia 3 en la pagina 41 de su iario, con el titulo de “Hacia Nuevos Horizontes.” Yo,
que
en
toda
mi
vida
me
y
que
sigo
ranza dera
de
acariciando
ver
flotar
puertorriquefia
almenas
de nuestra
perfecta,
cuenta
de
en
Mentos
nos
a tratar
ventajas
obliga
de
que
ban-
todas la
las
doy situa-
de estos moa
obtener
posibles
espe-
isla, me
cién critica mundial -¥
la
nuestra
para
-ma
que
de
problema
de
se
acuerdo
ha
los
sagacidad los
por
el general
SAN quefio ciante
JUAN les me
de
por
en
no
es-
cuanto
a
Lucius
D. Clay,
—
Como
PASES
Es
orgullo para nuestro pais un periddico como EL UNIVERSAL. Me quedé pasmado al advertir que no tiene esos majaderos “pases” en las informaciones. Compré el primer nimero y seguiré comprandolo mientras viva. Dolores Quesada Yauco.
FELICITACION
nues-
politica
a veces,
americanos
LOS
PROTESTA
protestamos
bre de los obreros que tamos y de los cientos
puertorri-
felicito. Como felicito por la
comerlegada
de EL UNIVERSAL. La niftidez _ ge los anuncios es colosal. — Isl.
NOVIEMBRE,
de obreros
a nomrepresende miles
de la CGT.
3. A. Cintrén Rivera Presidgnte R. pa
el
Emiporios
floreeimiento
de
felicidad
técnico
que
Miranda
Gonzéiea
1947.
aupados
atémico
podria
Cuadros horrorosos otro lado, como algo que el progreso atécompleta de la huapuntando hacia las
La discusioén y clarificacién de estos problemas, ia ilustracién y orientacién de las grandes masas de la comunidad, —tanto en el plano mundial como insular—, para que en el libre debate encuentren les necesarios elementos de juicio que le ayuden a formar opinién, han aumentado enormemente la responsabilidad de los érganos de informacién periodistica. Los progresos técnicos alcanzados por la Prensa diaria hacen de su funcién una de extraordinaria trascendencia, Es ya algo mas que un Cuarto Poder del Estado. Para los efectos de la profunda influencia que ejerce sobre el pueblo, la Prensa moderna resulta en las consecuencias de su funci6n a manera de un poder atémico de incalculable al-
cance. duce
Como
la bomba
atémica, ese poder de la Prensa
bien o mal, segtin quien
pueblos
dispongan
ahora
de
pro-
lo posea.
No obstante el fantastico desarrollo obtenido dustria de comunicaciones, es alarmante el hecho
menos
medios
por la inde que los
de informacién
diaria que antes. En el informe recientemente rendido por una comisién de notables sobre la crisis de la Prensa en los Estados Unidos, —publicado por la Universidad de Chicago—, se sefiala con inquietante énfasis la concentracién monopolistica de la Prensa, corroborada con la desapavicién de
850
periddicos
diarios
en
los Estados
Unidos,
desde
1909
a
esta parte. Unos 6,000 semanarios han desaparecido en el mismo periodo de tiempo: Hay diez estados que no tienen ninguna .ciudad con mas de un diario. Sefiala, ademas, el informe, que esa tendencia monopolistica es un peligro para la opinién publica y para el libre funcionamiento de la democracia. Puerto Rico no es una’excepcidn en lo apuntado por los investigadores norteamericanos. Quince afios atras, cuando nuestra Isla tenia mayor analfabetismo y menor numero de habitantes, contaba con mas peridédicos diarios que en la actualidad. Han desaparecido Ei Pais {antes El Tiempo) y La Correspondencia,
de
San
Juan,
El
Aguila,
de
Ponce,
el Diario
del Oeste, de Mayagiiez, y mantienen una vida languida diarios como La Democracia, y El Dia, de Ponc® Quedaban, asi, dos grandes diarios en Puerto Rico. El Mundo y El Imparcial. Dentro de esa situacién es que surge EL UNIVERSAL. Y es por los_inquietantes elementos que hay en ella, que se ha formado el clima de ansiedad publica dentro del cual se nos ha dispensado tan calurosa acogida. La opinién puerto-
en calida expresién
de sim-
patia hacia nuestro diario. Estabamos seguros de que seria bien acogido, pero debemos confesar que el interés, el entuSiasmo y el jubilo general en medio de los cuales ha sido recibido tan clamorosamente este nuévo vocero, han rebasado
todos nuestros calculos, nos han colmado cién espiritual y han comprometido para con el pueblo puertorriquefio.
de plena
nuestra
eterna
satisfacgratitud
Hay una clara e inequivoca explicacién para esto: la realidad era que
solamente
quedaban
en Puerto
Ries
dos gran-
des periédicos diarios. Creiamos que uno mas no sebraria, si-
no que
mas bien
era ciertamente
necesario.
No @shibar—os
équivocados. El veredicto dado por la opinién pucrtormquefia
:
Carreras
y de riqueza,
el progreso
gros del asO6mbroso desarrollo cientifico. de muerte y de exterminio sefialan, por inevitable, los que anticipan el criterio de mico puede conducir a Ja. desaparicién manidad, tragico augurio que enfatizan ruinas-de-Hiroshima.
rriquefia ha sido casi unanime
Desde hoy la Capitania de Puerto de San Juan ha empezado a hacerle un servicio gratuito a las compafiias navieras dedicando un camidén para la labor de limpieza. Por considerar tal medida atentatoria contra la mayor oportunidad ‘dé trabajo de los empleados,
publicamente
FELICITACION “EL UNIVERSAL”
5 DE
PUBLISHERS, FNC, Administrodor: P.
producir, han sido sefiatados por los sabios como posibles lo-
DE TODOS
Felicitoles calurosamente por vuestro diario “EL UNIVERSAL”, que hoy sale a luz publica repleto de valiosa informacién, tanto del exterior como local. El significado de su nombre le hace cumplir con su deber. Muchos éxitos y larga vida ies deseo. — Alejandro Calderén, Fajardo, P.R.
A
en
americanos.
complicado
mismos
trazada
culta, nitida y extremadamen-
las
tra vida futura se desarrolle den“tro de normas de verdadera li. bertad. Afectisimo amigo y S. S.,
mas
mayoria
te veraz. Vaya pues este saludo a engrosar los parabienes de sus miles amigos. — Juan Singala, Puerta de Tierra.
reflexionar
todas
necesita
la
Bienvenido su nuevo diario “EL UNIVERSAL”, que es el resumen y eco del sentir puertorriquefo en la vida cotidiana, narrada en for-
he
gentido partidario de la independencia de nuestro Puerto Rico,
se
BIENVENIDO
sustra-
los gobiernos.
raz6n,
El hecho de que nosotros mismos no estemos seguros de lo que vamos a hacer es un gran inconveY mientras nosotros discutimos, en familia, ” niente los rusos. se enteran. Siempre se establece el contraste con les rusos, quienes mu#tran-la confianza y la solidez de un bloque de granito.
obreros.
rme al impulso de hacer llegar asta usted, y por su me¥o a toa la redaccién de EL UNIVER-
otra
gobernador militar, en cuanto a que lo mas importante era acometer el problema de la produccién primero. En el dime y te diré, en la intriga y la rivalidad, esta lucha era exactamente igual a las que antes ocurrieron en Washington. Creo que ambos bandos simplificaban en extremo un problema que de veras es muy complicado. Si se me permitiese una generalizacién, yo diria que en Alemania nunca hay nada tan simple como la teoria que sobre ello tengan los americanos.
Esa es, al menos, la critica que hacen algunos americanos que conocian a Alemania desde antes de la guerra. Nuestros mas altes oficiales no logran eaptar el sentido intimo de la politica alemana. Al igual que la mayoria de los americanos, estos
altos
tienen
ra la politica
de la produccidén. '
cualquier
De un lado estaban algunos fervorosos liberales que salieron de Washington al liquidarse el Nuevo Trato. Veian una buena oportunidad para implantar en Alemania algunos proyectos de largo alcanee, como por ejemplo, destruir los carteles y sus ramificaciones internacionales, incluso las que habia en los Estados Unidos. De otro lado habia personas igualmente fervorosas, hombres de negocios que simpatizaban con esa idea, pero siempre que se siguie-
estos jovencitos necesariamente relaciones con algunos alemanes.
relaciones
o
qué es lo que debe hacerse en Alemania. Una vez hubo un feudo sobre si los carteles deberian eliminarse orno de la estructura econémica industritl del pais.
mundo”.
Los padres de mantienen ciertas
rumores
que
tar
_ tienen la misma importancia que alla. Un jovenci_ to a quien se le ocurrié salir de paseo acompanando a una jovencita alemana fué “aislado” por haberse
salido
conveniencia
han hecho comunistas. Desde luego, hay muchos alemanes que estan dispuestos a sacarle provecho a los rozamientos entre los comunistas y los occidentales. Sobre todo en Berlin, ellos ayudan a propagar los rumorés que mantienen el ambiente tan cargado. Para sortear
vencidos,
ry RICO
En el desbalante dela crisis actual, la mds agria pugna se concentra en la discutida posesién de los instrumentos cientificos de lucha,— Ja Energia Atémica—, y en-la incertidumbre reinante sobre el uso futuro a que la destinardn
se
De tanta importancia como eso es el hecho de que, euando: saleri de su patria los americanos se llevan & cuestas su peculiar. medio ambiente. Crean una ie de coraza contra lo extrafio y lo extranjero
PUERTO
La publicacién de EL. UNIVERSAL se inicia en medio Ge grandes acontecimientos mundiales e insulares. Los pueblos del mundo realizan esfuerzos desesperados para resurgir del desastre de Ja guerra reciente que los dinamité en sus cimientos mas profundos. Buscan una salida de la confusidn y el caos. Aparentemente se precipitan, sin embargo, hacia una nueva crisis. Si ésta se produjese seria de resultados espantosos para la humanidad, incesantemente abatida por la miseria y la guerra. Tanto en la desconcertante situaci6én mundial como en la cambiante situacién puertorriquefia nos asomamos a un panorama de resplandores y sombras, de frustraciones y nuevas esperanzas; a un mundo en el que van cuajando en rea; lidades algunos grandes anhelos colectivos, pero en el cual también yan naufragando, como si desaparecieran en la voragine de un oleaje de fuego, grandes ideas y grandes caudiHos que fueron alentadores puntos de luz en tos tonos tlaroscuros de la-historia contemporanea. =
CHILDS
desesperacién,
EDITORES: -Videl
RESPONSABILIDAD DE LA PRENSA
Ser tan abstrafdo como todo eso pone a uno en desventaja, sobre todo en Europa, dende cada cual es un politico. A los alemanes que participaron en el movimiento de resistencia ¢ontra los nazis, y que sienten un odio -genuino contra el. totalitarismo, les gustaria que América asumiera el liderato. Pero ellos reciben muy poco aliento, y diariamente uno escucha los relatos de personas que bien por miedo,
:pia habitan en un mundo: pequefo dentro de otro eo Geograficamente ese. mundo pequefid es arte de Alemania. En casi todo otro sentido, es, in embargo, tan americano como lo es Oklahoma. * Hay buenas -razones para que esto sea2.asi. Lo priero, que las relaciones entre vencidos y vencedo Fes, son siempre dificiles. Las paginas de la histoSia tienenmuchos ejemplos. sobre los péligros' con - Qué se- enfrentan los: vencedores en tierra de Ids
Coll
MIERCOLES
VEGRO,
EL PROBLEMA AMERICANO EN ALEMANIA -
José
Director:
Valle
Secretario
no deja lugar a dudas. EL UNIVERSAL hacia fara: El ‘pueblo Jo ha dicho,
Instruyendo a sus Agentes de Rentas Internas en el distrito de San Juan para que cooperen estrelos funcionarios de
< Deportes,
y
a los fi-
“nes de acabar las especulaciones las
ventas
blico
de
al
en pu-
boletes
para espectaculos deportivos, el jefe
del Departamento ae
de
oe
Hacienda,
li-
cenciado Rafael
Ledo. Rafael A. Buscaglia, ha emiBuscaglia tide una circular oficial en la que sefiala que tales practicas de especulacién son “una burla
al
espiritu
constituyen
de
una
la
legislacién”
“practica
de
el
“que venda o ayude a vender o consienta en la venta de boletos de
texto completo de la circular despachada a sus funcionarios por el sehor Buscaglia. Dice el comunica-
entrada para cualquier espectaculo atlético o deportivo a un prcio mayor que el imprese en el boleto de
de
do:
entrada,”
Internas.
mercado
negro.”
Publicamos
“1—Es
a
continuacién
de conocimiento
de todos
el auge en la especulacién de boletos habida en los juegos de pelota celebrados recientemente. La Comisi6n de Parques y Recreo Publicos de Puerto Rico que, por virtud de la Ley Num. 4, aprobada en 30 de junio de 1947, tiene facultades para castigar a cualquier persona
ha
hecho
contacto
con
este Departamento para ver si es viable la cooperacién. del Departamento de Hacienda en la ejecucién de dicha Ley. La Comisién ha formulado un Reglamento estableciendo un ntimero de medidas tendientes a asegurar una distribucién mas extensa de los boletos, aliviando la congestién en las horas de ma-
yor demanda. 2.—Para la del reglamento
la Policia
tive, chas
y
de
la emision fiades dente
de
Agentes
virtud se
de
de
dispone
de los boletos
contacto
la detecRentas
una
de
di-
que
y Recreos
Publicos
de
negocids venta,
contraseRi-
presentes Internas,
otra
medi-
sin que
con
los
de
la fiscalizacién
agentes
estén
los Agentes de Rentas quienes examinaran y
fuere
necesario,
testigo
SSS WY
BEN yy AAA
367—368
CARRETERA MILITAR TEL. 11, RIO ee NS
ERO
Hato
Rey,
P. R.
sanitaria maquinaria que garantiza la mas
eficaz
elaboracion.
WL.
el
F
Al ordenar mantecado tenga siempre en mente “Mantecados
PAYCO”
que
asegura
la salud de
usted y de los suyos. Una visita a nuestra planta le sera agradecida.
payco 4
Ht i Hi
como
infractor o
ante
judicia-
o seis
(6)
meses
de
car-
cel, o ambas penas, a discrecién del tribunal. 5—Es mi profunda conviccién que aun cuando la especulacién en boletos vendidos a sobreprecio por otras personas que no sean los propios empresarios no constituye, técnicamente, una infracciédn a la Ley de Espectaculos Publicos (Num. 160 de mayo 10 de 1945), tal irregularidad de hecho representa una burla al espiritu de esta legislacién, ya que un numero de individuos inescrupulosos cobran en realidad un precio extraordinario por el derecho de admisién a un espectaculo publico, y sobre una notable diferencia, no se paga arbitrio alguno al Pueblo de Puerto Rico. De modo que aun sin considerar las poderosas motivaciones de moral publica que inspiran la Ley 4 de 30 de junio de 1947, enderezada a combatir el acaparamiento y el mercado nezro en boletos para asegurar el disfrute. del espectéeulo a personas de todos los niveles econémicos, ‘y solamente considerando que la practica es
atentatoria a los fines fundamentales de la Ley 160, DECLARG que es altamente saludable la ingerencia
del
personal por
del
Departamento
en este asunto,
la
presente,
necesaria
a
e ins-
brindarle
a las autorida-
des policiacas y a los funcionarios de ta Comisién de Parques y Re-
crees su
Publicos
esfuerze
la Ley
de
4 citada.
cionarios das
y
de
del
Puerto
poner
en
ademas, a
Rico
que
en
ejecucién a
Negeciade
Nareéticos
los
de
fun-
Bebi-
contintien
y amplien hasta el maximo
la bue-
na cooperacién que han venido prestando al Negeciado de Arbi-
trios Generales en la fiscalizacién de espectaculos ptiblicos, dentro del
marco
Rafael
que
fija esta circular.
Buscalia,
Rel 11135 na
on
espec-
de las atribu-
|
Completamente nueva, provista de moderna y
requie~-
del
administrativos
de multa
V. SUAREZ & 60. Pda. 29, Tel.
se
‘les. La Ley 4 citada considera la reventa como delito menos grave (misdemeanor), y determina, en caso de culpabilidad, una pena maxima de quinientos ($500) ddélares
DISTRIBUIDORES
Monjas,
para
nimero
comparecer
contra
cuerpos
6.—Instruyo,
Las
que
estA dentro
la ayuda
Calle
el
deportivo,
truye
GAYA
Agentes
empresarios
ra para
de Hacienda
JOSE
los
minimo
‘La Preferida -entre todas
DE
y
ciones del Agente de Rentas Internas procesar a un infractor de la Ley 4 de junio 30 de 1947, por cu- _ yo Art. 7 se prohibe la reventa de boletos de entrada a sobreprecio y se imponen las sanciones eorrespondientes. No obstante, es el deseo del que suscribe que los Agentes de Rentas Internas presten la mayor cooperacién posible a la detective, a la Policia Insular 0 a los funcionarios de la Comision de Parques y Recreos Publicos de Puerto Rico, denunciando ante cualquiera de estos funcionarios a la persona 0 personas sorprendidas en la especulacién, ofreciéndole, si
particulares.
dispone
comienzo
Juan
oportunamente
4—No
eco sera puesta a la venta ~unicamente en las taquillas del parque de pelota, stadium, cancha u otra construccién donde se haya de verificar el evento deportivo, no permitiéndose asi el expendio de boletos en taquillas independien-
da no dara
San
decidir taculo
toda
Puerts
en
Encargados de Distritos de Rentas Internas en la Isla se pongan en
o refrendades per el Preside la Comision de Parques
3.—La
\
los
A
bitrios
efectiva aplicacién se recaba la ayuda
Insular,
medidas
tes 0 en
»
y
especulacién en venta de boletos
Espectacus del Negociado de Ar-
los Publicos
ZasvesSAAT
siémn de Recreo
Tesorero toma medidas para acabar
Tesorero.”
Tres tragedias ha habido en la familia del que simulé6 locura
Construiran 90 salones mas
en Rio Piedras; se espera
nistas que lo examinaron de una
hora
se
aparece”. El trece del presente mes tendra que comparecer ante el Juez Julio Suarez Garriga, de la Corte de Distrito de San Juan, para hacer la alegacién de inocencia o culpabilidad en los delitos que se le imputan, ya que los alienistas aludidos al principio de esta informacién después de examinarlo han declarado que sdlo se trata de fingimientos para evadir su responsabi dad cri-
le decla-
raron cuerdo. La conclusién unanime de los tres alienistas, doctores_ Victor Coll y Cuchi, Rafael Troyano de los Rios y¥ José D. Jiménez fué que Montalvo, para evadir responsabilidad crimihal por los hechos que se le imputa,
he
estado
ja Carce! hace con miento
desde
que
ingresé
en
simulando locura, le que gestos teatrales y fingi-
de
padecer
de
le
lones
a
nes
y un
salén
que esperaba que la misma habria de empezarse prontamente para resolver asi la situacién con Gue se confronta la poblacién escolar del municipio de Rio Piedras. Agregé el alealde Alvarez que de-
pedo.
escolares
en = Rio
Piedras.
Estas obras vendrian a resolver el problema creado a lay poblacién escolar de ese municipio, la mitad de la cual quedé fuera de las aulas al dar comienzo el presente afio escolar. Para acelerar la aprobacién de los planes de esos salones a construirse, hubo una reunién, presidida por el dottor Rafael Picé, en
lc Junta de Planes, a la cual concurrieron el Comisionado de Ins-
bido
Tecnicos azucareros veran al Gobernador
tio cuyo nombre Fundador, se et
no
quiso
bre
|
proximo
pr
minentes
way,
uatro de setiembre ingresé | Montalvo a la Carcel de Distrito | de San Juan y al siguiente dia se} desgarro las ropas que se le suministraron y golpeé a sus companeros que querian evitar que se desnudara. Por tal motivo se ordend su encierro solitario Demencia
El doctor Julio R. Rolenson, médico de la prisién, le hizo un examen a fines del mes de octubre y fisicamente lo encontré saludable, pero llegéd a la conclusién de que padecia de sintomas “agudos de demencia violenta”, de poseer may de poseer “orientala memoria cién y accién anormales”. Por temor de que ataque a sus companeros de »risiédn, esta en encierro solitario actualmente. En su encierro se le da de comer, y se le saca a bafar. Se pasa todo el dia como victima de una alucina-
Gobierno
e
ya
t écnicos
Jamaica,
A LOS COSECHEROS
Noviembre Noviembre Noviembre Noviembre Noviembre Noviembre
que
comentando
celebrada,
la poblacién
de
salones
i¢ aoe
la
Todas
Escuela
Lépez
a la Escuela
estas
construcciones
pera estén terminadas préximo ano.
Rio
Si
Lépez a
se
fines
GARANTIA —jEl sefior garantiza nen pollos esos huevos
—Si,
sefiora,
lo
—iY cémo lo —Son huevos
que
no
tie-
garantizo. sabe? de pata.
Se plancha MAS FACIL.... MAS LIGERO.... Y MEJOR que en cualquier
tinentales y co |; ductoras, ductora a fin
otras
6 7 8 10 12 13 14 15 17 18 20
El inspector en cada poblacién 4:30 de la tarde.
regiones
servira
HISTORIA.
un
ALAS
DE
EXTENSION
ADICIONALES
almuerzo.
Segun nos informaron en las oficinas de la Asociacién de Técnicos Azucareros,
en
el
curso
de
esta
se-
mana se dara a conocer el programa que regira la asamblea anual y el cual sera contentivo de interesantes temas que seran desarrollados por los técnicos. PRIMER NEGRO — John Arthur (Jack) Johnson fué el primer hombre de color en lograr el campeonato mundial de peso completo.
de
Puerto
Rico
Caguas Rio Piedras Carolina
Fontan
, Es completamente
Alcaldia
planchar.... Plancha
Alcaldia
Alcaldia Alcaldia Alealdia Alcaldia Alcaldia Alcaldia Alcaldia Alcaldia Alcaldia
Municipal
automaticamente
camisas 4%
Municipal Municipal Municipal Municipal Municipal Municipal Municipal Municipal Municipal Municipal
HOY!
AUTOMATICA.
Visitenos y asémbrese al ver LA NUEVA THOR GLADIRON
LOCAL
estaré
las 9 de
AQUI”
“ESTA
COMERCIO
jVea una demostracion
POBLACION Aguas Buenas Comerio Baranquitas Aibonito Coamo Cayey Cidra Guayama
desde
Ia
pro-
DE TABACO CON FINCAS EN EL NUMERO 1 — CAGUAS
Diaz
en
de discutir cuestiones de caracter técnicp relacionadas con la industria La invitacién que a nombre de la asociacién se acordé hacerle al gobernador Pifiero es para que el Jefe del Ejecutivo Insular tenga la oportunidad de dirigirse-a la asamblea en su sesién inaugural, que se celebrara en la Estacién Experimental de Rio Piedras, ya que el segundo y ultimo dia de trabajos sera en el Jack’ Club, donde se
TABACALERO
DIA
planchadora
G
otra
de
Las autorizaciones de produccién y venta (tarjetas 1947-1948 de los cosecheros del distrito de Caguas que instruyeron a la Oficina de Ajuste para que se les entregaran directamente, seran distribuidas por el inspector sefor Gonzalo Diaz Fontan en las poblaciones siguientes:
Noviembre Noviembre Noviembre Noviembre Noviembre
a
Alvarez,
reunién
p
—a
Unidos
AV iso
MES
la
8
30
asistiran
azucareros
Estados
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y Oficina del Comisionado San Juan, P. R.
DISTRITO
alealde
Piedras aumenta cada aho en gran escala, el problema escolar seria uno que siempre estaria sobre el tapete. Las nuevas construcciones, ya aprobadas por la Junta de Planes,
Pinero el jueves 6
de
de
a
incluyen
de
Junior High en la Urbanizacién, Blanco; 3 escuelas de 15 -salones cada una y ampliaciones de 5
dijo
Segun informes suministrados por su hermano Fundador, quien | vive en el barrio Bajura, de Cabo} Con el propositoo de invitar al GoRojo, Montalvo nacié en Cabo Ro- | jo y tiene 19 afios de edad. Ha ce | bernador Pinero a la sesi6n inaugualgunos afos vino a San Juan y} ral de la asamblea anual de la Asose instalé en Rio Piedras, donde ciacién de Técnieos Azucareros, una cuidaba autom(¢ viles. También fué | delegacion compuesta por Fernando Badrena, José R. Carreras y Antodependiente de un establecimiento Géigel visitara La El hermano informé que siempre nio Rodriguez ha padecido de mala memoria y| | Fortaleza el préximo jueves. En sesién que dicha asociacién ceque siempre ha actuado en forr ma | | lebro ayer por la ma anormal e “insoportable”. Su tio Monserrate Oyola, se de- | dé tentativamente el goll6 con un cuchillo, su otro tid, |t habra de regir a la de dicie emFrancisco, murié en el Manicomio | que se iniciara el
Sintomas
edificio
levantarén sobre
comienzo afio,
Superior
memoria.
Anormal
y otro revelar
4n
pro:
cuela
Tan pronto como la Junta de Planes de su autorizacién, se comenara la construccién de 90 salo-
El
los salones.
y que del
en
minutos.
CAMISAS
minutos, SABANAS tos,
MANTELES
PANTALONES
Esté
disefiada
de
ial
manera
que
en 2 minu-
en en
en 4-14 1
2
minuto, minutos.
¢f
plegadiza y puede seomodarse en eualquier
closet.
los dias indicados
la mafiana
hasta
San Juan, Puerto Rico, a 3 de noviembre de 1947. LUIS A. IZQUIERDO, Comisionado.
las
<ivGt 30 AYGWHIAON 34 S
espacio
por
se discutié6 la localizacién y los tramites a seguir en la expropiacién de tlerras sobre las cuales se
la autorizacion
En forma tragica, uno loco, otro envenenado y el otro degollado, han muerto tres de los tios carnales de Angel Montalvo, acusado de dos delitos de tentativa para cometer asesinato y a quien tres alie- cién, imaginandose ‘que una mujer
truccién, sefior Francisco Collazo y el alcalde de Rio Piedras, sefior Augusto Alvarez. En dicha reunion
MUEBLERIA
PIETRI
TELEFONO 2-3312-— PARADA 20, SANTURCE, P. R
RTE
PT
a <
ost REL
Z **
LOS DE MAS ACEPTACION EN PUERTO RICO-4
LA ESQUINA Calle
Brau
Num.
@ 5 De Se e & Be ae
TS
FAMOSA
212
San Juan,
P. R.
Num. 205
San Juan,
P. R,
EL SIGLO Calle Cruz
Fenomenal
acabados de recibir en todos los estilos, colores y tamafos. iVenga por el suyo hoy mismo!
ai
NORTHCOOL
See Roe
surtido de trajes
Steg Sn
rt
NT
aes
lin
AGENTES;: PUERTO RICAN FURNITURE,
:
e
ING,
Senturce,
P.
R.
MUEBLERIA
“EL
RECREO”
Rio Piedres, P. R.; Caroline, Ve-< Re Baje, Toe Alte, Gurebo, Sen Lerenre, Lofze, Ric Grende, Liquilic
y
MUEBLERIA
Cube.
“LA
CAGUERA”
“LA
CAYEYANA”
Ceyey,
P. R. MILAN
Aguodilice,
-
» A.
P.
MAYENS
&
Meyegiiex,
NOVELTY
SHOP R.
MUEBLERIA Gueyema,
BED
Humecee
“Pre
FURNITURE
y
Junces,
RADIO
Beyemén,
P.
R,
SERVICE
P.
R.
.
PHILIPS RADIO STORE Sen German, P. R.
FERRETERIA
GARAGE
Isabela,
AVILES
R,
GONZALEZ Leres, P. R.
—
JESUS
P.
VELEX
CONRADO Solines,
ZAYAS P. R.
ZORAIDO Joyuya,
RIVERA P. R.
RTT
BS
é
RADIO
Cabo
: ‘
FLEMING P. R.
NEFTALI SALLASBERRY P. R. Guanica, VEGA
i
MUEBLERIA Puerta
de
Mercedita. Yeuco
y
PEDRO
J.
DISTRIBUIDORES
SAMBOLIN
EN
Coame,
|
P.
R.
PIZA P.
R.
P.
R.
BLASINI y
Orocovis,
RICO
& FIGUEROA
PORTO RADIO CO.
Concordia y Aurora © Ponce, P. R.
PUERTO
P. R.
QuiRonss
EFRAIN Barrenquites
R.
SANTURCE
Pefiveles,
g."FnF§D Wi\"W WRN
P.
STORES
Ponce,
WNBWGG
R.
Tierra,
WhLLiAm
WR
P.
NACIONAL
GUILLOT
Ponce,
WW
SHOP
Rojo,
JOYERIA
WROD’
R.
MOREIRA P. R
Fojerdo, WILLIAM Yauco,
%
RRR AMI
MUEBLERIA
3
PETPAENE
P.
RE
yeA
% 4
ea Step 7
RAMIREZ
Utuado,
ERIE
ED nee ese
JOSE M. CARRILLO ddcunebo, P.R, MUEBLERIA
RADIOPOLIS
Ave. Ponce de Leon Pda. 20, Santurce
RIAA ay
JUNCOS
NUEVA P. R.
ROR
HQ
P.
CARLOS ALCAIDE RUIZ Arecibo, P. R.
Pg QV
R,
RAMIREZ RADIO SHOP Arecibo, P. R.
SANABRIA BEANS
CIA,
P.
Meyegiiex,
AOE
R.
HEAR
OPH
MUEBLERIA
30 IWEYTTIKOM
MUEBLERIA
og
a
Angel Rivere Cegues, P. R,
P.
R.
iil
79 “PronAnen
CAPITOL RADIO SHOP Avenide Ponce de Leén Senturee, P. R.
30 S SIIOOWIW
EER
Dey ate Ga ee
Dei iS
LUIS MONTAREZ Avenide Borinquen, Sonturce, P. R.
VASTA ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL COMUNISMO EXTIENDE SUS REDES
NOVIEMBRE
DE 1947.
CITY COLLEGE ESCUELA
5,DE
DA
POR
SUPERIOR EL
INSTRUCCION
PUBLICA
Y CERTIFICADA
PARA
OFRECEN
naciones,
DE
VETERA-
CURSOS
BOBONIS.
B. H.,
de
M.
S.,
Ebanisteria 4
je
pa!
anos verdadero
orgullo
el
recién
crea-
sdélo
chéferes,
ruso. Estas na-
que
expertos en el manejo
Ohmer
esta
joven
empresa
anuncia
a
la
tactica
discreci
en
de
cada
le
pais.
servicio
de inteligencia Francia un buen ejemplo organizaciOn que dirige_el e
de
la
Politburo
ruso.
Para
tener
una
idea de las ramificaciones de dicha organizacion, y de las oportunidades que tiene para recoger informacion de toda clase, bastara indicar que el Negociado de Informacién en Belgrado recibe, para enviarlos luego al Palitburé, los informes de tres distintos partidos que funcionan actualmente en la republica francesa. Estos partidos son el Francés, el Espafiol y el Griego, que mantiene una misién activa en Francia, conocida como
la; EAM. mente.
Funcionan En
independiente-
Espafia
El Partido Espafiol, por ejemplo, tiene su propio politburé, su junta militar, su servicio de inteligen-
cia,
y una
raciones,
junta
de
planes
subordinados
en ese orden. cién mantiene
uno
y opea
otro
Idéntica organizael Partido Francés,
del
| les
de los paises
hacia
del volante y para quienes el
pasajero
es
un
la
satélites,
|las
Nim.
100
para
rendirle
mds
su dine-
SU
DEBER
lo ponga a funcionar......
EL CONOCE Avenida
Fernandes
Juncos,
Parada
17,
embajadas
y
legaciones
su servicio una Misién laca,
una
policia
organizaciones ras
y
de
dentes
en
2-4492,
polaca,
estudiantiles,
ciudadanos
Paris.
En
esta
y
obre+
polacos
resi-+
forma
se
divide y subdivide la organizacién, hasta construir la vasta ted que cubre no sdlo el territorio, sino que
también
las actividades
nacional
francesa.
de
la vida
Pero no es esto todo, puesto que Mosci tiene su propia embajada establecida en Paris. A la embajada
rusa
de
inteligencia
ye
una
cién.
adscrito
de
existe
la
politica,
conocida
que
servicio
que
militar
También MVD,
un
militar,
misién
policia
gla
est&
inclu-
repatria-
llamada por
la
és ramificacién
si-
del
Ministerio de Seguridad Federal de Moscu, y una Unidn de Patriotas soviéticos. Una organizacién parecida a la deserita funciona en los principales paises del mundo. En esa
forma,
los
bases
para
comunistas
Entre
padre
su
cuarto
echan
las
intento
de
organizacién internacional tendiente a socavar el régimen capitalista y a sustituirlo por el comunismo. BUEN
—iPap4,
HUMOR e hijo:
quieres
ayudarme
a ha-
cer mi traduccié6n latina? —No me es posible, hijo mio; yo no aprendi latin. —jQué padres tan buenos tuvistes!
Pueblo
—
tiene
militar po-
secreta
acecidente 2
Tels, 2-1617
a saber}
a su vez, nucleos organizados para | penetrar todo lo posible en los secretos de la vida total de la na+ cién francesa. Asi, por ejemplo, la embajada polaca en Paris tiene a
CITY T
mandato
informes ‘dis siete capitap
| Varsovia, Bucharest, Belgrado, Bug | dapest, Praga y Sofia. A estas cae pitales llegan los informes que lag respectivas embajadas o legacioneg jen Paris les envian. Y cada una de
a
TO... Y NO necesifara usted indicarle a un chéfer nuestro que
ee
organizados
solo
un
Cada ino de nuestros vehiculos esta equipado con un moderno marca
estrategia,
bos cuerpos reciben rectamente desde las
anotarse un solo accidente en su contra. fiel e la calidad de su equipo y de sus
cortesia y la consideracién de la empresa.
taximetro
queda
partidos
existia un
su distinguida clientela y al publico en general que después de tres afios de mayores esfuerzos por brindar buen servicio,
cierra sus libros sin Estat es una muestra
seguirse
El
tiempo,
mismo
Al
Rusia. la
al servicio sin
con
en
mulada
ciones son: Polonia, Checoslovaque cuenta ademas con los guerriquia, Hungria, Rumania, Bulgaria, Albania y Yugoeslavia. Los lieros “maquis” y los franco tiracomunistas dominan, ademas una dores “partisanos,” y con organizavasta region asiatica en China, ciones de los veteranos de la Guedonde tienen constituido un gorra Mundial y la Guerra Civil Esbierno, y Ia parte norte de ia panola. Se calcula que los “mapeninsula de Corea. quis” y los “partisanos” constituAprovechando los canates inforyen una fuerza de entre 40,000 a mativos que ponen a su disposicién 150,000 hombres. El Partido Franlos gobiernos de los referidos paicés cuenta también con una Junta ses y los propios partidos comunisde Investigacién Cientifica que ditas y organizaciones simpatizadorige un gran fisico, F. Julio Curie. ras, el Politburé dirige un activo La organizacién del servicio diservicio de inteligencia que le manplomatico es mucho mas vasta aun. tiene informado de cuantos aconEl Gobierno ruso, subordinado al tecimientos politicos, militares, ecoPolitburé, tiene bajo su autoridad nomicos o sociales pueden ser de jel Servicio de Inteligencia Militar utilidad a la formulacién dela es- | y el Ministerio de Seguridad Fedetrategia comunista. Una vez for- | ral, ambos con sede en Moscu. Am-
Para
eS
Es
como
dicta el Politburo
e
Talleres
interna-
estado comunista: el ruso. Ahora hay siete maciones, ademas de Rusia, cuyos gobiernos estan controlados por los comunistas. Todos ellos siguen las pautas que
Director.
Materiales
asi
Anteriormente,
UNIVERSITARIOS.
A.
comunismo
do Negociado ade Informacién Internacional, con sede en Belgrado. Este “negociado” es el sucesor de la organizacién conocida como Comintern, o Internacional Comunista, oficialmente disuelta durante la pasada guerra. La organizacién del comunismo internacional funciona utilizando las mnumerosas agencias, embajadas, consulados, misiones, partidos y organismos simpatizadores existentes en cada pais. Los acontecimientos politicos ocurridos después de la guerra han colocado a los comunistas en una magnifica posicién para extender y ampliar su organizacién internacional.
DE P. R.
TAMBIEN
del
supremo de la organiza-
cional. Al Politburé estan subordinados todos los partidos comunistas existentes en las distintas
NOS. SE
comunista
actividad
la
el organismo vasta red de
cién
ACREDITA-
DEPARTAMENTO
de
cion
es la
Pda. 35 Hato Rey. Tel. 674 H. R.
MIERCOLES EL UNIVERSAL,
NUEVA YORK —~(SEU)— El Politburé —o Junta Politica del Partido Comunista Ruso— constituye la mas alta direc-
Santurce,
P. R.
Syke i
ee
Rares Se A teenie
hance
nih
Proteja su hogar contra fuego, ciclon, polilla y los efectos del tiempo... usando
CEMENTO
PONCE un cemento superior spot oe apenaster enererenn wert tern
teinmtin
JWAWIIAON “T6130
Q:eeeeien
JQ
S SIIOONFIW
“TVSY3AINNA
73
Sees
‘
ga & ‘
>
FL UNIVERSAL,
MIERCOLES
5 DE NOVIEMBRE
DE 1947.
CAPITULO
<9? “Ambos
TERCERO
Las agitadas cortinas de las ventanas estaban hablando harto elocuentemente. A través de las tablillas de una mohosa escalera de salvamento columbro a dos hombres que iban a escape. Uno de ellos doblo la esquina unos segundos después que Marc se asomo a la ventana; y el otro estaba a punto de hacer lo mis-
mo.
Rapidamente,
mita,
entr6é
“Ve
all4
a,
la
como
el
(Autor
boca
del
RESUMEN experto
me
a
“malotes”
No
Mobarry, chico! me hirid fué conozco al otro
Dentellada
LOS
DOS
Departamento
CAPITULOS de
Ballantyne,
barandilla. do?”
mo
del
le dijo a Marc
“;De
dénde
“Estacién
en
la
fué
“Los
Faltaban
ellas.
el
sin
Examiné
hallar
nada
resto
que
les
hizo
una
El
visita
capitan a
Tos
de
seis del
que habia visto a Palma_acompafiada
Unidén,—aqui
no sea que esa herida”,
mis-
ciudad”,
La
Capitan tendié la mano, y tomo el mensaje. “No me explico esto”, dijo pensativamente. “Todo lo
que
he
parece
oido
sobre
indicar
mezclado
bien”,
dijo.
con
ese
que
muchacho
nunca
‘malotes’.
se
ha
Puedo
momentaneamente
los
a su
novia;
y
pero
mate
no
me
en-
de
mujer
se
te
vaya
desalifiada
a
infectar
estaba
to- Cheesy
el sobre de tal del muchacho, que se lo arre-
_ “Pues, bien, yo seré... tan, oiga esto!” Desdoblé el y leyd en alta voz:
;Capipapel,
SRA. FINK ENVIE MI BAUL POR EXPRESO. PAGADERO A LA DE
LLEGADA, AL CUIDADO EDWARD BALLARD, HOTEL
PANDORA,
ESTO
A
CHICAGO.
NADIE.
NO
DIGA
(Firmado) EDDIE. Ballantyne se apoyé contra
HOTEL
de los
le
del
dirigié6 labios:
avion
de
la
Trans-
estuvieron
un
que
amansarlo
tiene
él iz-
agarré de la
{No
de un
al “malote” camisa.
me
pegue!”,
por
grit6
Per-
de
fugarme.
Me
imaginé
que
me traerfan aqui para sujetarme a un interrogatorio...” “Vamos més. despacio”, dijo BaIlantyne. “;Cémo: supo usted que Palma habia sido emplazada? Usted le estaba sirviendo de espia a Fawkes. ;Verdad?”
al Capitan, “Sacamos a
ligera“Segimn ustedes
ce-
expli-
Perlino
po-
movié
la cabeza
afirma-
quit6
la
chaqueta,
y
empezéd
a
—hace
unos
dos
anos—,
cuando
Kosturos entré a la misma a exigirarremangarse la camisa. j;Kosturos nunPerlino, que lo estaba observan- le dinero al viejo. do, empezé a chuparse los labios. ca sali6 con vida de alli! “Diez minutos después de haber “Tengo el derecho de exigir que Kosturos, Lolardo empese me asigne un portavoz’, dijo entrado z6 a cerrar la tienda. Entonces, se casi temblando de miedo. usted y Palma. Los “Seguramente que usted tiene presentaron estuvieron un rato frente a ese derecho”, asintid el Capitan; tres “podra tener hasta dos _ portavo- la tienda, hablando en voz tan baces; pero sera después que _ yo ja que no percibi_ni una sola palabra. termine de hablar con usted”. “Luego, usted fué hasta la es“Yo no tengo nada que hablar quina, y alli estuvo mucho tiempo; con usted”. de espaldas. jEn el Judd se levanté, y empezéd a pero siempre entretanto, Lolardo y su hija haquitarse la chaqueta. Bruscamente, Ballantyne le indicé la puerta, bian traido algo en un gran saco, como indicandole que se. mar¢cha- y lo habian colocado en la parte trasera del automdvil de usted! A ra. “Ustedes dos, espérenme alla en el cuarto de la patrulla. Pue- la mafiana siguiente, el cadaver Monk Kosturos fué hallado de que los necesite, después de de hablar con Cheesy”. dentro de una zanja, fuera de la
de
de
se los
Fawkes”,
“;Qué
“‘Qué! ¢Vas a hablar?” Perlino, como la mayor parte de las “ratas”, sabia cuando era Iles gado el momento de “chillar”. (1) Cuando vié que Ballantyne estaba a punto de alzar el trozo de manguera, se encogiéd, se puso en guardia, y gimié mas bien que dijo: “Hablaré. Le diré todo lo que sepa. Oi decir que Palma habia sido emplazada. — Entonces, tra-
cogtinental”. mordié liantyne se ménte el labio inferior. los indicios, parece que
con-
an.
baté.
Perlino, uno
con
esto?” e investigue!” extendié su brazo
tivamente. “Fawkes me tenia muy co”. agarrado con motivo de un “Un simple accidente”, dijo el bien yo no tenia garboso Cathcart. “Cheesy no que- atraco. Me dijo que nada que temer, siempre y cuanria salir del avidn; y, algunos modor. El hombronazo uniformado mentos después do que le diera cierta informacién, de haberlo sacaque estaba al escritorio se sonrid, do a la fuerza, se nos corriendo escapé de Por supuesto, yo estaba y le dijo: Si no le daba la las manos y trat6é de evar has- mucho peligro. “Tiene visita. El Capitan Cath- ta el aparato, que él deseaba, no cuando éste estaba informacién cart y Judd estan festejando a mds remedio que hacer ya a punto de alzar vuelo. Judd tendria Cheesy Perlino, all4 en su ofici- tropez6, j;De maney su flamante pantalon el viajecito rio arriba. ni a. se rompid de la manera que us- Ta que canté de plano!” Ballantyne penetré en la estan- ted ve. Por Los ojos de Ballantyne se essupuesto, eso lo puso soy LA; ee ZZ muy nervioso, e hizo que invo- trecharon extraordinariamente. “; qué podia usted decir, Chees luntariamente, chocara contra iEntonces si que Cheesy tems Cheesy”. Ballantyne se sonri6 de una bl6 de veras! “El lio de los Kogs turos”, dijo con voz apenas audimanera especial. “Deseo tener una pequena conversacién con Cheesy”. ble. Yo estaba frente a la tienda viejo Lolardo aquella noche, Con refinada deliberacién, se del
co eso de que se haya asociado con individuos de la calana de Mooch Flint”. Mir6 en derredor; vid un teléfono de pared, y se dirigié a él, Se puso en comunicacion con el sargento de guardia, y le ordend r
aqui.” Cuando bajaban, se encontraron con un mensajero del telégrafo. “~Dénde podré hallar a la seag Fink?”, le pregunté al CapiDrinkwater tomé manera de manos que podria decirse
usar
le arrebaté la silla
“iNo! lino.
detective,
Cathcart torciendo
cuarto
“V4monos
quierdo;
ies Lolardo, antiguos ee amigos de
por Cheesy
davia diciendo barbaridades cuando los dos polizontes_ salieron bruscamente a la calle. Eran las siete y cincuenticinco minutos de la noche cuando el Capitan Ballantyne abriéd violentamente la puerta. giratoria del Cuartel General, y empezé a caminar pesadamente por el corre-
tender perfectamente el que un buen muchacho pierda la cabeza
siderarse como un indicio. Pero en la cama encontr6é algo. Al echar a un lado la almohada, y al levantar el extremo del colchén sobre el que habia estado la misma hall6 una mancha de aceite. Estaba himeda, — todavia el liquido no habia tenido tiempo suficiente para penetrar bien en el relleno del colchén.
“Muy
la
es posos
re-
pudiera
a
de _ escudo,
hablaré.”
Ballantyne.
tirén, y el cuello
gistro de la habitacién. Como la casera se habia presentado otra vez, la puso a lavarle la herida a Drinkwater. En una de las gavetas de un tocador, el Capitan hall6 una caja de cdpsulas calibre 45 que hab{a sido abierta
recientemente.
Polizontes
té
envia-
El
dar
el
Loca,”
Fawkes
El inMooch ‘malo-
y reanudo
la Calavera
PRECEDENTES:
Homicidio,
Ballantyne volvié a la_ ventana. Vid que Spider regresaba por el callej6n, El chéfer miré hacia arriba, y movid sus brazos en senal de fracaso. “Se fueron en un carro que tenian preparado al efecto’, grito. Usted hirid al otro, porque hay Sangre en el pavimento. ;Qué debo hacer ahora?” “Espéranos en el carro”, le or-
deno
de
barrio. También le dijo a su Capitan que el Fiscal de Distrito Randall y su Investigador estaban resueltos a apretarie las clavijas a Marc, Este y Leo Scalice, un cacique politico local, estaban comiendo en la casa de los Lolardo cuando se oyeron unos cuan tos disparos en la calle; haHandose luego ue la victtma habia sido nada menos que la encantadora hija del honrado matrimonie italiane. Ballantyne bia averiguade que Eddie Mobarry, uno de los amigosde la muchacha, hab{a estado cerca de la escena del crimen. El capitulo anterior termina cuando el Capitan y el Satecento entraban en el cuarto de Eddie.
cuenta medio segundo antes de que halara el gatillo”. “CAllate”, le‘dijo Ballantyne con gu rudeza habitual “Yo también hubiera hecho lo mismo. jCémo iba a creer que Mobarry fuera
yt
DE del
gento Jeff Drinkwater
decia
vine
jefe
Especial
rugié
revdlver’,
imbécil,
“La
aquel tiempo cuando él era un simple policia. El objeto de la visita era obtener cierta informacion’ sobre la bella hija de los Lolardo, Palma; la que le habia hecho aquella misma tarde una propuesta de matrimonio, en tal forma que habia casi la completa seguridad de que algo muy grave le habia sucedido. El Sar-
con rabia. “Me puse alli delante como si hubiera sido un ‘recluta’ idiota. Estaba sentado en el borde de la cama, apuntandome tranquilamente; y yo, como un ver-
dadero
de
No Muerden,” “jMira! jMira!,” etc.)
Ballantyne. “Aquel callején. Eran dos; cacé uno, me parece. Pero, corre como...” —Ya el buen capitan le estaba hablando al vacio ocasionado por la “evaporacién” de Spider. Drinkwater estaba gravemente herido; pero era en su amor propio. La bala le habia hecho un agujero perfectamente redondo en el mollero derecho. — Estaba hecho una furia. “Si yo fui a colocarme en la
misma
empezé
trabajo
que ver con “iLiamele, Ballantyne
Por LESLIE T. WHITE
chéfer
rayo!”,
manera
no
grufié
habitacién.
un
y
a
entonces
“Yo
el Capitan
mano,
jadeante
salt6é,
silla
blar,
;Spider!” en
l¢@
“iSuspenda eso!”, dijo jadeando, “iDeseo ver a Fawkes! Trdaigalo aqui; y, si él dice que puedo ha»
paro desaparecio el “malote. “Spider!
cansados”,
Cheesy!”
Perlino
una
levant6 su gran revolver de reglamento y disparo. Casi al mismo tiempo que sono el disRevélver
estamos
sugiri6 Ballantyne. “;Por qué no evitarnos muchisimo trabajo? ;Vo«
Después ed tf
— & Drinkwater
detective Estaci6n
corresUnidn,
con eb fin de que hiciera que el empleado de telégrafo que acept6 el mensaje, le diera una descripcién del remitente. Luego, debia vigilar todos los trenes que salieran. También ordenéd que se le enviara un telegrama a la policia de
Chicago
para
ligencias Hotel
que
hicieran
las
di-
correspondientes
en
el
Pandora.
Por
supuesto,
no
se olvidéd de la orden general, que debia comunicarse por teletipo, para el arresto de Eddie Mobarry, Mooch Flint, y un cémplice que estaba herido, y cuyo nombre no
se habia podido perneé hacia la
averiguar., escalera.
“Ven”, le grufié a “Te dejaré en la Sala
Luego,
Drinkwater. de Socorros,
CENTRAL
Calle San José Num.
1947, King Festare Spndicste. &
Com
lanzé una especie de aullido. Fué lanzado afuera, y choco contra el Capitan.
que enviara al pondiente a la
202
Frente a la Plaza Principal San Juan, Puerto Rico El preferido por deportistas y transeuntes, Habitaciones comodas. Admor.: R. Pujals Carlo 2-2751
3
[550-3].
cia. con
hacia
Cerr6é la puerta, empujandola el talén; se recosté contra ella,
y paseé la mirada por el trio que le esperaba. El alto, desvaido, — pero bien acicalado — Cathcart estaba sentado negligentemente a una de Ias esquinas del escritorio, y parecia expresar su _ satisfaccién co-
lumpiando una pierna libremente. Tenia un canotié muy bien balanceado casi en la parte posterior de su cabeza. Sonrefa de una manera afectada.
El
corpulento
y
belicoso
de
cerrar
bien
la
puer-
ta, Ballantyne dijo: ‘Ahora,Cheesy, estamos completamente solos. Usted es un hombronazo, de manera que no debe tener miedo”. Los dientes de Perlino castafietearon un poco. “Yo no le tengo miedo. — Conozco mis derechos.
Judd,
su compafiero, estaba como agachado en el borde de una silla. La pernera derecha de sus pantalo-
Eso
es
todo”.
“Usted sabe bien que Palma Lolardo fué asesinada esta noche, éno?”
“Eso
fué
lo
que
me
dijeron
sus
‘piechatos’.”
Fué
una
falta
de
respeto,
desde
luego; pero Ballantyne se desentendiéd de ello con una paciencia premeditada. “Hace unos diez dias,
Palma
dejé
su
colocacién.
Varias
costumbre. Ballantyne se eso de un solo
percaté6 vistazo.
de todo Tenfa su
atencién fija en el prisionero. Como sabia que pronto se desencadenaria. la tempestad, Perli-
no
empez6
acumular
4nimo
a la
posible.
hacer
esfuerzos
mayor
Era
por
cantidad
de
hombre
al-
un
to y fornido; y tenia bastante buen aspecto, sin embargo de toda su. rustidad. Sus cabellos eran
suaves,
y.de.
un
negro
azabache;
y su tez armonizaba con los mismos; “pero ésta no era lo bastante oscura- para disimular el cereo eardeno que rodeaba su ojo izquierdo.
..”
:
Ballantyne
ramente.
lo
interrumpiéd
“Usted
usé
eso
du-
como
un
arma contra la muchacha, para obligarla a que saliera a pasear con usted, jno es eso?” “Yo hacia tiempo que estaba lo-
camente enamorado pita4n. Pero ella me
de ella, Catrataba como
si yo hubiera sido una especie de reptil De manera que usé ese expediente con la mejor inten-
cién...” Subitamente, su pufo como brazo
de
la misma tambale6
una
Ballantyne lanzé si hubiera sido el balista.
Fué
a
dar
en
barbilla de Perlino. se dobl6 como
y
Se un
cortaplumas.
personas la vieron en compafifa de usted. Sabemos que se le mezclé en algun lio. En estos ultimos dias, ella llevaba un ‘derringer’ en su
Inmediatamente, Ballantyne abrié la puerta. “Judd!, jCathcart!”, grit6. Un momento después, esta-
saco
jan este montén de estiéreol y échenlo en el carro de la basura. Pénganlo en la lista como testigo
de mano.
De
manera
que
es-
toy seguro de que usted sabe unas cuantas cosas con respecto a
todo esto. — Y quiero que usted nes presentaba un agujero por la me las diga”. parte de la rodilla; llevaba atado “1Déjese de misicas celestiales!”,
a su pufho diestro, a guisa de vendaje; y su sobrecejo estaba muchisimo mas acentuado que de
ciudad
dijo el ‘malote’ con gesto escarnecedor. “Yo no he tenido nada que ver con la muerte de la seforita. — Yo tengo ciertos derechos, y me propongo...” Ballantyne suspir6d. “Usted es demasiado bajo para que yo lo toque con mis pufos. Tendré que
darle
una
zurra,
como
ra
de
un
nifio”.
Fué
y
toméd
un
trozo
si se trataal
de
escritorio,
manguera
que tendria unas dieciocho pulgadas de longitud. Perlino lo miraba con los ojos
desmesuradamente presién
de
los
lugar a duda... do:de
miedo.
tan leia abierto.
en
Por
él
abiertos.
‘mismos
supuesto,
como
en
dos
jSi lo
subalternos:
dejan
aquf,
“Co-
lo ma-
sin remedio!”
water. Se hizo a un lado, para que pasaran los agentes con su carga; luego, penetré en la oficina, rré la puerta. “Pues bien, veo que ha usted muy atareado. ~;Ha
guado (En
algo?” el interesantisimo
y
ce-
estado averi-
capitulo
de mafiana, Ballantyne le informa a Drinkwater del motivo que tuvo Palma para hacerle aquella extraha propuesta de matrimonio).
(1)
libro
los
Cuando estaban pasando a Perlino por la puerta, se present6 anadeando, el sargento Drink-
un
el Capi-
un
taré
ex-
Se estaba murien-
alli
esencial.
dejaba
La
no
ban
Nota
del
‘vulgarismo
Traductor: inglés
“Rat”
que
lenguaje
te de
familiar
“delatar”,
como
es
signifi-
ca “persona vil y-despreciable”; “squeal” (‘chillar”)."se usa en
y el
equivalen-
Armour repudia norma de Mosci
Centro
y
ruta
nuevo
Air
itinera-
otros
puntos
América,
ademas
Juan-Miami
que
Sur
San
Eastern
su
incluirA
de de
cha
Gerente
de
Transito
compafiia
en
San
Al interrogar
de
di-
Juan.
sobre
rumores
que del
Gobierno
por
de
Estados
Unidos
retiro o incapacidad fisica, son ‘elegibles para nombramiento o alistamiento en el Cuerpo de la Reserva Organizada en estado activo, siempre y cuando llenen los requisitos fisic segun anunciaron los Cuarteles les del Departa-
has-
ta el presente ha cubiérto, segim jnform6 ayer a un redactor de “EL UNIVERSAL” el sefior Alberto Le-
brén,
Ex-miembros del Ejército estan percibiendo “pensiones
cir-
el sentido} mento Militar de las Antillas. El cambio en la politica, anuncompaifia} por el Departamento del proyectaba cambiar sus camareras ciado continentales por puertorriquefas, | Ejército la semana pasada se debe a revisién de una ley anterior que ya que posiblemente extendiera| sus actividades a los paises suda- permitia a tales individuos a sermericanos, nuestro informante con- vir solamente en la Reserva Inacfirnfé6 los mismos en cuanto al nue- tiva. culantes de que
en la
San Juan en mencionada
Es necesario
vo itinerario, como ya queda consignado al principio de esta informacién, refutando lo concerniente al cambio de personal. A propésito, informé el sefor Lebrén que la Eastern Air Lines esta instruyendo a sus camareras continentales para que hablen con tanta fluidez el inglés como el espaEl
citado
hombre
la tarde
los Estados
de
del
Unidos,
negocios
s&bado
donde,
dispuestos
bajo
a someter
la
a
vigilancia
Nov.
de
Esque una
contribucién
internacional, si la provincia de Kashmir desea ser parte. del Pakistan o de la India, asi que se haya restablecido el orden en dicha provincia, en que la mayoria de los habitantés es musulmana. recibiendo bierno por sica.
Michigan,
Subsecretario a
la organizacién
in-
ternacional de la paz no solamente en el Hemisferio Occidental, sino en todo el mundo. Armour discutié la relacién entre la rehabilitacién de Europa y el Hemisferio Occidental, hablando en un almuerzo interamericano del Club de Eco-
las pensiomes del Goretiro o incapacidad fi-
nomia.
Alabé
el
sistema
de
orga-
completa sobre el programa y las planillas de solicitud en la oficina del instructor principal de la Reserva Organizada en el Escam-
nizacién voluntario de las naciones americanas, y dijo que tal sistema de organizacién voluntario de las naciones americanas, y dijo que tal sistema era mas consistente
brén,
con
Puede
San
obtenerse
informacién
Juan.
los
principios
de
la
Organiza-
4,cién de la Naciones Unidas, pues el mal sistema de reunir un grupo de estados satélites alrededor de
una gran potencia
unién
al sehor James L. Hall, Administrador de la Estacién de Transito
fi-
BAGDAD,
Nov.
4,
(PA)
Ab-
dul Rahman Azzam Pasha, Secretario General de la Liga Arabe dijo que los estados arabes estan pretendra lugar en Nueva York du-| parados para resistir por la fuerza la particién de Palestina, inténterante los dias cuatro, cinco y seis se ésta “con o sin la ayuda de una del mes en curso. | fuerza policiaca internacional y con | la presencia o sin ella, de las tropas inglesas”. Azzam Pasha inform6 a los periodistas que ya Egipto habia reunido un ejército de diez El préximo lunes la Cruz Roja} mil hombres en la frontera de la Americana inaugurara, en la pisciTierra Santa, y que Siria y el Lina de la base naval de Isla Grande, bano también tenian tropas en las un curso de natacién que sera ofrecido a una matricula de veinte es- | fronteras, mientras que otros estad4rabes habian tomado pro| dos tudiantes. videncias militares para ejecutar Seguin informan las autoridades | ordenes de la Liga.
de San Juan, habra de asistir a la reunién de la Junta de Directores de la Eastern Air Lines, la cual
Cruz Roja ofrece curso de | nafacion para instructores |
de
la
Cruz
se
ha
escogido
sonas
que
que,
por
mediato de
Roja,
en
para
saben
ahora
estudiantes
nadar,
es,
el de
esta
el el
a
per-|
debido
propésito
graduar con
ocasién |
el curso
un
a|
rango
de
vavidas e Instructores Los estudiantes del curso
Exprese
Ia
belleza
intrinseca
de
nuestra
isla usando
los distin-
tos medios
de expre-
sién
como
in- |
numero
tales
pictdrica,
pintura al dleo,
acuarela y dibujo.
Sal-|
de na-|
tfaci6n pueden ser de cualquier edad, sin limite alguno de nata-| cién. Las instrucciones son dirigi- } das por Luis Matias Ferrer.
APARECE UN NUEVO VOLCAN EN MEJICO | VERACRUZ, México, (PA)— Informes sin
4
anuncian vo
la aparicién
voleén
de Rio
en
Blanco,
noviembre confirmar
de
Cerro
un
Gacho,
como a
nuecerca
treinta
CURSOS EXTENSIVOS DE 36 SEMANAS.
mi-
llas de esta ciudad. Los campesinos dicen que el volcan aparecié hace tres dias, lanzando al aire grandes
piedras barro trado
y
vomitando
amarillo. dafios.
No
toneladas
se
han
de|
CLASES
regis-|
DIURNAS
La senora Rosa Herminia Jiménez de Lopez se complace en anunciar haber establecido su negocio en la ‘Calle Eduardo Conde esquina Bouret, en donde
ADULTOS
ofrece sus servicios en
JOYERIA.
toda
clase
de
a la medida. quier
traje
TURA
Y MENORES. DE ARTE
APLICADO
EN
PIN-
EN TELAS, DISENO DE MODAS Y
Se haten que
usted
desee. Se preparan novias.
Calle Eduardo Conde Num. 1870 esquina Urbanizacién Bouret horas
no
NOTA borables su sidencia. Calle Las - Fi numero 302.
ENSENANZA
BADA
POR
DE
EL
VETERANOS
APRO-
DEPARTAMENTO
DE
INSTRUCCION.
LEONCT'S En
CLASES
Y NOCTURNAS.
costuras
trajes de baile y cual-
que dirige la po-
litica internacional de aquellos paTra sus particulares intereses, no satisfacia el requisito de que las maciones se adriesen voluntariamente al sistema.” En el mismo acto participé Alberto Lleras Camargo, Director de la Unién Panamericana, de quien Armour dijo: “No conozco a nadie con mas autoridad para hablar de Afiadid interamericanos”. asuntos Director de la que como Armour CaLieras Panamericana,” Unién exponente era el maximo margo del sistema interamericano.
Estados arabes listos para la guerra por la Palestina
hacia
en
estan
referendum,
El
sico antes de entrar en el Cuerpo de la Reserva Organizada, no importa el periodo de tiempo que haya pasado desde la separacién del servicio activo. Aquellas personas aceptadas bajo esta nueva provisién de la nueva politica no son elegibles para entrenamiento de servicio activo, y continuaran
fol. galié6 en
pasar un examen
dues
un
—
30
que
Ja
la
publicaré
rio,
(PA)
“L¥61 30 FAAWIIAON
Préximamente Lines
DETROIT,
tado, Norman Armour, declaré el sistema interamericano es
14
TTT
“TVSYSAINN
TVET
S SITOOVIIW
PV VV
anuncia referendum Pensionados son elegibles Nehru Se extendera hacia NUEVA DELHI, Nov. 4 (PA) El Primer Ministro Jawaharlal Nehru para Reserva Organizada anuncié paises Sur América RAAAAAAAAAABAAABLAAALADAAL por la radio que los hin-
COLL
EDNA ACADEMIA
lae
PONCE
DE
LEON
1259
TEL.
DE ARTE 2-5470
SANTURCE,
P.
R
Hoy
Serra Chavarry exhoria a Industria del Pais a dar empleo a Veleranos del
con Michel wood;
SANTURCE— METRO—Un
empresa
LIBERTY—Sin dores de Tui SAN
usted
LUX—La
Jinx
Aire
EN
Mapy
Rosario y Antonio, famosa pareja de bailes, popularmente conocidos por “Los Chayalillos”, que después de haber causado sensacién por Sur América y Estados Unidos, vendrén a Puerto Rico, para ser presentados en el Teatro de Ia Universidad conjuntamente con su compahia de bailarines. POBLACION NEGRA — La poblacién negra en el Sur de Africa ecrece a un ritmo mucho mas acelerado que el de la raza blanca.
Casa
La
Ley
Mamé;
del
INFLUENCIA INDIA — Por mas de dos siglos, la agrieultura de la Nueva Inglaterra siguiéd las normas establecidas por los indios.
VICTORIA—EI
de
los
de
con
los
Karen
Broadway,
Vuelve de
Bob
Locas
con Ma-
Aleli;
con
Siniestro;
Circulo
con
con
Tierra
Desalmados.
CAGUAS— ALCAZAR—Ojos
Sonrientes;
Caminos
y Gloria Marin VICTORIA—Epis. 7-8, Misterio mante Azul; Banda Misteriosa.
de
Ace).
Carril
del
JOSE—Un Amanecer de los Muertos:
Dia-
rro; Mujer Vengativa; Sangfe Hipica; 1 y 20 cts—20 y 30 cts. HABANA—Detective por Fuerza; Muros de Expiacién; 15—15 y 20 cts
VICTORIA—Mi Hermano Cabaites. Damas 6 cts. Caballeros 20 cts ie weoo—ta
GRAN
ESTRENO
DE
LA
PARAMOUNT
Hablaba a lo Noche 11 cf
Layandera
y
el
Empes
ragor.
APOLO—Corazonada; AMERICA—Mi Vida
Vengador Invisible, eres TU IMPERIAL—Humo en los Ojos. BOLIVAR—A Paris Sr. Recluta; Tarzan Contra ef Mundo. BORIQUEN—Perseguidos; Air Force POPULAR—Ei Jinete Fantasma; EI Retore
no
de!
Hombre
Bestia.
(Framed);
2:00-4:00-8:00,
BROADWAY—Cuctro Hermanos ia Que rian <(Bioze of Moon), & con Ann Baxt y William Holdéh; 4:00-8:00. ORIENTE—La Liave Francesa,
Dekker;
El Valle
bert Livingston APOLO—Patria
tro. MORELL
de
con
los Zombies,
Chica,
con
Alber
con
R
Estrellita
Case
CAMPOS—Ei Uitimo Amor Sofer; Goya, con Domingo Deseo, Emilio Tuero. DELICIAS—ia Dama y los Salvajes, con Witliam Ludegon y Jean Rogers; CastaAuelas, con Gracies Trians RIVIERA—Ei Principe se Enamora (Twe Guys from “Mitwaukee), con Dennis Mor= gon, Jack Carson y Joan Leslie. ENCANTO—Pasién gel), con Peter trofia Conquista
Diabética
(Black
Any
Lorre y Sam Duryea; (Strange Conquest),
Excom
Julie Bishop, June Wyatt, Lowel! Gilmore. CATARO— REX—Epis. 9 y 10, Marte Invade ta Tie, rra;
Dulce
dera.
impostura; su
Buitres
de
nuel I. ESTRELLA—Ando trangulador,
FLORAL Dos.
ta
Prda-
Destino.
HATO REY— PAZI—ica Cautiva de Marruecos,. rett Scott; Loce y’ Vagabundo, Suelto
PARK—La
ei
Mujer
con Mey con M
Diablo; que
Ei
Quiere
Es@
PONCE— UNIVERSAL—Conflicto. MIRAMAR—Todos~Son Mis Hijos. REX—Epis. 3 y 4, Hombre Mercenario; rio;
Fuerza
VEGA
y
Justicia;
Frente
al
Petigro,
Reina
Miste-
ALTA—
CHAPEL—Epis. 7 y 8, La riosa; Fieras de la Sierra.
PATHLLAS— COBIAN—Epis. ticia.
OTRO
Trdgico;
PONCE—. FOX-DELICIAS—Margie, en Technicolor, con Jeanne Crain y Glenn Largen; 25-4 30 y 50 cts BROADWAY—Ffpis. 3 y 4, Létigo del Zo.
Agua de Discordia; Bravos de Okichoma. ARGEL—Epis. 9 y 10, Hombre Merceng}
4y 8 P.M.
con
SAN isla
COBIAN—Era
CAYEY— SAN RAFAEL—Hote! de Verano. ANGELICA—Eso lo Decido Yo (Mr. HUMACAO— ORIENTE—Ei Socio, con Hugo del
de
la
9 y
10,
La
Calavera;
Jus-
Sierra.
PICTURES:
;AQUI ESTA LA ALEGRIAI
IMPERFECTA”
COBIAN’S °
rtect Lady”)
|] 40pP 0991925 AMY NG HqoiseDUqZ pOpinj24
El Sendero
Rina
“DIN|NY
HOY ceree"13:00 me. CANTO PARA VIVIR
Pate xe sais ORD
Verdad.
en
(Suspense);
Muerto,
Capullito
Abandono De La
Sombras
Pasiones
Médrquez.
Nunca Porque Fin, Al Triunfa
de
Amor
Cortés;
ria_Elena
Pero
Que
mi
Duquesao
Bailarina,
Une De Corazon El En Desarrolla Se Que Terrible
GEN ERAL
Impe
a
Sin
con
Profana-
SiUerte;
SALINAS—
FOX—Paula
Empezando MANANA
DAMA ("The
y
Falkenburg.
ATENAS—El
Acondicionado)
“LA
Ma-
MODELO—Monsieur Beaucare, Hope, 2:00-4:00-8 :00.
MATIENZO (EL MEJOR
JOSE—Fiel
Morley;
vendra
cree
Até-
HATUEY—The Farmers Doughter; Regreso e Bataan. PARADISE—Yo Quiero Ser Bataciana, con Nini Marshall (Catita)
a
espere?—
Bomba 4:00-8:00 con
NI @
dentro de media hora. —jDebo decirle que indaga el empleado. —Entontes, jpor qué que yo me voy?
ia
Destino
NS
El cobrador
de
Newton,
Dios
ia _Nieve. SAVOY—Choque Irma la Malo RIO PIEDRAS—
ve-
duefio
Robo
Robert
JHOON
el
—The
Tarzén. sin
quiero.
3d
empleado—.
—dice
Perfecto
te
S¥YdOd
su
salir
1:30-3:30-
VENUS—Me G@ondena ia Conciencia, Robert Young y Susan Hayword
i;CLARO! a
con
PUERTO RICO—Crue! ria Antonieta Pons
mismos.
—Voy
Matrimonio
MATIENZO—E| mica,
teranos que perciben la, compensaeién por desempleo (los veinte délares semanales) y aumentar el numero de los que aprenden algo provechoso para la comunidad y pata ellos
Hall,
quise
D9
de
John
Perfect Marriage— Loretta Young, David Niven, Eddie Albert — Short y Noticiero Metro. Matinée 4:00 y Noche 8:00. PARAMOUNT—Woke Up and Dream (Sublime Ensuefio), con John Payne y June Haver. NACIONAL—The Strange Woman, con Heddy Lamarr y George Sanders; Fun on a Weekend, con Eddie Bracken y Priscilia Lane.
acuerdo
numero
con
Lock-
te
9S
el
Sudan,
Margaret
mo
L
reducir
2:00-4:00-8:00
con
8:00. Un Dia LUNA—E! Precio de Una Vida; con el Diablo EUREKA—Capitan Veneno Escon Carl LARA—Lo Bestia de Paris con Sunset mond; La Pantera del Oeste Carson, 3:00-8:00
veterano en a un puede emplear calidad de aprendiz y pagarle jornales similares a los que la misma Al regulares. a aprendices paga Administracion la tiempo, mismo de Veteranos paga una cantidad al veterano como subsistencla por estudios. Hizo hincapié el doctor Serra la prevaleen que con Chavarry diestros, ciente escasez de operarios el programa de la Administracién de Veteranos ofrece una magnifiea oportunidad a la industria y la agricultura local para adiestrar a sus propios trabajadores. Dijio asimismo, que es ventajoso para la comunidad, tanto como para el ve-
terano,
Durane,
ROYAL—Perversa,
Fuga‘de
CAMPOAMOR—Triunfan
piua 4
de una
programa
este
con
que
Pa-
ug
ademas
(Swing
Cines
GUAYAMA— CALIMANO—La
Sag
empleo. Informé
los
SOUDYY
industria
Vivir
“O{AqUDg | OPIDoUOIs0q UP) Y 4OAI!] 9q 49P0q J]
la
para
“10nd O
a
per
rade of 1947), com Phil Regan y Gale Storm; Los Tres Chiflades, con Will Osborne and his Orchestra. ROXY—Lobo en. México, Ultimo Golpe,
pais a emplear tanto a veteranos fisicamente capacitados como a los incapacitados, el doctor Jaime Serra Chavarry, Administrador de Asuntos de Veferanos en Puerto Rico, declaré ayer que la rehabilitacién de muchos exsoldados depende en gran parte de la cooperacién que ofrezcan las industrias al veterano y a la agencia federal que administra el programa de agencia federal que administra el en el de adiestramiento pragrama
® Drama
EL UNIVERSAL,
MIERCOLES
5 DE NOVIEMBRE
DE
1947.
Exhortando
SAN JUAN— RIALTO—Canto
Con RAY MILLAND, TERESA WRIGHT, SIR CEDRIC HARDWICK VIRGINIA FIELD, REGINALD OWEN, ANTHONY QUINN
y MELVILLE COOPER
EXTRA PROGRAMA. SHORT Y REVISTA (NEWS).
Louls JORDAN sonar WALL OSBORNE ond tic onchosn « Distribuida _. Tropical
foibiet,
eine tat rerrmemeratinne Pier
iin
ilibiccccalabtes weiting spot
ee oti
por
Films, inc,
"h
gar
en
En
el
225,
e”, El
la Glorieta
bién
esta
ofreceré Félix
acto
Franco
lu-|
%
Biologia.
Z
/
a
recital
las
de
ttl
Yhopy)s. Yep
tic
p,
se
de}
é LLYWOOD
por la
forma
acto|Segun
para el cual han circulado invitaciones para el publico en general.|
mount
me
han
en
—
que
Como
Sonny
informado,
de
Tufts
también
costumbre
estd
ae
S
~
ocho,
poemas
Oppenheimer,
.
estoy
siendo
Sonny
esté
por
bastante
EN
;
confundido,
tratado
esta
PELOTERO
Sonny, quien no hace més de dos afios fué anunciedo por la Paracon bombos y platillés como un don de los dioses a un cine ya de-
ee
Asociacién
prestarlo
}
Médica,
—en
la
parada
19, Avenida Fernandez Juncos—, una conferencia sobre el tema “Tratamiento Quirtrgico”, (frénico, broncoscopia y neumonolisis). El acto lo auspicia el comité sobre tuberculosis de la Asociacién Médica el cual preside el doctor Ramén M. Suarez
para
interpretar
uno
de
los
mejores
papeles
del
ano
en
la
pelicula
les de devolver al estrelleto. DESGARRE AFORTUNADO
miembros
del
}
lvamount Empezando MANANA
STARS!
STARS!
-
Leas
vueltes
que
SEMANA
Theil
e 2°
e
5
2
do
la
rueda
de
Living!
.
: Bhi:
ren a aan
Joy of
ss
s
Rapture
‘ =
* i
5 ret
of
Love!
j
| of 5
Adventure!
Ia
fortuna se pueden apreciar bien en e! ¢aso de Doris Day, talentosa cantente que hara su debut en la pelicula: de Michee! Curtiz, “‘Romence in High C.” Lo senorita Day comenzé su carrera artistica como beilarine. De acuerdo con su propia edmisién, no era ninguna Pavlova en el arte de Terpsicore. No pasaba de ser una boilerina mediocre con muy pocas | oportunidades de triunfar en su arte. Su suerte cambié ea! sufrir una desgarradura en una pierna que la obligd a abandonar el baile durante catorce meses. La inactividad se fe hizo tan oburrida que comenzé oa | tomar lecciones de canto. Descubrid, con gran sorpresa, que en este | arte tenia una nueva carrera pora triunfar. Catz eeu que la sefio- |
rita
STARS!
—
LA
Ensueno
de
Comi-
COBIAN’S some
se 3
Puertorriquefio. No pueden participar en las deliberaciones nada los
DE
@
°
El Comité Ejecutivo del Puesto Numero 1 de la Legién Ameri sé reune esta noche en el Ateneo]
que
ESTRELLA
Sublime
la vida de Babe Ruth que se rodardé pronto Estoy confundido porque no veo ninguna razén pare que le Paramount no se aproveche del talento de Sonny para obtener pingiies go- | mancias. Desde su primera aparicién, el publico lo ha situado entre sus favoritos, indicando claramente que su éxito como estrella esta plena- | mente asegurado. Es verdad que algumos de los papeles que ha desem- | penado son de segunda categoria, pezo eso no es culpa de él. | Tengo entendid © que Sonny es un poco “‘dificil de manejar’. Puede que lo sea pero esa no es una.razén suficientemente poderosa para man- | tenerlo fuera de circulacién. Las estrellas que son diffcifes de manejar, se PUEDEN manejar siempre y cuatido que sus jefes usen un criterio juicioso| °°" ellos; pero aquellas que son™olvidadas por el publico, son muy difici-
m4s té.
el
en
confundido
cadente
Rodri-|
Gran Show DAVIS
3
| |
David
NOCHE A LAS 8:00: homenaje a JOHNNY " oenaleannii
vez
Paramount.
guez y Fernando L. Buxeda, daran hoy, a las ocho y media de la| moche en el salén de actos de la
doctores
LA
:
y
la
no ha hecho ni una sola pelicula después de terminar “Blaze at Durante meses y meses ha estado inactivo pensando en el hecho, Noon Probado por los afos, de que una-estrella que no se ve frecuentemente en ‘©SCeN? es una estrella destinada al olvido. No sdlo ha dejado de usar la Para amount el talento de Sonny en sus peliculas, sino que tampoco quiso
Los
P. M.
ot
i
Vitti
de Musica, y tam-
noche,
un
tendré
de
“7
y 8:00
4:00
iy
[
H
| EN
“On
Y
©
Hl
30
salén
the number
el tema
CaaS
TAAWIIAON
sobre
AN’
ZF
,
Day
sera
una
estrella
MAS SOBRE EL HADA
de
primera
FORTUNA
30
Rico
:
‘1¥61
Puerto
Jimmie “Mii
en la Universidad]
una conferencia de
F
13
Ei doctor Tibor Rad6, profesor vitante de la Universidad de Ohio,
e
magnitud.
—
Durante
lo guerra,
el
actor |
William Holden sirvidé en March Field, en California, juntamente con el | sargento James W. Riddle. Hace algunos meses, al llegar Holden con un | elenco de la RKO a Eugene,’ en Oregén, para rodar varias escenas de la | pelicula ‘‘Rachel’’, encontré en la calle a Riddle. Este acababa de comprar una finca rustica en las cercanias del pueblo y Ilevé a Holden para que la viese, Al ‘verla, Holden quedé convencido de que aque! era el fugar ideal| pora el rodaje de las escenas. Tras mucho discutir, logré convencer a sus jefes de que aquél era el lugar que necesitaban. La RKO construyé entonces
en
la
finca
una
casa,
un
granero,
una
casa
para
herramientas
y
varios
corrales. También construy6 un pozo de agua de 180 pies de profundidad y llend la finca de pollos, cerdos, y ganado. Al terminar el rodaje Riddle adquirié, sin gasto alguno para él, todas ‘las mejoras introducidas:por la RKO en la finca, incluyendo el ganado, los cerdos y las gallinas. Un cdlcu- | lo conservador nos muestra que, de acuerdo con los precios actual encuentr | con Holden le produjo a Riddle no menos de $10 de ganancia neta . } CHISMOGRAFIA — Si al ver los nuevos encantos —por su ex-esposa, Jane Greer, Rudy Vallee no se siente arrepentido de haberse divorciado, no seria um ser humano... Und actriz que tiene am- | biciones politicas secretas es Ginger Rogers... Dos estrellas que sonrien igual: Jennifer Jones y Claudette Colbert... El agente de publicidad de Dannis Day nos informa los resultados de un experimento hecho en Nueva Jersey con las vacas. Dice él que las vacas producen un litro mds de leche cada una si escuchan la musica de Danny Day mientras son ordefadas ,
GREENWOOD «
LEA
BROADWAY STOP 22
re
Sy
Ros
DICK HAYMES
SARA GARCIA
Prerse-a oe arene Samed
& UL BABCHANTE NEGUIB ADEMAS SHORT :Y: REVISTA
“TYSNAAINA
e
S SIIODUIIW
Actos de hoy
‘ Connie
Marshall
NUESTROS
e
John
Ireland
. Clem
CLASIFICADOS
MANANA 4y8P.M.
Bevans
DE 1947, NOVIEMBRE 5*DE
MIERCOLES “EL UNIVERSAL,
TEATRO
MATIENZO
EL Mejoron Gennral con Aire Acondicionado
PARADA
23
HOY 4Ay&éP. M.
Caribe Film Prosonta
‘EL ROBO DE LA BOMBA ATOMICA LON
Robert
Ylowton
Revista y Short
El
alcalde
Grillasca,
de Ponce,
esté
Epps,
don
Andrés
hospitalizado
en
DONA AUREA DE MARCOS
de
la
sociedad
de
y residentes en la calle Esde la urbanizacién Ocean en Santurce, celebréseen
ambiente
la
Clinica del doctor Pila en dicha ciudad, bajo observacién luego ser operado. Su tisfactorio.
miembros
Ponce pafia, Park,
familiar
el
cumpleafios
Fw
DON ANDRES GRILLASCA HOSPITALIZADO
Sororidad Mu Alpha Phi inaugura casa capitular
de sus hijos, Octavio Gdndara y Danny Epps. Cumplian Octavio y ly nueve y dos anos, respe tinte, y ambos recibieron finidad de regalos de sus amiguitos, que acudieron a celebrar con ellos el acontecimiento.
médica para estado es sa&
ANTONGIORGI
M 30 S ST~OOUTI 30 JEWIRO
“
La sefora Aurea Antongiorgi DAMA ENFERMA Marcos, esposa del Ledo. | Desde la ciudad de Caguas ha Marcos Morales, abogado del | Sa we a recluirse en el Hospital dito y Ahorro Poncefio, convalece jvenido de esta ciudad, de una operacién quirurgica a que |Pavia Fernandez, fuera sometida en el Hospital Mon-|la sefiora Marina Sierra de Héreter, teflores. esposa del senor Pablo Hére| ter, del comercio de aquella ciuDON EDUARDO CAUTINO dad.
tera
de
una
de
sefiorita
Bird. to
Esta
en
don sa
miembros,
la
residencia
Carrién
Tous
de
la
tendra
de
los
efec-
Ana
Ro-
La
sororidad
Epsilon
ha
encomen-
dado la organizacién del homenaje a las sefioritas Roxana Carrién y Teresa Angélica de la Haba.
DON
CARLOS
J.
PLACEMES
DONA LUZ SAMPEDRO
J. TORRES
el nombre con la nifia que ha los esposos RaCeleste Todd de reciben felicitasuceso.
SORORITAS
Torres,
Distrito
de
vicegobernador
Leones
del
de Puerto
pedro
Rico.
ballero, de
OPERADA Después de haber sufrido una operacién quirtrgica, se encuentra recluida en el Hospital Pavia Fer-
nandez,
la dama
dofia
Angelina
LCDO.
RAFAEL
Fournier,
doctor sociedad
ora
de la Casa
Dtrectiv citva
y la
Phi
asado,
son
Capitular,
orprendidas
s
Direc
sororidag
f que nuesiro por
urada
con
"
en
ografo,
La “Mu Alpha Phi”, es una sororidad integrada por un grupo de sefioritas que asisten § han
del
asistido
alguna
vez
a la
Universidad
de
Puerto Rico.
Esta
pitulo Alpha que es el que reside en la propia Universidad
sororidad
y el capitulo
cuenta
Betta,
con
el oge
que resi
en la ciudad de Mayagiiez. Desde su fundacién ha levado a efecto festivales que han enorgullecido tanto a las propias sefnoritas como a la sociedad’ puértorriquefa. Ha incluido en sus programas actos civicos que han demostrado que la “Mu Alpha Phi” no sdlo desea brillar en la vida social ribuir a desea contribt civico y 1 de la Isla.
ca-
Fournier,
DE
Elsie
eada
UPR — Las sefioritas que integran la Junta escalera interior de dicha Casa Capitular
capitalina.
| CUMPLEANOS |
de | las |
esposa
Ramén
LA Alpha
“Open House” en la noche del wiernes
MARIA DE FOURNIER
CELEBRACION
|
de | ..~°
Cardenas de Tristani, esposa don Jorge Tristani Quesada, de esferas socia es de Ponce.
la
de
DE Mu
Universitaria
Aun se encuentra en estado de ausentado de la Isla en convalecencia en el Hospital Pavia placer, el licenciado Car- | Fernandez, dofia Luz Maria Sam-
Se ha viaje de los
DE
Gloria Maria es que sera bautizada llegado al hogar de fael L. Llompart y Llompart, quienes ciones por el feliz
esposos
y dofia
Carrién.
Sigma
HOGAR
Biascoechea
celebracién
José
Delta
sus
Isabelita
‘eel
Mejora del quebranto de salud COMPROMISO que lo obligara a recluirse en el |/DE AMOR Hospital Presbiteriano el caballero don Eduardo Cautifio, de los circuEl sabado, 1 de noviembre, fué los sociales de Guayama. pedida la mano de la sefiorita Car men Virginia Tranum Pereyé, hija DESPEDIDA DE SOLTERA de los esposos Apwood Tranum y armen Pereyé de Tranum, para La sororidad Delta Sigma Epsiel joven Eugenio Belaval, hijo de lon, integrada por un grupo de sedon Eugenio Belaval y dofa Olimfioritas de nuestra sociedad capide Belaval, de San talina, celebraré hoy, a las cinco }pia Martinez Juan. de la tarde, la despedida de sol-
Linares
de
BUSCAGLIA
Ha regresado a su hogar en est ciudad, después de disfr n de semana en la Republi ca Doana, el licenciado Rafael Bus-
a, Tesorero CUMPLEANOS GANDARA Y En Irma
la
de
Puerto
Rico.
DE OCTAVIO DANNY EPPS
residencia Pacheco de
de
los
RENUEVE SU
espo
Epps
Parh
y
HOGAR
Oportunidad para médicos dentistas, veterinarios
|DONA AUREA | ANTONGIORGI |DE MARCOS
Una oport tunidad para nombramientos de doctores, veterinarios como oficia sionados en el Cuerpo de la serva Organizada en Puerto Rico e Islas Virgenes ha sido anunciada por los Cuarteles Generales del
EMPAPELANDOLO! GIUSTI A
Re- |
Departamento llas.
Los
Militar
interesados
tar informacién y Jos blancos en 1a
de
las
pueden
Anti
1
Para
ser
de
elegible
estar
edad,
entre
ser
os
un
afio
los los
solicitantes 21
graduados
de
del
granada
aroma
solic
y
de
32
afios
una
es-
cuela de medicina, y cirugia dental y veterinaria reconocida y poseer una licencia para practicar la | profesiédn. Se puede dispensar de la licencia a los que solicitan comisidn al graduarse o no han cum-
ue
difusién
ayuda al lle oficina del in
ympletamente restableci do tructor principal de la Reserva Or- | la resi dencia de st ganizada, el teniente coronel L. | Dewey, en el Escambrén, San | uan. aespues’ de haLos nombramientos de doctores y dentistas se haran en el rango de | ber sufrido una oper acién de aper Pprimeros tenientes. Aquellos vete- |dicitis en el Hospital San Ildefonso. rinarios que se han graduado recientemente, serdn comisionados | en el rango de segundo tenientes, | Pero los que tengan un afio o mas | de experiencia pueden ser comisionados como primeros tenientes. | deben
ayuda
al]
haber
terminado
POBLACION
—
En
a
mi-
|
IMPERIAL
|
Digalo con flores PILAR G. de VELA
(WASHABLE)
PATRONES DE
solicitantes
entrevistarse
con
seran una
IMamados
junta
de
a
ofi-
eiales del Departamento Militar de las Antillas que proceder4 a llenar los papeles necesarios para e] nombramiento en la Reserva, ao
PANTRIES
Le hard lo que usted deen
flores naturales.
estudios.
Los
NINO
Tel. 26 Pda. 3512 Hato Rey.
|
ESPECIALES O
—
NINA
NUMERO
BOX
3247
—
PARA
HASTA
CUARTOS
— TERRAZAS
PASILLOS,
DE
$5.00 BABY
COMEDORES
SALAS
COCINAS —
GRAN
ROLLO
EL
45 Cts.
DESDE —
see
COSTO
OFRECE 500 MODELOS DIFERENTES EN EL MEJOR PAPEL DEL MUNDO
el
| Nilo,
en Egipto, que es un agricola por completo, , poblacién de 700 habitantes por lla cuadrada.
POCO
—
— —
OFICINAS
etc.
DE PATRONES EN STOCK — ACABADOS DE RECIBIR. TELEFONO 2-484! 202 — ALLEN
Lea: “ESPIONAJE PARA DOS” — Pag. 20.
do el funch ¢71{4—Sirvalo en Sratittos les.
5—Polvoréelo
riof FUNCHE taza taza
2
Kf. WMIVERSAL, MIERCOLES $ DE NOVIEMBRE DE 14d,
% %
harina azucar
tazas leche cucharadita pedacitos
j—Mezcle rina
2—Ponga
de
Déjelo
en DE
de coco sal
la leche maiz
y
la mezcla
en
rajas
de coco, la hael aztcar.
en
antes
Sirve
molida.
de
servirlo
cinco
DE
la parte de
Siga
perso-
HABICHUELAS
de
8 1
receta
tazas
es
de
cebolla
como
de vez en cuan-
de
se
cocidas
(o del agua
cocinaron
las
el mismo
procedimiento
23
TELEFONO
un
albondigén.
Rycuerrsio
en
don-
Sirvase
habichue-
las).
con salsa de tomate calien-
te.
APARTADO 1463
2-5381
_ SAN
JUAN,
mientos
P.
st.
SR
SSSA
bolsa
glorias
pueden
de circulos. Con
retazos
de
puede
-las orillas
de
de
la
mafiana,
colocarse
sobre
fragmentos
hacer
las
estas
es
rrerse
de telas
aplicaciones
—
Flash Guns —
Planchas Exposure
Box
Para
100,
Station
limpiar
los|
y
todos
los
dias,
solamente,
Deben
el exceso
lavarse
una
ser
vez
la
con
ésta
se mete
por
la
cubierta
inferior
también
Ia
—
New
muy
York
19,
N.
efectivo
Y.
para
apagar
ees
mas
de-
-—
cubos de hielo que
No
hagg
los que e&
trictamente necesite, porque el ese > pacio que ocupen esos cubos eXe tras, puede ser utilizado para guare dar otras cosas de mayor uso en la casa.
s0un!
trabajo
TA
y
de belleza
en general
visite SQW= é»_?[E Ph
el
ROSITA'S BEAUTY SHOPPE en su nuevo local Ave.
Ponce
de Leon,
1862
Parada
26 12, Santurce.
SSS
—
Nuestros jardines, al alcance de todos, adquieren mayor belleza al saludar a este nuevo diario, através de cuyas paginas
repetimos
ee;
una vez mas a nuestros asiduos clientes, CALIDAD
PRECIO
rr
eine
ee
SERVICIO
acres ba, shke
te
para cualquier
satisfecho con nuestros servicios.
et
\as
Flores
en
Nim.
Rico
Puerto Miembro
floristas.
JORGE
¢
trae 3 copias en pape] colores e ilustraciones
REFRIGERACION
eee
Meters, etc.
G,
agente
con a
lavados
SODA DE HORNEAR — La da de hornear es a menudo
en general.
de Chromium
de
{bajo y pudre del lindéleo.
sus peliculas en colores para revelar y copiar. Damos especial atencién a éste departamento y estamos seguros que
SAN
te
encuentre
fuegos. Si la grasa en su sartén se incendia, no ke eche agua, pues es9, hard que las llamas se rieguen. Ei mejor medio de apagarlo es echar+ le soda de hornear.
agua y un jabén suave no mas de dos veces al ano. Recuerde que siempre debe usar poca agua, pues
Utilice nuestros servicios para enviar a los Estados Unidos quedara
—
S S UUWWWWWwWw WH
Copiadoras
pensay
almohadillas
que
almohadillas.
debe seguirse un itinerao menos fijo. Deben ba-
agua
Ampliadoras “Federal”, “Sun Ray”, “Soolar”’ y “De Jur” y Accesorios
P.O.
LIMPIEZA linédleos rio mas
Camaras y Proyectores “Universal”
Papeles, Quimicos
Mamativos
las
Para obtener este patrén, envie 15 cts. en MONEDAS indican el ntimero del patrén, su nombre y direcci6n a Peggy Roberts, (E
UNIVERSAL),
semana.
See aes
alegres rosas
El sobre que contiene el patr6n Nim. R2515 transparente, instrucciones para combinar los de las puntadas y el tejido.
Camaras “Argus” y “Argoflex”
mee
con
atractivas de
minacién
O.W WW eHieémeRlAAS
Caémaras y Proyectores “Revere”
aso
y
jidas en forma
Camaras, Cine-Kodak y Kodascopes
ae
ROBERTS
pa-
Aplicaciones
ALLEN
LLAMATIVAS
PEGGY
tela de cebolla y frialo.o péngase en una bandeja con un poco de manteca derretida por encima y hornéese hasta que esté dorado.
sigue?
habichuelas picada
% taza de leche
Por
ra hacer un albondigén de carne. Maje 3 tazas de habichuelas cocidas, anadale una cebolla picada, 4 taza de leche, o del agua donde se cocinaron las habichuelas, un huevo batido y una taza de pan rallado. ‘Si desea puede afiadirse un poco de apio molido. Sazénese a gusto con sal, pimienta y recado. Mézclese bien y dele la forma
tre dias. La
ALMOHADILLAS (A gus-
to.
Las habichuelas adquieren un sabor distinto cuando se usan en vez de carne para preparar un sabroso albondigén al horno. Estamos seguros de que una vez hecha la prueba, lo seguirdn repitiendo en-
arriba de un bafio de Maria. Cocinela sobre fuego lento hasta que empiece a espesar. 3—Coloque la olla sobre agua caliente y cocine durante 20 mi-
nutos meneando
mesa.
ALBONDIGON
maiz
canela
enfriar
la
canela
nas.
COCO
de
com
huevo batido taza de pan rallado Sal, pimienta y recado
individua-
361,
PARADA
25
—
Enviames
TELEFONOS
del F. T. D.; Asociacién Universal de
fleres
2-3030
y
por
cable
2-3298
a
todas
w=
partes
del
munde.
SANTURCE, P. R,
Por Un
ROSARIO
hogar
GUISCAFRE
acaba
de
lo
acontecido.
culpo
Sin
a este
ella y fo a él por
embargo,
hombre,
Por WILLIAM
deshacerse.
Todos ia compadecen a acusan despiadadamente a
yo
CAUSAS
no
quien
las
DE LA APENDICITIS
esta determinacidn. Los celos, ese complejo de inferioridad de que
prendida al cuello para protegerme de una operacién de emefe
pudieron
a
gencia en caso que algun médico me encuentre inconsciente, pero confio en que cualquiera de ellos puede saber inmediatamente que mi apéndice se ma, pero no podemos tener segu-
ofrecerle
el tesoro
separé de mf hace varios afios. Antes de seguir adelante
rarios
en vez
prensién
y
gico
que
ten
de
pero
de palabras
de
aliento.
Parece
de
dos
personas
a lo que considero el mejor tratamiento para la apendicitis. Ustedes pueden seguir mi consejo o no seguirlo, pero creo que es el mejor
acoplar
ella,
sus
por
comtra-
sentimientos,
el contrario,
La
en vez
eausa
citis
de interesarse en sus gustos, se complacfa en menospreciarlos. Odiaba su trabajo, sus amigos, todo lo
es,
directa
desde
de
luego,
la
la
“Querida Lois Leeds ~— De qué largo debera ser un Yaje negro de lana? La preunta parece muy simple,
patos bajos el borde del traje queda como a dieciséis pulgadas del
ero
cén
no
je con es
lo
es cuando
botones
treinta
se
usa
enjoyados.
afios—
T.
el
Mi
piso. Mi edad
tra-
edad
pulgadas
del
pues
bajos
so
piso.
dan
abandono.
si quiere
Mi
seguir
se
deje
“Querida
desea
una
impresién
consejo
usando
la
falda
Lois
es
que
uuando uso la falda larga y los za-
Sra.
espo-
algunas
joyas
Pé
Creo-que lo mejor que puedo sugerirle es un collar de perlas grises de tres hileras o un collar de
Suana Seon!
cadena
de plata
con brazaletes
que
combinen.
VERA
|
Querida Lois Ledds.— jDeberé usar guanies durante la recepci nupcial en las bodas de mi hijo
| que
se celebraran
en la casa
de su
prometida? Una madre confundida No se preocupe, y goce de su fiesta. Use guantes, pero cuando
vaya
a comer
jselos.
Muy
o tomar
sencillo,
algo,
quite-
,verdad?
Querida Lois Leeds.— Mi hermana de 16 ahos sera dama de honor en mis bodas que se celebraran en mi casa. Yo usaré un traje con encajes blancos y velo. ~Qué deberd usar ella? —B.— se veria El encaje azul palido do de un ramo muy bien acomp
de
"~
Consejo
a las
jovencitas:
uarto no tiene Be para guardir discos, raquetas
idele a tu
pap&
rpintero
que
Si su
suficiente espatodos tus libros, de “tenis, etc.,
que le
consiga
haga
dos
un
flores
saten.
sencillo.
ga-
tios
en
CALIENTE — Nunca cordones eléctricos en
que
debe
haya
excesivo
enrollar
el
la boda
con
cintas
ser
pequefio
se celebra
MEDIAS
calor.
cordén
VAN REALT
E
adowW
Y és
WS
8
ws
SWSSV
Emily Shop FRENTE
ALACENTRAL
HIGH
SE
Jardin €antidad
de
Espana
limitada de gladiolas, crisantemos y pon-pones
para el “Dia de fos Muertos.”
du-
debera usar dorada con
jente, wvalie® . _ y Mist Colo res
eager) de una plancha o tostaora caliente, ni dejar que el ins-
‘umento se caliente con el cor6n enrollado a su alrededor.
v
pi gause
q
Haga
su orden @ tiempo.
Teléfono 114, Hato Rey.
aficiones
ocasiédn
ilimitada
de
que
tiempo,
en
él,
sabria
valia.
Pero...
él
germiné
en
la
de
pasado
la
duda
su
si
era
de
era
lo Ultimo, acabé
por
hacer
que
él
no
supo
j les
PROBLEMA:
sus
chicos
res
estan
de
una
conversacién.
Usted
visita,
tratando
y
los
de
en
el a
quien sa
de
mayoria casos de
ae de
y
© en
de
una
alli
ingerir
la corriente
sanguinea
mayo-
sostener
es
K.
V.
}
ne
Ave. |
es se
hasta
veces
una usa
como
Pelo Reseco y Arido...
de
de
dgr pu
diari
nico,
masaje,
efectivo
en
o
la
si
hay
algun
ejercicio
racién
en
los huesos
torecidos.
QUINONES MUSIC MAGAZINE Ig esquina laza Degetau,
Box 1487, Ponce, P.R.
Esq.
William
Jones
desde. .$5.00
ise torna suave y lustroso | Si a su cabello le falta la sedosidad, lustre y docilidad, atribu-| |tos principales para la belleza y | }elegancia, debiera Ud. probar la | |crema brillantina LANORA.
Pulseras
Pantallas
de
contiene
lanolina,
el
jingrediente que mds se asemeja a los aceites naturales del cuero | cabelludo. Unas pocas gotas de |} LANORA en su cabello hume-| do o seco le ayudaran a conservar su pelo bien peinado, lustro|so y muy suave durante todo el | dia, protegiéndolo contra la ari-|
|dez y sequedad
y realzando
CREMA- BRILLANTINA
eee VENTA E
AMERICAN SAN
JUAN.
con
14Kt.
de Matrimonio brillantes
RELOJES
30%
desde.$2.98 14Kt.
desdes......$25.00
Y
SORTIJAS
descuento
todo |
{su brillo y esplendor. Pida la} }Crema Brillantina LANORA en |su farmacia o tienda. Es exce-| lente para damas, caballeros y ninfos.
DE
Juegos
DRUG
de
PIANOS
de oro desde......$1.00 aniversarioo....... $4.00
| LANORA
qué
correccién
4 I
Piernas arqueadas. — G. R.’ En cualquier ser humano de de seis aos de edad no hay o forma de corregir las piernas a! queadas que a través de una op
un
14Kt.
el mi
cucharadita
Arqueadas
saber
Medallas
oro
En
granos
o té causa una
Piernas
hasta lle-|
oro
calle
persona
ESPECIAL GRAN VENTA DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE: Cadenas
mal
substancla
para
el azicar.
cinco
en café
efecto
“Desearfa
través
Borinquen
el
T.”
MANERA INCORRECTA: Permitir que los nifios interrumpan para atraerse la atencién general. MANERA CORRECTA: Expliqueles a los nifios que ustedes quieren charlar un rato y que deben salir a jugar afuera o sentarse calladitos.
eg
enfer-
aztcar.
| gar al apéndice, lo que es seguido inmediatar r un ataque de apendicitis aguda. No me gusta hablar en esa for-
Ileva
cual
cualquiera
sacarina
el
de
a
antes,
de sacarina sin peligro alguno p: ra su salud. Yo no encuentre ba alguna para esa afirmacion de q la sacarina es perjudicial a la lud. Generalmente, medio grano
perso-
carie
camina
que
epinién,
de los historiaapendicitis es muy
la
kh
“cri”,
RESPUESTAS
algunas
sacarina
corriente
Primeramente
encia,
diente,
y —
sabor dulce
na suffe uno o dos ataques en las amigdalas, donde se forman abscesos,o quiz4s un ataque de fiebre reumatica, o dificultades en los senos nasales o frontales. El preumococo, el estafilococo y el estreptoco}co obtienen un agarre a la gargan| ta, o el oido, o en un absceso en
|
la usa
La
co-
invaden
los
expliqué
Y
el caéncer.
quimica
particu-
la_
que es
de
de azucar. Alguna gente nos que la sacarina, con el tiemproduce serias dificultades g
mo
de
les
exactamente
vez dice po,
que se ha-
basilos
través
ya
es
el page
La Sacarina *“Debido a la escasez de azticar hemos estado usando sacarina en
paciente.
estos
in- | sugestiva.
f condense EL
pus
La
del
presente
en los casos en
Todos
despertarlos...
otros
con la apen-
apéndice
soportable la vida para ambos. --.-No dudo que muchos se preguntaran si esta mujer esta realmente inmune a los celos o si fue
hay
como
PREGUNTAS
pato-
estafilococo,
trata
encuentra
sanguined®
exceso de confianza o indiferencia, y llegando a convencerle de que
colon,
Se
se
lla
algun En
cualidades
verdad
consecuencias
saber
infeccién
dicitis. larmente
en
a_interpretar proceder.
del
La
corrientemente
las
apendi-
munmente relacionados que
segu-
apreciarla
empezé su
amistades.
dié pruebas
que
erréneamente
mente
y
le
adquiere
el bacilo
de
|
marco al estilo Hollywood, que gomplementaraé con una cenefa cortinas de organdi que hagan Juceo con las de las ventanas.
ampoco
Si
debe
rante el otofio, la dama una pamela de taffeta terciopelo marrén.
binetes —uno a cada lado de la fama, colocando el espaldar de ¢sta entre ellos y haciéndole un
NO LOS uarde los
natura
EI] ramo
fe
lo
Mi
sus
toda
ridad
corta
regalarme
partir
y
reconocemos preparamos
medad en las vias respiratorias de un nifio sin que el médico puedg
génicas que causan tres cuartas partes de todos los casos de apen| dicitis. Ademds del estreptococo y
esun
motivo diametralmente distinto. Ella traté de entenderlo y de comsu
los zapatos
Leeds.—
Aunque casi resutte increible, te otro hogar se derrumbé por
En
en nuéstro décimoquinto aniversario de bodas. Soy alta, tengo el relo blanco y me gustan las cosas brenas. :,Qué me sugiere usted?
“Querida Lois Leeds.— ;Cree usted que deberia alargar mis trai onaue use zapatos de tacdén bajo?
Por
bajo,
de
E.”
Para mujeres de estatura medialo corriente y més a la moda is que el borde del vestido quede eatorce
es de 18 afios, T. G.”
Las faldas largas no se ven bien cuando se usan con zapatos de ta-
lidad,
celos...
no
nos
apendicitis que
Pero ella sigue creyendo tener | tidn, sufre a menudo un cambio de caraécter debido al ambiente creala y@6n, pues participa de esa triste y mal fundada idea de que el do por las dietas ultra-refinadas que se acostumbran en la actuaamor no es auténtico si no provo-
ca
antes y
el nombre que se le da a una
del apéndice. En los casos mas serios se encuentran estreptococos en jlas inmediaciones del apéndice. que lo alejaba de ella, sin darse el bacilo del colon, cuenta de que cada vez sus vidas |Sin embargo, es corrientemente un bacilo se separaban mas, mientras menos | que | inofensivo y necesario a la digescosas en comtin les unian...
a Lois‘ Leeds.
si
eombatirlo. de
remedio para la apendicitis es la extirpaci6én inmediata del apéndice.
1é-
afines
ridad peligro
les daré mi opinién en cuanto
de sus
earicias, se alzaban unicamente para sefialar sus defectos, y de sus labios sdélo brotaban juicios teme-
preguntas
D.,
Puede que yo sea un descuidado al no llevar una tarjetite
empujfron
padecen casi todos los mortales, especialmente las mujeres, acabaron por alejarlo de ella. Cada -dia renacia en él la esperanza de que ella cambiara, sélo para recibir una desilusién mds. Sus brazos, que
tus
M.
tomar
circunstancias
Envia
BRADY,
Este cupén le da derecho a dollar de descuente por cada $5.00 que usted compre en esta gran venta especilal.
JOYERIA VALE
MIAMI 4 $1.00!
GULITA Y FILEMON OYE FILE DOW GUME m
ESO CREES TUN Yo VOY 4 APOS-\
I[1LE APLESTO 23) 1/EL CABALLO DE i CINCUEWTA PESoS\ {=} OW SUME VIENE
2
YGienion Sowaceca) | (25 ATE cea (ays naner ae oo ESTA
BUSCAR LA FOR-
40 SE, GULI.,.E.
|,
£ A
4 ris CE.
4ACEPTADA
PA’
ae
Se
UNA , LINEA
Pre
CVU ME DITA? LA
MA DE ENGANAR
Jocwey ES Mactreo
PL UNIVERSAL,
MIERCOLES
5 DE NOVIEMBRE
DE 1947.
XES
A SU CABALLO
TENEMOS QUE
TARDE
A
DON FULGENCIO
Tt
BS
(El hombre que no tuvo infancia)
LLAMAN poa tet
“pe 3U CASA, SEROR:
0
S que Qu4RE
4
J.
SA KY mA
TORIB10?
iQue?
Leo
A ( E | T FE
|
ANTILLANO
|
1612
ZENS
LA FAMILIA FLOP
Tinte
Be
A
FOL ELLA GA
.
TARIQ
HASTA
Centavo 7
iF we
+E 10
SENCILLA-
MAP/-
MENTE
:
Pe
2
las canas
u
mg
y darle juventud.
-
e
eS
ODE
:
.
=| Kerf-S
/
desaparecer
om
muy\[,
Prowl.
«como
GIGUEROL
f ort
y
progresivo
para hacerle
_ a)
ENTRA 1HOLA & NERON’ ANOS QUE NO i
tr
“os
_Z
/
DON
.
oot
WINSLOW
LOS SUBMARINOS__,j MIENTRAS TEVGAL408 VENDEMOS E' \\\ M08 CAVE? LA BOLSA IW TERNACIOWAL| GAWARENOS —
-—
D/NERO.
.
poe
Por el Capt. F. V. Martinek
.
\ | AVIEWTRAS TANTO, DOW AO BRR A Shin
3
Pa ra
©
Catarros
‘
Resfriados
:
,
y .
YVONIA Cosmético embellecer
para sus
~
CAPITAN Ba eS oe
Por Roy Crane SS
pes
ema
‘;
ks
TU
RILLO. AQUI LLEGAN UNOS FOTOGRAFOS.. Ns LAS FOTOS Oe DE SU CAMPO OE CONCEN-
SC -
aN
ne
ly
ee
“hee ea
ae
‘
i
=
oe i
Ri
5
-
El Alcoholado
es)
sFeme
‘ eats
i
que
no debe faltar “
iM
a
i
en
p
su hogar.
sok
Pe
v
ein
|| CEREIPINA
yy)
A
ae
te oa
ee
oo Ee a
AG
MI PRIMO = f |. (Saree MES. / QUIEGREC. G
ee
a Sine A
ES bescun —|-7. SERA 7 [re DADO PARA \EeND VESTIRSE YS! DPRESENL
7)
i
DAPELINA Para desaparecer
la caspa y evitar la caida de su cabello. . HLAENNAEN,
Oe ,
UNICA HUELLA
WY ;
QUEER
VY tO RECONOZCO |. PERTENECE a Mi HERMANO Prey RENALDO! pened < ——
BR
! <
FUSTES COM ESTE y ELCTRO LO TENGO YO! tes Et wot
RAMON LO MAS DIVERTIDO REVISTA DE CHISTES ?}
RA QUE SE ENTRETENGA
AL SENOR QUE ESTA’ ESPE RANDO EN ~ Ce HLA SALAD
X
| a aT nuM pee bi} | FAMILIA
V
;
3G
«)
6
3MBWIIAON
>
S
LA HUERFANITA
za lPREcOSA ESTA fF “ZZ VW cantANDO...iPA> |i ;
PpRECE
CONTENTA! A1s-4@
J)
ee
‘NO PRECISAMENTE \. REERO TENGO ~ th
IMPRESION».£
} = pes |
gree /
j
> .
Pruebela AVENA CARNATION MAS BLANCA MAS SUAVE FACIL DE DIGERIR DE COCIMIENTO RAPIDO DE SABOR DELICIOSO
"1¥6L
30
| ANA
4
S SATOONIIW
“IVSY3AINN
3
Hd
iS
Fr
ot
vo
pod
i
BRUCE!/E
Pa bh = Phd hI
ROW i AL TREN ESQUE< 1 MATARON A UN ie MAQUINGSTA .
[
D MEDICOS
An
¢
Dr. Sergio Pena Almodovar
INTERNA
1947.
X,
Rayos
Dr.
sisfluo-
tema glandular. Ray Bical roscopia. Metabolismo Basal
LEOPOLDO
oe
th eae de
Ponce
an
alte
Leon.
Pda
oot
”
Ave.
ees
. —_
Teléfono
21286
.
S
“™—
Maldonado Quinones ESPECIALISTA Estomago, Intestinos e Higado
“1 e
Lunes
a
de
con
carte’ rada se6n
_
rong
de
Leon,
Pda.
° 51
M
ultas:
8 a
12m.
y
2a
Rosirio
N°
223
—
6
P.
de
M.
8a
Tel.
12
ROMRIGUEZ
PARTOS,
EDITH -~ PACHECO
GINECOLOG!A,
Dr.
y
de
16, Tels.
Of.
2-0744;
Guaynebo
2a
Ave.
2-1573
.
DOCTORA Reméu °& dice
de tratamiento: -y;Robert
Martha Setien
Eas.
S
general
Medicina
nifios.
Ponce de Leon Consultorio Ave. ta baja, interior) Entrada entre
Lt
Blanca
A.
a3
MEDICINA
=
Enfermedades
de la Mujer,
ve
17,
RAMON
MEDICO
Horas Gh
2a6p
: Teléfonos
Parada
“|?
Dr.
Residencia
.
|
RAFAEL
(Rifiones, Vejiga, 8:30 a 12:00 m. y
R. Gonzalez
Giusti
4
;
Dr. José
&
ESPECIALISTA ENFERMEDADES MUJER Horas: 2 a 6 P. M. Oficina 1353 Avenida Ponce de Leon (frente a te Iglesia del Sagrado Corézén) Pda. 191 uae, aia
ESPECIALISTA
EN
Residencia,
Pueblo
ALFREDO
Viejo
177
M
12
- 8
De
"
de
pare
Pee Ser
ESPECIALISTA
ENFZRMEDADES
Consultorio: Parada
NERVIOSAS
Edificio
11
a
Dr.
1105
A
Res. 134
Simonet
Dr.
teryi ca te
hg
—
Tel.
Enfermedades
WIAC
del
Coraz6n
2-4440
Consultas
Santurce. Por Cita Previa
de
9 a. m.
Pecho
a 2 p.
y
ELI
S.
ENFERMEDADES H
m.
Ave. Ponée de Leén 1103, Parada 16% Tel. 2-5154 — Res. 2-1480
DE LA
0
Ores aartes
28
%
>
a.
™
A
008,
Rataei
Maldonado
Png
Consultas:
9
Dr. M. PUJADAS
mig a
12
m.
y
Servicio
especiales. 2
a5
p.
m.
Pediatria
Excepto Miércoles, Viernes y Sdébad tarde. Tels. Of. 2-4939: Res. 22580
‘“
Ponce
de
Leén
1515,
Parada
22%
médico
general.
Enfermedades
(nifios).
DIAZ
i. DR. ANDRES
Tratamientos
del
Certificado
Corazén,
Estudios
Medicina
Tropical. Laboratorios Clinico y Rayos X.— Consultas de 8:00 a 11:00 a. m.,
_g|
a, de 2:00 & 5:00 p. m.— a
Tel. 2-1516.
580 Jorge 116. frente Iglesia Santurce
Hopkins.
EEE
EE
SERS
ES
EP OVO
RSS
TES
Hospitel
Horas de Oficina: a 12:00 — 2:00 a 6:00
S
(26%:
DENTISTA
2 oie
Of.
oe
eon
ite co ete70
Ponce
2-0812
de Leén,
p.
—
»
‘
de Oficina: 8al2y2aé6 de Lunes a Viernes. Calle De Diego N? 151 Tel. 516, Rio Piedras.
zy
onm.
Res.
Parada
2-2318
20.
Dr.
F.
TECNOLOGOS
LOPEZ
CIRUJANO
A
4
Fernandez
Oficina
|
ez
MEDICOS
Ada Julia B. S., M. T. Gloria
de
S.
q
4
CURET
DENTAL Juncos
316 — Tel. Santurce.
laaettel
Fernéndex
4)
»
Practica General Horas por
hinds
Juncos
Dr. D. Daubon
Belavel
1105.
— Rayos i Cita
te
«me
DR.
_
M.
ee
RODRIGUEZ
X
Ave. Ponce de Leén, Stop 22%
Teléfonos: 2-4160 Residencia: 2-1136. | he
Santurce.
—
Tel. 2-9703
Dedicado Especialmente a Maternidad y Cirugia General. Todos los Médicos aceptados por la Asociacién Médica y Ia Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facultad
EE ws
1105
2-0755
DENTISTA
Fernandez
B. S., M. T. Anélisis e Clintco esate
Teléfonos: Res. 2-4697
Oficina 2-4875 y 2-4712
» |
A
JOSE A. GALLARDO OCULISTA
Hoe
Consultorio Ave. de Diego 303 Consultes de 2@ 5 P. M. por previa cite
SAGRADO CORAZON Esq. TAPIA — Tels.: 2-1611 — 2-0390 — 2-1077
NE
L I S T
Teléfonos:
INTERMA
Post-Graduedos John
Porrata-Doria
Ponce’ de Leon 1903, Ede. Santurce. Teléfono: 2-5522
Ave.
E. SALAZAR
MEDICINA:
CITACION
POR
HORAS
m.
12:00 p.m
4: .
8:30 a pm. ar
X
RAYOS
—
4
.
[PLONE
C U
m.
”S
Dr.
DENTAL
DENTISTA
_ Dr.
Ave.
Tel.2
a
SIERRA
S.
GENERAL
Hernand
9:00
Senturce Industrie! Algodonera Teléfono 2-4780.
|”
Sébados 9 a 1 p. m. Parada 3% — a ente de Tierra.
Ai,
Shop)
Horas
PIEL
Medical Arts Delile :9 12m. y2a6p.
: — Tel. 2-0507
Dr. Luis R. Hernandez
Piel
ROJAS
-
PRACTICA GENERAL — RAY?8 X
— |
* Dr.
a
1202
a
BOU
7
Velazquez
Ledén
16, (altos de Ponce de Leon 1098, Stop Tel. 2-1274. Le Giralda)
Tel. 255
Avenida Fernéndez Juncos Esquina Calle Condado
PorodaEdificio17
4
>
Federico
de
Emily
CIRUJANO
OTRAS
P.M,
|
Especialista
EN
: por\Cita
JUAN
Dr. Horas:
_
Rio Piedras
Pe ete
+
Dr. JOSE R. MAYMI
2-0938.
a7
Santurce.
la
Ponce
en
frente
CIRUJANO-DENTISTA
PRACTICA
Oficinas:
bree 5 2
Dr. Jacobo
maaan y Vera as eases Xx) para tumores malignos de la piel Ponce de Leén 1054, Pda. 16, Santurce. Tel. 2-5384.
A
.
L.
nuevo
Doctor F. RAMIREZ ACOSTA
(Altos
Nios
los
de
de
Horas
Uretra, Prostata) 2:00 a 5:00 p. m.
Enfermedades
Cirugia y Ginecologia Edificio WIAC, Ave. P. de Leén, Parada 11. Tel. 2-1199
. aerated
Dr.
de
Americana
de
Ponce de Len 1404 - Parada 20
ON
Dra. Maria C. Barreras
Carballo
Dental esta
Tel.
Horas
lnterna
Medica
as
anil
2-4124
de
consultorio.
M.
)
Collazo
Garrido
Dr.
COLON
(excepto los jueves) Ave. Ponce de Leén, Pda. 22. Altos del Chévere. — Tel.
ak ONS
DENTISTA asistir a la convencién
Mass.,
°
2-2356
De Diego Num. 67
José
X
a
9 2. 2-438 he
Especialista en vies. urinaries
las 6 p.m. Leén, altos
20.
su
DOMICILIO
Fernandez
Asociacién
Boston,
tara2 ees Sty Sieg
“7
UROLOGO
Shop, Parada 2 5361 Tel eo
la
a
Piel
San
K.
Después
y
one Visitas na @ de domicillo. Leon 1404
atlington
Calle
RAYOS
&
®
r
de Oficina: Todas las
Emily
25%
Co
" Oficina:
y
por Cita
EL
Dr. Juan Basora Defilléd Especialista Entermododes de los nifios
9 a 12 m.
_
a me
GENERAL
Gaxyane, Colle tale, a * Banturce:
c
Residencia.
Enfermedades
Sdbados:
—
7 tele
Consultas dicriamente por citas.
ESTELLA la
A
Cuadros
Ma
41
de
2-9702
_4
| w
vw
CIRUJANO
Tardes, hasta Ave. Ponce de
m.
Edificio
7 LLOBET
p. m.
Dr.
Sd
2-0453.,
y Radiografias Pneumotérax
H.
Tel.
VISITAS
HORAS:
ie
r
Ave.
" ag arcseee ma
12M
a Dr.
Ponce de Leén 1052, Pda. 15% 2-141 4 Res Tels ss Of 2-4567: e887 a
Pda.
2-0755
4
:
.
.
~
6
(GENERAL GED
&-Aake
5
DR.
Res 2-1557. Tel. (altos) 9 ‘ae Horas SAntitee.
Duart 31939h
Partos
“oe SS eeiandne de 0 etd nes #ISTTAS A DOMICITIO
Tel
Enfermedades J. P
esq
Leon
de
Ponce
Ave.
Of.
;
Lluberas
GENERAL
Juncos,
Tel.
a?
Visitas
Dra.
Palmeras
Rafael Velazquez ESPECIALISTA
Obstetricia y Ginecologia
(‘planTeatro
2
M
Calle Maceo Ne 27. Bayamén
R. A. VILAR-ISERN Dr. MEDICO CIRUJANO
™
.
godonera
Enfermedades del Pulmén
\""
de
de Saniurce. Pas. 22 Nactonet wiBano| a domicilio. Tel. 2-4740 .
Fernandez
Santurce
Dr.
Res.
<
2 a
by. Norberto A. Quitiones MEDICINA NA
José
DENTISTA Horas
De 8:00 a 12:00 m. y3 de 2:00 a 5: 86 _m. p.m Calle Providencia nimero 381, Villa
4) a
An da mujer
meanings
formadades y
“”
oe
ndustria’
Flusroscopia del Torax,
Aly
y Viernes
Carmen
PRACTICA
4|
n
4
CIRUJANO
Tels, OF 2URTE
10
Miércoles
San
~~
Por Previa Cite. “calle "Krug 75 “Esq. de rque) Tele oiza-Terraza aes aeseS 23.
de la Piel)
3:00 's
ificio
T. Gonzalez aad
MEDICO
Lunes,
(Estudios Postgraduados en la ; Universidad de Pensylvania)
| Calle 1811, —Santurce, P.R. Tels.: Loiza Of. 2-8214 Res. 2-6414
Zoide Aote., Feinindne, Jrncos Joss, | Pda.
Pivera,
, Dr. VICTOR J. MONTILLA ‘ | serrata
Clinica
°
19;
Dra.
aly
Enfermedades
Residencia
Benigno Oe
PEDIATRIA
“
Mufioz
Aa
|-
Horerio: Pe 4.0 de 7p.3 a m.,6 p.excepto los " $abados, m.
esq
| &..
Tel.2-5042
M.
Diego
Especialista en Nifios
19: lado
»
wr
Dr. EUGENIO MARIA DE
Rio Piedras. Tel., Oficina: 444. Sct Residencial 222, Hato Rey .
m»
Dra.
D-
Pda.
el. 2-3535
HOSTOS
.
Consultas
©
|
canturce.
Dr. JOSE M. GONZALEZ CIRUJANO DENTAL
Sen Juan.
Condado,
Médico-Cirujeno CIRUGIA GENERAL
Calle
Mabedes de #812 ms — Tel. Hato, Rey.. 135.
35
.
9-919]
1
1858 de aLeénOia,N® wt PonceAvce Ave. Fhe.
ei, Sa
Y
O1Dos
MEDICINA GENERAL
Cirugia General I CLINICA PARDO
once
val
¢!
IRIZARRY DR. LUISDE O. rd
Quifones
Especialista em enfermedades del pulmon. Rayos K — Pneumotorax.
Ginecologia, Partos, : ; Calle
es
a
Sm
17
Dr. J. SOTO RAMOS.
X;
4
la
p
321
Santurce.
—
2-4660
Teléfono
a
Avenida Ashford, Pde. 46,
A
“lr
Dr. Sa
a
90% N
M.
GARGANTA
Tel. 2-5437
M.°
12
8B a
Parada 35, H.R. — Tel. 125, HR. |, ¢
.
Horas
Mujer y Ninos Viernes. de 2a6P
P.
DENTISTA
Ave. Ponce de Leén 1175 (Altos: del Correo)
Defa InUniv.Escusta Post - Greduede de poutenimica. monneyivents. nae
2:00 — 5:00 P. M.
Sabados:
témago, Intestinos e Higado. Rayos Gastroscopia, Sirmoidoscopia.
Enfermedades de . Tis qc
5:0
_ Especiclista
NARIZ,
Horas: 8:00 — 12:00 M.
DRA. ISABEL V. EST RADA |” Dr. MIGUEL A. PARDO
— By re canine aati SNe
‘
Dr.
Jones
a
Partos.
P.M. a
a
Dr. David Rodriguez Perez CIRUGIA GENERAL CIRUGIA TORAXICA
ae
Te
182
=
~
Especialista en enfermedades del Es-
—
Dr. José O. Porrata CIRUJANO
Titsbnex
Tel. 2-4056 — Visitas a Domicilio.
_A
Medicina General Enfermedades del Pecho
Ave. Borinquen : Santuree, PpP R
€30
Dr. Frank
»
5
"NS
7
® - . oticing Pda, 14. aeSanturce. Lean ; 952,nual
CLINICO
\
Dra. Borinquen Mussenden
. ~
4
mujer.
la
de
propias.
Enfermedades
is
=
Sierra
Hospital Dr. Maldonado 3615, Hato Rey. Tels 181
Dr. E. ROMEU ORTIZ
Rio Piedras
LABORATORIO
vy
Santurce. — Tel. 22797
Maldonado
.
474 - 475 Hato Rey. Horas M. de - oficina: A. M.P. @M 12.00 a 5:00 ; P. M,10:00 2:00
Oficina: Ponce de Leén 1516, Pda. 22%
de
altos
Diego,
de
La Colombina,
“
12 M. Ernesto Cerra 601, altos ll
quina
D.
"
José
Rayos X — Pnevmotérax * : vans Consultas por previa cita: diarias de #90' pm. en adele
DENTISTAS mo
DOCTOR
Medicind: Generel = Ginscolent jogia
Pda.
Mae Sous Aa) 48 8b. ms Beene eee ee ae Alay
—
Pecho.
del
(mafiana).
Dr. LUIS A. SALIVIA
Enfermedades
en
Esnecialista
E.
General — Nifios Fluoroscopia — Metabolismo Consultas " 4
2-133 Pda. 17 Ponce de Leon 1203. Tel. 2-1335
Acosto Velarde
Dr. Antonioi
ace Medicina
y
| & r
M.
Sn
Dr.
_
embarazo
del
Bibados de 8 0-12
Tel. Of. 2-584 — Tel Res 145.
.
FIGUEROA
.
afecciones
y
QF
propias de la mujer. Enfermedades de ; ; los nifios. Consultas: de 2 a 6 (tarde)
¥
Clinico
torio Laborator!
Horas de Of.: de 8:30 a 3:00 P. Ave. Ponce de Leén esq Diego. José de
DE PUERTO RICO MEDICOS
°
Partos
del
ialista en enfermedades E specie a del corazén y enfermedades de
DE
5 DE NOVIEMBRE EL UNIVERSAL, MIERCOLES 2
-
LA ASOCIACION MEDICA MEDICOS
| a
-
MEDICINA
AuTORIZADO "POR MEDICOS
EMA —_ Director
[ iREcToRIO PROFESIONAL | iP
Nazario
Horario: Calle San
8 a.
DENTAL
m.
a
de 7a
Loiza José)
5 p.
m.
y
10 p. m.
noche
de
Leén
—
Santurce.
Dr.
Pda.
_
Dr.
Marcos
A.
Cirujano Practica General
A
y
con
Practica
X
CALLE
Santurce.
gas
—
Rayos
1:30 a 6 p. m.
Tel.
2-0386.
~—
Dres.
Garcia
Fortuno
Dr. Lemuel
Dentistas Frente
a
la
Rio
P.
G. de Jesus
R.
Ponce -de Leédn 1404 Altos Emily Shop
Pda.
20
—
Tel
José
A.
Cirujane
Dental
Préctica Hores
General
8:30
1:30
Oller
—
p.m.
—
@
6
- Pereda
m.
p.
1815 Tel.
2-2501
Dr.
|
Jesus
Hotel
10, Punta
2a
M.
Las
Capitol
Tels.
J. CARDONA
2-3472
Pda.
—
2-2715
Fdez.
|eed
A
ANUNCIOS
12
Romeu
QUIROPEDISTA AFECCIONES DE LOS PIES Hores: $e12M.2¢5 P.M. Sabedos 8 oc 12 M. Tels. 2-2452 - Res. 2-4597
Juncos
1823
—
Senturce,
P.
Perede
Precies
R.
CLASIFICADOS
octubre
excepciones
camente.
y
la
27,
de
jGene
esta
dinero
$20.00
134,
mensuales.
Hato
SALONES ATENCION. Plozos.
A
steamer,
Ave.
Entrada
DE BELLEZA
Beauticions!
Maquinas sillén
de
tocadores,
con
!ndependicese
rayos
mesa
se-
manicure,
violeta,
se
preocupe~
idmpa-
fas faciales, shampoo Boards, mdquines portatiles, PAN AMERICAN AGENCY Ponce de Leén 1416, Parada 21, Santurce,
de
su
estudio
-mo.
hilo y gabinete,
masaje,
No
ajuares CASTRO todo su traje, el
su propio salén de beliezo. Le equipo moderno a _ cémodos
tacilitamos cadores,
Rey.
Sdélo
por
los
boda.
El
Fotogréfico se encarga de preparativo; el velo y el ra-
pagoré.
en
quiler una médica ta. Ponce de Leon,
B21,
B®. Bs, 2.
Teléfono
al-
renPda.
2-877,
A>
Hato
& Cia., Para-
Rey.
HOTEL TELEFONO
2- 1361
a JARDINES
(detras
frac.
y
el
Sdlo
goré
una
dica
renta
Farmacia
El
4
Cuando tenga fotostéticas
Gillies & Woodwerd, en ei centro de San Juan. Flores naturales para todas las ocasiones. Enviamos flores a todas partes del
mundo. Allen 156 léfono 2-3681.
(frente
a
Padin)
Te-
Materiales pora Fioristes en Notural y artificiales, Cintas, Papel, Tiestos y adornos. A. Rubio & Co. Suceseres, Parada 25
escuela
Matienzo.
a de
recon
m
puede
nuestras copias 1 sello certifican ticidad. Servici €uro a todos'los isla.
AGUSTIN
NUM,
363
1l
pu
PHOTO-SEG
pa-
en
Cocinas de ges fluido Royal Rese. Modelos grandes “De Luxe” automsdticos. Modes los pequefios de cuctro hornilles para apartamientos. Garant grotis por 3 anos. Pag Visite la casa Royal 36 Frente @ Et Imparcial) 2-0962 San Juan.
Ponce Pda.
Teléfono
2-5477
y 2-551}.
BIZCOCHOS
para
toda
ococsién.
Especic-
lidad para bodas. Machines musicales, cof tureros, cojimes, libros misa, artisticas canastas, etc., Sra Santana, Antonsanti 1539, Tel. 2-8067.
gNECESITA
DINERO
de
momento?
Emper
famos joyeria, cameras, biciclefas, scoo> ters, cushman whizzers, billetes loteria, maquinillas ete. SGnmchez Pawn Shop,
Monserrate
Marcos
School
a la
Co.
673,
Pdo.
15
1/2,
SOLARES c $6.00 metro, en moderna ure banizacién Valencia. Sitio fresco y_ saludo= ble, cerca nueva escuela Universidad. Aproboda FHA. Informes, J. Cario
Artes y Oficies y para préstamos Peralta, Ponce dé@
SOLAR
se
Leén
BAZAR ROZHESTER De Flora Diaz Rodriguez Carretera Quintana N° 134 de
No.
SOLARES
Medida
Supply
Salvador Brau 302, San Juan McKinley 31, Mayagiiez
Efectos
frente
DIPLOMAS
para
Caballeros.
Sefioras.
Cosemos
medida. MISCELANEAS EN
(altos
metros.
no ja
Trajes
a la
Km.
publico,
parte
en
Emily
PARADA
7, PUERTA ee
Shop);
CAPARRA
6,
lado
Hato
(Continga
Tel.
sombra.
Informaré
Tel
2-5192.
vende
Frente
2-5353.
1708
teléfo-
Se de-
hipoteca.
Se vende solar 7633 narios.
GENERAL
EN
Rey,
en
HEMISFERIO SAN
que ordenar copiag de documentos couse
fidenciales,
PARA MEDICIMAS.... FARMACIA BLANCO Hacemos
‘
Lotostaticar
Cames de posiciones, muietos, fajas, broQueros, medias eldsticas, tobilleras, rodie lleras, patos urinales, tela de goma. Todo lo encontraré en The Hospito! Supply Co. En Fortaleza 317, San Jucn. Tels. 2-3684
Martin
mas esmerade servicie a domicilic. SAN JORGB» 861, PARADA 25 TELS.: 2-32095 YY 2-3030
Miranda)
mod-
Ledn,
MONTAMOS
VILLA ANGELA
Frente.
Tel. 2-1636.
whitey wets
EL DEPOSITO
CO.,
dos,
21,
2-4355
PARADA 23 — EGOZCUE ESQ. FERNANDEZ JUNCOS
Aackets,
de
Tel.
P. R.
QUE PUEDEN RESERVARGE MEDIANTE PEQUESO DEPOSITO.
isle.
tuxi-
Juan
CO.
102.
JUAN,
TAMBIEN ABRIGOS DE EMBARQUE
411
Identifique su distinciém al hacer sus obsequios flerales confiande sus érdenes
PRONTO.
NECESITAMOS sirvienta que duerma en ia asd. Domingos libres. Se exigen referentias y certiticado salud. Sueldo para em-
pezor
497,
extra!
RUPERT WEIDNER ASSOCIATES INC.. Calle Loize 2029, Senturce.
Roosevelt
San
opertunidad.
LLEGARAN
FOTCSs
smokings,
alquiler,
FLORISTAS
Nei
pierda
No.
6, Beyemén.
ciona,
po-
remos sobre ef precio standard
NAVIDADES
—
Pedro J. Rodriguez
Teléfono
fo Divhise de Hores y Salarios 25 centevos adicionales cade di de guontes. que se cueneee en ‘el teller. Neo
2-5783
tabaco,
etc.
VENTAS AL POR MAYOR Y DETALE TODO CASI NUEVO
TRO los propor-
$6.10 5.75 3.85 5.75
POLLOS vivos a $0.60 libra, pelados y limpios a $0.80 libra. Alimento para aves a $6.00 quintal. Pollitos Bebé ‘’Pullorum Cleon”. Ventas a! por mayor y detail. ComPramos aves sanas y saludables vivos Gni-
Calle Loize 2029, Santurce
menores,
TRAJES FALDAS CHAQUETAS, ETC
El Estudio Fotografico CAS-
quintal:
A. R. ZENO.
MISCELANEAS
AVISO ESPECIAL A TODAS LAS OPERARIAS DE GUANTES
LAS
por
Special Starter Growing Mash Broiler Ration Egg Mash
RUPERT WEIDNER ASSOCIATES INC.,
sin
Ne.
of
perjudicia-
H. V. GROSH
AL
Ie
Salts
de la Mafia-
yerbas
jardines, Comercio
SUPPLIES
ner
““D” y yodo del mar. 26
Tel.
Nuevo,
COD oc
Glorias
y otras frutos
Le invitamos a fiestas de etiqueta. Los“din-
“MAN - A - MAR” 40% Proteina , Rico en Vitaminas “A” y
Garcia
CURR,
les a las plantaciones de caiia,
SAN
Colén,
BILLIARD
Amasijos para aves mezciedos con
OFERTAS
Afie
Cohitre,
Lezaeta
COPIAS
de
Ammonium
Copia
————
de
¥.
83%
ma
Juan
E. $. Lépexz
Santurce.
Sep
24. Dichlorophenox y Aceta’ Para matar el Cequi, Morivi
rebeje en tedes les erticules.
Ordenes
bh.
COLOCACIONES
primero
Substencie!l INSULAR
“
José
Dr.
Servicio rapido dia y noche Tel 452, Hato Rey. Calle Caruana 510, Floral Park, Hato Rey.
el
las
Plaza
QUIROPEDISTAS
Marfas
VETERINARIO
Gomenzando
Al
ual
2-9558
CARLOS
de
411,
HERBICIDA
BILLARES Y ACCESORIOS
OA ASUS POLLITOS VIGOR Y ALAS TEMPRANAS
y
_ Dr.
casa
Colén
QUIMICO 2, 4-D De DuPont
tituledo
San
Amadeo
de
P. R.
Profesor
TATICAS.
Especialista en Terapia Fisica Gimnasia Sueca Correctiva.
Dr. CARMELO ALEMAR VETERINARIO Tel
8
PHOTO-SEGUNDO
r
VETERINARIOS
C. N°
N°
m.
_— 4
Calle
COPIAS FOTOSTATICAS ‘Plaza
Las personas que han encar~= €30 ejemplares de este vae ioso libro deben pasar a recogerlos antes que se ache den. Precio $ 4.50 ejemplar.
MASAJISTAS
X
12:00
5:00
Fdex. Junces 2614
el
en su libro
TEL 2-4266-PDAIOAVE FERNANDEZ JUNCOS ~ SANT,
Rayos
@. m. —
por
ICO!
2-2635
Santurce.
Dr.
@Baquinilla que puéde uste¢g evar en eu cartera de viaje, PHOTO-SEGUNDO, la casa de las
Cuando la medicina fracesa con sus drogas e intervene ciones quirirgicasijain hay salvacién! No importa cual eea su enfermedad, Ud. pues Ge curarse siguiendo en su casa el tratamiento y Régi< men de Salud recomendados
enirega a cualquier parte de la Isla.
DENTISTA Ave.
Universidad
Piedras,
Mewes aby t
Bea wrled Aw propio
Grantizamos
hac phumey
-
(Secriba sus cartas con lg
———————————————————— ee
POLLITOS QUE VIVEN
X
General
—
LEON
PONCE,
Borinquen
Ave. Ponce de Leén 1816, Pda. 26,
(Altos Emily Shop) Oficina 205 — Tel. 2-0216 m.
Berrios
Acondicionado
Extracciones
Ave. Ponce de Leén 1404 Horas: 9 a 12
Torres
Dental
Aire
“
Dentista - Gas y Rayos
Wilfredo
Clinica
Dones
.
ier
ALMACEN:
DENTISTA
Tel. 2-2583
Novem
—o——
r
16%
~
SALAZONES PROVISIONES
18%
del Hosp. San José) Tel. 2-3535
=
MACIAS
1106
MISGELANEAS
REINALDO D. TORRES
DENTAL
Parada
al lado
Teatro 2-1185
CIRUJANO DENTISTA Practica General - Extracciones Enfermedades de la Boca Ponce
“[
Especialista en Nifios
4
Dr. A. ROURE
José
CIRUJANO
de
AVICULTURA
=
=
Dr.
LOIZA
1811 (Frente al Santurce. Tel.
Gonzélex
DENTISTAS
CIRUJANO DENTISTA
POLICLINICA
M.
Rico
9
_-
Puerto
“TYSYZAINA
r
De
S SITOOUIIW
| ™
DENTISTAS Dr. Luis Adam
Médica
30
Asociac ién
FNAWIIAON
Le
30
-Por
“16
Autorizado
DE TIERRA
metros en calle MilloInf.
2-1441
la pagina
Son
Juon.
siguiente)
ANUNCIOS ~
ALQUILER DE OFERTAS
Se cede i6n de
“ALQUILER HABITACIONES. “ ESCUELAS DE COMERCIO .
CASAS
~X
apdrtamiento al que compre SaBelleza, modernamente equipado
DE 1947. ‘
CASAS
esplendidamente
al
LEA
CORTA
HOY
Rivera
Santos
Real
RENT
Condado
in
apartment
Section
facing
corner
the
beach
furnished
room
after
6:30
P, M.
continental bath. Call
2-6420.
SEA
un
USTED
diploma
SU
de
PROPIO
JEFE:—
contabilidad
en
Tel. 478 Negro, Hato Rey Hagase de su casa. Tengo varias para la venta con comodidades de pago.
Solar
seis meses
de
1,200
en
Hato
Rey,
Pda. 31, hace esquina. Tengo otras propiedades mas, consilteme su problema. Ave. McCormick No. 5
estudiando por correspondencia con ESCUELAS COMERCIALES MODERNAS. Tetudn NGmero 320 (Segundo Piso), San Juan, Teléfono 2-6890.
ANTES DE CASARSE
R. CANCEL - Corredor. Agencio ventas compras casas y fincas rusticas. Si necesita dinero en hipoteca se lo presto. Tengo casas desocupadas para venta. Visiteme:
Ave. de Diego 316, Parada Tel. 2-6801 6 2-8784.
22,
EL UNIVERSAL,
rada 2012, San Juan. WILLIAM
Tel.
PAZ
2-3405,
Rexech
Apartado
& Co.
2421,
(Real Estate)
Agencia alquileres, venta y compra de @asas, fincas agricolas y préstamos hipoteca-
rios. Calle Santurce.
Lloveras
605
FINCAS —
altos.
Tet.
2-7028
OFERTAS
finca
121
cuerdas
Liana.
propias
Ur-
informes: Tel
:
Parada
2-3136
15
Santurce
MUEBLES, radios, neveras eléctricas, md< quinas de lavar, etc., los consigue, a precios sumamente bajos, en la Muebleria
Tartak,
Parada
JUEGO
comedor
Medatién, detabres
19,
Sonturce.
caoba
espejo con y ltGmparas
pellizas. Todo
perfecto.
dado.
(Cerca
Ave.
DE
MUEBLES
butacas
y
sillas
marca tallado, canantiguas, bicicleta,
Wilson
De
1464,
Con-
Diego).
preciosos
acabados
de llegar de ia fdbrica. Se pueden dividir en secciones y arreglarse en distintas formas, La Casa Nueva, Ave. Fernandez Juntos 1064, Parada 16, Tel. 2-0853.
OPORTUNIDADES COMERCIALES
VENTAS DE CASAS of Desocupada. Residencia Ocean Park, concreto, -dos plantas, cuatro dormitorios, dos bafios completos, cuatro terrazas, garage, cuarto servicio. Tiene hipoteca diez mil, Federal Housing. Bermudez, Tel. 2-294].
i.
627
Tel.
JUEGOS
YY Vende
Cerra
Santurce.
Cuando quiera vender o comprar fincas rusticas, casas para residencias o rentas, solares o dinero en hipoteca en San Juan, Santurce o Rio Piedras, consilteme. A. Rexach Duefio, Fernaéndez Juncos 1417, Pa-
banizacién en Sabana 2-1441 San Juan.
et
en Villa
Caparra.
Obtenga
Se
~
OPORTUNIDAD
COMERCIAL:
derio
vendo
pert
atender,
Quick
Lunch”.
Por
no
. acreditado,
Tiene
po-
“Rup-
reposteria,
y restoufant. informardn pert, Allen 252, San Juan.
VENTAS DE NEVERAS. ~ “ y 4
en
Bar
bar
Rup-
PIEZAS DE RADIOS
X
fee
ee ee
CONOZCA
Estate
Solar de 1,250 metros FOR
and garage with breakfast to couple or gentlemen. Adjacent
NOVELA
I.
Escuela de Comercio Avenida Ponce de Leén,
Parada 2612, Santurce. ENSERANZA: TAQUIGRAFIA MECANOGRAZA - CONTABILIDAD GLES PRACTICA DE OFICINA MATRICULA CONTINUA.
que
2-7427.
LA
1901
Para hespedarse en ambiente distinguido, tlame ail Tel. 2-5477. Mejor zona residencic!l Sonturce, lado parada guaguas. Ponce de Leén 1675, Pda. 25.
MIERCOLES
5 DE NOVIEMBRE
DE
consiga casa cuatro dormitorios, garage y cuarto servicio, sin amueblar, en sitio residencial, bueno y céntrico. Santurce. Te-
léfono
Sf
Practical School of Business
OPORTUNIDAD
SOLICITUDES GRATIFICARE
~ MUEBLES — OFERTAS ~—
CORREDORES
~
Sf
en el mejor sitio de Rio Piedras. Para informe: Mufioz Rivera 1014, Rio Piedras.
ALQUILER
CLASIFICADOS
VENDO
tanque
Royal
Crown,
modelo
1946,
perfectas condiciones, trabaja en Dirijase a “Ei Hipico”’, Los Angeles
Pda.
4 i
24-1[2,
Ave.
Fdez.
seco. 759,
Juncos,
Tel.
ATENCION MECANICOS y deolers dios. Ganen més dinero compra
de
que
barato
2-3673.
vendemos
Somos
en
*
—
Py A
Nov. 4, (PA)—
La
Pda.
‘
Mussolini, seria traido a esta ciudad
1 \
desde Napoles, para ser juzgado noviembre como un criminal
es el
al
La
ptiblico
de llevar
2-0386
informacién
los
fiscales
la
en de
dieron
encargados
el caso.
MAYOR AREA — El Marruecos francés excede en aproximamente 19,000 milJas cuadradas el
4rea
CLINICA
DENTAL
de Francia.
BORINQUEN
y pague
Parada 26
despues
Teléfono 2-0386 Santurce
Ave. Ponce de Leon 1816
VUELE
mds
Piezas
de
rato todas
15
1|2.
Santurce,
P.
R.
PIANOS
agen-
cia de noticias romana ANSA anuncié que Rodolfo Graziani, lider de guerra bajo la dictadura de
guerra.
que
la Capital.
procesado en Roma ROMA,
fos
clases, test instrument radios nuevos. Visitenos y se convencerad. Sdénchez Radio Sales, Calle Monserrate frente No. 673,
Rodolfo Graciani sera
Kone od
gas) ek Leuba ET
es
TS
Rees eee
2 RE
Ria ti Re
necesiten.
PIANOS NUEVOS y reconstruidos en fdbrica. Pequefos y de cola, af contado y a plazos. Estamos en nuestro antiguo logal
en La Junces,
Casa Nueva, Avenida Parada 16. 2-0853
Fernéndez
—___ese —ox—=aeeoor: VENTAS DE AUTOMOVILES \\ceeteerereseninemaresnnemmnngemnenasinsassasd SACRIFICO
automévii
Oldsmobile
exce-
lentisimas condiciones. Funciona fuce como nuevo. Precio: $1,000. Pawn Shop {Casa de Empefios), Calle Monserrate frente No. 673, Pda. 15 1/2. Santurce.
AHORA
Pasajes a plazos
DR. WILFREDO TORRES
BERRIOS
comodos Todo el cami-
Director
mo
en
v
avién
Asientos leterales de Sen Juan a Nue-
Rayos
X
va
York Pague su pesaje
después de es-
ter trabajando en Nueva
Practica
General
Extraeciones con Gas AE 0 ie
ei
York.
AGENCIAS CASIANO| Investigue en
Avenida Ponce de Leén
Hotel Capitol Solicitemos agentes.
Prt Sy
$72.50
Parade-12 Santurce |
OPTICA
“T¥61 30 AWAWAIAON 30 § S¥TOONIIW “TVSYIAINN 74
JOYERIA
ORTIZ
Examen de le viste gretis Dr. Veve No. 73, Beyemén. WWW ww yWw7 7 6 Tv
eevw—» wv —v/U’ un
l)0W "7.
MUEBLERIA JULIO DIAZ Celle
Dr. Berbese
Lede
Teetre
Esq. Dr. Veve
Oller)
SOE
Beyemén.
Md
DI BSN WWw£
RESTAURANT “LA GRECA” De ERNESTO SANTOS ESPADA Especielided Degeteu No,
OYOLA
AUTO Propieded
Piexes Celle
Firmas Comerciales de a
m
EL
0
S$ a
u
a
n
PEDRO
OYOLA
y acceseries de Automéviles HM.
Gonzétex
Impresos n
SERVICE STATION de
Ne.
39,
Beyomén.
ws
KATA
a
Teléfono
de
celided.
30,
i
Selles de Gome
Apertede
121,
Boyemon.
UNIVERSAL
en su iniciacion en el Periodismo Insular
oe Celle
Dr.
Veve,
(Frente
|
Teatro
Oller),
Beyomén.
BAR PLAZA Roque
Frente
Celle NL
aZ
Diex
Degeteu
Lv
"il"
No,
¢
le
Plexe
15, Beyemon. "i ' =
’°’ 6° ee." %
°. ™e €"?lEb§ls&
gan”
Be
A. DEL VALLE Febricentes de pentelones Celie Comeric 40, Beyemén WOMANS AAA RE
COLMADO
BIW
y
ie Wwe
IMPRENTA MORENO, HIJOS
er a
en merisces %, Beyeména.
CSW
TIRES
Oo
CENTRAL
de J. E. MARTELL
Complete Surtide en Articules de Colmede Fresco = Amplioe Celle Dr. Veve 12, Beyemén. WX
NW .°.FCF7’F=lE Ft
ALWO LUIRA Calle Dr. ‘Veve (Pleze
———
Se ae ee ee me ae es
Centén),
Bo¥Gmén.
WHA
AAW AANNNAT
5 DE NOVIEMBRE
DE
1947.
ROBERTO
MIERCOLES
Ryd
. i .
FL UNIVERSAL,
3 ee
.¥ +
'
TEL
COLON
2-0406
APARTADO
Distribuidores
1545
SAN
exclusivos
CO.
JUAN, P.
Davey Compressor Company,
Birmingham, Alabama.
Kent, Ohio.
TUBERIA DE HIERRO FUNDIDO
COMPRESORES
Vulcan Iron Works,
R
de:
American Cast Iron Pipe Co.,
DE AIRE
John A Roeblings Sons Co.,
Wilkes Barre, Pa.
Trenton, N. Je
MAQUINARIA PARA CENTRALES AZUCARERAS, LOCOMOTORAS
a.)
MACHINERY
CABLE
DE ACERO, PUENTES, etc.
‘i
i. i ae Se UBS:
‘¢ te.
pe 5
es
Blaw Knox Company
The Atlas Mineral Products Ce..
Blaw Knox, Pa.
Mertztown, Pa.
EDIFICIOS DE ACERO, Y OTRAS ESPECIALIDADES
MATERIAL DE EMPLOMADURAS
oe
C3
J
4
4
The Nitrose Company
Pennsyvania Pump & Compressor (o.,
Peoria, Illinois.
Easton, Pa.
Pe:
PINTURA INDUSTRIAL PARA SUPERFICIES DE ACERO
Le
Es m
43
vEe
cs
COMPRESORES DE VACIO Y BOMBAS CENTRIFUGAS
a4: fe
a? £¢ r
asat Ar at
Hi
‘oe
Babson Bros. Company,
Graton & Knight Co..
Chicago, Illinois.
Worcester, Mass.
CORREAS DE CUERO Y DE GOMA CUEROS HIDRAULICOS
MAQUINAS DE ORDENAR, EQUIPO PARA GANADERIAS
Y LONA
fa
aa
ts
La i 24
a
Pt é
i
¢}
3 if]
rt i
s 4
eri
Coppus Engineering (o.,
Blizzard Mfg Company,
Worcester, Mass.
Canton, Ohio. MAQUINAS
| TURBINAS, QUEMADORES, EXTRACTORES
J.1. Case Company,
W C. Nabors Co.,
Racine, Wisconsin.
‘TRACTORES E IMPLEMENTOS AGRICOLAS
Construction Machy. Co., Waterloo, lowa. EQUIPO DE CONSTRUCCION
DE PICAR YERBA
Mansfield, La. CARROS
DE ACERO
PARA ARRASTRE
DE CANAS
Chemical Engineering Company, Los Angeles, Cal.
APARATOS PARA PURIFICAR AGUAS
A SUS ORDENES
noche
en el-Parque
Sixto
Esco-
Eladio Secades—
tiva con Jas demostraciones brillantes que han venido ciendo para destacarse entre los equipos con grandes
Perdiendo
Mayagiiez
este
parti- |
DILLA LANZO LA UNH
do no bajaria de su privilegiado | si se pedestal, pero colocaria en una situacién bastante critica, sesolo | z o entonces de cerca, no cangrejeros, por el equipo de los también de los mismos sino “M ntaja sebre 1
,’>m
as
que
el
“Ca-
HCA VICTORIA DESU
|}
es
de
esperarse
que
POR FIN RON PIMOS
EL
I/N-
SORPRENDIO ALA FANATICADA AMARRANDO CORTO AL °ESCUA- DRON DEL PANICOX__ CAN/ZARES
DEPORTES EN JUNCOS El Ball”
campeonato aficionado,
llandose
con
Cabrerita holos
local de “Soft continua desarro-
gran
éxito
e
interés.
sacara
primeros
en venta excedentes
de
Los seis equipos que participan Las oficinas de los veteranos en el mismo, “Farmacia San Ra- ofreceran a la venta en la mafa| fael’, “Veteranos Bucaneros”, “Leo- na de hoy, comenzando a las diez, El Juego Comenzara a las 8:00 nes”, “Escuela Superior”, “Impren- un total de 103 vehiculos de motor Desvaneciendo la duda existente ta Junquefia” y “Co. 1,295th. Inf”, que son excedentes de la pasada luchan tenazmente por el liderato Guerra Mundial. Relacionada la de al Ira. vuelta para asi poder actividad con el deporte, los ofidiscutir con el lider de la segunda ciales de la Administracién de Vevuelta el trofeo al equipo cam- teranos han conseguido que Luis peon. El propdsito de este cam- Raul Cabrera, el magnifico serpenEl pueblo de Lajas rendira esta peonato es el seleccionar los ju- |tinero boricua del “Santurce”, sanoche a las ocho, un homenaje de gadores que compondran el equi- que los primeros quince nimeros simpatia y carifo a su hijo predipo de Juncos en la A. S. A. de la urna. lecto, el boxeador peso mediano puertorriquefo, Joe Basora, con Se. ha formado un Club Depormotivo del triunfo alcanzado en la tivo de Baloncesto con el propésito noche del lunes sobre el norte- de reparar, mantener en buen estaamericano Holman Williams. Bado y montarle alumbrado a la cansora ser& presentado a sus comcha escolar para levantar el de-
Lajas rinde hoy homenaje a Basora
Montgomery recihe oferta para pelear en la Gran
desde
la Terraza
Marti-| porte
nez, donde le ofreceran luego un banquete. Aprovechando su viaje a Lajas, Basora cumplira con el compromi-
del
balon
periodista
Jim Mc. Culley
acaba
de
publicar en el tabloide |
“Sunday News” una crénica muy curiosa, en la que demuestra que soto un defensor de los jardines ha podide dar la talla en el puesto de | “manager”. El trabajo de Mc. Culley, interesante por lo documentado, exalta la personalidad de Billy Southworth concediéndole el alto ho- | nor de ser la excepcién de la regla. Todos les grandes “managers” que
el deporte
ha
conocido
desde
su
invencién
a
nuestros
dias,
han
side
“infilders”, “catchers”, © “pitchers”. Les “outfilders” han fracasado en el cargo. Tres eminencias en sus posiciones respectivas como Babe Ruth, Tris Speaker y Ty Cobb, jamas pudieron mostrar la capacidad debida para dirigir una novena. Speaker fué pilote de les Indios de Cleveland durante un tiempe y hasta gané un campeonate de la Liga en el ano 1920. Pero nadie duda que el pobre era una nulidad con la batuta en'la mane. Las sefias, los cambios de “pitchers”, el arte dificil de barajar los valores, eran menesteres que corrian por cuenta de les “eoachs”. Se trataba de Tris Speaker y la atraccién de su nombre bien valia el sueldo que se le Habia sefialado en la nomina. Ty Cobb fué inspirador de los Tigres de Detroit durante cuatro temporadas. También estaba convirtiendo en plata la aureola de su nombre. Unicamente por llamarse Ty Cobb se le podian perdonar los errores que cometia y las cosas que tenia que hacer. y no hacia. De Ty Cobb cuentan que como “manager” era tan distraido y tan huérfano del sentido de la resPonsabilidad, que en cierta ocasién abandono la linea de “coach” junto a la tercera base para decirle a un “pitcher” que acababa de explotar que se fuera calentando, por si acaso lo necesitaba En ese sentido Cebb
se.
parecia
al
Bambino
Ruth,
que
en
el
apegeo
de
su
|
gloria,
——00000—— Jim M. Culley, en sus impresiones, toma como base los “managers” de los dieciséis equipos de Grandes Ligas. De los ocho del circuito americano, ninguno procede de los jardines. Muddy Ruel de les Browns, Steve O’Neill de los Tigres y el inextinguible Connie Mack, de los Atléticos, fueron receptores. Lou Boudreau de los Indios, Joe Kuhel de los Senadores y Bucky Harris de los Yankees, en los dias de actividad deportiva oficiaban de “infielders”. Ted Lyons, de las Medias Blancas de Chicago, fué “pitcher” estrella, hasta hace muy poco tiempo En la Nacional tenemes a Billy Myer, de los Piratas, que fué “catcher”, Johnny “Neum de los patirrojes de Cincinnati y Grimm de los Cubs, militaban en el “infield”. Sin embargo, en esa Liga podemos encontrar a cuatro “managers” cuya procedencia pone en peligro la estabilidad de la tesis expuesta por el columnista del diario newyorkine. Ben Chapman, de les Phillies; Melvin Ott, de les Gigantes; Burt Shottoen, del Brooklyn y Billy Southworth de los Bravos de Beston, tedos fueron jardineros... Pero como el amigo Jim Mc. Culley no parece de
los
indios comiencen con él, reservandao a Johnny Davis para el proximo sabado, cuando los indios haran de enfrentarse a los criollos en el propio parque mayagiiezano. Reservado Davis como lanzador, podria utilizarse esta noche con mas éxito su recio bateo, y para ello la direccién del equipo indio habria de llevarle al bosque central. *%] “Caguas-Guayama”’ aunque no ha dado una idea de los planes que se propone desarrollar, estando también, al igual que el “Mayagiiez,” autorizado a utilizar a sus anzadores extranjeros, probarian con el importado Eugene Smith, que ha estado calentando su brazo desde el mismo dia que llegé a la Isla la semana pasada.
pueblanos
El
JARDINERO
lo que equivale a decir en plena juventud, se olvidaba de les nombres y de los apellidos de compafieros que llevaban largos anos jugando en el mismo “team”, vistiéndose en el mismo cuarto, y viajando y comiendo en iguales trenes y hoteles. También Ruth es el caso tipico del “outfilder” que quiso ser “manager” y no pudo. A despecho del arrastre inmenso que siempre tuvo en las multitudes, nadie quiso ofrecerle la oportunidad
Juan.”
Mayagiiez puede utilizar lo mismo a Johnny Davis que a Alonso Pe rry . Asi lo ha indicado el Presidente de la Liga. Y como Perry ha progresado ultimamente, contribuyendo con su brazo a llevar al equipo indio al sitial en que se encuentra,
NINGUN
Ty
habria de comguas-Guayama” rtir entonces la tercera posicion con los senadores en el “Standing”
del “San
Teoria sobre les managers
ofreposi-
informarle que era requisito comenzar todos los juegos bajo las bilidades de triunfo en la primera luces del Escobar, a las ocho en vuelta, juegan el partido que orientre los fanaticos sobre la hora punto de la noche. ginalmente fuera sefialado para la de comenzar el partido, el DirecLa duda de los fanaticos surgié noche del jueves pasado y que la tor de Deportes de la Comision de al margen del anuncio hecho en el lluvia incesante que cayé durante Parques y Recreos Publicos, sefor sentido de que, con motivo de aproel dia obligé6 a suspender. La sus- Luis Rosario, Jr., informé a un Re- vechar la fiesta de proclamacién pensién aquella y el sefalamiento dactor nuestro, que el partido codel ‘“Pelotero Estrella de la Semade esta noche, después de todo ha menzara a la hora oficial senalada }/na” recaido en Johnny Davis, se resultado provechoso, puesto que para juegos nocturnos, o sea, las habia pensado comenzar el partisurge la oportunidad de que uno ocho en punto de la noche. Infordo de esta noche a las 8:30, para de los hombres que mas valen en mé Rosario que el Comisionado ofrecerle la oportunidad a Davis y el deporte cubano, el periodista | Monagas se estaba dirigiendo por | a los mayagiiezanos de disfrutar Eladio Secades, participe de la fiestelegrama al Presidente de la Li- | del festival. ta. La direccién del “Caguas-Guayama” le ha invitado a lanzar la primera bola. Asi tendra la fanaticada toda de Caguas, de Mayagiiez, y de la zona metropolitana, la oportunidad de conocerle personalment
“TVSYIAINN
esta
§ $31O9DNFIW
estaré
3d
mayagiiezana
y
el
aro
en
este
pueblo. Juncos sigue con gran interés la labor que vienen desplegando los novatos del béisbol profesional que
Bretanha
FILADELFIA, Pensilvania, 4 de noviembre — (SEU) — Joe Gram-
los escritores
que
se ahogan
en poca
agua
y no
pudiendo
negable del punte de partida, acepta que hayan sido con la sola y honrosa excepcién de Billy Southworth, en duda que sean buenos “managers”
negar
lo in-
“outfilders”, pero se permite poner
—00000—— Quizas sea necesario colecar a Melvin Ott entre los mejores “outfilders” de todas las edades del baseball. Como “manager” desde que sustituyé a Bill Terry a la fecha, poco ha demostrade. Su permanencia en el equipo se ha debido, en gran parte, a la simpatia que el publico le d@ispensa y a la confianza flimitada que el propietario Stoneham ha depositado en él. Cuando se pensé que Carl Hubbel era ei hombre indicado para sustituirle, Melvin Ott fué ratificado en el puesto, sin que nada ni nadie haya podide apearlo del bonito pedestal. Dirigiendo Melvin Ott ordena lo que esta escrito, piensa lo que tede el mundo piensa y plantea le que en su lugar plantearia cualquier observador de la grada. Pero es incapaz de ganar un juego con un rasge de inspiracion. Burt Shotton, en circunstancias muy especiales, sustituyo a Leo Durocher, que si no es la quintaesencia de la sabiduria beisbolera, es hombre de atraccién, de coloride y de mando. Shottom gano el campeonate de la Liga Nacional, pere a todo el munde le impresiono muchisimo mas Ia labor de los Dodgers y la caida alarmante e inesperada de los Cardenales, que el trabajo intelectual de Burt Shotton en si A criterio de Jim Mc. Culley, sin rasgos diplomaticos, sin hojarasca, sin rodeo ingtil, el deporte solo ha producide en su larga historia un “manager”. er”, un verdadero “outfilder” que ha side um gran ¥ menciona con respeto el nombre de Billy Southworth.
——00000-— Ahondando en la materia, da un salto atras y pregunta: :De qué by, apoderado de Bob Montgomery, que han antiguo campeén mundial de los posiciones' del baseball han surgido los mejores “managers” John Mc. Graw, Miller Huggins, Rogers Hornsby, Frank so que tiene contraido coa la Liga | pertenecieron a los “Mulos del Vapesos ligeros, ha recibido una ofer- existido? actuando de arbitro en|j, Frisch, Frank Chance, Bill Mc Kechnie, Cap. Arson, Bill Terry, Mickey Policiaca, ta del promotor inglés Jack SoloLos comentarios sobre San de Guanica, mon, para que lleve a su pupilo a Cochrane, Pie Traynor, Roger Bresnaham, Gabby Street y Wilbert Rolos programas Roberto Vargas, José Luis VeSin embargo, les bueGerman y Mayaguez. ifael Casanova, Otto Ra- | Londres para enfrentarlo al peso binson, todos fueron “pitchers” o “catchers” Speaker nos jardineros del tiempo viejo fracasaron como “manager”: .|ligero inglés Billy Thompson, quie 09} viene haciendo furor en los cua- |y Cobb entre ellos... También el argumento interesante puede encondrilateros de aquel pais. La oferta ltrar plena confirmacién en | baseball cubano, donde hay y hubo otros ha sido tan tentadora, que el se- “managers” de prestigio y de solvencia, pero donde no puede ocultarse distintos equipos donde gstos | hor Gramby esta considerando que nadie ha logrado la distincién y el arraigo de Adolfo Luque y de pectos militan. HABANA, Nov. 4. (P.A. | aceptarla. Si promotor y apodera- Miguel Angel Gonzalez. “Pitcher” el primero y “catcher” el otre. De 1 “Almendares” se impuso en el par- | g | do llegan a un entendido, el encion del nuevo ‘Maria- | g tido de anoche sobre el que tanta falta le ha- |cuentro se celebraria en la ultima del presente mes de nonao” en el campeonato profesiona bn. Este pa e }semana | Viembre o en log primeros dias del de Cuba, con las el guientes: mes de diciembre del afio en currdo, 360 por el bosque ce so. Para. Montgomery, esta seria la ALMENDARES: y 305 por el derecho, esta caprimera vez que sae a pelear fucio. faltando por. cons200 *020 200—6-12-2 ra de su pais, ya que en distintas orja y los “grand stands”. MARIANAO: ocasiones ha recibido ofertas de la Cor bn de 000 100 020—3-10-2 México, ustralia, Panama, Hapor el Baterias: Laga y Cash, | waii y Francia, pero nunca se sinGerkin, “Almendares”; Mikan, tid inclinado a aceptar ninguna de joble A Moreno, con M. Diaz, por el “Ma- ; } ellas, Luis M. Mufica rianao.”
Alimendares derrota al
Marianao 6 por 3) \;: E1| *
STANDING DE LOS EQUIPOS
Se
ee
EN
te eT
OTT
TTPe
Mayagiez
7
2
778
Caguas
5
3
Santurce
6
3
667
Ponce
2
8
625
206
San Juan 7 4 636 Aguadilla 1 8 Juego para hoy: MAYAGUEZ vs. CAGUAS
18
| | |
34 aW3IAON
beisbolera
3G
maquinaria
bar de San Juan, ofreciéndole una oportunidad a los Criollos del “Caguas-Guayama” para escalar la segunda posicion junto a los Cangrejeros del “Santurce”. Los dos equipos que han sorprendido a la catedra depor- ga, licenciado Cérdova Diaz, para
“L¥6L
La
13
Eladio Secades inaugura esta noche la serie entre Mayaguez y Caguas-Guayama
Lino Garcia pierde como un valiente frente a Saddler
Tony Galento en un encuentro de lucha manana en Miami
DE 194% 5 DE NOVIEMBRE
.
MIAMI, Florida, 4 de noviembre (SEU)— Tony Galento, el una vez famoso boxeador del peso completo que llegara a medirse con los mejores hombres de su categoria quien tiene la distincién de ser uno de los muy pocos hombres que han enviado a la lona al campeén mt dial de todos los pesos, Joe Louis, y que ahora ha invadido el campo del “pancracio”, hace su debut esta
noche
en
Miami
enfrentandose
Por
Miguel
J.
libras. Garcia
Frau
El pasado domingo y por primera vez en su vida, el popular pugil cubano del peso pliuma, Lino Garcia,
faHo
en
llegar
al
limite
de
una
contienda, cuando fué fulminado en un santiamén por el fuerte _pegador de color Sandy Saddler. El combate que fué el estelar del programa boxistico del Estadio Cerveceria, fué de poca duracién pero intensamente dramatico. El joven cubiche, de gran recordacién en nuestra Isla por su formidable choque con Diego Sosa, no pudo sostener el tremendo tren de pelea del norteamericano, que
al
misterioso Mr. X en el “Civie Center” de aquella ciudad. Al igual que Primo Carnera, quien fué lIlevado a los Estados vieen explotando con ran éxito lone hace algun tiempo, Galento Unidos por el promotor Pat Masu nueva profesién, donde esta cosechando grandes aplausos y bue nos dividendos.
aparece
en
la
primera
escalafon
munctal
posicién
de
las
en
126
Basora
CUERPO A CUERPO.—
PELEANDO de
los
mds
momentos
El grabado muestra
interesantes
del
—
te
brarse de los fuertes derechazos del boricua. A Ia izquierda. se ve a Basora tratando de descargar ‘su derecha y a Williams (derecha) refugidndose en los “clinches”. El triunfo correspondio a Basora por decisién. (Foto EL UNIVERSAL).
I
Te
ees
_
uno
Holman
‘Williams busca refugio en la pelea cuerpo a cuerpo para li-
dill
a aa _wt. Se ee
encuentro
Basora asalto, cuando de derecha e izquierda,
Williams-Joe Basora. En el noveno castiga a su antagonista con golpes
&
Ff¥ if
aE
Auditoria y PEG se anotan doble victoria en softbol El torneo
de
“softball”
interdepartamental
que
se ce-
do.
Roosevelt.
En la Liga Nacional, el PEG detroté a la Policia Insular por partida doble, con la anotaciones siguientes:
Policia Insular:— P.
E.
3+ 4-9 |
G.:—
Baterias:
21—15—5
Mass,
(3),
Zambrana
.
tra_Marcel
® Fieltro
de
Liga
8— 9-3
Baterias: Delgado con Cordero, por el PEG; Escalona, con Alcaide, por la Policia. Se registraron tres cuadrangulares, uno de Villanueva,
de
Béisbol
Profesional
Auditoria:—
Ramiro Ramirez piensa reorganizar el equipo “Las Palomas”, el cual ha tenido bajo su direccién es
6—
Baterias: Cosme y Auditoria; Echeandia por Hacienda.
li6
Una nifia de salén leno
su
ee enn aeote
HARRY
ee
,del grupo de Base Ball Filadelfia Phillies y el
Sombrero)
Nf ns Ramiro
del Santurce. Ramirez confia en poder llegar a un acuerdo con muchos de los jugadores que estan participando en el campeonato de la Liga Profesional y confia hacer del equipo “Las Palomas” uno de los mas potentes que jueguen béisbol independiente en los Estados Unidos.
9-3
CLUB’ batea|
EL
OUT)
UNIVERSAL.
-
Soto Respeto, : Perry, héroe sentimental indio, lanzara mafiana contra Caguas. Marti sera receptor. Machuca Fabregas quedarad fuera novena para reducir numero a veintiuno. Davis relevara si es necesario.
entra en y dice a
mama:
Santiago
Liérens,
corresponsal.
lona.
asalto, El
cuerpo
y relacionados
el haber
estable-
cido su bufete profesional en Salvador Brau 200 (Altos) donde
LUNA 208 - SAN JUAN
“Tel. 2-8909 —
ee
al
est6mago
Garcia sael segundo
fué minar=
de
Garcia
que
CAGUAS, 4 de noviembre—Por William. Valentin Rico— Para el juego de esta noche contra los Indios de Mayagiiez, los Criollos de Caguas iniciaran con el lanzador Robert Mally o Roberto Vargas. Los Criollos rendiran un homenaje de simpatia a Mally el préximo viernes en uno de los teatros de la localidad como _ reconocimiento a su brillante labor frente
a los
Senadores
pasado
fin
de
de
San
P. R. —
A
Et RE ct
EAE tinh
Juan
Apartado
577
Si allt
cesT
a
el
semana.
Torneo de Volibol UPR
continua hoy El director del torneo intramueral de volibol que viene celebrando el Departamento Atlético de la Universidad de Puerto Rico, senor Eugenio Guerra, nos envia una noe ta informandonos que a las 4:30 de la tarde de hoy se enfrentaran los equipos “Troyanos” y “Cémicos,” adscritos ambos a la Liga Independiente. El juego, al igual que los restantes partidos del campeo-
nato, se celebrara la
en
la cancha
UPR.
Exémenes de le Vista
se subscribe a las érdenes.
San Juan,
dobla-
Caguas utilizara a Malloy o Vargas
Le
preperamos
cristales espera.
ee
del
ron al ultimo. A esto siguiéd fortfismo golpe de izquierda al plexo y lentamente Lino Garcia se fué escurriendo por entre las sogas hasta quedar tendido de espaldas a la lona escuchando el clasico conteo de los diez segunucs por primera vez en su corta’y brillante carrera pugilistica...
mientras
ALLEN
=
tamba-
exanime:
OPTOMETRA
Participa a sus amigos
a4
eee
Garcia,
DR. SIXT PACHECO JR.
ABOGADO — NOTARIO
1000 en cada liga-en Estilo-Calidad y Precio! es el sombrero para mi!”
la
Valientemente Lino de su esquina en
Perry lanzara por Mayagiiez esta noche
BENJAMIN RODRIGUEZ RAMON
\bateador principal de las Ligas Mayores dice,
“El Sombrero ‘QUALITY
Ramirez
durante los dos Ultimos afios, incluyendo en el mismo el mayor numero posible de peloteros boricuas. Esta considerando llevarse para los Estados Unidos a los lanzadores Tite Figueroa, quien fué declarado inelegible por no haber llegado a un entendido con los directores del “Mayagiiez Baseball Ciub”, y a Luis Raul Cabrera, lanzador derecho de los Cangrejeros
WALKER
“El Sombrero” WALKER
como
do las pocas reservas que le ques daban a Lino y comenzé el capitue lo final. Junto a las sogas, el americano clavé dos terribles ganchos
—Mama, ahi estd la mujer que tifle las canas. La madre sin desconcertarse: —Bueno, hija mia, avisa a tu padre. (Ef
en
El martilleo de Saddler
Rivera, por y Jordan,
seis anos de visitas,
salié6
asalto. Sin rehuir el combate ques m6 las pocas fuerzas que le quedaban en salvaje lucha cuerpo a cuerpo. Pero la derrota aparatosa del cubano era cuestién de segundos,
INOPORTUNA un
cubano
gran peleadorcito cubano fué cargado hasta su esquina donde los “segundos” hicieron milagros para ponerlo sobre sus pies.
un
por (1),
el
leante, al contéo de nueve, se movid a la linea de fuego recfbiendo una pequefia ayuda del 4rbitro que se interpuso entre la victima y su verdugo para limpiarle la arena de ‘los guantes del guajiro. No bien quedé fuera de la escena el referi, el americano carg6 con furia sobre Lino vole4ndolo de nuevo en el entarimado. El contaje iba por cuatro y el antillano seguia tendido a la larga cuando soné el “gong” dando fin -al pri-
mer
en
13—11—3
Hacienda:—
KARRY
eee
lanzadores boricuas
Cerdan.
Baterias: Iglesias y Rivera, Auditorfa; Molina, Echeandia con Jordan, por Hacienda.
Famosos
a
llevar a su equipo
de la Policia Insular, sin gente en base; uno de Cordero, del PEG, con dos hombres en bases, y uno de Delgado, del PEG, con dos en base. En la Liga Americana, el equipo de Auditoria Insular se impuso por partida doble también sobre el Departamento de Hacienda, Los resultados de los partidos: Auditoria:— 12—10—1 Hacienda:— 11—14—0
piel legitima
ee
Rimirito se prepone.
contrato a prueba del pelotero Otto Ralat. Ralat es uno de los jugadores que ira forrnando parte de la delegancién que Puerto Rico enviaré a competir en la Novena Serie Mundial de Béisbol Aficionado que se celebrara en Cartagena, Republica de Colombia. Otto Ralat defendié el jardin corto del ““Juncos Stars” en la pasada temporada de béisbol aficionado.
® Todos los colores y estilos, incluyendo ovales largos
ean
torcia
La direccién del “Ponce Baseball Club” radicé en las oficinas de la
® Banda de sudor a prueba de sudor
9)
encontrarse
Cerdan
inicial,
tromba sobre el americano, mane-< jando el gancho izquierdo come un “foete” y cargando la derecha con violencia en el remacne. Lino rompid por segunda vez la hermética defensa del bostoniano y le revent6 una serie de ganchos al cuers po y a la cara que hizo levantar al emocionado publico caraqueno que no podia creer lo que estaba viendo. ;jEl cubano estaba echan-+ do la casa por la ventana!! Ambos boxeadores cambiaron zarpasos. como gatos monteses, cuando de pronto, la izquierda de Saddler, en forma de gancho, chocé violentamente contra la cara del cubano; y éste como herido por un rayo se precipité sobre la lona. Cesé la -algarabia y el silencio hizo su entgda en el estadio cervecero. La mirada del publico se clavé fijamente en el hombre que se re-
El Ponce radica el contrato de prueba del receptor Ralat
SOMBREROS ‘QUALITY CLUB’ Internacionalmente
de
pelea
fazo
magnificas formas, se impuso en forma holgada sobre el experimentado pugil norteamericano Holman Williams. Basora permanecera algunos dias en Puerto Rico, y luego marchara a Estados Unidos para gestionar un encuentro con-
Hubo un cuadrangular de Omar Cordero, del PEG, en la tercera entrada, con uno en base. P. E. G:— 12—11—4
Policia:—
muestras
una
Marcel
Joe Basora esta en disposicién de pelear con el campedén Marcel Cerdan o con cualquier boxeador del peso mediano, no importa cémo se llame y cual sea su “record”, segun expres6 esta manana a un redactor de EL UNIVERSAL en visita que hiciera a nuestra Redaccion. El magnifico peso mediano puertorriqueno vino a recordarnos que la informacién que habiamos publicado en la primera edicién de EL UNIVERSAL, se convirtiéd en realidad, cuando él, Basora, dan-
lebra bajo los auspicios de la Comision de Parques y Recreos Publicos: continuo el lunes pasado con juegos bajor las luces del parque Munoz Rivera y con Alcaide, por la Policia; Merde la liga del poblado Eleanor cado con Cordero, por el PEG.
ee
gestionard
con el campeon
EL UNIVERSAL,
PC
a
Bor
Aan
aie
ti
dated
%
MIERCOLES
J
el
cayé como los buenos,
frente a un tremendo pegador, co& mo lo es el asesino de Boston. No bien hubo sonado el campae
262
sus
Ud.
SAN
JUAN
de
O'Connor paga multa de $500 para
ECOS DE LA PISTA Del programa hipico a celebrarse hoy en el Hipédromo Las Casas, fueron retirados ayer a la hora regiamentaria, los siguientes ejemplares:
Se
Lady
guientes
ademds
cambios
SOs:
de
los
si-
y
pe-
jockeys
Albert
rainada
controversia
Chandler, bos.
bie
do, 105; Orbedlu, P. T. Fernandez, 100; Cascarrabias, M. Hernandez, 105; Puerta de Tierra II, J. A. San-
sién
E,
Martinez;
Cuchi,
para
la
Anuncié
dar
por
ter-|través
entre
am-
contra
por
el
él
y
de
Chicago eri la Liga Americana. La suspensién de O’Connor y del “Chicago White Sox” fué decreta-
da por. el Alto
por
Comisionado
garse el dirigente de los Medias Rojas a pagar una multa que le fué impuesta por firmar al. lanzador George Zoeterman, de 17 afios
Bonnie
Clothes,
tian
En la numero
quinta carrera, 5 es Cantinflas
tinela, como imprenta.
Calderén,
aparece
de
102.
error
estudiante
High
School”,
de
la
de
gas en los Unidos.
Colegios
de
los
co-
MOTIVO
DE
CONTROVERSIA:—
George
Zoeterman
(a
Ia
muestra a su padre, Pete Zoeterman, la forma en que para lanzar. La controversia surgida quedé resucita pagar Ia multa de $500 el dirigente O'Connor. (Fote PA)
al
*
Bankhead es llamado por el Brooklyn
;
@e
el entrenamiento
para
gers,
mavera. Bankhead en
Gores
dables
Los
en
cién
pri-
bastante
fué
ocasién
esa
lo el Brooklyn floja, por lo que puso en venta poco antes de la Seningun equipo rie Mundial. Como hizo ofertas para adquirir sus serEsquivavicios, particip6 con los @ores en uno de los juegos, en que e emergent corredor como éntré para anotar una carrera. Dice el lanzador de color que su pasado del demostracién obre fio se debié a su pobre condicién fisica. “Quiero volver al equipo 'y
que yo soy capaz de ee lanzador. dijo el ar el grado”, “Todos me trataron muy bien”. Dan acaba de salir para una ex-
cursién de eaceria en Tejas. Dice él que “esa excursi6n me pondra en formas, entonces me pondré a
hasta
practicar
que
importa
el entreme No
Rickey
si Branch
unirme
pueda
a los Esquivadores para de primavera. mamiento
uti-
me
Yiza como cargador de bates; lo Que quiero es estar dentro del te=
esa
con
rreno
escuadra
que se Ilaman
jugado-
de
los Dodgers
de
Los Carmelitas no interesan a Ruel SAN LUIS, Misuri, 4 de noviemMuckerman, (PA)— Richard del club Carmelitas de San mis, anuncié en ¢l dia de hoy que
©
Yetendré
pe
en
a Harold lerado
como
(Muddy)
de
su
la p
temporada.
Muckerman
que
él
equi-
Ma-
compra-
- el contrato de Ruel, el cual fué por
*
Gos
afios
y
le
queda
@tin un afio mas por delante. Bugkerman se siente disgustado con servicios de Ruel debido a la
bre
demostracién
@urante
de los Carme-
la pasada
oa.
temporada,
pe
quintetos,
muchachos
ron
demostra-
su
pero
4
‘
ae
laos
del
Philco
Por
haberse
lo
considera
como
cho
logra-
del
que;
ckey,
el
ya
que
béisbol
te
horas
el béisbol,
mas
NUEVA YORK, Nov. —(PA)— Por Frank Eck— Cuando los cadetes de la Armada de los Estados
hundan
sus clavos
en el te-
juego
del estadio
de
de
el sébado
8 del mes
Notre
en curso
para medirse con los irlandeses del Notre Dame, no hay duda de que la historia del futbol habra de sumar otra pagina de gloria para el deporte. El partido nimero 31 de una interesante y colorida serie que se inicié allA por el afio de 1913 en las planicies de West Point, marcara el final de las hostilidades que existen entre dos de los mas poderoses equipos que ha conocido la historia de futbol norteamericano. Este es por cierto el partido que Notre Dame
desea ganar y que debe ganar para que se le aclame campeén nacional. Los muchachos que forman en el equipo
de la Armada
tienen
que
te porque triunfo
no
pueden
El quien
hombre los
de
més
cadetes
cam-
y a
tratar
de
derrotar es al peligroso Johnny Luquien
en
hasta tres
sets
M. Davis y Monagas
y el Capitan
gados a jugar un partido de 30 juegos en dos sets, antes de decidirse,
los
sencillos
Pilo Braschi derroté al Capitan Smith, 6-1, 6-3; Monages vencié al Capitan Davis,
10-8,
6-4;
Andres
Bueso
vencié
Robinson
en el “base-
Ri-
en su ca-
nace
lor, to
con
no en
mencién
del promedio de .340 que té6 en la Liga Americana
conquisde Co-
el cual terminé en el sex-
puesto,
y de
los
349
que
obtu-
Reinstalado el
atleta Morgan LEXINGTON, Virginia, 4 de noviembre (PA)— Vernon Morgan, atleta de la Universidad de Richmond, quien a principio del mes pasado fué declarado inelegible para participar en la Justa del Sur, ha sido reinstalado en su puesto con el voto unanime de _ los
miembros
que
forman
el
comité
de las justas y que esta presidido por el sefior William Cooper. El sefor Cooper manifesté6 que la Universidad de Richmond habia pedido Ja reconsideracién del caso y que en vista del cambio que habia tomado el caso, el comité en
pleno
habia
decidido
reinstalar
SAN
SAN FRANCISCO, noviembre. (P.A.)
VOLUMEN
HNOS..SUCRS. JUAN. PUERTO
.
RICO
Casa Cadierno Hermanos, Sucrs. con nta afios de experiencia comercial, y
p
Boricua, omereio
pone
de
viveres
y
Rossi.
P&blice en general:
a y
dispesicién de
licores,
del y
al
California, 4 — El pelotero
de los Yankees, Joe DiMaggio
par-
hospital John Hopkins de Baltimore.
PYAARe eee FARMACHA BLANC Wi
POR
a
Operaran el brazo derecho a DiMaggio de
ALCOHOL
CADIERNO
Morgan.
la
temporada dé 1943 se convirtié en el hombre Ilave en la victoria de 26 a © de Notre Dame sobre la Armada. Ben Martin, coach del equipo de la Marina, ha visto jugar a Notre Dame en los ultimos cuatro partides que ellos han ganado y dice que Lujack es un. “perfecto pasan-
15.95
Martini
Vermouth
. Presentacién Brandi 84° proof.
Rosi seco y aperitivo., Rossi. dulce, original. Varias denominaciones. : :
Champan Francés, Lanson, Demi-Sec., Exquisito.
Vino Espumoso Burgundy, tinto. Vinos de Jeréz, Terry. Varias denominaciones. Anis Segoviano La Castellama, dulce y seco, 74° proof. Sidra Asturiana, Extra y Super-Extra Cima. Vinos milenarios Malaguefios. Verdaderos néctares. Whiskey Escocés genuino “Hankey Bannister”, 86° prea Ving tinto y blanco, Alella Vinicola. Tipo Marfil. ol, absolutamente puro, en diversos tamaher co Aceite env: y Sensat.
NOTA 1
al
Capitan Art Schorr, 6-1, 2-6, 6-2; y Luis A. Izquierdo derroté al Capitan M. S. Oster, 3-6, 6-2, 7-5. En los dobles Braschi y Gareia Diaz derrotaron a Davis y Rudnick, 6-4, 6-0; y Bueso e Izquierdo a Oster y Schorr,
probablemen-
estaria
R.
se vieron obli-
en_el
se expresé asi: “Veré el. médico de los Yankees tan pronto llegue a Nueva York, y si él dice que tengo que operarme del brazo, asi se hara.” La opéracién probablemente le sea practicada a Di Maggio en el
al
jugar afrosamente
unién
derroté
hubiese
Antes de abordar el avidén DiMaggio
peligroso
jack, del All American,
se
no
Columbia. deben
no
alcancen el
peonato, ya que fueron derrotas por la Universidad
den
mayormen-
aspirar
ren
se juega en las Ligas de Color pue-
tiéd en avién rumbo a Nueva York y probablemente se le remueva la astilla de hueso de su brazo derecho.
en cambio
preocuparse
ellos aunque
Smith
jugan-
él metiéndole
organizado,
a estas
hoy
sa, atendiendo otros asuntos relacionados con el deporte. Cuando habla de sus hazafias
Notre Dame y el Ejercito vuelven a jugar el sabado
Dame
Burton
en
los Esha di-
a Branch
si éste
tos.
rreno
capitan
Desiderio y
bado en la tarde, 6-4, 8-6. Dos otras batallas de sencillos se extendie-
inicialista
de compararse con que se practica en las Ligas de la Clase TriPle “A”, que en las Ligas de Coler hay muchos peloteros que pue-
rendir sus servicies Armadas de lia na-
encontrarse
interesado por
interesante de todos los presentados hasta la fecha en la cancha local. El mejor anotador de los Lobos lo fué Mario Gonzalez, con 15 tantos, y por el Philco Deli’ Camacho, que marcé igual ntimero de pun-
Unidos
7-5
6-4,
a Héctor Monagas y Luis Martorell en los dobles, 6-4, 7-5. La otra victoria del Fuerte Broke la logré el Capitan J. H. Rudnick, quien veneié a Martorell en la tercera partida de sencillos el sa-
tuve el campeonato de bateo en la temporada del 1946. Robinson cree que el béisbol que
de nifios de la raza de celor.
do béisbol se lo debe
tiempo el
sobre
Diaz,
vo jugando del “Montreal”, de la|- Los resultados de Liga Internacional, con el cual ob- fueron tos siguientes:
tiempo
‘La estrella de color de quivadores de “Brooklyn”
extra, después que terminéd el partido empate a 40 puntos, la fana-
ticada
valioso
Fuerte derrota
hogar en Los Angeles, uniéndose mas tarde al “Kansas City Monarchs” de la Liga de Color.
marcan-
jugado
su
cién por un periodo de 31 meses, donde alcanzé el grado de Segundo Teniente, Robinson regresé6 a su
do la pizarra con puntuacién de 47 per 44. Con esta derrota queda roto el invicto que habian conservado los muchachos del equipo “Lo-
bos”.
dedicar
Después de las Fuerzas
a
y el Lo-
eargar con el triunfo,
para
grupo
noviembre
el Philco
(SEU)—El
nes.de su clase. Antes de ingresar en el Ejército, Robinsen trabajaba en Los Angeles, atendiendo a un
bos, se enfrasearon en una sensacional lueha en la noche del lunes.
a los Esquiva-
se unié
agosto,
de
BAJA,
4
a ensefiar la profesién a jéve-
toms ayer,
Rompen elinvicio al’ quinieio Lebes VEGA
Dod-
Brooklyn
al
afios
(Per Jesé Luis Venegas) — Pirulo Né&ter se anoté un triunfo resonante con su torneo de baloncesto, cuando, dos de los més formi-
Tenn., Nov. 4. (PA). MEMPHIS, an Bankhead, primer lanzador de Jor en llegar a las Grandes Liérdenes recibido haber as, dijo
reportarse
os
Nov
triunfando
Garcia
de los. Dodgers de “Brooklyn”, Jackie Roosevelt Robinson, ha anunciado su propésito de retirarse del béisbol organizado dentro de los- préximos
iz-
uierda), dé 17 afios de edad, estudiante de la Escuela Superior de Chicago, fué el centre de la controversia surgida entre general de los Medias Biancas de O’Connor, apoderade A. B. Chandler. Chicage, y el Alte Comisionado del “Baseball,
iebale
YORK,
equipo.
Club de Rio Piedras derrota al Fuerte Brooke
los
Estados
Jackie Robinson se propone abandonar pronto el béisbol NUEVA
:
Walter
sabado y domingo en’ las canchas del Ejército, perdiendo seis de los nueve partidos jugados. El Coronel Raymond Stone, hijo, Ayudante General del Departamento Militar de las Antillas y capitan del equipo, continud su estelar juego de senci-
“Chris-
considerado
anuncid,
secretario,
consecutiva ante los expertos tenistas del Club de Rio Piedras el
mo una violacién a las reglas promuigadas para evitar la incursidn de los “scouts” de las Grandes Li-
el caballo y no Can-
por
edad,
de su_
El equipo de tenis del Brooke sufrié la segunda
al ne-
A. Llanos, eon 103 libras; Helia F, por C. Calderén; Perla, por A. Fort, 105; Ricardo, L. Casado, 98; Super Cola; M. Hernandez, 105;
C.
El
Comi-
equipo
aaa
ba el castigo a él y a su
accién lo ha-
Alto
el
tr
Chandler
Mulbury, que, una vez pagada la multa por O'Connor, se le levanta-
O'Connor,
a raiz de la suspen-
decretada
de $500 que le
clnccenes
“Happy”|oconnor,
ademds
anunciado
sionado
ders, 105; Chito correrA con peso de 108 libras; Mambru serA condu-
por
B.
de|—>
aque ha desistido de.entablar legal contra Chandler, como
_ Bizerta, por J. Cordero con 100 libras; Guarionex, por J. Rosa-
cida
Comisionado
Baseball,
Luck.
anunciaron
el
IMPORTANTE: Precios moderados pen para lotes de 25 cajas om
14
y
formé. hoy que habia resuelto pagar la multa
impuso
Wal-
"IWSYAAINN
M.
Coqtetona,
30 S SIIOOWIIW
lis
CHICAGO, 4 de noviembre (PA)— El apoderado general de los Medias Blancas de Chicago, Leslie O'Conner in-
Zas, Ma-
30 BYAWAIAON
rianela, Northcool,
Chico, Pulula,
*L¥61
Coca, Orgullosa, El Baluarte 70, Cubanita,
terminar su controversia con Chandler
Viajeros del aire Juan Holman color-
que
frente
a
del
Williams, Joe
pasado
a Estados la
Torrés
una
Basora
lunes, de
hacia
por
la de
la via
noche regreso
aérea,
ayer.
Nueva
York:
_En. la mafiana de ayer salié hacia Nueva York, via Pan American, el conocido atleta poncefio, Salva-
dor
Liega
Torrés.
German.
el
Coronel
la
tarde
de
de
la
ayer
Rosa
Suris:
llegé6
a
via
aérea
el
Coronel
venida
Acudieron a darle la bienentre
otros
lacionados, su ria de la Rosa
San
parientes
esposa, Suris.
y
re-
sehora
Ma-
OAKLAND, 4 de _ noviembre. (SEU)—El quinteto de baloncesto “Oakland Bittners”, ganador del trofeo de la Liga Americana de Baloncesto en la temporada del 1947, ha comenzado sus practicas para la temporada del 1948. El “Oakland Bittners” esta senalado como el equipo que mas posibilidades de triunfo tiene. TABACO nativos de
tabaco
en
POR Nueva
vez
de
DINERO Guinea
dinero.
— Los usan el
Un
hom-
bre puede comprar una mujer por aproximadamente dos “cuartas” de |tabaco, que valdrian alrededor de 112 centavos. Barato, verdad?
Z
En
la
Osvaldo de la Rosa Suris, quien viene a la Isla a pasar algunos dias junto a sus familiares en Santurce, después de ¢uatro afios de ausencia, durante los cuales sirvié en Las Filipinas y Europa. El Coronel Rosa Suris lleg6 acompafado de su hijo Jerry y trabaja en la actualidad en el Departamento de la Guerra en Washington, en la seccién de Récord del Personal. Es graduado de West Point en la clase del 1924 y es natural de San
de
decisidn
en
salié
Unidos
tarde
WRN RAW WWW SS
Naas i ree EL.UN IVER SAL, MIERCO LES 5 DE NOVIEMBRE DE 1947.
en
boxeador
perdiera
por
El “Oakland” ‘es el equipo favorito
SOLAMENTE POR 2 SEMANAS
Aduana francesa neutraliza las. argucias de los contrahandistas el mercato negro Por PARIS,
JACQUES
ARMAND-PREVOST
su incesante batalla contra los conde aduana franceses ya se han trabandistas, los oficiales apercibido de los ultimos trucos inventados por los ingeniosos traficantes del mercado ricanos se hallaba escondida en un negro
(PA)—
enla
En
Europa
de
la
post-guerra. Existen dos categorias de estos contrabandistas—aquellos que cru- | zan las fronteras de noche, pesa- | damente cargados y que caminan con infinita cautela unas cuantas millas para entregar su mercancias en un solitario café cerca de la frontera belga; y aquellos que se benefician del trabajo de los prendas y las drogas. contrabandistas, utilizando una
vasta
tT
de
complices.
La
buque anclado en Cherburgo, y rebuscaron hasta los rincones mas recénditos. Todos sus esfuerzos fue+ ron en vano hasta que se les ocurri6 buscar dentro del receptor de radio del barco, donde encontraron lo que buscaban.
articulos
favoritos
de los contrabandistas nicilina. Atendiende a fidencia recibida, los
Otro
de
los
es la peuna confunciona-
rios aduaneros popa a préa cado. Todo
inspeceionaron
de
un barco recién atralo que encontraron
e :
e
EL ENCANTO .t de
Bonifacjo - Fernandez
mercancia ria desde Una
Ofrece
una
gran
tropicales
venta
las
de
en
acreditadisimas
marcas
MIRROR TEST Y
MANCHESTER DE
$32.00
$25.00
a
vieja
cional
cortesia
honorable ayuda-al
equipaje
® Lavables @ Frescos ® No arrugan ® Corte y Hechura Los
stout
eon
ns
Mire
tenemos
y
en
en
estilos
nuestras
Colcies fie “s ® No encogen de Sastreria ®
regular,
cruzados
short,
y
vidrieras antes sus compras.
long
2
y
botones. de
hacer
| recueroe EL ENCANTO de Bonifacio
S. Brau 207
miserable
y
digna
de lastima, cojeando con su pata de palo, desciende lentamente de un barco anclado en Marsella. Su rostro arrugado demuestra gran fatiga mientras se arrastra trabajosamente, cargando una bolsa de lona que contiene todas sus pertenencias. No hay nadie en el puerto para darle la bienvenida. Entonces es Hamada por inspectores femeninos de aduana quienes le ordenan que se desvista. La inspectora de aduanas encuentra una libra de drogas escondida en su pata de palo. En ese mismo puerto mediterraneo se puede engontrar especimenes representativos de todas las razas del mundo. Un chino de rostro impasible, saludando con su tradi-
trajes
Fernandez San Juan, P. R.
y
oriental
amado viajero,
desde
a
“su
muy
primo tercero,” cargandole su
el barco.
Se inclina
ceremoniosamente cuando se le entrega una jaula dorada, porque el doble fondo contiene una cantidad de opio que vale mucho mas que todos los pajaros que tanto los contrabandistas como los oficiales aduaneros hayan jamas visto juntos en toda su vida.
Con
las
limitaciones “actuales
existen en Suiza en torno del cambio internacional de la moneda, el inocente turista no puede disfrutar de muchos dias de vacaciones. Pero Suiza es actualmente la meca de los que van de vacaciones, a causa de su abundante provisién de alimentos y ropa. De manera que usted puede HWevar consigo una gran cantidad de francos suizos a Suiza, mientras que ciertos agentes se encargan de sacarlos todos los dias, encondidos en -los motores de sus automéviles.
gran
fué unas medias nilén dentro del relleno de una -butaca, pero no habia vestigio alguno de penici-
que se introduce valos cigarrillos america-
cantidad
de aduana recibiecia de que una de cigarrilles ame-
lina hasta
que
fueron
a la pana-
deria del barco. Alli estaba la maravillosa droga mezclada con la harina. La -hazafa contrabandista mas
notable
del
1947
fué
la
realizada
por una pandilla de “mafia” que dirigid el curso de un submarino desde la orilla suiza de un lago que separa a Italia y Suiza hasta la orilla italiana. Los funcionarios aduaneros que lo apresaron se quedaron asombrados al contemplar que el botin consistia de leche enlatada, chocolate, monedas, oro y drogas. —jiY nosotros que pensabamos que la marina suiza era tan sélo una broma!— comentaban ellos socarronamente.
FISCAL PIDE CADENA PERPETUA PARA MANIU Por
Leonard
BUCAREST,
Nov.
Kirschen
4.
(PA).—
Pi-
diendo la pena de cadena perpetua para Forjuliu Maniu, lider del Partido Campesino que se halla’ acu-
sado
de alta traicién,
cerré
su caso
el
ministerio fiscal. La defensa, en una extensa declaracién, solicit6 del tribunal militar que entiende en el caso, que el acusado sea juzgado solamente en aquellos cases que él admite..El coronel Alexandru Georgescu, jefe del ministerio fiscal, pidiéd la pena maxima mientras . Constantin Beraschivescu. Balaceanu, abogado defensor, aleg6 que su defendido ha asumido muchas responsabilidades ajenas sobre sus hombros. Ma=niu. esta acusado de proyectar la creacién de un. “gobierno fantasma” en el. extranjero, proyectar una organizacién militar de la que éi1 mismo. se nombré jefe, de mantenerse en contacto con el movie miento revolucionario secreto en Rumania, y de actuar ¢démo “Tie
rormador”
para
los
americans...
Cargos
«
Rivera Valienie se veran hoy en Mayaguez|
Para presidir las vistas de los forme con el fallo, apelé para an-| cargos que al profesor Rivera Va-| te el Consejo Superior de Ense-| liente formula el vicerrector de la| Universidad, sefior Luis Steffaniy, | fianza, dogrando que el caso se vea ayer partié hacia Mayagiiez el cenciado Jaime Benitez, Rector la Universidad de El ex profesor dido de
profesor de_ bio su ca
y li- | nuevamente de ramento a los
que
naquella
corresponsal
Brandell,
M.
Arthur
Tanto
_
EXPULSADOS
York Times, come su esposa, que esc Prensa Unida baje el nombre de Mary Lester, fueron orde de Yugoeslavia el iro. de noviembre porque, segéim expresé un del gobierno, “sus escritos no han tratade de crear un mejor 4 entre nuestras dos maciones”. Si se verifica su expulsién, qued mente 4 corresponsales extranjeros de las naciones ecciden pais que domina el Mariscal Tito. (Foto de Prensa Asocia
Dan 15 dias a opositores de la Ave Central para presentar sus alegact Un término de quince dias fijo la Junta de Plani en el curso de la.yista publica celebrada ayer para posibles opositores a la adopcion de la propuesta entral de ia Zona Metropo-| itana como parte del Mapa|/p
Oficial de Vias
Publicas
pre-|
Benten por escrito sus ale efecto. Estuvieron presntes en la ademas de les miembros de la J ta de Planificacién, les sefi
Vietor
Colén,
Director
de
y
la
sefiora
s | querian
Obras
Piublicas del Municipio de Rio dras, Charles Boyd, Gilberto
Hose,
Rafaela
R.
Vias
de comunicacién
que
cién
tocaba tienen
9s
Se-| |. |
Pla-
mas
n
la
exact
carretera,
terrenos
que
por la misma! as sus udas
Berrocal, ma estaban de acuerdo
que
tar-
asi
]
y demolicién
Fl
fe
informacién
ddnde
PieSe-/},
Hose. E] Presidente de la Junta de Mificacién, doctor Rafael -Picé, plieé que el Mapa Oficial “es documento para poder preserva ferecho de via de la c ura’, mediante el cual Zieadores pueden proyectar de construiran, e y costosos procesos
| El sefior Victor Colén | que el Municipio de Rio ino tenia objecién al trazad jproyectada via publica. La isos Sellose dijeron a su
ingeniero
del
David
proyecto
Mescribié
Mpuesta
la
Mapa
trayectoria
via. Esta
, je- |
Berro
del parte
Oficial,
de
del
la
pro-
sitio de- |
mominado Cuatro Calles, en la enBrucijada. que forman las carretemimero 25 y 46, sigue eI curso fel camino Los Cachetes, pasa por immediaciones de la urbaniza-
tion }
Caparra
Heights,
pb, siguiendo
a hacer ra
en
en
imterseccién
nuamero
45
San
Pa-
direccién en
Este
con el
la ca-
kilémetro
hectémetro 7 (donde se propone ¢Construccién de wun circulo de nsito}. Continda entonces hacia este, eruzande la urbanizacién
Park,
e
intersecta
Avenida
Ramal
la
Sur
pro-
en
jaciones dé los terrenos
lias
de ia
Sesién Sullose, (sitio donde tamba se propone ila construccién de m circulo de transito), siguiendo
fia
misma
rminar
direccién
en
la
Este
propuesta
hasta
Avenida
‘los. Hipédromos, en las fones de la Escuela de
inmeArtes
Otro
magnifico
ORO
COMPANY.
creacién
Relicoric
jeyera
Cera:
de disefic principesco, grabado minuciosa_perfeccién por expertos
tesoncs.
Ei
preferido
de
ia
da
elegonte. .Es de exquisite belle censtruccién fuerte y perdurable, 2 reportes pera fotogrofies y un de ka persona amoda. Terminedo
ORO NATURAL de 14 relieno. GARAMTIZADO dimere devuelto siempre
tisfaga. dolores
quiictes 1 25 AROS. que ne le
~gPor qué pager haste d por relicories sin goran
ORO
COMPANY,
cosas
de
unc
América,
de
los
g
a
re
trabajando en un mecanismo lanzar los pilotos por debajo vex de por encima de! avién. EsMecanismo
dele
os
serd
aeroplanes
ingenieros
necesario
de
en
velocidad
es-
les
su-
nal
oferta
mientros
con
este
reti oq
Veries
Relicorio
ofrece
tente por ton séio $2.97. Dos trios $4.97. Aproveche este
—
tocrGtico
te
cadeno
LOTOS
dure
to
tie. No envie dinero ohera. al recibo. Recorte este aviso
-c:
Bex
GRO COMPANY 6R-4 662, Grend Central New York 17, N. ¥.
re
y
md
Rivera
le
tome
lo
que
ju
no
ocasién
Nov.
4.
(PA)—<Al
irrum-
pir repentinamente en el comeder fie la casa del antiguo general fasvista Ferrucio Gatti, varios desconocidos lo } r gravemente al hacerle v escapando ELEMENTOS
EN
por
salén Ag
profesor
se
testigos,
Hieren al General Gatti ROMA,
Valiente
de
actos
del}
truccion
de
PROPULSION
A
CHORRO
—
La
CENTAVOS DEPORTES COMPLETOS
SS
SAN JUAN, ett
SAN JUAN
Al
FS SSSA
4
ACUANULLA con infinita millas para
WE
cias en un S Senadores del “San Juan” la frontera kon la tercera posicién en el sé beneficianting” de la primera vuelta al | las —y lasar anoche al — en
| SOLAME NTE POR a SEMANAS
contrabandista holgada.
vasta
Un
caffena Satomi
|
total.
de
la
pizarra
en
ca-
fos
|Thon
re-
/sencillo. de Hairston
pres, mientras
que dos.Tibu-|lonio,
que
el partido
iniciaron
ido
la
primera
on en
anotacion,
s
dividieron
soplados
el
por
los
receptor
entre.
i.
de en
los
20
senado-
Hairston,
ellos - un_
triple
=
rrando la entrada ‘con Fields, que) Jevanté un q
dillano. una consistencia exnaria. lo. fué el “manager” que
se
en.
ee
n.
3
inco-
entre
Aaa
“Caguas-Guayama”
¥ ya
i
uchande Te
E49
de
Bonifacjo
por
Juan”,
trada, con shane
pro-|do,
la primera
de Fellé- Delga- >
doblede Miguel Angel
ied
que | sencillo deChapman, ¥ otro
dob
po-|
de Almendro, por el bosque central, Anotaron Delgado, Rivera ¥y Chapman, ~ ~ ~mareando- und} La anotacién en ‘iritlas és como, en la pizarra..Laanotacién | sigue: % la segunda entrada, 2
‘€
EL ENCANTO
esta
esto serfa ménos
para el “San
ai4
>
acidt
por
tonect6 quierdo;
dro,
- Fernandez
*s
Mercancia
sé
en
Juan
Sanches.
SAN JUAN
‘00284 01313
doblete por el bos-| AGUADILLA. Sanchez roleteé por}:
.traté
de,
tercera,
éste
sorprender | corri¢.
la}
——
09
“Baterias: Fields y
“San
Juan”;
Rafael
1:
QUE tinaD pilesto “out”, mientras | Flores (5), David
Gonzalez 46) ria desde los 5. i comodahh en. la. se- Casanoyas, Perdedor, Rafael Una vieja » por “passed ball Sanchez || zalez. Enttada, a
tla NN
i
destapd.con
4 oportunidades, doble.
nena Marquez- ‘para-darle-la la tercera posicién o bajen | completa al cireuite. a de nuevo, depende. de} “Las tréte ‘carreras las f indios derroten a los ctio- | ron los Senadores en la novena 4
<j
ed §
ante
sucumbid anoche. Mir. Flores. y Da-
se
por
&
ala
se.
08 lanzadores, el équipo a” tenia que sucumbir alez,
if
adelanté
ella.
na en que Gonzalez,
fi
se embasé por error, ; de*
s en ja defensiva, y mucho : en su eterno problema,
~ x WN
nee Seerenntnnyreet tneeng nee cae
SUBE A TERCERA P
_ AL DERRATAP ————
PUERTO RICO—MIERCOLES 5 DE NOVIEMBRE DE 1947,
wa anc tnt
ee
Ofrece
una
tropicales
gran de
venta
las
en
de lastima, a: la_tercera, ta de palo, dj— de un barco fece Su rostro gran fatiga trabajosameg bolsa de lo sus pertenef, en el puert¢@ venida, En inspectores
trajes
acreditadisimas
ee
marcas
ee
MIRROR TEST
ne avienss 1 UO Z Wei
Y
En
DE
®
a
Lavables
®@ Frescos
® No
$25.00
nuestras
zas
ese
del
misi
mun
impasible, sal
E] Comité de Consumidores de Puerto Rico vi ‘o cional cortest gyer al sefior Luis Mufioz Marin, Presidente del S ele Y gntearle el. problema que para los consumidores
Coleies
f'----s
vidrieras antes sus compras,
de
ceremoniosar Cerrar. las tahonas si, la Administracién de entrega una centavos el precio de la libra de’ pan. ones? el doble fon@vita Cestero.de Rivero, sefiorita Maria: Luisa’ Guerra, -
dad de opio |Tetaria, respectivamente, que
aduaneros
ogra
Lugo
ha
ver
Fernandez
San Juan, P. R,
de
ng Antonio
tos en toda s9 ie
sefior
Sendra,
Mufioz
del
Comité
de
-Consutm idore
el sefior Evangelista
J. Colorado Marin
y bt oy6é
di
ein
Berta pa
idamente
ada
habia la posibilidad de que se estableciera
de hecho y en
la réalidad el coste de la
existen cambio
>
‘del
de distrutaigstydiantes la fabricacién del pan; pero’ bien ‘podria,
vacaciones,
_provi
ropa.
De
tidad
de
Se hablé también al sefor ‘Matos Marin de < la
minidores
con:
mirasa establecer -panadi
de € el de Hevar @@ inmediato, desde luego, segin Scone
mientras
encargan. dias, e de sus 4 Les =
ron.
éran
la.
de“At
en [triales de la Universidad de go Rico, que ha Syeieso aC inte, montar una panaderia que podré nants tions
neda, el in¢-objeto de esta tahona es, indicé el Presi
dante
: =
Con las .§ que esa posibilidad existe actudimente en la Escuela
hacer
. Recuero0e EL ENCANTO de Bonifacio
todos
contrabandist*
.
S. Brau 207 ©
al
equipaje desquacion de los tahoneros de Puerto Rico, quienes
@
arrugan ® No encogen ® Corte y Hechura de Sastreria Los tenemos en regular, short, long y stout y en estilos cruzados y 2 botones. Mire
.
sna 2 CONSUMIdores. que la L "2 sec) establecer panaderia “‘m
MANCHESTER
$32.00
anotando ge
por
él momento
que nose
@@rativas son algo que requiere
aumenteél
d, no obstarite, os que en’ distintosnité: is de consumidores de la respectiva panaderias, especie de asociatién: pan. Se_ pueden utilizar_para es
panaderias
; 4