——
1J Justicia radica hoy un nuevo frecurso en caso
de
Grillasc (INFORMACION
ht aeerrentes
tf PROPIEDAD 4
‘VOL. 1 NUM. 5
SAN
JUAN, Santurce)
PUERTO
EN PAG. 7
RICO — VIERNES 7 DE NOVIEMBRE
YE
RK+ ad
DE LA
BIBLIOTECA
ae
OE IO. aio pieces, we
Pt
EN
UNIS" 48: PAGINAS
LIDER DE TAHONEROS REVELA SUS NU MEROS PARA PROBAR PERDIDAS A
ONE dias plazo de la fecha fijada por la Asociacion de Tahoneros para ir a un cierre general y suspender la elaboracion de pan no se ha llegado a un acuerdo entre la AdministraAcién Suministros y la Asociacién, no empece las diversas conferencias que se han celebrado ‘ la presentacion de documentos relacionados con el costo por bulto de la elaboracion del basico imento.
j‘Cerraremos”™! “Tengamos o no fengamos harina para la elaboracion de pan, el 17 de este mes cerraremos nuestras panaderias’”, dijo don Santiago Pifteiro, presidente de los tahoneros. Luego condiciono la
declaracion con la posibilidad, aunque la cree muy remota, de que el precio de la harina en el mercado proveedor baje y haga posible “la elaboracion del pan sin la pérdida que nos lleva a la ruina”.
EN PAGINA
3)
Santiago
Pifieiro
|TRUMAN RECOMENDARA | REVISION DE IMPUESTOS (Informacién en la pagina 2)
BG
INFORMACION
ite sehfice? TH
(MAS
Da
deria La Fama, en lg Calle Colton esquina Eduardo Conde, en Villa Palmeras.
KistlionsS- ligg hin
Hab
oy
Asegur6 el sefior Pifteiro, que las panaderias estan funcionando al 50% de su capacidad y que muchas se han visto obligadas a suspender sus trabajos por carecer de harina. Ninguno de les tahoneros de Puerto Rico, dijo el sefior Pifteiro, “esta comprando harina al precio actual de $15.25. Hay tahoneros que tienen existencias de harina porque la produccién de pan ha bajado considerablemente, pero aun aquellos que tengan harina.el 17 de noviembre cerraran sus fahonas para mantener el movimiento unido en toda la Isla”, dijo el senor Pifieiro, quien es duefio de la Pana-
\
Expulsan de Hungrfa
TRUMAN RECOMENDARA LA REVISION DE IMPUESTOS WASHINGTON,
noviemtre
6,
~ Corresponsal de PA VIENNA,
(PA)— EI presidente Tru
cién
doméstica.
Se
negd
a
Manifest6 el Presidente estar muy contento con la victoria de
los demécratas en Kentucky, muchos mas contento alin con gran
mensaje
de
noviembre
recomendaciones de
los
para
17
incluira
la
revisién
nimero
dié
decir
a votar
martes. de los
si aplicaria el veto a otros proyectos republicanos reduciendo los impuestos, pero agregé que en su
en
electores
en
las
que
y el
acu-
elecciones
del
Luego dijo que “el futuro gobiernos libres descansa
las urnas electorales”. Declinéd a hacer comentarios
bre
su
posible
sidencia
mismos.
de
ciones
nominacién
para
las
so-
a la
préximas
pre
elec-
generales.
Ls
NUESTRO SUPLEMENTO SABATINO DE MANANA
VIERNES
7
DE
NOVIEMBRE
DE 1947.
man dijo que él desea que el Congreso actue sobre el problema de la ayuda de emergencia a Europa antes de que co.sidere la legislacién contra la inflamacion. Afadié el presidente que su mensaje al Congreso se limitara exclusivamente a tratar los asuntos que figuran en la convocatoria, esto es, la ayuda a Europa y la infama-
UNIVERSAL,
material
EL
de
ser la
actitud
de
Estsdos
Unidos en la reunién, pero parece evidente que el Secretario de Estado Marshall acogera las recomendaciones del exsecretario Byrnes y del senador Vanderberg de que al veto ruso en la reunién no le sea permitido entorpecer siquiera un arreglo parcial de la situacién en Europa. En un che por
discurso pronunciado anu el exsecretario Byrnes en
Carolina
del
Norte,
éste
manifesté
puso que Estados
Unidos
se tomara
la iniciativa de convocar a una conferencia, se deberia proceder adelante por el resto de las naciones aliadas, “y eso no seria estar acordando una paz por separado” sino que simplemente seria no permitir a una sola nacién interponerse en el camino de la paz Por su parte, en un discurso pronunciado el lunes por la noche, el senador Vanderbrg dijo que “se debe convocar a una conferencia de paz de todos los que estén dispuestos a concurrir”.
RENUNCIA COMITE LIBERAL PONCENO _ RODRIGUEZ PACHECO LO RESPALDA PONCE, Bidida por
Nov. 6.—En reunién preel Lcdo. E. Tristani, hijo,
el Comité
Liberal
de Ponce
cid por
en pleno en seal las manifestaciones
de
la Sra. Josefina
renun
de protesta y la actitud
Barcelé
de Ro-
“Creemos que la creacién de un nuevo partido es lo tmico que po-
dra salvar a Puerto Rico del actual
estado de desgobierno que bajo el ogro del Partido
Democratico.”
sufrimos Popular
mero, presidenta del Partido LibeFirman la resolucién el Ledo ral Puertorriquefio. . i i, como Presidente, Pedro A las 8:30 de la noche, el Comite Vazquez, como secreta rio, Liberal aprobé la siguiente resolu- les miembros del Comité. y t¥dos cidn:
“Nosotros
aceptamos
nuestros
cat-
el
A Ultima hora se nos informa que Sr. Rafael Rodriguez Pacheco,
gos en la creencia, y asi se nos hizo saber, que mas tarde se crearia un nuevo partido. “Luego, en Fajardo, se ahogé to-
ex-Speaker de la Camara dé Representantes, envié un telegrama al
‘vo
“Opino abrumadora mayoria dél Partido Liberal piensa como uste-
do intento para la creacién partido,
sable
Da.
siendo
la
Josefina
del nue-
Unica
respon-
Barcelé
de
Ro-
Comité, des
respecto
nuevo soluto
mero.
diciendo a
como
la
sigue:
creacién
de
partido. Cuenten con mi respaldo, sin reservas.”
un
ab-
Meédicos de turno Realce la apariencia de sus
Los siguientes médicos estan de turno esta noche pgra servieios de emergencia: Dr.
C.
José
Ferraioli,
teléfono
2-4588, calle Orbeta 2, Parada 10, Miramar,’
Santurce;
H.
Méndez,
He
Roosevelt
teléfono
Dr.
Néstor
2-8432,
700, Miramar,
caSan-
Conferencia
turce; Dr. José M. Berio, teléfono - 2-8462; Yardley Place 1858, Santurce. .
Nov.
hechas:
pais,
una
vez
en
Los
que
circulos
atin
bienes
utilizaran para
un
esta-
pos
de
personas
ahogadas
tan
diplomati-
alemanes,
ayudar
lo
siendo
. Otras
que __ perecieron
quince
atendidas
heridas
con
es-
limitados
tilidades.
Podran
causa
se
de
dacién.
tos
incurridos
guerra
las recla-
én
contra
el
Nov.
a los periodistas que defuvieron en Bertin
gia eléctrica,
6.
publicos
cidir
de
ser
las
uniones
suspendidos. de
obreros
el gas
ser-
amenazados
Miembros de
la
de
ener-
y la transpor-
tacién, asi como los empleados nicipales, se reunieron para
mu“de-
peridédico
“El
que
‘la
ciudad
escuela en dicha
ciudad
ello.
de
(PA)—Los
estan
del
volé en un aereo-
la a escaparon milagrosamente muerte. a conducen que Las carreteras San Ramon y la Merced estan tan seriamente averiadas, que se calcula que repararlas, tomara mucho tiempo, atin cuando se iniciasen los trabajos con equipos suficiente para
Alemania.
Servicios de Paris amenazados por paro PARIS,
Informé
tienen una
re-
esfuerzo
quien
Puerto Ocapa fué castigada por el terremoto y por la inundacién. y que las monjas y los curas que man
clamacién los dafios sufridos por los edificios de uso diplomatico, la pérdida de propiedad personal de los ciudadanose los buques hundidos o averiados, provisiones perdidas en el trayecto hacia Alemania, si son debidas a las operaciones militares, la prédida de vidas y los gas-
_bienes
corresponsal
plano sobre la regién afectada, dijo que millares de personas viven en condiciones de emergencia, y que se estima que hay dos mil habitantes incomunicados por la inun-
a la recons-
ser
reconstruirfa.
El
truccién de los paises devastados por la guerra. El Comité establecié que las reclamaciones se hardn por los dafos sufridos, o por material perdido durante el periodo de las hos-
principios las reco-
democraticamenie
la
forma
como hemos de expresar nuestra solidaridad a nuestros comparic-
|
en huelga”. Los empleados del acueducto y Jos basureros estan inactivos hace tres dias, y la basura esta amontonada en las aceras de la ciudad. Tos
La
huelga
persigue
el
aumento
en
los salarios. ‘ Las uniones que consideran clararse en solidaridad con los
sureros
estan
afiliadas
a
la
deba-
Fe-
deracién Nacional de Trabajadores, orgqnismo dominado por los comunistas.
ERLIN, Nov. 6, (PA) —Un mensaje telefénico del tra@y€tor aleman del periddico n mericano “Franjasy Estrellas” informa que Joseph Fleming, corresponsal de dicho periéddico en Berlin, y Henry Burrough, fotégrafo de la Prensa Asociada, fueron arrestados en el sector soviético de la ciudad. Los periodistas habian ido al sector soviético a obtener informacién sobre un centro de cambio
rusc.
Un
oficial
de
relaciones
cito de los Estados
del
Unidos
ejér-
fué
en-
cargado d> hacer la investigacién corespondiente, por la oficina del Oficial Preboste. . Las autoridades rusas anunciaron a los oficiales norteamericanos que los periodistas Burroughs y Fle ming serian puestos en libertad. Hacia tres dias y medio que los Periodistas estaban detenidos. El traductor que dié la noticia del arresto dijo que dos civiles se acercaron a los norteamericanos cuando estos iban a entrar a una tienda, les quitaron las llaves de su automévil, y les ordenaron re-
gresar gara
al
la
carro
a esperar
policia
militar
El
traductor
un
teléfono
aproveché a
dar
Ultimamente
que
lle-
soviética.
y corrié
a
aviso.
ha
habido
varios
arrestos de esta naturaleza, sobre todo de personas que portan o4maras fotograficas. Por lo regular se pone en libertad a los detenidos.
VAZQUEZ
Publico
2-420°
DP-8) Income
-
Oficina
Hotel
Tax 205
Euclides
Juan
Para medicinas ...
|
habitantes
Rusos dicen libertaran
San
Pda. 22
ae
quedase
ce-
FERRETERIA
Fdez. Juncos 1478,
los
de panico. El total de muertos hasta ahora llega 53, pero se teme que sea mucho mayor, pues las comuicaciones
vicios
Edificio
Tel. 2-0349; Santurce. P. R. |
a
do
6 : (PA).—En
Interamericana
siguientes son los los que se basan
Tel.
LA OCEANIA
estan interrumpidas y no ha sido posible determinar exactamente habidas. las desgracias Las autoridades enviaron medicis nas a la regién desvastada por la inundacién del rio Pangoa, dejan. dolas caer en paracaidas. Se estie ma que las pérdidas de vida en Ja inundacién nan sido considerables, pero atin no se ha Podido determinar el ntmero exacto de muertes. Hay dos ciudddes aisla fe. Hasta ladas por e] agua. tres cucrrecuperado cha se han
Comercio”,
(Licencia Contabilidad -
atenderemos sin compromiso
montafosa
gado de entender en todo lo relacionado con la propiedad del enemigo ha dispuesto que los bienes sean liquidados por el
Contador
muebles cubriéndolos con cristales, Lidmenos y le
—Informes
cos se informo que un Comité especial panamericano, encar-
ALEJANDRO
esta noche
tiene
representante
maciones del mismo hayan sido satisfechas, se utilizaran para completar las compensaciones que haya que hacer a otros paises, en los que no hubiese suficientes bienes para’ cubrir la compensaci6n; y si
que el sistema utilizado por los ministros no hard posible que se llegue a una solucién rapida, y pro-
(PA)
regién
recursos médicos, pues el Hospital por el Instituto Intere construido El embaamericano fué destruido. jador norteamericano, Prentice Cooper, ofreciéd que su gobierno
quier
parece indicar que
6,
DISPONEN PARA LIQUIDAR LAS PROPIEDADES TOMADAS A NAZIS
mendaciones
los americanos como Jos rusos ‘ ‘pengan las cartas sobre la me-
bra
como
Nov.
de*la
Chanchmayo, idican que desde el sabado 1 de noviembre en que se sintid el primer temblor de tierra, hasta el martes por la manana, habian ocurrido ochenta y siete nuevas conmociones, lo cual man-
alemanes deberan ser utilizados para compensar las reclamaciones que hagan los_ diferentes paises americanos a Alemania; el restante de. los bienes alemanes en cual-
¢l clamor publio en Estados Unidos hara necesario que tanto sa” en la préxima reunién de los Ministros del Exterior de los Cuatro Grandes el dia 25 del corriente en Londres. Todavia es un misterio cual ha-
solamente
Los sobre
HIGHTOPER Todo
gria
LIMA,
llegados
lebrada en Méjico. Lo componen delegados de Brasil, Chile, Méjico y Haiti.
Londres el 25; probable actitud de E.U. Nov. 6 (PA)—
(PA)—Jack
de Prensa Asociada. Nunca he sido un espia y nunca he ayudado a salir o introducir nada ni a nadie dentro o fuéra de Hungria”.
la
Ministros de 4 Grandes se reuniran en Por JOHN
6.
Consejo Econémico y Social Interamericano. Las recomendaciones al efecto han sido enviadas al gobierno para su estudio. El Comité especial fué designado por el Consejo Econémico y Social en cumplimiento de un acuerdo tomado por los Ministros Extranjeros de los paises americanos en
de lectura que incluirad dos paginas de ambiente local, “Gulita y Filemén”, y “Margaro”, debidas a Ia pluma del artista Enver Azizi; y las tirillas cémicas “Capitan Aguila”, “Red Ryder” y “Pomponio”. Para un fin de semana de risa y buen humor, recomendamos a nuestros lectores de todas las edades el Suplemento Sabatino. de EL UNIVERSAL.
WASHINGTON,
Nov.
Juinn, corresponsal de Prensa Asociada en Budapest, fué notificado el lunes por el gobierno hungaro que deberia salir del pais o* enfrentarse a los “cargos de espionaje por haber ayudado a escapar unos cTiminales ,de guerra”. A su arribo a esta capital Juinn declar6é que “he trabajado en Hun-
WASHINGTON:
Como anunciamos ayer a nuestros lectores, en la edicién de manana, sdbado, EL UNIVERSAL saldra a fa calle con su Suplemento Sabatino, el cual constara de ocho paginas. Las dos paginas centrales del Suplemento Sabatino seran de lecturas infantiles con ilustraciones_ para
los nifios y en las otras paginas ofreceremos
iPANICO EN LA REGION DEL PERU AFECTADA POR LOS TEMBLORES!
DELEGACION BORICUA EN MIAMI. — Una nutrida delegacién de Puerto Rico, asistié a la sexagésima convencién anual del Instituto Ame-
ricano de Contables, la cual fuera celebrada en el Hotel Plaza de Miami Beach, Florida. De izquierda a derecha, en la fila del frente: Rafael Pacheco, de Caguas; Jaime A. Montoya de San Juan; Pedro Juan Santia+ go, de Mecedita y Rufino Costas ‘de San Juan. En la fila de atras, de
FARMACIA. BLANCO : Cn Ri
izquierda a derecha: Manuel Alvarado, dez, de San Juan, Mas de 1000 delgados
ccseas ssas saci
de Caguas;.y B. Rosas Hi
estuvieron gresentes en la -
bscremceay treet
°
de
Agri-
cultura y Artes Mecanicas, Rafael Rivera Valiente.
Biologia
del
Colegio
sefior
embargo,
Bido por
Ja
el
.considerada Gobernador
refirid
al
autoridad nizacién peticién
favorablemente Pifero, quien
Procurador
sidiera El
me-
diante Ia designacién del juez de distrito que é€1 solicita. Al iniciarse el miércoles, en MaYagiiez, la vista de los cargos contra Rivera Valiente, los abogados del profesor envuelto en el proceso Solicitaron del Rector Benitez que Se inhibiera en la ventilacién de la querelia, toda vez que ya él habia Participado en el procedimiento
El Rector
declaré
Lider
con
lu-
de
dio, el alza en un centavo los eliminé del negocio, ya que podian trabajar sin tener ganancias y asi eliminado tan importante intermediario en el negocio del pan, las ventas bajaron en un 50 por ciento en la mayoria de los casos y en otros hasta 75 por ciento”, dijo el presi-
de los tahoneros.
Como ejemplo de la merma en la produccién ofrece el sefior Pifieifo su propia panaderia que antes de entrar en vigor el reglamento de
la Administraci6n de Suministros @laboraba 1,600 libras y ahora elabora solamente 560 libras de pan. El 22 de octubre del presente afio * el sefior Pifieiro ofrecié bajo juramento, pormenores sobre el costo de produccién en su panaderia. Tom6 como base la primera quince-
del
compré
mes
de
harina
setiembre
a
$14.50
cuando
el
saco
de
200 libras de harina. Los nimeros que ofrece el sefior Pifeiro son los siguientes:— El promedio de elaboracién en la primera quincena de setiembre fué de seis sacos que produjeron un promedio de 1,356 libras. De estas
fibras se vendieron io centavos 0 libras al
1,100 a 10 y me-
a repartidores ($115.50), comercio a 11 centavos
X$8.80), 160 libras al detal en la taguilla
de
la
panaderia
a
13
centa-
———
EL UNIVERSAL Diario Servicios
de
de
entonces
Prensa
de
el Rector
en
la
la
orga-
el
Rector
Benf-
Ja vista. Rector
formé
Benitez,
anoche
a
segun
EL
se
in-
UNIVERSAL
en fuente confiable, ha reconsiderado la propuesta designacién del decano Munoz Amato y, “con el propésito de que las vistas tengan el caracter de imparcialidad absoluta”, ha solicitado del Gobernador que se designe a un Juez de distrito para que presida la vista. Se espera que en el dia de hoy el Procurador haga la recomendacién correspondiente.
probar
vos ($20.80) que dieron un total bruto de entrada de $145.10. El desperdicio promedio de pan fué de 16 libras por dia. Durante esta mencionada quingena el costo por saco de elaboracién
fué: harina $14.50; levadura, 72 centavos; Sal, 6 centavos; manteca, 60 centavos; azucar, 20 centavos; Papel, 75 centavos; malta, leche, etc., 18 centavos; panaderos, $4.79 y dos tercios de centavos; dependientes, 33 y tercio de centavos; enrochador, limpieza, etce., 65 centavos; combustible, 40 centavos; luz y fuerza, 10 centavos; agua, 3 centayos; contribuciones, 2 centavos; patentes, 3 centavos; seguros a obreros, 12 centavos; depreciacién , 8 centavos; arrendamiento, 91 y dos tercios de centavos; reparaciones 16 y dos tercios de centavos; administracién 55 y medio centavos e imprevistos, 25 centavos. El total de gastos por cada saco fué, pues, de $25.45 y cinco sextos de centavos. Como se elaboraron seis sacos, el total de gastos ascendiéd a $152.70 lo que produjo una pérdida promedio en la quincena de $7.60 diarios. Estas cifras son las suministradas por el propio Sr. Pineiro y se relacionan con la operacion de su panaderia, pero él! estima que el’ promedio, con ligeras fluctuaciones, es idéntico para todas las panaderias.
2-3074
Apartado
—
2-5136
—
de
DOMINGO,
Num. L
de
Confiamos
Obras
nos honrardn Llame
Castro
P.
estando
en
condicio-
de
Puerto
Rico
en
el
estudio
ha
de
incluir
tres
jaran
en
este
estudio,
estudiantes
e investigadores de diversas fuentes incluyendo los de los departamentos de Sociologia y Antropologia de la Universidad de Columbia, los del Negociado de Sociologia aplicado a estudiantes, y trabaja-
sus
dores
Gobernador Pifiero aprobacién del Gobernador. Tardara 10 meses en llevarse a cabo. Dos propésites principates se persiguen con este estudio: El primero es servir a la ciudad de Nueva York contestando a las pregun-
sociales
de
Puerto
Rico.
y medio,
a un
costo
de $75.37,
DE
Para todos los usos, para todos todos los los hogarse y para precios los encontrara usted en la Muebleria
LA
ITALIANA
Comercio esquina Ponce, Puerto
Mayor Rico.
en
Nuestra Especialidad: Fabricacién y venta al muebles del pais. Exija nuestros muebleria.
por
mayor
muebles
en
de su
NOVIEMBRE
en que TODOS
nuestros graduados
con su asistencia. por
teléfono,
telegrafie
o escriba
Ana
R.
G. Méndez,
inme-
Directora.
LA ITALIANA ¥
Planchas Eléctricas Rebojedeas
de
Venge
$6.95
DR. PEDRO CACHO CIRUJANO
« $3.95
enseguide.
HOSPITAL
Allen
SUPPLY
Horario:
CO.
9:00 a 12:00
y de
2:00
a 5:00
Calie del Porque N? 409 (bajos), Santurce, P. R. Teléfono: 2 - 4092
317
« Teléfene- 2-551: Sen: Juen >
De
VEGA
DENTISTA
MY
Seas
Lu
Comercie
esquina
Mayor
en Ponce, Puerto Rico.
a
SS
Lo
primero que habra de hacerse en el estudio sera un censo de la poblacién puertorriquefa en Nueva York. Puede adelantarse que de acuerdo con el enfoque que dei problema se hace por la Universidad de Columbia, se ha rechazado la imputacién de que todos los puertoTriquefhos son una carga a la ciudad y que siendo Nueva York una ciudad donde no es necesario que el obrero sea diestro, no constituye problema para ella el que la mayoria de los puertorriquefios que emigran hacia esa urbe sean obreros no diestros.
tavos, $18.40; comercio, 211 libras a 11 y medio centavos, $24.26, y 203 vendidos en taquilla a 13 centavos $26.39, que hacen un total general de entradas de $69.05 y una pérdida el martes, de esta semana de $6.32. ; / De acuerdo con los anteriores numeros durante la primera quincena de setiembre elaborar un saco de harina cost6 $25.45 y produjo 1,356 libras de pan, lo que equivale a un costo de .1086 centavos. El desperdicio de pan para esta quincena fué de un promedio diario de 16 libras. En cambio el martes, noviembre 4, se elaboraron dos sapara. producir 582 libras, que equivalen a un costo de .1029 centavos | por libra. Hubo un desperdicio de | ocho libras. En la primera quincena de setiembre cost6 a la Panaderia “La Flama” producir cada libra de pan 1126 centavos estando el precio de la harina a $14.50 el saco, y el 4 de noviembre cuando pagé por la harina a $15.00 el saco, le cost6 .1227 producir cada libra, de acuerdo con los numeros ofrecidos por el Sr. Piheiro.
fa-
bienesTraba-
tidores, 160 libras a 11 y medio cen-
cos
en-
cauzamiento y direccién de la emigraci6n de puertorriquefios y posiblemente sugerir otras ciudades en Estados Unidos en las cuales los puertorriquefios podrian sentirse mas cémodamente.
diatamente para reservarle sitio en las mesas.
244 - Pda. 26 12, Santurce,
bierno
El
pérdidas
9
York,
nes después del estudio rendir la la verdad sobre ellos, ya que hasta ahora todo lo que se ha hablado y se ha dicho ha sido pura imaginacién. Y segundo ayudar al go-
ses: La demografica, la de tar social y la psicolégica.
de
acarreo, 50 centavos; envolvedor, $2.00; limpieza, $1.50; levadura, $2.00; dependientes, $2.00; casa, $5.35; petréleo, $2.00; luz y fuerza, 60 centavos; agua, 30 centavos; indemnizaciones a obreros, 33 centavos; manteca, 41.20; sal, 20 centavos; azucar, 35 centavos; papel, $1.87; patentes, 12 centavos; contribuciones, 10 centavos; administracién, $3.33 e imprevistos, $1.00, arrojando un total de costo de produccién de las 582 libras de pan eon los dos sacos y medio de harina de $75.37. Las entradas produjeron: Repar-
Nueva
a las 9:00 de la manana.
Calle A.
revela
La Administracién de la Escuela invita a todos 1942 hasta 3 sus graduados, clases desde abril de agosto de 1947, para una reunidén social que habra de celebrarse en la nueva Cafeteria de la escuela el
Eficiencia
JOSE CASTRO GARCIA Pedro
conferencia
GRADUADOS DE LA PUERTO RICO HIGH SCHOOL OF COMMERCE
Santurce
Economia es el lema
Contratista
la
a todos los
Garontia y
de
INVITACION
completos
Asoclada
3687
Después
para autorizar que se llevara a cabo el estudio. El afio pasado la Universidad de Columbia y el gobernador Pifero trataron sobre la conveniencia de realizar el estudio. La Universidad quedé en someter un plan sobre la forma én que habia de hacerse el estudio. El plan de estudio fué hecho y recibid la
ambos fué que el sefor Colén llam6 a la Universidad de Columbia
Solo dos sacos
Teléfonos:
.
Gobernador insular para el estudio del problema en cuestidn. El gobernador don Jesus T. Pinero tenia proyectado someter el caso a la Legislatura pidiendo, a ésta la asignaciOn correspondiente, pero la Oficina de Informacién de Puerto Rico en Washington, que ha tenido economias este afio, se ha hecho cargo del asunto. Sobre este particular hablaron ayer temprano el gobernador Pifiero y el sefor Emilio Coldén, jefe de la Oficina de Informacién en Washington.
El] martes, noviembre 4, o sea al siguiente dia de determinarse por la Asociacién el cierre de las panaderias para el 17 de noviembre en la panaderia del Sr. Pifieiro, otra vez, de acuerdo con sus propias manifestaciones, se elaboraron solamente dos sacos y medio de harina, costandole la harina a $15.00 el saco de doscientas libras. Produjo 582 libras de pan y los gastos para tal produccién fueron: harina, $37.50;
la mafana
cablegrdficos
carecia
es
nominadora
para
El sefior Pifieiro hizo saber, ademas, que cuando se aumenté el precio del pan no se le aumenté al consumidor, que siguiéd pagando el precio de trece centavos, ni tampoco al comerciante que siguié pagando el precio de 11% tentavos.” El precio de un centavo fué subido en ja venta del pan en las panaderias de 10% centavos a once y medio para los comerciantes y para los repartidores. “Como los repartidores lo compraban a diez centavos y me-
ma
que
tahoneros
numeros
dente
la misma ya
La situacién verdad de los puertorriquefios en Nueva York comenzé ayer a ser estudiada por la Universidad de Columbia, después que las autoridades correspondientes de dicha institucién recibieron una llamada telefénica del sefor Emilio Colén director de la Oficina de Informacidn de Puerto Ricg en Washington tas que las agencias del Gobierno autorizandoles:a iniciar el estudio aun costo de $35,000. y privadas formularon contra la La Universidad de Columbia habia ofrecido un plan al accién de los puertorriqtefos en
de sin
tez que el Decano de las Ciencias Sociales, sehor Pedro Mufioz Amato, seria designado para que pre-
Luis Negr6én Fernandez. En la tarde de ayer, el Procurador Negrén Fernandez estaba inclinado, segtn nuestros informes, a darle curso a
anterior.
de los
universitaria y porque tal era, a su juicio, “injusta”.
Anuncié
General
la solicitud del Rector Benitez,
que
fundamento
La petici6n del Rector Benitez ha
la vista
peticién de los abogados Valiente, manifestando,
Sa
“TVSYZAINN
Ge
que presida
gar la Rivera
Z SANYIIA
juez de distrito para
argos formulados por el Vicerrecor Luis Stéfani, contra el profesor
30
de un
Benitez, ha so-
ANAWAIAON
cion
senor Jaime
sefior Jesus T. Pifiero, la designa-
30
El rector de la Universidad,
licitado del Gobernador,
"Lv61
de los cargos contra Valiente
9
Autorizan estudio de la situacién de puertorriquefios en Nueva York
Rector pide juez para presidir vista
game — OO fachani Ugpait—
Rivera pasard en la Islal
Gradela
2 DEL PALACIO®
=
todo el mes de diciembre proximo|| UNIVERSAL, x e ricién de EL ois esposo de la cantante, senor
ee
La proyectada ‘visita de Gracie Rivera a la Isla sera la ne mas de seis afios, durante los ¢ Go
co, La Haband, entre otros escena- | asunto que tiene ante su consideracién, para resolver, el Tribunal de Conrios de sus triunfos como intérpre- | tribuciones. Se cree que este es el caso mas importante que hd pasado {te de la épera y de los cuales no | Por dicho Tribunal. Y hay sus razones. Son varios los millonés de dé-
DE
1947.
Joseph
Zumchack.
iela
ha perfeccionado|
|les no solamente
ed
York,
especial
NOVIEMBRE
que se ha destacado como del bel el Metropolitano
jlas figuras sobresalientes canto en la hora presente. Rivera
Graciela
Puerto
Rico
una
del
be
cumpliraé
en
serie
de contratos
para cantar anfe Pro Arte de Juan, Pro Arte de Ponce; Pro
DE
las Artes de Mayagiiez, y la Universidad de Puerto Rico.
7
Rivera
La
fia
joven
ha
soprano
recorrido
puertorrique-
a
victoriosamente
VIERNES
Catafho,
i oe canto
UNIVERSAL,
.
:
nos
hemos
trasladado
EL
RT
:
al
A
oe
N
T FE
7
1750
de
es
hija
Por-|
de
Guerra con
a Graciela
poco
en
Escuela
la
AVENIDA
ofrecido
Alli esta-
en la YMCA
1931,|
Un
por
después
mismo
TELE
las
AYER
concierto
Fuerzas
Tenemos
fon
yA edificios nee
.
gmenos
a
.
2-6076,
Visite
DEL
“oF
.
un
un
tributacién
se hizo la caso quedé
después
de
la fetha
de
la
vista
del
pleito.
@
que sabe
a mango...
por
palacio,
oes
las
cosas
anduvieron
despacio.
tiempo habian
Por
la
mafia-
a atender varios sido relegados a
asuntos segundo
Fué,
A la una de Ja tarde salié a almorzar al Bankers Club.
de
r
la
Camara.
con el doctor Francisco M. Su-
Discutieron
sobre
legislacién
a ser
nuestra
oficina
Calle Las Flores 211, Santurce.
Edificie Gonzalez
.
Sen Juan, PR.
$50,000 asignados en la ley para la construccién del ‘édificio, ficientes. Se pidid se aumente la cantidad a $70.000.
;
Ernesto
we
_—
Juan
Fonfrias
también
a
estuvo
por
Palacio.
con-
no sén su-
Al
igual
que
la
Industrial, muri6é con al-
delegacién del Fondo del Estado y la Comisién ta plegaria a las manos de Font Saldana.
oy
ANIBAL MUNOZ Cantaace Pibtico Autorzeds
hipotecar. hes
para ened iE : jesee.
I z
dias
su dia de actividades sostuvo conferencia
Direc-|
RD 1937. e weak, Bateria_ Nuc.
va. Buen Estado oa
residencias
oie Cee SS
Tenemos “a
de
y es precisamente
una
impone
le
va 8 Puerto R “ ° al et El Fondo del Seguro del Estado, representado por su jefe, Guillery oFons oe vine wn hos afiod Gare mo Atiles Moreu, y la Comision Industrial, con representacién deposiayudar ala glorificacién de la tie- | tada en los sedores Luis Janer y Francisco ‘Paz Granela, estuvieron ayer rra que la vid nacer. en Palacio. Cogieron la guagua que conduce a las.oficinas del auxit liar administrativo del gobernador, Jorge Font Saldafia. Le hablaron de la necesidad de que se enmiende la ley que provee para la construccién del.edificio para la Comisién Industrial. Hay muchos défectos en VENDO la legislacién, los cuales impiden que se ponga en viger. Adenias, los
BROKER
edificios y excelentes
magnificos
es-
Rico,
Puerto
todo
de esas acciones,
na, el gobernador Pifiero dedicéd su personales que por una wu otra razén
Armadas|
nuestro
a
envia
que
carta
DEFENDINI ESTATE
dos
la ciudad
de San Juan, en 1941.|término.
t
REAL
a los beneficios
tor, define a Graciela, no como lal soni, Presidente joven que amt la gloria per- | siderada. sonal sino como la artista que lle-
2-3491.
HERMAN G. FLORES 5. EN C. Avenida Fernandez Juncos Num. 1750 Teléfono 2-3491 — Apartado 647, S. J.
ANTONIO
y
che’en
vera. Y, segiin lo expresa en la
* Nuestro A
afio
de haber-
un_
en
Pres-
e
istribul distribuimos. :
ciento
Conocié
es
que
Eso explica el por qué
en
conocidos
2
el
COS
acciones
por invitacién de la senora Whittemore, al banquete que se ofrecié al juez de la Corte de Aduanas. Poco después de las seis de la tarde, se el Zumchack . es. podria decirse, : el! tomé una taza de café, debo decir, recibié a los cafetaleros José Ramon Viniéron a hablarle del Burgos. Agustin y Canales Mario Quifiones, | RiGraciela dev primer admirador 1 n aromoso grano en relacién con los problemas del mismo. Para cerrar
y les ofre-
con
las
doméstica, es
tres por ciento el beneficio logrado, jpara quién fué que inversién del capital? El asunto es tan complicado que el
todo
exhibicién
de
salén
S'iah
contributivos
del Tribunal.
mas
y
Supe-
Mundial.
la Marina.
cantar
oido
la
clientela
26, Santurce.
de su mercancia -
rdpida
més
espacioso
wu
fines
el gobierno
Si
logra.
se
cuando
Su madre, | tres por
finalmente,
en cuya
t6 servicios
EQUIPO MEDICO y los PRODUCTOS FARMACEUTIun
para
- | Hay que considerar, ademas, que se calcula generalmente, como promedio, un beneficio de un tres a un cinco por ciento anual en las accio-
Dos afios después contrajeron matrimonio.
la entrega
tasadas
importantes
mas
bufetes
los
a la disposicion: demS ustedes con mejores: facilidades
cemos
ser
de los accionistas de una corporacién
de | tan interviniendo en el mismo, muchos de ellos, como “amicus curiae”,
Rivera, | nes,
Gonzalo
la Segunda
‘
y distinguida
Nam.
Parada
JUNCOS,
FERNANDEZ m os para
0
manifestarle a mis amigosc
Deseo que
| M
no
1 fesor Dwight #3 as otis ~ EL FALLO de la Asamblea Municipal de Mayaguez en relacién con " los cargos al alcalde Manuel A. Barreto, sefalado para darse a conocer . Graciela Rivera, anoche, fué pospuesto para hoy viernes por Ja noche. Eso quiere decir acer oe veterano de | que los fiscales José C. Aponte y Guillermo Gil Rivera, estaran esta no-
7
| S O
y
|a Santurce,
Sane
V
PUEDEN 0
|), menor de cuatro hermanas. Sien- | pendiente de alegatos después de la vista celebrada en octubre del afio do todavia de un afio se trasladé| pasado. El Gobierno ha venido ha radicar sus alegatos en noviembre.
:
A
sala,
ocho Habia Rodriguez. en la familia, Graciela
Enriqueta hermanos
San Be-
SI
pre- | lares que afectaria la resolucion
una
la.gran
protestante.
.
cri-
en
don
padre
Su
ce?
la
Francis- | 9¢ estan en manos
de la Opera
Nueva York. Graciela Rivera |... ministro
=
San
fuera
solo
que
|)”
granjean
alogie
|tica de Nueva
sentacién
—
cantante
de
condiciones
|sus
Graciela
I OLIO
;
jeAn-
; americano,
:
4 ‘
P]
C A
at
eS
La diva puertorriquefa Graciela Rivera pasara en Puerto Rico el proximo mes de diciembre, segun informacion re transmite a nuestro Dior, en cara de felicitacion por la
-
ee 8
ees
owe
oe ae ceenee ree
dié comienzo a la una y media de la tarde. Los sefiores-del acueducto prolongaron su conferencia con el gobernador y luego el doctor Pons nos tomé un poco de tiempo, acaso en represalia del que él le tomamos.
* -
Padin Tel. 2-34
Aportado 2,8. 3.
It
Se
espera
que
esta
tarde
no
haya
que
esperar...
eo.
La Asociacién de Duefios de Hoteles y Restoranes, dedicara su préxima comida mensual, que tendra lugar el jueves 13 de los corrientes, al
gobernador
KW SONNET ETA
BRAEGGER,
A WAY WS
VICTOR
INC.
Agentes generales de
EQUITABLE
ASSURANCE
SUN INSURANCE AMERICAN
COMPANY
EMPLOYERS
COMPANY
OFFICE, LTD. INSURANCE
COMPANY
ha puesto a la venta el tomo correspondiente al afio 1947. estampillas, 27 centavos. eo.
habria
de hacerse
un andlisis completo de todos sus seguros contra
riesgos. Entonces estudiamos mos
si
nuestra’
su
proteccién
vasta
sus necesidades inmediatas
actual
experiencia
cubre
y de
dichas
los datos
necesidades.
archivados
incendio y demas
de seguros y le indicaComo
por
consecuencia
nuestra
la vacante
WOR
Antes hacemos
a los mismos
serfa
2?
hombres
del Congreso
uno
de
los tres “at large.”
entre
esos
18
ta,
ton
cuentra
MAISONAVE
residencia
de
paso
RIOS,
durante
en
los
Puerto
lider
Ultimos
Rico.
de
del 26
movimiento en
en
a seguros
se
refiere.
COONAN
PERMITANOS EDIFICIO LOZANA-FABIAN P. O. BOX
ESTUDIAR SUS PROBLEMAS DE SEGUROS ‘(4to Piso)
2192 SAN
—-
JUAN,
TELEFONOS 10
PUERTO
2-2800 y 2-2809 RICO.
cubrir
impresiones
j
MAS
DE TRES
Municipal,
Sala
con
pintada
acusaeiones,
han
MIL
Sexta,
se
dias,
lo& lideres
en-
los
del ideal
ge-2
&
denuncias han sido formuladas_ante de
en mitad sido
York,
Ista’ watios
ave San
Juan,
por
de la carretera.
resueltas
de vista. Esa era la situdcién
mas
de
la Corte
violaciones. aultimo
mento de Interior puesto en vigor recientemente. las acusaciones es por salirse los conductores- de
amarilla
independentis-
Nueva
Ia
7, | independentista aqui. BONHwnénN_WW"—E=E=EéFtlUlhl..
en cuanto
para
distrito.
anos
Permanecera
cuales habra de dedicar a cambiar
RWW
Ia mejor proteccién
los Estados
El designado
jueces
eee
estamos prepdrados para der a usted
de
e*et @
AMADO
de
organizacion,
de la sesién ordiSu precio $10.00.
Unidos que prepararon y aprobaron él proyecto de-reformas a nuestra Carta Organica. El propésito es entrarle de nueve-al poder de nombramiento que se reservé al Presidente de los Estados Unidos, en cuanto a los jueces del Tribunal Supremo se refiere. La idea ¢s hacer una especie de tribunal auténomo. En caso de vacantes en dicha Corte, éstas serian cubiertas por votacién de los jueces que quedaran en el Tribunal y de los jueces de distrito. Es decir, el juez que habria de cubrir la vacante creada, lo seria por designacién de los otros cuatro jueces en el Tribunal Supremo, interviniendo ademas en la seleccién, los 18 jue-
ces de distrito, incluyendo
Y
y
NUEVA REFORMA judicial, se nos informa que esta siendo considerada. Por lo menos en lo que al Tribunal Supremo respecta. Se trata, de acuerdo con lo que se nos ha dicho, de una proposicién que
yy
AMERICAN
FIRE INSURANCE
Para hacer la invitacién correspondiente
ayer se comunicé con el secretario del gobersehor Jesus Benitez, Director Ejecutivo de la e+ *
Secretaria Ejecutiva naria de la Legislatura, En rustica, $8.50. Para
WVVN
FRANKLIN
Jesis T. Pifiero.
el anuncio oficial de ello, nador, Lépez Ramirez, el Asociacién.
De
1,800.
Las
El mayor vehiculos
esas
tres mil
otras
eétan
Regla-
ntimero de de la linea
y pico
de
pendientes
ayer antes de que se radicaran las denun-
cias correspondientes al dia, que por lo regular son mas de cincuenta. El juez Héctor Ruiz Somohano es el que esta encargado para entender en estos casos. Y dyer no mas, impuso no menos de $500 de multa a Jos que se declararon culpables del delito: que se-les imputa.
La semana
préxima
la Marina
ee
hard
sus. primeros
envios. a Vieques
para atender al traslado de las 75 familias afectadas por_ias regociaciones
hechas.-
Cuatro
casetas
‘que
serviran
para
dar
albergue
a
los
car-
Pinteros y auxiliares que habran de trabajar eri las obras forman parte del’ primer embarque. El envio de madera empezara también durante
lagrmigmaysemang.é Gxt prisd:efi Hevar a calli? fab obpaait PEltarttdio OD
Wies para dejar iramitado el ixaslado definitive de las familias,
=
am
ENVER
Misicos actéan injustamente, dice
AZIZI
el representante de industria radial
ALTUVENTUDIAL IGUAL QUETEL DINERO, SE,GASTACOW T EL*USO,
Calificando de “algo injusta” Ia reciente disposicién de la Federacién de Musicos de Puerto Rico, el Sr. Tomas Muiiiz, presidente de la Asociacién Puertorriquefa de Radiodifu sion y director de la W.LA.C., manifesté su creencia de que la industria de radio no puede acceder a las demandas de la Federacion. Refiriéndose al hecho de que la Federacién de Musicos fusoras comparten estos sentimientos. Deseamos el bienestar de sus desde el 31 de diciembre por entender que ello es las
causas
principales
en
la
reduccién de los ingresos de musicos, el Sr. Mufiiz autorizé siguientes declaraciones:
contestando
ciones
hechas
por
las declara-
el Presidente
de
la Asociacién de Radiodifusién, sefior Tomd4s Mufiiz que publicamos ert otro sitio de esta misma edicién.
Reconociendo en Mufiz a “un buen amigo”, el Sr. Pomares dice que es Ge los
cierto que miusicos de
“las condiciones Puerto Rico Ho
deben juzgarse igual que las de los miusicos $mericanos, pues no son ‘Ios musicos americanos los que se encuentran competencia
siendo de los
victimss de lia discos fonogra-
icos, sino nosotros, los musicos puertorriquefos. Admitiendo la existencia de cor‘dialidad
entre
las
estaciones
o y la Federacién sefior
Pomares
de
ra-
de Musicos,
el
que
de
dice
pesar
la cooperacién que siempre han recibido, los musicos han encontrado “escollos para lograr que las estaciones de radio, por si, tengan musicos como empleados”. la
Expresando
su
afirmaciédn
de
desacuerdo que
_: Compafiia
“el
con
talento
de
musical puertorriquefio no ciente para que la radio
es sufipudiera
eliminar el uso de la musica en discos”, dijo el presidente de los mutsicos que para demostrar lo contrario “estamos dispuestos a someternos a una prueba de por lo me-
nos un
periodo
de un mes,
y si no
pudiera cumplirse satisfactoriamente seriamos los primeros en reco-
cesidades de la radio insular”. Después de sefialar que no es intencién de los musicos privar
publico
de
escuchar
a las
la al
Federacién
de Musiéos desea
de to-
do
el progreso
indus-
corazén
tria radial, ya
que
de
la
de ello depende
en gran parte “la superacién artistica y el bienestar econémico de los cientos de musicos qug aspiran a
Con
fuentes
de
Fomento
la asistencia
fabrica
de zapatos
tablecido
la
del
Puerto
que
Rico
domingo
en el barrio
Shoe
de
Puerto
quedara Canas,
Rico,
Je-
ha
la es-
and
Corporation, subsidiaria
la Companhia trial.
la mafiana, lieres
de
de
una la
Fomento
hora
planta
antes seradn
de
Indus-
los taabiertos
mas
de
250
adiestradas
Hartwell
personas,
por
el
cuando
(Frente
a la Plaza
lavar’
d& Colén)
envases
en
edificio
de
ca esté mas de
en condiciones 1,000 pares de
las
ra el discurso to
la fabri-
de producir zapatos dia-
que
de
también
clausura, hardn
en tan-
uso
palabra
el Alcalde
Grillasca,
nador
Anselmi,
el
de
Notario
comerciante
Benitez y Antonio Forteza, miembros de la Junta de Directores de la
la
COMER
empresa,
misma,
y
el
vicepresidente
Benjamin
F.
Hartwell.
y
en
coope-
Las estaJuan sdélo
: Tels: 22-9983; ° vet
Pomares
y.a
los
directores
de la Federacién de Musieos, todos muy buenos amigos. Puedo asegurar que el resto de las radiodi-
arquitectura de viejos
EL TIEMPO
Tratar
las
estruc-
de los viejos edificios
de
conservar
de San
Juan, en cuanto al estilo de sus bals--e7 ~ Jos Tineas arquitecténicas, si >*s un propdisto que anima a la Yi-eccién de bras Publicas
& Municipales,
para
que la capital dresente un as* recto mas atracivo e interesante ul turista.
acuerdo
con
nformes que nos : suministré ayer ¢l Saivador VY. Uaroingeniero Sal!vador. V. Caro, jefe de la oficina antes mencionada, en caso de que se vaya a hacer la reconstruccién de algun edificio antiguo, se tomaran las medidas necesarias para evitar que se descarten* las lineas arquitecténicas coloniales y que los viejos y pintorescos balcones sean sustituidos por otros modernos, en un empefio por no despojar a San Juan de su tradicional valor histérico. Esta disposici6n —segiin nos. cijo el ingeniero Caro— es como un complemento de la ordenanza
municipal restituy6
No. el
20,
por
antiguo
la
cual
nombre
a
se ias
calles de la capital. Asi, la “Satvador Brau” ha vuelto a Iamarse “San Francisco”, la “Allen” se denomina nuevamente “Fortaleza”, etc— En modo alguno quiere esto decir que los nombres ilustres hayan sido echados en el olvido, sino que serén aplicados a calles que se construyan en las nuevas urbanizaciones.
por
Tomas
Garcia
DE HOY
y
Mayaguez:
Sol sale a las 6: 27 A. M.; pone a las 5:49 P. M.
se
QW, ’°’TBEBOH™"Ehhmd waa)
Acosta.
de los vehiculos ley numero 279.
de
infraccién
a la
Semana del Arte
empieza dia 24 Con exposicion Con
una
exposicién
el dia 24 del mes zara la Semana
de
pinturas
en curso, comendel Arte, segin
Para
Informé
en
ademas
fodos estén
que Rico
la .sefora siendo
Rey
a sus ordenes en su Clinica.
R. INGENIERO
CONSTRUCCIONES Apdo. 3163 Sant, McCormick, Nam,
Coll
el uni-
hacerse miembro organizacién.
ESPECIALISTA INTESTINOS e HIGADO 35, Hato
modelos.
los artistas de Puerto a participar invitados
exposicién,
dicha
co requisito mencionada
Fucrtes CIVIL
EN GENERAL 68 Tel. 262 Azul
de
la
-B.: Rey
las
estamos
nos infermé ayer la sefiora Edna Coll, recientemente nombrada presidenta del capitulo de Puerto Rico de la Liga Americana de Artistas Profesionales.
Dr. RAMON MALDONADO QUINONES
nuevamente
Musi-
El suceso ocurriéd anteayer por la noche y resultaron ilesos el Sr. Raul Géandara, Jefe del Servicio Insular de Bomberos, quien junto con algunos familiares viajaba en el auto 7326, que es de su propiedad. Después de investigados los hechos, el juez de Paz de esta municipalidad acus6é a los conductores
ain
ESTOMAGO,
Para Ponce Despejado.
VEGA ALTA, Nov. 6 (De nuestro Corresponsal Herminio Seijo). Con lesiones, dislocaduras y fuertes golpes resultaron el detective Pedro Rodriguez y el Sr. Carlos Cuevas Valentin, en un choque entre los automédviles 5178, guiado por Custodio Ruiz, y 7326, condu-
cido
de
Despejado excepto parcialmente nublado sobre las montafias esta tarde.
edificios de la capital de Bayamon a Vega Alta turas
creo que la industria de puede acceder a esta de-
manda de la Federacién cos de Puerto Rico.”
ocurrido en carretera
Desea informar a sus pacientes y amigos que ya esté
2.8075 sf $39
~ Tomas Mufiz nalmente radio mo
Dos heridos en choque
Parada
FUENTES CONSTRUCTION C0. INC. & GAYA Planos — “Proyectos — Construcciones 92
a la Federacién. de radio de San
BIEN
PONCE, P. R.
1 Aves: Wilsem’: 13502, 62.
dado
de
MASCOTITA
ISABEL 69
stasis?Be.
la
el se-
nistrador general de la Compaifiia de Fomente Teodoro Moscoso, Jr., y los sefiores Guillermo Rodriguez
Edificio Padin 711 B Teléfono 2-2631 San Juan.
LA
Sultana”,
Epifanio Vidal, el obrero José M. Fernandez, el presidente y admi-
Rafeel Rodriguez Ema
PARA
comienzos planta proel antiguo
Segin informes de la Compaiiia de Fomento Industrial, en el acto inaugural de esta nueva industria el Gobernador Pifiero pronuncia-
vaquerias.
Abogado
sus una en
rios.
Polvos Alcalinos “SOLVAY” Para
“La
debidamente
administrador
en
la empresa operara visional instalada
ha
De
inaugurada
de Ponce,
cordialidad
se
ingresos”.
al publico para que tenga la opertunidad de observar al personal |trabajando en el proceso de manufactura de calzados. Aun cuando la ceremonia inauCon un personal compuesto por gural tendra lugar a las 10:30 de
Leather
racién ciones
existido
momento
inaugurard
Gobernador
el proximo
ha
igual paso.
hacer de la radio una de«cus mas segura&$
el domingo fabrica de calzado sus T. Pinero,
sehor
dar
perso-
los em-
pre
todo
grandes
orquestas y a los genios musicales a través de grabaciones, el Sr. Pomares concluye afirmando que la
de délares
“Las radioemisoras puertorriqueNas son amigas de la Federacién de Musicos de Puerto Rico. Siem-
No se permitira alterar
nocer publicamente la falta de personal artistico’ para llenar las ne-
de miles
pleados anualmente en talento musical para programas de radio en Puerto Rico. “En la isla hay mucho. y buen talento musical, pero no suficiente para que la radio pudiera eliminar el uso de la musica en discos. Tampoco seria aconsejable privar a los radio oyentes de oir las mejores orquestas y los mas grandes musicos del mundo, que en otra forma no podrian ofrecerse. Aprecio mucho personalmente al
to Rico
pero
WAANDAM
Musicos,
cientos
: DV6NDavw WN DiWWqwWowWWWWW"»’-D
de
presidente
1 de la Federacién
federados,
utilizan los servicios de muisicos federados en la transmisién de programas-comerciales y pagan salarios en exceso a la tarifa minima sefialada por la Federacién. En las transmisiones de radio el talento musical es por lo regular contratado y pagado por los auspiciadores de programas. Son muchos
Wy
No.
miembros
AOA
Pomares,
la local
en progra-
de discos fono-
S
Guillermo
de
grabacién
Y
“Somos los musicos puertorriquenos las victimas del uso continuo cue se da a la musica grabada en programas de radio y en velloneras para amenizar bailes familiares”, dijo ayer
los las
“La disposicién de la Federacién de Musicos de Puerto Rico es, a mi entender, algo injusta. No pueden juzgarse las condiciones de los musicos de Puerto Rico al igual que los del continente y no deben hacerse las cosas aqui como alla, por la unica razén de que alla lo hacen. El hecho de que la Federacién de Musicos de Estados Unidos decida no grabar discos con el Iaudable fin de proteger a sus asociados, no significa que ha de beneficiar a los musicos de Puer-
Pomares dispuesto a probar que la radio - puede prescindir dela musica en discos
de participar
y en la
Z SANYIIA
de
de radio
30
graficos, proximo una
Rico decidio abstenerse
comerciales
3YAWHIAON
mas
30
de Puerto
~
Por
1a
erie eet rime FA
“TVSYIAINN
he
ninas
‘‘teen-timera”
recibiendo
lindisimos
Tamafios del 8 al 16,
"Ly6l
ee
Postales dol Dia or tne Azizi || MIRADOR UNIVERSITARIO Por Angel
M.
Rodriguez
Lesade-——
Deciamos ayer: Que en el campus colegial de Mayagiiez reisiaba hondo malestar hacia las autoridades por parte de cierto sector estudian.
_
1947.
/,
TENIA
“7
pP
UNA
OR
NO
£ SIMA
TAN7/
PU
DE
til. Ni mas
‘CONFERENC/A
VEN
,
fee6
/R
los
ina
. t PoR
ESO
DE
mismo,
a ‘
Z
5
7
%
>
las vistas dd”
Valiente,
dicen
que
Sociales
Pedro
Mufioz
Amato
se traslade
se de
a Mayagiiez,
encontraba en Integracién.
de
Toda-
la Universidad
Deshaucian a “Opinion”: Durante estos dias el periodismo universi. tario ha recibido un duro golpe. Se trata de la actitud adoptada por el jefe de la guardia universitaria, sefor Charles Patterne, contra el ses manario “Opinién” que dirige José A. Benitez. Este periédico compary tia-las oficinas de la guardia universitaria, donde llevaba, con la debida
'
Z
F
Rivera
eee
“
"
&
se iniciaban
biologia,
via en la tarde de ayer Munoz Amato atendiendo a una reunién. del Comité
-
Y
mientras
de
Z
J
a
NOVTEMBRE
ayer
el exprofesor
lluvia de hojas sueltas inundé el Colegio de Agricultura pidiéndole
Ciencias
TEMPR ANO,
‘
Y
ni menos,
contra
Ja renuncia al Vicerrector Luis Stéfani. Las vistas del caso han sido suspendidas hasta que el Decano
i
0
AMOR
cargos
et
autorizacién,
las labores
de
redaccidén..
Ahora,
por
motivos
hasta
cha desconocidos, Patterne ordenéd que todos los enseres de manario fueran sacados fuera de la oficina de los guardias.
la fee
dicho
se<
DE
@*es
VIERNES
7
Placa a los Universitarios Cubanos: Julio César Lépez, Presidente de la Sociedad Independentista Universitaria, procedera a enviar este mes una placa commemorativa a la Federacién de Estudiantes Cubanos. Esta actitud del sector estudiantil obedece al agradecimiento que sienten por los estudiantes cubanos haber izado la bandera puertorriquena en el Alma Mater cubana el 25 de julio pasado, fecha en que se con-
memora
la entrada
UNIVERSAL,
nido siempre do designado
de los amerfcanos
una estrecha durante el
representante
ante
la
LABORATORIO
relaci ado
a Puerto
Rico. La
SIM ha maritc.
n los estudiantes cubahos, habien. verano al profesor José: Ferrer como
FEU DE
PSICOLOGIA:
El
Colegio
de
Ciencias
Sociales,
la activa direccion de su de senor Pedro Munoz Amato, abrira el préximo s r iniv o un curso que venia haciendo . Este curso sera de P ia Experimental y estara a cargo stor Vicenty. Cooperaran con el doctor Vicenty los profesores universitarios Gustavo Candelas, Abigail Diaz Alfaro y Carlos Hernandez. duda que el profesor Vic habra sentido una honda satisfaccion al ver incluido este cur entre los cursos que ofrece la UPR ya que él ha tenido 1 > mente por la amphacién y obli+ gatoriedad de los cursos
EL
bajo para
Félix Franco Oppenheimer: Resulia altamente interesante conocer la vida de ciertos héroes universitarios. Oppenheimer es uno de ellos, Anoche el Ateneo Universitario le present6 tal como es él ante la UPR. Nace en Ponce, donde cursa escuela elemental y parte de la superior. Era asiduo lector de la Biblioteca Municipal de Ponce. Amigo de Félix cando
Torres Rosado, inicia con él su libro “Ensonaciones.” Su
sioso de aventuras y,\| zy,\
‘|
le trae a San
unjmos
3
al homenaje
que
a
KALEIDOSCOPILO:
i
Amplifiers, i Z 1 inter office ane
:
address systems and 1 ' : . communication equipment _—_—__—_—_____. .
en eee aa Radio Ge Ne ene SE MOTD rel ASUes
MEISSNER MFG. CO. — reer & RFE oe Deeator dio I. F. Transformers,
_— tubes
—
Microphones.
DAVID BOGEN CO., INC.
Ged Gienuatons
Amplifiers-Public Address Systems-Interoffice communication equipment ; CENTRAL RADIO (CENTRALAB)
Coptrols,
LABORATORIES
capacitors,.
Wines,
CRONAME
switches,
acoustic
ceramic,
KESTER haere quids.
.
Vipowers,
MFG.
Microphones,
tap
switches,
la
las
manifestaciones
del
receivers, transmitters and experimental work.
Electrical
manufacturers
of
fine
phonograph
service
trade.
equipment.
THORDARSON
for
the
radio
SOLDER Co. solder, paste,
pick-ups
and
re-
MUELLER ELECTRIC CO. RI Electrical specialties, Battery
instruments.
ELECTRIC
}
Transformers,
Amplifiers
TRIPLETT
ELECTRICAL
and
Universal
TUNGy Sn DAME Incandescent lamps, WORKS. current ING. intermittors electronic “tubes, sealed-beam headlight lamps.
Si su distribuidor mas cercano no puede suplirle estos productos dirijase a:
S T 0 N BLO |
inscribirse
dando
los
Chavez
as
de
paso
Pifiero
llegue
contra
la Dra.
Arce.
Puerto
i
antiguo de
Rico.
Establecido en 1848.
NCOU
Y
-.
ZY
|
4
Calle
R T
asi corio- la
fueron- graduados.
. MM MAMA AEN IAT eemersassae ANNA
TTT
7 !
San. Juen, aor
SOLICITAN
2 LINOTIPISTAS
2 COMPAGINADORES
y debenen escuela
siiaiinla SSRN AIAIIAD
Sen Justo,:
SE
que deseen recibir nuestros catalogos
2 Completa,
i
ee
%
descuentos que a ellos corresponden,
su’ direeci6n donde
: svsrecsnublabmaen
y
Restaurant
EI
J
STOP 15 14, SANTURCE, P. R.
Serice men” Soe
'iteratura, y conocer
Senador
mad
PONCE DE LEON 1057
BOX: 823 — SAN JUAN a.
Trinidad
INSTRUMENT
soldering
clips.
y
de
Universitario.
el Gobernador
co.
and
TELEFONO: 2-2262
j
MFG.
Precision electrical measuring instruments, servicing test equipment, Amateur instruments, etc.
salts
isla
que
Aerials.
‘ SOLAR MFG. CORP. Paper, mica and electrolytic capacitors, capacitor analyzers, “Elim-O-Stat” supressors. ¥
CO.
el Ateneo
probable
INC.
cartridges
measuring
publiy an-
superior
chokes
SHURITE METERS
and
items
BROTHERS,
placement
J. F. D. MFG. Co. Essential
CORP.
Vibrators, , SHURE
ELECTRIC SOLDERING IRON CO. (Esico) High grade industrial soldering irons. JENSEN
RADIART
INC.
Components for ‘sound equipment
Designers
nando
OHMITE MFG. CO. Rheostats, resistors,
su escuela
actudlnnite Juan Mari Bras ait el Comité de_Diseiplina. Se indica la probabilidad de que en la reunion del Claustro Universitario del lunes proximo, se apruebe una resolucion conde-
nographs. CoO.
hace
hasta Colombia, en gestiones beneficiosas: para Puerto Rico. El Presidente de la Federacién de Misicos, senor Guillermo Pomares, ha parado en seco las actividades de la Trouppe Universitaria, todo porque no son miembros de la Federacion. Caso de cometencia. Hoy se vera, conjuntamente con otres dos, el caso del
:
10-1
muy
hu
Regulator
cous:
hacia
le rindiera * ee
(pt py Des
AMPERITE
GZ 3
proximamente
Es
Kus Hy)
i
a aie oe conduits Ar nee fae GlBCSRiCe,
salga
public
donde
de noche mientras de dia aprende a tipdgrafo, a corrector de pruebas en los diarios de la Capital. Ingresa en la UPR en 1943 y participa de las luchas estudiantiles, siendo miembro del Consejo de Estudiantes por tres afos corridos. Se gradua el afo pasado de Bachiller en Artes y hoy es profesor de espanol en los cursos Extramuros. Tiene varios libros sin publicar, uno de ellos una biografia de Juan Morel Campos.
Zle Nos if;
su primera aventura literaria, condicion de estudiante pobre
Juan,
Solici
, olicite personalmente en El, Universal WEL. S ~ 4 ‘ . Parada IY, jo. Samfureesc: aes su,
|4 Sat
Ejército amenaza proscribir a Aguadilla; da oportunidad final
MARCHA
REUWIONWES
DE-LOS
$530,082 en octubre
Cow
O8BSTACUL/ZAR
LA
AGUADILLA,
TRABATOS,
adjudicadas
en
en
subasta
el Departamento
de
nueve
716.00; metros.
guas,
Justicia radica hoy un nuevo recurso en caso de Grillasca Denegandole el recurso de certiorari que inierpusiera para que por el Tribunal Supremo de Puerto Rico se revisaran las actuaciones del juez Ramon A. Gadea Picd, de la Corte
por
la
cantidad
construcci6én del camino
en
Salinas,
dilla constituyen
un serio problema, como
de
$65,-
de 2.50 Quebrada
kildéYe-
adjudicada
por
cién
de
una
escuela
de
ocho
Informé
ademas
el
senor
un total a subasta
de seis para el
bre,
el
con
obras mes
mentante
Jimé-
Candidatos sobresalientes que nen los requisitos establecidos
el Departamento seleccionados .
neral
funcionar
hacia Estados Unidos
tar la orden dictada dea,
Mamé
pero
hubo
los
de
casos
para
pesrenerios
del Dr. Pila.
Carlos
J. Ciavell
por-el juez Gavista,
cusrdo
por el alguacil se informo a la Cor" te que el acusado sefior Grillasca, estaba ‘ imposibilitado de acudir a sala por encontrarse recluido en la
Clinica
al sefior
para actuar en calidad de director interino durante el tismpo que dure la-ausenc.a del sefor Roque.
El seftor
Gri-
INTERNATIONAL TABLET CO., Honor church olaques,
rolls,
historical
PIANOS Bazar ANDREU (LA CASA DE*LA;MUSICA)
awards,
BRONZE INC.
war
memorials,
tablets; testimonial sculptured portraits,
markers,
contest
nameplates.
ALBERT BLONCOURT Representante
y
Distribuidor
Ave. Ponce de Leén < ~Pda,.15% Santurce, P.
1057 R.
del Ejército
por
el
Raul
lle- | por |
Esteves,
, 1948,
seran|
Brigadier
3
Ge-|
Ayudan- |
|
de Puerto Rico, para to-
para
§
||
| mar
Arturo Roque salio
signado
Luis
aproximado ) te General
examenes fisicos preliminar ly de oposicion semejantes a lo | examenes para entrar a la Acade- | t su unidad como un mia Militar. Los cinco soldados con | sobresaliente, y debe halas notas mas altas seran nombra- | soldado ber sido miembro de la Guardia dos por el Gobernador como repre- | Debera tesentantes de la Guardia Nacional de | por. lo menos un ano. ner por lo menos 19 anos y no mas | Puerto Rico, para competir entonde 22, a menos que no haya services contra miembros de la Guar-
dia en toda
|
el Gobierno | que construido en dispobres de San
a
Fernando Milan
ran seleccionados por el Gobernador Pifero para competir contra-otros guardias nacionales de unidades de Estados Unidos para entrdr a la Academia Militar de West Point, N. Y.
anunciadas de noviem-
$392.089.
comenzara
los habitan-
fara competencia de entrada a West Point
en
un futuro muy préximo, segun informé ayer la Alcaldesa Sra. Felisa Rincén de Gauthier. Alealde Andrés Grillasca Ledo. Luis Negron Fernandez En vista de que el problema de fa ensefanza se acrecentaba en la capital, por el constante ensande Distrito de Ponce en el caso llasca continua hospitalizado. chamiento de la cuidad y sus badel alcalde sefor Andres GriLos algosgados del alcalde Grirriadas, la Administradora del Gollasca, el Departamento de Jusllasca estan preparados para debaticia se preparaba ayer tarde para tir cualquier nuevo recurso que se2 bierno de la Capital consiguiéd autorizacién de la Junta de Comisionaacudir hoy ante los tribunales con presentado y en el cual ‘uvieran dos pata que construyera seis esunos recursos legales. que intervenir, segun informaron. cuelas.etrdas barriadas Hoare, FanLa naturaleza del recurso que seguito, Buenos Aires, Shangay, Buera radicado hoy no fué revelado na Vista y Cantera. ayer tarde en el Departamento de Practicamente terminados los ediJusticia. Se sabe, no obstante, que dicios de estas escuelas, la Alcaldeen la redaccién y preparacidn del sa gestiond el equipo necesario con mismo intervenian el Procurado: el Departamento de Instruccion, peGeneral, Lcdo. Luis Negrén Terro en vista de que dicho depart«nandez, el subprocurador ‘Carlos El Director de la Estacién Expe- mento solo pudo aportar 300 butaSantana Becerra, y los fiscales Jo cas, la Sra. Rincodn de Gauthier sé C. Aponte y Guillermo Gil Hi- rimental Agricola de-la Universinos informé— consiguié dad de Puerto Rico, sefior Arturo —segin vera. que la Junta de Comisionados la auRoque, salid el miércoles hacia EsEl recurso sera radicado durante torizara a disponer de $5,090 para Jas horas de la mafiana de hoy, pe- tados Unidos, donde habra de asis- adquirir el resto del material necetir a la reunién anual de los Landro no se dijo si habria de ser presario. sentado al Tribunal Supremo o la Grant Colleges + a realizar otras gestiones oficiales. “Actualmente estoy activando la Corte de Distrito de Ponce. El sefior Roque estara ausente de compra del equipo que hace falta Los casos pendientes ante la —agregé la Alcaldesa— para iniciar su Oficina airededcr de un mes. El Corte Municipal.de Ponce que prelas labores de esas escuelas dentro Rector de la Universidai de Pucrside el juez Edelmiro Huertas Zato Rico, seior Jaime Banita:, ha de- del menor tiempo posible”.
scfiala-
tanto para
las _leyes insulares o municipaies, indicando que se le deira la consiGeracién usual
Cinco soldadosde la Guardia Nacional de Puerto Rico se-
nez que hay un total de ocho obras cuyas subastas fueron celebradas durante el mes de octubre y que estan pendientes de adqudicacién en el curso de este mes, con un montante aproximado de $1,718,583.27. Por otro lado, hay
Juan,
estaban
los
Seleccionaran cinco guardias nacionales
sa-
lones en Orocovis, por $43,500.00; construccién de una escuela de dos salones, en el barrio Rio Lajas, en Derado, por $6,950.
Seis escuelas de la Capitat ha tintas barriadas
vistas
para
los excesivos des-
venéreas en Agua-
sa Vélez, el Dr. Pedro Zamora y el’Ledo. Baltasar Quifiones Elias.
en las barriadas pobres
y cuyas
la poblacién
miembros del Ejército destacados en la Base Borinquen, el Coronel Hanson de dicha Base cité a una reunién a personalidades de Aguadilla para otorgar una ultima oportunidad antes de declarar la ciudad_“off limits”. A dicha reunién asistieron el alcalde de Aguadilla, Sr. Fernando Milan, el Comisionado Federal en Aguadilla, Ledo. Héctor Reichard, el capitan de la Policia, Sr. S. Ro-
Gobierno de la Ganital construye seis escuelas
Gas para el luctes pasady fueron fransferidos para otra fecha, curndo el juez Haucrtas Zayas, interpretando que no ven‘a obligado a aca-
que
El capitan Rosa Vélez indicéd que $59,850; construccién de una escuedesde la jefatura de Joshua Hella de dos salones en el barrio Ma- | linger, la Policia tenia érdenes de meyal, en Dorado, idem por $7,-:>|no dc arrestar a los soldados de la de 1.2765 ki- | Base Borinquen, reservandose esta 000.00; construccién lémetros del camino Higuillales, misién exclusivamente a la Poen Naranjito, por $90,432.50; conslicia Militar. truccién de una escuela de cuaEl Dr. Zamora recaicé que no tro salones en el barrio Palomas, existia tal profusién de enfermeen Comerio, por $13,790; construtdades venéreas en Aguadilla. cién de una escuela de dos salones El coronel Hanson acepté 2n en el barrio Salinas, en Gudanica, parte las alegaciones presentadas por $236, 789.; construccién de la en la reunién autorizando entonpor $236,789; construccién de la ces al capitan Rosa Vélez a arresreconstruccién de la carretera nitar cualquier soldado que vioiara mero uno, (seccién Rio PiedrasLa Muda) por $241,943.20; construc-
de
yas,
6.—Alegando
tes de
obras
lo Interior
durante el mes de octubre, de acuerdo con informacién suministrada a EL UNIVERSAL por el sefior Jorge J. Jiménez, jefe de dicho departamento. Las subastas adjudicadas fueron las siguientes: Construccién d2 un Hospital Municipal y Centro Médico de dieciseis camas, en Trujillo Alto, ad-
judicada
Nov.
érdenes y la profusién de enfermedades
Por un total de $530,082.20 fueron
“IVSYIAINN
8VENA
LAS
DE
30 Z SINYIA
A
3YAWIIAON
ASISTEW PROFOSITO
30
QUE ft
LEA NUESTROS CLASIFICADOS
EL DR.
cerse
la
la Nacién
seleccioén
antes
de ha-
final.
Cia Agricola leva
a
cabo investigacion en cuentas de Plazas PRACO El Administrador General interino de la Compafiia Agricola de Puerto Rico, sefor Paul Edwards, informé ayer que se estan investigando discrepancias que aparentemente existen en las cuentas de algunas de las plazas PRACO, y ofrecid que los resultados de la investigaci6én se publicaran’ en su oportunidad.
El
communicado
del
do
por
espacio
General,
ordenéd
GERMAN
LES
una
vez
cién,
terminara
haya
la
Administracién
de
las
autoridades
com-
publicarén
JORGE
en
su
de
Profundes
Apertede &, Tel. 87, Roje
decidira
| petentes se apliquen a quienes resultaren culpables, las sanciones que imponga la ley. Los resultados de nuestra investigacién se
CO.
CONTRACTORS
investiga-
qué accién debera tomarse. — De | revelar nuestra invéstigacion irregularidades, es nuestra intencion
| solicitar
o «mas
WEEL
Contretistas Poros
en breve. Una
terminado
esta
afio
CANA-
&
DEEP
inmediata investigacién. “Se esta practicando ésta en la forma mas minuciosa posible, es-
perandose
un
En la fecha de ser asignado a la Academia Militar el candidato tiene que ser miembro de una unidad de la Guardia Nacional reconocida por el Gobierno Federal. Sera sometido a rigurosos examenes fisicos antes de tomar el examen fisico preliminar en Puerto Rico.
wards dice asi:— “Hace poco mas de un mes, la Administracién de ia Compania Agricola de Puerto Rico tuvo inGicios de que aparentemente existian discrepancias en las cuentas de algunas de las plazas PRACO. Tan pronto surgié esta posibilidad, el senor Thomas A. Fennell, Ad-
ministrador
de
en las fuerzas armadas durante la Segunda Guerra Mundial, en cuyo caso puede tener 23 afios. El solicitante tiene que ser soltero y no puede haber estado casado anteriormente. Tiene que poser instrucciédn de escuela superior o su equivalente.
Ed-
sefor
Beyamén,
P.
R.
LE DUELE EL ESTOMAGO?
oportunidad.”
VILA
DENTISTA Participa a sus compafieros, amigos y publico en general que ha establecido su oficina con el. Dr. J. onserrate Anselmi en el Edificio Monserrate (al lado del Hogor Mas6nico) Muftoz Rivera Num. 813, Parada 38% en Rio Piedras. Horas de eficins 9-12 A. M. — 2-6 P.M. e Teléfono 895.-
14
obras por valor de
Una
gastro-fotografia
diografia) con
le
100%
causa
de
de su
(no ra-
diagnosticara exactitud
la
mal.
Dr. Franceschi Caballere FRENTE A LA PLAZA Sen Se
Juen ek
BI GEROM Tel, 2-7992
‘Lv6l
Interior adjudico
MEDICO DE LA CASA BLANCA
Por
NOVIEMBRE
DE
1947.
Roosevelt quiso renunciar eandidatura en el ano 1940 el
Vicealmirante
Ross
T.
McIntire,
situaci6n gobierno
Jefe del Cuerpo Médico de la Armada de EE. UU, ON LA INVASION de Polonia, comenzé una batalla para el Presidente Roosevelt que continuaria hasta los dias de su muerte. Tan claramente cual estuviese dotado de clarividencia,
vid
la
el
de
amenaza
poderio
de
la
ma8alomiania
los ejércitos
Hitler
y por
ducia con mayor despreocupacion de si mismo y cada dia era un batallar continuo por hacerle ajustarsz a las normas
UNIVERSAL,
VIERNES
el genio militar del estado mayor
La
aleman.
de
alemanes
DE
por
7
respaldada
EL
de la misma republicano?
Habia
Cada vez se con-
vida Intima del Gran Presidente Relatada por su Médico, el Almirante de la Armada Doétor Ross T. McIntire
Con
el estallido
de las hostilida-
des, tal como lo exigia la Ley de Neutralidad, el Presidente embarg6 los envios de armas a todos los paises beligerantes. Pero inmediatamente convocé una sesién especial del Congreso para revisar las disposiciones sobre los embargos. Y aqui una vez mas, el presidente Roosevelt se vid obligado a librar una agotadora batalla, pues en aquellos dias todavia habia un considerable sector de opinién putblica que se aferraba a la creencia de que el Atlantico y el Pacifico eran buenas barreras. El Presidente dirigid la lucha desde el principio hasta el fin, y el 4 de noviembre la ley fué modificada para permitirle a Inglaterra y Francia comprar armas en los Estados Unidos al contado y transportarlas | en sus propios barcos. Lo mas que podia hacer era proal Presidente contra queos en su salud. Aparte da de peso, y
ademas
la
forma
precisa
un
bian
resolver los hombres
y muje-
res de los Estados Unidos resolvié lanzarse a la contienda poz el tercer periodo. En esa forma, si el pueblo lo deseaba seria elegido; si no, dejaria la carga sin que le quedara nada por dentro. Hubo mucha confusion en el periodo anterior a la convencién. Habiendo decidido aceptar la batalla
“Jim
Farley
esta
la postulacién.
Early
me
En
habia
unién
dado una
“escapada” de la Casa Blanca para tomar un bocado en algun restaurante de Washington, cuando antes que comenzaramos a probar la comida recibimos un telefonema de P. Watson pidiéndonos que regresasemos en seguida. Lo encontramos' esperandonos, paseandose por el corredor y nos dijo refiriéndose al Presidente que “la caldera estaba apunto de estallar.” Al “patrén,” como se le llamaba familiarmente a Roosevelt nos explicéd Watson se le habia enardecido la sangre escandinava, e iba a desistir de la candidatura. No era solamente la acusacién de “convencién de pantomina”; sino la oleada de protestas que se habia producido al mencionarse el némbre de Wallace como candidato vicepresidencial. Si no hubiese sido por la rapida actuacién del Presidente de la convencién, Paul McNutt hubiera sigo postulado, lo
de que ese no era el momento para arriesgarse a dejar las cosas en manos de una direccién inexperta. Durante ocho afos las manos del president: Roosevelt habian estaco sobre el timén, y tras él estaba la experiencia acumuladg, durante todo ese tiempo, en problemas tanto internacionales como nacionales. éTenia derecho a retirarse, conforme 4 sus deseos, 0 era su deber dejar que el pueblo, decidiese? Finalmente, Hegando a, la concluisén de que una decisién tan trascendental no era simplemente cuestién personal sino publica, que de-
Ja idea del tercer periodo para Roosevelt. La situacién mundial, desde luego, tuvo mucho que ver con ello. Pero.la principal razén creo yo, fué la de que no veian otro candidato lo suficientemente fuerte para ganar las elecciones. Las consideraciones partidistas, sin embargo, no influian en el Pre-
de
de Steve
consideracién
que
|
habria
al su
sido
u®
golpe
directo
Presidente. Cuando entramos a despacho vimos a F.D.R. senta-
perfectamente
en
lo
El general Watson, Steve y yo seguimos al juez Rosenman cuando éste dej6 el despacho de Roosevelt.
Cuando
Watson
Megamos
al
corredor
deslizé6 el-brazo con la agi-
lidad
de
un
felino
Sam,
de
sus
papel.
Eso
gresar
al
y
manos,
nos
dié
una
quité
la
Animo
despacho
para iniciar namiento.
le
de
a
hoja
de
para
re-
Roosevelt
ofensiva
de
razo-
,wAcaso la postulacién no se habia hecho en la primera votacién? <Y no dSabia quedado demostrado que la enorme mayoria de los delegados estaban en su favor? Se-
guramente
—se
le
hizo
ver—
él
entendia lo bastante dé politica para comprender que jamas habria unanimidad absoluta entre los De-
mocratas
sobre
ninguna.
cuestién.
Henry Wallace, después de todo, le dijimos, era pildora amarga para el gusto de los conservadores,
sobre
todo siendo hombre
poco co-
nocido entre los organismos menores del partido. Estuvimos batalando eon él por espacio de mas de
una
hora,-y
por
fin
sonrié
un
cierto...”
ver S que Europa no era asunto que incumbiese a los Estados Unidos. Pero cor endiendo tan claramente el peli , se sentia culpable de no haber sabido comunicarle la misma visi6n del peligro al pueblo de los Estados Unidos Es
cierto
que
muchos
distingui-
dos republicanos estaban absolutamente acordes en que Europa era de la incumbeycia de los Estados
Unidos
:
Es cierto que muchos republicanos estaban absolutamente acordes en que Europa cra de la incum- | bencia de los Estados Unidos. Pero cada vez se convencia mas de | que el Partido Republicano, en si, se aferraba a su aislacionismo y que una victoria republicana significaria el retorno a una politica de ‘“exclusionismo.” Fué esta conviccién, y nada mas lo que le obligo a prescindir de sus deseqgs_ personales, y lanzarse a la conquista de su tercer periodo presidencial. Al decir lo que voy a exponer no estoy haciendo suposiciones ni conjeturas: hasta el momento de darse cuenta del peligro de la paranoya de Hitler, el Presidente Roosevelt alimentéd la esperanza de retirarse a la vida privada; asi me lo dijo en conversaciones confidenciales. Recuerdo con precisién especial esta declaracion que me hizo no una, sino varias veces: “El 21 de enero de 1941 cuando otro venga a ocupar mi cargo, yo estaré en Hyde Park gozando como jamas he gozado en mi vida.” Habia disfrutado como nadie los amos que yo habia pasado en la Casa Blanca pero después de los
sidente, y exactamente como me manifest6 a mi que no queria ser candidato por tercera vez, se lo manifest6 a todos los demas. No dudo de que Jim Farley esta perfectamente en lo cierto en su declaracién de que Roosevelt, en charla privada que tuvo con él, en Hyde Park, mucho antes de la convencién, hl manifest6é explicitamente que no tenia intenciédn de aspirar a un tercer periodo en la presidencia. Fué la marcha de los aconteci-
si
dos
mientos
durante
dificiles
periodos
presidencia-
les suspiraba con ansiedad por la calma “e una vitia campestre, con todo el tiempo a su disposicién para escribir lo que tenia en la mente.
Al principio,
los lideres
del Par-
tido Demécrata, temerosos se produjera una repuisa
de que general
contra
tercera
vez,
la
reeleccién
aprobaron
sidente
los
por
planes
de retirarse
del
Pre-
a la vida
pri-
“No dudo de que Jim Farley estd perfectamente en lo cierto en su declaracién con él en Hyde
periodo
en
que suscribieran
mucho
antes de la convencién, le manifesté
Ia presidencia.”
Con
estas
palabras
confirma
de que
explicitamente
que
Roosevelt, en charla
no tenia intencién
privada
de aspirar
que
tuvo
a un tercer
MclIntire lo revelado recientemente por Farley a la prensa de los
Estados Unidos. En la foto: Raymond Moley, consejero econémico de Roosevelt, James A. Farley, director de la primera campana presidencial, Franklin D. Roosevelt y el Col. Louis Rowe, secretario politico del caudillo del Nuevo Trato’ Americano.
los
que
le
hiZo
cambiar
se
le
postulaba,
y
después
de
aprobar a Wallace como candidato a Vicepresidente, Roosevelt se despreocup6é visiblemente de las cuestiones electorales y dedicé toda su atencién a los asuntos internacionales. Como Jim Farley, presidente del comité nacional demécrata, se opciia abiertamente al tercer periodo, Harry Hopkins se apresurd a ir a Chicago para hacerse cargo de la situacién. Sin quererlo, Roosevelt hizo caso omiso de Farley
varios
dias,
hecho
que
le
do frente a su escritorio
tanto infantilmente qu se habia dejado arrebato. A Dios Gracias,
con,
con
en
donde
los
ojos.
un
renuncia
gesto do de
miradas
de
angustia
Impaciente
negativo
con
nos la
mano
hoja escrita “Dele forma sidente
Luego,
“y
dirigiéndose
a nosotros,
la Posicién
del
so
que
aferrase
el qnico medio de aleanzar tal fin era fortalecer a los Aliados con
trabajo
na
oficial,
de mantener su empleo.
los-Estados
Unidos.
disposicion de | Pero
zveria
descon-
tento y acusaciones de que se queria hacer una “pantomima” de la convencién nacional del partido.
le
habia
dejado
fatigado
e
indispuesto, y su usual aplomo fué reemplazado por una marcada
ia! Fe
itacig
tgad
Us
Wi uiacien
2.
ox-
clamé: “Ya he tomado mi minacién. No queria que se
deterlanza-
se mi candidatura, y ahora samente los mismos que me
preciurgie-
ron
a
a mi do.
slices
el Pre-
entréguelo.”
aceptarla quiere
han
Sam,
esto y
colocado
politico
maquinando
se refiere Ande
me
a la
Te To que “le “he dicho’
némi« manera
Por lo que
se ha
haga
ambiciola
termina-
exactamen-
"°°"
se
habia que
y reconocidéd llevar por un no
metido
habia
pregunt6
la nota
de
escrito.
AUTOMOVILES — Durante los Primeros seis meses del ano 1947 se
ha
dos
a eso, Sam,”
ordend,
en
a considerable
cuan-
a Rosennman.
La rea:ctién del Presidente fué de stibita indignacién. El exceso de
motivo
hizo
tratamos de hablarle; después arrojar el lapiz le entregé la
habia de ausar el resentimiento de muchos amigos de Farley. Esto y su insistencia-en que se postulase a Wallace como Vicezresidente,
dié
escribien-
dea en un-bloque de papel. Miss Le Hand, Grace Tully y Sam Rosennman estaban agrupados en un rin-
de parecer. Lo Ilevéd a la conviccién de que una victoria Republicana conllevaria el repudio de su politica exterior, y de que los Republicamos ganaradn si é1 mismo no se lanzaba a.la campafa eleccionaria. Aunque absolutamente sincero en su creencia de que los Estados Unidos podian mantenerse fuera de la guerra, pensaba que
im Vada, Sin, embgrgo, 9 RASC FUNDS, piedos..log medios a, antes de
Park
de
producido
un
total
en
de
los
Estados
2,357,476
Uni-
vehiculos
motor.
RAYOS Y CENTELLAS — Los expertos calculan que la oportunidad
que
usted
tiene
de
ser
alcan-
zado por un rayo es de una en 365, 000. EXCESO DE HOMBRES — En las zonas
rurales
promedio 100
de
de
107
América
hombres
hay
por
un
cada
mujeres.
CONSUMO DE GASOLINA — Los motoristas norteamericanos han establecido un nuevo récord de consumo de gasolina el afo 1946, Se
quemé un total de 25,200,000,000 Loctones, 4%
m
ue se iuti«
fee er cae ee eS
14 “TYSHSAINA
— Appuiances
“1y61
30
3NGWIIAON
30
ZL SANYIIA
re i a
Muebles de
LA LUZ DE DIEGO 156 RIO PIEDRAS
TEL. 333
Por cada compra que usted nos haga
obtendra un cupon que le dara derecho
a
nuestro regalo mensual cuyo
VISITENOS
nN” Bolsas
Calientes
Tostadoras er
RED
ted
NNN il ARE SOM ONG ag Nghe
NUESTRO PROPOSITO HACER SU HOGAR MAS COMODO.
0
valor es siempre alrededor de $50.00.
PONCE, Nov. 6. (De nuestro cc rresponsal Fred Santiago).—‘‘Svéitenme. Yo soy un hombre bueno. Yo no he cogido nada nunza”, fue-
ron
algunos
de
los
gritos
y
alari-
dos con que Antonio Martinez Hernandez hizo su entrada en !a Corte de Ponce, donde se le Hevé para lectura de la acusacién que le hace el fiscal de aquel Distrito. A Martinez Hernandez se 'e imputa haber septiembre
dado muerte el 17 de pasado en Orocovis a
ducido
ante el juez Federico
Tilén,
de la Corte de esta ciudad, Martine. forcejeaba, negandose a entrar, en tanto que con los ojos llorosos gritaba desesperadamente, diciendo, entre otras cosas, las palabras con que iniciamos esta informacién. Tal era el estado de agitacién de Martinez Hernandez que se requirié la
intervencién
NUEVA
serle
leida
la
acusacién
mo
para tes.
las
alegaciones
intervenga
para lograr
puertorriquefios cidir
su
el
fis-
so,
correspor.dien-
de
Pérez tia
siete dias
Ledo.
oficinas
ra
Antonio
Marchand,
de
radicar
el El
Comité
cuando
no
ha
visitara
las
Unidas
pa-
las Naciones
el
a
Rafael
documento.
de
a Soldados japoneses
adquisicién
construccién
y mejoras a obras publicas fueron aprobados por la Junta de’ Planificacién en el curso de las vistas puPavimentacién
Valdivie-
de
y uno
blicas celebradas
llegé
Ledo.
proyectos
de-
y,la sefiorita Ma-
Sein.
publico
a los
la delegacién
Ayuso
Juan;
Eugenia
hecho
politica,
Integran
San
que
se les permita
condicién
esta ciudad.
eal, el abogado defensor de Martinez Hernandez, Ledo. Ramén Cabrera, hizo alegacién de inocencia
para su defendido y pidié
Cuatro
de terrenos
la secretaria de la ONU un memorial solicitando que dicho organis-
res y un guardia penal para sujetarlo, a fin de evitar que pudiera producirse algo enojoso o lamentable.
Al
YORK, Nov. 6.(PA)—La
delegacién de los intelectuales puertorriquefos que viene a radicar en
de dos policias insula-
Byrnes urge que Rusia reintegre a Su patria
Planificacién aprueba importantes proyectos
Delegacion que va a la ‘ONU llega a Nueva York
sus dos hijos Cruz Marfa, de 3 afios, y Bernardo, de 5 afios. Al ser con-
WINSTON
antier. de
calles
y
Norte, curso
mejo-
ciudad,
linas, en cumplimiento de las disposiciones de la ley 196, de 1947. Asimismo, se efectuaran otras me-
James
joras, para
7 UNIVERSAL, VIERNES
el
_
tda
cién
de
una
escuela
ma
EL
esta
ey
cuerdas,
de
to”,
la adqui-
fior que
en
el
Grande.
barrio
Se
Ciénaga
propone
A
dos
James Byrnes de
guraba
a las
greso,
sanos
para
fué
el
tomé
la
ciativa
Potsdam tropas y.
el
se
en
que
aug
ini
la les
ase
japonesas
salvos,
animarles
a
a
De el reg
sus
que
hogai
se
rina
dieran”, Siguié que
diciendo
Rusia
se
el
sefor
‘habia
Byrneg
solidarizadd
con los términos de la Declaraciér y tenia que cumplirlos, pero en vea
NINOS
de
permitir
guerra
SHOP
ee
dijo
Byrnes, “y; Estados Uni@
se
EMILY
"
fe
vuelta en el asung
PARA
3
unos estima 828,000 pri
rreno con cabida superficial de 7.84
RELOJES MICKEY. MOUSE
ROOFING
dema:
gioneros de gud tra japoneses. “Nuestra bue
}.
MEMO:
ASBESTOS ><
Estadg
inmediata
res dos
en
res,
ays
Estado)
mente de Stg lin que devue' va a sus hogs
claracién
4y™
4
es el del
de
dar
sici6n de estos terrenos para proveer espacio que serAé dedicado a actividades de agricultura por la Segunda Unidad de dicho barrio.
OV
ber
con cabila ubica-
vocacional
de
dijo que
2 Unidos
las cuales la Autoridad
Adquisici6n de terreno de 7.75 cuerdas, para
Carolina
— En un dig ayer en estg
exsecretario
F. Byrnes,
Sobre Hogares de Puerto Rico aportara la eantidad de $7,000.
Rio
Na —
SALEM,
Nov. 6, (PA) pronunciado
ras a la barriada San Felipe, de Sa-
Ponce. El ‘costo de adquisicién sera sufragado de los fondos asignados por la Ley 286, de 1945. Adquisicién de una parcela de te-
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
Acusado de matar hijos comparece ante la Corte forcejeande y gritando
que
hogares
“se
a
la
de
miles
Central
High
Es
inexcusable
los
mantenga
para
llevé
por
que
en
mento
solemne,
Rusia, Rusig
prisioneros
violacién de
cientos
todavia
como
de
como
un es
la
Potsdam”.
ZF}
REF INSULATES LE TSROOFS HEAT AL SOL, LLUVIA, AIRE, OXIDACION, POLVO AL CALOR Y A TODOS LOS ELEMENTOS, ESO ES
KOOL-KOTE
15.95
ALCOHOL
CADIERNO HNOS..SUCRS.. SAN
con fibra de asbesto, aceites no evaporables, grafito refinado, gomas especiales cuya férmula secreta soIamente tenemo- nosotros. Contiene ademas polvo de aluminio.
EL
CALOR
PONIENDO
SOBRE
ECONOMICE DINERO, NO €CAMBIE SU TECHO, PUEDE QUEDAR COMO NUEVO USANDO “KOOL-KOTE”. . CONSULTENOS SU PROBLEMA DE TECHO. ESTAMOS DESEOSOS DE SERVIRLE Y CONTAMOS
CON
PERSONAL
EXPERTO
CARGARSE DE LA APLICACION DE PRODUCTOS. GARANTIZADO POR DIEZ ANOS PROGRESS PAINT CO.”
PARA
EN-
NUESTROS POR
“THE
CARMEN
1192
(Bajos)
—
PARADA
17, —
SANTURCE,.P.
RUERTO
Vermouth Brandi 84°
Martini y
Terry.
Rossi, dulce,
Presentacién
seco y aperitivo.
original.
Varias
Rosst.
denominaciones.
proof.
Champan Francés, Lanson, Demi-Sec., Exquisito. Vino Espumoso Burgundy, tinto. Vinos de Jeréz, Terry. Varias denominaciones.
Anis
Sidra
Segoviano
La
Asturiana
Castellana,
Extra
dulce
y
y Super-Extra
seco, 74° proof.
Cima.
Vinos milenarios Malaguefios. Verdaderos néctares. Whiskey Escocés genuino “Hankey Bannister”, 86° proof. Vino tinto y blanco, Alella Vinicola. Tipo Marfil.
NOTA
R.
RICO.
Publico en general:
Aceite -espafiol. absolutamente envases y Sensat.
ANGEL ECHAVARRIA FERRER DEL,
JUAN,
La Casa Cadierno Hermanos, Sucrs. con sesenta afios de experiencia comercial, y paladar Boricua, pone a disposicién del Comercio de viveres y de licores, y al
8U
TECHO “KOOL-KOTE”. Elimina las goteras. Protege su techo y baja la temperatura en el mismo en 20 grados. .
VOLUMEN
OIrsTRiBul
a la expansién y contraccién de los techos. Fabricado
COMBATA
por
Y
IMPORTANTE:
especiales
adelante.
puro,
para
lotes
en
diversos
tamafios
Precios moderados de
25
cajas
en
d¢ jura jurae
%
Salvador de techos, Gnicg remedio eficaz para tortas agrietadas. Termina las filtraciones. Se aplica como pintura y no es pintura. Elastico como la goma, cede
de
a sug
trabajar-ien
guerra claraci6n
prisioneros
regresaran
los
Frente
P
los
japoneses
de
Dee
es
"DONA AMERICA aN Los ¢COLMADOS DE ‘MEJOR SERVICIO ae SOOT A
EERE Bern moh, COM kas he Hina, MARKET?
Ceara a ces 7
EN EL AMERIOAN.
S,
:
of
MARKET" DONDE TIE-
NEN UNA
VENTA
ESPEC/AL..... DOI
;
\
x
=
ZZ
LE
L
=AZ Z
a
=
ZL SANYIIA
Leg
—
14
Spy
=
“WWSYJAINN
EPL GEER TAW TARDE A LA CLASE?)
~
&
AMAWIIAON
30
a
WS
—
San Juan
‘Ly6l
Tel. 2-2294
30
THE AMERICAN MARKET PAN AMERICAN PROVISION Tel. 2-1537
THE
— Loiza Esq. San Jorge
MODERN Tel. 2-2291
MARKET
— Loiza Esq. Tapia
MANTEQUILLA... “79 cts
[5 cts.
. % és Ree
Sopa de Tomate
Celery... cece
wee wee wee libra 29 cts,
wae NOTE
$1.20
..:.,..
12
cts.
Sopa de Vegetales vas wes wes wes
15 cts.
Lechuga ... ss. seeweeuseaee libra 29 cts,
Sopa de Pollo we wee ace weeue
25 cts.
Albaricoque No. 22... «+. a» tata 25 cts,
Arrox sense sss ase une cesses as
axes bata
seine
ese
tata
Melocotones No. 2/2 Del Monte
Jugo de Toronja
... lata
AA
cts,
4] cts. 31
cts.
2 latas por 25 cts,
.
Jugo de Peras ....... «+.
2 latas por 27
cts.
Vino de mesas +. s..
cts.
r+ as. botella 85 cts.
ee eee
Export Soda vn.
3 cts,
10 libras por 35
eee ace
Papas oo. eee ove
libra
ee
late
oe
$1.60
Mantequilla 6c. eee ane cee oes libra ZY cts, Margorina
7h
even
won
SO
35
cts.
Jugo de Pina Del Monte ... 2 latas por 35 cts. Jugo de Tomate Libby's 18 oz .. 2 por 27 Cts.
Calabaze 2. wee wee ees wee we libra Q5 ets. Youtio ... vse ueraee wee wee libra Q6 cts.
Salchichas Viena ...4.. 2+. «+. 2por 29 Cts.
Platano ... we. wee wee wee aes uno Q3 cts,
Salsa de Tomate ...... 2.200. «+» O6 cts.
Manzanos ... s+
Y
. AAA
AAA
MUCHOS
OTROS
ARTICULOS A
AANA,
°~e
™U® ' bd py
. 3 por 25 cts.
PRECIOS ESPECIALES,
0,55,
"”:v :’’ ini
lUE= "i
|
AT
Jamin cocido
Aye AM
Pitipois No. 2 cae wee wee wee ue 2 por 29 CS.
phe
Jamén de cocinar ....0. uss uss libra 55 ets.
i Nally
Habichuelas coloradas .... .. «. late
Rc I
S
cts.
Nig
Heinz Ketchup woe ace ees wes botella 29 cts.
Y°"®h lh
BST
WWW
wry
\W
aes libra 60 cts.
Ensalada de Frutas No. 22
y
www hig KID,
Toate No. 2... aces wee vemus 2 por35 cts.
cece cee eee eee libra 63
Peras No. 22 ws.
SOON
i”
wee aclibra 55 cts,
eave 1.
Filete
6 iW pwyq ]q110
eaeynomnnnpannmnnannnd
Chuletas
99945
VW CF WHy
eee
0
WEAR
cov
°° °° l™E25xrwQvwwryyyy
QUWWWNTVW
Lomillo
w‘prnnn (0
Libra
'
WMA ”’ "'"™"™?
de una
PARAM
Paquete
Pronto acusaran a emploados pliblices que han cobrade por serviciss no prestadas entre magistrados de Corte Suprema en 1906 PRESIDENTE DEL PIP VISITO VEGA BAJA
Confirman incidente
En
de
uno
de
los
DE
1947.
incidentes a que se hizo referencia en el trabajo “Medio Siglo al servicio de EL Pueblo”, de nuestro compafiero, Carlos Rechani Agrait, el Lcdo Emigdio S. Ginorio, de esta Capital, nos informa lo siguiente: “En los primeros dias del mes
Pda. 35 Hato Rey. Tel. 674 H. R.
SUPERIOR
ESCUELA
DE
DA
POR
EL
7
INSTRUCCION
VIERNES
Y
DE
PARA
VETERA-
A.
BOBONIS.
B. H.,
M.
Sanchez
pasado
a
CURSOS
la
don
José
ese
Castano
historia
Partido
dé inscrito
Se-
y
por
Popular
motivo
que
ha
la
cu-
ser
Democra-
tuve
necesidad
el dominio
del “Naran-
jal”), 61 saludaba, le noté algo tristén y que no cesaba de sujetarse, con sumo cuidado, como si quisiera acomodarse los hueseci-
S.,
Ph.
tos
D.
de
la
mufieca
de
la mano
de-
recha.
“Al en
la
(curieso
retirarme
le dije: crecién
Director.
“Don saber
mufieca
al
fin)
Pene, qué
jseria le
indispasa
de
mano
dere-
la
eha?”, contestandome cortés: “Te diré, MacLeary tiene la culpa. Hemos tenido varios. altercados pero ya en este ultimo no pude aguantarle mas impertinencias; perdi los estribos, y a tiempo que pronunciaba fuerte interjeccién, pegué tan duro un pufetazo sobre el escritorio, recibiendo el golpe la mufieca, que atin me duele”. “Al cabo de mas de cuarenta ahos he venido a enterarme de que por la publicacién del suceso se hubiera abierto una investiga-
Puertas y ventanas Para entrega Inmediata Nels Ne BARRIO OBRERO TE1.2-2478
cién
tratando
YORK
de
averiguar
quién
presentar empleados
VEGABAJA,
Nov.
6.
la
Corte
Municipal,
fringido
(Por Timo-
teo Rodriguez, Corresponsal) Después de defender anteayer,
a José
Penal
pleados
— en
de
dicha
Interrogado
el
Rodri-
tista. sobre progreso de
Ser4
Salud
fiscal
Manuel
Jorge Vélez
$15,000 Lépez
Rodriguez,
Francisco
Davila
y
el
el
Carrillo
a
22 afios,
El
fiscal
de
distrito
sargento de que el
actué
Insular
ems!
6
el
fiscal
especial
del
los
L
en las seran
varios
Departamento
que
seran
de
procesados.
de
Juan
Méjico
che
a San
tor
cinematograéfico
llegé
el conocido
ands
dire4
mejicano
don
Ramén Peén, para estar unos diag én la Isla estudiando las posibiliddd des del pais para desarrollar loca
y a Miguel A. Castro Canales, de 29, a quienes se les achaca un delito de ultraje cometido en la noche del pasado martes en una de las calles del barrio Hoare. De acuerdo con el informe de la Detective de Puerta de Tierra, los acusados fueron arrestados por los agentes Angel Rodriguez, José M. Rosario, luego tigarse el ataque de victima una mujer en ya mencionado.
Codige
aquellos
Peon esta en San Juan
sefialé de
del
a
Gobierno
Procedente
Les imputan ultraje de
87
castiga
log in.
Director de cine Ramon
independen-
sus impresiones del la inscripcién, infor-
fianza
articulo
del
empleados
m6 que se encuentra satisfecho del progreso de la misma tanto en este municipio como en otros de la Isla.
Una
el
que
Lagarde quien lleve tes las acusaciones y
colectividad. lider
acusaciones contra publicos que han
Municipal por intentar cobrar 9 por cobrar dineros por serviciog que jamas -fueron prestados.
guez Maldonado de dos delitos de alteracién a la paz, logrando su absolucién en-.ambos, el doctor Gilberto Concepcién de Gracia, presidente del Partido Independentista, hizo una visita de inspecci6n a los sectores donde se desarrolla la actividad de ins-
cripcién
dentro de 1p estara listo ¢ Justicia par,
invesfuera barrio
lue-
go de recibir el informe pericial del doctor Arsenio Comas. habia dado la noticia.” Como lo erpuesto corrobora jo del altercado, si ustedes creen que deben dar al publico de EL UNIVERSAL esta carta, pueden hacerlo.”
mente sehor
la produccién de peliculas. E} Peén estara acompafiado en
sus gestiones en la Isla por el sefiof
Rafael Ramos Cobian, presidente da la firma teatral que lleva su nom; bre y antiguo productor de pelic las en Hollywood, y por el sefio;
Ratil Ramos
Gandara,
quien,
Cobian,
se
en el desarrollo nematografica
de
con
el sefiof
interesa
también
la industria ci-
puertorriquefia.
El sefior Pedn esta considerado como uno de los pioneros del cirfé hablado en Méjico y Cuba. Segv‘fi informacién suministrada ayer, ha dirigido la produccién de 58 peliculas—cuarenta sonoras y dieciocho silentes. En 1916 fué fotografo de la productora cinematografica Gaut mont—una de las primeras de la industria, y conoce todas las ramad del cine. En 1946 dirigié para Pro ducciones Pereda diez peliculas en 126 dias. Una de sus ultimas produc ciones. “Ella, la inolvidable”, fué se+
leccionada
como una de las mejores
producciones mejicanas Aun no se ha estrenado
del Q. en Puertd
Rico.
— DIRECT sy O mvs
q
$78.50 9.14 HORAS (Aprox.) A NEW YORK
En los gigantes del aire. Salidas garantizadas 3 yeces en ‘semana: Insista con su agencia de pasajes en nuestros aviones. Usted yiajarad mejor y mds barato, a abana “Rereeeeke 4
PREP E PEPE EP FRO AEGREPTSATUN
e
s
QO WS
NK]...
DESDE
“v=4aPAN
PRECIOS
wPOo=-2F00
VIAJE EN LO MEJOR —MAS BARATO Y RAPIDO.—
LUJIO "’EBUv}
TODO
FnOO
A
WW].
AVION
BES
coteaar gc rabeneieind Reine ee Peer
one
“ma
=><P=s
ANEW
1906
de visitar varias veces a don Pepe en su despacho oficial de Presidente de la Corte Suprema, y jen una de esas ocasiones, (imposible recordar la fecha exacta, pero sé que fué antes de fines de mayo del mismo afio en que que-
NOS.
SE OFRECEN TAMBIEN UNIVERSITARIOS.
manos
na del | tico. } “Con
PUBLICA DE P. R.
CERTIFICADA
de
lina, “aba qampieciad! ae toa hens
ACREDITA-
DEPARTAMENTO
marzo
vero Quifiones me hizo el alto honor de conferirme su representacién en expediente ex-parte para proveer de titulo de dominio a
NY=APDA
NOVIEMBRE
de
UNIVERSAL, EL
corroboracién
En breve, tal vez préximos tres dias, Departamento de
AVION ESPECIAL
(COMODISIMO)
Los més confortables y precio mds reducido. Desde $57.50 4 New York, Philadelphia, Washington o cualquier otro estado.
AIR TRAVEL & EXPRESS CO. P.
BOLIVAR,
DE
NUEVA YORK SAN JUAN SOLO
301.9
Manager.
Tetudn 200, Teléfono 2-3572, San Juan,P. R.
{La Agencia mas antigua de Puerto Rico),
A
Choque de trenes
haber
del Trabajo, rec:vido
ma de Washirtzton en desmiente una noticia
agencia
informé
un
el cual se que publi-
eara Prensa Asociada, en la que se informa que 33 trabajadores agri,colas puertorriquefios que emigra-
ron a Falidaelfia, se hallan en uaa Bituacién de desamparo. Informé el sefior “Oliveras
que,
tan pronto leyé la informacién ce referencia en la Prensa Insular, cablegrafié al sefior Fernando Sierra
Berdecia, Comisionado del Trabajo, actualmente en Estados Unidos, en solicitud ticular, “ya mento aqui, rectos.”
de datos sobre el parque nuestro Departacarece de informes di-
Inmediatamente,
el
sefior
Cecti
Morales, quien tiene a su cargo la supervisi6n de emigraciones de
obreros
boricuas
a Estados
Unidos,
contest6 por cable al sefor Oliveras “que no era cierta la noticia trasmitida por Prensa Asociada,” y que si hubiera obreros puertorriquefios en Filadelfia o en sus inmediacio-
nes,
tratarian
de
colocarlos
de
Informé, ademas, el sefior MoraJes,, en su comunicacién al Cointerino,
que
nor
Samuel
Friedman,
una
agencia
de
vania,
habia
desempleados
él
(Friedman)
informddo entre
los
Llevara
el
director
empleos
se-
de
de
Pensil-
no
ha>der
obreros
a
en
Dijo,
asimismo,
el
numero el
de
personas
accidente.
Legionarios de “Roosevelt”
sefior
Oliveras, que Friedman, como presidente de Friedman Labor Farm
instalan hoy su directiva
Agency, contraté este afio un iotal de 634 obreros agricolas puertorriquefos para trabajar en la
El puesto nimero 81 de la Legién Americana, de la Ciudad Roosevelt, en Hato Rey, celebrara hoy viernes, empezando alas 7:30 de la noche, el
cosecha de frutos y vegetales en el estado de Pensylvania. Otra
acto de instalacién de su nuevo rectiva..
Filadelfia y otras zonas agricolas agencia de empleos, presidida por Fred Dollenger,—afiadi6 nuestro in-
formante— obreros
el
contrat6
boricuas
estado
este
para
de Nueva
afio
hoz, Director de la Oficina
en
Jersey.
ser que
Prensa
Asociada
mento
se
del
Trabajo,
vigente
haya dejado impresionar grupo de obreros boricuas
por un que hin
terminado voluntariamente
sus con-
cantidad
semanal
tratos y no tienen ahora dinero para regresar a la Isla. . Ampliando su explicacién sobre este punto, el sefior Oliveras Gijo que una disposici6n del Deparia-
facilitar,
cuando
el contrato
de
del
salario,
trabajo,
Reserv. Copr. 1942 Borden Co. K-45-148
MAS
CORDIAL
APRETON
DE
MANOS
——
el pa-
sado ano, autorizaba a los patronos de los obreros qué emigraban a Estados Unidos, a descontar una hubiera
=
NUESTRO
del Ve-
terano del Gobierno Insular para asistir al acto y para que tenga a! su cargo el discurso de la noche.
Interrogado el sefior Oliveras sobre la precitada noticia de Prensa Asociada, se limit6 a mostrarnos los cablegramas, diciéndonos que
“puede
Prop. Artistica
El sefor Eduviges Lebrén, nuevo comandante de dicho puesto ha invitado al licenciado Miguel A. Mu-
610
trabajar
di-
vara
expirado
su
regréso
a Puerto Rico; pero que dicha disposicién: fué eliminada a solicitud de los obreros mismos.
ense-
guida debido-a la gran demanda obreros en aquella zona.
quisionado
del
muertas
se dispuso a seguir contra-
tandolos.
cablegra-
formes
14
interino
ayer
Comisio-
rico “IWSYAAINA
nado
ros puertorriquefios y que éstos habian alcanzado tanto éxito, que su
Mendoza,
Oliveras,
‘LECHE sana
in-
ZL SANYRIA
Cotto
Blas
no hay
SOUTHERN
GOLD
30
Rabén
sefior
Todavia
OLEOMARGARINA
“ORO Sabrosa
que
Filadelfia
Contiene
DEL —
Pura
—
"1¥61
(Por El
de Gotheniburg.
30
estén desamparados en Filadelfia
ESTOCOLMO, Nov. 5, (PA)—Tres ferrocarriles chocaron anoche cerca
3¥AWHIAON
Niegan que 300 puertorriquefios’
SUR” Alimenticia
15%
a trabajar en faenas agricolas, y que habria oportunidad de empleo para otres obreros.
Solicitela en: las Paquete de 1 Ib. Neto
A este respecto informé el comisionado Oliveras, que el <cefor Friedman habia contratado durante el afio 1946, un total de 888 obre-
San
Leche Pasteurizada mejores tiendas y colmados. Latas de 6% Ibs.
~
Nete
R. MENENDEZ VELA & HNOS.
M. A. ZEPPENFELDT Justo
152
Tel.
2-2014
e o
San
Juan,
P.
CALLE
BR.
MARINA
NO.
46
Box
—
110
PONCE,
S
GS UMI
C
todo
Puert
Rico
SN
P.
R.
ABRIL
21 A
MAYO
2%
(Taurus)—
Dia magnifico para todas las empresas de valor. Mantenga su op-
timismo,
y
no
le
ser&
imposible
adelantar en cualquier trabajo que emprenda hoy, lo mismo que en el adelanto de cualquier labor fa-
vorita. MAYO
DE
1947.
Por
BUSQUE
miento
el
periodo
para
HOROSCOPO, Viernes,
7
de
del
encontrar
FRANCES
Zodiaco
todos
noviembre
de
que
NOVIEMBRE
21 A ABRIL
Excelentes influencias que le permitir4n en
20
cubre
los dias 1947
(Aries)
—
planetarias forma am-
Ia
fecha
de
el mensaje que
hacer
bricacién, comercio, beneficios.
excelente
su
naci-
le trae
plia poner en practica resolver sus problemas,
ral MARZO
DRAKE
SU
sus planes, y en gene-
labor.
La
fa-
la marina mercante, el las finanzas, dejardu
21
A JUNIO
21
(Géminis)
— Se puede conseguir mas de lo que parece en este dia excelente. El {fmpetu continuo en sus esfuerzos de la mafiana le traerd el éxito y anulara cualquier aspecto desilusionante de las horas tempranas. El romance esta favorecido. JUNIO 22 A JULIO 23 (CAncer)— Aun cuando existen posibilidades de encontrar algunos pequefios obstaéculos o problemas le sera di-
fici] solucionarlos el
estudio
consejo cia.
de
Sea
JULIO
si no les presta
necesario.
personas
calmado,
%
Busque
de
el
experien22
(Leo)
—
Examine cuidadosamente primero antes de iniciar negocio, o decidir en cuestiones de dinero u obliga-
ciones
nuevas.
Revise
sus
activi-
de
esperar
noticias
rio)
A
SEPTIEMBRE
23
(Virgo) — Todos los beneficios no pueden precisarse. Atrévase a hacer lo pensado. Haga frente a las cosas inciertas que se le presenten. tiene usted cualidades para solu-
cionarlas, gocios les.
ProgresarA
y
(Libra)
DE
mantenga
AGOSTO
en
sus
en
sus
asuntos
ne-
persona-
y
ENERO
—
Las
A
OCTUBRE
influencias
23
son
fa-
ro
esto
UNIVERSAL, EL
23 A DICIEMBRE
de
importan
no
motivo
deje
de
FEBRERO —
21
A
Reciba
MARZO las
20
érdenes
amado.
No
se exceda.
LA PERSONA franca,
justa
NACIDA en
la
pero le corresponde a ella de sarrollarlas y aplicarlas debida. mente. También es su deber co rregir sus deficiencias y suavi zar su tendencia a mostrarse dic dictatorial y poco razonable. Tiee ne espléndidas cualidades y; oportunidades de obtener grat éxito que podria tornarse tragicoe si permite que las faltas predo-
22
minen. ciencias,
Talento
inherente
periodismo
da, promocion, eos.
habiles
Joyeria de la mas alta calidad Sortijas en piedras preciosas importadas de Brasil. Filigrana
portados de Colombia y Joyeria en general de las mds acreditadas firmas Americanas, También Ultima
Rayos
articulos
X General
Extracciones
Babies,
creacién
con Gas
para.
nifias
de
todas las edades. VISITENOS Y ESCOGERA SU REGALO Departamento de relojeria y plateria
Practica
para
tales como sonajeros en plata, juegos de tocador, pulseras de
Director
GRABAMOS MIENTRAS
en general.
SU REGALO UD. ESPERA
JOYERIA M. NUN Salvador Brau
oS cen pie
HOY
mayor
de las cosas. Dios le ha dotada con magnificas caracteristi
en oro y plata importada de Portugal. Juegos de plata im-
DR. WILFREDO TORRES BERRIOS
(Pj comg
pesaraé. Se necesita cuidado en planes que encierren agrupaciones de personas, la familia o los sere
DENTAL Teléfono 2-0386 Santurce
yy
un soldado, hagase cargo del cursg de los acontecimientos, que no ig
es el 2-O386
Parada 26 Ave. Ponce de Leén 1816
q
producir
Si...
BORINQUEN
p
para
buen trabajo en este dia. La opd sicién tiene sus defectos que deb usted aprovechar en forma licita,
(Sagitario) — No permita que el trabajo, las nuevas tareas, o cualquier indisposicién, afecten sus planes bien trazados. Se presentan Perspectivas brillantes en este dia;
CLINICA
obstécuy
de Ja mafana,
ser&
o
20 (Acy
pequefios
horas
se detenga
es
NOVIEMBRE
actityd
la tarde. Esté aler
Algunos
los en las
tenaz.
OCTUBRE 24 A NOVIEMBRE 22 (Escorpion) — Si es meticuloso en los detalles, precavido y prudente en las situaciones dificiles, puede usted alcanzar su objetivo. Los asuntos vitales necesitan mucho cuidado en las horas de la manana pues podrian producirse dificultades.
igual
22 A FEBRERO
—
eis) 24
vorables para las finanzas, las inversiones, la construccién y disefio. Los intereses domésticos, familiares y sentimentales estan igualmente favorecidos. Sea pruedente
7
y
en las horas de ta.
SEPTIEMBRE
VIERNES
amados,
en sus negocios, lo mismo que tra baje con rapidez y precisién. Pye,
dades; sea discreto en cuestiones personales, especialmente en intereses sentimentales.
23
saea
DICIEMBRE 23 A ENERO 21 (i pricornio) — Sea amable en sy to con sus amigos, con los
progresara.
A AGOSTO
concentre sus esfuerzos en el mejor provecho de ellas,
Num. 364,
San Juan,
P. R.
en las
propagan-
mecani<
Maestra de Barranguitas se suicida al conocer fa muertede su novio —(Por
Juan
Rodriguez
BARRANQUITAS, —La sefiorita Aida
veinte
afios de
g\instruccién,
Z\noche Z\se si
Hernandez)
noviembre Luz Ortiz,
6. de
‘y maestra
de
edad,
publica,
la pfomesa
cumplié
que
Antonio
ante-
a si misma
Colén,
veterano
La
de
dias
y
dejé
de
“| cipal de escuela Z| dades que ¢\tas, sefior
existir
hija
de una
funcionan en Felipe Ortiz,
del
muerte
de
la
sefiorita
GOMEZ Tel.
Ortiz
—
129
STOP H.
35
H. R.
R.
se produjo en el momento en que empezaban a preparar los funerales de su prometido en Mayagiiez.
el
prin-
de las uni-
ZL SANYIIA
algunos
EDIFICIO
vida.
la Segunda Guerra Mundial y es,|jtudiante en Mayagtiez ultimamenY,\te. Colén enfermé de gravedad hace Zipasado miércoles. ; La sefiorita Ortiz,
DRY CLEANING & LAUNDRY SERVICE
gravedad, la sefiorita Ortiz erpresé, segin informa una amiga, que si Colén moria, ella se quitaria la
habia hecho de quitarse la vida perdia la suya su prometido, el
joven
Freddie. Thonk
Colén Nevaban muchos afios de relaciones, y cuando él enfermo av
Barranauise ahorco
en su residencia de esta poblacién, utilizando una media y una de las
3G
Acusado de herir a una pareja en Pia. de Tierra
3WAWIIAON
SSS
puertas de su habitacién. La joven profesora y el veterano
El fiscal Gaspar Gerena Bras ha acusado a Antonio Trinidad Gonzéafios
antier
de
edad,
detras
del
de
haber
edificio
dente
en
el niimero
26
de
la calle
Cruz, de San Juan, y a Lydia Esther Rodriguez, de 19 afios de edad,
Z\residente en Ledesma 106. De acuerdo con la acusacién
DISTRIBUIDORES
V. CARRETERA SUAREZ MILITAR & C0. TEL, TL RD PIEDRAS. SER Say
C
fis-
cal, el acusado atacé a Santos Santer, a quien infirid con un cuchiZ\llo una herida en el cuello de cuatro pulgadas de largo y dos heridas bajo la tetilla izquierda, y a la Rodriguez con unepedazo de tubo, fracturandole el brazo izquierdo. Los heridos se encuentran recluidos en el Hospital Municipal.
RS
Sia
OLE
ets
LLL
ALT.
APETITOSA 7 NUTR
El] fiscal Gerena Bras acusé a Trinidad Gonzalez de atentado a la vi-
30
34
de Medicina Tropical, en Puerta de Tierra, a Pedro Santos Santer, resi-
"L¥6l
de
agredido
\Sme
lez,
13
COO
la Preferid
“TVSYIAINA
RRRRNRWLW." Om
VA /
LES: SA
da, acometimiento. y agresi6n grave y portacién de armas prohibidas, sefialandloe mil, y quinientos dolares de fianza, respectivamente, para poder permanecer en libertad. El acusado ingresé en la carcel al no | poder prestar las fianzas.
PROP Y, MONFORTE, PONCE, PR.
N MIGUEL & COMPANIA, INC. DE
DEPARTAMENTO
Distribuidores
INTERNATIONAL
AGRICOLA
MAQUINARIA
E
INDUSTRIAL
exclusivos
HARVESTER
EXPORT
COMPANY
Raye tats
a
CHICAGO, ILLINOIS.
a
INTERNATIONAL:
San Juan, P. R. NO aT FLT
— 2-0139
itch tbr
2-0130
gm shige
Teléfonos
orem
4391
oo
Apartado
?
‘
e
ipa
Un implemento para cada uso agricola
i dais
th
HARVESTER
que hacemos pisos de terrazo y vendemos los siguientes materiales: @ Terrazo en todos los colores. @ juntas de bronce. Polvo de mérmol.
® Colores minerales. También
plazas
hacemos
publicas
postes
asi
para alumbrado
como
de calles y de
ornamentacién
NOVIEMBRE
DE
1947.
®
en general.
a
WASHINGTON, Nov. 6, (PA).— Que acaba de ser denegada una peticién hecha conjuntamente por la Waterman Steamship Corp. y la Waterman Airlines para establecer un servicio aéreo de pasajeros y carga
ma
FE
entre
Nueva
Juan, informa tica Civil.
Orleans
la Junta
San
La declaracién de la Junta inforque el presidente Truman im-
DE
Lane
7
.
tenga la zona mas limpia en San Juan de
la
:
9
para
propdésito de estimnempleados del NegoLimpieza Publica del
Gobierno
"Camads
rMmOonlta
af anzyslo
UNIVERSAL,
Del molde tipogréfico, nitides de impresion, puntualidad en fa entrega, son atributos de todos fos jos que salen de esta casa.
Da hamas mencionats. be Conatina, IPor qt? Porque to bo natura es “carnada para ef anzuela”, en na pocos casas.
Cuando
Felisa Rincon
una imprenta ofrece hacer un imprese a mas bajo precio que ninguna otra, corcidrese que la calidad de ese trabajo sea Suena, pues facilmente
un
trabajo
farato
Le puedes salix
muy
caro.
Gata
Gre.
San
Francisco
San Juan,
ha
Al
informar
casa
la
confeccién’ de
uniformes
es-
peciales para los empleados de la limpieza, censistente en una especie de “overall” que en la parte trasera dice “ Gobierno de la Capital, y em la parte delantera lleva una inscripcién que significa “Negociado de Limpieza”.
356
PR.
Juveniles. . . Comodos. . . Duraderos. . .
Elegantes. Se
Venden
El
establecimiento
mejor
surtido
en
articulos
Precios especiales continuamente. Articulos para
VEA NUESTRAS EXHIBICIONES
) NA. F
am. 2 ) gan gusto Bem
Exclusivamente en
lea Nuestres Clasificades
religiosos. Departamento de joyeria de calidad.
regalos.
. .
pavtagat
24zu
ISaldrich
se
dispuesto la concesion de galardones de mérito a les capataces y camineros que a fines de cada mes tengan la zona mas limpia de San Juan.
NV
Casa
.
Capital,
el parsobre ticular, la Alcaldesa de la Capits:, sehora Felisa Rincén de Gauthier dijo que para comenzar la campafia se ha dispuesto
prefiere compelix en Calidad antes que en Baratura, °
GRANEADOS
Se premiara al que’
Con el lar a los ciado de
_A
WALK-OVER |
de Aeronau-
partié su aprobacién a la decisién adoptada por ella. Dice la Junta de Aeronautica Civil que no ha encontrado evidencia suficiente en la peticién para autorizar a las com-
EL
VIERNES
y
pafiias para realizar esos servicios adicionales. La solicitud de la Waterman enfatizaba el punto de que no pedfan autorizacién para transportar el correo, y por lo tanto no solicitaban subsidio alguno del gobierno, el que no tendria gasto adicional alguno. La Junta declaré, sin embargo, que “esa aseveracién no es necesariamente cierta porque el trafico que fluyese a través de la nueva linea serian pérdidas para las lineas ya establecidas. Esas pérdidas podrian llegar al extremo de que el gobierno tuviese que aumentar las tarifas postales para esas lineas.”
WHA
LE CONVIENE SABER
Deniegan permiso para nueva ruta aérea entre San Juan-Nueva Orleans
120,000.00 para obras de utilidad publica, el. Alcalde de Camuy, sefior Gerardo. Vega, se entravisté
el Tesorero
de Puerto
Rico,
li-
cenciado. Rafael Buscaglia. Interrogado por uno de nuestros redactores el sefior Vega se mani-
fest6 ‘muy
optimista
y dijo
que
legislaci6n latura
el
josa.
jo ‘Ejecutivo no tendra objecién alguna a la aprobacién de la ordenanza que dispondra la concertacién del préstamo, cuyo mon-
que
someta
a la préxima el
representante
Bu-
Entrevistado sobre este particular, el Tesorero Buscaglia declaré | 7 que después de la entrevista del |Z Alcalde de Camuy, dispondré los estudios necesarios para-que sea preparada la ordenanza.
tante ‘se. dediearé. a la edificacién de la“Casa Alcaldia de Camuy, a
‘DOMECQ’ 3. CEPAS
legis-
FUNDADOR
Para comer bien . y sentirse en
ambiente familiar le invitamos a visitar...
la Cafetoua Girona BAR RESTAURANT ®@ FUENTE DE SODA
CARLOS |
Modernamente reformado
“L¥6L
3G
con
con el gobernador Pifiero para discutir el mismo asunto, y dice que el jefe del Ejecutivo Insular dié muy buena acogida al proyecto, asi como le ofrecié. impulsar toda
1a
También afirmé el alcalde Vega que el pasado lunes se entrevist6
“TYSYSAINA
nicipales,
Con el propdésito de gestionar la probacién de un empréstito de
ZL SANYIIA
\ gestiona con Tesorero } ¢mpréstite de $120,000
30
laeconstruccién de carreteras, reparacién del Hospital, construecién de un cementerio, construccién de plaza de mercado y la reconstruccién de dos caminos mu- |‘
3YAWAIAON
El Alcalde de Camuy
Cafeteria BAR
RESTAURANT
Calle Loiza COPE
Yurona @
FUENTE
No. 2025
—
DE
SODA
}
Santurce.
CS HR
v NPLATE
CE 86° Prueba presenta
a
LA REINA DE LAS CASTANUELAS
LA ‘DEL
CARMEN GOMEZ
ESTABLECIDO
EN
1920
Sat
MARIA DEL
acompanada
al piano
por
ELSA RIVERA SALGADO
ESTACION WIBS 740 Kes. Todos
VIZCAINA
los dias
de 6:15
a 6:30
P. M.
CAFE Calle
21
Salvador
Brau
anos
RESTAURANT Num.
366,
San
establecidos
Juan,
en
mo sitio nos capacitan
P.
el
R.
mis-
para se-
guir brindando el mejor servicio,
Distribuidores:
Sobrino de Izquierdo, Inc: San
Juan,
P.
R.
——
Lea la Novela Corta “Derechazo al Corazon” en la pagina 20
ESTAMPAS
DE SAN
JUAN:
TRES GRANDES AVENIDAS
VIERNES
7
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
Por JOSE BARBOSA AQUINO Redactor de EL UNIVERSAL Agitacién, actividad y bullicio es lo que salta a la vista persona que a ple, en “suagua” o en automovil cualquier de Precorra cualquiera de las tres grandes arterias de la circula-
nandez Juncos” o la “Munoz considepueden Rivera”, que rarse como las tres grandes vias que propician el desarro-
de nuestra actividades llo de.las primera ciudad y, por ende, de toda la isla de Puerto Rico. Haciendo honor a la memoria de personajes cuyos los tres grandes estas calles nombres las blasonan, nos ofrecen los mas variados aspotos de nuestra vida de pueblo civilizado y culto. Una de ellas —la Ponce de Leén— es a manera de hermosa reliquia de nuestra historia pasada. Capital
fines ce
por
en
miniatura
los
espanholes
estratégicos, la avenida
de
Plaza
Leén”
de
se
extiende
Coldén, en San
con
‘“Pon-
desde
Juan,
la
has-
oficinas gubernamentales, centros cientificos, instituciones culturales, iglesias, conventos, cuarteles militares, escuelas, parques de recreo, clubs nocturnos, lujosas residencias, empresas periodi{sticas, y casuchas que parecen haber sido arrancadas al arrabal. . La
Piqueta
del
Progreso
Aparte de cuanto hemos sefialado, la avenida “Ponce de Leén” es el mas elevado exponente del auge y desarrollo progresistas de nuestra capital, pues en sdlo cuatro o cinco décadas se ha transformado en forma tan sorprendente, que seria capaz de llenar de asombro a cualquier persona, especialmente a aquellos que- han permanecido todos esos anos fuera de esta preciosa islita, tan atinadamente Hamada “La Perla de los Mares”.
Foto
LA
FERNANDEZ
Foto
EL
UNIVERSAL
ta el Puente de Martin Pefia, considerado como la linea divisoria entre la populosa barriada de Santuree y la municipalidad de Rio Piedras. En su trayectoria, larga y pintoresca, esta via de comunicacién es un “resumen” de la capital, una capital en miniatura, pues en ella figuran, desde una
parte
considerable
de
la opulenta
zona comercial, hasta las mas modestas construcciones de tipo arrabalero, presentando —en desigual
escala— pectos dad.
todas todos
las facetas de
Recorriéndola, eentros
la
pues,
recreativos
y los as-
vida
de
se y
la
eiu-
advierte
deportivos,
Abatidos por la piqueta del progreso, en esta avenida cayeron, demolidas, antiguas construcciones intimamente ligadas con nuestras luchas pretéritas, desapareciendo con ellas hermosos girones de nuestra historia, para dar paso a las modernas edificaciones que, como orgullo, hablaran al forastero del progreso y la pujanza de nuestro pueblo. Ahi tenemos, por ejemplo, la casa solariega que estuvo situada en la Parada 23, donde residié aquel gran tribuno que respondié al nombre de Juan Hernandez Lé6épez, miembro que fuera del primer gabinete autonémico de la Isla du-
rante
la dominacién
tualmente,
nada
espafiola.
hay
en
HTL
Reparames escribir,
méquines
sumar
y
de
colcular
ese
Ac-
y diversiones.
solar,
por concepto
también
contraste
de las
contribu-
a
a
a
aa
ae
de
de
articulos
nido de sus gigantescas
se
ocupan los Caen la Parada 12,
conserva un
tal
cual
precioso
era,
pasaje
de fuestra historia pues fué en una
a OJEDA.
quinto
“_
una
que
dados y mentaria;
asamblea
de
que
su fundé
se celebrara
él
Partido
alli don-
Unién
UNIVERSAL
de
Puerto Rico y se formu!6 el primer gran programa politico, contentivo
y
los
obreros
indu chocal
Hermoso
contraste
Hay un detalle altamente original y es el contraste hermosisimo que ofrecen los empleados de cuello blanco con los jornaleros las horas de sesteo. Mientras u llos acuden a bares para tomar fé y sandwiches o pastelillos tos se acercan a unas bateas enredan en lucha a muerte con “pon de maiz”, al que sigue “cahién de agua”, lo que revela ramente el admirable apetito tienen. Sin embargo, luego de lizar cuidadosamente la posicion } la ocupacién de cada uno, v con claridad meridiana las razones de esta gran diferencia. En tant
aves de me-
mas
chabacanos en su asi como tampoco
rameras. Todos, a paso presuroso, en gestiones relacionadas con su quehaceres habituales y en lucha abierta y franca por la existencia.
Resulta curiosa, ademas, la variedad de personas que frecuentan esta avenida en las zonas ferroviaTias y portuarias, por razén del fipo que actividades que alli se desarrollan. Nada de raro tiene la eordialidad reinante entre los mas encopetados emplecdos de cuello
blanco
10 de Ia
alli la presencia de una bella se fiorita o de la mas descarada de las}
distancias.
recordandonos
Cuando se Ia dafie otro traigasela
el
ciones provinciales, y con los pro- tal. Luego de pasar por el refinaducidos por una loteria con que do barrio de Miramar, esta via de contaba, y que celebraba sorteos comunicacién sigue ‘su curso por con periodicidad. Originalmente una zona comercial en la que se dicho edificio fué levantado para hallan establecimientos de los mas alojar una escuela de instruccién variados tipos, llegando a un trasecundaria de los Padres Jesuitas; mo que nos denuncia la proximipero al ser terminado, hacia el afio dad de una zona arrabalera, cude 1893, hubo necesidad de conyas casuchas se destacan alla, en memorar el aniversario del descuel fondo... brimiento de Puerto Rico, con una suntuosa “feria exposicién de toCamino de hierro dos los productos de la Isla”. Y, Una caracteristica peculiar de la como no habia ningun local aproavenida “Fernandez Juncos” al papiado para ello, y en razén a que sar frente a la zona portuaria lo ninguna entidad se habia radicado en el edificio recién construido, la constituye el camino de hierro, esto es, los rieles por donde se desexposicié6n se celebré alli y consliza trepidante el ferrocarril que tituyé6 un verdadero acontecimienenlaza a la capital con la mayor to, no sélo porque fué la primera parte de los pueblos de la Isla. “feria” de esta naturaleza celebrada en Puerto Rico, sino por la pro- Este tipo de camino también lo tenia la avenida “Ponce de Leén”, fusi6n de expositores y el esmero con que se prepararon los distin- para el transito —muchos anos ha— del llamado “tren de Ubarri”, retos pabellones, en los cuales estaban representadas las diversas ac- emplazado por el “trolley”, que a para dar tividades de 14 isla, desde la pro- su vez ha desaparecido paso a los modernos autobuses, que duccién agricola e industrial hastienen la ventaja de acortar las ta las mas geniales concepciones El edificio que balleros de Colén,
Tel. 2-2241
serie
es
constituyen un fiel reflejo de la vida en la Capital.
artisticas.
Allen 8
«
Este
De igual manera que la antehh riormente citada, bajo el peso arro- x llador de la evolucién progresista de la Base Quinta, que incluia desaparecieron “Las Tres Marias”, la estadidad y la independencia edificio asi llamade porque se comcomo soluciones al “status” de nuesponia de tres casas de igual arquitectura, situadas en la Parada 22, tro pueblo. De igual manera luce con toda frente a “El Nilo’, en cuyo lugar la suntuosidad de los tiempos de edificaron dos casas gemelas que, Espana, el edificio donde se enen su frontis, lucen orgullosas el cuentra el Asilo para Nifas Huérnombre tradicional de “Edificio Las fanas, que también fué construido Tres Marias”; el “Liceo Puertorriqueno”, también en la Parada 22, sobre un amplio solar por la Diputacién Provincial. donde actualmente se esta levantando un edificio que habra de Por “Fernandez Juncos” tener once plantas, propiedad del Santurce Bank & Trust Co.; y “La Otra gran arteria.de nuestra caCaseta del Peédn Caminero”, en los pital, que merece ser tenida en alrededores de la Parada 20, doncuenta cuando se trata de conocer de en la actualidad se procede a la realidad puertorriquenfa, es la la construccién de un edificio para avenida “Ferndndez Juncos”, que instalar oficinas, y una radioemise extiende desde la zona portuasora del Gobierno Insular. ria de la capital hasta el paraje de Martin Pefia. En su trayectoria, Se conservan tres salpicada de curvas que la hacen Hay, sin embargo, tres edificios mas interesante, podemos apreciar que alin conservan la solemne ma- no sdélo la potencialidad del mojestad que ostentaban en los vie- vimiento maritimo, ya que pasa jos tiempos de la Madre Patria, frente a los diversos muelles de la bajo cuya égida fueron construiciudad, sino aspectos sumamente dos: aquel donde esta el Departaindicativos del avance industrial mento de Salud, el local que ocude Puerto Rico. pan los Caballeros de Colén y el Una de los mayores atractivos Asilo para Nifas Huérfanas. que tiene la avenida que nos ocuEl soberbio edificio que actual- pa es que desde ella se puede conmente ocupa el Departamento de templar las magnificencias de la Salud fué construido por la Dipubahia de San Juan, las excelencias tacié6n Provincial de Puerto Rico, del Club Nautico con sus innimeUnico Parlamento que bajo el re- ros botes que parecen hormiguear, gimen espajiol tuvo la Isla desde el y la pujanza de la base naVal que aho de 1871. Se hizo con fondos esta en los mismos terrenos que de los que obtenia dicha Diputautilizan las compafifas aéreas como
cién
EL
Hermoso panorama que se contempla desde la parada “Ferndndez Juncos”, de esta capital.
—
—para,|" y sdédlo de vez en cuando las fiestas— levantan alli sus tiendas los concesionarios de espectacuSignificativo
LA PONCE DE LEON — Interesante tramo de la pintoresca avenida “Ponce de Leén”, visto desde Ia Parada 13 correspondiente a la barriada de Miramar.—
JUNCOS
avenida
lo’
EL.
UNIVERSAL,
La
Construida
“Fer-
de Leon”,
“Ponce
la Avenida
esto-es,
de la capital;
cién
descui-
que
unos
ganan
sueldos
relativ
mente buenos y sélo han de re zar labor de oficina, los otros ganan jornales mas modestos y, en eambio, han de realizar esfuerzos
inimaginables
para
levantar
—por
ejemplo— envases que pesan varios quintales. Asimismo es digno de mencionarse el hecho de que el empleado de cuello blanco se preocupa por
ser
gentil
para
con
cualquier
da-
mita de su clase, obsequiandola con refrescos 0 bocadillos. Y el jorna-
lero, a quien
también
animan
sen-
timientos de bondad, trata de ser cortés para con cualquier mujer, sin tener en cuenta sus cualidades fisicas o morales, y la obsequia con
cualquier boberia, comparte con ella lo poco que tiene y luego la halaga con un ditirambo, tan disparatado Y luego;
olvidan nan
como. tanto
de
a sus
tisfechos
ese
na.
incidente
trabajos,
de
de
tunidad
bien intenciona uno como otro,
La
haber
“Mufioz
Partiendo
a
del
se
retor-
orgullosos
tenido
gratos
ser
y
y sa-
la oporfémi-
una
Rivera”
hotel
Normandie
hasta la plaza de Coldn, la “Mude avenida una es Rivera” fioz gran movimiento. Es la via por los vehiculos y todos casi donde autobuses hacen su entrada al San Juan colonial. Por su posicién topografica, esta importante arteria ofrece poca oportunidad para apre-
ciar
las
potencialidades
capital, transito,
tra del
tado
y profuso, vacia
se
ella
de
nues-
con la sola excepcl0? que es sumamente a¥!-
por cuanto
gran
de
parte
que
en
los ve-
hiculos que procedentes de las distintas zonas capitolinas y de la ‘sla
se
dirigen
Como
a San
atractivos
Juan.
especiales,
esta
avenida tiene el parque de recre% los campos deportivos y, sobre 10-
do, el amplio y vasto panorama del océano Atldntico, que .majestuoso
ell con acull4, hasta se extiende ininterrumpido vaivén de sus olas, fuera si como que suben y bajan
las teclas de un’ piano movidas por una mano
gigantesco invisible.
\ <meta
RE
tenn
sete
“L¥61
30
FNGWHIAON
3G
ZL SANYAIA
“IVSYAAINN
14
i
|
Con
orgullo
presenta
a su distinguida
y al publico en general
su nuevo
clientela
anexo,
termi-
nado recientemente después de largos meses de cuidadosa preparacion, para
satisfacer
la
gran
demanda por buenos hospedajes, existente en la capital.
35
habitaciones
limpias,
frescas
y
comodas,
todas con su bafio a precios desde $2.00. Al
sie Para mas informes dirijase a:
visitar
el
Hotel
Hemisferio
encontrara
una atmosfera casera y amigable en un ambiente de comodidad
y buen
servicio.
.
San Agustin Esq. Santiago, Debido
Parada
a
su
localizacion
El
Hotel
Hemisferio
cuenta con agua corriente las 24 horas del dia.
de Tierra.
ambiente de seriedad y moralidad.
| Snet
Apartado 5074.
Operado y administrado por su propio duefio, El Hotel Hemisferio es digno de encomio por su Pan nm pe” Seni
2-1361
Si ih ae rte
_ Teléfono
¢
Puerta
7,
usted
DERECHAZO AL CO 1947.
Una historia brevisima en la que la intuicion de una mujer hace frenie al estado de animo de un varon,
y un noviazgo como premios.
EL
UNIVERSAL,
VIERNES
7
DE
NOVIEMBRE
DE
con un campeonato Por HANS
RUESCH
cuaUAN DOUGHERTY, uno de esos apoderados del drilatero, obesos, coloradotes, cabeci-calvos y empedernidos fumadores, de manos agitadas y una cabemesa del za como para dos, dejé al “Chicuelo” sobre la nervioMasagista y se hizo cargo de su sobrina Elie—~e=e: res haprelimina Los samente paseabase por el corredor. del public > bian comenzado en el “Garden” y el griterio oleadas, pidiendo el remate de la pelea se percibia en sordas Dougherty, “Tig necesita de tu ayuda, Chick”, musité con mir6é le Ella halando a la muchacha hacia una esquina. ingida sospecha: asintié fine ise eats del Chicuelo?”, pregunté ella. El tio interesa”, dijo con la cabeza. “Entonces a tu sobrinita no le setenerme ella alegremente. “Hiciste cuanto pudiste para dejaste solos parada de él desde que lo trajiste, nunca nos la meni por un momento. Y ahora,esta personita no tiene . nor idea de sacar de apuros al tio”. pede o empresarl “No tengo nada de clérigo. Soy un “.Queé huretorciéndose las manos. leas!” grit6 Dougherty mujeres? biera sido de él si no lo hubiera alejado de las que admitirlo. Atin Elly tenia cierto, quizis... Eso era habia desCuando el afo pasado su tio, cirniendo la tierra, que lo cubierto aquel gancho de izquierda y al hombre cosa que un descamisado poseia, el Chicuelo no era otra s. Hoy, vagabundo, corriéndola y peleando en los pueblucho se enfrentaba gracias a una enojosa disciplina, el Chicuelo estaba que en al campeén peso ‘‘welter” en una contienda . . envuelto el titulo. inquiriéd Elly mas afectuosa. “Bien, ide qué se trata Chick. Tu y yo sabemos que el Chicuelo posee “Oye, a Bummy cuantose necesita para arrebatarle la corona paraMartin. Pero ahora, Zqué sucede? El muchacho esta mulizado por ese temor que produce el actuar ante una / * chedumbre. “:Quieres decir que se ha acobardado?” ;Cualquier pe” grito Dougherty. oi |
A
Cuando
titulo!
Chicuelo
piernas
sus
campeon,
el
pareceran
se de
intento
primer
su
en
nervioso
pone
se
joven
leador el
cara
vea
goma.
cara
a
No
podra
con
por el
evitar-
lo. Tal es la naturaleza humana, los nervios. No puedo exa eso. Tengo que buscar la manera de que salga ponerme Y se va a necede su esquina blandiendo arnbas manos.
Segec
Ph Sept one
ikea se
sitar
de
psicologia
la
para
lograrlo”.
Se
inteligente-
sonri6
mente. ‘Has estudiado tu psicologia alguna vez?” “-Jamas he hecho semejante cosa en mi vida!”, fué la indignada respuesta de Elly. “-Pero la psicologia es algo cientificé! Es algo esencial!” Dougherty le aseguré fervorosamente. “Es asunto para gente inteligente. He aqui el secreto: hay dos tipos de personas en el mundo. los introvertidos y los extrovertidos, y a veces cuesta mucho averiguar a qué grupo pertenece un sujeto, de modo que puede hacerse un verdadero diagnéstico.
Como
el
Chicuelo
ha
sido
tan
hermético
desde
g6, sin ninguna buena raz6n para ello. tengo pertenece al tipo: de los introvertidos”. “7¥ eso significa
“Parco
en
sensibilidad...
viviendo
que
lle-
para
mi
que
de
si
mis-
dentro
mo... tomandolo todo muy a pecho. Cualquier bagatela lo abate, pero al mismo tiempo cualquier cosita puede elevar su aliento hasta tocar los cielos. Por ejemplo, le dices como por casualidad ‘Oye, Chicuelo... Me dicen que el campeon le tiene un miedo de muerte a tu gancho de izquierda. E] encuentro contigo lo tiene nervioso...’ Algo asi por el estilo, ;ves? Entonces recobrara la confianza en si mismo.
;T
as
cue
a
ente. Pero qué sucederia si le dijeras todo -ndo él al otro tipo? trovertido? —;,Al Abierto, alegre, expansivo? caso, todo se lo Hevaria el diablo! Le dices a un tipo
de
esos
que
el
campeén
se
digna
mirarlo
y
esta
ex-
puesto a enternecerse de tal modo que todo su instinto de pelea se vaya al infierno, y no pueda causarle mds dafo a su adversario del que podria causarle a su abuela. Al paciente extrovertido hay que manejarlo en forma que™sea todo lo contrario. Hay que decirle que su contendiente ha estado rebajandolo e insultandolo publicamente.” “7Y qué pito toco yo en todo esto?” se impacientaba Elly por saber. “TG lo eres todo. Por mi parte, yo nada mas puedo hacer con el Chicuelo. El sabe lo listo que yo soy y en se-
PUERTO
guida sospecharia, no importa lo que yo le dijera. Asi es que yo quiero que seas tu la que le vayas con el cuento. Dile que el campedén le tiene’ miedo, que cree que el Chicuelo es un superhombre o algo por el estilo. Dile cuanto puedas. Pero no te olvides que se trata de un introvertido.” “iNo, no lo haré!” grito Elly, recordando repentinamente las quejas que tenia de su tio. “Tu no harias nada
por mi.” “Elly, que
me
Chick. he
Haz
creado
lo
un
que
te
pide
Frankenstein?
tu
carifoso
Todo
Rayito_de Sol! ,Es que quieres arruinarme... la carrera del Chicuelo?” Los ojos de Elly se tornaron graves al Chicuelo. dora,
“Oye Querida.” La voz melosa. “El «ampeén
esta noche con un ahora al Chicuelo
“No...
del tio Munny
se
es decir, si. Les abandonaré...
O
es
de
ti,
y acabar pensar
hizo suave, Martin tiene
gancho de izquierda. Vas y al viejo de tu tio?”
tio.
depende
con en
el
acariciauna cita
tu a abandonar
Pero
el Chicue-
lo... En fin, por el amor de Dios, si lo hago, no lo estaré haciendo por ti.” “Elly, Corderilla. Tu eres la hermana mas dulce que jamas haya tenido un tio.” Mientras resnonaaba todavia la primera campana, el Chicuelo se le eché encima al campedén haciendo uso de su mejor estilo, lo llevé a las sogas y lo vapuled con ambas manos. El campeoén se retiraba, seguido por el Chicuelo, mientras la multitud, de pie, jadeaba. El campedén trataba de irse al agarre pero el Chicuelo lo mantenia a distancia, bamboleandolo, haciéndolo tambalear y pegandole. La multitud empezé a rugir. El campeon contraatacaba con todo lo que hay en los libros, y afladiendo notas marginales por su cuenta, paraba golpes, se volvia, se retorcia, se agarraba y esquivaba ptnetazos. Pero entonces el Chicuelo lo acorralaba en una esquina y lo atacaba desde todos los Angulos. Y martill6 al campedén con “uno-dos” al cuerpo que
jada
era
definitivo,
y
lo tiré de bruces
con
un
gancho
a la lona
con
concluyente
a
tal fuerza
que
la
La zaban
die
Ensenamos
a guiar
tan
corona
de
en 10
mientras
sefal
como
razon
al
de victofia.
Elly,
para
Chicuelo Entre
le a
todos,
nd
un
que
le habia
dado
él
anhelara
cenirse
que
|
campeon.
jLa psicologia y yo!”,-ahadié Dougherty? ‘Déjanos .en paz”, dijo el Chicuelo amistosament4 “Tengo cosas mas importantes a qué atender que esct char a tu charla”, ‘“Pero tienes que oirme, campeén!” Dougherty se er pind hasta aleanzar sus 5 pies 3. “Tienes que darte cuent de lo listo que es tu apoderado. Nada,, que nosotros da juntos vamos ‘a hacer mas plata que el Padre Divino.” “Nada de apoderados listos. Todg_ se:lo debo a est mocita que esta aqui. Sentia una tension rara antes de 1
pelea.
Algo
asi
como
el miedo
que
producen
las
muche
dumbres, supongo — la primera vez qué actuaba en ‘Garden” con todas aquellas mujeres engalanadas cor arboles de Navidad — y una pelea por el titulo. Re sentaba para mi una inmensidad. Bueno, no me gl i un poquito la forma en que me sentia. Entonces v este Tesoro y me dijo lo que Bummy Martin vocifera con respecto a mf’... “‘Oh!”..., exclamé Dougherty radiante. “Si! Ella me dijo que él se jactaba de que me tumb ria en el primer “round” y que me hacia objeto de la ma
qui-
quedé
de
insultantes
alusiones.
Yo
no
repetiria
nada
de
eso—
demasiado bajo—pero créeme, eso me_ ensoberbecidé. Po poco me quemo pensando cémo hacer papilla al much cho. Eso me dié soltura. Chico. y jqué clase de soltura Dougherty cambiaba de colores, y miré significativa mente cuyos ojos centelleaban alegremente.
“Gracias
por
el consejo,
tio
Juanito,”
dijo
ella.
“Sol
que, tu ves, yo comprendi que el Chicuelo era el mas con denado de los extrovertidos que jamas se metiera entre la
sogas.”
.
“Pero como pudiste averiguar eso”, jaded su tfo, “si ap nas lo conocias?” .. “Bueno, es una de esas cosas que no se llevan tiempq Cualquier hombre que abraza y besa a una mujer en cuary to se queda solo con ella del modo que él lo hacia... cre me, tio, ese hombre’es del tipo abierto, alegre, expansivo 0, de lo contrario, yo no soy la novia de un gran campeon “Y¥ yo jamas me encontraré en aprietos otra vez, dij el Chicuelo con burlona sonrisa. .
MANANA:
DRIVING automovil
rugid en
dichosa
especialisima
envuelto en una nube de polvo. Dougherty estaba radiante. Y prodigaba cigarres y palmaditas en la espalda. Dougherty daba la mas terrifica de las fiestas. Mirando a través del salén descubridé al Chicuelo, totalmente absorto en la muchacha con quien bailaba, que no era otra que Elly. Dougherty se les acercé y les hizo suspender el baile. “iA qué sabe el sentirse campeén, Chicuelo?” “‘Sabe a gloria!”, sonrié el Chicuelo. “Es maravilloso.” “He ahi lo que ha hecho por ti la psicologia, campedén.
RICO
multitud la mano
lecciones.
Con Instructores e Instructoras expertos. Vehiculos modernos. OFICINA
Calle Arzuaga No. 53 Tel. 662 Rio Piedras, P. R.
“EL
AMOR
JUEGA
UNA
SCHOOL
CARTA”
CON
APERTURA
TRAJES en Eniais y asenen les, valores hasta $32.00, . a TRAJES
en Gebardina
mir Lig
fone, hasta de
$45.00,
............6
CHAQUETAS lana, valores
PANTALONES
muy frescos,
colores
y a
enteros
listas de
PANTALONES Rivercool y Riverbreeze jExcelentes! .. PANTALONES
hasta
CAMISAS
de
mareas
$4.50,
CAMISAS
de
;12.95,
vestir
«
2.95
a
5.75
a
.
..
..
a
de vestir: Sandy
..
CAMISAS Sport manges cortas y largas, hasta de $4.50, .. a
PIJAMAS
fines: marcas famo-
sas
de
$5.50,
PANTALONCILLOS cloth
varios
..
..
a
CALCETINES
3.50
GRUPO
2........
4.95
GRUPO 3.........
GRUPO
1,75
II AAAAAAwWhWww
..
..
os
«ce
-69
ZAPATOS PARA CABALLEROS DE LA MAS ALTA CALIDAD | Valores hasta 8.95 del 614 al 8
PANTIES
“Vanity
16.95
ental
Crepé, Blancos, gros, .. ..
2.75
tin con encoje,
3.49
@
broadcloth
blancos
phn «.«
we
14 “TYSYIAINN
1.50
y colo-
0.
-.
OY
*
.
-+
+s
@
4
x
tamanos 4-42 y5
jVerdadera ganga! $2.95 >i ww krCw.hwWwWWbWbWWWwv manual
1 .00
BABIES rosa, -.@
3 x 1.00
CARTERAS:
En
Piel
2.95
SOMBRILLAS
finas
MEDIAS
MEDIAS
16 verilles
y en colores....... &:
SOMBRILLAS con
de
de 10 variffas
empufedures, Myton
Nylon
43
..
geuge
« con
ae “Von
©
Pileéstica,
Reolte”
transperentes como el cristal, «
w_-Ss
1,200 Pures de zapatos para damas;
59
en todos colo-
costura, .. .. 1.79
.. oso
en
Ml 00
todos colores haste de $2.95, «
en
Nainsuch, bordadas a mano, a CAMISAS DE DORMIR en Se-
..
SUITS
SHIRTS
megras 1.59
‘DORMIR*
1.00
ACCESORIOS PARA DAMAS
79
Encajes y Bordados, -@ FINOS REFAJOS en "Setin y
DE
2x
COLCHITAS de chenille bleneas con adornos en colores, «
$0.39
y ie
y
-
FRISITAS en balleta blence y exul, .
Feir” y
Peach
Seersucker
res a royos,..
cures, .. . a REFAJOS Crepé Reyén con
KORA
SQ,
POLO
Tes,
otros, en colores claros y obs-
- CAMISAS
A $5.50
-
15.50
ROPA INTERIOR PARA DAMAS PRIMER PISO
Elastic, nn.
en
floreados,
de $3.20,..........@
AAW
oe @
a 2X 1.00
TRAJECITOS de Broadcloth en colores, .. 2
SS. 30 y $22. 50
en Reyén y
$0.95
NINOS
HASTA $43.00 Ahora
3.95
a
CORBATAS fines de $1 00, «
PIJAMAS percales
SLACKS
SM
en Nainsuch
de 2e 12 ones, blanco
13.95
ABRIGOS DE VALORES
1.75
en Broad-
colores,
S
REFAJOS
12.50,
GRUPO 10 ........
«
tejide de 1 a 6 ahtos, .. .
7.95 9.50 10.95
7-..
.
PANTIES Blancos en punto© A x 1.00 :
6.50
4........ . .
GRUPO
2.50
CAMISETAS de punto ae mucho mas valor, .. .. a
Mercerizados,
i...
GRUPO
Mc
.. a
1
GRUPO GRUPO GRUPO
TRAJECITOS en Pique, Shantun y Percales, ..
Vea estos PRECIOS!
GRUPO
7.95
famosas
Donald y Pilgrim, ..
hasta
15.95
en Gaberdina y
Tropicales, de
99,98
SPORT de pura hasta $23.50, a.
$4.50,.....
20. 95
y Casi-
GANGA !!
Y
© $16.95
NINOS — 2do. Piso
DAMAS 2do. Piso
i NGC > DAMGIGGELQAAQi
.»
ZL SANY3IA
En cada grupo una verdadera
hosta $28.00,
30
TRAJES seepicaien. ‘Nalorse
DEPARTAMENTO DE NINAS Y
GRUPOS DE TRAJES PARA
30
|
“v6
TRAJES Y ACCESORIOS PARA CABALLEROS — PRIMER PISO
WG
ANTURCE
DEL SEGUNDO PISO
FYBWIIAON
VENTA. ESPECIAL
YORK PI. STORE
LA
STORE
DEPT. SANTURCE
25
Grupo de oficiales horicuas es
Glo Bake Usted?
WITe Us >
llamado a servicio activo temporal) ». .u''s« «| Sane Da RC er de
El grupo mas grande de oficiales de Ia reserva en Puerto Rico:que ha sido llamado a servicio activo temporero jun-| to a las unidades del Departamento se presentara el dia 12 de
Acosta,
Rafael
8.
Ger-
Santurce;
de
1947: DE NOVIEMBRE
Fuerte
Buchanan
o
Ba-|Frederick E. Dieterle, Ernesto Gonzalez, de
Guerra
un
cuatro
numento
a
fué
nistrador
Luciano
el
de
la
Biaggi,
de Rio Piedras;|lla;
Héctor
J.
DE
la
te
fino
Admi-j]
9!
hogar.
del|]
de
salen
nitica
Santur-|]
braraé
7 VIERNES Py
CL
V.
ae
&
sig-
Tiempo. de
Bien
Es-
arte
colores
deleitaré
a
sus
§
afios. envie
cualquiera
séio $1.97 Dirijose
Marti
AROS.
vez
correos
Asom
amistades
que
Su
no
Obtenga dinero
CO.
Cited pereceniaabianien oe iter) adeeadanienee 2
PHILCO que ofrecemos para divertirse casa... Compre un PHILCO...
MODELO
828
Recepcién
admirable
HISPANIA
— C
127
West
33 Street
New
York
1,
las
de
bandas
onda
de
s0
Excelente
MODELO la
onda
Radio
larga
con
N.
como
en
antena
alcance.
6
tubos,
interior,
gabinete
13
la cor-
trol
tono,
Extraordinaria
tanto
electro-dindmico,
de
en
fondgrafo
el
su
1203 para
moderno
mesa
cambia-disco
verdad un triunfo, gabinete como en miento.
nogal.
econdédmico.
MODELO
ta.—Magnavoz de
con-
ra,
largo
a
100 5
tubos
Altoparlante
nogal
mesa.
806
recepcién
metros que
y
tanto en el el funciona-
local
dan
de
onda
corta,
brillantemente
funcionamiento
electrodindmico.
de
Modelo
de cla7. de
Plastico.—
Véalos y. digalos... HOY MISMO.
GONZALEZ
PADIN SAN
AGENTES
AUTORIZADOS
“PHILCO”
PARA
JUAN,
P.
CO., INC.
R.
PUERTO RICO
Gonzélez Padin Co., —
San Juan
Suers.
Velasco
Arecibo
Jesus Alvarez —
Candvanas
Gonzdlez
Radio Palace —
Barrio Obrero
Casa Varela —
Alonso,
Inc. —
"J. A. Negroni — Puerta de Tierra Carmelo Diaz Otero — Casa
Varela
“El Cometa”,
—
- 6
Y.
PHILCO... Magnifica recepcién de radio (6 tubos). Este es en
431
sorprendente
larga
y
mds
MODELO en
Antena intery corta.— construida y altoparlante electrodinamico.— Hermo-
en
fu
a la entrega,
Estos son solamente algunos de los modelos de Radios
Verdaderamente
dinero la 5s Pague'
a
CASA
grupo. Baella,
més
graciq
de
brillantes.
cione durante 5 ya pronto. No
devuelto
inimparte
construida
PONCE PRINTING COMPANY Departamento por unos 60 dias, y|Louis de Fournier, de Hato Rey; Isabel; Emilio Ripoll, de Rio Pie-|{ dos oficiales el Capitan Luis Ro-|Malcolm S. Reynolds, de Santur-|dras; Leonardo F. Velazquez, de. “EUGENIO CORNIER MARTINEZ driguez, de Rio Piedras; y el Capi- ce; Julio E. Trigo, de Santurce;|Santurce; Vidal-Ramirez-Vifias, de PROPIETARIO tan Jess Zequeira, de Hato Rey;|Juan V. Vilafafe, de Mayagiiez;|Rio Piedras; los segundos tenientes |] tmprenta - Eneuadernacién - Rayades Bascaran de Mayagiiez; ARTICULOS DE _ ESCRITORIO estaran en servicio activo por 30|Baltasar Jiménez, de San Juan;|José N. PAPELERIA dias en los Cuarteles Generales del|Leonides W. Vega, de Rio Piedras;|José F. Carmona, de Comerio: P. O. BOX 1143 Departamento Miltiar de las An-|José A. Lago, de Rio Piedras; los|Angel R’ del Corral, de Santurce; PONCE, PUERTO RICO. tillas. Otros oficiales serviran por primeros tenientes Harry A. Andu- Guillermo De Corral, de San Juan; ze, de Santurce; Martin R. Cox, de Guido 15 dias. Picén, de San Juan; Juan Fueron ademas llamados a servi- Santurce;. Buenaventura Esteves, A. Villafafe, de Rio Piedras; Carkcio activo los tenientes coroneles de Aguadilla; Juan R. Fiol, de los Juan Julia, de Hato Rey y Jolea Nuestros Clasificados Jorge L. Acevedo dee Santurce; Rio Piedras: Eduardo Gracia-Nu- sé G. Auffant, de Rio Piedras.
nt a
SUAREZ
senalado al Rafael A.
y
o
cuan-
nifios,
trabajo de
indica
GARANTIZADA
El|Arcadio Figueroa, de Lajas: Ma-|ce; Pedro I. Zapata, de Santurce; de|ruel A. De~ Torres, de Santurce;|Prudencio G. Gonzalez, de SanturSan Juan, recibira entrenamiento|Luis R. Ramirez, de Santurce;|ce: Hiram Ilarraza-Vifials, dé Toa Juan R. Palmer, de Santa junto al oficial de Intendencia del|Herman J. Cestero, de Utuado: Baja;
cio activo comandante
los
‘magia
Cuando
Liuvia
Pero
Buen
Pidstico
Capital,
Torres,
Tiempo.
a
exactitud
“Bruja”
do
rracks. (Respuestas en la pagina 28) El capitan Jaime Collazo March,|Andrés Salas, de Hato Rey; Carlos de Manati, servirda con el oficial}M. Suarez. de Mayagiiez; Rafael|fez, de Caguas; José E. Milan, de Marcelino Murphy, de Fa- |] preboste del Departamento Militar|Marchan, de Santurce; William C. | Lajas; de Aguadiespacio de 90/Hill, de Santurce; los capitanes }jardo; Vivaldi Ramos, oe las Antillas por
M.
poe
el
con
Tempestades,
quien
de béisbol
primer
lempo
sorprendente.
sale
actual-
Mal
1933?
;Quién
predice
tiempo
de
II?
encuentra
Gcombro-
so CASITA TIEMPO DEL
del||
victima
Mundial ‘No.
64.”
mo-
un
memoria
promotor al
1922
las
mien-|}
dedicado
la
Tony
fuera
tener
el aire
Desconocido,
mente
de Santurce: Rio Piedras;
en
tras galopa? ;Qué pais ha
la Guerra 4 Dénde
8.
Hispano-Ameri-
caballo
patas
Nifio
se extienden desde 15 a 90 dias. Por|Louis Gonzalez. de Santurce: loe todo, 57 oficiales entraran en ser-|comandantes Will G. Alsip, de San vicio activo, 28 de los cuales seran|Juan: Jacobo Calder Jr., de PonJuan;] asignados al 65 de Infanteria en el ce; Victor A. Coll, de San
dias, el periodo mas largo de servi-|Victor
UNIVERSAL,
de las Antillas
noviembre en todos los pues- man Agostini, de San Juan; Maxitos del Departamento QUE |miliano Figueroa, de Humacao: kay en Ja isla para dar comienzo|Rafael Ramirez, de Mayagiiez; Nia periodos de entrenamiento que|cclas A. Garcia, de Santurce};
EL
—s
Militar
la
cana? ¢. Puede
ba |
PREGUNTAS
Manati
Bayamén
Trujillo y Subifia —Ponce
O. Porrata Doria, “La Ideal’’ —Guayama Home Appliance Store — Santurce
de E. Otero & Co. —
César Brito — Gonzdlez Juan
Baja
Aibonito
Casa Varela
—
Alonso,
—
Fajardo
Rio Piedras Inc.
—
Casa
Varela
Utuado
N. Gandara, Marquez Velasco
—
Padin
Monserrate
Padin Dept. Store—Mayagiiez
R. Monserrate
Velasco
Vega
Cayey
Comm.
Corp. — Ponce
Humacao
Calero
—
.
Aguadilla
““Muebleria
Siso’’—Caguas
& Co., Suers. — Alonso,
José Velilla —
Inc. —
Naguabo
Lares
Rio Grande
jUn Nuevo en de
Capitulo
Una era de paz, de sosiego, de agradable sensacién de bienestar, representan las paginas de ese nuevo capitulo en la historia de su vida. Disfrutaré usted plenamente del sentido de seguridad que solo se adquiere cuando se vive en una casa de propiedad.
. . ; _& Escriba hoy mismo ese nuevo capitulo seleccionando su casa entire los diversos estilos que se ofrecen en CAPARRA HEIGHTS, la ciudad de las mil casas.
Con sdlo un 10% de su valor total, y mediante cémodos pagos mensuales, usted se hace de su propia casa en una de las secciones residenciales mas modernas y convenientes del area metropolitana: CAPARRA HEIGHTS. Le invitamos a presenciar el programa
“BAJO EL CIELO DE CAPARRA HEIGHTS” todos los viernes desde el
Radio- teatro WIAC de 8:30 a 9:00 P. M. Solicite
Para 5
mas
su entrada.
informes
Borinquen Home Corp. Parada
171%
Prolongacion Labra 800
Teléfono 2-4864
Por Ferndndez Juncos
Santurce, P. R.. Publicidad ASTRA
"Ly6L
30
FNAWAIAON
30
L SANY3IA
“TYSYAAINA
14
la Mistoria su Vida!
1947. DE NOVIEMBRE DE 7 VIERNES UNIVERSAL, £L y ~ WINANT Y¥ ESPOSA — El ex-Embajador yanqui ante: esposa te: Carte ie Saint yassen dene ©. Wines 7 su pasean por los tee 1 mee Concure, New De acuerdode — Sargento Policia
Hamyetize, Perey
on * Davis, —_ nan’
=
1 ""B17COCHO REAL DE BODAS — Estos ingleses, naturales de Read delo
: Pi ‘se
ie
rivé de la vida” haciéndose un disparo fatal por cabeza
en su hogar de 3 de noviembre.
Concord, la (Eoto P .A.)
noche
fi toda
de cuatro
Mountbatten.
ms :
bizcocho,
se esta confeccionando
decorado
para
a
C
AS .
ing,
" Berkshire,
la recepcién
nupcial
Inglaterra, = a
asin soates vere
Jack Bryant, hijo del hombre que confecciondé e zc ae calidad cuperior. fueron suministrados por los dominios, :
AFI
del
El
pisos que
odas colonias y demas
an
ee
contemplan eae .
= zerels 5
dependencias,
(Fote
un
mo-
2
uae
ingr P. A.)
; =
_
ge
ee stone ea
ere
a
«
tna ome Leeper
2
a
del bizcocho
te Felipe
TRIUNFANTE
— rereuint aie Sse
fini Sansieen
— El Representante Earle ©. Clements
(sentado arri-
ba), candidato democrata para gobernador por el estado de Kentucky, se muestra sonriente cuando se entera que los resultados de las elecciones arrojan una gran mayoria a su favor. Se muestra aqui al ser felicitado por por Tom R. Underwood (de pie izquierUnderwood la sefora Al fondo, da), su dirigente de campafa.
(dereeha)
y la sefiora Clements.
REUNION s — Cuatro nifios franceses se reunen jubilosamente con su madre, la
Sra.
Marie
Mongrolle
= Hurdle, después de haber g llegado por avion a Los @ Angeles, procedentes de
| Nancy,
Francia.
El
mayor
f de esta ‘expedicién’, Alain s Mongrolle, de 11 afios, recibe un beso de su madre. El padrastro de los
nifios, Robert Hurdle, quien se cas6é con la mam4& mientras servia en Francia, rodea con su brazo a Patrick, de 9 ajios. En frente de Patrick est4
& Didier, = dona :
de
de
ptine,
de
7 y la queren-
la familia
4.
es Mar-
(Radiofoto
Prensa
Asociada).
de
‘etree sheers ALCALDE FUTBOLISTA —
Al
Feeney
estrella
de
(arriba),
futbol
de
una
la
Universidad de Notre Dame en Ia época de
Knute Rockne, sonrie des« pués de haber sido electe alealde de la ciudad de Indianapolis,
mney
Indiana.
pertenece
Demécrata
al
Fee-
Partide
(Radiofoto PA)
(Radiofoto P.A.)
sae ~
meme
Saws -
~
a
ee neni
2
Ss
OS EDITORES: Director:
José
Coll
PUERTO
PUBLISHERS,
7
DE
EL PROBLEMA
NOVIEMBRE
varias
semanas
al problema
EOS a
(Le
ary
PD
BOOTS Cae a
ia 8
EXPERIMENTO
Por MARQUIS
buen
sisiema
de
contabilidad.
Las
que
acuda
a una
agencia
MeL be VE
El ATARDECER.....
duenfas
de
del gobierno
SOCIAL
suicidio del
casa
se le per-
hacer
politico
tratar
de
incompleto
que
hacerlo.
Y
en que
cada
ejerce
el
el
gobierno
planes
no
estan
dispuestos
a
aceptar
una
la
te wu
Sr.
“Los
almanaques
Director:—
Deseo
de
hoy”
vivamen-
felicitar a ese periddico por editorial de hoy que expone
claramente las normas que le han de servir de guia en su existeneia. j;Ojal4 lleven esas palabras a la practica y no sean meras sentencias impresas! Igualmente
déseo censurar
enérgicamente
los
ibujos que aparecen en la proia p&gina editorial bajo las pabras “Los almanaques de hoy”.
i el deseo
Ge
ustedes
es conde-
Mar esa malsana propaganda de (hmoralidad; groseria e indecen-
gia, y no dudo eg
dibujar tan
que lo sea, jpor profusamente
fue
estén censurando y en © peor de lo que lo los almanaques de hoy”
a
lo
forma hacen y- en
tan leida como la edie
= José Gonzalez,
.
Discrepa
Fine Puerto’ fice
una
timo
Cordero
informacién
de
este
to Rico, en Washington. Todas las funciones de la Oficina de Informacion han sido, pues, colocadas bajo la Oficina de Puerto Rico, que es la unica agencia oficial puertorriquefia que actualmente existe en los Estados Unidos.
contra
los
endiablados
rusos,
no
importa que nos expongamos a una guerra atémica en la que estas misma madres, hermanas, etc., mueran achicharradas por la radioactividad. ~Cree usted que le
vamos
a creer
y
vamos
a coger
nuevamente el fusil porque usted diga que en Rusia sus doscientos millones de habitantes no se atreven siquiera a pestafiar y viven alli como esclavos? Vaya
usted con ese cuento a los incautos, pero no a los que leemos E.
Davies,
Davis,
Johnson,
a
al
doctor
al - docter H
aspador Claude
A.
a
Je-
Herwitt
Wallace,
al
Pepper, y por ul-
la
José
de-
muy
Oficina
Puerto
de
una agencia oficial
deseable que entienda en el mismo
directa de toda la autoridad responsable, representativa del gobierno, como el Departamento del Trabajo. El nuevo traslado que se proyecta debe venir, pues, acompafiado de
nombre
Ignacio
vestida
intelectual
luminaria
George
férmula
recoja
que
del plan
las disposiciones
Sobre
la
Diaz,
delincuencia
Comité
de
la
Delincuencia
se atribuye
cooperara
a fomen-
con
nuestra
Josefina Contreras _ Secretaria,
Pujals,
tenga
que
oficial,
la dig-
toda
valiosa contribucién pue-
al Comisionado
Sierra
al anticipar
que
el jefe
escogido para la oficina de Nueva York tendra su oficina’ en San Juan. Nada estaria mas distante de una solucién satisfactoria al problema de Nueva York que retener en la Isla al_jefe de la oficina que debe bregar diariamente con ese problema. Es alla, en Nueva York, donde ese funciona-
rio debe estar, firmemente
tar toda campafia tendiente a resolver el problema de la delincuencia juvenil en Puerto Rico. Confiamos en que ese democrati-
eo vocero labor.
autoridad
de ser recibida por Puerto Rico de las dependencias gubernamentales de Nueva York, si la misma es recabada en el plano que corresponde, en el tono y con la autoridad que se requiere. En este sentido, es seriamente objetable lo que
juvenil
se dedica
plena
tadual y federal en el Norte. Una
Juvenil acordé felicitar a los dirigentes de EL UNIVERSAL por el gran vocero con ideologias cimentadas “hacia nuevos horizontes” que ha surgido a la vida periodistica puertorriquefia.
Comité
de
nidad administrativa de un alto agente de un gobierno en cuyo nombre, y con cuyo sdélido respaldo, ha de gestionarse y obtenerse el reconocimiento de los.gobiernos municipal, es-
Veterano de la Segunda Guerra, 813 Ave. Fernandez Juncos, Santurce.
Este
la
Legislatura
la
por
completo a ser llevado a cabo por la Oficina, para el afrontamiento efectivo de las necesidades de la colonia. Debe procurarse que la jefatura de esa oficina quede ré-
que lleva por Bernard Shaw.
El
crearse
Al
Rico en 1945, la “Oficina de Nueva York” fué puesta bajo la jurisdiccién de la Oficina de Puerto Rico en los Estados Unidos. La proposicién que ahora’se hace por los comisionados Fernds y Sierra es que la oficina se excluya de la jurisdiccién de la Oficina de Puerto Rico y sea colocada bajo la jurisdiccién. del Departamento del Trabajo. Esta proposicién surge del estudio que han hecho ambos funcionarios sobre el asunto de la emigracién y de la estrecha relacion Departamento. dél que el mismo tiene con las funciones Puesto en las palabras del doctor Ferndés, lo que se propone con relacién a la oficina es “reorganizarla y expandirla a los fines de que desempefie mas importantes funciones en relacién con la colonia puertorriquefia en el Norte.” Igual que en materia de publicidad e informacién sobre Puerto Rico, es evidente, como lo demuestra el mismo hecho de tener que trasladar otra vez de jurisdiccidn la oficina de Nueva York, que esta haciendo notable falta el firme establecimiento de una politica oficial sobre emigracid6n, identificacién, orientaci6én y encauzamiento de la colonia puertorriquefia en los Estados Unidos. No un mero cambio administrativo, no un simple traslado de jurisdiccién, sino, la programatizaci6n de lo que debe hacerse, la determinacién correcta de lo que hay que hacer, de lo que se necesita, de lo que se requiere, de lo que hace falta, de lo que es indispensable para el coordinado desarrollo de las actividades de la colonia, para su fomento y estimulo bajo la proteccién y con el eficaz apoyo del Gobierno de Puerto Rico. Por el cardcter social del problema emigratorio, por la estrecha relaciédn que tiene con las cuestiones obreras, es
la necesaria
diario
no puede ser otra que la de pedir a sus compatriotas, especialmente a las madres, hermanas y novias, que se preparen a pelear
rome.
Pay
coronel
Nueva depen-
dencia ya estaba bajo la jurisdiccién de la Oficina de Puer-
DE TODOS
Para el coronel César Cordero Davila: Su insinuacién en las manifestaciones que le achacan en
a Joseph
as.
del
el sefior
Max Egloff, jefe de la Oficina de Informacién en York, lo hizo en el momento en que dicha fracasada
se libere
&
Objeta
con la Oficina poco en Nueva
mente. Al anunciar su renuncia, hace dos semanas,
verdadero
vez
rrota o el fracaso de este experimento en “democracia social.” En cuanto a que el pueblo los respalde en su intento, eso es ya cuestidén aparte.
LA TRIBUNA
puerto-
que reco-
de Puerto Rico,” absorbida recientemente por la “Oficina de Puerto Rico en los Estados Unidos,” c@m sede central en Washington. Esta fusién administfativa, una de las primeTas que recomend6 el gobernador Pifiero, se hizo oportuna-
proporcién mayor de la economia. Lo que esto significa, y la forma en que tal cosa podria evitarse, es cosa que se esté estudiando muy detenidamente. Economistas liberales, que admiten la necesidad de que haya por lo menos un minimo de control durante -el presente periodo de escasez, argumentan, convincentemente, que el gobierno debe tener mas fe en la ley de oferta y demanda y en el sistema de precios. El verdadero dilema, dijo recientemente F. L. Paish, profesor de la Universidad de Londres, no es si se “planifica” o no; es si*se “planifica” utilizando el sistema de precios, contra el mismo. Paish condené aquella clase de control que crea “estimulos opuestos.” Bajo tales estimulos, se pierde el respeto a la ley y al gobierno. Y al final, advirtid Paish, encontramos ‘frustracién, pobreza y tal vez el desastre.” Una admonicion parecida partié de W. Manning Dacey, consejero econédmico del Banco Lloyd, quien hablando a través de la BBC —incidentalmente, la BBC es una corporacién del gobierno— llamé la atencion hacia la inflacién, que no afectaba a la libra en cuanto a su poder adquisitivo cuando se empleaba en articulos racionados, sino cuando se utilizaba en pago de tales cosas como tabaco, bebidas o diversiones, que no estan racionadas. Empleada en esas cosas, la libra se reduce a la tercera parte de su valor de la preguerra. Por el contrario, si se emplea en alimentos, todavia vale cuatro quintas partes de lo que valia en el 1939. Las ultimas medidas “austeras” del gobierno, y las por venfr, afectaran profundamente a las clases media y baja. Sir Stafford Cripps teme que se perjudicara a los pensionados por vejez y a los que menores ingresos tienen. Habra que hacer excepciones —siempre complicadas y dificiles— en aquellos casos mas meritorios. Todo eso es parte, desde luego, del trabajo y la dificultad que existen en una economia parcialmente controlada. Si se trata de corregir una situacién insoportable, se provoca otra situacién también insoportable. Pero les hombres que en Inglaterra tratan de
mite escoger entre cuatro o cinco clases de trabajo en distintas industrias. Si es necesario que vaya a vivir lejos de su familia, se le da una mesada para $us gastos. Pero no se le puede obligar®a ocupar determinado cargo, como ocurria durante la guerra. Esa es la falla del sistema. Aprovechandola, muchos se dedican al mercado negro. En uno de los programas de radio que sobre el futuro de Inglaterra transmite la BBC, un veterano recién llegado diserté
anunciado
York y la cual era una rama de la “Oficina de Informacion
estriba, por lo tanto,
control
la emigracién
confundirse esta Oficina de Identificacién de Informacién que funcionaba hasta hace
CHILDS
peligro
de
han
prospera, este seria el tercer cambio de jurisdiccién sobre la Oficina de Nueva York, en menos de tres afios. No debe
con toda seriedad sobre el problema de si debia aceptar un empleo aprobado por el gobierno, con un sueldo relativamente bajo, o si seria preferible aprovecharse del mercado negro y ganar mucho mas. Pero esa falla no puede eliminarse. Seria un
tienen que lidiar con un complicado sistema de tarjetas y cupones de racionamiento. La luz que se mantiene hasta bien tarde en las tiendas del vecindario, indica que los tenderos permanecen largo rato por la noche, luchando por balancear sus cuentas del racionamiento. , En muchos sentidos, parece que este sistema ha funcionado muy bien. Las familias mas pobres creen recibir igual trato que las mas ricas. De hecho, muchas gentes dicen que estan mejor ahora que antes de la guerra. A sus hijos se les suministra, gratis, jugo de chinas y aceite de higado de bacalao. Pero ahora que el gobierno ha reaccionado impetuosamente contra el desequilibrio existente entre jas importaciones y las exportaciones, y contra la terrible realidad del deficit financiero, esto ha venido a ser lo que la Prensa “tory” llama “el purgatorio de los tontos.” El gobierno esta tratando de tomar las medidas necesarias para afrontar los hechos con realismo. El verdadero problema a que se enfrenta el gobierno es el de si es posible hacer planes para una sociedad mitad libre y mitad “controlada.’ La proporcién mas bien podria ser la de tres cuartas partes controladas y una cuarta parte libre. Los mas conscientes miembros del gabinete, sobre todo el activo y trabajador Sir Stafford Cripps, estan sumamente preocupados. Ellos tienen fe en el experimento que realizan en lo que Sir Stafford llama “democracia social.” Pero no dejan de admitir, al mismo tiempo, que el experimento puede fracasar, dentro de una economia libre a medias solamente. éSignifica esto entonces que el gobierno no ten@ra mas’ remedio que decretar el control en todo? Una cosa importante, por ejemplo, es la orientacion que sigan los obreros. Actualmente, a un desemplea-
do
Ae
EN DEMOCRACIA
LONDRES — El Gobierno Laborista sigue manteniendo en vigor muchas de las medidas de tiempo de guerra, lo que afecta multiples fases de la vida inglesa. E] gobierno cree que como la cantidad de alimentos, ropa y viviendas es limitada, se hace necesario repartir todo esto de manera que cada cual reciba una proporcién justa. Eso requiere una organizacién en forma, y un
3
[a fol l, Lt
1947.
mendaran al Gobierno Insular el traslado de la Oficina de Identificaci6n, que funciona en Nueva York, de la jurisdiccién de la Oficina de Puerto Rico a la del Departamento Insular del Trabajo. Asi lo anuncié el doetor Fernés a su llegada a la Isla y lo formulara ante el Gobierno el Comisionado Sierra Berdecia, a quien se espera de regreso a fines de esta semana. Si la proposicién de los comisionados Fernés y Sierra
‘4
ae
Gonzélex
de haber dado estudio du-
triquefia en los Estados Unidos—,
a
Miranda
EN NUEVA YORK
nando Sierra Berdecia, —después
4
DE
P.
El Comisionado Residente en Washington, doctor AntoFernés Isern, y el Comisionado del Trabajo, sefior Fer-
rante
oN
INC.
Administradore
VIERNES
nio
RICO
Vidal
to y por todo
el Gobierno
respaldado de Puerto
por su Departamen-
Rico,
equipado
con
au-
toridad suficiente para afrontar las responsabilidades de la situacién
y para
hacer
determinaciones
rapidas,
efectivas,
inmediatas sobre los numerosos asuntes que debera estudiar, atender y solucionar en beneficio
;
de muestra
Retenerlo aca seria, virtualmente, no hacer nada all _ es donde el problema existe y debe atenderse con urgenci®
neque meme
cancilleria colombiana noviembre
forman cooperativa
5 * (PA)—
s
La Unién de Trabajadores de la Fundicién Abarca, de esta Capital, inauguraran el préximo domingo, a las nueve de la mafiana, una cooperativa de consumo, sita en la Parada 15. De acuerdo con informacién suministrada ayer por el Servicio
Se espera que el gabinete colombiano, en cuya reforma seria
de
nombrado Lépez para el puesto mencionado. Se informa. que los l:berales se oponen al nombramiento de Lépez y respaldan a Jorge Eliecer Gaitan, actual miembro del Congreso.
Extensién
Agricola
la
firma
Abarca aporté la suma de $30,000 para que sus trabajadores iniciaran la cooperativa. Esta concesién forma parte del Ultimo convenio colectivo firmado entre el patrono y los obreros.
SD
Por
EDNA
COLL
disponibles
arquitectura, como expresién nacional, notaremos que carecemos de ella totalmente. En la pintura son contados los hombres que se
destacan
desde
el
siglo
XVIII
en
adelante. Campeche en el dieciocho, Oller en el diecinueve, y en el veinte una docena mas O menos de artistas renombrados en nuestro ambiente, pero sin resonancia universal. La escultura se ig-
dad
artistica, la
que
economia
fortalece del
pais.
asimis-
Los
gran-
des pueblos del universo ansian mostrar al mundo los tesoros de -asado
y
sus
escasisimos,
realizar
a
si
cabali
la obra titanica de dicha restaur&s cién. Entre los monumentos a resta rar se encuentran Porta Coeli
nora casi por completo. Y lo mismo podriamos decir de las demas artes menores. iPor qué esa apatia de nuestro pueblo hacia las cosas nobles del espiritu? Los pueblos se juzgan mayormente por el contenido de sus producciones artisticas. Las industrias populares stifgen como consecuencia de una gran vitalimo
son
proponemos
ansias
del
porve-
Capilla
del
Santo
San German Cristo en San
y
la Juan.
Capillita d Todos con
cemos mas o menos la historia d Convento de Porta Coeli funda; do por los Padres Dominicos siglo XVII, ya que mucho
escrito
en
estos
Ultimos
en se h
dias
go-
bre el tema. Igualmente conocida es la leyenda de la Capillita del Cristo. Porta Coeli esta en un estado deplorabilisimo. Si tarda Ia regtauracién, estamos expuestos @ quedarnos sin Porta Coeli. Las lluvias que se filtran por los boquetes hechos en la vieja mole pue-
den
llegar
a
de
la
destruir
totalmente
edna coll
EL
UNIVERSAL , VIERNES
ELIOT ONES
Los extranjeros que pasan por nuestra tlerra se maravillan del paisaje. Y no aciertan a explicarse cémo con tan rica fuente de inspiracion la manifestacién artistica, en todos los ordenes, sea tan pobre y deficiente. ‘Si analizamos nuestra
a DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
Que el expresidente Alfonso Lépez, actualmente delegado colombiano a las Naciones Unidas, pue> que sea nombra&do Ministro de ones Extranjeras del pafs; mo hoy el periédico “El Na-
OILED
La Restauracion de Porta Coeli
Oiveros de Abarca
Mencionan a Lopez para BOGOTA,
cnt Bt cowed ggasi
,
Exprese intrinseca isla
belleza nuestra
los
distin-
de
expre-
sion
pictdrica,
tales
como
pintura al dleo,
tos
usando
la de
medios
acuarela y dibujo.
Dea
Mpelogyge gence == 3!
Pe
re
CURSOS EXTENSIVOS DE 36 SEMANAS. CLASES DIURNAS Y NOCTURNAS. ADULTOS CLASES TURA
Y MENORES. DE ARTE
APLICADO
EN
PIN-
EN TELAS, DISENO DE MODAS Y
JOYERIA.
BADA
POR
DE EL
VETERANOS
APRO-
DEPARTAMENTO
DE
INSTRUCCION,
las paredes. Es, pues, urgente y perentorio que se lleve a cabo dicha& restauracién lo antes posible. Y digo restauracién, porque Porta Coeli no debe perder en ningun momento su viejo sabor histérico. Dee be ponerse especial cuidado en conservar intacto su caracter origi-
Afortunadamente —un poco tarde quiza— nuestro Gobierno se ha dado cuenta de la necesidad de impedir la destruccién total de estas moles de piedra que encarnan
do su historia, ademas de otros tej mas de caracter mistico y religigs so, es un suefio posible que tod los puertorriquefios debemos tra} tar de realizar. Todo Puerto Ric asistiria jubiloso a la conSagracié imponente de esta obra nacional.
almas
viejas, relicarios
nuestro pasado. Se a] efecto un Comité
cién
de
ha pro
monumentos
de
designado conserva-
_histédricos,
compuesto de personalidades distinguidas de nuestro mundo cultural y civico. Este comité se encargara de cuidar y restaurar los pocos monumentos histéricos que nos quedan, aunque los recursos
nal.
Al
restaurar
la
iglesia,
se
puede
eprovechar la oportunidad de en> cerrar en ella un tesoro artistico que sea nuestros
paredes
A li
en el mafiana orgullo hijos. Pintar frescos en
de
Porta
Coeli,
la restauracién seguirfan
otras
de
Porta
obras
DE LEON
igual
se
acrecentaria
con
el tiempo,
TEL. 2-5470
SANTURCE,
se
brando asi en la educaci6én de nuess tros hijos la semilla fructifera amar a la patria en nuestras nifestaciones artisticas.
labor
de
educar
a
mae
nuestr
pueblo en las artes es ardua y di ficil, pero no imposible. El arte en
usa 1259
Coes
de
Puerto vo de
destruir
Rico, patrimonio exclusi¢ una minoria exigua, debe y
des
Tramarse generosamente sobre masas, para encauzar la gran
sus
moldes
estrechos
las cos
triente de opinién que nutre nuesg tra cultura, ennoblecer “nuestro egy piritu y hacer conciencia puertorri-e
quefia.
PONCE
dé 1
ilustranj
trascendencia, y el entusiasmo de nuestro pueblo por las cosas viej
La
TTP
Salud
Ent Puerto Rico poco nos resta del pasado. San Juan, el viejo, se esta muriende. La Plaza de Armas se reviste de modernidad, las calies se rehacen con materiales nuevos, las casonas antiguas desapaTecen para dar paso a los nuevos edificios de cemento y de muchos pisos. Sélo una cosa queda incélume, indestructible y desafiante: las yiejas murallas espafolas de San Cristébal, San Gerénimo y El Morro. Y lo mismo que sucede en la Capital se repite en los demas pueblecitos de la Isla.
nuestras
ENSENANZA
Cristo
P. R.
~ EMILY SHOP Frente
a
la
Central
High
LEA NUESTROS
CLASIFICADOS
-
LICORES
MMMM MARQUEZ & CIA. INC. para el Sur de de los productos KELVINATOR
Puerto
WOE PASARELL
\
Rico
IWC PARSI \\
&
SEGUROS DE TODAS CLASES Mayor Num. 10 (Bajos). Tel. 899
*
30
Distribuidores
nuevo
Discos
de
RCA
Broadway
todas —
GU
local
Teatro
SYS WILLIE VICENS Radios
WV
clases
Pilot
y
Phillips
INNQAA
SS
PONCE ICE & COLD STORAGE Moderna
Planta
de
Hielo
A
sus
érdenes!!!!
KG
y amplias
Neveras
GG.
H. MONTALVO
&
Comerciante Ventas
HNO.
ultima
por
en
ow
SUCR.
t) ONY a,
Importador
al
mayor
CUATRO La
EL UNIVERSAL
ou
QQK'WWF>7.1 EL
\
DE
0
JULIO
establecerse
y
CL My
la
3
Cop,
2R Nera
primera en popularidad , Castillo, frente al Mercado
RSX XMM
3
7
Yj
C
su al
—
QAQNNNAAAS
PONCE
SODA
Nuestras
WATER
gaseosas
Mayor
gustan
Esq.
hei
(
en
/ YU
Rn
MSS WV GUTIERREZ PHOTO STUDIO frente
\ “TYSHIAINA
LOS
L SINUA
DE
3G FMAWHAON
CASA
"1961
LA
13
& COMPANIA Sucesor
tj
D. SERRA
mds
Aurora
A nombre de nuestra querida Perla del Sur, comé
FUNERARIA Calle
Villa
159
GONZALEZ
—
Esq.
Teléfono
Lucas
que sin escatimar esfuerzo ni sacrificio, se empe-
432
LA IMPERIAL Gran
fébrica de
Villa
la
de més
184
camas alta
—
un tributo de admiracién y simpatia a los hombres
Amadeo
y colchones
fiaron en tan magna obra para honra y gloria de Puerto
Rico.
Eterna
vida y completo
éxito en
calidad.
Tel.
1620
vuestra labor de orientacién civica os desea el CHIPS INDUSTRIES Original Plantain chips — potato chips and pop corn
comercio poncefio.
MUNICIPAL HOUSING AUTHORITY CAPITAL OF PUERTO RICO San Juan, Puerto Rico
1947.
ADVERTISEMENT The
Municipal
Housing
Authority
of the
OF
DEFINEN APLICACION — DE LEY TAFT A P. R.
THF
WASHINGTON, Nov. §, (PA)—Fernando Sierra Berd cla, Comisionado del Trabajo, conferenciéd hoy con los directores d Servicio Federal de Conciliacién y Mediacion, acerca de-la aplica cién de la ley Taft-Hartley en Puerto Rico.
FOR BIDS
Capital
of
Puerto
Rico
will
receive
sealed
El Comisionado Sierra Berdecia sq
bids
RESPUESTAS
DE
until 10:00 A. M., on the 26th day of November, 1947, at their office in ““Caserio Sam Antonie’”’, Avenida Fernandez Juncos, Puerat de Tierra, P. R., at which time and place all bids will be publicly opened and reed aloud, for the construction of the follewing project, located
NOVIEMBRE
on the
site of “‘Caserio
PROJECT
P. R. —
Extension
2-8-3
Las
Casas’,
(BLOCK
Santurce,
P.
reinforced concrete afl in accordance
buildings, with
1. El
including contract
; “DE VIERNES
($100.00)
with the Municipal
UNIVERSAL,
of the deposit
will be refunded
obtained
by
must comply with the which may occur dure
depositing
any
or all bids
and
are
hundred
to each
persom
returns
the
plens
to waive
any
informalities
in
and
Rico
documents
reserves
the
EL
with each
afio
his-
es
8. Czechoslovakia
dedic6é
la
recien-
wna placa viectima de
guerra. Luciano,
quien
fué
pro-
motor de béisbol del 1922 al 1933 se encuentra actualmen-
right te
te en San Juan, Puerto Rico, desempefiando el cargo de Jefe de Propiedad de EL
bidding.
bid.
delinear
un
zan
en aquellos
una
casos
influencia
Executive
tatal
seran
manejados
por
Conciliacién de Atlanta,
PONCE
DE LEON
1052
—
PARADA
1514
—
SANTURCE,
a Sierra
Berdecia.
vicio de Cofciliacién co podré manejar mas presentes.
de Puerto Rie
todos
|
Contabilidad
primer
Administrador
la Capital fué nitez Castano.
don
aire fresco P. R,
Practica de Negocios Espanol Y DEMAS
Modele
Mecanografia
Inglés Comercial
Un
|
solo
_ Solapa
Victery botén
ancha
Comercial
ASIGNATURAS
ACADEMICAS
CURSO REGULAR ADICIONAL A COMENZAR EL LUNES 10 DE NOVIEMBRE DE 1947.
|
’ Matricula abierta
jAcuda temprano! SSS
Capacidad limitada.
SSSA
MASK
Lea fa Novela Corta “Derechazo al Corazén” en la pagina 20
NORTHCOOL Siempre un surtido completo de estos famosisimos trajes en
FRENTE AL TEATRO APOLO
QUINONES STORE
los proble<
UNIVERSAL. §. El
dos por el Departamento de Instruccién.
Taquigrafia
el Servi«
El Comisionado del Trabajo exe presé su conviccién de que el Ser-
Cursos Comercial y Secretarial autoriza:
en
de la oficina regiona] ayudara y aconsejara
INSTRUCCION SECRETARIAL AVENIDA
ejere
cio de Conciliacién de Puerto Rico, Charles Goldsmith, Comisionado ‘de
Tropical que aspira’
Colesio Clavell
parg
nor cuantia en el comercio interes«
EI Traje
Director.
que
substaneial
jEste esl...
MUNICIPAL HOUSING AUTHORITY OF THE CAPITAL OF PUERTO RICO Cc. &. CLAUSELLS,
plan
el comercio interestatal Aquellog casos que tengan un efecto de mee
:
of bids without the consent of the Municipal Housing Authority of the Copital of Puerte Rico,
WEEE
este
lamente
los
in good
No bid shall be withdrawn for a period of thirty (30) doys subsequent te the opening
|
guerra
para
asegurar la intervencién federal soe
una fase en las cuatro pa bajo su cuercompletamente la tierra.
4. Tony
_A certified check or bonk draft payable tothe Municipal Housing Authority of the Capital of Puerta Rico, U. S. Government Bonds, or a satisfactory bid bond executed by the bidder and a surety company, in an emopunt equal te five per cent (5%) of the bid shell be submitted
la
de
ciado,
71.1 afios. 2. El galope tiene que se doblan tas del animal po, quedando despegado de
de
dollarg
Authority of the Capital of Puerto Rico. The amount who
de
edad
temente en Praga Nifio Desconocido,
on
Housing
condition within 15 days after the opening of the bids. _ The Municipal Housing ‘Authority of the Capital of Puerte reject
one
de
pano-americana
Proposed forms of the contract documents, including plans and specifications, file at the office of the Municipal Housing Authority of the Capital of Puerto Rico.
A copy of the set of documents may be
promedio
veteranos
The successful bidder will be required to furnish satisfactory performance and payment bond or bonds. Attention is called to the fact that not less than the minimum wage rates as set forth in the specifications must be paid on this project, and thet all wages minimum wage laws now in effect in Puerto Rico or with the changes ing the life of the contract without increase in the contract price.
A
Yolo Babe Usted?
R.:
“C”)
186 apartments in eleven (11) utilities and site improvements, documents.
entrevist6 con Cyrus Ching, direca tor del Servicio antes mencionada, y con Howard Colvin, director asoe
BARRIO OBRERO SANTURCE
Jestis
de
Be-
eS
Se
ee
mE R2
Boe Mesa Reguladora
1872
; _J
,
La Corona
de mantener bajos En
mestibles. Ga
WHRCOME
equella
.
las
época
Reguladora,”
también
los precios plazas
existia
de
tratabe
de los co-
Ia Hamada
propiedad
vequ
oo Mt
a j
y carne at
a precios
“Mesa
de y administra-
e
/
MEW
culares. toa
por
pan
las autori-
dades municipales, precios que servian de para
los
comerciantes
Cuando
era
necesario,
“maximos” bi
fijados
de
mercado
da por los Municipios. Alli se vendia (
¢ le
de Espafia
parti-
debido
a
que los puestos privados cobraban mds de lo razonable, la Mesa Reguladora también
Ce
de
ES:
md
Ua
yendia, a precios mds baios, otros comes-
tibles que carne y pan. Asi pues, la Corona de Espafia protegia a sus subditos contra el agiotismo.
‘a medema PLAZA PRACO
Cb hor
SAN JUAN — SANTURCE — PUERTA DE TIERRA — AGUADILLA — COMERIO — JAYUYA — AGUADA — MANATI
CAPITULO El
Capitan
le
hizo
un
para
que
puerta;
qui-
gesto a Drinkwater se
alejara
de
la
UNIVERSAL,
VIERNES
t DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
t6 bruscamente tor de la luz,
EL
listas, el teléfono de ta instalado en una
QUINTO
el y
piezas
esta
en
la
Carretera
Bayshore, y que tiene el ntimero 214. El nombre que aparece en la lista es el de un tal Tanhousseér. Rattner le, dijo a ese ‘Jefe’ que habia hallado a un tal Eddie Mobarry, el que estaba en una casa de la Calle Water. — Creo que alli es donde sted ahora. El le ‘Jefe’ prometi6é que enviaria‘’a un hombre alla, para que lHevara a Mobarry a la casa de Bayshore. No sé si todo eso tendra alguna
interrupse corrid
hacia la derecha de la misma. Alli estaba: bien pegado a la pared, y revolver en mano. — Se oyo un débil |ruido, — Alguien estaba hajciendo girar la perilla del | Picaporte. La puerta empezO a abrirse muy lentamen-
que
ese ‘Jefe’ éscasa_de seis
Por LESLIET. (Autor de “La Dentellada de la Calavera Loca,” “Los Polizontes * No Muerden,” .“jMira! jMira!,” etc.)
logica
para
usted
“Seguramente
”
que
tiene
légica
para mi”, asintié Ballantyne. “ "Muy -agradecido, tanto en el tete. rreno oficial como en el persoRESUMEN DE LOS CAPITULOS PRECEDENTES: Mientras investigaba el asesinato de. Palma Lolardo, El tenue reflejo que procedia nal!” Colgé el receptor, y gird sobélla hija d= unos viejos amigos de aquellos tiempos cuando era un simple policia, el capifan de la detecdel corredor se colaba por la bre sus talones. tive, Marc Ballantyne, se vio amenazado por el Fiscal de Distrito. Se le insinuaba que se haria una invesabertura. Ballantyne se pego aun Flint estaba a gatas y tenia la tigacién sobre un hemicidio que habia cometido el padre de Patma, y que, segin decian, el Capitan habia descubierto. Fawkes, el principal \investigador del Fiscal, estuve6 espiando a Ballantyne. Este, y el Sargento mas a la pared, para interceptar cabeza caida, como un potro que sospechosos. Por medio de un severisimo interrogatorio, el han estado deteniendo individuos Drinkwater, lo menos posible aquellos poctos ha corrido millas y mas millas per Canitan Ballanytne obtuve aleunas “orejitas” de Cheesy Perlino, uno de los amigos que Palma habia terayos de luz. La figura de un un sendero interminable. Ballannido Gltimamente. Los dos detectives estaban registrando su mal amueblado apartamiento cuando sintieron hombre aparecié en silueta en el tyne lo hurgo con la punta ‘de su que alguien subia la escalera. bota. “jParese!”, le ordené. jLevano de la puerta. El individuo estuvo quieto un momento; luego, vante las manos, y péngase de cara a la pared!” se desliz6 hacia el interior, ce- = ” me sugiere una idea”. Consulté el perara aqui; que él enviaria a El apache se levanté lo mejor rrando la puerta. Cuando la faja fa... de sus ayudantes, “Casi cuarentén. — La nariz la directorio del teléfono, y luego se uno para que que pudo, levant6 las manos, y de luz comenzé a estrecharse, el me comunicé con el agente especial llevara a un sitio seguro. Me un poco ladeada hacia ia se puso de espaldas. Capitan empez6é a buscar el in- tiene ce la compafia local. dijo que habia sido una demostraterruptor, y, al mismo tiempo, pe- izquierda, jno es ese?”, dijo Moba“Registralo, Drinkwater”, grund “Peterson, le habla Marc Bailan- cion de verdadera inteligencia el g6 la punta del cafdén de su re- rry interrumpiendo. Ballantyne; “pero, al primer moyo decidido no mezclarme Drinkwater moviéd su cabeza en- tyne. Necesito que me ayude usted haber vimiento sospechoso, échate a un vélver a la espina dorsal del reen algo. Uno de mis hombres se en un asunto que ni me va ni me faticamente. cién llegado. lado; que yo lo clavaré a esa paviene”. comunicar con el teléfono “He oido decir que se llama Cy- va_a red”. “iNo se mueva!”, exclamé con Ballantyne estaba realmente 6-0-3-6-0. Espero que, “Es n&tural de Butterfield enEl Sargento estaba encantado. voz imperiosa y, en seguida, apli- rano”, dijo Eddie. cafitado. inmediatamente después, ese teléSan Luis. Nunca he hablado cor Hacia tiempo que no se le habia cé6 el interruptor. El cuarto que“{Magnifico! fono que acabo, de mencionar se Nos vamos él; pero lo he visto por alli”. a dipresentado la oportunidad de readé perfectamente iluminado. vertir mucho, con otro aparato. Lo si es que “Entonces”, agregé Ballantyne, comunicara su ayulizar una tareita tan agradable coDrinkwater bajé su revélver, al dante resulta ser el individuo que es que usted intercepte “spodria usted decirnos por qué que deseo mo esa. En los hkolsillos del mismo tiempo que _ silbaba suayo supongo. Ahora, Eddie, siéntela conversacién, y nfe dé no solaesos dos individuos se encontraban bandido, hall6 un revélver y dos vemente. ~-jCémo! {Si tenemos mente la substancia de la misma, se usted en aquella silla que. esta manoplas de plomo en la habitacion que usted tiene aqui a Eddie Mobarry!” frente por frente de la puerta. Tu, sino el numero del otro teléfono “Creo que con éstas podria haFacilmente, Ballantyne’ desar- en la Calle Abraham?” alguna alli en por y la direccién de la casa en que Jeff, ocultate “:En mi habitacion?” cer hablar hasta a un mudo”, sum6 al joven, el que estaba compleparte’, en su esta instalado. Se trata de un hoDrinkwater gruno. “Si; girio. tamente enervado. Luego, cerr6 la _inspor como — El Sargento, micidio; de manera que es algo sutamano habitacién. Me _ hicieron Ballantyne moviéd la _ cabeza, puerta, y lo empujo hacia una sila “Dame cocina, tinto—, se metiéd en«la tus esposas. Te voy a enlla a oscu- senar una manera muy curiosa d@2 que estaba completamente “;De manera que este es el Sr. Tass usarlas”, Mobarry! Pues bien, ;cual es su de detras se ocult6 El Capitan Jeff obedecié; pero, al ver la excusa?” parevélver, su Abriéd puerta. la manera como el Capitan le ponia Eddie Mobarry estaba rigido en esla carga que de asegurarse ra las esposas al rufian, habia una su_silla. Era un joven alto y le dié una Luego, taba completa. cierta expresidn de incredulidad desvaido, que apenas tendria veinadolesEl muchacho al mirada enesus ojos. Cuando Ballantyne . te anos en su terminéd, cente estaba casi agachado le pregunt6é al mucha“7Y para qué necesito yo exy no quitaba sus ojos de la cho: silla, “Eddie, jestas todavia discusa?” gaenorme un Parecia — puerta. puesto a llevar este asunto hasta “Pues, hombre, usted acaba de raun de horado el vigilando to lo ultimo?” entrar aqui con un revolver en la tén. Mobarry apreté los labios. “Semano”. cansado guiré todas sus sugestiones, Capiestaba Ballantyne Ya “Vine aqui a matar a Cheesy un tan Ballantyne, si las mismas van que Al fin, oyé de esperar. Perlino”, dijo Mobarry con la ma.al portal. a ayudar a frente se paraba carro ’ Vacild un momenyor franqueza. rapidamente, subié individuo Un to. Los dos agentes se miraron. y toco a la puerta. “Si; ya sé”, dijo Ballantyne sua“<Y por qué quiere usted matar a vemente. una sefia le hizo Ballantyne “Pues bien, muchacho, a Perlino?”( pregunté Ballantyne. suspiré toma esas manoplas: ponte una en muchacho El Mobarry. El muchacho estaba hosco, y se y se corrié hasta cada profundamente, puno. Nosotros conservareresistia a contestar. — Ballantyne el borde de la silla. mos los revélveres”. Fué adonde le di6d una mirada de_ inteliestaba el tunante; y, de un tirén, exclamé. usted!”, “iEntre gencia a Drinkwater; éste le hizo lo puso de frente. par de casi abrié se puerta La una guifada a su Jefe, e inmedia“Ahora bien, Flint, quiero que en par, de manera que el Capitan tamente dijo: “Usted fué el que Un usted entienda bien esto. — Pues, oculto. completamente quedé asesind6 a Palma. Usted quiere lisi comete un solo error, lo pasara a habitacién entr6é a la hombre quidar a Cheesy porque sabe que mal. De cierta manera que con muy apuntando trancos, grandes él esta enterado de todo”. usted sabe muy bien, yo podria mu“;Bueno, pistola. enorme una “iUsted es un embustero!”, excbligarlo a que me dijera parte j;Venga usted conmigo!” chacho! clamé el muchacho sumamente de la verdad; pero, de ese modo, puntapié le diéd un Ballantyne irritado. “;Vi el automévil del que lo pescaria a~usted solamente. lado. un a eché la y puerta, la a procedieron los disparos! jCreo yo necesito cazar a los en eso", Ademas, confiar podria no “Y que Cheesy estaba en ese carro!” lc individuos con quienes esta usted que tiempo al mismo grund, Ballantyne fruncid los labios. ccoperando, Usted vino aqui paNN \ : Cope. 1947, KingY Fettuns Spare j tar. al individuo un tremenasestaba “i,Vi6 usted a Cheesy en el caa la prerevdélver ra conducir a Mobarry do golpe con su enorme rro?” del jefe de ustedes. Muy Grud, al mismo tiempo que le asestaba al recién Ilegado un trepara sencia hay No de reglamento. Mobarry moviéd la cabeza. “Esqué decir que el “malote” cayé al bien, nosotros no nos oponemos a mendo golpe con su revolver de reglamento. taba muy oscuro. Eran dos homesa idea. Tome a Mobarry, y llésuelo como si hubiera sido fulmibres; -pero no pude reconocerlos. agujero en el brazo derecho”. mamente importante. Espere algu- nado. velo al sitio de donde vino usted. Se que Cheesy esta enterado de nos minutos. Luego,-llameme a esAl decir esto, indicaba el vendaDrinkwater entré al cuarto co- Pero el Sargento Drinkwater los todo. Palma presentia todo eso. je con el cafidén del revélver. te teléfono”. Colgé el receptor, y mo un huracan, “;Flint!”, grité. acompanara”. Habia estado paseando con Cheesy, “Eso s6lo tiene una explicacién”, volvié6 a donde estaba Mobarry. “jAh, bribén!>;Ahora me la paga“De manera que usted quiere y presentandeme excusas para que dijo Ballantyne. “Estaban esperan“Eddie, no es que le vaya a exi- ras!” que yo cometa una villania, jno yo me abstuviera hasta de hablar- do alli para matarlo a usted. Nos- gir que arriesgue su vida’, dijo lenque interceder, es eso?”, le preguntdé Flint. tuvo Ballantyne le. Ayer, traté de pedirle una ex- otros fuimos alla inesperadamente, tamente el Capitan, “pero, si es para evitar que Drinkwater fuera “En primer término, tenemos plicacién; pero ella me mandé a y los sorprendimos”. que desea sinceramente atrapar al a cometer barbaridad. una que usted es algo mas que un Vipaseo, y me devolvié el anillo de asesino de Palma, ahora mismo se la hasta arrastré se Flint fin, Al Eddie parecia estar muy perplellano”, le dijo el Capitan. Haga lo compromiso. Cuando abrié su sale presenta la oportunidad de coocontra ella, que yo le digo; y el unico incony, apoyandose pared; 0. quitd de mano, vi que llevaba en perar a ello grandemente”. gotas veniente que tendra sera el tener Gruesas_ logr6 sentarse. : “Bueno”, grund Ballantyne, él un pequefio “derringer”. Cheesy Mobarry suspiré6 profundamende sudor corrian por todo su ros- que enfrentarse’ con un jurado. tuvo atgo que ver con su muerte. “venga usted con nosotros, Eddie. te. “Deme un ‘chance’,” le suplicé tro. Pero pasara mucho tiempo antes Llamaré al Cuartel General para Mi idea era obligarlo a que me con voz ronca. queria “~Adénde usted llevar de que usted se siente en el banver si tienen que darme alguna confesara todo. jLa explicacién de muchacho?”, le pregunté el quillo- de los acusados; de mane“Muy bien. Vaya al teléfono, y ese informaci6n. todo, o su vida!” Capitan. ra que tenga bien presente mis Tomé el receptor, y empezé a comuniquese con el abogado RattBallantyne miré el arma que le “No. hablo inglés”, dijo Flint co- palabras. Eddie, ner. (1) Aqui tiene usted el nuacompafie a este preguntas rutinarias. De habia quitado al muchacho. Era hacer mo rezongando. mero de su teléfono. Digale que tunante. No se quite las manoplas, . una antigua pistola automatica ca- pronto, su rostro se nublo. Ballantyne le dié un fuerte gol- y trate de hacer el papel de un “iQué!”, rugi6 de una manera usted es Mobarry. Que presencid libre 45. con estémago del boca la en pe detenido”. el asesinato de Palma; y que teme “;Cuando sucediéd eso?” “7¥ por qué envidéd usted aquel tremenda. de su revolver. Flint Mobarry movi6é ‘la cabeza, y se que alguien le quite la vida, caso el extremo durante unos segundos extrafio telegrama diciendo que Escuché cayé al suelo otra vez, y empezé puso las manoplas. de que la policia le eche la garra iba para Chicago?”, le pregunté el mas, y colg6 rudamente. “Salgan dentro de diez minudificil tan era Le a retorcerse. y lo ‘obligue a decir la verdad. “;Mas dificultades?”, se aventuréd Sargenfo. “Vayan diPregtntele si estaria él dispuesto respirar, que pareci que estaba a tos”, dijo Ballantyne. Moba: frunci6 el entrecejo. a preguntar Drinkwater. al ntimero 214 de la a ofrecerle proteccién”. pique de morir de asfixia. El Ca- rectamente Ballantyne respiraba con bastan“:Qué telegrama? Yo no he enviade dirigirse Carretera Bayshore. Yo estaré por pitan estaba a punto “7¥ qué mas?” te dificultad. Parecia que estaba do ninguno”. alli, en alguna parte’. Metid su Ballantyne movié la cabeza, co- a él, cuando soné estrepitosamen“Perlino fué sacado de “;Oh!, jOh!”, exclamé Ballanty- abrumado. revélver en la funda; se calé el mo significandole que debia ir al te el timbre del teléfono. carcel poco después que saline. — Sus ojos se estrecharon, co- la “iVigilalo, Jeff!”, le ordenéd a su sombrero, y se dirigiéd a la puerteléfono sin pérdida de tiempo. mo si sintiera la satisfaccién de mos del cuartel. Mientras subia a ibalterno, y tomé el receptor. — ta. Pero, cuando iba pasando por “Eso es lo mas que puedo decirexactamente frente le por akora”. haber cogido al muchacho en una un automévil, la misma, se detuvo, se volvié al Era Peterson el que llamaba. a la prisién, fué asesinado por .dos ifia. “;De manera que Mooch us- Sargento, y le dijo: “Jeff, no deque la averiguacién “Hice« Eddie Mobarry fué al teléfono, rufianes no identificados que iban lint es amigo suyo?” y cumplié al pie de la letra el en- ted me encargé con respecto a ese jes que Eddie se arriesgue mucho. “Flint es un rufian. — Yo no en un sedan”. Salié coel Es un. buen muchacho”. dijo le Butterfield”, teléfono cargo del Capitan. “iDiablos! ;Y quién lo sacé?” tengo amistad con rufianes”, dijo “ bien, qué dijo Rattner?”, lista mo una saeta, sin esperar respuésuna “Segiin agente especial. “Ese trapisondista de Luis. Ratt@l muchacho vivamente. le pregunté Ballantyne. que tengo aqui ante mi, el mismo ta. un manda“:Conoce usted a un individuo ner se presenté6 con (Mafiana les daremos el admi“En primer lugar, quiso saber pertenece llamado abogado a un que anda en compafiia de Flint? miento”. desenlace de la ingeniosa recibié la Table Cuando Rattner. Luis el nuimero de este teléfono. Lue— Sargento, déle a Eddie una des“Fué el mismo que sacé a Mooch de esta historieta. jSeria go, sin preguntarme por la direc- Ilamada que le hicieron desde ese trama Flint la Ultima vez que yo lo meti cién de esta casa, me dijo que es- teléfono aripcién de ese otro ‘elemento’.” usando posible que usted dejara de enteesta usted que Drinkwater movié la cabeza. “Es en la ‘nevera’...” con rarse de lo que le sucedié a ese Rattner se comunicé ahora, “Muy bien,” dijo ‘Ballantyne alto como usted, Eddie; triguefio, (1) Sirvase recordar el lector lo alguien, — que es su ‘Jefe’ en interesante personaje, Kent Fawfornido, con. las. orejas como las pensativamente. “El era también segin se desprende kes, Primer Investigador que significa el vulgarismo inglés Missionside, del Fisel abogado de Monk Kosturos. Eso “rat”, su conversacién, Segun nuestras. cal de Distrito?)
de un murciélago,
nariz aguile-
\
alsa
aE
ise
EL a
BARRIO nucdtro
OBRERO!
sn 7 CaNWAIA “IWSHBAIND 73
UNIVERSAL
‘Test 30) 3¥AWEIAON
jBienvenido
Hoy Nov.
+
1947
Don
SAN
JUAN
RIALTO—Celos (Tormenta Pedro Lépez Lagar y Zully
®
ROXY—Amazona
sa
con
‘
=
é
x
tw Qa
&
4
EUREKA—The Farmer's greso de Bataan
LARA—Como Fitzgerald;
j
Barba-
©
wa
tf
a
1 ER
mr “a
;
{
i 4
4
4
Daughter;
se
Sobre
Van, un
El
con
Re-
Barry
Cadaver.
PARAMOUNT—Carnival in Costa Rica, Lecuona Cuban Boys; César Romero, Vera Helen, Dick Jam Celeste Holm METRO—El Vo! Lassie con El y Frank Morgan
ciero
oO a
TIERRA
SANTURCE
> 7
Vienen
Aqui
|
| san | oc rm) = =
a
DE
Metro.
Matinée
NACIONAL—Celos Pedro L
4:00,
(Tormenta ry
Regrese
FOX—Paula
de
(Framed),
BROADWAY—El
con
Marchante
del
su
Criado;
Glen
Ford.
Neguib,
con
Joaquin Pardavé y Sara refa. QRIENTE—La Cautiva de Marruecos, Margarett Scott; Festin. de Buitres, Ramén Pereda.
gon con
flas;
APOLO—Asi mando
La
es
Historia
Calvo.
mi
Tierra,
de
un
con
con
Ar-
Chica,
con
Es-
MORELL CAMPOS—Patria trellita Castro.
DELICIAS—Herencia
Trdgica,
con
Kayser; Epis. 9 y 10: El Diamante Azul, con Lyle Tatbot y ademdés otro drama. RIVIERA—Su . Unica Salida (Pursued), con Theresa Wright, Robert Mitchum, Judith Anderson; Short y Revista. ENCANTO—Suddn, con Maria Montes y John Hall; Viva fa Alegria, con Peggy Ryan y Leon Erroll. 3:30-8:00,
norte
V
Short
JOSE—Yo
Quiero
Ser
Entre
Bataclana
y
PONCE
ge wu |
Russel LIBERTY—fpis G suer Je lo
FOX-DELICIAS—Sucedié Happened in Brooklyn), tra y Kathryn Grayson.
BROADWAY—la
> | al
de
rs
”
< 2
| IMPERIAL
Bf #
>
‘J 1
Z >
| nero Rey | BORINQUEN—Epis.
Don
HOLLYWOOD—Copitadn
guey de las APOLO—Dos
5
y
6:
REX—Motin ARGEL—1La
COBIAN’S
|
|
HOY
STARS!
a
Cita
El
en
Ja-
la
ona
STARS!
Hay
que
Vacia, con
Massey.
Nelson
Eddie
e
PATILLAS
,
And things to see!
COBIAN—EI Viejo 1947, REX—Que Siga fa
Burlesco
de
Armonia,
HATO
REY
PAZ—EI Principe del Desierto, con Salazar. ESTRELLA—En ‘el Viejo Chicago; Odiado.
FBORAL ring:
atin ade: Mg
Docfor;
PARK—Dos
Novias
RIO
PIEDRAS
para
Albert Angei
un
Ma-
VICTORIA—<¢Adénde Vamos Ahora? HATUEY—The Schocking Miss Pilgrim. PARADISE—Cry Wolf (Amargo Recelo), con Errol Flynn y Barbara Stanwick. LUX—Aventuras en ia Noche; Tres Semanas de Amor.
MODELO—Monsieur
Beaucare,
Bob
con
ope
ATENAS—Tela Arafia, con Ella Calor de ta Rumba, con Daisy
ALCAZAR—El SAN
Rains; Arans,
CAGUAS
Precio
de
CAYEY
RAFAEL—Dias
Sin
uma
Al
y
Noti-
cero,
ANGELICA—FI
Truhdén
(Whistie
HUMACAO
Stop).
ORIENTE—La Fuga de*Torz4n (Tarzan Escapes), con Johnny Weismuller y Maureen O'Sullivan. VICTORIA—ta Liga de fas Canciones, con Mapy Cortés, Ramén Armengod y
Fernando
Cortés.
considerar
Africa del Sur se dirigié a la Comisién renunciando a exigir territorio alguno, pero dejé constancia de su interés en las decisiones a tomarse, “ pues los territorios envueltos eran africanos”’. El delegado inglés pidiéd que se consideraran las peticiones griegas solicitando derecho a pescar en aguas del Norte de Africa, asi como las reclamaciones hechas por ciudadanos griegos residentes en territorio africano, por los dafios sufridos durante la guerra.
La comisién partira el sébado hacia Libia, la Somalia italiana y Eritrea, donde permanecera durante cinco meses oyendo testimonio de las partes afectadas.
Maestros de Arroyo eligen directiva ARROYO. En asamblea *celebrada recientemente, la Junta Local de Maestros eligié la nueva directiva, que esta integrada de la siguiente manera: Presidente, Francisco E. Brenes; vicepresidenta, Elana Gallart; secretaria, Jovita Imanautou; tesorero, Alejandro Salgado; vocales:
José Quifones Casanova, Quifiones, Emilia Rivera
Vida.
Huellas
acordé
El delegado ruso se opuso a ello, alegando que los griegos pedrian hacer esas reclamaciones cuando se les llamara a declrar. No se tomé una decisién sobre el asunto.
Fron-
ALTA
CHAPEL—Balalaika,
—4-8P.M.
STARS!
a Bordo. Casa esté
VEGA
Paramount
|
Malacara;
Ruinas en el Cielo;
UNIVERSAL—Convoy a Rusia. MIRAMAR—iLa Dama Duende; Educar a Nini.
||
2
Quiere
tera
|
|
Que
Dos HASBANA—Cobollero por una Noche. VICTORIA—Gran Hotel; Romeo y Julieta. 15 y 20 cts
Jen | Fantasma BOLIVAR—Sargento
iu
en Mi Tierra (it con Frank Sina-
Mujer
Africa
Rodolfo de Sal-
gado, Paulina de Jesus y Beatriz Quinones. Después de tratar diversos asuntos de interés general, se designé
a José
Quifiones
7.
Casanova,
“e
etiLLZ
las peticiones de Etiopia, Egipto e Italia, respectivamente, para que le fueran cedidos territorios coloniales. No se fij6 fecha para las vistas.
CATANO
SAN
de
ENNA HOLLYwooD “yyy
AGNEW
LONDRES, Nov. 8, (PA) — La comisién de las cuatro grandes potencias reunida para decidir el futuro de las colonias italianas del
"Kay
COBIAN—La Hora de las Sorpresas. CALIMANO—Corazén Cautivo CAMPOAMOR—Coapullito de Aleli Hermanos
en Zully
Por ERNEST
Cantin-
Canalla,
Sateen
torno al futuro de las colonias italianas
Pa-
SALINAS
resa_
z |
{
Traidor; Hermanita
Boomerang.
ra Stanwyck y Robert Cummings. . ROYAL—Amor de Chinaco, con Gloria Marin; .Epopeya del Camino, con Pedro Armendaris. : LUNA—E! Veredicto; Fuga en el Desierto
PUERTA
Cuchillo
POPULAR—1la
en el Alma), Moreno.
Caprichosa,
Q;
do.
limmie’
Diran peticiones en
Rodol-
fo Quifiones y Francisco Brenes, para delegados ante la asamblea general que se ha de celebrar préximamente en Mayagiiez.
VL,
YY
HOLLYWOOD — Desde Nueva York me llega una carta en la que el autor se refiere a la “estupidez” que son las peliculas de vaqueros, Dice este buen senor que todos los vaqueros de las peliculas no pasath de ser “vaqueros de a cinco y diez.” Con la primera de esas aseveraciones estoy completamente d@ acuerdo. La verdad es que las escenas que se presentan en casi toe das las peliculas de vaqueros no pasan de ser unas solemnes estu< pideces. Ya han sido vistas tantas veces las mismas escenas y los mismos argumentos en esas peliculas, que cualquier persona que vea una pelicula de vaqueros, puede predecir cual sera el argumento en todas las peliculas subsiguientes. Sin embargo, los actores que trabajan en esas peliculas, con la exe cepcién de algunos que son escogidos por su habilidad para cantar y lucir prendas hasta cierto punto ridiculas, son un producto auténtico de las llanuras norteamericanas. La mayoria de ellos llegaron a Hollywood a través de los “rodeos.” Casi todos ellos han pasado muchos afios trabajando, como todos los vaqueros auténticos, en los estados ganaderos
como
Montana,
Arizona,
Colorado,
La mayoria de ellos montan des lo vén en la pelicula.
Nuevo
a caballo
oo
Créanme, la mayoria de ellos no son vaqueros son un producto legitimo de nuestras praderas. Y productores, no sé por qué raz6n, no se aprovechen en esos muchachos para sacar las peliculas de plorable en que se encuentran hoy Z queros personalmente, y. podria nom que han tenido incidentes en sus vidas mu la pantalla que los ergumentos que se les asig
20.
[certury.rox’ p
IESTAt
CELESTE HOLM | y la LECMONA.COBAN BOYS |
y California, y como
ustes
“de a cinco y diez,” es una pena que los del talento que hay os del estado dechos de esos va1a docena de ellos os de llevar a
MEMORIAS QUE QUEMAN — Cuando, al entrevistar a Pola Negri, le pregunté quiénes creia ella que habian sido las mas grandes sirenas de la historia y encabezo la lista con el nombre de Pola Negri........ “Merle Oberon ella Cuando Robert Taylor, que estaba aprendiendo a volar, recibio la notificacién de que tenia que buscar un nuevo hangar para su aeroplano porque el aeropuerto municipal estaba congestionado. Las muchachas que trabajan en el aeropuerto protestaron en una forma tan enérgica, que los administradores tuviefon que retirar la orden antes de que se fueran a quedar sin empleadaz..........
22
ATU PARBAVE SARA GARCIA GORGE ANCIRA
BRAUSTITA
CAEN
GONTA8E2
MARILY CAGA JIMANE2
FERNANDO SOTO (MAN PTORRA
ADEMAS SHORT Y REVISTA
tal
CHISMOGRAFIA — Destz de sufrir un colapso en ‘su casa, gees SUSAN d re la Orden de sus médicos, de que tiene que descansar totalmente por lo menos tres meses....... Dorothy Lamour, quien ha sido contratada para una sola pelicula durante el prdéximo ano, esta considerando serl amente el sacar el tiempo mnecesario para tener otro Dé durante ese tiempo...... 5 La 20th Century Fox quiere que Linda Darnell se deje el pelo rubio permanentemente Varios productores argentinos han estado haciendo ofertas a varios Partistas de Hollywood para que se vayan a trabajar alla. Entre estos estan Joel McCrea, Merle Oberon, Brian Aherne y Robert Mitchum, quienes han rechazado de plano todas las ofertas que se les han hecho...... eee 8
earseata
DICK HAYMES VERA-ELLEN CESAR ROMERO
Nevada
enlazar
Estos muchachos no se Ilaman a si mismo actores. Ellos forman un circulo aparte en Hollywood, en cuyo circulo no-se oyen los chismes y comentarios hirientes que predominan en los demas cireulos de reunion de esta ciudad. La mayoria de ellos trabajan eh el cine con el unico propoésito de reunir el dinero suficiente para poder comprar un buen rancho en las praderas de este pais.
BROADWAY STOP
México,
y saben
x
2
7,
por los Cines
7
PM
GUILLERMO MORENO argument CARLOS ORELLANA wanmec
GOMEZ
Kime?
ces PAQUIN PRBAVE
—
AFRS
y 4to grados 30—Records at Random — AFRS 30—En el Pais de las Aventuras 00—Cabaigcta Cubaney y su Orquesta
:30—Administracién
—
C.
General
de
—
Cantante
Favorito Aire
—
Voz
del
Arte
:00—Pdginas de Nuestra Historia 30—Orquesta César Concepcién OO—La
Voz
:00—Entre
Td
—
y
Edicién
Yo
ce
—
C.
Ica
L.
noche
Martir
H.-Benitez
):30—Jocn Davis — AFRS i :00—Harlem ospitclity.. FR — AFRS :45—Words with oe — AFRS 2:00—Hora
Oficial
—
Buenas
Noches
WIBS
eee nN =“SF SSS
ome
t9®
M.
OO—Bol.
dei
Tiempo
:00—Tome Impulso :30—Noticiero “La
30—Escuela
del
y sus gusta
Aire
00—Departamento
15—Norteamérica
AFRS
Voz
:45—AFRS
:00—Borinquen 30—A mi me
—
Danzas ofr a...
del
Canto
:45—Voces que Deleitan :00—Ei Buen Borincano :30—Balcén Espafol
:45—Italion 00—Méjico
Swiss Colony Canta
M
30—Geografia Musical de :00—Melodias inolvidables :30—Miusica Popular :00—Pida su Cancién 3 OO—AFRS 45—Guitorras y Voces Rosario 00—Melodias Portefas 30—Ondes Musicales :00—Musica Popular
30—American
—Pidalo
La
Usted
Escuela
del
Canta
—
América
Francis
4 5—Programa 5 S—Noticias
Q0—Pidalo :00—Novela 15—E!l
—Canciones AFRS
Kilos de la
Musical
Vega
—La
2 30—Novela 2:45—Estrenos
Opinién
Dia
—
Noticias
Vdzquez
del
Hombre
Hour
Pueblos
5:15—Les Aventures de 5:31—Musica Mexicana
6:00—Boletin
del
Turulete .
6:30—Las
de
7:15—Jeannette
8:15—Canciones
Humor
Amor
de
00—Trio Johnny Rodriguez 15—Rofael Mufoz y su Orquesta 30—John W. Vandercook — News 5—Interludio —Ritmos Diferentes
Concepcién y su Orquesta Nite Stand — AFR Off
Blane
11:30—Midnight
11:50—Hora Sign
—
CBS
—
4:00—Hora 4:30—En
el
la
Musica
—La
Cargo de Variado
Lecuona
Forever
Tops
Melody
Round
Evangélica Pais
de!
de
Musica
Mujer
las
Turabo
Up
Aventuras
de
Noticias
:15—La
Hoy
y
al Dia Noticias
y
15—Conjunto
en
Siempre Cine
Marcha
Ritmico
Familia
de
del
Patterson
Pérez
:30—Intermezzo
la
Hora
de
ia
Siesta
200—1a Novela de las S—Hora del Tango 30—La Novela :45—strenos Musicales
Dos
:00—La Carrera 15—Cante con Nosotros O—ta Iglesia del :45—Novedades en 200—Club 1370
Aire Ritmo
:00—Diario
Lo
:30—Lg
Hora
:30—Les
Campesina
Radical
Tarde
Embajadores
del
Buen
—
Buenas
5—Controversias
O—Ronda
Musical
:45—Incertidumbre
de
:00—Casino de Luxe 700—E! Precio de ta
15—E!l 9:30—E!
Suceso Leén de
10:00—AFRS 10:45—Sion
la
las
Américas
Dicha
Semana
Off
WNEL |
de
la
Manhana
Teatro
de
la
Risa
—
11:30
11:00 A. M.
COBIAN’S
Paradise
Manana MIDNITE
AFRS
)—Peticiones
Manana MIDNITE
Y SIMULTANEAMENTE Noches—
10:30
®@ DOMINGO
VERMOUTH
—
10:30 A. M.
iUN SOLTERON
SENTENCIADO . «
“Pero en verdad os digo que cualquiera que mira una mujer para desearla ha cometido ya un adulterio con ella en su coraz6n.” San. Mateo. Vers. 28
© encmorar a una colegiala ,.. acerraladd per una chiquilla de quince ... y sv corazén latiende por la linda hermana mayor. . . en una sucesién de carcajadas interminables! ...
de Leon Tolstoi, La obra immortal convertida por Argentina Sono Film en la pelicula mas grandiosa del cine en espanol despertaba al El instinto de Luisa roce de las primeras caricias... era Me_ atormenfacilmente exitable... taba el solo pensar que frente a otro hombre _ Pudiera reaccionar de igual forma. Pablo protagonista de ‘’Celos’”
“CELOS” “TORMENTA
CARY
La mds genial creacién de
Pedro
LOPEZ
LAGAR
y
Zully
MORENO
Qué cosas mas terribles son los celos: No hablo de los celos verdaderos que al menos tiehen su razon de ser, producen tormentos, pero se puede encontrar la salida. Me refiero a esos celos inconscientes que no tienen fin como tampoco tienen causas, jTan espantosos,
que conducen
al crimen!
COBIAN’S
Raconal 4:00 - 8:00
P. M.
HOY
MYRNA
suinuey
GRANT: LOY: TEMPLE°
EN EL ALMA”
at HONORE SUS SUENOS” UBY VALLEE « RAY COLLINS - HARRY DAVENPORT « JOHNNY SANBS
una propuccion DORE COBIAN’S € TANDAS DESDE
SCHARY
Dirigida por IRVING REIS
—
CORRIDAS LAS 12 M.
Eke
Humor
45—Actualidad Agricola :00—Hora y Noticies 15—Digesto Deportivo 30—Musica Popular >45—Coravana Musical :00—Intermezzo :0S—Noticiero Deportivo
—
Criolia
13
4
—Noticiero internacional 30—Cancionero :45—Departamento dei Trabsjo
® DOMINGO VERMOUTH
Interludio Musical | Calendario de Hoy ! itante Favorito
Musical
1 100—Destite de Orquestes 1:30-—AFRS Hollywood Startime
AFRS
Mood
Oficial Off.
P. Follies — ~News — AFRS
Rhythm
—Intermezzo
—EI Mensaje de las - Estrellas —Miusica Espafola
Paramount
10:}5—Musica de Organo 10:30—Concierto Internacional 11:00—-News — AFRS
11:05—Mel
208
Almanaque
WPAB
Corresponsal
35—En
No.
Favorito
del
en
COBIAN’S
Espana
Suceso
10:00—Noticias
Noches.
Noticias Cagiiefho Usted
2:00—Historia Tras Carbonell!
Hoja
12-00—Les —
45—Cumpleafios y Onomédsticos :00—Peticiones de Hoy 00—La Era del Ritmo Hogar Médic
5:00—Ondas
9:30—Programa Musical 10:00—Boletin del Tiempo
30—La_ Informacién 45—Observatorio Mundial
Buck
Artista
y
Gala Amor
9:00—Novela
9:15—El
de
Boletin
Buenas
JUBILEE
Madrugador
S—ta
:15—Melodias de la Mafiana :30—Conte con WRIA
=: 45—AFRS*
Sambito Buen
Populares
8:30—Recuerdos
EI
—
3: 700—Musica a 3:15—Programa
McDonald
de de
Vocero
M :00—Musica y :30—Amanecer. :00—Levantese
3:30—AFRS
Musical
Aventuras
Variédo
Off
2:30—Fiesta
Tiempo
6:45—Embajadores del :00—Perias Musicoles
Américas Trio
:30—Musica del Pre Almuerzo 12 ao oeroma del Mediodia
5:40—Informacién de Precidos 5:45—Actualidad Agricola 6 :00—Noticiero 6:15—Aperitivo
Tarde
45—Musica Popular :00—Programa Variadeo — BBC 30—Contraespionaje eRe Desde Radio City
:00—AFRS
3:30—Recuerdes de ia Opera 4:00—Tony Martin — AFRS 4:30—Music From America 5:00—Supper Club — AFRS
WKAQ
45—£1 Trotamundos Musical 00—Contigo al Anachecer 5—Canciones Espafolas 30—Radio-periédico El Clarin
los
8 :00—Incertidumbre
:00—Controversias del
de
:30—festival 7:45—Pdginas
—Noticias :00—La Familia Pérez —Juan Maldonado O—Concierto Popular 15—Cosas
Musicales
Carrera
3:15—Programa del
Revista
Musical
300—La
Usted
Cantante
30—Pedro
Musical
2:15—Programa
O0—Radio
6:45—El
WRIA
del Trabajo
1:55—Interliudio 00—Progroma
La
Novele
WPAB
A.M 7:00—Su
Periéddico
}—Memorias Deportivas Cannel 45—Programa Musical :00—Programa Variado 30—EI Teatro de la Risa 45—E!l Marine Cuenta
:30—Sign
Kilos
Populares
T:30—Departamento
4S5—fstrenos Musicales :00—La Carrera 15—Orquesta de Belisario Lépez 30—En Su Nombre — Cruz Roja :45—Ritmos de las Pampas :00—Departamento del Trabajo CS—Misién Rescate Hispanoamericana —De Acuerdo con la Historia S—Radio Estrellas 00—Caribbean Matinee 30—Programa Musical :45—Actualidad Agricola
:00—La
Cuatro
-—Ese Hombre y su Orquesta —D’Arteaga Presenta 1:30—Interludte le Musical 1:35—Aires Tropicales
Cumpleafios
—Nicanor y 4 —Pito Alvarez
y
Dia
Aire —
del
AFRS
—
Bachelors
“TYSYZAINN
ublicidad
—Nicanor
:30—Radio
:30—Ronda Musical de fas >45—Concierto de Luxe — Vegabajefio -—Los Deportes al Dia
——Programa
Depertamento del Trabajo —Interludio Musical |. Jive — AFRS O—News — AFRS O—Musica Popular
Musical
:30—Novela
Trabajo
2 1 1
DANUUIUDD
Trépico”
cel
Svat.
def
30—Su
UCONN
:45—Escuela
BD Se
Salén
Rubi
Puertorriquefo
Minutero Musical —La Opinién — Noticias O—Observatorio Mundial 7 5—Peticiones
O—Programa
Musical
15—Progrcma de los Pueblos (Pefuelas) 9:3 30—Escuela del Aire ¢ Daitoma Programa de Cumpleafos O—Boletin ‘del Tiempo O—Ritmo i
—Buzén del Agricultor La Agricultura en Marcha nterludio
00—Espafia
Deportivo
de
05—Interludio
:30—La Revista Femenina e—Noticiero del Mediodia
INANANUUTD
45—Miusica
Agricultor
:15—Programa
Suministro
:30—Noticiero
O—E!
Verso y Melodia -—Fred Waring Show
Acostc
:45—Remanso Musical :00—Diario Hablado :00—Natelia
nosotros
Rear March — Norteamericana
200—Ecos Riograndefos 00—Desfile Nupcial
Lagrimas
2 SANYIIA
Iso
Concierte of the Army
hear Boat — cancién para y 4to grados " sembrador — juego para 3er
con
Cubana
de
Off.
30
Oe
Alegria
Musical
Refresca
3NAWIIAON
50—Interludio 00—Miusica de 30—The Voice
y
You
700—To The :30—Musica
que
30
Estilgs” Diferentes
:-45—Noticiero
00—Baile
for
Pausa
"2¥61
y
Kilos—Princeso
OD0D000MMMMH
ui bw wu COOBDOMWSMINAKDUT
y Cuatro, Popylar 4
:30-—Ritmos
w
UND
SSN
12:15—Nicanor 12:30—Musica
O—Ritmo
Songs
:30—Matinal de Melodias :45—Programa de los Pueblos 9:00—Interludio Musical
:30—La
*OOCOV00000004I1~
P.M
coy
9:30—Collar
10:00—Sign
Popular
5—Programa
8:30—Se Anunciora $:00—Comentarios Deportivos 9:15—Joyas Musicales
Kilos
~"%
Femenino del Mundo
7 15—E£! Mundo al Dia Populor 11 30—Mdasica Popular 1 2:00—Masica
00—Miusica
5—Desfile de Estrellas :00—Orquesta Bellamar
y Cuctro Popular
oN
3er
Alegria
12:15—Niconor 1 ‘30—Masica
NNN
para
y
Popular
BW
juego
30—Ritmo
Matinales
asica
ON NOU
3er y 4to grados 9:45—El Sembrador — y 4to grados 10:00—La Era del Ritmo
10:30—E!l Munde 10:45—Canciones
ads
para
hal
III
cancién
6200—Discoteca Internacional 6:30—Radio Periddiéo El .Vigie 7:00—Natalia Rubi — Novela 7:30—The Goodman Album 8:00—Pelotero Estrella — Criolle
000
—
2
DaANUDWWHE
Boat
1 1
P.
M ~I
de las Estrellas Corazén
Golden
-OOO0MI~P
Mensaje Sagrado
9:30—A
mofiana
. Trabajo
8:15—Musica y Noticias 8:30—Depertamento del 8:35—Nuestros Pueblos
9:00—EI 9:15—El
fa
Popular
9:30—La Escuela del Aire 10:00—Radio Revista Amenidades 1 0:45—De Td a Ta
“OOO 00
de
Mafana
>
la
9:15—Musica
>
sdarches Militares a Voz — Edicién
7 :30—Melodias de 7 -45—Novedades 8 :00—Cumpleafios
10 MO MOMOIIANAAD
Coe 73
PROGRAMAS &
AFRS
ee
:00-—K. P. Follies —
eee
WIAC
A.M.
Adornos para el Grbol de Navidad Por PEGGY
ROBERTS
-
i
DE
Parque, el. joven Villamil, ‘hijo del.
NOVIEMBRE
Ya se encuentra. totalmente restablecido de la.operacién sufrida, y en’su hogar de la Terraza del
Pavia Fernandez y dofia Josefina Villamjl de Pavia. El joven Pavia
ultimo,
Villamil cursa estudios na en. Washington.
de
medici-
7 VIERNES
la sefiora Lillian
Roche de Bello, perteneciente a la sociedad distinguida de Caracas,
Venezuela.
Concurrié
al Té
un se-
lecto grupo de las amistades de las sefioras Aboy y Bux6, entre las que
UNIVERSAL,
recordamos a Roche Maria Annie
las siguientes:
Lillian
de Bello (homerfajeada), Antonia Pérez de Colberg, Cordero de Giusti, Carmen
Matilde
Margarida
de
Trigo,
Pa-
quita Rubert de del Valle, Rosa Julia Miranda de Aboy, Enriqueta de Biamoén, Ana Luisa Biam6én de
Cayere,
Julita
Zelma
bel
Belaval
Rubert
de
Arce de
de
Franklin,
Emanuelli,
Fonalledas,
Isa-
Carme-
Sm an Mn
lita Rubert de Méndez, Bessie Cox de Belaval, Fedora Gomez de Hau, Gilda Bernaola de Abarca, Mercedes Calderén de Ferrer, Urania de Juan de Abarca, Gloria Rincon de Ferrer, Mercedes Lajara de Francis, sehora Thomas, Zoraida Martinez de Ferraioli, Conchita PenagaTicano de Nido, Angelita Hernandez de Suau, Maria Teresa Pefia-
garicano
de
Casalduc,
de.
Valiecillo,
Cocola
Bird
Margarita
Emanuelli de Montilla, Georgina Gonzalez de Trigo y Esther Belaval de Trigo.
el
en
los
en
dicha
invitaci6n
del
de Rio Piedras, pabaile que se céle-
sabado
salones
15 de
de su
noviembre propio
Club
ciudad.
ISABEL
P. DE
Gabriel
Telin
EMANUELLI
Emanuelli.
gestiones
autoridades
hacia
federales,
la ciudad
sehores
tonio
oficiales
tacados del Piedras.
han
Desde la ciudad donde se h Waldorf Astoria,. dos de los esposos
Luis
Valdejulli
Ortiz
Rigau
los
y An-
Garcia,
miembros
Club
Leones
de
de
des-
de
Ma-
ABOY
de Nueva York, en el Hotel recibimos saluel ingeniero don
y
Carmen
Maria
Valdejulli.
NUEVOS “LEONES” Durante la ultima reunién del Club de Leones de Rio Piedras, fueron iniciados los sefiores Andrés Arana, Fernando Cabrera, Guillermo Deya, Juan Dey&a, José R. Jue
- Héctor
Lavergne,
y Ernesto
R262
Edelmiro
Martinez.
las
partido
de Washington,
Modesto
Pérez
ante
Faé-
rion Pientrantoni de Power y ria Nilda Miré6 de Mc Comas.
Lugo
WASHINGTON
En
Mercedita
lia Fuertes y las jévenes sefioras Ana Matilde del Valle de Totti, Ma-
lia, HACIA
Belaval,
rraga, Magochi Castafier, Edmée Firpi, Tere de la Haba, Maria Ame-
Aboy
Se halla enferma en el Hospital John Hopkins, de Baltimore, dofa Isabel P. de Emanuelli, esposa del conocido hombre de _ esta capital
don
nez,
ESPOSOS VALDEJULLI EN NUEVA YORK
PROXIMO BAILE Hemos. recibido braraé
las jévenes senoras Gilda Aboy de Bux6é y Emily de Aboy, ofrecieron
un Té en honor a
nuelli
Club de Leones ra su préximo
TE EN EL BERWING COUNTRY CLUB En la tarde del miércoles
EL
sae Ae ie alePs = oy
Antonio Pavia doctor Manuel
de Redriguez, Dora Soler de Pefiagaricano, Anita Vicente de Ferrer, senora de Omar Quintana, Nellie Rexach de Carrion, Isabelita Ema-
Rio
INICIACION DE LA SORORIDAD SIGMA SIGMA DE RIO PIEDRAS Manana sabado, la soreridad Universitarfia SIGMA SIGMA _ que preside la seforita Aida Vélez Yumet, celebrara la iniciacién de nue-
FELIZ
Navidad
ADVENIMIENTO
pueden
Los esposos Luis Morales Contreras y Rosario Seferiz de Contreras, de la sociedad de Caguas, reciben parabienes por el nacimiento de un bebé que sera bautizado con el nombre de Luis. DE
den
saluda
desde
la
Pittsburgh la senora de Diaz, esposa de
ciudad
de
Mimi Bonnet Don Agustin
reunién
fruta de una temporada en la residencia de su hija, la joven dama Margot Diaz Bonnet de McCloskey.
DESPEDIDA DE SOLTERA OFRECIDA POR LA SORORIDAD DELTA SIGMA EPSILON El martes 4 de noviembre y en la residencia de la sefiorita Roxa-
DESPEDIDA DE SOLTERA QUE OFRECERA LA SORORIDAD KAPPA UPSILON La sororidad KAPPA UPSILON de Santurce, que preside la sefio-
na
rita
El
sitio
de
actividad sera Universidad, a
Carrién,
en
la
Avenida
Me
Leary, la sororidad DELTA SIGMA EPSILON, que preside la seforita Ena Navas, ofrecié una despedida de soltera a la sefiorita Isabelita Biascochea Bird. Fué presentada a la homenajeada, como regalo de la sororidad, una preciosa fuente de plata. Tanto Isabelita como las demas sororitas, fueron gentilmente obsequiadas por dofia Rosa Ana Tous de Carrién y por su hija Roxana. Podemos recordar alli presentes, a las seforitas Ketty ¥ Marlina Santiago, Nydia Pesquera, Yuya Rolan, Sarah Mercedes
“Aldrey,
Ena
Navas,
Ivelise
Jimé-
Josefa
Luisa
Hernandez,
rull,
dara
Sororidad.
RECITAL Mafiana
DE PIANO sabado la sefora
Rosita
Escalona de Nin ofrecera por la estacién radioemisora WIBS, a las 6:30 P. M., en el programa denominado MUSICA TRIUNFAL, un recital de piano a cargo de sus discipulas Ilva Reindhart, Pitusa Alvarez, Consuelito Escalona, Irma Martinez, Glafira Vizcarra y Emilia Rodriguez.
OBITO
En la madrugada del s&bado 18
de
MEMO; nia Jiménez
de Lépez
EMILY SHOP
se complace en anunciar haber establecido
su negocio en la Calle Eduardo Conde esqui-
Frente Central
na Bouret, en donde ofrece sus servicios en
a la High
BODAS
Se hacen
1870
Conde esquina
Urbanizacién Bouret
NOTA
£8
-nnaneeenseene»
Las
Flores
seessteusese=
las
campanas y
crochet,
hijo
la
y luego
el 4rbol
que
brillante
estrella
se combinan
de pue-
con papel
de
en el disefo.
de
don
Manuel
domfa
BAILE
Gonzalez
Ana
Turull
de
Ha
DE
LA
sido
SIGMA
pospuesto
COMIDA EN EL PAN AMERICAN
nes
Los esposos Roberto Hau Fedora Gémez de Hau, ofrecieron anoche una comida en el Hotel Pan American, de esta ciudad, én homenaje a los esposos don Xavier Bello y Lillian Roche de Bello, figuras de la sociedad distinguida de Caracas, Venezuela, y quienes se encuentran de paseo en Puerto Ri-
unas
horas
AGUSTIN
Ha
muy
agradables. BLANCO
embarcado
hacia
los
Estados
Unidos, en viaje de negocios y placer, don Agustin Blanco, de la firma Farmacia Blanco Inc. de esta ciudad.
CUMPLEANOS OTERO
DE
la
noche
el baile que
Ave. Ponce de Leon, 1862 Parada 26 V2, Santurce.
“Ras at
la
del Escambrén
Beach
Club.
BAILE
EN
HONOR
A
UNA
DE
LAS CANDIDATAS AL REINADO DEL PALACETE La sefiorita Armonia ‘Artés recientemente homenajeada por
companeros
de
la Clase
de
fué sus
cuarto
ano de la Escuela Superior Central, con un baile informal, con motivo de su candidatura para Rei-
na del Palacete.
La
seforita
Artés
es hija de don Emiliano Artés, del comercio de esta ciudad, y dofia
TOMMY
El sAébado 1 de noviembre y a las cuatro de la tarde en el hogar de sus papas los jévenes esposos Tom-
my
SIGMA
para
REGRESAN A LA ISLA Luego de disfrutar de un extenso viaje por los Estados Unidos, regresaron a la isla los caballeros Carlos J. Lavergne y Marcelino Arocho, miembros del Club de Leones de Rio Piedras.
co. Acudié a esta comida un grupo de matrimonios, disfrutando de DON
|
sororidad SIGMA SIGMA, de la Universidad de Puerto Rico, presidida por la sefiorita Aida Vélez Yumet, habia anunciado para el 28 de noviembre. Este baile sera celebrado en el Salon de las Nacioe
HOTEL
Otero Jr. y Rosita Martinez
de
Aurora
Arana
de
Artés.
AGRADABLE VISITA Hemos tenido el gusto
de
salu-
Otero, en la calle del Parque, ceré su cuarto cumpleafios el ni-
dar en nuestra oficina, en visita que nos dispensaran durante el dia de hoy, a los caballeros Vicente
pel
de
amiguitos
Medina
di6
la
casa
ito
Tomy
Otero Martinez. Un trode
Tommy
Mevando
inva-
regalitos
al
nifiito agasajado. DE
TEMPORADA
EN
PUERTO RICO La sefiora dofia
Pou
HACIA Ayer
Edelmira
Lillian,
San
quien
llegara
Francisco
de
proceden-
California.
Bem
y M. Alvarez Martin,
presidente y Secretario Ejecutivo del Colegio de Ingenieros Agrénomos de Puerto Rico, respectivamente.
Vda. de Ricart, perteneciente a la sociedad distinguida de Santo Domingo, se encuentra de paseo en
23) en su nuevo local
1
los nifios le
homa,
ESTADOS embarcé
con
UNIDOS
hacia
el fin de
Tulsa,
Oklae
estudiar
aviae
ciédn en un Colegio de aquella ciue dad, el joven Julio Lasanta Rodrie guez, hijo de dofia Juanita Rodrie guez Vda. de Lasanta, de la pobla«
cién
de
Maunabo.
_ Digalo con flores
ROSITA'S. BEAUTY SHOPPE yeh
de hacer
para
del 5 de diciembre,
te de
visite el
‘
adornos
Gonzalez, vinculandose asi dos familias de alto prestigio en la sociedad puertorriquefa. Después de la ceremonia se Ilevara a efecto el saludo nupcial en los jardines de la Casa Bacardi.
ja
de belleza en general
En horas no laborables su re-
gidencia Calle mimero 302,
la
GONZALEZ-CAMPOS
trabajo
LEONGT’S Eduardo
en
el conoci-
para cualquier
Se preparan novias.
Nam.
existir
tan faciles
Puerto Rico. La sefiora de Ricart se reunira en San Juan con su hi-
desee.
Calle
de
German,
y el caballero Manuel Gonz4lez Tu-
trajes de baile y cualquier traje que usted
KR
dejé
San
Mafiana saébado, a las ocho y media de la noche y ante al Altar de la Iglesia de la Santa Cruz en Bayamoén, uniran sus destinos la sefiorita Rita Campos Ayala, hija de dofia Rita Ayala Vda. de Campos,
toda clase de costuras a la medida.
de
do comerciante don Ramén A. Totres Vélez, después de haber sufrido larga enfermedad. Le sobreviven sus hijos Carmen Teresa Torres de Frau y Mario Frau Colom, y su hermano Aristides Torres Vélez.
JOYERIA DE FANTASIA CORO Y KARU
La sefiora Rosa Hermi-
octubre
ciudad
Son
Angel,
ilustrados
Quifones.y
una despedida de soltera en honor a la senorita Irma Garcia, el préximo martes 11 de noviembre a las tres de la tarde, en la residencia de la senorita Zoé Otero, tesorera
de dicha
El
tejidos en
los
Para obtener este patrén, envie 15 cgntavos en MONEDAS, indicando el numero del patrén, su nombre y direccién a Peggy Roberts, (EL UNIVERSAL), P. O. Box 100, Station G. New York 19, N. Y.
en la Tola una de -
sororitas.
para esta rre de la la tarde.
comprarlos.
ayudar.
hacerse
adornos
Diaz, de la sociedad de Rio Piedras. La sefora Bonnet de Diaz dis-
vas
que
acer
colores brillantes y com algodén. Empiece a prepararlos con tiempo y vera qué mucho le distrae su confecci6n. . El sobre que contiene el patrén Num. R2621 trae las ilustraciones para el tejido, y las puntadas, y los modelos para nueve de los
VIAJE
Nos
ch
PILAR G. de VELA Le hard lo que usted desee
en
flores
naturales.
Pda. 3544 Hato Rey.
Tel. 26
wT
RESTABLECIDO
DE
1947,
t
Pro Arte presenta al - 10a Los Chavalillos
| cd HOGAR BRADY,
M.
Universidad,
sario y Antonio, pareja de bailarines de fama mundial, también conocidos por los Chavalillos.
D,
craneos
son
largos
es muy
‘corriente
ver
arrollarla son hereditarias.
puedan
ser sus padres,
no
(2)
Deficienci en la nufricion falta de salud en general. (3) La prescripcién o prohibicién de lentes por personas que no
son
expertos
en
optometria.
(4) El grado de actividad fisica, ejercicio, deportes y trabajo que se haya practicado durante la adolescencia. Muchos nifios que padecen de miopia sin saberlo ellos ni sus padres, se encuentran en desventaja
con
los
demas
nifos
de
vista
nor-
mal que acuden a la escuela. Los nifios miopes no pueden distinguir claramente lo que se escribe en las pizarras y muchas veces esto se interpreta como falta de atencidn, lentitud mental o estupidez por parte del nifio. La verdad es que estos niflos son completamente normales en cuanto a mentalidad se refiere, pero la iluminacién en la mayoria de los salones de clase es muy pobre y la atencién médica escolar, si es que hay alguna, no es de valor alguno por la ineficiencia con que generalmente funciona.
congénita del nifio)
23-<.
Seguramente que nunca se les ha ocurrido preparar las habichueJas en ensalada. Sin embargo, pocos vegetales pueden ofrecerle una ensalada tan apetitosa.
ENSALA
que
y
Sin em-
Cosineres
o
tuosa.
y
espe-
OQocind
nio.
(Danza XD — 5. — Triangulo — Mavlovia y Pastora, E. Granados: Roberto. E. Granados: Goyescas 6. (b) El Rosario Intermedio (a) y (c) La Maya Pelele — Antonio Antonio y —Rosario el Ruisehor 7. — Allegro de Concierto —(Soi Gr — E. Piano) lo de Masciarelli Jota Arangonesa 8 Motivos Populares Breton): Ensemble. Segunda Parte 1. — Danza Fantastica — J. TuRosario — Exaltaci6n (a) rina, Ensue(b) Roberto Antonio, y y Macloho — Antonio, Pastora (c) Orgia — Rosario, Antonio via Moderna, Creacién Ensemble; y Danfamosas las en Inspirada Turina. de zas 2. — Malaguefa: — (Slolo de Gui— Lecuona. tarra)
2 tajadas pedacitos
MANERA
¥% taza
de
harina
%% taza
de
leche
1
cucharada
1%
cucharaditas
de
trigo
MANERA
de sal rallado del pais harinas, sal, queso
rallado y mantequilla. 2—Caliente la leche- y afiddala la sharina, sal, mantequilla, y una cuchara.
masa-em
des:
partes
iguales y dele a una porcién de la masa una forma larga (como de cinco pulgadas), redonda y
un
pl4tano
no, 0 encima Ppacio de una tén cocidos.
Saldraén
2
cuando
Cuando usted la ropa, debe
vaco-
vez
solucién
tiende
a
diluirlo
cada
nfs.
GUISCAFRE
ESPUES de dos anos de retraimiento, al asistir de
nuevo a fiestas, llamo grandemente
mi
atencidn
el
hecho
de que en tan corto plazo de tiempo hubiera desaparecido el carnet, y que la rumba , 1? conga imperaran sustituyendo casi totalmente los bailes de salén. Me costé algun trabajo comprencei esta transicién, y me daba pena ver lo poco que se lucian los trajes de las jo-
vencitas
en
medio
de contorsiones 5 les parecian haber dignidad. Aunqve
ha
mejorado
de
la confusién
gestos. Los baiperdido toda, su la situacién no
muche
en
este
sen-
tido, por lo menes ahora, de vez en cuando, se oye un vals, una danza o un bolero, como para acallar a los que se han dejado arrastrar por el hechizo de lo: ritmos desentienados; pero en la época 8 que primero me he referido, apenas se
oia otra musica
transeunte
que
no
lleva
mas
fina-
lidad que la de palpar la vida de um sitio desconocido, recorri desWO
aplastada. zurullo
y péngalos
en
una
d e
Jardin
al hor-
de las brasas, por hora o hasta que
eses-
Espana
El corsage para el baile
zurullos.
PIANOS UINONES MUSIC MAGAZINE Villa esquina Plaza Degetau,
Box 1487, Ponce, P.R.
El ramo
de
novia
La
atractiva
La
corona
caja
pora
de la
flores
fecha
luctuosa
Tel.
Pda. 3614 SQ
GG G
vo AW
IG
"igh
i
21
Lois
Leeds.
afios de edad
y se
me ha desarrollado demasiado el abdémen, no mucho por ahora, pero me temo que siga desarrollandose. Por favor, recomiéndeme algunos ejercicios pa-
oy
hmaeal
el abdémen.
—
ANSIO-
iDeberia avergonzarse de si misma! Probablemente usted come demasiado, no usa faja, y creo que usted se joroba al pararse. Mi con-
sejO es que faja, asuma
se consiga una buena una péstura correcta
un panfleto dudo mucho
de ejer¢icios, que usted los
Lois Leeds
—
;Hay
al-
guna forma de reducir el tamafio de los pies? Mis pies no son muy grandes pero si son muy gruesos. Cuando estoy un rato largo de pie me duelen mucho. — W. L. R.” El tamafio ae sus pies usted no puede reducirlo, pero si 2s que estan hinchados usted puede reducir la hinchazén metiendo los pies en agua caliente a la que haya afia-
dido
media
libra
de
sal
de
guera, Marténgalos en agua te treinta minutos, luego quelos con agua hamamelis queles polvo talco.
Tiene que haber una razén para que se le hinchen los pies y creo que lo mejor serA que consulte un médico, pero pronto. “Querida Lois Leeds iQué flores sugeriria usted para mi boda? Tengo 18 afios, soy rubia y luciré el uniforme de la Marina. iDeberé llevar un ramo en la mano © un corsage en el uniforme? — NELLY B’ Le aconsejo que use una orquidea blanca prendida en la solapa. Encarguesela a su florista con anticipacién para que él pueda conseguirle
exactamente
la
que
114 Hato g\sJ
Rey.
usted
necesita. No le permita que la adorne con cintas. Mafiana: PERSONALIDAD JUVENIL.
jSuena Idea / Por
VERA
hi-
duranrefrésy apli-
de los mds encumbrados salones de recreo hasta los sitios mas baratos, donde aun s2 baila “ el Santo” ante los sorprencidos ojos de los visitantes. A decir verdad, a pesar de ser Cuba la cuna de ia conga, sélo la vi ®ailar desaforadamente en aquellos sitios en donde al pagar por la entrada se esta comprando el derecho a hacer lo que se quiera, pues aunque se tocaba
en que
todos se
los
salones,
preciaban
en
de
se bailaba sin hacer
distinguidos,
por
natural
cualquier
como
musica.
primera
Pegue
pequefias
charreteras
&
Ms blusas de sus hijitas para que los tirantes
estilo
sitio.
faldas
Puede
se
con-
narlas haciendo juego con la blusa o bien berdandoles para que formen contraste con ésta.
otro
su
las
serven
tan
en
de
alguno, vez
alarde
pareciéndome de
aquellos
'
SS
que no fuera aque-
lla, ya que se le daba plena acogida a nuestros salones de sociecad. Afios mds tarde: estuve en La Habana. Con esa curiosidad del
9
hoja de
poco
cada
en
Vp
a la vez 4—Envuelva.
orden
Pen-
menzar con aquellas piezas que requieren la mayor cantidad, porque el uso continuo del almiddén
QUAN BMW AGQAAY
da
a
rallado y bien con
ALMIDON — a almidonar
Y
3—Divida
queso unala
ya
No
paginas
CORRECTA:
ga el periodico en termine de leerlo.
mantequilla
% taza queso 1—Mezcle las
INCORRECTA:
preocuparse porque las estén o no en orden.
ROSARIO
“Querida
Tengo
“Querida
Humane Por
Eas
Dice Lois Leeds: Avergiiénzate de ser jorobada y no tener buena figura.
y pida aunque haga.
El Drama
de tocineta o tode % pulgada y
plato sencillamente tentador: taza harina de maiz
Ro-
y Ensemble.
f conduc
un 1
Padilla:
—
sario y Antonio. J. Turina: Sacramonte 4. Roberto Iglesias. (Madrid Revoltosa La 5. — Rosario y AnChapi: — 1900) tonio. — Popular Flamenco 6. Cuadro — (a) Alegrias — Pastora y Maclovia (b) Tanguillos de Cadiz — Rosario (¢) Alegrias Antonio (b) Bulerias — Rosario, tonio
“Me encantan las manzanas y me gustaria poder comerme por lo menos una diariamente, pero siemfriase . hasta ,que estén ,dorados pre me causan dentera. — M. R.” Afiadale 1/3 de taza de cebolla pi-3, | Creo que su dieta es deficiente de} cada y ddérese. Afnada 3 tazas er. calcio y vitamina D. habichuelas hervidas o al horno, % cucharadita de mostaza, % taza Ténico para el Corazon de vinagre, % taza de agua y una pizca de pimienta. Cuézase a fue“:Cree usted que una persona de go lento hasta que las habichueun corazén débil puede someterse las absorban el vinagre y el agua. a un tratamiento de quinina para Sirvase caliente. Puede servirse evitar la nerviosidad? — R. G.” como plato principal, preparando Si, la quinina es mas @ menos la receta en doble cantidad. “tonica” para el corazén. ZURULLOS Todos conocemos las propiedades nutritivas del maiz. La harina de maiz, que es la forma mas corriente en que se usa el maiz en Puerto. Bica, contiene. una .gran. cantiEL PROBLEMA: Usted ha terdad de hidratos de carbono que minado de leer el periddico y se nos proporcionan calor y energia. lo pasa a otra persona. Obsequie mafiana a su familia con Corte cino en
El Relicario
3. —
PREGUNTAS Y RESPUESTAS Manzanas
DE HABICHUELAS CALIENTE
Myo
cuan-
ocho
necesariamente tendra que desarrollar esa deficiencia. El desarrolilo de la miopia depende grandemente de los siguientes factores: (1) El esfuerzo a que hayan sido sometidos los ojos, tanto por el exceso de uso en el estudio y Ia lectura, como por iluminacién defec-
juelos con el propésito de corregir la miopia, mientras que los antiguos indios norteamericanos, que pertenecen al segundo grupo, podian ver cosas pequefias a grandes distanctas sin la ayuda de espejuelos. La miopia y la tendencia a desbargo, raras veces es (presente al nacimiento
de
CUNIMINA
pes
relativamente estrechos tienen mayores probabilidades de sufrir de miopia que aquellos de craneo corto y ancho. Por ejemplo, en los teutones, que pertenecen al primer
grupo,
desarrolla
edad
QA AREA FFB
cuyos
la
//
los nifios y los adultos miopes no pueden distinguir claramente los objetos distantes. Para poder ver mejor se ven obligados a “entrecerrar” los parpados en un esfuerzo por acortar el globo del ojo, y en esa forma conseguir que los rayos de luz se enfoquen mas cerca de la retina. El largo del globo del ojo depende primordialmente de la forma del craneo. Aquellos individuos
© razas
se
alcanza
3Aq
tanto,
se
diez afios. Si un nifio hereda un craneo largo y estrecho, no importa lo mio-
Bodas las de Intermedio — 2. Rosade Luis Alonso —~Jiménez: rio y Antonio. 3. — El Antequerano — (FandanRuiz. Pastora Espert: guillo) (Sambra Reyes — 4. — Manolo Quiroga: Rosario y AntoGitana)
AAWITANDN
y generalmente
Pas-
del Beso — Soutullo y Vert: tora, Maclovia y Roberto.
Id
Por
Leyenda
“/h6h
elongacién del globo del ojo, los rayos paralelos de luz se enfo-
deb ojo.
siguien-
la
de
Intermedio
—
ATI
1.
la vista. Es una condicion en la cual, como consecuencia de la
posterior
compahia
programa
te:
Miopia, literalmente, quiere decir “parpadec” o entrécierre de los ojos”. La miopia se conoce también como cortedad de
do
el
su
y
Chavalillos
Los
presentaran
LA MIOPIA
can frente a la retina, o membrana sensitiva, en la parte
Muside la
a las 8:30 P. M. a Ro-
as
Por WILLIAM
El proximo lunes Pro Arte cal presentara en el Teatro
Para una repréduccion perfecta de su imagen su espejo
o Guasch
UASCH Ave. P. de Leén Pda. 2412 Tel. 2-1900 Sentures
ador-
GULITA Y FILEMON
V,
uw
0 CUIDADO CON)
\ENSUCIARTE ! ¢O1STE 2
VAY, 6U.GU..6U,
"|
WME CO EN UN CHAR CO AH’ AFUERA?
IE CON QUE UN CHARCO\
a: s 4 ere Pose
\|
YOMENTITO PA’, AVERIGUAR S/
ES
w
|
4EVE RAZON!
A HAY UN
VERDA’
SMI
NNN
NN LILO TNA
: EL UNIVERSAL, VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 1947.
DESORACIAO ‘c QUE HAS)
Baniaovro Y VESTIDITO DE | WECHO CON TY TRATE ?
EY CO
AHORA S7 PARECES UN ANGELITON
esis
=
,
|»
DOS MINUTOS DESPUES
° Me
Co.
—
D4 Ua
Men, t fcue
Ay oS 4A Umass
are
.
cg,
t
™
D
.
.
¥
A
.
(
:
b
"
ANTILLANO
.
Tinte
’
Hy 7678 Low
CN,
para hacerle
=e
\]
LA FAMILIA FLOP Tama.
Por Swan
CoMPOeG UN
MEA
Beco nieve voya “AW
progresivo
g¥as 2700 ALGO PARECT>|
el
sigue Vee
desaparecer
CUANDO E MOCO UN CAMION |
ual bene ce Dongs occa} |
\
las canas
y darle juventud.
+
'
‘
|
ewreeeceereeeeseeeeeeoe
GIGUEROL Para LUIEMIRAS
kf
Si COMANDANTE.
~~ s
-
\
>|
YO
Catarros
}
y
VENEO DEL DESTROIER) . FOCANCIPA |
Resfriados.
.
eo
seeeeeene eee eenetes
YVONIA Cosmético
para
embellecer sus
ojos. CAPITAN
AGUILA
(FAQOr ESTA EL CAMPO
DE CONCENTRACION EN DONDE CREEMOS
Por Roy Crane TSNO ADMITERN
ENCUENTRA SE OLIVANT.
es
Wiel
5
i
—
p
AR
eT
ae
HAY
TRES
PROBLEMAS,;
ENCONTRAR
ENTRAR, A OLIVANT. °—
¥ SACARLO.
—_
PeeBet Peek aorneshseos
}
,
( E R E | D | s A
El Alcoholado que no debe faltar
cat
3 PA easS PEWEE || RU AR= |
QveE
AROS.
to \W
Hes
c
BE
Wie
Gu
sre
-
by
Se
Por Haenigsen
| [Bee ne = ny VEN.
en su hogar,
- ES UNDIA
PRE-
d
'
CRESS
E CE
TEER
ECET
DAPELINA Para desaparecer Ia caspa y evitar
la caida de su cobello.
~
BRUCE GENTRY |
Por Rey Bailey
BRUCE .LA GENTE DEL TREN Soe CUANDO AL
Ecirors
\| PORQUEOF DECIR GUE] Y YA VE. YONOLE USTED ANDABA CON” | RABIA NOT NA:
Por Harold Gray @ REGEISTE INA CARTA®
,
+ Bo ‘
INGS
"s
:
‘
ca < Es EL senor
gf LA
COMPAR
. AUNT ae
LE
BUENOS DIAS...LLEGO’ UN MENSAJE PARA USTED «. pf 10H,GRACIAS,
LO TELEFONEARON?Y
PENSE QUE ERA mio URGENTE
SENOR
SLINT |
- ~~?
Prucbela \VENA CARNATION MAS BLANCA MAS SUAVE FACIL DE DIGERIR DE COCIMIENTO RAPIDC DE SABOR DELICIOSO
“W6L
34
WAWIIAON
PIE DE PLOMO...f— “| DA AL CAMI
34 «> SaNWMA
“WSYIAINA
7a
ANTES DG PERM QUE SEA OTR OUIEN LO MATE ... ADEMAS &< Mi OEBER, BRIKE,
ot tee
AUTORIZADO
R. MAYMI
1947. DE
16%.
Pecho
ENFERMEDADES
y
Medical
2-5154
—
4
;
NOVIEMBRE
DE 7 VIERNES UNIVERSAL,
Laboratorio
Horas de Ave.
Sébados Pda.
Clinico.
Of.
2-5884
—
Tel.
Res.
Bayamé6n.
de
9
17 Ponce
del exbarazo y Enfermedades de de 2 a 6 (tarde)
a
de
12
Leén
1203.
Tel.
del
de
Diego,
altos
Colombina,
Rio
LABORATORIO
CIRUGIA
de
Leén,
—
Tel.
Pda.
os
Dra.
Borinquen
Ave.
CLINICO
vr
Borinquen
15,
2-2797
Medicina
“
esq.
W.
Borinquen
esq.
Ave.
Santurce,
P.
R. —
tomago,
en
enfermedades
Intestinos e Higado.
Gastroscopia,
Soras
Jones,
2-1246
>
DRA.
ISABEL
Partos.
de
del
Mujer Lunes
a
de
i
8
a
12
Rayos m.
X;
y
2
de
2 a6
P.
de
M
Calle Rosario Consultas de
6 P.
Aik
GINECOLOGIA,
“|”
M.
Enfermedades
Residencia
MEDICO PEDIATRIA
Calle
De 4 a 7 p. m., excepto loa Sébados, de 3 @ 6 p. m. Zoide Apts., Fernandez Campos 1066, Pda. 16, Tels. Of. 2-0744; Guaynabo 10
2-1573.
Loiza
Tels.:
Santurce,
Tel.
~~
Blanca
A.
Enfermedades
de
Rafael
Calle
VISITAS
A
Maceo
CIRUJANO
Duarte
Tel.
(altos)
Santurce.
a
12
2-1557. Horas:
Res. de
Partos.
1052, Pda. 15% Res. 2-1421
RAMON
H.R
Ne
H.
2514
27.
1178
Correo)
2-4660
—
Santurce.
DENTISTA
Ave.
de
Y
Tel
o
Pde.
Condedo,
de Leén
Arco
—
N®
Pda.
2-193
1858 26%
Santurce.
4
de
Dr. JOSE
Pennsylvania.
Ashford,
Ponce
Edificio
46,
Pda.
Sen Juan.
M.
GONZALEZ
CIRUJANO
DENTAL
Especialista
en
19;
lado
Nifios
Clinica
Tel.
MARIA
DE
HOSTOS
Dra.
San
José
2-3535
Por
Miércoles
y Viernes - 2-5615
Cuadros
Horas por Cita Tels. Oficina 2-1094 —. Res. Edificio Guayama, Calle Loiza, Santurce.
2 a 6 p. m.
Previa Cita. Colle Krug 75 Loize-Terraze de! Parque)
Tels. 2-4627
Carmen
DENTISTA PRACTICA GENERAL y RAYOS
Médico-Cirujene CIRUGIA GENERAL (Esq.
- 2-5523.
&
2-9421 Pda. 44. A |
=
\
—
Dr. Norberto
EL
A. Quifones
MEDICINA
Dr. R. Fernandez
GENERAL
De 8:00 a 12:00 m. y de 2:00 a 5:00 p. m. Calle Providencia nimero 381, Villa Palmeras. Tel. 2-9702, Oficina; y 2-0453, Residencia. VISITAS A DOMICILIO &
Después
Carballo
DENTISTA
de
asistir
a la convencién
de
la Asociacién Dental Americana en Boston, Mass., esté de nuevo frente a su consultorio. Ponce de Leén 1202 Tel. 2-0938. 4
a
“N
Dr.
Juan
.Basora
Especielista Enfermadedes Consultes dieriemente
Ave.
204
Teléfones
41
Defillo
(eltes
Emily
Oficine Residencia
Doctor F. RAMIREZ ACOSTA
M.
de los nifios por cites.
CIRUJANO-DENTISTA
Visitas @ domicilio. Ponce de Leén 1404
Oficina
ESTELLA
Horas
Shop)
por
Ponce
2-4559 2-2356
Cita
de Leén (Altos
—
Tel.
2-0507
1404 - Parada
Emily
20
Shop)
ig | De
Dr.
OCULISTAS
de la Piel
Calle San
Dr.
las
Ponce
Altos
del
de
los
Leén,
Chévere.
—
22,
Tel.
S.
Horas: 8:30 a.m., 1:30 P.m., a
OTRAS
GALLARDO
SIERRA
Ponce
de La
HORAS
a 4:00
POR
Leén 1098, Giralda)
Stop Tel.
12:00
&
m.
p.m.
CITACION 16, (altos 2-1274.
de 4
Especialista en las enfermedades y operaciones de Ia vista. Horas: 1:30 a 6:00 p. m. Teléfonos: Of. 2-0812 — Res. 2-2316 Ave. Ponce de Leén, Parada 20.
Dr. Hernand
Santurce.
2-4124
Porrata-Doria
DENTISTA 4
PRACTICA GENERAL — RAYOS Horas de Oficina: 9:00
jueves)
Pda.
A.
OCULISTA “”
RAFAEL COLON UROLOGO
(excepto
Ave.
JOSE
José
JUAN
CIRUJANO DENTAL PRACTICA GENERAL — RAYOS s
en vias urinarias para ambos sexos. (Rifiones, Vejiga, Uretra, Préstata) 8:30 a 12:00 m. y 2:00 a 5:00 p. m.-
TECNOLOGOS MEDICOS
Ponce
Ada Julia B. S., M. T. Gloria S. Fernandez B. S., M. T.
Dr.
a
12:00
—
2:00
a
X
6:00
de
Leén 1903, Pda. Santurce. «Teléfono: 2-5522
26%,
A ——_
Dr. José R. Gonzalez Giusti ESPECIALISTA Cirugia Edificio
WIAC,
y
Dr.
P.
de
de
Leén,
y ix
Tels.: 2-1611 —
L.
la
|v
BOU
Piel
exclusivamente (Radium y Terapia de Rayos X) para tumores malignos de la piel Ponce de Ledén 1054, Pda. 16, Santurce. Tel. 2-5384.
Ginecologia Ave.
ALFREDO
Enfermedades
EN
Parada 11, Tel. 2-1199 Residencia, Pueblo Viejo 177
Esq. TAPIA — Limat
de Leén del
S
Bayamén
—e
»
=k
Teléfono
Porrata
DENTISTA
DR. LUIS O. IRIZARRY
Post - Graduade
EUGENIO
Lunes,
2-0755
2-0390 —
Andlisis
Servicio Edificio
Clinico
Veinticuatro
Industrial
Fernéndez
Teléfonos:,2-4160
2-1077
Dedicado
Especialmente
2-1136. -)
a
Hernandez
de Oficina: 8al2y2a6 de Lunes a Viernes. Calle De Diego N? 151
1105
Residencia:
R.
Horas
Algodonera
Juncos
Luis
DENTISTA
Hores
hae
HOSPITAL MONTEFLORES SPST
{Altos
P. M.
GARGANTA OIDOS
Universidad
Dr.
Especialista
Tel. 2-5361
Dra. Maria C. Barreras
CORAZON
5:00
O.
4
A
Dr.
r
SAGRADO
a
|
| be.
LLOBET
Ah | Yen
2-3594 Dictermie.
M.
José
Ave. Ponce
182
p.m. — Sabados: 9a 12m
Parada
Tardes, hasta las 6 p.m. Ave. Ponce de Leén, altos Emily Shop, Parada 20.
DOMICILIO
Teléfono Metabolismo
-
@ 12.00
Frank Quifiones Jimenez
Tel. 2-5437
Teléfonos Of. 2-2818 - Res. 2-4389 Edificio Coll Watlington
9
M.
MEDICO CIRUJANO Horas de Oficina: Todas
ESPECIALISTA ENFERMEDADES MUJER Horas: 2 a 6 P. M. Oficine 1353 Avenida Ponce de Leén (frente « la Sgiesia del Sagrado Corazén) Pda. 1912
181
HORAS:
2a6
—f
Dr.
Liuberas
"—
P.
Avenide
Pneumotérax
Fnfernfédades
y Ginecologia de Leén esq J. P.
2-9703
r
DR.
Obstetricia Of. Ave. Ponce 2-2320,
>
Tels
SF
Horas de Oficina: 2 a 6 p. m., de Lunes a Viernes. Sdbados de 9 a 12 m. Ave. Poncé de Leén Tels Of 2-4567;
Dr.
POLICLINICA QUIRONES JIMENEZ
Velazquez
Tel
Dr. R. A. VILAR-ISERN
2-4740
Mujer,
7:00
la Piel)
Tel
del Térax,
Of. 2-8214 — Res. 2-6414 Horas, de 4 a7 p. m
MEDICO
Stop 22%
Tel.
—
CIRUJANO
wool | Ben
GENERAL la
Rey.
De ta Escuela te
os
MEDICINA
-
NARIZ,
4
P.R.
Ah | Yen
Dra.
Sierra
Especiclista
ESPECIALISTA Enfermedades de) Pulmén Fluoroscopia y Radiografias
v
Diagnoéstico y tratamiento médico de las enfermedades propias de la mujer y nifios. Medicina general. Consultorio Ave. Ponce de Leén (planta baja, interior) Entrada entre Teatro Nacional y Banco de Santurce, Pda. 22.
a domicilio.
de
Santurce
||
CIRUJANO
1811,
Cita
r
(Estudios Postgraduados en la Universidad de Pensylvania) Consultas: 2:00 a 6:00 P. M Edificio Industrial Algodonera Ave. Ferndndez Juncos, Pda. 17,
Dr.
MA | be
Visitas
Hoto
Dr.
Dr. VICTOR J. MONTILLA
Dr. Benigno T. Gonzalez
DOCTORA Robert de Roméu
DOCTOR
mujer
125,
por
de Leén,
Santurce.
he
M.
Tel.
Belaval
4 |»
N° 223 — Tel.2-5042 8a12M.yde2a
Tel.
—
Horas
Ave. Ponce
¥
Sr
Horerie:
Martha
r
Partos,
—
PACHECO
PARTOS,
M.
8 a 12 M.
H.R
1105
2-0755
Practica General — Rayos X
Juncos
Condado
Maldonado
3614,
wf
| be
Cirugfa General CLINICA PARDO
Calle Culto No. 321 esq. Ponce de Leé6n, Pda. 21. Tel. 2-3101
”Dra. EDITH RODRIGUEZ
22%
Espectalista en enfermedades del pulmén. Rayos X¥ — Pneumotérax. Calle D* Diego esq. Mufioz Rivera. Rio Piedras. Tel.. Oficina: 444. Residencia! 222. Hato Rey
a
A. PARDO
Ginecologia,
35.
Ferndndez
Calle
414 - 475 Hato Rey. Horas de oficine: 10:00 A. M.
Quifiones
Tel.
DENTISTA
Senturce Industriel Algodonera Teléfono 2-4780.
D.
Pde.
Dr. J. SOTO RAMOS MEDICINA GENERAL
Sirmoidoscopia.
consultas:
Dr. MIGUEL
la
y Nifios
Viernes,
la
Juncos
—
Dr. D. Dauboén
ro
Es-
Parada 35, Hato Rey, Ave. Ponce Leén. — Tel., Hato Rey, 125.
V. ESTRADA
Enfermedades
Parada
6 p. m. Saébados de 9 a 12 m.
4
de
316
Santurce
Medicina General - Ginecologiea Hospital Dr. Maldonado
\
“
vr
propias
SAbados:
:
Pecho
W.
E,
ORTIZ
Horas: 8:00 — 12:00 2:00 — 5:00 P. M.
Quifiones Especialista
Telf.
ROMEU
Oficina
255 134
a
m.
Teléfono 2-5447 Leén 1515, Pda.
Maldonado
Jones
Dr. Ramon Maldonado
General del
6p.
m.
Tel. Res.
DENTAL
Fernandez
|
ESPECIALISTA Estémago, Intestinos e Higado
a
Rotger Enfermedades
al de
E.
Dr.
TORAXICA
Santurce, P. R. Teléfono 2-1246
Mussenden
4a
Avenida
Parade 17 Edificio
cita
Horas 9:00 a m. a 5:00 p. m. Oficina y Residencia: Ave. Ponce de Leén 952. Pda. 14, Santurce Tel. 2-4056 — Visitas a Domicilio
Piedras
a |
de
de 9 a 12
Enfermedades
de
GENERAL
CIRUGIA
12 M. Ernesto Cerra 601, altos esPonce
1105
Esquine
previe
CIRUJANO Ave.
Especialista PULMONES Y CORAZON particular ASMA y TUBERCULOSIS
En
™
Dr.
Dr. David Rodriguez Pérez
Pneumotérax
Santurce.
por
Dr. F, LOPEZ CURET
P.M.
67
bh.
Consultas por previa cita: diarias de 4:30 p.m., en adelante Sshedos o dias festivos de 8:30 a quina
Jueves,
Pida Cita Ofictne: Ponce
2-1335
& r
Pecho.
X —
v
y Sabados
™
Rayos
5 P. M.
Collazo Interna de fos Nifios
Dr. Jacobo Simonet
Ave. de Diego 303
20
DENTISTAS
”)
Consultas
Martes
(mafiana).
y
La
>
r
r
José
INTERNA Enfermedades
™
A
Dr. LUIS A. SALIVIA andl
MEDICINA Esnecialista en
a
Medicina General — Nifios Fluorescopia — Metabolismo
r
Dr. Antonio Acosta Velarde
A
" Dr. LUIS J. MONTALYO | DURAND
FIGUEROA
a
145,
vr
de
De Diego Num. Rio Piedras
de
Teléfonos: Res. 2-4697 Oficina 2-4875 y 2-4712
i“
Of.: de 8:30 a 3:00 P. M. Ponce de Leén esq.
José de Diego. Tel.
LEOPOLDO
Partos y afecciones propias de la mujer. tos nifios. Consultas:
Especialista en enfermedades del corazén y enfermedades del sistema glandular. Rayos X, fluoroscopia, Metabolismo Basal y
Consultes
\
Hores de Oficinas: 8—12M—2—5
INTERNA
Post-Graduedos Hospital John Hopkins.
Consultorio
™”
Dr.
INTERNA
MEDICINA
Building
MEDICINA
Estudios
Garrido
Medicina Enfermedades
Mi | w
—
"
Dr. PIEL
DR. ANDRES E. SALAZAR
DIAZ
fl | &
Dr. Sergio Petia Almodovar
Arts
LA
|
Servicio médico general. Tratamientos especiales. Enfermedades del Corazén, Pediatria (nifios). Certificado Medicina Tropical. Laboratorios Clinico y Rayos X.— Consultas de 8:00 a 11:00 a. m., y de 2:00 a 5:00 p. m.— Tel. 2-1516. San Jorge 116. frente Iglesia Santurce.
y GARGANTA NARIZ OIDOS, OJOS, 228 5 p. m. 9a 12m.y Consultas: y Sabados Viernes Excepto Miércoles, 2-2554 Res. 2-4939; cards. Tels. Of. 22% Parada 1515, de Leon Ponce
DE
RICCO
MEDICOS
9a 12m. y2a6p. m. Martes 2 a 6 p. m. Sabados 9 a 1 p. m. Parada 3% — Puerta de Tierra. Tel. 2-0644
Res. 2-1480
Dr. M. PUJADAS
Maldonado
PUERTO-
Horas:
meen
ESPECIALISTA
EL
Fresca ORBIT TDS ah ORE
Tel.
DE
Dr. ELI S. ROJAS
Velazquez
Consultas de 9 a. m. a 2 p. m. Ave. Ponce de Leén 1103, Parada
>
RE
Dr. Federico
Enfermedades del Corazon
MEDICA
MEDICOS
™”
Dr. Ratae:
ASOCIACION
07
EN ESPECIALISTA: NERVIOSAS ENF 2RMEDADES WIAC Edificio Consultorio: Parada 11 — Tel. 2-4440 Santurce. Por Cita Previa
ee
tee
LA
MEDICOS
MEDICOS Dr. JOSE
POR
NAL |
PROFESIO
TDIRECTORIO
neat
Maternidad
Tel. 516, Rio Piedras.
y
Cirugia
General.
Todos los Médicos aceptados por la Asociacién Médica y la Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facultad
DR. M. RODRIGUEZ EMA— Director
™
ANUNCIOS Rico|~
r
Dr. Wilfredo
Clinica
Dental
Aire
José
A.
Oller X
POLICLINICA Horario:
8
Calle San
Lofza José)
de
Tel. 2-0386.
Dr. Lemuel
DENTISTA Ponce de Leén
Ave.
Altos
noche
Pda.
1811 (Frente al Teatro Santurce, Tel. 2-1185
Emily
20
—
1404
Shop
Tel
de
Leén
1106
—
Santuree.
Pda.
Dr. José
M.
16%
al lado
Gonzélez
del Hosp.
a
e
San José)
Tel. 2-3535
BOX
=
Marcos
A.
Cirujano Ave.
Ponce
(Altos
Emily
Oficina Horas:
de Ledn
205 —
9 a
12
m.
a
a
la
m.
MA
Dr.
Jesus
Especialista Gimnasia
Fortufio
Hotel
P.
en
Amadeo
Terapia
r
Sueca
J. CARDONA
2-3472
Pda. —
2-2715
dia
y
noche
sea
DE
LOS
Rey.
PIES
Santurce,
P.
26 awh
CLASIFICADOS
CORREDORES
“XN
“MAN - A - MAR” 40% Proteina Rico en Vitaminas “A” y Precios por Special Starter Growing Mash Broiler Ration Egg Mash
Tel.
478
Hagase
Negro,
Rey
va-
CANCEL
Rey,
- Corredor.
Agencio
ventas
|
compras casas y fincas risticas. Si neceSita dinero en hipoteca se lo presto. Tengo Casas desocupadas para venta. Visiteme: . de Diego 316, Parada 22, Santurce
No
se
ajuares
preocupe
de
su
por
los
boda.
El
Santurce o Rio Piedras, consulteme. A Rexach ‘Duefio, Fernandez Juncos.1417, Pa-
estudio Fotogrdfico CASTRO se encarga de todo su preparativo; el traje, el velo y el rae mo. Sélo pagardé en ale quiler una méddica rene ta. Ponce de Ledn, Pda.
San Juan.
21, Teléfono 2-5477,
Tel. 2-6801
6 2-8784.
Cuando quiera vender o comprar rasticas, casas para residencias o solares
rada
©
dinero
en
hipoteca
en
fincas rentas,
San
Juan
2014, Tel. 2-3405, Apartado 2421,
WILLIAM
PAZ Rexach & Co.
(Real Estate)
Agencia alquileres, venta y compra de caSas, fincas agricolas y préstamos hipoteca-
rios. Calle
Lioveras
—
605
altos.
Tel.
cartas
con
la
Santurce.
HOTEL ----TELEFONO
Teléfono
497,
Tas
personas
2-1361.
-
de
rebaja
se
E.
S$.
\ mas esmerado servicio a domicilio. SAN JORGE 361, PARADA 25 TELS.: 2-3295 Y¥ 2-030
Gillies & Woodward, en el centro de San Juan. Flores naturales para todes las ocasiones. Enviamos flores a todas partes de’ mundo. Allen 156 (frente a Padin) Te-
2-3681
Materiales pera -Floristas en Natural y artificiales, Cintas, Papel, Tiestos y adornos. A. Rubio & Co. Sucesores, Parada 25 Frente escuela Matienzo.
Ie
Lépez
isle.
SUPPLIES
No.
6,
CO.,
menores,
Juan,
Maifia-
tabaco, etc.
H. V. GROSH Comercio
No.
SAN
Cecinas de los grandes
ges “De
CO.
102. Tel.
JUAN,
Huide Luxe”
2-4355
P. R.
Royot Rose. automdticos.
los pequefios de cuatro hornill¢s
tamientos. Gd¥anti 3 afios. Pagos a pla la casa Royol. .Tet El Imparcial). Tel. 2-0
Cemeas
de
gratis por desea. Visite Frente @ Juan
muletas,
eldsticas,
urinales,
ModeMode
para cpar~
1 Son
posiciones,
medias
patos
fajas,
tobilleras
tela
de
goma.
Tc
lo encontraré en The Hospital Supply En Fortaleza 317, San Juon. Tels. 2y 2-5511
MONTAMOS
DIPLOMAS
Marcos
Martin
School
Salvador
Brau
McKinley
BAZAR
a
la
Medida
Supply 302,
31,
Co.
San
Juan
Mayagiiez
ROCHESTER
De Flora Diaz Rodriguez Carretera Quintana N® 134 Efectos para Caballeros. Trajes de Sefioras. Cosemos a la medida.
MISCELANEAS
EN
GENERAL
BIZCOCHOS lided
para
Tel.
2-8067
se
«©
=
*&
=
2
2
2
he
toda ocasién Especia Machinas musicoles libros misa Santa
2NECESITA DINERO de momento? Empefamos joyeric, camoras, bicicletos, scoar cushmon whizzers, billetes loteria,
maquinillas
etc.
Monserrate
frente
PARADA
S&4nchez No.
Pawn
673,
Pde.
Shop,
15
1/2.
SOLARES SOLARES a $6.00 metro, en moderno ure banizacién Valencia. Sitio fresco y_ saludable, cerca nueva escuela Artes y Oficios y Universidad. Aprobada FHA, Informes, J. Carlo
pora préstomos Peralta, Ponce de
SOLAR
se
Leén
PARA MEDICINAS... FARMACIA BLANCO
pora bodes
tureros, cojines, nostas, etc., Sra
(altos EN
metros. Km. no ptiblico. je parte en
Se vende naries.
Emily
Shop);
CAPARRA
(Continia
2-5192.
1708
6, Iodo sombra. Frente Infarmard Tel 2-5353. hipoteca.
teléfoSe de-
solar 7633 Hato
Tel.
vende
Rey,
en
HEMISFERIO SAN - AGUSTIN- NUM: -363
San
de a
jardines,
gueros,
Beyamén.
Glorias
frutos
lleras,
Rey
VILLA | ANGELA
en todos los erticulos.
COD a
412,
na y otras yerbas perjudiciales a las plantaciones de cafia,
ejemplar,!'
BILLIARD
FOTOSTATICAS
Colén
Cohitre,
PHOTO-SECUNDO ia casa de las COPIAS FOTOS. TATICAS. Plaza de Colén, 411 San Juan
y lim-
i ARDINE 8
léfono
que
$ 4.50
viajes
@e-les
Al 83% Ammontum Salts of 24. Dichlorophenox y Acetate para matar el Coqui, Morivivi,
encar~
acke
Identifique su distincién al cer sus obseauios fleraies confiande sus érdenes
’
han
antes
Precio
la. case
HERBICIDA
recogerios
den.
usteg
de
QUIMICO 2, 4-D De DuPont
malunrab
que
puede
cartera
pues
va< a _
Substencial
Juan
libra, pelados
Hato
que
su
cual
Ud.
BILLARES Y ACCESORIOS
FLORISTAS
El
Bs:
2-7028
importa
3.85 5.75
San
en
COPIAS
' Plaza
hay
gado ejemplares de este lioso libro deben pasar
Hacemos
Pda. 31, hace esquina. Tengo otras propiedades mas, consalteme su problema. Ave. McCormick No. 5
R.
2-5783
vivos a $0.60
owed
Hato
la 27,
COREE
en
sus
Maquinilla
ilevar
pro
al alcamee detodos
pios a $0.80 libra. Alimento para aves a $6.00 quintal. Pollitos Bebe “Pullorum Clean”. Ventas al por mayor y detall. ComPrames aves sanas y saludables vivos unicamente. Pedro J. Rodriguez & Cia., Para-
bmn neat
1,200
No
Ordenes
POLLOS
Hato
pro
P
enfermedad,
INSULAR
Estate
de su casa. Tengo
de
$6.10 5.75
Santos
rias para la venta eon comodidades de pago. Solar de 1,250 metros en Villa Caparra.
Solar
quintal:
A. R. ZENO
MISCELANEAS
Tel.
Rivera
su
Loy medicamo
Amasijos para aves mezclados con
“’D" y yodo del mar.
R.
bh
la
Ge curarse siguiendo en su casa el tratamiento y Régie
Horas:
ANUNCIOS
Real
Scriba
men de Salud recomendades por el Profesor kK. Lezaeta en su libro titulado
Garcia
9a012M.245 P.M, Sabodos 8 « 12 M. Tels. 2-2452 - Res. 2-4597 Fdez. Juncos 1823 —.Peraedae ll
I.
8
quirirgicasiain
salvacién!
Santurce. ll
José Romeu QUIROPEDISTA
AFECCIONES
Tel. 452, Hato Rey. Calle Caruana 510, Floral Park, Hato
N°
P. R.
waled A Aw A
ciones
12
“
Dr.
VETERINARIO rapido
LEON
Cuando la medicina fracasa con sus drogas e interven-
Correctiva.
-
“
Servicio
EL DEPOSITO PARADA 23 — EGOZCUE ESQ. FERNANDEZ JUNCOS (detras Farmacia Miranda)
PHOTO-SEGUNDO,
R.
VETERINARIUS CARLOS
QUE PUEDEN RESERVARSE a PEQUERO DEPOsITO.
ALMACEN:
CALLE
Sea
DA ASUS POLLITOS VIGOR Y ALAS TEMPRANAS
Fisica y
Capitol
Tels. bk
Universidad
Piedras,
M.
R
QUIROPEDISTAS Dr.
TAMBIEN ABRIGOS DE EMBARQUE
Akenmes Baby
6 p.
Dentistas Rio
Fotosta411, S. J.
—)>—
S.J.
PONCE,
2-0216
1:30
se-
confiar.
VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL TODO CASI NUEVO
Shop) Tel.
y
Garcia
Frente
22
puede
TRAJES FALDAS CHAQUETAS, ETC
1404
— Dres.
r
MASAJISTAS
Practica General - Gas y Rayos X
Ledn, Pda. Teléfono
reconocida
PROTO-SECUNDO
SALAZONES PROVISIONES
TEL 2-8266-PDAIOAYE FERNANDEZ JUNCOS ~ SANT.
Dones
Dentista
Ponce
de
quien
la casa de las Copias ticas. Plaza de Colén
REINALDO 0. TORRES
cualquier
parte de la Isla.
“
Dr.
una mérenta en
2-5477
Grantizamos
casa en
Todas nuestras.copias llevan un sello certificando su autenticidad. Servicio rfpido y segure a todos los pueblos de la isle. .
AL
CIRUJANO DENTAL Especialista en Nifios Parada 18%
Tel. 2-2583 ad
21,
la
riedad
Fo-
“**
enfrega
Dr. A. ROURE MACIAS CIRUJANO DENTISTA Practica General - Extracciones Enfermedades de la Boca
de
que ordenar copias de documentos conpiense en
PHOTO-SECUNDO
CAS-
alquiler.
Cuando tenga fotostéticas fidenciales, ¢omo
2-2635_
Santurce.
.
Estudio
goaré dica
POLLITOS QUE VIVEN
G. de Jesus
—y
Ponce
frac.
el
RO los proporciona. Sdlo pa-
r
LOIZA y
tuxi-
y
togrdfico
anf
DENTISTA DENTAL
—
>:
dos,
Lostalicos
oa
a
smokings, El
bh.
Nazario
a. m. a 5 p. m. de 7a 10 p. m.
Borinquen
Acondicionado
Santurce.
invitamos
fiestas de etiqueta. Los dinner _ jackets,
Ave. Ponce de Leén 1816, Pda. 26,
“
CIRUJANO
Le
Practica General
Heres 8:30 @. m. — @ 12:00 m. 1:30 p. m. — @ 5:00 p. m. Fdez. Juncos 1815 Parede 2644 Tel. 2-2501
Dr. Luts Adam
Corsios
Berrios
Extracciones con gas — Rayos X
Cirujene Dente! Préctice General — Rayos
h
Torres
DENTISTA
Las Marias
Tel. 2-9558
Dr.
MISCELANEAS ~
MISCELANEAS
ow
Dr. CARMELO ALEMAR VETERINARIO €alle G. N° 10, Punta
AVICULTURA
DENTISTAS
14
Puerto
“1YSYAAINN
De
*»
DENTISTAS
CLASIFICADOS
£ SANA
Médica
4d
Asociacién
JYaWAIAOM
La
3G
Por
a
Autorizado
"L461
DIRECTORIO PROFESIONAL
7, PUERTA. DE TIERRA
metros en calle MilloInf.
la
2-1441
pagina
Sean
Juan.
siguierte)
Sa
Pad
ANUNCIOS CASAS
ALQUILER
ESCUELAS DE COMERCIO
COLOCACIONES
OFICINAS
Rio
Piedras.
1014,
Para
Rio
in-|
Piedras.
GRATIFICARE espliendidamente al que consiga casa cuatro dormitorios, garage y cuarto servicio, sin omueblar, en sitio reléfono
LEA
bueno
y
céntrico.
Santurce.
Te-
2-742
LA
NOVELA
CORTA
Comercio
SEA
un
USTED
SU
diploma
de
rada
.
17,
Santurce,
PROPIO
JEFE:—
contabilidad
en
SALONES
Obtenga
seis
meses
de
Leén
Tel.
1203,
Pa-
CONOZCA
RUPERT WEIDNER ASSOCIATES INC.,
2-5420.
DE BELLEZA
Calle
Loiza
2029,
Santurce
AYISO ESPECIAL A TODAS LAS OPERARIAS DE GUANTES
[ATENCION Beauticiens! Independicese instalando su propio salén de belleza. Le facilitamos equipo moderno a cémodos plazos. Mdaquinas con hilo y gabinete, se-
Comenzando el primero de octubre y hasta Afio Nuevo, sin excepciones pegeremos sobre ef precio standard de
steamer, tocadores, rayos violeta, |amparas faciales, shampoo Boards, mdquinas
tavos adicionales sobre cada docena de guantes que se entregue en el teller.
cadores,
sill6n
portatiles. Ponce
Tel.
de
masaje,
PAN
de
Leén
mesa
manicure
AMERICAN
1416,
2-1636
Parada
fa Division
AGENCY
21,
Ne
de
Horas y Salarios
pierda
esta
25 cen-
oportunidad.
iGane dinero extra! NAVIDADES LLEGARAN PRONTO.
Santurce,
LAS
RUPERT WEIDNER ASSOCIATES Calle Loiza 2029, Santurce.
Se plancha GERO....
otra
MAS
FACIL....
Y MEJOR
MAS
LI-
que en cualquier
en
la
ANTES DE CASARSE
INC..
Cerra
NECESITAMOS sirvienta que duerma en la casa. Domingos libres. Se exigen referencias y certificado salud. Sueldo para empezar $20.00 mensuales. Ave. Entrada Reosevelt 134, Hato Rey. OPORTUNIDAD zita
HISTORIA.
una
en
experta
en
Bayamén.
—
costuras
de
Se
Tel.
MUEBLES,
OPORTUNIDAD
radios,
FOR
RENT
Condado
in
apartment
Section
facing
corner
VENTAS
NUEVA
FOR
RENT:
cilities,
Room
private
for
beach
furnished
and garage with breakfast to couple or gentlemen. Adjacent after 6:30 P. M. 2-6420.
ADICIONALES
the
SACRIFICO
room
all
private
DE AUTOMOVILES
November
= 15,
fa-
—_ attractive
DESPIAU MUDANZAS. — Podemos ofrecer el mejor y esmerado servicio de muzas. Precios positivamente razonables, tia__absoluta. Calle Colomer 126 | -1733. HNA
ap-
VENTAS
AQUI”
“ESTA
Rey.
baho solar,
1|2,
casa
Informes
—
jVea una demostracion Es
completamente
LA
NUEVA
planchar.... Plancha
camisas
autométicamente
4%
en
minutos.
asombrese THOR
al
CAMISAS
MANTELES
en
en 4-12
en 2 minu-
en
PANTALONES
ver
GLADIRON
minutos, SABANAS tos,
/
y
1 2
dormi-
Del
Pilar
DE
minuto, minutos.
RADIOS
252)
Esta
disefiada
plegadiza
de
y puede quier
.al
manera
acomodarse
que
es
en cual-
otro
rodarse
muy
de
facilmente
montada
en
un
sitio porque
PIANOS
NUEVOS y
y ca. Pequefos Estamos plazos.
JOVERIA SANTOS
en
TELEFONO 2-3312
— PARADA 20, SANTURCE, P. R.
reconstruidos en cola, al nuestro
de en
UrTel.
NUEVOS;
valdrén
los envia Tapiceria.
a retapizar a Lado Colmado
la Plaza
Bo.
y a local
Ferndéndez
Avenida
TAPICERIAS
en
fdbri-
contado antiguo
2-0853
16,
Parada
rr
te a
sus
ON
muebles
Obrero,
viejos
si
nuestro taller de Borinquen, Fren-
Santurce.
11/24
esta
sAY 2Duelen
PIETRI
cuerdas propios Liana. Informes:
Nueva,
Casa
La
Juncos,
San. José 157 Tel. 2-1620
tiesa
MUEBLERIA
Juan.
PIANOS
3
Administraciones y Compra Venta
le fy ‘0
OPAT,//ESPALDA!
closet.
San
wT
para
ruedas.
Tel.
Comercial
Se Vende finca 121 banizacién en Sabana 2-1441 San Juan
San Juan.
Puede
Juncos,
FINCAS — OFERTAS \rereeesreeiennie
PARA REPARAR SUS RELOJES, PRENDAS Y COM. PRA DE LAS MISMAS, VISITE
alteramos precios ventas a plazos.
Fdez.
Por no poderlo atender, vendo acreditado “RUPPERT QUICK LUNCH”. Tiene reposteria, bar y_ restaurant. Informarén en Bar Ruppert,
ATENCION MECANICOS y dealers de radios. Ganen més dinero comprdandonos lo que necesiten. Somos los que mds barato vendemos en la Capital. Piezas de todas clases, test instrument y radios nuevos Visitenos y se convencera. Sdnchez Radio Sales, Calle Monserrate frente No. 673, Pda. 15 1|2. Santurce, P.
No
Ave.
Oportunidad
450 Hato Quin-
463
Allen
HOY!
AUTOMATICA.
Visitenos
3
NEVERAS
OPORTUNIDADES COMERCIALES
tana.
PIEZAS .
concreto
y cocina en azulejos, Urb. Davila & Llenza,
DE
VENDO tanque Royal Crown, modelo 1946, rfectas condiciones, trabaja en seco. “EL Hipico”’, Los Angeles 759,
Desocupade. Residencia Ocean Park, concreto, dos plantas, cuatro dormitorios, dos bafos completos, cuatro terrazas, garage cuarto servicio. Tiene hipoteca Federal Housing. Bermudez, Tel. 2
OFERTAS
f
exce-
MUDANZAS
VENTAS DE CASAS
HAGA
Oldsmobile
|
partment two rooms and bath, hot water, two independent entrances, porch and gallery. McKinley 653, Pda. 11, Tel. 27560.
torios, 4 metros
automévil
Call, con-
SE ALQUILA habitaci6n en ambiente familiar para seforita o estudiante en Urb Valencia, Carretera Berrio Obrero a Rio Piedras, a 10 minutos de Ia Universidad. Calle Granada 194.
from
md=
bath-
room service. References required. Fortaleza 156; nights and Sundays tinuacién Condado, Stop 17.
OFFER
eléctricas,
lentisimas condiciones. Funciona y lu como nuevo. Precio: $1,000. Sdanch Pawn Shop (Casa de Empenos), C Monserrate frente No. 673, Pda. 15 Santurce.
continental bath. Call
gentlemen,
entrance,
neveras
etc., los consigue, a prebajos, en Ia Muebleria 19, Santurce.
SS N
EXTENSION
Santurce
JUEGOS DE MUEBLES preciosos acabados de llegar de la fdbrica. Se pueden dir en secciones y arreglarse en dis formas, La Casa Nueva, Ave. Juncos 1064, Parada 16, Tel.
Para hospedarse en ambiente distinguido, Hame al Tel. 2-5477. Mejor zona residencial Santurce, Icdo parada guaguas. Pence de Leon 1675, Pda. 25
DE
15
JUEGO comedor caoba butacas y sillas Medallén, espejo con marca tallado, can=delabros y Iamparas antiguas, bicicleta, pellizas. Todo perfecto. Wilson 1464, Condado. (Cerca Ave. De Diego).
HABITACIONES
Nec
ALAS
Parada
2-3136
quinas de lavar, cios sumamente Tartak, Parada
Se
ALQUILER
627
soli-
guantes.
También personas que sepan_ coser quigran coger trabajo para sus casa cri tarjeta postal — Apartado Bayamén, P. R.
UNIVERSAL,
planchadora
Z40
oficinas amueblados y Coupé del 36. Solicite
Ponce
Ponce de Leon,
estudiando por correspondencia con ESCUELAS COMERCIALES MODERNAS. Tetudn Numero 320 (Segundo Piso), San Juan, Teléfono 2-6890.
HOY
Airline,
EL
Lee tg open SSNS
de
Avenida
Parada 2615, Santurce. ENSENANZA: TAQUIGRAFIA MECANOGRAFIA - CONTABILIDAD INGLES PRACTICA DE OFICINA MATRICULA CONTINUA.
ALQUILER DE CASAS SOLICITUDES
sidencial,
Escuela °
1901
ALQUILAN dos vende un Ford
Miami
los miisculos
como
tabla?
de la espalda,
{Pues
aprestrese
de
a
WOH NS
1947. DE
de
Rivera
7*%DE
NOVIEMBRE
sitio
VIERNES
a
Mufoz
eM
be: sadeaneks ey
mejor
SE se
Practical School of Business
Propiedades
frotarse Aceite Omega para que lo dejen las punzadas! Nada mejor para misculos atormentados por el dolor. Calma, alivia y consuela. Aunque
extra
fuerte, no quema. j Pruébelo hoy mismo!
esessaniiyh
el
forme:
~
OFERTAS
SQ GW
N / Sel6n cede apartamiento al que compre Sa-|} de Betléza, modernamente equipado en
MUEBLES —
OFERTAS
ACEITE OMEGA P. 0. Box’ 550
Arma potenie confra el delor muscular + Apartado
Distribuidores
JAMES 730
SHINE
Puertp
SUCS. San
Juan,
P.
ass
DE
OFERTAS
ss “<<WAM
ALQUILER
CLASIFICADOS
Rico
R.
j
supuestos,
en
lugar
de
a
la
pobla-
cién en cada pais, como es actualmente. Dijo Lieras que la Unién Panamericana ha entrado en una nueva fase de la colaboracién internacional, en la que habra una nueva clase de cooperacién econémica, la cual es indispensable “si queremos que nuestros paises se aprovechen de las ventajas de la polimento puede ofrecer a las distintas por la expansién de los servicios econémicos y sociales panamericanos, como un medio de_ resolver muchos de los problemas de nues-
tras republicas. En su informe,
mucha
el
importancia
a
labor
desplegada por el Departamento de Asuntos Econédmicos y Sociales de la Union, y subraya la utilidad que los servicios de dicho Departamento puede ofrcer a las distintas nmeciones
americanas
Se refirid a la “reorganizacién que ha sido concebida” —del sistena interamericano— y discutid la labor a desarrollarse por el departamento econémico-social, el cual habra de proveer toda clase de informacién sobre la economia del bremisferio, para que cada nacidén pueda recibir inspiracién -en la solucién de su propios probf’mas, de la forma como los mismog, han sido afrontados en las naciones hermanas También recomendd el Lleras 1a intensificacién de tlicidad de los servicios
Unién, y por da]tenta utilizar
Director la
Adjuntas—— (De nuestro Corresponsal Vicente Avilés). En la tarde de ayer, fallecié en esta poblacién, el sefor Eladio Candelario Vivas, emparentado con distinguidas familias de la Isla y hermano del Ledo. Domingo Candelario Vivas, fiscal de la Corte de Distrito de Arecibo, y de la Leda. Sara Candelario de Munoz.
a ser
“L¥6l 30 3YAWAIAON 30 LABINYIIA “IVSYZAINN 73°
Por Leslie Highley WASHINGTON, Nov. 6 (PA)— El Dierctor de la Unién Panameritana. Dr. Alberto Lleras Camargo, recomendé que se triplicara el presupuesto de la Unién. para poder hacer frente a las “nuevas responsabilidades, deberes y funciones” de la organizacién. En su informe anual a la Junta de Directores, Llares pidiéd a los gobiernos americanos que aumentaran sus contribuciones econdémicas, de siete mil ddlares anuales a veintiun mil délares vy que tal cantidad fuese proporcional a los pre-
iv
Lieras Camargo pide Muere hermano de se tripliquen fondos fiscal Candelario de Uniofi Panamericana
zl
mismo
sefior la pude la
primera vez se inla radio para ello
tiempo
que
la
Prensa SS
WCMN ARECIBO,
P.
R.
1000
1280
VATIOS
KC.
FABRICA
Un Programa Que Marca Rumbos
DE-JOSE Colle
EI puc!sio entero de Arecibo | |
—
se transmite a las 8:30 P.
wun
por M.
programa
nuestra
radial
onda
distinto
todos
los
que
que
no
es
de
caracter
politico,
“Mantecados
esta
radiales
WCMN que
que goza
Ie en
han toda
eficaz
que
asegura
la salud
de
.
i
PIR
PAYCO 7
PAYCO
PAYCO
\
©
PAYCO P
R
y
XK
SN
CARIREAN RKOADCASTING CORP. ABEGIEO
Lea
REGIA
gauze B4.K2 Lams ove
PAYCO”
4rea. :
cr
nueva, proyista de moderna y
granjeado el
WS
7
R.
Una visita a nuestra planta le sera agradecida.
PAYCO
de
P.
Rey,
.
meeeen general. Se iments § beset
de
Hato
usted y de los suyos.
comunidad
popularidad
367—-368
Al ordenar mantecado tenga siempre en mente
del plan que se ha trazado la emisora WCMN para fomentar el mayor y mejor desarrollo civico, no sélo de Arecibo y pueblos limitrofes, sino de la isla entera. Es ésta una de las presentaciola
Tel.
@
Esta es solo una fase
nes
29,
elaboracion.
abierto a todas las personas, no importa su posicién social 0 econémica, que deseen aportar al
Se cio para ae la
Pda.
GAYA
sanitaria maquinaria que garantiza la mas
martes
Ppersonalidades de esta localidad enfocan, discuten e intentan solucionar problemas de la comunidad, tales como la construccién del Puerto de Arecibo, mejoras ptblicns y sociales, ete. El programa,
Monjas,
Completamente
Durante el curso del mismo
BOX 755
Las
y poblaciones limitrofes le ha dispensado la mas calida acogida a este programa de servicio a la comunidad
MANTECADOS
" PAWVCO
“NUESTROS PROBLEMAS” |} | | | |
DE
Weve
~
“Suplemento
EINAUGURACION
FLOOR SHOW Tv
manana:
DOS ORQUESTAS
Sabatinode EL UNIVERSAL e
|
“é
-
194%,
TEL
2-0406
NOVIEMBRE
DE
ROBERTO COLON MACHINERY CO. APARTADO
VIERNES
American Cast Iron Pipe Co..
UNIVERSAL,
TUBERIA DE HIERRO FUNDIDO
EL
7 DE
Distribuidores
Wilkes Barre, Pa.
SAN
1545
exclusivos
JUAN
PBR
de:
Davey Compressor Company,
Birmingham, Alabama.
Kent, Ohio. * COMPRESORES
Vulcan Iron Works,
DE AIRE
John A Roeblings Sons Co., Trenton, N. J.
MAQUINARIA PARA CENTRALES AZUCARERAS, LOCOMOTORAS
CABLE
DE ACERO,
PUENTES,
etc.
Blaw Knox Company
The Atlas Mineral Products Co..
Blaw Knox, Pa.
Meriztown, Pa.
EDIFICIOS DE ACERO, Y OTRAS ESPECIALIDADES
MATERIAL
DE EMPLOMADURAS
The Nitrose Company
Pennsyvania Pump & Compressor Co.,
Peoria, Illinois.
Easton, Pa.
COMPRESORES DE VACIO Y BOMBAS CENTRIFUGAS
PINTURA INDUSTRIAL PARA SUPERFICIES DE ACERO
Graton & Knight Co.
Babson Bros. Company,
Worcester, Mass.
Chicago, IIlinois.
b
CORREAS DE CUERO Y DE GOMA Y LONA CUEROS HIDRAULICOS
MAQUINAS DE ORDENAR, EQUIPO PARA GANADERIAS
Coppus Engineering (o.,
Blizzard Mfg Company,
Worcester, Mass.
Canton, Ohio.
TURBINAS,
QUEMADORES,
MAQUINAS
EXTRACTORES
- JI Case Company,
W C Nabors Co.,
Racine, Wisconsin.
TRACTORES
E IMPLEMENTOS
Mansfield, La.
AGRICOLAS
Construction Machy. Co., Waterloo, lowa.
DE PICAR YERBA
EQUIPO DE CONSTRUCCION
CARROS
DE ACERO
PARA ARRASTRE
DE CANAS
Chemical Engineering Company, Los Angeles,
Cal.
APARATOS PARA PURIFICAR AGUAS
A SUS ORDENES
Eladio § E) bateador sin fallos,
ssiz: JOHNNY MIZE
MMVICTO EN (203 TRES
P4LIDAS
NOCTURNA2:
del
para
Luis,
San
hacer
su
en
debut
‘eee
el
baseball
413
| | |
|
grande.....
Jd
‘e:
|
“IWSYJAINN
vos: la caida de los Cardenales, que fueron proclamados favorites ye fracase rotundo del jonronero Hank Greenberg com el uniforme de los Piratas. El hecho favorable por excelencia, aunque en el viejo. circuite haya otros dignos de mencién, es la imposicién del veterano Johnny Mize. El gigante que pasé hace bastante rato la frontera de les treinta ahes de edad y que estuvo tres afios en la guerra, era considerade un descarte cuando se quité en 1946 el traje de marinero del Tie Sam para reintegrarse al deporte. Ahora de él dicen los criticos que es el tmico bateador de las Ligas Mayores que no tiene puntos débiles. No cabe le encoatraron duda de que los serpentineros de la Liga Americana “algo” a Mickey Vernon. Es justicia reconocer que, pese a sus “averages finales,” Ted Williams no fué el bombardero que era antes de que el moviendo les. “frente unico,” inventara el “manager” Lou Boudreau peones en bloque cerrado y defensivo sobre la zona derecha y dejando abandonados el “left-field” y la tercera base. Asi Ted™Williams fué anulade y casi puesto en ridiculo en la Serie Mundial del 1946 y asi hemos comprobado como, producto de esa desmoralizacién, los lanzadores Observadores contrarios le perdieron luego el respeto’ que le tenian. de mucha capacidad afirman que Hank Greenberg no pudo batear jonrones en Ia Liga Nacional con la frecuencia conque los bateaba en la Liga Americana, porque los curveadores de aquel circuito le encontraren las cosquillas. Todos los profesores.de la estaca tienen su Angulo menos el vieje Johhny Mize. De él se hizo el misvulnerable. Todos..... mo elogio cuando en la primavera de 1936 ingresé en la constelacion
L AANWIIA
en la Liga Nacionalse caracteri-
JQ
de baseball
Los serpentineres se cansaron de buscarle a Johnny Mize su pun| to débil. Hubo un momento en qué Howie Pollet, de los Pajaros Rojos | creyo estar en posesion del dificil secreto “pitcheandole” alto y adentro. La receta produjo efecto negativo y el interesado Hego al criterio de que, mas que solucion, era un suicidio. Otros pretendieron domestiPero esta car a Johnhy Mize con la formula de tirarle bajo y afuera. visto, que alto y adentro y bajo y afuera y de cualquier forma, en le que puede considerarse la vejez beisbolera del inicialista de los Gigantes, este resulto tan espectacular como tan incontenible. Contra zurdos y contra derechos; contra tiradores de velocidad y frente a maestros de la
curva.
La
potencia
de
este
en
hombre
el
uso
y
en
el
abuso
del
bar-
quillo magico, queda demostrada revisando sus “records” personales. Ha terminado con “average” por encima de la marca de los trescientos EN Es decir, en la totalidad de su SEGUIDAS. TEMPORADAS QUINCE wae 63 SK carrera como profesional del diamante. 2
‘TANBIEN EB™
UV BATEADORN \DE LAKGO ME-' oseeres
RATE
aeRO
El senador cubano Bringuier enviara sus mejores gallos de pelea a la Isla HABANA, Cuba, Nov. 6 (SEU) José E.| — El senador cubano, as faBringuier, dueno d s mosas crianza de gallds de peleas de Cuba, anuncié hoy en el “Club Gallistico de la Habana”, que en viara
sus
mejores
a
Pue
to Rico, debido a a no podra participar en la temporada de este ao, por encontrarse muy ocupado en la campafia politica. “De Puerto Rico”, dijo el senador Brir guier, “he ~recibido muchas cCartas durante los wltimos anos de personas interesadas en mis £galios y aprovecharé esta oportunidad para complacer a todos”
Los directores del Mayagiiez protestan Por
Santiago
Lloréns
El partido que se celebré el domingo por la tarde entre el “Mayagiiez India” y el “Ponce Leones”, que culmin6é en el tercer triunfo Indio en la serie con ja nevena de Ponce, fué protestado por el apoderado Buzas, alegando que la musica que se trasmitia por los altoparlantes estaba pedjudicando a su “team” y al mismo. tiempo estaba haciéndole dafio al baseball. La protesta la echaron al suelo los bateadores Indios derrotando al Ponce, pero. al salir este corresponsal del Parque se le acercaron los senores Valdés y Buzas para suplicarme hiciera publica su queja por el mal uso que se
le
did
a
los
altorparlantes
duran-
te el juego. Tanto el sefior Valdés como el apoderado de la novena nos indicaron que habrian de dirigirse al Presidente de la
Liga
Profesional
cenciado Jorge qQuejandose de
de
Luis esta
Baseball,
li-
Cérdova Diaz, irregularidad.
‘Dumbo Ferndndez y Zuloaga se
anotan.
triunfos
en intenté poner de los pandilleros de Brooklyn, Ralph Branca, practica contra Johnny Mize una politica de resistencia pasiva. De eficiencia retardada. Una especie de guerra de nervios. Estaban jugando Dodgers y New York en Polo Grounds, ante una concurrencia de 31 mil espectadores. En la segunda mitad del segundo “inning” la anotacién la -estaca favorecia al Brooklyn, dos carreras por cero. Al empumar Johnny Mize, asomandose en la plataforma como un fantasma, Branca empez6é a hacer calistenia inutil. Entraba y salia. Arrojaba el guante contra el suelo. Lo recogia con calma desesperante. En ese truco de camara lenta transcurrieron tres minutes que parecian una eternidad. Todos los “umpires” que oficiaban en esa contienda necturna primero a Branca qué cosa le sucedia. Después le ordenaron le preguntaron que empezara a trabajar so pena de ser expulsade a la ducha. Branca puso al “enemigo publico nimero 1” en dos “strikes” sin bolas. Y volvio con serenidad y audacia pasmosas a recrearse, alargando les brazos, apretandeose el cinturén, dando paseitos alrededor del “box.” Parecia que ya era imposible que continuara en esa inhibicion revolucionaciencia de los arbitros, del publico y de Johnny ria, cuando sometio la Mize mismo a una prueba que alcanzaba proporciones de colmo: Fué a conferenciar con el “catcher.” Hablé con su mascara largo rato, le dié palmaditas de estimulo en el hombro. ;Hasta cuando? Por fin se dispuso a lanzar. Era una pelota de velocidad a la altura de las letras del uniforme. Johnny Mize sacudié la estaca y el proyectil cayo de aire | en las localidades del “right-field” s**t?
en
Venezuela
| El modesto y caballeroso Ramén;jonroneéd y Redondo Benitez bated perfecto. El “Magallanes” libré “Dumbo” Fernandez, que vistiera la blanqueada pegando 5 “hits” con- | las franelas de los leones poncenos secutivos en el cuarto episodio con tan e suerte, esta atraveCon cinco sencillos, solamente pu- | sando por no de sus mejores y dieron pisgr la caja de registros, | mas felices momentos en su coruna sola vez. ta carrera de pelotero. | El veterano “Chato” Henry El popular Dumbo, cuya popuMc} laridad entre sus coterraneos es Henry no da muestras de ponerse viejo. Depués de actuar brillantesolamente superada por otro gran jugador conocido en nuestra isla, mente en los diamantes mexicanos, Vidal Lopez, es hoy por hoy el Ppanamefnos y costarricenses, lo enhombre del dia en la pelota profe- contramos ahora vistiendo las franelas del “Magallanes”. En escasional venezolana. Sus hazafas como lanZador co- lofriante duelo superé aleMono Zurren a la par con sus actuaciones leaga 2 por 1. Se mantuvo sobre la goma unos 8 “innings”. En la nocomo bateador. Después de anole puso camino a las tarse la. primera victoria para su vena Dumbo duchas con tremendo triple de equipo 2 por 1 con el “Venezuela”, unos 400 pies contra el paredén del contra el cubano Enrique Gonzalez, Lo revelé Frank, el gran zurdo, se midié de igual a bosque derecho. Thompson, quien retiré la oposiigual con el norteamericano Vercién ordenadamente, para salvar la del Mathis en un encuentro que causa de su amigo, y de su equia la hora de cese forzoso por luvia la anotacién se mantenia cero a cero. Fernandez superé en forma magistral al hombre que también vistiera la blusa poncenha el espigado Johnny Wright. El latino super6 a su rival-con anotacién de 2 por 0, permitiendo 4 incogibles y ayudando por segunda vez a impulsar la carrera de la victoria. tro que .ha vuelto a Jas anda-
das
lo
es
el Mono
Zuloaga,
com-
pahero de lucha de Dumbo. Hace algunas mMafanas el pequefo y agresivo ex-indio le rompié el invicto a sus eternos rivales, los navegantes del “Magallanes” con “score’? de 8 por 1. Los “Mulos del “Anauco”
zarandeaion
a los marinos,
donde
de
lo
lindo
Dalmiro Finol
Johnny Mize, que en la pasada temporada anduvo en vano en pos del “record” de sesenta jonrones del Bambino, es la excepcion de la vieja teoria que demuestra que ya estan en declive las estrellas que los Cardenales ponen en el mercado a precios altisimos. Cuando el San Luis Nacional seltaba a un idolo, ya se sabia que la decadencia debia presentarse de un momento a otro. Podrian citarse muchos casos. EI mas destacado de todos es el de Dizzy Dean, por quien los “Cubs” de Chicago pagaron una fortuna cuando ya tenia el braze con polilla en las articulacienes, listo para entregarlo al tribunal de la historia. Johnny Mize Hegé al San Luis en 1936 y hasta que en 1942 fue vendide a los Gigantes en cincuenta mil pesos, no dejo de batear mas de trescientos en ninguna campafia. Respondié al llamamianto del Tio Sam y estuvo en la Marina norteamericana en 1943, 44 y 45. La ausencia larga y forzosa por motivo de la guerra, afecté a muchos atletas y a otros, como Joe Louis en el boxeo y Johnny Mize en el baseball, no les infirié el dafio que todo el mundo esperaba. Al reintegrarse a la vida civil, Mize fué protagonista en 1946 de un trabajo brillantisimo. Resulté segunde bateador en la Liga, con un “average” de .337. En la pasada temporada fué el pelotero mas distinguido de las dos Ligas. Fué el héroe romantiAunque después de situarse en la posibilidad de romper el “record co..... de Ruth, patinara en Ia cuesta arriba del mes de septiembre...
Record de bateo en
Esta noche entregan
la Liga Venezolana
premios de Ping Pong}
RECORD
Carmelo Torres para los Leones de Ponce De las oficinas de la Liga de Béisbol Profesional informaron en la mafiana de ayer que el “Ponce Baseball Club” ha comprado a los “Criollos”.de Caguas el contrato del guardabosque, Carmelo Torrees. Torres tuvo una buena temporada con los Criollos el afio pasado. Figuré en 54 turnos al bate.
La
Divisién
de
Recreacién
de
la
Comision de Parques y Recreos hara entrega esta noche, a las 7:30, en el. Centro Recretativo’ del Parque
Mufoz
Rivera,
de
las medallas
co-
rrespondientes a los Campeones del Torneo que la mencionada Divisién celebré. ultimamente. En este Cam-
peonato
se pypclamaron
Campeones
DE
BATEO
A. Gonzalez, del equipo “Magallanes”, viene- ocupando el liderato en’ bateo de la Liga ?de Baseball
Venézolana,
con
un~-promedio
con
un promedio
al bate
de .352
monia
habrd una actividad social,
de
564. El “Magallanes” es el lider en bateo colectivo, con promedio de .262. + Bateo Individual:
VB de la Categoria Doble “A”, Caqui 1 A. Gonzalez Fernandez y Joe Scalley; de la CaMe Henry 7 tegoria “A”, Pedro Martinez y RhaBenitez 16 dah Urdanetta; en la “B”, Victor LiFernandez 13 nares y Antonio Reyes Vélez; en la D. Categoria “C”, Freddie Martinez y]| Vento 21 C. Liompart St. Clair 18 El sefiov - Jomes Timber invita a| Bateo. Colectivo: anot6é 9 carreras, conecté 19 inco- | to2es1 yo Ge] Club de Ping Magallanes, 262 puntgs; gidles, empuo 3 Carieras y wen Lind [eouns, d2 que ucspucs ae ia ceve-| Ceria, 2351; VYenezueia, ; | 220,
JYAWAIAON
La pasada temporada
#6 por tres grandes sorpresas. Dos de esos acontecimientos son negati-
-CerveVargas,
em
nt
LN
di
aol
rene teaeenetae’ Lett iy Be a nr cn al 5 ee ingame, neha CIE IAA LAA LALIT
de noviembre al 19 de diciembre. A pesar de la reserva que mantienen los Comisionados, ya que no han querido informar a Prensa Asociada hasta tanto los interesados ne se enteren de la situacidén, por considerarlo una descortesia el actuar en otra forma, hemos podido averiguar que la causa obedece al uso de profesionales por algunos de los equipos participan-
HABANA, Cuba, 6 de noviembre, (PA)— La “Comisién Atlética Afi| cionada de Cuba” tomé anoche el acuerdo de no participar en la Node Baseball vena Serie Mundial que habra de celebrar“Amateur” del 29 se en Cartagena, Colombia,
LOUIS Y WALCOTT PRESTAN FIANZA PARA PELEA DEL 15
tes.
Podemos
sidente
asegurar
de la “Unién
que
el
pre-
Aficionada
de
Cuba”,
sefior
Julian
Gallq
se
ha
dirigido al Presidente. de la FIBA, Manuel Roy, que reside en Pana-
ma, informandole que uno de Ios motivos de la no participatién del equipo cubano se debe a que Colombia ha incluido en la lista de sus pelotéros al lanzador Carlos Rodriguez Araujo. En su carta Gallo le dice al Presidente de la FIBA, que él sabe muy bien, que Rodriguez Araujo ha jugado con equipos
profesionales
en
Pansmis.
El comentarista deportivo de la radio, sefior Eugenio Guerra, nos informa que esta noche se rendira un homena< je en el teatro radial de la estacion WIAC, al periodista
cubano,
Eladio
Secades.
misma,
En el acto participaran todos los locutores deportivos de San Juan, y se ha cursado invitacién a los de la Isla, asi como a un grupo de distinguidos deportistas de San
Juan. 9:45
La P.
audicién
M.,
y
comenzar4a
estara-a
cargo
7 EL
UNIVERSAL,
VIERNES
NUEVA
(PA)—
YORK,
6
El encuentro
de
la
as
noviembre,
entre
el
cam-
del peso completo, is, y su retador J Walcott quedé oficial lado para celebrarse e diciembr en el M Garden. El sefalamiento fué hecha 11a fecha del encuentro “Twentieth del oficinas las en Century Sporting Club”, después de- depositar los contendientes la garantia de $5,000 que les fuera la compaasegurar para exi igida recencia de ambos en la noche del encuentro. Marshall Miles, apoderado de Louis, y su adiestrador Joe Webster, estuvieron presentes en la ceremonia. Sol Strauss representé a la empresa del Madison Square Garden. Una vez estampadas sus firmas en los contratos, Louis salié rumbo a Pompton Lakes y Walcott rumbo a Grenloch, ambos campos ce entrenamiento en Nueva Jeral
Guerra.
Comisién de Parques ofrece otro Homenaje: La Comisién de Parques y Recreos ofrecié otro homenaje a Eladio Secades en el “Restaurant” La
Mallorquina,
asistiendo los Jefes de
Departamentos. Estuvieron presentes, entre, otros, el Procurador General, el Tesorero, el Ayudante
Administrativo
" FIGURAS
crees
ASISTENTES
Publicos
al
—
En el homenese qae discard
periodista.
cubano
Eladio
el
Comisionedo
de
Porques
y
Re-
Secades al mediodia de ayer en “La Mallorquina” estuvieron presentes los Jefes del Gobierno. En la foto vemos, de frente, y de izquierda a derecha, al Procurador General, Luis Negron Fernandez; al Tesorero, Rafoe Buscaglia; al Ayudante del Gobernador, Jorge Font Saldafia; al homenajeado, Eladio Secades; al anfitrion, Julio Enrique Monagas; al periodista, Rafael Pont Flores; y al Jefe de Planificacion, Rafael
(PA)
Nov..6,
de Comer-
cio, y el Presidente Baseball Profesional.
la
Agasajo
1947.—
celli,
Roger La
COMPRE MUEBLES 3Pero eso si! Cémprelos donde
su dinero
rinda
més. Gran
cocinas,
radios,
radioles,
Ramirez
posicién
de
surtido en
mattresses
y
(8)
ofrecié un
E.
Marrero,
José
Simmons,
José
Rodriguez
Olmo,
A.
y Hayworth. inclu-
Garcia,
Eduardo
springs, cunas, lampares, linoleums y muchos articulos més a los
José
Bechara,
Jr,
yendo el partido siguiente:
de
anoche
HABANA ALMENDARES CUBA SANTIAGO (N.R.)\—El
0
equipo
donde
se subscribe a las érdenes.
San Juan,
P. R. —
Apartado
577
REGALAREMOS bonita
lampara
de
habitacion,
un
sillén
para
su
baby
o
una
escalerita de cocina por cada compra de més de cien dolares. oe
especiales
para
Veteranos.
JEBLERIAS FALCON Avenida
Ponce
de
Leon
Sucursal; Ave.
Numero
A
Esq.
1671,
Calle 11,
Stop
2414
Barrio
—
Obrero
Teléfono
2-5155
HOTEL
era
la
milita
Olmo marcha en ultimo lugar, Villacabrera jugé del Mayagiiez, Davenport del San Juan y Clarkson del Caguas-Guayama.
a sus amigos y relacionados el haber estable-
Tel. 2-8909 —
mejores precios.
y
1000 500 333 000
2 2 3
cido su bufete profesional en Salvador Brau 200 (Altos) donde
José
Mirabal.
ABOGADO — NOTARIO _ Participa
Mu-
Marrero, Carlos Seijo: Félix Seijo, Pedrin Zorrilla, Angel D. Torrealba, Asdribal Mufiiz, Norberto Medina, Tomas Mufiiz, Ramén Vela,
CHE 49 2—71—4
equipos,
Luis
Flores,-
Baldivia.
los
Cangrejo:
Serrallés
BENJAMIN RODRIGUEZ RAMON
juegos de habitacién, de comedor y de sala en caoba y americanos. eléctricas,
Mayor
de
de
hiz, Pablo Léctora, Adrian Mufiz, Bernardo Cruz, Horacio Cordero, Jr., Eulogio Garcia, Rafael Pont
Baterias:— Agapito
Boca
Liga
Eugenio Serrallés, Américo Miranda, Luis Rosario, Jr., Juan A. Wirshing, Frank Rodriguez, Miguel Julio Rivera, Pedrin Zorrilla, Francisco Soto Respeto, Camilo Frati-
.400 por el “Cuba”. tirillas es como sigue:
000 101 101 010 100 000
Almendares Cuba
en
de
tes. Asistieron, los sefiores Juan Luis Boscio, Eduardo Gonzalez,
del “Almendares”, Villa Cabrera esbateando juego en
El
ficacién, el Comisionado
La Destileria
Los Alacranes del “Almendares” se impusieron el martes a los pupilos de Napoleén Reyes, “Cuba”, con anotacién de 4 por 2, tras brillante actuacién del monticulista Agapito Mayor, quien permitié 7 hits y solamente dos carreras, ponchando 8 hombres. El partido se llevé a cabo en el Estadio de la Tropical. El “Colorao” Roger y el mexicano Tuza Ramirez, fueron los lanzadores del team perdedor. Los fuertes bateadores Buster Clarkson y Lloyd Davenport, mantenian hasta el juego un promedio de .308 al bate. Clarkson esta jugando primera base y Davenport es el centerfield ta El
Gobernador,
agasajo ayer a Secades en Boca dé Cangrejos. Se sirvié6 un almuerzo criollo, y se charlé de todo, pero, muy especialmente, sobre depore
Picé.
HABANA,
del
Comisionado de Parques y Recreos, el periodista Pont Flores, el Jefe del Presupuesto, el Jefe de Plani-
“‘Almendares” vence al “Guba” 4 por 2
una
el la
La
sey.
Neveras
sefior
WIAC y se ha organizado un ameno programa con los comentaristas Pito Alvarez de la Vega, Juan Maldonado, Oscar Gandia, Pedro Varquez, Julio Rivera, Enrique Alvarez, José Antonio Ortiz, Bernabé Cabrera, Antonio Campos, Charlie Garcia de Quevedo, Radamés Mayoral, Juan B. Rom4n, Je« naro Arzuaga, y otros. El Comisionado de Parques y Recreos, sehor Julio E. Monagas; ei Consul de Cuba, los sefiores Luisin Rosario, Cérdova Diaz, Caro, Torregrosa, entre otros, han sido invitados al acto.
a las de
el
La bandera de Cuba adornaré escenario del radioteatro de
Y
‘DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
Cuba no mandaré equipo a la Novena LOS LOCUTORES DEPORTIVOS DE LA RADIO OFRECEN ESTA NOCHE. Serie Mundialde Baseball Amateur UN HOMENAJE RADIAL A SECADES
CENTRAL
Calle San José
Num.
202
Frente a la Plaza Principal San Juan, Puerto Rico
El preferido por deportistas y transeuntes. Habitaciones cOmodas. Admor.:-R..Pujals Carle 2-2751
EI “Marianao” y La “CYO” inaugura el “Cuba” empatan
tres
de
y
las
dos figu-
{.xas més importantes en el progra*"yna de Guantes Dorados de 15 peJeas a efectuarse esta noche en el estadio Sixto Escobar. El. campeén peso ligero Rafael Benitez, monarca por dos afios en esa divisiédn, es el primer titu-
lar
en
competir
este
afio.
En
el
encuentro _principal de la noche tendr&4 como adversario al piugil Luis Ortiz, quien hace su debut en la categoria ligera. Benitez ostenta un impresionante récord en . Ja historia de Guantes Dorados de Puerto Rico. En 15 peleas celebradas, sédlo ha perdido dos, una frente a Pedro Pacheco y otra fren-
te a Jesus Rivera Burgos. bos los derroté en peleas
por
Rafael
tes
categorias
del
sur
a
los
campeén Pacheco.
Gémez.
La
del
afio
duodécima
pasado
pelea
vey
Male elo
estaré
a car-
Puerts C
se
celebran
tados
anualmente
en
Unidos.
Rico ENO
fajén.
En
récord
figura
una
victoria por nocaut, otra por nceaut, otra por nocaéut técnico y
otra por decisién. Sufriéd un revés por la via del KOT frente al sub-
Dos juegos en ef torneo de volibo! de la Universidad Un interesante doble juego sefialado para esta tarde en la
eha
de baloncesto
de
ge
desarrollé
gran
estd can-
en-
tusiasmo los lunes, miércoles y viernes por la tarde. En el partido del miércoles, el equipo Cdémicos vencié a los Troyanos con escore
de 15-8;
15-10. Foé
una
una
vietoria
que
“straight
les
“ly61
Gar-
vs.
An- |
Diaz vs. Rubén Altiery y A. Colén vs. Benjamin Ri-
NUEVA YORK, Noviembre 6. (P. A.)—Lawrence A. Baker, de Washington, D. C. ha sido nombrado presidente de la Asociacién U. S. Lawn Tennis para sustituir a Holcombe Ward, presidente saliente.
Asi
fué
anunciado
en
el
dia
remo eee AV TALBAMUBNURL
un partido Meno
ofensiva en
Héctor
Rivera
Nombran a Baker presidente de la “Lawn Tennis”
de colorido, donde los . vencedores, Freddie Borras, Chimbo Biaggi, Raul Eseudero, Tomas Carrillo, Piyiyo Vega y Victor M. Diaz, des-
plegaron
vs.
SUSTITUTAS:
Sotelo Miguel vera.
la Universi-
con
Carmona
cia Marrero; Ovidio gel M. Estrada.
Felipe Marrero Rivera vs. José Adan Rosa; Juan Pablo Rivera vs. Marcelino Bermo; Ismael Cruz vs. Gonzalo Mangual; Pedro
«dad como parte: del campeonato igttramural de volibol. para varones. Lis equipes Coame y Ponce tienen #@su cargo el primer turno. Jacaguas y Cariduros, en el segundo partido. Simultameamente se jugara en Jas canchas numero uno y dos, empezando a las 4:30 de la tarde. El campeonato de volibol intra-
mural
Orlando
did
de
Instructores supervisondo ef Departamento de Yeso.
Hagase de una carrera... no un empleo més Puerto Rico necesita técnicos capacitados, hombres y mujeres que puedan usar las manos y la cabeza simultaneamente. Sélo esto necesita usted para aprender tan brillante carrera. Si usted tiene manos suficientemente Ggiles para construir los
F
casos que se presenton
en clase, sin lugar a dudas
12, Santurce,
CAPITOL Tel. 2-3472
P. R.
COMPLETAMENTE
estudio
tanto puede aprender una persona de 60 aiios como una de 18.
jNo deje pasar de largo la oportunidad que toca a su puerta!
Pare cu
Gar
SCHOOL
REFORMADO
Restaurante, Barra, Fuente de Soda, Farmacia, Barberia, Lavanderia, Garajes, Sitio de Estacionamiento, . Todo al-Servicio de Nuestros Clientes ease
conyertirse en un
buen mecanico dental. Mas aun, su experiencia no cuenta para los efectos de este
jHAGASE MECANICO Pda.
usted podra
sets”.
‘HOTEL
sd andor
los Es-
30
Wilfredo Gerena, sub-campedén go de Salnstiano Castro Calderén, peso pluma del Torneo de Nodel excampeén nacional vicios, es una de Ias estrellas en hermano Adolfo Castro Calderén, y Angel aseenso a participar en el cartel Torres Rolén, de Hato Rey. Cal- de hoy. El fogoso peleadorcito arederén tiene dos decisiones y un cibehe, que obtuvo dos_ triunfos a su favor, habiendo perpor decisién, uno por nocaut y KOT dido dos decisiones frente a Passufrié una derrota por puntos frent Casado Rolén tiene una de-| te al campeén Juan Curet, ten2 excampeén _nacio- | dra como oponente esta noche al profesional Fran- | bayamonés Pedro Robles Rodrirefia | guez, con um triunfo y una ueoiro ed prospecto | rrota en su récord. és, con una victorte por} La otra estrella en ascenso es it técnico en su debut, par-| 1 novel pugilista de Canovanas, ticipara también en el programa | 1 espectacular Efrain Betancourt de hoy. Su adversario sera Ansu debut este ano batid en hace su de| gel M vamente a Juan Pablo Riv but en Esta noche se enfrent Fi1 | mos es de Luquillo, donde comen- | los Vadell, de San Ju calzarse—los 20 a aprender coma ha impresionado en su adiestramiento. Esta pelea figura en el guantes. El programa lo completan las euarto lugar del programa. siguientes peleas: Manuel Pagan Victor Juan Torres, de Hato Rey, vs. Julio Solla; Valentin Cruz Caperteneciente a la divisién ligera, nales vs. Carlos Barbosa; Antose mediré en el encuentro semi- nio Maumin vs. Vidal Reyes; Mafinal a Cayetano Marrero. Toriano Rios vs. Manuel Betancourt; rres celebré6 el pasado afio seis Esteban Rodriguez vs. Juan Rios peleas, ganando 4 y perdiendo 2. Fuentes; Ramén Castro Aristud Marrero, su oponente, esta convs. Juan Velazquez Delgado; José siderado como um pugil agresivo H. Lépez vs. Victor M. Li Oo;
y
cam-
peones del norte y los vencedores que se convertirian en los campeones imsulares. serian seleccionados para competir en los torneos nacionales del C. Y. O. que
Setool 0 {Mechanical Dentistry
~~“ Se
Benitez
el
Es la intencién de los directores del C. Y .O. celebrar competencias en la parté sur de la Isla, Didécesis de Ponce, para. .enfrentar los campeones de las diferen-
A amde re-
vaneha. De sus victorfas, 10 han sido por la decisién, 2 por noeéut técnico y una por nocaut. Su contrincante de hoy, Ortiz, ha ganado dos peleas por decisién, dos por nocaéut y sufriéd dos derrotas, una frente al campedén Enrique Escudero y otra frente a Fernandi-
to
refiidas de las celebradas Cc. Y. O. hasta la fecha.
14
establecida
son
“TVSY3AINN
estrella
ascenso
L“SANUIIA
Una
tor Diocesano, darém comienzo hoy HABANA, Cuba, noviembre 6, los torneos de Volleyball Femenino (PA)— Los juegos de ayer en la y baloncesto de varones que auspiLiga Cubana marcaron otra derrocia todos los afios la “Catholic ta para el equipo “Santiago”, en Youth Organization”. Reina un incuyas filas milita el puertorriquedescriptible entusiasmo entre los fio Luis Rodriguez Olmo. El resulfieles pertenecientes a las diferentes tado de los partidos: parroquias representadas en las Santiago: 003 000 000—3-6-4 competencias de este aho y ya emLeones: 000 140 02x—7-8-1 pieza a perfilarse la cordial y fraBaterias: B. McDaniels, L. Tiant, ternal rivalidad que es secuela de J. Lindsay, R. Martinez, con J. estos torneos. Steiner, por el “Santiago”; W. JefTreinta y un equipos de dife ferson, S. Ulrich, P. Jiménez, con Salvador Hernandez, por al “Leocon R. Diaz, por el “Marianao”; Garcia, Lamarque, Holloman, con nes”. Mariano 001 003 200—6- 8-2 Atwell, por el “Habana”. El juego Habana 000 030 030—6-11-2 fué suspendido empate a 6 carreValenzuela, |ras en la octava entrada. Baterias: Barnhill,
rentes ecategorias, compuestos por 372 jugadores que fluctian entre las edades de 12 y 19 afios participan este afio en las competencias que prometen resultar las mas
30
en el programa de los Guantes Dorados en
hoy dos de sus torneos
Bajo el liderate del Reverendo Padre J. Ramén MeGeough, Direc-
3YGWRIAON
Tres boxeadores estrellas esta noche
Parada 17,
DENTAL!
OF MECHANICAL DENTISTRY OF PUERTO RICO Altos de La Industrial Algodonera Santurce, P. R. Avenida Fernandez Juncos,
| PISTA LA DE su |ECOS AL Omosiea.23i EL “AGUADILLA GESTIONA” F. Torres, 15; dex,105; Trommers, Por Wiliam Lépex Cap& hateo en el torneo AYUMIL” OLIvo DOMINIC ANO “ey
de AGUADILLA, tali Hernandez)
C.
Allende,
miembro
del “Aguadilla
de la Direc-|
Baseball
salié para la Reptiblica na, con la encomienda guir
servicios
los
minicano, mil”
Olivo,
|
Ca
N
t Wwesiros
Dominica-| de conse-|
tuviera
i
“Guayu-
una
y del Caribe quilla
des-|
Se
viene
(SEU)—
gestio-|
Por
F
Habana,
La
celebrada en Barran-|
Colombia.
Liga
Cubana
Cuba,
En el juego perdido
el Santiago
Los
siguientes
cumpliendo
. noviembre
6]
ayer)
trente al “Habana”,
jockeys
castigos,
estan|na,
ue
expira-|
ran on la fecha ans ae indica: noviembre 6; L. 5 Marquez,
7.i.°
noviembre
noviembre
15;
15;
P.
J.
C.
R.
a
prueba
a
Mercado,
un
novato
de
1.
nablado muchisimas
nas
y
bonitas.
Gonzdlez
Herminio| quien
cosas
se
bue-
Mercado]
del
bate
orden
de
rrera
y anotando
“Santiago”,
nectando un dope Fan Joe?
dio
actual
es
de
otra.
.231,
Su
co-|
prome-
producto
de
‘mcogibles en 13 oportanidades) en, Ja} ws de ‘Caroline, , y pariicipd ca, Ka tenido en lo que va de tem-| | que nag: ultima temporada de Clase “AA”, porada en la Liga de Baseball Cu-
iti d astiicaies
militando en las filas del “Caguas”.
:
' bana
:
:
[hk
—
;
Luis
ao
;
do, J. D.
21,|Star
a2
tados
.|do
tas pistas
tempo en
Unidos,
y
su hogar
que
en
ha
—
estableci-|
Puerto
Rico,
7
J. Cordero, 110.
Carrera
100: Dora.
—
,
-1300
“
Metros
105:
Roldan,
R.
Blenheim,
M.
Ramirez,
e
=
tie
105;
FA
ye
Guerrillero,
105; Master
Dare,
oboe
es
ee
ders,
Viens
aa
be:
ee
se|dero
a.
ce
Alicea,
VIERNES
J, A,
A:
T.
iz
Se
A.
C
San
Jim, A. Sterling
encuentra restablecido y en fran-|107; Irma Luz, J. D. Antino, 1 ca convalecencia de la enferme-| Blanca F., F. M. Alicea, 98; Remadad que sufriera ultimamente. te, F. Torres, 105; Blanca F., F. M. “Cancionera”,
Diamond Enrique,
y
seguiré
uno
fuera
cual
de
y
orgullo
del
Caribe,
es|
productos
E.
del|
Establo
Remate,
La-}ra,
“Centavito”, el conserva invicto,
torias
cual, con
consecutivas,
sometido
105;
EL
“Mon
portado
Prince”,
ejemplar
recientemente,
110;
100
Metros
98;
San
Orgullosa, German,
R
A. R. Rive-
Campeador,
Borges,
R.
105;
Coca,
111,
Calderén,
C.
MUERE
HIJO
A.
J.
Princesita,
110;
DE
LUIS
VILLODAS
MAYAGUEZ, 6 de noviembre — Por Santiago Lloréns — (Correspon-
im-
propiedad|sal)—Anoche,
del Establo del senor Rafael
105;
105; Don
115; Puchinito,
a tratamiento en los tendones y seguira fuera de concurso por algun tiempo. A
Torres, 100.
Carrera
E. A. Osorio, Blanco, 110.
también se| trece vic-
fué
Garcia
L. Casado,
Cubanita,
2
A.
Martinez,
Garcia,
res.
F.
T., J. Castafieda, J.
Séptima
pot]
Cancionera
mejores
el
se
concurso
prolongado.
de los
patio
la
98;
man-}
tiene invicta con veinticuatro vic-| torias consecutivas, esta sometida a tratamiento en las espaldas tiempo
UNIVERSAL,
Ricardo,
Coquetona,
Andino,
, Sexta
ay istas dé lok €4-| Blanes PASt Onlane'?
80
113;
100;
Taxi City, A. Fort, 105; Phlogo, J,
sockey
conocido
Alicea,
Magallanes,
no-|
diciembre
Quitiones,
G's.
9°
M.
Garcia,
Cuesta, 108; De Kalb, A. Sterling, 107; Avalancha, J. M. Ramirez, 110:
Ruiz,|
Davila,
F.
A.
P.| A.|
nando también para el equipo una|¢! puertoriquefio Luis Rodriguez} +. 45. D, Rodriguez, noviemsegunda base, y al efecto habra de| Olmo ocupé el tercer puestoen la); o's" A’ Db. Rivera, diciembre
do-|someterse
del lanzador
Alquimedes
quien
Club”|
facada participacién en Ia pasada de béisbol centroamericana| serie
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
tiva
Nov. 6, (Por Nef-} — El sefior Pedro|
Pa-| das,
mientras
receptor
Luis
Villo-
e inicialista de los
dilla, han empezado a prepararlo.| Se nota alegre y contento. Pron-] to debutara en nuestras pistas.
Indios de Mayaguez jugaba contra los Criollos de Caguas en el paraue Sixto Escobar de San Juan, mu-
El siguiente es el programa para] las carreras de caballos que se ce-| lebraran en el hipddromo Las Mon-]
rio Luisito, el hijito menor suyo. Se le envié un telegrama desde la ciudad de Ponce, el cual le fué entregado una vez terminado el par-
jas
el martes
11
de
noviembre:
tido. Villodas se quejara a Valdés por la entrega tardia del telegraPrimera Carrera 1 3\16 Milla ma por quien lo recibiéd. Hoy se Bank Note (Incansable), H. To-|siente disgustado y apenado. Nuestres, 105; Barrabds, E. Martinez,|tro pésame al amigo Villodas y sus 110; War Tax, J. Cordero, 115; San| familiares. ao, R. Maldonado, 108; Cami0, M. Matos, 110.
:
_
|Durocher para el PUBStO de Ruel en
IL, E.TMattines, aleAvispaMere Bente: 110:Wi; Poertee} siana,
R.
Sanchez
110;
La
Gloria,
105; Pichin, R. 1] : we! i: ag e wer , Cent rad
El
Chico,
J.
Blanco,
; equipo SAN
-T.
Garcia, 105.
104;
Ben{tez,
R.
107;
Caribuena,
Garcia,
Sanders
Martinez, donado,
110;
110;
106:
105;
Maruca,|
Quinta
Brau Esquina Cruz .
—
.
San Juan, P. R.
:
F.
Gallo
Viviracho,
de
R.
como
J,|24
Oro,
E.
lyn,
Olivero
Blanco,
7H ;
Torres,
115;
93: *|
trajes de la acreditada marca
de
los
Car-
Rosa
tor
Cola,
Azteca,
, M. ie
razonables los
de Leo Durocher, antiguo
J.|
Herman,
de Brook-
Zach
Taylor,
Dizzy Dean y Frank coe . Ruel es un veterano de 29 afios en la Liga Americana, habiendo actuado
115; So-|
Super
argumentos
Billy
durante
y
diez
en
18
amos
su
como
recep-
capacidad
de
“coach”. Ruel sustituyé a Luke Sewell como apoderado de-los Carmelitas poco tiempo antes de fina-
oceeedbane soviet don 5
Hernan-!]i
APROVECHESE
Ofreciendo un extenso y variado surtido en
apoderado
ditigente de los Dodgers
Na-
Molina 105 :
com
E.|20mbres
Mal-|
Carrera, 1300 Metros
mae .
noviembre.—
Matos
Cascarrabias,
Fernando M., H.
nora,
Ruel,
Misuri,
La despedida fulminante recibido Harold (Muddy.
J. A,|melitas de San Luis, ha sido moti-
M.
Aprendiz,
varro, 98; Maikito, J. Georgie M., H. Torres, , "9
>
Luis”
| Vo de censuras y especulaciones por parte del publico. Se estAé especulando con el posible sucesor de Ruel Carrera 1 3/16 Milla y entre aquellos que se dedican de J. Cordero, 100; Minnelieno a tratar el asunto se mencio-
Cuarta Turpin,
A.
LUIS,
Metros (PA).— 98; Hipo-|que ha
R. Sanchez, 110; Euzkalduna,
sota,
Luis
“San
98.
Tercera Carrera 1300 Colifeira, M. Torres,
condrio,
ff
AHORA
Milas:ds Mnetetndende
Pace
Nuevo y variado surtido en juguetes, Flores articiales, Encajes, Fantasias, Libretas escolares, Lapices, Papel crepe, Miscelaneas.
iVENGA;
}VEA!
jConsulte nuestros precios! COMPRE HOY NOLO DEJEPARA Ultima Hora. _
.
GANE MAS 'Y VENDA MAS BARATO COMPRANDO EN
NEMESIO
MATOS
Fernandez Juncos 1015 - Parada 151 -.
4 >
Tetris
erves®
PEREPRRET
ESR
LSS
4
un
tados Unidos de ser una nacion agresién, pronuncié un discurso la Unién Soviética, Molotov, en de la revolucién comunista.
‘
A continuacién
un
texto
secreto,
que
de
a los
Es-
retiran del Ejército
del
discurso
pronunciado
por
Mo-
otov. “Los amigos de la paz mundial constituyen la gran mayoria del pueblo de cualquier nacién del mundo, y todos esos paises pueden descansar en la seguridad de que el Soviet defendera hasta el fin la paz
universal.
La politica pacifista del Soviet
comprende
el pleno
hay, la prensa no Ilo ha mencionado.
M.
los Estados
Unidos,
conjuntamente
con
la Gran
se
la
destruccién
de
la
Unioén
Municipal
Republicana
del
Harris,
sus
Militar
com-
oficial
comandante
del
los sarRaamdel ser-
seleccién
Antillas.
La
Banda
y
ira.
sirvié
de
Guerra
con
los
Infanteria
Mundi
regimien-
hasta
el
1837, fecha en~que fué asignado al Cuerpo de Intendencia. Servia en los Cuarteles Generales del Departamento Militar de las Antillas al retirarse. El sargento Isemberg se unidé al Ejército en 1915, y a excepcién de un periodo de dos afos ail finalizar la Primera Guerra Mundial, estuvo sirviendo consecutivamente hasta este afio. Diez y ocho de sus afos en el servicio fueron consagrados al Destacamento 13 de Artilleria de Costa y desde 1939 ha venido sirviendo en el Fuerte Brooke o el Fuerte Buchanan. Isemberg es uno ‘de los arbitros en la liga profesional en Puerto Rico.
productos,
para
distinguida clientela la mejor calidad
precios razonables.
|
iniciativa
UN
AMBIENTE
DISTINGUIDO
Partido | tarla al Partido Popular Democraen | tico en los préximos comicios.
Progresista
AMERICAN
ESPECIAL GRAN VENTA MES DE DURANTE EL NOVIEMBRE: Cadenas
de
oro
de
Medallas Pulseras
14Kt.
desde.
aniversarioo.
Pantallas
de
brillantes
desdes
RELOJES
Y
. $5.00
Rib
Ibs.
Steak,
1
Ib.
. Sirloin Steaks Roast, 2, 3, 4 ribs Del Monico Steak, 8-12 oz.
Leg of lamb, 4 or more
desde. $2.98
Oz.
14Kt.
Veal
cutlets, chops,
Cut
up
roast
SORTIJAS
descuento
COLMADO Fortaleza
Este cupén le d& derecho a un dollar de descuento por cada $5.00 que usted compre en esta gran venta especilal.
" JOYERIA t
Bone
Club Steak
.
14Kt.
oro
de Matrimonio
30%
1 to 1% T.
desde......$1.00
oro
MEATS
Beef Porter House Steaks, 1 to 2 Ibs. Beef Club Steaks,
Jones
William
Esq.
Borinquen
Ave.
con
las
42 y 65
des-
Estad
de
Soyoria MIAMI
Juegos
de
81 del Ejército, bajo la direccién del oficial administrativo Ralph Sanchez, dirigié las tropas. Mas de un ciento de espectadores Presenciaron las ceremonias desde asientos a derecha e izquierda del templete. El sargento Ramirez se enlisté en el Regimiento de Infanteria
la
1937
semanas
entrado
ofrecer a su
MAYAGUEZ, (Por Santiago Llorrens, Corresponsal)—Hacer un lla- | privada én la industria y los negocios realizada por el partido acmamiento a todas las fuerzas de tualmente en el poder, la imposieposicién para que, en consonancién de contribuciones excesivas cia con las declaracrones del re“para sostener una lujosa burocrapresentante Celestino Iriarte, de | cia”, la falta de esfuerzo alguno paque todos los partidos de oposicid ra la solucién del status politico del deben unirse, instrumenten y den al | pais, asi como las manifestaciones | del licenciado Celestino Iriarte fapropuesto movimiento forma defini| voreciendo una conjuncién de los tiva, fué resuelto por el Comité | partidos de oposicién para enfren-
Central
de cuatro
del Fuerte Brooke y la Bandel Ejército. El Coronel F.
la
Bretafia,
una reunién celebrada el domingo proximo pasado en este pueblo. En la parte expositiva de la resolucién aprobada al efecto, aducia-
de
a
en
tos
una
Siempre es celoso en
estan adquiriendo nuevas bases aéreas y navales en todas partes del globo, y atm mas, preparan otros paises para el mismo fin, especialmente | si esos paises estan cercanos al Soviet. “Es curioso que los circulos expansionistas de los Estados Unidos basen su fe en el secreto de la bomba atémica, a pesar de que el tal secreto dej6é de existir hace tiempo. Evidentemente los imperialistas necesitan esa fe en la bomba atémica, que no es un medio de defensa sino un arma de agresién. Muchos son los pueblos que se han indignado an- } te la insistencia de los Estados Unidos y la Gran Bretafia para evitar que | la bomba atémica sea proscrita como arma de combate”.
Republicanos de Mayagiiez piden oposicion se una
Departamento, en-el templete para presenciar una parada en su honor
Rico haber
EL COLMADO CARVAJAL
Del otro lado, se ha hablado mucho
a menudo
el retiro
puesto, hizo la presentacién de papeles de licenciamiento a los gentos de estado mayor Higinio mirez y' Abraham E. Isenberg, bos de Santurce, que se separan Ejército después de 30 afios de
sobre los proyectos norteamericanos, relacfonados con el plan de Truman, y no con el Plan Marshall. Al leer sobre todos esos proyectos norteameriecanos para prestar ayuda a Europa, a China y a otros paises,’ cualquiera creeria que los problemas domésticos de los Estados Unidoahan sido resueltos totalmente y que lo que resta es que ellos vengan a solucionar los problemas del resto del mundo, a poner en orden los asuntos de las demas naciones, a dictar la politica que han de segutr, y hasta | a formar_los gobiernos que han de regir a las otras naciones. “Si el gobierno de los Estados Unidos no tuviese preocupaciones en cuanto a sus problemas domésticos, especialmente en conexién con la crisis econémica que se les aproxima, no se notaria tanto la superfluidad de esos proyectos de ayuda, que son un plan de. expansién econémica, que a su vez esta basado en la agresion politica y militar, que son la base del imperialismo norteamericano. Ahora no se oculta el hecho de
que
del
tacamento médico del Hospital General Rodriguez, la Unidad 7509 de Servicio y la Compafiia de Cuarteles Generales del Departamento
panias da 81
lilo de la cooperacién internacional, politiea que el camarada Stalin ha definido claramente en su conversacién con el mundialmente conocido norteamericano Harold Stassen. El Soviet y los Estados Unidos pueden cooperar uno con el otro, dijo Stalin, pero la diferencia mayor entre ambos no se basa en la cooperacidén. “La Unién Soviética ha sostenido siempre y seguiraé sosteniendo una politica pacifista y de cooperacién internacional, a la que se opone actualmente otra nacién basandose en principios absolutamente distintos. Aqui hablaremos hoy primordialmente de la politica extranjera de tos Estados Unidos y la Gran Bretafia. “Posiblemente exista en los Estados Unidos algtin programa para el desarrollo econédmico de aquel pais para un futuro cercano, pero si lo
mayor
sub-oficiales del Departamento Militar de las Antillas tuvieron lugar en el campo de paradas de El Motro el miércoles (5 dé noviembre)
por
ante una formacién
desarro-
estado
en la cual participaron la Compafifa 542 de Policia Militar, el des-
Ceremonias
Extranjeras de del aniversario
de
dos
imperialista y con fines de
el Ministro de Relaciones ocasién de la celebracién
parcial
el secreto
y acusando
jefe
Unidos
de
3G
(PA).—Alegando
Carter,
Puerto
FNAWFIAON
6,
es ya
no
arbitra Isemberg, se
de pués
30
Nov.
atomica
vicio, felicitandolos por su largo perfodo de servicio honorable y fiel. El sargento Ramirez y el sargento Isenberg se unieron entonces al Coronel Harris y al Coronel L. D.
“Lv64
LONDRES, la bomba
Sargento boricua y
B sannain tvsuaainn 1a
BOMBA ATOMICA DEJO DE SER UN SECRETO, DICE MOLOTOV
VALE
256
fryers,
2-3
CARVAJAL Tel, 2-2990
MIAMI ; $1.00
° [Aa
+ a
eee eee ee
tes
eee
ses
\
= ti sresrrrrrrsssssl
f
a
i
RARE
ARNE
LR
eta npg
hen
Canta iratise S
CENTAVOS DEPORTES COMPLETOS SAN
JUAN,
(Santurce) PUERTO
RICO — VIERNES 7 DE NOVIEMBRE
DE 1947.
Santurce vuelve a liderato derrotan do al Ponce 4 por 1 El “Santurce Cangrejeros” volvié Los leones rompieron el “impase a escalar la primera posicién en el | se” de -ceros en la sexta entrada, Standing de la primera vuelta, emcuando marcaron en.el registro la patado de nuevo con el “Mayaguez primera carrera después de wn India”, Los Cangrejeros lograron “out”, Pedroso conecté incogible ‘af recuperar su posicién con ‘el triunfo guardabosque central, Gerard no alcanzado anoche sobre el “Ponce pudo llegar a la bola al sufrir una caida, salié entonces Coco Ferrer.q SBZANDING DE LOS a busearla, pero, se enredé con ella, YAGUEZ 3 dando margen a-que Pedroso llegaTURCE ra a segunda; Coimbre roleteé por CAGU4S tercera, y por efror de Willard SAN JUAN PONCE AGUADILLA Juegos para mafiana: Santurce en San Juan Ponce en Aguadilla Caguas en Mayagiiez Leones” en un juego que se prolongé por diez entradas, registrando la anotacién de 4 carreras por 1. Empefiados en asegurarse el partido, tanto el “Ponce” como el “Santurce” registraron varios cambios de lanzadores, no obstante haber permitido los lanzadores iniciales 1
sola
carrera.
Con
esa
anotacién
de
1 por 1, se inicié la décima entrada, siendo decidida, y con ella el partido, con un recio batazo de triple mérito de Coco Ferrer, quien luego, en forma espectacular, se robé el “home” en una jugada de “squeeze play”. El triunfo correspondié al lanzador importado Thurman, quien, entrando de relevo en la octavo entrada, no permitié anotaciones. Con este triunfo son cuatro los que tiene a su haber el magnifico lanzador “murciélago” del equipo “Santurg ce”,
Coco Ferrer, el héroe del juego anos che. Dié el triunfo al Santurce empujando dos carreras con un triple y robandose luego el “home” en jugada de “squeeze play” muy bien ejecutada, Brown, que jugaba la antesala, ade« lant6 Pedroso a tercera; Louden ree
cibid transferencia
Resultado de las liltimas peleas en los Estados Unidos Los
vencedores
leas celebradas dos,
segim
en
las tltimas
en los Estados
despacho
de
la
de Puerto
Rico
tir
tos de 'P“Puerto Rico Shoe and Leather Corporation”, establecida en el barrio Canas, de Ponce, serd inaugurada el préximo domingo cog una ceremonia en la cual participardn altos funcionarios del Gobierno
y de la Compafiia de Fomento, de la
subsidaria. La foto muestra un
aspecto
cual la empresa de Ia fabrica de zapatos es una
del interior dela fabrica en la cual trabajan 250 obreros.
2) Atléticos derrotan a EL LANZADOR PAGE SUFRE ACCIDENTE los Corsarios 40 a 33 (Informacion en la pagina
SAN
GERMAN,
Nov.
6
(Por
Pe-
nutos
de
juego,
Quebradillas
logré
dro Gonzaiez) —Tras un _ refiido desafio que se vié amenazado nu-
asumir la delantera, para perderla poco después y no volver a recupe-
merosas
rarla
veces
por
la
lluvia,
Atléticos de San German
a los Corsarios de Quebradillas anotacién de 40 a 33. La
primera
a favor El
mitad
los
vencieror.
terminé
19
con a 12
de los Atléticos.
juego
comenzé
a
las
8:30
en
punto de la noche, El primer canasto fué anotado por Raul Escudero,
de
Quebradillas,
empatando
la anotacién German con
poco después el San una cesta de campo
anotado
Orlando
mirez,
por
En
(Rajao)
los primeros
seis
Ra-
mi-
mas.
El lanzador del Mayaguez India, y Pelotero Estrella de la Semana, Johnny Davis, lanzé la primera bola del partido, siendo delirantemente avacionado por el ptblico congregado en la cancha. Los mejores anotadores fueron, el Rajao Ramirez, del San German con 10 puntos, y Varilla Lugo, del Quebradillas, con 10 también. Teiqué Linares, del Quebradillas se lucié en el “floor”, a pesar de
no
haber
anotado
canaste
alguno.
SPRINGDALE,
Pensilvania
Nov.
6. (PA.)—Joe Page, lanzador de relevo de los Yankees de Nueva York, result6 ligeramente lesiona-
do en un
accidente
automovilistico
ocurrido el martes pasado en las cercanias de su hogar en esta ciudad. Page sufrié rasgufios en el
hombro
derecho
Sus pases sacional.
Actu6é
y su
de
y er el peeho. “guardeo”
4rbitro Rafael (Bolote)
fué
sen-
Selose
tos co.
a Humberto
Zabala,
tad
sher. peso
Prensa
asalto
a Juste
gente,
En
intent6
venciéd por decisién en 8 Young Garfield Round-
Providence,
del
peso
rroté6 por punto Carmine Lato,
en
R.
I,
Joe
mediano,
de-
10°
la plancha, Arroyo ree hizo un tiro malo
asaltos
Quifiones;
Ferrer
co+
nect6 un recio batazo de triple mérito, empujando al hogar a Tas» born y Villodas Pérez; Andrades
New peso
Rindone,
puso
Planchardén
John
tree.
incos
embasandose ambos hombres; Arroyo fué ordenado a salir de juego, siendo sustituido por
Young, primer
4 \asalfos_a
a
conecté
la bola, Fi- cogié a Ségunda,
Decker. En Highland Park, Jersey, Vince Scarpari, del welter, asaltos
Thurman
“out” para cerrar la entrada. Jugando la décima entrada, los Cangrejeros decidieron el partido a su favor, anotando tres carreras: Ramos conecté sencillo al “center” y muriéd luego en jugada de “fielder’s choice” producida por Taborny Villodas Pérez, entrando de emere
Fontaine.
ef
mie
Gerard
ra “home” Thurman, la bola fué devuelta siendo Thurman declarado
t6 con Charlie Noel, en 10 round. En Asbury Park, New Jersey, Jimmie Wilson, del peso medio, vennocaut
entrada.
gible por el siore, llegando la bola a la cerca entre los bosques ize quierdo y central, anctando Gerard; Smith conect6 machucén por el sio#? re, y en una jugada cerrada fug* cantado “safe” en primera, adelan= tando Thurman a tercera; Smith? sali6 a robarse la segunda, se hizo el tiro a esta base, pero, al salir pa=
En Newark, New Jersey, Billy Cooper, peso mediano, vencié por puntos en 10 asaltos a Reuben Jones. En Holyoke,” Mass., Ritchie Shinn, de los pesos ligeros, empa-
ciéd por
en la primera
la séptima
a primera;
Méxi-
a Mike
En Nueva York, Terry ligero, noqueé en el
de
conecté doble por el bosque central, chocando la bola contra verja; Willlar Brown fué retirado de segunda
pe-
En Chicago, Sylvester Perkins, peso mediano, derroté por puntos en 8 asaltos.a Dave Clark. En Baltimore, Maryland, Kid Gavilan, peso welter cubano venciéd por nocaut en 10 asaltos a Bee Bee Wright. En Boston; Mass., Duillo Spagnola, de la divisi6n semipesa-
da, ‘derroté por nocaut
y marcaron su primera carree
ra, la del empate,
Uni-
de
Los cangrejeros no podian permie que los poncenos ‘se les adelane
taran,
En Miami, Florida, Frankie Abrams, del peso welter, derroté por puntos en 10 asaltos a Ben Evans. En Buffalo, Nueva York, Ezzard Charles, de la categoria semipesada, vencié por decisién en 10 asaltos a Ted Randolph. En San Luis, Misuri, Beau Jack, de la divisi6n welter, noque6 en 4 asal-
»: tévic ¢ -
al bosque en el pisa
y corre.
Asaciada:
Zapatos
a la inicial; La«
mauzze levanté palomén central, y anoté Pedroso
a
el
toque,
y
en
sensacional
“squeeze play”, anoté Coco la tercera carrera. El partido por entradas: Santurce:000 000 100 3
4—9—3
Ponce:-
1—8—2
000
001
000
0
Ferrer
Baterias: Gémez, Thurman o. con Taborn, por el “Santurce”; Guilbe, -Santiago (9), Arroyo (9) Quifiones (10), con Louden, por
“Ponce”. dedor,
Garfador,
Arroyo.
personas,
Thurman;
per-
Asistencia,
7,537