El Universal (8 nov. 1947) by La Colección Puertorriqueña

eee

noe

eae

r L 2mnandan aumento de sueldo pare lk adis de 20, coe empleados publicos SS EE

NORM ETON PY TL)

5°

VICENS DICECOSTOS JUSTIFICARIAN ISDE UMENTO ENELPAN pi WOM. 6

USAR TURN, cbeate e) PUERTO RICO— SABADO 8 DE NOVIEMBRE DE 1947,

64 PAGINA$

Seat

Rio PieDRas”

ie | ie

No ha hecho su decision;|

Gpchaza coaccion de los

‘ tahoneros y consumidores ‘se refiere a poderes de AGS (Informacion en la pag. 3)

NIO VICENS RIOS

RO ANUNCIA “SOMBRIA 4 PINE A el ECONOMICA: |aight S REDUCCION DE GASTO — - (lnformackin en la pig. 3) Sie ALO

Mantienen interdict

Inglaterra rechaza el discurso

Gobierno de Dutra amenazade

Apartado

Gonzélez

Robertson,

1893

—

Teléfono

“plan

Scranton,

comandante

de la Revoluci6n

ac-

esté

britanico

dentro

local.

legislativos

esos

proyectos

son

Para

Central,

se-

juez

radioemisora Leach

Unién

Estados

ramento

puramen-

que

los

negarun

Unidos...

los

ofi-

que

para

traicién

lealtad

nacién.”

Italia y Colombia en la Conferencia de Aviacion

que respaldaré dicha proposicién. Se afadid que una de las primeras medidas a tomarse por las

como estados contratantes en la 28va. Conferencia de Naciones que busean un acuerdo comercial mul-

tres potencias seria la formulacién de un nuevo plan para la circulacién de la moneda.

hecho dente

tilateral

Seccién

aviacién.

Oficial

cacién ha concedido un término adicional que vencera el 24 de noviembre de 1947 para radicar es-

critos o memoranda sobre la adopcidén de la AVENIDA CENTRAL, SECCION 95-71, como porte del Mapa Oficial de Vias Publicas Principales para el Area Metropotitana de San Juan, autorizado por la Ley Num. 213 de 1942, asunto que ya fué discutido 1947.

jo a la Comisién

RAFAEL PICO Presidente

ENRIQUE

GEIGEL

anuncio

NUEVA YORK, Nov. 7, (PA).— Después de oir les testimonios prestados ante una comisién que investiga al Departamento de Bienestar Publico en esta ciudad, en el sentido de que muchas personas no quieren empleos y se limitan a recibir compensacién por desempleo del estado, Victor J. Herwitz, concejal en la investigacién, visit6 el Departamento de Bienestar Publico para determinar si esas practicas pueden ser causantes de que una persona pueda y abuse hasta el extremo que si no quiere trabajar, no tenga que hacerlo. _Bernard Shapiro, trabajador social del estado de Nueva York, di-

95-71

Publica el dia 4 de noviembre de

por Edward Warner, presidel Consejo de la Organiza-

RIO

HOYT

nizacién en el Gabinete, lo que ha indicado ya con la lle

WARE

JANEIRO, ‘Nov.

—El

experimento

bien

puede

7, (PA)

politico

influenciar

que

muy

las elecciv-

nes presidenciales del 1950 se Ilevara a cabo el préximo domingo en las elecciones que han de celebrarse en est@ fecha en San Paulo: El experimento, que sera llevado a cabo por dos consumados estrategas como Getulio Vargas y Luis Carlos Prestes, servira para medir la profundidad del cisma que exis-

te actualmente en el Partido Social Democratico del Presidente Dutra.

por

rompér

tiene

éxito

agarre

quien es también lider de la gposi. ciénal

POLANCO

que en varios ca-

eleccién

SECRETO Escocés

esfuerzo

del

partido

del

partido

Administracidén.

Uno es el yerno del Presidente Dutra, Luis Noveli, y el otro es Carlos Cirilo, quien es respaldado por la alianza de Vargas y Prestes. El cisma_ en el Partido de la Administracién se advirtié por primera vez el pasado mes de enero, durante las elecciones estatales. Desde entonces, se ha agrandado hasta el extremo de causar la renuncia del Mi-

nistro

Justicia.

En caso que Cirilo saliese ecto, la divisién se agrandar{fa atin mas, causando probablemente un reorgz-. ciédn Internacional de Aviacién Civil fué calurosamente aplaudido por los delegados presentes.

sos

han

estado’

personas

compensacién

desde

recibien-

1940,.a

pesar de haberlos declarado los médicos y los psiquiatras en perfectas condiciones para trabajar. Mientras tanto, un proyecto para requerir un minimo de dos anos de residencia en el estado para ser elegible para compensacién, fué presentado en el Consejo Municipal hoy por el vicepresidente del

Consejo, jo ha

Joseph Sharkey,

quien di-

que la ciudad de Nueva York sido un paraiso para los resi-

dentes

de otros estados. Dijo Shar-

key que durante muchos afios, muchos de esos residentes de otros estades, inmediatamente después de llegar a Nueva York, solicitan compensacién por desempleo.

Euriee Gaspar Dutra

Ademar

Barros gobernador, por endel candidato r espaidado por la Administracién. Después de%ser. | electo, Barros rompid con

cima

munistas

y juré

elaborarse

solo

Escocta. “Johnnie Walker” es el Whiskey Escocés por excelencia. Si de primera intencién no to consigue -siga selicitandole. RED

LABEL

868

prueba

JOHNNIE WALKER Born 1820 —still going strong John Walker & Sons, Ltd., Scotch Whisky Distillers, Kilmarnock, Scotland. DEISTRIBUIDORES

F. & J. M. Carrera, Inc., San Juan

lealtad

al gobier-

no de Dutra, dando su-apoyo a No«*= veli en las presentes elecciones.

Vargas terminé su gira dé came? pafia anoche, bajo estricta vigilancia policiaca, en vista de los desérdenes ocurridos durante las presentaciones piblicas del lider opoesiciones del presidente Dutra. — Una victoria para la alianza de

Vargas y Prestes daria mayor fuer-§ za al movimiento de oposicién a Dutra lo, la

convertirse en un obstaculo a los finista, especiahmente cuando lo ha# ce acompanado de Luis ‘Carlos Presew tes, a quien Vargas enviara a pri->% sién en 1935 per estar complicude

con

aquel estos

revolucién

comuttista + ce

afio. La alianza politica des iideres ha sido califica~"

da come “un intento para-destfir el régimen democratico” por el “Diario de la Mafana”. Mientras

tanto, se afiadié el wigésimo nonbre a ia lista de los heridos dura’

te los desdérdenes.

Gonzalo Aponte TAX

ACCOUNTANT

Cc. PLA. Edificie Gonzélez Pedin Fel. 2-3451 Sen Juen. | Oficine

705

VENDO

a sus érdenes en su Clinica.

Con certificado

No.

TAA ES EXCLUSIVAMENTE UNA LINEA DE TTINERARIO VARIABLE, LO QUE NOS FACILITA OFRECER SERVICIOS A CUALQUIER PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS Y PUERTO RICO.

Elegante

FORD

1987,

$650 — Radio, Bateria va. Buen Estado.

"sr"

CHARLIE 2-0714

DEL

1-97 de la C. A. A. PRECIOS ECONOMICOS

Nue-

VALLE. 2-1223

—

VIAJES

PLACENTEROS. RESERVACIONES INMEDIATAS: VISITE NUESTRAS MODERNAS OFICINAS:

TRANS ATLANTIC TRAVEL AGENCY NO. 630 PARADA 15 SANTU

CALLE CERRA

RCE

en la legislatura de San Pauque ha dado sefales ya de

TRANS ATLANTIC Al RWAYS

ESCOCES

puede

también

de gobierno en el importante estado de San Paulo, ello puede significar la creacién de una alianza obrera, la que tendria una fuerza politica formidable. Esa alianza estaria cmpuesta por el enorme niimero de seguidores de Getulio Vargas y los miembros del Partido Comunista, actualmente proscrito por el gobierno. La campafa en San Paulo es por la vice gobernacién, cargo de poca importancia recientemente creado por el actual gobierno. Los dos candidatos principales son miembros

VUELE

Year’, ™

Cifilo

donde la Alianza Comunista eligié a

Desea informar a sus pacientes y amigos que ya esté

Whiskey

aflojaria grandemente el agarre del partido del gobierno San Paulo,

Parada 35, Hato Rey

Demecraticg

la llamada “oposicién

ESPECIALISTA ESTOMAGO, INTESTINOS e HIGADO

nuevamente

Secial

dando mayor Dartictoagiya en fl a

Dr. RAMON MALDONADO QUINONES

Secretario

Partide

de Dutra. Mangabeira informé que Dutra lo Ilamé, en un esfuerze por consolidar la fuerza de su eobierng

Investigan ayuda del estado a_residentes en Nueva York

Se notifica al publico que la Junta de Planifi-

en Vista

una

GINEBRA, Nov. 7. (PA).— Italia y Colombia han sido admitidas

asegurado

Radicar Escritos Sobre Mapa

Avenide

leal-

la Constitugién americana.” Afadié que todas aquellas Uniones cuyos jefes se niegan a prestar un juramento de lealtad “no deben ser consideradas como organismos obreros en -ninguna corte cuyo juez haya prestado un ju-

Gobierno de Puerte Rico Junta de Planificacién, Urbanizacion y Zonificacion de Puerto Rico Santurce, Puerto Rico

Término

“extraoficialmente”

2-2401

Dijo

la definicién

te tentativos y que estan sujetos al fracaso causado por un impase entre los Cuatro Grandes. Informan también dichas fuentes que es muy probable que la parte de,Alemania ocupada por Francia se una también al movimiento angloamericano y que el Ministro Bidault

517

declarar

ciales de la Unién ni siquiera quieren prestar un juramento afirmando que los miembros de la misma no son partidarios de una nacién enemiga de Estados Unidos... lo que es una parte de

ria de caracter provisional en el sentido de que funcionaria hasta que un cuerpo representativo pudiese ser electo. Las fuentes informativas -subrayan el hecho de que

todos

mantu-

a jurar que no son comunistas. Afhadié que “el Soviet es enemi-

de las

limitados,

Leach,

contra.

directores

zonas de ocupacién americana y britanica y formar un ‘“parlamento provisional” a principios del 1948. Ese “parlamento” tendria po-

deres

dispuesta

dirigido

Rusa.

alemanes

noviembre condado de

tad a los Estados Unidos, deben ser prohibidas.” La Unién en huelga es una local, afiliada al CIO, el paro esta

Informes autorizados, provenientes de altas esferas oficiales de la Gran Bretafa, indican que por el presente las intenciones son nombrar representantes de los distin-

tos estados

William

Por

vo hoy los interdictos contra una unién obrera en huelga diciendo que “las huelgas bajo la supervisién de cualquier Unién que no

en: Alemania. Los diputados de los Cuatro Grandes recesaron hoy en sus labores. por causa de la celebracién del trigésimo aniversario

en con-

Bidg.

SCRANTON, Penn., (PA)— El juez del

cién” conjunta en el caso de Alemania. Strang es el asesor politico del Teniente General Sir Brian

PUBLICOS Padin

consultas

eet wow

elaboraci6n

R. B. ROIG — E. J. LUGO CONTADORES

declarado su lealtad

autorizagobiernos

directas y ban llegado a importantes conclusiones”. Hay razones para creer que la presencia de Sir William Strang en Washington esté directamente relacionada con la

ferencia sostenida con los representantes de la Prensa, nego lo dicho en la columna editorial del periéddico “London Times”, en la que se afirma que los gobiernos de Ingiaterra y Estados Unidos han completade “preparativos de gran trascendencia en el curso de accién a seguir, para el caso de que las negociaciones se estanquen”. Afirmé el portavoz que la Grah Bretafia no ha lIlegado a ningun acuerdo con potencia alguna en cuanto a Alemania, y que no ha tratado de delinear la politica que se usaria en caso de que las negociaciones fracasasen. Al preguntarsele si Inglaterra y Estados Unidos han sostenido convérsaciones con relacién al tratado con Alemania, el portavoz respondié que “no tengo. conocimiento de aque se haya celebrado deliberacién alguna”.

Oficinas:

sosteniendo

temo

Este ultimo,

estado

ty Ocenia iol as

rido portavoz.

han

Sin embargo, fuentes das informan que “dos

LONDRES, Nov. 7. (PA). — Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Inglaterra expresé hoy que “el discurso de Molotov es sélo una acometida infortunada contra la politica anglonorteamericana” por haber ocurrido casi en las visperas de escribirse los tratados dé paz con Alemania y Austria. Molotov, Marshall, Bevin y Bidault se reuniran el 25 de noviembre préximo para redactar los tratados de paz, los que Estados Unidos y Gran Bretafia estan particularmente interesados en completar, segiin las manifestaciones del refe-

ww av.

UNIVERSAL,

SABADO

8 DE

NOVIEMBRE

1947.

de Molotov; dice es infortunado contra unidn que no ha por alianza Vargas-Preste¢

TELEFON! O 2-2395 Tee

ge aS

A ge paw

eee nen

rete Seite

eel

dence Tita

men

eo ee

aaa

Que los precios actuales en ningin momento justifican la peticién de dos centavos de aumento en el precio del pan, solicitado por les tahoneros, como wha alternativa para evitar el cierre de las panaderias el 17 de noviembre y que “a lo sumo justificarian un aumento de un centavo si se sostienen los niveles actuales deprecios y de que posiblemenclaro ayer don Antonio Vicéns Rios, Administrador. de Su- tos te vayan mas en alza. ministros, al ser interrogado sobre la posicién que habria de “La Administracién ha podido es-

re-

que se ha operado en los del Gobierno Insular, el

Zobernador

Jesiis

Pifiero,

acuerdo con informacién obtenida por EL UNIVERSAL, se ha diTigido a todos los jefes de agencias y departamentos informandoles que estos factores “hacen necesario reducir en forma apre€iableel presunuesto de gastos

asumir dicha agencia ante el peligro de un cierre de las tahonas. En la entrevista, el seMor Vicéns Rios declaré que la Administracién

perar y aplazar el tomar una deciel precio de venta del pan. Unos y sidn definitiva por varias razones, a otros defienden sus puntos de visia saber:— (a) Habia y hay existencias y sus propios intereses; los primde harina que, si bién no son de los eros alegando que no pueden seguir no ha hecho todavia su decisién fiprecios anteriores bajos, tampoco del Gobierno Insiilar”. funcionando sus industrias si no se son de los precios mas altos y pernal en el discutido ‘asunto del preaumenta el precio de venta y baEl jefe del ejecutivo informa a cio del pan, toda vez gue estudia mitian poder seguir fabricando pan sandose principalmente para ello en Sus colaboradores en el Gobierno los informes de 60 tahoneros sobre al precio actualmente en vigor, el alza que ha tenido la materia vrique,’ segin los estimados prepalos gastos en da elaboracién del principalmente después de la enma (harina) en el mercado abasteFades por la Junta de Planificaproducto y que le fueron sometimienda que se le hizo recientemehcedor; los segundos alegando tam- | te a los precios & dentro de su programa ecodos bajo juramento el 22 del mes maximos fijados momico de seis afios, “se hara muy bién, con muchisima razén, que, para venta al por mayor, segun la pasado. Todos los tahoneros de cualquier aumento en el precio de dificil poder cubrir el PresupuesOrden Administrativa No. 138; (b) Puerto Rico le rindieron informes, venta del pan, articulo tan de prito. de. Gastos de Funcionamiento No hubiera sido justo gravar al pero el senor Vicéns seleccioné somera necesidad, tiende a encarecer ton jos ingresos que ‘se esperan consumidor con el precio aumentalamente 60 por entender que el mas el coste de vida y a ponerlo para los préximos afios”. do a existencias que todavia no haresto no se ajustaba a la realidad fuera del alcance del pobre. Indica. el Gobernedor bian recibido totalmente el aumenque “es y fueron deshechados “por incomGobernador Jesus T. Pinero “La Administracién ha _ venido to del mercado actual; (c) Los prenecesario tomar medidas que nos pletos y absurdos”. oyendo y recibiendo a las partes y cios actuales en ningun momento Rermitan sufragar el PresupuesDeclaré ademas, el sefor presente ano”. Al recabar la cohabra de tener muy en cuenta los justifican tampoco una peticién de ta’ deGastos de Funcionamiento que actualmente hay en exi ia | intreses de ambos al formar su reOperacion de ios altos funcionaaumento de 2 centavos como la que con nuestros ingresos normales en en Puerto Rico 80,000 quintales de |}| solucion final que no esta supeditarios del Gobierno, el goberuado-> se ha solicitado y a lo sumo justiIns préximos anos”. Pinero los invita a presentar a la harina de trigo, que son suficienda mas que a la realidad, y esta reaficarian 1 centavo si se sostienen “Bajo ninguna circunstancia",— Lezgislatura, en su proxima sesidn tes para suplir las demandas du- lidad es unica. al nivel actual; (d) La Administrarante todo el mes de noviembre. advierte el Ejecutivo—, “debera ordinaria, un proyecto de presu“Si dependemos de un mercado cién ha tomado sus medidas y ha La Administracion recibio ayer un | sobre el cual no tenemos control y recomiendafse -para departamerto puesto “cornteniendo reducciones verificado compras que suplan las cargamento de harina que vendeo2agencia alguna —en ninguna de en todas aquellas uctividades que queremos tener el articulo, tendredejadas de hacer por los importara a $15.25 el bulto de 200 libras, | §Us actividades— una asignacion no son imperativamente necesanente que pagar el] dores ante la duda del mercado y pero el senor Vicéns no revelo la | mas atta que la vigente para el rias”. mercado o de lo con- | del precio, asegurando asi que no cantidad de harina recibida. Inrio tendremos que prescindir del habra de faltar harina cuando se formé que de ahora en adelante |} articulo y en ese caso no habria agoten las existencias actuales y hahari- ; pan en absoluto. periddicamente se recibiria Una solucién seria ga crisis el problema; (e) na. | que el precio permaneciera estati- | necesitaba obtener ma La decisién final sobre el precio| la A cién absorvier: cidn que la que te cuando redel pan, anuncio el senor Vi solvio el asunto con caract recio de venRios, ‘no habra de hacerla influen y el mayor coste por medio de sional, informacién pedida a las ciada por la amenaza o coaccion subsidio, pero la Administracion partes afectadas; (f) La AdministraDeclarando con lugar un recurso de habeas corpus in- que puedan pretender hacer los ta- un no tiehe los medios econdmicos p2- | cién ha esperado y esperara hasterpuesto por el secretario de la Corte Nocturna, Mario Ares, honeros ai anunciar el cierre para ra hacer esto ni se ha determinado ta el ultimo momento para formar el uez Julio Suarez Garriga. del Tribunal de Distrito de San el dia 17 de noviembre, como tam- que ésta sea la politica a seguir por |su decision porque esta ésta principalmente supeditada al curso del Juan, dijo cue la orden del juez de la Corte Nocturna debio poco habra de hacerse por la pre- el Gobierno. sién de los consumidores en oposi“El mercado abastecedor. de ha- mercado. admjnistrativo y ser de caracter cién a que se altera el precio de la rinas ha estado muy erratico: ha te“En todas estas alternativas y deConsiderando que su_ encarceno judicial: venta del pan”. Solamente la Adnido alternativas de alza y baja sin cision sobre el asunto, la Adminisera ilegal, el Secretario Entre el Juez Rodriguez Apon jlamiento ministracién estara sometida a la que se pueda afirmar, y creemos | tracién sera consecuente con los firecurrié ante el Tribunal te y el Secretario Mario Ares | Ares realidad”, afirmé el Administrador. que nadie podra afirmar, lo que nes y propositos de la Ley Num. de San Juan con un_ recurso ambos de la Corte Nocturna El Sr. Vicéns Rios invocé la Ley sera en el prdéximo futuro. Mien- | 228, del 12 de mayo de 1942, que estando reprede San Juan, ocurrié un inciden- |de habeas corpus, 228 vigente que en su opinion “tie- tras hace escasamente una semana|ti proposito te en el que intervino el De- | sentado por el Ledo‘ Arcilio Al- }ne por propdsito el evitar los benese inicid una baja que pudo haber beneficios excesivos, partamento de J--sticia y que | } sido continua y que hubiera natu-| especulacién y otras practicas resulficios excesivos y de especulacion | varado. Ventilado dicho recurso culmin6 con la_ suspension de ralmente resuelto el problema, en tantes que puedan derivarse de esen beneficio del publico, consumi en el dia de ayer, el juez Suarez empleo y sueldo del secretario el curso del mercado | tas anormales condiciones, en bedor’, pero dijo que “habia que to- esta semana Garriga emitié la decisién con que Ares, quien luego fué encarcelaha variado y las cotizaciones con- neficio del publico consumidor; y marse en cuenta todos los factores do. iniciamos esta informacion. asimismo con las mismas envueltos sobre los cuales no es el tinuan firmes y en alza. La creen- | lo sera cia para unos es que estos precios | disposiciones de dicha Ley que cede menor importancia, el costo de actuales sgn especulativos y que | termina que para fijar cualquier eslas materias primas”. El Sr. Vicéns Rios rehusd comen- pueden bajar considerablemente de | cala de precios, hay que tomar en a otro, mientras que | ic tar los renglon de gastos ofrecidos | un momento a todos los factores e vueltos ales no es el por la panade “La Flama”™, de otros sostienen el punto de vista de | don Santiago Pineiro, Presidente de | Que las necesidades de granos pa- i rtancia el costo de la Asociacion de Tahoneros, publi- jra Europa habran de sostener es-|ri primas. cados ‘ayer exclusivamente por EL! (PA)— WASHINGTON:--Nov. 7. UNIVERSAL h Consejo, Paul Daniels, Director de la Ofi- {las proposiciones del en armonia y dentro | tudio de los renglones sometidos por cina de Relaciones Interamerica- | | siempre los sesenta tahoneros, asi como tamdel mas amplio marco de los mas del Departamento de Estado, que se ha trazado la bién rehusé informar las providen- | expres6 su esperanza de que la objetivos cias que tomaria el Gobierno en ca- |} Organizacién de las Naciones UniConferencia de Bogota establezca so de que se cerrasen las tahonas |} das. las bases de una cooperacion REAL ESTATE BROKER el 17 de noviembre. econédmica entre las naciones del Agregé Daniels que la resTenemos magnificos edificios y excelentes residencias hemisferio. Daniels, quieh tamPonsabilidad de luchar por una Declaraciones oficiales bién es delegado del Consejo Eco mas sdlida base para el desarrollo para la venta. Colocamos dinero en_ hipotecas. nomico dijo que Estados Unidos le del sistema econdémico interameTenemos edificios y residencias para hipotecar. Las declaraciones emitidas ayer | habia d‘'o mucRa_ importancia igual entre todas las naciones por el Sr. Antonio Vicéns Rios, diNo importa lo que desee. a la opreparacion del material ricano habia sido repartida por cen: que utilizara el Consejo en la americanas que participaron en la Llamenos al Tel. 2-6076. Visite nuestra oficina “La Administracion General de| reunion de Bogoté. Anadid que pasada conferencia de Rio de JaSuministros no ha hecho su decision | Calle Las Flores 211, Santurce. el Consejo es considerado ofifinal en el ya muy discutido asuncialmente como un organismo de to del precio del pan. No habra de | suma importancia por la funcién hacerla influenciada por la amenaza WASHINGTON, Nov. 7, (PA)— o coaccién que puedan pretender que desempefia en el sistema inEl Secretario de Agricultura anunteramericano. hacer los tahoneros al indicar que Dantels, hizo. publico que Es- cid hoy que su Departamento com- van a cerrar sus tahonas el dia 17| prara 5,000,000 de libras de carnes del corriente; tampoco habra de ba- | tados Unidos ha preparado sus enlatadas de la Republica de Méxisarla en la presi6n de los consumipropias recomendacione sobre ls Después de sus vacaciones, se ofrece a sus colegas, amico. dores en oposicion a que se altere cooperacion econdmica en el hegos y publico en general, en su nueva oficina dental, misferio, y que habia solicitado situada en el Edificio Monserrate (al lado del Hozar sometieran sus observaciones. Masonico), Mufoz Rivera Num. 813, Parada 3812, Rio Expresé we -las recomendacioPiedras. mes de Eafe: Unidos solamente se habia@fi.formulado con la intsa RAYOS X — CITA POR HORA FIA cién dé que -el Consejo pudiea todos los se hacer proposiciones especificas @ la Conferencia de Bogota.

“IVSY3AINN

OGVAYS

debido

308

ducciédn ingresos

fiscal,

3YBWIIAON

afio

ximo

perspr6-

*lv6L

Anunciando una “sombria pectiva” econédmica para el

Vicéns dice los costos justificarian I ctvo. de aumento en el precio del pan

PINERO ANUNCIA “SOMBRIA PERSPECTIVA" ECONOMICA; PIDE REDUCCI ON DE GASTOS

Declaran con lugar habeas corpus del secretario de Corte Nocturna

Compran carnes a México

DR. J. MONSERRATE ANSELMI

INVITACION

TELEFO NO 895

“En

términos.

generales,

las

re-

fomendaciones tienden a subir dos ‘niveles de vida en las republi aS . americanas, asi como a extender su economia dijo Daniels. Afirmé también que Estados

Unidos wiese

haria

todo

alcance

que

para

estu-

GRADUADOS

PUERTO

RICO

HIGH SCHOOL OF COMMERCE

La Administracién de la Escuela invita a todos 1942 hasta sus graduados, clases desde abril de agosto de 1947, para una reunion social que habra de celebrarse en la -nueva Cafeteria de la escuela

MANANA

apoyar

DOMINGO,

PARA

COMER

BIEN

MASCOTITA PONCE,

ISABEL 69

9 DE NOVIEMBRE

a las 9:00 de la manana. r

Planchas Eléctricas Rebajades de $6.95 a $3.95 Vengo enseguida.

HOSPITAL SUPPLY Allen 317

Teléfono

CO.

2-5511 Sen Juon

;

Confiamos nos

honrarén

Llame

en que TODOS con

nuestros graduados

asistencia.

por teléfono,

telegrafie

o escriba

inme-

diatamente para reservarle sitio en las mesas. Ano

G. Méndez,

Directora.

DR. PEDRO CACHO

VEGA

CIRUJANO DENTISTA Horario: De 9:00 a 12:00 y de 2:00 a 5:00 Calle del Porque N® 409 (bajos), Santurce, P. R. _ Teléfono:

2 - 4092

P. R.

rah

DEFENDINI

SoM Peake) sationie

ANTONIO

ECONOMIA SERA TEMA PRINCIPAL EN LA CONFERENCIA DE BOGOTA

de la Autoridad

El Gobernador Pifiero negé ayer, en su conferencia con la Prensa, que. el plan insular para la cons-

trucciéfi

de diez mil viviendas,

“El

dor,

es-

Contador

Padin

San

Apartado

P.R.

‘Suc rs. ve Teléfono

esta

habia

1020

“se

dijo

llevando

Gobérna-

cabo

sin

alarmado

versién

Refiriéndose aun al plan, el Gobernador sefalé que habia habido inconvenientes, y aun los hay, para conseguir terrenos donde levantar los hogares. Expresé que al-

FUNDADA

Ny.

programa”,

ralizacidn.

Tel. 2-3432

CASA

Ho-

publicada por otro diario.de la Capital al efecto de que el plan de hogares estaba abocado a una pa-

Autorizado

Edificio Gonzdlez Juan,

MUNOZ

Publico

sobre

interrupctén, y .es demasiado importante para que pueda perderBe”. Afirmé el sefior Pifero que a él

té abocado a una paralizacién, y afirmé enfaticamente que el programa contaré con los fondos suficientes si se cumple con la ley

ANIBAL

Federal

gares.

ANO

1882 x00

SILLO & SUBINA. Inc. Apartado 2030

Ponce.

P. R.

Para Construir. Receonstruir. 0 Hermosear

su Hogar TENEMOS DE TODO

VISITENOS

gunos terratenientes estaban pidiendo precios excesivos por sus tierras, pero que nada podfa hacerse, ya que en estos casos no procede la expropiacién de tierras. Afirmé el Gobernador que se

construiran

casas

como

ci-

mientos se hayan levantado para el dia 30 de marzo. Sesién extraordinaria Sobre la sesién extraordinaria dijo el Gobernador que aun no ha determinado la fecha en que habra de citar a las CAamaras, pero que serfa durante este mes. Inform6 que incluira, entre otros asuntos, la construccién de hogares, el problema de la jndustria del ron y el caso de la Escuela de Medicina Tropical, sobre el cual llegé a arreglos tentativos durante su ultimo viaje a Estados Unidos. Regiamente para seguro cafetero Anuncié el Gobernador haber firmado el Reglamento para la Corporacién de Seguro del Café

el seguro

de o

necesidad

pan,

intervencién

En en

que

habia

los

empezado

realizar

SURTIDO

acon-

gares

para

veteranos,

otro

tra-

para

otro para arrabales cada una

larga

experiencia.

SESENTA constante

ANOS y

eficaz

servicio a la distinguida clase médica y al publico en general.

TELEFONO

2-0335

THE

soluciém

inkaaaate

Portland, Pida

Miguel Tel.

1341

Ave.

Hostos Ponce,

Oregon

informes

Ortiz

Apartado

149. Puerto

Parada Rico

de todas clases. Invitamos a saborear nuestras sabrocomidas y a probar nuestros Sas deliciosos

PASTELILLOS

| CAFETERIA

BAR

RESTAURANT

ALAMEDA ANTES

TANCA

205, SAN

Muebles para “LA CASA QUE ATIENDE

BAR

JUAN

POPEYE

TELEFONO

2-355]

Oficina LOS CLIENTES”

CASA GALG elirent

otpiecasd

lob

tsilizus

sa.co.e

P. O. BOX 4801 ouerdmod

chi

TEL. 2-1902

“A”

ASTHMA - NEFRIN co. INC.

Papelerta y Efectos para Esertitortos

FORTALEZA 350

escri-

CERVEZA Y BEBIDAS

Dirigido y atendido por farmacéuticos _revalida-

y técnicos

Goberna-

La Cafeteria y Bar Restaurant Alaatendida personalmente por meda, sus propietarios ofrece ahora a su distinguida clientela,

DEPARTAMENTO MODERNAMENTE EQUIPADO PARA LA ESPECIAL ATENCION DE RECETAS.

des

sobre

ASTHMA

la mudan-

easas de emergencia y eliminacién de algunos que hay en Vieques. A

tiene

nada igual al maravilloso Nebulizador Patentado

za de las 75 familias. Agregé que la Autoridad de Hogares habia comprado un predio de terreno de 86 cuerdas contiguo a la zona urbana. Que una parte de esos terrenos seria para el plan de ho-

completo y reciente de droaas, perfumeria, patentizados y miscelaneas.

diciendo

atin

Go-

Vieques

allf para

las obras puedan Neb por el Departamento

Para combetir los ataques de

relacién con las viviendas Vieques, el Gobernador dijo

bajar

Aguadilla

torio, bajo consideracién, la reglae mentacién que pondria a la Autoridad de Transporte bajo la autode Servicio ridad de la Comisién Publico. .

bierno en estas cooperativas, dijo que “no me gusta cruzar el puente hasta Hegar a él. Actuaremos en este asumto del pan, de acuer-

la la

enmiende

Interior.

que

dor

el Gobernador

sé

el Puerto

Terminé

del Gobier-

tendria

que

de modo que varse a cabo

dijo no tener conocimiento de la forma en que habrian de operar las mismas, e hizo énfasis en que no falte el pan de la mesa puertorriquefia. Cuando se le pregunté

qué

sobre

Ley

no Insular, manifest6 que dicho nombramiento no se haria esperar. Cooperativas de pan Sobre las cooperativas para la

fabricaci6n

se les daré una un solar de 300

Puerto de Aguadilla El Gobernador someter4 a de las Cémaras consideraci6n

El mapa de zonificacié6n para Rio Piedras fué -aprobado y promulgado ayer por el Gobernador, segun informé el ejecutivo. Director de Transporte Al preguntarsele al Gobernador quién habria de ser el Director de Transporte, a cuyo cargo estara el

uso de los automéviles

hogares

de las 75 familias easa enclavada en metros. :

Rie Piedras zonificado

Viviendas

BRAU 54 SAN JUAN, P. R.

SERVICIO RAPIDO MENSAJEROS.

de Puerto’ Rico para cosechas.

do con el desarrollo tecimientos”.

FARMACIA BLANCO

LA CASA DE LOS 14,000 ARTICULOS

tantas

plan de

niega interrupcién de

este mes, dice Piiiero;

Cémaras se reunen

SAN JUAN, P. R;

981

CAMBIO

ab CAPITOLIO

Debido a que el record taquigrafico de la vista en el caso de habeas corpus del alcalde de Ponce.

sefior

Andrés

Grillasca,

legé

hasta poco después de las cuatro y media a manos del Procurador General, en Justicia se anuncié ayer que no habfa podido ejecutarse la

accién a

los

que

se proponian

llevar Roy

tribunales.

Se agregS5 que no puede descartarse la probabilidad de que, una vez estudiado en detalle el record taquigrafico, pueda cambiar el curso de la accién a seguir, para cu-

eventualidad

Contador Box

Pablico

383,

Rafael Rodriguez Ema Abogado

Autorizado Tel.

Notario

Edificio Padin

124

711

Teléfono 2-2631 San Juan.

PONCE.

fiscal

José

PGDERES

esté

considerando

solicitar

de la legislatura,

la Comisién de la Policia Insular. El asunto ha sido discutido ampliamente por los miembros de dicha Comisién. La ampliacién de poderes iria encaminada a la intervencién en los traslados de los jefes de policia, poder que descansa ahora absolutamente en manos del Coronel. La Comisién puede interrogar al Coronel sobre los motives que haya podido tener éste para ordenar un traslado, pero es potestativo del Coronel responder o no al interrogatorio que se le haga. Los miembros de la Comisién de la Policia sustentan el criterio de que ampliandoles sus poderes, habria de operarse un cambio favorable en la organizacion de la uniformada. —oo0o00—

HABRA

CENTRALES

que

den

comienzo

a su zafra

a fines

de di-

ciembre. Por esta razén se espera que las discusiones sobre el convenio azucarero, que habra de ser firmado con el Sindicato, den comienzo antes de fines del corriente mes. El Sindicato ha dejado saber, extraayer tarde en la Corte de Distrito oficialmente, que se @ispone a pedir aumentos que pueden llegar hasta de Ponce una mocién de compareun 25%. Las posibilidades son de que, de haber aumento, no pase del 5%. cencia con documentacién dirigida —oo000— al Secretario del Tribunal SupreFELISA RINCON, la Administradora del Gobierno de la Capital, no lograra que las guaguas entren a San Juan. Puede asegurarse que mo, para que comparezca ante sus buenas intenciones y sus mejores deseos no tendran acogida oficial. aquella corte con los records de la La decisién de que los autobuses no lleguen hasta la Plaza de Baldovista de los cargos ventilados conrioty es definitiva e inalterable, de acuerdo con informacién obtenida tra Grillasca ante la Asamblea Mu- }en fuentes autorizadas. nicipal. —oo0000— EL TURISMO tendra un gran respaldo préximamente. Teddy Mos| coso es el hombre a quien se ha encargado de ello. Se habta de estable{cer una oficina de turismo, en forma, en Nueva York, y una sucursal Aponte

Juan M. Aranda

MAYORES

ALEGRIA

“IVSY3IAINN

estaba

supuesto

radicar

|en

Puerto

Rico.

Direccién

guro que estara en manos gran urbe. Se dispondra de a cabo el proyecto,

la oficina

en Nueva

de una agencia de una buena cantidad

York

es casi se-

publicidad de dinero

de aquella para llevar

OavaVS

P/DIO

DEL PALACIO®

a Corte en accidén en el caso Grillasca|

VERTA VEZ QUISE SOBORWAR LA TRISTEZA

PERO.ME

Carles Kechani Agrait

Justicia no pudo ir

308

AZIZI

JUGWIIAON

ENVER

Por

ee ae ae ap

‘1y61

ween

—oo0000— DE UN MOMENT@ a otro el fiscal del Tribunal Supremo de Puerto Rico, licenciado José Rivera Barrera, radicara querellas de “disbare ment” contra tres abogados en el ejercicio de la profesidén. El Tribunal ordené al fiscal que hiciera las investigaciones correspondientes. Estas estan practicamente terminadas. —oo0o00—

FUNCIONARIO

Autoridad

Tierras,

que

actuaba

como listero para dicha agencia, le fueron formuladas acusaciones ante la Corte de Distrito de Bayamon. El fiscal especial, Angel Vazquez Tébar, después de la investigacién de rigor, acusé a dicho empleado de hacer figurar en néminas, nombres de supuestos empleados para cobrar él los haberes que habrian de corresponder a éstos. El delito corresponde al articulo 87 del Céddigo Penal. Los casos se veran el dia 26 de este mes en la Corte de Distrito de Bayamén. En ese dia, Ramon Garcia Navedo, habra de comparecer ante el tribunal para establecer su defensa. ~ —00000— TEMPRANO AYER por la manana estaba el Gobernador en su dese pacho. El menu del dia era bastan yariado. Las primeras personas en entrar al despacho del gobernador Pinero, fueron los doctores Foard y Eduardo Garrido Morales. El primero, sustituye al doctor Anselmeyer como director de la Divisi6n de Salud Publica Federal. Vino a saludar al senor Pinero. Después entré al despacho del ejecutivo, el doctor Rafael Picé en compania del doctor Frederick Dewhurst, del 20th Century Fund, agencia a cuyo cargo esta’ una encuesta industrial del area del Caribe. Esta fue una conferencia muy portante. Siguieron en turno los senadores Vicente Géigel Polanco y Juan Davila Diaz. Cuando salieron los legisladores, hizo su entrada Clara Beyer, Directora Social de la Divisién de Trabajo del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. Estuvo a presentar sus respetos.al Gobernador. Esta de paso por Puerto Rico. Se sintiéd luego una voz de altoparlante en el despacho del Gobernador. Era el Presidente del Colegio de Abogados, licenciado Benicio Sanchez Castano. Después que don Beni hizo mutis, entraron

Villamil.

Problemas

escena

te del Tribunal de ferencia de Prensa sitio de esta misma

los

“diabéticos”

del azucar.

Cerrd

Manuel

el dia con

del

Valle

la visita

Fernando

del Presiden-

Contribuciones, licenciado Juan A. F La conestuvo muy animada y de ella se informa en otro edicidén. —oo0o00—

URGENTEMENTE fué llamado ayer a Palacio, el senor Antonio Vicéns Rios. Tan pronto como llego6, se le pasé a la conferencia que sostenia el Gobernador con los doctores Picé y Dewhurst. Antes @e pasar al despacho del Gobernador, don Antonio nos dijo que estaba seuro de que resolveria el asunto del pan y los tahoneros antes de la fecha fijada por éstos para ir al paro. —oo0000— HAY UN INSTRUMENTO que no esta sonando bien en la Junta de Directores de las Escuelas Libres de Miaisica. Se nos ha asegurado que ante la consideracién del Gobernador, esta la renuncia de uno de sus miembros. —ooOo00— EL COLEGIO DE INGENIEROS celebra el ddfhingo,préximo en Rio Piedras su asamblea anual. Para el acto se ha cursado invitacién especial al Gobernador de Puerto Rico. —oo0000— . HONORATO PANDOLFI actuara como fiscal interino en la Core te de Distrito de Ponce, en sustitucién del ex-fiscal Noriega. La designacién se esperaba ayer tarde.

INFORME

del fiscal

—oo0000— Ramén Meléndez

Lima,

a cuyo

cargo

es-

tuvo la investigacién.del juez municipal de Orocovis, fué entregado ayer al Procurador General. Se guarda estricta reserva sobre las conclusiones a que ha llegado el fiscal investigador, —oo000— LOS ALCAIDES de las carceles de Distrito, del Presidio Insular, y del Campamento Guavate, tendran reunién el préximo sabado, comenzando a las nmueve de la mafiana, con el Superintendente de Prisiones, José Antonio Alvarado.El presupuesto para el proximo aio econd-

mico .

“LA

CREMA

Mabe eA

LOS

MANTECADOS”

sera la materia

a discutirse.

—oo0000— EL SOTANO del Uapitolio esta recibiendo un arreglito. Unos cuantos sacos de cemento con arena estén siendo regados por el piso para hacer menos incémodo el transito por ahi. Ayer por la tarde estaban pavimentando el sitio que da acceso al elevador, por lo cual este aparato sdlo viajaba entre el primero y tercer pisos. Para completar las obras del Capitolio, se necesitan muchos sacos de cemento... —oo000— DON ARTURO ALCOVER, quien estuvo durante varios afios encargado de la Reformatoria para Nifios en Mayagiiez y que luego pasé a ocupar el cargo de oficial probatorio en la Corte de Distrito de la

ciudad del oeste, ha side nombrado

alcaide auxiliar del Presidio Insularr ' i -

Postales dol

Dia por tnver

MIRADOR

1947

1¥O HUB/ESE GANADO FACILMEWTE, S!INO LLEGA A SER POR EL RESEALONC/70

Di’

NOVIEMBRE

ACLARACION

Ciencias

UNIVERSAL,

SABADO

8 DE

expresién

QUALITY RADIO PARTS & TEST EQUIPMENT

—

Amplifiers, public address systems and

industrial

TRON

CO.

equipment.

J. F. D.

MFG.

Essential

KESTER Quality liquids.

(Esico)

fine

SOLDER solder,

the

radio

service

trade.

Salts

MUELLER ELECTRIC CO. Electrical specialties, Battery clips.

and

pick-ups

and

re-

instruments.

CORP.

ELECTRICAL

MFG. INSTRUMENT

Precision electrical measuring instruments, servicing test equipment, Amateur instruments, etc. s

Co. paste,

Aerials.

THORDARSON ELECTRIC Transformers, Amplifiers

TRIPLETT

for

soldering

TUNG-SOL LAMP WORKS, INC. Incandescent lamps, current intermittors, electronic tubes, sealed-beam headlight lamps.

Universal

Si su distribuidor mas cercano no puede suplirle estos productos dirijase a:

GASTON

BLONCOURT

REPRESENTANTE TELEFONO: 2-2262 BOX: 823 — SAN JUAN

Para discutir las enmiendas propuestas por la Commodity Credit Corporation al contrato de venta de la producciédn de aztcar de Puerto Rico de 1946-47 y para asistir a la reunién del Comité de

INC.

pressors.

CO.

items

MFG.

chokes

Paper, miea and electrolytic capacitors, capacitor analyzers “Elim-O-Stat” sup-

soldering - irons.

JENSEN MFG. CO. Designers and manufacturers acoustic

SOLAR

METERS measuring

Y DISTRIBUIDOR.

PONCE DE LEON 1057

STOP 15 %4, SANTURCE, P. R. Los “service men” establecides que deseen recibir nuestros catdlogos y literatura, y conocer los descuentos que a ellos corresponden, deben inscribirse dando su direccién. completa, asi como la escuela en donde fueron graduados. SERRE

aga

una Carta” novelaco

alae

“

sve

eee

Washington

de la Asociacion

Productores

Azucar,

ee aero. >

saldran

la préxima semana para Unidos los sefores Manuel

lle

Miguel

presidente mente de

“Garcia

estos

ha visto

dias

muy

decang

asediadg

con

una

enmienda

del

Rector,

en Corte de Distrito En

dia

ayer

Estados del Va-

Méndez,

Segtin informes del sefor Fernando A. Villamil, secretario ejecutivo de la Asociacién de Productores de Azucar de Puerto Rico,

los

come del publico. £n las otras dos salas, presida por los jueces Julio Suarez Garriga y Joaquin Correa, Suarez se vie-

ron

seis casos por

Jurado.

también anima al sefor Del Valle el propésito de visitar la “zona remolachera” de Estados Unidos, a fin de estrechar las relaciones con esas areas.

Puerto

Rico.

Establecido en 1848.

LAMALLORQUINA Justo,

Luis R. Polo, inauguré una nueva sala de sesiones, celebrandose en ella 35 casos de apelacién que estaban pendientes. La nueva sala fué inaugurada antes de tiempo, ya que el arreglo de la misma no habia- sido terminado. Faltan, entre otras cosas, las baran-

El Restaurant mas antiguo de «

San

juez

Corte de Distrito de San Juan, Ledo.

de4@@5 que separan al jurado funcionarios de la corte, aside

y secretario respectivadicha asociacién.

Calle

”

owe

relacién

i CO

receivers, transmitters and experimental work.

SOLDERING

grade

SHURITE Electrical

ELECTRIC

BROTHERS,

Microphones, phonograph placement cartridges

ceramic,

INC.

Components for sound equipment High

switches,

Vipowers,

SHURE

switches,

SWOOW

CRONAME

LABORATORIES

CORP.

Vibrators,

de los profesores.

saldran a discutir venta, de produccion azucarera

CENTRAL RADIO (CENTRALAB) Controls, capacitors, trimmers.

RADIART

Radio-Pho-

REE RES

Amplifiers-Public Address Systems-Interoffice communication equipment

tap

coils,

° 6F?™ ™ '#™po PME SAN

OHMITE MFG. CO. Rheostats, resistors, and attenuators.

DAVID BOGEN CO., INC.

defendi la tesis de que los ‘profesores deben abstenerse de intervenir en las asambleas estudiantiles, basandome en que tales asambleas deben ser expresiones genuinas del estudiantado”. ESTUDIANTES ESPANOLES EN FRANCIA: Don Andrés Iduarte, del Instituto Hispanico de la Universidad de Columbia, en comunicacién que le dirige a la doctora Margot Arce de Vazquez, le plantea el problema que atraviesan los estudiantes espaholes que se hallan cursando estudios en diversas universidades francesas. Estos estudiantes, que tuvieron que hacer frente a Franco y a las hordas nazis que invaé dieron a Francia, no han tenido mas alentadora lecci6n que la que le ha podido dar la capacidad heroica de la trinchera. Para ellos este invierno sera crudo y pesada la vida, pues Francia se debate en el mers cado negro. Diversas universidades americanas y de Sur América se estan organizando para brindarles ayuda. La Universidad‘de Puerto Rico, a través de la doctora Arce y el estudiante José Antonio Ortiz, hace un llamado al estudiantado universitario y a Puerto Rico. COMITE DE DISCIPLINA: En la reunién del Comité de Discipli na que en su reunion de ayer veia el caso del estudiante Mari B el presidente del Consejo de Estudiantes, Jorge Luis Landing, leva la cuesti6n de que el Comité debio haber esperado que alguien se quejara de que hubo una interrupcion en las labores académicas, va que el Comité es un organismo para juzgar. También los lideres universitarios dicen que el estudiantado se puede comprometer a seguir las treglas de disciplina, mientras haya, de parte de los funcionarios encargados, una actitud de cooperacién y comprensién. El Comité de Dise ciplina, entendid que el caso del joven Mari Bras, mas que un proceso, era un cambio de impresiones, para puntualizar sobre la disciplina en el Campus. Y todo pasé con un almuerzo en la Cafeteria de la UPR. KALEIDOSCOPIO: El profesor Ricardo E. Alegria, quien se encuefitra en Ciudad de Méjico asistiendo a un Congrese de Historia, es esperado en la UPR, el lunes préximo. El alumbrado en toda la entrada de la UPR es muy deficiente, cosa que nos mueve a preguntar sobre la partida que hay para mejoras y embellecimiento. El Cireulo Puertorriquefio en Méjico, presidido por Frank Rapale y cuya Secretaria es Rebekah Colberg, est& Ievando a cabo una campaha Pro-Fundacion de la Casa de Puerto Rico en México.

MEISSNER MFG. CO. Antenna & R. F. Oscillator Chokes, I. F. Transformers, nographs.

Microphones.

Durante

—:

Amato,

Losade

(Amphenol)

AMATO:

Mufoz

AMPERITE CO. Regulator tubes

CORP.

connectors, fittings and Radio Comp.—Plastics

MUNOZ

Pedro

Rodriguez

Del Valle, Garcia Méndez Improvisan nueva sala

MHA

PHENOLIC

Coaxial cables and conduits—Antennas for electronics,

equipment

AMERICAN

communication

SSMS

inter-office

Sociales,

por parte de compaferos cel claustro que le inquieren sobre las ma, nifestaciones que Jorge Luis Landing le imputa dijera en la ultima reunién del claustro. Estas declaraciones fueron publicadas por la prensa y son en el sentido de que Munoz Amato, acusaba a cieriog profesores de que se valian de su superior equipo intelectual para in, doctrinar los estudiantes en las asambleas y que los profesores no dee bian tomar parte en las asambleas de estudiantes. A este respecto el decano Mufioz Amato en declaraciones que nog entrega dice: “En cuanto a la participacién de los profesores en las actividades de los estudiantes, expresé mi creencia de que la misién del profesor es la de equipar a sus alumnos con conocimientos y téc. nicas de pensamiento para qué ellos puédan libremente llégar a sug propias conclusiones. Anadi que es deber suyo evitar la indoctrinacién, la propaganda, la imposicién dogmatica o el tomar ventaja ce su superioridad de entrenamiepto y rango frente a los estudiantes. En ningun momento sostuve en la Junta Universitaria cosa alguna que honradamente pueda interpretarse como un ataque a la libertad de

QUE

UNIVERSITARIO]

Por Angel

San

Juan,

P. R.

RE tenn

ae y

ee nn

—

nl er

et et

a we

. 2

Demanda aumento de sueldo para mas de 20,000 empleados publicos

PUEDE

QUE

Sehalando

“la situacién de penuria” por ‘que atraviesan los hogares de cerca de 20,000

empleados publigos que devengan sueldos menores a $160.00 mensuales, el presidente de la FEGI se ha dirjgido al Gobernador Pifiero, solicitando que incluya en la conv ocatoria a lg sesion extraordinaria de la Legislatura unproyecto enmendando el Presupuesto y las leyes de aSignaciones, a fin de hacer “viables aumentos en los sueld os” de esos empleados.

SO~

COMERSE-

Al solicitar también del Gobernador Pifero que proponga enmiendas a la Ley de Remuneracién de Uniforme de 1947, para derogar las secciones que autorizan descuentos de sus sueldos a los emPleados publicos que venggn obligados a incurrir en gastos que exigen las necesidades del servicio que prestan, Justo Pastor Lozada dice al Gobernador que la Fede-

racién -

Empleados ere

del

Gobierno

Consumidores se aprestan a celebrar congreso ante la situacion. del pan El Comité reunion llevar

Sr.

Luis

Muniz

Souffront,

la Asociacién

Maestros, se diriguié ayer al Gobernador de Puerto Rico insistiendo

en la prorita solucién por accién le-

Sr. Mufiiz repetidas

Departamento

que se ha veces con

Ingtruccién

recabando la necesidad de plantear el problema a las autoridades pertinentes, ya que resulta injusto tener estos maestros trabajando sin que atin se les haya pagado. Agrega que es cierto estos maestros reciben un sueldo por su trabajo diurno, pero que “no es menos cierto que si trabajan extra es porque necesitan’”. Declaré Muniz que le parece impropio que se haya esperado tanto tiempo sin plantear el problema al Gobernador y sin informarlo al magiste-

rio.

Rafael gislativa objetarse pago de

de J. Cordero

del conflicto creado al por Auditoria Insular el sus haberes a los maes-

tros de veteranos. El Auditor de Puerto Rico, Sr. Rafael de J. Cordero, sostine que existe un impe@dimento de caracter legal para au-

SIERRA BERDECIA REGRESA EL LUNES

Por otra parte se informa que tanto la Asociacién de Maestros de Puerto Rico como el Departamento de Instruccién estan confiados en que el asunto quede resuelto al aprobar la préxima sesién extraordinaria de la Legislatura un proyecto de ley que ha sido redactado por el sefior Fran-

cisico

Collazo,

mento

legal

por

audito-

EL UNIVERSAL Diario rvicios

la manana

cablegrdaficos

Prensa

Apartado

JORGE

Mufioz

Rivera

Piedras. Horas de oficina

pren-

con

entu-

Justo

Pastor

cio

exento

a los

FEGI sugiea la Ley de en el servi-

oficiales

Consumidores

Contra mecanizacion

Lozada

Insular desde hacé tres afios sosel gobierno al servicio de ciertos tiene que las facilidades que pone empleados para cumplir con su deber “son instrumentos de trabajo y no beneficios o lujos a ser pagados por los empleados y descontados de sus sueldos”. El presidente de la re, ademas, enmiendas Personal, para colocar

Central

y nime-

ros de la Policia; para eliminar las suspensiones de empleados como castigo, sin el debido proceso, excepto en casos de un incidente en el proceso de una destitucidén; para dejar claramente establecido el procedimiento en casos de destituciones, que se dé jurisdiccién a las cortes de justicia para revisar los procesos sobre destitucio-

de industria cafiera Expresarse cién de la

acord6

Ultima

reunidn,

PIANOS (LA

vendét la

a 13

centavos

condicién

de“que

nistre

harina

3687

Santurce

VILA

Num.

813,

9-12 A. M. — Teléfono 895.

Parada 2-6

38%

P.M.

pan

vende

CONTRIBUCIONES — CONSULTAS 705 < Tel. 2-5901 — Edificio Lozana San

Juan,

P. R. weet

Fabian «

precio

que

CASA

gastro-fotograffa

(no ra-

diografia)

diagnosticaré

con

exactitud

causa

100%

de su mal.

Dr. Franceschi Caballero

ANDREU

Una

MUSICA)

FRENTE A LA San Juen

PLAZA

EL TROCADERO

RIO PIEDRAS

Donde mejor se come en Rio Piedras. El sitio predilecto del estudiantado.

Abierto dia y noche. Frente a la

Puerto Rico.

Apartado

con

sumi-

{LE DUELE EL ESTOMAGO?

Universidad de

LCDO. J. J. ORTIZ ALIBRAN

les

fluctia entre 10 y.i2 centavos libra. En otros, como Fajardo, estan dispuestos los tahoneros a arrendar sus tahonas a tas cooperativas de consumidores, en tanto que siguen vendiendo pan al precio de 13 centavos la libra.

Asociada

—

Hay pueblos como Juana Diaz —dice la Srta. Guerra— en los que las tahonas funcionan normalmen-

nes.

TELEFONO 800

la libra,

suficien».

contra la mecanizaindustria del azucar

Unién de Trabajadores de las Ferrovias, segun informacién autorizada ayer por su secretario general. Informé el sefor Ducret que la mecanizaci6n de la industria del azucar sélo contribuiria a agravar la situaci6n de desamparo en que estan muchos de los obreros de la cana en Puerto Rico.

Bazar

esta realizando para evitar que sea aumentado el precio del pan, la Srta. Guerra informé que ha recibido comunicaciones de los distintos pueblos de la isla en las que se dice que hay tahoneros dispuestos a seguir elaborando pan para

Teléfonos: 2-3074 — 2-5136

Participa a sus compaferos, amigos y publico en general que ha establecido su oficina con el Dr. J. onserrate Anselmi en el Edificio Monserrate (al lado del Hogar Rio

entrar

completos

DENTISTA

Masadnico)

desenvolvia

in-

‘

del

DR.

senalado

ria.

regresara el prdéximo lunes, segun ecablegrama recibido ayer por el sefior Blas Oliveras, quien desem-

hora

terino del Departamento de Educacién encaminado a lograr una solugién satisfactoria al impedi-

El sefior Fernando Sierra Berdecia, Comisionado del Trabajo,

pefia interinamente la jefatura Departamento del Trabajo.

Comisionado

Comité

torizar los pagos de los casos de aquellos maestros de veteranos que son a su vez maestros regulares. Senala el comunicado

atin

Central de Consumidores celebré anoche una Piedras, para considerar la conveniencia de dentro de dos o tres semanas un congreso de de la isla, en la zona metropolitana. Esta sesion,

siasmo y laboriosidad, ha sido convocada para considerar la idea del congreso ante la amenaza de la falta de pan a partir del 17 y la escasez de leche que se viene acentuando. Seguin informes de la Srta. Maria Luisa Guerra, secretaria del Comité Central de Consumidores el congreso preindicado se habria de celebrar en diciembre o enero préximo; pero debido a la situacién para enfrentar lo relativo a la produccién de pan y el pro: yecto para establecer cooperativas de consumidores para la fabricacién de pan. Hablando de las gestiones que el

maestros de veteranos El

a cabo

. que

Presidente

en Rio

consumidores

Urge accién para pago a

ELLA

FORMA

“IVSY3AINN

re MENTE

74L

OGVAYS

30 8

COM/DA

aNaWIIAON

S7A COC/INERA REC/IBE UW BUEN VELDO POR COC/WAR, MAS SINE =~ BARGO TIENE LA MANIA DE S4LAR

DE COLON Tel. 2-1192

*"Ly6l

por Enver Azizi

Rusia,

desde

luego,

figuré

buena medida en las discusiones, pues la conferencia cubrié asuntos

militares

tanto

como

los puntos

1947.

la Carta. Con su usual visién, cl Presidente habia profetizado, desde el principio, que la alianza r so-germana no duraria. Hitler, gumentaba, no permitiria que lin y sus comunistas tuviesen forfo sobre los estados baltico balcanicos, y que se volveria contra su aliado en el primer mome

~| Welles, ec¢c

conversaciones,

NOVIEMBRE

entonccs Oumansky, Welles ruso en Washington. ba tratando de po tre los dos socios hete ogeneos al mismo tiempo situan do sus {

nes

para

que

los

art

UNIVERSAL,

SABADO

rusos marchasen bien cu produjera finalmente la ruptura Cuando Alemania invadiéd a R sia. Mosci estaba no sélo list¢ complacer arry Eopkins du te su visita, sino igualmente a a a su inspeccién el secreto de t los recursos rusos. Lo que vio oyé6 fué lo que Hopkins informéd primero al Presicente y luego al Primer Ministro y a los estados mayores reunidos. Stalin, dijo, le habia prom resistir hasta ultimo hor Era altamente probable que los 1 sos fuesen empujados por el in sor bien hacia el interior de Rusia pero Moscu jamas seria tomada ni rota jamas la resistencia rusa. Y si se le ayudaba con municiones, mecaniz mas y equipos ios dia

esperarse

treme

una

tra

La primera vez que ef Presidente Roosevelt y el Primer Ministro

Inglés de la Guerra, Winston ciety

mente fué a bordo del “ Augusta” , unided de la Marina de Guerra de principios de Agosto de 1941 en ka que trazaron un programa

se conocieron

personcl-

e la histdérica conterencia de los Estados Unidos, y en ocaston de principios en que debian inspirarse los pueblos en Ia guerra

“Carta del Atlantico”. La foto muestra el mocontra el totalitarismo. Alli y entonces nacid el famoso documento conocido como la otros, estdn el Ex-Subsecretario de Relaciones entre fondo, el En Churchill. y Roosevelt Sentodes, acto. dicho de mento histérico General Marshall. Secretario, actual el y Welles, Summer Unidos, Estados de Exteriores

Como F.D.R. y Churchill

hicieron gran documento de “Carta del Atlantico”’

qué ocurriese, nada se lo impedia. En las distintas conferencias, si se hallaba muy alejado de su propio dormitorio, “Winnie” se valia del dormitorio de cualquier otro para su siesta. En consecuencia estaba siempre en condiciones de permanecer levantado toda la noche, fumando

su de

enorme tabaco y con un vaso “Scotch” a su lado. Su compa-

fia era enormemente estimulante, de la que el Presidente gustaba y gozaba, y aunque yo decidi que las tertulias terminasen a las 11 de la

noche, la regla fué observada sdlo en muy raras ocasiones. Las conversaciones celebradas

ofensiva. rusa. El Presidente y el Primer tro se convencieron. In desconfiados generales y n tes admitieron que el informe de Harry Hopkins les » habia hecho cambiar substancialmente de parecer en cuanto a la capacidad de los rusos para sostenerse ante las acometidas de las divisiones “Panzer”. Como resultado, Roosevelt y al carta una Churchill dirigieron Mariscal “Stalin en la que le prometian ayuda constante, tanto eco-

no-

esta

militar. Con

como

némica

la confeterminéd ta de regocijo, rencia. un conferencia la en Se predujo incidente que es digno de recordar

dente.

Una

hablé

extensamente

cubrimiento energia. Lo

Presi-

Cherwell

Lord

noche

cuan

del

retentiva

era

buena

alerta

cuaén

ilustra

pues

des-

sobre

de nuevos factores de que intrigé al Presi-

dente fué el informe de que el enemigo estaba trabajando en un tipo de expansién tanto hde bomba, de capaz y vertical como teral

sembrar destruceién en un radio de dos millas. Desde ese mismo dia esa bomba misteriosa qued6 sumada

Cuando

Presidente.

que

cosas

lista

larga

a la

interesaban

puso

ocasién posterior en en el “Augusta” continuaron casi sus manos la decisién de la fision sin interrupciédn. Aunque el Presi- atémica, Roosevelt, did orden de dente y Churchill no se habian emplear billones de ddlares en la visto. nunca antes, las conversacio- aventura sin la. menor vacilacién. |cer que siempre le proporcionaban nes telefénicas y la correspondenLa_entrevista con Churchill y la panorama de los problemas del alla mas y ENCIMA OR7 : < ig i Prasidenta R j |los paseos por el mar. Pero no fué cia les habia proporcionado un cuaa¢ogida mundial qug tufavorable el con reunién histérica la ooseve. t, €S-|hasta resiaente e soore dro de sus caracteristicas respectipensaban que internos la Carta del Atlantico, fueron vo dej|Primer Ministro de Inglaterra y i por lo cual congeniaron al ins- bastante para que Roosevelt rehordas armadas marcha de las taba la aterradora del taffte. Con todo y eso fueron inevita I macié , . gresase a Washington en su mejor Oe Peoremecen AAtlantico, de Presidente del temor, el y Europa, de mapa el que el tables Hitler por las controversias, pues el estado que yo comprendi a . lad 4) d s de salud y en su mejor aa de Hitler de la deminacion del mun-|cambio se debia al hecho de que |Primer. Ministro queria mucho mas disposicién de Animo. que el suefo paranoico ya se habis trazado un curso de- |de lo que el Presidente estaba disdo implicaria en la guerra a los Estados Unidos. puesto a darle. —|finitivo de actuacion. Desde que.se oy6é el primer dis-r 6n de que eran} En aquella entrevista en el mar deChurchill, muy légicamente, paro de la guerra en E s por ser de-|vimos por primera vez al jefe del |seaba una declaracién que indicapensamiento estu\ vo s o Necesitabamos |gobierno inglés -y todos nosotros se una alianza estrecha y duradela necesidad de aunque sin que|—desde el Presidente para abajo— ra entre Gran Bretafa y los Estaracién de fe n detallada como los|sentimos la atraccién personal que dos Unidos, Roosevelt, ante el hecredo democrat 9s de Wilson; pero si lcaracteriza a Churchill. En las mucho de que los Estados Unidos topara f cién vibrante que defi-|chas entrevistas posteriores con davia icha cont estaban en paz, no estaba blos del > en su bien la posicién y principios|Winston Churchill, nunca dejé de dispuesto a ir mas alla de uma delos que totalitarismo. Todos los Estados Unidos. sentir por él profunda admiracién claracién de propdésitos y princibamos cerca de él sabiamos que Durante toda la primavera de|Pero llegé el momento en que, en |pios comunes en la paz que le setal idea le dominaba, tanto que la SIMULADOS 1 ao se mostré mas reserva-|mi condicién de médico de la Ca- guiria a la guerra. exponia cada vez que se lo permi-|a Durante los que de costumbre, menos in- |sa Blanca, empecé a mirar al vie- tres dias de continua discusién _se tia algun alivio en las obligaciones |do clinado a la compafiia, lo que me |22, Churchill como mi “Enemigo aferré a esta linea de conducta y cotidianas. ans _ 2h. } _ Publico Numero 1”. la Carta del Atlantico, tal como fué Saje que*envid al Con- | preocupdé iert ‘ uando rédactada, expreséd su costumbre de finalmente _inalterable Era = Se bets va He aqui ta obré er = greso el 1 de de enero de 1941 procla-|salimos de Washington el 3 de |Churchill sola desviadormir; una siesta des- | pensamiento sin una maestra de la je yeria espiritual 4, m6 las cuatro libertades, aunque agosto, para lo que se suponia que!pués del almuerzo; no impostaba cién de importancia.

Por el Vicealmirante Ross T. McIntire, Jefe.del Cuerpo Médico de la Armada de EE. UU.

seria una excursién de pesca, noté que habia recobrado su espiritu festivo, lo que él atribuyé al pla-

12 BRILLANTES

Se trata de la Santa Cruz, fuente de pendiciones y _milagros sin fin. Es fa sublime creacién de un joyero ita-

liano, con efecto’de ORO NATURAL, culida a. la perféecién. Ademds esta ancastada @ aspecto de

Ofrecemes precies especia'es en piezas y accesorios de automéviles en general. También en bicicietas y sus acceesorios. Garantizamos e instalamos nuestras. baterias para su conveniencia. Hagale una visita al mas nuevo negocio en este género.

René Tel. 2-5888

Rodriguez Apartado

4926

mang

—llenos de fogoso cantan a tedo ser.

fecta

woyas

con Es

Wiscovitch. Bo. Obrero

Std.

piedras

fines,

cien

splendor Esta cruz

soberbia

cadena ganga

délares.

perdurable, ‘de

que enton per-

simulacién Precio

época.

sdlo

Ud.,

$1.98.

Aprovéchela

mientras dura ‘a existencio, GARANTIZAMOS satisfaccién. o dinero de-

8. Martin

con

BRILLANTES

vuelto. Pdguela al recibo. Disfritela toda ia vide. No demore. No necesita mandar dinero — sdio envie este

Pefa,

Santurce.

enuncio a CASA

HISPANA, 127

New

West

York

Dept. 0-6 Street 1, N. ¥.

——o

gu Se

grt

Avanion Lianuiny Pouiey

No. AL i2k

_nacnctnntncotpasicacostoaananiccsccrtesosceatissss PAC OR ESR RTECS RICHMOND. AGENCY

MANAGER.

CORPORATION

AVIATICN

AVIATION

DSCPARTMENT

‘

2 wh

aR Ts fesheraNt lg Bec eee Se Phat

st wih ke prsaeatly kengersd wt ie

hesesee

z ts

Roo deok Lites Be Uke ESE

MSE

EARS.

“IVSHJAINA

BO Sonn STREET. New York 7% N.Y

oes

BIRT

Sofia

wT ther exceed Iponwad ae rieiet terse

gdh

Rat

onan

sBncdedte cody with respect to mock wet pia bane unto gre etic oS over vt ke Rasen wey tic dpe hay sha z te © Rasptena“S SANERR es sack acecernap: nieces saasioct 9 ail of Ube termes af Unke pale: S Sra ens

veer tcooctaytinge abionig—

"ect

dba

puertorriqueno

eee COPIA

Roneechagnled

ccmmrtay

“Ly61

BRE cathy bey weed Ree vhs Falkooctnye yerpecsite

aY@WHIAON

30 8

OGYAYS

aVisSo

VIRGENTA

NUESTRA

POLIZA

SEGURO

LA TRANS ATLANTIC AIRWAYS y la TRANS ATLANTIC TRAVEL AGENCY TENEMOS EL ORGULLO EN Ofrecerles ahora al culto publico puertorriqueno

nuestras:nuevas oficinas radicadas en amplio piso del edificio Num.

630

de la calle Cerra, Parada 15,

donde podemos brindarle a nuestros pasajeros y relacionados toda comodidad ademds

INTERIOR DE NUESTROS AVIONES e

WV’

Para

3 ‘ gy

La gerencia de nuestras oficinas se sentira complacidade mostrar a todo viajante asi como a todo posible

te de la comodidad y lujo con que cuentan los aviones de la TRANS ATLANTIC AIRWAYS, ademas de en

nuestro

SEGURIDAD,

servicio.

RAPIDEZ

y EFICIENCIA

ANGEL F. COLON Gerente.

scamenieamanne V=BTATA : ——— AORN CIES

reservaciones

AGENCY

TRAVEL

r N.

} g

Hotel

Lobby

Calle

Cerra

Calle 45 y 8va, Ave.

New

Parada

York

NUESTRO

AGENTE

Num.

630

Piso Segundo Sentu 1

rce

15,

Teléfono

VISITE

Lincoln

visita:

agradeceremos

ATLANTIC

TRANS

pasajero, fotografias del interior y exterior de nuestros aviones, para que asi se impongan practicamen-

ofrecerles

atencidn.

y esmerada

\ RX

cortesia

acostumbrada

nuestra

2-2395

PUEBLO

a ienetentte

SRB

Nate emer

eect

ane

Cree

ESCAMBRON 1947.

BEACH

CLUB

UNIVERSAL,

SABADO

8 DE

NOVIEMBRE

(El Paraiso del Atlantico )

CELARA CASA REAL — El Teniente General, Sir Frederick A. M. Browning (arriba), seré el encargado de los asuntos de Ia Princesa Isabel, después que ésta contraiga matrimonio. Como contralor y tesorero de la casa real de la Princesa

FLOOR SHOW

Isabel, empezando el Iro. de enero de 1948. Sir Frederick se

con las Estrellas Internacionales

hard cargo de todos los asuntos

Danzas

neral

Ademas: Humor)

(Exquisita

servi-

Bernard

Montgomery.

(Foto

Prensa

Asociada.)

SU bELE CS KLIM : & no

NELLY

(El Rey del Buen

vigilard la

ba mejer leche pata

Internacionales)

Directamente de Broadway

LOLO

financieros,

dumbre y se cuidard de que todo marche bien en la -mansion real de Ia princesa. Notese su asombroso parecido con el Ge-

JAY and JUNE VAN DORN (Estilistas

dice ELSIE, la VACA

BORDEN

Intérprete de la Cancién Argentina)

musica continua DOS!

ORQUESTAS

DOS!

PEPITO TORRES y su Orquesta “SIBONEY” (Interpretando

Elsie: Klim es la mejor leche que puede Ud. comprar para su bebé. Es la mejor leche de vaca, en polvo, cuya calidad nunca varia. Repetidos ensayos aseguran su pureza y calidad ... y su elaboracién especial Ja hace més digestible.

su Musica Predilecta)

MINGO y sus Whoopee Kids

e .

(La Orquesta que hay que Igualar)

Pitos!

1:30

Maracas!

DoS

Ballons!

SHOWS

Entrada $1.80 Impuesto :

1:30

fenTE;

Minimum Cahrge. $3.00

Madre: ;Recomiendan los médicos le leche Klim para bebés? Elsie: ;Por supuesto! Los médicos saben que todas las latas de Klim son de calidad uniforme, y saben que su envase especial brinda a Ud. el sabor natural y valor nutritivo de Ja mejor leche de vaca, j Pruebe Klim hoy!

Por Persona

RESERVE

MESA

CON

TIEMPO

MANANAT! DOMINGO!! REGIO BAILE DOMINICAL —FLOOR SHOW PEPITO TORRES Y SU ORQUESTA SIBONEY

ENTRADA

Diversion!

bos

Incluido

2 a

AGUA PURA @2>... AGREGUESE

LIBRE

KLIMSS ... mezcuese S

LA PREFERIDA EN TODO EL MUNDO 28

et ee

eee

)

Y TENDRA LECHE SANA Y PURA#} Prov, Artistica Resery, Copr. 1962 Borden o ©

CFCC

Reetee we

ne ee

ey ge. toe

ee a

te gee

“IVSYZAINN

(iF PHILCO ™ ¥ el radio que

mas

vende ‘en el mundo

OadVAaVS

31”

PHILCO No

se quede

sin su PHILCO...

Después

3a 8

lamentaria

Jd 34aW3IAON

usted

haber perdido la ocasién de adquirir un PHILCO... el radio que tanto ha deseado poseer.

ign

MODELO SEIS

tubos,

lidad

828

altoparlante

elec-

control

tona-

ODELO

DOCE gabinete

_MODELO El

campeon

radios.

ta.

todos

tanto

nuevo

cam-

Toca

hasta

tonalidad

en radio y discos.

806

Modelo de mesa, plastico, sin igual precio... Extraordinaria recepcién de onda corta y local muy clara. CINCO tubos PHILCO, dan funcionamiento de SIETE... Altoparlante eelectrodinamico... Venga y oigalo.. Hoy

los

Verdaderamente

sorprendente, onda

431

automatico

discos. No hay agujas que cambiar.

Gloriosa

MODELO

con

PHILCO.

mesa

Radio-fondgrafo bia-disco

1203

mismo...

larga como en la corMagnavoz

electrodina-

mica,

control

tono,

an-

tena

interior,

gabinete

nogal...

yéalos...

Estos son solo algunos de los modelos

escuche-

que

radio

los...

Nunca

PHILCO

ofrece.

ILC ha

presentado

de radio tan hermosa pleta como

OO una

linea . TO col, or

y tan com-

"€ciosos

ésta...

GONZALEZ SAN

AGENTES AUTORIZADOS Gonzalez

Padin Co., —

Velasco Alonso, J. A. Negroni Carmelo

—

Inc. —

Casa Varela —

—

JUAN,

PUERTO

CO... INC.

RICO

PHT EELO@ para puerto rico

San Juan.

Sucrs. de E. Otero & Co. — Vega Baja.

Casa

Arecibo.

Jesus Alvarez —

Candvanas.

Gonzélez Padin Comm.

Radio

Barrio Obrero.

Casa

Puerta

Diaz Otero

PADIN

de Tierra.

Bayamén.

“El Cometa,” Trujillo y Subifa —

Palace

—

César Brito —

Manati.

Ponce.

Varela

—

Cayey. Corp. —

Ponce.

Humacao.

Monserrate Calero —

Aguadilla.

Gonzdlez Padin Dept. Store—Mayagiiez.

N. Gandara, ‘’Muebleria Siso’’—Caguas,

Juan R. Monserrate —

Marquez

O. Porrata Doria, ‘’La Ideal’’—Guayama.

Casa

Home Appliance Store —

Velasco

Santurce.

Aibonito.

Varela —

Varela — Alonso,

Fajardo.

Rio Piedras. Inc.

—

Utuado.

Velasco

& Co., Sucrs. —- Naguabo. Alonso,

José Velilla —

Inc. —

Lares.

Rio Grande.

sociales, y descanse. SEPTIEMBRE

SSAA

Cristal Cristal

Alambrado Pulido

(Polished

Plate

Cristal

Decorativo

Cristal

para

Construcciones

Cristal

para

Cristal Cristal

Absorbente del Calor para Ventanas

Cristal B y Doble B B'oques de Cristal

WD SH WSR

| BUSQUE el periodo del Zodiaco que cubre la fecha de su naci-

demas, el dia es bueno. Z.\MARZO 21 A ABRIL 20 (Aries) —| JUNIO 22 A JULIO 23 (Cancer)— %\Las profesiones artistica y cienti- Algunas influencias amistosas de 7 || fica, la recoleccién de fondos para Venus y: Jupiter que pueden ser

los

|exigen do.

mayor

| ABRIL

intereses

aprovechadas para obtener mayores ventajas. En su negocio o actividad puede hacer dinero mediante compras, ventas o intercambios inteligentes.

militares

paciencia

cuida-

JUEIO A MAYO

(Taurus)—

= ficas influencias para sus intereses personales y de negocios, para el estudio de las ciencias, artes, y todo trabajo o proyectos que exijan habilidad y delicadeza. Evite tacticas dictatoriales. MAYO 21 A JUNIO 21 (Géminis) — Mercurio le aconseja evitar el deseuido en cuestiones _escritas, contratos orales, o en asumir nuevas deudas. Los autores, periodiscontadores, estudiantes deben Y | tener paciencia y cuidado. Por lo

24 A

AGOSTO

(Leo) —

El Sol le aconseja no ser demasiado precipitado ni hacer cambios innecesarios en cualquier cosa qte ya de por si funcione en forma beneficiosa. Sin embargo, el dia es generalmente generoso en negocios y oficios serios. -

AGOSTO (Virgo)

con

23 —

SEPTIEMBRE recargue

preocupaciones

mente

exceso

trabajo, y puede usted gozar de un dia productivo y placentero. En las horas libres, goce de algun deberes recreo sano, cumpla sus

El Pueblo de Puerto Rico

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Negociado de la Loteria

Vitrinas |

lidad en la decoracién del hogar. Consulte

FERRETERIA RAMON

Ave. Ponce de Leén 1118 Teléfono

2-0892

Santurce,

parte

P. R.

Rentas

Internas

mas

cercana,

venta

billetes

plimentando y haciéndolo Ilegar al Negociado de la Loteria en San Juan a Ja mayor brevedad posible.

Flores

Aprobado:

Encajes,

Fantasias,

crepé, Miscelaneas.

iVENGA; iVEA! jConsulte nuestros precios! COMPRE HOY NOLO DEJE PARA Ultima Hora. GANE MAS Y VENDA MAS BARATO COMPRANDO EN

NEMESIO

MATOS

Fernandez Juncos 1015 - Parada

Materiales

Para

1512

Puerto

definido.

Vibraciones

—

lugar

mixtas.

carbono

numero

ocu-

catorce

abundancia

POBLACION

por

corteza

DENSA

milla

—

en la 2,000

Ind hab

cuadrada.

BANQUEROS — Los sacerdotes de Babilonia eran Jos banqueros de Sas intereses ;}su tiempo y cobraban | hasta el veinte por ciento.

REDUCCION la

poblacién

bajado de desde 1939

—

judia

ILUMINACION ciudades

Rico

aztecas

por

mundo

altares

proveian

por

de una

Persia.

Apartado 3213

LOPEZ

Tel. 2-1870

Ponce de Leon 1073

—

las eXx-

las noches

ACA BAMOS DE RECIBIR eee «GRAN SURTIDO DE PIEZAS Y MOTOCICLETAS SERVI-CYCLE GARAGE

11,000,00

ARTIFICIAL

en los

celente iluminacién teriormente

calcula

17,000,000 a 1946.

Las hogueras

BUSCAGLIA de

valle del Ganges aproximadamente

JESUS BENITEZ Jefe del Negociado Tesorero

es-

| de la tierra se refiere.

RAFAEL

—

CARBONO

}pa

Loteria, o en la Colecturia de Rentas Internas, cum-

Libretas escolares, Lapices, Papel

CREACION ORIGINAL — El Dios Marte fué uno de los pocos originados por los romanos, y que ng fuera copiado de la mitologia griega.

dentro de ley, pero el unico medio que tiene la Loteria de Puerto Rico para garantizarles sus derecros

Rebajados de Precio. Nuevo y variado surtido en juguetes,

comprensién

todo el dia. Siga

honrado

| cuanto

es el que usted pueda proporcionarle, procurando inmediatamente el blanco en el Negociado de la

LA PERSONA NACIDA HOY es un dirigente por naturaleza; de gran caracter y emprendedora. De gramdes capacidades y muy caritativa. Algumas tendencias marcadas que podrian tornarse desagradables, en sus actividades. Estas son la de mostrarse demasiado dominante, de mal genio u ofensivas. Vera las faltas de los demas y procure réeconocer y dominar las propias. Capaces de alcanzar mucho éxito una vez que se dedique a ello y domine cualquier defecto como el indicado. Pueden desemPefiar posiciones que demandan ingenio y responsabilidad.

Ia Lo-

Miles de Articulos Acabados de Recibir

de valia.

NOVIEMBRE

Las ventajas las hay pero debe usted estar alerta para aprovecharlas. No pierda la oportunidad de ganar mediante su_inteligencia e industria. Los asuntos financieros recibiran nuevo impulso. ENERO 22 A FEBRERO 20 (Acuarie) —- Una accién impremecitada y apresurada puede serle muy perjudicial hoy. No abandone a sus buenos amigos o métodos ya bien comprobados por otros nuevos que a lo mejor serdn improductivos. Sea persistente. FEBRERO 21 A MARZO 20 (Piseis)— Tendencias neutras en cv tiones personales, pero ben en asuntos financieros, int comerciales; sin embargo no auspiciosas en contratos, I correspondencia, escritura de bros, etc.

blanco

durante

pricornio)

ofrecer al Negocianecesaria para ganegocio como venla Loteria de Puerto

to los negocios con las cues personales estan protegidos. Tenga cuidado de no ser demasiado impetuoso. DICIEMBRE 23 A ENERO 21 ((Ca-

Este blanco deben solicitarlo tanto los vendedores ambulgntes autorizados como los vendedores no autorizados, siempre que en Ia actualidad se dediquen unos y otros a teria de Puerto Rico.

bondadosa

esfuerzo

que usted continue vendiendo billetes y esta igualmente interesado en que usted continue el negocio

articiales,

usted

influencias encuentran

NOVIEMBRE 23.A DICIEMBRE 22 (Sagitario) — Este dia debe ser todo beneficivso. y respondera a

El Negociado de la Loteria esta interesado en

APROVECHESE AHORA

con

te consejo y gozara de verdaderos beneficios. Magnifi¢o periodo para los negocios bien establecidos.

VENDEDORES AMBULANTES DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO

que debera Henar y firmar para do de la Loteria Ia informacion rantizarle la continuacion de su dedor ambulante de billetes de ico.

Edificio del Valle —

TODOS LOS BILLETES DE

turia

PLA —

una

Si es usted vendedor ambulante de billetes de la Leteria de Puerto Rico y desea continuar como tal, es necesario que inmediatamente solicite del Negociado de Ia Loteria en San Juan, o en la Colec-

Los Dos C404,

(Escorpioén) — Marte -hace hincapié en la paciencia, diplomacia, y

AVIS®O

El cristal es un material de gran versati-

17 —

tédos los dias el mensaje que le trae SU

| miento para encontrar HOROSCOPO.

Espejos

Parada

DRAKE

FRANCES

Por

Muebles y

para

los esfuerzos

OCTUBRE

Glass)

Escritorios Cristal Florentino

OCTUBRE

astros son especial.

amables

tas, y todos

7 \te mentales,

Colores

Los

favorecidos los negocios, transacciones financieras, compras y ven-

|empresas caritativas y asuntos de \la domunidad pueden ganar gran |impulso hoy. Las tareas puramen-

hoy. Aproveche estas de Venus y Jupiter. Se

SQA

En todo Hogar Alguna Luz Debe Entrar...

— mente

RAWAY

1947. DE NOVIEMBRE 8 DE SABADO

as AYWS SSI

UNIVERSAL, FL

SA MMAAAMASDAIHAHHN

AAA

MAN

Parada 1612

“161 3d

qWWaWwFIAON

348

OavaVS

“TVSYRAINN

LA Calle

ESQUINA Brau

Num.

FAMOSA

212

San

Juan,

P. R.

205

San

Juan,

P. R.

EL SIGLO Calle

Cruz

Num.

Fenomenal

surtido de trajes NORTHCOOL

acabados

de recibir

en todos los estilos, colores y tamanos.

;Venga por el suyo hoy mismo!

Haran campafia de informacién sobre Puerto Rico en los Estados Unidos En una prolongada conferencia eelebrada en La Fortaleza entre el Gobernador don Jestis T. Pifiero, el Presidente del Senado, don Luis Mujfioz Marin y el Comisionado en Washington Dr. Antonio Fernés Isern, se echaron las bases para Ilevar a cabo un intenso

1947.

programa

problemas

informacién

Puerto

sobre

Rico

los

NOVIEMBRE

Estados Unidos. El plan de publicidad, bajo los auspicios del gobierno insular; concentrara su atencidn, de acuerdo con nuestros informes, en llevar al publico de los Estados Unidos la informacién disponible sobre los esfuerzos que ha venido realizando el pueblo de Puerto Rico

para

afrontar

y resolver

sus

gran-

des problemas colectivos. Se pondra énfasis en los progresos alcanzados hasta ahora en salud publica, en instruccién, en el programa de industrializacién, en el desarrollo de_las obras publicas, de comunica; ciones; de métodos de gobierno, los fondos econémicos que se han in-

vertido en estas actividades y log que sera necesario invertir para Oba

tener

mas“eitos

desarrollo La

campafia

propésito

niveles

generaleg

econémico-socia]. tendra

también

reparar

las

lesioneg

que hayan podido producir aj Créy dito puertorriquefio las informaciog nes erréneas publicadas en la prene

los.

Estados

Unidos,

sobre

Puerto Rico y los puertorrifuen los, con vistas.a proteger de las posibleg consecuentias de dichas inform: aciog

nes erréneas a la colonia puertorrig queha

los

Estados

Unidos. ——~¢

Médicos de turno esta noche

La Asociacién Medica del Distrito de San Juan informa que esta noche estaran de turno, para rendir servicios de emergencia, los siguientes médicos: Dr. A. Acosta Velarde, teléfono H. R. 220, Manicomio

8 DE

RIO PIEDRAS del 3

El calzado FREEMAN vamente en

SABADO

vende

exclusi-

LA BORINQUEN y HIJA DE BORINQUEN

aoe

ad a nal LUOKS+

de LUIS

Insular; Dr.

VALLE.

teléfono

Punta

UNIVERSAL,

de; Urb.

vende

exclusi-

2-5647,

Segarra,

Ave.

Marias,

Anibal

D-12,

Isla

Ver-

Lugo,

Calle

Hipédromo, El

te-

F-1456,

Santurce.

Domingo

(Por el dia) Dr. Ramon Lavandero, teléfono 2-1189, Ave. Ashford, Pda. 52, Condado, Santurce; -Dr. Phillip

Ee oan

EL SIGLO de ROZAS, GONZALEZ

Dr.

léfono

ARECIBO El calzado FREEMAN vamente en

Elias C.

2-8961,

Las

co.

Reilly,

teléfono

2-7670,

Forte No. 23, Punta Las Marias, Isla Verde; Dra. Isabel V. Estrada, teléfono 2-310,

PONCE El calzado FREEMAN clusivamente

EI Calzado Insuperable

COMERCIAL

mn oa re

Culto

distribuye

321,

Santurce.

(Por la noche) Dr. José A. Aybar, teléfono 2-6806, Ave. Palma 911; Dr. Fernando Vallecillo, teléfono H. R. 560, Clinica Dr. Maldonado, H. Rey,; Dr. E. Pérez : Santiago, 2-6344, Puigdollers 141, altos.

ex-

VALLDEJULLY

& SEGARRA

WMA

MANATI El

rara

calidad

empleadas dei

calzado

de la

las pieles

calzado

elusivamente

distribuido

TaN ey

ex-

por

sus

Gas —

EL CAPRICHO de TOMAS RAMOS

fabricacion

FREEMAN,

FREEMAN

Feasts peas

—

King’s Guard Style

hormas de ajuste perfecto y la finura de“su terminado

son

las

SANTURCE

razones que han proclamado al FREEMAN.

CALZADO Mayor

cia y duracién es

mas

Ave.

elegan-

la seleccion

16-

EMILIO

Ponce

distribuido

por

de Leén,

NUNEZ Parada

Camisas Sport

21.

THE NEW YORK

pora

SANTURCE El

MEJOR

MODA

extraordinaria.

lo mejor satisface...* y en calzaLO

FREEMAN

gica del caballero a quien solo do

calzado

INSUPERABLE.

comodidad,

FREEMAN

calzado

FREEMAN

es Gistribuido

caballeros

“Mc. GREGOR

por

DEPARTMENT

STORE

FREEMAN. Ave.

Ponce

Leén,

Parada

Mangas

16.

larges RARE SS SEES

calzado

BAYAMON innovacion

El! calzado FREEMAN clusivamente por

exclusiva

del calzado FREEMAN.

N. FERNANDEZ

GUAYAMA FREEMAN se vende exclu-

El calzado

Cordialmente

le invitan‘@s a examinar

el calzado

FREEMAN

que acabamos de recibir,

AVELL San Francisco 203

de EUSEBIO VICENTE, Frente

Plaza

CO.

age:

fipREEM a

en LA_AMPERIAL

ex-

GIRALDA Sucrs.

sivamente

distribuido

WORK Ww ua iD BG MILLIONS

Colén.

VEA LAS RECIEN * RECIBIDAS

CAGUAS ge

galzado

FREEMAN

distribuido

por

Nas

EL TEREQUE de

PEDRO

RODRIGUEZ

-CINTRON.

MIL SHOP

Si ee

gary f |

RASA

ANATOMICO.

tty peaase SEE Fe Aeecaneebettt Sotto

Una

TALON

LAQGY

FRENTE

A LA CENTRAL

HIGH

{CIA

INDUSTRIAL DR

FOMENTO

SAN

DEVELOPMENT

INDUSTRIAL

JUAN,

PUERTO

PUERTO:

COMPANY:

RICO

ae ee

RICO}

RICO IN

REPLY TO

El Pueblo de Puerto Rico Puerto

Rico

Shoe

and Leather

Corporation

De:

AYAWIIAON

308

REFER

OQVAYS

PUERTO

“IVSYZAINN

Mafiana domingo fdébrica

habrdé de

zapatos

de Fomento

inaugurarse

Ponce,

Industrial.

Shoe

and

y todos

Leather

Esta es una

los

oficialmente de

Compafifa

invitacidén extensiva

especialmente de-calzado.

trabajadores

Corporation

de Zapatos

subsidiaria

a todo el pueblo de Puerto Rico, sea y a los comerciantes del ramo

La gerencia

Fabrica

‘1961

Sobre:

merecen

a la pren-

la Puerto

este

Rico

momento

una byena demostracién de aprecio por la labor realizada hasta la fecha. Cada dfa los productos de esta planta van teniendo mayor acogida entre el piiblico conswmidor. De agosto a septiembre - en término de un sdélo mes - 1 fébrica aumenté su produccién en(67 1/2 por ciento presenta

ello

puertorriquefio eficaces.

El Gobernador

una

mestra

Pifiero

cuanto

proveen

asistiré

puede

lograr

adiestramiento

al acto

que

ha de

ode

obrero

y gerencia

1,0

comenzar

a las 10:30 de la mafiana en el patio de la fdébrica. ciparé la Banda Municipal gg

Parti-

‘io

USS

aszhnin

Pras

Ledo.

Rio

sustitucién

Piedras,

Antonio

viene Se ha informado que Coll Moya cargojha sido endosado oficialmente- por I, de}cl Comité Popular de Rio Piedras

del}

que

Pinero.

preside

tambide

Ledo.

Ruben

Gaz-

Arrillaga.

IQQG

SY,

‘Vuele a NUEVA YORK Todo el camino en avion por

$72.50 -

$85.0.

Asientos Laterales

Avién Lujoso

SWINGS —- TRAVEL BUREAU-> Ave. Ponce de Leon 1708 — Pda. 2514 — Santurce,

P.R.

REUNION

pués

una

DEL

reunién

“PROPELLER”.

del

Club

—

Propeller

San

muelle

del

Juan,

Departamento

bordo

del

‘EL

mas”.

RADIOS

(FOTO

las

“Pvt.

E. Fingarson, Q W. Lorin,.

Antillas

William oficial capitan

EJERCITO).

H. de del

dese

Thd trans# “Thos

HAGA DE SU HOGAR

HOWARD

DEL

Militar

transporte

mas” el jueves 6, aparecen, de izquierda a derecha,*el Coronel George portacion; sehor Ralph I. Vervoort, presidente del Club y el Capitan

Ondas corta y larga 13-555 Metros

VISITE

PARAISO

Recepciiw Mundial

MUEBLERIA BORINQUEN y encontrard

usted

lo mejor

y mds

Sonido y potencia insuperable, Bocina Eliptica! Regulador

ventas

tono, en

Coneccién

todas

para

las casas

Graméfono.

distribuidoras

debe

que:

Fabricamos muebles

de ra:

estilos

nuestros

la orden y excluSivos. 0

ERR

Esto

GDA,

barato en el ramo.

dios.

(Oiga

Howard

HOWARD Los fabricantes

antes

que

compre

RADIO

radio)

Importamos directamente de fdbrica. =

COMPANY

de radios mds antiguos

Tenemos

en los Estados

;

mas,

Unidos.

medor,

quedan

algunos

pueblos

sin

representarnos,

escri-

MUEBLERIA Ave,

Fernandez

sala,

habitacién,

en cade

co-

cunas,

(mags) °°°°'CS, linoleum, radios ete fy MUEBLERIA BORINQUEN

mete

banos o visitenos; oficina provisional

surtido de

l4mparas, maquinas de lavar,

HOWARD RADIO SHOP | 4 pI eee Bx 3721 Sanu, Fue Ris Nos

gran

juegos

PAY

Ponce

de Leén

1465

—

Teléfono

Santurce, P, R.

2-3708

MUDAFORT Juncos

—

Parada

ASSO RRO WAGE

SION eS

000. Eel aR LSS SAA

1947. DE NOVIEMBRE

Moya,

Carolina, para el Seccién

SABADO

8 DE

Coll

Juez Municipal de siendo considerado de Juez Municipal, Ledo.

UNIVERSAL,

.Franciseo

transporte

bordo

de Rio Piedras |Reumion a Goll para juez municipal i€ndosan

Gan Surge una Canta” novela conta Pag. 26.

SOUTHERN

GOLD

OLEOMARGARINA

“ORO

DEL

Sabrosa —

Pura —

SUR” Alimenticia

1 Ib.

Neto

Latas

de 6%

lbs. Neto

M. A. ZEPPENFELDT San

Juste

152

Tel.

2-2014

San

Juan,

“IWSMJAINN

OAVAYS

Paquete

Contiene 15% Leche Pasteurizada Solicitela en las mejores: tiendas y colmados.

JUN NEGOCIO ATRACTIVO ES UN SITIO CONCURRIDO! trabajos

308

SR. COMERCIANTE: Embellezca su establecimiento con vidrieras mostrador construidas en caoba. Cristales y espejos finos.en cualquier tamafio y forma. Nos especializamos en

de cristal

Ponce

ARDIENTE

—

17%,

Tel. 2-7079.

Los visitantes desfilan ante el ataud de roble ma-

CAPILLA

Parada

ERA Que Mos

la se

‘GEOLOGICA’— era geoldgica ha extendido

jo de.50 DIEZ

millones MIL

en por

calcula |

que viviun perio-

de afios.

ANOS

—

calcula

i se requiere por lo menos diez } il afios para formarse una capa e carb6n de 1 pie de ancho en

: superficie de

COLONIA

la tierra.

BRITANICA

lan, que era una parte Britanico, pertenece India.

COMETAS

—

Cei-

VARIOS DIOSES — Los aztecas adoraban a 13 dioses de primera categoria y como a 300 mas de menor categoria.

del Dominio ahora a_la

cola

de los co-

metas es tan leve, que la tierra puede atravesarla sin que nadie mas que los astrénomos se den

nents

Champagne

4¢

zizo que contiene los restos del célebre esquino, Man O’War, mientras ‘yacia en capilla ardiente frente al establo donde pasé los dltimos afios de su vida en Ia granja Faraway. (Radio foto de Prensa Asociada).

ATLETA — Edgar Allan Poe, sobresali6é duademas de poeta, rante su juventud como corredor, faltarin,

radador.

—

T E

D A N 1 A N T E

y “BUFFET SUPPER” Maitana

domingo

dia 9 de noviembre

de 4:00 a

8:00

P. M., en el pabellon def Club de los “Elks” en el Condado. El legitimo, el auténtico DISTRIBUIDORES: Tetudn

champagne

FERNANDEZ

Gran baile amenizado

espafol CO.,

Yorker

INC.

bajo

por la reputada

la direccion

orquesta del New

CESAR CONCEPCION

Num, 256, San Juan, P. R.

iacacecictad DM aii ttn aa

—

O’WAREN

1204,

ESTELLE CAROL Rutilente procedente

Vendemos

los

productos

Westinghouse

Visitenos y acdjase sistema de ventas

}

Ponce de Leon 1067,

DEL PUEBLO Teléfono 2-0949

= Sonturce.

baile

(Estrella del-baile acrobatico)

(El

compositor

Para

que

canta)

acrobstice tectros

SHOW

" ESTELLE CAROL NOEL ESTRADA

LA CASA

del

los mejores Broadway.

FLOOR

‘

a nuestro a plezos.

estrella

JOE VALLE © (Maximo

intérprete de la

cancién moderna)

_LUISITO BENJAMIN (El

los Elks, sus familiares,

SOLAMENTE.

estilista

y sus

del

Teclado),

invitados

Se reservaran mesas, Ilame temprano. SSS

"1y6l

MAN

de Leén

3NAWFIAON

FELIPE NIEVES MIRANDA

MAJESTIC =TAXI

PRESS

SERVICES

CABS

REY

LOS

TAXIS)

TELS. 2-1000 - 2-1008 - 2-1009

SABADO

8 DE

NOVIEMBRE

1947.

(EL

EDITORS

UNIVERSAL,

Increible a los extremos que llega

tu padre por no

componer las escaleras.

Opiniones

=I S

== EXIA

“Si

SPORT SODA'BIGAS ~LN

APETITOSA./ NUTRITIVA7

Escuela

LUA

Todos

SENOR AGRICULTOR:

DORSEY TRA

Varios fipos

desde

barandas

a 40

desmon-

tables. Solicite precios e informes

Cientifica

Universidad

guerra

Tons., con

quieres

que

retraten

Solamente la ciencia puede hacer monstruos de los hombres. — Edmund W. Sinnott, Director de le

ALL LU

con quien no te convenga, anda siempre con quien te convenga’’.— Dwight H. Green, gobernador de lilinois.

Su han

de notables

“Rusia tiene mds submarines en el Océano Pacifico que los que tienen los Estados Unidos en servicio activo’. — Lyle 0. Armel, capitan, ayudante del Director de Relaciones Civiles de la Marina.

Sheffield,

sabemos el

Yale.

que

futuro

cualquier

significard

RESUELTO DE

terminacién de todo lo que apreciamos, Las guerras se incuban en la pebreza y la opresién. Una paz duradera es posible solamente en un mundo relativamente libre y prdspero. — George C. Mershell, Secre-

tario dos.

Estado

Quienquiera

labra

los

que

pronuncie

‘‘cumpleahos’

quedard

sefialado

Estados

frente como

quien debe evitarse. — nerd

1198

—

BOX

824

—

BARRIO

CUATRO

mi,

persona

mds

impresiona

Estados

Unidos

la forma

dinaria

que en

que

a sus hijos. —

los

padres

Duque

sor.

PROBLEMA

PONCE,

po-

Show.

TRANSPORTACION

CALLES,

George Ber-

TRANSPORTATION SERVICE CO. INC. TELEFONO

Uni-

PUERTO

RICO

los

extraorobedecen

de Wind-

Salud regula venta de productos alimenticios Todo envase contentivo de alimentos, drogas y cosméticos, expuestos a la venta, debera tener ciertas indicaciones para evitar la pro-

y uso de alimentos

cialmente

peligrosas

publico,

poten-

para

segun

Departamento

Con

medicinales el

informé

consu-

ayer

controlar

Salud.

el propésito

evceens

“IVSYIAINN:

duccién

preparaciones

Cosméticos

viene

realizando

OQGVaYS

produccién uso por el ptiblico de jos productos preindicados, el Departamento de Salud se refiere al articulo 16 de la ley sobre la materia, para justificar la campafa que -por conducto de la Seccién de Saneamiento de Alimentos, Drogas

430 8

odos los establecimientos donde se preparan, distribuyen o expenglen esos productos, a fin de elimifnar del mercado aquellos que no ea los requisitos que impone la

ey.

antes

de su introduccién

el mercado,

el Departamento

Salud trata de eliminar mente “la deseminacién

<is

detinitivade anun-

ios falsos o sugestivos” relacionados con los méritos alimenticios 0

eae

curativos de ciertos articulos. Informa también el Departamento de Salud que, de acuerdo con fa ley, laagencia de propaganda no asume responsabilidad alguna por

ja publicacién

un anuncio

falso,

que la responsabilidad es toda <icl anufacturero, empacador o distribuidor o vendedor de tales articulos Por ello solicita cooperacion para que se consulte al Departa-

mento

de Salud

antes de exponer

"ty6l

neamiento

AYGWAIAON

GONSTRUCCIO)

Habida cuenta de que la ley reQ@uiere especificamente que muestras de cualquiera de esos productos sea enviada a la Seccién de Sa-

la venta cualquier producto que por su naturaleza pueda poner en peligro la salud y los intereses del

“Northwest” de oruga con pala

., $12,480.00

“Caterpillar” de oruga con gancho .. $9,192.00

publico.

“Caterpillar” de oruga con pala .. $ 7,500.00

“Michigan” montada en truck .. .. $3,750.00

Libertan a Siete nipones de la prision de Suga Mo

Con Accesorios .. a» ++ $4,000.00

TOKIO, noviembre 7,( PA)—El exTeniente General Shozo Kawabe, una vez jefe del estado mayor del ejército japonés en la China y otros seis sospechosos de ser criminales de guerra han sido libertados de la prisidn de sugamo. No se ha autorizado comentario oficial alguno, pero ya ciertos sospechosos de haber cometido crimenes de guerra han sido puestos en libertad por falta de prue-

También més de $100,000.00 en compresores de aire, bombas, bombas para pozes profundos, generadores eléctricos, accesorios

para

pesadas, maquine en esta

El organo del Vaticano comenta discurso de Molotov CIUDAD

DEL

relacién

nes

VATICANO,

(PA)— El Romano”

con ya

para

y gruas, equipo (diesel

y gasolina).

de hacer bloques de concreto

fenomenal

venta.

EMPEZANDO

construccion gatos

y maquinaria

EL 21

carreteras,

hidraulicos

para

de ebanisteria.

DE NOVIEMBRE

montacarcargas

Todo

1947,

Para detalles completos solicite la...

CIRCULAR

PRO - 36 - 49

no-

periddico comenté

las manifestacio-

Molotov

ba atémica

palas mecanicas

gas, soldadores de arco, motores marinos,

bas.

viembre 7, “Observatore

PROFUNDOS

POZOS

PERFORAR

PARA

MAQUINARIA

que

era

“la

bom-

secreto”,

que tenia la esperanza de que ello haria posible que se declarase ilegal el uso.de tal arma, y quge al fin se la colocara en el @itar de paz ‘de la civilizacién.

ih salt <ikt = scape iin ugh tay

CUSTOMER SER VICE CENTER @eescce2oencces

in perfume fusarse

fuerte

noche

y durddero— cuando

hay

magnifico citas

con

dura

por

para per-

‘gona AMADA. ALMA DE PARIS es PENETRAN|TE, PERSISTENTE, TENAZ. Bastan solo 3 gotitas

para

perfumar

persona

horas

pores, Use ALMA DE PARIS por 7 dias y 7 noe fehes. Entonces juzgue su tremendo efecto aroma+ }tico. Estamos seguros que Ud. quedara muy Satis«

[fecho. De lo contrario se le Ipronte.

AHORA.

Paguelo

NECESARIO al recibo

devuelve el dinero

MANDAR

y empiéelo

DINERO

PRONTO—

lel poderoso perfume ALMA DE PARIS — esencia eet del amc a muy bonitos, Dura’ rif tiempo. Precio especial .........-...-mannaanon 4, DOS FRASCOS = 1.98

Box

ORO COMPANY 6GAL-1 662 Grand Central Stetion New York 17, N. Yo

Bldg. “C” Tel. 2-4162

SAN.

JUAN

PUERTO

RICO

PRRA

Grounds

Box

4307

1947. DE NOVIEMBRE 8 DE senta para la capital..En-su lugar habra de surgir, radiante y esplendorosa, una zona en la que se trata de asegurar decencia, higiene y comodidad para los residentes. Por

qué

IHamése

Perla

Histérico

San

Juan

nos

revelan que para aquella época existia un baluarte denominado “La Perla”, el cual limitaba por el Este al viejo cementerio que, al mismo tiempo, sirve de limite a la barriada que desaparece. Es de suponer que de ahi surgiera ese nombre, pues no hay razones para dudar que alguien, al dirigirse hacia alli, dijera: “Voy para La Perla”. “Vivo alii mismo, en La Perla”, etc., t6-

mando como base el nombre de dicho baluarte al referirse al caserio que se levantaba a su sombra.

El apunte arriba mencionado coincide en cuanto a esto con un informe que prepara el sefior Francisco Zeno, historiador de la capital, en el que se demarca el antiguo barrio del “Mercado” dentro

del cual estaba

comprendida

la zo-

na de “La Perla” segiin ordenanza del 11 de septiembre de 1908, en la

que se habla d> una linea que “pasa por la antigua bateria de La

Perla”, que se supone fuera una garita que formaba parte de las mu-

rallas de San Juan.

Fomente de la barriada Nada oficial existe acerca

la ciudad dormia.

Diversas leyendas, sin embargo, se reparten las causas que determi-

naron

de las

la fundacién

“La

Perla”.

Una nos dice que en los mataderos d: la ciudad capital, que se encontrabcen en aquel sector, trabajaba un grupo de “matari‘..”, los cuales —par estar mas cerca de su trabajo— comenzaron a levantar alli

una

No obstante los esfuerzos que hemos realizado por determinar la fecha exacta en que se* inicié el fomento de esa barriada, nada hemos podido conseguir. En los archivos histéricos del Gobierno de la Capital no existe un solo dato oficial que pueda darnos una idea concreta acerca del particular. Todas nuestras pesquisas, sin embargo. parecen indicar que bien pudo ocurrir hacia el ano de 1900, época para la que desempenaba las funciones de Alcalde de San Juan el senor Manuel Egozcue y Cintrén, quien administré la ciudad desde el 11 de di¢iembre de 190. hasta el 26 de enero de 1903, con un breve interregno en el que le sustituyéd el sefor José Maria Marxuach. Luego fué reemplazado por el sefor Roberto H. Todd, quien nos ha asegurado que al tomar posesion de la administraci6n de la capital, dicha barriada existia ya. Dificil nos ha resultado conocer las razones que hubo para llamar “La Perla” a esa barriada. Empero, datos que comprobamos en el Ar-

chivo

¢-

serie

casitas

Jas

cyales

se albergaron. Otra leyenda asegura que después de la tormenta de “San Ciriaco” hubo. tn. temporal que hizo grandes estragos en San Juan, y muchas de las personas pob--s,. que’ fueron las que sufrieron con mayor intensidad los rigores del meteoro, recogieron madera vieja de la que habia diseminado el huracan, y comenzaron a levantar casuchas improv’ .das donde poder ~ jarse provisionalmente. Vocablo

degenera

serie de articulos que constituyen un fiel reflejo de la vida en la

Capital. nels

yos pacificos moradores tenian la inmerecida fama de ser personas dispuestas al crimen y al delito, hemos sido enterados de que nada hay mas incierto. Alli, al igual que en otros arrabales, y aun en los mejores centros ‘residenciales, existen personas de toda clase de sentimientos, y de las mas variadas inclinaciones, cuyo temreramento habria de agriarse por el hacinamiento y la forma antihigiénica ep que vivian. Sin embargo, interesados en saber a qué se debia el errado concepto -anteriormente expresado, fuimos ahondando hasta saber que desde los primeros dias en que comenz6°a desarrollarse esa barriada, la

go de la orilla del mar, donde se construiré un pintoresco paseo, con bancos y sitios para distraccién del publi¢o, todo lo que podra admirar-

tentes por el deseo de borrar de| San Juan el feo aspecto que presenta esa barriada, que es lo primero que Salta a la vista del viajero q por la via maritima llega a nuestra capital, se dispuso la demolicién total de “La Perla”, para levantar alli un moderno y confortable caserio, en el que las higiénicas y cémodas viviendas reemp!azaran a las anticuadas casuchas wue, en dolorosa alianza y como ya hemos dicho, denuncian miser:a, €spanto, hambre... La piqueta demoledora del progreso ha iniciado ya su labor destructora y en la actualidad se desarroillan con entera normalidad !os trabajos de demolicién del gnsanche conocido por “San Miguel”,

dentro

de La

Perla,

esto

llamadas

conjunto

de “La Perla”

ciente

aumento

paupérrima, dir

los

taban

la _

sectores

tipos

del

Valle’,

barriada,

con

alta-mar

podra

admirar

las

que

Ilenan requisitos

Al recoger los datos arriba men< cianados en la Oficina de la Autoridad de Hogares de San Juan, nos interesamos por saber la forma en que habria de solucionarse el problema de alojamiento de las 1,600 familias que residen en La Perla,

se encuentran los viejos mataderos. Hay alrededor de 150 famulias que ya han abandonado aquel sector, habiendo sido alojadas, cien de ellas, en viviendas del conocido caserio de San Juan Bautista, abier-

nos

dijo

que

ellas

hay

mil

bien dotadas, por razén de sus ine gresos, para disfrutar de los beneficios de las nuevas viviendas, y que,

por

tanto,

seran

alojadas

los distintos caserios de que se dis pone, y en los que actualmente estan en construccién. Especificamente se nos menciond el del Barrio Obréro, que es una ampliacién del caserio

“Las

Casas”,

comprende

cuales

600

adelantadas

proyecto

viviendas,

encuentran

262.

Alli

que

las

bastante

alojaran

parte de los habitantes de “La Perla”, asi como de otros arrabales dé la capital.

al cre-

| Dos destructores llegan

poblacién

imposibilitada

otros

donde

se debié

Mil

es, dorce

mostraron indiferentes, circunstancias especialisimas hicieron que luego aquella pequena barriada se convirtiera en una de grandes proporciones, llegando a reunir 1,600 familias. Como es natural, la exten-

sin

“Boulevar

murallas coloniales de San Juan, que quedaran al descubierto en su totalidad, restaurandose asi una reliquia preciosa de nuestra historia.

‘“Guaypao”

sofrenarla

Atlantico como fondo. También se ha tenido el cuidado de que !a influencia de Espafia salte a la vista del viajero entendido, pues des-

-\unque el comienzo de la construccién de esa zona no fué apreciable, por lo que tal vez las autoridades

desde

ya que los edificios seran dispuestos en forma que no obstruyan !a vista del panorama que ofrecera el

siendo

una

de resila

hoy en visita de 2 dias oe

ciudad,

alquileres

es-

posibilida-

Informan los Cuarteles Generas rales. del Décimo Dstrito Naval

Pequefios ensaches se fueron desarrollando dentro de la misma batriada, recibiendo nombres tan va-

que en la mafiana de hoy sdbado arribaran a San Juan los destruc-

alcance

sus

des econdmicas.

riados

como

curiosos.

Asi

ae ee

CAEN

lento del oleaje era tal, que los americanos recién llegados a la isla lo Mamaban “wipe, out”, queriendo significar que ef mar arrasaba con

el uso corrrierte

de ese

término, por personas que desconocian la lengua inglesa, fué variando la pronunciacién hasta degenerar en “Guaypao”, sucediendo exacta-

mente lo mismo

que con la palabra

“safety can”, que designa una especie de “cacharro” para depositar la basura y desperdicios, y el cual

término, por la pronunciacién errada de ruestros conterraneos, se fué transformando hasta convertirse en < conocidisimo vocablo de “zafanm”.

Vida azarosa crea mala fama En

nuestro

afén

por

conocer

algo

acerca de la vida en “La Perla” cu-

CASUCHAS

—_— Abatidas

por | ria piqueta del pro-

En el fondo puede verse al viejo matadero, que permanecerd inalterable, como testigo mudo de media centuria de hacina-

es muy distinta. Era una parte en la que el mar enbravecido entraba

con frecuencia,’ arrasando casas y cuanto se le oponia. El impetu vio-

LAS

greso, las antihigiénicas casuchas de “La Perla” desaparecen.

de nuestros aborigenes. La realidad

todo. Pero

tores Hank y Borie en visita de dos dias. Mas de 40 oficiales y mas de 300

tenemos,

por ejemplo, la parte que se conoce por “Guaypao”, el origen “de cuyo vocablo nos intereséd conocer, creyendo que tendria algo que ver con el Lejano Orientg o con la lengua

miento, de tristeza y de dolor.

gente se dedicé a la crianza de cabras y cerdos. Periddicamente los sacrificaban para el expendio de la carne y para la preparacién de riquisimos chicharrones que se ven-

dian en San Juan. Para las labores de matanza, que generalmente se hacian en contravencién de la ley, cada uno de los que a esto se dedicaba tenia en su respective hogar

afilado

dos

por

mados

cuchillo

“cinco

clavos”

los

conoci-

o de

los Ila-

“mata vata”, con los cuales,

en mas de una ocasién, zanjaron disidencias y discrepancias de esas que surgen atin dentro de los gru-

pos

més

distinguidos,

y para

cuya

solucién influye, poderosamente, el nivel cultural de los protagonistas. Piqueta

demoledora

accién

to recientemente al servicio publico. Hermoso

del terreno quedara reservada para convertirse en un hermoso parque, al servicio no sdédlo de los vecinos del caserfo, sino de los propios haHabra,

Animadas

las autoridades

compe-

aprobado por la Junta

de Planificacién, comprende edificios de tres y cuatro pisos, con capacidad para 602 viviendas. Las edificaciones han sido disefadas de tal manera que gran parte del d4rea

bitantes

del

casco

ademas,

una

San

zona

Juan.

como

de 150 pies de ancho a todo lo lar°

vendran

dades,

en que

gran

efecttian

estas

dos

mayoria un

uni-

reser-

crucero

onemeceants por aguas del Carie. Los dos destructores iniciaron su crucero en la ciudad de Nueva Orleans, y estén comandados por el Comandante J. B. Williams,

quien dirige la tructores 162.

proyecto

Lo que hasta cl presente es un “bochorno para la ciudad” ser convertido, en un futuro cercano, en una de las zonas mas pintorescas de la capital. La realizacién del hermos. proyecto que ha sido ya

debidimente

hombres vistas

Tativos templen

Divisién

terminado

para que los

de los

Desprepa-

los visitantes con<

sitios

histéricos

los

alrededoires de San Juan, y también se les prepara otras diversio-

nes como bailes, jiras a la playa ¥ viajes

por

las

ISLAS MAS diez islas m4s

cercanias. GRANDES — Las ‘grandes del mundo

en orden son: Groelandia, Nueva Guinea, Borneo, Madagascar, Baffin,

Sumatra,

Honshu,

Gran

WS SS

esta

Bre-

tafia, Victoria y Ellesmere. Australia es considerada como, un ¢ontinente, ’

as: S

leyendas,

sexto

wWW_ GM AA AWAD

das

destruida para eliminar el aspecto bochornoso que repre-

SLWLAWY

demoliendo media centuria de historia, escrita sobre el libro del dolor con la péfola de la miseria, a veces tinta en sangre humana. “La Perla”, antigua barriada acerca de cuya fundacién circulan las mas varia- levantadas a horas en que el resto

Para dar paso a la ingente fuerza del progreso, se esta

Este

AQ NWF

ARRBRABAL, PROGRES O

SAN

SABADO EL

UNIVERSAL,

LA PERLA, SOMBEIO CAE AL EMBA TE DEL Por JOSE BARBOSA AQUINO Redactor de EL UNIVERSAL

a*La Perla”.

la Autoridad de Hogares de San Juan ‘proyecta < construir en la oo

edificios que

Fachada de uno de los modernos

LO QUE "SERA —

GGG NA

SSE

SENS

14 te

30 8 JNAWIIAON

SAN JUAN CABO ROJO AIBONITO ARECIBO

"Ly6l }

SANTURCE GUAYAMA UTUADO

Calle Broad No. 67

4Y WOW

%Z Z G

Agencia en New York

ARROYO

Capital y Reservas: $3,300,000.00 Completo Servicio y Facilidades Bancarias.

WOOO

Y Vs

COVE

BANCO DE PONCE PONCE, P. R.

Si MMUAMWWPW[

Ss SSSR

Seo

’DA.AANVWW.

WNW

AHS

SH SWAG

Se . ESQUAMDAMMMANOIA®

tea

anvil

‘ yp

;

OQYAaYS

“IVSYZAINN

ARNE

OCT

ATRIA

SSS

Por

Eleccion

Puerto Ricopodrahacer sus propios planes de enzenanza bajo nueva reforma politica

UNIVERSAL,

SABADO

8 DE

NOVIEMBRE

1947.

El Gobernador

El pueblo de Puerto Rico podra determinar libremente sus propios planes de ensefianza publica, sin intervencion alguna del gobierno de Washington, al amparo de las disposiciones contenidas en el proyecto de reformas a la Carta Organica aprobada recientemente por el Congreso de los Estados Unidos. Esta conquista liberalizadora, en el actual régimen politico de Puerto Rico, eliminara uno de los puntos de mayor friccién en las hasta ahora inciertas relaciones entre la isla y el gobierno de Washington, La reforma a la Carta Organica, al determinar la eleccién del gobernador electivo y han estado fuera de la jurisdiccién concediéndole a éste los poderes para nombrar a los altos miembros del Gobierno Insular, del gobierno de Puerto Rico. La

poderes que hasta ahora venian siendo ejercitados por el presidente de los Estados Unidos, ha colocado bajo la directa responsabilidad de los funcionarios electos por el pueblo de Puerto Rico la funcién y autoridad indispensables para hacer la definitiva determinacion de cual debe ser la politica educativa del gobierno de Puerto Rico. Como saben nuestros lectores, hasta ahora el gobernador de Puerto Rico —de nombramiento presidencial—, podia nombrar solamente a los miembros de su gabinete correspondientes a los cargos de las jefaturas de los departamentos insulares de Agricultura, Tesoreria, Interior y Trabajo. Desde 1917, los jefes de los departamentos de Justicia, Educacién y Auditoria han venido siendo designados por el Presidente de los Estados Unidos, con la aprobacién del Senado norteamericano. La Reforma a la Carta Organica le quita estos poderes al Presidente y al (ongreso, y los Geposita en manos del gobernador electo por el pueblo de Puerto Rico, que hara los

nombramientos

faturas, —excepto Insular—, sujetos

mientos

a la

para

estas

dran a ser, al’entrar en vigor la Reforma en 1948, directamente -responsables al poder. democratico def

pueblo

del

Dr. Antonio se

Fernés

Residente

obtuvo

ley

cuya

je-

Se-

direccién

Reformas

el Congreso. nado electo por el pueblo de Puerto Rico. En esta forma y en virtud de esta Reforma a la Carta Organica, todos los jefes de la rama ejecutiva del gobierno, con el Gobernador y su Gabinete, ven-

determinacién

Dr. Rexford Guy Tugwell, gobernador norteamericano Isla.

Le resolvemos su problema

PASAJES

A PLAZOS

consultenos

Mucho

Travel

Cerra 627 Bajos.

Agency

Tel. 2-3136

Santurce, P. R.

Coordinador

especulado

sobre

cual va a ser la funcidn de la persona que ocupe el cargo de “Coordinador de Agencias Federales en Puerto Rico”, creado mediante una enmienda por adicién a la Seccién 49 de la Carta Organica de Puerto Rico. Especificamente dice la enmienda que es la mision de este funcionario la de coordinar “todas las funciones y actividades de

las

Agencias

Puerto

civiles

Rico”.

Del

Federales examen

cuida-

doso del texto de las enmiendas,

lo relativo a la creacién del cargo de Coordinador, no se _ desprende que este nuevo funcionario tenga intervencidn alguna ni en las iniciativas ni en las determinaciones del gobierno de Puerto Rico. La tmica autoridad expresa que le confiere la ley es aquella que le faculta para “solicitar del Gobernador de Puerto Rico en nom-

del

Presidente

los

Esta-

dos Unidos, y el Gobernador debera suministrarle, todos aquellos informes relativos a los asuntos, condiciones y gobierno de Puerto Rico”. Esos informes seran referi-

dos al Presidente a través del Departamento de lo Interior de los Estados Unidos. Esta funcién en nada varia, ni modifica en su racter, las actividades que ha

nido la

llevando Divisién

a de

cabo

hasta

Territorios

sesiones

del

Departamento

Interior,

con.

respecto

Sotomayor

ultimo en ia

tara determinando cémo y en qué partamento de Instruccién Publica. Naturalmente que, segiin sea el programa educativo de la colectividad politica cuyos lideres resulten ser electos para los cargos de Gobernador y para la mayoria de los cuerpos legislativos, asi sera el sistema de ense‘ianza publica que se implante en la Isla.

bre

éNo tiene usted el importe?

través

del

Don Jests T. Pifiero, primer gobernador nativo de Puerto Rico.

co”.

aparente

las normas que han de mejorar el sistema de ensefianza publica en la Isla. Y he aqui un contraste. Hay en ésto una aparente contradiccién: por un lado, el Presidente aplica su veto a la ley del idioma, deteniendo el cumplimiento de la voluntad democratica de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico; por otro lado, al aprobar con su firma el proyecto de Reformas a la Carta Organica, el Presidente de los Estados Unidos pone directamente en manos del pueblo de Puerto Rico, a través de los funcionarios que seran electos por el pueblo de Puerto Rico, los poderes absolutamente necesarios para la libre determinacton por Puerto Rico “de sus métodos, planes, normas y objetivos en el encauzamiento de la educacién publica. Es decir, cuando el pueblo de Puerto Rico elija a su propio Gobernador, en las eleccioines de 1948, es-

Unidos,

Departamento de lo Interior, sobre las actividades de las agencias Federales en Puerto Rico, pero muy sabiamente dispuso el Congreso en su enmienda que tales recomendaciones del Coordinador al Presidnte, sobre las Agencias Federales en Puerto Rico, “deberan ir acompanadas de la expresa aprobacién o desaprobacién del Gobernador electo por el pueblo de Puerto Ri-

unico

Es ciertamente interesante examinar el hecho de que, no obstante que el Presidente de los Estados Unidos sostuvo el veto del go‘bernador Tugwell a la ley de’ la Asamblea_ Legislativa decretando la ensenanza en espanol en las escuelas publicas de Puerto Rico, estampdé complacidamente, en cambio, su firma al proyecto de Reforma a la Carta Organica, que definitivamente quita a la oficina del Presidente la facultad que hasta ahora ha venido ejerciendo en cuanto al nombramiento del Comisionado de Instruccién, asi como la facultad de intervenir, mediante el ya ejercitado poder del veto pre-

Isern, Comisio-

bajo

Rico.

Contradiccion

sidencial,

nado

Puerto

los Estados

jefe ejecutivo que seguira siendo nombrado por el Presidente de los Estados Unidos es el Departamento de Auditorfa Insular, oficina que igual que el Tribunal Supremo de Puerto Rico, seguira bajo los dictados de la politica de Washington.

la de Auditoria dichos nombra-

confirmacién

jurisdiccién de estas Agencias ha sido siempre incuestionablemente una jurisdicciédn federal. El Coordinador podra, sin embargo, hacer recomendaciones al presidente de

forma va a ser conducida la ensefianza publica porque sera ese Gobernador el funcionario que nombrara, y sera el Senado electo por los puertorriquefios el cuerpo que confirmara, al nuevo jefe del De-

Puerto

Rico.

eave-

ahora y

Po-

gobierno

funcién

del

Coordinador esta estrechamente vinculada al funcionamiento de las Agencias Federales en Puerto Rico, y es tnicamente sobre éstas que el

Coordinador tiene una funcién interventora. Dentro de tas limitaciones de la estructura de gobierno vigente

Puerto

Rico, nunca

cionario 0 departamento gobierno

nada

con

insular

las actividades

cionamiento derales, las

fun-

alguno del

tenido

que

wer

y el ‘fun-

de tas’ Agencias Fecualés en todo tiempo

Confiere la enmienda en el nuevo apartado 5 de la Seccién 49 de la Carta Organica de Puerto Rico, poderes expresos al presidente de los Estados Unidos para que él promulgue aquellas reglas y reglamentos que se consideren necesarias para llevar a cabo las disposiciones de esta enmienda, o sea para reglamentar las actividades del Coordinador de Agencias Federales en Puerto Rico. A la luz cel criterio de los politicos expertos que han examinado cuidadosamente el alcance de las disposiciones de las enmiendas hechas a la Carta Organica de Puerto Rico, no es precisamente la creacién del Coordinador de Agencias Federales en la Isla lo que mas interés ha despertado. La atencién de los investigadores, conduce a leer entre lineas en el Apartado 3 de la Seccién 49, segin fué enmendada, que le confiecre poderes al Presidente de los Estados Unidos para expresamente excluir a Puerto Rico de Ja aplicacién de cualesquiera leyes federales que el Congreso especificamente nb haya extendido a Puerto Rico. A juicio de algunas personas que han estudiado el asunto, el alcance de esta disposicién puede ser extraordinario. Debido a la importancia que se supone que tiene esta enmienda y al poco relieve que se le ha dado en comentarios e informaciones publicados sobre la Reforma, vamos a copiar el texto completo d> la aludida disposicién. “El presidente de los Estados Unidos, —dice la enmienda—, podra de tiempo en tiempo, después de celebrar audiencias, promulgar ordenes ejecutivas excluyendo expresamente a Puerto Rico de la aplicacion de cualquier ley federal no extendida a Puerto Rico por declaracién especifica del Congreso, segun

provee

Seccién

esta ley (la Carta Organica) debido a su inaplicabilidad en ra-

zon

a las condiciones locales. El

Coordinader de Agencias Federales podra, de tiempo en tiempo hacer recomendaciones al Presidente con este fin. Cualquier recomendacién de esta indole debera ir acompafiada de la aprobacién o desaprobacién del gobernador de Puerto Rico.” La Seccién 9 de la Carta Organica envuelve precisamente una de las mas importantes cuestiones en

las relaciones

Rico-y

los

econémicas Estados

en PuerUnidos

estos momentos. Es la que se refiere a la devolucién al tesoro insular de los diteros que por arbitrios federales son cobrados en los Estados Unidos sobre productos de Puerto Ricio exportados al continente. Recuérdese la importancia que adquirié el impuesto federal

pusiere

mismo

efecto

presente,

tendran

y validez

Puerto

Rico que en los Estados Unidos, excepcién hecha de las Leyes de rentas internas; Disponiéndose, sin embargo, que en lo sucesivo todos los impuestos que se fecauden con arreglo a las Leyes. de rentas internas de los Estados Unidos sobre articulos producidos en Puerto Rico y transportados a los Estados Unidos, 0 consumidos en la Isla, ingresaran en el Tesoro de Puerto Rico”. Es necesario sefialar que en toda legislacién de. Congreso que no sea expresamente extendida a Puerto Rico, el presidente de los Estados Unidos podra ejercer su poder para detener la aplicacién de esa legislacién federal a Puerto Rico, cuando ello asi convenga a los intereses de Puerto Rico y le sea solicitado al Presidente por los representantes autoriza“os del gobierno insular. Puntos

friccién

Las reformas hechas en el régimen politico de Puerto Rico, a través de esta enmienda a la Carta Organica, dejan intocados todavia una serie de puntos de friccién entre los Estados Unidos y Puerto Rico. Bastard con sefalar que el Congreso se negé a conceder al go-

bernador

electo

por

el pueblo

Puerto Ricio el poder de nombrar alos miembros del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Este poder lo

retuvo

el Congreso,

dejandolo_

don-

de esta ahora, en manos del presidente de los Estados Unidos. Tampoco accedié el Congreso a la peticién unanime de la Asamblea Legislativa de Puerto

Rico

favor

una

consulta

plebiscitaria para determinar el status politico definitivo de la Isla. Los partidarios de soluciones politicas extremas atacan esta Reforma, tildandola de ser una de caracter colonial y nie-

gan

absoluto

las

bondades

liberalizadoras de la Reforma. Aunque no puede determinarse si esa actitud es enteramente correcta, es lo cierto, por haberlo expresado asi todo el lidera-

puertorriqueno,

que

forma no satisface los anhelos politicos

biendo la

todos

imsistir

determinacién politica

tus final quefio. Los

persis-

ante el Congreso

los Estados Unidos, haga una declaracién

una

con

del

,expertos

Re-

ellos coincidido en

necesidad

tentemente,

plenamente del pais, ha-

definitiva

respecto

pueblo

coinciden

el funcionamiento de la gubernamental decretada

para que expresa Y

sta-

que

puertorri-

Reforma por el

sobre el ron para la: economia de Congreso, para'Puerto Rico y el éxiPuerto Rico durante los. recientes pto: que -en uso /tengan los puertoafios y se ver4 claramente lo: que triguefies :-han de convertirse en el mencionade articulo 9 de-la Car- ffactores idecisivas, «conducentes @ ta Organica significa. Dicho artieu- la. :deterntinacién final, préximalo dispone lo siguiente: “Las leyes mente, del status que regira las estatutarias de los Estados Unidos futuras relaciones de la Isla con que no sean localmente inaplicables, tos Estados Unidos y con .el munsalvo lo que en contrario se disdo.

D. SERRA

naic

& COMPANIA Sucesor

CASA

LOS

LICORES

KW Distribuidores

para el Sur de de los productos

Puerto

“IVSHSAINA

MARQUEZ & CIA. INC. Rico

KELVINATOR

DE TODAS 10

CLASES

(Bajos).

Tel.

899

Nen

Num.

348

SEGUROS Mayor

O@VaVS

OS PASARELL & PARSI

PHOTO su_

Teatro

Broadway

“10,

frente

STUDIO

nuevo -local

en.

HON

GUTIERREZ

WILLIE Discos Radios

VICENS

todas

RCA

—

clases

Pilot

Phillips

PONCE ICE & COLD STORAGE Moderna

Planta

Hielo

sus

érdenes!!!!

omplias

Neveras e

ERR H.

MONTALVO

Comerciante Ventas

HNO.

SUCR.

|Importador

por

mayor

RX KdGG WS. I EL CUATRO La

DE JULIO

Ultima en establecerse y primera en popularidad Castillo,

frente

PONCE

Mercado

SODA

Nuestras

WATER

gaseosas

Mayor

gustan

Esq.

mds

Aurora

A nombre de nuestra querida Perla del Sur, como FUNERARIA Calle

Villa

159

Esq.

Teléfono

Lucas

Amadeo

que sin escatimar esfuerzo ni sacrificio, se empe-

432

SS LA Gran

Villa

de més

184

camas alta

—

y colchones calidad.

Tel.

LAA Y

BAA QyS

CHIPS INDUSTRIES Original Plantain chips — potato chips and pop corn

YQ’ \ ~

Puerto

Rico.

Eterna

labor

vida y completo

éxito en

1620

IAS , :

fiaron en tan magna obra para honra y gloria de

IMPERIAL

fdabrica de

un tributo de admiracion y simpatia a los hombres

GONZALEZ

—

yuestra

orientacién

civica

comercio poncefio.

os desea

Freddie. Jhon.

Por

DRY CLEANING & LAUNDRY SERVICE GOMEZ

1947.

EDIFICIO

Tel.

—

129

STOP H.

H. R.

SUgeRIR

“Cognac MARTELL con Soda.

rom

pronto

practicaran

favorito

de la isla.

que

habian

comprometerme

“Brandy

adquiere cada

con

Soda”

insuperable

Martell

arestos

tan

MARTELL

De visita

Antonio J. Miré, de Santurce, es une en participar en una trasmisién de te

en la National

Broadcasting

Company e

inesperae

damente, nuestro compueblano fué invitado a dirigir unas palabras dese de un estudio de televisién, y no perdié la oportunidad para disertayr acerca de nuestro querido Puerto Rico.., Y un grupo de turistas de distintos sectores de los Estados Unidos, que se encontraban en los al-

rededores

Rockefeller

Center,

eseuché

y vid

regreso en el hotel “Taft”, donde se encuentra nes en compafiia de su esposa, dofia Benilda B. cepitaleho nos manifest6é: “Ha sido una de mis tas...”

sefior

Miré...

*_ * &

adorable Lana Turner, de Hollywood, se encuentra en Nueva York y su visita coincide con el estreno préximamente en el “Music Hall”, de su pelicula mas reciente —‘Cass Timberlane’—, junto al

veterano

Spencer

Tracy...

Don

Carlos

Gual,

Miramar,

regresae

do después de pasar algunas semanas en Manhattan... El compafero Pepe Matienzo, capitalefo deportista, convalece de una operacién en la vista, a la que fué sometido en el New York Hospital... Mientras José Ferrer se encuentra muy atareado en Hollywood (filmando “Joan of Lorraine” junto a Ingrid Bergman), su padre, don Rafael Ferrer, de Santurce, pasa una temporada en la costa Este... La doctora Dolores Pifiero de Lépez Pérez, residente en nuestra capital, regresa después

de pasar

unas

vacaciones

en Nueva

York...

*_ 2 *

Una familia puertorriquefia, que no ha sido identificada por nombre, ha salido a relucir en la investigacién que ha ordenado el alcalde D’Dwyer del Departamento de Bienestar Social... ;Asi es la vida!... En Londres, un apostader buscé durante tres dias a un individuo que se habia ganado $104,000 en un “pool” de fatbol, para hacerle entrega del dinero, y logré localizarlo en una carcel, donde habia ido a parar por no poder pagar una multa de $45... Leo Durocher, ex-manager del Brooklyn-Dodgers,” regreso a Nueva York de Hollywood, para comprar mercancia y surtir su nueva tienda de efectos deportivos en la costa oeste. Durocher aprovecho el viaje para visitar a su ex-jefe Branch Rickey, pero oficialmente no se ha revelado si el dinamico y pendenciero béisbolero volvera a dirigir a los campeones de la Liga Nacional. Un condueno del equipo ha nanifestado que Rickey mantendra su palabra de volver a contra-< tar a Durocher...

restigia

‘rar

Mejor Byrt

lo Mejor: ex-Secret

ien. “Unifi ned Dance”... Y ha del compueblano Rafael sido utilizada en otra pelicula. En est Man,” con iam Powell y Myrna I ** y comunista que 1 a la Iglesia, Catdlica, se reve, para hacer mas Geclaracio ‘ sm 1 los Estados Unidos. Budenz actualaen la Universidad de Fordham... 3 —

largo”.

Z les

por

]

considera

gobierno

que

alguno

regalo

del

mundo

mas

pobre

aquél

enviado

que

le enviara

Princesa

Isabel

el presidente

Truman — una vajilla de dinero... Por e yorkinos del car lizados en el hotel “Taf

porcela que Truman pago con su propio ncidencia, les cuarteles generales neoncial Harold Stassen se encuentran locaA e Betz, campeona de tenis que visita

ra a Puerto

la guerra,

Rico

durante

jugara

pin-pong

Hepiaelon Y, nada como un chocolate caliente para nismo en estos dias friolentos. jHasta la préximal!...

a $2,500

por

pre-

alimentar

orga-

es el liqueur perfecto para después

preferido

las del

comidas. catador

aqui

Asegure sus Documentos

en el extranjero.

Importado Cognac,

Manténgalos

Francia

del

alcance

extranhas conservandolos

Solicitelo

fuera

establecimiento

favorito

Proof

manos

archivo

INVINCIBLE

y lo conseguira.

Vienen con dos y tres gavetas. Ofrecemos también para entrega inmediata archivos del tipo corriente de tres y cuatro gavetas, y

PP yp ELE

{ A MEL K a

tipo A, con

hay he fra // 7

Office Equipment Exchange Co. HOSPITAL

vistribuidor:

A. DECARDI, INC. Box

401, San Juan.-Teléfono 2-0665

LEA NUESTROS

cerraduras

correderos. Escritorios de oficina en caoba, armarios de acero, sil las giratorias, etc.

También tenemos muebles de oficina reconstruid OS a precios especiales. Visitenos.

randy

CLASIFICADOS

pasando unas vacacio de Miré, el afortuna experiencias mas gra-

CIRCULO IMPERFECTO — dar la vuelta alreaedor de la tie- | rra, la luna no forma un circulo perfecto. Se nos aproxirmna 30,000 millas mas en unas ocasiones que lo que se nos anrczima en otras | CUATRO MINUTOS — Cuando | un aeroplano tiene que hacer un | descenso forzoso desde una altura | de 3,000 pies, el piloto tiene apro- | ximadamente cuatro minutos para escoger el sitio donde va a aterri- | zar,

-yY poh Aupuesto

Cognac

levision...

absolutamente

Neoyorkina:

Sin lugar a dudas,-el sefior los primeros puertorriquefios

personalmente”. el millon de sus tres colegas extranje a unos mil 2 que ciertamente cantidad de sonas que pen

mas _ popularidad

dia.

Serenata

nada de cémo fué que Mikolajczyk pudo escapar. La Prensa controlada de Varsovia le di6é gran prominencia al aresto de los compaferos de Mikolajezyk y no comentaba si habia sido ono arrestada la esposa de Bryja. Otras personas que originalmente huyeron junto con Mikolajczyk fueron Kasimir Bajinski y Stefan Korbowsky con sus respectivas esposas, los que se informa que estan a salvo en la zona de ocupacién norteamericana Mikolajezyk describiéd las acusaciones que Varsovia le hacia como “mentiras”, ‘“encaminadas :

—el “Brandy con Soda

ALLEN

de personas de quienes se sospecha que ayudaron al lider de la oposicién a escapar de Polonia. Tres de los integrantes del grupo que huy6é con el lider del Partido Campesino Polaco fueron arrestados después de haber cruzado ja frontera checoeslovaca, segun declaraciones oficiales. Estos son Wicenty Bryja, tesorero del partido, la sefiora Maria Hulewicz, secretaria privada de Mikolajcezyk y Mieczlaw Dabrowsky, un colaborador de Mikolajcezyk. Tanto el Embajador de Estados Unidos, Stanton Griffis, como el inglés, Sir Donald St. Clair Gainer, declara-

DE NOVIEMBRE 8 DE SABADO UNIVERSAL, EL

LARRY

VARSOVIA, Nov. 7, (PA) — El gobierno polaco ha _ intensificado sus investigaciones en torno a la fuga en avién de Stanislaw Mikolajezyk, que segiin asegura, fué “activamente ayudado” por una embajada incégnita, e indicéd que muy

Peormitanos

deAT on TOADI Pascan

ARRESTARAN A LOS QUE AYUDARON EN SU FUGA A MIKOLAJEZYK

DE PLUMAS

Luna 305, San Juan

FUENTES

Tel. 2-8996

‘

REGOCIJA A FALANGE faindactones afectan ahora a VOTACION DELANU}Perd; numerosas desgracias MADRID,

Nov.

7 (PA)

—En

LIMA,

editorial publicado en el periédico falangista “Arriba” destacan los 33 votos demicraticos depositados_en contra de la considera-

cién del llamado Caso el seno del Comité las Naciones Unidas, revelan

mas

que

regresado

informes

firman

que

senda

sinceridad”, Dijo el fiol que para muchos

mun-

(PA)—

recibidos

creciente

del

rio

Los

Nufiez,

con-

Pan-

goa, y dicen que la cdérriente, arrastpando enormes rocas y 4rboles, destruyé parte de la poblacién de Santiago, siendo imposible determinar el nimero de*desgracias ocurridas. Se supo que el pintor Miguel

Espafiol en Polftico de “los cuales

nada

noviembre

Ultimos

diario espala votacién | Como

Cuba

deseaban

cederle|

se habia internado pintar la naturalemiembros de la tribu semisalvaje Campas, cerca de la regién inundada. Todavia se mantiene en 53 el nimero de victimas del terremoregion de sacudi6é la to que Chanchmaya el sabado 1° del cotriente mes, pero se cree que se la

NUEVO

PRESIDENTE.—

Paul

sieron tes y

Walker (arriba) fué nombrad el 3 de noviembre president interino de la Comisién Federal de Comunicaciones, por el Presidente Truman. Walker, que era miembro de 1a comision, sustituye al ex-presidente,

Charles

renunci6.

Denny,

Declaré

Walker no necesita ser mado por el Senado, y

G. de

confirque él

sucesor de Denny como miembro de la Comisién, o cuanto tiempo permanecera Walker como presidente interino. (Fote de Prensa Asociada).

Sigue en misterio la muerte del veterano hallado en quebrada AIBONITO.

(Por

—

Rafael

tarde

detenidos

gos

por

dejdé en

las

que

dichoso

evento,

y si todo} que

dos pequefios

Ministro

Agricultura

26 hasta Santipo en dos pequefios aviores, ron aterrizar en una terrcno preparada al los habitantes de la

pués

los

EL MEJOR

ayer

libertad

fueron

autoridades

fiscal

MEJOR

PINA

DUCE

JUGO

MOLIDA TODO

PINA QUE

terremotos.

Tua Merced fué la primera ciudad en hacer un estimado de las pérdidas sufridas, informando que las calcula en no menos de dos millones

érdida

incluir

frutas

aviones

del

Mi-

sectores

aterrizaron Aviacién heridos conduciendo

han sobre

DEL

CARIBE.

cone-

xién con este caso. Las personas exoneradas por las utoridades son: Basilio Gonzalez,

irilo Vazquez, Félix Rivera, Carjos Martinez David, Valentin Befos Fontanez, Edelmiro Lépez, ancisco Alberto Rivera, Ismael odriguez Rolén y Francisco Rivera.

Varios agentes, detectives y poJicias al mando del jefe Luis Ramos, contintan la investigacién de fan intrigante caso.

Tres heridos en vuelce rs

camién

se volcé

ligero

cargado

ayer

por

zigzagueaba

ques

la mafiana

saltaron

fue-

ra del camién, sufriendo el primero contunsiones leves en brazos y piernas, y el segundo la fractura del brazo derecho. Fortunato

Marrero

Miranda,

famosa

productos de pina

eultiva

cayena en

quien ocupaba

Vie-

la Compaiiia Agri-

te ma-

ente al hospital Ge distrjto de BaYamén. José Vazquez Santiago y Rafael Rivera Santiago. quienes viajaban en la plataforma de carga, informaron a la policia que al notar que el

vehiculo

lisa que

de camion en Bayamén Un

Esto’ §5n

cola de Puerto Rico.

SABROSO Y SALUDABLE De

venta

todas las Plazas PRACO: San Juan Santurce Pta. de Tierra

Aguadilla Comerio

Aguada Jayuya Maneti

esiento contiguo al del chofer, sufrié6 una fractura compuesta de la ierna derecha, ademas las laceraiones en la cabeza. El chofer Félix Concepciér Diaz, result6 ileso.

De acuerdo con la declaracién de Diaz al empezar a descender la pendiente que hay frente al hospital de distrito, Marrero Miranda inten46 hacer funcjonar: el freno de pie, causando que el chofer perdiera el control del vehiculo.

EMILY SHOP Frente

a la Central High

que hoy

a nue-

interroga-

cuan-

muertes

SE PRO-

AREA

He-

uno de los que pudiefranja de efecto por ciudad, des-

la comunicacién

|terrestre con Santipo, ciudad permanece aislada Se supo

el Mundo democratico”, concluye| nisterio de diciendo el citado editorial. ‘en Santipo,

Ramén, don-

:nixilios.

Ortiz,

hecho. En

los valien-| Argentina!

solamente

regoc

Sun

investigacién

que se viene realizando sobre el posible asesinato del veterano de 40 afios, Jacinto Ortiz, quien fuera hallado muerto el pasado lunes en una quebrada de la carretera Que conduce al barrio Rabanal, @ontinua sin arrojar ninguna luz que tienda al esclarecimiento del

Diaz Viera

a la cabeza de sincéros. Tanto

dos| ~ pu-| POF este

mas

restablezea

Aérea

se les prestan

JUGO DE PINA PINA MOLIDA de VIEQUES

quien

(Ross) no sabe cuando el Presidente Truman nombrara al

Corresponsal).

asi fuera”. de la justicia. No es legitima Yi Espafia la que debe

con

Secreta-

rio del Presidente, Charlies Ross, que el nombramiento

que una

especial devocién hacia esos paises hermanos que ayer se

visto

descubriran

habia sido una sorpresa, pero ellos| 2 nadie su misién en la vanguardia| do se one esperado “Debemos sentir

quien selva a

za, fué

a la Base

COMPANIA AGRICOLA DE PUERTO RICO

vislas

Fué

Novela (orta

‘a

bizarro

se jugo la una chica, go aquella club, pero no de todo

Mientras Jim sujetaba el manojo de billetes en su mano, Diana

beso a su padre quien pérmanecia cenudo y callado sentado a mesa.

partido

el que

felicidad de el que se junoche en el lo mds extrafué la forma

en que termino.

1947.

las cartas,

NOVIEMBRE

Los espectadores se miraron unos a otros. Seguin explicaron ellos luego, Jim Bailey se habia quedado con tres ases y Adam Courtney con tres reyes. Al darse las nuevas cartas, Jim habia cogido dos reinas, de manera que tenia el “full house” mayor que podia ligarse. Pero el anciano habia cogido otro rey, haciendo cuatro... la mano ganado-

3 DE.

ra.

AL, SASADO

.Aceptaria Jim Bailey jugarse el resto, -aceptando asi la apuesta de Courtney? Si lo hacia, terminaria el’ juego perdiendo su dinero y a Diana. La mano de Jim Bailey temblé6 al tocar su dinero. Como era im-

probable

que

hubiera retenido

cua-

tro cartas iguales, y sélo habia tomado una mas, las_ posibilidades eran cuarenta contra una de que tuviera él cuatro de una clase o algo mejor. Sin mas titubeos, Jimi empujé su dinero. —“Acepto”, di-

jo.

Después ensefé sus cartas. Tengo un “full house’? sefor... as-cs sobre reinas. Ocurrid entonces una _ interrupcion. Se escuché un grito y una conmoci6n. Diana, la hija de Adam Courtney aparecié en la puerta mirando sorprendida a los jugadoFes:

Se encontraba vestida para asistir al baile. Su peinado era al estilo de veinte afios atras. Estaba vestida con un traje de satin blanco que habia pertenecido a su mader. Su parecido con ésta, era sorprendente a juzgar por las opiniones de las personas de mas edad. El anciano Adams Courtney al-

El Amor Juega Una Carta

z6 la mirada

por

Por L

anciano

Adam

ROBERT

Courtney

McBLAIR

etorcid

coraje

por

que

podia

gran

amor

permitirle.

—He de casarme. con Jim Bailey— repetia la chica. —Nada me importa si tiene o no el dinero para iniciarse en los negocios. Nada me importa que soalmente tenga tres mil y no seis mil. jLe amo y le amo! Las delicadas piernas patearon histéricamente el piso. juna sandalia cruz6 el salén por el aire! —jiLe amo! Cefiudo, Adam Courtney fué por su sombrero y su pesado bastdén.

“nerviosamen-

Cefiudo,

abandoné

casa.

Sabia

dénde encontrar a Jim Bailey. Habiéndole sido prohibido el visitar a Diana, sin duda se encontraria

WEG

social... esperando a que ella se le reuniera para asistir al baile de aquella noche. Kn los viejos tiempos del Oeste, un asunto de esta clase se arreglaba fadcilmente con una 45. Ahora, los negocios, el dinero y los con-

vencionalismos

le habfan

Diana

era

todo

que

matrimonio...

queda-

joven

y eadorada esposa habia muerto al nacer la nifia. Desde entonces, ella habia constituido su tinico interés en la vida, ocupando, entero, todo

corazén.

Jamas

Diana

habia

desobedecido antes. Jamas se habia dispuesto a trocar el amor hacia su padre por otro. Tal como

nos OJEDA" cramos

escribir,

sumer

aparecian las cosas esta noche, la habia perdido... a menos que hiciera él algo para retener su amor.

Efectivamente,

situacién

exi-

gia medidas desesperadas. Al entrar al club, inmediatamente busc6é con la vista su objetivo. Jim Bailey, sumido en el blanco y negro de su ropa de etiqueta, se encontraba sentado, observando una partida de juego en el abarrotado salén. Jim se levanté y todos en la mesa permanecieron en silencio a medida que el cefudo anciado se acercaba. —Jim Baiely— rugiéd Adam Courtney. —jes usted suficientemente hombre para aceptar una apuesta?

Bailey*se

limité6

mirarle

—Tengo

eéentendido

que

tiene

us-

ted tres mil délares en el banco— dijo Courtney. —Le apostaré dos délares contra cada uno de los suyos. Le daré dos a uno en cada

Seis

mil

pierde...

contra

dejard

tres

mil.

tranquila

a mi

hija. —iY si gano?— pregunté6 Jim Bailey. —iSi gana?— repitiéd Adam Courtney palideciendo. —Si gana...

pues

con

claro,

ella.

Jim

Bailey

sal6n

senor,

medité

contuvieron

Todos

comprendian

habia

estado

casara

todos

resviracidn. la

lucha

llevdndose

que

efecto

entre Jim y Diana, de un lado, y el padre de ella, del otro. Bajo circunstancias ordinarias, nadie esperaba que él aceptara el riesgo de

perder de

una go,

Lig

Satede ce ta dake nine tréigosalo « OJEDA.

Sen

Juan

Pa-

profun-

bastén

cayd

durdéd

solamente un

una.

REY

DIAMANTES

repitieron

los

coro

espectadores.

Tel. 2-2241

Exhalé

suspiro.

—jUno!—

jugada.

Allen 8

mente.

lento

sorprendido,

Su distraccién

Jim

caleuler

ella.

momento. Adam Courtney se ire guid mirando fijamente a Jim Bailey. Luego, ensefié sus cartas* una

maniata-

do.

ella

al piso haciendo gran ruido. Su blanca cabellera desaparecié detras de la mesa al inclinarse para recogerlo.

bigdte manchado por la nicotina. Escuchabanse en la sala los sollozos de su encantadora hija Diana. El padre la miro con todo el en el club... el gran club atlético te

fijandola

recia que habfa visto un fanft&sma. Sdélo Dios sabe qué recuerdos gratos pasaron en aquel momento

futuga

carta.

dinero felicidad

jugdndolo

repente,

comprendieron

esperanza sin

también

EI cielo sera de aquellos fleven_ dentro desu -elma,, Ward Begeher*~

embartodos

que lo

que esta situacién no era corriente. Hacia solamente dos

que

el anciano

habia

nada

semanas

golpeado

con

REY

—jiDos!—

CORAZONES

murmuré

EL REY DE BASTOS —jTres!— Un murmullo

publico. menos

su bast6én a un editor que en su periddico habia insinuado que Adam Courtney, en los viejos tiempos de la Costa Oeste habia sido un vagabundo de profesién. Nadie habia creido una sola palabra de aquella acusacién. Jim Bailey se humedecié los labios.

audible de los presentes. Quedaba la carta decisiva. Courntey medité.

—jjDesea usted jugar con fichas, senor, 0 con dinero? —jPero sin gavela! —jCon dinero!— dijo Courtney. A la noche siguiente, cada uno

cuando

maron

jue-

Courtney, sino también a Diana. Jim Bailey recogiéd todo el di-+

—Péker— dijo Adam Coyrtney rasgando el paquete que contenia las cartas, y mirando luego a Jim. —Trato de caballeros. —Aceptado— dijo Jim. —jQuie-

no y se dirigid hacia donde estaba la hija de Adams Courtney. Ella le toc6 por el brazo... ¥ medité. Ya alguien le habia dicho

levando

sus

asiento

go.

re usted

tres*mil en

délares,

salén

to-

cortar, senor?

Adam

LA REINA DE DIAMANTES... era su Ultima carta. No solamente habia fallado en

mantener

sino

pidié

que

REY

debiéd

iEl

cefiudo

Jim

nero. Se

anciano

los

dos.

habia

tres

levanté

que

carta

tomado

cuatro cartas... inservible.

Bailey

solamente

sola

haber

Tenia solamente una combinacién do!

ESPADAS,

una

mil

con

sucedfa.

délares

éf en

perig

ganado,

dinero

de ma-

juego abierto no era permiti- mano de Jim le dijo el resto. Cotri6 hacia su padre pero éste la do en el salén, pero, ~qué empleado se atreveria a impedir aquel? ignoré. Le rodeé con su brazo y le besé, pero él continué ignordndoLas nuevas se esparcieron con la rapidez de las llamas. Los. miem- la. Diana se volvié entonces hacia Jim y cogidos de la mano, abanbros del club Uegaron a tiempo para ver al anciano Courtney per- donaron el club. Se escuché el rugir del motor del coche como nota der quinientos délares de primera triunfal de aquella aventura. intencién. El anciano Adam Courtney perAl principio, la suerte parecia manecié sentado a la mesa contemfavorecer a Jim Bailey. Luego, el plando su mano izquierda que peranciano comenzé a ganar. manecia sobre la mesa. Por un Courtney perdié entonces tres momento pareci6 un hombre deapuestas seguidas. Volvieron luego Luego,, irguiéndose se a empatar... cada cual recobré sus primido. El

tres

mil

volvié6

délares.

Jim Bailey repartié. Adam Courtney miré a sus cartas y conté qui-

nientos ddélares. Jim Bailey miré las. suyas. Sin meditarlo, adelanté otra suma igual. Cada uno pidié cartas. Jim Bailey se quedd con tres y tomé dos. Adam Courtney

i6-solamente dé su Testo,

una,

la-miré~y

hacia

circulo

vadores. “—Comprendi

que

ella

que

soy

deseaba—

Leyanté6

sobre

DAS.”

viejo

la mano

mesa

estaba

obser-

perfectamente

dijo.

tonto.

que

alli, 2

descansaba

vuelta

REY

pore

LUNES: “NACE UN

—Creo hacia

ESPAea

EGOISTA”

Por fin...

satistechos! Un traje con todas

las cuclidades

® Corte ® Confeccion ® Diseftos Exelastvos *® Todo terminado a mano

y otros detalles le hardn orgulloso

sentirse

de poseer un traje

23 POINT HAND TAILORED Gabardina y casimir pesa-

§&

mr OO

do 2 botones y cruzados... Tropieales muy

100%

Lana

frescos .«t0=t-1emEes

Unices distribulderes en P. R.

rr %1 30 3¥aWRIAON 308 OQVAYS “IYSYZAINN 1A

;EL TEMA del DIA!

HOMENAJE CADES:— tes

SE,

Concurrens

homenaje

ofre.

cido por la Destileria | Serrallés al periodista

1947.

recha

.DE

Eladio Secades el pae sado jueves. De dee recen, Eduardo Gony zalez, Eugenio Serra-

NOVIEMBRE

llés,

a izquierda

Juan

Luis

cio, Américo

Eladie A.

Rodriguez,

8 DE

lio

Miguel

UNIVERSAL, EL

“LA

Sees “Gnaual'sek bem liste

PRIN-

eaaie e

tan”, ofrecié en la noche del jueves un ameno y divertido progrartisti 1 1 d

tro y vestido a la usanza del tiPico charro mejicano, el tenor azteca José Baladez, director de la compahia. “ a "

LUZ clusos

“El Universal”).

cian

LAS

“La

reeiUsoaos

SOMBRAS:— Princesa”

entusiasmados

Re-

presen-

desfile

artistas que tuvo lugar en dicha earcel la noche del jueves. Balbino Gonzalez, jefe del penal, hablando sobre estos actos dijo: “Son muy necesarios y aceleran la marcha de la reforma penal”. ‘(Foto “El ‘Untiversal”.)

<7 ; Pafiadas

CON

por

UNA

el Trio

DANZA:— San

Las

Francisco,

Hermanitas

iniciam

con

Echevarria,

una

g rama

rope roth oe ae log

(Foto

danza

i programa -de variedades que en Ja noche del ging Sher gg gee ST (Foto EL UNIVERSAL

acom-

puertorri-

jueves

dad variedades e

f otreeido id e

Jue

Universal”),

SABADO

“El

ose aera:

ACTIVIDADES

Juan Frank-

Rivera y Francise co Soto Respeto.

(“Foto

CESA”: A iniciativas de las autoridades de la Carcel “La Princesa”

Bos«

Miranda,

Secades,

Wirshing,

apae

Frimneesa

ee -

Sioa a

“2+

TORT

FAVOR DE SERV/R TRE? FALITOS “QUE s

PONTE PAR DELITROS HAS

VIO

QUE TODAV/A WO HEMOS EHPE 2A0.00..

Director:

EDITORES; Coll Vidal

José

SABADO

DOS

DE ANEURIN

Por MARQUIS los trece afios de edad, el actual

inistro de Salud de evan, se inicid como

¢arbén

Gales.

la Gran Bretafa, trabajador en una

Alli

trabaj6

durante

Aneurin mina de

varios

afios,

la agotadora y dura tarea de minero, en medio la oscuridad y del fétido ambiente de la mina. No es de extranfarse, por tanto, que Bevan sea Ja figura m4&s interesante y discutida en el actual gobierno. Alguna huella deja en un hombre el trabajo en una mina de carbén. Aquellos afos que pas6-en la mina intensificaron el sentido de la injusticia social en Bevans, y le dieron el impulso que

Mevado

a la alta

posicién

que

hoy

occupa.

- Tanto los conservadores como los laboristas asean que él sera, algun dia, Primer Ministro de Gran Bretafia. A los cincuenta afos, tiene una apafiencia sédlida, que da la impresién de gran fortaleza,-y conserva todavia una densa cabellera, aunque yin. poco gris. Sus ojos son de un azul intenso, en los que a veces brilla un destello de humor. Tiene cierto parecido con nuestro John L. Lewis, @n°su aspecto robusto. Pero es dificil imaginarselo tan satisfecho de si mismo, como de costumbre lo est4 Lewis, a pesar de toda su ambicién y entusias-

mo. Bevan

carbén,

comenta

libremente

alin cuando

ello no

actudl

le incumbe

crisis

del

directamen-

te. Dice que la labor en las minas ha sido siempre abajo de esclavos. Descender a las entrafas de la tierra y permanecer en ellas durante ocho horas, es ¢omo morirse durante ese tiempo. Son ocho horas e-enterramiento cada dia. Con la erre gutural de

fs,

oriundos

dente

dicho

de Gales, por

Estados

bido un prabajar

pléeado

todo

suena

sefiala

grave problema en las minas de

el petrédleo

industria

esto

mas

contun-

Bevan.

Unidos, en

de escasez carbén, de

tan

gran

escala,

calefacciédn.

ha-

de brazos para no haberse em-

afade,

del pe-

el mundo

el problema

tanto cual,

y en

habria

hha creado en los Estados Unidos-el problema tréleo,

como.en

Bevan,

politico

del

petré-

leo. “La Prensa conservadora hace aparecer a Bevan, por lo general, como el “villano” de la obra. A él le atribuyen el haber logrado que el Gabinete aprobara las nuevas restricciones impuestas 2a la Camarade los Lores, como condicién previa a la nacfoalizacié6n de las industrias del acero y el hierro. La

Bsposa de Bevan, Jennie Lee, que también es miem-

bro del Parlamento, Unidos, comparte las

y quien ahora Visita Estados igeas de su marido sobre socia-

lizacién. Ciertamente,

Bevan

permanece

del espiritu de lucha del Partido

vivo

Laborista

mucho

del pasa-

@o, Los miembros superiores del Gabinete formaban parte del gobierno de coalicién durante la guefra, y la responsabilidad que entonces compartieron tr reducido sus entusiasmos reformistas. Se dejan

{ntimidar por la amplitud que

se confrontan. Pero Bevan no

de la crisis econdémica

. cambiado

sus

opinfones

BEVAN

CHILDS

la ineficacia del sistema capitalista cuando llega al grado de desarrollo en que demasiada riqueza se ha concentrado en demasiado pocas manos. Como él dice, hay demasiados pagarés en manos de los ricos. Bevan rechaza, con visibles muestras de disgusto, la opinién de que el gobierno de Attlee ha puesto demasiados pagarés en el sobre de paga de los trabajadores, pagarés que se alega consisten en dinero que apenas tiene poder adquisitivo, por lo que contribuye a la inflacién que actualmente esta reprimida en Inglaterra. En el actual gabinete, el poder de Bevan no puede compararse con el de Sir Stafford Cripps, a quien recientemente han nombrado coordinador, con autoridad sobre varios Ministerios. Dificilmente se consigue dos personas mas distintas que Cripps y Bevan. Cripps procede de una rica familia, de buena sociedad y de altos ideales. Refiriéndose a él, tanto sus amigos como sus enemigos utilizan a menudo el calificativo de “angelical.” Hondamente religioso, tiene en su-aspecto cierto aire de correccién que recuerda a Woodrow Wilson. En el reciente vigoroso ataque que hiciera al gobieno laborista en la asamblea del Partido Conservador, en Brighton, ..iston Churchill hizo la excepciédn de Cripps, a quien alab6é por su habilidad e integridad. Bevan y Churchill son enemigos implacables, siendo Bevan uno de los pocos laboristas capaces de enfrentarse a Churchill en un debate en la Camara de los Comunes. Uno de los mas desagradables deberes de Bevan consiste en ordenar la reduccién del programa de construccién de viviendas, que fué su mas preciado proyecto. El mismo ha sido atacado por haberse permitido que se empezara a construir més casas de las que luego podrian ser terminadas, dentro del marco del proyecto. El London Times se refirié en un editorial a la “inflacién de construcciones” y a la inevitable pérdida que habrian de sufrir los constructores, los propietarios y las autoridades locales. Bevan fija su objetivo para el 1948, en la terminacién de 350 mil viviendas, cuya construccién haya sido comenzada o autorizada. En la pared de su oficina hay un gran mapa de Inglaterra y Gales lieno de alfileres de distintos colores, que indican el estado de las obras en la construccién de casas ° en pueblos y campos a través del pais. A medida que sefala un area u otra, Bevan se lena de orgullo. Por lo menos Io he logrado, dice. Hemos estado construyendo casas al alcance de gente con ingresos bajos. Mientras permanezca en el poder el Partido Laborista, Bevan tendra asegurado un importante cargo en el gobierno. Es muy popular en su regidén, pero sobre todo, ningun Primer Ministro laborista quisiera tener a este hombre de recia mentalidad en la oposicién. Y algun dia, a juzgar por la presente corriente politica, este antiguo minero puede muy bien llegar a instalarse en el numero 10 de la Calle Downing:

en de

Jo ha

Los

ZA BEBELATA DE HOY

PERSONALIDAD — A

con sobre

LA TRIBUNA

DE TODOS

dos

SAN

Para

actuar

GERMAN.—

pesar

artistica,

Convento

rta Coelis, ese edificio sigue todavia en pie. Ya la Legislatura in aprobado. una asignacién para lemoler este Parque de Bombas, i: todos ‘los’ esfuerzos desple=

Kados han resultado inttiles. Reibamios

de-las

autoridades

el Director

co-

respondientes que le dei a este sunto la .atencién que merece,

)-modo que para las préximas

} 9S nuestro convenpueda ser admirado en su ple-

“La

Miranda

Gonzélez

1947.

PROPOSICIONES

SAN JUAN su semanario

ha Ja

—

— Hemos leido en los ataques de que

cialmente

sida victima en Nueva York colonia puertorriquefia, y

puedo asegurarle mas humilde hijo

que desde el de Puerto Ri-

co hasta el mas »encumbrado sienten la nec@é8idad de hacer alfo para reclamar derechos y fiar responsabilidades. Hacemos, pues, un Jamamien-

to a,todos los buenos -pue: quefios para que se unan

Convencién que

gido

Pro

primer

Puerto.

Rico,

organismo

sur-

«colonia

para

la de-

fensa de sus derechos. Dic¢ha organizacién.

debe

proceder

a-la

formacién de comités en los dis-

sus

nobles

em-

Justina Beilpré Vda. de Cabanillas. Pres Ejecutiva, Liga Civico

Secial

Mujeres

PONCE,

(Para

nuestro

Direc-

rector). Tengo este gusto para felicitarle por el primer ntmero de “EL UNIVERSAL”, que he leido aqui en Ponce, donde me

encuentro.

por

unos

dias

creo

que esa publicacién, marca una nueva era que se hacia sentir su falta por nuestra escasez de pren-

sa. periodistica.

LA HIJA DEL

casco

CARIBE.

por

Administradora

luego que hacer

a pie sus dili-

San

Juan,

caracter

tumultuoso

La situacién no es menos alarmante en la zona de Santurce, cuyo gran desarrollo comercial, social, industrial y urbano le han convertido en el centro vital de nuestra ciudad capitalefia. El continuo crecimiento de Santurce, los centros de gobierno que aqui van siendo ubicados, su gran poblacién, sus fuentes de trabajo y de riqueza, sus circulos publicos y privados de educacién y vida social, los éxitos alcanzados en su progresivo desarrollo material, ha convertido a Santurce, de hecho, en el nticleo bdsico de la ca-

pitalidad

puertorriquefia.

Los

problemas

putblicos

esta

area han ido desarrollandose también, en la proporcién correspondiente a los progresos generales alcanzados. Es,

pues,

Santurce,

proposiciones

parte

hechas

muy

importante

dentro

por la sefiora Rincén

las

dos

de Gautier.

La preparacién de sitios adecuados en los cuales, mediante el pago de una pequefia suma al Municipio, puedan estacionarse toda clase de vehiculos con seguridad de vigi-

lancia, ademas de crearle al Ayuntamiento te de

ingrésos,

le resuelve

el problema

tores y duefios de vehiculos ellos cuando entran al area de tiempo, grandes

—“park

ciudades

eliminacién

una nueva fuen-

a cientos

que no saben de la Capital.

meters’”—, del

Norte,

usados

con

unos

otros,

segtiin

de una tarifa médica de todo pondra

éxito

en las a

de parte de algunos

momento

con-

y horas en siindistintamenla necesidad. El

por el uso de los sitios publicos,

el pueblo

a los

conduc-

hacer con contadores

igualmente

ductores que situan sus vehiculos por horas tios estratégicos, llamados a ser utilizados por

que Los

tanto

contribuiran

de practicas abusivas

y no

duefios

tiones con diligente empefio,

unos

sefiores

vehiculos

a hacer

a fin de ganar

parti-

sus

tiempo

ges-

y aho-

trar. dinero, evitandose de esta. manera que causen a los demas molestias injustificadas y perfectamente evitables. El Municipio también se beneficiaria con una nueva fuente

de ingresos y,.aunque tante, ‘su vigencia

Puertorriquefias.

anunciados

durante casi todas las horas del dia. Son numerosas las .desgracias que han ocurrido debido a ta estrechez de las calles y de las aceras y al reducido espacio de que disponen los vehiculos para moverse. A todo ciudadano extranjero que viene a San Juan le sorprende que nuestras autoridades no hayan tomado ya las medidas necesarias para eliminar los Tiesgos, los peligros constantes, la tragica amenaza que significa para la cijudadania en general el turbulento y desenfrenado curso de la transportacién en nuestra zona urbana.

—que,son

la culminacién penos.

proyectos

gencias. El] exceso de vehiculos que transitan por las calles estrechas y de ciudadanos que van y vienen por las angostas aceras, constituyen una continua amenaza de accidentes. Es una -penosa brega la de conseguir espacio donde colocar un automévil. La’ congestién de vehiculos, de peatones y de visitantes de otros pueblos que entran y salen diariamente, le da a nuestra capital, espe-

pago

tintos sectores de Nueva York. De esta manera podra alcanzar

Opinion”,

.de Nueva York

las sanas manifestaciones del ho.norable Jesus T. Pifiero en el sen.tido de que el Parque de Bombas Je quita vista a nuestra Unica rediquia

NOVIEMBRE

fuera de la ciudad, teniendo

ecular—, ‘Drgen

8 DE

PUBLISHERS, INC. Administrador: P.

de la Capital son. deb mayor interés para la ciudada nia capitalefia en general, que ha venido sufriendo las_ consecuencias de una interminable congestién en las vias de transito urbano. Esta situaciém no debe continuar. Se hace casi imposible encontrar acomodo para un vehiculo en las calles de San Juan, dentro de las limitaciones ya establecidas por las autoridades para el establecimiento de carros publicos y automédviles priyados. Una gran parte de los conductores se ve obligada a dejar sus automdéviles

RICO

La Administradora de la Capital, sefiora Felisa Rincén de Gautier, en declaraciones hechas para EL UNIVER SAL y las cuales publicamos en nuestra edicién del martes, anuncia su propdésito de impulsar dos nuevos proyecto s para San Juan: el establecimiento de contadores de tiempo para los .vehiculos que.son estacionados por sus conduct ores en las calles de la ciudad, y la construccién o acondici onamiento de. zogas especiales para el estacionamient o de automoviles dentro de los limites de la localidad. :

ELA BEBELATA

LONDRES

oa PUERTO

el ¢cobro de la tarifa no es lo impor-

tendria

una

gran

fuerza

persuasiva.

Creemos que las dos proposiciones de la Administradora de la Capital, —mds que la promuigacién y aplicacién de ordenanzas que se olvidan y nd se cumplen—, ayudarian muchisimo, de ser convertidas en realidad, a empezar

a resolver de verdad ¢l problem& del transito en la Capital. Espetamos que la Junta de Comisionados de la Capital, y

los demas organismos interesados,.aporten sus esfuerzos al logro de los propdésitos expuestos Gautier.

por la sefiora

Rincén :

Algunos

periéddicos

Los puertorriquefios en Nueva York

neoyorkinos

han sacado de quicio del modo m4s insélito la cuestién de la llamada “colonia

York.

puertorriquefia”

New

tribuidas, buena na ropa, eonfort nes faciles, todo, lo una gran urbe

Nadie fué alld a buscar desemp)

Pocas veces yo he visto des-

barrar

Ya sulto

mas.

venientes tales como su falta de derechos politicos y otras desventajas que en todas partes son inherentes a la condicién de extranjera, no exenta de amarguras ni siquiera en los paises menos xen6-

han indicado otros lo inconque es hablar siquiera de tal

“colonia puertorriquena.” En las grandes ciudades, efectivamente, suele llamarse “colonias” a los conglomerados ge extranjeros que se agrupan segin su nacionalidad en demarcaciones fisicas mas 0 menos perceptibles y sostienen relaciones propiciadas por las afinidades de raza, lengua, costumbres e intereses. Pero se trata siempre de “extranjeros,” que buscan proporcio; narse un minimo de convivencia en esas especies de islas afectivas que se prestan para la cordialidad y Ppara la proteccién reciproca. Compensan ellos de esta suerte, incon-

fobos. Asi, mientras en la Republica Dominicana pueden con toda propiedad referirse a la colonia puertorriquema de San Pedro de Macoris, en cambio, en New York, por elementales razones de indole politica, no hay ningun derecho para hablar de “colonia puertorriquefia” —como no sea en un sentido puramente metaférico que no es el mas adecuado para plantear problemas

Por

RENO BAR & GRILL & RESTAURANT. Brau

252

Altos,

San

Juan,

R. Tel.

RAFAEL

SACARELLO

apifiado

que requieren un poco més de rigor verbal. Para todos los fines—excepto, claro, para los prejuicios—no existe diferencia alguna entre residentes puertorriquenos y residentes

californianos

New

York.

unos ni a otros la ciudad puede cerrar sus puertas. Unos y otros tienen alli idénticas prerrogativas y derecHbs, lo cual no ocurre cuando verdaderamente se trata de una “colonia extranjera.” . Tal cosa es asi, no porque _lo-hayamos querido los puertorriquefos, sino porque los ¢ctos del Gobierno

Salvador

alimentacién, buemoderno, diversidy en fin, cuanto puede brindarn

Estados

Unidos,

a través

escuadra, su ejército, sus diplomaticos, su Congreso y todas sus agencias debidamente autorizadas, han conducido a ello.

Por

tanto,

si es

sucio

est&

sector

New

York

apifiamientos,

ni trapisondas

donde m4s se aglutinan los puertorriquefios; si un gran numero de

llejeras, ni pulmonins dobles, ni de las calamidades que la inconscieng.

esos vecinos no tienen trabajo —por inadaptaci6n, por pereza o por lo que sea— si su estado de salud no es bueno y sus miltiples enfermedades contagiosas constituyen un motivo de preocupacién, jno tanto por ellos como por el resto de la comunidad!; si otro numero grande también se ha descarriado por los atajos del vicio, infltuido de seguro por estimulos hallados en el ambiente; si la miseria cunde alli

cia de una Prensa frivola reproc’ come una culpaa los puertorriqu

y si el relajamiento

moral

campea,

los propios puertorriquehos —y no la ciudad— son los que tienen raz6n para quejarse. Porque ellos

han sido los defraudados. Fueron ellos los que se impusieron mil sacrificios para reunir los medios con que trasladarse a New

York,

sofiando

oportunidades:

con

toda

clase

bien

re-

ocupaciones

nos.

Las grandes ciudades con famg de reunir dentro de su recinto tos dos los atractivos de la vida no pueden pretender que su reputae cion se traduzca sélo en ventajag para ellas; no pueden esperar sé« lo turistas opulentos que vayan a

hospedarse

hotel

Waldorf

Astoria. Su dorada leyenda atrae también —y mas poderosamente—~ a los desplazados que no encuene tran acoplamiento a su propio mee dio ambiente; a cuantos creen tes ner derecho a una parte de las sae tisfacciones de la vida y no vacilan en ir a buscarla tan lejos, ;Dura resoluciOn en verdad cuando lo

que

se abandona

para

ello es nada

menos que una tierra que. acaso Dios la creé para que tuviesen los

hombres

un trasunto

de lo que fué

el paraiso! {Mas dura todavia, al considerar que han sido los pros pios hombres —incluso los del Norte— los que a tal paraiso lo han

dejado

poco

menos

Que

inhabita-

ble!

2-1973.

Prensa

tar segura die vir

americana

que

puede

es-

salié

nas

nunca

de Puerto Rico para irse a vie a Nueva York sin que en sus

ojos, por mucho que brillase el fulgor de la esperanza, el esmalte de las

lagrimas

brillara

mas.

éQue una gran parte de esos puertorriquenos han ido a gravitar como una carga mas sobre el “relief” municipal? Nadie lo duda. Pero, {para qué querria un municipio de tanta categoria sus fondos de auxilio —parte importante de su gran cartel— si no tuviera a quien darselos?. ~Y qué mas da que éstos sean puertorriquefios o chinos? é~No es bastante que sean seres hue

manos?

Le agradeceremos LA

CASA

RESERVA

una

visita.

DERECHO

DE ADMISION.

MOD E RN I de EW

EERE 1

Simplicity of operation.

Safety control switch lotks sink drain lid.

Wastes

disposed

ASTOR

Rae

Damos el mas puntual Servicio

a domicilio

estamos abiertos desde

las 9:00

todos

cleans

Ia noche

los dias

Resuelva

son

los

millones

inclu-

Junto a los esplendores de la Gran Via Blanca, entre todas las magnificencias de la ciudad imperial, el distrito de Harlem —sucio, congestionado y lamentable— es, desdé luego, una mancha. Pero es una mancha para la ciudad, no para los moradores de ese barrio que indudablemente, si pudieran, vivirian mejor, Yo no veo por qué la

gran

orden

por

con

A cualquier mujer dinero, quitarse una

teléfono a

sus fantasticog

poder

librarse

coqueta mancha

y con te lg

cara, relativamente, le costaria mué cho mas...

su problema

personalmente

interior.

metrépoli,

recursos, de ella.

los domingos dando su

Special Rotor-Pump thoroughly

yendo dias festivos domingos.

quickly ond evenly. 4

qué

No, no se preocupen tanto ciertos periddicos de New York por su “colonia Puertorrjquena,” que ésta, a lo mejor, esta Tresultando una ganga.

las 9:00 A. M. hasta

The answer to that messy, unpleasant

;Ni

que New York emplea en “relief,” comparados con los que cuesta a la nacion evitar que el comunismo se extienda por el Oriente y por Europa? ;Es que acaso seria mas sabio atajarlo alla y dejarlo extendarse aca?

esta

los

GENIO

RELIGIOSO

antiguos

—

gobernantes

Uno

eal

to, Amenhotep, es reconocido pol todos como un genio religioso.

fuente de soda y ase-

Sanitation insured, always clean.

guramos quedard complacido.

fiat)

Recuerde

también

que

LONGEVIDAD — Una planta de cactus echara rafces y evecera dé nuevo, después de haber estad suspendida al aire, durante weib

anos.

tenemos farmacia.

Para

CASA VICTOR, INC. FORTALEZA 154 — SAN JUAN. TT eS

quedar

comple-

tamente

complacida

Visiteg

42 af

LONGO DRUG& SSODA FOUNTAIN Calle Cerra 604 Parada 15, Santurce

* a ieprenmemmneesstete lies

—

Teléfonc 2-3507 — 2-908

MEMO, @UN

REGALO? Vea

las

preciosi-

fades que hay en

EMILY

stigan querella

jefe policiaco de atafio contra agente jefe José

A. Cedefio,

la Po-

de Catafio, ha solicitado del el General, el inmedisto tras-

JYaWIIAON

39.8

OGYAVYS

“IVSYIAINN

del agente Juan A. Rivera. En bmunicacfén a la jefatura, Cealega que el gitardia Rivera bpetidas ocasiones ha adoptado actitutd desobediente, negandotre otras cosas, a brindarle el o de reglamento. entando la cumunicacié6n de perior el policia Rivera dice, mo se explica el motivo de la lia del jefe Cedefo, ya que > antiguo soldado tiene un eleconcepto de la disciplina por e no se negaria a saludar cocoresponde a un oficiqal. querella del jefe Cedeno moque el Capitan Antonio Monin, Inspector General y el CaFrancisco Vélez Ortiz, se trasan antier por la tarde a Cataonde iniciaron la investigacién

sada de agredir a suegra con piedra

magistrado tentado

"Ly6l

DMERIO, Nov. 7.— Testigos inigados por las autoridades polis han declarado que Filomena rado Figueroa, de 30 afos de agredi6 con una piedra el coles, en el barrio Vega Rea, a su madre politica Eulalia a Rivera, de 75 afos de edad, recibi6 grave contusidn en la 6 parietal derecha. omena negé ante el juez mual la acusacién, alegando que madre politica sufrié una caida la que recibiéd la herida mencio-

acusé a la detenida la

vida.

senalandole

o mil ddélares de fianza.

eranos de Vega Alita constituyen capitulo local de la Hermandad GA ALTA, Nov. 7.—(Por Hero Seijo, corresponsal).— Ccn el Désito de discutir, entre otras cola necesidad de organizarse en uerpo militante para hacer preer sus derechos, los, veteranos ega Alta celebraron una reuen la qué dejaron constituido omité local de la Hermandad de

Pranos.

Bjo la presidencia del licenciamilio E. Gautier y con la asisia del secretario ejecutivo, seManuel Maldonado, la reunién esenvolvid en ambiente de franordialidad, discutiéndose asun-

relacionados con el retraso de heques y sus consecuencias, con plan de hogares para veteranos RS relaciones entre veteranos y stros. omadas algunas providencias pa-

a orientacién de la clase vetera-

procedié a la eleccién del coE local de la Hermandad de Venos, del cual quedé integrado las siguientes personas: Manuel Seijo, Eugenio Ramirez, Rafaox, Félix Morales, Félix RiveJosé Resto, Nieves Reyes, Fran0 Acevedo y Luis Rodriguez. Ss, se negé a continuar pagando

SINTONICE HOY LA

iones Unidas difunde

n discurso de Vishinsky

AKE SUCCESS, Nov. 7.—(PA)— né@ transmisién radial en lene€ ruso radiodifundida por el hie las Naciones Unidas, el deleP ruso Vishinsky dijo que “la

On Soviética continuard en el fuDP su batalla da de guerra igadores de P también on Soviética

contra toda propay contra todos los una nueva guerra”. Vishinsky que “la es un sincero y con-

pnte campedén de Ja paz y la sefdad para-los pueblos del muny un verdadero vampedn Ge la

Peracién

internacional”.

PRONTO

| fronts en |

Hire/

ado con un machete por uno de él andaban,

resultando

una herida punzante en el brazquierdo, omo autor de la aoe ha sido pado Pedro- Pérez: donado, de Os,

quiet

RO poder

délares,

ingresd

prestar

una

la carcel

fianza

“LA VOZ DE BORINQUEN”

1150 Ke. Note cubre,

RESTAURANTES

—

cuaren-

ta por ciento de los restaurantes del mundo, o sea, cerca de unos $20,000, se hallan en Estados Unidos.

Subio

tura

VESUBIO ha

—

lanzado

cinco

El.Monte

piedras

millas

Ve-

una

el aire.

al-

remos

ACCIDENTES

—- En

CUMPLIDORES Sooke

demas

—

estadisticas,

los hogares}

De los

NERVIOS

ca-|timulos e@ |nervios

para

aumentar

mas

HUMANOS—Los

en general,

sus

es-

sus

ventas.

ganancias

médica,

Con en

Apartado

43,

NADAN

CON

Le un

gusto

esta

vite!

WORA territoric

le mostrarona.

Maoyogiiex,

Es-

Puerte

RABO

—

Los

cocodrilos nadan con el rabo lugar de nadar con las patas,

400

millas

par

hora.

—

sidero-

SIDEROTECNIA

tecnia

y la industria:

asombrosamente

caminan a lo largo de los humanos a una velocidad

acuerdo empleados

"acoder > ag

empleados

importancia

cémo

el comercio

terifa

Rico.

de las

una

eribanos sin compromiso:

americanos ocurre un ac¢cidente da seis segundos y medio.

con

importente

por

de suma

desvonecimies'

MACAO, Nov. 7.— Porque Euo Torres Nieves, del barrio Coes, senegé a continuar pagando Para sus acompafiantes, fué con

EL AIRE:

= -Sin estética’

USADO DE AGRESION

que

WSJN!... Primero estocién de FM en Puerto Rico. Estépendierte de su préxime ineugurocién y mientras tonto exije que su nuevo radio tengo to beads FM.

es la

y del acer®

metalurgia

del

hierro

lo hacen

ALGUNAS

los

demas

en ¢o-

animales,

PIEDRAS—La

Gran

Piramide de Gizeh, en Egipto, esta compuesta por mas de 2,300,000

piedras,

COMO AUTOHIPNOTIZARSE Por el profesor Horbia

Hussen

otra

El dentista no sabia qué hacer. — ,Esta usted seguro cuerde

que no quiere

que tiene las encias muy

ser anestesiado? Re-

sensibles y tres las cavidades

que hay que llenar, le dijo al paciente

NOVIEMBRE

1947.

Y el paciente que durante muchos aos siempre habia pedido la se froanestesia cruzé los dedos, t6 duramente contra la quijada y luego de murmurar unas cuantas palabras dijo: . —Ya estoy anestesiado. Desde la Gltima vez que lo visité he aprendido hipnotismo. Con frio escepticismo el dentista puso manos a la obra y se did de que algo extrafo habia cuenta exno paciente Aquel ocurrido. perimenté el menor dolor. —Es como cortarme el pelo —

MATERIALES P.O.

CONSTRUCCION

Box 181 Ponce,

— Teléfono Puerto

de buen

humor.

Ese caso que acabo de relatar demuestra que en nuestros dias el autohipnotismo ha dejado de ser una mera teoria. El autohipnotismo es un adelanto de la psicologia moderna. Nada tiene que ver con las pases y usaban los que palabras extrafas de _ principlos magos y farsantes del siglo en los teatros. Y.a la vez ha venido a nulificar la idea de ver que tiene que el hipnotismo con la magia negra. En el autohipnotismo no hay mago ni sujeto activo. El sujeto pasivo de la au-

Humberto Dapena

UNIVERSAL,

SABADO

8 DE

afirmé

1171

Rico

a si mismo.

se hipnotiza

tohipnosis

Surgié esta modalidad psicolégica del trabajo y de los experimentos de numerosogy grandes hom-

Como

reeibir

regalos por

sus

Sears

correo

antes

Todo

ahora.

compra

sus

ahora

Si Ud. no ha

a través

tasia y muchas otras cosas que encanton

a la

mujer.

del Catalo-

eorbatas, bates y atractivos regalos

de 294

Pags. porque

que a los hombres regolos

fos

facil

selee-

hojear el Catalogo

cionar

casa.

dad

oficinas,

donde

aten-

nuestras

vi-

tos dependientes tomaran su orden

Ud.

y ver qué

galos

No magnificas y di-

hay

y ninas

anos

el doctor

Ha-

Coué

conciencia. Durante el siglo pasado, el francés Liehauilt empleaba lo que pudiéramos llamar una forma modificada del auto hipnotismo. propio para ciertos casos. Hipnotizaba a un paciente que padecia de insomnio y luego le daba la sugestién hipnética -para que en el futuro la persona pudiera dormir inmediatamente después de haber realizado alguna tarea tal como repetir las letras del alfabeto. El doctor George Estairokss, ahora profesor de psicologia de la Universidad de Colgate, aprendid a hipnotizar él] mismo cuando se hallaba convaleciendo en un _ hospital mflitar después de ta Prime-

Guerra

Mundial.

Logré

produ-

Ne...

las

alucinaciones

—Ahi

esté

ese

maldito

oso

polar

que

la felicidad

desilusio-

experimentar

mas

dice

—

primer

dos

autohipno-

afios.

experimento

lo llevaré

cabo

—

nos

con

alumno que habia nacido en Bagdad.y queria regresar al Asia con algo aprendido en Estados Uni« dos que asombrara a sus compas triotas.

—Habia

visto

algunos

— continué .el doctor atravesarse la piel con

aparentemente guno.

gos

—sin

dolor

al-

sintieran

pregunté

norteamericanos

4rabes

Rhine agujas los

psicélo-

‘serian

paces de ensenarle algo te. Le puse en trance

varias zos

veces,

con

alfileres

vi sonreirse con cuando salié del

atravesé de

»¢a-

semejanhipnético

los

bra-

sombrero

y Io

cuenta del efecto. ‘Le dije que podia autohipnotizarse hasta lograr sustraerse. al dolor cuantas veces. quisiera y lo creyera necesario, . siempré - que consultara a un médico que le ase-

gurara

inocuidad

del

asunto.

“Poco mas tarde fué atropellado por un automévil y levad6 inconsciente a un hospital. Cuando

volvié punto

rida

coserle

médico una

craneo;

estaba

espantosa

y sin

protesté6 cuando pretendieron anestesiarlo. Se autohipnotizé y- dijo al cirujano que continuara la operacién, quien afirmé, que el paciente, se habia conducido como si no

sintiera ha

dolor

Probablemente Hevado mas

es sea

Andrés

cuyas

el psicédlogo que lejos la investiga~

Salter,

Andrés

Salter,

“Tres

queremos que esté seguro de

todas

de regalos para

las personas en su lista. Para

las damas

hay

deliciosos perfumes,

atractivas

carteras,

joyeria

fan-

recibir sus regalos

antes de

dad,

por

directamente

Nueva

Yorky

Nueva

Técnicas

York,

Agtohip-

nosis” fueron publicadas en el “Journal of General Psichology.” Aunque este Ultimo magazine se considera de primera categoria y

tnicamente dividuos

publicé6

acepta

articulos

doctorados

articulo

que

ocupaba

guince phginas escrito por Salter, quien no tiene grado alguno, hecho en colaborcién con Clark - Hull, de la Universidad de Yale, una autoridad mundial en cuestiones hipnoticas.

Salter

la noche. peticiones

articulo,

hizo

famoso

del

dia

ahora

ofrecieron

contra-

tos para aparécer en el teatro y en la radio y una compaiiia de cine pidiéd su colaboracién para hacer un corto documental sobre hipnotismo. A pesar de todo, Salter rehus6 hasta las mas halagadoras ofertas y continué ensefiando hipnotismo.

ricos en vitaminas, Para adquirir ENERGIAS coma més dulces.

mds

Luna esq. San Justo Sen Juan

Unién esq. Sol Ponce

Por

mismo.

EARS, ROEBUCK AND Méndez

Vigo

Mayagiiez

¢Oesq.

Luna

Se recibieron numerosas solicitando sobretiros del

eso es que le pedimos nos envie su orden

in-

materia,

Nevi-

correo.

FERNANDO-C. Almacenes

Feliciano

—

absoluto.”

versas sugerencias

a he-

embargo,

Numerosos experimentos cienti ficos han comprobado que el DULCE es uno de los alimentos més nufrittvos y

gran satisfaccién trance y se did

EL DULCE Es FUENTE DE ENERGIAS

desfile de re-

traeran

queremos

Sears de Navi-

alegre

que

Una

favoritas era la del oso Polar y se divertia haciendo que €l oso paseara por los alrededores del hospital. Pero decidié desterrar para slempre esta visién, cierto dia que aparecié6 inopinadamente que se hallaba jugando “bridge”. Eso ocutrié algunos afios después de haber dejado el hospital militar. Antes de que pudiera darse cuenta habia gritado a tode pulmén:

basta

@ sus corazones.

sin costo adicional.

Encontrara

afios.

gustan. Y para

ninos

este catalogo le hace

site

fos hom-

bres hay elegantes chaquetas sport,

haga

Sera Ud. bien recompensado

regalos

Para

regalos,

go Sears de Navidad,

sus

unos

muchos

hizo famoso por su sistema de autosugestién, que es mas recordado por la férmula general que prescribia: “Cada dia, de todas maneras estoy mejorando y mejorando.” En la India, la habilidad de ponerse en trance es conocida como el “samadhi” y se practica desde la antigiiedad. Pero mientras el doctor Coué practicaba la autosugestién sin trance, el “samadhi” consist: en el trance sin la autosugestién. Los monjes de Monte Athos, conocidos como omfalopsiquicos, lograban un estado similar por ciertas manipulaciones. Consistia en utilizar el estado de trance y al mismo tiempo retener la conciencia de tal modo que el sujeto pasivo pudiera al mismo tiempo darse sugestiones. Y aunque parezca extrano esta aparente imposibilidad es completamente posible. Se ha puesto en claro ‘en la actualidad que el trance no requiere forzosamente el suefio o la in-

auditivas.

lo que “Ud. necesita es en-

seleccionado

fenédmeno de la autode induccién ha sido co-

durante

El doctor J. R. Rhine, director del Departamento de Psicologia de la Universidad de Duke, empezé sis hace

cirse intencionalmente ioda la gama de fenédmenos hipnéticos incluyendo alucinaciones visuales y

viar su orden

nocido

Navidad |

bres. El sugestién

vez.

REPRESENTANTE

Calle “Rossi

Santuree, P. R,

PUJALS: Esq.

Militar,

Pda,

18,

DE MEJICO,

noviembre

7 (PA)—E1

presidente

dijo aue la Organizacién Educativa,

Cientifica y Cultural de las Naciones Unidas (UNESCO) “asira a variar el curso d ela capacidad combativa del mundo

acia “nuevos derroteros tendientes a destruir todo aquello que sea una amenaza para la civilizacién”.

Estas .

palabras

las

. Say

pronuncié

que el “espiritu. morat” del hombre debe vigorizarse en mayor grado para que “nuestra actual cultura no muera”, y que, bajo tales condiciones “le serA posible a la ciencia seguir desarrollAndose por si sola, sin que se convierta en una amenaza, un peligro, una fobia para la humanidad”. “Muchos nos preguntamos si realmente existe peligro de que el extraordinario desarrollo alcanzado por la ciencia puede ser la causa de que nos extingamos de la faz de la tierra. Puede uno pensar que el hombre ha progresado tanto en las ciencias como otras especies lo han hecho en tamafio. Para poder desechar nuestros temores acerca del poder destructivo de la ciencia, la cultura, segtin la hemos defi-

Primer Ejecutivo de México en ocasién de celebrarse la sesién inaugural de la scgunda_ conferencia general de la

UNESCO.

Diri-

giéndose a unos 600 delegados de

naciones,

presidente

man

el Ale-

hizo

hinca-

Ppié en que “a es; ta organizacié6n se le ha asignado una tarea especifica que, a la

Aleman

larga, resultara

nido,

debe

tomar

ciencia

la mano y conducirla. La tarea a gue se enfrenta la UNESCO es haen la mente de todos una dispo- cer florecer las ciencias y encontrar la forma y manera para que tosicién para que la paz pueda condas las naciones puedan participar siderarse como algo natural”. de sus beneficios y colaboren en Siguiéd diciendo el presidente Ale- | su desarro ; pero la cultura debe man que él asumia que, por lo tanredor o sobre estos beneto, la UNESCO “no deseaba abo- | 9 sobre la colaboracién”, lir ni tampoco condenar la c -l, mas importante en el camino de la recuperacién internacional: crear

dad

combativa

especie

concluyo

president

mor

Nov.

7. —

Una

Con

EX-TEN

dis-

cusién entre Jos hermanos Esteban y Pedro Cruz Pabén, alrededor de un juego de pelota, terminé, se4 gun el informe de la Policia, en una rifa en la que Pedro resulté con una herida en la mano derecha que casi le cercend los de- |}

dos

indice

y corazén.

es facil e« Y @condmico

su libertad onal. ven provisi cme

CIUDAD

de México, Miguel Aleman,

VILLALBA,

por

Oavavs “IySYZAINA

Por Lloyd Brady

hermanos

de un juego de pelota

Comision obrera alemana esta de visita en Rusia MOSCU,

Nov.

7, (PA)

—

Una de-

legacién de las Uniones de Trabajadores alemanas llegé a esta capital, invitada por el Consejo Central de Uniones Soviéticas, a participar, como huéspedes, en las ceremonias de celebracién del aniversario de la resolucién bolchevique. La delegacién es la grada por alemanes Rusia

desde

antes

308

pide Cultura guie pasos de Ciencia

Risen

EX-TEN es un nuevo producto que duplica el rendimiento de [a pintura sin alterar su . calidad. Fijese: EX-TEN convierte en dos cada galén de pintura. Pinte ahora, que las Navidades se acercan.

primera inteque visita a la

guerra,

iY a la mitad del costo normal!

fué requerida por el Partido Social Demécrata aleman para que averiguara sobre el paradero de muchos prisioneros de guerra alemanes, de quienes se ha infor do que perecieron en campar tos de concentracién sin que se les haya notificado nada a sus fami-|

INFORMESE

FERRETERIA | || |

BORINQUEN

VILANOVA Avenida

& CO.

Borinquen 2064, Barrio Santurce, P. R.

Obrero,

na y si encauzar esa capacida un camino mas recto, perfecci dola hacia derroteros que “de destruir la humanidad, da derrotar cualquier amer tra ella, cualquier 2 mace el avanzado grado zaci6n que Asegur6é

hemos alean el presidente

ESTATICA EN LOS RADIOS — Las Fuerzas Aéreas norteamericanas esperan poder eliminar totalmente la estdtica en sus radios mediante el uso de micro-ondas, ondas ultra4 cortas de radio, AMBIENTE Y NUTRICION — Un estudio realizado en la ciudad de Ottawa en el Canada, revela que los nifios hijos de padres pudientes © ricos son, en promedio, una pul-

gada

més

altos y tres libras mds

| |

pe-

sados que los de padres pobres. Esta diferencia se atribuye a factores de —ambiente y nutricién EL CUATRO @jos es un pez

del

Sur.

OJOS — EI cuatro| comun en América |

Sus ojos estan

ho-

rizontalmente; la parte superior esta destinada a ver en el aire y la parte inferior a ver en el agua.

divididos

| |

UN AMIGO MAS r P wa4 pwheas D

7 ae

VYlucvos

fAtulos

Propios para*la época Con cierto dramatismo que realza los encantos femeninos sin sacrificar la comodidad. No deje de ver los Ultimos disefhos recibidos. Son de corte impecable y de . costura tan bien terminada, que visten admirablemente. Para la calle tenemos modelos exclusivos; y en trajes de baile, la ultima moda. También tenemos carteras y sombreros en los mds originales modelos.

WHISKY

ANTES DE COMPRAR VISITE

CELIA’S Te

aU 2 Seaman Peon Vv. SUAREZ

FORTALEZA &

. PUERTO

CO. RICG

ESQ.

SHOP TELEFONO

CRISTO

SAN

2-0275

JUAN a

“Lv6l 3 FMAWIIAON

Aleman define propésitos de UNESCO;

contré

CAPITULO

8 DE

NOWEMBRE

1947.

limpiador

SABADO UNIVERSAL,

del

El dos

parabri-

una con

interior casona anchos

de la misma. chapada balcones

Como

Era al

eléctrico.

momento el Se oyo

deprimio

durante

re:

vy. luego, un se Ballantyne pues. sabia que permanecer dino era pruder a la puerta. Mi rectamente f tera. Su reloj de ro hacia la car pulsera le indicoé que el Sargento llegarian dentro y los detenidos de cinco minutos aproximadamente Oyéo los pasos de una persona que se acercaba a la puerta. Un momento después, la misma se ti

silencio.

absoluto

echo

abrio

hacia

adentro,

era

que

Leo Scalice el que estaba alli con la mano apoyada sobre la perilla del picaporte! “Es

una

noche

sumamente

puso

cefio

terrible.

“iY

qué es esto! Esta es una casa privada.” “Si; yo sé. Un individuo llamado Tanhousser la tiene alquilada. ;Esta él aqui ahora?” “Tanhousser no regresara hasta lentamente. 'manana,” dijo Scalice “Seria mejor que usted volviera entonces.” ‘Le daré un vistazo a todo es‘to.’ -rugié Ballantyne, y empujo una puerta que daba a un gran salon. De espaldas a una chimenea francesa, en la que chisporroteaba un magnifico fuego, estaba de

pie

cuarenta

hombre

ahos.

como

Capitan

unos

vol-

vio a Scalice. “No sabia que Rattner trabajaba con usted,” observ6 el sabueso. Las oscuras facciones de Sca-

PARA REPARAR SUS RELOJES, PRENDAS Y COMPRA DE LAS MISMAS, VISITE

JOVERIA SANTOS San

José

157

Tel. 2-1620

San Juan. No

alteramos precios ventas a plazos.

estuvo

cabeza,

como

espiando

caia

tremendo do” con tono majestuoso. “Bueno, zy qué diablos es lo que usted esta tratando de ‘pescar’?”, le preguntd Scalice.

“Tiburones,”

(1)

asintid

Ca-

pitan. “Parece que tengo buena suerte hoy.” Scalice empez6 a decir algo; pe-

ro,

ese

mismo

momento,

timbre sond estrepitosamente en la parte de atras de la casa. “Puede ser que ése sea Tanhousser,” dijo Ballantyne, y dié un paso, como para cruzar la _ habitacion, Sealice sacé la‘:mano derecha de su gaban. “Quédese donde esta”, le ordenéd; y lo amenazé con pequeno revdlver de gran calibre. “Luis, si ese es Moch, déjalo pasar. Ballantyne se encogiéd de hombros, y se acercé mas al fuega Los rayos calorificos le daban de Lleno en la espalda; y eso le venia de perilla, pues tenia la espina dorsal casi helada. — Habia sido calado completamente por la IJluvia. — Se ofan los pasos precipitados de Rattner por el corredor. Medio minuto después, se abrid la puerta del salon. Apareci6é Rattner, seguido por Eddie Mobarry. Detras venia Mooch Flint, Eddie traia’ las ma-

nos sobre

los

viera esposado. sepultadas en (i)

lomos,

como

si estu-

Las los

de Flint bolsillos

venian de su

“Tiburén” es un vulgarismo inglés que se aplica a Jos bribones sumamente diestros, como Rattner y Scalice, por ejemplo. <

si alguien

Este

Ballantyne.

Fawkes

hu-

meda,” dijo Ballantyne, y se did por invitado a entrar.. ° Al ver que el Capitan entraba al corredor como Pedro en su casa,

Scalice

mueca

cara.

cen

del

Fiscal

a gatas, aparecian

Fawkes. de

y sus

Dis-

Seley

torcidos

dolor.

todo lo que se hablaba aqui.

edo explicarme iable po usted que yo ” Fruncié el cefo.

cémo estaba

) “Antes de entrar a la casa vi la en la ventana,” | Sombra de usted | dijo el Capitan. . niende individuos sospechoses. Por medio de un severisimo interrogatorio, el Capitan Ballantyne obtuvo al| gunas “orejitas” de Cheesy Perlino, uno de los amigos que Palma habia tenido ultimamente. Edie Mobarry “Sea como fuere,” dijo Fawkes, fué uno de los filtimos detenidos, y el Capitan lo us6é como un imstrumento pata atrapar a Mooch Flint ru“el hecho es que, cuando usted Valténdose de la cooperacion fian que coeperaba con un picapletios de la peor ralea Wamado Luis Rattner. Na Namé, Cyrano me empujé hacia de la compafiia de teléfonos, Ballantyne averigué el nfimero del teléfono del “Jefe” de Rattner. Entonces, afuera violentamente, y vino deel Capitan trazé. un plan, usando a Mooch y a Eddie como afiagazas. Partié para la casa del “Jefe” diez minutes amtes de que asi lo hicieram Drinkwater y sus dos detenidos. tras de mi disparando.” Entonces desaparecié el cefie del rostro del Capitan. “jY cémo miradas homicidas a Flint, que eslice quedaron completamente de- chaqueta. pudieron ellos apoderarse de ustaba todavia parado alli con las “Apuntale al.detective, Mooch,” mudadas. “jMire usted, Ballanted?” mentidas en los bolsillos. dijo Scalice, y empezé a meter el manos tyne, esto ya pasa de castaiio os“;Qué es lo que te pasa a ti, “Pues bien, yo cometi el error revolver en la funda que Hevaba curo!” animal?”, grité hecho una furia. oculta a un lado del abdomen. de creer que era usted el que esEl Capitan grufio, como de cos“Yo traté de decirselo,” dijo que- taba cooperando con Scalice,” dijo tumbre, y le dié un vistazo.a Ratt“Pero, joiga!...,” balbucié Flint. “El Capi- Fawkes ingenuamente. “Le apreScalice thizo un gesto de impa- jumbrosamente Mooch. ner. El calvo y rechoncho “letratan rasgé la parte interior de mis té las clavijas a Perlino, y empecieneia. “jCallate!” do” no presentaba la fanfarria que bolsillos, y me aid las manos al cé a descubrir la verdad. Era ya “Pero...” exhibia en los estrados. Parecia j;De manera que tengo que bastante lo que habia descubierque estaba verdaderamente asus“Callate, y haz lo que te digo!” cinto. permanecer como usted me ve!” Scalice se volvié al detective. “Ahoto, pues recibi un anénimo al efectado Ballantyne rié de una manera ra bien, Ballantyne, tenemos que to de que viniera aqui a entrevis“Usted se las. arreglé para sacar “Scalice, sirvase dispentarme con un tal Tanhousser. a Perlino de la carcel, Rattner,” usted se ha metido donde nadie extrafa. decir que lo habia HNamado. ;Tiene usted al- sar a Mooch. Se puede le dijo Ballantyne con un reso“Liamé a la compafia de telénos confabulamos contra’ usted fonos, y me dijeron que, efectivaguna otra idea rara?” plido. “Y eso lo hizo cumpliendo “Seguramente,” asinti6 el Capi- para ver si dejaba ver sus cartas. mente, ese senor era uno de sus una orden de Scalice, jno?” Hemos tenido buen éxito; pero totan. “Usted sabia que Eddie “Moabonados. Por supuesto, debi ha“‘Yo no acostumbro a discutir davia falta algo,” Levanto el reber sido un poco mas listo. Sea mis asuntos legales con un _ pie- barry estaba presente cuando Palchato como usted!”, dijo el “letrama Lolardo fué asesinada. Pensdo volver; cruz6 el salon; lleg6 a una como fuere, la cuesti6n es que puerta cerrada, la abrid de un cai en el garlito. Noy hay ningtin tirén. La habitacion estaba comTanhousser. Es sélo una pantalla pletamente a oscuras. Retrocedié para este escondrijo de Scalice. unos cuantos pasos, y se mantuvo “Mire usted, Scalice sabia que yo apuntando siempre hacia el yana no podia ser sobornado. Sabia de la puerta. también que, si yo empezaba a dijo aspe“-Bueno, Fawkes!” mover el asunto de Kosturos, proen ramente. “Salga con las manos bablemente se descubriria quién alto!”, era ‘el que apoyaba a Monk. — Transcurrié un_ rato bastante Por supuesto, ése no era otro que largo. Al fim, de las tinieblas que Scalice. —Es6é Tué lo que suscitd Nenaban la habitacién surgiéd la otra serie de asesinatos. alta y desvaida figura del detec“Cyrano fué el que maté a Paltive del Fiscal del Distrito. Sus }ma y a Perlino. Flint era ei que brazos, a medio alzar, estaban | setuabee como ehofer. Esto lo completamente crispados; y sus averigié hace un momento, en la { rrcido, | agudas facciones se habi conversacién que tuve con él. Sin to de presentando un repul embargo, yo me habia imaginado desafio. }yac todo eso. — A mi, probaBallantyne fruncid los labios | blem me hubieran asesinado “Esto si que esta bueno!”, gruno. || tambien. — El resto esta exactaNunca he _ tenido un concepto ;} mente de acuerdo con los conclumuy elevado de usted, Fawkes; || siones a que usted habia Negado.” pero...” | Ballantyne se encogié de homPercibié el brillo de un r vols yer | bros. “Parace que usted ha obtecomo Ja fraccioén de un >| nido una victoria: completa. Usted antes de que sonara el dis; in 3 | sabe la verdad en cuanto al asunto se eché a un lado en el preciso | de Kosturos. De manera que me momento que un hombre que es- j tiene atado de pies y manos. Creo taba detras de Fawkes empezaba ue se sentira™ i} no de satisfaea disparar. El segundo proyectil cion.” lo hirié en la parte superior del} Verdaderamente, estoy lleno de hombro. Eso hizo que, inconscienpero esa_ satisfaccién temente, diera un salto hacia un | Satisfaccion;

Fiscal,

del

investigador

cipal

antigua: socarrenes

insinuado,

Oimos

Mientras investigaba el asesinato de Palma Lolardo, bella hija de unos PRECEDENTE: LO DE RESUMEN yiejos amigos de aquellos tiempos cuando era un simple policia, el capitan de la detective, Marc Ballantyne se vié amenazado por el Fiscal de Distrite. Se le insinuaba que se le haria una in vestigacion sobre um homicidio el priny que, segin decian, el Capitan habia encubierto. Fawkes, de Palma el padre cometido que habia

principio creyé que la misma estaba en la mas completa oscuridad; pero, al fijarse bien, noté que unos cuantos rayos de luz se colaban por los resquicios de las cortinas. Se acerc6 a la casa, y traté de darle un vistazo al interior; pero las cortinas de las primeras tres ventanas que examind ajustaban tan exactamente que no dejaban ni un solo resquicio. Al fin, hallé una ventana en que habia un pequenisimo intervalo entre la eortina y el marco. Al atisbar por alli, se quedé frio. A juzgar por el mobiliario, el cuarto era una alcoba. Un gran tocador de caoba impedia ver completamente el interior. Pero si se veia claramente un hombre alto que estaba arrellanado en una poltrona, y que fumaba un cigarrillo. No podia haber duda aluna. jNuestro hombre no era otro que Kent Fawkes! El Capitan, que estaba de puntilias, volvid a afirmarse en sus tacones; mascull6 algunas _palabras, como para darle un poco de salida al malhumor que le habia producido la vista de Fawkes, y se aparto un poco de la casa. Luego. la rodeé, y. subio la escalera del frente. Hallé el boton del timbre

“Magnifico trabajo, Ballantyne,? dijo, logrando pararse_ por. fin, “Usted entendid todo perfectamente: lo referente a Scalice, el inato de la hija de Lolardg, el ra la vida de Mobay, ete. — sl; todo, exeepto lo que se refiere a mf. Yo no soy el in9 vulgar que usted se imarano me esta apuntando ym un revdédlver en ese cuarto.

(Autor de “La Dentellada de la Calayera Loca,” “Los Polizontes No Muerden,” “jMira! jMira!,” etc.)

la y

hemos

—

labios

una

Ballantyne observé cuidadosamente la casa, la que estaba bien hacia el fondo del solar, a una distancia de la carretera.—Cualquiera hubiera dicho que no habia una sola luz

jen

cara

investigador

trito.andaba

$a apenas si se movia con la suficiente rapidez para man|tener la visibilidad de la avenida que siguid el Capitan para ir a los suburbios; y, finalmente, cuando Ballantyne ocult6 el carro oficial como a | una cuadra de distancia de |su objetivo, era una verdadera cascada de agua lo que caia ;sobre él cuando regreso, sin embargo de que venia por |debajo de los arboles que orlaban la carretera.

caidos.

SEXTO

el sargento

King. Foatures, Syadice

le hubiera

lado

dado

empujon, que

muy

bien

conociera

podia

los

de manera ellos para

que que

chacho

ser

que

sicarios

envié a un esperaran

habitacién

él

.0-

usted, par de al mu-

éste.

Ademés, usted envié_un telegrama a la casera de Eddie, para que apareciera como que el muchacho se habia fugado.” “~Mas nada?” “ ‘Oh, como no! Usted y Fawkes estan implicados en“ todo esto. Fawkes ejercié presién sobre Cheesy Perlino, y éste le informé sobre una parte del homicidio de Kosturos. Luego, el Investigador sometié a Palma a un interrogatorio, y la obligé a decir todo lo que ella sabia. Entonces, usted hizo matar a Palma y a Cheesy, para que no se supiera nada sobre el

‘racket’

usted.”

“;Podria usted probar Ja mas minima parte de todo eso?” eso es Ballantyne grufid. “Todo cierto, ino?” Sea como fuere, tengo bastantes pruebas para hacer que ustedes sean encausados”. Se levé la mano al bolsillo de su gaban. ‘“Ahora bien, si usted tuviera la bondad de venir...” “;Matalo como un perro, Mooch!”, grito Scalice, y sacd su pequeno revolver. Ballantyne, muy tranqui-

lamente,

lo hizo

no, asestandole neca. Sealice hacia

saltar

ma-

tiro

mu-

por

vol-

esfuerzos

Drinkwater,

ver a tomar su revélver; mientras tanto la sangre f'uia rapidamente de su mufneca derecha, pues estaba toda destrezada. Le lanzaba

cayera

estuvieron

dete-

rincon.

| se

debe.

parte,

que

tengo

Fawkes caia de cabeza, como si | seguridad de que lo que usted hizo fué aigo esencialmente justo y alguien le hubiese dado un treEl asunto de Kosturos ha mendo empujon. Ahora habia otro ee muerto completamente, Ballantyhombre en el vano de la puerta, ne.” y estaba disparando con dos revolEl Capitan volteé la cabeza. Leo veres. Ballantyne se retorcid, y aparecia como una masa quedo boca abajo. Aunque sabia | Scalice que casi no habia esperanza de informe en el mismo centro de la ensangrentada alfombra. Cerca buen éxito, traté6 de disparar en de la puerta estaba el cadaver de esa posicion. Erré el tiro; y siguid Mooch Flint, con sus manos meretorciéndose, tanto de dolor como tidas en los bolsillos. de desesperacion. Eddie Mobarry estaba apoyado Con el rabo del ojo, le parecidéd ver a Scalice con un revdlver en | contra la pared opuesta, y parecia con los ojos fijos en el Sargento su mgno izquierda. — Parecia que Drinkwater, sobre quien yacia -el Rattnér estaba haciendo esfuereadaver del “letrado” Luis Rattner. zos por llegar al portal. Parece “(Diablos!”, exclamé. _“;Quién que no era un hombre de armas le disparé a Jéff?” 2 tomar. Moo¢h Flint estaba saltanEntonces, el Sargento levanté la do, sin poder hacer absolutamencabeza. Miré con enfado a Ballante nada. Daba voces como un tyne; y se tocéd cuidadosamente energumeno. El estruendo ‘producido por los la quijada, la que presentaba una magulladura y bastante inflamadisparos habian embotado los sencion. tidos de Ballantyne. Volvié a mi“iNingun disparo!”, grit6. “jFué rar hacia la puerta. Se sorprendidé ese condenado Mobarry! Se desal ver qué el rufian que lo habia mandé, y noqueé a todos dos que terido estaba retoreiémdose en el estaban todavia de pie; y, tan pronsuelo como una escolopendra meto crucé el umbral a escape, me dio despachurrada. aplicé6 uno de sus ‘plomos’; y cai El Capitan bajé el revélver. Haaqui como una guanabana”. ciendo un gran esfuerzo, dirigiéd El Capitan se rié, y mifé a Edsu vista hacia el lado, y vid a Drinkwater, el” que habia metido die. “Ustedes no saben lo que y siento eso,” dijo el adolescente con la_cabeza y los hombros por una la mafor sinceridad. ventana euyo cristal habia sido Ballantyne le dijo que debia ole destrozado por los proyectiles. En vidarse de ese pequefio incidente, la habitacién no hebia nadie que estuviera de pie. ; “Es un gaje del oficio”, Eddie. “Esta Ud. herido, Marc?”, le griFawkes movié~la cabeza. “Si,” 16 Jeff, Meno de ausiedad. “Dentro dijo suavemente. “Gajes del ofide un momento estaré alla den- cio.” tro.” FIN Ballantyne empez6é a hacer esfuerzos por ponerse de pie. EstaEL PROXIMO LUNES: “CRIMEN b# ya arrodillade, cuando sé efi“EN ‘LA 'PISTA”

St Nn

IBIS

“Ty61 34 aYAWRIAON

308

RESTAURANT Y FUENTE DE SODA Ave. Borinquen No. 2020 Santurce P. R.

OGVAYS “IVSURAIN

UN PARA

SITIO

ELEGANTE,

COMER

Estamos Atencién

BIEN

PULCRO

RATO

ALEGRE

DISTINGUIDO PASAR

Seguros que Nuestra y Eficacia Sera una

Invitacién permanente para

mes oe

Ud.

coinage

United

Lacquer

1947. 8 DE SABADO UNIVERSAL,

Corp.

Tintes de alcohol

P. de

MIRANDA

a> cualquiera.

2-7079.

Tel.

1712,

Pda.

1204,

Leon

-GONSTANT E ENISTENE | ARCHIVOS BE METAL A.

Vantarse.

| kole

algo que a la hora

nunca de le-

humuhumuhiu-

liegar

a un

acua-

California. A otro sitio no ir porque sélo un pez pue-

pronunciar

ese

nombre

Cualquier jovencito te dira que lo mejor que se puede meter en un pastel de ciruelas es el diente.

| |

325

paquete

acaba

rio en podria

}

LIND

Baldorioty Num. 21 Box Ponce, Puerto Rico

El insomnio es molesta a uno

VEALOS

JULIO

COCHRAN

Algunos de los modelos de trajes de baho del 1947 puede que no entren nunca al agua, pero si le ponen la mente a neadar

exclusivo

FELIPE NIEVES

HEL

Recientemente un hombre le dio una paliza a su mujer por revelar un secreto. Creo que esta clase de sucesos hay que evitarlos, porque si no, ninguna mujer estara segura en este mundo.

Representante

—_

Por

Pinturas para automoviles y muebles Duco especial para trabajos finos Laca concentrada para muebles Famosos esmaites sintéticos

DE NOVIEMBRE

Manufacturing

Nagin

Un estudio hecho recientemente demuestra que los nifios saben mas palabras a la edad de seis aos pero que las nifias saben usar las pocas que conocen mejor que los_ nifigs.

de Calidad)

Producto de

Pildonitas

| PINTURAS “UNITED” (Simbolo

5 seapesetasisinscnipenncsesessininnttte

MIKOLAJCZYC SALUDA A SU ESPOSA — Stanislaw Mikolajezyc, el lider de la oposicién en Polonia, se inclina para besarle la mano a su esposa, después de haber arribado felizmente a Inglaterra el 3 de noviembre, habiendo escapado dramaticamente de su paria en avion. Informd. Mikolajezyc que habia escapado de Polonia después de haberse enterado

Casi todo el mundo ha podido averiguar que algunos familiares no sirven para nada, especialmente cuando vienen a pedir prestado.

Lo que necesitamos son moscas y mosquitos que salgan en vez de entrar cada vez que el mosquitero se quede levantado.

DETERGENTE - MARAVILLOSO

que el gobierno

Polonia, manejado

desde

Mosci,

proponia sentenciarlo, tanto a él como a otros lideres del Partido Campesino Polaco, a muerte. (Radiofoto de P. A.) Hay una tre olvidar ber y saber dar.

Cierto bibliotecario que conozco esté sometiendo las paginas de los libros a un entrenamiento intenso. El espera que pronto pueda sentarse frente a un libro y que las paginas se pasen solas.

Cuando

Las astillas en la escalera del éxito molestan solo a quellos que vienen resbalando hacia abajo por ella.

gran diferencia enlo que se debe salo que se debe olvi-

que le place, ce lo que ha

hombre

hace

no siempre hecho.

Una cuenta bancaria mancomunada es aquella en la que el

pla-

esposo

deposita

y la esposa

saca.

B & M Products Company, Inc. 621

Apartado

Avenida

Fernandez

2695

San Parada

PRODUCTOS ENLATADOS

POR:

MOTOR SERVICE CO. AVENIDA FERNANDEZ JUNCOS, PARADA 8, TEL. 2-0620, APARTADO 3133, SAN JUAN, P. R.

PUERTO RICAN PiLGei si hee iy iB

Calle

Hoare

Frente

Escuela

Senturce,

Directo

itéeve York en aviones lujo de 4 motores

VUELOS

ESPECIALES 00

718.

Porada

Garbenzos Hebichueles al Horno, estilo New England New England Brown Bread Carne Guisada (Beef Stew) Almejas Sepas de Almejas Spaghetti con Carne Spaghetti con queso Habichuelas con carne de cerdo (Pork & Beans) Croquetas de Bacalao (Codfish Cakes)

Industrial

Puerto

Rico.

Agente en Hato Rey: HERMANOS DIAZ altos

Parada 34

Ferreteria

ABRAMAM RODRIGUEZ Main

St.

MAS

INFORMACION

Nam.

Muebdleric “Senta Caguos,

Lenguas Pollos Tamales .con carne Chili con carne y habichuelas Corned Beef Corned Beef Hash Salchichas Patitas de cerdo y otras especialidades en carne

Rico.

Exclusivos PRODUCTOS "“KEMP’S” Mani salado Nueces soladas las variedades Pistacho Avellanas

Mantequilla Bombones

Mani

finos

todas

chocolates ,

PIK-NIK Papitas

saladas

ELMER

lata

CANDY

CO.

Chee-Wees Mint Bubletts Bombones y dulces

finos

H. W. CLARK

BISCUIT CO.

Galletitas

finas

Hato “Rey.

J. HUNGERFORD

18.

FELIX RODRIGUEZ

PARA

Puerto

"B & M”

PRODUCTOS DE CARNES ENLATADAS “DERBY” (LA CASA DE CALIDAD)

Juan,

10 14

Distribuidores DISTRIBUIDO

Juncos

Fé”

P. R.

Frutas

y sirops

mpeclentone

para

SMITH

mantetados

para’ Fuente

de Soda

ACEITUNAS WYANDOTTE De

todas

las

variedades é

eee Calle

Hoare

718

dali Saiih = Parado

.2-1225

| Santurce

VASOS

DE PAPEL Y ENVASES PARA MANTECADO CUCHARITAS DE MADERA

‘L¥6 30 3YAWIIAON 308 OQVaVS “IySUaAINN

1 1

SENSACION

DEL

SENSACIONAL Por su corte y estilo metropolftanos

SENSACIONAL Por lo suave y blando que es..., Porque demuestra que la comodidad y la elegancia no estan renidas SENSACIONAL Por su color tan de actualidad, por lo fresco que es SENSACIONAL Por las cincuenta pruebas de sasfreria a que es sometido antes de salir de la fdbrica SENSACIONAL

Por lo mucho que dura, por lo bien que viste Por lo que cuesta.

1947

—-

6:45—Interludio

6:50—Estrellas y 6:55—EI Reporter

7:00—Canciones 7:15—Juan

7:30—Melodias

Fésforo

Santurce

2:15—Showers

6:45—Interludio

Radicteatro

Guerra

Popular

7:30—Musica

Popular del

.9:00—Cabaret

del

Aire

Radioteatro

gel ;00—Tome

Buenas

WIBS

Tiempo S Peta

'30—Noticiero

“La

—

Voz

Noches

Trdépico”

45—AFRS 00—| de Dios Pentecostal . en y sus Danzas 30—A mi me gusta ofr a. 30—Hermanas_ Echevarria 00—Programa Variado 00—Recodo Argentino 30—Balcén Espanol

los Pueblos (Ponce) las Minorias

5:30—Semanario

55—E£I

—

1:15—Programa 1:30—Interludio 1:35—Aires

1:50—La

Pito

Reporter

00—Voces Deportivas :30—Pidalo Usted 15—lIndustrias Nativas 15—Orquesta de Xavier Cugat 30—Canciones de Miguel Aceves Mejias

45—Al

Compds

del

Vals

00-4 Orquesta de.-Ernesto 15—Espafia Canta '30-—En Discolandia :45—Orientacién 0O0—Aforanzas_ Musicales

Musical

del

Tiempo

Lecuona

Musica Musical

Tropicales

Voz

2:00—Programa 2:15—Programa 2:30—Programa 2:45—Programa 3:00—Programa

Sujeto

Enfermera

Musical Musical Musical Musical Musical

3:15—Programa

Musical

AFRS

Para

del

Baile

sin

previo

Todos

Nino

7:45—Musica Espanola 8:00—Programa Variado

Sabatino avise,

Los

AFRS

DAMA

PARAMOUNT

:15—Noticias — :30—Sign Off —

BBC Buenas

Sujeto

sin

LanTito

—

Juan

blo

“10ND

“panjng

NI @& NS AHOON 3G S¥YGOd Oj97 Dj0S

40p |J

3n 0. 0321995 pOpioiyjay

Ng Oqoisa2uqZ

El Seadero De La Verdad,

Noches.

previo

aviso.

noviembre

soviéticos.

la Unién

ceros

saludos

tados

Unidos

efeméde fe-

Soviética

del

pueblo

y MELVILLE COOPER

EXTRA PROGRAMA.

SHORT Y REVISTA (NEWS).

los sinde

Es-

América”.

en Puerto

Rico-mediante patrode la

dicién Abarca—, quienes integran dicha cooperativa, celebraran ma-+ hana, a las 9:00 A. M., un acto en el local de la misma, en Santurce. Asi lo inform6o ayer el senor Mario

presidente

convenio

que

la Unidn.

dispone

esta-

blecimiento de esta tienda cooperativa fué firmado en julio pasado por miembros de la precitada unié6n y su patrono, la Fundicién Abarca. Dicho convenio, firmado después de cuatro meses de huelga, estipul6 que la Fundiciédn cederia $30,000 a los obreros para la organizacién de una cooperativa de consumo. Esta cantidad de dinero aportada por la Fundicién fué distribuida, en acciones, entre los 226 miembros que contaba la Unién al ser firmado el convenio. A cada obrero corresponderan aproximadamente $125 en valores de la nueva cooperativa.

Durante los actos de inauguracién hablara a los socios el sefor Nicolas “Nogueras Rivera, secretario de la Federacién Libre. También asistiran al acto el sefior Francisco Paz Granela, el licenciado Hipdlito.Marcano y representantes de la Fundicién Abarca y el Departamento de Cooperativas del Servicio de Extension Agricola, La nueva cooperativa, cuyo nombre séraé Cooperativa de Consumo U. M, A. R.. A, venderé productos. alimenticios de todas clases a sus socios y efrecera servicio de distribucién a domicilio. Al efecto, utilizara una guagua que fué cedida por la Fundicién. Segun nuestro informante, los servicios de esta organizacién no seran exclusivos de los socios, sino que otros consumidores también podran comprar en la tienda y asociarse

#la

La junta de directores de la Cooperativa U. M. A. R. A. esta integrada por los siguientes socios: Ma-

cooperativa.

rio Dones, Franco, gueroa,

presidente;

Francisco

vicepresidente; Nicasio| Fisecretario; Armando Quiles,

tesorero;

Félix

Matos,

Victor

bar, Francisco Cuin, Angel y Perico Acosta, vocales.

Con RAY MILLAND, TERESA WRIGHT, SIR CEDRIC HARDWICK » VIRGINIA FIELD, REGINALD OWEN, ANTHONY QUINN

men-

convenio colectivo entre y obreros, los miembros

Lady”)

Nunca Porque Fin, Ai Triunfa

cambios

Special

Union de Mecanicos, Auxiliares y Ramas Anexas—obreros de la Fun-

IMPERFECTA”

Pero

Que

Preguntag

saje dice: “En este aniversario nacional de la Unién de Republieas Socialistas Soviéticas le agradeceria que le expresara al. puce

un no

PICTURES:

Abandond

Imperfect

ESTRENO

Bailarina,

®@ Drama

Terrible

Que

Desarrolla

Corazén

Una

("The

GRAN

—

Con el propésito de inaugurar 19: primera cooperativa de consumo es=

Dua,

“LA

OTRO

Dia

:45—Cuestionario Deportivo :00—Radio Souvenirs . :30—Martiné’s Last Minute Tips O—Programa Especial 30—Variedades — BBC :00—Noticias — NBC

tablecida

HOY 4

con

Nosotros

MEJOR EN GENERAL Aire Acondicionado)

con

Regalos

sng

(EL

Deportes

5—Gane

226 obreros pagan la cooperativa de consumo de U.M.A.R. A.

-M.

6:45—K. P. Follies — AFRS 7:15—News — AFRS 7:25—Interludio Musical 7:30—Melodias Matinales

Empezandd

Sylea

45—Musica Populor ;00—Comentarios Depoftivos

Dones,

MATIENZO

Mere

Selectas

30—Publicidad

bernamentales

WNEL

—

Simone, Arte

Ed.

licitacién fué dirigido a Nilolai Mikhailovich Shvernik, presiden+ te del Presidium, y omitia toda referencia a los funcionarfos gue

Hollywood

12:45—Musica Popular 1:00—Musica Popular :15—Onda Hipica WNEL :30—Misica Popular :00—Radio Arte :45—Bing Crosby — Maria din’ — Pedro Vargas Guizar — Dinah Shore

6:30—Perlas Musicales 6:45—Musica Argentina 7:30—Proteccién

cambies

8:00—Chiquita

6:00—Boletin del Tiempo 6 :00—Noticiero 6:15—Aperitivo Musical 7:00—Musica

— —

blo ruso en ocasién de su rides nacional, El mensaje

8:30—Peticiones de !a Mafiana 9: mbulando Entre los Ciegos 10:00—Cancionero Criolio 11:00—Ofertas Matinales 12:00—Miasica Popular PLM. 12:15—Miusica Popular

3:30—Football — AFRS 4:00—Vaughn Monroe — AFRS 4:30—Hit Parade — AFRS 5:00—Supper Club — AFRS

5:15——Magis Carpet — 5:31—Musica Mexicana

1@:30—Continuacién 11:00—Sign Off.

Sinatra

Libertad Melton

WASHINGTON,

Radial

9:30—Baile Sabatino 10:00—A FRS

—

(PA)— El Presidente Truman le envié “sinceros saludos” al puee

Internacional

Ofdos de Espafiola

Frank

Jamés

aniversario riso

%:30—Estrellas del Mundo 8:00—Fiesta Criolla 9:00—Comentarios Deportivos 9:15—Musica Argentina

2:45—Contontes de América 1:00—Ese Hombre y su Orquesta

del Santo Nombre Cumpleanos

12:30—Comentarios Deportivos Alvarez de la Vega. 45—Programa Musical

6:30—Ojos y 7:00—Musica

—

Mensaje de Truman en

1:00—Desfile de Orquestas 1:330--A F RS 2:00—Ondas de Borinquen 2:30—Congas, Rumbas y Boleros F 3:00—Obsequio Musical Deportivo 3:15—Fritz Kreisier Album 3:30—Microrevista WRIA 4:00—Germdén Vazquez == Tangos 4:15-—Mésioa Americana 4:30—A F 4:45—Programa Variado 5:00—Se Anuncidra

Popular

:30—Boletin :30—A! Dia

11:30—Bordado Melddico 12:00—La -Informacién P.M.

AFRS

del

11:00—Noticiero 11:15—Programa

UbpDADDW

Oficial

1 1 WW 30—Masica del Pre Almuerzo P. 1 3'50—Programa del Mediodia

Religioso de Cumpleofios

2:15—Programa

8:30—Pidalo Usted 9:30—Unién ins. Damas Bautistas 10:00—Melodias Favoritas 10:30—Fred Waring Show — AFRS

1 10:00—Pepito Torres y su Orquesta 1:00—Evening Hour — AFRS 30—Melody Hour — AFRS

2:00—Hora

:00—Misica

6:35—£I Reporter 7:00—Minutero Musical 7:30—La Opinién — Noticias 8:00—Observatorio Mundial 8:15—Peticiones

Eugenio

—-

Aire

Noticias Cagiieno

§:00—Discoteca

6:45—Interludio

—

9:30—Programa (Ponce) 10:00—Programa 10:15—Programa

«+

8:45—Cumpleahos y Onomésticos 9:00—Peticiones para Hoy

Musical

9:10—Programa

aviso.

10:00—Musica Cldsica 10:15—Clarines Portefios

8:30—Matinal. de Melodias 8:45—Programa de los Pueblos 9:00—Interludio Musical 9:05—Intertudio

previo

8 :00—Levantese Usted 8:15—Melodias de !a Mafiana 8:30—Cante corr WRIA

10:30—Botetin del Tiempo 10:30—Miusica Clésica 23 — interkidio Muses

Concepcién

.6:00—El Agricultor Puertorriquefo 6:15—Buzén dei Agricultor 6:30—La Agricultura en Marcha

Deportivo

8:00—Festival

nosotros

César

WKAQ

sin

Noches—

WRIA

7:00—Musica y 7:30—Amanecer

A.M.

del Tango Preferidas

7:45—Noticiero

con

You

WAPA

Eugenio

Guerra 7:15—Musica

Alegria Puertorriquenas

for

Orquesta

Buenas

—

Gomez

6:00—Canciones

AFRS

soupyy

JIVEKCAL,

9:30—Baile

Blessing

5:45—Musica Espanola 6:00—Diario Hablado 6:30—La Hora del Vals 6:45—Muisca Popular 7:00—El Juego de Hoy

Songs

Nin

Vivir

cambios

A.M.

8:00—Masica Popular 8:15—Programa Variado

Musical

Off.

Scabatina

7:45—News

vs,

Anochecer

11:00—Orquesta de 11:30—Sign Off.

Sabatino

5:00—La Hora 5:30—Melodias

7:30—Ritmo y 8:30—Danzas

9:00—My

Cardona

Bailables

3:00—Concierto 4:00—A F RS

7:00—Recordar

Revista

6:45—Easy Rhythm 7:00—Relojito Musical 7:15—Noticiero 7:30—Musica Popular

Hour al

Sujeto

—

4Q YW 40Aa/7 8q 49Pod iy

SADADO

2:45—Ritmos

Ball

Juan

Guizar

A.M.

Bebé

6:15—Maria del Carmen Gémez 6:30—Alumnos Rosita Escalona de

Nazareno

2:30—Comentarios

San

11:00—Sign

América

por

Tito

:30—Hora Oficial Sign Off.

Andy

die

cedes 5:30—Radio

de Organe de Baile

and

|W Opisqu0rseg

2:00—Noticiario

Luis

Base

—

5:30—American

11:30—Programa Musical 12:00—Programa Musical P.M. 12:15—R. G. Pefia y Orquesta

1:30—Orquesta

Ball

6:00—Contigo

Hispano-

—

9:00—Danzas Puertorriquefas 9:30—Baijando con la WAPA 9:55—£l Reporter y su 10:00—César Concepcién la WAPA 10:30—Bailando con

Trdpico

ied

:00—Amios

Albizu

AFRS

que

OC °° 94ngG 130g

DE IWOVIEMBRE

américa 10:30—Gastando

2:45—Base

Maria

Musical

del

1:00—Comentarios Hipicos 1:30—La Buena Musica

America Krishnamurti las Estrellas

9:15—La Hora del Ave 9:45—Musica Mejicana

10:00—Cocktail

Voz

2:00—Cayito Ortiz 2:30—Antesala del

Noticias

8:30—Boy Scouts of 8:45—Charlas Sobre 9:00—E! Mensaje de

Mafiana

mafana

7:45—Musica de Organo 8 :00—Cumpleanos

8:15—Musica

2:00—Méjico Canta MM, 2:15—Radio 1 Movietone 2:30—Biografia Musical

WWNaHe—Ny

1947.

A.M 6:00—K. P. Follies — AFRS 6:45—Marchas Militares 7:00—La Voz — Edicién de

1:45—Noticiero

1 ] P 1 1

Vazquez

Maldonado

7:30—Radio

WIAC

Pedro

Estrenos

6:30—Deportivas

Performance Jet tiempo

SOO

8: Sola 10: :00—Boletin

Popular

5:45—Melodias Favoritas 6:00—ta Opinién. — Noticias

WMO

§:30—Miusica

—-—--0O0

Esco-

Morales

El sefor Angel Abarca es presidente honorario de la cooperativa, y el sefor Ramén Rondé6n, presidente exoficio. Consejero de la organizacién es el senor Nicolas No-

gueras

Rivera,

Rodriguez

sera

_ Los miembros

sefor

Ramén

el administrador.

de la unién traba-

jan actualmente en la organizacién de una cooperativa de crédito, o banco cooperativo, que ofrecera a sus socios préstamos a interés re-

ducido y facilidades para,ahorrar su dinero,

i§

HOLLYWOOD — Ya me _ estoy cansando de ver tanta regintacién en Hollywood. Ha sido molesto, a través de los afios, ver o les productores sacan peliculas de moldes que son casi idénti. Peor todavia ha sido ver como los esiudios han tomado a toE esas chicas de mucha personalidad que han venido a Hollywood buscar nuevos horizontes, y las han convertido en estatuas que han igual, caminan igual, rien igual, actuan igual, visten igual, se

inan igual, se arreglan a. Es

desalentador

todas ver

del. mismo

cémo

modo,

usa

y viven

mas

que

las

en la misma férmulas

tra-

ionales para anunciar todas las producciones que salen al mercado. ha generalizado tanto la costumbre de anunciar las peliculas con bdia docena.de superlativos corrientes y dos o tres frases estereoadas, que ya el publico vé esa propaganda y le da ganas de reir. do

Esa reglamentacién que ha caracterizado a bastante dificil de aceptar, pero le que ha

Hollywood ha sucedido ahora

sies

ya el colmo, ;Ahora se van a reglamentar los besos! Segan una larguisima 6rden administrativa que circulé esta mafiana por los estudios de la nizar archivos

Enterprise, ese estudio ha tenide la idea de orgade besos. En ese archivo iran todos los trozos de

peliculas

filmado

hayan

nomizaré A

que

presentan

alli.

muchisimo

Dice

todos

dinero.

los

besos

Enterprise

que

interesantes en

esa

que

forma

eco-

-veces_me_pregunto si. no deberiamos solicitar una investigacién congresional sobre este asunto, hasta la fecha, siempre he admirado mucho a los de la Enterprise, pero de hoy en adelante los miraré con sospechas. Un movimiento como ese, huele a comunismo a

tres millas de distancia. Aqui me dice un compafiero de redaccién, que es un aficionado a las ciencias, que él duda de la validez de mis argumentos. Dice él que antes de llegar a la # conclusidn de que los besos se mecanizaran, hay que ensayar antes el sistema, y él estaria dispuesto a servir de conejillo de indias siempre que las pruebas las hiciese en colaboracién con Ingrid Bergman. ;Asi, cualquiera! CHISMOGRAFIA — La mujer mas sorprendida en Hollywood ayer era Joan Crawford. Ella recibié un paquete por correo, y al abrirlo, encontré dentro uno de los revélveres de fulminantes que llevan el . nombre de Roy Rogers. Junto con el revélver, venia Roy Rogers una nota muy simpatica, del mismo actor, felicitanCowboy songs dola por su interés por los vaqueros. A Joan le extraiié mucho recibir ese paquete y la nota, por lo que se puso a investigar hasta descubrir que su hija Cristina era quien habia pedido el revélver, usando el papel de cartas de su mamia........ Si ustedes quieren hacer feliz a Margaret O’Brien no tienen mas que admirar la mueva eorbata que luce Danny Thomas en estos dias. ™

iImaginense

ustedes

que

esa corbata

la hizo

ella misma.........

fajas

y sin

ajustadores.

mucho

trabajo

queria

actuar

conseguir frente

las

artistas

a la e&mara

pelicula

para esas

dice

la obra

que

utiliza

porque

y desde el cual se podra-pasar a la escalera que conducen al segundo y tercer pisos. En la primera planta se hallan las lunetas, con capacidad para 318 personas, y 18 palcos. Un escenario preparado para la interpretacién de cualquier obra de teatro se acondicionara, ‘proveyéndolo del equipo nécesario para que la decoracién sea manejada

vador

escenas

sexuales

La verdad

¥os amantes. c La voluptuosa Linda Darnell refresenta el papel de Amber St. Clare en esa produccién que le costdéd $6,000,000,000 a la 20th Century Fox. Los veinte amdhtes que se menciona en ia novela, en el cine se reducen a siete. Entre ellos esta Cornel Wilde, que hace el papel de un apuesto caballero; Bruce Carlton. y Richard Haydn, que hace el papel del” Sefor de Radcliffe, con quien ella se casa por su dinero. Glenn Langan hace el papel del capitan Rex Morgan, de los guar-<dias del rey. En un furioso duelo a sable, Langan muere a manos de Cornel Wilde. George Sanders hace el papel de rey en una forma deliciosamente aburrida. En una parte de la pelicula, Am- |

ber

cuida

a Cornel

todo el tiempo En en el pais. ta, estrangula a trata de robarse bolsa de Wilde.

sodios

que una una lo Casi

de la novela

Wilde

durante |

dura la plaga} escena violen- | enfermera que} que hay en la} todos los epi- |

que pueden ser

adaptados a la pantalla estan en la se que espectaculo un pelicula, prolonga por dos horas y cuarto. “Nightmare Alley” es una pelicula rara y muy bien hecha, que trata acerca de un vago de oficio (Tyronne Power), que trabaja en una feria donde una de las principales

ninguna

verdad

que

una

mira

que

cual-

mujer

para

digo

Caro,

con

un.costo

lle

“Norzagaray”,

construir€é

sera

una

cubierta

la.

acera

Cémo

especial

que

forma

acera del PaSan Juan. Su mil personas.

Sera

Conforme

los

planos,

después

atracciones

“El

Geek”.

Este

personaje

semi-humano,

es un

monstruo que se come los pollos con pliimas y todo. Con la ayuda) de una divina (Joan Blondell), una muchacha de buena familia (Coleen Gray) y una muchacha poco escrupulosa (Helen. Walker), Ty se hace rico trabajando como adivinader en un restaurante de primera categoria. Poco a poco vuelve a bajar hasta que retorna

a es.

la el

Keith

feria,

donde

hombre

Mike la

borracho

Mazurki

fuerza

Ian

consuetudi-

nario que en otros tiempos un hombre importante.

fuese

conforme

a la

teatral

mo-

En la segunda planta habra un salén para descanso para damas y caballeros, una sala de fumar y une barra. de refrigerio en la que se expenderan refrescos y bebidas ligeras. Ademas, hay plateas y palcos. En la tercera planta estara el “gallinero”, aunque también dispondra de otras comodidades’ propias en establecimientos de este género. Habida cuenta de que el propésito primordial de la construccién de este teatro es que haya un sitio apropiado para el desarrollo de obras teatrales, conciertos y toda clase de espectaculos artisticos, no se han dejado de preparar los camerinos, para servicio de los artistas. Al concluir su informacién s0bre el particular, el ingeniero Caro nos dijo que la obra comenzaré a realizarse en un futuro muy cerca-

no, pues solamente

esperan la asig-

nacién

correspondiente

VERMOUTH

suma

HOY MIDNITE 11:30

Paramount @ MANANA

técnica

derna.

COBIAN’S

—

11:00 A. M.

Y SIMULTANEAMENTE COBIAN’S

HOY MIDNITE

10:30

@ MARANA

Paradise VERMOUTH

—

10:30 A. M.

UN SOL @ enamerar a una colegiale ... acorralade por una chiquilia de quince... y sv corazén latiende por te linda hermanea meyer. . . en una sucesién de carca-

t de Leén Tolstoi, La obra inmortal conyertida por Argentina Sono Film

mds grandiosa

que

misma

que se encuentra la lacio Municipal, en capacidad sera para

desearla ha cometido ya un adulterio con ella en su coraz6n.” San Mateo. Vers. 28

en la pelicula

s6lo $130,000.00. el teatro Municipal seré una obra que habra de prestigiar a la Capital. Constara de tres pisgs y tendra su entrada principal por la prolongacién de la ca-

es que la pelicu-

la no presenta la vida de Amber como muy agradable. Al final se queda sola y sin amigos, es despedida por el rey, y tiene que recurrir a los artificios para conseguir nue-

condiciones.......

quiera

las mismas

estilo.

costé

“Pero

de la entrada al teatro estaré el vestibulo, suficientemente ~amplio,

cipales los planos que ha preparado el arquitecto José Juliaé Pasarell, para la reconstruccién del Teatro Tapia, cuya realizacién activa el Gobierno de la Capital a fin de propulsar el desarrollo de las actividades artisticas capitolinas. Seguin informes del ingeniero Sal-

de siempre, los abrazos apasionados, el corte de_escenas al llegar al momento critico, y otras cosas por el

Si us-

encuentran en poder del de Obras Publicas Muni-

no saldra mas emocionada que lo que ha-salido de otras peliculas, pero si estoy seguro que habra sufrido un mayor ntimero de emociones consecutivas que nunca antes. Se

en esa pelicula sin afeites de ningusin colorete, las ufias sin pintar, sin

director

Ya se Director

de 16 anos la’viera? Eso depende. De la exhibicién de la pelicula, ella

tedes quieren ver a las féminas tal y como son, no tienen mas que ir a ver el rodaje de la pelicula “Snake’s Pit” en la 20th Century Fox. Las muchachas trabajan na clase, sin lapiz de labios,

— La novela “Fo-

jadas interminables! . ..

del ci-

espanol

despertaba al El instinto de Luisa roce de las primeras caricias... era Me atormenfacilmente exitable... taba el solo pensar que frente a otro hombre pudiera reaccionar de igual forma... Pablo protagonista de “Ce-

“CELOS” La mas genial creacion de

Pedro Qué

cosas

mds

LAGAR

LOPEZ terribles son

los celos:

nen su razon de ser, producen

esos celos

inconscientes

que

Zully

hablo de

4:00 - 8:00 P. M.

que

tormentos, pero se puede encontrar la salida, Me tiemen fin como tampoco que conducen al crimen!

HOY

frenen

HAL HOMBRE cu SUS SUEHOS |

MORENO

los celos verdaderos

COBIAN’S

onal

77 GRANTLOY - TEMPLE

EN EL ALMA”

“TORMENTA

Causas.

jTan

"SHIRLEY

CARY

menos

fie-

refiero a

espantosos,

VALLEE + RAY COLLINS + HARRY DAVENPORT » JOHMNY SANDS ¢ &

una PropuccioOn DORE

‘

COBIAN’S

SCHARY

por IRVING REIS Ditigide

e —_

TANDAS DESDE

CORRIDAS LAS & M.

The

Wivielora

“I¥SYIAINN

Miia 4

HOLLYWOOD

rever Amber”, en la que una simple campésina llega-a ser amante de un rey, siguiendo la ruta de las intrigas cortesanas, ha sido llevada a la pantalla con el lujo de colores y esplendor que amerita esa novela de Kathleen Winsor, que tanta impresién ha causa@o entre el publico. Todas aquellas personas que gustan de esa clase de peliculas gozaran mas que nunca en su vida al verla. jLe gustaria a usted que_su hija

30 8 OGVaVS

HANDSAKER

30 3NAW3AIAON

EN HOLLYwooo .

GENE

“1y6L

Por

RECONSTRUCCION TEATRO TAPIA ESTA EN VIA DE REALIZACION

CINEMATICAS

Aprueban récord en el caso Corte Suprema de Georgia del ex alcalde de Carolina

Se suicida ex juez de la ATLANTA,

forman

las

Nov.

autoridades

La Asamblea Municipal de Carolina aprobé el expediente taquigrafico del proceso administrativo

(PA)—'In-

policiacas

que recientemente se ventilara ante dicho organismo contra el entonces alcalde Federico Cordero, a quien se le imputaron irregulari-

ENCANTO

Tel Pda.

Dick

Powell,

Claire

“MARINOS

Trevor

A LA

Anne

Cordero,

sus

abogados

que

los

tra-

licencia-

dos Rubén Gaztambide Arrillaga y Rafael Rivera Zayas apeldé para ante el Tribunal Supremo.

Shirley

CARGA”

con Pat O’Brien, Robert Ryam y Ruth Hussey MANANA DOMINGO en Tandas de 2, 4, 7:30 y 9:00 P. M.

“LA MULATA DE CORDOVA” con Tona La Negra y Lina Montes.

Ayer

dispensé

uma

visita

sa de EL UNIVERSAL Ernesto Juan Fonfrias. ba

legislador

regresar

a la ca-

el senador

puertoriquefio

una

PONCE, noviembre 7. (De nuestro corresponsal, W. Fred Santiago)— Solidarizandose con la acti-

sionarse con otro ofganismo -mas tuerte, pues de otra suerte “no yaremos nada en los préximos co-

tud asumida wultimamente €omité Liberal de Ponce, mités de Villalba y de Diaz renunciaron anoche,

fial de protesta por las manifes+ taciones de la sefiora Barcelé de

nal

El senador Fonfrias

Jcos.

Renuncian mds comités liberales en solidaridad con el de- Ponce

aca-

excursién

de dos meses que lo llevé por Cuba, Méjico, Guatemala y Estados Unidos hasta los Angeles. En Cuba y Méjico fué objeto el senador Fonfrias, a quien acompafiaba su sefiora esposa, agasajos de parte de abogados, legisladores y periodistas, entre otros grupos sociales y profesionales.

protesta

contra

mamfiana

sidente de

Villalba

sonaron

los

sefores

e Higinio al

los y

comités Juana

es-

pre-

liberales

Diaz,

licenciado

Jo-

Herminio

Bermudez, se

per-

encuentra

Tristani,

diciéndole que juntamente con los demas miembros de sus comités, ellos renunciaron en sefial de solidaridad con el Comité Liberal de

esta

De mes,

estos

porque

que

con

nuestros

comités

tienen

Partido

han

checo,

Liberal

quien

exspeaker

dice

respaldo

que

STOP

Pa-

ratifica

“ofrecidole

for-

fu-

despacha-

fué

mafiana

esta

tados,

hasta San Juan, Ponce desde do por la via aérea, el sehor Angedebequien Lugo, Morales lino ria entrevistarse para ello con la

Liberal

Junta Central del Partido en San Juan.

BROADWAY

Rodriguez

absoluta y sin reservas”. Con el propésito de que personalmente hiciera entrega de las renuncias de los comités preci-

infor-

debe

del

Rafael

renuncia-

creencia

uno

CAmara,

ciudad.

acuerdo

electorales.” Renuncian —segin dijeron—~ en se=

Romero. Por otra parte, el licenciado Tristani ha recibido en la mafaha de hoy alrededor de 150 telegramas de distintos puntos de 1a Ise la, solidarizAndose con el paso da~= do por el Comité Liberal de esta ciudad. Entre estos telegramas se

presi-

denta de ese partido, sefiora sefina Barcel6 de Romero. Para dar constancia de ello, Meléndez

micios también

por cl los coJuana en se-

Hg Y 4 -7:3€-9 P.M. MANANA 2-4-7:30-9 P.M.

Vendidas todas las entradas

para juego de futbol que se celebrara el 27 de Dic.

MONGOMERY, viembre, —PA)—

UNIVERSAL,

alealde

vés

visita El Universal

Fdez.

HOY SABADO en Tandas de 3:30 y 8:00 P. M. “EL ENIGMA DEL COLLAR’” con

del

2-5787

Ave

SABADO

8 DE

NOVIEMBRE

1947.

de esta ciudad que el senor Charles S. Reid, ex-juez presidente de la Corte Suprema de Georgia, se suicid6 lanzdndose desde el duodécimo piso del Edificio Chandler en la parte baja de esta ciudad.

dades en el desempefio de su cargo. . La vista de los cargos, formulados por el ex-tesorero-director escolar de Carolina Emilio Ocasio Solfs, culminé con la destitucién

n0Alabama, casi totalidad

de los asientos de que dispone el parque local, donde se va a celebrar el juego de futbol entre las oncenas Azules y Grises han sido vendidas a pesar de virtualmente que el partido no se ha de jugar hasta el 27 de diciembre préximo. boletos para presenciar dicho Los

venta

se pusieron

desafio

lunes pasado y cuatro horas pués ya se habian agotado. El

sonas

alcan-

a 21,734, aunque se esta tratande acomodar unas tres mil per-

z6 do

persia

dia

ese

boletos vendidos

destotal

mas.

Pensamiontos &

La celebracién de mi nonagésimo mata el poco me por cumpleafios, pasado ano, y no permitiré que esto ocurra de nuevo. ¢Por qué no me de-

MAQUI PANDAVE SARA GARCIA

Prartere on araed Oremey

UL BABCHAATE NEGING

jan

morir

nard

paz?

—

George

Ber-

Shaw.

éRetirarme?

dia

que

los

juga-

dores de mi equipo puedan decirme cémo debe jugarse a la petota y proyo lo que la forma en que barme hago esté mal, entonces me retiraré.

ADEMAS SHORT Y REVISTA

— Connie Mack, director de los Atléticos de Filadelfia. No

hay

mujer, mejor Eurip<n kh

peor

que

una

mala

«-2)>»

MATIENZO (EL MEJOR EN GENERAL CON AIRE ACONDICIONADO) PARAMOUNT

mal

pero no se ha hecho nada que una que sea biena> —

PICTURES,

MARANA A - 7:30 y 9:30 P. Me -

PRESENTA

‘La Dama Imperfecta’ ("THE

IMPERFECT

LADY”)

RAY MILLAND y TERESA WRIGHT @

;Queria

a é[ tanto

. « »

que su

amor

lastimaba

profundamente!

@ EN SU NOCHE

BODAS

Ella

sola

tenia

sus

manos el poder de Ilevar a un desconocido al patibulo. ...; © guardar

el secreto que

t}EXTRA! SHORT

encerraba

su felicidad futura.

Y REVISTA

(NEWS

HOY POR LOS CINES

CARROZA

JUAN

REAL

Mufioz Amato dice que é no ataca la

libertad de expresién de profesores

iat

RIALTO—Celos {Tormento en el Almo}, Pedro Lépez boger y Zully Moreno. ROXY—Amazono Caprichosa, con Barbora Stanwyck y Robert Cummings.

ningun momento sostuvo en la Junta Universitaria cosa alguna que honradamente pueda interpretarse como un ataque a

TIERRA

11 y 12: Ef Gran Saboteador; Tierra

Mistede los

Munoz Amato declara que “no me parece justo que se tome este resumen del sefor Landing como representativo de mis opiniones sobre el Regiamento”. el esfuerzo de todos, que la diferenExplicé6 Mufioz que el proyecto de cia de criterios sea una experiencia Reglamento que se discute en la natural y espontanea”. Junta sigue fielmente los principios El senor Mufioz Amato explicé | contenides en el articulo 25 de la ademas que en cuanto a la particiLey Universitaria que dispone enpacién de los profesores en las actre otras cosas la aprobacién de un tividades estudiantiles, él expresé reglamento fijando los deberes y deen la Junta Universitaria su creenrechos de los estudiantes y establecia de que la misién del profesor ciendo normas disciplinarias. Afiaes la de equipar a sus alumnos con de que el Reglamento fué redactado conocimientos y técnicas de pensapor la sefiora Carmen Rivera de Almiento para que ellos puedan librevarado, José Gueits y el propio Mumente llegar a sus propias conclufioz Amato, tomando como base uno siones. preparado previamente por el Consejo de Estudiantes. Enfrentandose a declaraciones “De ser aprobada esta Carta de que en otro diario publicé el PreDerechos”, dice Munoz Amato, “se sidente del Consejo de Estudiansubstituirian los preceptos que rites, senor Jorge L. Landing, sobre gen desde antes de ser aprobada la la actitud del sefor Mufhoz Amato actual Ley y que le dan al Rector en la Junta Universitaria al discuimponer tirse el Reglamento de Derechos y discrecién ilimitada para sanciones”. Deberes de los Estudiantes, el sefior

la libertad de-expresién de los profesores, “porque para mi es de fundamental importancia que en nuestra Universidad se logre, mediante

LARA—La Patrulla. de Bataan, por Robert Taylor; Al Compds de Broodway, por Jimmy Simons.

SANTURCE

and the PARAMOUNT—The Bachelior Bobby Soxer_ (El Hombre de sus Suefios), Myrna Loy y Shirley on Cary Gront, ‘emple. METRO—Ei Valor de Lassie (Courage of Lassie), con Elizabeth Taylor, Tom Drake y Frank Morgan. Ademés Short y Notitiero Metro. Matinée_ 4:00, Noche 8:00. NACIONAL—Celos (Tormenta en ef Alma), con Pedro Lépez Lagaor y Zully Mo-

reno.

MATIENZO—La Dama Imperfecta Imperfect Lady), con Ray Milland y resa Wright. PUERTO RICO—Mosquita ‘Muerto, Nini Morsheti (Catita). *

VENUS—The

Outlow

(EI

Russell LIBERTY—Strange gidia).

$AN

SAVOY—Epis. 5 y 6 te; Tierra Peligrosa;

bo AMERICA—Flor

(Flor

IMPERIAL—Epis.

In-

Cazadora.

El Rayo La Voz

man)

con

Jane

Proscrito),

Woman

JOSE—Torzén

(The The-

Insidia final:

de de

la Muerla Tum-

(Strange

Don

Wo-

Winslow

los Guarda Costas; Ef Ruisefor y el Cuervo; Yo Arriesgo Mi Vida, y otra Comedia. BOLIVAR—E! Crimen del Museo; La Mujer sin Alma. BORINQUEN—La Fuga de Tarzdn. POPULAR—Epis. 7 y 8: La Hija de Don Q; Agente de Scotland Yard; Un Bandideo Honrado.

FOX—Paula

(Framed),

con

BROADWAY—EI Marchante Neguib, Joaquin Pardavé y Sara Garcia. ORIENTE—Abismos (ivy), con Joan taine.

COBIAN’S

Ford

Glen

~ CARROZA REAL DE INGLATERRA— La carroza real brité-

Fon-

APOLO—E!

Violin

Calvert y MORELL

Mdgico,

con

Stewart Granger. CAMPOS—Monsieur

Philis

nica,

Beaucare

Windsor,

con Bob Hope. a Mi DELICIAS—Anoel Espaida (Ange! ge my Shoulder), ‘con Paul Muni, Ann jaxter y Claude Rains; ademdés un Short y Revista

RIVIERA—Su

Unica

Salida

— (Pursued

Diamante

Canciones

Sendero

Azul;

lentamente

En Matinal

Pe-

SALINAS Caballero Fe; Héroes

Misterioso la Fron

Doctor en 15—15-20

10:

Amores; cts.

HOLLYWOOD—fpis. 7 Az Héroes de Otros

de Londres,

Jinete

Indémi-

Jinete

Indémi-

VEGA

MANANA

nuestra

2, 4, 7:30 y 9:30

que se enrosca en el

palpiter les emociones

del romance!

Isabel

wun

a las 11

Domingo A. M.

de:

mucuo HUBBA! mucuo FIESTA!

Bie ace LG

y 4: El Monstruo y WMisteriosos; Misterio ‘Sur

alma, haciendo

janet Ames

y 8: Diamante Tiempos; Marir

de! Desierto. Blanco; REX—Epis. 15: Terror Arizona ARGEL—FEpis. 13 y 14: Ter ror Cueva de Bandoleros.

du-

eee

ros en Rumba APOLO—Fpis. 5 y 6: Reina de la Nabonga y No Soy Delator. UNIVERSAL—tpis. 5 y 6: Marte Invade Tierra; La Voz del Fantasma; Tios Vivos

MIRAMAR—Epis. 3 el Simio; Cuatreros

calles

las

zainos

EN PENA’ ea)

PONCE

VICTORIA—Epis.

por

Estreno

Rica en Costa FOX-DELICIAS—Carnaval César con Dick Haymes, Vera Ellen y Romero, en Technicolor, 30-50 BROADWAY—Epis. 9 y 10: A Sangre |, Espoda; Rancho de la Muert Charlie Chan en Méjico. 15-20—20 cts HABANA—Engafho. 20-15—20-25 cts to; to.

por dos

(El Mejor en General con Aire Acondicionado)

Trd&gicas.

SAN JOSE—Billy, Camino de Santa tera.

tirada

MATIENZ®

CATANO

del

se pasea

oro, y

HOY - 7:30 - 9:30

y el Teniente Felipe Mountbatten. La princesa y su padre, el Rey Jorge VI, viajardn en el coche desde el Palacio de Buckingham hasta la Abadia de Westminster. (Foto P. A.)

CaREX—E£pis. 1 y 2: A Capa y Espada ravana Heroicas; Misiédn Secreta COBIAN—La Venganza de Fronk James CALIMANO—FEpis. 5 y 6: La Liave Maestra; Habian las Pistolas; Fantasmas Rumberos. CAMPOAMOR—Epis. 7 y 8: Los Misteligro;

adornada en

rante un ensayo de la procesién nupcial de la princesa

zon Theresa Wright, Robert Mitchum, Judith Anderson; Short y Revistc. (MurENCANTO—E! Enigma de! Collar Cloire der My Sweet), con Dick Powell, Trevor y Anne Shirley.

rios

ricamente

Paramo

picture!

Blanco

ALTA

CHAPEL—Epis. 5 y 6: El Ciclén de Oklahoma tor), con Bob Steele.

Fiecha Sagrada (Oklahoma Ter-

PATILLAS OBIAN—tEpis. 5 y suitarras Rancheras

PAZ—Epis.

HATO

13:

Selva

REY

Liave

Negra;

Maestra;

Al-

mas de Discordia, con Rod Cameron; El Cantor Nocturno, con Kirby Grant ESTRELLA—Epis. 1 y 2: El Jinete Indémito; El Hijo de las Fieras; Rodeo de Arizona; Short de los Chiflacos FLORAL PARK—to Que el Viento Se

Llevé

RIO VICTORIA—Los

HATUEY—Epis.

PIEDRAS 7

que

Volvieron

Pirata

ma; _Represalia Benigna; el Dia, y Comedia.

PARADISE—Cry con

Errol

LUX—Un

Guizar

Flynn

Wolf

Rafael

MODELOQ—Monsieur

Burlado,

Zorro,

RAFAEL—Epis.

4:00-7:30;

con

CENTURY-FOX

EIESTA!

Susana

con

De Scherazada, Brian Donievy.

Bob con

4: El Fortuna;

YEY 7 y

presents

Recelo),

Stanwick.

Beaucare,

ALCAZAR—FEpis. 3 y Zorro; El Pozo de la de Roberta,

COLUMBIA PICTURES

Muere

Baledén

Hope. ATENAS—Ei Conto Ivonne De Carlo y

SAN

Short.

Fantas-

(Amargo

Barbara

Corazénm

Cuando

Crimen

Latigo

dei

30 _pm., Gala Premiere: E! Circo. ANGELICA—Pedimos al Asesino.

del

Siglo

HUMACAO ORIENTE—Mis Hijos, con Sara Garcia y Gustavo Rojo. VICTORIA—isla de‘la Venganza (Foo

wn SH CAESAR - BETSY BLAIR « MHRA FOCH MecFartene, Allen Rivkin, Devery Freeman - Directed by HENRY EVN by Lovelie alay Servon ADEMAS

Short y Revista

(News)

islend), com Lionel Atwill yy George, Zucs

See

ae é

“DICK HAYNE VERA-FLE

CESAR ROMERO STE HOLM.

LECUONA CUBAN BOYS! Musica Erneste

PUERTA.

FUREKA—Epis. rio de! Artico; Perseguidos.

El Decano de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico, Sefor Pedro Munoz Amato, expresé ayer que’en

Arturo

Hutton.

“WWSUIAINN

incendiaric,

Betty

~Macabros.

OAVAaYS

LUNA—Dedos

30 8

de Cérdova

FAAWIIAON

ROYAL—Rubia

por

1947.

SAN

"161

onsen ete

Deniogan habeas corpus

Presupuesto inglés va a los Comunes el miércoles

a oficiales portuguesas

LONDRES,

1947. DE NOVIEMBRE 8 DE

cién

Entre los prisioneros figuran el almirante Cabecadas, el general los

brigadieres

Celso

los

Comunes dijo’

vigencia

como

una

medida

evitar

las

compras

eal, en cer los

Magalhaes.

los

para

mismos,

tratar

infladas

duran-

un esfuerzo para reestablecréditos extranjeros.

FUNDADOR

CARLOS

rio

“Club

fué

del

53”;

cuyo

suspendido

primer

ayer

las instituciones

calde

deriva

Basura”

naciona-

nombre

cando

club

los

por

lideres

condicién

presaron

que

tinaremos

lucha

por

Salén”, “Ciudad

se de

ciudad

este

disloque

algo

hora,

de-lo

mucho

“conciencia”,

que

les

tanto

y nos

Prueba

presenta

LA REINA

‘

DE LAS CASTARUELAS

menos

estan

fué

banderin

campafia

instalan-

jus-

CON LOS ULTIMOS DETALLES DE MODA

MASCULINA Aqui

esta

Puerto da

el primer

Rico

hombros

para

acompafiada

piano

ESTACION WIBS 740 Kes. los dias de 6:15

u 6:30

P. M.

Distribuidores:

Sobrino de Izquierdo, Inc: San

Juan,

acentuar

mo-

expresa-

nota

los

la cintura,

por

ELSA RIVERA SALGADO Todos

$40.75

y bailes espafoles al

en llegar a

Disenado

y disimularla

MARIA DEL CARMEN GOMEZ de cantos

traje

lo ultimo

continental...

mente

Artista

con

Vende

Exclusivamente

havlegue “LO MEJOR

mu-

chos senadores, representantes, alcaldes etc., esta ya boqueando toda vez que sus dias estan contados, pues ya las obras para hacerlo desaparecer han empezado. Las obras del muelle también han comenzado.

causa

NO CUESTA

MAS

a Arecibo

Pero serja deseable, que las autoridades municipales Se \ocuparan

un. poco mas del tra ciudad. Que

LAVERGNE”

ornato de nueslas autoridades

correspondientes limpiaraén tanta basura amoritonada en calles, so-

lares, extramuros, avenidas, para evitarnos una plaga como. tantas otras que nos estén consumiendo. Sabemos

que

“Mayor”,

con

cooperacién de otras altas -autoridades, tiene en mente hacer esto, Pero tales cosas no deben tenerse en

mente,

en bien del toridades y de

nuestra

sino.

hecharlas

prestigio en bien ciudad.

afuera,

de tales audel restigio Otrecer,

ofre-

ce el tamalero, como dicen-en Cuba. Ahora, por ejemplo, los comer. ciantes de la calle José de Diego se estan asfixiando con.el polvo que

levanta

toméviles

removido

jLLEGO EL “STURDIWEVE”

al era-

NOTICIA FRESCA 86°

mi-

esta to-

antes, a otras ciuda-

aportan

alguien

los

nos

do el alcantarillado, y mas tarde, seha dicho, nos arreglaran las caIles, Y, ese “Cafo Santiago”, que

ex-

que

alfué

a Ultima

que

“Ja opinién publica juzgaré la gravedad de la situacié n, y por nuestra parte, nosotros con-

que le dié vida al club tifica su existencia”,

también

nues-

del

Aldea

que lo que aporta‘Arecibo rio publico.

“sanitaria”,

organizacién

Agrait

toeado, mucho des

Con relacién a la accién del Gobierno al clausurar las oficinas del

que

tiempos

olvido.

Nones,

UNIVER-

diciendo,

que en

Ricardo

Pero

club

“EL

Ilamada “La Ciudad ha convertido en la

les”.

llama

tra ciudad,

alla-

nadas y ocupadas por el gobierno las oficinas del club, manifestaron que “continuaran su lucha en de--

fensa

Empezaremos

mitin

ser

que

SAL”, desde cuyas columnas_ nos ocuparemos, como antes, de los bienes y de los males de la Villa del Capitan Correa. .

BUENOS AIRES, Nov. 7, (PA)— Oficiales de la organizacién politica

canstitucién politica del 1853, y se creé para luchar por que se respetara y cumpliera la constitucién argentina. ,

‘DOMECQ’ 3 CEPAS

que

Remozando

Después de largos afios de’ silencio, hoy, desenfundé la pefiola, ola maquinilla periodistica, para ponerla al servicio de este gran dia-

te el periodo en que los productos son desviados del mercado lo-

Nartins,

Souza Naia, Vaseo Cervalho y los coroneles Luis Thaeu, Alonso Dos Santos

Dalton recomendar4 més altos. impuestos de compra,*y la prolonga-

decisién.

Goudinho,

Camara

préximo miércoles. Una fuente informativa

Estdn

Gobierno de Perdn se propone seguir lucha

—Her-

UNIVERSAL,

SABADO

bunal Supremo denegé una peticién de habeas corpus radicada por ocho altos oficiales del Ejército, quienes estan presos desde junio pasado. El Tribunal estuvo reunido en sesién que tardé cuatro horas y media antes de anun-

7, (PA)

bert Morrison, Primer Ministro en funciones, inform6é: que el Canciller del Tesoro, Hugh Dalton, someterd un presupuesto tentativo a

“LISBOA, Nov. 7, (PA) — El Tri-

ciar

Nov.

Club allanado por el

alma

los

viento

a su paso,

sin

compasiva

que

que se

au-

haya apiade

de ellos, y de los otros vecinos: de las otra calles, regando las misma sahora que teenmos dos cuerpos

tién

bomberos:

informacién,

como

los

cues-

reteridios

de la calle José de comerciantes Diego, estan dispuestos a pagarencarque se_ le a los hombres

guen

regarles

esa via,

don-

afincados los principales de estan comercios de la ciudad. Por hoy, eso es todo.

MOTIVO

PARA

ROBERTS.

MESA ©

OaGVAYS

“IVSY3AINN

Por PEGGY

demas

direcciones.

Para obtener éste patrén, envie 15 centavos en MONEDAS indicando el niimmefo-del patrén, su nombre y direccién a Peggy Roberts (EL: UNIVERSAL), P. O. Box 100, Station G, New York

19, N.

¥.

El trabajo fué el precio primitivo, | el dinero original con que el hombre compraba todas las cosas. —- Adem |

Smith. Las riquezas se ganan con el en- | tendimientO pero nunca ha podido} gonarse entendimiento con riquezas |

— =

————

NUESTRO

MAS

Beyard

Toyior,

Nuestros

CORDIAL

APRETON

MANOS

)

Pensanuentos |

CASA AYBAR | de Julio Aybar & Co.

con6cimientos

son

un]

conjunto de los pensamientos y la} experiencia de mentes innumerables. — Emerson. j Mantente sordo ante fea, ciego ante el burlén te el que investiga. —-

el que pe- | y tonto anAughey.

| |

ar’

AVE. FDEZ. JUNCOS

PARADA 22

1500

SANTURCE, P. R. Radios

plazos,

nes Garantizadas, De

todos

los

bienes

creados,

Dios

cualquier marca

es el otorgante; el hombre es el beneficiario, no el dueho — Rutherford. Si

hay

una

;

medida

mds

Tenemos

apropiada

para el hombre que lo que hace, tiene que ser lo que dé. — South. El triunfo un

solo

continuado

lado

dad nos muestra

nos

muestra

adversi-

vida;

el contrario.—

los

ReparacioPiezas

para

de radio.

ultimos

Hits

Discos.

Col-

ton.

Ei cielo nunca es sordo, excepto pora los corazones vanos. — Quarles, Lo

fiar

R- MENENDEZ VELA & HNOS. CALLE

MARINA

NO.

LEA NUESTROS

Box

110

PONCE,

P. R.

CLASIFICADOS

que

en he

Aquel

visto

Creador

visto.

que

—

ensefa

por

todo

con-

que

Emerson.

pierde

sus

riquezas

pierde mucho; el que pierde un amigo pierde mds; pero el que pierde su valor, lo pierde todo. — Cervantes.

Nuestros jardines, al alcance de todos, adquieren mayor belleza al

saludar a este nuevo diario, a través de cuyas pdginas

repetimos

una vez mas a nuestros asiduos clientes, CALIDAD

SERVICIO

floristas.

PRECIO

Miembro del F. T. D.; Asociacion Universal de Enviames flores por cable a todas-partes del mundo.

SANTURCE,

P. R.

34 3¥aW3IAON

Todas las duefias de casa querran tejer este hermoso centro de mesa al verlo. Mide 29 pulgadas después de terminado. Fijese en el bonito contraste que ofrece la estrella de ocho puntas que hay en el centro con el disefio de la pifias y las hojas que fore man la orilla. El sdbre que. contiene el Patrén Nim. R-2622 trae las inse trucciones para tejerle, y también ilustraciones de puntadas y

Civico de Son ellas, lia Q. de lia C. de

"Lvél

Se Se | Esta fotografia muestra a la Junta Directiva del Club | Damas en ocasién de su visita a nuestra redaccién en la tarde de anteayer jueves. de izquierda a derecha, Josefina Gil de Prann, Mercedes Lajara de Francis, De-| Arnaldo Meyners, Amelia Boerthan de Segarra, Marcola de Fernandez Nater, Ce-| Ruiz Arnau, Anita Gatell de‘Bagué, Angelina Silva de Besosa y Mari de Ramirez, —

Spee

| Vida Social

MODA

MUY

DIA

FACIL

CON

yor kedy Gout

1947. DE

El. HOTEL

Brown,

Francis,

Mercedes

Amelia

Lajara

Boerman

Se,

electos:

garra, Nelly Carrién, Gloria Paniegua de Gonz4lez, Sara Lugo, Ani Maria Valdés de Iriarte, Catita Mejia de Santiago, Mari Vidal, Pura

Pérez

Blanco,

Patricia

Sudrez,

lix O

DONA MARIA LUISA MANON DE REYES, DUQUESA DE ALBUQUERQUE Se

encuentra

Rico,

como

temporada

huésped

¢e

concertismo

de Paris.

Gran Cancillér, Manuel

La-

borde; Gran Diputade Canciller, Antonio Vidal; Gran Secretario, José O.-Santana; Gran Tesorero, Fé-

lliam Roche Belo, América Mird, Florence Ferré, Dora Soler Peiiagaricano, Delia de Arnaldo Meyners, Maria de Mendia, Enriqueta Biamén y Myrtelina B. de Menéndez.

Puerto

composicién

Conservatorio

NUEVA DIRECTIVA DE LA PHI ETA MU El capitulo Alpha de la fraternidad Phi Eta Mu, de la Universidad de Puerto Rico, eligid su. nueva Junta Directiva la noche del jueves pasado, habiendo prestado juramento los siguientes fraternos

ron las seforas Maria Luisa Mascaré, senora Dennis Chavez, Molina

los

Mufiiz;

Fiscal,

Guardian, Luis M. cal, Carlos Rivera

Hiram

dias 15 y 16 del corriente mes celebrard su primera convencién anual. Para dichos festejos regira cl siguiente programa a: Sabado, 15 de noviembre, a las tres de la_ tarde, reunién extraordinaria para ‘a eleccién de la tarde, un Beer Party y a seis de la tarde, un Beer Party a las

las diez de la noche un baile formal. El

noviembre,

las

“Cocktail

Par-

ty”.

SEPTIMO El

Torres,

Elizardi; Vigas.

domingo, 16 de

tres de la tarde. un

ANIVERSARIO:

préximo

nes del ternidad

Vo-

lunes

Casino Alpha

y ert tos

salo-

de Catafio la fraSigma Chi ¢ele-

MARIA RAMOS

DE LOS ANGELES ECHANDI

braraé con un baile formal el séptimo afio de su fundacién. Durante el baile sera elegida de entre

Llegé Tomas

al hogar de los esposos don Ramos y Dofia Carmen

COLOQUE

las la

Echandi

de Ramos,

Manati,

una

jévenes Sefiorita

damitas concurentes, Alpha Sigma Chi.

recientes

dias

fueron

inicia-

Circulacién

y su sefiora esposa, Medina de Negrén.

este

diario,

dofa

Blanca

Robert Epps recibié las aguas bautismales en la iglesia de Santa Teresita en Santurce, oficiando el Reverendo Padre Gonzalez. Apadrinaron al infante la_ senorita Haydée Bougeois, de la sociedad de Ponce, y el sefior César Matos. Después de la ceremonia bautismal, los familiares e invita-

reunieron

sandro

‘FACIL!

Martin

Matilde

Salvador Antoneti de Leén,

Josefina

Canales,

sefior

parece describir sin lugar a

capitalinos.,

Forastieri

hijos,

senorita

los

circulos

médico.

CLUB

AMAPOLA

beneficio

mente to

del

Clyb

sefior

trata-

anormales. Orquesta

los

Tres nifios

Amenizé Tropicana.

dc.

Ajuste

dor

extremos

cintura

Modas

e hilo, entogces

paso

mental-

ac-

milagroso,

puede

Distribuidores:

JOSE MALGOR & CO. San Juan

Sts isetians:

utilizarse

Bee: - eS awe

Prensa

Asociada.

como: hacen‘ casi

“chalequillo”

para

levarse prenel es-

cote por donde poder pasar uno de estos pafiolones. Otras transforman un sencillo sombrero de fieltro en algo interesante adornandolo con uno de estos pafuelos diferentes cada dia. Los efectos que usted puede conseguir utilizando estos cuadrados de seda de vistosos colores, y pafuelos de grandes dimensiones, son innumerables. ;

Pda. 3514 Tel. 26 ‘Hato Rey.

alrede-

asegurelo

ella no exclamara

hacerse

Lé hara lo que usted desee en flores naturales.

niiios.

—

debajo de la chaqueta de su traje sastre. Las muchachas que gustan de coleccionar estas preciosas das, acostumbran hacerse sus vestidos con una abertura en

PILAR G. de VELA

Nut

colados pafa bebés y picados para Solicitelos en todos los colmados.

pofiolén

espal-

mentados por algunos broches de fantasia. Por ejemplo, una joven que desee lucir una atractiva blusa de noche, puede adquirirla*en escasamente cinco minutos, dandole habiles vueltas y pliegues, ayuda por dos 0 tres alfileres, a uno de estos vistosos y enormes pafiuelos. Asimismo, por medio de otro

_ Digalo con flores

EN EXTREMO

por atras. Pueden broches de fantasia.

cuando se les da algtn giré nuevo a uno de estos pafiuelos, suple-

Palmas él

los

de envase.

Beech

305

zas aguja

Lu-

ZA UNA

I, le proporcionamos a una chica lista bastantes pafiuelos eranaes, con su correspondiente suministro de alfileres, y qui-

toque

Las

todas las mujeres “jno tengo nada que ponerme!” Los cuadros de seda de vistosos colores y los ‘pafuelos de grandes dimensiones manufacturados actualmente tienen una gran variédad de usos. Algunas muchachas emprendedoras, cosiéndose ‘en sus casas, han elaborado Bermosos vestidos uniendo algunos de estos cuadrados de seda, mientras se extiende vertiginosamente por toda la nacién la moda de las blusas confeccionadas por estos enormes panuelos, asi como también la de los turbantes, delantales etc. Las muchachas mas meticulosas pueden coserse sus propias blusas y jubones de uno 0 dos de estos vistosos pafiuelos; pero quizas resulten mas populares los nuevos efectos decorativos alcanzados

soeiales

Norte

sometera

miento

salones

recibe atencién especial, inspeccién rigurosa y constante. El producto acabado se somete a pruebas repetidas que aseguran su valor nutritivo y su sabor. No hay que maravillarse - de cue a los bebés les encanten los alimentos Beech-Nut, como tampoco de que a las madres les agrade este conve-

Tetudn

Llevése a cabo anoche el Baile que el Club Amapola, de Bayam6én, integrado por damitas de aquella sociedad, celebr6é en los

porque todos los alimentos Beech-Nut para nifos se envasan en potes de vidrio y cada pote tiene una tapa nueva, limpia, de doble cierre. Use solamente la cantidad que necesite, y conserve el resto bien tapado en el pote mismo en la refrigeradora. Nada mas sencillo,

Alimentos

dedos

desde

arriba

Redactora

-Cé-

VIAJE:

Forastieri,

del método para bebés.

FACILDE CERRAR... FACIL DE CONSERVAR...

método

Wood

sus

hecia

BLUSA NOVEDOSA — Algo nuevo para trajes de noche a esta blusa hecha con uno de esos grandes pafuelos de seda estampado en vistosos colores y disefiado por Glentex. " Por DOROTHY ROE

Ayer se embarcaron hacia los Estados Unidos los esposos Ramon Forastieri y Georgina Torres. de

FACIL DE ABRIR. -

niente

doble

déngulos

asegure los lados con un broche. Permita que tos extremos ecigan hecia atrés por encima de les hombros.

Antoneti hijo, sey sefora

°°" 't«OCOD d'"lElms Ws SYSQI SSNS 889800077

Cada

forma

frente

el punto dondobi6, acor-

con

poftolén

ebajo

cila Colén, Henry Hilliard, Victor Commolly y senorita Cambti Pacheco Colén.

de los alimentos Beech-Nut.

done

residencia

Martin, sefior y Mercedes de fora Frasquita

naré

CUIDADOSA

pecho

DESDE de se

bear Matos y Thelma de Matos, sehora Luisa C. de Torres y su hija Lianis, Capitan Neil y Josefina R. de Neil, e hijo, sefor y sehora Sampson e hijo, sefiora W. H. Myers e hijos, sefior Juan Torres, .seforita Lydiay Medina, doctor José N. Gandara y sefiora, e hijos, sefor y senora Leo-

Asi es la elaboracién

BAUTIZO:

de los esposos Edward P. Epps e Irma Pacheco de Epps, padres del nuevo cristiano, para celebrar el gran acontecimiento. Entre los concurrentes figuraban las_ siguicntes personas: Sefiora Mercedes viuda de Gandara, senor’ Manuel Enrique Gandara, senor Li-

dudas la extraordinaria Beech-Nut para envasar

triéngule

ANIVERSARIO DE BODAS Ayer cumplieron veintisiete afios de unién matrimonial el caballero don Felipe V. Negrén, je-

dos

conveniencia los alimentos

pafue-

grande

dos en capitulo Alpha, de la fraternidad Phi Eta Mu, los siguientes jévenes:Carios Matta, Enrique Matta, Héctor Ruiz de Porra, Francisca Ruiz de Porra, Luis Ltuch y Jorge Magrifia.

s s WAV

Esta sencilla palabra

uno de los hacie abajo,

INICIACION:

nifa que respondera al nombre de Maria de los Angeles. FRATERNIDAD NU “SIGMA BELA La fraternidad Nu Sigma Beta que preside el joven William Mamery invita a todos sus fraternos a un pasadia hoy sabado en Boca de.| Cangrejos. RECUPERANDO En el hogar de sus padres, los 2sposos Andres Padovani y Mugette Olivencia de Padovani, de la sociedad de Mayagiiez se encuentra ea franca mejoria de la dolencia qu2 lo retuviera en cama, el nifito Andresito Padovani Olivencia.

esposos Samuel Mufiz y Amparu Arana de Munoz, de la sociedaa cu|pitalina, doma Maria Luisa Mafnén de Reyes, Duquesa de Albuquerque y cufiada del Embajador de Méjico en Madrid, acompafiada de su discipulo, el sefor Alfonso M. Arana, joven puertoriqueno que curs6 estudios por cuatro anos en la Academia de Musica Manén y en la Academia de Pintura_ BarCONVENCION dasano de la ciudad azteca. Los vi- PROXIMA La fraternidad Alpha Zeta Psi essitantes proseguir4n viaje ‘1Ci2 Nueva York y de alli a Europa, |t2 integrada por un grupo de jéde la sociedad de Juncos, donde Arana continuara sus estu- venes Canciller el caballero dios ce arte y la sefora Manon de sieno su. C. Fernandez. Durante los Reyes se perfeccionaraé en pedago- Héctor

AQQAQMGH

UNIVERSAL,

SABADO

8 DE

NOVIEMBRE

Doha Angelina Silva de Besosa obsequié a un grupo de sus amistades con un almuerzo en el Hotel Con dado el pasado jueves. Concurrie-

gia,

ALMUEZO CONDADO

AMD.

Aas

MEMO: DE

TODO

PARA SU BEBE

EMILY SHOP Frente a la Central High

f Drama

———LOLS

HOGAR

Y Ibellega

Scidts

Humane

tod

La mejor

prevencién

pre asciende

ARQUEADAS

contra

el arqueamiento

las pier-

es-

nas radica en una alimentaci6n, adecuada, cuidando muy

pecialmente de obtener la racion diaria adecuada de vitamina D. Durante la nimez y el desarrollo es cuando mayor importan-

y muy

cia adquiere la dieta,

al cumplir el nifo un ano de edad.

Adem&s

la dieta,

la vida

al aire libre, exposicién a yos solares_y el ejercicio

los raactivo,

da.—C.

tar a caballo, otros,

apropiado Para.

correr

en bicicleta

cofitribuyen

al’

las piernas

corregir

las piernas

del nifo.

arqueamiento

los

nifios

dei

hueso

cuestién

espinilla

a ser

decigida

por el cirujano exclusivamente. También es el cirujano el que tiene que determinar en qué hospital debera realizarse la operacién. Ningun cirujano, desde luego, puede garantizar los resultados de la operacién, y si usted se somete a ella es por su cuenta y riesgo, tal y como usted hace al someterse a cualquier tratamiento médico. Lo que. puedo asegurarles es que, si yo fuera joven y mis piernas estuviesen arqueadas, y tuviera el dinero necesario para la operacidén, la llevaria a cabo por mi cuenta y riesgo. Realizaria la operacién con el unico propésito de asegurar mi tranquiligad de~ espiritu. PREGUNTAS

aslada

YgRESPUESTAS

“En una*@e sus columnas lei las instrucciones que daba usted para eliminar el cerumen en los oidos. Decia usted que usara una cucharadita de soda de hornear y-una de bicarbonato de soda en agua tibia. ,Estoy en lo cierto?—G. C.” Los dos son nombres diferentes para el mismo producto — bicar- | bDd nato de soda. Eche una cuchara- | dita bien llena en un litro de agua | e irrigue bien el canal del oijdo. El

peso

amigo

alega

cabeza

que

cabeza

RECETAS laborables.

competente,

rizado,

cién

del

baje

Ledo.

Debe

programa

temprano

que

mafana,

pre

interés

que

sante

resulta

conocer

visitante. de

mas

personas

pesar intere-

los

distintos paises que concurren guiadas por un mismo ideal, aunque no participan de los mismos credos politicos y religiosos, en medio de estos miles de personas me sent{ extraha y sola muchas veces. Por mas esfuerzos que hacia, mi concentracién a ratos era tan absoluta, que me transportaba en alas del pensamiento lejos de alli.

las

personas

que

quiero.

de:

| Buena Idea

Guanimes La ha a maiz de sable para la formac ademas es nomico que ta al i Pruébela hoy en to. Leche de un coco. Sal.a gusto 1 libra de cucharad

SYS

tan 11g0

> de distin-

poco

masa

finea

a de

menores,

carretera, 25

cuerdas

tabace,

, Tiene

Jesus, farmacéutico. La farmacia ~ del > pueblo,

habitos un

sala, terraza,

a y

perfecto,

bajo

luz

las

del

cirlo.

sitio

sus

para

debe

ha-

condiciones

que

ocasiones

debera4n

lu-

nocturnas

arreglarse

bajo

luz

que

los

artificial para obtener la apropiada profundidad de tono en los: labios y las mejillas. Durante el dia debera arregiarse bajo luz natural para conseguir un buen arreglo. Debe recordarse que los colores en el rostro tienen que estar en

armonia

con

la naturaleza

rodea y que los polvos deben estar posados suavemente sobre el. rostro. Si se embellece wun rostro bajo luz eléctrica para lucirlo durante el dia, indudablemente que Se vera sobrecargado de cosméticos y afeites. Para mejorar la apariencia de la cara dedique unos cuantos minutos a la aplicacién de crersa al rostro y al cuello. Tome un bafie caliente con el cuerpo y la mente relajados, evitando toda clase de Preocupaciones. La aplicacién de una crema homogenizada que contenga lanolina suplira lubricacién extra a una piel que haya sufrido los embates del viento frio y

del

intenso.

calor

debe

seleccién

ser

muy

labios

cuidadosa,

pues

lapiz

del

cualquiera no es el apropiado. Labios que la naturaleza ha hecho

bellos

deben

ser

tonservados

be-

pias poco apropiadas de los que usaban las hermanas mayores. Hoy en dia las jovencitas han adquirido gran importancia. Pueden escoger de entre una gran variedad de modas disehadas especialmente para ellas. Usando con buen juicio una cantidad minima de cosméticos pueden mantener un aspecto natural. Pueden cuidar apropiadamente de su pelo de Manera que se mantenga hermoso y brillante en todo momento.

llos. Hay que seleccionar cuidadosamente el tono y el color del 1aPiz de labios que se usara. Desde luego que la mayoria Lunes:— Consejos. de las jovencitas tienen su color favorito, con tonos pero, un rojo brillante carmesi es una buena seleccién. e Al eliminar la pintura vieja en las ufias, eliminela por completo. Pequefios restos de pintura vieja EL* PROBLEMA: Usted esta en las ufias son sefia de descuido pensando hacer“un viaje en autoy falta de buenos habitos de aseo. mévil para visitar a unos amigos Para quitar la pintura use un recue viven en otra ciudad. movedor de accién suave, que contenga aceite. Humedezea MANERA INCOBRECTA: Darun algoles uma idea vaga de la hora de dén en el removedor y manténgallegada. un durante a la ufha lo pegado minuto. La pintura vieja saldra en MANERA CORRECTA: Deciresfuerzo. mayor sin seguida les algo tan terminante comw: “Nos detendremos en el camino tiempo, muy _ poco hace Hasta para almorzar, y lIlegaremos ahi sostenienestuvieron los mayores alrededor de las seis”. es la do que la de las jovencitas actitud Esta “edad embarazosa”. PARA ALARGAR EL RUEDO— contrique tenia necesariamente buir a aumentar la timidez de las Si su traje no tiene suficiente tela Jovencitas. Los peinados y Jas mo- |para alargar el ruedo, adérnelo, y esa manera lo hara algunas jovencitas de las usaban que das eran, 0 demasiado anifiados o co- pulgadas mas largo.

Comes

Conduweirse &

minutos Terrene

QUINTA San

fértil

Juan, para

San

GLOBO 151, San Juan,

Justo

VENTA

ESPECIAL

Juegos de RATTAN

P. R.

SEMANAL

— 3 Piezas

a precios muy bajos

Sofas VICTORIAN

Juegos de Sala LUIS XV Aprovéchese

articulos

frutos

cafha y pasto con vega, manantial propio y rio. dos dormiteries, cocina, bafio, cuarto garage, servicio y de dos cis ternas.

nue stros precios en estos esta semana. durante

comedor,

ROSITA ESCALONA

cooperacion.

DROGUERIA CENTRAL, INC.

NIN

Presentando a sus discipulas Hiva Reindhart, Pitusa Alvarez, Consuelito Escalona, Irma Martinez, Gisfira Vizearra y Emilia Rodriguez en el programa

“MUSICA

TRIUNFAL”

auspiciado

LUNA: ESQ... TANCA Tel. 2-0245.. Box 3144 San- Juan. +<S ESS ESRESSESS =

que éste

mismas

Para

ellas

personal.

recordarseles

donde siempre encuentra

arreglo

cerse de

a las joven-

formacién

LA MUEBLERIA

MODERNA media.

guiar

VENDE

frente

direc-

que en

1 poco de agua al a gusto, mezcle to-

auto-

_Hay

entre-

cenia

habichuelas|"0S,

receta

jovencitas son personalidades en nuestros tiempos.

citas

siem-

José

a: varios

Lo cierto es que no cambio estos ratos intimos por los mejores que haya disfrutado en medio de Ensalada de habichuelas jmiles de personas que sabia que en remojo |dificilmente habria de volver a la noche. }ver después de varios apretones poca jde manos. 1 ndas verde picado, rebanadas de cebolia y tomate crudo. Sirvalas sobre hojas de lechuga. Anada sal, aceite y v

pre despachadas por per-

sonal

matricula

una hoja de platano engrah Deje el escote dé la blusa abiersada y dele la forma to y préndase uno, dos —y hasEnvuelva la masa en la hoja ta tres— alfileres ornamentales de platano y pdngala al horno, o cuézala en agua dir- er. el ala izquierda del cuello.. Es una agradable manera de disviendo durante una hora, o hasta estar cocida. Salen 10 tinguirio de la ferma corriente guanimes de usarlo abrochado al medio.

gos al igual que los dias seran

hagala

nuestra

Eche

Estaremos abiertos mafiana y todos los domin-

recetas

malteadas

anis y sal do bien.

Nuestra Especialidad

Sus

hoy,

siguiendo

Soda

“Un

Las

siem-

“Soy una jovencita y siempre he Mas de una vez senti el temor y tenido dificultades con mi denta- la vergiienza de que algunos de dura. Qufero decir que mis dientes mis acompafiantes se dieran cuenson muy blandos y muy propensos ta de mi abstraccién, pero no poa las caries. ;Cree usted que las dia evitarlo por mucho que me esleches malteadas y los mantecados forzara; y asi, mientras mds granpuedan ser los causantes de esta de fuera la ciudad que visitaba, y condicién? — J. M.” mientras mayor fuera el ntmero Creo que no. La leche que con- de extrahos a mi alrededor, mas tengan esas bebidas, si es que con- absorta me sentia. tienen alguna, es buena para sus Paso sola la mayor parte de mis dientes debido a su alto contenido noches y me siento tan feliz y tan de calcio, fésforo y vitamina D. acompanhada como quiero. Es una También lo es el queso, la yema de gran verdad eso de que es preferihuevo, los vegetales verdes, las ble estar sola a mal acompanada; nueces, el mani, y los vegetales }por lo menos estoy en libertad de crudos. También es muy importanhacer lo que quiero. A veces leo, te la exposicién a los rayos sola- a veces toco el piano, oigo mis prores. gramas de radio favoritos, mis discos predilectos, escribo a familiares y amigos, veo a mi hija repa|sar sus bailes y la oigo contarme los incidentes del dia... En fin, {que no hay tal soledad en mis no\|ches. A veces recuerdo... y a ve} ices sueho... pero sélo tienen acSi no ha probado todavia la en- |ceso a esos recuerdos y a esos sue-

se en

Entonces Be entablilla la pierna con yeso -y.se mantiene al paciente quieto ‘durante seis, Semanas. Al quitarse el yeso, el paciente empieza a hacer ejercicios gradualmente hasta que recupera el uso de las piernas, tal como si hubiese sufrido fracturas. de los huesos. No puedo informarle a nadie cuanto costaria esa operacién, pues

esa es una

L. S.”

Leches

y los

adultos - jévenes, generalmente hace una operacién-subcutanea

el apice

desarrollo

cuales

miles de personas de todas partes del mundo. Cumpliendo con las reglas que rigen en esos casos, me gaban

La cabeza en un cuerpo humano completamente desarrollado no representa nunca mas del 5% del peso total del cuerpo.

especialmente las carreras, el mon-

las

ademas visitaba durante el dia aquellos sitios que ofrecen siem-

humana representa el 20% del peso total del cuerpo humano. Otro amigo le apuesta a que la cabeza no representa mas del 10% del peso total. Desearfamos que fuese usted el juez y nos sacase de la du-

a menudo se suspende la dosis necesaria de vitamina D

internacionales

PIERNAS

GUISCAFRE

a varias convenciones

“IVSYIAINN

ROSARIO

asistido

OAVAYS

_ He

30 8

3YAWIIAON

BRADY,

"L¥6

or Por WILLIAM

SALVADOR por |

la Estacién WIBS

—

por

R. NIN

INC.

Hoy de 6:30 <

a 6:45

P. M.

GULITA Y FILEMON

GANGA

VENDO DO2

DON

FULGENCIO

SABADO

8 DE

NOVIEMBRE

1947.

—. |BOTECITo2 ~. |AS/0.CADEUN

(El hombre

Vue.

infancia)

Por Lino Palacio |

YuELTA ANTES DE LAS, yonté

’

UN 105 Tres, cuatro

UNIVERSAL,

no tuvo

TEMES QuE ESTAR pe

E ESTA CARTA PY \ueVAL SHOENTE DE LACM gas

que

— —— Sa

ANTILLANO

Tinte —-

—

Por

Swan

para hacerle

1624

LA FAMILIA FLOP JUGAR

AS!

QUE :

USTED TIENEw/ UVESTO PERSONA

4 EQUILIBRAR EL MIO ME »| | CUESTA MUCHO. ; Oe, ESO E: Ss ELRIBLE!!

JESTE MES

las canas

y darle

juventud.

—_

desaparecer

TUVE QUE PO- \

NER CUATRO ERRORES PARA EQUILISRAR EL MIOL ret =p

LOG

3) @

VWIENEN

GABBY

NOCVE

ESTA

progresivo

GIGUEROL Rara 2 EL TOCAMT-

TENEO UNA)

PA? EN...

Catarros y

B/EN.»-

2QHWENES

Resfriados.

YVONIA Cosmético

para

embellecer sus ORE

EDITORS

CAPITAN

AGUILA

CQUIERE PREGUNTAR ALGO, CAPITAN ? x

rN.

PRESS

SERVICE, SS_SE

’

“\

ojos.

)

INC.—-NUEVA

YORK

é >

iCARAMBA!

\SON NUEVOS! GL LUNES NO ESTABAN a

;

Por Roy Crane

TRATAREMOS |CONTAREUE LA AVIA-_ |MOS CON ION PROVOQUE | LA COLAUN OSCURECI- +4

e¢ ESTA ILUMINADO] HAY, LUCES MENTO | PROXIMAS A {ELt CAMP. CHE ? JLAS ALAM TODA LA

)

E--—<

MIENTO

CEREIPINA El Alcoholado no debe

que

faltar

en su hogar. Por Haenigsen

DAPELINA Para desaparecer la caspa y evitar la caida de su cabello.

oer

‘a

RAWY s

j NO SABIA QUE HABIA UN NINO PRODIGIO

ALGO ME * ANUNCIABA & REciBIRIA LIN MENSADE

GES

Por Harold

DEPA TO DE GUERRA WASHINGTON

TELESRAMA.

DEL

BN DICE

LAMENTAMOS INFORMARLE QUE ..SE DA PoR DESAPARECIDO

Gray

LA HUERFANITA

“Ly6L

ANA

WRAY

WON

AAAWIIAON

LEN SU FAMILIA |

30 8

TNE

OdvaYS

“IVSY3AINA

entre todas.

(re

—m 7

—

my ce momen ce

—

—— |

Por Rey Bailey

Sauce.

OAD TENE OUR CUMPLIR, CON SU

10H ,CUANTO LO SIENTO!

DISTRIBUIDORES

~\. SUAREZ & (CO. Dr. Castaing Alcalde

ca se encuentra recluido en la clinica del doctor Pila, donde se hala en estado de bastante cuidado|

Interine de Ponce

Interesados

por

conocer

verda-

dero estado del Alcalde Grillasca]

visitamos dicha clinica y comprobamos que han sido prohibidas lag visitas, razén por la cual entrevis-+ rez) — Para asumir las funciones tamos al doctor Gonzalez Flores de Alcalde interino de Ponce, en quien nos dijo: “Lo unico que puesustitucién de Andrés Grillasca Sa- do decirles por ahora es que hemos las, ha sido designado por la Asamnotado una pequefa mejoria denblea Municipal el doctor Pedro A. | tro de la gravedad, como conseCastain, quien iniciaraé su adminis| cuencia del tratamiento a que ha tracién mafiana jueves. | sido sometido”. PONCE, rresponsal

Segin

Nov. 7. (De nuestro Salvador Rodriguez

nos

informé

CoPé

secretario

libertadde Cuba de la guerra de la indepenhabia sido robada del salén

| |

la Universidad. |

La campana se guardaba en la al- |

pero fué trai- |

da por los estudiantes para las ceremonias del “juicio” que le celebrayan los estudiantes a la administra-

cion del Presidente tin. El presidente de

Grau los

Los es-

Avion

asientos

motores.

San Mar-

((

$103.00

72.50

fijos

su pasaje hoy mismo

Salvador

frente Brau 409, Tel. 2-0425, San Juan,

Plaza P. R.

Colén

NUEVOS

USADOS

tiene més cterial que 20 volumenes ordinarios. Cada una de sus-1,600 pdgines es doble, valen por Paginas y

més.

TOMAMOS EL SUYO Y LA DIFERENCIA A PLAZOS GOMAS BANDA BLANCA A PRECIOS ESPECIALES

GARAGE STOP

HATO

REY,

PUERTO

GOMEZ Teléfono BOX

RICO

estudiantes,

a CUATRO

del

eee oe ee ew wd

mundo.

daderamente

mds

vocablos

230 Ill

COLORES Lo

vendemos

ridiculo

todos

los

precio

$3.50

poises ver-

mientras

dure la existencia. Pesea este maravilloso volumen ricamente encuadernado! No mande dinero. Pague al recibirio. Esté SARANTIZADO. Si después de leerlo 5

dias no esté satisfecho, le devolveremos su dinero. Escribo a la famosa: LIBRERIA UNIVERSIDAD MUNDIAL - V-6 G. P. O., New York 1, N.

—<—————

Bo: x 240

LEA NUESTROS CLASIFICADOS

PERAS THURBE SIEMPRE LAS PREFERIDAS

Contiene

Cuenta con millones de palabras y 4,000 GRABADOS de historia, geogrofia, cien cia, artes y religiédn, como tombién los SRANDES HOMBRES DEL MUNDO de pasado ‘y de hoy. Contamos con ta ultima edicién importada con un excelente atics

Enrique Ovares, informé que hom- | bres armades habian vencido a la guardia estudiantil que custodiaba Ja campana, y habian roto las puerlas, cargando con la reliquia.

LLEGARAN A PUERTO RICO PRONTO

"°F" §'"§F”"Flsbvhh....V

INTERNATIONAL OVERSEAS AIR SERVICE

jabon

CARROS

histérica reliquia |

taldia de Manzanillo,

QQWF

LA HABANA, Nov. 7, (PA)—Las | elases fueron suspendidas en 1a Uni- | versidad de La Habana, al enterar- | te los estudiantes que la campana |

dé.

uentes,

es religquia de la

de los mértires,

Avion

CARRETERA MILITAR TEL. 11, RIO PIEDRAS.

59.00 Compre

Roban campana que

cubana dencia,

VIAJE COMODO ASIENTOS RECLINABLES 9 Hl CON POCO DINERO

municipal, la designacién del doc- | tor Castaing se debe a q. desde ha- {| ce algunos dias e1 alcalde Grillas- |

de la Demajagua,

_ _

‘ Distribuidor:

: A. DE CARDI, Inc. .

Box 401.

Tel. 2-0665 t

eee

PROFESIONAL |

DIRECTORIO .

1947. DE NOVIEMBRE

JOSE

ENF2ZRMEDADES NEAR A

|| 7

Dr. r. ELIS. . ROJAS

Enfermedides_ ra

16%.

Tel.

2-5154

—

Res.

Horas:

9 a 12m. y 2a 6p. Martes 2 a 6 p. m. Saébados 9 a 1 p. m.

2-1480

Excepto

Miércoles,

Tels.

Of.

Leén

UNIVERSAL,

Ponce

Viernes

Sabados

Res.

2-2554

Parada

22%

2-4939; 1515,

y de

“Consultas

2:00

8:00

11:00

m.,

alan

Consultas

tema

glandular.

Rayos

propias

del

fluo

Leén

José de Diego

Fincroscspia

Enfermedades Pecho.

festivos

8:30

Ponce deg Leén, Pda. Santurce. — Tel. 2-2797

15.

Dr.

oras Oficina Leén

Teléfono

Especialista

General

2-1246

témago,

Pecho

Horas

Enfermedades Mujer

Lunes

Calle de

‘ Viernes,

Culto

Leén,

No.

Pda.

321 21.

esq.

Tel.

Calle

Ponce

-EDITH

2-3101

RODRIGUEZ

,|,

Zaida foe, Rorndoces Cocos 1066, Pda. 16, Tels. Of. 2-0744; Guaynabo 10

“I”

Dra. Blanca A. Liuberas

MEDICINA GENERAL Enfermedades de Is Mujer, Partos. Horas de Oficina: a Viernes.

2 a 6 p. m., de

Sdbados

VISITAS A Ave. Ponce de Leén Tels. Of. 2-4567;

9 a 12

e Higado. 8

Rayos

ete ato

ey.

—

Tél.,

Hato

12m.

MICILIO 1052, Pda. 15% Res. 2-1421

8:00

—

12:00

Especialista pulmén.

De eo ‘once tca ie

CIRUJANO

Rey. Tels 181

Porrata DENTIST

1173

Ave. Ponce de Leén

- 182

(Altos del Correo) s 2-4660 — Santurce. Teléfono

125..

—

8 a

12 M.

y de2a

eee

2-1573,

JOSE M. CIRUJANO

GONZALEZ DENTAL

Especialista

Tel.

EUGENIO

MARIA

Dra.

HOSTOS

eine). GcHEae Médico-Cirujano

del

Fer Evsyic Cie. cere el tues ‘que Js oiza-lerreza Tels.

| b. P

2-4627 —

- 2-5615

De 8:00 a 12:00 m. Cee

ras

2-0453,

GENERAL

por

y RAYOS

Cita

Tels. Offcina 2-1094 — Res. 2-9422

Edificio Guayama,

2-5523.

GENERAL

Dr.

y de 2:00 a 5:00 p. m.

a spies

RK.

spués de Resceiia

Boston, su

DOMICILIO

Fernandez

Carballo

DENTISTA

4 Oficide:

Calle Loiza, ” Pda. . 44. -

Santurce.

4 | te

Residencia.

VISITAS

Cuedros

DENTISTA Horas

pr, Norberto A. Quifiones MEDICINA

: 2-0755

2-3535

Carmen

PRACTICA

Lunes, Miércoles y Viernes 2 a 6 p.m.

nsylvania) 6:00 P.M.

_ Tel.

Nifios

snanmeial _Algodoners

Santurce

Santurce.

de la Piel) a

N® 1858 Pda. 26%

Pda. 19; lado Clinica San José

Tel. 2-5437 Condado, San Juan.

Mufioz Rivera,

Peauersaubdos

iniversida: ie Consultas: 2:00

Tel.2-5042

Residencia

Tel.

Dr.

Leén —

Avenide Ashford, Pd8: 46;

Dr. VICTOR J. MONTILLA |

IRIZARRY

Pel. BA

POLICLINICA QUIRONES JIMENEZ

aol

(analog

—

OIDOS

Pneumotérax.

esq.

DENTISTA

Ponce de igs ¢ Edificio Arco

Graduede d Dele: Escuste ‘Festde =:- Pennsylvania, Greduedaide la Universidad

Dr.

enfermedades

LUIS

Ave.

4 | &

Gano 223

DR.

GARGANTA

NARIZ,

RAMOS

Core N°

Quinones

Especiclista

Rio Residencial Piedras. Tel., Oficina: 444. 222, Hato Rey.

ve.

Rey,

Rayos

Calle De Diego

Enfermedades

qh Rosario

Dr.

Rafael

Velazquez

ESPECIALISTA

Dental”

Mass.,

esté

consultorio.

ioe

nuevo

Ponce

Tel. 2-0938.

frente

Leén

1202 .

Enfermedades del Pulmén Fluoroscopia y Radiografias del Térax, Pneumotérax Calle Maceo Ne 27, Bayam6n. Tel. 41

P.R.

DR.

HORAS: 2a6 p.m. — Sébados: 9 a 12 m. Teléfonos Of. 2-2818 - Res. 2-4389 es : Edificio Coll Watlington Parada 25% Calle San José

Dr. RAMON Tardes,

hasta

Ponce

Emily muy

_4'&

LLOBET

da op, sarada Tel. 2-5361

(Rifiones,

altos

Dr. RAFAEL eee

las 6 p.m. Leén,

Especialista en las enfermedades operaciones de la vista.

8:30

Vejiga,

a 12:00'm.

2:00

TECNOLOGOS

Dr.

JUAN

CIRUJANO

*,|

SIERRA

DENTAL

PRACTICA GENERAL — RAYOS & Horas: 8:20 am.6, 12:00 m. ee ave Pe. 6 OTRAS HORAS POR CITACION Ponce de Leén 1098, Stop 16, (altos de Le Giralda) Tel. 2-1274.

MEDICOS

Ada Julia B.S.,M.T. “en. re S. Fernindex.

ore 3. Fernendez. B. S., M. T. Andlisis Clinico

p. m.

Servicio

(excepto los jueves) Ave. Ponce de Leén, Pda. 22, Santurce. Altos del Chévere. — Tel. 2-4124 2

<v.

Préstata)

a 5:00

p. m.

Pere

Uretra,

a 6:00

. Teléfenes: Res. 2-2318 Ave. PonceOf, de20812 Leon, — Parada 20.

‘\"

COLON

UROLOGO re

1:30

Obstetricia y Ginecologia Of. Ave, Ponce de Leén esq J. P. Duarte (altos) Tel. 2-1557. Res. : 2-2320, Santurce. Horas: de 9 a 12 M.

hee

Dr. JOSE A. GALLARDO OCULISTA

ESTELLA

Enfermedades de la Piel

CIRUJANO-DENTISTA —~ ~ Horas por Cita — Tel. 2-0507 Ponce de Leén 1404 - Parada 20 (Altos Emily Shop)

“

Horas:

MEDICO CIRUJANO

M. F. RAMIREZ ACOSTA

r. R. A. VILAR-ISERN

Doctor

OCULISTAS

— Pr

Ave.

Stop 22% 2-9703

MEDICINA GENERAL

MEDICO CIRUJANO Horas de Oficina: Todas las

José

Dr.

Sierra

- Ginecologia

—\F

Tee Of. 7 — ae 2-6414 ores, de 4 8 ¢ Pim:

Lunes

Jinbiiex

del Es-

;

las enfermedades propias de la mujer y nifios. Medicina general. Consultorio Ave. Ponce de Leén (planta baja, entre Pda. Teatro Naclenel interior) ¥ Banco Entrada Ge Santurce: 32 Visitas a domicilio. Tel. 2-4740

“=

4). a

Martha y Robert de Roméu Diagnéstico tratamiento médico

ve."Ponce de Leén, Santurce. — Tel.

Maldonado

Dr.

Frank

mujer

Sdbados: 8 a 12 M. 35, HR. — Tel. 125, ALR.

Parada

Dr. Benigno T. Gonzélez

Pp. m.

OCTORA

por Cita

AvesP

DOCTOR Maldonado General

oras

Senturce

474 - 475 Hato Rey. de oficina: 10:00 A. M. a 12.00 i P. M. M. - 2:00 P. M. a 5:00

Dr.

~ Quifiones

Maldonado

Dr. J. SOTO

PARTOS, GINECOLOGIA, PEDIATRIA MEDICO- CIRUJANO Horario: De 4.0 7 p. m., excepto los | Calle Loiza 1811, Santurce, $4

de - la

propias

Ginecologia, Partos,

PACHECO

ORTIZ

2:00 — 5:00 P. M.

Sirmoidoscopia.

consultas:

Consultas

r Dra.

X Practica7 General — Rayos y

70 a. m, a 5:00 p. m. y Residencia: Ave. Ponce de 14. Santurce. 952. Pda.

Horas:

Dr. MIGUEL A. PARDO

Nifos de

Son

4\—

ESPECIALISTA Est6émago, Intestinos e Higado

enfermedades

Intestinos

Leén.

DRA. ISABEL V. ESTRADA Partos.

aren arada

Sene

Belaval

DENTISTA

Condad

Industrial Alqodonera Teléfono 2-4760.

Medicina

Horas

“I?

Gastroscopia, del

Dr.

Dr. Kone

Ave. Borinquen esq. Telf. W. Jones, Santurce P R. _ 2-1246 a»

Pda. 3615, Hoto

Tel. 2-4056 — Visttas a Domicillo. |

Ale.

Mussenden

Rotger

Callie

Hospite!

—

Medicina

E. ROMEU

i : Enfermedades

Enfermedades

Edificio

Motubelizne

Dr. D. Daubén:

Y CORAZON

Esqui

Parada

Nis

—

4\n

CIRUGIA GENERAL CIRUGIA TORAXICA

12 M. Ernesto Cerra 601, altos es- | AV® i

Borinquen

cita

Martes 9 Jueves, {eae m.6 p.m. de 9 a os J Cita al Teléfono 2-5447 de Leén 1515. Pda. 22% | GenePida Ponce

, , Dr. David. Rodriguez Pérez

Consultas por previa cita: diarias de 4:30, p.m., en adelante

Dra.

1105

previa

y TUBERCULOSIS ASMAFernéndez |_~COER_particular Juncos Avenida

Consultas

altos

TSneRS

Rayos X.— Pneumotérax

quina

; . . . Colombina, Rio Piedras CLINICO TORIO

INTERNA

o dias

Swe

Medici

(mataiay.

Diego,

José

Dr. Antonio Acosta Velarde

SAbados

por

Simonet Dr. Jacobo Lenectaliets

de 2 a 6 (tarde)

de @ a. 12

nate | Resse

Dr. LUIS A. SALIVIA

| a

5 P. M.

Santurce.

Res. 134

PULMONES

1105 2-0755

Tel.

<ir-

Res. 145,

Bayamén

del

Enfermedades

mujer.

Esnecialista

| &

esq.

de 2a

Fernandez a Oficina 316 —

Tel. Of. 2-5884 — Tel.

MEDICINA

Rioi Piedras

CURET

aa Juncos

Ave. 255

$03 oi ~ Ave. de Diego

| Wine

Sarazo

del

e 2 a Pda. 17 Ponce de Leén 1203. Tel. 2-1335

Horas de Of.: de 8:30 a 3:00 P. M. Ponce

afecclone

Gitados

Laboratorio Clinico

Ave.

los nifios. Consultas:

Basal Metabolismo : sos

roscopia,

FIGUEROA

LEOPOLDOs

Dr.

Partos

4 uF

or nonaqaics

Tierra.

Teléfonos: Res. 2-4697 Oficina 2-4875 y 2-4712

n i Pee a tals Rae

Horas de Oficinas: 8—12M—2—5P.M. Diego Nam. 67 Tel,

8al2y2a6

Dr. F. LOPEZ

Enfermedades de los Nifios

nate

Lunes a Viernes. e Calle De Diego N° 151 Tel. 516, Rio Piedras.

Interna

edicina

ohn Hopkins.

‘atte: onsultorio

Santurce

Iglesia

frente

2-1516.

Tel.

m.—

5:00

116.

Jorge

San

eee

(nifios), Certificado Laboratorios Clinico Medicina y Rayos

Pediatria Tropical.

y2a5p.m ou

99 @ 12 m.

Enfermedades del Corazon.

especiales.

NARIZ y GARGANTA |

OIpos,

Tratamientos

general.

Servicio médico

— Puerta Tel. 2-0644

Moras a

_ —Dr.: . Garrido Collazo nas

SALAZAR DR. ANDRES NDRES E.ae Hospital d Post-Graduades Estudios

DIAZ

Dr. M. PUJADAS

—

ESPECIALISTA

1 Se Consultas:

Parada

—4

Maldonado

Ratae:

Dr.

Medical Arts Building

oraz Consultas de 9 a. m.a2p.m. Ave. Ponce de Leon 1103, Parada

DENTISTA ee

oes ;

denice.

Oficina 204 lattes Pmily Shop) Teléfonos Oficina 2-4559 2-2356 Residencia

PIEL

ENFERMEDADES

tarde.

, ——— Meas nabeatetict.

Velazquez Pecho

Aw a

Defillo

Espactolicte Entermodoass. ford i

‘

Dr. Luis R. Hernandez

oser

Basora

Juan

Dr.

para tumores malignos. de la piel 1054, Pda. 16, Ponce de Ledn Santurce. Tel. 2-5384. : fh

Federico

del

NERVIOSAS

Santurce Cita Previa

;

Dr.

ificio WIAC Edificio — Tel. 2-4440

Consultorio: Pareda 11

Por

AYML

R. M

ESPECIALISTA

SABADO

8 DE

"SS Dr.

Edificio WIAC, Ave. P. de Leén, Parada 11. Tel. 2-1199 Residencia, Pueblo Viejo 177

19%

pelle caeten) Pda. Teléfono 2-3594 Metabolismo Diatermia.

her -

exclusivamente y Terapia de Rayos

(Radium

DENTISTAS “

Piel

Enfermedades

;

‘ Gi yv Ginecologia

sigia Cirugia

L. BOU

Dr. ALFREDO

ESPECIALISTA

LISTA ENFERMEDADES MUJER

ici — Horas: 2 4 6 P.M. os

’

Dr. José R. Gonzalez Giusti

Barreras

Maria C.

Dra.

MEDICOS

——

RICO

DE PUERTO

MEDICA

POR LA ASOCIACION

AUTORIZADO

Veinticuatro

Dr, Hernand Porrate-Doria DENTISTA PRACTICA GENERAL — RAY9S X , Horas

Horas

9:00

Edificio Industrial Algodonera Fernéndez Juncos 1105 Teléfonos: 2-4160 Residencia: 2-1136. o

Ponce

12:00

de Oficina: —

2:00

Leén 1903, Pda. Santurce. Teléfono: 2-5522

6:00

26%,

Dedicado

Especialmente

Maternidad

y Cirugia

General.

Todos los Médicos aceptados por la Asociacién Médica y la Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facultad

SAGRADO CORAZON Esq. TAPIA — Tels.: 2-1611 — 2.0390 —2-1077

DR.

RODRIGUEZ

EMA

Director

Romer eas reer oe

ANUNCIOS CLASIFICADOS

DIRECTORIO PROFESIONAL =

Rio

al lado _|

Dr.

José

‘

Cirujeno

Oller

Dente!

Horas 8:30 @. m. — 1:30 p. m — a@

m. m.

Clinica

;

Calle

—-

1811

(Prente

Santurce.-

CIRUJANO Practica

Teatro

Santurce.

Tel. 2-1185

Dr.

- Extracciones

re.

Santuree.

—| —

Tel.

2-2583

Pda.

(Altos Emily ce.

Horas:

Jesus

Tel.

parte

CARLOS

CARDONA

VETERINARIO

Servicio répido TeL

;

Hato

2-3472

Isla

‘$6.00

Pellitos

frutes

Ventas

al por

mayor

;

Fisica

a 27,

Teléfono

497,

MUEBLES

Pa,

Hato

—

Dr.

CARMELO

ALEMAR

Dr.

José

VETERINARIO Citi.

¢< ite

Com-

Tel. 2-0558

Rey.

ANUNCIOS

paca ee el

Senturce,

por no tener

ivera

FLORISTAS

Cerra

|B~

627

Parada

Tel.

478

Negro,

didades

Hato

Rey

JARDINES

VILLA

pago.

ANGELA

— de 1,250 metros en Villa aparra. S P olar de 1,200 en Hato Rey,

Pda, 31, hace

esquina.

probiema.

Ave.

McCormick

R. CANCEL

- Corredor.

No.

Agencio

site oe coat y fincas sito dinero en hipot a desocupades para

TEES:

con-

22,

2-3405,

LLIAM PAZ Rexach & Co.

19,

ceca

Idmparas

(Cerca

Ave.

rom a

JUEGOS

_ oS

antiguas

De’

bicicleta

meee

Diego),

MUEBLES

1064, .1U0", P

Apartado

Pa-

2421,| .

Frente

escuela

Matienzo.

(Real Estate)}o

dos

Fresco,

2-3442,

cuerdas

agua,

alto,

casa

concreto

terreno;

con

algibe,

instalacién

sanitaria,

Informes:

Lugo-Vifia.

frente

Carretera

Trujillo

SEA

torre | un

USTED

diploma

contabilidad

COMERCIALES

Tel. | NUmero

Teléfono

320°

Obtengo

seis

MODERNAS.

(Segundo

2-6890,

meses

‘

Tetudn

Piso), San Juan,!,

SAN

“TELEFONO 2- 1361 =

AGUSTIN

NUM.

363

ETC

Y DETALL

RESERVARSE

DEPO-

PEQUERO

EL DEPOSITO 23

—

EGOZCUE

FERNANDEZ

SU MEJOR REGALO Piense

desde

SUPPLIES

CO.,

Co.

San

Quintana

N°

Cae

Juan

venta

Boag laza

fiuide

Royel Rese.

Mode-

Fehaan = 36) roms

Imparcial? Tel 2-0962 San = ; ne Cemas de posiciones, muletos,

Juan.

Supply

fajas,

bro-

Queros, medias eldsticas tobilleras, rodilleras, patos urinales, tela de goma. Todo encontraré

en The

Fortaleza yEn 2-551. zcocHOS 8]

nastas,

Te.

Co.

317, San Juan, Tels. 2-3684 én.

etc., Sra

8) gNECESITA

Hospital

para Machinas toda _ocasién. lidad para bodas. musicales,Especiocosturercs, cojines, libros misa, artisticas co-

famos

AS,

i. a

= =

e¢s-

|| tomentos Gorontio y servicio gratis. por

bulto.

ST/

mundo,

los grandes Be Luxe” outométicos. Modelos pequefos de cuatro hornilias para apar-

GENERAL

one i Ilevar pueden

124 ‘raj <1 ae

Colén 411, San Juan. En Ponio

Rodriguez

“as medida.

todo

del

Mayagiiez

Diaz

dentro

Medida

Supply

302,

un regalo util, practico y neee tes, que

a la

ahora

regalo =< ere. de quinillao cumpleafios. HERMES BABY me-es

—

Elters,

Santana,

DINERO

joyeria,

cusignan

cdmaras,

whizzers,

Antonsanti

momento?

bicicletes, billetes

g|maquinilias etc. SGénchez Monserrate

HEMIS FERIO

OTEL

EMBARQUE

PARADA

oon

wees

ee ABRIGOS

SUEDEN

MEDIANTE

DIPLOMAS

31,

LANEAS

ail,

MAYOR

a JEFE:—

Sitio | estudiando por correspondencia con ESCUEAl- | LAS

Brau

Flora

MISCE

dela

Fotosté-

Colén

VENTAS

POR

en todes les articules.

Marcos

Carretera ti ee

. Business

CONTINUA.

PROPIO

oge

a TAMBIEN

BAZAR ROCHESTER De

inturce.

MATRICULA e

una]

Cocines

ENSERANZA: -TAQUIGRAFIA MECANOGRAFIA CONTABILIDAD PRACTICA DE OFICINA

de fien Sabha 12Y Liana,das Informes: i Soeece YiJr2-1441 San Juan. cimientos

School

creda

FINCAS — OFERTAS

rebcje

McKinley

pueblos

cdemmmmmmmammmn || "Cesirse Purmacie Mirandés)

School

|| Salvador

distin?

Escuela de Comercio 1901 Avevite rene de Leén,

VENDO:

réstamos hipoteca-|

‘

pido

les

—CHAQUETAS, er

MONTAMOS

Santurce.|

23,

2-5477.

BILLIARD

Martin

arreglarse a y Nueva

secciones La

aC Practical

= =e

La.

Hacemos

copias lievan

' CHAQUETAS,

—

Copias

Sé-

se-

confiamp

PHOTO-SEGUNDO

-ooggg

E. S.-Lépes Ne. 6, Beyemén.

1464, Con-

ESCUELAS DE COMERCIO

Materiales pare Floristes en Natural y artificicies, Cintas, Papel, Tiest y adornos A. Rubio G Co Sucesores, Parada 35

cesario ith Stee

puede

icio

@ todos

INSULAR

de econ ue Ie fabrce, Se pueden cw

de San|Juncos zuncos

BE Be

Santurce.

She

Muebleric

butaca 7 caoba con marca taliado,

pallizes,

munds. Allen 156 ‘frente @ Dat) Pedin) Te-|“ :

£08, Calle Lioveras eof altos. Tel. 2-7028 to, Km. CS: - |

JUEGO Medallén,

comedor e espejo »

en His ‘ormas.

Tel.

quien

icidad.

dinner =a Wit

Pde.

un sello corkiticents - auten _ y

BILLARES ¥ ACCESORIOS

ventas -

gencia alquileres, venta y compra de ca-|para

os, fineas agricolas

Rites

urole 5

Fetnandez J ncos. 1417

Tel.

20%, nes en Juan,

Gillies G . Wocdward, oe, eneS el centro

Cuando quiere vendervesidention comprarc rentas, fincas}, + fusticas,casas peta Sonuren eae fo 3 iptech en San. ras; tonsGilteme.Juan,A. Rexach Duefio,

225005

Nostalicas

Todas nuestras

le- pogeré una

Cette

Santurce

bajos, en la

Parada

lado.

El mas esmerado servicio a domicilio. SAN JORGE 861, PARADA 25

risticas. Si nece-| to presto. Tenco] vente, V Siteme:

5 e, de Diego, 316, Parada el. 2-6801 6 2-8784.

Tartak,

delabros

Tengo

propiedades oe problema.mas, su sulteme

oo :

—

QOS

riedad

Ordenes COD ¢ te isic.

confiande sus érdenes || cios sumamente

YS: Tengcomoseas: con ae paraoe laee venta ‘rias 5

—

su distinIdentifique usher a el1” paser’ ous

Pes

‘ke:

fidenciales, piense en

minima renta Fotografia CAS-

|| teeta,

Tel. 23136

| smokioe tae

| seem

CASARSE

‘ cee

Santos

Real Estate “

CASTRO

‘ocasién.

Cuando tenga que ordenar copias fotostéticas de é documentos con+

Es- —

TRO. oe

Substenciel

fice

_Leén,

ie,

CLASIFICADOS

CORREDORES

tiene lene el

Cua

ANTES

bet Sco ae ||

gener

—

; Bo

PHOTO-SEGUND

pens oe la fiesta —

‘

OFERTAS

Ceriificadas

CONOZCA

Tels. 2-2452 - Res. 2-4597

cafia,

dos 8 a 12 M.

alle C. N° 10, Punta Las Marias

Romow

domo la casa de reconocida

Garcia

ibaa

ERE

AFECCIONES DE LOS PIES

[ ‘todo

|S eeeeemmmeeneeenqeenenneeneeneeenneens

Santarce.

velo

eae

SAN JUAN, P. R.

tabaco

‘’Pullorum

y detail.

camente. Pedro J. Rodriguez. & Cia., Para-

QUIROPEDISTAS

ar’

Salts

etc.

fon, Pde : 21, Tel. 2-547, || aa

H. V. GROSH CO. Cc omercioio N No. 407 Tel. 2-4355

)

menores,

" jardines,

una

ee ee

Waunieiet

les a las plantaciones

para aves

Bebé

Ammonium

ofrece

fo; el bello trae, la

Pramos aves sanas y saludables vivos tni-

Amadeo

2-2715

libra. Alimento

quintal.

Clean”.

Correetiva.

—

Cohitre, Glorias de la Maksna y ottas yerbas perjudicia-

BOX 2612 S.J

83%

aocS wabler ai Oeael

POLLOS vivos a $0.60 libra, pelados y lim-

Terapia

corona,

Calle Cervana 50,Flora! Park, | Flor:

2-2635

‘apito!

Tels.

dia y noche

, Rey.

Jesus

Gran oportunidad’

HERBICIDA QUIMICO 2, 4-D De DuPont =

¢€

wrote! Capito! Sueca Gimnasia 0

Dr.

—

Dr.

VETERINARIUS

en doe

; Grantizamos entreaa . ga a cualquier

Pios a $0.80

”

TEL 2-A286-POAIO “ANC FERAANOEE JUNCOS ~SANT.

Especialista

—4

4 ~

—|

—

| 48.

2-0386.

MASAJISTAS

Yel. 2-0216

ras: 9 a 12 m. y 1:30 @ 6 p. m.

— Zz

Tel.

Shop)

205 —

2a Bee

Baa BEE

Ave. Ponce de Leén 1404 Oficina

gado ejemplares de ecte vaiioso libro deben pasar a

1816, Pda. 26,

Practica Geteral - Gas y Rayos X

ba =

mokunral

rariean “vase a

Santu

A. Dones Marcos irujano Denti Dentista Ciruj

Dr.

‘ez

= |

Profesor X. Lezaeta titulado

Ave. Ponce de Leén 1404 zactOs Emily Shop

ad |

SEE

al alcamce de todos les personas que han enca

DENTISTA

—

Lemuel

Enfermedades de la Boca Ponce de Leén 1106 — Pda. 16%

DENTISTA

General

Borinquen que 5

Ave. Ponce de Leén

es Dr. A. ROURE MACIAS

San José)

’

Practica General

m =. ¥ de noche

libro

recomendados

Lo medica

Extracciones con gas — Rayos X }

DENTISTA

Horario: 8 mas

Berrios

POLICLINICA DENTAL LOIZA

bong

Dental

Dr. Luis Adam Nazario CIRUJANO

Torres

Salud Pro:

vie acooconte | POLLITOS || Smetetaat: | eters gore Se

Wilfredo

de 1

por ¢1 en su

—™

en su

casa el tratamiento y Réci«

men

DENTISTA

Fdez. Juncos 1815 Poreda 2615 Tel. 2-2561

@ 12:00 5:00 p.

Ge curarse siguiendo

Wilf

selvaciont No isportaUd. cual sea su enfermedad, pues

Tel. 2-3535

Dr.

Préetice* General — Rayos X 105 DS

>; madieo Cuari@e 1a medicina fraca

oon° sus $ dro _ e intervene SS0meR uirdrgicasiatn hay

del Hosp. .San José)

MISCELANEAS

Bea wired aw

specialista en Nifios Parada 181%4

Universidad

Piedras,

‘

Pr José M. Gonzélex IRUJANOtenn NO-DENTAL

X74

MISCELANEAS

Frente

“IVSYaAINN

TURA

AVICUL

OAdVAaVS

mane

Garcia Fortuiio Dentistas

Dres.

Rico

308

Médica De Puerto SENrisae

frente

No.

3YAWIIAON

Por La Asociacién DENTISTAS:

Autorizedo

673,

Pawn

Pda.

1539,

Empe-

scoo-

joteria 1§

Shop,

3/2.

“LV6l

“

ALQUILER

CASAS

OFERTAS

7 4

“

ALQUILER

‘

HABITACIONES

beach FOR RENT in apartment facing the ro om corner “furnished Section Condado arage wi th breakfast to continenta Ca Adjacent bath. and eee 2-6420.

equipado Para inPiedras.

CASAS

OR RENT: Room for gentlemen, all facilities, private entrance, private bathReferences

SOLICITUDES

required

Call

nights and Sundays jo 146, Stop

NECESITAMOS sirvienta que duerma en la casa, Domingos libres. Se exigen referencias y certificado salud. Sueldo para em-

pezor

Hato

OPORTUNIDAD

con-

Bayamén.

SOLAR metros.

EN” Km.

publico.

parte

Emily

postal

Apartado -

ALQUILAN

Informaré

DE AUTOMOVILES

VENTAS

Tel

Nr Oldsmobile automovil

telé -|SACRIFICO Se delentisimas

2-5353.

como

hipoteca.

condiciones. Prec iO Ta

nuevo.

Pawn Shop Monserrate Santurce.

tros en calle MilloSe vende solar 7633 narios. Hato Rey, inf. 2-1441 San Juan

UNIVERSAL,

mance

Lo vende Frente

Casa

Funciona

N. Y. "$57.50, .

nos

compra

contamos:

$1,000

Sanchez

Empenos

673,

Pda.

Calle

1{2

$69.75, $78.50

pasaje

$1.50 en

2-4212,

por

correo

los de $69.75

NECESITAMOS

Y. EASTERN UNIVERSAL

des-

y $78.50

AGENTES.

$115.45. PAA. $130.00. BASSO TRAVEL AGENCY CO.

ELECTRICAL DISTRIBUTORS

del

36.

Solicite

804,

test

Pda.

Desocupadas a la Venta: cuatro dormiPafk, dos plantas, Tiene hipoteca diez dos banos. Floral Park, cuatro dolares F.H.A. comedores. Patio intetorios, dos rior, Conexiones teléfono interior y timbres servicio. Tiene hipoteca $14,800 — F.H.A. Otra Floral Park, Avenida Broadway, cuatro dormitorios, garaje. Urbanizac Pérez Moris, concreto, cuatro dormitorios,

garaje,

cuarto

servicio.

Rejas

ventanas. Miramar, solar 1015 metros con una casa concreto, dos apartamientos y otra casa de madera, las tres unidades desocupadas. Isla Verde, kiléme-

tro

-1,

Hect.

Concreto,

tres

dormito-

rios, play room y bar. Dejo hipotecas en todas estas propiedades. Bermudez, Telé-

fono

2-2941.

Desocupada. Residencia Ocean Park, concreto, dos plantas, cuatro dormitorios, dos banes completos, cuatro terrazas, garage, cuarto servicio, Tiene hipoteca diez mil,

Housing.

OFERTAS

Bermudez,

casa

Tel.

concreto

TEL.

LQAYVY

equipo

2-2839

Ss PH HG

NEVERAS

VENDO tanque Royal Crown, modelo 1946, perfectas condiciones, trabaja en seco. Dirijase a “El Hipico”, Los Angeles 759, Pda. 24-1|2, Ave. Fdez. Juncos, Tel <-30/75,

en general:

Santurce,

SALONES

DE BELLEZA

jATENCION Beauticians! Independicese instalando su propio salén de belleza. Le facititamos equipo moderno a cédmodos plazos. Mdquinas con hilo y gabinete, secadores, sill6n de masaje, mesa manicure, steamer, tocadores, rayos violeta, l4mparas faciales, shampoo Boards, mdquinas

Portatiles. Ponce Tel.

PAN

Leén 636

AMERICAN

1416,

Parada

AGENCY

21,

Santurce,

PIANOS Ne PIANOS NUEVOS y reconstruidos en fdbrica. Pequefos y de cola, al contado y a plazos. Estamos en nuestro antiguo local

Jun

Casa

Nueva,

Parada

16.

Avenida

Fernandez

2-0853

TAPICERIAS

Con el tema de “El Plan de Aguas del Gobierno”, en el que hara referencia especifica a los planes para resolver el problema del agua en la zona metropolitana, dira una conferencia el viernes 14 el ingeniero jefe del Servicio Insular de Acueductos y Alcantarillados, Sr. Sergio Cuevas Bustamante. Esta sera la segunda de una serie de disertaciones que ha organizado el Partido Popular y se llevara a efecto en el local del subcomité del barrio Obrero, situado frente a la

Para levar a cabo el estudio qud un comité de asesores sometera a Comité Legislativo que estudia ¢ desempleo en Puerto Rico, se ins. talara una oficina que estara a car go del economista Wilfredo tiago. El dia 10 de los corrientes se ce lebraré una reunién a las 10 dq la mafiana en la oficina del repre sentante Ernesto Ramos Anton presidente del precitado comité, er el Capitolio Insular, y a la que t sido invitados todos los miemb

del

Comité

asebores.

la precitada oficina se har: los estudios necesarios y luego preparara un informe que sera sometido a la Asamblea Legisla y al Gobernador de Puerto Ri para que éstos tomen la accién que sea procedente. En la reunién del Comité Legislativo se trataran asuntos que le

han

sido sometidos

urgencia,

figurando

con caracter entre

ellos

tima hora creada en los asunt canheros de Santa Isabel y Sal. con motivo del uso de una méduina moderna en.las colonias de la Central Aguirre donde existe unj estado de huelga con motivo de la introduccién de la referida maquina, y el uso de yerbicidas en la zona de Yauco. Es probable que en ka reunién se indique el sitio y la fecha en que se celebraran vistas publicas para continuar retibiendo informacién sobre el problema.

ACTIVIDAD BE LA LIGA POLICIACA Una nueva actividad inaugura en'la manana de: hoy la Liga Atléticea’ Policiaca. En el Barrio Obrero de Santurce, Cuartel de la Policia, se reunira un grupo de nifias que habran de ingresar como miembros del Capitulo del Barrio Obrero de la LAP. Para dar asiento en la organizacién a estas nifas, el sefor Jacinto Hidalgo ha preparado un interesante progra-

ma. Plaza Barcelé. Asistiran a esta conferencia todos los lideres del partido de gobierno, asi como altos lideres del partido de gobierno, asi como altos dignataréos gubernamentales e invitados de los pueblos limitrofes.

Ylucst mas cordial ho .

exito desdeco

manuales y magnéticos de todas clases.

MMH

HNA

VENTAS

® Interruptores

para El Unwersal

de | inea y alta ten-

sion.

® Cables y efectos eléctricos

ATG-G—swd|

1)\2.

dormi-

DESPIAU MUDANZAS. — Podemos ofrecer el mejor y esmerado servicio de mudanzas. Precios positivamente razonables, gorantia absoluta. Calle Colomer 126 Tel.

® Transformadores

®@ Equipo

nuevos

Cuevas hablara sobre el problema del agua

suplid el : para eléctrico

al publico

radios

més VENDO O PERMUTO edificio, renta de $200.00, 5 apartamientos, 3 de negocio, 2 viviendas, mirador concreto, casa sin solar, barato. Inf.: Bolivar 410. = bino Rosario. 11|23

q ue

en ofrecer

NUEVOS; valdran sus muebles viejos si los envia @ retapizar a nuestro f&ller de Tapiceria. Lado Colmado Borinquen, Frente a la Plaza Bo. Obrero, Santurce. 11/24

“EL UNIVERAL™ Se complace

instrument

torios, baho y cocina en azulejos, 450 metros solar, Urb. Davila & Llenza, Hato Rey. Informes Del Pilar 463, Quin-

2-1733.

(Compafia

2-2941.

MUDANZAS

SANTURCE

ATENCION MECANICOS y dealers de radios. Ganen mds dinero compréndonos lo que necesiten. Somos los que mds barato vendemos en la Capital. Piezas de todas Vv enos y se convencera. Saénchez Radio Sales, Calle Manserrate frente No. 673,

tana.

BOX 230, SAN JUAN, P. R.

Coupé

VENTAS DE CASAS

HAGA

U0. INC. LABRA

amuebladas

Federal

EXTENSION

Ford

RADIOS

Ocean

Envie cheque 0 giro a: FORTALEZA 19, ALTOS, ENTRE PLAZA DE COLON Y TANCA

TEL.

Nnere

RESIDENCIAS y

(ESPECIAL A MIAMI - $40) iPASAJES A PLAZOS! FECHAS GARANTIZADAS,. ;AU TO, COMIDAS, HOTEL GRATIS!

vende

oficinas

re-

1635,

OFICINAS

dos

Tiene

posteria, bar y restaurant. Informaran en Bar Ruppert, Allen 252, San Juan.

soli-

Airline, Ponce de L 17, Santurce, Tel. 2

se CAPARRA 6, lado sombra.

atender, ven“RUPPERT

LUNCH”.

PIEZAS

Sitio fresco y_ saluda uela Artes y Of

altos

—

Comercial

no poderlo acreditado

QUICK

sero

Informes,

Por do

Entrada

ta una expertg en costuras de guantes. También personas que sepan coser y an coger trabajo para sus casas. Es-

FHA. Ledén

Ave.

Oportunidad

Rey.

ALQUILER

NOVIEMBRE MAAAAAWWARAVW

industriales.

INTER-AMERICAN INSURANCE AGENCY, WNC,

WWE

También cia

tenemos

material

eléctrico

existen-

AGENTES GENERALES DE

indus-

RHODE

triah

Consulte

BS 9,

nuestro

servicio”

de ingenieria. T7231

"T°"™

SIS WQS

ISLAND INSURANCE DE PROVIDENCE, R. |.

CO.

SEW

8 DE

para

mensuales.

134,

tarjeta Bayamén, P. liar

SABADO

$20.00

Roosevelt

desempleo instala una Oficina para estudios

OPORTUNIDADES COMERCIALES

COLOCACIONES OFERTAS

1947.

modernamente Belleza, de lén en el mejor sitio de Rio Piedras. 1014, Rio Rivera Munoz forme:

fs ALQUILER A

Sa-

compre

que

apartamiento

cede

Comité que estudia el

CLASIFICADOS

ANUNCIOS

AMERICAN SURETY COMPANY DE NEW YORK, N. Y. ;

TELEFONO 2-2681 APARTADO 3884 CRUZ 251, ALTOS SAN JUAN, P. R.

Confiscan dos bombarderos que creen destinados

por

nubla-

breve

proporcionaria

caudal

utilizados

por

el Inspector de Aduanas,

City,

después

tranjeros. Informé el senor MilliGan que “nosotros henros estado duranen este asunto trabajando te varios meses, y ello envuelve solo dos bombarmasa@que mucho deros”, es un aviones de los dos Uno B-24, comprado tipo “Liberator”

Alini-

construccién

ja primera parte del proyecto Rio Loiza. El estudio sefala una vez realizado e] proyecto

sean

fué dado

de Kansas

como

excedente

guerra

que

estaba guardado en el Aeropuerto Municipal de Tulsa, Oklahoma. El otro es un avi6én similar tipo “Privateer” PB4Y, comprado a la Maayercen fué confiscado rina, que bémdos Los Okla. City, Ponca habian cuatrimototes barderos siarmatodo su de despojados do mento.

del que este

103,

000,000 de galones, los que serian utilizados en el abastecimiento del area metropolitana. Los elementos princpiales_ del proyecto, cuyos disefios se han endos los que Milligan Informé comendado a la firma de ingeniea ser destinados estaban aviones ros Buck, Seifert y Jost, de la usados abortiva en la expedicién ciudad de Nueva York son los si- que Dominicontra la Republica uientes: Construccién de una pre- cana se estuvo fraguando en Cusa de. hormigén, tipo de gravedad ba funeste Dijo recientemente. hasta la elevacién de 33 metros so- cionario de Aduanas que “cuando bre el mar con compuertas de ali- |la revolucién los aviones aborté, viadero hasta el nivel de 40 metros jfveron inmovilizados en los EstaEsta presa crearé un pantano con | dos Unidos. cuando entonces Fué capacidad para almacenar alrededor de ocho mil millones de ga-

lones

agua;

una

tentral

(PA)—

pesados

en una

de haberse

Las

revolucion

hecho

Sur

América,

incautarnos Declaré6

incautado

por

que

O. C.

cargo

decidimos

ellos.”

Milligan

que

habia, estado

Tulsa

avién

bajo estrecha vigilancia durante tres semanas, y que habia sido vendido de buena fe por una compafnia industrial de aviacién en Tulsa. Afiadié que “uno de nuestros

hombres

descubrié

autoridades

pertenecientes

de los bombarderos, amparandose en las disposiciones de juna ley de tiempos de guerra recibimos, la confidencia de que que festringe las exportacio- podrian utilizarse en otra revolunes de armas a_ paises ex- cidn que se estaba formando en

Acueductos y Puerto Rico

informe

Milligan,

para explotar Rio Loiza ciara

que

noviembre,

bombarderos

el otro bombar-

dero en el aeropuerto de Ponca City el otro dia, y que fué enviado a incautarse del mismo. En la tarde de ayer, el Fiscal Federal en Oklahoma, Robert E. Shelton, radic6 una mocidn ante la Corte Federal para inmovilizar el avién incautado en Ponca City, pendiente de las disposiciones legales. Si el Gobierno prueba que se ha violado la ley, puede confiscar el bombardero y venderlo. Shelton declaré que el propietario legal de este bombardero es Duis Bordas Diaz, alias José Diaz, quien lo compré a John B. Rudy, de Glendale, California, el 13 de septiembre. Se cree que este Bordas

secree

los

a una

esta a punto

Diaz se encuentra Puerto Rico, ENTREVISTAN Por Bob

Estados

entidad

pri-

de es-

actualmente

A BORDAS Pidge

SAN JUAN, Nov. 7 (PA)—Atrituyendo el fracaso del reciente intento revolucionario contra el Presidente Rafael L. Trujillo, de la Republica Ddminicana, no tanto a la falta de reservas como al cambio en la actitud del Departamento de Estado de Estados Unidos hacia el movimiento de insurreccién, Luis Bordas, veterano de la segunda guerra, de 28 ahos, quien vive

la calle

Mallorca

ntimero

7, en

Bordas nacié en la Republica Dominicana, de padre dominicano y madre puertorriquefia. Manifestd que con la -experiencia obtenida durante cinco afios que estuvo en la infanteria del ejército de Estados Unidos, habia ayudado, dando consejos y asesorando técnicamente, a la fracasada revolucién contra el gobierno dominicano. Agregé que estuvo en Holguin, Cuba, donde se preparaba la expedicién, y que él ayudé a coordinar las operaciones de aire y tierra que habrian de desarrollarse. Negé que hubiese. sido candidato para dirigir la fuerza aérea revolucionaria, y afiadié que no sabia qué | pais suramericano podia estar pensando en utilizar los aviones confiscados. Bordas fué licenciado en junio 28 del corriente afo, como primer teniente de infanteria del Ejército de Estados Unidos, luego de haber servido durante la guerra en el | Pacifico. Por ultimo, Bordas informé que | su hermano Diego, abogado, de 25 afios de edad era el comandante cel batallén que viajaba a bordo del “Aurora”, que fué el ultimo barco en rendirse a la armada cubana, lo que hizo cuando se encontraba entre Haiti y Cuba. Hasta el momento no se ha tomado ninguna accién por las autoridades federales, y el Negociado Federal de Investigacin Crimi-

Santurce, Puerto Rico, dijo a este corresponsal de Prensa Asociada que no se explicaba por qué el fiscal de distrito de Ponca, Oklahoma, “me senalé como el duenho de los dos aeroplanos que, segun informes, fueron confiscados por el gobierno federal en dicha ciudad y en Tulsa. Terminantemente, dijo Bordas, yo no soy el dueno de tales aviones”. Manifest6 Bordas, sin embargo, que en una ocasién llevé dinero a Estados Wnidos, para invertirlo en la compra de material de guerra, y que sélo sabia, por informacién recibida aqui en Puerto Rico, que uno de dichos aviones fué adquirijual do en Glendale, California.

rehusé

comentar

WUSPHTAL MONTEFLORES

hidro-

eléctrica con dos unidades generatrices de 1,000 C.F. cada una, una estaci6n de bombas para 60 m.g.d, una tuberia forzada de hormigén armado de 48 pulgadas de longitud y una planta de filtros de 30 mgd de capacidad.

Sagrado Corazon Esquina a Tapia

La FEGI celebra mafiana

Santurce, Puerto Rico

reunion con todos los

empleados del Gobierno Con el propésito de hacer un estudio de las reglas que la Junta de Personal sometera a vistas piublicas el 24 del corriente, y hacer las recomendaciones pertinentes. manana a las 98 a.m. y en el local de la escuela “José Julian Acosta”, de San Juan, se celebrara una sesién conjunta de la Junta de Directores y la Comisién Permanente de Seryicio Civil de los Empleados del Gobierno Insular

acuerdo

con

informes

se-

fior Justo Pastor Lozada, presidente de la FEGI, las reglas de personal a discutirse son de gran im-

portancia

para

res publicos raz6n por la

decidido

todos

los

servido-

del Servicio Insular, cual esta agrupacion

invitar

sélo

los

miembres de la Federacién, sino a todos los empleados del Gobierno Insular, a fin de que hagan su aportacién de ideas para el mejor éxito de la causa comin a todos los empleados gubernamentales

ASALTAN GONSULADO ESPANOL EN PARIS PARIS, Nov. 7. (PA)—La policia informé que cinco hombres. que se suponen sean espanoles entraron en

Jas

oficinas

del

Consulado

General

de Espafia en esta ciudad y luego de amarrar y amordazar a cuatro miembros del cuerpo diplomAatico

cortaron

las

lineas

del

teléfono

Partieron llevandose 250 mil franccs en billetes y dos cheques de la re-

Dedicado especialmente a Maternidad y Cirugia en general. Edificio construido para brindar todas las comodidades y comfort de un hospital moderno. Invitamos a los médicos y al publico a inspeccionar nuestré equipo ymobiliario, el cual ponemos a sus Ordenes,

gistradora.

Fiscal examina aparente suicidio en Rio Piedras El fiscal del distrito de San Juan,

Ledo. J. Martin

Almodovar

invesu-

ga un caso de aparente suicidio que ocurrié el jueves a las 10:30 P. M. en < seis Sabana Liana de Rio Pie-

as.

Segun el informe de la Policia de

dicho puesie, a la hora y fecha indivadas. Julio Clemente Villaran encontré a su esposa Ana Mercedes Vila Gonzélez, de 21 afos. ahorca-

no» GAviG, 1a, Nga de un nese aus bos

Low eee

RCN PRE LE NEDSS AA EETEER

Director

DR. MANUEL RODRIGUEZ EMA Telefonos:

2-1611, 2-1077, 2-0390

asunto

“TYSY3AINN

; El

a las 6:27 A. M.; las 5:48 P. M.

de de

impedir

7 de

de dos

tallar en una Republica de Sur América.

primera etapa de obra El Servicio eantarillados

para

Oklahoma,

incautado

OAGVAYS

Sol sale pone a

vada,

CITY,

se han

308

PONCA

Unidos

En San Juan ayer: temperatura maxima 84°; la minima 75°. La presion barométrica al nivel del mar a las 4:30 P. M. fue 29.89 pulgadas de mercurio.

a revolucién; residente en P. R. niega sean de él

do por la noche. Para @Ponce y Mayagiiez parcialmente nublado excepto ocasionalmente nublado con aguaceros por la tarde.

3WAWIIAON

aguaceros

con

parcialmente

"1y61

Nublado

la tarde;

Ed Hamman hace un donative para la campaiia Insular de

Suspenden el juego entre Notre Dame y

El final ridieulo

Southern California do

Ni aun los enemigos del pelirrojo y colérico Larry Mc, Phail pueen-el pasaden negarle la gloria de haber introducido una innovacién Por lo que estoy leyentiempo. jLa Serie Mundial con fin de fiesta!..... de los do en la Prensa de Nueva York, la despedida del Presidente Yankees fué unica, inolvidable, apotedsica. Como decimos los cubanos, acabé. Llegé el magnate al Hotel Biltmore con velocidad de meteoro y con bastante mas whisky que educacién y les regalé a los curiosos reporalli presentes un eSpectaculo propio de taberna de puerto. Los teros de la Metrépoli que fueron testigos del “show,” trasladaron sus detalles a la primera pagina y para que los lectores tengan una idea de El la resonancia del formidable escandalo, vaya un detalle elocuente:

la informacién

encabezé

American”

“Journal

cintillo

con

libre

;Dios

humilde,

servicial,

mezclarme

los

con

demas

menos

con

chos

rio

la verdad

serd4n

a los Yankees.

que pasé entre

fué al banquete

tias. Cesantias, hay Weiss, le dijo que

media

onza

recoger

fastuoso de los Yankees que era

cerebro.

cuenta.

y empezé

iFuera!....

pasara A

Mister

al dia siguiente Webb,

que

por

Hamman

itinera-

estadio

carta tivo,

escribe

a nuestro sefor Soto

una _ Directof Respeto,

extensivo

atenta}co

nuestra

comprandole

Depor-| producto pidién-|su carta,

dole

haga

cada cero

de Puerto Rico, su mas sin-| apreeio por la hospitalidaad de}

fanati-|

des

Isla,

de lo

sus

retratos,

caritativas.

entregara a

Hamman

como

cuya venta, dice en dedica a las entida-

envié

cheque de veinte délares for Luis Montanez, para

donativo

Sociedad

para

al que

selo

perso-

Pre-

del Cancer.

}

Pan American Club celebra‘ majfiana sus justas de tiro Para el domingo préximo, estan sefaladas las competencias mensua-

les

tiro

“Pan

American

Rifle and Pistol Club” de San Juan. Debido al gran entusiasmo que reina en toda la Isla por el deporte del plomo y la pélvora y por lo interesante del programa que ofrece el club, se espera una gran concurrencia de tiradores. Desde Mayaguez y Ponce vendrd wun nutrido grupo de tiradores de skeet. Mayaguez estard representado por Mi-

guel Torres, Nolito Domenech,

Gan-

cargo

se quedaran atras en su representacién para dejar bien sentada su reputacién, y en la linea de fuego estaran cuando se rompan las hosti-

lidades,

campeédn

Pennock,

cha

pdélvora

quemara

Juan

VILLANOVA, Pensilvania, noviembre. —(PA)— Bob McDonnell,

diminuta

estrella del béisbol

y ba-

loncesto, quien se unié a los Phillies de Filadelfia para actuar como jugador de practicas a raiz de su graduacién en el Colegio Villanova el verano pasado, acostum-

bra

viajar

boy Rowe cuarto.

con y

el lanzador es

School-

compafiero

a ee

con

los Piratas

estado

unido

al de-

del béisbol por mas de 20 Al anunciar el retiro de Ruel

como

dirigente

por

|habian

ofrece el club

por

Los

mas

en este evento.

destacados

tiradores

dos:

pagado

el afio

de|por

los

Carmelitas,

cumplir

afos,

pero

que

Ruel

el sueldo

que

ellos

completo

club.

faltaba

Aunque

pistola también se encontraran en|se consider6 el nombre de Durola linea de fuego. Tirando dos ve-|cher para dirigir el equipo. a Ulpistola

.22

disputandose

ciosas medallas,

veremos

corto con|tima seis

pre-|estar

a los ya|¢l

son y Barasorda. También tendremos otro evento con revélver calibre .38, el “Camp Perry Police”, para el cual hay otras seis medallas. Una medal’g para el agregado de estos dos cursos se entregara al tirador que consiga la puntuacién mas. alta. En total trece medallas. Como es costumbre, las competen-

cias comenzaran

las nueve

de la

mafiana y continuaran durante do el dia hasta la terminacién.

suplica a los participantes que tén

esa

hora.

campo

tiro

Santiago

toSe

hora

pendiente

desistiéd aun

él, por

caso

cor

Brooklyn,

QTRO TRIUNFO DEL QUINTETO “FRANK'S” de

VEGA BAJA, (7 de noviembre 1947). — El torneo de balonces-

to local auspicios

tinuéd

que del

se celebra bajo los Club Deportivo, con-

el miéreoles

con

partido

es-| entre el “Frank Barber Shop” y el

antes

Ortega.

tomar esta determinacién. No me ha quedado otro remedio... Veinticuatro horas después, Topping y Webb compraban las acciones de Larry Me. Phail y se iniciaba para los Yankees un ciclo de her-

eee

estuvo

Taylor

porte afios.

durante|sido

famosos en tiro. con armas cortas, Rodriguez,-Guerrero, Rivera, John-

San

res.

todo el dia tras las 16 medallas que

za,

y otros.

Taylor

Pittsburgh el afio pasado desempenando el puesto de “coach”, pero es bien conocido en San Luis, ya que ha estado sirviendo a esta organizacién en ocasiones anterio-

Richard Cs Muckerman, presidenolimpico Pagan, Nevares, Carbia,|te del club, anuncié que el contraGuillermety, Jiménez, Sein, Villa-|to existente entre la organizacién nueva, Palerm, y muchos mas. Mu-|de los Carmelitas y Ruel habia

ces sobre el curso NRA

Gonzalez

sustituye a Horald (Muddy) Ruel, quien ha sido despedido por los oficiales del “club” por entender que su labor no fué satisfactoria la pasada temporada.

dara, Gady, Llavat, Rivera, Bob y otros. Ponce enviardé los ass de la escopeta, Bauz&, Morales, Forte-

McDONNEL ES EL COMPANERO DE CUARTO DE “SCHOOLBOY” ROWE

Mister_Mc. ame nm Phail, [pero pe meditido .mpcha anigs.de ee

mas mu-

aqui por el baseball.

cesan-

@iculos que sélo se ven en las peliculas del oeste. Agarré a Mc. Phail fon tna mano por la parte de atras de la solapa del saco y con la otra ano por la fondillos, lo levanté en vilo y sacdndolo del salén lo arroal pasillo, mientras deploraba: a

brindada

piloto del San Luis

te a salud como en lo relativo al dinero. Sus espaldas son’ anchas, sus muscugos recios y mide seis pies impresionantes y generosos. Cansado de tanta impertinencia, se quité la servilleta que tenia atada al cuello, ge froté las manos y poniéndose de pie improvisé uno de esos finales ri-

rrr

celebra-|ra’

Taylor es el nuevo

que es el principal accionista de los Yankees. Ignorante, rastacueros, “silver-spoon”... Y remat6é cuando, tomando una silla que estaba desocupada, chillé one las fuerzas de sus pulmones irlandeses: —Ahora, quierall que no, voy a sentarme a comer con ustedes... Hay que advertir que Mister Topping es tan millonario en lo tocan-

ENCANTADO CON PUERTO RICO:—El payaso Ed Hamman, que deleité a los asistentes a los juegos de baseball en el parque Sixto Escobar de San Juan, con sus interesantes payasadas relacionadas con el deporte, regreso la semana a su hogar en Fostoria, Ohio. En la foto le vemos en el momento de bajar del avion con su esposa, y su hijita Louis. HamSAN LUIS, Misuri, 7 de noviemman fué interrogado en La Guardia Field sobre sus impresio- bre, PA)— Los Carmelitas de San nes de Puerto Rico, diciendo que se encontraba encantado con Luis tienen un nuevo apoderado, Taylor, quien la Isla, por su hospitalidad, y por el gran interés que hay|James W (Zach)

ejecutivo, también lo puso de patitas en la calle, acusandolo de ser un irresponsable y un aduldén sin vergiienza y sin escripulos. Sus iras alcanzaron igualmente a Mister Topping, prestigioso hombre de negocios

—Lo= siento, Rr

durante

go.

los

la oficina

ostentaba

tenfan

Juan

cién de los primeros partidos def|por la forma en que el publico San Juan Senadores, acaba de re-|recibi6 el. espectacuto presentado gresar a su hogar en Fostoria,| por él. Agradec easi mismo la coOhio. operacién brindaaapor el publi-

STOCKPORT, Inglaterra, 7 de noviembre, tPA)— Un juez de una de las cortes de la ciudad decidié en un caso que habia sido Hevado ante él, que las bolas de golfo que se pierden mientras se esta en competencias pertenecen a_ los miembros del club y castig6 a Harold Hibberty a pagar una libra esterlina ($4.00) por haberse llevado ocho bolas que encontré en el valle Reddish, campo de jue-

ser exacto, e insultos. Al vice-presidente, George un titere, que no tenia dos dedos de frente, ni

Y que

que

devueltos.

San

que ac-{ Puerto Rico, su més sincero apree Escobar | cio por la hospitalidad que le fués?

Imponen mulfa por llevarse holas de un juego de golfo

ellos cuan-

a repartir

los

no aceptaran juegos y que

Ed Hamman, Parque Sixto

El payaso Hamman termina su earta con sus deseos de buena suerte a todos los equipos de ‘la Liga, a los fandticos, y muy especialmente a su amigo particular, senor Gaspar Bernardini de la Huerta, a cuya iniciativa se debe el que Puerto Rico conociera al hombre que tanto alegra los juegos de pelota en el baseball independiente de los Estados Unidos

do se encerraron en la habitacién tragica en el Hotel Biltmore, nadie Io sabe exactamente. Se sintieron gritos, ruido de muebles empujados con violencia. Al acudir algunos huéspedes, encontraron al pobre Mc. Donald en el suelo pasAndose los dedos por la cara para ver Sl tenia sangre. Mc. Phail estaba de pie, con el aire orgulloso del boxeador que en la esquina neutral esvera que el contrincante se incorpore. Al parecer, hablaban del Presidente del Brooklyn, Branch Rickey, por quien Mc. Phail siente un odio gitano. Timido, pero noble, Mc. Donald se atrevié a decir que él personalmente de Mister Branch Rickey no tenia quejas. Y ahi mismo salté la bofetada. Una bofetada que pudo escucharse en todos los ambitos del piso diecinueve del Hotel Biltmore. Al hablar con los periodistas Mc. Donald, que es todo un empleado a la manera meticulosa que suelen serlo los empleados en Norte América, midié las palabras para no incurrir en inexactitudes que no estuviesen de acuerdo con su conciencia. Queria complacer a los informadores, porque comprendia que al hacer el reportaje cumplian un deber sagrado, pero no queria enganarlos. Le parecia que Mc. Phail le habia pegado con la derecha, pero no se atrevia a asegurarlo de modo categérico. Ni en el Cincinnati, ni en el Brooklyn, ni en los Yankees jamas Mister Mc. Donald les did a los representantes del cuarto poder una informa¢cién falsa. Esa es la verdad. ;Por qué no respondié a la agresién? La educacién de John Mc. Donald y los principios que le inculcaron en el colegio le prohiben maltratar a un adversario que no esta en su sano juicio y que tiene veinte afios mas que él.... Por eso, cuando Mc. Donald abandonaba la habitacién, escoltado por los vecinos que corrieron a auxiliarle, se ‘permitié la rebeldia de decirle a Larry Mc. Phail, cara a cara, que su comportamiento dejaba mucho que desear... —oo0000— ~ Todavia Larry Mc. Phail no estaba ni arrepentido, ni satisfecho.

El payaso tuara en el

vencién

sefior que al dia siguiente apareciéd retratado en los periddicos con la corbata desarreglada, la cara descompuesta y un ojo negro... —oo000— Me. Donald trabajé en distintas ocasiones con Larry Mc. Phail. En 1931 lo nombré secretario viajero del Cincinnati. Cuando Mc. Phail ingres6 en la organizacién de los Dodgers le ofrecié otro empleo de con-

fianza. Por ultimo lo levé

las oncenas

nal

mismo

disciplina. El

entre

donde se celebran los partidos de futbol en aquella ciudad, o sea en el Memorial Coliseum; sélo tiene capacidad para 101,671 personas.

cronistas!........ Por lealtad, por agradecimiento, por pena, O por lo que fuera, una sola persona acepté la invitacién de Larry Mal Genio y marché tras él. Esa persona fué su protegido John Mc. Donald, empleado

esclavo

jugarse

nifestado que érdenes para

a todo

para

de Notre Dame y la Universidad de Southern California el dia 6 de diciembre del afio en curso, ha sido cancelado. Los oficiales han ma-

ancho de plana e impreso en tinta del rojo mas vivo. El rétulo decia: LARRY MC. PHAIL EN UNA BATALLA REAL... Por si ustedes no lo saben, Mister Mc. Phail es el colmo de la soberbia. En su oficina cruza los pies, los encarama en el buréd y ameniza las pausas de su charla con unos salivazos feroces y dirigidos a cualquier parte. El primer criterio del mundo es el suyo. Recibe y despide a los subalternos con gestos despectivos y no hay en la redondez de la tierra un acontecimiento jGardemi!... Una que pueda estimular ni su piedad, ni su admiracién. vez pidid comunicacién teléfonica y como la operadora no lo atendiera a golemprendié enseguida, se eché una bata, bajé por la escalera y la pes con la pobre muchacha. Influencias y plata silenciaron este proceso, mas. El invierno antepasado estuvo en del que no volvié a hablarse Cuba con el propésito de traer a los Yankees a unas jornadas de entrenamiento. No pudo resistir que el Director de Deportes lo condenara a una espera-en la antesala y se marché hablando pestes del pais y de su clima infame. Tal es la personalidad bravia de este Larry Mc. Phail, que mas bien debiera llamarse Larry Mal Genio... —oo0000— Al terminarse el séptimo desafio de la Serie Mundial con triunfo para los Yankees (sus Yankees en ese momento) Mc. Phail entré al salén de taquillas de los peloteros como una exhalacién. El rostro congestionado. El paso vacilante. En la mano una botella de cerveza. Interrumpié la ceremonia de celebracién para anunciar que se iba. 2Para qué seguir? No merecia la pena. Los nuevos campeones comprendieron enseguida que el patrén estaba borracho. Lo que hizo después lo comprueba plenamente. Por la noche los magnates del equipo y los atletas vencedores tenfan en uno de los salones del Hotel Biltmore lo que ellos con explicable alegria denominaban el “Victory Party.” La presencia de Mc. Phail en el local era anuncio de segura tormenta. Dirigiéndose al empleado de la oficina pregunté: — ,Dénde es la fiesta ce los Ya _— piso diecinueve... ;Con que en el piso Acept6 la informacién con una carcajada sonora. . Y sin dejar de reir de manera estrepitosa: diecinueve!... Quiero el mejor cuarto del hotel para celebrar yo solo y por mi propia cuenta la victoria de los Yankees... My own party... Rumbo al apartamiento que acababa de alquilar para él solo, para su festin privado, se detuvo en el sitio donde estaban reunidos los otros y tras exigir un instante de silencio desahogé las iras: “Los jugadores que lo deseen pueden seguirme. Vamos a divertirnos. Pero solo los jugadores.

'a “Liga Contra el Cancer”

LOS ANGELES, California, noviembre —(PA) — El partido de balompié que habia sido anuncia-

“Bar Plaza”, nalmente el

con

una

derrotando sensacioprimero’ al. segundo

puntuacién

55 puntos

por 49. El mejor arfotador del “Frank Barber Shop” lo fué el joven José Torres, (El Bolo) con 22

puntos,

y por

el “Bar

Plaza”,

Gil-

bette Coello con 21 puntos, |

ypagrTeaaALeE

UNIVERSAL,

SABADO

8 DE

NOVIEMBRE

194%,

LARRY MAL GENIO

e ~~

wT = Ss

res lanzadores importados hacen su

Perico

Anca.

El mismo

lunes

partira Secades para Ponce, vta estampas sobre Adjuntas, para asistir al homenajc nuestro jibaro. que en la Perla del Sur le ofrece con la vida del ‘la Destileria Serrallés de Ponce

ba, escribir algunas bus impresiones de y comparar su vida

Dtros “records” del El San Juan Skeet baseball venezolano celebrara un torneo de tira el dia 16 Nuestro

Frau

nos

colaborader

envia

los

Miguel

ultimos

4; De Clair y

dos

Souza, Vento,

bases:

Skeet

St.

Frankie Baumboltz, quien duranun afio ha estado jugando como lardabosque de los Rojos de Cininati de la Liga Nacional, y quien uera una destacada figura en las tencias del baloncesto en su de colegial, ha decidido abandonar el balén y el aro por un

trofeo

ganaré

Debido

a que

ce se inaugura tinuara con go 23, s Juan adelante “Trukey Sho mingo 16, de

se dedicara

gue llegue de béisbol.

gozando de la es-

descansar

préxima

Gun

com-

el “Cfub”

Pon-

El sefor Roberto Marrero Garcia informa que mrafiana se enfrentaran los potentes equipos de la tes Clase “A”, Vega Alta Star y Ma- | con

- Marrero eslos residendel los

barri vis

BENJAMIN RODRIGUEZ RAMON ABOGADO — NOTARIO Participa a sus amigos y relacionados el haber estableen Salvador

Brau 200

(Altos)

donde se subscribe a las érdenes. —

San

Juan,

P. R. —

Apartado

Levantan la suspension al jugador de futbol, Handler FILADELFIA, Pensilvania, noviembre —(PA)— Bert Bell, Comisionado de la Liga Nacional de Futbol, levanté la suspensiédn que le habia impuesto a Phillip J, Handler, “coach” auxiliar del equipo Cardenales de Chicago. Handler habia sido suspendido por haber pro-

‘vocado

577

OPTOMETRA

SE PROTEGEN CON LAS sittal— Mujeres, ninos y hombres se guarecieron debajo de las sillas, cuando una lIluvia de latas vacias y chupones de “china” fueron lanzados al campo desde las gradas, con, motivo de un altercado entre fanaticos de los dos equipos contendientes en el juego del jueves en la noche, el Ponce Leones y el Santurce Cangrejeros. Una prueba de lo alterados que estaban los nervios de los seguidores de ambos equipos. (Foto “El Universal’).

discusiones

con

los

oficia-

les que actuaron en el partido entre Cardenales de Chicago y Los Angeles de Rams el 19 de octubre

del afio en curso.

Exémenes de la

Vista

preporomos

cristeles

XN \ *

sus

mientras

Ud.

~Z)\

esperce.

N\A

ALLEN

262

SAN

JUAN

~$-

PUERTO RICO RADIO SERVICE (Established For Electronic Era) Calle.Hipodromo 807 Esq. Las Patmas, Pda. 20

Frente

a Cerveceria

Tel. 2-3515

Corona

Tenemos ° cualquier dio.

piezos marca

Reparaciones

para de

ra-

garantiza-

das. Para recetas y servicio répido a domicilio, tenga presente el

LA FARMACIA RAMIREZ en Loiza 1914, tiene en su departamento de -tecetas exclusivamente, personal

farmacéutico )

autorizado.

Venta

radios

pla-

zos.

PUERTO RICO RADIO SERVICE Tel. 2-3515 A SUS ORDENES.

“Jwewtsmin Oawavs

In@

héroe

DR. SINT PREMECO. JR.

hasta

mafiana en Vega Alta

Tel. 2-8909

a 93, la Claa Clase “D”

temporada

cido su bufete profesional

Davis,

El Cuadro del Aguadilia Nuestro corresponsal en Aguadia, Neftali Hernandez, nos informa or telégrafo, que el equipo Tibujn habra de presentar esta tarde | siguiente orden de bate: Canea Marquez, cf; Digno Navarro, lf: harlie Glock, siore; Sears, la. ba; Sanchez, rf; Palomo Pérez, 3ra. ase; Casanovas, c; Rafael Vaz da. base; y Robert Grif Informa ademas Her rriffith botd la pelota por va de la cerca del ces en las ultimas yuipo. Aclarando la >, Herna

el sabado 22 y cor 1 el domi

imacién de los fanaticos, pero estos todavia no han reconocido | s méritos como pelotero de las | Grandes Ligas y continuan hablando de él como baloncelista y futbolista, pero no como _ pelotero. 0 se decidié a abandonar sus vidades en el campo del baloncesto y balompié, manifesto que lo} d hacia en bien de la fanaticada y

que

and

petidor que en tres temporadas salga airoso. Hasta la fecha, el déctor Ortiz Romeu y W. R. Mayfield tienen una competencia ganada cada uno, mientras que Charles F. Pennock tiene dos competencias ganadas. Aparte de esto, los competidores que terminen en los diez primeros puestos seran premiados con medallas.

sigue

Juan

lub” celebrara el dia 16 un interesante programa de tiro, en discusién por el trofeo “Ginger Pennock”. La competencia consiste de 100 tiros “All Gauge”.

Carrasquel,

3; Rodriguez, 2 cada uno.

“San

Johnny

Dos debuts habran de registrarse pues, en el departamento de lanzamientos, el de Eugene Smith en Mayagtiez, y el de Johnny Williams en San Juan. Aunque los partidos no tienen la importancia de los que habran de jugarse en Masaguez y San Juan, por estar los dos equipos en el sétano, tanto paa los aguadillanos como para los 2oncefRos, los juegos sefialados pa‘a celebrarse en el parque Colén e la Villa del Ojo, valen mucho, Aguadilla” pondra a lanzar hoy al mportado Griffith, y para el pardo del domingo por la mafiana muncia que utilizaraé a Mir Flores, 1 muchachito de Santo Domingo ue la semana pasado amarré cor> al Escuadrén del Panico del quipo “Santurce”.

Baumbeliz se dedicara al baseball exclusivamente

ano. Baumboltz

de los fanaticos del sector Norte De una cosa podemos estar sede la Isla, son los que habran de guros, y es que tanto los Cangrecelebrarse en el parque Sixto Es- jeros, como los Indies, y los Secobar, mientras que, los fanaticos nadores y los Criollos, pondran en fel Sur y Oeste de la Isla sefialan | ejecucién toda la maquinaria discomo los mas importantes aquellos} ponible para salir airosos en la que habran de celebrarse en la Li-| prueba, los dos primeros defendienga Paris de Mayagiiez. do sus respectivas trincheras, y Si analizamos la situaciém sere-| los otros dos tratando de posesio-

nume-

ritos de la seria de béisbol profesional de Venezuela. ". fy Carreras empujadas: McHenry, Contreras, 6; Rincon, 4; Oliveros y Austin, 3 cada uno. Batazos de tres bases: Benitez y Oliveros, 2 cada uno; Dumbo Fernandez y Campanella, 1 cada uno. Batazos

nada.

la semana pasada, verd accidm esta vez, quien sabe si lo habran de reservar para hacerle frente al nuevo eg importade cagiieno, gueno, Eugene

AWAWITADA

sefor

las mismas.

batey de su humilde bohfo. Secades se propone, luego de regresar a Cu-

El “Santurce” ha reservado para este fin de semana a su lanzador importado Smith, y posiblemente para el juego nocturno del domingo, al “Murciélago” Thurman. Los Senadores piensan utilizar por primera vez en esta temporada al importado Williams, y en otro de los Partidos, al jabao Fields. En “Mayagiiez habra de registrarse una lucha sSumamente enco-

“/6l

El periodista cubano, Eladio Se- guajiro cubano. ades, ha resuelto posponer su via1 préximo lunes. al despuntar el le de regreso a Cuba para el pro- jalba, Secades partira en automévil <imo miércoles, ya que, aparte de rumbo a Ponce por la carretera miManati. Del orresponderle a los puertorrique- litar. hasta llegar a ue han expresado el deseo de Atenas caminara por la carretera algin homenaje, interesa que conduce a Cialitos. de alli sebdentrarse en el corazén de nuestra guira para Jayuya. de Jayuya a jontafia y estudiar alli la vida del Utuado, donde almorzara en la resifbaro puertorriquefio. en el mismo dencia del tercio garristico del Sur

narse

SECADES HARAUN ESTUDIO DE LA VIDA DE NUESTRO JIBARO

Tres lanzadores importados, con-| namente, no podemos inclinar la siderados como bateadores recios, | balanza a ninguno de los dos lados, veran accién en este fin de sema-| puesto qye, por estar el “Santurce” na. De acuerdo con la informa-| y el “Mayagiiez” en la primera pocién suministrada por los equipos | sicién empatados, y sus “Standings” los cuales pertenecen, los tres} del resultado de los tres partidos veran accién esta tarde. “Por el| senalados pueden surgir muchisi“San Juan” tendremos en la linea mas cosas. El sefialarlas todas, por de fuego a Johnny Williams, por haber tantas posibilidades para los “Aguadilla” a Robert Griffith y cuatro equipos, seria una labor larpor “Caguas” a Eugene Smith. ga y complicade. Por eso es mejor esperar al fin de semana, para Los Juegos Cumbres que les fanaticos puedan, de por Los partidos cumbres del fin de} si, ser testigos de los cambios que, inevitablemente habraén de ocurrir semana, de acuerdo con la opinién

debut con los juegos de esta tarde

UNIVERSAL,

SABADO

8 DE

NOVIEMBRE

1947.

an German busca liderato esta noche frente a los Santos de la Universidad fanaticada baloncelistica, tentiod una de sus mejores noches, cuando se enfrenten en la cancha los dos fuertes de la Universidad y de San Juan Santos quintetos, Atléticos de San German. ; Este paimportancia gran juego es de ra ambos equipos. Una derrota para los Santos equivaldria, a quedar. practicamente fuera de carrera y un triunfo para los sangermenos los pondria en el liderato del “play-off”. Los muchachos de Nono Porrata ir4n dispuestos a jugar la clase de baloncesto que le jugaron a los Cardenales de Rio Piedras, cuan-

Impresiona bien al “coach” de los r Gigantes el jugador.

de futhol Paul Governali

NUEVA

(PA)—

YORK,

éxito

obtenido

noviembre,

por

Paul

San

Rio

Piedras,

trataran

los

habiles

obtener

su cuarto triunfo, para asi acomodarse solos en la azotea. De acuerdo del triunfo obtenido antenoche por los Atléticos sobre los Piratas de Quebradillas, el “standing” actual del “play-off” es el siguiente: JJ JG JP Pten. Rio Piedras , [ : ; .750 San German 750

por

Napoledn error

egunda

Reyes

con

tercera,

sacrificio

Kiko Pesquera. Cronista.

Habana 110 000 000 2—7—3 Cienfuegos 000 000 000 0—3—0 Baterias: Patterson y Atwell, por el Cienfuegos: Erskine y Noble por el Habana.

ESPERAN SU DEBUT

Crespo,

Conrado Pérez fué pasado intencionalmente, Gardella entré por Villa Cabrera y muriéd de lanza-} pero al menos podra dar- dor a primera, adelantando a tervida a ese equipo y hacer cera Reyes, Sam Breadon dié inla pérdida de Frank Fil- jcogible por el bosque derecho, anochock Governali es mejor delan- jtando Pérez la carrera de la victero que el erratico Filchock y toria. mejor jugador que éste en Sam Breadon es el hombre de toc los aspectos del juego las ‘“fechorias” deportivas en este pero Filchock es mas peligros<so|campeonato de la Liga Cubana. corriendo con la bola Hace algunos dias le rompid un A Governali le gusta correr la juego de “no hit no run” a Lazaro bola, pero la formacion “T” Medina, y ahora le rompe el inde los _ ese nte tievicto al equipo de los Leones. opor idad de lucir El partido en tirillas: bilidades _ en esta form | Leones 000 000 000 000 0-7-3 J su. ofensiva. |\Cuba 000 000 000 001 1-4-0 Go sta muy fam con Salvador Baterias: McDuffie liarizado con el ‘siste a de Owe Hernandez, por el “Leones”; Zabael de la formacién de una con Hayworth, y Colas por el | porque él practicaba rl | o estaba en | En el partido de ayer entre Cien-| Columbia. |fuegos y Habana, se registré el si- | guiente resultado:

Para comer bien ye oe “Aeneaens ta

su ultima presentacién, en la que resulté6 vencedor, lo recomienda, GROMANOS es otro candidato de

Las

ultima

presentacién

luce

larga

dato.

HIPOCONDRIO,

que

ganar

vencid

como

RESTAURANT

@ FUENTE

V.O.

por

su_

7, MAIKITO

segundo

candida-

to peligroso, con grandes probabilidades de triunfo. Esta preparado para la distancia y sus condiciones fisicas son bastante buenas. CORDURO és el tercer candidato, es muy fuerte esta bien aliviado y

DE SODA

HOTEL Pda.

Cafeteria Girona BAR RESTAURANT Calle Loiza ee

Sees

esta

senalo

prueba.

segundo

12, Santurce,

MAYAGUEZ,

candidato,

No.

® FUENTE 2025

—

DE SODA

Santurce,

noviembre—

Por Santiago Lloréns, (Correspon= sal)—Los Indios de Mayagiiez anuncian que utilizaran la bateria Da-=

vis—Villodas para el partido de 68+ ta tarde contra los Criollos de Caguas. El “Mayagtiez” alineara en la siguiente forma: Bernier, If.; Wilson, ss.; Britton, 3b.; Perry, Ib;

Davis,

p.;

Villodas,

c.;

Rosas,

la direccién del Mayagiiez.

Los In¢

dios sustituiran a Johnny Britton; él mismo recomendé al que viene @ sustituirle, que llegara la semana proxima-y Britton quedara actuans

do ¢omo

“coach” de la novena.

CAPITOL. P. R.

Tel. 2-3472

REFORMADO

Restaurante, Barra, Fuente de Soda, Farmacia, Barberia, Lavanderia, Garajes, Sitio de Estacionamiento. Todo al Servicio de Nuestros Clientes Para su Comodidad.

cf;

Blasihi, rf.; Santiago, 2b. Tite Figueroa esfa practicando fuerte con sus compaferos de equipo y espera llegar a un acuerdo con

COMPLETAMENTE

Mayagiiez esta tarde

veloci-

dad, pero nos parece que la.disjtancia es larga para sus medios naturales. CAMARERA es el primer candidato en el quinto evento del programa, uno de los mas dificiles de la tarde. Su tltima actuacién fué muy buena, llegando tercera al hocico de Georgie M., a esta misma distancia en la carrera en que su buena condicién y esta vez nos result6 ganador Don Q. Conserva gusta mas el jinete que la monta.

reformado

carreras.

carrera del cierre selecciono a OREGON CITY como mi gran favorito. Su condicién es la misma que ha demostrado en sus recientes victorias. Sefalo a COFA

a 1,100 metros a nuestra favorita, es nuestro segundo candidato de fuerza. Sigue en muy buenas condiciones, y es muy veloz pero gas-

SEAGRAM’S

Modernamente

gro. Sigue progresando y cada dia mejora mas tro contrincante es

la. Cafotoria Girona

Swe

bien

como e@ntrincante de peligro en todo momento. HALLICRAFTERS es indescartable, corre en sus dominios, pues siempre ha hecho sus mejores demostraciones en la pista de Las Monjas, y la sefalo como mi tercer candidato en el orden d probabilidades. ATOMIC SUDS hizo una gran demostracién en su ultima carrera, y cada dia progresa mas. Va bien pilotada y en su establo tienen grandes esperanzas

distancia y se conserva en buenas condiciones. MIGUEL ANTONIO, que va bien pilotado y muy aventajado en peso, es nuestro tercer candidato, con muchas oportunidades de vencer en esta comolicada prueba. Otro contrincante de alguna consideracién es TAMARA, 4por~su gran velocidad inicial. fCARIBUENA es nuestra favoria en la segunda prueba de la tar. Conserva sus buenas formas y su demostracién del miércoles venciendo a Clarita y a Guarionex, la recomienda como el primer candi-

TARIN. Su preparacion es comple- ha debutado, brised 400 en .26. CRUCIGRAMA trabajé una mita, y luce magnificas formas, siens do su mejor traqueo, 1,200 metros lla en 1.53 facilmente. PET traqued 600 metros en .37. en 1.18 3/5 facil. Confio en el triunGEORGIE M., cubrio una milla fo del hijo de ‘Colito’ en ‘Coplera’ 1.59 completamente facil en el evento cumore de la tarde. en PHLOGO hizo 1,200 metros en Indico como segundo candidato de 1.18. consideracién a NACIONAL que M., hizo los 1,200 en agencié los 1,200 metros en 1.21. FERNANDO Ha sido bien trabajado, es fuerte y 1.20 facil. MARESA, briseéd 800 en .52. termina sus ejercicios con grandes ANGELICA trabajo una milla brios. PLAYA GRANDE es el teren 1.54. cer candidato. Agencio los 1,200 Los siguientes ejemplares galometros en 1.212'5. siendo éste su el jueves en la pista de PREFERIDA tiene paron El lanzador Johnny Williams, de mejor traqueo. Camilo, Wayuma, Scout apariencias pero es lenta, Quintana: los Senadores del San Juan, cuyo buenas Out, Flaming Ace, Muifierifia, Catraqueo 1,200 en debut en el parque Escobar esperan siendo su mejor y California. PUERTO REAL agencié los jsito, Colifeira hoy los fanaticos de la zona me- 1.23... BANK NOTE, que corria en Es1200 ‘metros en 1.242'5. CELITO, tropolitana. El “San Juan” jugara tados Unidos con el nombre de “Insera retirado. , con el “Santurce”, debutara el préximo APRENDIZ es mi favorito en cansable”, lad cuarta carrera. Hizo una gran martes en el hipddromo Las. Monjas. Es hijo de Saint Andrews.en demostracién en su ultima preSu sentacion, perdiendo por escaso Tireless Lady por Cotlogamor, mejor traqueo en la isla lo hizo el pmergen con Oregon City. Conserva su buena condicién v va bien pi- domingo dia dos de Noviembre en Quintana, agencianlotado. Lo unico que le perjudica el hipé6dromo les el peso. Como segundo candi- do la milla en 1.50 2)5. %\dato- de fuerza s lo a DON Q. }Es muy adicto a distancias largas y ha sido.bien trabajado. GEORGIE

ambiente familiar le invitamos a visitar... BAR

Capé

Davis lanzara por

y sentirse

Lopez

el hipdéddromo

fresca y va entrando en condicion ton. GUARIONEX es el tercer can- Hizo un gran traqueo en Las Monjas al cubfir una milla en 1.47315 didato. es el tercer ca En el tercer evento se discute el |facil. TURPIN Clasico “Puerto Rico Futurity”, dato indicado. EN LA PISTA para ejemplares naci idos en el pais ESPANA que gané su Ultima cacon $2,000 de Premio Adicional y $500 de premio para el potrero de rrera, sigue en buenas condiciones donde proceda el ganador. Indica- y el jueves traqued 1,200 en 1.25. MON PRINCE, que todavia no mos como gran favorito a CAN-

embasd adelant6

turno

TABALA SE IMPONE A MCDUFFIE EN JUEGO DE TRECE ENTRADAS

ea iger”

juego n Puede ser Governali no rinda la labor eficiente que de él espera en la oncena de los Giy que el milagro no se

William

Quebradillas

Governali jugando en contra de los antes, ha impresionado muHABANA, CUBA, Nov. 7 (PA)— cho al “coach” Edwards, ya que estuve observandolo a través de El importado McDuffie y el latisu. brillante carrera cuando esta- no Zabala se enfrascaron anoche ba en la Universidad de Columen un sensacional duelo de lanzabia, como cuando derrot6 a los dores, Mevando el magnifico tren Gigantes. de pelea hasta la 134 entrada, cuanSmith, usualmente asistente de ao el “Cuba” anoté la carrera que Owens ayudé al ‘coach” le did el triunfo sobre el “Leones”, Lou Little, mientras Governali se jen el campeonato de la Liga, de hallaba en Col umbia, donde se |Paseball Cubana. Los cubanos mar desarroll6 y s Or 6 en uno ‘caron la carrera, cuando el “manael

Por

Abre

-333 Monjas con un magnfiico prograen todo momento, 0001 ma, que tiene como atraccién prin- consideracién Esta noche los cuadros iniciales cipal el Clasico “Puerto Rico Fu- larga la distancia. NUNINO encontramos muy probablemente serAn los_ siguien- turity”. el cual sera discutido por Para CRUCIGRAMA es el favorito 14tes: San German: Francis Rami- ejemplares de dos anos, productos rez, Pototo Ramfrez, Lulo Cordedel pais, debutantes que vienen a gico en la sexta carrera de la tarConserva sus buenas formas ro, Arquelio Torres y Rajao Ra- darle esplendor a nuestras fiestas de, ha sido bien preparado y su iiltimirez. hipicas. ma _ actuacién frente a Oregon City San Juan: J. Elias, Paquito MarEn el primer evento indico a MAtinez, Willo Galindez, Carlos Ruiz RIANELA como mi primer. candi-|¥ Aprendiz, en la cual terminé a la y Pepe Cumbas. dato. Le han procurado el alivio cabeza del segundo en una llegada de fotografia, le da los derechos Esta noche, pues, todos los ca- necesario a sus fragiles extremidafavorito en esta complicada minos se dirigen hacia la cancha des y ha vencido en sus Ultimas de prueba. CAPITAN CORREA es universitaria donde sin lugar a du- presentaciones a la mayoria de los mi segundo candidato, esta destiene la se; das se vera un baloncesto de pri- inscritos. LOUISIANA bien aliviado y siempre gunda opcidn al triunfo. Vencid cansado, mera clase.

do los derrotaron el miércoles pasado. Los sanjuaneros dominaron por completo en ese partido a los agresivos Cardenales de Garriga, venciéndolos por 2 puntos. Los Atléticos, por su parte, estando empatados en el liderato del “play-off”, con los Cardenales del

Juan

COMENTARIOS HIPICOS

POLICIA DESALOJA LOGALES DE DOS SINDICATOS COMUNISTAS CUBANOS

Esta informacién fué dada por un fotégrafo de Prensa Asociada, _quien acaba de volver de las zonas afectadas por el desastre. El -Miimero de muertos en esos pobia @os-se desconoce, pero los ‘habitantes eran principalmente obreros

Ocasionales

la industria

agrico-

_da. Dijo “el fotégrafo de Prensa Asociada que los peblados arrastrados por la corriente son: Bellavista; San Pedro, Comircale, Rio

9, San Antonio, Mariposa, Santa Ana, ma,

San

Dionisio,

La Victoria, Santa Lidia-

Santa

Jabaza, y Coyobado.

Rosita,

Todos

Ca-

esos po-

blades

hallaban

Satipo,

pueblo

que ha eslas

que

cercanias

fué

dividi-

do en tres partes por el rio Pangoa, imposibilitando las comunicaciones entre las distintas partes se-

paradas. El fotégrafo describié la situacién como critica, con un total de dafos degconocido. Se calcula

nos

que

han

cincuenta

muerto

por

personas.

me-

acuer-

do con la informacién suministrada por el fetégrafo, las olas destruyeron todos los campos cultivados y todas las casas en un drea de cincuenta kilémetros de largo y mas de 200 metros de ancho.

GANADA PREVIENE A LOS RUSOS CONTRA LA VIGLAGION DEL DECORO DIPLOMATICO OTTAWA, Nov. considera el reciente de

7, (PA)—El gobierno. canadiense, que discurso pronunciado por un miembro soviéticascomo “claramente ofensivo”, le ad-

la embajada

virtio a la legacion rusa que en el futuro demandara el retiro de cualquier diplomatico plomatico”’. Laurent

Beaudry,

extranjero

subsecretario

Interino de Estado, aclaré la posicién canadiense en un memorandum dirigido al encargado de asuntos soviéticos, M. V. Degtiar, en el que ie MNamaba la atencién hacia el dis-

curso

pronunciado

el pasado

julio

por I. O. Scherbatiuk, empleado la embajada soviética.

Se informé

que

Scherbatiuk,

fle-

de palabra a ciertos grupos janos en Canad& que estan tratando de traer a sus compatriotas

que

viole el “decoro

que

les cuentan

las

personas

desplazadas porque ellos mismos hace tiempo que perdieron toda

cién

la verdad”.

responsables

hano-

ocho

naciones

que tienen territorios que no se gobiernan ellos mismos. Estas son: Australia, Bélgiea, Dinamarca,

Francia,

Holanda,

Nueva

Zelandia,

les

Estados

Unidos.

Comité

Fideicomisos

Inglaterra

re-

comendé a la Asamblea General que ese Comité especial se reuna “a mas tardar dentro de dos semanas, y antes de que se inicie la préxima asamblea regular.”

principal

propdésito

ese

cuerpo es estudiar y comprar la informacién accesible sobre los tetritorios que no tienen su gobierno propio.

Sindicato

Ferroviario

OTTAWA,

noviembre

Departamento

industria

la Panamerican NUEVA YORK, Nov. 7, (PA)— Douglas Campbell; vicepresidente de la Pan American Grace Airways, ofrecié6 hoy una declaracién a la prensa, en la que niega la informacién circulada en varios paises de Sud América-en el sentido de que uno de los aviones DC-6 de esa empresa habia sido obligado a permanecer en tierra mediante una orden de la Junta de Aeronautica Civil. Informa Campbell que lo sucedido fué que hubo que eliminar los aviones DC-6, de acuerdo con una orden de la Junta. Ese pro-

cedimiento fué llevado a cabo

Minas

2 LINOTIPISTAS 2 COMPAGINADORES

(PA)—

y Re-

Selicite personalmente en El Universal Parada 17

—

Santurce

canadiense.

felé

ukranianos actualmente en los cam-

Grecia moviliza a obreros para evitar

LISHTOWN

"WN pare general ATENAS,

Nov.

(PA)—

hielga general de trabajadores que

habia sido anunciada por les orgaMismos obreros aparentemente na sido impedida al decretar el gobierno la movilizacién de todes les trabajadores, incluyendo a los emplea~ @os

pitblicos

y a los

servicio

meéstico. La orden de movilizacién emitida solamente unas horas

tes

medianoche,

que

do-

fué auiem-

ezaria la huelga. -.Un portavoz del gobierno manifesté que la huelga era compleae injustificada, mientras que ottos Markis, umn lider ,@teniense, declaré que los

@bedeterian y

erden

abandonarian

del

obrere obreros

gebierno

El traje

de suprema

calidad.

Los que saben vestir fieren.

Los

que

saben

proclaman.

pre-

distinguir

.«

Vista ‘un ENGLISHTOWN vestira lo mejor. Calidad en corte, hec hura género.

y y

trabaje.

Sugieren ayuda a Europa pase 2 agencia especial WASHINGTON,

Nov.

(PA).—

Se inferma que un Comité especial de la Camara Baja, que se entiende en la economia extranjera, aprobé tentativamente un plan para que la administracién de la ayu-

Precio por precio ENGLISHTOWN

es lo mejor

daa Europa pase del Departamente de Estado a una agencia especial. Bajo el plan, segin dijo a los el representante Herter, de Massachusetts, el Presidente nombraria a los miembros de la Agencia, sujetos a ser confirmados por el Senado.

Otros miembros del Comité de Ja C4mara informaron que se habia Hegado a un acuerde-prelimi“Rar,

sentidode

que

financieramente @rama

emergencia

res-

pro-

hasta

junio

Proximo, en el entendido de que Para esa fecha se habria revisado el pasiorama entero de la situacién

in-

mediatamente en todos los aviones de ese tipo que poses la Pan American Grace Airways.

SE SOLICITAN

cursos Naturales informa que el Canada ha acordado admitir al pais, 15,021 personas sin hogar, procedentes de los campamentos de concentracién eurepeos, para llenar los requisites de trabaja-

dores

Campbell desmiente rumOres Sobre

asal-

A pesar de la protesta, la Policia rompié las puertas del lecal del Sindicato procediendo al desalojo. ebreres tranviarios aceptaron Los volver al trabajo previa promesa de la Policia de que el local del Sindicato no seria entregado a ctros dirigentes obreros anticomunistas.

15,021 refugiades El

fué

tado por la Policia en la madrugada, desalojando a uns veintena de obreros que lo habjan ocupado para evitar que una nueva directiva del Sindieato integrada por obreFos no comunistas tomara posesién del mismo. El Sindicato de ConGuctores de Tranvias fué desalojado a las 10 de la mafiana, ocasionandose un paro casi total del transito en las calles de la capital durante 90 minutos, debido-a que los conductores dejaron abandonados los tranvias en los cruces de las calles principales en sefial de protesta.

Canada admitira a

di-

pamentos para personas desplazadas. + El periddico “Ukraniske Slovo”, publieado en lenguaje ukraniano, cita a Scherbatiuk como que dijo: “Estas personas creen todas las men-

tiras

son

co-

frecuentes derrumbes provocados por el terremoto tado azotando al pais desde el pasado sabado.

manas se encontraban ocupad os por obreros de tendencia munista.

‘i

LIMA, Nov. 7, (PA)—Trece pequenos poblados fueron arrasados por la inundacion del rio Pangoa, causada por los

Naciones Unidas terminé hoy los trabajos en la presente sesién, nombrando un Comité especial que estudiara toda la informacién que ha sido suministrada acerca de aquellos territorios que no tienen gobierno propio. Los miembros electos son de China, Colombia, Cuba, Egipto, India, Nicaragua, Suecia y Rusia, todos paises que no gobiernan tetritorio alguno que no tenga su propio gobiernc. Los demas miembros del Comité

HABANA, Nov. 7, (PA)—Durante las tiltimas 24 horas la policia de la Habana ha desalojado los locales de los dos mas importantes sindicatos de la capital, que desde hacia dos se-

mee

Sedona en Pert

LAKE SUCCESS, Nov, 7, (PA)— El Comité de Fideicomisios de las

asuntos de ferrifories

a“

Crean Comité Especial de Naciones Unidas para

Solicitelos en:

M. ECHEGARAY

& HNO.

Arectbo, P. R.

Tet

ae FAN

Exoneran: MAYAGUEZ, Nov.7. (Por Santiago Llorens); Con votacién de ocho contra cinco, la Asamblea Municipal aprobé, a las 9:10 P.M.

‘anoche,

una

rando al alealde to de los cargos. ran formulados.

FORZADO

EN “HOME” :—El inicialista | del “Santurce’”’ Fernando Ramos, puesto “out” en el “home” con relevo de Coimbre a Pedroso a Louden, después que Ramos conecté un batazo de tres bases por el bosque derecho, que quiso extender él hasta cuatro, en el juego nocturno del jueves. (Foto “El Universal’’)

RECIBE PELOTAZO:—Después de recoger en su brazo derecho un lanzamiento

descontrolado de

Ponce,

retuerce

Taborn,

Rubén

la tierra.

‘Le

Gomez, asisten,

ta tercera el

receptor

base del

Souell,

:—El

del

PERFECTO:—Después

“Santurce”,

drades.

del

“Ponce”,

El “Santurce”

Londen,

gand

fonzador

terminando Ia entrada.

Manuel A. Barreque contra él fue-

favor

exonera-

del: Toro, Pedro Bar Vélez, Félix Castillo, Carlos

Mercader,

José

Cesali-y

empujar

2 carreras

con

batazo

3 bases,

asegu-

sale a recoger

4a bola,

con anotacién

de 4 por 1. (Foto "El

con-lo cugl

puso

“out 2%

Universal’).

Primora a An-

Pedro-¥Vi-

centi. En contra, Teresa Bacé .de Velazco, Marcell Courtier, José-A. Cuestas Urrutia; Juan Luciano La+ llave

Justino

Perdomo.

Fiscal General Especial, José Aponte, quien acusé al aicalde.

anuncié ra ante

que apelaria del falio. pa~ el Tribunal. Supremo.

Thurman,

Louden fa bola fe toca para ponerle “out”,

La jugada provocé una ligera discusion. entre los dir

gentes del Santurce y el P ‘once, pero, prevalecio fa decision del Grbitro,

rando el triunfo del “Santurce” sobre el “Ponce”, Coco Ferrer se robo el “home en una ‘jugada de “squeeze play’ muy bien ejecutada. La plancha fa pone “Jueyito" Andrades. Et re-

ceptor

exone-

cién los asamblefstas licenciado Eduardo A. Ruiz, Presidente; Fer-

pisarla base, y después de rec

y otro pelotero del'equipo poncefio.

“SQUEEZE”

Votaron

resolucién

a Barreto : nando Pedro

APRENDA AUN VOLAR AVION.

AVIACION POR--EWVER i

£4

REE

‘

cri

MINUTOS

SOLO

PoR

CINCO

PESOS.

YA PUEDO GUIAL? 7AY, QUE "CHUICHIN /

D ae

E7iYA VE USTED LO H SIMPLE Que ES/ EF \COTA EL TIMON

DIEZ

LAHORA QUE ME HE GRADUAO , VOY A VE SI PON-

INGO UN WEGOS/TO!

C5 eI ne”

{o—=

A aa 4 A

weiaeee

y &,

~ | WiIATE A WUEVA

psf

“

CONTINUARA.

ey 7

ee) t

2ELvi21i0

"TAR" A CA2ZA

GRATIZ., | -

i S| HUBIERAS VISTO LA MIRA-

OA DE GRANEY CUANDO TO , #7 A OFERTA FUE EXPUERTA:

ES %-

EL HOM, E ME PEGO

44 DUQUESA DE V4~ LLE DPNTADO GANA EL CON TRATO FARA CONS TRUIR

£4

AULA

NUEVA

ESCUELA...

MIENTRAES EN i ESWELA,,, af ‘ON MUERTO. 6 4

Y/74 WF Yi;iff if

SA NO FUE AGREDIDA

POR

(CROSS,EN-

CONTRARON : chi \ DIGLEY!

GO STO... SHERIFF...

AGUANTA,NICO!

PODE-

| MOS EMPEZARALGO CONTRA RYDER Y EL SHERIFF

F Voy

4 VER

TODO

ESTA LISTO PARA EMPEZAR A TRABAJAR

DIGLEY.,.RE

CUERPO GUE é

DOQUES

ERSa oe

GRANEY

Y VOLDAY

Ac-

_TOAN DE MANERA S05} PECHOSA. ME GUSTARIA

Y DIJERON QUE ~ EY Y VOLOA i GRAN DIGLEY FUE’CON ELLOS 4 TE-

JAG, SHERIF E

LA MAYOR PARTE DE LOS VAQUEROS PONEN LAS HE~ RRADURAS A SUS CABALLOS. EL, CASCO ES LIMPIADO Y SE LE DA LA FORMA DE LA HERRA-) DORA, QUE &E FIJA CLAVANDO~' SE USAN CUATRO INSTRUMENTOS: CUCHILLA, RASPA, MARTILLOY TENAZA . LAS HERRADURASSE LE QUITAN AL CABALLO QUE-SE SUELTA EN EL PASTO POR LARGO TIEMPO... EL CASCO CRECE SOBRE LA HERRADURA Y ES NECESARIO HERRARLO DE NUEVO...

EL UNIVERSAL, SABADO & DE

NOVIEMBRE DE 1947

mea ey

1\PERO

DEVY

E MAR ELVELA PRO

TE LA PRESTAR Â¢

MQM

INFANTIL

SECCION

Oo_aeDD4n»_» Mayo CGA

y WMO

QQ".

1947.

tas Bodas de Don Arroz (on Leche CUENTO

DE NOVIEMBRE 8 DE SABADO UNIVERSAL, EL

RQA.WDUWUWYWV

POR

RAMONA

castillo y propiedades vez don Arroz con Leche decidié casarse. Dejé, pues, su Uw: en busca de una al cuidado de sus criados y se fué por esos mundos de Dios : . esposa conveniente a su condicién de caballero y propietario. mios. A la verDon Arroz con Leche no queria una esposa cualquiera, amiguitos Cierta~ casaderas del mundo. dad, él era muy rico y podia escoger entre las ‘mejores

mente

que muy poco le importaba que fuera bonita o fea, pues él no era muy

buen tipo

Pero si ‘le importaba que que digamos, con su enorme panza y su cuerpo de Pulgarcito. tejer y cocinar a las mil mafuera mujer de ciudad y, sobre todo, que supiera bordar, nuestro personaje. La daravillas. Lo Ultimo, especialmente, era muy importante para mita que quisiera ser la esposa de don Arroz con Leche tendria que saber cocinar con gusto y sabrosura el plato que llevaba su nombre; porque deben saber mis amiguitos que cuando él se sentaba a la mesa frente a un plato de arroz con leche no se estaba con cumpliditos y melindres. Asi, cada vez que don Arroz con Leche hacia su entrada en una ciudad sus heraldos lo anuncia-

CORDERO

La plaza se vino abajo al oirle decir estas palabras. Entonces, don Arroz con Leche se quité la venda para ver la cara de la que seria su esposa. ;Qué sorpresa tan agradas ble para don Arroz cuando vié sonriendo frente a él a la mas linda viudita de cuantas habia alli! Lleno de regocijo, se abrié paso entre las otras viuditas que todavia le roe deaban y se dispuso a partir hacia su castillo. Pero de pronto se le ocurrié, como era lo mas natural, que antes de casarse con ella debi{a saber el nombre de su viudita. —iCémo te llamas?— le pregunté. —Mosquita Muerta— contesté ella bajando la cabeza con humildad. —jQué lindo nombre!— exclamé Don Arroz con Leche suspirando.

Entonces,

—jAtencién,

Aygui

atencion,

viene

damias

el excelentisimo

esta

sefior

gran

don

por dos de sus criados

monté

Al llegar, todos los abrumaban a felicitaciones haber escogido tan linda esposa. —Bueno— les contestaba don Arroz con Leche—, lo que mas me interesa es que sabe tejer, que sabé cocinar y poner la agujita en su propio lugar. Tilin,

por

ban a son de trompetas y clarines de esta manera: dad!

ayudado

don Arroz con Leche a su Mosquita Muerta a la gr pa de Trotén, que da puro contento arrancaba chigh pas al pavimento con sus herraduras, y silbando ale gremente partié hacia su tierra.

ciu-

tilan.

Arroz

con Leche, jugoso richachén, ansioso de casarse con una damita que sepa tejer, que sepa bordar, qué ponga la aguja en su propio lugar. Tilin, tilan... jAh! y ademas que sepa cocinar... 3 Mucho caminé don Arroz con Leche por esos mundos de Dios sin encontrar lo que buscaba. Hasta que un dia legé a la capital del reino. Aqui, bue-

La fiesta de bodas fué regia. Los platos de arro: con leche cocinados por la desposada dejaron r gustados a los coffcurrentes. Por fin don Ace coh Leche condujo a su viudita a la alcoba nupcial.

gran

—Pero

vee

nos

san

—Pués arréglalo, hija mia, que ls ojos me de sueho y quiero acostarme lo mas pronto

pey po

nifitos,

habia

muchas

mujeres,

pero

ninguna

linda soltera podia casarse con el regordete y pequefiin Arroz con Leche, pues todas gustaban mas del paseo y del dime y direte que de la cocina. Ademas, la mayor parte no sabia coser, ni tejer, ni bordar como pedia don Arroz. Cansado de viajar por todo el reino sin encontrar una solterita que quisiera ser su esposa, el bueno de don Arroz con Leche decidié casarse con una viudita. Pensaba él que las viuditas eran mas hacendosas y sabian mas del arreglo de una casa que las solteritas. Por eso, ese dia los heraldos anunciaron una gran fiesta en la plaza de toros de la capital, pero solamente para las viuditas casaderas. Alli escogeria don Arroz con Leche a su prometida.

Asi

pregonaban

lindo

roto

cuarto!—

exclamé

la colcha.

ésta.

sible. Mosquita Muerta muy obediente y hacendo: complacié a su nuevo marido. Este, cuando hub ella preparado la cama, se dispuso a acostarse. Pero, apenas su cuerpo regordete se hundié en el suave colchén de plumas, algo le hizo brincar como un conejo asustado. y salir corriendo en direccién a la puerta, mientras chillaba sin cesar: —jAuxilio! j;Auxilioooo! La viudita, mas asustada que una cucaracha en baile de gallinas, corria detras de su esposo con

las manos solarle

auxilio

la cabeza,

ella

dolor

sin

que

también.

ella

saber

si tratar

explicaba

o pedi?

Mientras

tanto,

los

cony

fieles

sere

vidores del rito don Arroz con Leche abandonaron sus lechos a todo correr y a empujones entraron en la habitacién donde aquel y su esposa, la afligida Mosquita Muerta, parecian jugar a la gallinita ciega, cos rriendo una detras del otro; éste chillando y aquell§ Horando y suplicando.

los heraldos:

“Don Arroz con Leche se quiere casar con una viudita de la capital que sepa tejer, que sepa bordar, la grupa que ponga la aguja en su propio lugar. Tilin, tilan... ;Ah!, y ademas que sepa cocinar.” “Todas las viudas de estas condiciones quedan invitadas a la gran fiesta que en su honor ofrece el rico don Arroz con Leche, caballero y propietario.”' Por la noche la plaza de toros estaba Mena de viudas de todos los colores y estaturas: rubias, triguefias, altas, bajitas, lindas, feas, hasta bizcas. Cuando don Arroz aparecié en medio de la plaza, vestido de seda amarilla, como un canario regordete, todas en tropel corrieron a su encuentro. Don Arroz, con mucha cortesia, se quitd el capirote con borla amarilla que le cubria la cabeza y haciendo una profunda reverencia se aped de su caballo agarrandose del rabo, porque éomo era tan bajito no podia bajar sin sujetarse de algo. Entonces, su guardia personal pidié a las viuditas que le rodeaban que formaran una gran rueda cogidas de las manos. Don Arroz con Leche queria escoger a su esposa con los ojos vendados, jugando a la gallinita ciega. Al compas de la musica todas las viuditas cantaban a coro, dandole la vuelta a don

Arroz:

—jQué

Trotén.

Entoaces, el desconsolado don Arroz vidumbre y entre chillidos les ordené:

—Sacadme

ese

punal

que

han

con

Leche .

clavado

detuvo

la espalda

espaldas

y buscad

debajo

sere

cama,

que alli encontraréis a mi enemigo. jAyyyyy! Al oir estas palabras-de su amo, unos acudieron a sacarle el punal que él decia le habian clavado, mientras otro$ metian la cabeza debajo de la cama en busca del autor de tamana desgracia.

—Sirvase

mirar

vuestra

merced

la causa

sus servidores, a la vez que sostenia entre a con Leche, una aguja de plata tan

pufal.

viudita,

que

habia

permanecido

de su dolor —

sus dedos, ante larga que bien llorosa

exclamé

los ojos pudiera

calladita

el mas

viejo

asombrados decirse que

una

esquina

de don era un

desde

que

entraron los criados, al ver la aguja did un chillido tan agudo que todos corrieron hacia ella creyendo que también habia sido herida por la espalda. Pero don Arroz con Leche, curado de espanto ya, se quedé quieto contemplando a su Mosquita Muerta, y tronando como el cielo muy pocas veces lo hace, ordené a sus criados:

“Don Arroz com Leche se quiere casar con una viudita de la capital, que sepa tejer, que sepa bordar, que ponga la aguja en su propio lugar. Tilin, tilan... ;Ah!, y que sepa cocinar...” Mientras tanto, don Arroz con Leche iba toeandolas a todas, vendado asi como estaba, cantando: “Contigo si, contigo no, contigo si, contigo no...” Hasta que por fin se paré frente a una cogiéndola por las dos manos dijo: “Contigo mi vida me casaria yo.”

—jEchad

esta mujer

casa

todas las esquinas que sabe coser, en su propio lugar. ;Y tilin, tilan! Aca

entre

nosotros

dos,

este

al mo™ento!

que

sabe

cuento

Volvedla

cocinar,

pero

a la

que

capital

sabe

y pregonad poner

acabé.

yal Clavel Un clavel enamorado le dijo a una margarita:

iquieres ser mi blanca esposa, leve estrella de la brisa? La

cémica

infantil

le,

puen

@on

le,

dia

enojé

primita

li,

Margé.

exclusivamente

para otros usos comerciales

Andresito era un nifito ehiquitin y regordito ay,

compuesta

to.

Ay, le, le, le, le, lo, 16.

Pero

a la noche

la nifia

trajo un bizcocho de ay, le, le, le, le, jqué Andresito en vino a besar

pifia risa!

dos por dos a Margé.

Ay, le, le, le, le, lo, 16.

para “EL

quedan

UNIVERSAL”

reservados

Como comi6é

por

por Ramona

su autora.)

Cuando

el nifio era goloso mucho del bizcocho

ay,

le, le, le, le, “qué

acostarse

receté

gozo”.

ay,

estaba

ay, ay, ay, que no aguantaba. Le, lo, le, lo, le, “qué’guaga”

Cordero.

le,

Los

se llam4 aceite

le,

quiso

16, a

contentarse.

con

tan

en. un

grito

hondo

margarita

que eché su perfume -

voz

el clavel ofa si, nd, si, nd, si:

jAlma mia! El clavel sintié

16.

enojarse

quedo,

que sdélo contesté:

al doctor

le,

Andresito

Buspiré6

derechos

castor

Volvié

encendié

gu céliz de oro en sonrisa y recogiendo sus-alas blaneas de blancas perfidias

MOANN LLL) (Tirilla

margarita

al aire

alegria.

agujita

' *

tiles

de la Raza, insigne:

UNIVERSAL la voz

DON

sera

ero

JOSE

los hombres patria. Puerto pero tiene una quienes los nilograr lo que tarde. El prilectores infan-

Rico,

raza

_ Las muchedumbres de Espafia y Puerto Rico lo aclamaban, delirantes de entusiasmo durante sus discursos. La voz de oro, y la trompeta de plata, le llamaban. El pueblo puertorriquefio lo eligiéd su re-

DIEGO

presentante

la finca

“Los

Caimitos”

iba

a disfrutar

sus

frecuentes “come jobos.” . La inteligencia extraordinaria del mancebo le ahorraban los: disgustos que le podian traer sus au-

sencias

SOY

SENOR

élases.

interesaba

mas,

PINGUINO

HILO

VERDE 8

Para este juego, muy difundido en Puerto Rico, se toman las nifas de las manos y forman dos hileras,, una frenUnas nifas representan las madres, y otras te a la otra, las hijas.

Se escoge una nifia que hara de embajador.

emba-

Las dos hileras dan pasos hacia adelante y luego atras cuando cantan respondiendo al embajador.

hacia

entre

estudiante,

en la vida del campo, en el goce al aire libre, y en el contacto con sus amigos que en las disciplinas del salén de escuela. Mas tarde estudié en Espana, donde se recibié de abogado. Escribié poesia. Se interesé en los pro-

Folklore infantil puertorriquerio

jador se coloca

las

sas

con

1—Doy de

sobresalié

por

las

sus

2—No

las

padre

madre,

las

fué

cansado

bosque

del*sol

lejos

muy

olvidara

fuera

Soy

palo

del

luz

ss cielo. nifito

bueno,

muy

penas

mis

bueno

companero.

mufeco seco,

muy

palo seco.

OHH.

Estimado ninito: Cada ilustraciOn indica la solucion de una adivinanza. Liena el cuadrito en blanco debajo de cada ilustracién con el nuame-

ro de crees

_ WF?"

la adivinanza que que corresponde.

tu La

primera solucién correcta que se reciba sera premiada con un dolar. Envia tu solucién con el cupdn que aparece abajo, a Concurso de Adivi-

nanzas,

apartado

UNIVERSAL,

3687, Santurce, P. R.

otra

1. Camino inmenso y azul, en constante movimiento abriendo y cerrendo rumbos, y en el mismo sitio, eterno.

conver-

personas

aire el

|__COmCurse de Adivinanzas

co-

que

verde ameno

comprara

bueno, me

verme

valle

lejos

verde

cedro.

preso.

tuzo

lejos

seco.

vara

palo

muy

escaparate,

Lejos

cambio

f-vor

intervengo

sacién

seco.

persona me dispensa, incluye-"> a mis amiguitos y rm‘ombros de mi familia.

El embajador va revisando las filas a medida que canta, hasta que escoge la nifia que le gusta. Entonces la nina escogida para ser el embajador.

mufieco

de las que abajo)

gracias,

cualquier

palo

MQ,

signo

que practicas se enumeran

las dos -hileras.

Alli

BRE.

Soy un nifio de buenas costumbres Si --- No (Marca

Camaras.

Soy

Estoy

ardientes campafas en defensa de la Independencia de Puerto Rico, y por su airada protesta al sustituirse el espanol, nuestra lengua materna, por el inglés, lengua extranjera, en las escuelas de Puerto Rico. Am6 mucho, luché mucho, sufrié mucho, este insigne paladin de la verdad, la libertad y el porvenir puertorriquefio. Murié joven. Pero lo que vivié fué suficiente para dejar una estela de luz y un claro ejemplo a los nuevos hombres que habran de servir a su pueblo. Estimado nifio puertorriqueno: don José de Diego, gran Caballero de la Raza, como le Namaron las generaciones que lo conocieron, merece que lo estudies, lo admires y lo quieras. El era todo un HOM-

iHas visitado alguna vez, querido nifo, la linda ciudad de Aguadilla? Alli nacié y vivid, en su mocedad don José de Diego. En el “Cerro de las Animas” corrié muchos volantines el travieso mucha-

cho.

de Palo

blemas de su pais. Dondequiera se distinguia por su don de palabra. Entusiasmaba a sus oyentes. Conmovia. Ello nacia de su grandeze de alma y su cultura. Don José de Diego ejemplarizaba la generosidad, la gentileza, la clara visién del porvenir, el valiente e inconmovible amor por su patria y por su

el Caballero

Puerto

El Mufieco

Los nines deben conocer de valer que ha producide su Rico es pequefio en territorio, galeria de hombres ilustres en fos pueden inspirarse para elles desean llegar a ser mas mero que presentaremos a los

Ilustres |

“TYSYFAINN

Puertorriquefos

OAVAYS

CAS

Figura de Animal

30 #

bul

FMAWIIAON

ma-

yores.

3—Soy atento siempre con todo el mundo, atn tratandose de un mendigo.

4—Desdefio

hacer

mofa

defectos ajenos, pues esta libre de tener tos.

Estimado ta

seccién,

lectorcito: una

vez

los

nadie defec-

Guarda la

hayas

If. Miles de ovejitas blancas —rebanos del Padre So!— pastan en campos de azur sin guardian y sin pastor.

esmar-

cado. Cuando tengas muchas secciones recogidas, cuenta los signos que has hecho, y asi podras juzgar si posees un buen numero de buenas costumbres. Si “honradamente” no has podido marcar to-

das

las

secciones

forma

que

favorezcan, no te importe: pues las buenas costumbres se adquieren, y tu puedes adquirir aquellas que no tengas. si verdaderamente estas interesado en ello.

Francia

soy soldado y en

qué

MADRES:— vengo

Vuelva,

sefiores,

portugués

el camino

han

dicho

lindas hijas tenéis.

sea

vuelva,

usted

HAWAII — De todos los habitantes del Hawaii, solo 10,887 estan clasificados como hawayanos puros, y mas del 32 por ciento son descendientes de japoneses.

caballero,

tan

descortés

que de tres hijas que tengo la mejor sera de usted.

EMBAJADOR:—

(Mientras

escoge)

MADRES:— Esta

Téngalas o no las tenga, yo las. sabré mantener y del pan que yo comiere comeran

ellas

por pues

escojo gentil se

por

hermosa,

y por

parece

acabada

mujer a

una

las dan

por

mujer.

nacer.

Lo que le encargo, Senor, que me la trate muy bien, sentadita en silla de oro bordando pafios del Rey y la correa en la mano por si fuera menester.

perseverancia

més

poderosa

pueden

vencer

juntas,

al-atecarse. una a uno,—

ceden

Pluterce.

Nuestros somos,

tanto

como

determinan nosotros

que

determi-

namos nuestros actos.—George

mi camino es nunca subo y

largo y siempre

hondo bajo.

MUSEO actos

Cinta de plata alargada canta que canta cantando

FAROS — Los primeros faros conocidos en la historia fueron los que* mantenian los libios y los cartagineses en la costa de Egipto. Estos faros utilizaban hogueras gigantescas que eran alimentadas generalmente por sacerdotes.

seo La

Iv.

VOLCANES —Tres cuartas partes del total de voleanes activos en el mundo actualmente, se hallan en el area del océano Pacifico.

Pensamientos que la violencia; y muchas cosas que

se 2

rosa

MADRES:—

Yo me voy muy enojado a los palacios del Rey, que las hijas de un Rey Moro

BIBLIOTECA — La primera biblioteca que tuvo la Universidad de Oxford fué inaugurada en el

* 1337.

también.

EMBAJADOR:—

no me

Soy un gigante cautivo de verdes barbas cubierto largos anos he vivido y me acerco mucho al cielo.

Curiosidades

EMBAJADOR:— De

Itl.

Eliot.

BRITANICO

Britanico

consiste

—

mas

Mu-

3,200,000 volumenes impresos y 56, 000 manuscritos, los que estan depositados en tablillas que arrojan

un total de 55 millas de largo.

Mi nombre

Direcei6n

.. ce cs ce ce ce ce ce

Pueblo

..3..

wee

08 ct 0s 08 se ee ee ee

ee,

“Ly6l

SRAM

Cire a iy Sa SE

Keene

QUE NOS SE SIENTA

;

CON GANAS DE PRAG fee j TICAR LA PONTERIA Ea OTRA VEZ!

er au

‘IQUE COMPA NE YEO! G1 ESaMMIVIEJO |. ( Seavees et FEL SAREE " ICIELog) (QUE FALTA Re “HAS HECHO !

a?~2 a

coe

Span

siamannanen

(MIRE A MI HIdO!

Y" ve ‘ESTE LETRERO

WINGERT

Cine ap

aig “|

OCORRIDO’ CABEZA CE

ALA

REAAN

ane

WAI

PRUE

Wer

i ES SOBRINA

YW 4

BOF Ri oecen

1%,

ee —

STAL

cg AORE

NTAVo

—

yuce

Aah

4 7 wad ge, Owed ts WV

oO =<

ut ites

ms z

TE SIENTAS DEBAJO

ESTA ROTA UNA TA-

¢ESTUVISTE OOGANDo A LA BARBERIA

HOY, QUERI-

DE ACTUAR EN

PY,

ee Des an)

TOYA' (ME PARECE

AES

Man,

Vly

ath

AN 5

allée

\l/t

oud

oe 1

Atle

Let

DELO

[bu e

‘

=|_

rae

Nas

ASO

eee

(

Pal.

CASA, ASI" ES QUE OD.

CORTO EL PELO! O1iecK

FRENTE

ESTABA

1S0 GOBRINA LE

—~

nmol

GS,

DEL PORTAL,

DONDE

BLA DEL PISO.

ESTE CASO!

=A. < 4

iPUEDE QUE TENGA QUE SEGUIRESTE WWEGOTONTIO

UNA O 90S HORAS, PERO Yo TENGO

QUE

AVERIGUAR

ESTE ASUNTO

DE LOS RE-

(VAMOS A ACABAR ESTE WUEGO PARA QUE ME ENSENES TO BARBERIA../ -

. Hla!

(0ALE DIEZ CEN-

TAVOS...!

éEQUIERES?

aeen Copr

atte,

. tf.

ent eee.

Wee, at

1947, King Features Syndicate, Itc , World rights reserved

ih alcate unde aad l

| del

MUY

ABREVIADO

ee :

...

aD ee

Este “pantie”

i se SIRENA

OCCIDENTAL

: eee

. .:.

bafto de una sola pteza, hecha Esta trusa de de nil6n satinado con brassier sin tirill as, fué disefiado por Fred Cole.

~ 3% a Da SR. y SRA... . Estas trusas igualSes. es fueron disefiadas por Catalina, de California, Los pantaloncitos de la muchacha y la camisa y toalla del hombre estén adornados con

disefios de ic won

tib 2S. 3 la

oT SE RON

de lana y lastez, que caus6 sensacion hecho en las recientes exhibiciones de modas en California, puede usarse debajo de la faldita de ‘ playa, o- solo, con el “brassier”

iho eS

Mome anto

Bieo S

boon

Le ;

# 5 PARA EL SOL O LA ‘PLAYA -». Este traje de playa de lim6 azul marino con pantdloncitos abiertos por detras, y wna capa con caperuza forrada de blanco fué diseftiada por Tabak, de California,

LA CHICA

4 GIBSON

ba, de California,

., . Sa-

disefia es~

ta blusa blanca de organdt con falda circular de linén negro. Probablemente . esto es lo que se usaré el précimo verano, :

2 eS : ‘ Ps ESCOJA USTED ... Reduzca sus necesidades a inimum usando este pantaloncito con su correspondiente brassier sin tirillas, que puede usted cubrir con esta falda de-playa con st jubon de lastex.