B*l
5S wei
NUM. 8
SAN JUAN, (Santurce) PUERTO RICO —
MARTES 11 DE thins
-AUTORIDAD DE TI
DE 1947,
36 PAGINAS
RAS
-GANAS1,200,000EN PROYECTOS DEL AZUCAR (Vea columna “Del Palacio al Capitolio” — Inf. en la Pag. 4)
OPOSICION DE PONCE DISPUESTA A UNIRSE
$66,796,212 es estimado de ingresos
para
(Inf. en la pag. 35)
1947-48 (Inf. en la pag. 4
BAJARAN TARIFAS DEL RON Y AZUCAR CUBANOS; PERJUICIO A PUERTO RICO WASHINGTON, Noviembre 10 (PA) - Fuentes confiables
‘Informaron hoy que la tarita de los Estados Unidos sobre: el Fon sera rebajada, bajo los términos del nuevo Tratado de Reciprocidad Comercial firmado en Génova entré Estados | Unidos y la Republica de Cuba. El mencionado tratado reduce también Ia tarifa sobre el azucar de Cuba de 75 centavos a 50 centavos el quintal.. Un funcionario de fa industria. licorera que expresé su deseo de
no ser citado, dijo que la rebaja tarifaria significara solamente una mayor competencia para el ron de Puerto Rico. Esa competencia obligard al ron puertorriqueho a quedar fuera del mercado de los Estados Unidos, dijo el informante. Afiadid que él ha sido informado que dentro de los términos del nuevo tratado, cuyo texto serd publicado el dia 18 de noviembre, la tarifa sobre el ron se rebaja a yeinticinco centaves
menos que Ia actual.
MARTES
zos desplegados por los Estados Unidos para prestarle su ayuda a toda la comunidad europea, “no se les ha permitido a todas las naciones de Europa entera libertad para tomar sus verdaderos puestos en Ja comunidad de naciones de que ellas forman parte natural”.
do, el Secretario Marshall dijo que la ayuda en gran¢ escala, tanto pa- » ra estos paises: como para otros de Europa pue-j
costarle 16
de
a los,
Unidos)
a 20
Billo-'
es
que
mayor
suma
una
Marshall
OC.
eventualmente. Esta
George
délares, General
de
nes
Sefial6
la
calculada por el Comité de Ciudadanos, pero Marshall hizo comen-
tarios en el sentido de que seria cantidad la calcular imposible exacta ahora. Decision
Con-
del
especial
sesién
greso “no seran menos importantes para nuestro pais y el mundo entero que las que tomamos en los anos de la guerra”.
Continué
diciendo
e1
secretario
Marshall que en cualquier programa de ayuda los “riesgos que se correran seran verdaderos”, pero que “las oportunidades de triunfo son grandes” cuando se trata de ayudar a los pueblos de la Europa
Occidental
a preservar
su libertad.
En diferentes ocasiones durante gu discurso, el secretario Marshall atacé ocasionalmente a Rusia diciendo que mientras Inglaterra, Francia y los Estados Unidos formularon sus respegtivas normas
para esta
rehabilitar
claro
a Europa,
que
solamente
secretario
Marshall
que, “de cualquier manera, y a pesar de que nuestra ‘guerra fria’ esta ‘caliente’ en algunos sitios, me parece que pasaran muchos afios antes de que sobrevenga un conflicto armado mayor. Si el Plan
Marshall
mantiene
al
comunismo
en sus actuales fronteras, nuestra posici6n mejorarA considerablemente; pero si las avanzadas rojas barren por toda Europa y llegan
hasta
las
costas
del
Canal
de
la
Mancha, entonces la guerra sera un hecho, a su debido tiempo”.
importarte
de dependiendo la Europa Con la ayuda norteamericana para pole sobré sus pies, Marshall nerse congresiolos legisladores dijo a las que declaracién, en su nales la en se tomaran que decisiones
proxima
el
“ahora una
po-
Siguiendo el curso de sus declaraciones ante el Congreso, el secretario Marshall dijo que “el alcance geografico del programa de rehabilitacién que propulsa este pais est4 limitado por aquellas nacienes que tienen completa libertad de
acci6én para
actuar
de
sus tradiciones y cular sus propios nales”,
acuerdo
con
que pueden calintereses nacio-
cuestién préxima
de
estimados
sobre
del general Franco a ser discutida por
los delegados de la Comisién Politica. Mientras tanto, el delegado polaco, Oscar Lange, dijo que ‘su delegacién propondra, ayudada por el Soviet y demas paises eslavos, que el caso de Franco sea sometido al Consejo de Seguridad como una amenaza mundial.
inminente
contra
la
paz
Secretario de la estima que los
tados
de los
ser Es-
Unidos.
Pedro Manini, delegado por el Uruguay riposté diciendo que para él es todavia un misterio cémo la Rusia Blanca y Ucrania pudieron obtener su independencia. Manuiisky dijo que los debates sobre la entrada de nuevas naciones a las Naciones Unidas es solo otro paso para transformar las Naciones Unidas en “imstrumento de una, o a lo sumo dos naciones”, que los Estados Unidos e Inglaterra quieren violar la Carta que formé
las
Naciones
Unidas.
pero
que
sa-
ben que éste es un juego peligroso y por eso empujan a la Argentina para que someta las proposiciones mas violentas. Afadié
Acorazado Wisconsin hace maniobras en aguas de Pto, Rico NUEVA YORK, 10 de noviembre, (PA)— El moderno acorazado de la Marina de Guerra de los Estados Unidos, “WISCONSIN”, salié de este puerto Ilevando a su bordo mil reservistas navales para un via-
je de en
adiestramientd
aguas
de
de
Puerto
trece
dias
Rico.
de
ocupacién™
400
millones.
ee..
$328,000,000
para
Parcialmente nublado hoy y esta noche con aguaceros dispersos, tornandose nublado durante aguaceros Para PONCE y MAYAGUEZ:
Para PONCE: blado durante el martes con
en
cuando,
Parcialmente nuel dia y la noche aguaceros de vez
tornandose
nublado
durante aguaceros. Para MAYAGUEZ: De despejado a parcialmente nublads durante el dia y la noctie de] martes.
Temperatura mdxima Juan ayer 83°. =
en
San
74°
La presién barométrica
al nivel
del mar a las 4:30 P. M. fué. 29.92 pulgadas de mercurio. Sol sale a las 6:29 A. M.; se po-
ne a las 5:48 P. M.
para que
nerse
en
la
1948.
Para
lucha
esa
hasta
haya
reunido
el
17
de
debe
concentrarse
También
dijo
programa
puede
ponerse
envueltas.
Solicite
EL
UNIVERSAL
también.”
General
Carlos
muld, delegado por las dijo que él favorece la
Ré,
Filipinas, admisién
de Italia, Filandia, Transjordania, Hungria, Rumania y Austria, pera que se opondria a la admisién de Portugal * Albania, Bulgaria z Mongolia.
También
el
ministro
Manuilsky
acus6 hoy a la Gran Bretafia y & los Estados Unidos de tratar de
ahogar este
las
de
voces
de
Europa
los paises
en
las
da
Nacioneg
Unidas.
Manuilsky lanz6 su ataque duy rante el debate sobre la admisiéy de nuevos miembros al seno de Jas Nacionés Unidas, presidido por el Comité Politico, alegando que log esfuerzos de algunos paises pequehos para admitir nuevos miembrog en las Naciones Unidas sin la res
comendacién
del Consejo
convertir
las
de
Seg
NU
en
“instru
0 a lo sumo do’ que Inglaterra y trazan politicag
a favorecer
condiciones
las
aspirap
existentes
en las Naciones imposible una
en
Unidos
crear
actuals
Unidas, que cooperacién
vigor
Un
40s
y
la
los
abrir
(P pilaé
particidy
el
esiados
y judios
reunién
en
observador
que.
Secreta
soberancs
la Tierra
Sane
asistiéd
a
celebrada
representantes
,
Es>
camino
de
los
la
entre Estados
Unidos, Canada, Rusia y Guate¥ mala, del sub-comité de particiénA
de el la
las
de
Naciones
Unidas,
dijo
que
nuevo plan ruso dispondraé que Asamblea seleccione tres 0
cinco
miembros
las
de
Naciones
la
Unidas
Comisié6n para
sue
pervisar la administracién de Pa lestina hasta que los propuestos estados
arabes
y
independientes
ser
en
poner
para
sa,
DESAMPARADOS — La Sra. D.H. Kitonis sostiene a su hijo menor Dennis, mientras sus otros cuatro hijos, y cuatro her-
manos y hermanos, se arremofinan a su alrededor.
Todos ellos
hog, estado viviendo en un colgadizo cerca de Birmingham,
Paul
judios
después
tuada la particién. sera responsable ai
Ala., mientras el esposo de la Sra. Kitonis esté recluido en un
JUAN
Unidas
Brigadier
<ehen
Mar-
definiefecto, irae mdo acuerdos dos con eada una de las naciones
SAN
El
tados
Se-
agencias guactualmente
debe
&
du
de Palestina, en un esfuerzo llegar a un acuerao con Jos
mayormen-
se
EN
Naciones
para
secretario conceda-
que
que
a Franco
LAKE SUCCESS, Nov. 10 Rusia ofrecié hoy un nuevo
noviem-
médicos.
©
ayudé
Rusia propone nuevo
de
el
shall
existen,
otrg
plan sobre Palestina
tros
administrado por las bernamentales que
que
absoluta.”
te en alimentos, combustible, fertilizantes, fibras, ‘semillas y suminiseste
més
rante la Guerra Civil Espafiola a los alemanes durante la Segund: Guerra Mundial. Anadié el que en caso que Portugal fuese admitido las Naciones Unidas, “esa seria la escalera que utilizar la Espafa Franquista para ingresar en lag
mente hace
o del
marzo
bre. Mientras tanto, dijo el Marshall, la ayuda que
mos
Portugal
las
mante-
dijo
es
ciones de los propagandistas de una nueva guerra,” y que “los pafs ses eslavos se ven paralizados por
cretario Marshall, esperaba que el Congreso habr&é ya decidido ampliar el plan de vastos alcances para la rehabjlitacién de Europa que lleva su nombre. Esto sera bosquejado en detalle mds tarde, probablemente después que el Congreso
se
que
Francia
fecha,
“no
“destinadas
a _ unos-
puedan
ésta
mento para uno, paises.” Afadiéd Estados Unidos
De los 597 millones de dédlares para ayuda de emergencia, Marshall dijo que Francia necesita 328 millones; Italia, 227; y Austria, 42
millones,
que
actividad de los propagandistas pag’ Ta una nueva guerra”, Manuilsky® se opuso a la admisidn de Portuga a las Naciones Unidas, aleganda
Ta
Royall. Se adicionales
ascenderan
él
ridad, forman parte de un plan d los Estados Unidos e Inglaterra pas
ayuda
Forrestal,
Guerra costos
RAG
anig
me
por Ucrania al Uruguay el estado numero 49 de
adicional para la zona de ocupacién britanico-norteamericana en la Alemania occidental y para las zonas en Japén y Korea. Como estas son cuestiones que atafen al Departamento de Guerra, presumiblemente, cualquier recomendaci6én que se haga debe venir del Secre-
tario de la Defensa
ga;
la
soviética animé grandemente la sesion de hoy de la mis sion Politica de las Naciones Unidas, acusando el delegadg
i pe
En su demanda para ayuda de emergencia, Marshall omitid toda
clase
10,
Fuentes autorizadas en la América Latina informan que los Estados Unidos “y la mayoria de las delegaciones latinoamericanas apoyaran la resolucién”, pero que Venezuela y Guatemala probablemente se opongan y que por el tontrario pedirén que se tomen medidas mas drasticas contra el régimen de Franco, ineluyendo la posible supresién de créditos comerciales a Espafia. Se informa que la Argentina también apoyaré la resolucién de El Salvador. Lo mas probable es que México se abstenga en caso de llegarse a tomar una votacién. La es la
Un movido
nal
cueto de qué a pésar de los esfuer-
Extran-
Estados
objetivo”.
Continué Marshall diciendo que debemos enfrentarnos al hecho es-
de ;
de la Ca-} y el Sena-
den
este
10, (PA)
.
jeros mara
de
noviembre
(PA)— Afirmando que “nada ha ocurrido que indique que Espana es una amenaza para la paz mundial”, la delegacién de El Salvador ha preparado una resolucién para ser sometida a la Comisién Politica de las Naciones Unidas, la que en caso de ser aprobada eliminaria la cuestiédn del/ general Franco de la “agenda” de la Asambiea General.
tencia — la Rusia Soviética — por sus propias razones egoistas no
participa
SUCCESS,
Nov.
i para veteranos. De ixQuierda a derecha (frente): Kitonis, Bobbie Morris, Beverly Morris, Gloria Kitonis>
(detrds) Dianne Kitonis, Harry Mortis, Nancy Morris, Kitonis, la Sra. Kitonis e infante. La Corte Juvenil de
Donna la ciu-
dad les esté buscando alojamiento adecuado. (Radiofoto P. A.)
PEDRO J. ORTIZ Ingeniero™ Civil y Contratista
guridad.
se
‘de
tornen
-efecs
Esta comisioh Consejo de Seg
Previamente
Rusia
habis
abogado porque la Comisién ra nombrada por el Consejo Seguridad de las Naciones Unidas.
LOS MEDICOS DE TURNO La Asociaciftd
trite de San .
IMédica del Dis-
1502, Santurce;
Dr. Pedro A. ‘Suau, _ teléfono 2-3318, Ave. Ashford y Krug; Dr. Sarkis Mudafort, Ernesto
Cerra
teléfono 2-6957,
630, Santurce.
EL UNIVERSAL LOPEZ PHOTO SUPPLY
Ponce de Leén 1050 Tels. 2-9749 2-8850
Calle Tanca Frente a Gavilan
San Juan, Puerto Rico.
Diario de la manana Servicios cablegfaficos ~completos
de
Prensa, Asoclada Teléfonos: 2-3074 — 2-5136 Apartado
3687
—
Santurce
oreo Saoy! Nage
Asuntos
LAKE
SUCCESS,
>
NOVIEMBRE DE 1]
Comités
una seespecial ‘
LAKE
de palabras entre las delegaciones del Uruguay y
Por Philip Clarke
wo
Haciendo su aparicién mana antes.de la sesion del Congreso frente a una reunién conjunta de =
los
EL UNIVERSAL,
de agenda de la ANU
WASHINGTON, 10 de noviembre, (PA)—.El Secretario de Estado Marshall le pidio al Congreso que asignara 597 millones de dolares como ayuda de emergencia para afrontar las necesidades reales y urgentes a que se enfrentan los pueat blos de Francia, Italia y Austria.
o¢ 0g FB 09 A:
DE
1947.
$597 millones pide Marshall para El Salvador trata de Ucrania acusa al Uruguay de 49 de EE. UU, ayuda a Francia, Italia, Austria pliminar taso-espafiol serel estado Por Philip Clarke ’
ene Se
Espérase arresto de sospechoso de
Afirma Davis
PUERTORRIQUENOS ESTAN EN CONDICIONES DE GOBERNARSE.
matar al que aparecié en almacén esperarse que
el Fiscal
de
a las 5:00 p. m.
El cadaver de Ortiz fué descubierto recostado sobre un saco de cemento, tendido boquiarriba con Jas manos estiradas paralelamente hacia los muslos. En la sien derecha mostraba una contusién y un coagulo de sangre se habia formado al borde de una herida que afect6 la yugular. El resultado de la autopsia practicada por el Dr. Ramos Elvira descubrié gue la causa
inmediata
de
contusién
recibida
la
muerte en
fué
el
otra
lado
iz-
quierdo de la cabeza que le destrozo la masa encefalica. Una linterna sorda (Flash light), todavia encendida, estaba sobre una tablilla. Sobre un montén de pieGras descansaba la maquina de registrar las estaciones, ya-que Ortiz era el sereno del almacén. A 4 pies de distancia sobre un bulto de cemento aparecid una barra ensangrentada. Ademas el Fiscal Almodévar Acevedo y el detective Ju. ee . ; ; lio Colén : ae quienes iniciaron la investigacién del caso, hallaron una cartera que sin abrir fué enviada al Negociado de Investigaciones Criminales de la Policia para examen pericial, dos paquetes de gomas de mascar, un panuelo lleno de sangre y el reglamento @e la Asociacién de Hoteles y Restaurantes. El Fiscal Almodovar, por espacio de tres horas, hizo un minucioso registro del almacén impidiéndese la entrada a los curiosos que desde las cinco de la tarde comenzaron a rodear el recinto. Tras persistente busqueda el Fiscal encontré una lima sobre un anafre que utilizaba el interfecto para calentar cefé y prepararse ligeros alimentos durante la noche. No se ha lo-
Mufioz
14
recié en uno de los almacenes del-Reparto Baldrich el sabado grado determinar todavia si la lima fué el instrumento utilizado para producir Ia herida que corté la yugular de Ortiz. Lo que m&s llamé la atencién de la Detective fué el hallazgo de un mechén de pelo lacio, que aparentemente es de mujer y las ufas llenas de sangre de Ortiz como si se hubiera habido una fuerte lucha antes de que pereciera. Tal mechén indica que una mujer pudo haber intervenido en los hechos aunque no activamente. A pesar del descubrimiento del pelo de mujer la investigacién, que esta ahora en manos del detective Joaquin Rodriguez, se encamina a localizar a una persona que dormia en el almacén y que ha desaparecido. Esta persona, cuyo nombre la Detective prefiere no revelar por ahora, es negro y se le vid en compania de Ortiz el dia anterior al descubrimiento del cadaver. Des, pués de habérsele visto con Ortiz, : h id este sujeto, que ha desaparecido | misteriosamente, se le vid embriagado.
Ademas
se sahe
que
“Por su capacidad, diciones de asumir las tor
de
la
Division
de
habilidad. inteligencia y valor, Tos puertorriquefios estan en conriendas de su gobierno”, dijo ayer el sefior Jim P. Davis, Direc-
Territorios
y
Posesiones
del
Departamento
tarde,
con
el
gobernador
y
con
el Co-
vis, los
pero
dijo
mismos
que
antes
nas.
abordaria de
que
Al
el!Puerto
hablar
sobre
el
futuro
Rico, el sefior Davis
de
apun-
so
habilidad, inteligencia demostrados en todas lasy is Ges es funciones que* se les ha encomendadc, estan en condiciones de asumir el
Almodévar
comité
cutivo
indicandole
sobre la Divisidn
que
ya
hablo
con
el jefe
de Pesas y Medidas
Mufioz
Seguin informé la sefiorita Maria Luisa Guerra, secretaria del Comité
de
ayer,
con
del
de Puerto
relacién
a
la
Eje-
Rico. organi-
Central de Consumidores, ha sido zacién de un Congreso de Consutei designada una tomision que habra habra | midores ;™ 3 que habr& de , celebrarse ce
ar
“Jim P.. Davis, (izquierda) Director de la Division _del Deportomento del Interior, cambia impresiones con el Gobernador de
de visitar al Gobernador Pifiero, pa- | el domingo 23 del corriente, pode-| ra dar cumplimiento a la sugestién del presidente del Senado Ampliando nuestra informacién
SALTO
mos agregar que en la reunién del Comité Central se designéd un comité organizador que tendr& a su cargo fijar el local para dicha ce-
lebracién, asi como
A LA MUERTE
trazara las pau-
tas a seguir, el plan de publicidad y preparar el reglamento y el programa de discursos. Ademas de este comité organizador, que integran Epifanio Fiz Jiménez, Antonio J. Colorado, Felisa Rincén de Gautier, Alberto Sanchez, Pilar Llanos, Dorothy Sinz,. Luis A. Nazario, Florencio Saez, Si-
la Reyes,
José
Marrero
Denis,
Paz
Granela, Juana Rodriguez Mundo y Nicolas Noguera Rivera, se designaron comisiones financiera, de publicidad, de credenciales, de resoluciones, de reglamento.
CORREO CERRADO HOY
Charles .§. ‘Reid. de 49 afios, y ex-Juez
Suprema
se
piso
Presidente
suicidé
dél
éstado
Georgia,
de
dose
©
décimésegundo
donde gales,
de la Corte del
el
desde
edificio
radicaban sus oficinas leSu cuerpo aterrizé6 en un
terrapén del edificio después de haber _descendido diez _ pizos.
(Foto
|
de
Prensa
Asociada).
Planchas Eléctricas ~ Rebajodas de $6.95 « $3.95
:
oaee. saesgulie.
aa =
7 ¢
Se Diet
SH
TT
317 Sen
Teléfone
2-551T
K
59S
626 ee a Wore
eee
tHE mee
apartados
cdémo
se distribuira de
en|
costumbre.
Los carteros haran una entrega por la mafiana. La materia con sello de “Special Delivery” dia.
sera
entregada
todo
el
en
jornales
que
corresponde
los obreros por el aumento precio d2l azucar concedido
2
Ds
en el por la
C.Asi C. ‘terns C. para ayer la zafraa EL del_afio 1946 “UNIVER-
SAL la Autoridad de Tierras Puerto Rico. “Dichas fincas a los obreros dieciocho centavos por cada dia
ocho
horas
trabajadas
durante
y
que
si
después
‘j
[dueSobre _inicie.1
lo queu
obre
hi
totales realizados
de de
el
se
de
que
blecer
un
Welles hogar
no para
es-
de
iniciadas
ublicad publicado
Ia
344.09. Préximamerite
de trabajo
“Con
alli.
al “Lsunto
flection
queria ella.
esta.
permiso
ced-d@ estar
en
esa
;
i
c
4
2 LINOTIPISTAS 2 COMPAGINADORES
DR. PEDRO: CACHO VEGA
_ CIRUJANO DENTISTA Horario: De 9:00 a 12:00 y de 2:00 = 5:00
Solicite personalmente en El Universal
Parada 17 — Santures.
ft eee
para provisional de la Isla.
parte
SE SOLICITAN
se realizaran
Proyecto Plazuela, a $16,102.54.
aewretee
Vie-
de
jques, expressla situacion que ecai Tealmente pero que (PA).-|!amentable
=
fue-
|ron, a saber: Proyeoto Cambalache, $58,976.87; Proyecto Toa, $58, 563.24; Provecto San Vieente, S5°%, los pages del que ascienden’
|G
oa
“
wad
entrevista,
miencién
Nov. 10 ANGELES, LOS que se hael paso acabajeza necesario Hayworth Rita actriz La su ma-|h:a dado. Expresé6 que todo se e§oficialmente terminar de para no perjudica> trimonio con Orson Welles al ser- taba haciendo ninguno de los ciudadanos a le concedido el divorcio por la Cer- a conte Suprema Superior, sobre la ba- quienes la Marina ‘es habia
de
periodo comprendido entre el dia lro. y el 31 de diciembre de 1946.
Los pagos
.
tee
aa
ste
Teléfono: 2 - 4092
STN ee
hizo
Gobierno.”
Terminan pagos de ajuste de jornales en fincas de - heneficio proporcional
Calie del Porque N* 409 (bajos), Santurce, P. R. Jucn
ee
los
aéreo
Davis
su
Prensa de los Estados Unidos en relacién con la Situacién de los puertorriquenos en Nueva York, Puerto Rico, Jess T. Piftero, antes de celebrar ayer en La Forel sefior Davis dijo que no creia taleza su conferencia de Prensa, en fa cual hizo importantes que habia en ello intencién de declaraciones sobre la situaci6n politica de Puerto Rico. agraviar a los puertorriquefios. Explicé que los periodistas siemCongreso se retina el dia 17 t6 que era muy brillante y que pre estan buscando motivos para en ello habia influido mucho el dar informaciones que se salgan del corriente mes. recordé haber interés y la cooperacién del pue- de lo corriente, de interés humaEl sefor Davis blo. Agregé que habia habido sus ne, y que estos periodistas escridificultades y que tal vez habria bieron esos articulos con ese soalgunas mas, pero observé que no le propésito. todos los problemas podian ser reInterrogado si era partidario de sueltos inmediatamente. que se restringiera la inmigraHizo mencién al gran interés que cién de puertorriquenos a Nueva existe en Washington en que York, el sefor Davis contest6 en Las fincas de beneficio proporFuerto Rico logre sus aspiraciola afirmativa, pero hizo la obsercional organizadas bajo las dispo- nes tanto politicas como econdémivacién de que los boricuas que ciones del Titulo IV de la Ley de cas. A tal fin expresé6 que en la intentan emigrar a esa gran ciuTierras de Puerto Rico, recienteCapital Federal se mira _ hacia dad, debian adiestrarse en algun mente terminaron de pagar el ajusoficid que les facilite oportunida-
te
Hoy, martes, 11 de noviembre, |DIA DEL ARMISTICIO, por ser fiesta legal, la oficina de Correos de San Juan y sus estaciones, permaneceran cerradas todo el dia. Se distribuird correspondencia en los apartados hasta las 12 M.. La correspondencia para el exterior sera. despachada segun itiao nerario regular.
El correo
su
de
cichas industrias, las empresas privadas querian seguir operandolas, debia darse a éstas la oportunidad de hacerlo, hasta donde fuera posible. Manifest6| ademas el Sr. Davis, que hasta donde tenia conocimiento, le parecia que las industrias en que el Gobierno se habia iniciado perseguian muy buenos objetivos. Afiadié queren su opinién, el Gobierno debia, hasta donde le fuera posible, propulsar la industrializacién del pais, y poner luego en manos privadas,.en algunos casos, las industrias
Marin, presidente del Senado, ha dirigido una comunicacion a dicho
de
parte
sefior
rés
Sugiriendo al Comité Central de Consumidores que celebren una entrevista con el Gobernador Pifiero para discudel pan; don Luis
riendas esta
pecificamente a la labor rendica por los puertorriquei_os en las oficinas de la OPA y a la cooperacién prestada por el pueblo para el mejor éxito de esta agencia. Interrogado so':re su i erit T10 con relacién a las industrias operadas por el Gobierno, el senor Davis dijo que no estaba muy familiarizado con ellas. Agregé que le parecia una buena idea que fuera el Gobierno el que iniciara aquellas en las que el capital privado no demostraba mayor inte-
a consumidores
con el peso
la
Fn
que vean a Gobernador Piriero tir todo lo relacionado
en
pxcidad, valor,
| Acevedo para informarle del estado y adelanto de la investigacién que practica, que espera culmine jcon-una rapida solucién dentro de ‘las préximas 24 horas.
sugiere
Interior,
Em cuanto a la forma de gobierno que mas conviene a Puerto Rico, el Jefe de Territorios fué iranco y sincero al decir que esa era asunto a resolver por el mismo pueblo. Agregé, no obstante, que cualquier forma de gobierno y que buena seria derocra‘ico ‘les oa puetrorriquefios, su _& ca;_ porPol eae
chara este viaje de ahora para hacer una visita a Islas Virgenes. Estara en Puerto Rico dos sema-
misicnado Residente, no quiso divulgarlos el sefor Da-
el dia antes
el Fiscal
del
entrevista concedida a la Prensa, momentos después de Haber Ilegado procedente de Washington. Puerto Rico con un gran optimis El senor Davis dijo que habia venido a la isla a discu- mo en su futuro tir con el gobernador Pinero y el Comisionado Residente, “Al hablar sobre el gobernador Dr. A. Fernos Isern, asuntos de Puerto Rico. Anuncio que electivo, el sefor Davis hizo hinigualmente conferenciaria con el senor Guillermo Esteves capli€é en que esa era una gran cién Y que la Divisién de con relacion al funcionamiento de la PRRA. Mientras esté legisla Territorios, habria de prestarle en Puerto Rico, el senor Davis, sera huésped del gobernador Siempre su mas decidid a cooperaPinero. cion al Gobernador que elija el estado en Puerto Rico, hace aproxiLos asuntos a discutir con madamente un ano y dijo aprove- pueblo.
de la muerte de Ortiz, éste almorz6 con una mujer unos trozos de lechén asado. Esta mujer es obje‘to también de afanosa busqueda ya que se estima que su -declaracién puede arrojar mucha luz. para esclarecer el misterio que envuelve este caso. El detective Joaquin Rodriguez conferenci6 extensamente, ayer por
| la
Federal
“TVSY3AINN
otro debe
SILYVW
momento
LL
un
30
De
San Juan J. M. Almodévar Acevedo proceda a ordenar el arresto de una persona de color en relacion con la hasta ahora misteriosa muerte de Dolores Ortiz, cuyo cadaver apa-
FYAWIIAON
teenie ete
30
ei
‘1¥61
shee ath ~*~
ss
|
ae
Ge
oe
ee
Se
Ee
Ee
:
7
(Carlos Rechani Ugrait
Monta a $66,796,212 el estimado de
DEL PALACI
11
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
ingresos del Tesoro para afio 47-48 Buscagilia, la situacion es buena y sdlida por cuanto depende de bases mas estables y se manifesté tuacion de los ingresos en general. A
enorme
en el renglén
Unidos,
agrego
obtener
raba
con la exportacién
de
en
resultado
el
eficiencia
de
directo
aumentar rior
se
tax
Anciano de 70 afios acusado de agresian
los
mente
sefialaron
$500 de fianza en
= Rafael
Ledo.
Buscaglia.
que senalames —d-jo Buse2glia— es unicamente de fondo3 generales, y a pesar de que la reorganizacién cubre solamente un periodo de medio afio fiscal, llega la diferencia
CONCEPTOS
|
DE
INGRESOS
El desglose de les $66,796,212.00 a que alcanza el total-de estimado informado ayer por el Tesorero al Gobernador, al Auditor. a la Junta de Planes y ai Negociado de Presupueste, es como si
a $896,212.00”. Esto ver con la parte de
«|Buscaglia
de Contador
Publico
Autorizado
Edificio Gonzdlez
Podin
San
Apartado
juan,
P.R.
Tel. 2-3432 2,
S.
J
nada tiene que los ingresos de
va a los municipios la Loterfa que ‘ ; ot jeual
peopcee
el
irfformando
Concluy6
ANIBAL MUNOZ
que
ingresos
de
el
cuadro
resulta
que
.practicamente no habra que alterarlo, ya que la diferencia de $3,953,783.00 extistente entre el estimado original y el revisado sera abcorbido por lo que calificé de | “otros ingresos al fondo general, co'mo consecuencia de cancelacién de
-FEBRETERIA EUROPA
NLSS GW
sefior
econémico
1947-48
vié constituir una “Unidad de RepaTraciones”, en la que
entiendan y
PONCE DE SANTURE,
residenticiales
LEON, P. R.
PDA.
carpinteria,
electricidad
reparaciones ficios
podrian
efectuar
necesarias
penales;
y
plomeria la
beneficios
uno
que
deja;.y
eléctricos,
cobre en planchas, utensilios para cocina.
en
cuanto
EL
dos
—oo000— BUSCAGLIA se dispone
TESORERO
a fines
de
este
mes.
Va
en
asuntos
a
= era
necesitaria
de
las facilidades
de muerte en Comerio (De
nuestro corresponsal, Maximino Préstamo).— Imputandole a Vidal y Alejandro Lépez Vazquez la muer-
Lorenzo
Pérez
Meléndez,
quien antenoche fué muerto en el barrio “Rio Hondo”, de esta municipalidad, el fiscal Miguel Garcia
acusacién
a dis
de Ja estric-
de
Plazuela,
de asesinato.
hacia
Estados
con
Uni-
el Banco
de
de
redescuento
de
la Reserva
Fe-
—oo0000— LA CSP, (Comisién de Servicio Publico). se reunié ayer en pleno con el gobernador Pifero. No fueron anunciados los motivos de la ene trevista, pero no debe olvidarse que ante la consideracién del Gobernador hay una peticién para que la Autoridad de Transporte "pase a quedar bajo la jurisdiccié6n de Ja Comisién de Servicio Publico. Puede ser que el Gobernedor a estas horas ya haya resuelto el asunto, Bueno es recordar aqui que la Autoridad de Tierras, agencia del gobierno como lo es la Autoridad de Transporte, quedé bajo la junisdiccién de la CSP, tan pronto entré en negocios de centrales. De paso, debemos de-
cir, que sabemos ridad
de
de un miembro
Transporte
que
de la Junta
es partidario
de
de Directores
que
Ja CSP
de la Auto-
intervenga
con
es-
Minimo
sera
re-
ta Autoridad.
las
Acusan a dos hermanos
salir
relaci@nados
EL
DECRETO
niimero
—oo000— de la Junta
8
Ademds
de
los
de
Salario
miembros
regulares
en
el Comité
este asunto, los sefiores Jesiis M Benitez, por la patronal y Lorenzo Fern4ndez por los obreros, han sido desiglos sefiores Fernando M. Villamil y Pedro Nido, por los azucae y Esteban Ortiz y Armando Rivero por les obreros. Presidiré
parte nados reros,
—00000—
y Salvatore
Consentino,
atender ~
de
asunto
Fomento. Lleva intenciones de conseguir que esta institucién bancaria pase a figurar en el sistema de Reserva. La idea, segiin se explicd, es hacer del Banco de Fomento, un banco de redescuento de los bancos insulares que como tal quieren utilizarlo, para lo cual el Banco de Foe
sin.
te
primero, también que hae
campo.
coope-
10,
era
al proyecto
rios de la Junta Nacional de Relaciones del Puerto Rico. El primero se dispone a abrir
asuntos
relacionados
son
dos
funciona-
Trabajo que han venido a oficina en San Juan para
con la Junta. —00000—
EL;>CONSEJO EJECUTIVO celebré reunién ayer. Es costumbre celebrar estas reumiones los martes, pero como hoy es dia feriado, se dispuso Ia anticipacién del acto. La reunién empezé poco después de
las
doce
del
mediodia.
—ooQo0o— LAS FABRICAS de’ muebles del pais, también tendran su decreto.. Se sabe que la Junta de Salario Minimo convocara vistas sobre el particular dentro de las préximas cuatro semanas. Esto quiere decir que el propésito de poner en vigor el decreto que en definitiva sea apro-
bado,
no
tardara
mucho. —oo000—
EL
acto
GOBERNADOR
de
conmemoracién
PINERO
dira
del
del
Dia
hoy
uno
de
Asmisticio.
los
discursos
Otro
de
los
en
el
discursos
sera dicho por el juez Presidente del Tribunal Supremo, licenciado Martin Travieso. Oscar Bunker, Jefe de los Legionarios, también hablara. Después que termine el acto, el Gobernador regresara a La Fortaleza para atender en su despacho asuntos personales y darle consi-
deraci6n ta
a algunos
problemas
de gobierno
que
requieren
su més
pron-
atencién.
—0o0o0000— EL SENOR construccién de
ASMA
mo
la
THE
soluciéa
ink: mate
ASTHMA
“A”
Co. INC. Pida.
Miguel Tel.
1341
Ave.
Hostos
R.
a:
Parada
«> Ponce, Rucrto Rico
programa tiene en que el mis> s
éxito. .
forman ‘partd ‘del menu diario. de acuer don las estadisticas
que obran en nuestro poder, 37 personas se privaron de la vida. Treinta y tres hombres y cuatro mujeres cometieron! Siii¢tdio. Dieciocho de les suicidas tenian una edad que fluctuaba cnaeb bg 16 y los 30 efios. Los medios utilizados para cometer el suicidio fueron diversos. Trece se ahorcaron. 16 ingirieron veneno. Seis utilizaron armas de fuego. Uno
prefiri6 vida, por por
ahogarse.
también
Los
fueron
Los
celos
motivos
variados.
con
una.
asuntos_de familia. Seis otras distintas causas.
que Los
Por
locos
se
tuvieron
asuntos
enfermedad, aparecen
para
amorosos, en
8 se la lista.
privarse contaren
de con
suicidaron. Los
otros
la dos
Cinco quince,
—oo000—
Ortiz
Apartado
149.
verdadero
SUICIDIOS en Puerto Rico, el.mes de setiembre Ultimo,
victimas.
Oregon
informes
un
—oo0000—
- NEFRIN
Portland,
resulte
LOS Durante
EFRIN y
LONG estuvo ayer~a ver al gobernador Pifiero. La las diez mil viviendas para veteranos, aunque no se
dijo, debid haber sido el tema de la conferencia. Este todo el respaldo del Gobernador, quien estA empenado
nada igual a! maravilloso Nebulizador Patentado
y . comerciales,
efectos
de los beneficiados
nual de Orientacién para el reeluso durante su permanencia en la pri-
noviembre
momentg
mil ddlares.
visado esta semana. racién de organizaciones civicas y eomerciales para la realizacién de que intervendraé en
COMERIO,
un
A Ultima hora hemos sabido que los beneficios que torresponderén a cada uno de tos que trabajaron én proyectos, sera m4s o menos igual a los que recibieron el pasado afio. La participacién en los bonos pues de que resulte un poco mayor para los que trabajan en las factorias. Los proyectos a que se hace referencia incluye a los trabajadores de
en los edi-
solicitar
22
alfombras congoleum, juguetes, p!omeria, herrajes, herramientas, cemento, cal, pinturas,
de
los reclusos que
Al radicar su acusacién, el fiscal fij6 $10,000 de fianza a cada uno de ellos, siendo ingresados en la carcel municipal hasta tanto puedan prestarla.
Ofrecemos a precios reducidos: Cristales B y BB en cajas de 100 pies,
varillas,
pe-
Después de un cambio general de ideas, se acordé la creacién de un comité para que entreviste al Procurador General, recabando su cooperacién para la solucién del problema que significan las deficiencias apun’ Asimismo se resol-
‘
lamparas
instituciones
feridos edificios y senalé que la asignacién de $25,000 hecha por el Departamento del Interior, para esos establecimientos, se ha agotado.
les formulé
Uy,
AVENIDA
de
a cada
7,500,000.00 Rocco enn ag 2,400 ,000.00 Candido Oliveras. de 2,696,212.00 reclusos, se- planted la cuestion las visitas a los presos y se estable22,800,000.00 1,900,000.00 eié la necesidad de'redactar un Ma- _ VINCENT M. ROTOLO,
ca- \pans neo
“
los jefes
los
doscientos
dichas reparaciones. Discutiése que hubo, ampliamente, lo relativo a la fuga de nos
to-
cada
penal,
b16 sobre las deficiencias de los re-
a.
e
a~Lorenzo Vazquez Morales, de 68 afios, quien recibié. varias heridas en distintas partes del cuerpo. La versién policiaca dice que
el on re Ayala a quien se
a otro
En esta reunion, celebiada el pasado sdbado, se discutic.o1 importantes asuntos relacionados con el mejoramiento de las ‘ pésumas condiciones” en que se halla la planta fisica de las carceles de Distrito. Al respecto, el senor Antonio Alvaraco, superintendente de ~risiones, ha-
do momentos antes con un machete,
mando juntos cuando tuvieroa una discusion que culminé en el ataque por parte de Colén Ayala. Acusaciones por acometim‘ento y agresién grave y portacion ; de or-
uno
de
se estima en ochenta mil délares el beneficio obtenido. Del proyecto del Toa se esperan beneficios ascendentes a cuarenta mil délares, a pesar de que ha habido sitios en los cuales se han registrado ,pérdidas, Esto quiere decir que los proyectos de azucares de la Autoridad de Tierras, tendran este afio, a juzgar por los primeros informes extraoficiales que han llegado a nuestro poder, beneficios por mas de un millén
nales.
co-
agresor y herido se éncontraban
de
de corresponder
ddélares
de que se
una reunién que celebraron tltima-
afios de edad, Rosendo Colén Ayala, a quien se acusaba de haber agredi-
a ra
del afio ante-
1946-47.”
traslados
a repartir
ta reserva que sobre el particular se guarda, hemos podido averiguar que se calcula en medio millén de ddlares, los beneficies obtenidos por la factoria de Cambalache durante el ultimo ano de zafra, y que los beneficios de la factoria de Plazuela, estan cerca de los doscientos mil, En cuanto a los beneficios del proyecto de Cambalache, la informacién extraoficial que hemos obtenido indica que durante el ultimo afio, produjo beneficios montantes a mas de ciento cuarenta mil délares. El proyecto de San Vicente, se calculan en mas de doscientos sesenta mil
el senor Antonio Monroig, superintendente auxiliar del Negociado de Prisiones, formulé proposiciones en
mo a las 6:30 P. M. fué arrestado en | el barrio Honduras, el anciano de 79 |
nietpel
el sobrante
empezara
dos de reserva y qué cantidad seria para repartir. A pesar
y
tomen medidas encaminadas a garantizar la mejor custodia de los reclusos, para evitar las evasiones que generalmente se producen durante
no
El jueves
ordinaria
Sefialando la necesidad
menores a $23,500,000.00, contra un anterior de $20,000.000.00. estimado En los arbitrios se espera un cobro estimado un contra $2,450,000 de anterior de $19,000,000.00. En cuanto a la Loteria, dijo el Tesorero que a de _ $1,800.000.09 aumento el $2,696.212. es el resultado de la nueva Ley de la Loteria y la reorgaque se lleva a efecto en nizacion “Este aumento negociado. dicho
BARRANQUITAS.—
sesién
un total de mas de que han pasado a
los presidies insulares
mayor
cobros
esperan
de
a y
proporcionales
cutirse ayer ante la Junta de Directores de la Autoridad de Tierras. En dicha reunién se habria de determinar qué cantidad pasaria a los fone
evitar las evasiones de
el cia, a su vez, de los aumentos en presupuesto de Hacienda, que “nos fueron concedidos en la sesion paAl hacer sada de la Legislatura”. esas peticiones de aumento, el Tesorero Buscaglia prometié a la Legislatura que el] aumento en el presupuesto de Hacienda se reflejaria en el aumento de inmediatamente los cobros, lo que ha quedado pleen lo que a demostrado namente income tax y arbitrios se refiere. Seguin los cdleulos hechos, en el
income
br&
Alcaides estudian medios
ron.
consecuen-
en los cobros,
la Ultima
que montan $3,000,000.00
altera el total
en nada se
el sefior Buscaglia,
da
de ron para Estados
renglones en los aumentos Los Tesorero el —segun preindicados
SAN
MARTES UNIVERSAL,
de exportacién
BENEFICIOS
a otro la Autoridad de Tierras, en el proyecto de Cambalache, y después en los proyectos de San Vicente y Plazuela. Habra reparto de bonos para los empleados de factoria. La cantidad
bros, y transferencias de fondos especiales al fondo general, decretados ambos por kegislacién aproba-
de la sidescenso
satisfecho pesar del
rende ingresos, pues los aumentos esperados en los demas os y arbitri tax,° income de bucién contri como glones, tales loteria compensan halagadoramente la partida que se espe-
son
FL
al CAPITOLIO
e revisado por el TeEl estimado de ingresos para el afio fiscal de 1947-48, debidament que el estimado prepasorero de Puerto Rico, monta a fa cantidad de $66,796,212.00, menos reajustar por imperativos de enormes descensos rado anteriormente y que fué preciso : con fuentes insulares. compensadas sido han que y. en las rentas federales Segan informé ayer el Tesorero Insular, Ledo. Rafael asignaciones que estaban en los li-
981
16
JIM
P.
DAVIS,
ferencia
de
Prensa
realmente
Sa eon
muy
Jefe
que
de
Territorios,
se celebré
comtnicativo.
En
en todo
hablé
La
claro
Fortaleza.
momento
ayer
en
la
El hombre
dispuesto
a
Con-
estuvo
contester
tas se le hicieron, No evadié ama sola..De. Ja conferens
se dan detalles en:ctna: parte devesta-anisma '
.
MARSHALL PROPONE MEDIO PLANIFICACION RECOMIENDA SE AUMENTE LA DE AYUDAR A SURAMERICA/APORTACION DE UPR Y SE PROLONGUE EL PEG
de
estos
paises
los
por
propulsado
ayuda
de
programa
productos
WASHINGTON, noviembre 10, (PA)— Howard Hughes, constructor de aviones y productor del mundo cinematografico, declaré hoy an-
te el comité del Senado que él nunla cuenta de de publicidad,
lares
gastos de su John Meyers,
de
aviones de guerra. Las cuentas de Meyers que fueron hkechas publicas por el Comité el pasado verano, sumaban a $164,000, en cuanto a diversiones para oficia-
del Ejército
y del
Gobierno
a
la
América
del
Sur
a |dad
y
de
Junta
|por
Fuentes
| Fluviales,
oOaras naciones, al permitir que la Europa Occidental use los dolares americanos como moneda de intercambio comercial y permitiendo a esas mismas naciones que compren todos los productos extranjeros que para ellos estan escasos actualmente. Alega Marshall que en esta forma todos aquellos paises que estan escasos de délares actualmente, estarian en condiciones de obtenerlos a través del intercambio comercial con los paises de la Europa Oc-
hasta que el Senado empezé a investigar los contratos concedidos a él (Hughes) para la construcci6én
Jes
la
a la Universidad cidén de Finanzas Interamericanas, |que se hace respaldada por una capital de $5, lde Puerto Rico de los cobros 000,000,000, que serian prestados de bebidas alcohoiicas vendi-| por los Estados Unidos, con el fin |das en el mercado local y,| de ayudar al desarrollo industrial que se le aporte el de la América del Sur. Después de | ademas, de los sobros de _ arbi“haber lanzado agua fria” a todo 111° lo propuesto por los paises latino- |trios de cigarrillos. americanos durante la ultima conferencia en Bogota hace dos meses, Junta de el Secretario Marshall ha tenido cacion recomienque admitir que “la escasez de déla incorporalares ha restringido el comercio en |da }cién del Servicio todas partes. |de Riego de Isa,Marshall urgiéd del Congreso rejbela a la Autoricientemente que se supla mas do-
Hughes dice desconocia montante de gastos de su agente de publicidad
ca vié agente
aportacion,
} niendo, lonque la
| tual de dicho
:
ser-
: 5S
|vicio con el Fon-Dr. Rafael Pico do de Emergencia Insular (la cual asciende a $1,700,000,) sea cancelada al realizarse dicho traspaso. Esta recomendacién, segun expresdé el doctor Rafael Picé, Presidente de la Junta de Planificacion, ha sido hecha considerando que no hay razon que justifique la existencia de dos servicios hidroeléctricos, ya | que el Riego de Isabela esta asenjtado sobre las sdélidas bases econ6micas en que le han colocado las ganancias que ha tenido en la produccién de fuerza y luz.
cidental. Anadié Marshall que “esos paises se sentirian estimulados a contribuir directamente, en todo lo posible, al programa de reconstruccién europea, por medio de la concesion de créditos para la exportacién de productos.”
Otra de las recomendaciones {mportantes hechas por la Junta es la
de
Defensa
Mancheno,
que
el
10
de
en
Pais.
agricultores,
expedir
un
aproximadamente
fondo
no lencla
$24,500,000
13
Esta
sera para subsanar la consignada, sino para o el programa de me-
ge-!
-
es.
que
péliza
ya
es
para
pasi-|
tando
todavia
cubrir | seguro
solicitudes
para
el
de plantacién
florece
de
marzo
Estamos seguros que hay un mal-
a ju- | entendido
en
cuanto
a
la
duracién
de
las florecidas.
No
es
NAGUABO.— En el barrio Da| guao y en el sitio conocido por “El | Corcho”, fué hallado por Jaime Lépez, el cadaver del menor Felicia-
no
Millan
Millan,
de
13
afios
de
Aun no se estan recibiendo soli- edad, quien pereciera ahogado en citudes para el seguro de plantacién una de las zanjas que atraviesan por que cubre los arbustos de café y los | dicho sitio. arboles de sombra. Este seguro fué| ] menor perecido era hijo de Euofrecido este afio por los Asegura- | genio y Dolores Millan, y se hallaba dores
mes
de
Lloyds
de
abril
en
Londres
hasta
el
desde
mes
de
julio ambos ‘inclusive. Aun no se han estructurado los planes de este seguro para el afio entrante, razén por la cual no se estén acep-
VENDO:
| pasando
unos
dias
de
vacaciones
en
la casa de su tio Andrés. El juez de paz calificé el caso coe mo un accidente desgraciado, ors denando la entrega del cadaver a sus familiares.
Un horno de gas fluido, 4 gavetas en per-
fectas condiciones.
Una batidora de 15 a 30 litros, trabajando y en perfectas Una Super-Cold 5 galones. -
M@ridos en.el intercambio de disparos. Sefial6 el gobierno que la situa-
da), general retirado de las Fuerzas Aéreas de los Estados Uni-
ecién ha sido completamente domimada y no se esperan dificultades adicionales.
dos,
MEYERS
enciende
un
esposa cuando concluyeron de prestar sus testimonie ante el Comité Investigador de Guerra del
Senado.
Informé
el ex-general
a
to a salario, chazado diofoto
pero
que
habia
Juan M. Aranda
Asotiada que, aunque no les habia sido posible eomunicarse con las al-
Contador
_ Box 383, , 382
ceb
se
Pablico
Autorizado Ba
elk
Tol; 128 zencess
Dos
deep-freezers
marca
Friedrich
de 3
informacion,
dirijase a
REPOSTERIA PUERTO RICO © Tel. 2-2709 Pda. 612 Pte. de Tierra
Rope Interior pera domes, heche @ mono, teniendo usted fe oporsu modelo. tunided de elegir
Dr. RAMON MALDONADO QUINONES
@ FALDAS KORET @ BLUSAS FINAS @ TRAJES DE NOVIAS A LA MEDIDA
re-
la generosa oferta. (Rade Prensa Asociada).
Una maquina de hacer helados marca de 3 meses de uso, de 21/2 galones para
Para més
ARTICULOS DE LENCERIA
a su
los investigadores que Howard Hughes le habia ofrecido un empleo y le habia dicho que “podia escribir mi propia cifra” en cuan-
pequefa.
meses de uso con capacidad de 30 galones cada uno,
(izquier-
cigarrillo
condiciones.
caja de caudales
eo
E.
ltegue a dos mil, pero los funcionarios de Adana informaron a Prensa
* £hls) Gemerotde textos asrendibrace esa]
al
Posible, por lo tanto, hacer dicho estimado hasta los meses de marzo a junio de 1948.
BENNET
que. el
de
del afio 1948-49, o sea,|
que
resultados
mentales después de un corto y disperso tiroteo. Dos soldados fueron
3 -Geas’ por'el agua,.dudaban
30
del afo 1948-49 hasta tanto el agricultor.no pueda hacer un estimado de su cosecha reflejado éste en los
Informé el Ministerio que se habia establecido que Mancheno participé en un ataque contra los cuarteles del ejército aquigel aue fué rechazado por las tropas guberna-
de persomas perecieron ahogadas en una inundacién que arropé varias aldeas a lo largo del rio Seyhan en el sur de Turguia. Los informes de prensa procedentes de Adana dicen que el total de muertos puede que
recursos
actualmente en vigor, lo mismo que todas aquellas que se expidan en adelante y hasta el dia primero de marzo de 1948, seran validas hasta el dia 30 de mayo de 1948”. Hay la impresién, de parte de al- ; -
saba-
10 de nocentenares
total de
de cosechas deseamos informar que todas las pélizas que hay
Carlos
inundacion en Turquia
habra on
_ , La Corporacién de Seguro del Café de Puerto Rico, auto~ rizo ayer “Contestando a numerosas preguntas de agricultores de café en relacién a la duracidn de las pélizas de seguro
do.
ESTAMBUL, Turquia, viembre, (PA)— Varios
:
SEGURO CAFETERO VALIDO HASTA 30 DE MAYO DE 1948
el
Cientos de ahogados en
=
ii Sits =) MENOR AMOG ADO
noviem-
del pasado
propésito | 1946-47,
junio
ingresaran
quien se apoderé del go-
en la noche
el
ama
fable: =
nio de 1948. Queremos informar, en | de las pélizas de seguro lo que querelacién a ésto, que no es posible | remos aclarar con estas notas.
bierno durante diez dias el pasado agosto, ha sido arrestado en relacién con otra insurreccién armada ocu-
rrida
estima
aquella
el Ministerio
coronel
con
libre
la cosecha
se
armada en el Ecuador: arrestan. al cabecilla Anuncié
se
gunos
Fracasa insurreccion
(PA).—
sobrante
ble
él tomara la accién necesaacuerdo con su discresién”.
QUITO,.Ecuador,
mas,
1947, que ascendié a $8,356,000 (segun fuera calculado por el Auditor de Puerto Rico) y $3,800,000 que
j
“Creo que lo asigné al puesto y de-
bre,
afio
Pro P
a $85,741,000 opinion del doctor Picé esta reco-|pero si se le anaden ciertas asigmendacion esta consignada en el |naciones de deficiencias durante programa porque, “aunque cree-jeste aio, ascenderan a $87,391,000. mos que el programa de construc-|Lo apuntado indica que en junio cion de mejoras permanentes de-|30 de 1948 habra un exceso de biera ser Hevado a cabo por un so- jasignaciones sobre recursos, estilo departamento, es decir, por el|mado en $8,760,000. Al efecto, el Departamento de lo Interior, lo|doctor Picé declaré que esta es una cierto es que la vastedad del mis-|deficiencia de contabilidad “pero mo justifica la continuacién de|que como-la misma afecta el proaquella agencia,” | a del afio prdéximo, ‘una emiademas de bonos. Informé si En cuanto al cuadro de las finan- |la Junta de Planificacién recomiun: zas publicas durante el ajo fiscal jda una emisién de bonos por ‘valor en curso, (1947-48) el Programa |de $10,000,000, contra el margen Econémico revela que sumando al/jprestatario del Gobierno Insular estimado de ingresos de $66,475,000, |para el 1° de julio de 1948 sera de el
propo-
ademas, : deuda ac-
refiere, mas o menos para la época en que los contratos fueron cedidos a Howard Hughes. Algunas de las personas mencionadas en relacién con esas cuentas, han negado toda participacién en agasdjos. Hughes declaré que él se habia enterado de que los oficiales del Cuerpo Aéreo en Wright Field, en Dayton, Ohio, no lo querian muy bien y por lo tanto, asigné a Meyers al puesto de agente de publicidad y relaciones publicas. Dijo Hughes: jé que ria, de
un
Quinto en vista
3 el gran - programa de de $78,631,000 para el corriente "aio. Estados |recomienda que se aumente |4 “acelerar afio. construccio de mejoras perma-j|Las asignaciones que obligan di|del 1 al 20% la aportacion| nentes del n Gobierno Insular”, En |chos recursos ascienden
Unidos. Afiadié él que los paises que “no s0n europeos’, entre los que_obviamente estan incluidos los latinoamericanos, deben apresurarse a extender créditos a los paises de la Europa Occidental. Se considera que esa declaracién del Secretario Marshall es una respuesta a las recientes demandas hechas por los latinoamericanes para que los Estados Unidos les brinde asisteneia econdmica. El ultimo acontecimiento ocurrido durante esa campafia latinoamericana ha sido la proposicién colombiana para crear una corpora-
nada
el
io aemeal de gastos a “sie Paral
de “Gueces cathe tammccaede
En sustitucién a la mencio-
Ex-|
a Europa]
en
ventilado
-
Atencién personel de su ISABEL PANIAGUA
ESPECIALISTA ESTOMAGO,
duefic
Parada
ISA’S SHOP oe BS
eee WS
Sas
REEDS
35,
Hato
Rey
Desea informar a sus pacientes y amigos que
Calle O’Donell No. 202, Sen Jucn (Frente Ploza de Colon). 2g
INTESTINOS e HIGADO
nuevamente 4%
pasa
a sus érdenes en su Clinica.
EODECEEEEDE GE CEAG Bt t FH RETA
EE OEEY eA aire
aan
de
sera
ist ay2
el
bajo
y la venta
contenidas
corriente
“TVSYAAINN
portacion,
de Importacién_y
de préstamos del Banco
combinacion
el jueves 20 del "I q
i re =
a
LL SALYVW
de los Estados Unidos, infor-|portado, por lo inestable de dicha aportacién* estan
m6 hoy a los paises latinoamericanos que los problemas eco-| Econémico de Seis Anos que nomicos de estos Ultimos pueden ser resueltos mediante una|la Junta de Planificacion.
Se
3d
de que se elimine la aportacién que de los cobros. de RentasTaternas Fodacsind —
3NaWIIAON
Recomendaciones Puerto Rico del 11%
C.|
3d
Marshall, Secretario de Estado
George
“Ly6l
= Por Norman Carignan WASHINGTON, Nov. 10, (PA)—El general
MIRADOR
UNIVERSITARIO
Por Angel A LOS sa
RICOS
sigades,
En
DE
reciben
Puerto
EL
Cursé
Supremo de E. U. deniega peticion para revisar la ley de arbitrios de la Isla WASHINGTON, Nov. 10, (P.A.)—La Corte Suprema de los Estades Unidos denegé hoy la peticion de los importadores de Puerto Rico para que se revisara la imposicion por el gobierno insular de tributos, como impuesto sobre la propiedad, a los articulos a bordo de barcos o bajo custodia en las aduanas federales, en la bahia de San Juan.
que
anade que numerosos lideres de la Isla se han dirigido a los jefes de partidos politicos, informandoles que “las masas votante iran al retraimiento”. Dice el senor de Santiago: “Comparadas las cifras entre el numero de electores con opcion a convalidar sus los
las,
papeletas inscriptivas con la de que concurrieron a convalidar-
encontramos
que
la
enorme
cantidad de 59,858, cue es el 71 por ciento del total a convalidarse, se abstuvo de hacerlo”. Concluyen las manifestaciones del senor Santiago sosteniendo que eso es un indicio de lo que ocurrira en las préximas elecciones.
gL0 SABE USTED?
3. ~Dénde #rafico del
cién
es de
valido
Hermanos
como
rentas
coniribu-
internas.
lanza
de
América
gobierno.
Esta
voleanes
queda el centro geocontinente Norteame-
el
que
es
ya
cono-
fueron
testi-
gos de la subida al poder del mo en Italia y Alemania”.
fascis-
INVIERNO DECISIVO PARA LABORISTAS Nov.
10.
(PA).
—
se
decidira
este
rie-no?
rigores
4, jCuantos, administradores ha tenido San Juen desde el 1944 has-
te el invierno pasado se redujo el combustible y hubo un grave trastorno en la industria — podrian ser decisivos en la suerte del go-
ta 5.
esta
fecha?
~Dénde
eD62dé
nzc!6
estA
(Respuestas
LLG!
Gautier
enterrado? en
la
Benitez?
.
pagina
‘ 28)
otro
invierno
—
duran-
bierno laborista. ‘La prueba <figat‘Hegara al celebrarse las elecciones para cubrir
aunque
de
no
parte
de
tenemos
los
entefarse
de
ello
a
todo
el
Asimismo
dice el sefor
acaudalados
qu¢
que
existe
un
alto
deber
de
todos
los puerterriquefios
estudios
en
la
Facultad
de
Derecho
de
la
Universidad
de
Madrid, pasando mas tarde a Alemania a Estudiar Economia Politica, becado por el Estado. De vuelta a Espana se doctoré en Derecho, -con una tesis que versé sobre la “Politica Econémica y el Problema de los Valores”. REFORMAS EN EL COLEGIO DE CIENCIAS SOCIALES: Desde que el senor Pedro Munoz Amato asumidé la posicién de Decano del Colegio de Ciencias ha estado llevando a cabo una serie de reformas tendientes a mejorar el curriculo de las diferentes materias, asi como la metodologia de las mismas. A tal efecto se ha creado el Comité de Integracién, compuesto entre otros por los profesores José Medina Echevarria, Marcos Ramirez, James R. Watson, Clarence Senior, Pedro Munoz Amato y el profesor Bird. La labor de este Comité es estudiar las posibles mejoras a los diferentes cursos de ciencias sociales. El senor Munoz Amato ha venido sosteniendo correspondencia con diferentes profesores de Estados Unidos, a fin de traerlos a la UPR durante los veranos para mejorar la metodologia de los profesores mediante la celebracién de discusiones de mesa redonda. El profesor espanol, doctor José Medina Echevarria, tendra a su cargo uno de estos seminarios que versarA sobre “Max Webber y la Metodologia d®@ las Ciencias Sociales”. Es el propdsito del decano Mufioz Amato, que estudiantes préximos a graduarse reciban los beneficios de estos seminarios y a tal efecto seran admitidos con derecho a participar en la discusién aquellos estudiantes que tengan buen indice académico. KALEIDOSCOPIO: Marcos Ramirez, une de les profesores mas queridos y admirades por el estudiantado de la UPR, causé sensacion al aparecerse el sabado pasado por la UPR. Marces se hallaba en la Universidad de Harvard haciendo su Doctorado. Se nos indica que es muy probable que dicte uma clase de Ciencias Politicas durante el segundo semestre. Eugenio Fernandez Méndez, hijo del extinto Procurador General don Benigno Fernandez Garcia, esta causando sensacien en la Universidad de Columbia, donde estudia antropologia. Las cartas de sus profesores (Ruth Benedict, por ejemplo) lean la labor de nuestro compatriota Geflo Fernandez. bros para
Varios estudiantes universitarios, entre ellos antiguos miemde la Accién Democratica Universitaria, se estam moviendo organizar un capitulo de la Juventud Popular.
pueblo
Fernan-
dez Garcia que si por el contrario los resultados demuestran que los tahoneros no pueden vender pan a
de
a la
15 centavos también
levado
hasta
14,
la libra,
para
que
se
de re-
de los tahonepan puede ser
15 6 16 centavos.
En su exposicién, el sehor nandez Garcia se extiende en
sideraciones
sin
debe enterarse
comunidad,
acerca
de
la
i
acaudalados.
las cifras de
para que éste respalde al Gobierno en sus medidas restrictivas.
conozca el derecho ros y el precio del
in-
subvenciones
Rico,
Senalando que durante esa semana los tahoneros no deberan tener intervencién alguna en la manipulacién de esas diez tahonas, el sehor Fernandez Garcia agrega que al costo de produccién se debera agregar un beneficio razonable para el tahonero y si se llega a la conclusién de que el pan puede venderse sin pérdidas, a un premio ntenor a 15 centavos la libra, debera
ello
A
'
ma.
pérdidas,
Lideres laboristas bien informados admiten privadamente que los
de
Indicando que para determinar e] | verdadero costo de la produccién de pan seria conveniente que el Gobierno se hiciera cargo de 10 panaderias en distintos puntos de la Isla, y las operase durante una semana, el senor Mario~ Fernandez Garcia, de San Juan, propone un plan que considf&a puede contribuir a la solucién de este proble-
menos
pesar del revés sufrido por los laboristas en las pasadas elecciones municipales, parece cada vez mas evidente que la suerte del gobier-
no de Attlee vierno.
plan para determinar
justo precio del pan
ex-vice-nre-
situaci6én
cida de aquellos
Propone al gobierno
violento
sidente de los Estados Unidos, Henry A. Wallace dijo lo sig'tiente: “Yo } acuso a aquellos hombres que te}men a las soluciones lemocratizas de los problemas econd:icos y sociales fundamentales. d2 estar Celiemte pr ola beradz Di actual histeria anticomunista y artircrusa. Estos hombres no temen al comunismo y si a la democracia. Acabo de regresar de un viaje de inspeccidn de esos sitios donde mas existe la confusién y el desérden y encuentro que en mi propio pais se practica la violencia de las masas. Esto es un resultado inevitable de la campafia de odio, temor y suspicacia que llevan a cabo los periédicos, las estaciones de radio y los funcionarios mas altos de nuestro
LONDRES,
1. ~Qué punto sobre la superficie de la tierra no tiene latitud, Jongitud, ni altitud? 2. jExisten algunos siempre activos?
tributo
sistas
Afirmando que el resultado-de la reciente convalidacién de papeletas inscripcionarias revela el repudio del pueblo al medio electoral, el presidente interino del Partido Nacionalista de Puerto Rico autorizé en
Ballester
SAINT LOUIS, 10 de noviembre, (PA)— En un discurso pronunciado anoche ante los Ciuddanos Progre
medio elencionario
manifestaciones,
de
afaque a anti-comunistas
opina puehlo repudia
unas
firma
Wallace
Partido Nacionatista
ayer
La
nt
Fercon-
utilidad
de las tahonas para el pueblo en general, incluyendo el fisco, y analiza la situacién actual del problema. cinco vacantes que hay en la Camara de los Comunes. La primera y posiblemente la mas importante sera la del Estuario del Tamesis en Gravesend, que se celebrarA el 26 del corriente mes. La representacién por ese distrito le fué arrebatada a los conservadores en el
« #98 guage] seimpto, Jabprista
UNA
NENA
“RICA” —
La nifiita Jean
Fisher (derecha), de
seis afios, quien se aparecid en una tienda de la Chicago con $1,030 en su carterita, se sienta con
ciudad de la seforita
Charlotte Sluts, gerente de la tienda. La nifia le entregé a la sefiora Sluts dos billetes de $10 para comprar la mufeca, y
cuando se le buscé en su carterita, se encontré que contenia otra billete de $10, mds uno de $1,000. Explica 1a sefiora de Miguel Hidalgo, madre de Ia criatura, que los billetes deben haberse caido del escondite de alguna alacena en el hogar, y , que Jean se los encontrgriq ¢n.el suelo. El dinero ésté ahora
|. @_buen_recgudo en el banco — Radistote de_Prensa. Asociada).'
by
—
fué al Supremo de fos Estados Unidos en apelacién procedente de la Corte de Circuito de Bosten, tribunal que jeclaré que el
inadvertida.
7045
MuRIO Mi ABLE;
Liv’
La peticién es de la firma BaNester Hermanos y fué hecha sobre la alegacién de que el tributo insular se ha establecido en violacién de las reglas federales contra la imposicion de tales con{ribuciones sobr: importaciones.
pasar
ests
iTIEWES QUE PRESTARME CINCO PESOS! iSE
Hace yo mas unos dfas, & Rr debe
boon
EL
no
a 2no
PAGARE
RICO:
que
5 tt het ety
NOVIEMBRE
LE
MES QUE VIENE! *8UUUUUY....!
noticia
para con nuestra Universidad. Y tal parece que la alta atmésfera de politica que nos permea, nos hace pensar que solamente el partido en el poder es quien ti@ne que mantener la Universidad. Este es un error craso. La UPR tiene planes de mejoras constantes en beneficio de los estudiantes, desde un amplio programa de becas hasta el mejoramienio y ampliacién del programa de estudios. Y necesita de la comprensién y cooperacién de los puertorriquefos, ademas y en mayor parte que de la subvencidn oficial del Gobierno. Por eso, entendemos que la donacién de la Fundacién Carnegie, debe servir de ejemplo y estimulo a los puertorriquenos. Hay que mirar hacia la UPR, como centro de difusi6n y mantenimiento de nuestra esencia nacional. Hay que pensar, que el dinero tiene un destino mas noble que la mera herencia o la transitoria posadura en una caja de caudales. GABRIEL FRANCO PARA LA UPR: El profesor espanol, don Gabriel Franco, estara en el préximo semestre en la UPR para dictar conferencia del Curso Introductorio a la Economia. Ademas dictara una clase sobre Dinero y Banca. El profesor Franco fué Ministro de Finanzas durante la extinta Republica Espanola. Actualmente se encuentra en la Universidad Au+ t6énoma de México, donde ensefa el curso de Finanza Publica. Fué profesor en las Universidades de Madrid, Murcia y Salamanca.
DE 11
1¥O
UNIVERSAL,
MARTES
i POR FAVOR, SENOR ARBITRO, CANTEME "SAFE*!,,. /BUUUU.
una
tiene el Tio Samuel, tenemos gente bier, que en la medida de sus fey nencias podrian beneficiar al pueblo. Del ejemplo a que aludimos, bie: pocos contamos en nuestra historia que correspondan a la magnificen¢ cia de nuestros compatriotas.
Entendemos
AY SEWOR CASERO, WO ME DESAHUCI!
DE PUERTO
publicé
de la donacién de la Fundacién Carnegie a la UPR, para me 01 su Escuela de Administracién Publica. Esta condicién filantr muy corriente en los Estados Unidos, donde varios colegios y niveré
NOCHE Y ME PUSE UN POCO DE HIELO SECM ; 40S OvdS. WDO I7E VEAN LLORANDO VOTARAW POR 41:°
1947.
local
M. Rodriguex Losade
MONTAR.
EN
AUTOMOV/LES
44
La
PASATIEMPO, EL POBREC/70 PEL/IGRO QUE CORRE su“
sular
Corte
Line
de Circuito
el pleito
de Boston
que, en
ha dictado
reclamacién
resolucién
de salarios
fallando
dejados
extra Hlevaran ante dicho tribunal del Norte, en recurso muelles de San Juan, dirigidos por J. A. Cintrén Rivera, cibida ayer én la capital por la via cablegrafica.
Los empleados encabezados por Cintrén
La
La reclamacién se_ establecié al amparo de las disposiciones de la Ley Federal de Horas y Salarios. Los demandantes alegaban
macién era de
Rivera, perdie-
de
LIBERALES DE PONCE HARAN CAMPANA PA RA LA FUSION PONCE, Nov. 10 — (De Fred Santiago)—-Los Comités nas, Santa Isabel, Yauco, Gua Villalba, Coamo, Mayagiiez y con la actitud asumida por el Comité iberal de Ponce; asi nos inform6 el Ledo. E. Tristani, sidente del Comité nee que renunciara rec mente.
Los
miembros
del
Comité
Libe-
ral de Ponce estan preparando una campana activa por toda la isla cr 1biente favorable a de su pe o con liberales Ponce que el] de los cor s de la isla habran de darle su respaldo, manifestandose, en la misma forma que lo hicieran en la Asamblea de Fajardo, lo unico que desean segun nos manifestaron, lo unico que eHos
Muere al caer de guacua Jesis
Ramirez,
de
53
se
nombre,
han
con
nuevas
anos,
naturaleza
que
momentos
fue el funeral de la
y
era
conducido
PIANOS
{LE DUELE EL ESTOMAGO?
(LA
CASA
DE
LA
Apartado 195, = C2 A
heh
Declined
zona
de
11
inte-
recibido aleman
de
del
con
un
Estados
Unidos,
Cintrén
Rivera
dijo que el asunto seria discutido con sus abogados. El fallo de la Corte fué emitido el pasado wiernes y la noticia fué recibida aqui en la mafiana de ayer por los directores de la Bull. Representaron a la compafia los abogados del bufete de Hartzell, Kelly y Fernandez, siendo éste Ulti-
el exponente
Boston
de
la
ante
tesis
la Corte
de
la
de
compafia.
Ramos Antonini dara conferencia sobre el fomento de la musica Con el tema “Fomento de la Musica en Puerto Rico”, dictara una conferencia al estudiantado de la Escuela Superior Central de Santurce el licenciado E. Ramos Antonini, vicepresidente de la Camara y presidente del Comité Ejecutivo de la Semar ica.
jue
se celebra
por
in-
Clase del Tercer Ano de la E 2 precitada, se llevara a ef salon de actos el PS 2 30 de la ta halo dispone el Arti- | m Ley de Planifica- | biéndose invitado a todos los estudiantes y al publico en general
la
CLINICO
JULIA Y FERNANDEZ
un
tra-
Servicio
pe-
veinticuatro
citado
de
LABORATORIO
soviética -
acuerdo
Unidos fué asignado Oficina Preboste para vestigara. (Fote de
Nuestro teléfono
:
no
horas
duerme
por la que inP. A.)
WELWARAY Supreme Flat Enamel
esmaite
en
de
liso
las
VELVARAY
poredes
es
Una
gastro-fotografia
diografia)
le
100% de
(no ra-
exactitud
la
mal.
FRENTE Sen
A ‘LA PLAZA
Juon
weeps
he eee se
El
liso
VELVARAY
puede
aplicer-
esmaite liso VELVARAY es lavable. ce en pocas horos y endurece de dia para otro.
S98 SASS
Seun
Es un ptoducto HORN.
DE COLON Tel. 2-1192
Entregas inmediatas almacén.
F. R. LLUCH Ave.
eg
pore
o piofo-
comercicles o usorse y facil
se sobre superficies de modera, yeso, eorton, ledrillo o concreto... pintedas e sin pinter. Puede aplicarse sobre catcimina, resina en emulsién, caseina, en techos o peredes y sobre casi todos les tipos de papel de empapelar.
diagnosticara
de su
ideal
interiores
ocplicer.
Elesmalte
Bap Span, Po Lua
segin
culo cion
riddico. Un oficial de enlace del Ejército de los Estados
uso
CONTRIBUCIONES — CONSULTAS Tel. 2-5901 — Edificio Lozana Fabian
ime
la de
mes de casas, edificios publicos... Listo pora
LCDO. J. J. ORTIZ ALIBRAN tats
to Rico,
In-
trabajo
Nueve modernos y preciosos colores sélidos, que aseguran un terminedo permanente sin lustre.
Dr. Franceschi Caballero
MUSICA)
en
Berlin,
mensaje
El
causa
ANDREU
En la tarde nuestro,
por
——_-—__—
con
Bazar
de
su
propio dueno Agustin Maury Ruiz, residente en este pueblo. El juez municipal calificé el ca#0 como desgraciado pero manifesté lo reabriria si aparecia prueba. demostrativa de un delito de homicidio involuntario.
redactor
de la Bull
extinta.
despues
por
viembre ductor
falleci6 en el hospital municipal. El camién mencionado es pro-
piedad
un
Henry Burroughs (arriba), fotografo de Prensa Asociada, y Joseph Fleming, corresponsal en Berlin del periéddico del Ejército “Franjas y- Estrellas”, fueron arrestados el 6 de no-
Demostracion de duelo
fesora
SAN SEBASTIAN: En los momentos en que cruzaba la calle Esperanza, fué arrollado por el camién HP-934, José Torres Hernandez, quien recibid heridas de tal
-
y
recibiendo graves contusiones que le ocasionaron la muerte momentos después en una clinica de Ponce. La investigacién practicada por la policia revela que el pasado miércoles la guagua de referencia, proTodas sus companferas del magispiedad de Mario Mercado é Hijos, y | terio, los escolares y el publico en conducida por Hipélito Rivera Feli- | general acompafaron hasta el ceciano, fué a tomar la curva que formenterio el cadaver de la profesora ma la esquina de las calles Munoz Ortiz, quien segun informes se suiRivera y Dr. Barbosa, cuando se cidé en su propia residencia. abrié la puerta derecha delantera, dando lugar al accidente. La despedida del duelo estuvo a El juez de paz sometidé el caso al | cargo de la superintendenta de esfiscal de distrito de Ponce para su cuelas, sefiora Maria Arroyo de Coresohucion final. lén, quien con palabras sentidas se refirié a la vida y obra de la pro-
Camion lo mata
dis-
con un nuevo liderato, a la vez con un programa que garantice confianza y fe al electorado puertorriqueno. ‘Creen, ademas, “que 1 la conjuncién de. fuerritarias unidas tiene en nos la salvacién del pueblo puertorriquefo y la creacién de un /puer gobierno de justicia para todos”.
BARRANQUITAS, noviembre 10, (De nuestro Corresponsal, Juan Rodriguez Hernandez).— En los funerales de la profesora Aida Luz Ortiz, la comunidad -de Barranquitas ofrecié a la familia de la fenecida una importante demostracién de simpatia y aprecio. ‘e
ayer
devengar
rrog6 al lider obrero Cintrén Rivera, para que fijara la nueva posicién de. los demandantes ante el fallo de Boston y para inquirir si la sentencia iba a ser apelada al Supremo
mo
nuevo nuevo
insignias
de les empleados de la Bull mas de $85,000, de acuerdo
La Junta de Planificacién en su reunién del miércoles 5 de noviembre acordé recomendar al Consejo Ejecutivo de Puerto Rico los planos de las siguientes vias publicas principales dentro del 4rea metropolitana de San Juan, para su adopcién como paste del Mapa Oficial de Carreteras y Calles de Puerto Rico, a tenor con lo dispuesto en el Articulo 11 de la Ley de Planificacion.
solidarizado
creacién de un politico con
recla-
-1. Calle Principal Extensién Los Hipdédromos, 17-8. 2. Avenida Los Hipédromos 17— 26 — 31 — 30 — 39 — 45 48 — 54 62 — 71 — 76 — 87. 3. Avenida Eleanor Roosevelt, 42 —41 — 40 — 39. El propésito del referido trazado es el de permitir el establecimiento con exactitud, de las lineas de construccién de estas futuras vias publicas, por medio de la accién oficial del Consejo Ejecutivo de Puer-
maestra que se suicido
GUAYANILLA.— Al abrirse la puerta de la guagua C-2972. en hh que viajaba con otros trabajadores de la Central Rufina, cayé al pavi-
mento
Juan
desean es la instrumento
esta
trazado de tres calles
nuestro Corresponsal, William Liberales de Guayama, Saliyanilla,.Penuelas, Juana Diaz, San
en
Planificacion recomienda
pleados ejecutivos de la empresa, no
ARRESTADO
envuelta
con nuestros informes.
que los empleados, capataces, listeros, pagadores, etc., tenian derecho a las mismas prerrogativas que el estatuto extendia a los demas obreros. La compania, a través de sus abogados, sostuvo la tésis de que los empleados de ese caracter son emcubiertos, por lo tanto, por las posiciones de la ley federal.
suma
a favor
de apelacién, los empleados de de acuerdo con informacion re-
ron el caso en la Corte Federal de San Juan, en la cual el Juez Cooper fall6.hace algunos meses en el sentido de que la reclamacion no procedia. La Corte de Boston sostiene el
fallo del Juez Cooper.
de
Fernandez
Porada
18, r
22
©
uta:
Edificio Industrial Algodonera
1259
Tel.
2-5529 i
.
Fernandez Juncos Teléfono: 2-4160
be
tercer, piso,,
od
wer
SEA
te
:
ety. Ke de
EE OOK MMMM a
ce
, ade
1105
2-1136
Res.
CO.
Juncos
Senturce, -
.
Avenida
de
Ada Julio B. $., M. ¥. ,
Gloria S. Fernandez 8. $., M& T. ene
73
LOS
“TVSYIAINN
ES UN CRAN one EL
QUE
DE
LL SILYVW
CREE
3G
SE
TRASERA
HHA
G2
we bag
STAN
s
a»
S
£ Reggers
JNAWIIAON
W/NO
PARTE
Empleados de muelles no tienen derecho a pogo por horas extras, sosfiene Boston
por Enver Azizi
3d
STE
Es
‘L¥61
Asi
MEDICO DE LA CASA BLANCA
1947.
ROOSEVELT TRATO ENTRE DEGAULLE DE NOVIEMBRE DE 11 MARTES UNIVERSAL, EL PIES res ck raya eee ect
I
Nl
UNAS
A PEGA
el Vicealmirante | ROSS
Por
Jefe
del Cuerpo
La conducta
T.
de la Armada
Médico
DE ARREGLAR DIFERENCIAS Y GIRAUD EN CASABLANCA
McINTIRE
de
los Estados
Unidos
de De Gaulle en la conferencia requirié el supreme tacto de Roosevelt.
N
Miami,-en la mafana-del 11 de enero de 1943, Roosevelt subio a bordo de un ‘ “clipper” de la Pan American para el vuelosal Africa del Norte. Entre los miembros de su comitiva estaban el almirante Leahy, Harry Hopkins, el capitan John McCrea y el que esto escribe. El
viajar,
camo
siempre,
animé
mucho al desaparecié
Presidente, y pronto mi preocupacién acer-
hurst,
ejemplo
ca
de su estado por
aterrizamos en
el
seosos
aire
de
tras —
fisico.
En
Bat-
en
donde
dieciocho
horas
todos
descansar,
—
estabamos
menos
de-
Roose-
Timez, el general De Gaulle rehusaba olvidar que ellas habian sido
anteriormente Gobierno
mendas
de
leales Vichy.
.denuncias
Petain
y al
Lanzando
a
tre-
desde
Londres,
se negaba a aceptar la rama de olivo que le ofrecia el general Giraud, escogido para el mando tras
velt. Habiendo primeramente recorrido- en un ballenero el frente el asesinato del almirante Darlan. maritimo de la poblacién, insistié Era ésta una situacién que no luego en realizar una exploracién podia permitirse, pero aun cuando de-la parte baja del rio Gambia. se habia pedido a De Gaulle que Después. de una alegre noche en concurriera a la conferencia para €l crucero MEMPHIS, dejamos el discutir una solucidn, él prefirié “clipper” en el puerto de Batpermanecer a un lado nostalgico hurst y nos. dirigimos al aeroen su tienda. Y atin cuando Churpuerto, en donde nos_ esperaba chill le enviéd severos mensajes, uno de los grandes aeroplanos Cc recalcando el hecho de que todo 54. El recorrido de treinta y cin- el movimiento de los franceses co kilémetros habia que hacerlo libres dependia enteramente del sobre un camino que hacia vidinero y el apoyo britanicos, no brar la médula espinal y aflojaba lleg6 sino al octavo dia. los dientes, pero el Presidente lo Mas aun, aunque habia arribado tom6 como una calaverada y se temprano en la manana, no fué sirié grandemente de nuestras conno hasta ultimas horas de la tarde gojas. que se dispuso a dejarse ver. Una Un vuelo de 2,800 kilémetros de las famosas frases del primer nos condujo a Casablanca, y me
Después del almuerzo Ilevé a cabo la inspeccién de la Novena Division, y luego la visita a dos cementerios, en donde se colocaron ofrendas florales sobre las tumbas de los soldados norteamericanos. Una Hluvia fria nos azoté durante todo el viaje de regreso a
Casablanca. “Jeep”,
en
Pero que
trescientos
tras
un
recorrid
kilémetros,
dia
en
mas
de
el
Presi-
dente’ apareeia tan vigoroso como en la mafiana. De todos modos, yo insisti en que hiciera una comida
tranquila
y
se acostara
a
las
9:39,
siendo ésta la primera larga noche de descanso que habia tenido desde su Legada al Africa del
Norte. Mr. Churchill, tan considerado en todo lo demas, habia estado poniendo en practica su creencia favorita de que la media noche es “sdédlo la continuacién de la tarde”.
El
domingo
al mediodia,
después
de una conferencia con los periodistas, muchas fotografias y numerosas despedidas, nuestra comi-
tiva
se
unié
a
la
del
primer
mi-
nistro britanico para un viaje en automévil a Marrakech, una vieja ciudad arabe y bereber situada a
unos
doscientos
cuarenta
kiléme-
tensién
-de
cuadrados.
cuarenta’
kilémetros
Roosevelt
la
encontré
inmensamente interesante, haciendo continuas preguntas, pero el resto de nosotros, chorreando sudor por cada poro, maldeciamos
a cada El —30
uno
de
los
4rboles.
cumpleafios del Presidente, de enero— nos encontré vo-
lando
sobre
Haiti.
Mientras
dis-
frutadbamos -de un almuerzo especial en honor de la ocasién, el piloto hizo circular el aeroplano a
Poca altura, y su visita a la
Roosevelt recordé isla en 1916, indi-
cando las rutas montafiosas que habia ascendido en la dura jornada de Puerto Principe al Cabo
Haitiano.
Mientras
recordaba
aquellos dias en que nadie le aventajaba en ligereza y resistencia, debié haber sentido profundo pesar en el corazén, y sin embargo, ni una sombra de su pena pu-
do
adivindrsele
la
voz.
en
los
ojos
ni
en
Winston
Churehill
INDUSTRIA SOVIETICA ACELERA GRANDEMENTE RITMO OPERACION
tros al sur. El verdadero objeto de la visita a Marrakech era dar forMOSCU, Nov. 10: (PA). — Vama final al acuerdo de Casablan- rios pequenos detalles en la prenca. Aun cuando la tarea fué ini- sa soviética, aparecidos durante los ciada inmediatamente después de ultimos diez dias, indican clarala comida, el trabajo se prolongé mente que varias ramas de la inhasta las 3:30. En lo referente a dusiria y la transportacién soviérapidez y precisiédn en el dictado, tica estan acelerando grandemenpodia yo notar muy poca diferen- te su ritmo de operacién, y pobritanico que pronto se cia entre el Presidente y el prisenti complacido al ver que se ministro niendo Constantemente nuevas repitid en los corrillos era la si- mer ministro, habia reservado para el Presidenpero me complacié unidades en servicio. comprobar que nuestro hombre Esos detalles no hacen mas que Parecia ser el mas fresco de los lo dicho recientemente La Vida Intima del Gran Presidente Relatada por su Médico, dos al final, y esto sin estimu- recalcar por el Ministro de Relaciones Exel Almirante de la Armada Doctor Ross T. McIntire. lantes. tranjeras soviético, V. M. Molotov: Cualquier esperanza que yo pu- que el mes pasado el nivel de la Oh, nos- diera tener de un viaje de regre- industria soviética sobrepasaba por guiente: “;De Gaulle? te una encantadora villa, bastante so a los Estados Unidos descansa- mucho la produccién industrial de otros le llamamos Juana de Arco, al sur de la ciudad. de cosEl general Eisenhower, por ‘su- y abrigamos la esperanza de que do y libre de fatigas se vid des- antes de la guerra. Como vanecida pronto. Al llegar a Bat- tumbre, esos articulos no ofrecen puesto, estaba a mano, y tuvimos algunos obispos lo quemen!” aurst, el Presidente nos arrastré mas que por cientos de realizaentonces oportunidad de verle por Cualesquiera dudas que quedaprimera vez como Comandante cién, ofrecidos por la industria baTran acerca de la buena condicién Aliado. Nuestra impresidn fueé fisica jo el plan quinaquenal. del Presidente desapareciegrandemente reconfortante, por- ron al ver la forma en que se conEntre los anuncios hechos por que a pesar de su llaneza daba Izvestia, periddico oficial del godujo durante las exasperantes neuna sensacién de fuerza, dignidad bierno, aparecen los siguientes cogociaciones que siguieron a la lle~y suprema competencia. Conformo los mas importantes: 1. El segada del general De Gaulle. Asunme Roosevelt contemplaba la ac- to cansado son gundo generador de turbina esta las discusiones estitud de “Ike” en conferencia tras ya operando en la represa del rio pecialmente cuando frisan en la conferencia, era visible la_ satisDnieper, supliendo la fuerza elécirritacién. y el mal humor pero ni facci6n que le causaba el acierto una trica que tan necesaria era para la sola vez perdié Roosevelt los de su designacion. estribos regién. El director del proyecto ni demostré impaciencia El principal tema de discusién prometi6 tener un tercer generaante lo que sélo podia ser califide la conferencia era, naturaldor trabajando para fines de este mente, a donde ir después de la cado de terquedad. mes. 2. En Dnepetrovsk esta traAl punto de explosién llegé en bajando ya el taller de ruedas pamuchas ocasiones el primer mira ferrovias. Este es el mds grannistro britanico y solamente por de en toda la Unién Soviética; y los esfuerzos de Roosevelt consinen Rostov se ha terminado una de tid en ver el dia final de la conlas mas grandes fabricas de proferencia, a los generales De Gaulle ductos agricolas, las que producen y Giraud estrecharse la mano en combinadas, 4 otras herramientas publico y anunciar su acuerdo en esenciales a la agricultura de la un plan de cooperacién. Que este nacién. 3. Las fincas colectivas de acuerdo fuera quebrfntado mas la nacién lenaron su cuota al protarde por De Gaulle excluyendo a ducir muchas mas cosechas de inGiraud del cuadro enteramente, no Franklin D. Roosevelt vierno que el pasado afio. 4. Los resta valor al buen éxito alcandel pais anunciaron zado alli. a una visita de inspeccién del ferrocarriles un remolcador de un aumento de un 15% en sus opeLos diez dias en Casablanca es- “AIMWELL”, toneladas, capaz de navegar raciones, mientras que la flota matuvieron en tal forma colmados por 560 esta conducierdo un 33% en alta mar, que estaba siendo ritima la tarea de continuas reunioncs mas de materiales que el pasado cue solamente en dos ‘ocasiones construfdo para los britanicos ba- ano. 5. La industria médica ha llejo el acuerdo de Préstamos y pudo el Presidente tener algun su cuota para el presente Arriendos. Una vez realizada, nado descanso. Una fué cuando se es- Roosevelt empledéd el resto del dia aho. La produccién de tractores y peraba la llegada del general la industria eléctrica han sobrepaDe visitando otros lugares en compaGaulle. Habiendo decidido pasar hia de Lord Swinton, gobernador sado en un 5% su produccién del un dia a campo abierto con las de las provincias britanicas del aho pasado. 6. La industria petrotropas, tomé al general Patton coAfrica Occidental, quien habia lle- lera, tanto en el Este como en el mo guia. Habiend o partido ur, ha sobrepasado grandemente Ross T. Mc Intire tem- gado de Nigeria por la via aérea. prano- cambiamos a_ los “Jeeps” La noche fué dedicada a confe- su produccién del pasado mes, con ocupacién de Africa del Norte. La después de un recorrido de ciento rencias, pero a las seis de la maopinidn norteamericana, tal como treinta y seis kilémetros e inspecfiana siguiente el Presidente nos la presenté6 Eisenhower y la apocionamos la Segunda. Divisién hizo levantarnos apresuradamente y6 el Presidente, era que debia Blindada y la Tercera Divisién de para un viaje aéreo de mil kiléemprenderse la ocupacién de Si- Infanteria. Al principio los hommetros a Liberia. Alli nos achichacilia, Los britanicos consideraban bres no podian creer que se tra- rramos mientras asistiamos a un la operacién ec6émo_ demasiado taba realmente del Presidente, y almuerzo dado. en honor de Rooseaventurada. y proponian la selec- era tan emocion WASHINGTON, 10 de noviemante ver cémo se velt y del Presidente Barclay por bre. (PA). — Después de tina concién de algun punto mas alejado. iluminaban sus rostros,~ como es- el mayor general Fitzgerald, co- ferencia que duré La discusién se prolongé por va- cuchar sus toda la noche aclamaciones. mandante de las tropas norteame- entre funcionarios de la unién rios -dias, pero finalmente Chury Al mediodia abandonamos la caricanas en Liberia. chill y sus compafieros cedieron. de la compafia con los conciliadorretera e hicimos un alto pare La otra materia de gran imporTerminada esta prueba, tuvimos res federales, se anuncié el arreglo tancia era_ encontrar alguna solu- gustar del suculento almuerzo pre- que .caminar bajo un sol abrasa- de la huelga de 136 dias que fué cién a las profundas diferencias parado por una cocina militar; ja- dor para pasar revista a las mendeclarada por 22,000 obreros de habi- cionadas tropas. patatas dulces, cocido, que dividian a los franceses. A m6n Y como si esto ocho astilleros de la Bethlehem compo- no fuera suficiente castigo, el] Prepan, mantequilla, pesar del hecho de que las tropas chuelas, Shipyard en el litoral del Atlantifrancesas en el Norte de Africa ta y café. Entusiasta siempre por sidente insisti6 en visitar una no habian hecho resistencia a Jos las partidas de campo, el Presi- plantacién de caucho de la com- co. desembarcos ~“aliados,* y estaban dente comié con gran apetito y pafiia Firestone, que fué descrita LILAS — Las lilas fueron intropeleando ahora al lado de los nor- s6lo lamenté la ausencia fF juna como “un pequefio terreno” pero ducidas en América por los prime~~» feamericance. x -los . briitanicos. .en_salchicha,...........-—— ue. en . realidad — cubria. sna. ex-J
el Este produciendo 30% mas que el afo pasado y el Sur produciendo 16% mas. 7. El Canal de Irrigacion de Nevymnonysk ha permitido el cultivo de 10,000 acres adicionales de terreno en el 4rea de Kuban, y una gran fabrica de
automoviles
comenzé
sus
operacio-
nes en Ulyanovsky. 8. La industria quimica excediéd su cuota del mes de octubre en 17%. La industria del carbén no cubrié su cuota, al igual que la maderera. Molotov dijo especificamente que la produccién industrial del Soviet durante el mes de octubre sobrepas6 por mucho la _ produccion antes de la guerra.
Reves de Inglaterra
homenajean muertos (e la pasada guerra LONDRES, Nov. 10. (PA). — El Rey Jorge, acompanado de la Princesa Isabel y del Teniente Felipe
Mountbatten,
encabezaron
una
multitud de miles de britdénicos que rindiéd homenaje a los muertos de las Ultimas dos guerras mundiales. El Rey y la Princesa depositaron ofrendas florales en el cenotafio que sirve de monumento a los caidos, mientras la Reina y la Reina Madre, vestidas de negro, observaban la ceremonia desde el baledn de la Mansién Blanca. Los servicios religiosos fueron conducidos por el Obispo de Lon-
dres,
doctor
R.
W.
C.
Wand.
Se
observaron dos minutos de silencio. La muchedumbre se alineé a ambos lados de la calle, y perma-
necié
alli
durante
todo
el
tiempo
—
El
que tardé la ceremonia,; a pesar de la densa niebla y de lo nublado del dia.
Resuelta la huelga de astilleros Bethlehem
~ 798. colonizadores. gyropeos, .... .
SEGURO
MARITIMO
se-
guro maritimo mas antiguo que se conoce fué vendido en Inglaterra en el ano 1583. ' 7+
AGOTADAS
—
latén y hierro tan agotadas.
de
*
Las
minas
Inglaterra
ya
EMILY SHOP Frente
a Ia Central High
de es-
La esmeralda
sintética es una
lates es de $25,000, mas o menos. Actualmente se esta instalando un nuevo equipo que Catham es-
proeza quimica norteamericana
tima que puede produeir cristales tan grandes como bolas de golfo,
de de
donde puedan 200 kilates.,
cortarse
gemas
El principio general que Catham sigue se basa en el fenédmeno natural del desarrollo de los cristales. Primeramente tienen que ser constituyentes,
que
se usen
en
sus
o
Atomos.
metales
moléculas En
caso
o gemas,
ello
13
desintegrados
de
es
descuidada
pureza.
Por
esa
en
misma
materia raz6n
es
{1 SALYVW
thabito,
“TVSY3AINN
requiere un calor tremendo o una enorme presién o ambas cosas. La Naturaleza proporciona el calor y presién necesarios por medio de las actividades volcadnicas y la desintegracién de las montafias. Pero la Naturaleza, por fuerza de
que los metales raras veces se encuentran en su forma pura, y los cristales
davia
de
mas
gemas
puras
son
to-
raros.
y cuando
FMAWIIAON
ven en agua,
30
El procedimiento elaborado por Chatham mejora el de la Naturaleza empleando substancias puras. Los ingredientes basicos de una esmeralda son el éxido de berilio, 6xido de alumina, silicén, y varias otras substancias, mayormente hierro y cromio. Los 6xédos de berilio y de altmina se disuel-
ésta se eva-
de
PRUEBA
DEL
FUEGO
—
El quimico
Carroll F. Chatam
sos-
tiene que las esmeraldas naturales se quiebran cuando se someten a Ia prueba del fuego blanco, lo que no ocurre con
las sintéticas.
(Foto de Prensa
SAN FRANCISCO, tualmente existen er
(PA)— Acla industria
expertos
de $10
o
écima parte natural.
sea, del
menos costo
del
Empero,
una
produc-
Estas esmeraldas sintéticas se fabrican de la misma materia que estén compuestas las naturales, que, generalmente, son mas caras que log mismos diamantes. Y solamente pueden distinguirse infa-
liblemente
de las naturales
lo una
las
doce
pruebas
por
los
se
¢onocen. Ellas desafian hasta el espectrossopio, ya aue son quimicamente _— a las esmeraldas natura-
toma
algun
coleccionistas
lates es de valor en el
es.
..Hstas nuevas gemas tado de un proceso
se
tiempo
valen
solamente
en
como
dolar cada una. Pero algunos de los cristales yores salen bien y pueden ser tados en piedras desde medio ta diez kilates. El valor que tham le da a una pieza de 10
sé-
que
son el resuldesarrollado
ralda
y
perfecta
de
un macorhasCaki-
10
ser observada
ba-
el microscopio. Informé Chatham que las esmeraldas se producian en Europa antes de la guerra, pero eran tan pequefias, y tan costosa su produccién, que no podian darsele uso practico alguno. La esmeralda sintética es la segunda proeza quimica americana en el campo de la fabricacién de gemas en los afios recientes. Hace poco la “Linde Air Products” recientemente comenzé la produccién de rubies y zafiros sintéticos. El préximo objetivo de Chatham es la produtcién del diamante sintético, uno de los suenos dorados de les quimicos desde los dias de la alquimia.
$900; mientras que el mercado de una esme-
natural
puede
jo
ki-
MUNICIPAL HOUSING AUTHORITY CAPITAL OF PUERTO RICO
OF
"1¥61 italiana. Los manifestantes demandaban que el gobierno le entregara a ellos un centro de recreo, construido por Mussolini, que recien< temente fué devuelto por el Ejército de Ios Estados Unidos al goe
una
bierno
POR
manifestacion
de
Italia.
Esta
LA
POLICIA
de
mas
de
fotografia
—
700
fué
desde Roma.
tomada
VIA
Extension
2-8
- 3
186 apartments
Las Casas’,
(BLOCK
Salida de
Regreso
The
concrete
reinforced
oll utilities and site improvements, documents. successful bidder will be required to
bond or bonds. Attention is called to the fact
P. R.:
buildings,
including
the
contract
with
accordance
in
satisfactory
furnish
la capital
Attenni,
foe
oe
San
MIAMI
Juan — Noviembre
a San Juan — Diciembre 9 NOCHES EN MEJICO 2 NOCHES
EN
LA
2 NOCHES
EN
MIAMI
20
3
HABANA
payment
rates as set forth
wage
the minimum
thot not less than
and
performance
Walter
en
$390 POR PERSONA INCLUYENDO “ACOMODC EN HOTELES
“C”)
(11)
in eleven
Santurce,
por
LA *
The Municipal Housing Authority of the Capitel of Puerto Rico will receive sealed bids until 10:00 A. M., on the 26th day of November, 1947, at their office in “Caserio San Antonio”, Avenida Fernandez Juncos, Puerct de Tierra, P. R., at which time and place all bids will be publicly opened and read aloud, for the construction of the following project, loceted
P. R. —
jovenes
un
(Radiofoto de Prensa Asociada).
THE
ADVERTISEMENT FOR BIDS PRQJECT
personas
de dolor,
tografo de Prensa Asociada, quien informa que fué pateado y golpeado por la policia romana mientras trataba de tomar fotos de la manifestacion. Esta foto fué recibida en Nueva York por radie
San Juan, Puerto Rico
on the site of “Caserio
Retorciéndose
in the specifications must be paid on this project, ond thet all woges must comply with the minimum wage laws now in effect in Puerto Rico or with the changes which may occur during the life of the contract without increase in the contract price. including plans and specifications, are on Proposed forms of the contract documents,
file at the office of the Municipal A copy
'{$100.00)
of the
deposit
reject
any
will be
may
be
obtained
by
person
to each
refunded
returns
who
and
to waive
A certified check or bank draft Capital
of Puerto
Rico,
U.
bid
shall
be
payable
$. Government
bidder and o surety company, submitted with each bid. No
informalities
ony
to the
Bonds,
in
withdrawn
fer a
period
Municipal
or a satisfactory
of thirty
documents
reserves
Rico
the
dollars
amount good
in
(30)
days
bid
by
executed
bond
(5%)
of the
Authority
Housing
the
of the bid shall be
subsequent
fo the
opening
Housing Authority of the Capital of Puerto Rico. MUNICIPAL HOUSING AUTHORITY OF THE CAPITAL OF PUERTO RICO Cc. L. CLAUSELLS, Executive Director. 33
31
Todo
viaje
el
de
SEGURIDAD
SU
}PARA
right to
bidding.
in on amount equal to five per cent
ef bids without the consent of the Municipal
and
plans
the
condition within 15 days after the opening of the bids. The Municipal Housing Authority of the Capital of Puerto or all bids
hundred
one
depositing
Housing Authority of the Capital of Puerto Rico. The
with the Municipal
ef the
Housing Authority of the Capital of Puerto Rico.
of documents
set
se
en
hard
la- PANAMERICAN
PETE
PERSONAL!
potentes
ROVIRA
DIRECTOR
DE
EXCURSION
O'Donell 260 Altos - Plaza Colin - San Juan, P. R. Teléfono 2-3333 a Aparttdo 4544, $. J. >
i «
deat.
p
cuctrimotores
AIRWAYS
sis
os
oti
Bb
ain
de
dar
La unica falta de las esmeraldas fabricadas por Chatham es una pequefa sombra en el interior que
producir este cuartillo — cerca de diez meses. Como las esmeraldas de las minas, la mayoria de estos cristales son impuros, demasiado pequefios o de color pobre, lo que no los hace apropiados para fines comerciales. Pero como especimenes para
a $90
de
duciran.
GOLPEADO
He. te tn SAE A Ty
to
kilate,
manifestante es cargade por sus amigos después de haber sido gel< peado en las piernas por la Policia de Roma que intentaba desban<
as signs
Rer
cuentan
método.
Estas substancias puras son dePositadas en pequefio horno, especialmente disefiado, junto a una Pparticula pequefia de una esmeralda natural como “pie”. La perfecta sincronizacion entre la temperatura y el calor determinan el tamafio de los cristales que se pro-
por un joven quimico de San Francisco, Carroll F. Catham, que produce esmeraldas por cuartillos.
de joyeria las esmeraldas sintéticas que engafia a todos, menos a los y que
Asociada).
otro
30
pora, deja las materias quimicas que forman los cristales puros. El silicén se proporciona por medio
ESTAMPAS DE SAN JUAN:
Pasajeros de guaguas dan un vivo reflejo del temperamento boricua
DE
1947.
e
-
Por JOSE BARBOSA AQUINO Redactor de EL UNIVERSAL
NOVIEMBRE DE
San Juan nos brindan una excelente oportunidad
11
Este es el serie de
Constituyendo un servicio esencialisimo para el normal desarrollo de nuestras actividades y ofreciéndonos curiosisi-
quefio, que lleva en su sangre la hidalguia de la madre Espafia y el arrojo del indio bravio ligeramente descrita, la guagua to-
mos aspectos de tan la distancia
MARTES UNIVERSAL,
su
toda
en
ciar,
‘ Pasado que hubimos una maiana en el casco de San Juan, decique “guagua” una abordar dimos nos condujera a la zona metropoimpresio estas litana, para llevar nes hasta nuestros lectores, en un compieto por ser 16 mas empefio
el reflejo
en
posible
mujeres
bunal
del
Con
cada
nuestro
en
San
propdsito
proyecto
a
la
admirabamos
la
es-
singular
belleza de un tipo de mujer al que hemos oido lamar “monumento en carne viv se produce un murmullo entre todos los alli reunidos. Ninguna cabeza permanece tranquila. Todos parecen anhelar el cuello de las jirafas. Y nosotros, animados por ese iritu de curiosidad que caracteriza a los seres
humanos,
tratamos
de
saber
lo
que ocurre y, luego de esforzarnos por estirar nuestro cuello hasta mas alla de donde podemos, vemos a un autobtis que se acerca a la estacion. se A medida que la “guagua” aproxima, la gente parece prepararse para una lucha grecorromana: los hombres se abotonan el gaban, aprietan el cinturon y aseguran los bolsillos; en tanto que las mujeres oprimen la cartera y otros efectos contra su cuerpo. Apenas se ha detenido el vehiculo frente a la acera, se produce una batalla que nos recuerda la de Dnuquerque. Alrededor de doscientas personas locas por encontrar sitio en un autobts que sdlo tiene capacidad para 42 pasajeros. Empellones, trajes a punto de ser desgarrados, pisotones y otras tantas cogas desagradables, al propio tiempo
que
se
escuchan
voces
que
di-
cen: ““Echate para aca”. “Pégate de mi”. “Emputjalo”. “Agarrate, boba”. “Manffica, pero qué animal”. “Si, por aqui”. “Hay que ser listo”. “Mete
el
pie
por
aqui
y
enfrascan
sus
las Termépilas, se
lo,
deja
traga
las
de o
sube”...
De pasajero a rumbero Apenas transcurrida la batalla
un
narices
un
la
colgadas
en
de
rosas
infor-
que voz
tan
antes.
do
Repuestos de lo que fué punto menos que una voragine, todos sonrien con inseguridad, como si no estuvieran ciertos de haber podido sobrevivir aquella ruda batalla. Entretanto, la guagua se pone en marcha y comienza una de las excelentes ventajas que ofrecen estos vehiculos: lecciones de ejercicios fisicos, de “napa”. Los que viajamos de pie, sujetos a las barras que estan proximas al techo, ponemos en movimiento todos nuestros musculos. Cada vez que la
guagua
un
sitio
que
Mega
donde
detenerse,
a
una
parada
subitamente
nuestros
o
no
a
—
Igual suerte corren los que viajan sentados. Ademas de sujetarse con ufmas y dientes para no ser despedidos de sus asientos, tienen que valerse de un admirable “juego de cabeza” para evadir la acometida de los que realizan la travesia parados y que pueden ser considerados como hojas secas ba-
por. las
brisas
Comentarios, Sin
embargo,
invernales.
que
resulta
mas
interesante y divertido en un viaje de esta naturaleza son los didlogos que Ppasajeros.
se producen entre Recordamos a dos
vencitos que comentando la ta dicen! “Oye, pero que
se-
del
sdlo
timpano.
se
chismes
escuchan
¢o-
cuitas
amo-
familiares,
sino
también se aprecia la alegre de los estudiantes comentanincidencias
yo
me
de
la
clase:
“Ave
embotellé
la
pri-
los jo-
pelomulo
te
hubiera
pasado.”
Los
hay
también que mortificados por lta excesiva lentitud del conductor gritan desesperados: “Ay bendito, pisala chofer, que no estamos~paseando”. No obstante. los mas divertidos son los que van de pie. Protestim de tal manera que la persona no acostumbrada a_ escucharlos puede pensar que aquello es <J ecomienzo de ‘ma batalla campal: maldicen a la empresa de “guaguas”, ruegam porque el je2 au
de
esa
agencia
sea
echado
“Echate rrate,
Lo que mas distrajé nuestra atenci6n —sin embargo— fueron algunas jovencitas que, haciendo honor a aquello de “ver una paja en el ojo ajeno y no ver una viga en el propio”, critican soez
e
imprudentemente
al peinado,
el
traje, el maquillaje, ete, de cuanta dama esta en la guagua, sin darse cuenta de que ellas —a veces— tienen el aspecto de paya-
de
circo o de
que
reunen
ca-
racteristicas capaces de competir ventajosamente en felira con Gulita. jLastima que las “guaguas”
no con
tengan
sus
paredes
cubiertas
espejos!
Al fin-, . . Hegames Después de recorrer 17 paradas envidiando la comodidad de una
sardina en las nen empacadas,
latas donde vieal fin Hegamos a
Son
los
POR
en
anchos
negro,
E. E.
negro brown
pero
mi.. . (/Empiijalo!... qué nimall!...
,agd=
SH, pos
que ser listo... Mete el pie por aqui y sube...@ que
se
grecorromana
que
se produce
escuchan
en en
la
especie
las
de
cha
estaciones
de
pescozada callos se
de de
guge
guas de San Juan. nuestro
destino.
Gozosos
suspira- ramos
mos creyendo que habia Hegado el final de nuestro suplicio. ;Cuaén equivocados estamos! Ahora te-
una cuyos
sona
jo
la
planta
un
insulto
nemos que librar la batalla final, consistente en Ilegar desde
mimos.
Ia parte trasera de la “guagua” —conocida por “la cocina”— hasta la puerta delantera de salida,
piritu
debiendo
atravesar
por
un
estre-
cho pasillo atestado de “trapecistas”, rumberos y tramoyistas”. Detenida
la
“guagua”
bajaramos, comenzé la nfamos que salir. No donde. odisea:
para
lucha. habia
Re
Tepor
Sin embargo, iniciamos la “con su permiso... per-
déneme . .. permitame...™ Jamés se puede pasar un rato més
amargo.
A
cada
paso
espe-
cooperaban
de de
Be
nuestros
la
dama
pids,
que
op
Afortunadamente con
de
un
admfrable
comprensién.
todos
es»
Minutos
después estabamos en la calle y en puridad de verdad que nos Giles ron ganas de imitar a Colén cuando llegé6 a San vador, rarnos
Estuvimos a punto de de rodillas cdntra @f sue
lo y dar gracias a Dios por has bernos permitido Ilegar sanoe ¥ salvos a la redaccién de nuestro periddico. Quien sabe a eon @ pensamiento lo hicimos, pues moO
era
para
menos.
SS Why"Fm
(iin
Zepeto
de
iMantficea,
gritos
Ya tenemos el mejor calzado para caballeros . .
en
acd... Pégate
WH
aS
Estilos
para boba!
aqui... Hay
y
ocasiones hay en las que Hegan a extremos nada plausibles aunque aparentemente justificados.
sos
murmuraciones,.. lo
lacomy se
mera parte y tuve tan mala suerte que no me salio nada de eso.” “Eso es para que no te la embotelles.” “Si hubieras hecho como yo, que lMevé un papelito con Iog principales puntos anotados,
impulsados por los vaivenes que el vehiculo realiza bajo la presién tremenda de sus frenos de aire — se bambolean como un columpio, y para salvar la pelleja precisa hacer de trapecista, de rumbero, de tramoyista de circo, de boxeador acorralado en una esquina o de pelotero atrapado a media base.
tidas
otro
“honorable
deportivos,
y
Maria,
tiene
cuerpos
una
rotura no
mentarios
los
que
minutos
en
la
Mas,
advertir-
peluca
hacia
frir
cualquie-
sin
companero
pierde la
ddnde
diente
Por
flora murmuracién” que de ser eierto aquello de que los oidos le pitan a la persona a quien se alude en su _ espalda, la pobre murmurada estaria a punto de su-
su sitio. Es como
ra
hermosa
tacién que se halla frente a la Plaza de Colon y formamos fila junto a un grupo de personas que espera la lIlegada de autobuses. Mientras
revisar
rimbombantes.
do, una joven charla con su pafiera de oficina o de taller
de atravesar el Paso
de
tunio
realizar
llegamos
de
cosa esta_en
brazos
Juan
de
cuidan
si se acabara
pueblo.
el
nes
prendas de vestir, sus cabellos, sus narices y hasta las cajas de dientes postizos, para asegurarse de que
en
de la vida
se
ll
es ese Brown. Como Ie pega a la bola”, y otro asintiendo, deja escapar una serie de frases no me-
puertorri-
del
femperamento
i.
para apre-
ma el aspecto de salén de tocados, pues tanto los hombres como las
la capital, que nos hemos propuesto presentar ante el soberano tri-
Dunquerque
FL
el
una que
constituyen un fiel ree flejo de la vida en la Capital,
la vida capitalina, los autobuses que acorentre la zona metropolitana y el casco de magnitud,
octavo de articulos
obscuro,
ESPACIO
@
pe >
¥
in
blanco
blenco
brown, tede
fille,
DE
VEINTICINCO
ANOS
bro
Diag
y colo
‘
HEMOS
VENDIDO ESTE FAMOSO CALZADO, EL SOLICITADO EN TODO PUERTO RICO. PATHFINDER EN LAS TIENDAS SANTURCE, ROLAN EN BAYAMON EN ARECIBO.
y
y rears
negro
MAS
ROLAN EN ¥ VELASCO
Lo Mejor por su Calidad, Elegancia § Comodidad.
Pida Zapatos fethfunder
- Para
ef
Caballero de Buen Gusto. . fithfinder SSSNRr:"*=F.Fnr0ll.
WRAH
. 7 ETABTRLES «
On a rw
beneficios. Aplique estos dones. tudie, investigue. Los asuntos
negocio, la compra, las inversiones estan medianamente favorecidas. OCTUBRE 24 A NOVIEMBRE 22
MARZO 21 A ABRIL w-Los medios antiguos gon
titiles
realizar
para
las
hacer
tareas
de
20 y este
dia.
y
Su
progreso sera sorprendente si pone en practica un esfuerzo y buen sentido de lo que se propone realizar. jBuena suerte!
ABRIL wTendraé
21 A MAYO 20 (Taurus) usted que alcanzar algo
tangible negocios
tanto como
personales.
en el campo de los en sus cuestiones
Evite
la
tendencia
a
pasar por alto el motivo principal de sus esfuerzos, y actie unicamen-
te por el curso que le dicte su propisito.
MAYO
21 A JUNIO
21 (Géminis)
—El mal caracter, la testarndez, falta de interés en los lugares
persomas duda
le
causaran
mucho
tentagiones genela,
y
sin
perjuicio,
al cambio, a
olvidarse
lugar Evite
a la de
la y
a las
negli-
los
asun-
tos de importancia. JUNIO 22 A JULIO 23 (Cancer) —Se siente usted inclinado a olvi-
carse totalmente de su asunto? Examine la historia de su pais ¥
vea lo que
hicitron
los
grandes
hombres por la posteridad, por nosotros, Puede verse desconcertado por
los
problemas
o
personas;
no
siesmaye. JULIO 24 A AGOSTO 22. (Leo) ~-Algunas decisiones le podran parecer algo dificil, y en absoluto dificiles de entender. Consulte con personas
de
experiencia,
des, que éstos franeo con sus en
sus
y
ficios con ello. AGOSTO
23
amista-
le ayudaran. Sea asociados, honrado
negocios, A
obtendra
bene-
SEPTIEMBRE
23
(Virgo)—Conserve su _ disposicién alegre, se presentaran obstaculos, algumos desengafios, pero Dios le hha dado muchas virtudes, una men-
te
Iégica
y
wun
corazén
de
su
salud.
Evite la preocupacién
dad;
cuide
y la
sincero.
ansie-
SEPTIEMBRE 24 A OCTUBRE 28 (Libra)—Clase de dia en que vosotros, los de Libra, inteligentes
y
bien
equilibrados,
pueden
tante bueno en todos los asuntos financieros. El dia se desarrolla en forma que la tarde es mas da para asuntos de mayor
dencia. Esté alerta
(Aries) nuevos
progresar
sacar
plabas-
apropiatrascen-
a todas las obs-
trucciones. NOVIEMBRE 23 A DICIEMBRE 22 (Sagitario) Prosiga en su forma jovial y optimista. En ocasiones, se presentard un poco de inercia que puede dafiar su trabajo. Trabaje en ideas que ya ha estudiado y corra riesgos mode-
rados. bles.
Los
astros
le
son
13
fecha de su nacimiento pora encontrary todos los dies el mensaje que fe free SU HOROSCOPO. MARTES, 11 DE NOVIEMBRE DE 1947.
(Escorpién)—Las indicaciones netarias muestran un éxito
“TVSYIAINN
eu-
favora-
DICIEMBRE 23 A ENERO 21 (Capricornio) Se presentardn algunos aspectos nuevos para aumentar sus utilidades en este dia.
Mantenga
relaciones
SILYVYW
que
cordiales con
sus superiores o empleados. Olvidese de si mismo por algun tiempo y los demas reaccionaran favorablemente a sus esfuerzos.
M
Zoediece
30
DRAKE
del
Es« de
ENERO 22 A FEBRERO 20 — (Acuario) Si es eoncienzudo, haré usted lo que mas conviene &@ BUS seres bajo. De lo
retribucién.
amados y contrario,
Es
facil
AWAWIIAON
FRANCES
periods
tn a
a su travendré la
aprender
que
el mejor de los medios, es el medio correcto. FEBRERO 21 A MARZO 2 (Piscis) — No es el momento
perder asuntos
— de
30
el
et
el tiempo, de divulgar confidenciaies, o hacer ar-
der la vela Actie como
por en
Lv6l
Por Rusque
ge eho
ambos extremos. realidad es, con
laboriosidad, honradez, y no dejara de hacer adelantos en este dia. LAS PERSONAS NACIDAS HOY, gozardn de dos tltimos meses de este afio en que se prosentaran oportunidades en sus ne-
rgocio
y
aunque
cuestiones
habrdn
eiones.
El
para
xino
las
de
algunas
orden
esenciales
y
Ss
personales, complica-
sistema
son
aprovechar
el
ma-
posibilidades
de
es-
da a derecha: Armando Quiles, tesorero de la cooperativa; Nicolas Nogueras Rivera, Secretario General de la Federacién Libre y consejero de aquella; Mario Dones, presidente; Ramén Rondén, presiden< te ex-oficio; Nicasio Figueroa, secretario. De pie,en el misme orden: Francisco Cuin, Victor Escoe ar, Angel Morales Rodriguez y Pedre Acosta, vocales. En la foto inferior, el sefor Francisco J. Fran-
tos mese:.. Son inteligentes, en ocasiores algo friv>lis, poseen utr dignidad innata. Debden recordar
que
mucho
depende
de
los
:
COOPERATIVA UMARA: Vistas captadas @urante el acto de inauguracion de | la Cooperativa de Con 7 sumo U. M. A. R. A., constituida por obreros de la Fundicioén Abarca, que tuvo lugar el domingo préximo pasado, en el local de la misma, en Santurce. En la foto superior aparecen, sentados, de izquier+
acon-
tecimientos y de lo que hagan o digan. Pueden adaptarse facilmente a lo que las situaciones exijan. La educaciédn y la religién las ayudaran grandemente a realivar algo de valia en su vida.
co, Vicepresidente de la cooperativa, inquiere del sefor Ramon Rodriguez Vargas, administrador de la misma, sobre el precio y la calidad de los garbanzos. Le rodean, en primer término, de izquierda a derecha, Mario Dones, el interpelade, Raman Rodriguez Vargas, Ramon Romdon, (detras del sefior Franco), Luis A. Nazario, Inspector de Cooperativa, Nicolas Nogueras Rivera y Francisco Paz Granela,
vicepresidente
de
SRW
la WO
Federacion QOOieQ Ve
Libre. WN
.
SSS
WAX
= gs
LA GIRALDA DEPARTMENT
yen
STORE
COMPRE AHORA
mercancia
Drdsticamente
rebajada
QUEREMOS HACER CABIDA PARA
LA GIRALDA
NUESTROS
DEPARTMENT Parada 1612
Avenida Ponce de Leén AWWW DRD
PEDIDOS
0 >
DE NAVIDAD
STORE Santurce,
P. R.
* SQAQAAAK HERE
nuestra
RH
Toda
RRR
.APROVECHESE
SA
iVENTA AL BARRER! RRR
SAS CREPES
AORN
ARRAN
.
WOT
1947. DE NOVIEMBRE DE 11 MARTES UNIVERSAL, EL
See
Por ROBERT McBLAIR El café de Nettie era el lugar menos apropiado para hallar un fantasma, ... j¥ qué a tiempo!
jpero alli estuvyo
eC
uno!
a
ETTIE BRINARD se encontraba en su pequefio café, huérfano de parroquianos, cuando sono el teléfono que estaba junto a la caja. Aunque estaba ya cer-
cano
el
seccién
mediodia, de
way,
la
la
Broad-
a
Union
cercana
Square,
toda
calle
parecia
estar
sumi-
da en una_ semiobscuridad tenebrosa. La joven se apresurd a contestar la llamada. —iEs la sefiorita Nettie Brinard? =-pregunté una voz masculina.
—Si,
contesté
—iEs Brinard
—Si,
ésta.
usted la y Nettie
hija de Sharp?
Benjamin
si, la misma.
—iEsta ahi su mama? —Esta ocupada en estos
tos
en
la
cocina.
No
momen-
estara
libre
hasta dentro de media hora. ;Quién habla, por favor? —Es Tomas Sharp. Tu tio Tomas —iTio Tomas! jpero, si estas muerto! El hombre rid en forma horrible. —Todavia no, querida, dijo luego. —Pero es que hace cinco .afios, alla en nuestro hogar en Maine, recibimos un paquete certificad> —insistiéd Nettie con voz temblorosa—. Contenia tus bonos britanicos y... tu pasaporte en chino y en ruso y una carta firmada por Jerry Angus, diciendo que estabas... que ha-
mente para alla. Nettie colgo el auricular. Una nueva luz parecia haber penetrado en el pequeno café. —jSantos cielos! —dijo Nettie en voz alta—. ;Tio Tomas! iVivo! iVivo después de todo! jzquéle diré? éFor qué querra hablar conmigo a solas? Me parece como si fuera a recibir la visita de.. jun fantasma: Le parecid que los dos cafés de enfrente, tachonados de luces de neén se tornaban amigos por primera vez. Todo el mundo parecia sonreirle a sus pies. Olvidé por un momento que habia vivido un mundo sin futuro y pensé entonces er la realidad. Era una chica de veintidds afios de edad, enamorada de un joven doctor de su pueblo natal, que se encontraba cerca de su madre echacosa, tratando de saearle un ingreso a un café situado en un mal punto de la ciudad. —jiTio Tomas! repitié Nettie. Todo lo que podia recordar era que éste habia sido un calavera. Su propio padre, Benjamin Brainard, jamas permitia que su nombre fuera pronunciado en la casa Todo se debia a que, a mas de
Dias...
veinticinco anos atras, Tomas
El hombre volvié a reir. —Vamos, vamos Nettie, no te sorprendas por tan poca cosa, Cualquier cosa puede suceder en el Lejano Este. Ademas, abandoné el hogar veinticinco afios atras... Antes de que hubieras nacido. —Bueno... dijo la muchacha. —WNada digas a tu madre. Quiero
casi habia l'egado a destruir el compromiso matrimonial de Benjamin Brainard y la madre de Nettie. Tomas Sharp habia traido a su casa a cierto desesperado rufian llamado Jerry Angus y lo habia presentado a su hermana, Nettie en cierta ocasién en que el novio de ésta, Benjamin Brainard, se encontraba fuera de la ciudad on
hablarte
a solas.
Saldré
inmediata-
Sharp
ae
Deposito
un
sobre
marron
en
con
viaje de negocios. Nettie Sharp, entonces una joven de diecisiete afiys, habia encontrado mas encantador al rufian que a su comercializado y ausente novio. Los padres de és-
ta acabaron con el romance, pero no antes de que Jerry Angus y Nettie Sharp se juraran amor eterno en una reunién secreta organizada por Tomas Sharp. Fué una despedida cruel. Jerry Angus y Tomas Sharp salieron juntos hacta Alaska, desde donde partieron luego hacia el lejano Este. Nettie Sharp se caséal fin con Benjamin Brainard y tuvieren una nina, Nettie, antes de que muriera Benjamin. escribia ocasicnalSharp Tomas
mente
algin
desde
apartado
cén del lejano Este. Luego saporte y otros documentos
rin-
su pafueron
a
:
ee
:
RT
la
forma “de
una
hoja
de
—Bien,
Nettie—
dijo
carifiosa-
mente— ven y siéntate junto a tu tio Tomas. Si, si, tienes los mismos ojos de tu madre. La condujo hasta una de las mesas mas apartadas. —jA nadie le agrada ser visitada por un fantasma! —dijo riendo Tomas Sharp—. Fué Jerry Angus quien me hizo esa jugarreta. Me dej6 en Harbin borracho, sin dinero ni pasaporte... el muy zangano. Miré hacia la cocina. —No debo perder el tiempo, Nettie. Di contigo telefoneando al mé-
nuestro pueblo. El mismo pero ahora lo lleva el hi-
jo, médico también. j;Cémo vuela el tiempo! Me hablé sobre la opera-
cién
Ayn
on ta
pore
el
/
x
£
”?
anzueto
Del molde tipografic, nilides de impresion, puntualidad en fa enlrega,
son atributos de todos fos trabajos que dalen
cert at vet Senin
MWe hemos mencionade
ta baratura.
bPor
que?
de esta casa.
Porque
fa ba
que
necesita
sufrir
tu
madre
y el dinero que se requiere. Me dijo algo mas, Nettie. Algo sobre él Pero eso fué confidencial. El corazén de Nettie dié un vuelco. ~Se trataria de alguna otra mu-
jer? — i Qué
gunté
—No
este
fué
lo que
a su tio.
importa.
dinero
te
Pero
lo gané
dijo? mira,
en
—preNettie,
bueha
lid.
natura es “carnada para ef anzuelo”, on no paces casos. Cuando
Démosle una provechosa inversién. Deposit6 un sobre marrén claro
una imprenta ofrece acer un impreso a mas bajo precia que ninguna
taba quemada por el sol y los afios, y ademas, sobre el dorso, lucia una
otra, corcidrese que fa calidad de ese trabajo sea huena, pues facil-
mancha
mente un trabajo barate fe puede salix muy caro. Sata casa
en la mano
de Nettie.. La suya
roja
con
hoja de fresa. —jPero tio
la forma Tomads!—
de
es-
ella.
—Vamos,
Casate.
bSatdvich
Vie.
No
de amar hora de
El
dijo el angiang.
en
pierdas
cuando hac®rlo.
la
es
oportunidag
precisamente
jando a Nettie pensawva. msta mir el interior del sobre. jUna fortung que les permitiria regresar a s6U pueblo natal! j;Un milagro!
La
puerta
de
la cocina
IN
te
é Cee
que
me
llamaras,
reconoceria
tio Tomas, do
a
abrj
y tomé
Nettie.
en
sus
tantos anos. se senté6 a una
manos
—En cuanto a joven que deseaba
hace
Creo
inmediatamente
q
&
$
a pesar de haberlo deja-
de ver por Nettie Sharp
muchos
afios,
mesa
un tenedor.
Jerry Augus, @ casarse conmig9,
le.
reconocef:
en cualquier época y. en cualqui lugar —continué la madre de Ne
tie—. Llevaba una mancha roja eo la forma de una hoja de fresa ¢ el dorso de su mano izquierda. Pér ro... por qué te muestras tan G0!
tenta, trae
una
Nettie? el
té
a
Deia tu
de
sonreir
madre.
MANANA “LA CARTA PERDIDA”
protesté
eps
se
y la madre de Nettie entré por el 4Cémo comenzaria a relatarselo? —No pude escuchar lo que dec ese individuo, pero su voz mé @ conocida. Esperé en todo momentQ
Inmediata
San Francisco 356
San Juan, PR
Ia
anciano la besé bruscamente la boca. Luego se marché de;
Para entrega
Casa
vamos—
—Claro que no_ serfas capag de aceptar diez mil ddélares de qtalcuier desconocido, pero recueraa que la sangre pesa mas que el agua, hija. Ademas, si tu y tu madre han de exviotar un café, con esto poaran montarlo en nuestro pues blo... sigue el consejo de un vagde bundo, Nettie. Sigue mi consejQ,
Puertas y ventanas
preficre compelix on Calidad antes que en Banatiura,
roja
fresa.
enviados a su hermana desde Harbin. Ahora sucedia que Tomas Sharp estaba vivo y de camino hacia el cefé de Nettie. Se abriéd la puerta frincipal y por ella entré un individuo fornido, elegante, bien vestido y de cebellera grisacea.
dico de nombre,
"Gonads
aS
la mano de Nettie. La suya, noto ella, tenia una manche
Se
ha eons TEL.2-2876
¥
Ne
ee
gn
ak
gg
le cy peng
eg
8 OP
age
ee
% s
&
,
=
gee
farted e
= So
|
Una Institucion Que Honra a Puerto Rico
COLEGIO
|:
ROYAL GREGG
b
de Maria Teresa Camacho
*
Hace 34 anos que Ia sefora Maria Teresa Camacho, al graduarse con honores de los cursos cientifico y comercial de la Escuela Superior de Ponce y de la Universided de Puerto Rico, funds el Colegio Royal Gregg, plantel de educacion comerciel que ocupa un puesto distinguido entre las instituciones de su clase en las Américas. Esta aseveracion fué recientemente corroboreda por Ia noticia publicada en la
prensa sobre el triunfo obtenido Royal Gregg, en cacién comercial ticiparon
por e! seftor Luis Garcia
Berrios, exalumno
los examenes de teneduria de libros que ‘’Business Education World’’, de Nueva
estudiantes
de
comercio
del
mundo
entero.
auspicié la York, y en
El
senor
del. Colegio
revista de los cuales
Berrios,
quien
eduper-
actusl-
mente es aito empleado de las oficinas militares de Fort Brooke, ocupo el primer puestp entre 3,175 estudiantes de Estados Unidos, Canada, etc., recibiendo por su triunfo el Diploma de Honor y e! premio en dinero ofrecido. En estos mismos cxamenes 52 ciumnos del Colegio Royal Gregg ocuparon el segundo puesto, por lo cual recibio Ia seRora Maria’ Teresa Camacho cartes de felicitacion de la junta examinadora de Nueva York, asi como de colegios de comercio de fatodos Unidos, Canada, Alaska, Australia y otros paises. Este y otros triunfos del Colegio Royal Gregg estan cimentados sobre bases solidas Al efecto, la faculted del colegio es muy competente y responsable, siendo todos sus miembres graduados de universidades norteamericanas o de Ja Universided de Puerto Rico, con lergos afios de experiencia a su haber profesional y ceda uno especielizado en fa asignatura que ensefia. Para cada asignatura hay uno o dos profesores. La ensefanze de inglés, por ejemplo, esta a cargo de dos profesores, a saber: uno, bachiller-en artes de la Universidad de Puerto Rico, con créditos aprobados pera el grado de maestra en artes, y vasta experiencia en la ensenonza publica; otro, graduado de Bates College, de Maine, con muchos aftos de experiencia como profesor de inglés para extranjeros, contratado por el Gobierrno Federal de Estados Unidos, en Chicago y en New York. Este profesor ensefia inglés practico y
conversacional. En el Colegio Royal Gregg se prepara al estudiante tanto en Ila fase tedrica del comercio, como en Ia préciica. Se les ensena a trabajar en el mimeogrofo, en la méquina de sumer, en la maquina de escribir eléctrica, 1BM, etc. macho de les
del
Desde que se funds el colegio, hace 34 aftos, tiene establecida Ia sefiora Caunc agencia de empleos, cuyos servicios son exclusivos para los alumnos y cuales se benefician tanto éstos como los jefes de oficina, asi de Ila Isla como
extranjero;
a quienes
la
agencia
suple
taquigrafos,
tenedores
de
libros,
corres-
ponsales, mecanografos, etc. De esta forma muchos graduados del Colegio Royal Gregg han conseguido magnificos empieos en paises extranjeros. Otros, también por mediecién de Ia sefora Camacho, han conseguido becas para estudicor cursos ovoanxados en colegios y universidades del continente. A proposito, este afio le fué conseguida uno beca a la senorita Sarah J. Cruz, graduada del Colegio Royal Gregg, pora estudiar un curso avanzado de inglés y de taquigrefia en el muy acreditado colegio Northwestern, de Lima, Ohio, cuyos propietarios, amigos de la sefora Camacho, como Pura cortesia a ella y su colegio Royal Gregg, dicron hospedaje gratuito a dicha senorita. Este oo, muchos alumnos del Colegio Royal Gregg, despues de asistir a clases durante ia maftana, per retomendacion de la senora Camacho, trabajaban en oficinas del Gobierno o privadas cuatro horas diarias, de tarde o de noche, por jo cual
genebon
a veces
hasta
$3.
diarios.
Asimismo, son muchos fos graduados de! colegio Royal examenes del Servicio Civil Federal de los Estados Unidos coblegrama desde Washington, D. C.
En
el colegio
Royal
Gregg
hay
estudiantes
de
Gregg y han
ambos
que hon aprobado sido Hamados por
sexos
y de
todas
las
edades, ‘desde 17 hasta 45 aos de edad. También hay de todos los paises desde los que provienen de fos pueblos de Puerto Rico hasta los que provienen de Cubs, Vemezuela, Santo Domingo, Espaita, Estados Unidos e Islas Virgenes. En fa matricula de este ano hay dos sefioritas cuyos padres residon en Nueva York y las han enviodo
expresomente
a la Isla a tomar
un curso en el Colegio
Royal
Gregg.
Entre estos alumnos hay varios graduades de universidades, con bachillerato en educacién; eiencias o artes, y otros con dos 6 tres aos de bachillerato aprobados, @si como tombién profesores jubilados. EI Colegio Royal Gregg esta certificado por el Departamento de Instruccion
pora e
ensefitir
Colleges,
veteranos
y acreditado
de Estados Unidos. Entre, el grupo de veteranos
les fuerzes
por hay
la
American
varies
Association
seforitas
y
of
semoras
que
Commercial sirvieron
en
armadas.
Fotografia 1. Diploma de la American Association of Commercial etorgado por el Colegio Royal Gregg a sus graduandos.
Fotografia diante
2.
del
eléctrica
La colegio
IBM
seforita
Clara
Royal
Carmona,
Gregg,
(International
una
de
escribiendo
Business
en
las fa
Colleges
veteranes, moderna
estu~
médquina
Machine).
Fotogrofia 3. El sefior Sergio Moure, veterano, manipula la méquina sumoar, uno de los requisitos dentro del curso de teneduria de tibros.”
Fotografia
4.
Los
estudiantes
Angel
Alverez
Ros, quienes han ocupodo los primeros puestes grafo, A B Dick, un requisito para groduarse cretorial,
y
Armando
Lugo,
de
y>‘era-
en el monejo de! mimcodel curso comercial o s2-
mel ge
ee ln Nae
mye
RIMEN
ZEN Por BRETT
PISTA|
LA
HALLIDAY ———
EL
UNIVERSAL,
MARTES
11
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
(Autor de “El Crimen de Nueva Orleans” y de las interesantisimas historietas de Miguel Shayne.)
SEGUNDO largo rato
CAPITULO Shayne miro
boleto
nia en la mano, a partirlo por la inmediatamente
ro
colocd
Lo
pintio.
fué
y empezo mitad. Pe-
ia
al
hipédromo,
conocié
a
Mr.
Pambert, del Coronel ntrenador localidad. Durante la’ carrera,
muerto.
El
caballo
de
Gainly,
embutido
de
los caballos
rivales,
y observé
que
Deerson,
hacia paga-
muchacha
se alejaba
de
alli,
e in-
entre
ta
los
y,
al mismo
tiempo,
lanzé
—
unas
huellas
guien
el
a
una
la tenden-
y de
Shane agregé: “Lo que mds me molesta como a un chino”.
,
|decuados al creciente desarrollo eco| némico de muchos paises; personal | técnico incompetente para adminis| trar las finanzas nacionales; econola inadecuada distribucién de las mias poco elasticas; escasos ahorros, tierras, incluyendo el absentismo; |e inversiones bajas, lo cual no estimula el crédito, y por lo tanto y el problema de las deudas exteparaliza el crecimiento del capital; riores. altos tipos de interés de rentas y Se nodmbr6é una comisidon integraganancias; economias competidoda por delegaciones de Chile, Ve- de nezuela, Cuba y Pert, la cual de- ras en lugar de economias complementarias, las cuales se debilitan beraé estudiar la solicitud hecha y por la falta de entendidos regionarendir un informe a la asamblea. les; el inestable sistema, en evoluEl informe, que fué preparado cién, de las condiciones politicas, siguiendo una insinuacion de un-de-
arreglos para que las naciones latinoamericanas estuviesen bien asesoradas en la solucién de los serios problemas y desajustes econdémieos.
cual hace que emigre el capital; las imadecuadas
da, sumandose otros problemas a los existentes, lo cual trastorné los esfuerzos que se venian haciendo para corrégir los males. Esos problemas adicionales son: Ja inflacién,
la escasez de productos de intercam bio extranjeros, asi como de productos de consumo, el deterioro y la escasez de la maquinaria, y el hecho de que las importaciones han sido pagadas al valor que la infla-
cién en el mundo ha establecido. El. informe agrega que ningun
en la agricultura la industria, las finanzas, el comercio y los medios
que persiga el mejoramiento de los niyeles de vida de la poblacién, la
de transportacién; bajos ingresos. y por lo tanto bajo poder adquisi-
estimulo del comereio internacional,
tivo de las mayorias productivas, conjuntamente con agudo desem-
agricultura,
pleo, sobre todo femenino; mala distribucién de los ingresos nacionales;
portacién, que permitiera sacar el mejor provecho de los recursos na-
inactiva,
da
dieta,
la poblacién asi
econédmicamen-
como
condicién
vivien-
nomia de Latinoamérica fué afecta-
alojamiento de la gran masa trabajadora productiva; técnica atragsada
de
te
de
que como reguerra la eco-
plan tendente a remediar la situaeién mencionada, que es comun a muchos o casi todos de los paises latinoamericanos, podra tener éxito a menos que esté basado en una abarcadora y comprensiva politica
da
condiciones
sociales y culturales. Anade el informe sultado de la ultima
la
de
inadecua-
salud
y de
inadecuada distribucién de las tiefras, complicada con el absentismo; altas deudas nacionales extranjefas; escaso eomercio inter-america-
mo;
repeticién
de
balances
de
co-
mercio o financieros, desfavorables;
diversificaci6n_
el mejoramiento
la
de
la
de
economia,
la técnica
industria,
la
en
el la
trans-
que mas me molesta es que se me engahe como a un chino”. Los ojos deslustrados de Pinky se volvieron hacia arriba, y le dieron a Shayne una rapida mira-
da.
“j;De
veras?
jUsted
apostéd
Pinky
Deéms
a§gpir6
su
aliento
subitamente, y dijo: “Si. Mucha suerte. Pero tengo que ver a cierta persona...” Los nudosos dedos de Shayne se eontrajeron aun mas sobre el endeble hombro de Pinky. “No tengo ahora mismo en mi bolsillo mil trescientos délares debido simplemente a la muerte del jockey de Speed Queen. Atin conservo ese boleto, Pinky. Alguien haria muy bien en comprarmelo. Haz que los
interesados
se
enteren
de
taré en mi apartamiento cuatro. Después de esa
acuerdos regionales y desuna: adecuada politica de-
mografica.
3
una
buena
cantidad
fila de palmas
Un
rea-
torres
de
radio.
Shayne estuvo un largo rato mirando hacia el norte. Una hilera de establos y depésitos de forraje limitaba los terrenos del hipédromo por ese lado. Cosa de media milla més alla, habia un edificio no terminado que dominaba todas las construcciones del hipédromo, La obra habia sido suspendida cuando sélo estaban terminados la armazén y unos cuantos pisos. Una hilera de huecos de ventana parecian mirar fijamente al detective desde el piso mas alto de la construccién abandonada. No tenia la menor duda de que podria servir como un blanco per-
siempre
y cuando
que el ar-
ma fuera un rifle de largo alcance provisto de buenas miras telescéPicas. Sabia que podia resultar ca-
si tan
un
joc-
las ya
key:+que llevara un brillante forme rojo y -amarillo. Shayne se dirigié al solar
uni-
y de
paseados frente a la andanada, y unas cuantas trompetas sonaban
estrepitosamente con el eaptar: la atencidn ~de Ia
fin de :muche-
dumbre;- de manera que pocos .los. que se fijaron
fueron -en .dos
Shayne
doble
Es-
se retiré. : Los caballos designados para la préxima - carrera estaban siendo
trancos,
una
fecto
donde .
ha-
se trans-
de
buen
tenia
blanco
como
estacionado
su
andanada,
se
dirigié
hacia
el
y, la
es-
te, entre la doble hilera de palmas reales. Al llegar al portén de
salida, torcié6 hacia el norte. Por ese lado ,después de la muralla.del hipédromo habfa una Ilasos no
otro
vistazo
al
cuando
alguien
tocé
a
eubierta
con
palmitos
y arbustos nativos. terminado estaba en
disper-
£1 hotel el mis-
mensajero
de
la
la
mis-
Western
Union le presenté un paquetito, al mismo tiempo que decia: “El sefor Shayne, jno es eso?” Shayne lo tomé, firmé el recibo, y pregunté: ;De dénde viene esto? “De la oficina principal. Se me dijo que tenia que ser entregado
a
las
cuatro
de
la
tarde,
a
mas
tardar”. é Shayne moviéd la cabeza y cetr6 la puerta. Puso el paquetito sobre la mesa, y rasgé el papel
que
cubria
una
cajita
cuadrada
de cartén blanco. Levanté la tapa, y empezé a parpadear, como si creyera que lo que estaba vien-
do de
se su
debia vista.
frente
de
se
a
alguna ofuscacién Inmediatamente, su
cubrié6
sudor,
y
de
los se
sos
hubiera
que
le
gruesas
musculos
mandibulas
pusieron
gotas
de tan
sido
sus ten-
imposible
decir una palabra. Tendié su mano maquinalmente y empezé a buscar la botella de comac. Un momento después, la JIlevaba a sus labios mientras sus ojos permanecian fijos en el piso.
Tomé
don-
réadster.
Subié inmediatamente al mismo después de darle una vuelta a
nura
dié
puerta. Se detuvo; fué a la ma, y la abrié de un tirén.
les orlaba la calzada de entrada. Directamente hacia el este, lo unico que se veia era el muro del hipédromo, salvo la parte superior
dos
le
teléfono
engafie
eso.
qué me habla usted”. “Haz que les interesados se enteren de eso”, repitid Shayne lentamente. Luego, solt6 a Pinky y
Dando
es que.se me
hasta hora,
sera demasiado tarde”. Pinky se achicd atin mas; murmur6 débilmente: “No sé
que mareaban el! sitio la potranca de Pe
sur,
a de
Speed Queen?” Su voz sonaba de una manera extrana. “jEl pobre jockey! jPrecisamente cuando tenia la carrera casi asegurada!” “Pero eso fué una gran suerte”, dijo Shayne muy seriamente, “para todos aquellos que apostaron a Nimrod”.
turales, la eradicacién de los siste-, ‘hombres *con) zafones que: echakan mas absentistas y latifundi8tas, es- arena sobre los grumos de sangre timular la inversién del capital, bia caido_el infortunado jockey de adoptar arrollar
Tomé
Shayne
hacer {sistemas fiscales y contributivos ina-
legado de los Estados Unidos, contiene una lista de lo que a su juicio son las causas principales del desajuste y los problemas econdémicos de los paises latinoamericanos. Estos son: las economias no industriales, agricolas, mal desarrolladas que afectan el grueso de la poblacién campesina, quienes la. mayoria de las veces pemanecen en un estado de inanicién econémica; dependencia del monocultivo o de industrias cuyos mercados se encuentran en el exterior; el absentismo agricola, industrial, minero, y de los principales medios de transportacién, lo
al-
a la construccién,
reloj, y empezé @ tirar del lébulo de su oreja izquierda. Eran precisamente las cuatre de la tarde— La hora que le habia fijado a Pinky Deems. Estaba ya a punto de llegar al
Por Phillip Clarke
de “detener
alli
que
dia
tos.
SUCCESS, Nov 10. (PA)—Los Delegados de Chile, Cuba, Peri y Venezuela pidie ron a las Naciones Unidas que crearan una' Comision Economica-para la América Latina, que la inflacién”
ido
mismo
Nueve minutos después, puso a un lado los periddicos y encendié un cigarrillo. En su rostro descarnado parecia reflejarse un cierto aire de triunfo sombrio. Ni un solo experto habia corrido el albur de seleccionar a Nimrod para la tercera carrera. La inmensa mayoria de ellos consideraron que Sonny Boy tenia muchisimas probabilidades de ganar; y que Nimrod quizas llegaria en segundo lugar. Todos ellos creyeron que Speed Queen tenia bastantes probabilidades de obtener el triunfo. Apuré su vaso de cofac, y empezé a expeler el. humo por la nariz. Su presentimiento habia sido confirmado por las _ publicaciones hipicas. Las grandes apuestas sobre Nimrod habian_ sido hechas por alguien que sabia lo que iba a suceder en la tercera carrera.
LAKE
cia hacia
habja
neumaticos
ese
de cofac y, después, un sorbo de agua bien fria; se arrellané en su poltrona, y empez6 a estudiar cuidadosamente los comentarios de los expertos sobre las carreras que habian tenido lugar aquel dia en el Hipédromo de Hialeah. — Mir6é el gran reloj de pared, y vid que eran las cuatro menos diez minu-
ONU NOMBRA COMITE LATING PARA DETENER TENDENCIA INFLACIONISTA se encargara
de
que
habia
la sala.
especie de gafido ‘“jDemontre! !Tenia que ser Guelo Shayne! jVaya con la ocurrencia de asustar a uno agarrandolo de esa manera!” Traté de zafarse de la zarpa del detective. Entonces, Shayne lo sujeté con mas fuerza atin, y le dijo, como maravillado de lo que acababa de ver: “Nunca crei que pudicra ver-
rollizos y panzudos jugadores de alto copete. Era natla menos que Pinky Deems, uno de esos espias de hipédromo que en algunas partes se llaman “acechos”, y que nunca habfa sarriesgado mas de cinco pesos en una carrera. Y tenemos que en esa ocasién Pinky estaba agitando nerviosamente un fajo de boletos de cincuenta pe-
Efectivamente,
y que habia regresado por el mismo camino. Su reloj le indicéd que eran las tres y media. Tomo sti carro, y regres6 rapidamente a Miami. Al pasar por la calle Flager, se detuvo frente a un puesto de periédicos, compré los dos diarios principales de la ciudad, el “Hipico”, y algunas de las otras publicaciones que se dedican a dar “orejitas” sobre las carreras de caballos. (Cuando lleg6 a su apartamiento, tiré su sombrero hacia la percha, y colocé los periéddicos y las hojas sueltas en la mesita central de
Neil Dunlap, uno de los “tahures” de rato con cay6 a la pista, y luego se hall6 que estaba
vencedor.
porté a un sitio, fuera de la cerca, que quedaba frente a los dos hombres con zafones; y alli estuvo un momento, con los ojos cerrados, tratando de recordar la posicién exacta de los dos caballos cuando cayé el malogrado jockey. Como poseia una gran memoria imaginativa, no tardé en ver una especie de fotografia en su mente. Sonny Boy estaba cerca de la lo siguiente: “Usted ha sufrido verja .de adentro, ‘al paso que una pequena equivocacién si ha Speed Queen iba a su derecha, creido que yo estaba cobrando bo- llevandole como medio cuerpo de letos de cincuenta pesos. En rea- ventaja. Abriéd los ojos, y giré lenlidad, no he ganado mas que para tamente sobre su tacén derecho; pagar la guagua. Pero tengo una pero siempre con sus ojos fijos en gran ‘orejita’ para! la sex...” el perfil del horizonte. Shayne no lo dejé_ terminar. Hacia el oeste, aparecian, muy “Aposté una cierta cantidad de cereanos, el club y la andanada, dinero a Speed Qucen”, dijo; y, los cuales eclipsaban todo lo dedespués de una pausa, agregé: “Lo mas en esa direccién. Hacia el
troducia un gran paquete de bi_filas lletes en su saquito de mano. Llelas supuesto, Por vaba un tunico de malla que reeran mas largas frente a las alzaba notablemente sus lineas esdolares, culturales; y, al pasar cerca de dos de ventanillas y menos. Resultaban mas y Shayne, lo miré con bastante desque. las fachatez. Al reconocerla, el detecsegun cortas, mas a sonreir; pero ella de cinco, tive empezé fueran ventanillas alej6 con despego, dirigiéndose diez, cincuenta o cien pesos. sea uno de los portones de salida. Shayne se detuvo y, tratando de Seguin los programas de uno de polo menos llamar la atencién los cabarets de Miami Beach, se contra un poste se apoyo sible, llamaba Peggy Davoe, y Shayne que estaba entre las dos pequefias a las ven- sabia que no era probable que escorrespondientes filas ganando ni siquiera cien pe- tuviera y cien cincuenta de tanillas pesos semanales. Sin embargo, jhasos. bia cobrado unos cuantos boletos En Hialeah, los que acostumbraapostados a Nimban a hacer apuestas de esa enti- de cien pesos todos ellos, rod! Era algo que parecia tan 1é6casi dad pertenecian, a una sola categoria: panzudos ne- gico como la “harina” que Pinky se estaba metiendo en los gociantes retirados, hijos e hijas Deems de familias ricas, y unos cuantos’ bolsillos mientras se alejaba de la ventanilla de cincuenta pesos. tahures de mirada impasible y duShayne diéd unos cuantos pasos ra como el acero. y colocéd su maShayne salté, como si le hubie- hacia adelante, ra picado una vibora, cuando vid naza sobre el] hombro derecho del que un pobre diablo de color ce- pobre diablo. Pinky dié uma vuel-
habia
uno
te embolsando una cantidad de dinero tan grande, Pinky. No creia que ustedes los ‘acechos’ fueran capaces de confiar en las ‘orejitas’ de ustedes mismos”. Pinky se rié6 de una manera conciliativa. Se notaba un ligero temblor en la extremidad de su desmesurada nariz. Después de darles un vist€zo a los pocos jugadores que quedaban en las filas, dijo
Luego, Shayne dirigiéd su vista hacia la fila de la ventanilla de cién pesos. En ese momento, una
dores.
se
de
un largo estuvo hablando el jockey de Speed Queen
Gainly Jesulté
sos.
se
y
dirigid con paso lento las ventanillas de los
trino
dueho
dero.
indicaban
arre-
se
cuidadosa-
cartera,
su
en
mente
te-
que
pesos
de cien
RESUMEN DEL CAPITULO PRIMERO: Micuel Shayne, detective privado se enter6é de que Angela Pembert habia empefiado su collar de perlas por, $3000, y que esa transaccién la hizo precisamente en la mafiana del dia en que Speed Queen, famosa potranca de fu cspeso, correria en el Hipédromo de Hialeah. Shayne
el
una
gran’ cantidad
del
li-
cor, y puso la bétella bruscamente sobre la mesa, — Y todo ese estupor estaba justificado. Lo que
habia
en
la
sa que cubierta
cajitg
una de
no era otra
oreja’ sangre,
humana, y muy
co-
toda bien
colocada sobre una almohadilla de algodén absorbente. Debajo de la oreja habia pel en que se
lapiz, las PINKY
un pedazo de habia escrito,
pacon
siguientes palabras: LE PRESTO DEMA-
mo
SIADA
seridero:que condujera -a “la: construecién abandonada. Exactamente al este del hotel hab{fa dos ro-
OTRA DECLARACION, CASO DE QUE REALMENTE :LA HAGA. — (;Qué harA Shayne con respece
centro de esa llanura. Shayne iba por la_ carretera, guiando despacio, pues buscaba un
dadas que podian mo. Se bajé del
miné
Hevarlo réadster
cuidadosamente
al mis y exa-
el viejo sen-
ATENCION.
OIRLO
to
No
a
CUANDO
este
deje
capitulo
nuevo
de
leer
NO
USTED
PODRA
HAGA
acontecimiento?
el
de_mafiana.).
emocionante
or
pan
gn
Ae
a gig ea
ane
7 -Un
ee wa
gt hee
Sc
en
a er
Ne
dt
a
remromaD
Nuevo
Capitulo
“IVSHIAINN
|
14
en la Historia de su Vida?
LL SILYYW
ee Gq
ll
PARRA
j
=
lc
Ze
SOE
|
‘
a
30
i
.
AD
pipe
‘
a
.
JYAWFIAON
MEIGHTS
Una era de paz, de sosiego, de agradable sensacion de. bien-
estar, represenfan las paginas de ese nuevo capitulo en la historia LA”
de su vida.
Disfrutaré usted plenamente del sentido de seguridad que solo se adquiere cuando se vive en una casa de propiedad. e
| Snes 7
4
Escriba hoy mismo ese nuevo capitulo seleccionando su casa entre los diversos estilos que se ofrecen en CAPARRA HEIGHTS, la cludad de las mil casas.
Lo 5 FA tA
a =| a le >
=
wo
, Con sdlo un 10% de su valor total,
.
. . ‘ y mediante comodos pa-
gos mensuales, usted se hace de su propia casa en una de las secciones residenciales mas modernas y convenientes del area metropolitana: CAPARRA HEIGHTS. Le invitamos a presenciar el programa
A
tf
"BAJO EL CIELO DE CAPARRA HEIGHTS” todos les viernes desde el
Radlo- teatre WIAC de 8:30 a 8:00 P. M. Solicite su entrada.
A
|
CEa3ypes>
7
f
OC
Para
AWWsS>
’
informes
mas
“
Borinquen Home Corp. | — Parada 1712
Teléfono 2-4864
Prolongacion Labra 800 Por Fernandez Juncos
|
Santurce, P. R. Publicidad
ASTRA
:
iUN NEGOCIO ATRACTIVO ES UN SITIO CONCURRIDO! SR.
COMERCIANTE:
Embellezca
estable-
WASHINGTON, Nov. 10. (PA)— James K. Pollock, ex-consejero del
mostrador construidas espejos finos en cualNos especializamos en
FELIPE NIEVES MIRANDA Ponce de Leén
1204,
Parada
17},
division de Alemania
Tel. 2-7079.
Only by General Males
del
HL, ogar
a
la
divisién
de
Manifest6
Pollock
que
la
alter-
forma
tal
que
la
solucién
sea
una contribucién a la vida internacional pacifica, pero que si ocurre la divisiébn de Alemania, entonces el embrién de la paz se desintegraré inevitablemente.
| Whoaravillrs
Estas
refirid
Pollock es profesor de Ciencias Politicas y Jefe de la Divisién de Ciencias Sociales en la Universidad de Michigan.
Moderno!
DAWANW.
nativa con que se confrontan los Ministros de Relaciones del Exte-
en
de ver Ahora
Dejen
SE
Alemania en una parte dominada por Rusia, y otra parte bajo el control de.las potencias occidentales.
rior que se reunen el 25 de este mes en Londres a considerar el tratado de paz con Alemania es sencilla. “O hay paz, o se prolonga el actual estado de cosas”, dijo. Afiadié que es perfectamente posible resolver el problema aleman
ACONSEJA A LAS AMAS DE CASA DE PUERTO RICO jVo
se
Por ENVER-AZIZI
GE" /ERTOS. POLITICOS SON DE "“ENCHAPE S/ SE LES PASA MUCHO LA MANO...
gobernador militar de los Estados Unidos en Alemania, Lucius D. Clay, dijo que “bien podemos irnos preparando para un conflicto que vendra inevitablemente, si los tratados de paz dividen a Alemania”, En un informe a la Asociacién de Politica Extranjera, Pol-
lock
(=F RIGI DAIRE =) Made
| EL Seque dice:
En el mismo informe, Edward S. Mason, principal consejero econémico del Secretario de Estado Marshall, dice que “las. concesiones mas importantes” para llegar a un acuerdo sobre una Alemania unificada, tienen que ser hechas por el Soviet.
>
MURIO EX-PRIMER GICLISTA MUERE MINISTRO RUMANO TRAS ACCIDENT BUCAREST,
Nov.
10.
(PA).—
El
VEGA
ALTA.
(De
nuestro
General Constantine Sanatescu, ex-Primer Ministro, quien presidié el primer gabinete formado después de la guerra, gracias a un golpe de estado que sacéd a Ruma-
rresponsal Herminio Seijo). friendo graves heridas, a
‘nia
la,
fuera
de
las
esferas
“del
Eje,
murié ayer de cancer. Sanatescu, quien tenia 63 anos, estaba sefialado para retirarse de la politica activa el afio préximo. Como Primer: Ministro tomé parte activa en el golpe de estado, a
consecuencia
del
cual
fué
arresta-
do el Mariscal Antonescu. Al morir, desempefiaba el cargo de Inspector General del ejército rumano.
~
cuencia hora cipal
de
las cuales
C
— S cons
muriéd
med
después en el Hospital Mu el ciclista Osvaldo Soto Ay:
blanco,
de
18
afios
de
edad
natural de Vega Alta, fué arroll: do por el automévil numero 1631 propiedad de Hadalberto Méndé y conducido por Hermenegild
Garcia,
natural
de Los Cafios, Ar
cibo.
El accidente rretera numero
ocurrié en la dos, kilémetro
ai
hectémetro cinco. A la hora en q despachamos esta informacién, Policia continua _investigando
accidente, le
ha
del
por
fijado
lo
cual
fianza
atin
al
no
conducta
automévil. El
ajedrez
afio 800 antes
se
juega
desde
de Cristo. Creo qu
para poder averiguarlo alguiey tuvo que encontrarse con do viejos de aquel tiempo que es
tuviesen , todavia minar
jPOR PRIMERA VEZ EN PUERTO RICO! LOS NUEVOS MODELOS “COLD WALL” DE FRIGIDAIRE Sea
de
las
sensacional
primeras
método
por Frigidaire.
en
de
jColoque
disfrutar
de
este
nuevo
y
refrigeracién,
desarrollado
su orden
mismo!
hoy
éPOR QUE SE DETIENE: PIES CANSADOS? Siga este oportuno consejo: Compre
hoy mismo
un
WHS
tratando
de
ter:
juego.
WS
la Prefer
unos
Walk-Over con “shock absorber” en los tres puntos del zapato en que descansa su peso elegancia y la comodidad van
el cuerpo.
La
de.manos con Walk-Over.
Y LAS ESTUFAS ELECTRICAS FRIGIDAIRE Millones de ellas estan en servicio activo en el mundo, Aclamadas como lo mas perfecto se ha fabricado er? su clase,
todo que
Sub-distribuidores
_Pronto
estard.en
MAYAGUEZ Mayéns & Co.
EN CAGUAS
A
LAS
Matanzo & Co. DAMAS
circulacién
un
OOAMAN
Jorge Bird, Jr. GRATIS
EN
8 WS
EN PONCE Ponce Electric Co. EN RIO PIEDRAS
interesante
folleto, describiendo todos los famosos productos Frigidaire para el hogar. El numero
seré limitado. Solicite el suyo hoy mismo al
distribuidor general.
SS Jom“INCO asRPORA Todd be TED P PONCE DE LEON \ZELEFONO 2-0499
PUERTA DE TIERRA -PARADA 6% ~
MMMM
EL UNIVERSAL,
MARTES
11
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
cimiento con vidrieras . en caoba. Cristales y quier tamafio y forma. trabajos de cristal
su
Prevé conflicto: por -
Calle San Justo
DISTRIBUIDORES
V. SUAREZ & C0. CARRETERA MILITAR TEL. 11, RIO PIEDRAS,
§
WHEE
i
Conserve
61. 3@ FUOWHAON 30
LL SILUYW “YSY3AINA 12
BEAR
sus gomas... conserve
su automoevil
...
SSRN
RR
NR
RRR REE
yY conservara su vida... ” Nos place informarles que se acaba de Instalar un equipo “BEAR” para dar servicio de alineamiento de chassis, tren delanteroy balanceo de ruedas de automovil
na anormalidad en el funcionamiento de su automoévil y asi nos dardn una oportunidad de probarles que podemos hacer que su automovil se conduzea a altas velocidades con la mismg suavidad que
en nuestro taller.
cuando corre a 25 M. P.
Este equipo es la ultima palabra en pregision, unico en su clase al servicio en uerto Rico y operado por su duefio quien se especializo en este ramo y trabajo por doce aos en los Estados Unidos solamen~ te en trenes delanteros y para firmas conocidas y de reputacion tanto en el Bronx como en la ciudad de New York. Nuestro servicio de alineamiento es hecho al frio y con la precision del mas consumado relojero y nuestro balanceo de ruedas es por medio del ultimo triunfo de la ingenieria americana, el inigualable incomparable “SPARK-DIAL-STATICBINAMIC-BALANCER” que balancea
de las ruedas del automévil de que se de-
pende para la diversién o el sustento per< sonal.
No arriesgue su vida yla de los que confian en usted cuando tiene el volante en sus manos, y haganos una visita hoy
las ruedas de su automovil a velocidades
de 80-90 y 190 millas por hora. Este es un equipo maravilloso y por tan-
mismo para quedar conveneido que su au-
tomovil es un automovil y no una caja funebre pues mas de 50% de las muertes anuales, son causadas por accidentes automovilisticos.
to es preciso verlo para quedar convenci-
do que mejor no lo puede haber, por la simple razon de que no oy mas que un equipo “BEAR” en toda la Isla y a este es al que nos referimos. Por eso les rogamos nos hagan una visita cuando noten algu-
JOSE RODRIGUEZ
MN
Z Y
Y yy
Z
H., sin las incon-
veniencias que causan la yibracion y tirantez del volante. Esta probado que sin el equipo y Ia experiencia necesaria, nada es posible en esta vida y por esa razon les aconsejamos el no confiar su automévil a personas inexpertas, y a la vez le recordamos que Ia poliza de seguros més barata del mundo es aquella que se obtiene cuando se.inviers te dinero en el alineamiento y el balanceo
GGG
GGG}
U8
r °°
'
’”° er yi", Hwy
e°
POLANEQ
Col)Q0ebWw
wou" _
CENTURY Auto
Repair
Shop
Las Palmas 1322 Stop 20 Santuree, P. Ry
_ Telephone 2-0718
NU
INDUS
EL
UNIVERSAL,
MARTES
11
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
UNA
SS
P » peee ae
RE EES
3
EI domingo se inauguré en Ponce Ia fabrica de ‘zapatos de la Puerto Rico Shoe
and Leather Co:, subsidiaria de la Compaiia de Fomento
del Gobierno, acto
“Castaing.
Ponce,
El gobernador Pifiero cambiando impresiones con el sefor Benjamin Hartzell, administrador general de la fabrica de zapatos, sobre los Broblemas industriales de la Isla. En la foto puede verse también el Administrador General de la Compaiia de Fomento Industrial, sefor Teodoro
al que asistieron prominentes personalidades. En Ia foto: el gobernador Pihero, estrechando la mano del Alcalde interino de Ponce, doctor Pedro A. En
el
medio,
uno
de
nuestros
redactores
Salvador Rodriguez Pérez.
en
compafero
Moscoso Jr.
%
ee
ae
a
En visita de inspeccién a los tallere s industriales de la fdbrica de zapatos, el G obernador Pifi ero examina las distintas clases de zapatos que se estdn, produciendo en la Perla del Sur, de las c uales varios tipos son zapatos para damas. A la derecha el gobernador Pifiero puede yerse a la sefora Carmen de Font Saldafia. A la derecha: un aspecte del agasajo que fué ofrecido en Ponce al Gobernador y s us acompanantes, asi como a las demds personalidades que asistieron
al acto de inauguracién de
Ia fabrica de
zapatos. Los huéspedes fueron
es pléndidamente
obsequiados por los organizadores
del acto.
El sefior Ramiro L. Colén, ~fotogratia a ja izquierda—,
Gerente de la Cooperatiya de Cafeteros de Puerto — Rico, charlando con el gobernador Pifiero
y
sus
acompafantes,
sobre las perspectiyas del intenso programa de > industrial del Gobierno de Puerto Rico, en uno de los momentos de cordial conversa-
cién, durante los actos de inau-
guracién de la fabrica dem zapatos establecida en Ponce.
TCR =>
AEA. £ DEJAME VER QUE LE PASO A SUPERMAN. DESPUES QUE
PAPA. PRESTEME £L SEGUNOO TOHO
DE £43 OBRAS DE AX cr CERVANTES...
a
LEVANTO
=
UNA
£L BARCO CON
HANO...:
Director:
MARTES
7
11
=
Eves
RICO -
DE
PUBLISHERS, INC. Administrador: P.
NOVIEMBRE
DE
Miranda
Gonzéiea
1947.
La administracién municipal de Utuado ha promulg ado una ordenanza que prohibe que los menores de edad perManezcan fuera de sus hogares después dé las nueve de la noche, a Menos que se encuentren acompafiados de sus paGres o de algun otro familiar responsable. A la hora que fija la ordenanza, la sirena del Parque
vait 4
PUERTO
EJEMPLO DE UTUADO
\
: ¢
EDITORES: Coll. Vidal
José
)
de Bombas
avisa a toda la policia que debe
proceder a ins-
peccionar los sitios publicos, cafés, billares, restaurantes, bares, etc., para detener a todo menor de edad que a esa hora se encuentre fuera del hogar. La campafia de los administradores de la cosa publica en Utuado, informa nuestro corresponsal, ha venido siendo respaldada calurosamenté por todas las organizaciones cf-
REALIDAD Y PERSPECTIVA EN GRECIA
vicas, sociales y religiosas de aquella comunidad. Con. tal cooperacién, no hay duda de que Utuado se colocar&é como
modeio “manejo
Por MARQUIS CHILDS o. INDRES. — Hace siete afios, la suerte de esta ciudad estaba echada. jHace sdélo siete afios, y ya lo Wemos olvidado! Hemos olvidado que permanecié gomo un simbolo, como un baluarte de todos los valores
cieno
que
el
a través
Hoy
esta
hombre
de
ha
logrado
rescatar
mamente importante relaciones efectivas.
En mismo.
del
de
moda
no
contar
con
Inglaterra.
Se
suntan Jas fuerzas econdmicas que forman la desesperacién, y aparece el sumando que revela la ruina.
a menos.
Entre
estos figuran
permanezcan
dentro
de
la
Comunidad
de
Naciones Britanicas. Si asi sucede, se habra dado un gran paso de avance en la cooperacién entre las razas orientales y occidentales. El norteamericano que es tercamente anti-britanico, que ‘sélo recuerda del pasado la arrogancia, la estupidez y la tonteria de 150 afios de hegemonia mundial, tiene su imagen en el inglés que también es tercamente anti-americano. También éste ultimo recuerda, solamente, la arrogancia, el alardeo del poder y de la fuerza. Subterréneamente, hay una carga de dinamita anti-americana aqui en Inglaterra. Y tanto en las izquierdas como en las derechas, no deja de haber quienes quisieran verla explotar. Los comunistas harian todo lo imaginable por alejar a Inglaterra de los Estados Unidos y acercarla a Rusia. Ello vendria de perillas a los planes so-
viéticos,
de
aislar
a América.
Al otro lade-esta la multitud imperialista, atrincherada en el Partido Conservador. Son tan aislaCionistas como nuestro coronel McCormitk. Construirian una gran muralla econdédmica alrededor del imperio, o de lo que queda del mismo. El resultado podria™ser una especie de fascismo, ligeramente en-
cubierto por el uso de simbolos
y gritos
mucho
QUINONES
ayudar,
y este
cialista, respaldamos la candidatura del Sr. Rodolfo Quifiones para Representante a la Camara por
el-distrito.de Arroyo, Maunabo y fatillas.en las prdéximas -elecciones del 1948. Lo
creemos
un
magnifico
can-
@idato por su inteligencia, su preParacién académica y los princi-
pios por sus
que
ha regido
siempre
actuaciones. José
L. Morales
Felicitan
falta
mas
policias:
MOROVIS. — § Liamamos la atencién de las autoridades competentes
aumentar este
para
ver
el
nimero
pueblo,
Seder de
22,000
cuenta
.cqn
si
que
es
a EL
do
policias
tiene
y
alre-
so-
sargento
ep->
siempre
hay
del Distrito y cinco po-
de
Gi5
los
cuales
con licencia y uno
permanecer
Carrillo
enfermo,
para
Santana,
UNIVERSAL:
que
por
los
ejemiplo
para
‘los.
Fernindez
otros, de el
juspue-
el Direetor
cuales
del
Plan
transicién.
salvarse
en
sus
del
Politécnico:
tienen
que
todos los estudiantes.” ,Por
asistir
quéz_ >
horas
y que
que
compete
permanece
hasta
permanente
de
por
las
calles
da
un
un gran desaliento, es una
de
nifios
desintegracién
de todas
las @dades-
social.
invierten
Cientos
gran
y
las barberias, 0 en las plazas pliblicas. Que lo hagan
Pies-
parté
duran’
te las horas del dia, en un pais donde la mitad de la poblay cién escolar no tiene cabida en las escuelas y hay pocos me$ dios de trabajo disponibles, no tiene nada de particular ya que los dos remedios que podria aplicar el Estado no estan a su alcance en Jas presentes circunstancias. Pero que esos ess pectaculos sigan teniendo lugar durante las horas de la nos che, — cuando los centros de corrupcién empiezan a funcionar y son mayores los peligros que amenazan a la juventud, eso si tiene remedio, como muy bien lo han entendido los diligentes administradores de Utuado. El remedio es obligarlos a recluirse temprano en sus hogares, donde puedan dedicarse
a distracciones recreativas del ambiente en cama
a buena
hora,
en beneficio de la safud.
para
descansar
familiar o recluirse y recuperar
énergias,
Ordenanzas como la que comentamos estan vigentes en casi todos los municipios, pero son muy pocos los qte lag aplican. Es de esperarse que este ejemplo de Utuado. sea imitado por los demas pueblos progresistas de la Isla, y qué otras medidas como esta sean puestas en vigor para que nuestras comunidades vayan activamente al rescate de la juwoe. libertandola de la influencia del vicio y la corrup-
cidn. éCuantos
pueblos
siguen
a Utuado?
OTRO ASPECTO DEL ASUNTO
Las anteriores consideraciones nos conducen al planteamiento de otro aspecto del problema de la juventud én nuestro pais: la regimentacién actual sobre la participacién de los menores en los trabajos agricolas e industriales, medida legislativa vigente en los paises mas civilizados dg] mun-
do y de la cual debemos sentirnos orgullosos en Puerto Rico. En casos como el nuestro, sin embargo, donde tenemos fuera de las aulas a.la mitad de la poblacién de edad escolar por la carencia de recursos publicos suficientes para el sostenimiento de escuelas, esta reglamentacién debe tener cier-
ta elasticidad que permita a parte de nuestros miles de jéyenes ociosos encontrar una oportunidad de trabajo en las
Gonzalez, San Juan.
~
CATANO.—No nos ojos sién de
vemos
los: planes Parques y
con bue-
de la ComiRecreos Pi-
blicos, Ia Junta de Planes, 1a Compafiia de Fomento y el Banco de Fomento, nuevos gastos
para incurrir que creemos
Sixto
mentables
Escobar.
las
Son
muy
vierte_ en un
enemigo de
Leén
mento agricola o en el desarrollo de obras publicas. Hay que crear todas lds facilidades en ley para que la industria pri-
vada pueda absorber una buena parte de esas legiones de jé6venes sin empleo y sin cabida en las escuelas, como otra manera de incorporarlos
a la lucha
por la rehabilitacién
mica del pais. Las legiones juveniles, bien encauzadas
econé-
: dentro del pro-
bien es cierto.que notables esfuerzos han sido héchos para incorporarlas‘en alguna forma a las distintas actividades vocacionales que desarrolla el gobierno, no es menos cierto que un numero muy crecido de jévenes, —la mayor parte de
de
un se
fiel con-
la cla-
deportista.
Miguel
la conventencia de que el Gobierno prepare programas especiales para la utilizacién de esas fuerzas juveniles en el fo-
la-
quien de
de vida que tenemos. Resulta un lujo muy poblacién juvenil ociosa. Debe considerarse
grama general de fomento agricola e industrial, pueden aportar refuerzos decisivos en la batalla de la produccién. Si
manifestaciones del
Pifiero,
escasas fuentes ecaro tener esta
en in-
necesarios, Ese dinero debe ser invertide ‘én innovacienes al Par
se
altas
un problema
Isla
de las horas del dia, y muchos de elles todo el dia, en billas res, cafés y bares; no pocos de ellos se pasan largas horas tertuliando en las aceras y en las esquinas de las calles, o et
correr
José
que
nuestra
“saldebe
solamente
y no
sefiala hacia en
cientos
a si mismos.
casas
de Utuado
desatendido
ver-
Marshall,
Pero
ese modo deja de ser servidor.del pueblo y
‘SAN JUAN.— Dice usted en “Polygraph”: “Celebramos con regularidad servicios religiosos los
de
Gobernader
Matos, Cayey.
a
ser
que
amenaza
iPor qué han de asistir a serviciog protestantes los alumnos catélicos, obligatoriamente? Tenemos libertad de prensa, de palabra y de religion.
Morovis.
y en legitima garantia ticia y veracidad para ‘blo:
Para
coope-
atribulado.
principios enunciados en sus edi toriales muestra un sincero @eseo de superacién, constityyén-
Rafael
de
fios
DE TODOS
UNIVERSAL,
efi
si han
seguir
bochornoso espectaculo, produce
en
de ninguna clase.” Esto Ultimo se siente. Sin darse cuenta, América “se recost6 de Inglaterra. Ahora que el poderid se reduce, la responsabilidad nos cae encima a nosotros. Parte de esa responsabilidad es no perder las virtudes y Fa capacidad de un pueblo que durante mas de un siglo conservé el equilibrio de un mun-
posible
de
habitantes un
a EL
medio
pueden
CAYEY. — De una urgencia inaplazable para Puerto Rico era el nacimiento de un nuevo periédico, orientado por una sana . filosofia y dentro de la ética periodistica. _Felicito cordialmente
dose Hace
por
periodo
tres solamente el orden publico.
Eusebio ~
ARROYO.— Los suscribientes, miembros todos del Partido So-
mayores,
y la
debe
ejemplar
principalmente, a los ayuntamientos. EI gran numero de ni-
gos
de combate
quedando garantizar
no
provechesos:
durante
LA TRIBUNA A
ser
el entendimiento
inglesas,
Esto no quiere decir que América debe a Inglaterra. América puede ayudar, y
canos—
del pasado. Los hombres y mujeres sensibles de ambos pais deben luchar contra las fuerzas que tratan de, seararlos. En el presente periodo de transicién, es su-
RESPALDAN
deben
las
a la cabeza de nuestros pueblos, por su del problema de los muchachos realengos.
La actuacién
mantengan
Cada nacién tiene mucho que aprender de otra. La técnica industrial y la eficiencia tipicamente americanas estan siendo discutidas aqui donde el ritmo es mucho mas lento, y donde las tradiciones y los habitos tienden a detener los cambios que pueden aumentar la eficiencia. América puede aprender de Inglaterra, cémo ejercer la supremacia econédmica y técnica que tan preponderantemente pertenece a los Estados Unidos hoy dia. Ingkaterra tardé 15 afios en aprender esa leccién, después de Trafalgar y Waterloo. No tenemos ni que pensar que podemos tardarnos tanto tiempo, y por eso debemos aprovechar la experiencia inglesa. bre todo, debemos comprender el papel que jugo Inglaterra. Brooks Adams, un sabio americano a quien jamas podra acusarse de haber sido meramente un angléfilo, dijo ese mismo en la ‘siguiente forma, en su libro “La Supremacia Econémica de los Estados Unidos” publicado hace 47 anos: “Al repasar la historia del ultimo siglo, nadie puede dejar de apreciar la parte que en ella jug6 Inglaterra. Fué ella quien selléd la suerte del mundo moderno, en Trafalgar y Waterloo; fué ella quien rechaz6 la agresién rusa en Turquia; fué ella quien dominéd las ambiciones alemanas; fué ella quien hizo abortar la coalicién anti-americana que se formaba cuando la guerra cdn Espafia. Los americanos, mas que nadie, han confiado a ella la tarea de patrullar el mundo y mantener abiertos los mercados mas distantes, permitiéndoles —a les ameri-
nistas de McCormick y los anti-britanicos profesionales. Otros, solamente miran las faltas y los errores de la Inglaterra de la post guerra. Ignoran el extraordinario cambio operado en India y en Birmania, que siguié las pautas de una p@litica definida, implantada a pesar de las fulminaciones de los viejos imperialistas. Parte de dicha politica es tratar de que India y
Birmania
paises
armofia-con
racién
los ingleses
los aislacio-
perfecta
Por
daderamente
Parece que algunos americanos sienten cierta satisfacci6n especial en el peligro que amenaza la existenciade - Inglaterra. Quieren-verla humillada
y vencida
en
el Mediterraneo.
var”
ambos .
varios aspectos, esa es la realidad ahora Las unidades navales de los Estados Unidos
funcionan
los siglos.
que
|
Gutiérrez,
ellos—,
por
su
limitada
preparacién
académica,
no
encuen-
tra oportunidad de aprendizaje, y mucho menos de trabaj 4 en los actuales programas privados y publicos. Esa fuerza esta ahi, vista con indiferencia. gPor qué no poneria & pede ducir?
- ApuntamoS ahora la conventencta de queelemamende In
,cuestiOn se Haga cuanto antes, x
reggae
-~
i
e eau
eh
e093
-—
es
ee
eee
=
——
=
te
e
1 130
inset
wi
aicon
11:45
ee
WAPA—La
DE
NOVIEMBRE
DE
6:00 A. M.
1947.
WIAC—AFRS WIBS—Estado del Tiempo. WAPA—EI Agricultor Puertorriqueno, 6:03 6:15
A. A.
M. M.
:
int
Miiiiar
(Quebradillas) 8:55 A. M. WKAQ—Interludio Musical
ee ae rte ee WwitAC—Mensaje 3 de
‘ las .
WIAC—Nicanor y WKA xi oe
WPAB—Musica
-
6:55 A. Me
7:15
WPAB—Lao
Hoja del Almanaque 7: 25
:
ALM
WNEL—Interlud Musical WPAB_ oy enio WPAB
Q—Ciu
7:30 A. M. WNEL—Ei Calendario WAPA—La Opinion de Hoy
WIBS—®Sorinquen
vio
Revita AvenidcJes 10:15 A.M.
Al Dia WKAO—RitmoMujery Melodia
Mundial
y sus
Danzas
"
Popular
WIBS—\oces
10:45
Que
:
WKAQ—Matina! de Melodias WtAC—Departamenté del Trabaje WAPA—Pidaio Usted.
WIAC—Nuestros
8:35
A.M,
“Pueblos
WNEL—Ofertas
Musical ~_M. Trio
det
Matinales tin WIBS—Recodo Argentino WPAB—Cuarteto Hnos. Luna WKAQ.
FRS
WIAC—E!
4
bens zon
Calaveras
WA °
las
del
erazvén
ss
ee
2:45Musicales P.M. Musicales
VAT A
PENA
GS RS
SSR
del
Carrera
de
los
conciones \ de
wi AQUI
Cen
WEA
Sitio
meee
WKAQ—AFRS
alae Wd
ea
Horlick®
Tes
se
encargan
del
resto.
Adelina
e
|
Y caldg
&
Trabaje
ee
hn
La
P.
ess
: Histork rors
M.
;
WlIAC—Diario
distinto
a
la
que
los martes
publicas
y
sociales,
de
interés
etc,
El
ideas
y
sugerencias
en
general.
o benefi-
ne
séle
AN BOX
Agricola
fase
de
Arecibo
y
pueblos
limitrofes,
sing
nes radiales de WCMN que le han granjeado la popularidad de que goza en toda el Ares.
SN
WAPA—Actualidad Agricola
presents
servicio
tedos
de Is isla entera. Es ésta una de las presentacio-
Poeme@
Agricola
WPAB—Actuolidad
mejoras
una
co,
uoite P+ M
Aull
de
radial
onda
del plan qne se ha trazado la emisora WCMN para fomentar el mayor y mejor desarrollo civi-
Publica +
Canciones y Un WPAB—Dos Variado WAPA—Programa
WIBS—Emily
programa
programa
nuestra
ole
she
:
NEL—Roadio Periédico La Tarde Wit rondo del Seguro del Estode
WKAQ—Actualidad
este
M.
P.
las 8:30
um
por
:
Ttorde
5:15 P.M. C WNEL—Dos asia WiaC—Font del SwingUna 5:30
&
—
mismo
Matinee
WiAC—Recreacion
‘scorita
cio para la comunidad
Tango
Radiol
AGS RARER
SS
programa, que no es de caracter Politico, esté abierte a todas las personas, no importa su posicién social o econémica, que deseen aportar al
Veet rogram Istan Popular
WPAB—Dicrio
RS
peblaciones limitrofes le ha dispensado la mis
Arecibo,
/
5:00 P. M,
WAPA—Caribbean
SS SE
S
personalidades de esta localidad enfo. i= can, dise’ : ten e intentan solucionar problemas de Ia comu nidad, tales cemo la construccién del Puerte de
Estrellas
de!
WRageene irgin WIBS—Méasica
Wike—sobe
1296
VATIOS
Durante el curso del mismo
WKAQ—AFR5
WAPA—Radio
— SSS
se transmite
WNEL—La Hora Tropical be Pe sar ga I 4:45 P. M. WIAC—Hora
100@
Garcie
wi
Fh
R.
'
WAPA—Misién
ve
. P.
El pueblo entero de Arecibo
4:05 P.M, Rescate Hispanoamericana 4:30 P.M. WPAB—Hhora Gompesiona t Mca le:
,
:
COLUMBIA PICTUREE
que sf; * los hombres n ge la iniciativa y lag 08m
| Un Programa Que Marca Rumbos
Pueblos
del
Hal!
WNEL—Concert
b
to
“NUESTROS PROBLEMAS
Aire
WAPA—Departamento
condemn
icture
——
Sa
Musicales 3:00 P. M.
4:00 enP.MRitmo
WY
dice
q mamos
ARECIBO,
.
WPAB—Novedades
seen
mio,
'
Corazén
F 1286
WAPA—tspofia Conta
5,
you
amigo
ae.
WIAC—AFRS
V7
until
P.M.
Peticio nes
WNEL—Desfile’ de Grquestos
til
:
11:45
cura
Hoga?
a
aie
City
KM
somos los hombres st atnds los que tomamos la iniciativa en asuntos amorosos. Yo le eont
9:15 P.M. zén a Corazén
[SSS See
.
f
Un
&.
.
WKAQ—AFRS WIAC—AFRS
Todos
5
Radio
8
WPAB—Conte Con Nosotros WAPA—Orquesta de Harry 3:30 P. mM.
Wy
Muerte
ién
a Novela
WKA!
ar
WAPA—FEstrenos
WPAB—1lo
JUEVES
‘
la
Juan
Lvs
i tfo Johnny Rodrigues
WP.
M.
WPAB—Estrenos
WKAQ—Programa
EN
y
. Desde
fs
WKAQ—Estrenos
Acondicionado)
ALMA
weg
P.M.
Pore
WIAC—AFRS WAPA—Novela WPAB—Novela
WKAQ—Novela
Cumpliecfios
NW
P.M.
Don
WNEL. Programa Verses ie WIBS—Pida su Concién
WIAC—Escuela
esttaia: Se:
3:30
:
‘WIAC—AFRS
;
Internacional
re. inter
Musical
MA TIENT OQ trreeee (So Aire
Inf
LC onserto
AQ—
Vida
sien
Weabobe P.
de T
Hisponos
8:15
WKAQ—Novela
WAPA—Ei hora Cantante dei Dia del “Téng0 WKAQ—Programa Musical
WKAQ—AFRS
(El Mejor en General con
Diferentes
P.M.
Tropicales 1:45 P.M.
eer
Populares
8:45 P.M. WAPA—Obdservatorio Mundial WIAGQ—Méjico Conta #t—Canci énti WN encionero Roméntice 9:00 P.M, Wim Rodic Vocero El Boletin w Oz
Ie siesta
Den,
WNEL—Contraespionaje
Humor
Ia
P.M.
Organo P. M.
WPAB
T:15Al ALM. Dia de
WAPA—Lo
2.00 P. M. WIAC—Masica de Concierto Q
Mundo
WAPA—Programa
Eile
1:50 WIAC—Interludio
M.
;
weiel Cuarteto Yumuri ur WIAC—Melodias Estilizadas WNEL—El Teatro de ia Risa
| WIAC—Noticiero
wine
WIAC—Canciones del_ Mundodel Cine WPAB—Miusica y Noticias WEN —Donariamente, det Trabojo WAPA—Cancionee
Bebé
Usted
Q—Aires _,.
WMELE) WPA M.
Deleitan
WKAQ—Interludio
A. M. WIBS—A Mi Me 30Gusta Oir A... WNEL—Peticiones de la Manone
A.
%
Wrage
WPAB—La
Favorite
y Melodios
35
10:15
Anunciara
WKAI
‘ 13 Rubi :
~ 10:30 A. M. WAC redo’ Femeniie
8:00 A. M.
Contante
WAPA—Observatorio
WIBS—Poesias
WNEL—Notalic
WPAB—ia Misica ~e Hoy \ de Siempre WKAQ--Procrama de <unplecfos WIBS-\Norteamérica Canta
WIBS—AFRS —
por
Musical
WIAC—Ritmos
WAPA—Pidalo
itome
WNEL—Radio
WKAQ—Miusica Popular WPAB—E! Corresponsal 7:45 A.M.
WNEL—Su
de!
10:00 A. M. Trabajo
WIBS—Departamento del Trabajo WAP &—Melodiast Favoritas WIAC—Era del Ritmo.
WIBS—Noticiero WIAC—Musica de Organo
M.
WKAQ—Programa Musical oe 1:30 P.. M. WPAB— Intermezzo WKAQ—Interludio Musical
Dott
y
WAPA—Serenatas
Peper tivas Populor 15 P.M, Familia Pérez
WPAB—Lo
WKAQ—Noticias
WHAG
P.
p
WKAQ—Entre
Winkie —Musica
del Aire del Aire 9:45 A. M.
WPAB—Departamento WPAB—AFRS with tub
}
Hipicos
WKAQ—Programa
Aire
del
WAPA—Escuela
P,
WIBS—Comentarios
Internacional
Deportivo
wegen cen
WNEL—Se
Musical
- Noticias
WPAB—AFRS
WAPA—Controversias
Musica
Voriado
WAPA—Nocturnal
WKAQ—Melodias al 10:30 WIAC—AFRS
wliAC—Contontes
Deportivo
WNEL—Programa
WPAB—Canta Jorge Zayas WKAQ—Loaura Elena Déviia WIBS—Antesala del Base-boil
WPAB—Arte
P. M.
Mu-
del Aire
anciones
oe,
1:00
WIAC—Misica de
P.M.
8:00
Deportivog
WKAQ—Programa
Noticias
Kilos
9:45 8. M. o ~ aide 3 aoe
.
PY
le
Puertorriquefia
WNEL—Cuestionario
Popular
WIAC—Noticiero
ak | | WKAQ—Mi ” WAPA—Intertudia
7:30 P.M. Cantante Favorite WIA Inolvidables ae WHS WKAQ—Coravana Musical WAPA—Bordado Meldédico | WIBS—Asociacién
oh =
| uit
ere ta
uan Maldonade Pausa Que Refrese®
WIAC—Escuela
Popular
WAPA—Progroma
aimee
4:
7:45
P.M,
12:45
9:25 A. M.
WiAC—Escuela WNEL—Escuela
Cuatro
ja
WIAC—Miusica
Pueblos
Wiehe Zond 230 & mM. A anciones WKAQ—Escuela del Favoritas Aire WIBS—Escuela del Aire
A.M.
WNEL—News WKAQ—Noticiero
y
WPAB—Noticiero
Favorito
Artista
M.
los
Popular
WIAC—Musica
Wiest wee ome |mpulso +} WAPA—Minutero Musica WKAQ—Relojito Musical WPAB—Su
A.
de
s dee
Cuatro Kilos Casino de Police Cuatro Kilég
WAPA—Comentarios
WNEL—Musica
Espanola
WNEL—Musica
Madrugador
WAPA—Noticias
9:05
y
3 sx
Kilos
Movietone
Q—
‘ |
Grete
t'
Mujeres Estadistas
P.M.
y
es .
Ww. WN
we
y Cuatro
WNEL—Nicanor WPAB—Orquesta WAPA—Nicanor
w . Estrellas
9:15 A.M.
fe)
Rhythm
WIBS—Radio
..
Popiilar 12:15
WKAQ—Nicanor
de los Pueblos
WKAQ—Programa
Po
WPAB—EI
MARTES
WKAQ—Programa
M.
WNEL—K.
WKAQ—Eosy
.
A.
de de la lasRisa WNEL—Teatro WPAB—Mensaje Estrellas WKAQ—Interludio Musient
WAPA—
EL UNIVERSAL,
8:45
dei4 Agricultor. WAPA—Buz6n WAPA—L ace gan20 ue & a. Marche APA—La ee archa,
WiAC—Marches
11
DE
NOVIEMBRE
DE
FRS WIBS—AFRS.
Informacién
WIAC—~Misica
1947,
was
i
A. Me a
° : Rie o oe Popular En Marcha
vit aire WNEL—Musica WPAB—Noticias
11
Mele
Populor —
WKAQ—Missica
MARTES,
. M
Rev
WAPA—L¢
155
.
I
CARIBEAN
cS BROAD
-
wo CASTING
SQW
CORP.
ARECIBO
Hablado
| rsuo RUSSHeELL: DOUGLAS |cescizs~ || .° Maria. DUVAL: WPAB—Horo
y
Noticias
WPAB—Digesto
a
,
p
-
Deportivo 6:30 P. M. WNEL—Desfile Sociol WAI PA—Deportivas i - Pedro WIAC—Noticiero:
;
Deportivo
WIBS—Radioperiddico
eh
El
Vazqueg
WKAQ—tas Aventuras de Sambite WPAB—Invitacién al Romance
f
6:45
-
am SID GABSAR- BETSY BAIR FO
Serwenoley by Lovells MecFartane, Allen Rivkin, Devary Freemen Diese by MEM LEI
ADEMAS Shorty Revista (News)
wi ee ce
WNEL-—Comantaries Depertivos a
v
.
P.M,
WPAB—Concierto De Luxe wee bajadores del Buen
WIA WiacNeth a faero WAPA—La Familia Pérez
\ \
Clarin
L4l & Mh
COBIAN’S
Humor
—*
oT
JUEVES
.
4-8PLM,
mw
Eg
HOY-POR LOS CINES con ClauVida, -8 :00. Lo Aroftca Negra;
a
(Ei Hombre Gront, Myrno
Ma
O—E!
Lassie),
con
de
Lassie
Elizabeth
(Courage
Taylor,
Tom
Droke
NACIONAL—Festival en Méjico, con Walter Pidgeon, Ilona Massey. MATIENZO—tLo Doma imperfecta (The Imperfect Lady), con Ray Millond y The-
en
SAVOY—Epis.
5
y
6:
Utica
Mi-
RICO:
La
Liga
Ame-
PONCIANO,
Paul
Kelly,
veterane
de
Hollywood,
los criticos neoyorkinos por su —— en la obra “Command Decisién”.” “Near
You
So,”:“When
You
Where
Sweet
acumulando
de un
con
gran
girones torero!
interpretado en el lienzo
de
gracia
FRANCISCO
por otro gran
torero! JESUS SOLORZANO!
Lares |
QUE LLEGA At CORAZON
CHITA ACTOS alokica cme
\Farende
4s
ee |
actuacioOn en You,” “I Wish
16,” “Feudin’ 29
and
Palms,”
Peter Arno, famoso céricaturista neoyorquino, en apnros con la Justicia “por haber amena © con un revdlver,” segin se alega, a un portero del hotel “Drake’..9 senora Luisa B. Vda. de Bernardini regresando a Guayama, via Miami y la Habana, en compafhia de st: hija Silvia, quien acaba de cursar estudios avanzados en Parasitologia. La senorita Bernardini es miembro honorario de la Sociedad de Investigacién Cientifica de la universidad de Michigan... Y rumbo a su tierra natal, el ex-consul de Espafia en Puerto Rico, sefor Mariano Amoedo, para ocupar un cargo en el Ministerio de Relaciones Exteriores...
Fantasma;
Salida
afios..
I Didn't Love
El Retorno del Hombre Bestia -(Return of the Ape Man), con Belo Lugosi; -Forasteros de Santa Fe (Stranger from Senta Fe), con Johnny Mack Brown.
AMERPCA—Su
PUERTO
Fightin’”, “I Have But. One Heart” y “The Lady From al frente en la venta de grabaciones fonograficas...
Carril
ton
Heart,
Imperio
cuatro
elogios de las tablas,
resa Wright. 4:00-8:00 PUERTO RICO—Ora Poncidno.
Tracy. Hugo del
DE
y de risas! jLa vida
ricana Anti-Comunista, de Hartford, Connecticut, le ofrece pasaje “gratis”, de primera clase y en barco o avion, a cualquier comunista que desee abandonar territorio de los Estados Unidos, para trasladarse a Mosca y “disfrutar” de la Utepia de Stalin... Xavier Cugat y su orquesta amenizando un baile en el “St. Nicholas Ballroom,” a precios populares ($2.00 mas impuesto), por primera vez |
of
y Frank Mérgah. Ademds Short y Noticierto Metro. Matinée 4:00. Noche 8:00.
VENUS—Dilema de Dick LIBERTY—! Socio, con y Gloria Marin. SAN JOSE—The Captive chaet Redgrove.
COMUNISTAS
@ Le pelicula mas emocionante
“TVSYIAINN
ATENCION,
the
de sus Suefios), Loy y Shirley Temple.
Valor
HOY 4-8P.M
LL SILYVW
SANTURCE
and
:
DE
Pasaporte; Justicia a Trompadas, 1:30-3:30-8:00. LUNA—Su Ultimo Refugio, con Mecha Ortiz y Pedro Lépez Lagar; Cancién de Méjico, con Tin Tan y su Carnal Mar-
PARAMOUNT—BSachelor
7
(Persued),
con Theresa Wright y Alon Hale. IMPERIAL—Epis. 7 y 8: Imperio Fontasma; El Veneno de ia Cobra, con Sidney Toler; El Ranchero Temible, con Bob
Steele.
BOLIVAR—Epis. 5 y 6: Arafha Negra Caza Implacable, con Bill Elliot; Tragedia del Puente con La Pandilla; Comedia de Los Sangrigordos. Hampa BORINQUEN—Los Misterios del Rosalinda, con con Moria Antonieta Pons;
Conrad Hilton, famoso hotelero que se hard cargo del “CaribeHilton,’ en San Juan, ecomprometiéndose a pasarle $2,083 mensuales, durante 100 meses, a su ex-esposa Sari Garbi Hilton, bella pelirroja hungara que ostentara el titulo de “Senorita Hungria 1936.” RecienteMaria Antonieta Pons. mente, el apartamiento de Sari en Manhattan, fué saqueado por un caco POPULAR—Sed de Amor, con Gina Caque carey con mas de $600,000 en joyas... Mary Pickford uniéndose al brera; La Reina del Trépico, con Maria contingente de estrellas de Hollywood que se encuentran en Nueva Antonieta Pons. Lana Turner, Madeleine Caréll, Jane Russell, Greer Garson, FOX—-El Robo de la Bomba Atémica, con York: Robert Newton. 4:00-8:00. | Charles Laughton, Thomas Mitchell, Jane Powell, Basil Rathbone, Joan BROADWAY—tEntre Rejas (Brute Force Crawford, Esther Williams, etc... El bailarin. Gene Kelly ahora en con Burt Lancaster. 4:00-8:00. | Pittsburgh, visitando a su sefiora madre, haciendo planes para volver ORIENTE—Epis. 7 y 8: La Liave Moestra Entérote Mundo; Duelo Temerario. 3:00a bailar dentro de cuatro meses. Kelly sufrié una lesién en una pierna 8:00. durante la filmacién de “Easter Parade,” y fué sustituido por el veteAPOLO—Efpis. 15: A Sangre y Espada; rano Fred Astaire... Caravanas Heroicas; El Lobo en México 00-8 :00. Llave MORELL CAMPOS—Epis. 13: Lo La pelicula “Forever Ambtr” prohibida en el estado de MassachuA Orillas de Moestra; Defensor Culpable setts durante los domingos... Jack Dempsey diciéndole a Gene Tunney Rio Grande. 3:00-8:00. que nunca habia recibido el honor de ser presentado en la forma exDELICIAS—Desvario, con Phylis Calbert traordinaria que Tunney lo hiciera en el “Madison Square Garden,” Robert Hutton y Ella Rains; Sombras de la
Noche,
con
Ingrid
RIVIERA—Tengo
durante
Bergman.
Derecho
al
Amor
(The
un
CATANO
HATO
es
REY
mi
Corazén_
(Notorit
RIO
con
Salvaje
Bianca
Savage), con Mara Montez y Suefios de Gloria (Follow the
George Raft HATUEY—E£i
y
Vera Viejo
Emilio
Tuero;
con
y
ATENAS—Epis, El Alguacil De 3:30-8:00
SAN
9
CAYEY
RAFAEL—Epis.
Hembra,
»
y
10:
vade la Tierra; Ei Am Allan Lane y Helen ANGELICA—Ay Jalis Jorge Negrete y G
| |
4y 8
|
University-
HOY
COBIAN’S
Paramount
2:00 7:30
- 4:00 - 9:30
TERON SENTENCIADO
P. M.
eee
@ enemorar a una colesiala . acorralade por una chiquilla
de
quince...
y 8¥
corazén latiende per la linda hermana mayor . . « en una sucesién de carcajadas interminables! ...
aia
| THE KILLERS”
| WAY!
~
me aimee)
TELLS IT
} |
con
Martes
agai
Ss
In-
Vengador,
co
te
con |
Rajes, n
HUMACAO
ORIENTE—Todo un Hombre, Vence y Francisco Petrone. VICTORIA—Lo Potrulla de Robert
Y.
ayaa eR T CN DE
WARK KEULIM CER
-|}
CAGUAS oe Hall
con
|
Peligro Atémico Mexicana,
ALCAZAR—Hembra Moria Montez, John
taan),
Alicia
Garcia.
Ty 2: Laredo;
la “N.
Lépez
-||
core.
de
ENTRE REJAS
White
Deseo
Pardavé
HOY y MANANA
|
John Ha Boys), con |
Sorina Doctor,
Vignoli; Burlescos del 1947. PARADISE—Celos, con Pedro gcr y Zully Moreno LuX—Recuerdos de nat
Fred
PIEDRAS
VICTORIA—La
pro-fondo
J
STOP 22
con Cary Grant e Ingrid Bergman. 3:00- | 8 :0. ESTRELLA—Crimen sin Castigo, con Do- | na Andrews; El Bailcrin Pirate, con Frank Morgan. FLORAL PARK—Hurocdn Negro, McMurray y Anne Boxter
recientemente
BROADWAY
REX—Entre Rejas (Brute Force). COBIAN—Noche en el Paraiso. PAZ—Tuyo
festival
Bellevue Medical Center.” En esta funcién participaron también, entre otros: Frank Sinatra, Hank Greenberg, Helen Hayes, Milton Berle y Harold Russell (el veterano de la guerra que perdiera ambas manos)...
Late George Apley), con Ronald Colman Vanessa Brown. NCANTO—Melodia Mortal; La Lobo de Londres (The Wolf of London), con Sara Haden y Don Porter
Taylor
Amelia
con
y
Batadn
(Ba-
George
Mur-|
|
phy.
7
GUAYAMA
GRANT- LOY TEMPLE CARY
CALIMANO—Yo
Quiero S C CAMPOAMOR— Epis. | Don Q.; Crimen Intti con
Nini
Tumba,
SAN
Morshali
con
Pau
Lana
y
Virginia
SALINAS
JOSE—EI
con
Secreto
Klelly
Cortero
Licma
MYRNA
SHIRLEY
dos
Turner
PONCE FOX-DELICIAS—Besos Bennett y George BROADWAY—Mi
ra
Stanwyck;
Paul
Robados,
Raft. 40 y Reputacién,
El
Ultimo
Kelly.
HABANA—Cucndo
Brae
pitiot:
Hiern
Heredera
7
sado,
HOLLYWooD—FI APO! arinos de Asesinar. UNIVERSAL—La
dor Mi Lo
tnvisibie. i—Me
Liga
de
REX—Mares
PRLS
las
de
a
6 y
en
de
de
11,
15
Invade
la
mi
Bohio.
Aten
Tamer
TNC
Ts
Venga-
esa
Tund; |
Ching,
a e
the “outside”
MCOTT MCD piety ay mets cosy
a MARK HELLINGER Production - Direcied by JULES DASSIN.
j;EXTRA!
SHORT
Canciones,
ETE
ond os the women on
VALLEE « RAY COLLINS - HARRY DAVENPORT + JOMNMY SANBS una propuccion DORE SCHARY Dirigide por IRVING REIS
Obligacién
Impostoro;
Comer
con
Perdona
mi
Rumba;
con
Dia,
Noche
Marte
Prueba;
Gron
He
el
cts. 8:
Amor
Joan
30 cts. con Barbs-
Asesinato,
Muere
Damas
VicroRta—Epis.
con
ay 7, 7 ef
a; x
A?
+A
pt
RIF
¢e*O2t
EIA
re wi
eo
EP
ete
ART
oe
DR ETE
S
Y_
REVISTA.
13
NUEVA YORK A SAN JUAN. Julian McConnie, del Condado, visitando amigos en Manhattan, y relatandoles sus experiencias colegiales en la universidad de Virginia... El doctor Miguel A. Firpi, de Miramar, cruzando miradas con la actriz Joan Crawford, en la calle 59 y Central Park... Frente a la Catedral de San Patricio, el sefior Guillermo Kearney, su esposa e hija, de nuesPUERTA DE TIERRA ) tra capital... La senorita Margarita Beltran, de Santurce, convaleciendo EUREKA—Somewhere in the Night, con de una pequena dolencia, en el “Essex House”... Los sefiores Miguel y John Hediock; La Marca del Zorro, con | Tyrone Power. Luis Correa, de Arecibo, padre e hijo, pasando una temporada en el LARA—Epis. 9 y 10: La Arafia Negra; hotel “Taft”... Guelo Carlo y Pepito Navarez, de San Juan, en. paseo de La Casa del Mal Agiero; Ei Caza Ban- | automévil hasta México... dido._ 3:00-8:00.
COBIAN’S
30
Io
y. 2:
P
FWAWIIAON
oe
:
Pescando ev YROATVAY
MoTré-
RIALTO—Born fo Kili (Nocié para rts con Laurence Tierney y Claire ROXY—!mitacién
Eduardo Despiau Bravo
30
JUAN
61
SAN.
The
Hiachelors
lie
Prdhucte- de
ti nya Di Tacs
United
Lacquer
®
P; Pinturas
1947,
®
Duco
Manufacturing
pore
especial
Faas automéviles
para
y
trabajos.
de compra solar
Corp.
7 a doaee et acne ee torriqueno mente una
muebles
finos
DE
Laca
concentrada
®
Famosos
@
Tintes
pers
esmaltes de
alcohol
de
Leon
1204,
Pde.
la preRamén
Guas.
presen-
Entre
los
miembros
J)e-<nicsrce Sn
el
MIRANDA
FELIPE NIEVES
Uno, de
la Legién Americana, bajo sidencia del Comandante
tes estabDan el ayudante, sefor Gonzalo Philippi, los vice-comandantes, Pedro N. Haider y Gilberto Font;
exclusivo
P
P.
muebles
sintéticos
Representante
fué celebrada recientereunién del Comité Eje-
cutivo del Puesto Numero
e
1712,
Tel.
historiador
Se
2-7079.
acordé
del
invitar
miembros
del
para
asistan
que
Puesto,
Vicente
a
Puesto
todos nimero
a la
los uno
celebracién
del Dia del Armisticio, frente a la estatua de la Victoria. Los miembros que deseen participar en este
11
DE
NOVIEMBRE
oleae *
Legién desiste
RAS is “UNITE Dd”
P
fe
1|Puesto Num, 1 de
we
PINTUR
acto
deberan
MARTES
«2% | la mafiana
~
Para
7
EL UNIVERSAL,
perfecta
,
E
Ramon Guas. Se nombré Fina presidido
~
de
*
|N. Haider,
|ra
de
imagen ‘
su °o
f
#
|dientes
al afio
;@
desistir
Ave.
no
Tel. 2-1900
se- encarga-
venidero
correspon-
y de con-
la matricula.
de
la idea
de
en
controversia
con
Se
comlos re-
glamentos de la Legién. Asi |informa en nota autorizada, F mr +
»: | MALA : Pda. 2412
que
cugtas
nos
lo
el ofi-
cial de Publicidad, seior José No|rat Martinez.
:
. P. de Leon
las
seguir aumentar
{ta idea
|
Guasch
de
de don-
prar un solar en la Barriada Elea|nor Roosevelt, por considerarse és-
“¥.
espejo
nueve
un comité de campapor el sefior Padre
comité
cobrar
acordé su
alas
|de partira la representacién del F|Puesto dirigida por el comandante
una
reproduccion
estar
frente al Ateneo,
que
CALIDAD se
utiliza
en
DE LA AMISTAD— demuestra el Tren de
Prensa el
cultivo
del
\
PANAD
-
eT Ser Tr
secrh, Fc
De
Felli
tren de inicié un
juguete como recorrido desde
° ABONO
comenzaron
ios
—
a
-
Deregring
u
Los Peregrinos que cultivar las tierras/|el con las pescado
BIBLIOTECARIO
famoso
. escritor
Aristétanes
=~ EME griego, fué
uno
de los in-|de los primeros bibliotecarios en como abo- | el mundo, y trabajé en la bibliofeca de Alejandria.
5
GGG X W X W } i » > ™EREUi
D
EPOSTERIA — BETS — ERIA poRIN DE so. pe Perez Cc
recordatorio Los Angeles
Asotiada.)
J
REN
*
Pies”
Liza, hija de 4 afios de la actriz Eve
por toda la nacién, para recoger alimentos de las personas generosas para los que sufren-de hambre en Europa. (Radiofoto de
secha sea extremadameénte grande, | que colindaban pero las hojas seran pequefias y de dios, usaban el mala calidad. 0.
\\
su propio la Amistad
— Si el abo-
tabaco contiehe demasiado nitrégeno, lo m4s probable es que ‘la eo.
Santurce
TREN Arden, de que
a Esqortes, En Vill PA
’
eT
ae
RF
Lt SALYYW
NOCHE DE DAMAS — Aspecto de Ia mesa presi dencial durante la fiesta del Club de Leones de San Juan el viernes pasado, denominada Noche de Damas. De izquierda a derecha: Alicia Benet de Bages, Sra. Gloria de Silva, Dr. Arsenio Comas, Sra. de Mufiiz, Sr. Tomds M. Muniz, Sra. Maria C. de Gallardo,
Lady Boix Buxeda, Sra. Monchita F. de Toro, Coronel Antonio Silva, Miss Hannah More Frazer, Sr. César A. Toro, Presidente; Jane Harrington, Sr. Arturo Gallardo, Sr. Rafael Pagdn Torres, Sra. Antonia A. de Sacarello, Sr. José Enrique Mattei, Sra. Sofia S$. de Mattei, Sr. Angel Sacarello Parsi, Sra. Boerman de Segarra‘y Sr. Felipe Segarra. En el interior de la herradura a la izquierda y de izquierda'a derecha, Sr. Alejo Torres, Sra. Ana Maria
Amelia Vilé de
Torres, Sra. Lucila Torres de Toro y Sr. Pedro Toro. Igual posicién a la derecha, de izquierda a derecha: Sra. Angelita Urrutia de Comas, Sr. Angel Umpierre, Mariano
Ramirez.
Ooscina@ viofla &
yr hady Foc e GUILLERMO ¥ SENORA
J. KEARNY
versario en el Nueva
de
los
Hotel York.
Leones,
DONA JOSEFINA DE ARTEAGA Mafiana
nuestro
to
Arteaga.
DE
Astoria,
hacia
los
Esta-
rriente
en viaje de placer, doR. de Arteaga, madre
compafero
Juan
Alber-
Después de pasar una temporada en Puerto Rico entre sus familiares, han regresado al Sierra Heights College en Adrian, Michigan, las gentiles damitas Carmen Ana y Angeles Luisa Pacheco, quienes cursan estudios de Ciencias Domésticas y de francés. Carmen Ana y Angeles Luisa son hi-
co,
de
la
sociedad
ESPOSOS
después
Celebran cimiento
la
vino
ciudad. de
Nueva York, después de haber estado en el Canada en viaje de placer, los esposos don Francisco Castagnhet y dofa Margot Castillo de
Castagfiet. En la ciudad de Nueva York el sefior Castagfiet, en unién al sehor Cluh de
la
Kearney, Leones de
celebracién
versario de en el Hotel
DAMA
represent6 San Juan
del
al en
trigésimo
ani-
los Leones, celebrado Waldorf Astoria.
ENFERMA
En
la ciudad
de
Nueva
York
se
encuentra enferma dofa Estella A. de Torres, esposa del licenciado Carlos J. Torres, de la sociedad capitolina. Con tal motivo el sefor Torres embarcé por la via aérea para unirse a su esposa en aquella
urbe, CARMEN
Con Teen
de
AILEEN
el
nombre
recibira
bautismales
en
HAWAYEK
de
Carmen
breve
la
las
hermosa
Aiaguas
nifia
haber
sufrido
que
alborozados de
un
al mundo
una
el feliz
hermoso
el dfa
bebé
cuatro
DON FRANCISCO G. PLANAS
naque
en
el
ve
Ha regtesado a sus labores el caballero Francisco G. Planas, representante general de le casa peliculera National Pictures Inc. para Puerto Rico y Santo Domingo, después de haber estado guardando cama por algun tiempo en su. residencia Villa Planas, en Isla Verde. REGRESARON Se encuentran de nuevo entre nosotros después de haber gozado de una larga temporada por distintas ciudades de los Estados Unidos, las senoritas Margarita y Asuncién
MINERVA
Desde la ciudad de Nueva York nos ha llegado la noticia del feliz advenimiento de una nina que sera bautizada con el nombre de Lourdes
Minerva
mundo en el rial Hospital.
esposos garra
Serrano
Serrano,
Lourdes
hacer compania Ivonne, Elisa y
que
de
regresado a Puerto Rico, luehaber permanecido en los
Estados afio,
el
Unidos
jo del doctor / Georgina sociedad
alrededor
caballero
Carlos
Benitez de
Arturo de
de
un
Matta,
hi-
Matta Matta,
y dofa de
la
Fajardo.
VISITANTES En
la
te-de
de
ayer
tuvimos# el
diante sidad
Pascual.
DAMA
de
medicina Santo
en
la
so-
La
Univer-
Domingo.
ENFERMA
Hemos tenido noticias de que la sefiora Hilda B. Méndez, esposa del sehor Adalberto Méndez, de la sociedad de Arecibo, convalece de una operacién quirtrgica que le
invitados, no
lu-
aun
2 —
sdélo por
harina
de
maiz
es
Bolas
muy
3.
tazas
de
quimbombé
(ke Sabe
de
ba
toda
tal
manera
el
Anadale
que
absor-
agua.
la s°isa de
tomate
Asturiana
3
tazas
del
agua
de
las. 1\2 libra
chorizo
1!2 libra
morcilla
1/4
tocino
libra
1 taza col (cocida 1/4 libra jamon
2 libras
papas
las
habichue-
aparte)
(cocidas
aparte
2-3 tomates 1 cebolla grande 3 dientes de ajo 4 cucharadas aceite de oliva 1 1'2 libra carne de cerdo o c: tillas (en pedazos o en bol Se cortan los ingredientes en | dacitos y se prepara un buen frito. Se afaden las habichuel: col, papas y se cuecen por un bue rato a fuego lento. Se sirve calien1; te como plato principal. CROQUETAS
ltd:
Si tiene invitados prepare las habi@huelas en unas _ apetitosas croquetas, que de acuerdo con la Respuestas a ;Le Sabe Usted? receta que le ofrecemos, son muy faciles de preparar. 1. El . Golfo de Guinea, donde el“* | 1—Deje las hdabichuelas en agua meridiano cruza el ecuador al ni-} desde la noche anterior. vel del mar. con 2—Péngales a hervir pero 2. El Stromboli en una de las Is muy poca agua. durante una hora e las Lipari mas distantes de la cos- 3—Hiérvalas menos. ta de Italia, ha estado en erup4—Paselas por la maquina de mocién continuamente desde los coler carne lo mas fina posible. mienzos de la_ historia. 3. En el Condado de Pierce, North 5—En caso de no tener maquina de carne, desbaratelas en un morDakota, unas millas al oeste del tero y luego paselas por un ceLago Devils. dazo de alambres separadas. 4. San Juan ha tenido tres admi€—Por cada 2 tazas de habichuenistradores desde el 1944: Luis Sanlas, afddale un huevo, sal y pitaella Mufioz, Luis Sanchez Vilella mienta a gusto. y Felisa Rincén de Gautier. 7—Envuélvalas en polvo de pah 5. Gautier Benitez nacié en Cao de galletas y frialas en muguas y est4 enterrado en el cemencha manteca hasta dorarlas. terio de San Juan.
Mo-
y apertura barrios Rio
enfermo:
Le hara lo que usted de-
Debido a su estado de salud, que le retiene en su hogar, se nos in-
see
forma que el auditor José Cordero no podra continuar desempefando sus funciones. Muy de veras
se
lamenta
en
es- |
ta poblacién que el sefior Cordero no pueda seguir ofreciendo sus ser-
=
y
el agua, y cuézalo a fuego lento por j0 minutos. — Afiadale !a mantequilla, sal y pimienta y viértalo sobre las bolas de maiz. Sirve cinco personas. Fabada
rica
picado
Cocine el quimbombo en poca agua hasta que se ablande
<Quién no ha oido poinderar la FABADA ASTURIANA? Pero no todos han tenido la oportunidad de probarla por no tener le receta. A continuacién se la ofrecemos, Seguros de que trataran de aprovecharla: 3 tazas ,habichuclas cocidas
de
| RESPUESTAS A
Grandes realizaciones desarrolla el
vicios.
mesa,
1 taza salsa de tomate 1!2. taza agua 1 cucharadita de mantequilla Sal. y pimienta a gusto.
Gobierno Insular en esta poblacién. Entre las que se encuentran mas adelantadas contamos la construccién de cuatro salones para ;ylases en la escuela urbana y cuatro en la rural; una Unidad de Salud Publica en el barrio Barahona; ampliacién del viejo acueducto; construccién de un acueducto en los
Auditor
ocupan
la
1, —
en vitaminas A, B, y B2, elementos imprescindibles para proteger al de las enfermedades. Preparela hoy con quimbombé y observe el resultado.
Realizaciones
Torrecilla,
en
Quimbombé Guisado con Harina de Maiz
consecuencia.
Barahona,
haya
siempre
a. cuerpo
MOROVIS. (De _ nuestro corresponsal Eusebio Carrillo Santana)— Con el propésito de comprobar la venta de algunos articulos de primera necesidad a _ precios sumamente altos, los miembros del Comité de Consumidores de esta localidad han visitado a varios comerciantes. El Comité, integrado por Esteban Hernandez, Eusebio C. Santana, Rafael de Jesus, Aquino Ayala y Carlos Alverio Pimentel, esta compilando los datos que ha obtenido en sus pesquisas, para preparar el informe correspondiente y actuar en
barrios
A. RICART
de
Se-
viene
Consumidores de Morovis en accion
perteneciente a la sociedad distinguida de Ciudad Trujillo y estu-
de
preferente
2
ARTURO Ha
y Elisa
a sus hermanitos Rafaelito.
rovis Norte y Pueblo; Nos visita en viaje de placer y4 de una carretera en las se hospeda en el Hotel Palace, el Grande y Cuchillas. joven dominicano Pedro A. Ricart,
go
al
nuestra
Minerva
Megara al hogar de los esposos Manolin Hawayek y Carmen Elisa C. de Hawayek, el 27 de octubre proximo pasado.
MATTA
vino
Saint Luke’s MemoSon sus padres los
Rafael de
y
de-
Hospital Monteflores y que ha sido Namado Luis Enrique, los esposos don Rafael Jué@rez Lluberas y Ana Rosa Ruiz de Juarez.
PEDRO
LOURDES SERRANO
ciedad.
LUIS ENRIQUE JUAREZ RUIZ
Santurce.
desde
Ve-
licada operacién quirurgica, la sefora Francelis Sosa de Faf, esposa del doctor Nayip Faf, de la ciudad de Mayagtiiez.
CASTAGNET
saludan
Caracas,
Se encuentra en franea convalecencia en el Hospital Monteflores,
CASTILLO Nos
rumbo~a
CONVALECIENTE
J. Pacheco y V. de Pachede
con
pastelones
gar
HABICHUELAS
lo sabrosos, sino porque no todo el mundo sabe prepararlos. Trate de hacerlo con habichuelas para variar, (10 raciones; 4 tazas habichuelas cocidas frias . 2 huevos 2 tazas pan rallado 2 *cucharadas cebolla molida 2/3 taza tomate cocido o de lata 2 pimientos verdes 9 cucharadas harina 2 Las habichuelas luego de haber sido remojadas y cocidas, se pasan por la maquina de moler carne o por un tamiz. Se combinan con los demas ingredientes y se frien en un sartén con muy poca grasa al igual que una tortilla.
recientemente.
De Corozal hemos recibido invitacién para la Jira-Baile que la congregacién de Hijas de Maria de aquella poblacién celebrara el domingo 16 del corriente, comenzando a las diez de la manana y prolongandose hasta las cinco de la tarde, en la quinta del senor Chepo Colén.
nezuela, los jévenes Raul Sarmiento y Salvador Torres, mejor conocidos en el mundo del arte, por Los Caballeros. Nos fué solicitado por ellos que por mediacién de estas notas los despidiésemos de la sociedad puertorriquefa.
REGRESO
jas de don Vicente dofia Flor de Maria
Después de haber estado en por espacio de seis Puerto Rico neses y haber sido muy aplaudidos por el publico puertorriqueno, embarcaron el domingo:9 del co-
DE
Los
cuando practicada
JIRA-BAILE
DESPEDIDA
de |
R.
embarca
dos Unidos, fia Josefina
de
celebrado
Waldorf
PASTELON
fuera
gusto de conocer en el Club Elks, a la dama dominicana dofa Mercedes Bonett de Guerrero, quien se encuentra en Puerto Rico acompanada de su hija la sefiorita Josefa Mercedes Guerrero. Las gentiles visitantes pertenecen a una distinguida familia de Ciudad Trujillo.
Disfrutan de una agradable temporada en los Estados Unidos, don Guillermo J. Kearney y su esposa Irma Cuevas de Kearney. El senor Kearney ostenté la representacién del Club de Leones de San Juan en la celebracién del trigésimo ani-
30
Umpierre y Ledo.
|
en
flores naturales.
Tel. 26 Pda. 3542 _ Hato Rey.
JWAWFIAON
S
T. de
3G
da
Paquita
*‘L¥61
os
“TIVSYAAINN
713
ge
1947. DE NOVIEMBRE
Por “CARLOS Redactor de Era el seis de junio de 1944, en la indémita playa de Normandia, bautizada por los estrategas aliados con el nombre de cabecera de playa “Omaha”. Las armas alemanas barrian a fuego la orilla, por donde avanzaban agachados los innorteamericanos. Les ‘pur vasores teros se doblaban en dos, clavanla
cabeza
en
para
1}
DE
seguia
mostr6é su hallazgo al oficial médico comentando: “Este muchacho libraba la guerra con papeles”.
José
Rodriguez
acuerdo
MARTES
José Rodr iobre la jue
derroté
a
la
muerte, regresando a Vega Baja al final de la guerra de sangre y hierro, dispuesto a emprender la segunda guerra de su vida, la guerra de los papeles. Como José Rodriguez, miles de veteranos de la guerra de extermistan peleando, en este preciso nto, la guerra de redencion. la
EL UNIVERSAL,
Fe ears
eae
eget! ne
Ye > a
ta afios después nado el pupi
NIEVES RIVERA EL UNIVERSAL
con
estadisticas
de
mental,
za encanecida
mil
doscientos
elto
—con
y el
rostro
surcado
la
sombra
amable
de
arrugas—
a
de
un
de
salén
clases.
la
cabe-
Para
estos
hombres la instruccién militar fué un retorno forzoso: al viejo pupitre. Reacios al principio a todo lo que “oliera a libros’, convencidos luego de que no solo con sangre y tripas, hierro y fuego se pelean v ganan las guerras, sintieron la in-
quietud
del
saber
que
algunos
de
ellos jamas experimentaron antes. Actualmente hay veteranos desde dieciocho hasta cincuenta afios es-
Administracién de Veteranos, al ente hay treinta mil veteranos ulados en universidades, esy talleres. Los cursos que comprenden desde mecaautomoviles hasta anatomia nike este numero hay
de
de haber abandoe una escuela ele-
han
hom
tudiando cativos, oe
en
todos los
niveles
edu-
incluso cursos de educacién y vocacionales,
jas a que les el estudio y
LOS OBREROS.— Los veteranos Isabelino Colon y Alberto Quintana —quienes aparecen en el orden mencionados— aprenden
las rudas labores de fundicién, dando asi un mentis a Ia opinion popular de que “todos
a la vida civil amargados por un sentimiento de _ inutilidad, como despojos inservibles de la guerra de exterminio. ,Donde podrian
LOS
PROFESIONALES
— Micutras otros camarodas se perfeccionan
en
veteranos se deciden por la mecdnica dental. Aqui los vemos en actividades entrenamiento en una escuela de mecdnica dental de Santurce. le una pierna. El sargento que examinaba el contenido de su mochila encontr6 un paquete de lecciones de fisica y geometria del plano entre sus avios de combate. Moviendo la cabeza enigmaticamente
bres que fueron separados del servicio activo por razones de incapacidad fisica incurrida o agravada mientras servian bajo los colores. Cuarenta
Mas
después
significativos
exposicién nados,
afies
de
son
los
los
que
ntimeros
casos
de
la
fria
consigveteranos
que dos afios después de haber vivido la mds cruenta guerra de todos los tiempos y treinta o cuaren-
rudos
oficios,
estos
de su programa
de
sional, se ham acogido a los beneficios de educacién que dispone la Ley 346, ampliando sus conocimientos 0 especializandose en otros ramos de sus respectivas profesiones. ° Aprendiendo
en
las
tinieblas
Son dignos de particular mencién los casos de ocho veteranos ciegos que estudian cursos de rehabilitacién vocacional. Estos regresaron
aprender
a
una
en
José
vivir
una
vida
nueva,
tinieblas?
Gracias a la orientadora labor de la Divisi6n de Educacién y Rehabilitacién Vocacional, los que andaban con pasos inseguros tanteando por los caminos de un mundo distinto al que dejaron tras ellos al partir hacia la guerra, ahora caminan con paso mas firmea es
decir, estan aprendiendo a ser utiles, tan utiles como cuando el sol heria sus pupilas. Beneficios
En
términos.
econdémicos
de
délares,
Puerto
Rico estA benéficiandose del programa de educacién y rehabilitacién vocacional de veteranos. De acuerdo con cifras de la Adminis-
tracién
de
Veteranos,
los
treinta
mil veteranos que en la actualidad estudian en la Isla, reciben alrededor de dos millones sétecientos
mil
San
vida
ddélares
mensualmente.
Ade-
mas de los veteranos, las instituciones en que los mismos estudian reciben mas de medio millén de délares_en total por concepto de libros, materiales, salarios de per-
RELOJERIA 109, Por Luna
sonal
Teléfono 2-5765 Sen Juan, P. R.
docente
y matricula.
Indudablemente, nuestra economia est&é siendo notablemente beneficiada por el programa en cues-
tién. Los
proveedores
Al igual que los ramos de maestranza e intendencia, los proveedo-
quieren
ser oficinistas.”
res en el Ejército, la Administracii6n de Veteranos, en la vida civil, recibe muy poco crédito por la ingente obra de rehabilitacién educativa de treinta mil exsoldados. Su contingencia en la guerra de los papeles inadvertida por el pais. Sin embargo, cuando los cheques de subsistencia de los veteranos estudiantes se atrasan, cuando la escuela “X” pide ser reconocida para los fines de brindar matricula a aquéllos, cuando el veterano José Rodriguez solicita que
se
le
extienda
elegibilidad Veteranos ciencia a queridos.
un
para
so vocacional,
certificado
estudiar
un
de
cur-
la Administracién
acude prestar
con callada los, servicios
de efire-
Los hombres que la componen, —los proveedores— son en su mayoria veteranos; es decir, sienten como veteranos, comprenden log
problemas
del hombre
que regresé
de las filas a la escuela o al taller. Por consiguiente, ponen sus mejores empefios en servir al hombre
que —como
ellos— sirvié.
Ademas de lo apuntado, la Administraci6n de Veteranos en su fase de rehabilitacién vocagional, cuenta con los servicios de hombres que antes de la guerra prestaron valiosos servicios como maestros, principales, supervisores de escuelas y funcionarios de! Departamento de Instruccioén. Este grupo de profesionales y oficinista pelea tan intensamente como el veterano la guerra de los Ppapeles.
, ADunne su crecinianto tos ates
fon
Recuerde siempre la
JOYERIA para
TIRADO un
BLUM
dice ELSIE, fa VACA BORDEN ©
buen
REGALO.
LA PREFERIBA EN TODO EL MUNDO . Abtation Resery. Cope, 1942
Bontes oe
PANOS
TEJIDOS
PARA
Por PEGGY
BUTACAS
Drama| £1
ROBERTS
Humane d
GUISCAFRE una
de
lgs
nume-
“IWSUZAINA
quejarse plear
es
blemente de rie de defectos n
general.
Es
Ta
las
un
desprecioso que muchas cosas sentara siquieconsiderar que
momen
no
h
bd S2LVY
e
vuelven,
son impovez pono en cambiar ese sistema que no les produce ningun bienestar. He tratado de conver e ie descubrir ex plotar y iver cambiado de v Otras amigas son tan laboriosas que parecen abejitas. No conocen el tedio. En sus labios no encuentra nido el bostego, pues el tiempo
pensamientos,
no
sdlo
son
hermosos
por
su
tamafo
sino
también
si fueran
rea-
les
parece
siempre
corto
para
RHOWIAOM
Estos
porque tienen todos los colores tan cuténticos y vivos como
les. El espalder de la butaca en la ilustracion mide 17” x 147 y los braxos, 11 x 9’. El juego completo puede tejerse en hilo grueso y las puntadas son muy sencillas. Empiécelo hoy y podra lucirlo muy pronto. El sobre que contiene el patrén Num. R2618 trae todes las instrucciones necesorias pera el tejido, asi como para su terminacion. Para obtener este patron, envie 15 ctvos. en MONEDAS, dando el numero del potron, su nombre y direccion a a Roberts EL UNIVERSAL, P. O. Box 100, Station G, New York 19, N.
30
que
esas
mil y una cosas que siempre tienen pendientes de hacer. Teje., bordar, revisar la ropa, preparar el La mujer quizd no pueda curar el .“dolor de cabeza” nacional, postre, leer buenos libros, deparpero si puede tratar. tir con los chicos cuando llegan de la escuela, y con el esposo cuandc LA MUJER Y LAS NO- siadas entradas en contra de Ia regresa de la oficina, cumplir con} en los libros de sus actugs TICIAS. — Me he enterado mujer sus compromisos usuales; en fin, ciones. La mujer debe ah que necesitarian a veces que el dia que unas 1,300 mujeres en como sus ideas, su defensa de tuviera mas horas para poder terTejas han formado una aso- bueno y su ataque a lo malo, p minar sus labores. ciaci6n con propésito de protestar | contribuir al desarrollo Estas mujeres viven felices. Es- de las faldas largas. Esta muy bien den mejores mujeres, y hombres, ¥ tan ocupadas que apenas tienen }que se proteste contra lo que a llevar a los demas a creer en \tiempo para pensar en cosas banauno no le guste o contra algo que bondad y la decencia de la mu sdlo consiguen alejar la| 4 jles que jer. ofenda sus principios. Sin embartranquilidad. La satisfaccién del | | go, en el mundo, y sobre todo en Piénsenlo bien y déjenme gabeg deber cumplido es suficiente molos Estados Unidos, hay una infi- lo que piensan sobre estas notag. \tivo para conseguir una felicidad | |nidad de cosas contra las que se relativa. podria protestar, cosas: mucho mas
4
yy ey 746 4.
Por
WILLIAM
O
YY
th, 7 4%,
“enh
BRADY,
M.
D.
importantes
y
de
mayor
trascen-|
jSuen na Idea"
dencia que las faldas cortas o las| faldas largas. | | También he leido sobre una mu. FACTORES QUE PREDISPONEN A LA APENDICITIS en el estado de Washington| EL PROBLEMA: Unos amigos | jer En columnas anteriores he discutido la causa directa de | que obtiene una ganancia neta de} le notifican que han adoptado a | la apendicitis, que es la infeccion.S in embargo, la opinion | un mas de $35,000.00 al afio del nenino. le ocio de robar las provisiones de médica en general no ha.podido ponerse de acuerdo en cuan- | MANERA INCORRECTA: Creer Ta as ardillas y venderlas. ;Y hay que no es necesario contestarles. to a los factores que predisponen indirectamente a la apen|; a ue ver con el orgullo que expliMANERA CORRECTA: Escridicitis. Por lo tanto, les diré a su negocio en una entrevista birle a los padres diciéndoles pena que algo sobre estos factores dencuante le alegra la noticia y man- | ° ara la prensa. Es una las ardillas no puedan entrar en tro del limite de mis conocilos médicos llaman tono ‘| dele un regalo al bebé. la despensa de esta sefiora y. romientos. el intestino, lo que quiere deEstoy segu|he dicho hasta ahora creo que se- barle sus provisiones. Segiin he dicho en ocasiones anvigor y resistencia en este ordicha seuna buena politica el combinar| ra que de ocurrir esto, teriores, la mayoria de los médicos dieta es deficient e ent) fa fora se quedaria horrorizada del 2 con cual quier medicina| la consideran ‘la presencia de materiacometido por las ardillas. que usted use como} abuso les imposibles de digerir, tales coas atin, me atrevo a su-| Me parece que es hora de que las co semillas y concreciones de heempiecen a hacer una s que si toman ustedes laxan-} mujeres ces fecales, como una consecuencia culos del intestino. ‘Pusde. un oO esgeneral en sus mentes y |e usen cascara sagrada combina- limpieza mas bien que como una causa de iro de que su dieta ser a desus habitos, que tienen tanta influa con tiamina, pero cuidando de} la apendicitis, porque un apéndice| en tiamina si se usa la|@ |usar solamente la cantidad nece- |} encia en el destino de nuestro pais. normal y saludable esta siempre 1 refinada 0 az ucar |} con lo anterior, he En contra saria de cascara sagrada para dar| vacio. El apéndice no admite nada| | fuente principal e| 5 efecto sobre U jovencita que Lleico” deseado. En vez “to de los intestinos, ni siquiera mu-}| stas fuentes de calo rias, | ©” 1 igl en un sillén de} e 1 dosis grande diaria cosidades, ni segrega substancia al-| i raciadamente, son las mas s co-| < ~ para casarse, después de | uedas mente, conviene mejor tomar tr S| guna. De hecho, el apéndice es un} rrie1 es de lo que uno de im agina sufrido un accidente tres} | haber dosis pequenas. érgano sin funcidén fisiolégica al-| en dietas de la mayoria d e los dias antes. Y sobre otra mujer que guna en el hombre; es tan sélo un n | PREGUNTAS Y RESPUESTAS se nego a comer para que sus eSis. Esto con io] vestigio en la evolucién humana| tuye casas provisiones alcanzaran para| morancia de parte ae El Calcio y el Dolor de Cabeza 14 Vv de lo que en los animales es toda- los pad todos sus hijos. espero que ninguno| “Desear ia que usted me-informa-| ‘ via un 6rgano importante del ca- || se ofenda ‘al leer mis palabras pues} | Sin embargo, hay todavia demaalgo en cuanto al uso del cal-| nal alimenticio. |Jesto seria una ignorancia aun ma- |s |cicio para remediar el dolor de =) Mis lectores deben recordar que | yor. D.” | bere —Cc. lo que trato de hacer en estas lineas | . Recu que no he dicho que | a mejor manera de tomar el cal-| | es dar mi opinién sobre las cauNUESTRO MAS CORDIAL O jel estr de Ia leche o el que-| través a es cio es una causa di-| sas que contribuyen indirectamen-| alen rec oi. idir tomarlo prefiere usted Si ecta de la apendi ci-| so, te a la apendicitis. Creo que el esHs, sino que la deficiencia en vi- guna otra forma, asegurese de que trefiimiento en si no es tina causa tamina Bl, en la dieta predispone obtiene la suficiente dosis de vitadirecta ni indirecta de la apendia la persona a la apendicitis. mina D para que el calcio pueda citis, pero creo que una de las cauTeniendo presente todo lo que ser utilizado por su organismo. sas, si no la principal, del estrenimiento si es un factor que con-
£ conduchse
tribuye
a la
apendicitis.
Me
Bl,
TODO SU BEBE
EMILY SHOP Frente
a
Central
High
la
Si se pudiera forrar con ung cubierta el tastidioso sofa con sug Pesadeos brazos en forma cilind ca, resultaria mas alegre. Para esq puede usar una tela con franjag blancas y verdes que den una epariencia de frescura. Frunza 1a tela en el frente de los brazos pag
Ta
atraer
fuera
un
la centro
atencién
como
—e
APRETON
DE
MANOS
GLOBO 151, San Juan,
San Justo
SU
Juegos de RATTAN
Sofds VICTORIAN a
P. R.
SEMANAL
ESPECIAL
VENTA
—
3 Piezas
precios muy bajos
Juegos de Sala LUIS XV Aprovéchese articulos
de
nuestros precios
durante
esta
en
estos
R.. MENENDEZ
semana. CALLE
MARINA
NO.
46
si
de tirar al blanco
LA MUEBLERIA |
EL DE PARA
VERA
refie-
ro a la deficiencia en vitamina mejor conocida por tiamina.
MEMO;
Por
VELA & BOX 110
HNOS. PONCE, P. R.
30
ROSARIO amiga
Teel
Por Esta
ye
GULITA Y FILEMON
yaaa eet
a
ahem!
Por Enver Azizi
“I (¢ ¥/ ESTOS? all EZ
WeQUE TAL LE GUSTAW ESTOS ZAPATOS, SENORA?
7ADIOSITO ¥ GRACIAS; MUSTELY
y
Por Lino Palacio
—
ACEITE ANTILLANO Tinte
progresivo
para hacerle LA FAMILIA
FLOP
desaparecer LA | ;OJALA NOVENGAN LOS
LLEGAMOS UN POCO MPRANO, CHANCEEROG 4 PHILANDER HACIENDO E CREEL QUE NO Vittl= MOS.
WARREN
ESTA
NOCHE!
Tal
LOS WARREN HABLA: PARA DECIR QUE MO VENLAN.
EG-
las canas
y darle juventud.
:
edveceenes
GIGUEROL Para AQ
TE 7TRAIEGO
O7RA
RFEMESA
Catarros y
DE
Resfriados. *©@beeveeeepeeevneee ee &
YVONIA Cosmético
para
embeliecer sus ojos.
CAPITAN AGUILA. ebeoeetbeeeereeeeevees
| PERO ,CORONEL... »
&YO NO HABLO FRANCES }
-
PLEAR TuD0 SU ¥ TALENTO... EN EL CAMPO
DE
* TNO HABLO FRANCES
NI } Ni
CEREIPINA EI Alcoholado que
CONCENEs
‘TRACION HABLARAY | UNICAMENTS) EN
no debe faltar
FRANCES. ® a
en su hogar, CERES O oe
jESTQESELCOL Mo! Que
REE EE ESE
DAPELINA Para desaparecer
la caspa y evitar la caida de su
cabello,
A NDED
A DARLES
UN
HERVOR COMO EL SENOR
4
S,
[xc fed (Ot > Y ae <a ery
pbb Vv.
NOTIGEIAS DE FREDDY, PERO NO MB FIGURABA QUE : FEWESEN ESAS.
QUE AHORA ME RECB IMPOSSIBLE
MAS LEGISLACION PARA Porteadores publicos
PROTEGER LA SALUD DE LOS OBREROS Por
ADELINE
Accidentes
Industriales,
proyecta lanzar una campafia encaminada a conseguir mas legislasi6n para proteger a los obreros que se hallan expuestos a toda clase de enfermedades causadas por su oficio u ocupacidn..
ocupaciones los
industriales,
que
sas,”
pierden
declaré
uien
es
la
que
por
otras
sefiorita
también
la
sus
obreros;
el
tan de
nuevos los
peligros
obreros,
panorama
se
lo
Donlon,
para
que
torne
la
salud
hace
que
el
mas
sombrio.
“Como resultado del deseubrimiente de Iz bemba atémica, ha aumentade el riesgo de los trabajadores que estén expuestos
*a
las
El
substancias
fundir
metsles
radioactivas. a
grandes
temperaturas también introduje les peligros de las nuevas enfermedades preducidas por el es-
cape
de
les
gases.
Existe
otra
elase de riesgos para la salud del obrero, de los cuales hemos
tenide econecimiente durante mucho tiempo. “Los obreros que trabajan con rocas 0 arena que contenga cuarto, se hallan expuestos al riesgo de
contraer medad
mente
la
silicosis
pulmonar
que
resulta mortal.
que perforan si6n de aire
—una
enfer-
frencuente-
Los obreros
timeles bajo comprimido
la prepueden
sufrir serios trastornos en la presién sanguinea a menos que pasen por una cdémara decompresora an-
La
sefiorita
Mary
1 ebrere. ta
tal
extremo
contrajeron
que
posteriormente
tuberculosis,
En
el es-
tado de Nueva York, las enfermeras que sufren de tubercolosis contraida en el desempefio de sus funciones, tienen derecho a una compensacién obrera, le que significa no s6lo hospitalizacién y tratamiento médico, sino también pagos en metalicos mientras estén incapacitadas para el trabajo. Pero en muchos otros estados no exis-
ten
estas
disposiciones,
por
lo que
existe una crasa necesidad de que se mejore la legislacion existente en este respecto.” Se compone la Asociacién Internacional de Juntas y Comisiones
de Accidentes
Industriales,
de fun-
cionarios
de
las
diferentes
zaciones
de
compensaciones
organi-
para
obreros de todos los estados y térritorios de los Estados Unidos y el Canad4, exceptuando a Misisipi que no tiene ninguna ley sobre compensaciones obreras. “Todos practicamos en Ia preven-
ecién
de
estas
enfermedades
‘ocu-
lud
La Humanidad
ocasionados
por
Ja guerra. Cierto ntimero de enfermeras. trabajaron que su organismo
tanto y tanto, se debilité has-
una
de
manifestaciones
Sanchez, Ia
Secretario
Asociacién
Rico,
del
de
algunos
Campo
sus
vehiculos
con
le ha dado
un apo-
yo mayor a la compensacién de que por las enfermedades contraidas, .debido a que los resultados
de
los
de
no ra
Gene-
Publicos
construya
Chédferes
el mejor
de
de
de
Puerto
Rico
Parque
Atlético
para
desarrollo
nuestra
fisico y mental
juventud.
Necrolégica:
El dia 4 del corriente mes recibié cristiana sepultura en el ce-
beneficios
se
bro
manifiestan
esté a la par
con
de
wna
la otra”.
quienes se les haya amputado
PERDURABLE
fuego
y PASION.
es un
como
perfume
un beso
Prepzrade
CIAS PODEROSAS
con
E
para los AMANTSS
bascan GOZO, PLACER, AMOR y ALEGI Es tan poderoso que unas gotitas son ficientes para todear todo su cuerpo de idabie olor de infinita dulzura. & esencia inolvidable que despierta lag @ nes imvitando a besos y caricias. ~
jSEA
MAS
SEDUCTOR!
re la GRAN
DIFERENCIA.
|Cuesia
mils,
vez
se
convencera
de
su
valo®
inme
diatemente. No es necesario mandgr ahora. Paguelo a! recibo. He aquy i
de
@ Ud.
~~
del
perfume
E: _UN FRASCO GRA CON ETIQUETA DOR. ~ colecada DOS
monde
en
caja
de
2.95
POR
dinero.
. hi
7
- $5.08
Paque
al
recibe,
17,
N.
Y.
ORO COMPANY 6iF-1 662 Grand Centre! Ste, York
José
157
Tel.
2-1620
San Juan.
No
alteramos
precios
lea
en
ventas a plazos.
tPASAJES A PLAZOS! (ESPECIAL A MIAMI - $40) FECHAS GARANTIZADAS. ;AUTO, COMIDAS, HOTEL GRATIS!
N. Y. $57.50, $69.75, $78.50 <
de.Ac:
p
DURABLE viene en botellas G DES 2 onzas. Dura y perdure. Quien Jo gruebs
una
San
(La otra es Ma-
1S
ro vale tanto, tanto mas! En su reg usan esencias muy finas, combinad proceso especial. EI Perfume AMO
JOVERIA. SANTOS
rion Martin, de Maine). Es la sefiorita Dolon la tercera mujer que preside la Asociacién Internasio-
—
Hay sédlo un perfume AMOR PERD ‘BL Coniparelo con cualquier otro perfume ¥ Vem
PARA REPARAR SUS RELOJES, PRENDAS Y COMPRA DE LAS MISMAS, VISITE
les”.
$¥
gase mas irresistible, mas alucinados, deseable! ° . {CUIDADO CON LAS IMITACIONES?
New
al-
su
Use ef poderoso perfume AMOR PERDUE BLE cuando espera momentos felices, 7]
Box
Es la senorita Donlon una mujer inteligente y sonriente que algunas veces viste de azul-gris para armonizar su traje con el.color de sus ojos. Ejercié la profesién-de abogado en Nueva Yok por muchos anos antes de dedicarse por entero a la compensacién de obreros. Es ella una de las tmicas dos mujeres que administran leyes de compen-
y Comisiones
familia
de
No
guna de sus extremidades, pueden moverse ahora con mas nautralidad y hacer mejor uso de-sus manes de le que hubieran pedido hacerle sin esa ayuda. Debemos aprovecharnos de estos pragresos prostéticos para benefieio de aquelles que han sido mutilades en accidentes industria-
saciones a obreros.
apreciable
AMOR
perdura en le memoria
la localidad. El juez de Paz, sefior Francisco Cruz, pronuncié la oraciédn de duelo.
“Ceme resultade de la guerra se ha progresade grandemente en el desarrolle de les aparatos prostéticos (miembros artificiales, ganchos, etc.)”, dijo ella. “Tememos entonces que personas 3
cidentes,:
un
menterio de este pueblo el cadaver del sefior Miguel Lépez, miem-
accidentes
nal.de Juntas
Deportes:
a El Pueblo de Puerto Rico paque la Comisién de Parques y
Recreo
répidamente e impfesionan mas. Ahora debemos esforzarnos para que la compensacién por enfer-
medad
matrimonio
La administracién-de este municipio ha cedido un predio de terre-
senor
duefios
Contrajeron
nas.
Donlon,
quien busca el mejoramientg de las leyes para Io proteccion
tes de regresar a la superficie. “Existen otros peligros para la sa-
individuo
cabo
econémicos.
pacionales’”, concluye la sefiorita Donlon, “y debémos unir nuestros conocimiento y nuestros esfuerzos para hallar la solucién adecuada.
del
ral
nar
nue-
todavia
a
PA RE=
el dia 6 del corriente mes los jévenes Natividad Rivera y Jorge Chiqués. La recepcién nupcial fué celebrada en la residencia de la novia, en la salida para Aguas Bue-
lineas de taxis se han unido a la campafia, alegando que en la forma en que ha quedado redactado el decreto, ellos no pueden funcio-
presidenta
vos procedimientos de produccién, que fueron estimulados durante la guerra, constantemente presen-
Uevando
de Puerto
cau-
y los
jeros,
Alberto ;
muy atrasada en sus esfuerzos por Proporcionarle esta clase de pro-
a
porteadores publicos, de menos de 10 pasa-
Segun
ae la Junta de Compensaciones Qbreras del Estado de Nueva York. “La raza humana se halla teccié6n
Santos).—
campanha tendiente a conseguir de la Junta de Salario Minimo, la celebraci6n de vistas publicas en en}|torno al Decreto numero 12, mendado recientemente y aprobado por dicha junta.
“Actualmente, es mayor en todas partes el numero de personas que pierde su salud debido a sus de
Numerosos de vehiculos
estan
RICO
GIDRA, noviembre 10.— De nuestrr Corresponsal Luis Barrionuevo
cita a vista publica
sefiorita Mary Donlon, nueva presidenta de la Asaciacién Internacional de Juntas y Comi-
de
co.
Cidra al Dia
Solicitan de la JSM
KERR
La
siones
eee @
RIO PIEDRAS. PUERTO Se
YO SABIA QUE IGA A TENER
DEMANDARAN
Te
SUAREZ
Si nos compra el pasaje por correo le descontamos: $1.50 en les de $69.75 y $78.50 Envie cheque o giro a: FORTALEZA 19, ALTOS, ENTRE PLAZA DE COLON ¥ T. TEL. 2-4212. NECESITAMOS AGENTES. ¥. EASTERN $115.45. PAA. $130.00. | UNIVERSAL TRAVEL AGENCY CO.
AUTORIZADO
1947.
de Roméu
Robert
y
nifios.
_
general.
Medicina
DR.
(p Ponce de Leon itorio Ave entre Teatro te bale, interior) Entrada 22 Pda. Santurce, de Banco Nacional y 2-4740 Visitas a domicilio. Tel.
H.
DE
PUERTO
de
la
Dr. EUGENIO
HORAS:
25%2
DENTISTAS
MARIA
N
DE
HOSTOS
Piel
“
Dr.
Calle
San
CIRUGIA
PRACTICA
GENERAL
Lunes, Miércoles y Viernes 2 « 6 Por Previa Cite. Calle Krug 75
p. m. (Esq.
Loiza-Terraza del Porque) Tels. 2-4627 - 2-5615 - 2-5523.
José
ell | Ye
<>
>
NOVIEMBRE
Emily
Avera
R. Gonzalez
ambos
urinarias
Cirugia
y
Norberto
A.
Uretra, Préstata) 2:00 a 5:00 p. m.
los jueves)
2-0453,
22, Santurce. Tel. 2-4124
A
L.
Enfermedades de la Piel exclusivamente (Radium y Terapia de Rayos X) para tumores malignos de la piel
EN
Ginecologia
Edificio WIAC, Ave. P. de Leén, Parada 11. Tel. 2-1199 Residencia, Pueblo Viejo 177
Ponce
de Leén 1054, Pda. Santurce. Tel. 2-5384.
Basora
Visitas Ave. Oficina
16,
de per
Dr.
Luis
R.
Hernandez
Horas de Oficina:
@ domicilio.
Oficina Residencia
2-5522
DENTISTA
los nifios citas.
Ponce de Leén 1404 204 (altos Emily Shop)
Teléfonos
de
Porrata-Doria
Teléfono:
Defillo
Especiclista Enfermedades Consultas dicricmente
ZX
|
“
Juan
RAYOS
PRACTICA GENERAL — RAYOS X Horas de Oficina: 9:00 a 12:00 — 2:00 a 6:00 de Leén 1903, Pda. 264, Santurce.
=
Dr.
BOU
—
DENTISTA
r
ALFREDO
GENERAL
DOMICILIO
a.
Dr.
SIERRA
DENTAL
Dr. Hernand
Quifiones
Residencia.
VISITAS
S.
Horas: 8:30 am., a 12:00 m. 330 p.m. a 4:00 pm OTRAS HORAS POR CITACION Ponce de Leén 1098, Stop 16, (altos La Giralda) Tel. 2-1274,
MEDICINA GENERAL De 8:00 a 12:00 m. y de 2:00 a 5:00 p. m. Calle Providencia nimero 381, Villa Palmeras. Tel. 2-9702, Oficina; y
para
sexos.
Ave. Ponce de Leén, Pda. Altos del Chévere. —
Giusti
onic
>»
vias
(excepto
20.
2-5361
ESPECIALISTA
1912
Pda. dal Sagrado Corezén) Teléfono 2-3594 Diatermia. Metabolismo
Dr.
96
Dr. José
la
a
(frente
Leon
de
en
(Rifiones, Vejiga, 8:30 a 12:00 m. y
——A | a
1353
Oficina
M.
P.
6
2 4
Ponce
las
| a
= Dra. Maria C. Barreras ESPECIALISTA ENFERMEDADES MUJER
COLON
UROLOGO
a
a
Horas:
Parada.
RAFAEL
Especialista
las 6 p.m. Leén, altos
Shop, Tel.
Dr.
LLOBET
Tardes, hasta Ave. Ponce de
i“
|
RAMON
MEDICO CIRUJANO Horas de Oficina: Todas
GENERAL
MEDICINA
DE 14
Dr.
Partos. !a Mujer, de Enfermedades m., de 6p. Horas de Oficina: 2a de 9 & 12 m. Lunes - Viernes. Sabados A DOMICILIO ISITAS Pda. 15% Ave. pones de Leén 1052. 2-1421 Res 2-4567: Of Tels
MARTES £L UNIVERSAL,
™”
™
Liuberas
A.
Blanca
Dra.
JUAN CIRUJANO
Médico-Cirujano
2a6p. m. — Sabados: 9 a 12 m. Teléfonos Of. 2-2818 - Res. 2-4389 Edificio Coll Watlington
Parada
RICO
MEDICOS
ESTELLA
Enfermedades
MEDICO CIRUJANO Obstetricia y Ginecologia Of. Ave. Ponce de Leén esq J. P. Duarte (altos) Tel. 2-1557. Res. 2-2320, Santurce. Horas: de 9 a 12M.
de m é dico y tratamiento éstico la mujer itermedades. propias de
ete
MEDICA
MEDICOS
Dr. R. A. VILAR-ISERN
DOCTORA
DE
ASOCIACION
v
Martha RL
LA
MEDICOS
MEDICOS ™
NES
POR
NAL |
PROFESIO
[DIRECTORIO
2-4559 2-2356
8a12y2a6
de
Lunes
a
Viernes.
Calle
De
Diego
N®
151
Tel. 516, Rio Piedras.
|
TY
Dr. JOSE R. MAYMI
Dr. Federico
ESPECIALISTA EN S ENF SRMEDADES NERVIOSA
SE
Dr. M. PUJADAS
y GARGANTA NARIZ OIDOS. ojos, 9 a 12 m. y2a5dp.m. Consultas: Miércoles, Viernes y Saébados to 2-2554 Res. 2-4939; Of. terde. “Tels
de
22%
Parada
1515.
Leén
still
»a
LEOPOLDO
INTERNA MEDICINA Especialista en enfermedades del corazén y enfermedades del sisRayos X, fluotema glandular y Basal Metabolismo roscopia. Laboratorio Clinico. Horas de Of.: de 8:30 a 3:00 P. M. Ave. Ponce de Leén esq. José de Diego. Tel. Of. 2-5864 — Tel. Res. 145, Bayamén
Pda.
Ponce
de
1203.
Tel.
Oficina
José
de
Diego,
Colombina,
altos Rio
LABORATORIO
Dr. David
Sabados
Ave.
a v
CIRUGIA
a"
CLINICO
Jones, 2-1246
ry
yr
a
ESTRADA
Borinquen esq. W. Santurce, P. R. Teléfono 2-1246
Jones
EDITH
PARTOS,
M
Horario: Zaida Pda,
PACHECO
De
4 a
SaGbados,
Apts.,
de
7
3
a
6
Fernandez
16, Tels. Of.
excepto
p.
Campos
2-0744;
Santurce
Ave. Ponce
Maldonado
Medicina
General
Hospite! Pda.
36%
Dr.
M.
22% MA
-
2:00
P.
Dr.
- Ginecologia
—
Stop 22%
Tel.
-
2-9703
a 12.00
M.
M.
P.
O.
wh
Porrata
DENTISTA
Ave. Ponce de Leén
182
10:00 A. M. 5:00
José
CIRUJANO
Maldonado
a
de Leén,
Santurce.
X
eee
Sierra
Hate Rey. Tels 181 - 475 Heto “ey
Hores de fala:
— Rayos Cita
4
DOCTOR
D.
(Altos
all
los
1066,
Guaynabo
Dr.
.
Teléfono
DR.
Frank Quinones Jiménez
mujer.
del
1178
Correo)
2-4660
— ‘
Santurce.
NARIZ,
LUIS O. IRIZARRY DENTISTA
Ave.
Ponce
Edificio
Especialista
10
Quifiones
aX
de
GARGANTA
Y
Tel.
35,
H.
—
Tel
125,
de
Leén
Arco
—
N®
Pda.
2-1093
de
de
Dr.
Pennsylvania.
1858
26%
Santurce.
JOSE
Tel. 2-5437
Ashford,
Pda.
Condado,
M.
GONZALEZ
CIRUJANO
46,
DENTAL
Especialista en 19; lado Clinica
Pda.
San Juan.
Tel.
H.R
Ninos San José
2-3535
A
Dra.
OCULISTAS
Carmen
Dr. JOSE
Tels,
A. GALLARDO
de
Leén,
2-1094
Guayama,
—
Calle
Res.
&
2-9421
Loiza,
Pda.
44.
Santurce.
Especialista en las enfermedades y operaciones de la vista. Horas: 1:30 a 6:00 p. m. Teléfonos: Of. 2-0812 — Res. 2-2316
Ponce
GENERAL y RAYOS Horas por Cita
Oficina
Edificio
OCULISTA
Ave.
Cuadros
DENTISTA PRACTICA
de la Piel)
(Estudios Postgraduados en Ia Universidad de Pensylvania) Consultas: 2:00 a 6:00 P. M. Edificio Industrial Algodonera Ave. Fernandez Juncos, Pda. 17, Santurce -- Tel. 2-0755
Parada
20.
i“
EL Dr.
R. Fernandez
Carballo
DENTISTA
|
TECNOLOGOS MEDICOS
4 a
Después de asistir a la convencién de la Asociacién Dental Americana*en Boston, Mass., estA de nuevo frente @ su consultorio. Ponce de Leén 1202
Tel
2-0938.
an
T. Gonzalez
Dr.
Rafael
Velazquez
Fluoroscopia y Radiografias del Térax, Pneumotérax Calle Maceo Ne a Bayamén. Tel.
Andlisis Clinico Servicio Veinticuatro
Edificio
Industrial
Fernéndez
Teléfonos:
2-4160
M.
CIRUJANO-DENTISTA Horas
Horas
Algodonera
Juncos
1105
Residencic:
Doctor F. RAMIREZ ACOSTA
Ponce
2- 1136:
por
Cita
de Letén (Altos
—
Tel.
2-0507
1404 - Parada
Emily
2-0390 —
2-1077
Dedicado
20
Shop)
A'»
HOSPUTAL MONTEFLORES —
SS
Ada Julia B. S., M. T. Gloria S. Fernandez B. S., M. T.
ESPECIALISTA Enfermedades de] Pulmén
CIRUJANO
Tels.: 2-1611
Post - Graduade
Universidad
Avenida
8 a 12 M. R.
Ia Escuela
POLICLINICA QUIRONES JIMENEZ
5:00 P. M.
Enfermedades
Calle Loiza 1811, Santurce, P.R. Tels.: Of. 2-8214 — Res. 2-6414 Horas, de 4 a 7 p. m.
Esq. TAPIA —
la
Dr. VICTOR J. MONTILLA >
4
MEDICO
De
_
Especialiste en enfermedades del pulmén. Rayos X — Pneumotdérax. Calle De Diego esq. Mufioz Rivera, Rio Piedras. Tel., Oficina: 444. Residencial 222. Hato Rey
2a
A. PARDO
Z
CORAZON
la
Dr. J. SOTO RAMOS MEDICINA GENERAL
—
SAGRADO
Practica General Horas por
—
i
Ginecologia, Partos, Cirugia General CLINICA PARDO Calle Rosario N° 223 — Tel.2-5042 Consultas de 8a 12M. y de2a 6 P. M. Tel. Residencia 2-1573.
Dr. Benigno
PEDIATRIA
p. m.,
E.
Intestinos e Higado 8:00 — 12:00 M.
Sabados: Parada
“a7
RODRIGUEZ
GINECOLOGIA,
.
ORTIZ de
Maldonado
2:00 —
Sirmoidoscopfia.
de consultas: 8 a 12 m. y 6 p. m. Sdbados de 9 a 12 m. Parada 35, Hato Rey. Ave. Ponce Leén. — Tel., Hato Rey, 125.
Dr. MIGUEL
la
Calle Culto No. 321 esq. Ponce de Leon, Pda 21 Tel. 2-3101 ai —A
Dra.
propias
Estémago. Horas:
“
Lunes
a
" Dr.
TORAXICA
Gastroscopia,
Mujer y Ninos Viernes, de 2 a 6 P.
“
ESPECIALISTA
Horas
de
Condado
Belaval
DENTISTA
OIDOS
GENERAL
Especialista en enfermedades del Esténrago, Intestinos e Higado. Rayos X;
4a
V.
Dr. D. Daubon
Industriel Algodonera Teléfono 2-4780.
Mae
Pérez
Dr. Ramon Maldonado Quinones
Medicina General Enfermedades del Pecho
Enfermedades
Pda.
a.
Borinquen Mussenden Rotger
ISABEL
4 | hm NF
|
|
Horas: 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Oficina y Residencia: Ave. Ponce de Lesn 952. Pda. 14. Santurce. Tel. 2-4056 — Visitas a Domicilio.
|
Partos.
1515.
Dr. E. ROMEU
Piedras
Rodriguez
CIRUGIA
12 M. Ernesto Cerra 601, altos esquina Ponce de Leon, Pda. 15, Santurce. -- Tel. 2-2797
DRA.
de Leén
17
Edificio
2-0755
“
0 dias festivos de 8:30 a
esq. W. — Telf.
Ponce
Enfermedades
de
4
en Enfermedades de] Pecho. Rayos X Pneumotérax Consultas por previa cita: diarias de 4:30 p.m., en adelante
a
Oficina’
Calle
316 — Tel. Santurce.
r
INTERNA
Ave. Borinquen Santurce, P. R.
Parade
2-4712
Medicina Genera! — Nifios Fluorescopia — Metabolismo Consultas Martes v Jueves. de 4 a 6 p. m. Y Sébados de 9 a 12 m Pida Cita al Teléfono 2-5447
2-1335
Oficina
PULMONES Y CORAZON En _perticular ASMA y TUBERCULOSIS 1105 Avenida Ferndndex Juncos Esquina
CURET
CIRUJANO DENTAL Ave. Fernandez Juncos 1105
Dr. Jacobo Simonet
de
MONTALVO DURAND
Esnecialista
Dra.
y
Dr. F. LOPEZ
Especialista
" Dr. LUIS J.
Dr. LUIS A. SALIVIA
Velarde
Acosta
MEDICINA
2-4875
Collazo
*
INTERNA
=
4
La
Dr. Antonio
»
AA
Consultas de 2.4 5 P. M. vor nrevia cita Teléfonos: Res. 2-4697
=
vr
Tierra.
Post-Graduedos Hospite!l John Hopkins. Consultorio Ave. de Diego 303
y del ¢ barazo Enfermedades de de 2 a 6 (tarde) 12 (mafiana).
Leén
de
Estudios
a
nll
a»
17
— Puerta Tel. 2-0644
MEDICINA
FIGUEROA
Partos y afecciones propias de la mujer. los nifios. Consultas: Sabados de 9 a
3%
DR. ANDRES E. SALAZAR |
|
NF
Dr. Sergio Pena Almodovar
”
Parada
Garrido
Medicina Interna Enfermedades de fos Nifios Horas de Oficinas: 8—12M—2—5 P.M. Be Diego Nam. 67 Tel. 255 Rio Piedras © Res. 134
ENFERMEDADES DE LA PIEL Medical Arts Building Horas: 9 a 12m. y2a6p.m. Martes 2 a 6 p. m. Sabados 9 a 1 p. m
DIAZ
Servicio médico general. Tratamientos especiales. Enfermedades de] Corazén, Pediatria (nifios). Certificado Medicina Tropical. Laboratorins Clinico y Rayos X.— Consultas de 8:00 a 11:00 a. m., y de 2:00 a 5:00 p. m.— Tel. 2-1516. San Jorge 116. frente Iglesia Santurce A
ESPECIALISTA
Ponce
y
“
d Maldonado
Ratae:
Dr.
Pecho
Corazon Consultas de 9 a. m. a 2 p. m. Ave. Ponce de Leén 1103, Parada 16%. Tel. 2-5154 — Res. 2-1480 el|
WIAC Edificio Consultorio: 2-4440 11 — Tel Parada Santurce Por Cita Previa
ooo
del
Dr.
Dr. ELI S. ROJAS
Velazquez
Effermedades
4
Especialmente
a
Maternidad
y
Cirugia
General.
Todos los Médicos aceptados por la Asociacién Médica y la Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facultad
DR. M. RODRIGUEZ EMA— Director
ANUNCIOS CLASIFICADOS
| DIRECTORIO PROFESIONAL
Marcos
a
12
m.
y
1:30
a 6
p.
Cuando la medicina fracasa con sus drogas e intervenciones quirirgicasjeun hay salvacién! No importa cual
Borinquen
sea su enfermedad, Ud. puede curarse siguiendo en su casa el tratamiento y Régi-
Acondicionado
Extracciones
con
gas
—
Rayos
men
X
por
Practica General X
Dres.
Garcia Dentistas
Dr.
Lemuel G. de DENTISTA
Ave. Frente
a
la
Rio
Piedras,
P.
R.
Pda.
20 — Tel. Santurce.
“
Dr.
"
José A. Oller __Sinelono Pentel x
1:30 p. m. — @ 5:00 p. m.
Parada
M.
Gonzélez
CIRUJANO DENTAL 5 eis ss
m.
al
arada del Hosp.
lado
4
Tel.
2 San
Dr. Luis Adam Nazario CIRUJANO DENTISTA POLICLINICA DENTAL LOIZA Horario: Calle San
8
Dr.
»
ALEMAR
10,
Punta
Tel
—
la Pa
y
Marias
Dr.
CARLOS
J.
\F
Tel.
452,
~
Dr.
CARDONA
VETERINARIO Servicio rapido dia y Hato
Hato
Rey
ANUNCIOS
9a12M.205P.M. Sctedos 8 a 12 M. Senturce,
&
Real
P.
R.
Ave.
Estate
R.
CANCEL
- Corredor.
Gillies
WILLIAM
2-3405,
PAZ Rexech
ventas
Apartado
& Co.
-
2421
(Real Estate)
Agencia ajquileres, venta y compra de caSas, fincas agricolas y préstamos hipoteca-
rios. Calle Ligveras Santurce.
605
altos.
Tei.
Woodward,
Flores
naturales
2-7028
Materiales tificiales,
nos.
el centro
para
Floristas
Cintas,
A.
Frente
para
Rubio
Papel,
G Co.
escuela
todas
de
en Natural Tiestos
Sucesores,
del Te-
expe-
Beau-
L
12'4
banizacién en Sabana 2-1441
San
cuerdas
ador-
Parada
Tel.
JUAN,
2-4355
P. R.
Diaz
Flora
SITO.
EL DEPOSITO
Rodriguez
EN
MEJOR
PARADA 23 — EGOZCUE ESQ. FERNANDEZ JUNCOS (detras Farmacia Miranda)
GENERAL
Corysias
SEA
USTED
SU
v
BABY
es
| |
|
Totost&-
4ll,
BILLARES Y ACCESORIOS Substancial
rebaje en todos los articulos.
S.
Lopez
No.
6,
JEFE:—
Obtengo
25
LAS
COMERCIALES
Numero Teléfono
MODERNAS.
320 (Segundo 2-6890.
Piso),
Tetudn
San
Juan,
No
Cocimas de gas fluido los grandes ‘“‘De Luxe’’ los pequefos de cuatro tamientos. 3 anos la casa El Imparcia
por no tener la etiqueta. El Es- Be tudio Fotogra-
Ur-
Liana. Informes: Tel
Juan
VENDO: cimientos casa concreto con una o dos cuerdas de terreno; algibe, torre para agua, instalacién sanitaria. Sitio Fresco, alto, frente Carretera Trujillo Alto, Km. Informes: Lugo-Vifia. Tel
MONTAMOS Hacemos
Marcos
Martin
School
Salvador
Brau
McKinley
Medida
Supply 302,
31,
la
San
el
jacket,
+> do,
el
e!
dinner el tuxe-
smoking
frac
para
ocasién.
Co. Juan
TRO.
Ponce
de
Leén,
Pda.
21,
Tel.
2-5477. LE,
Camas de posiciones, muletos, fajas, bragueros, medias eldsticas, tobilleras, rodiHeras, patos urinales, tela de goma. Todo lo entontrarg en The Hospital Supply Co. En Fortaleza 317, San Juan. Tels. 2-3684
y 2-5511
BIZCOCHOS pora toda ocasién. Especialidad para bodas. Machines musicales, costureros, cojines, libros misa, artisticas canastas, etc., Sra Santana, Antonsanti 1539, Tel. 2-8067
PARA
PURGANTE
2911,
Box
3367.
NUM.
363
PARADA
7, PUERTA
el
Santiago Tel. 2-
de Correo. Santiago Tel. 2-2911, P.O.
HEMISFERIO AGUSTIN
mostique
11/21
VELLONERAS WURLITZERS Desde $200. 00 Ultimos modelos. Mdquines de 3367.
SAN
SUAVE
Chiciet Regulax-Menta y Fruta. Gonzdlez & Co. Distribuidores.
Vender Sellos zélez & Co.
Mayagiiez
2-3442.
2-1361
Royal Rose. Modeautomédticos. Modehornillas para aparservicio gratis por o desea. Visite 3) (Frente a san Juan.
gNECESITA DINERO de momento? Empeflames joyeria, camoras, bicicietas, scooters, cushman whizzers, billetes loteria, maquinilics .etc. S&Gnchez Pawn Shop, Monserrate frente No. 673, Pda. 15 1/2.
Sé-
lo pagord una minima _renta. Fotografia CAS-
DIPLOMAS a
CASTRO Beas
tiene
la
MISCELANEAS
pierda
la fiesta formal
fico
J.
CO.,
Beyamon.
se
S.
“PARA MEDICIS,. “TARMAC BLANCO
de Comercio
PROPIO
folostaticas
REGALO
HERMES
NEB y
propias
CO.
402.
Avenida Ponce de Leén, ra 26%, Santurce.
Matienzo.
finca
No.
Ordenes COD a Ia isla. INSULAR BILLIARD SUPPLIES
<dt Vende
|
Leto Je10
un diploma de contabilidad en seis meses estudiando por correspondencia con ESCUE-
FINCAS — OFERTAS Se
tabaco,
un regalo util, practico y necesario a todo el mundo, especialmente a los estudiantes. que la pueden Llevar dentro del bulto. De venta en PHOTO SEGUNDO la casa de las COPIAS FOTOSTATICAS, Plaza de Coldén 411, San Juan. En Ponce, Radio Center, Mayor St. No. 29.
Leé
oca-
y ar-
y
TRAJES FALDAS CHAQUETAS, ETC VENTAS AL AL POR MAYOR Y DETALL TODO CASI NUEVO TAMBIEN ABRIGOS DE EMBARQUE
etc.
De
quinila
su
ENSERANZA: TAQUIGRAFIA MECANOGRAFIA - CONTABILIDAD INGLES PRACTICA DE OFICINA MATRICULA CONTINUA.
San
las
HOTEL TELEFONO
Escuela 1901
Leén,
of
Practical School of Business
PARADA 25 Y 2 - 3030
en
menores,
RO‘<HESTER
E.
siones. Enviamos flores a todas partes mundo. Allen 156 (frente a Padin) léfono 2-3681.
Cuande quiera vender o comprar fincas rasticas, casas para residencies o rentas, solares © dinero en hipoteca en San Juan, Santurce o Rio Piedras, consulteme. A. Rexach Duefio, Fernandez Juncos 1417, Pa-
Tel.
&
Juan.
compras casas y fincas rusticas. Si necesita dinero en hipoteca se !o presto. Tengo casas desocupadas para venta. Visiteme Ave. de Diego 316, Parada 22, Santurce Tel. 2-6801 2-8784.
rada 204%, San Juan.
para
ESCUELAS DE COMERCIO
servicio a domicilio.
SAN JORGE 361, TELS.: 2 - 3205
5
Agencio
trabajo
de
oi.
BAZAR
SU
— de
Once ae
VILLA ANGELA El mas exmerado
% i.
Ponce
Pda. 21, Tel. 2-5477.
Cenlilicadas
sepan
OFREZCO mis servicios para trabcjar en archivos o cualquier otro trabajo relacion do con oficinas particulares o industrias. Informes: Agustin Melendez 970, Calle Verdejo, Santurce. VVW417
a
en Villa
No.
que
COLOCACIONES
JARDINES
problema.
McCormick
personas
Fotogréfico
Piense desde ahora en su mejor regalo de Navidad, de boda o cumpleafios. La ma-
SOLICITUDES
Identifique su distincién al hacer sus obsequios florales confiando sus érdenes
Caparra. Solar de 1,200 en Hato Rey, Pda. 31, hace esquina. Tengo otras propiedades mas, con-
su
e
417
f
Tel. 478 Negro, Hato Rey Hagase de su casa. Tengo varias para la venta con comodidades de pago.
salteme
frutos
MISCELANEAS
ty Parlor en } il = Ponce dede fe
FLORISTAS
Santos
Solar de 1,250 metros
T
sién.
Carretera Quintana N° 134 Efectos para Caballeros. Trajes de Seforas. Cosemos a la medida.
SE SOLICITA una beautician con riencia general para trabajar en el
a
Rivera
Reye
OPORTUNIDAD en Bayamén. cita una experta en costuras
CLASIFICADOS
CORREDORES
I.
Hgto
NECESITAMOS sirvienta que duerma en la casa. Domingos libres. Se exigen referenye do salud. Sueldo para empe mensuales Ave. Entrada Roosevelt 134 Hato Rey.
er
ag
a tomene-2 1609= on eee,
Blox
4
;
497,
Hores:
Rey.
Calle €aruana 510, Floral Park, a
José Romeu Garcia QUIROPEDISTA AFECCIONES DE LOS PIES
noche
Teléfono
Estudio
QUE PUEDEN RESERVARSE MEDIANTE PEQUENO DEPO-
OFERTAS
QUIROPEDISTAS ~~
&
Salts
H. V. GROSH
COLOCACIONES
12
—aualle
r
El
CASTRO 0ofrece una gran oportunidad ao la novia. Le alquilamos todo su ajuar para el acto; -el bello traje, fa corona, el velo y todo lo concerniente a la oco-
de la Mafia-
jardines,
Santurce. — |
2-9553
»
"
POLLOS vivos a $0.60 libra, pelados y limpios a $0.80 libra. Alimerto para aves a $6.00 quintal. Pollitos Bebé ‘‘Pullorum Clean”. Ventas al por mayor y detall. ComPramos aves sanas y saludables vives Unicamente. Pedro J. Rodriguez & Cia., Para
Amadeo
2-2715
Glorias
SAN
Pda.
2-3472
va-
Juan
Ammonium
Comercio
|
Las
ra
4
Cap‘tol
Tels.
VETERINARIO C. N°
M.
encar~
este
na y otras yerbas perjudiciales a las plantaciones de cafia,
2-3535
Jesus
Hotel
Calle
83%
Cohitre,
Especialista en Terapia Fisica Gimnasia Sueca Correctiva.
VETERINARIUS Dr. CARMELO
Al
MASAJISTAS
a. m. a 5 p. m. y de noche de 7a 10 p. m. 1811 (Frence al Teatro Santurce. Tel. 2-1185
han de
24. Dichlorophenox y Acetate para matar el Coqui, Morivivi,
TEL 2-4266-PDALIO -AYE FERRANDEZ JUNCOS - SANT.
Loiza José)
que
HERBICIDA QUIMICO'2, 4-D De DuPont
José)
<&
r
molurabl
ejemplares
San
Pspecialists oo Nifos
2-2501
Lezaeta
PHOTO-SEGUNDO la casa de las COPIAS FOTUSTATICAS. Plaza de Colén, 411
Grantizames enirega a cualquier parte de la Isla.
|
~ Dr. José
ree 8: Senere ee am— a4 :
Hores
1815 Tel.
2-263§
re
z
Fdex. Juncos 261
Jesus
Ponce de Leén 1404 Altos Emily Shop
Universidad
K.
titulado
iioso libro deben pasar a recogerlos antes que se acaden. Precio $ 4.50 ejemplar.
POLLITOS QUE VIVEN
=
Fortunc
Profesor
personas
gado
4
<i¢
el
.
recomendados
ol olcomce de todos
4
=
Salud
su libro
las
a
de
Loa medicrma
26,
2-0386.
Tel.
—
Santurce.
m.
en
1816, Pda.
de Leén
Ponce
Ave.
Oficina 205 — Tel 2-0216 9
Dental
Aire
A
Dones
Cirujano Dentista Practica General - Gas y Rayos Ave. Ponce de Leén 1404 (Altos Emily Shop) Horas:
Seo mated aw propro
Berrios
13
Clinica
Pda. 16% Tel. 2-2583
A.
Torres
DENTISTA
Boca
=
Dr.
Wilfredo
So
“IWSYIAINN.
Dr.
MISCELANEAS~
4
SALYVW
—
_
LL
a
1106
MISCELANEAS~
AVICULTURA ee
30
Ponce de Leén Santurce. |
la
Rico
—
MACIAS
de
Puerto
DENTISTAS
CIRUJANO DENTISTA Practica General - Extracciones Enfermedades
De
JMAWIIAON
Dr. A. ROURE
Médica
|
30
a
DENTISTAS
‘161
Asociacion
|
Lo
er
Por
Doone a or
‘Autorizado
DE TIERRA
GonBox
12/10
“
‘ “ALQUILER HABITACIONES
SOLARES
metros.
Km.
no
CAPARRA 6,
publico.
ja
parte
lado
se
sombra.
Informard
en
Tel
vende
1708
Frente
teléfo-
2-5353.
Se de-
hipoteca
Se vende solar 7633 metros en calle narios. Hato Rey, Inf. 2-1441 San
SALONES
MilloJuan
DE BELLEZA
FOR RENT in apartment facing the beach Condado Section corner furnished room and garage with breakfast to continental couple or gentlemen. Adjacent bath. Call
after
Tel.
Ayudan
Calle
EL
Tel.
a
10
minutos
Granada
de
la
Universidad.
194.
‘ALQUILER DE OFERTAS
ANTESDE CASARSE
CASAS
Se cede apartamiento al que compre Saequipado modernamente Belleza, de lén en el mejor sitio de Rio Piedras. Para in 1014, Rio Piedras. Rivera Mufoz forme:
Cerra
ALQUILER DE CASAS _SOLICITUDES
Box
ALQUILER
Parada
JUEGO
comedor y
i
Todo
eléctricas,
en
caoba
con
butacas
De
y
can-
bicicleta,
1464,
Con-
Diego)
JUEGCS DE MUEBLES preciosos acabados de Ilegar de la fdbrica. Se pueden dividir en secciones y arreglarse en distintas formas a Casa Nueva, Ave. Fernandez Juncos 1064, Parada 16, Tel. 2-0853
OFICINAS |
dos oficinas amuebladas y SE ALQUILAN Solicite del 36. se vende un Ford Coupé Miami Airline, Ponce de Ledn_ 1203, Parada 17, Santurce, Tel. 2-5420.
VENTAS
DE CASAS
Nc NCIAS Park,
Flo dos comedores. Patio Conexiones teléfono interior y servicio. Tiene hipoteca Otra Floral Park, Av cuctro dormitorios Moris cion™ Perez rmitorios aaraje Miramar, ventarcs con una casa concreto, dos ar tos y otra casa de madera, las tres unidades desocupadas. Isla Verde, kildme-
ELECTRICAL DISTRIBUTORS U0. ING. EXTENSION
LABRA
804,
SANTURCE
tro
1,
Hect.
BOX 230, SAN JUAN, P. R. que
suplio
eléctrico
equipo
en
ofrecer
Housing.
HAGA
en
cuatro
servicio.
Federai
para
al publico
tres
dormito-
bao
y
diez
casa
concreto
3
cocina
metros solar, Urb. Rey Informes —
garage,
hipoteca
Bermudez,
OFERTAS
torios,
terrazas,
Tiene
Tel.
en
dormi-
azulejos,
450
Davila & Llenza, Del Pilar 463,
tana.
©
PERMUTO
Edificio
concreto
sion.
® Cables y efectos eléctricos
Inf.
ON
SACRIFICO
cautomovil
PIEZAS ATENCION dios. que
J
indus-
trial.
Consulte
nuestro
servicio
de ingenieria.
° ™§ tla ?E§B "EW.
00 y S WWW
eléctrico
existen-
°°
material
en
SNQQQ
WNKwwwww
ee Se Te eS cst 5ee
cia
g
tenemos
Oldsmobile
“y
DE
tres Rio
11/18
Ganen
més en
test
dinero
Somos
la
comprdandonos
los
que
més
Piezas.
instrument
y
Santurce,
P.
radios
lo
todas nuevos.
Visitenes y se convencera. Sanchez Radio Sales, Calle Monserrate frente No. 673, Pda.
15
1\2.
mismo
Center
de
con
—
informe
tica
la direc-
St. Louis
Podemos
Fdez.
Ave.
al Presidente
a través
del
extranjera
de
los
Estados
JUDIOS EMIGRAN A AMERICA DEL SUR PARIS, ciacién
formé
dos por cia
Nov. 10, (PA) — de
Ayuda
que
44
a
los
La
Aso-
Judios
judios,
in-
incluyendo
mujeres y siete nifios, salieron avién de Bruselas, Bélgica, haVenezuela y Ecuador, donde
instalaran
sus
residencias.
Los emigrantes estuvieron en campamentos de concentracién nazis, y posteriormente en campamentos de personas desplazadas.
ofre-
Juncos,
Tel
PIANOS NUEVOS y reconstruidos en fabrica. Pequenos y de cola, al contado y a plazos. Estamos en nuestro antiguo local en La Casa Nueva, Avenida Fernandez Juncos, Parada 16. -2-0853
GOLD
OLEOMARGARINA
DEL
Sabrosa
—
Pura
15%
Solicitela en las Paquete de 1 Ib. Neto
—
conservard
y
» css f og
00.4
-
peinado
todo
el dia y es ideal
LANORA
en
colmados.
Latas de 6% Web -2-2014.
su
Crema Cullardina
Pasteurizada tiendas
CABELLO Si desea Ud. poseer ef encanto de una cabellera décil, suave, lustrosa y bien peinada pruebe la Crema-Brillantina LANORA. LANORA no ¢s aceite o brillantina corriente. Es cremosa, perfumada y contiene lanolina, el ingrediente que m4s se asemeja a los aceites naturales del cuero cabelludo. LANORA suaviza y abrillanta el cabello, alivia la sequedad y ayuda a disolver la’caspa suelta. LANORA para damias y caballeros. ®ida su farmacia o tienda.
Alimenticia
Leche
mejores
SUR” Ibs.
Nete
M, A. ZEPPENFELDT <2
mil
PIANOS
Contiene
152
17
VENDO tanque Royal Crown, modelo 1946, perfectas condiciones, trabaja en Seco. Angeles 759, Dirijase a ‘’El Hipico’’, Los
SOUTHERN
Justo.
12 a
VENTAS-DE NEVERAS Nc
Pda. 24-1|2, 2-3673.
NUEVOS; valdran sus muebtes viejos si los envia a retapizar a nuestro taller de Tapiceria. Lado Coilmade Borinquen, Frente a la Plaza Bo. Obrero, Santurcee 11/24
San°
de
Puerto
AGO,
MUDANZAS.
TAPICERIAS
“ORO
menos
cer el mejor y esmerado servicio de mudanzas. Precios positivamente razonabies, garantia absoluta. Calle Colomer +26, Tel. 2-1733. HNA
barato
de
no
Departamento del Estado, y afadié: “Todo el programa esta. tan intimamente vinculado a la poli-
MUDANZAS DESPIAU
dealers de ra-
Capital,
de
millones de ddlares. El senador Connally recomendé el nombramiento de un Director de Ayuda Extranjera que rindiera
20, Mo.). El nombre completo, rango y numero de serie de la persona fallecida debe indicarse y Ja persona haciendo la misma debe somctcr prueba alguna demostrando ser el pariente mas cercano del individuo.
exce-
RADIOS
MECANICOS y
necesiten.
clases,
También
la misma.
lentisimas condiciones. Funciona y ‘uce como nuevo. Precio: $1,000. Sdnchez Pawn Shop (Casa de Empefos), Calle Monserrate frente No. 673, Pda. 15 1j2. Santurce.
vendemos
Z
en
Nacional
del
ministration
eee, S VENTAS DE AUTOMOVILES Ne
v"™7WFHUO SSXA AY$y
industriales.
Piedras.
Re WYN
®@ Equipo de linea y alta ten-
POR EMBARCARME vendo casa de plantas en Santa Rita, Manila 1007,
WIQNAOIWH
manuales y magnéticos de todas clases.
5
11/23
® Transformadores
deb2itetal directa
cién permanente del solicitante. Las solicitudes por familiares de soldados muertos mientras prestaban servicio activo en el Ejército deben ser dirigidas a: (Chief Demobilized Personnel Records Branch, Building 105, Records Ad-
apartamientos, 3 negocio, 2 viviendas mas mirador y un apartamiento desocupado. Renta mds de $200.00 OPA. Mads casa_sim solar barata. Inf. Sabino Rosario, Bolivar antes Imperial 410, Stop 24.
general:
Guardia
fotostatica
Hato Quin-
+
VENDO
@ interruptores
mii
2-2941
Hwy
complace
completos,
cuarto
el
“EL UNIVERSAL” Se
Concreto,
Desocupada. Residencia Ocean Park, concreto, dos plantas, cuatro dormitorios, dos bafos
(Compania
7.
rios, pl room y bar. Dejo hipotecas en todas as propiedades. Bermudez, Teléfono 2-294] TWHIS
TEL.
—
Unidos
supervisién
Unidos, que el Departamento del Riéo ha sido designada por el De- Estado debe estar en contacto conpartamento del Ejército para oter- tinuo en el desarrollo del mismo. observacién del senador gar la Medalla de la Victoria de Ja| La puede muy bien reflejar la posiSegunda Guerra Mundial y 1a Mecién de la Administracién, en condalla del Servicio de Defensa Amecon la de los republicanos, ricana con el broche d> servicio ¢x- traste tranjero y estrellas de bronce por quienes han pedido la creacién de servicio a los veteranos puerto-ri- | una agencia seperada para adquenos con derecho : las nvismas. ;ministrar la ayuda, seguin lo exLa _ presentacién se llevaia a cabo plicd la semana pasada el repreen los Cuarteles de la Guaidia Na sentante a la Camara por Massacional en toda la isla los domingos del Comité de nueve a once de la ma . cOo- | Chussetts v Presidente menzando el 23 de noviem» a to- | Social. Herter. El Con7reso Iam6 al Presidente |dos los veteranos elegibles que !a del Comité presidencial, el actual | soliciten a los comandantes de uniSecretario del ad Comercio Harridad de la Guardia. | mean. | Para recibir las condecoraciones un veterano tiene que presentar su El Secretario Marshall expondra Certificado de Licenciamiento dl! sus ideas sobre la ayuda de emerLjercito o certificado de se L gencia en una reunién conjunta |demostrando haber prestado s»:vide los Comités de Relaciones Ex}cio entre septiembre 8, 1939 a di-| tranjeras de ambas Camaras, maciembre 7, 1941 para la Medalla del |nmana. (hoy). Luego volvera el Servicio de Defensa Americana; y | martes al Comité senatorial, a ser entre diciembre 7, 1941 a diciembre El Secretario’ pien31, 1946 para !a Medalla de la Victo- | repreguntado. ria de la Segunda Guerra Mundial. | | sa colic tar accién inmediata en la reunién de imanana. Porpondra Veteranos que residan en pueblos que en noviembre 17 se envie a donde no haya cuarteles de la GuarFrancia e Italia .642 millones de dia Nacional pueden dirigirse por correo solicitandolas al Ayudante cé’eres en provisiones y combusGeneral de Puerto Rico, apartado tibl: qu2 duren a dichos paises 3786, San Juan. Con la carta de sohasta m2irzo prdéximo. licitutd debe acompanarse el Certificado de Licenciamiento o copia
sillas
tallado,
Wilson
Estados
una.
Veteranos con derecho
md-
a pre-
Mueblerio
antiguas,
los
Guardia Nacional hara entrega de medallas a fa
marca
perfecto. Ave.
la
Santurce.
lamparas
(Cerca
15
los consigue,
19,
espejo
delabros
3367,
2-2911
neveras
bajos,
que
mantener
Santurce
lavar, etc.,
Tartak,
Medallén,
que al esplendidamente GRATIFICARE y¥ consiga casa cuatro dormitorios, garage resitio en amueblar, sin cuarto servicio, Te sidencial, bueno y céntrico. Santurce. léfono 2-7427.
radios,
de
sumamente
vo
Parada
2-3136
MUEBLES,
quinas cios
matan
627
Tel.
dormitorios, _decasa dos SE ALQUILA exigen Se garaje. y comodidades més Independencia !nformarén: referencias. 117 202, Santurce.
SANTIAGO GONZALEZ & CO. Muelle - P. O. San Juon
Por JACK BELL sobre cualquier cartidad de dinero WASHINGTON, Nov. 10, (PA)— cue la nacién adelante para ayudar El senador Connally, demécrata de tal a integrarse econémicamente. Tejas, urgiéd que el Departamento|Las declaraciones del senador han del Estado supervisara el prograsido hechas después que el Coma de ayuda econémica para la re- mité del Presidente para la ayuda construccién extranjera. La demanal extranjero rindiéd informe reda “+1 senador antecede a las préxicomendando que se contribuyera mas reuniones de los comités del con $5,750,000,000 a la reconstrucCongreso que escucharan el testicién de Eurona durante el primer monio del Secretario de Estado ano. El programa de ayuda se exMarshall, en relacién con la ayutiende por cuatro afios en total. El daa ser prestada a Italia vy Francomité recomendé que el afio que cia. Connally es la maxima figura de- viene se contribuya con no menos: mocrata en el Comité de Relaciode tres millones, y que durannes Extranjeras del Senado. Sostute los cuatro afios se llegue a uh
CONOZCA
2-6420.
7560.
Chiclets de Bomba redondos, berres y de sorpresas y otras clases —— diferentes sabores.
Calle
P. M.
15, attractive apOFFER from November partment two rooms and bath, hot water, two independent entrances, porch and 211, Tel. Pda. 653, McKinley aaliery.
“CHICKS”
su digestion y el mal aliento.
6:30
Piedras,
2-1636.
CHICLETS
OFERTAS
SE ALQUILA habitacié6n en ambiente familiar para senorita o estudiante en Urb Valencia, Carretera Barrio Obrero a Rio
jATENCION Beeouticians! Independicese instalando su propio salén de belleza. Le facilitamos equipo moderno a _ cémodos plazos. Maquinas con hilo y gabinete, secadores, sillan de masaje, mesa manicure steamer, tocadores, rayos violeta, !amparas faciales, shampoo Boards, médquinas portatiles. PAN AMERICAN AGENCY Ponce de Ledén 1416, Parada 21, Santurce,
UNIVERSAL,
MARTES
11
BE
NOVIEMBRE
DE
1947.
SOLARES a $6.00: metro, en moderna urbanizacién Valencia. Sitio fresco y_saludable, cerca nueva escuela Artes y Oficios y Universidad. Aprobada para préstamos FHA. bnformes, J. Carlo Peralta, Ponce de Ledén (altos Emily Shop); Tel. 2-5192.
EN
MUEBLES —
NX
J
SOLAR
SENADOR CONNALLY URGE AYUDA ECONOMICA PARA EL EXTRANJERO
CLASIFICADOS
ANUNCIOS
AMERICAN DRUG SAN JUAN... | DE
San ,Juan, Wer
gli
P. RB. C2231
& -|) $46
VENTA
EN
Ty
+) 4% pel
“"*"
~_JORNADA INAUGURAL
locura. SALVO: ‘La estrella ‘de la ‘semana. del equipe Senturce”, Coco Ferrer, se desliza en “home” anotando una carrera para su equipo. La jugada se pro dujo en Ia sexta entrada del juego matinal del dogo ganado por el “Santurce” al “San Juan” con anotacién de 12 carreras por 4 El receptor que trata de tocar a Ferrer lo es José Montalvo, cuyo esfuerzo fué perdido. ( Foto EL UNIVERSAL’.
OTT Y GREENBERG NO VERAN MAS ACCION COMO PELOTEROS NUEVA YORK, Nov. -Por Frank Eck.— Los
‘€e Nueva sos hacia
10 (PA) Yankees
|gré
conectar
sus pa- Juna vez para la] | Otro de
York encaminan un nuevo trato
los
de
mérito
jugadores
compteto
que
po-
siblemente se halle fuera de comtemporada de 1948. Tanto los Yan temperaen la préxima Kees como los Dodgers realizaron jpetencia de 1948 es el gran “slugger” tan buen trabajo con sus jugadok Greenberg, quien bated para res novatos en la pasada Serie de 251 para los Pipromedio Mundial, que los demas equipos as que componen ambos circuitos tie gh en la pasada mpana en las, Mayores y conen su vista fija en nuevos can inecto un total de 25 batazos de didatos y valiosos prospectos con En sus once afos quienes intentan reemplazar_ el cuatro esquinas. con los Tigres de Detroit, Greenviejo material de que disponen conecté6 306 cuadrangulares. Nenando esos huecos con elemen- berg es un tanto derrochatos jdvenes. Desde que terminé Greenberg segun pudieron apreciar los la temporada no han siéo pocos ratas al dejarlo libre. Cumplira los equipos de las Ligas Mayor 7 anos el dia de Ano Nuevo, feque han dado de baja a numerohacer sas estrellas que venian ocupan- cha en la cual se propone para el ano de 1948, no do puestos de distinciédn en esos planes seguro si volvera a juequipos. Dos estrellas consagradas, jestando esa temporada. Mel Ott y Hank Greenberg enca- gar Hank Greenberg lidiéd el deparbezan la lista. de jonrones de la Liga La figura principal en la lis- tamento cuatro temporadas, ta de aquellos peloteros que es- Americana siendo su mejor afo el del 1938, taran fuera de competencia en la temporada de 1948 es Mel Ott, apo- cuando logré anotarse un total de dos menos que los bateados derado de les Gigantes de Nue- 58, va York. Durante 22 afos, Mel Ott por Babe Ruth en la temporada ha estado jugando en el “club” de de 1927 cuando conectara 60 para un récord que Tos Gigantes y en los Ultimos afios dejar establecido no ha podido ser igualado estuvo haciendo las veces de apo- aun derado y jugador. Mel Ott ha sido por nadie. Greenberg brill6é defenlas posiciones de incialisel primero en colgar su guante diendo después de 22 anos y a la edad ta y guardabosque y fué declarado el “Jugador Mas Valioso” de la de 38. Durante su permanencia en en dos ocasiones. las Ligas Mayores, Ott sélo jugé Liga Americana al bate al iniciarse para los Gigantes, y ahora se re- Su promedio la temporada de 1947 era de .317, lira para quedarse desempenando el “roll” de apoderado de esa y aun mantiene un bonito promeorganizacién a la cual ha dedica- | Gio de .313. do la mitad de su vida. Ott bated un total de 511 cuadrangulares y Se retira como pelotero activo con un promedio al bate de .304. Lidid la Liga Nacional en jonrones durante seis temporadas. pero en las dos Ultimas campafias solo lo-
EL PESO COMPLETO WILLARD BROWN PIERDE POR NOCAUT BROOKLYN,
10
de
noviembre,
(PA)— Fidel Arciniaga, pesando 196 libras, natural de Bilbao, Espafa noqueé a Willard Brown, 190 libras, de Nueva York, a los 55 segundos del segundo asalto de su pelea pactada a 8 asaltos en el Riggewood Arena anoche.
en los uniformes
de los Cangrejeros
de
Santurce Para corresponder a la petici én} que han hecho numerosos fanasos de los distintos equipos que rticipan en la actual temporada le basebaH: profesional, vamos a ofrecer los nombres de los pelo-
teros
y
nunftros
que
usan
en
los
y
Homenaje.a Basora
Robert
Earl
Thurman
Taborn
Willard - Brown Teggy
Espinosa
Victor Cruz*A¥ E.-R>-
Cabrera
6
24
5
25
ao
¥ 42
-3
2
Tt
4 6
mentarios
de
cronistus
famosos
juego
en
el campeonato
del
Stadium
Tropical,
de
triunfo,
son
dice:
de
imploracién
“;Por
Dios,
casi
nden
mistica.
Escucho
refuerzos,
que
con
aqui :
to-
va
a
—oo0000—
Su temor no deja de tener justificacién. . LAJAS.— Por E. Ramirez Iri pasar algo grave. Cuando ya era imposible darle rry).— El putgil Joe Basora, acceso a un fanatico o- | mas y estan cerradas las taquillas de expendio objeto el dia 4 de julio de un de tickets, los que pademenaje rendido por los depor ;cen la perspectiva de tener que quedarse afuera, violentan 1 tas de esta localidad. Una mult se cuelan en desbandada y no paran la fuga hasta que estan tud se congregé para ver y vitorear po de juego. Pero ges posible celebrar una contienda de baseball en al lajefo Basora, tributandosele un esas condiciones? cerrado aplauso al pasar. En el diamante se confunden los espectadores con los peloteros uniformados. En Cuba se han celebrado muchisimos El senor Cody Figueroa, director progradel brindis, hizo uso de la palabra, mas de pelota con publico en el césped. Pero era otra cosa. Habia otra siendo muy aplaudido por los alli posibilidad de controlar y de reducir el cordén anatémico a las margepresentes. Ademas dirigié la palanes, dejando un espacio decoroso para jugar, aunque hubiese necesidad bra, el sefor Arnaldo Irizarry, Jede adoptar reglas especiales. Lo de esta jornada de inauguracién fe de la Policia Insular de Cayey. en “La varios otros destacados deportisTropical,” ni tiene descripcién facil, ni tiene precedentes en lo que altas de la localidad hicieron uso canza la memoria del comentarista... Yo llegué a temer que por pride la palabra para testimoniar un mera vez en la historia del baseball y del mundo fuese necesario suspensincero homenaje al pugil boricua, der un espectaculo jpor exceso del publico!... Pasaron las ceremonias, se cerrando el acto el doctor Orlando extinguieroh los gritos de jubilo, la exhibicién de banderolas y los fueGarcia de Quevedo. gos de artificios y el problema, el dramatico problema era cémo coEl homenaje tuvo como fin prinmenzar... Cémo sacar del “field” a los que lo habian tomado por asalto. cipal, el declarar a Basora como HiAgapito Mayor, con el traje azul en un lado y Fred Martin, con la frajo Predilecto del pueblo de Lanela encarnada en otro. trataban de calentarse el brazo aprovechando el jas. hueco que a manera de canal de escasos metros abrian los fanaticos. Estas escenas traian a la mente el clima de los parques de diversiones, cuando entre corro de curiosos aparece el “pitcher” espontaneo y nimo que quiere bafiar al negro. No h tre el “umpire” Amado Maestri y r
|futbol
(soccer)
en
Estados
Unidos
fueron echando la ola de gentes h disponible, pero la extensién de los jar quenas proporciones, que cualquier ‘ cabezas, apretadas unas contra otras.. —oo000— oso. En ese oficiéd detras
y’. Maestri
juego del
me
n y los chillidos de milla rialmente en el “home.” Unas ve nutiles y otras apelando a la violencia, pedian que la labor de los base fuese interrumpido por empujados por los fanaticos
los gv adores del orden imdefensores de la tercera y de ] a primera los fa icos del cordén mas-préximo, que de atras, estaban ya a medio palmo de las
almohadillas. Como un estribillo se oia continuamente la voz del anunciador oficial del “Stadium” Tropical, rogando que se apearan los que se
habian
jadas
subido
en
plicarse
las
en
cercas,
cémo,
a
la
las
torres
trepadas pizarra
del a.los
alumbrado. techos,
Habia
adheridas,
anotadora,
al
grado
levantado
en
peso.
que
personas nadie era
a horcapuede
ex-
imposible
ver
jha estado relegado a un remoto lu|las bolas, los strikes y los “outs”... En el primer “inni ¢” Davenport |gar deportivo, pues sdlo lo practiintent6é retroceder para fildear una linea violentisima de Lou Klein y |}caban europeos y algunos hijos de }europeos que se entusiasmaban con apenas did dos zancadas, fué victima de la guerra de nervios de los es| el juego. Ahora, con tantos soldadcs pectadores que entre empellones querian abrirle el paso... Que yo re|regados por todo el mundo, viende cuerde, las entradas mas grandes que se han registrado en ese jen todas partes juge> el mismo jue“Stadium” tuvieron lugar en la oportunidad en que el “team” de Vene|go. dandose cuenta del fanaiismo que domina la aficién por este de- zuela, con el “pitcher” Canénico al frente, le arrebaté a Cuba el camporte se sintieron inyectados del peonato mundial “amateur”... y también. en aquellos desafios que. entre deseo de aprenderlo y al regresar a | su patria han seguido jugando, sicn- Habana .y Almendares-se celebraron.con libre acceso, como wna cortedo esta la principal razén para el sia de don Julio-Blanco Herrera. Lo que parecia insuperable, se acaba gran aumento de equipes en Esta- ‘de superar. Hemos asistido al fendmeno de albergar muy cerca de cuados Unidos. ‘ renta mil personas en un parque donde a duras penas caben dieciocho El ano pasado quedo constituida mil sentadas... En el noveno inning, cuando Fred Martin estaba factuen Barranquilla, Colombia; la orgarando el ultimo de los nueve escones de los Alacranes, la ansiedad de nizacién Panamericana de Futbol; en la que concurrian la Federacién sus partidarios fué abriendo el cerco y llegé un instante en que el Sur Americana; la Federacién Cen“left-field” y el “right-field” desaparecieron del mapa y parecia que tro Americana y la recién fundada Federacién del Norte. Con esta or- rojos y azules estaban jugando en el patio de un colegio... Apenas ter-
ganizacién en funcionamiento el fut-
re-
bol se extenderaé rdpidamente por lacionados con el fitbol, la multi- | norteamérica, pues el intercambio tud, seguira al flautista como al de Hameln,:y levard 46s campos fde& de juegos entre.el sur.g el norte ha
nor 17 j portivos en busca de la nueva emo- Ce cer por cc
1 cién,
primer
|
El basket ball fué en Estados Uni| Recientemente se hizo un recuen- | | to de los equipos activos en las dis- |dos un deporte puramente colegial |tintas ligas de soccer de Estados ly de las organizaciones deportivas | Unidos y el total que forma la lista |privadas hasta que un promoio1 in| de los equipos en competencia acti- jteligente decidiéd hacer d= ese deIva en este ano llega a la increible |porte un deporte grande y lo llevé suma de 2,785 equipos entre profe- al Madison Square Garden; desde onales, semi-profesionales y afi- entonces hasta estos dias, y sdlo hai gun la Liga Coiegial ce unos cuantos anos de esto, ha s os, hay 348 equi bido el basket ball categori: deporte mayor, tanto que por ;des que juegan entre si los campeo- | tradas pagadas por el ano, en hatos inter-escolares cada afio. |distintos deportes, hizo en Ni Para nosotros, los futbolistas bo- York el numero UNO, y esto senoricuas, esto es una gran noticia, res es mucho decir; pero las estadispuesto que en Puerto Rico solo se | ticas asi lo informan. habla del futbol de Sur América y } La prensa, la radio, y los medios de Europa; ignorando que en Esta- |de propaganda con que cuente un jdos Unidos es también un deporte |deporte hacen de este un éxito o |poderoso ya que si no ha Llegado }un fracaso, asi pues vemos que el
uniformes para los juegos de dia y de noche. Comenzamos hoy con el “Santurce” y continuaremos con los otros equipos, de acuerdo con la atencién que presten al esunto los otros directores El primer numero corresponde al uniforme diurno, y el segundo ja la primera magnitud alin es por| que esta en conflicto ce temporada al uniforme nocturno. con un contrincante que légicamenSanturece Cangrejeros: 1te lo domina el Futbol (rugby) co| legial. / Pelotero UD UN | Grandes corporaciones que son |duenas de equipos de base ball esAlfonso Gerard 24 7 tan estudiando la _ posibilidad de M. Concepcion 23 23 usar sus parques de base ball en los J. Ford Smith 25 14 temporadas muertas de invierno, juJosé Pereira 21 21 gando partidos de soccer por las noRubén Gémez 20 5 ches; si llegan a organizar forrealCocé Ferrer 19 9 mente campeonatos de esta clase, Domingo Navarro 18 20 indudablemente que el fttnol pasaFélix. Andrades 17 10 ra al primer plano deportivo durenJohnnie Cox 16 1] | te la temporada de .invierno. Fernando Ramos 15 15 El pueblo americano es amante Pablo Andino 14 19 del deporte, y todo deporte tiene Luis F. Pérez 13 13 buena acogida, pero para el pueblo Dick Seay 12 2 americano el deporte debe ir acomM.’ A. Hernandez 11 22 panado del correspondiente anuncio, P. J. Arroyo 10 16 los americanos son muy amigos de Vic Harris 9 3 leer, y de hacer caso de lo que diCaré Maldonado 8 8 cen los cronistas deportivos de tal Ismael Solla 7 18 o cual deporte. Tan pronto haya co-
del
da claridad cuando Pasar algo!”,
EL DESPERTAR DEL FUTBOL EN | LOS EE. UU. Y PUERTO RICO
Numeros
Lo
no fué una entrada, fué una invasién. Dirfase que las gentes iban saliendo de debajo de las piedras. Copaban las puertas, derribaban las vallas, cuanto encontraron por delante se lo llevaban de encuentro. Desde que escribo sobre asuntos de deportes y tengo contactos con las pasiones de la multitudes que siguen a un idolo y que quieren matarse por el color dexuna bandera, no recuerdo un espectaculo de delirio semejante. Hombres de todas las edades, mujeres con nifios en los brazos, miles y miles de personas se confundian en aquel infierno de gritos, de voladores, de gallardetes azules y rojos. El desafio estaba sefialado para comenzar a las nueve menos cuarto de la noche y antes de dar las siete no cabia en el local un alma mas. Pero la marcha popular estaba regida por un signo imperativo y ya nadie podia ponerle freno. Al paso de la multitud que queria entrar y que entraba de todas maneras, era impotente la organizacién de los empleados y el respeto de las fuerzas publicas. No habia una Jocalidad vacia, ni un pasillo que no estuviese abarrotado y los vehiculos, que Wegaban en oleadas impresionantes, segulan vomitando almas en cantidad suficiente para desbordar el mejor y el mayor “stadium” del mundo. Los organizadores del campeonato de la Asociacién de Peloteros esperaban mucho, pero no esperaban tanto. Nadie esperaba tanto. Mientras una avalancha ciega quiere aplastar | la reja de la entrada principal, en la pequefia oficina det parque el sehor Marrero —colmo de la paci ia— pide comunicacién teléfonica | con la estacién de policia. Sus palabras pudiendo y debiendo ser de optimismo
ty
=
=
Es arrolladora y es incontenible la fuerza del fanatismo cubano por baseball. Hay momentos en que esa aficiédn toca los bordes de la
el
‘Ly51 30 JYAWHIAON 30 LL §ILYYW “TVSY3AINN 73
Triunfo sin precedenies,
7
4
jor futbol y un mayor entusiasmo,
mind,
el
“pitcher”
rojo,
fué
Trabajosamente
iba
po-
niéndose el “sueter,” mientras se alejaba en un mar de hombros, de cabezas y de pufios crispados por la-emocién. El decorade se René de banderas encarnadas y volvieron a sonar las sirenas y a quemarse los
tc2,,..
79
lun entusiasmo
Eo rceverdo, ni creo. gue pueda recordar
igual... _
ningim
see
cubany,;
|
renee
eS
OO
eee CS a
1947. DE
Corresponde a los Indios de Mayagiez’ defender sus colores frente a los Tiburones de Aguadilla en el partido de esta noche bajo las luces del parque Sixto Escobar de San Juan. Acompanando al conjunto mayagtiezano se espera una gran caravana de automdyiles ocupados por asiduos admiradores del fuerte trabuco cervecero, que hoy se encuentra descansando cémodamente en la azotea de la Liga, gracias a sus tres victorias de fin de semana sobre los Criollos de Caguas, y la derrota sufrida por los Cangrejeros del Santurce en la noche del domingo a manos de los Senadores de San Juan.
11
DE
NOVIEMBRE
taney armewnat ie
=
Mayagiiez quedaria empatado con Santurce de perder esta noche con el Aguadilla’
EL
UNIVERSAL,
MARTES
Mayagiiez se halla a un juego completo sobre el Santurce, que es su mas cercano rival y uno de los mas consistentes ganadores en 1 primera vuelta del torneo. De ven cer al conjunto aguadillano en su encuentro de esta noche, se colocaria en ventajosa posicién en el “standing” de la Liga y estaria en magnifica disposicién de defender en los préximos partidos el puesto que hoy ocupa. Los Indios» vienen jugando una pelota inspirada bajo la habil direccién del piloto Joe Buzas y con
ANOTA LA PRIMERA DEL “RALLY”: — Freddie Thon, guardabosque del “San Juan”, anota la primera carrera del “rally” que
produjo
las
cuatro
que
aseguraron
el
triunfo
de
los “’Se-
Comentan la venta
NUEVA (SEU) — boxeador .de Valley gan6é una asaltos a
burgh.
El
YORK, 10 de noviembre, George (Sonny) Horne, de la divisién mediana Stream, Long Island, le cerrada decisién a 10 Fritzie Zivics, de Pitts-
encuentro
se
celebré
en
la arena San Nicolas. La asistencia ascendié a 2,965 personas que pagaron la suma de $7,832.50. Cuando el anunciador le levanté
el brazo a Horne en sefiai de triunfo, una enorme griteria se dejé sentir de parte del publico en sehal de protesta. El arbitro Harry Ebbets y el juez Jack Gordon, dieron cinco asaltos a Horne, cuatro a Zivic y uno empate, mientras Jack
O’Sullivan,
le concediéd seis asaltos y cuatro al vencedor.
que
el
otro
juez,
al perdedor
EL DISCO ESTRELLA DE LA SEMANA SE CONTENTO
EL JIBARITO
Al dorso
PROMESAS
DE UN CAMPESINO Canta:
GUILLERMO
Oigalo
ciudad,
la
noticia
circulada
de
que los senores Serrallés han mostrado interés en comprar la franquicia del equipo “‘Ponce Leones”. De acuerdo con la fuente que nos suministrara la informaciédn, la transaccién pende = tnicamente de la cantidad de dinero que fuera solicitada por la actual direccién del equipo ponceno.
El Aguadilla da licenciamiento a
Robert Rombey En las oficinas de la Liga de Baseball Profesional .quedé registrado ayer oficialmente el licenciamiento del lanzador importado de los Tiburones cel “Aguadilla”, Rebert Rombey. Es el segundo Janzador importado que licencia
el “Aguadilla”.
El
primero
lo
fué
Theobold, en cuyo lugar fué registrado Robert Griffith. Para sustituir a Rombey se ha pensado en el dominicano Guayubin
El
sefor
Aliende,
director
MORALES en
el Programa
JUAN SAN
WILLIE VICENS PONCE, P. R. JORGE BIRD RIO PIEDRAS, P. R. ALEJO LUISA BAYAMON, P. R. LUIS TUYA CIA. SANTURCE, P. R. JOSE F. CAMURAS — FAJARDO, P.
358
HIJOS
MONTALVO MUSIC SHOP SAN SEBASTIAN, P. R.
KG
SEECO
MARTINEZ FRANCISCO
NUEVA YORK
los dias
ES UNA GRABACION
VELA SAN
Fields
El lanzador importado del San Juan Senadores, Wilmer Fields, fué seleccionado ayer el “Pelotero Estrella de la Semana”. Para hacer la seleccién fueron considerados primero, los nombres de Fields, Coco Ferrer, Radamés Lopez, Willard Brown, Alonso Perry y Fer-
nando
Diaz
Pedroso.
De
entre
es-
tos seis peloteros quedaron dos, Fields y Cocé Ferrer, sobre los cuales gir6 la discusiédn para le seLos comentaristas deportivos y representantes de las secciones deportivas de los tres diarios principales de Puerto Rico, estuvieron discutiendo por hora y media los méritos de ambos peloteros, en rela-
Un total de 220,050 personas ha presenciado los juegos de pelota en lo que va de temporada. Mas de la mitad de ese ntmero co-
rresponde
RIO silefa
JUAN,
P. R,
CASA WURLITZER SAN JUAN. P. R. CASA SPLENDID SAN JUAN, P. R. 5 Y 10 UMPIERRE SAN JUAN, P. R. MENDEZ RECORD STORE SANTURCE, P. R. CARRION RADIO SHOP MAYAGUEZ, P. R. AGUADILLA oe SUPPLY AGUADILLA, JOSE DONATE. ARECIBO, P. R.
$80.00
Vuelos
Especiales
Cuatve
Cuatro
mofores,
$103.00
Precios Especiales para Veteranos
7
> +>
=. =
Qs usa
de Lein
oaatvree,
Tel.
>
Brasil
Todo 9528
snntiarspnianemeneninaen
otuse
(PA),
estrella
vencié
bra<
al
nortes
Frank Parker en parexhibficién celebrados
Segura
Cano
derrot6
Alcides
Procopio,
FILADELFIA,
‘Pensilvania,
10
de noviembre, (PA)— Ferris Fain, inicialista de los Atléticos de Fila¢ delfia, quien fuera sometido a una cperacioén quirurgica de una rodilla, se encuentra fuera de peligro y en completo estado de convalescencia,
asegurando
que
estara en magnifi-
cas condiciones fisicas xima temporada.
Participaron
para
la pré«
en la votacién,
log
comentaristas de radio, Eugenio Guerra y Pedro Vazquez, y los die
rectores
de
Secciones
Deportivas,
Rafael Pont Flores, por “El Mundo”; Heriberto Marin, por “El Impare
cial”, y Francisco Soto Respeto, por “EL
UNIVERSAL”.
CAPITOL P. R.
al Servicio de
al 6-3,
Operan al nelotero Fain, del Filadelfia
Tel. 2-3472
REFORMADO
Restaurante, Barra, Fuente de Soda, Farmacia, Barberia, Lavanderia, Garajes, Sitio de Estacionamiento.
1
#,. 3&
Esco-
“2.
COMPLETAMENTE
AGENJO q TRAVEL BUREAU ¥
HOTEL Pda. 12, Santurce,
tenis,
Drosllens
anoté 4 carreras y empujé otras 2. Entrando de emergente 2 veces, conecté de incogible.
Avion de tujo con esientos reclinebies
JANEIRO,
del
Ayer.
los dias 4, 7 y 8. Ademas de esta magnifica actuacién en bateo, Fields
9 HORAS
Sixto
Fernandez,
americano tidos de
Para poder inclinar definitivamente la balanza en favor de Fields, el juego del domingo en la noche, hacia el 4rbitro principal, Willie Thompson. De acuerdo con la informacién suministrada por algunos de los presentes, la actitud de Ferrer fué bastante destemplada, y la intervencién de los dirigentes del equipo evitaron que se le sacara del juego. Una de las clausulas én la reglamentacién para seleccionar el “Pelotero Estrella de la Semana” sefiala la actitud beligerante de los peloteros hacia los oficiales y hacia los contrarios en el campo de juego. Fields gané dos juegos en el fin
DE
Manoel
semana.
se cit6 la actitud de Coco Ferrer en
Parque
El brasilefio Manoel Fernandez se impone a Parker en fennis
cién con la actuacién del ultimo fin de
al
bar, donde se ha acomodado hasta la fecha, un total de 123,336 personas, que viene a ser mas de la mitad de la asistencia’ a todos los Parques de la Isla.
treras por 1, y el otro con anotacién de 8 carreras por 3. Tuvo un total de 11 oportunidades al bate con 6 incogibles conectados, entre
Vuele a
— 2:45 P. M.
WW
oiler cincnarssdniabmpenenretingesbnens ates
Todos
el domingo pasado Wilmer
de semana para el equipo de San Juan, uno con anotacién de 16 ca-
Estrenos Musicales Colgate Estacion WAPA
220,050 asistentes a los juegos hasta
leccién final..
cel equipo de Aguadilla, se encventra en la Reptblica Dominicana gestionando su _ contrato.
Al Piano
NORO
PONCE, 10 de Nov. (SEU)—Ha tomado un auge exiraordinario en los corrillos deportivos de_ esta
Ouivo.
PORTABALES
Wilmer Fields el Pelotero Estrella
de la franquicia del equipo “Ponce”
nadores” en el partido del domingo en la noche. El receptor lo es el importado Taborn. — (Foto “Puerto Rico Institute of Photography”’).
ZIVICS PIERDE PELEA CERRADA
la consistente labor que vienen re- | tituyen un trabuco temeroso en alizando sus lanzadores Johnny Da- | que ‘sus. terreno, pues sabido es vis, Alonso Perry, el veterano Ceque sus derrotas en la_ presente fo Conde y algunos novatos. Ahora | temporada se deben a la falta de han agregado a su grupo de lanzaconsistencia en su lanzadores y no dores al rebelde Tite Figueroa, |a falta de coordinacién y agresiviquien seguramente habra de serles | dad de sus jugadores. Con la adquide una gran utilidad en su carrera | sicidn del lanzador Robert Griffith, por alcanzar el trapo ‘“championil” | y-los posibles servicios del serpenen la primera ronda del campeona- } tinero dominicano, Guayubin | Olito. vo, el novato Mir Flores, que esta Los Tiburones del Aguadilla cons- sirviendo pelota en bandeja de plata, y Antonio Marrero, que esta reconocido como uno de los mas destacados lanzadores del patio, el Aguadilla puede romperle el paso doble a los muchachos de Mayaguez. Cuentan los aguadillanos con un conjunto poderoso en la ofensiva, ya que tienen estrellas de primera magnitud, como lo son Canena Marquez, Palomo Pérez, Juan Sanchez, el jonronero Ken Sears y Charles Glock. Acompafiando al equipo Aguadilla se espera’ también un gran numero de fanA&ticos, dada la rivalidad que siempre ha existido entre esas dos ciudades en lo que a deportes se refiere y porque su equipo se halla en plan de preparacién para la segunda vuelta del torneo, si es que no logran ponerse en la delantera en esta primera vuelta.
Nuestros
Clientes
“39 oo PRS AS Foodies, an
a
te
MONAGAS HACE ENCOMIENDA A SECADES PARA LA SELECCION DE BASEBALLNO UN NUEVO INTERCAMBIO DEPORTIVO CON CUBA SERA ACUARTELADA EN SAN JUAN Comisionado
de
intercambio
dijo
nuestra Isla, aproveché para encomendarle el trabajar en Cuba, a nombre de 18 Comisi6n de Parques y Recreos Publicos, porque se reanude ese intercambio deportivo. El periodista Secades acept6é muy com-
Monagas,
Cuba, Se-
Parques
portes
de Cuba.
Al hacer mencién el Comisionay Recreos Publicos, sefior Julio Enrique Monagas, con motivo del hodo Monagas del valor de la visita viermenaje que en la noche del de Secades a Puerto Rico, y de las nes le ofrecieron al primero los coimpresiones que se llevaria éste de radio la de deportivos mentaristas de la estacidn| el radioteatro en WIAC. Monagas hablé del primer intercambio deportivo entre Cuba, Santo Domingo y Puerto Rico, que trala celebracién resultado jo como -Interantillanas, de las Olimpiadas que fueron ganadas por el equipo
placido
la
encomienda,
Serie
teur,
prometien-
tan
pronto
cosa
decidida
los
veinte
y resuelta [un
peloteros
que
de formar en la SelecPuerto Rico a la Novena
Mundial
no
habrén
de
de
Baseball
ser
re-
que
mientras
—
dicho
tanto
voy
una
no
tomaré
rezar
forme
pero
guna
hasta
tanto no
resolucién
al-
gra-
duado”. Al
rehusar
$500,
pagar
impuéstale
por
la
suma
de
el Comisiona-
do Chandler porate las reglas que regulan el beisbol organizado pro-
hiben
a
los
loteros
equipos
que
se
firmar
hallen
Escuela Superior, y su club Medias
a
fueron
pe-
cursando
Leslie O’Connor Blancas. de Chi-
suspendidos
por
HABANA, 10 de (PA)—El campeonato
cubano
reconocido
noviembre— profesional
por
el
béisbol
organizado de los Estados Unidos. el escenario como tiene y que
Habana,
la
de
“Stadium”
Nuevo
el Co-
al Parque Sixto Esde Parques y Re- |preferencia En esta reunién el Comihabraé de reunirse jcobar. | sionado Monagas expondraé ante mvfiana miércoles, a las diez de la om ] S ionados la situaserio mafana, para considefar el 1, y el resultado de la surgido en el ultimo fin problema que personalmente n igaci ae desemana con las entradas el. sabado. practicara
Comisién Publicos
EL “PHILCO” SE IMPONE AL TIGRES Por: —El
J..L>
VEGA BAJA, formidable.
derrot6
10 de noviembre quinteto “Philco”
a _
los
“Tigres” el viernes pasado en la eancha de esta localidad, con una puntuacién de 52 por 47. Con esta derrota los Tigres pierden la oportunidad de econquistar el primer
puesto del
El
en
la
segunda
campeonato,
quedando
mejor
tore
=
aridtaddr'
vuelta asi
ee)
fer
Los fanaticos de la Capital que amenazaron el sébado con producir un incidente en protesta justificada, estuvieron Tlamando durante toda la mafiana a esta Redaccién, pidiéndonos qué eleva-
ramos
Venegas.
sensacionalmente
del
parque
eli-
ne
—
(Foto
“El
Universal’
Ja
protesta
de
ellos
ante
las autoridades - correspondientes. Estos mismos fanaticos esperan la reunién de los Comisionados de Parques y Recreos, tratando de conseguir que en ella se ponga coto definitivamenie a esta grave situaci6n que amenaza la limpieza del deporte.
lo
fué
(Malin)
uegace
“pitto” | htmero
el
eon
joven 1h
©. -855-2 de
Ismael
puntos,
puntos.
Coello,
y por Jos tye igaail it
con
carreras
3, conservando
el
nombre
de
Puerto oy
de Baesball | el dia 29 de
terminaré
el
dia
19
Nacional
de Futbol
cele- |
restablecerse
a
Los
13 a 12. Bufalo de-
Angeles
25
a
0,
y
los
Yankees de Nueva York vencierom, al San Francisco 24 a 16 puntos. * '
el or-
Los Medias Rojas Mickey Owen jugara en del Boston firman a Glem Dreisewerd el campeonato de La Tropical en Guba
Penchi).
de
en
BOSTON, Mass., 10 de noviembre, (PA)— Glenn Wright, antiguo jardinero corto de les Piratas de
5
esa
_ HABANA,
forma el liderato en la justa, mientras que e] Habana con esta derro-
té se hunde mas en El team de Eloy
logré
que
rroté
7 carreras por 3 a favor del San
por
anotacién
derrumbadas
al ocurrir un incidente entre es-
hasta
minutos,
Cienfuegos,
por
trabajan por ende-
Sixto Escobar, que fueron
RESULTADO DE L 0S PARTIDOS EN LOS CAMPEONATOS DE CUBA
LA COMISION DE PARQUES SE ~REUNE MANANA PARA BECIDIR EL PROBLEMA DE LOS BOLETOS La creos
el
La Serie Mundial Amateur comenzar4
y otros espectadores
séptima entrada, el “score” marcaba
continué ayer tarde su itinerario, con juegos entre Cie:Quegos y Haana en primer turno, ¥ de Almenmisionado Chandler, pero esta susdares y Marianao a segunda hora. fué levantada al pagar el} pensién equipo Medias Blancas la multa |El primer partido cuiminé en una del jvictoria para les “Petroleros’ que se le impuso. cago
Policia
por varios
suspendido
fué
Juan”,
ol-
haya
juego
El
den. En ese momento,
de
me
la verja de las graderias izquierdas
pectadores.
vidar todo lo sucedido”. “Desde que se originé este incidente —-sigue diciendo Zoeterman— doce equipos me han hecho proposiciones,
con
sobre Brooklyn,
— Un cabo de Ia
con el “corre corre” que se produjo el domingo por la noche
Zoeterman—
a tratar
considerado
Rico.
La Liga
liga privada para el equipo Christian, de la Escuela Superior a la cual pertenece. “No me graduaré hasta el dia 30
enero
Comisién
bro con gran éxito todos los par- ' tidos sefalados en itinerario para jugarse en la tarde y noche del sabado pasado. En los mismos se registr6 el siguiente movimiento: Pittsburgh vencié a Washington 21 a 14, Cardenales de Chicago derrotaron a Detroit 17 a 7, Finca sorprendié a la aficiédn ven a los Gigantes de Nueva Yor en su -propio gallinero 41 a 24 y el “Chicago Bears” derroté al “Bay Green” 20 a 17. En el torneo de la “All Ameriean Futbol Conference” victoriosas las oncenas Cieveland
PANICO EN EL ESCOBAR:
de
ha
Re-
Enri-
partidos completos
tras
en
y
Julio
Liga Nacional de’ | futbol celebra sus
yf f'
l4nzando
Parques
Monagas.
La
500.
estado
UNIVERSAL,
de
sefior
Noviembre, y de Diciembre.
“Nada me hubiese gustado mas que haber jugado con Ted Lyons avoderado de los Medias B a declar6 el novato lanzado man, que pesa 170 libras, lanza del lado prohibido y se ha anotado cuatro juegos sin “hits ni carreras” en los dos ultimos afios, mien-
ha
Piblicos,
hecho de que estos peloteros estan, en su_mayoria, en actividad, recibiendo la pruesa de los equipos profesionales. Se ha pensado, no obstante, adelantar el viaje de partida para Cartagena, y ya se vienen dando los pasos para separar los pasajes en avidn, a fin ce partir de Puerto Rico entre el 24 y el 25 de noviembre en curso. Ayer mismo comenzé a tomarse la estatura y el peso de los peloteros, para ordenar el uni- |
(PA)— George Zoeterman, lanzade la de béisbol dor del equipo Chide Escuela Superior Christian 17 actualmente cuenta que cago, atos de edad y que ha sido la figura central en el caso de Leslie O'Connor, director general del club Medias Blancas de Chicago y el Comisionado Albert B. Chandi er desea olvidar todo lo- relaci con la controversia surgida en el sefior O'Connor y el Com nado Chandler por motivo de ! ber 61 firmado un _ contrato dichdOD equipo por un_ bono $1
de EL
Comisionado
creos
noviembre—
Illinois,
Redactor
el
Ama-
acuarte-
lados en San Juan para someterlos a practica, como se pensara originalmente. Asi lo informé a
Loeterman quiere olvidar el caso de Leslie O’Gonnor CHICAGO,
que
habran cién de
Fanaa
do ocuparse de ello gresara a Cuba.
Es una ya,
el frio sétano. Garcia —los
Nov.
10
(SEU).—Uno
Ge los equipos de los que piten en Ia Liga Nacional
o
la
nego-
Tropical,
ha
entrado
en
comsea
ciaciones con el receptor Mickey Owen. Se asegura que el gran pelotero americano estarA en Cuba dentro de las préximas dos
“Pandilleros” del Marianao, derrotaron en el segundo juego del dia a los campeones del Almendares, con anotacién de 5 carreras por 1 +| siendo el autor de victoria el importado David (Impo) Banrhill. En el campeonato de la Tropical, donde participan los peloteros inelegibles, los “Leones” del Habana se impusieron al equipo Cuba, que dirige Napoleédn Reyes, con puntuacién de 4 a 3, en partido que se prolong6 por espacio de 17 entradas. El segundo juego senalado en-
semanas.
Pittsburgh, ha sido firmado por los Medias Rojas de Boston en capaeidad de “Scout” para enviarlo al
noroeste
del
Pacifico.
También
anunciaron los Medias Rojas haber firmado al lanzador Glem Dreisewerd, del equipo Louisville, de la Asociacién Americana, para la temporada de 1948,
anotacion por
0.
Los
juegos
por
entradzs:
Cienfuegos 001 020 200—5-6-0 Habana 100 001 010—3-8-1 Baterias: Meagher y Rafael Nobles, por el Cienfuegos; Rufus Lewis, Oliverio Ortiz, Tony Lorenzo y Maurice Atwell, por el Habana. Almendares 010 000 000—1-7-1 Marianao 311 000 000—5-8-1 Baterfas: Hall, Henry Miller,
Smolko,
Laga,
Fleitas, por Barnhill y Marianao.
Rubert
y
Andrés
el Almendares; Impo Mario Diaz, por el
CUBA: 120
000
000 000
000
13
el
Aquel
“TVSYAAINN
cades,
de
Eladio
periodi
Rico.
interrumpido,
con el retiro del Coronel Jaime Mariné de la Direccién General de De-
LL SALYVW
dirigié
se
la Republica al
qued6
3G
con
de Puerto
de-
AYaWIIAON
portivo
de tra-
intercambio
30
la labor
‘v6.
Encomendandole
bajar por un nuevo
00—3
11
PELEA PROXIMAMENTE — Jersey Joe Walcott (izquierquierda) y el campeén Joe Louis (derecha) se dan la mano en la oficina del Comisionado Atlético de Nueva York, Eddie
0
HABANA: 000 300 000 000 000 01—4 16 3 Baterias: Wilfredo Salas, Tuza Ramirez, Homer Gibson, Adrian Zabala, Myron Hayworth y CarIng Colée.. nor el Crha. F-4--m ma ~oolrien; Wily @esic_. Jos
]y Radi Navatfo, por el Habana.
Eagan (centro), después de gober firmado, el 2 de noviembre, para
|
S-scre
enfrentarse en Galen:
Asociada),
ey
uma-pelea Ch Casa
por el titulo, en ef Madison a * Fr eee =) ¢2 Prensa
°
| COMENTARIOS: HIPICOS Por William Lépez Capé Tomando en consideracién los caballos que han sido retirados y los cambios de jockeys y peso, para las carreras que se celebraran hoy martes en el hipéddromo Las Monjas, nuestra seleccién: es la siguiente: ‘
1947.
Primera
Carrera —
1-3/16 Milla
NOVIEMBRE
DE
Mi favorito, Camilo; segundo-candidato, San Agustin; tercer candidato, Bank Note. Segunda Carrera — 1-1/8 Milla Mi favorito, Cocoliso; segundo candidato, Pichin; tercer candidato, Puerta de Tierra. Tercera Carrera — 1,300 Metros
Primer
candidato,
Maruca;
se-
UNIVERSAL,
MARTES
1}
DE
Caballos
EL
rreras
que
retirados se
para,
celebraran
las hoy
ea
gundo candidato, Colineira; tercer candidato, Hipocondrio. Cuarta Carrera — 1-3/16 Milla Favorite, Aprendiz; segundo candidato, Georgie M.; tercer candidato, Turpin. ‘ Quinta Carrera — 1,300 Metros Primer, candidato, Coquétona; segundo candidato, Caguas; tercer candidato, Canena. Sexta Carrera — 1,300 Metros Mi favorito, Irma Luz; segundo candidato, Guerrillero; tercer candidato, Northcool. Sétima Carrera — 1,000 Metros mer candidato, San German; se segundo candidato, Princesita; tercer candidato, Coca.
camar-
tes en el hipédromo Las Monjas: Louisiana; La Gloria; Euskalduna; Caribuena; Vivaracho; Cascarrabias; Gallo de Oro; Rosa Azteca; Avalancha; El Monje Loco; Cantinflas; Orgullosa; Cubahita. Cambios de jockeys y peso: Barrabas, M. Hernandez, 105; Avispa II, J. Cordero, 100; Puerta de Tierra, J. A. Sanders, 105; Minnesota, J. A. Blanco, 98; Maikito, L. Casado, 98; Sonora, R. M. Lépez, 115 Super Cola, L. Ortiz, 117; Trommers, 105; Ricardo, L. Casado, 98; Star Blenheim, R. Garcia, 108; Remate, 107; Don Enrique, J. Rosado, 105; San German, J. M.. Ramirez,
PROGRAMA PARA LAS CARRERAS QUE SE CELEBRARAN EL PROXIMO DOMINGO EN EL HIPODROMO LAS MONJAS Primera carrera 1300 metros: Convecino, M. Matos 105; Minesota, R. Garcia 106; Fir® Away, R. Rodriguez 107; Atomic Suds, A. Fort 105; Cascarrabias, M. Hernandez 105; Miguelito, P. J. Marquez 105; Congreve 11, J. Castafieda 108; Capitan Correa, J. Rosadi 105; Espafa, H. Torres 105; Hurff 11, (Petee Pat) J. Betancourt 108. Segunda Carrea 1300 metros: Ocurrencia, A. Llanos 105; Dr. Barbird, T. Benitez 107; Nacional, J. Rosado
met
S un jonron, un cuadrangular,
eee
DON
RON
Q
con
las bases
un
jonrén
DON
Ilenas.
con
Esto
tres
un homer o un home run,
es, cuando
hombres
en
un
bases.
bateador
Eso
es
se anota
un
“JON-
Q” porque es decisivo, contundente, definitivo, sen-
sacional.
86° PRUEBA
A
cada
profesional
bateador
que
durante
de 1947 se anote
la temporada
un jonrén
de
baseball
con las bases
llenas,
came a
conectando un “JONRON DON Q”, la Destileria Serrallés Inc.. lo premiarA con la cantidad de cien ($100.00) délares. La entrega del premio al pelotero que conecte un “JONRON DON Q” se efectuara en el programa “Deportivas Don Q” que se trasmite por la estacién .WIAC de 12:00 a 12:15 to-
dos los lias,
* Recuerde
DESTILERIA SERRALLES
—Es
un
bien lo que es un jonrén
conectado
105; Celito, M. Matos, 105; Preferida, J. D. Andino 105; El Cafia, L. Casa do 95. Tercera carrera 1100 metros: Philco, R. Roldan 118; Tanita, J. D. An=
dino 105; Pulula, J. Rosado 108: Pta. de Tierra, J. A. Blanco 98; Velie, R.
M. Lépez 105; Cofresi, A. Fort 105; Hipocordrio, A. Cuesta 116; Confetti, R. Garcia 116. :
Cuarta carrera, Clasico Cristébal Colén, 1-1|16 milla: San Agustin, R.
Maldonado 108; Linda, J. D. Andi2 no 116; Vivaracho, J. A. Saviders 105; Oregon City, H. Torres 108; Turpin, J. Cordero 105; War Tax, R. Garcia 105; Cofa, M. Matos 105. Quinta carrera 1,500 metros, Msikito, J. Molina 100; El Sordo, (Claiming Ace) H. Torres 105; Juanito, |D. Rodriguez 120; Caligrafo, F. MM: Alicea 98; Coquetona, A: Cuesta 108; Ronrico, R. Sanchez 115; Shanton, (The Clue) T: Benitez 107; Sonora, Lark Maid) R. Rodriguez 107; Trommers, F. Torres; Avalancha, ~
J.
“JONRON con
las
DON
bases
QQ”... Ilenas.
M.
Ramirez
110;
Sexta carrera
Ponce,
P,R,
-
_ El anuncio de los ganadores del premio por conectar un “JONRON DON Q” aparecera en esta misma pagina a la mayor brevedad posible, después de conectado, en el mismo dia ‘n que se haga entrega del premio,
T.
Benitez
Una
Sola
Cuesta 108; Do105; Lady Luck,
Don
Rafa,
R.
Rol-
Super Cola, M. Hernandez 110; Bon-
nie Clothes, C. Calderén 108; Goma Negra (Plumbeut) R. Borges 108; ca,_J.
Marca
107;
dan 115; Helia F..F, M- Alicea, 98; Hasty Daisy, R. Rodriguez 107; Cen« tella, M. Matos 110; Wallys M, J. Cordero: 100; Cremita, A, Fort 105;
Perla,
»
Boy,
1100 metros: Jennie
11, (Cocoring) A. rado,.J. D. Andimo
INC,
Happy
R. Roldan 115; Caguas, M. Hernandez 105; Corozal, R. Maldona-~ do 108; Jessie K. W., J. A. Sanders 105; Don Q., J. Rosado 105.
P. G. Davila
A.
Blanco
98;
98; Rosa
Azte-
Phlogo,
J,
M.
Ramirez™ 108. Séptima carrera 100 metros: Casi«
to, F. M. Alicea
98; Isabel Il, J. Core
dero 100;. Colifieira, M. Torres 98; Coca, H. D, Cintrén 105; Jr. A Fort 105; Orgullosa, E. Martinez 110; Wia-
ruca, R. Sanchez
nitez
107; Bambi, oy
110; Clarita, T. Be-
J. D. Andino hEDL
Es
~ x
105 a.
por
acumulacién.
Liberal de Ponce, cién del Partido
vieron
y en representaSocialista, estt-
presentes
ro Pereles
los sefiores Gena-
y Luis
Antenio
Vazquez.
Durante Ja reunién los socialistas y liberales se declas@ron en favor ‘de la fusiém con el Partido Republicano, crear el bloque de las fuerzas minoritarias para enfrentarse al Partido Popular en los préximos comicios electorales. Ambas delegaciones asi lo hicieron saber al
dente
el
realizando
licenciado
te. Por unanimidad
su
presi-
Celestino
Iriar-
el Comité
Cen-
LONDRES,
tral del Partido Republicano de Ponce aprobé una resolucién presentada por el licenciado Julio Morales Viera “para felicitar y solidarizarse con el gesto civico y valiente del Comité Liberal de Ponce por haber respaldado con esa actuacién las ideas del presidente
Dos
en
La representacién
para
te la Junta Universitaria
Grandes
que comenzara
ha
oficiales
claustro la
la
celebrada
el Teatro A
en
de
ayer
nes de Molotov
del
claustro
del en asis-
nes iban abandonando el Teatro medida que avanzaba la hora.
a
empezaron
las
rrenderos, ron otros
Como
pudo
a quienes luego se unietrabajadores, enue ‘los
La se
de
esperaba,
de
de
ui.
los vez
el
mo
diario
L’humanite anuncié q. ia
gunos casos envuelve un adelanto de hasta cuatro mil francos a algutrabajadores.
Otros
periddicos
también aceptaron que el arreglo hecho constituia una “gran concesién” de Remadier, quien habiz Planteado
asamblea
la
crisis
nacional.
huelgaria
a
asisten-
el martes -préy media de la de la Universi-
que rehospital
el detenido.
carro en Vega Alta
huelga habia sido ganada. El arreglo fué anunciado personalmente por el premier Remadier, y en alnos
prestar
ra-
trabajadores que
la
agresor fué arrestado y acu
VEGA
decisién
comunista
registro
de
Muere arrollado por
los del acueducte y los municipales, con excepcién de los que sirven en el departafaento de salud y en los cehtros cionamiento.
caso
sado su ex-marido Antonio Camacho Hernandez, de 46 afios, a quien el juez Jaime Frank P; anacci, ie fijé una fianza de $500, la que no
garles por adelantado en noviembre 15, y discutir en detaille el aumento de los salarios m4s tarde. La huelga la iniciaron el martes pasado los ba-
-
el
1
:
a las
ALTA— 3:30
El
p. m.,
en
domingo
co-
la carretera
que conduce al barrio Espinosa, el automévil 16311, de Adalberto Méndez, de Arecibo, y guiado por Herplaca Gonzalez, Garcia menegildo niimero 8099, de 48 afios y residen-
te en la Central
Los Cafios, arrollé
a Osvaldo Soto Ayala, quien murié poco después en el hospital municial. fn El juez municipal ordené la de-
Francia
el
caso.
acordé
de
la
diese
Consejo
de
cualquier
oponer
Rusia.
favorable
de
Seguridad,
veto
que
pu-
compieto
durante
el
uso
como
ar-
gobierno varios
americano. el
Antonini,
econémico
de
presidente,
como
trabajo”.
Rico,
Nov.
Corresponsal
—
medida
donde
capturados
e] s&bado
bel por el ptaca 1325. Los seis
policia acusados
con
que
trabajos
mayo;
estacional
industrias,
el
de
Je
las di
manera
perfodo
de
qu
activida
de cada industria ghaya poca acti vidad | por parte del gobierno e los sitios donde cpera cada i dustria, y, de igual modo, el g
bierno
debe
cuando
reducir
se
noermales
su
reanudgn
de
la
las
activida
laboreg
industria”.
en Ponce
jeep que fué hurtado en al -sefor Virginio Rivera
Santure Martihe
Como a las 4:00.A.M. el policia Al mar los vié entrar a Santa Isabel recordando un telegrama que fuer enviado desde San Juan relativo hurto, del jeep 1168, y siguié la pi ta. Viendo que los ocupantes «& jeep le huian, les persiguié hastg
Isa-
en
emergencia
sin
el ciclo
durante
G.-Alomar,
veniam
de
estén
tintas
Fred
en Santa
José
de
niimero de personas. Asimismo entiende la Comisié: que “el programa de construccic nes del gobierno debe engran
10.—(De
Wm.
periodo
mientras se realiza esta labor, ¢ gobierno inmediatamente haga do esfuerze para vencer los obs culos que han veniiio demorando @¢ desarrolle de su programa de loras permanentes” dandosele pri oridad a los proyectos de las zona:
fugitives
ISABEL,
un
tados Unidos han podido resolver plenamente el problema del de} sempleo, el Lcdo Ramos Antoninj agrega que el “comité recomiendg
dicha co-
Puerto
durante
afios”.
Después de ligeras consideraciones en -torno al hecho de que fi atin naciones tan ricas como Hs:
una
un
a
calle sin salida,
seis,
pues
uno
donde
se
le
captur
escapé.
Truman informa sobre Aumenta el poderio ayuda a Grecia; cree aéreo norteamericand situacion no mejora
El tmico acuerdo a que llegé la tereera reunién de los Ministros, ha sido el, consentimiento ruso a
maiiana
y Mongo:
<a
tacién de un tratado formal”.
redaccién
Rumania
recomendacién del
a pesar
dina Santiago, Rémule Marrero Carrién y José del Carmen Guadalupe, fugitivos de la justicia, fueron
a Pakistan
glaterra y Rusia para que el tratado de paz sea firmado por un gobierno aleman “apropiado la acep-
de
mercado declaré
nuestro
punto sin resolver es la proposicién presentada conjuntamente por In-
se comiencen
una
parte
Santiago)— Rail Sanchez Medina, Luis A. Sierra Santiago, Juan Me-
via esta sin resolver la peticién rusa para que se le de un asiento a Albania en la Conferencia. Otro
bajos
del
SANTA
entre los estados que tomen parte en la Conferencia de la Paz. Toda-
que
de
ia competensuplidoras de
Arrestan
del tratado
incluir
Hungria,
como
agreg6— y nadie debe esperar que esta Comisién pueda hacer recomendaciones ni que la Asamblea Legislativa de que forma parte pueda aprobar medidas capaces-de eliminar el desempleo tan pronte como éstas pudiesen entrar en vigor. Sigue diciendo Ramos Antonini que “el problema de proveer trabajo util y remunerativo a todos los trabajadores hébiles que deseen trabajar es equivalente al de aumentar la produccién a un nivel que permita, a base de una distribucién equitativa, albergue y pan para todos, dentro de normas razonables. Esa es labor de todo un
no se resolviese satisfactoriamente la cuestién del tratado con Alemania.
WASHINGTON,
Wes tra-
WASHINGTON, Nov. Informan los Cuarteles
10 de noviembre,
(PA)— El Presidente ‘Truman, dirigiéndose al Congreso declaré que
“agenda”
de la conferencia. La cuarta reunién
10 (PA Generale
de las Fuerzas Aéreas de los E tados Unidos que unos 250 bonjs barderos
B-29
Arrojan bomba a sede de
sicamente”, y que el panorama militar es peor que antes. Asi fué como el Presidente Tru-
Hace anuncié
secta religiosa italiana
para el 30 de septiembre, unos cuatro meses después que el Congreso
ROMA, 10 de noviembre, (PA)— Informa la agencia \noticiosa “ANSA”, que el Instituto de los Padres Misioneros Escalabrinos en Cerme-
délares para ayudar a Grecia y Turquia a combatir la presién comunista que se sentia dentro y fuera de sus fronteras.
nate,
cerca
de
Como,
habia
tado averiado cuando fué lanzada una bomba. La-bomba
fué
del
sitio
después
resul-
anoche
lanzada
de tres ciclistas que leando rapidamente
asigné
por
le uno
se vid pedapara alejarse
que
ocurrié
la
explosién.
Los Padres Escalabrinos del instituto han estado ayudando a los obreros
a
que
emigren
a otros
pai-
pero no se, sabe si. el ataque cometido por obreros. descon-
entos.
el fondo
de 400 millones
de
imcorporades
aérea zes,
de
rq@
para incrementar la cortina : siva aérea ge los Estados Unidog
man evalué los acontecimientos alla
sitio
side
americana, pero que su situacién econémica “no habia mejorado ba-
¢
su
han
tirades
ma-
de
tipo
“a estas horas Grecia conserva su libertad” debido a la ayuda norte-
de Ministros se llevaré a cabo fiana_a las 10 de la mafana.
‘ses, tencién del chéfer hasta tanto .terque practice {fut mine Ja investigacién
sobre
ma
ese
con Austria para lo ultimo, lo cual querria decir que no podria comenvarse a tratar ese punto hasta que
claustro,
garia,
La comisién sabe que la solucién del, problema del desempleo es sinénimo de la solucién del proble-
de la “agenda” para plan de Molotov fué
deje la redaccién
sin necesidad
lia. La nueva resolucién conjunta acepta una mayoria de siete votos
a Ita-
y
quimicos
que estan buscando
oficiales. No se sabe
lotov
de seis naciones
hechaj admi<}"
de consultar al Consejo de Seguridad y también pedia que se pospur siera la admisién de Albania,, Bul<
misién “tiene el buen deseo pero no tiene los medios para poner a trabajar ahora mismo a todos log
Aus-
con
mecanizacién
Ledo. E. Ramos
la forma en que finalmente se elegira al representante del claustro, aunque en ocasiones anteriores se elegia por referéndum.
do una herida en la nariz quirié6 su reclusién en el municipal.
pa-
redaccién sesién. El]
la
Segtin
Fuentes informativas norteamericanas ven alguna significacién «n el hecho de que el proyecto de Mo-
barrio Boquerén, sitio denominado Corozo, Rosa Padilla Rodriguez fué agredida con un machete, recibien-
empleados
con
sién
el propdésito de rendir un informe
productos
azucar
el primero en presentarse fin. Austria seria la altima
CABO ROJO (Por Fernando Comas Pabén, Corresponsal).— En el
PARIS, Nov. 10, (PA) — Una reunién de los trabajadores acepté las proposiciones del gobierno para po-
tratado
admitiria
mas necesarias para cia con otras areas
fiero, Reece Bothwell, José Emilio Gonzalez, Ana Maria O'Neill y Jo-
la la
en barrio de Cabo Roja
hasureros en Paris acepté
de
fue presentado
el
se
éstas por el Gon-
idad,
En ila resolucién anterior por la Argentina se pedia la
Portugal, Austria, TransjordaIrlanda y Finlandia en caso de
cesaria
de
de los Cuatro
del tratado de paz con
sobre
cual
Con
Estados Unidos, Inglaterra y Francia habian acordado previamente que los delegados comenza-
Agredida con machete
Termind Ja huelga de
de
misién tria.
Ia
de
(PA)
la proxima sesion ordinaria de la Legislatura y hacer recgmendaciones especificas la comisién especial de la Camara que estudia la situacién del desempleo en la isla esta alle. gando informaciones para determinar hasta qué punto es ne;
Principios econémicos, nivel de la industria después de la guerra y la preparacién de un proyecto de reparaciones. 5. Informe de la Co-
desde hace de que no
10,
obras donde haya més desempleo
rian inmediatamente sus trabajos en
volver&é a reunirse ximo a las cuatro tarde, en el Teatro dad.
> ean ellos que se debe a una prac-
El gobierno
cinco puntos
Nov.
Proponen gobierno dé prioridad a.
curso
ra Alemania. 3. Informe del Comité de Control sobre la cuestiédn de la demilitarizaci6n de Alemania. 4.
cia y colaboracién de profesores y estudiantes en las asambleas recientemente celebradag, El Claustro
rres, radicaron explicacién por qué »--Fetiraban sus candidaturas. Expli-
fin a la huelga
su
Los cinco profesorés que figuraron como candidatos hasta la votacién semifinal son Enrique Bird Pi-
el
Garcia Diaz y Osvaldo Ramirez To-
municipales.
seguia
Alemania. 2. Formar y definir una organizacién politica provisional pa-
Contrario a lo que se tenia rumorado, el Rector no planted ante
nominaciones, subiendo a 33 el numero de eandidatos. Veintiocho de estos candidates se retiraron, quedando cinco candidatos para la primera votacién. De. los candidatos que retiraron sus nominaciones, solamente dos, los profesores Julio
ner
de
preparacién
del
de UPR
ser candidatos
llos”. se
mitin
mismo. Seguin las fuentes norteamericanas, el plan incluye los siguientes puntos. 1. Procedimento para la
sé M. Zapata. De estos cinco profesores, los profesores Bothwell y Zapata, fueron los que obtuvieron mayor numero de votos, pasando a
La reunién fué abierta con unas breves palabras del Rector Jaime Benitez, quien informé que la reunion habia de ser breve, ya que habia que ceder el Teatro a las 6:30 P. M. para una funcién de los bailarines espanholes “Los Chavali-
seguido
El
de la conferencia
quieren ser representantes de un claustro que entrega sus derechos y se convierte en mero cuerpo consultivo.
tieron cerca de 200 profesores, quie-
Acto
lia, nia,
prelimi-
ordenadamente hasta la une de la madrugada, cuando se oyeron los disparos. La policia restablecié el orden rapidamente.
el 25 de noviembre,
en la redaccién
tica seguida por ellos tigmpo, en el sentido
la Universidad.
reunién
sionales.
a representar
de re-
tarde
como
nar a las préximas elecciones congre-
Fuentes norteamericanas informan que el plan soviético fué presentado por el delegado ruso Smiknov, quien siguié las imstruccio-
an-
reunién
Radical
hoy a los diputados que trabajan en la redaccién de los proyectos preliminares para el tratado de paz con Alemania.
eaer entre uno de los profesores Reece Bothwell y José M. Zapata, quienes fueron electos como candi-
datos
la “agenda”
la Junta
del claustro
Partido
Po Robert Hewett 10, (PA).—El plan
Nov.
Molotov
candidatos
claustro
del
Rusia. propone plan de cinco puntos a reanion de Ministros
dirigirse a los alli reunidos. Dejaron ver claramente sus deseos de viene
diante
rie que se efectiia en el interior de la republica por diputados viajantes
Viera.
cooperar con el Partido Republicano y con la labor que desde hace
tiempo
la ciudad de Rosario de la Froniera, en la Provincia de Salta. Este mitin era parte de una se-
visite y salude a los Liberales en su reunién del martes con les dirigentes liberales de San Juan”. Dicha comisién quedé integrada en la fofma siguiente: sehor Carlos M. Caballero, sefhor Quintin Méndez, sehor Mario Papifio, sefor Luis G. Betancourt, sehor Ramiro L. Colon y el licenciado Julio Morales
‘SUCCESS,
— El delegado a las Naciones Unidas por la Republica Argentina, Arce, retiré hoy wna mocidn presentada anteriormente por él mismo ante la Comisién Politica, relacionada con la admisién de nuevos miembros a las NU, expresando al mismo tiempo que daria todo su apoyo a una resolucién conjunta de Argentina, Brasil y Chile, me-
teo que puso fin a mitin politico del Partido Radical que se celebrara temprano en la mafiana de hoy en
nombrar una comisién del Partido Unién Republicana Progresista que
Los sefiores Luis Fortufio Janeiro y Angelino Alvarez estuvieron presentes en representacién del Partido
LAKE
cién—resultaron heridas en un tiro-
Republicana, liIriarte; y para
ser recomendadas sejo
MACEVOY
BUENOS AIRES, 10 de noviembre, (PA).— Cuatro personas—una de ellas un congresista de la oposi-
Comité Bent Viera, tuvo lugar una reunion ordinaria del ‘entral del Partido Unioén Republicana de esta ciudad, el 9 e los corrientes y en el Templo del Trabajo. Asistieron los del Partido Unién cenciado Celestino
JOSEPH
CLARKE
“WySuaAe-ar
Por
PHILIP
20 JAANNAOM30
PONCE, Nov. 10. (De nuestro. corresponsal, William Fred Santiago). Bajo la presidencia del licenciado Julio Mo-
Por
vy
: mitin en Buenos Aires
Mm CHAE
firoteo que acabé un
DISPUESTA A UNIRSE residentes de los subcomités locaes, ademas de los otros miembros
NUEVA POSICION ARGENTINA|" SOBRE ADMISION A LA ONU/.
Congresista herido en
‘ct
OPOSICION DE PONCE
al
almacenajg
servicio
activ
algumos meses que §& wn programa de defens3
que incluia
ademas
de
reserva.
32
grupos
do
muchos
de
50 grupos
15
grupos
Actual'ncnte y
aéreo
esta
3
las
Fu
reacondicionait]
aviones
tipo
-B-29
qu
se hallan almacensdos por todgf los Estados Unidos. Imformé y Expresé el Presidente su “grave oficial que unos cien seran ret preocupacién” de que “las. causas | T& dos de Pyote Field, Texas. Tam; y bién informé que son pocos 16 basicas del desasociego politico pilotos de bombarderos. que ha econémico en Grecia “existian to- sido Hamados de -nuevo a primer informe davia. Pero en su al Congeso cémo se
ha
estado
uti-
lizando el fondo de ayuda, dejé entrever ligeramente que pedira. mas dinero para los mismos propésitos declar6é
cuando
tades este
La
que
“las
que
.obstaculizan
programa
deben
continuacién
de
dificul-
el éxito set
de
vencidas.
esta subsisten-
cia
precaria en Grecia. sin que
realice ili
progreso
alguno
hacia
‘proveera un cam!
sateen
CLAN
ACA
BOON
CIE
CENTAVOS DEPORTES COMPLETOS SAN JUAN, (Santurce) PUERTO RICO —
Buscan
MARTES 11 DE NOVIEMBRE DE 1947,
sospechoso
Un empleado del almacén de materiales de construccién del Reparto Baldrich sefiala el sitio donde aparecié sin vida el cuerpo de Dolores Ortiz el sébado a las cinco de la tarde. El cuerpo presentaba contusiones y heridas que le ocasionaron Ia muerte y todavia se investiga el presunto matador. (Inférmatién en la pagina 3)
PROPONEN ELIMINACION DE DOBLE TRIBUTO EN LA AMERICA LATINA Por LESLIE HIGHLEY WASHINGTON, Nov. 10 (PA)— El gobierno de Colombia propuso se elimine la doble distribucién entre las repiblicas americanas: cuya propuesta sera considerada durante la conferencia que se celebrara en Bogota en enero-proximo. El doetor Antonio Rocha, actual presidente de la Junta de Gobierno de la Unién Panamericana, present6 un proyecto ante el Consejo Social y Econémico Inter-Americano hace algunos dias. El
proyecto
colombiano
es
alta-
mente técnico y define detalladamente a quienes ha de afectar y en qué forma. Dice asi: “Debera quedar claramente establecido que este conyenio debe tener por objeto evitar la doble contribucién o tributacién en los paises contratantes para los contribuyentes al impuesto sobre renta y sus adiciones y complementos de uno a otro estado. Asi concebido, él objeto del convenio implica precisar en é1 lo que debe entenderse por doble contribucién o tributacién. “Por doble tributacién o contribucién debera entenderse exclusivamente, que el» impuesto sobre renta y sus adiciones 0 complementos, establecido en cualquiera de los paises contratantes, se sobreponga a otro tributo de igual naturaleza establecido en otro pais, de tal manera que los mismos sujetos gravables en cada-uno de esos paises, se ven wbligados a sufrir una carga contributiva — por ra-
zén
de
la
misma
renta
—
mayor
que la que deberian soportar si estuviesen sorhetidos a una sola ju-
risdiccién fiscal, No es doble contribucién Ia que pueda restltar, dentro de cada urio de los paises contratantes
sobre
vables, por razén
ta, pues
des
que
sujetos
gra-
de la misma
sus
ren-
en tal caso las modalidaadopten producir
esos paises tales
y que
consecuen-
sobfetasa o complementos dgl impuesto principal. “Debe hacerse un - esfuerzo por definir claramente, no sdélo el sujeto gravable o contribuyente que quedara afectado, sino también la materia gravable que deba atribuirse a cada pais, con exclusién de otro,- procurando hasta donde sea posible, enumerar comprensivamente tales rentas”,
Ministro de exferior terana lider comunista, juré su cargo el 7 de noviembre
™ Anna Pauker (arriba) de 51 affos y ve« en Bucarest, como. nuevo Ministro de-le
Exterior de Rumania. Sustituye ella a Gheorghe Tatarescu, que renuncié el dia anterior, junto. con otros tres miembros del Gabinete que pertenecian al Partido Nacional Liberal, después que el Parlamento le retiré su confianza a Tatdrescu, (Foto de Prensa Asociada),
Comision puertorriquefia pide a ONU investigacion del caso politico de P. R. LAKE
SUCCESS,
Nov.
10
(PA)—
La comisién de los intelectuales puertorriquefios radicé una peticién a las Naciones Unidas para que se investigue “la situacién politica” de Ia Isla. Se solicita en la peticién que se permita “al pueblo ejercer su de-
recho
a la libre
determinacién,
sin
coercion extrafia de manera que \pueda darse su propia constitucién”. La peticién fué radicada en la secretaria de la ONU por el Ledo, Antonio Ayuso Valdivieso, el Ledo. Rafael Pérez Marchand y la Srta. Maria Eugenia Sein, miembro de la facultad de la Universidad de Puerto Rico. Viene firmada por
105 as.
personalidades
puertorrique-
Se condenan en Is, peticién las “agresiones econémicas y politi-
zl
P. FF amer
‘©
= Ei Dr. Charles Spurgeon Johnson fué instalado el 7 de novienibrbree
eas extraterritoriales” y se pide que la ONU repudie el presente sis-
como presidente de la Universidad de Fisk, Indiana, por L. Hollingsworth Wood, vicepresidente de la
tema én.
bro'de la raza de color que-ha sido. elevado a esa_posicion. Sustituye al Dr. Thomas Elsa Jones, quien
colonial
y
urge
Cias, 9 deben estimarse’ como simple RT Phe.7,
su
termina-
TE
Junta de Sindicos de la misma. El Dr. Johnson, sexto presidente
de la institucién, es el primer miem-
renuncié,el pesado ao para presidir ¢l Colegio Earlham en Richmond, Indiana, (Radiototo de PA. iin.