ee
a.
een:
auch
_ESTALLA FABRICA DE PETARDOS EN PONCE (INFORMACION EN LA PAGINA 3)
¢ he
TY NUM. 9
SAN JUAN, (Sonturce)
PUERTO RICO — MIERCOLES
2 DE NOVIEMBRE DE 1947
36 PAGINAS
SESION LEGISLE FIJADA PARA NOV. 24
(INFORMACION EN LA PAGINA 3)
eS
$ = :
§ @
@ BSa a
a Emocionante Jos héroes boricuas de las
dos pasadas
zmorme guerras
mundiales
nmio— hendieron
Las trompetas Ilenaron los dmbitos con un toque de queda.
el espacio.
A esos héroes se rendia una
yez mds
honores
militares,
Tres descargas en honor @ El momento era de honde
Sobrecogimiento espiritual. El brigadier general Brooks, a la izquierda, el gobernador Pifero, al centro, y el capitén William Heard, se identitican con ese = ~ premo instante del acto en ocasién del Dia del Armisticio. celebrado frente a !a Estatua de la Victoria, en San Juan, (Informacion y otra foto en pagina 3; ce ‘més fotos en. Contraportada.) :
RUSIA
ENSAYA
LA
BOMBA
ATOMICA
(INFORMACION EN LA PAGINA 2
Trazan programa de instruccién para
150,000 obreros en huelga sentada en Buenos Aire
nifios puertorriquefios en Nueva York
§
sentadg
huelga
Una
(PA).—
11,
Nov.
AIRES,
BUENOS
en la que participan
NUEVA YORK, Nov. 11, (PA).— Que los nifios y nifas puertorriquefios por tiempo indefinido si los duefios de las fundiciones misma capacidad para aprender que todos los demas, es la conclusién a que ha Ilegado husan firmar un nuevo convenio de salarios. n de Superintendentes de Escuela de la ciudad de La policia argentina destacdéd una comisién especial de la Asociacié Nueva York. todo lo posible para -evitar ‘que el guardias para custodiar las fundigrueso de los inmigrantesrriquefigs vaya a residir arrabales de Nueva York.
con numerosos obstaculos para escuelas, y sobre todo, para ob-
12,
ner transferencias de otras escuelas para las de Nueva York.
relaciones
asimilacion de los ninos puer-
en Nueva
torriquefos que constantemente Hegan a nueva York.
Ios superintendentes, por medio dg la educacién intensiva, clases pequefias de manera que cada nifio pueda recibir mas atencién individual, y mas clases de inglés.
En calcd
su el
informe, la comisién rehecho de que los nifos
puertorriquefios tienen la misma eapacidad para aprender, el mismo derecho a obtener una educacién, el mismo deseo de seguridad y la
misma lealtad a los Estados Unidos que tienen todos los demas ciudadanos de la nacién. La comisién especial de la Asociacién de Superintendentes de Escuelas de Nueva York fué nombrada en diciembre de 1946 por Paul Kennedy, presidente de la Asociacién, y consiste de sub-superinten-
dentes
que
trabajan
en
las
zonas
donde la concentracién de nifes puertorriquefios es mayor. Problema del inglés Los miembros de la comisién hacen hincapié en el hecho de que
Ja mayoria
de los nifos
que
llegan
El
pero
relacién
obtienen
los
diestros, contribuyen a que puertorriquefios se concentren
Jos arrabales, donde nes de vida no son
las
Las
en 3.
con
que
se
que
Debe
maestro
por
cada
se
matriculan
establecerse
un
nifos diferen-
no los en
que
4. Nuevos cursos de estudios y materiales de ensefianza deben ser disefiados para la apropiada edu-
eacién de los nifos. 5. Debe hacerse un estudio
tro-
sobre
los examenes de proficiencia académica y habilidad mentel a que
han
sido
sometidos
torriquefios,
seguir
con
nuevos
los nifios puer-
el
objeto
medios
les :medir mds pacidad de los
con
de
con-
los
cua-
exactamente la canifios puertorrique-
fios. 6. Deben proveerse servicios médicos especiales para los menciona-
dos nifios. 7. Deben
asignarse
maestros
que
sean expertos intérpretes del espafiol al inglés y viceversa, en los perfodos de matricula para los ni-
fios puertorriquefis. 8. Debe estudiarse
detenidamen-
te el actual programa para la edueacién de adultos con el propédsito de determinar si es adecuado para
los
puertorriquefios. 9. Deben ofrecerse
cursos
de
orientacién sobre la cultura puertorriquefia a todos aquellos maestros que han de ensefiar a discipulos puertorriquefios. 10. Deben organizarse cursos es-
peciales
para
desconocen glés.
11.
dificultades
un
quefios.
norteamerjcano”, y tienden a restringir sus actividades al circulo de su propio grupo, demostrando una gran falta de interés en las ac-
en
de
cial especial en cuanto a los libros de texto a ser usados en las escuelas que ensefian a nifios puertorri-
las condiciotodo lo altas
la comunidad
Asociacién de Escuelas hace recomendacio-
puertorriquefios.
los puertorriquefios en Nueva York “desconocen el] modo de vida
de
Comi-
alumnos. — Un diferencial especial para el tamafio de las clases debe ser adoptado por todas aquellas escue-
que deberian ser. Afirman ellos que muchas de las casas en que viven puertorriquefios se encuentran en mal estado, deterioradas, sucias y sin el aire y la luz necesarios para una buena salud. Indican los superintendentes que
tividades viven.
la
2.
prac-
obreros
por
nifios
completamente
Las
derales
aquellos
autoridades
y
municipales
que el
in-
insulares,
fe-
deben
hacer
mos
acymulado
a todos
erbritrar.
de
educacién
y nifas que desde Puerto
a todos
los
nifios
a
diario
nos llegan Rico”.
IMPORTANTE
Deseo manifestarle a mis amigos y distinguida clientela ue nos hemos trasladado al Num. 1750 de la AVENIDA ERNANDEZ
JUNCOS,
Parada
26, Sonturce.
Alli esta-
mes a la disposicién de ustedes con mejores facilidades para Ia entrega mds rapida de su mercancia y les ofrecemos un espa cioso_salén de exhibicién con todo el EQUIPO MEDICO y les PRODUCTOS FARMACEUTICOS que distribuimos. Nuestro TELEFONO es el
La
unién
trata
de
Juncos
Num.
PARIS,
11 de noviembre,
un despacho procedente
(PA).—
El periddico
de Praga que Rusia
que
los rusos
hicieron
detonar
una
bomba
millas en la zona de experimentacién no muy distante de Irkutsk.
Dice
el citado articulo que
la prueba fué celebrada en presencia de los Mariscales
del Ejército Soviético, Klementy Voroshilov e Ivan Bagramian, nov,
Gen.
quien
sentante
Sergei
Andrei
actud
de
Parada 17 — Santurce CEESELSGE 2a Sake ee Ser
HRS
TRE EE EEMEE EAE ELAR EES
peria:
el rompimiento de reiaciones diploe maticas con Espafia, y otras medig
das encaminadas a gimen de Franco.
parisiense
derribar
“L’Intransigent”
el
Te
informa
en
atémica
cientificos rusos cuentt, con la ayuda de un gran numero de cientificos alemanes que hay aceptado la#® ventajosas proposis ciones héchales por .los rusos par: trabajar en “Atomgrad.” Entre es+
revela de 12%
Vlivov,
el
demia
de
Ciencias
de
Moscu
estu-
las
pequefias
bombas
métodos
segiin
de
produccién
jueves Molotov discurso que el
creto
beggba
de
en
i
El pasado elaré en un
la
de“se-
atémica
de esto parece muy-
Zz
sigent” que los cientifieos rusos consideran que estén “cinco afios
atrasados en comparacién a los Estados Unidos” ene] desarrollo y
produccién
de la
También
Cafeteria
de
dice
el
Bomba
atémica.
citado
articulo
y Bar
Restaurant
Ala-
todas
clases.
Invitamos a saborear nuestras sabrosas comidas y a probar nuestros deliciosos
PASTELILLOS
CAFETERIA
BAR
RESTAURANT
ALAMEDA ANTES
TANCA
205, SAN
JUAN
veteranos
sensato’, declaré
Cientificos Alemanes Ayudan. Informa ei articulo en “L’Intran-
CERVEZA Y BEBIDAS ~ ie
los
Bevilogua
¥
del Ing
de Berlin,
el Dr. Edward
eR
Se
ha-
ve
fisi=
y
en el Departamento de Estudios Nu-
posesién monopolistica de la bomba atémica no puede. continuar por mucho tiempo.”
meda, atendida personalmente por sus propietarios ofrece ahora a su distinguida clientela,
.: ~
Ludwig
ambos
Doepel,
Leipzig
tituto Kaiser Guillermo
“la
También
cientificos
BAR
POPEYE
TELEFONO 2-3551
revela
el articulo que log
soviéticos
que trabajap
en los experimentos sobre la bo’ ba atémica incluyen a los profesores Joffe, Kseshizhansky, J. P. Flerov y K. Petrahak. Los rusos utilizan como materias primas los
minerales radioactivos extraidos de las regiones lia,
los
de
Urales
Uzbekistan, - Karey
la
zona
ecablegrama
3
del
lago
Bak Pukoz. Un
at
de
claraciones.
até-
sus deseos.
profesores
meses que
Robert
cleares de la Universidad de Chicago cuando se le informé acerca de la bomba rusa. Empero, no quiso ampliar sus de-
mente construida ciudad manufacturera de “Atomgrad,” situada al norte de Siberia, pero que los rusos no han tenido éxito en desmasa,
diche
Teller, profesor de Fisica
micas se estan manufacturando experimentalmente en la _ reciente-
arrollar
Trece
habia
doctor
renombrado
el pasado junic en ba Siberia.
Nada
So-
El articulo escrito por Griggs cita a sus informadores como dicien-
que
Theissen,
atémica,
Stalin
prueba
viética, por medio de la desintegracién nuclear de un atomo de Uranio-235.
do
Ia bomba
el
eo
tificos rusos habian explotado una pequefa bomba atémica de
Griggs explo-
sién en la historia de la Unién
235,
CHICAGO, Nov. 11, (PA) — Varios de los principales cientitiCos norteamericanos sobre energia atémica expresaron “marcado excepticismo” en torno a los informes le que los cien-
especialistas y de la Aca-
vieron presentes en lo que describe como Ia primera
tos nombré al Profesor Gustay Hertz, constructor del ciclotré alem4n y una autoridad sobre &
Amur
sobre la bomba atémica soviética
del
Servicio de Investigaciones Nucleares del Soviet. En total, unos 280 del Ejército Soviético
rio
Cientificos americanos escépticos
Dr.
Director
del
——
repre-
y
cerca
bia dejade de existir hacia ya mucho tiempo”; pero no dijo esPpecificamente que Rusia poseia antes
Zhda-
como
Stalin,
OS
Solicite personalmenie en El Universal
el delegado
Alberto Ulloa. El delegado peruano se refirié a las resoluciones presentadas a la Comisién Politica para que ésta ree comiende al Consejo de Seguridad
libras el 15 de junio del presente afio a la una de la madrugada, y la explosion ocasionada fué oida en un radio de 20
Teléfono 2-3491 — Apartado 647, S. J.
2 COMPAGINADORES
Unidas
no
esta fabricando bombas atémicas y que ya ha
mitida desde Moscu a fuentes confidenciales”. El articulo exclusivo escrito por John Griggs,
1750
2 LINOTIPISTAS
ciones
hecho explotar una de ellas en una prueba efectuada en la Siberia. El despacho en cuestién se basa en ees informacion tras- | que estos
La
_ SE SOLICITAN
ante la Comisién. Politica de las Na
RUSOS TIENEN LA ATOMICA, REVELA PERIODICO FRANCES
HERMAN G. FLORES S. EN C. Fernandez
LAKE SUCCESS, noviembre 1} (PA)— Alegando que Espafia né6 constituye una amenaza para le se+ guridad de la paz mundial, y que las Naciones Unidas no tienen jue risdiccién alguna sobre los asuntos domésticos espafioles, hablé-hoy
con-
mismo 2-3491. Avenida
ONU defiende a Franco
No obstante Ias precauciones tomadas por las fuerzas del orden publico, debido a la conducta observada hasta ahora por los trabajadores, no ha habido desdérdenes.
“Atomgrad”
AVISO
de
produccién.
los
anos de experiencia, con la esperanza de que podamos ofrecer una
mejor
Ministerio
Delegado peruano ante
seguir un aumento de 36% en la némina de pago de los obreros. Las industrias que dependen del acero y otros metales para la manufactura de sus productos observan cuidadosamente el desarrollo del paro huelgario, para en caso de que ésta se extienda, limitar la
el ayuGeneral
a través.
del
Trabajo celebraron una serie de conferencias con los lideres de las uniones en un esfuerzo por encontrar una base sobre la que poder
dijo: “En este informe no hemos puesto mas que un propésito, que es el de compartir nuestros conocimientos profesionales, los que he-
15
ticamente ninguna experiencia industrial> Esas causas, combinadas con los salarios bajos que general-
mente
hecho
de la comunidad
Al someter el informe, dante del Superintendente
Deben darse clases especiales a los nifios puertorriquefios en una
su _ educacion. las condiciones
agricola,
informe
Funcionarios
las facilida-
aquellos sectgres en que hay una gran concentracién de puertorriquefios.
|® es: 1.
de vida que encuentran les inmigrantes puertorriquefos en Nueva York, son completamente diferentes a las que estaban acostumbrados en Puerto Rico, y que la mayor parte de los adultos tienen vas-
ta experiencia
se resuelven, segun
sién Especial de la Superintendentes de las siguientes trece
desde Puerto Rico desconocen casi por completo el idioma inglés, y que ése es el problema mayor con que se confrontan en el camino de
Ja realizacién de Afiaden ellos gue
York
ofrecerse
des del Kindergarten a todos los nifios, sin distincidén alguna. 13. Debe asignarse un maestro de
programa de trece puntos para fay la piezan los nifios puertorriquefios
La comisién adoptd un cilitar la aclimatacion
Deben
ciones que se declararon en huelga, pero no se han informado desérdenes hasta hoy por la mafiana.
puertoen los
informa que el légieo de ia
ankfurt
SeismoUniversidad de
Stuttgart regisiré res de tierra muy
“dos temblelejanos” el 15
de junio, dia en que extraoficialmente
se
informa
que
se
leva-
ron a eabo las pruebas de la bomba atémica rusa en Siberia; pero un
portavoz
del
institute
expre-
36 sus dudas hoy de que los teme+ blores fueron causados por eX+* Plosiones de bombas atémiicas.
*
que los nifios puer-
sin embargo,
Informa la comision,
se tropiezan torriquefios conseguir admisién en las
Para medicinas ...
FARMACIA BLANCO
es ew auu
fL UNIVERSAL, MIERCOLES
12 DE NOVIEMBRE
DE 1947
150,000 obreros, metalurgicos comen: hoy y durara 48 horas. Puede que se extienda, sin embar tienen la
cial,
lunes 24 de noviembre,
ha sido
fijada tentativamente,
STUBBS ADMINISTRADOR DE HOGARES PARA AGRICULTORES ghas, sera designado
§}
para
sustituir
sefior Dale B. Jacques como ditor de Administracién Agricola le Hogares, segin informacién auorizada por Dillard B. Lasseter,
administrador de dicha agencia feeral en Washington. El sefor Stubbs vino a Puerto Bice originalmente en el afio 1934, on el Banco Federal de Terrenos, Biendo luego transferido a la Di-
fe:
de
Préstamos
de
Sobre
Cosechas,
a
ura
ascendiéd
funciones icha
como agencia
en
el
Emergencuya
1937.
En
jefa-
sus
administrador de federal, el sefor
Stubbs participé activamente en los programas agricolas patrocinados por el Departamento de Agri-
cultura
Federal
en
Puerto
Rico.
El sefior Jacques, quien ha sido el director de la Farmers Home Administration desde el afio 1944, ha presentado su renuncia, efectiva el dia 30 de noviembre, para ocupar un importante cargo con la Asociacién Americana Internacional Para el Desarrollo de los Problemas Econémicos y Sociales.
Se
espera
que
Por su parte,
y con
el propésite de que sea una sesién breve de la Legislatura. Se contempla la posibilidad de que haya otra sesién especial en Diciembre para considerar aquellos asuntos . que, necesitando accién de la Legislatura, pueden esperar, no obstante, hasta el principi de afio, o sobre los cuales no se podra actuar todavia, debido'a que no se han terminado los estudios sobre las medidas que se proyecta recomendar a la Asamblea Legislativa paTa su consideracién. Aunque la Administracién deseaba convocar a la Legislatura para la proxima semana, tal cosa no ha podido hacerse debido a que el Presidente del Senado, sefior Luis Mufioz Marin, esta sumamente ocupado en diferentes actividades de su cargo y le ha suplicado al gobernador Pifiero que le conceda tiempo hasta después: de la semana entrante para terminar ciertes trabajos a los que el sefior Mufioz Marin viene dedicando gran parte del dia y de la noche. Inmediatamente después de la préxima semana él dispondr& de todo el tiempo necesarie para trabajar exclusivamente en los asuntos que deberan ser considerados por la Legislatura Extraordinaria.
El sefior Clay C. Stubbs, Administrador de la Divisién de Présos de Emergencia Sobre: Cose-
el sefior
Jacques
asuma los deberes de su nuevo cargo en Caracas, Venezuela, a principios del préximo mes de diciembre.
guerra, volvemos a ver débiles y empobrecidas por penetracién interna y
T. ex-
tribuna,
la misma
desde
al publico
Jesus
de Puerto Rico,
el Gobernador
dirigiéndose
Pifiero,
plico lo que viene haciendo el gobierno insular “‘para mantenernos alertas a cualquier agresion de un pais extrafio
sidn
que intentare hacer de nuestra Isla el blanco propicio para iniciar ataques contra la forma de gobierno democratico de que estamos disfrutando”. Legién del Puesto de San Juan. A ese respecto, anuncié el gobernador Pifiero los planes del Gobierno para levantar 46 cuarteles de la Guardia Nacional en otros tantes municipios de la Is-
la.
Se
refirié
ademas
a las
ne-
gociaciones con relacion a la Isla de Vieques diciendo que “la Marina, el Ejércite y nuestra propia Guardia Nacional necesitan de esa area para poder Ilevar a cabo las maniobras pertinentes a fin de poder estar en mejores condiciones ae servir a
Ia
humanidad
contra
cualquier
posible agresién de un pais extraho. Agregé6 que en toda el area del Caribe no habia ningun otro sitio mas adecuado a esos fines. Se refiriéd a la cooperacién que esta prestando el Gobierno Insular a los planes de la Marina y el Ejército diciendo que ella era necesaria porque es la unica manera de estar seguros que nuestra Isla, en un futuro no lejano, no tendra que temer a la amenaza de posibles po-
deres
extrafios”.
Hizo el gobernador Pifiero reconocimiento de la labor realizada ano tras afo por los legionarios, celebrando anualmente el Dia del Armisticio y felitito a los organizadores del acto por el servicio que asi rendian a los mejores principios de ciudadania. Participacioén Juez Chavez
El juez
del
de
la Corte
Federal,
Da-
vid Chavez, fué otro de los oradores ayer. Dijo ser veterano de las dos Ultimas guerras y que su participacién en el acto no era de caracter oficial. Explicéd que estaba hablando alli como legionario que es. Dijo ser miembro del puesto de la Legidn en Santa Fe, en Nuevo México y miembro de la
Haciendo hincapié en las palabras dichas por el general Brooks, se refirié a una posible infiltracién del comunsimo e invité a la unidad de accién, de fuerza y de pensamiento. Abogé por una mejor comprensién de los principios de ciudadania y de americanismo
e invité
a actuar
como
lo
dispone
el preambulo de la Legién Americana en sentido de estar dispuestos entre otras cosas, a defender la Constitucién, a laborar por los
principios
de
proamericanismo
y a
mantener el orden y el respeto a la Ley. Dijo que logrados esos propdsitos, ni Rusia ni ningun otro pais del mundo podrian hacer lo que les viniera en ganas. El capitan William Heard, ostentando la representacién del Aimirante Barbee del Décimo Distrito Naval, consumié también un turno y hablo de la significacién del dia que se observaba. Agregé que al sacrificio de los que murieron se debi6 en parte las victorias en las dos guerras pasadas. Discurso de Bunker El discurso de la ocasién lo pro-
nuncié
el
Comandante
de
la
Le-
gién, Oscar L. Bunker. Entre otras cosas dijo que “ningun agresor empieza una guerra a menos que tenga la conviccién de que le sera facil ganarla”. “Como nacion”, anadidé, “nosotros tuvimos gran parte de la culpa, pues con nuestra indolencia permitimos que se creara la ilusién de que los Estados Unidos eran una presa facil. Ese fué un error tragico de nuestra parte. Ese fué un error sobre el cual nos previno la Legiédn Americana una y otra vez,
afo
tras
afio.
Ese
error
repetirse”. Mas adelante dijo: “Ahora, después de
no la
debera] segunda
ESTALLA FABRICA DE PETARDOS EN PONCE; MUEREN 2 GERERGS PONCE, Santiago).—
4
Nov. 11 — Dos obreros, 1
(De
Corresponsal,
nuestro
Fred
Manuel Ortiz y Jose Garcia, murieron ayer, a la 1:30 de la tarde, como resultade de dos explosiones que con muy poca intermitencia se produjeron
en la fabrica
de petardos
quedo totalmente m3 de $10,000.00.
del Sr.
destruida,
So-’n_ informes estab o>re>os muertos 1 ti do en el deposito de fuegos artificiales ya terminados, cuando se produjo una explosién que lanzdé a Garcia a 300 pies de altura, cayendo
totalmente
destrozado
a
una
distancia de cerca de 100 metros. Ortiz, igualmente mutilad quedo sepultado en el mismo sitio.
\ RINDE HOMENAJE:—En nombre del Gobierno de la Capital, la alcaldesa, ‘sefiora Felisa Rincén de Gautier, rinde culto a la memoTia dé tos héroes puertorriquefios, colocando Junto a la base de: la Estatua de la Victoria, 2 y Contraportada), ee
una
corona
de
flores
(Mas fotos en po: ome
ho — athe
an
Segunda Explosion Minutos después se produjo la segunda explosién en la ‘casa de materiales explosivos, donde se encontraba el obrero Juan Torres, quien logré salvarse porque al escuchar la primera explosién emPprendi6 una carrera desesperada hasta situarse a 400 metros de distancia. Conforme a_ declaraciones del | Sr. Georgi, en el depdsito que es-| tall6 habia cerca de 80 libras.de material explosivo. Dijo él que desde hace tiempo viene advirtiendo a los operarios el cuidado con que deben trabajar, para’ evitar que ocurriera un accidente como éste, que ocho meses atras se registr6 con la pérdida de un trabajador. Fuimos.enterados de que también se salvé milagrosamente de la explosién Carlos Georgi, hijo del duefio de la fabrica.. Hacia
slo
cince
minutes
que
se
habia
Domingo
estimandose
Georgi, las
la cual
pérdidas
en
externa.
cumben
y
Los
se
ra y mas
gobiernos
implanta
millones
naciones atacadas por pre-
la
de seres
su-
dictadu-
son
es-
clavizados. La tragedia peor. que puede recaer sobre la humanidad es que las naciones libres se encuentren muy débiles fisica y moralmente para defenderse. El destino ha hecho a los Estados Unidos el lider entre las naciones libres del Universo en su lucha por la paz y la libertad humana. Un requisito primordial para esa paz es que los Estados Unidos sean tan fuertes y poderosos de manera que ninguna otra nacién vuelva a cometer el error de creernos débiles’. “La Legién Americana aboga por
un ejército
de paz
fuerte,
bien dis-
ciplinado y bien equipado. La Legidn Americana aboga por una Marina que no le haga segunda a ninguna otra y por una fuerza aérea superior. La Legioén Americana aboga porque toda la -poblacién civil reciba entrenamiento militar”. “Conmemoramos hoy el ‘dia del Armisticio para meditar sobre la esperanza de cientos de millones de hombres que desean la paz y la dignidad del individuo, la oportunidad de educar sus hijos, trabajar y vivir con su familia libre de temores. Estos millones de hombres desean el derecho de adorar su Dios como les plazca, decir la verdad tal como la ven, y aprender la verdad a través de una prensa y radio libres. Todos estos derechos que nosotros consideramos jcomo inalienables les son negados a muchos cientos de millones de personas en el mundo y estan en peligro en el resto del planeta. Hemos aprendido la amarga leccién de que cuando el resto del mundo esta en peligro de ser esclavizado, ndSotros también corremos ese peligro”. “La Legién Americana conmera en este dia la libertad y la garantizados por una nacidén , tan fuerte y tan poderoque evite el ataque”. El acto fué inaugurado con una oracion que dijo Mormsenor Mariano Vassallo, Capellan del Ejército. Tres bandas, una de la Marina, otra de la Guardia Nacional
y
otra
del
Ejército,
ame-
nizaron el acto. Participaron en el desfile, miembros de la Policia Insular, Miembros de la Legion Americana, Ninas Escuchas, Auxiliarey, de la Legion, Guardia Nacional, Veteranos de la primera y segunda guerras
mundiales,
Veteranos
de
Gue<
rras Extranjeras, Ninos Escuchas, WAACS, Vetgranos de la Guerra Hispano Americana, Miembros de la Reserva y oficiales retirados de la Marina y jército. Ne fué numeroso el
ue |despedido a los obreros recieron. La fabrica no estaba gurada. Ademas de> las aut oridad liciales y del fiscal Rodrig uezy Se s ofrendas florales a | tra, al lugas del suceso se dss. | los caidos en i né el presidents del Comité d Desastres de la Cruz Roja Ameri Una fué deposit eana, Sr. Luis Fortuno jesa de San Jua Janeiro. |d | neén de Gauthier, Hasta el momento no se ha podido | Senora F determinar la causa de la explo- ja nombre del Gobierno de la Casién, aunque.el Sr. Georgi tiene }pital. Otra, por las sehoras Manuede Guevara y Conchita la creencia de que fuera un des- la Garcia cuido por parte de uno de los Pagan de Irizarry, a nombre de la Legi6n Americana. operarios que resultaron muertos Para terminar las investigaciones de rigor, el fiscal Rodriguez Serra cité6 para mefiana al sefor | HERMINIO FERNANDEZ TORRECILLAS Domingo Georgi, a su hijo CarContador Publico Autorizado los y al sobreviviente Juan Torres. Contabilidad en General Contribuciones
LOS MEDICOS DE TUSNO ESTA NOCHE La trito
303
io
Industria! Algodonera Santurce, P . Apartado 606 S. J. Tels. 2
Asociacién Médica del Disde San Juan informa que
esta noche
estaran
de turno, pa-
ra rendir servicios de emergencia, les siguientes médicos: Dr. J. R. Gonzalez Giusty,-teléfono P. Viejo 177, Carr. 2 Km.
6.8;
Oficina
Edifi
Dr.
R.
Porrata
Doria,
telé-
fono 2-2306, Sagrado Corazén 513; Dr. Pedro Orpi Jr. teléfono 2-4436, McLeary y San Miguel, Santurce. .
EL UNIVERSAL Diario Servicios
de
la mafana
cablegrdéficos
completes
de
Prensa Asoclada Teléfonos: 2-3074 — 2-51
apace
Leatnasniitatseninnimnshieenssnnitiniesianii -
3687 —
ek
13
“Las dos guerras que hemos ganado no han sido suficientes para: ganar la paz y necesitamos por ese motivo mantenernos unidos, fuertes y preparados en todo momento”, dijo, entre otras -cosas, el Brigadier General Brooks, en su discurso pronunciado ayer en ocasion del acto conmemorativo del Dia del Armisticio, que tuvo lugar ante la Estatua de la Victoria, frente al Capitolio Insular.
SIIOOWIIW “TYSYIAINN
Asamblea Legislativa sera citada por el gobernador Jesi&s T. Pifiero, a una sesién extraordinaria para tener lugar el lunes 24 de noviembre y que duraraé solamente tres o cuatro dias, a los fines de tratar Gnicamente aquellos asuntos de la administracién que requieren accién legislativa con caracter urgente. Tenemos entendido que Ia indicada fecha para Ia sesién espe-
3G ZL
A
L
Gobierno proyecta 46 cuarteles para la Guardia Nacional, anuncia Pifiero
JAWIIAON
Sesién especial Legislativa es fijada para el 24 de noviembre
Lv61 30
ee
Ron de Puerto Rico abocado en favor
de
de
EL
la
UNIVERSAL.
industria
del
.
ron
puertorriquefio,
EL
autorizando a los exportadores a pagar el impuesto federal de $9.00 por galén en los Estados Unidos, la industria va a perder su mercado de exportacién”, declaré ayer a este redactor e] senor José M. Garcia Benitez, Secretario Ejecutivo del Instituto del Ron de Puerto Rico. : antes mencionado en Puerto Rico
Estas manifestaciones las hizo el Sr. Garcia comentando la informacion publicada en nuestra edicion de ayer sobre
y
la reduccién a la tarifa del ron cubano que se exporta al mercado norteamericano, en virtud de los términos del nue-
mendaciones hechas por la Junta de Planificaci6n en e! Quinto Programa Econdémico de Seis Afos,
Tratado
de Reciprocidad
entre Estados Al
Unidos
presente,
los
puertorriquefios
Comercial firmado
y la Republica licoristas
pagan
como
el im-
porte
federal antes de embo-
tellar
y embarcar
el ron
cubanos
pagan
licorera
ba casi por seguro, que la cién seria a un délar por
“Si
la
rebaja
ha
sido
esperarse.”
diciendo
el sefior
Gar-
ninguno”.
$1.75
por
La
galén,
nueva
ta-
ademés
de
bajos costos de produccién
de la industria cubana y el hecho de que ésta paga el impuesto federal en el Continente, en opinién
de
nuestro
informante
la
colocan
en una posicién por demas ventajosa frente a la industria puertorriquefia, que paga el impuesto
oportunamente
sera
(en
el
Solidarizandose
que
actualmente
lares—,
dar
y
toda
es
que
su
de cuatro
el
Gobierno
cooperacién
das fuentes cidndose, al tro
principal,
mité
de
San
con
Juan
cel
el
Partido
Liberal
Liberal
de Ponce,
avro20
ayer
la del donen
mité
de
San
de dicha ciudad”. celebrada ayer, el coJuan
entiende
“que
ESTATE
BROKER
magniticos
edificios
y excelentes
turo
residencias
para
comienzo SRB
_ VICTOR
la
la formacién
de un
la resolucién de
esta
INC.
FIRE
INSURANCE
COMPANY
si su
nuestra
profeccién
yasta
actual
experiencia
sus
necesidades
cubre
dichas
inmediatas
de seguros
necesidades.
y de los datos archivados
Como
por nuestra
estamos preparados para dar a usted la mejor proteccién refiere.
en cuanto
LOZANA-FABIAN
Pifiero,
P.O.
BOX 2192 SAN JUAN,
—
10
barrios
Daba
el
hasta
Rineén
de
de]
Gautier,
de Santurce.
el carro
aspecto
que
lo
hacia
bastante
se
se
Al terminar
numero
de
ser
nombre
extenso.
la
representacién
de
que
uno
de
la
sus
de
Jos
caidos
un
el
Los
1. Joaquin veterano
de
Comisionado
en
marinos
Colonia
cufiados
en
David
Chavez
las
sudaron
Francesa.
estaba
dos
sus
de la Corte
discursos.
El
los legionarios. El general
discursos
El
gravemente
ens
guerras
mundiales.
La
brillantes.
Igualmente
discurso
Brook
el
Federal del
juez
y el capitan
Gobernador
y el Himno Nacional después, los cuchados por todos los concurrentés
de
cuales fueron al acto.
Chavez
Heard
Puerto
gust6
hicieron Rico.
La
reverentemente
ehill médil
ticip: tivos
es-
—oo000— EL CASO GRILLASCA, volveré a ser tépico lidad hoy, cuando habra de discutirse en la Corte
el recurso de Habeas
Corpus
que en su favor
de palpitante actuade Distrito de Ponce
fuera
LA que
el
Susoni,
esta
ante caso
hijo,
la
en
lista
el
para
el Tribunal seria
en
la
caso ser
del
le
tarde de
del
la
alcalde
radicada
Supremo
apelado
radicacién
que ambos gestiones
saldrén
fué
de
lunes
Manuel
hoy
por
Puerto
entregada
apelactén
temprano
relacionadas
SERGIO
pasado. es
Rico.
al
cosa
con
el
A.
Barreto,
CUEVAS,
SOLAMENTE
su
Cumplimentado horas.
de hoy
del alcalde Grillasca.
—oo000—
indicaban
este
hacia Ponce
e
subié
para
tramitar
asun-
centavos
en
saco
2-2800 y 2-2809
“El
gua, solar.
Vedado”
ESTRENE
en disfinguida Francia, junto acometidas
Alcaritorillades, $3,500. Tel. 114
dentro H. R.
gas,
del
PRECIOSA residencia tecién truida_ en Urbonizacién Villa cio. dor,
trona] Jos o tiemp|
Bfics una vj Lue cierto
Agray ¢utir
acusa egad “bro e|
Bares
la cor
municipio.
GANGA
En
Santig cosas,
juez }
informes obtenidos 30
~
ica
.
la harina —oo0000—
ros.
rep
Debido
5
que
debe Sulas irrpli
M,
segun adelantéramos en nuestfa tolumna del Unidos
Jests la uy
de
Francisco
faltan cinco dias para, el anunciado cierre de Jas
ayer,
SOLAR 363 metros Urbanizacién Villa.
en,
de
notificacién
AYUDE a la Reforma Penal. Leyendo, los delincuentes pueden inss¢| truirse para no pecar de reincidentes. Envie libros a la Carcel del Dis de
Int hue
de
Departamento
La
licenciado
de
en la mafiana
el caso
lunes, se dispone a salir hoy hacia Estados tos relacionados con el Rio Loiza. —o0000—
a seguros se
a
—00000—
APELACION
Mayagiiez,
C
incoado a ra{z del
encarcelamiento de que fuera objeto el alcalde de Ponce, tras de hae berle retirado la fianza que en su favor le prestara, el representante popular por dicha ciudad, don Juan Cabrer.
panaderias. La accién esta fijada para el Gia 17. Los
PUERTO RICO.
el
Wi pana para res al
y el gobernadog
no sean los fiscales José C. Aponte ni Guillermo Gil Rivera, quienes intervinieron en la vista de los cargos contra el sefor Barreto, los que se encarguen de la radicacién del documento, toda ve'
organizacion,
llev dur
C
ayer era dia feriado, no fué posible radiear dicho reeurso. Es a que probable que
de
ela
la
oracién del dia estuvo a cargo del Capell4n Mariano Vassallo. Dicho sea de paso, es el mas viejo en edad y en servicio de los capellanes con que cuenta el Ejército de los Estados Unidos. Nos le dijo él mismo, Agregé que de los que con él entraron a la capellania del Ejército, unos se hab{jan retirado de servicio activo y otros habian muerto. Re+ sulté impresionante el toque de queda. Las descargas en honor de los héroes caidos tuvo una falla. En un rifle quedé un cartucho sin disparar. Cuando se habia dado por concluido el numero del programa, se oyé el disparo solitario. El acto terminé con La Borinqueia primero
trito
TELEFONOS
Felisa
y juntos abordaron
improvisaron
quisito,
ESTUDIAR SUS PROBLEMAS (4to Piso)
en-algunos
Instruccién
el juez
mucho a
al
Z
DE SEGUROS
EDIFICIO
sefiora
cojeando.
memoria
en la tarde de de 300 libras.
PERMITANOS
Juan,
Juan
informé
a la
Barbee,
y le indica-
consecuencia
de
Se
Justicia
Antes hacemos un andlisis completo de todos sus seguros contra incendio y demas estudiamos
Ejecutivo
corona era ‘una ofenda del Gobierno de la Capital. Las sefioras Manuela Garcia de Guevara y Conchita Pagan de Irizarry, depositaron otra corona en nombre de la Legién Americana El gobernador Pinero anuncié que hay planes para congtruir 46 cuarteles para la Guardia Nacional en otros tantos pueblos de la Isla. El tmico de los que, figue rando como oradores en el acto leyé su discurso, fué Oscar L. Bunker, El general Brooks, el capitan Heard, en representacién del almirante
A
AMERICAN EQUITABLE ASSURANCE COMPANY SUN INSURANCE OFFICE, LTD. AMERICAN EMPLOYERS INSURANCE COMPANY
el Comité
mejor fué el doctor Susoni. Le hizo al Gobernador que éste le invitara a retirarse juntos. Don Jesig
present6
ostenté
ir.
flores
y
informacién.
Agentes generales de FRANKLIN
pudo
SMMAIINNKCCGEES
BRAEGGER,
en
fermo. Dos escuelas. la Labra y la Baldorioty, enviaron representacién, Las enfermeras de los hospitales de la Capital tuvieron nutrida renree sentacién. Igualmente las de las escuelas de enfermeras de los hos Pitales de la Capital. La Asociacién de Enfermeras graduadas envié su delegacién. La sefora Rincén-de Gautier, deposité una corona de
nue-
anotada
figurando
francés no pudo asistir al acto por motivos de duelo en la lia. El Juez Presidente del Tribunal Supremo, licenciado Martin Tra vieso, a cuyo cargo estaba uno de los discursos de la ocasi6n, tampoco
re-
agrupacién
que,
San
sali6 para
musical,
Francia,
el Co-
vo partido, como instrumento de lucha frente al Partido Popular DemocrAtico en las elecciones de 1948” Después de considerar la renuncia de los comités de los precintos de Ponce como protesta por la palabras de la Sra. Barcelé de Romero, quien entre otras cosas dijo “que el electorado liberal no desa entrar en la organizaci6n de un nuevo partido politico”, el Comité Liberal de San
Juan tomé SS
de
de recordae
gota gorda al sol. Igualmente los de la Guardia Nacional. Miguel A, Mufioz no lucia ninguna de las insignias de los legionarios. Ni siquiera la gorra. Habia mvy pocos veteranos de la Ultima guerra. El public que presenciaba el acto, también era escaso. Gast6n Bloncourt,
cierran la puerta a toda evolucién de caracter politico que en bien del pais pudiera hacerse en el fu-
DEFENDINI
REAL
.generaf
de
al “Speaker” se
numero
declaraciones de ia presidenta del Partido Liberai Sra. Josefina Barcel6 de Romero, son contrarias al
las
acto
les jug6 jaiberia a las otras dos orquestas, las de la Marina y la Guar dia Nacional. Colocé su orquesta a la sombra. Y como si no se .quisiera dar cuenta de ello. cada vez que le tocaba en turno la ejecucién de un
Sur que se mantengan firmes en sus puestos y abantoda idea de renuncia de sus cargos, con:o miembros
del Comité En reunién
hombres
de San
Comisionado
es
una
lucido
propiedad, fué el unico miembro del Gabinete que vimos en el acto, Tres bandas amenizaron el acto. Ralph Sanchez, como boricua al fin,
Cuba.
Comité
un
la Ultima guerra al que no le fueron muy bien las cosas por los came pos de batalla. Esta sufriendo todavia de los efectos de una caida que se diera hace seis meses en los Estados Unidos. Francisco Collazo,
in-
que
los
alcaldesa
Ledesma
de -ingresos, benefimismo tiempo, nues-
competidor
La
complacié
dustria licbrera) la industria perdera su mercado de exportacién y el pais una de sus mas precia-
para la - venta. en dinero Colocamos hipotecas. Tenemos edificios y residencias para hipotecar. No importa lo que desee. Llaémenos al Tel. 2-6076. Visite nuestra oficina Calle Las Flores 211, Santurce.
mos
dé-
la
ayer
de la Legién, hicieran acto de pfesencia. El gobernador 20 minutos tarde a la cita. El representante Celestino Ir larta
el acto, el que una invitacién
debe
a
docena
el municipio
que
solucion en la que solicita “de los correligionarins de la Per-
sdlo
ANTONIO
Entonces
de
tuvo
unié al grupo de los dos legisladores. Per cierte, aproveché la oporiu. nidad para hablarle al Gobernador de unos pupitres que esta necesi. tando para abrir media docena de salones de clase que ha construidg
se debe rebajar el impuesto «insular sobre bebidas alcohdélicas—
sentir
riesgos.
18.
sometido
sentido
ARMISTICIO,
su caracter de veterano en las luchas politica’, hos respondié que é] era veterano de la primera guerra mundial. A él se®unié luego e] doctor Susoni, quien dijo que sirvié a las democracias en-la guerra de]
al Ejecutivo Insular, el Sr. Gareia apunté6 quc de no tomarse la aceién recomendeda por dicha de-
pendencia
DEL
formé parte del publico que se congregé bajo la Estatua de la Victoria, que sirviéd de fondo l acto. Cuando le preguntamos si estaba alli en
costo. las reco-
solidariza con actitud poncefa
da-
Veinticinco centavos"— agregé, — “como fuera consignado en la informacién publicada ayer por EL UNIVERSAL, el dafio que esto causara a la industria licorera Fuertorriquena no sera tan grande
Tenemos
alto de
a una
Comité Liberal de San Juan se
reducgalsn.
de
de
los mas
im-
puertorriquefia
de
no pagaba
rifa
puesto cuando ya el producto esta en los canales de mercadeo del Continente. Por otra parte, informé el sefios Garcia que como el Presidente Truman esta autorizado, sin consultar al Congreso, a reducir en un 50 por ciento el arancel de dos’ ddlares por galén que actualmente paga el ron cubano, la industria
que
cia que el arancel de dos délares que pagaba el ron cubano era tan tajo que “bien pudiera decirse que
con
igual
era
Continué
destino al mercado norteamericano (es decir, este impuesto es pagado por el comprador, quien ademas del valor del embarque, tiene que pagar dicho impuesto por adelantado)mientras que los li-
coristas
en Génova
de Cuba.
mas una
DIA
De lamentarse es que de los 101 puestos con que Cuenta la Lee Americana, séd!lo 25 estuvieron representados, y que no legaran
Departamento Pifiero acudié
WWW, WORM
vo
produce a Comentando
cién. gién
€
Rivera, Redactor
Insular no acta
WW AA
EL UNIVERSAL, MIERCOLES
12 DE NOVIEMBRE
DE 1947
Por Carlos Nieves
“Si el Gobierno
apegemety
perder mercado americano
ie
DEL PALACIO aé CAPITOLIO
Tres etc.
dormitorios,
sala,
consFranont
800. Tene, 37-500, PHA Tel 14, Ho RE Fed
a
Hospital de veteranos ° 5,000 casos en un afio
San
Patricio
casos
de
nos,
registré
segur.
informara
de
ayer
HADA azucarera.
la
agen-
vo como
cia
federal de vetetanos. El doctor Jaime Serra Chavarry, director de la Administracién de Veteranos y del hospital para
Se
aa
_
ft
veteranos,
BORDE DE LA DIGTADURA: CHURCHILL tomarse en consideracién los deseos del pueblo. “Estamos muy cerca de una dictadura en Inglaterra, una dictadura falta de la criminalidad y la eficiencia que caracterizan a las demas dictaduras. Como hombre libre y como inglés que soy, lo que} mas detesto es sentirme a la metced de nadie, sea Hitler o sea Attlee”.
dura,
fué
la declaracién
hecha
por
del
que
el
Hospital
ALENTADORA Donald White,
DE HECHOS
" NOTICIAS
es la perspectiva redactor del Wall
de la industria Street Journal
Ya
Pa-
voluntad
dei
estd
to durante
esta-
San
su rendimiento.
Lo
unico
en el precio es que el Gobierno embarques a Europa. casi
comprobado
la guerra
ha
que
puede
Federal
el
hecho
surtido
evitar
una
decida hacer de
que
su efecto
el
en
baja
grandes
racionamien-
los hdbitos
del
consumidor norteamericano, quien ahora utiliza menos azticar Congreso de proveer un centro méen sus bebidas y postres. Antes del racionamiento, en 1941; dico designado especialmente para tos Estados Unidos usaban 121 libras per capita. Esta cifra rectuir a excombatientes de todas ileg6 a reducirse hasta 81 y todo parece indicar que no ha las guerras que residen en Puerto | de subir a su nivel previo. Rico. PARA NOSOTROS el acontecimiento de la semana ha Dijo el doctor Serra Chavarry que desde el dia primero de enero sido la inauguracién oficial de la fabrica de zapatos de Pontricio
GOBIERNO LABORISTA NOS TIENE AL LONDRES, Nov. 11, (PA). Que el actual Gobierno Laborista esta llevando a Inglaterra hacia la dicta-
manifesté6
blecimiento
rT
predice que este afio habré excedentes considerables. Cuba dobl6 en 1947 su produccién normal. Los remolacheros eude 5,00) | ropeos estan produciendo casi normalmente y los de Estados veteraUnidos han aumentado tanto el numero de acres bajo culti-
mAs
hospitalizacién
Roe
| de
obedecié
1946
a la
hasta
|proximo
el
pasado
dia
se
10
del
| ce. Los
mes
registraron
reporteros
54, |
—sobre
todo
Sanchez
Cappa,
de El Mun-
| 317 casos de hospitalizacién de ve- | do— hicieron buen uso de las vituallas en la alegre fiesta cepor la tarde en la residencia veraniéga del sefior | teranos en distintos hospitales que | lebrada }se encuentran bajo contrato con la Juan Luis Boscio. Los actos de la mafiana resultaron muy agencia
|<
de
veteranos
veteranos gran zacic 5n
para
recluir
por
parte
de
los
veteranos
ifica la existencia del Hospi Patricio,” manifestd el adm nistrador de asuntos de vete E! Hospital San Pa o acomoda 2¢9 veteranos enf
Hablaron catedraticos en comida semanal del
;concurridos, dicen que gracias a la caritativa brevedad de los discursos. Cierto pasajero del avidn cuenta que du| rante el viaje de retorno hubo varios minutos de gran silencio. Nada de conmemoraciones. La causa fué una compacta
de Puerto Rico. todos demanda de hospitali- |
neblina ,
que
aguerridos
a
hizo como
palpitar los
de
El setior Antonio
tores de la Puerto
un
Jorge
Forteza,
Rico
Shoe
poco Font
de
prisa
Saldafia
miembro
de
and Leather
corazones y
Rafael
la Junta
tan
Pico.
de Direc-
Corporation
y co-
| nocido comerciante poncefio elogio en su discurso la politica gubernamental de ayuda a la iniciativa privada mediante incentivos como el de exencién contributiva a las nuevas incustrias. PONCE tiene buenas razones para sentirse regocijado con el anuncio de que probablemente se convierta en un imJUNCOS, Nov. 11 (De nuestro portante centro de las industrias de zapatos y textiles. Hay corresponsal, Rodolfo Bolet)— En de ampliar la fabrica de la Puerto Rico Shoe and el momento en que se disponia a planes
Rotario de San Germén Panadero de Juncos SAN GERMAN, Nov. 10 (De nuesmuere sacando pan.
tro corresponsal, P. Gonzalez Negron).— Una interesante conferencia acerca de “Puerto Rico y sus recursos minerales” fué dictada en la ultima comida semanal del Club Rotario de esta ciudad por el senor Winston el
ex-Primer
Winston
Don
Churchill. Ministro
de britdnico,
Churchill, durante
.
Dijo Churchill que “lo que se sca ahora es establecer una sola
amara, una
que
seria
dictadura
de
el los
preludio
de
ministros,
sin
catedratico
del
el
acto
“fué
una
J.
J.
catedra
de sabias ensenhanzas” y’ asistieron como invitados el senor Joffre Vivoni, el Gobernador del Distrito, sefor José Miguel Zapata y los catedraticos de la Universidad de Pucr-
to Rico,
Sebastian
Gonzalez
Garcia
que
y Rafael W. Ramirez, quienes hablaron, y este corresponsal en representacién de EL UNIVERSAL.
VENDO:
Leather
sacar pan del horno de la tahona de Ernesto Elosegui, el panadero Agustin Matos Duefio cayé en estado de inconsciencis, muriendo en el acto. De la investigacion policiaca se infiere que desde hace afios, Matos Duefio trabajaba en dicha panaderia y ese dia trabajé desde las 10:30 a. m. hasta las 3:45 p. m., hora en
Colegio
Agricultura de Mayagiiez. Bajo la presidencia del Dr.
Abudox,
su cam-
pana en la Camara de los Comunes para evitar la restriccién de poderes a la Camara de los Lores. Al pronunciar su discurso, Churehill contravino las érdenes de su médico, quien le ha prohibido participar en campafia activa por mo-
tivos de salud.
Deere,
se
produjo
secuencia segun
de
su
un
certificé6
muerte,
derrame el
Dr.
Luis
a
con-
cerepral, Ramos.
Un horno de gas fluido, 4 gavetas en per-
Una batidora de 15 a 30 litros, trabajando y en perfectas condiciones. Una
Informando que ain continua la huelga de los obreros de la factoria del central Roig, de Yabucoa, Jestis Santiago Bivera, secretario de la unién, manifest6 que el paro se debe a violacién patronal de clausulas del convenio colectivo que ixiplican atropellos contra los obreEn
su
telegrama
Rivera
a
este
sefiala,.
ome
tomar
Para
diario,
que
informacion,
PUERTO
REPOSTERIA
ignorantes,
Pta.
el Comité
de
Quejas
de Tierra
egado a discutir con “quinto miemel sépado pasado, después de acordado Pimentel
selcccionar al juez para intervenir en
la controversia”.
DR. J. MONSERRATE ANSELMI Después de sus vacaciones, se ofrece a sus colegas, amigos y publico en general, en su nueva oficina dental, situada en el Edificio Monserrate (al lado del Hogar
Masonico),
Mufioz
Rivera-Num.
813, Parada
3812,
Rio
RAYOS
X —
CITA
POR
HORA
TELEFONO 895
VETERINARIOS “LEDERLE”
malandrines, no han el lunes
dispépticos
A TRES NUEVAS INDUSTRIAS, LA CRANE CORPORATION (VAJILLAS), LA PONCE CANDY (BOMBONES)
Y
LA
CARIBE
y ton-
de durarnos mucho por ja tarde..
CRAFTS
CHINA INDUS-
CORPORA-
TION (MUEBLES), SE LES HA OTORGADO EXENCION COMPLETA DE CONTRIBUCIONES SEGUN LO DISPUESTO POR LA LEY 346. LAS TRES EMPRESAS FABRILES HAN RECIBIDO AYUDA ECONOMICA DE LA COMPANIA DE FOMENTO MT Glisiale) Pin ta nn ale
INDUSTRIAL.
ee eee
md hie
FIJA
Dr. RAMON MALDONABO QUINONES
HA SALIDO
PRODUCTOS
cipayos,
Piedras.
2
(Frente a la Plaza de Colén)
|
TRIES
y
obtusos,
| tos diciendo que los mil puntos | tiempo. (Esto ultimo fué escrito
RICO
612
Pda.
SOFTBOL: El tltimo sabado de manera inesperadisima, el equipo de Fomento venciéd doblemente al del Capito| lio. Anda por ahi una caterva de envidiosos irresponsables,
dirijase a
el desayuno, lo que ca-
Agravios, bajo la presidencia del juez Perez Pimentel Ilegara a dis¢utir el asunto”, Santiago Rivera acusa a los patrones de haberse
ber érez
mas
Tel. 2-2709
ifica de “arbitrario, ademas de ser una violacién al cenvenio vigente”. Luego de asegurar que “‘no es
cierto
maquina de hacer hefados marca de 3 meses de uso, de 21/2 galones para
Dos deep-freezers marca Friedrich de 3 meses de uso con capacidad de 30 galones cada uno.
entre otras
cosas, que la administracién patronal ordené hacer descuentos a Jos obreros en sus salarios por el tiempo que los trabajadores usaban
El stgnificado de exceiente que comunmente se atribuye a la frase “A nimero 1” proviene de un simbolo usado en la clasificacién de barcos por Lloyd’s Register of British and Foreign Ships. La clasificacién A—1I asignada @ un barco significaba que tanto el casco como los -pertrechos eran de primera calidad.
pequefia.
Una Super-Cold 5 galones.
ros.
Santiago
caja de ca udales
El
libro IDIOMS AND ENGLISH
ESPECIALISTA
OTHER EXPRESSIONS AND SPANISH
IN
ESTOMAGO,; INTESTINOS
e HIGADO
Parada 35, Hato Rey
de la Dra. Angela R. de Tudo Procure el suyo:
416 Bolivar Esq. Sarturce,
P.
R.
P. de Leon
de
CONCURSO. A Ia pregunta hecha la semana ultima contestaron correctamente cuatro personas, dos de las cuales han sido descalificadas por no remitir con la respuesta sus nombres completos. Los dos premios son G. Laguardia, Ocean Walk Apartments, Santurce, y R. Rivera Cappas, Apartado 169, Rio Piedras. Recibiran pronto lo prometido. He aqui resumida, la contestacién del sefior Laguardia:
fectas condiciones.
Continiia huelga en la Central Roig, Yabucoa
Corporation y de atraer otras si es posible. Dentro
poco tiempo habré de iniciarse alli la construccién del primer telar puertorriquefio, empresa que sera operada por capital privado, con ayuda de la Compafiia de Fomento Industrial. Zapatos y textiles son industrias dentro de las cuales la mano de obra representa un alto porcentaje del costo de produccién. Aqui existen las circunstancias ideales para su desarrollo. No hay razén alguna para que dichas industrias no puedan convertirse en unas de las principales fuentes de trabajo del pats.
Desea informar a sus pacientes y amigos que ya esté
nuevamente a sus érdenes en su Clinica.
13
El Hospital San Patricio de la Admiristracién de Veteranos observo ayer martes el primer aniversaric de su inauguracién como hospit al para recluir excJusivamente a veteranos Desde su inauguraci6n el dia 11 de noviembre de 1936 el Hospital
“IVSYIAINA
Y LUEGO
4A REGALAN :
3d ZL SATOOWIIW
QUIDR 14 CREA, 24" ELAGERA
celebra su. aniversarios
SU
AWAWIIAON
44 CALUMNIA QUE
STAN. a
Lv6l 34
mae Ae
—
MIRADOR
.
Dia
por
Enver
Azizi
UNIVERSITARIO
Por Angel do
Rodriguez Losada—__—
Haya Paz En Varsovia: la UPR por su calma.
x
repletas.
Una
que
Los fanaticos palito.
M.
otra pareja
de la pelota
Todo
en
El Ni
paz....
hasta
dia del armisticio fué muy apr algarabia estudiantil ni Bibllota
llenaba
dejaron la
de
DE 1947
abri6 fuego en una reunién que la Universidad. se Todo indica que los obreros
la silente
quietud
descansar
diez
celebraba de
de Broadwa
la esquina
la mafiana
la
en
que
Unién
la UPR
no
caliente Mufioz
de
estén
Di
Trabajadoreg muy
content
se hacia la
de
riddico
Sobre
vez
mas
fuerte
que
dentro
de
EL
FOETE,
obrero
esté contra parece que
cada
concurrencia
la
UPR,
y anuncié de
para
los derechos de los obreros, esta escrito que no haya paz
La
Reunion
Del
unos
no en
entre
dias
castigar
a todo
importa su Varsovia.
—oo000— Claustro: Muchas
cosas
atronadores
aparecera
el] pe-
el que
jerarquia.
fueron
Tal
an aia ieee mma hae
fioz Dieppa aplausos
interesantes
EL UNIVERSAL, MIERCOLES
en la Ultima reunién del Claustro. Por ejemplo, la ausencia de un discurso del Rector, la constante vigilancia de Georgie Bothwell para que los muchachos de la Prensa no entraran a la reunién, y sobre todo el fiasco que se llevaron muchos al no suscitarse el escabroso tema de la colaboracién de profesores y estudiantes en las asambleas estudianiles. .
ue La
SE
VENDE ESTA CASA.
CELEBRE
La urgencia de un curso elemental de Precio del cemento ‘psicologia en la escuela secundaria sera discutide hoy en reunion privada Por
EFRAIN
SANCHEZ
HIDALGO
Un curso de, psicologia elemental, cuidadosamente bosquejado y sencillamente expuesto, vendria a suplir conocimientos y orientaciones realmente necesitadas por los adolescentes aue estudian escuela superior. Ya no podemos contar con el hogar para proveer al adolescente la clase de Orientacién que hace falta para un desarrollo emotivo y social integro y equilibrado.
El conocimiento
de su psi-
cologia no puede posponerse para cuando el adolescente llegue a colegio. habida cuenta del escaso numero de estudiantes que logra hacerlo. Ademas, mucho del conocimiento adquirido en el colegio llega tardiamente, cuando ya no ejerce ninguuna funcién util. H. S. Dimock, en su libro “Redescubriendo al Adolescente”, dice que las tensiones, conflictos, frustraciones y desajustes que aparecen conjuntamente
con
la
cada
vez
mas
compleja vida social se reflejan diariamente en un sin numero de enfermedades nerviosas y emocionales. Consideramos que el principal deber de la escuela es ofrecer al nino la ayuda necesaria para su desarrollo social adecuado. Es evidente, que se ofrezca
pues, la urgencia de un:curso de psicolo-
gia
en
elemental
nuestras
escuelas
secundarias, y que se inyecte poco de vitalidad al arcaico dicional curriculo de dichas
acaso
alguna
asi un y traescue-
las.
jHay
asignatura
que
constituya
una
necesidad
vital? Orienta y le beneficia
mas mas
al adolescente recibir conoci-
mas
mientos de Algebra, biologia o quimica? El tren de la vida acelera su ritmo a cada instanté, y si no habilitamos a nuestros jévenes pa-
ta lo vertiginoso de la carrera, podemos dar por descontado su-desequilibrio.
A continuacién
nos
de
los
enumeramos
beneficios
que
se
algu-
deri-
varan de un curso de psicologia elemental en nuestras escuelas superiores: 1. Ayudaria al adolescente a conocerse y consecuentemente a interpretar sanamente los cambios que estén ocurriendo en su organismo y personalidad. 2. Guiaria al adolescente en la solucién de sus problemas de ajuste personal,
del cual dependen su posterior felicidad..y .seguridad. 3. Proveeria @Magnificas oportunidades para sefialar y establecer correctos princi-
pios y practicas
de higiene
mental,
“Esta tarde, después de las horas regulares de oficinas, se celebrara una reunién privada en La Fortaleza para discutir la conveniencia publica de fijar un pre-
cio maximo
alentando en esa forma un saludable desarrollo de la personalidad. 4. Ofreceria orientacién vocacional al adolescente a través de informa-cién confiable sobre los mejores métodos para determinar lo que mejor convenga de acuerdo con sus particulares aptitudes. 5. Mediante el conocimiento y la prattica de cémo estudiar efectivamente, el adolescente podria corregir sus habitos de estudio. 6. Ayudaria al adolescente a comprender mejor a las: otras personas y los problemas de conducta de éstas, ya sea como convincentes 0 como personajes en la vida pblica, en la historia y en la literatura. 7. Ayudaria al adolescente a pensar mas efectivamente ya pesar en debida forma los problemas y asuntos que cotidianamente se le presentan en las diarias lecturas 0 conversaciones. 8. Se po-
dréa
incitar
en
el adolescente
una
hacia
actitud
curiosa nantes
hacia en
la
mas
el desarrollo
vida.
de
pongamos en practica muchas de las verdades educativas que estan has-
tiadas de vivir en la crisdlida de un teoricismo estéril e inutil, cuan-
do debieran estar, hace rato, logrando una vida funcional en nuestras escuelas.
Efrain
Sanchez
Hidalgo.
Profesor de Psicologia Educativa de la Universidad de Puerto Rico.
Sentenciado a muerte BRATISLAVIA,
El
No afecta ala Union al fallo de Boston La resolucién dictada por la Corte de Circuito de Boston en el caso
de J. A. Cintrén Rivera y otros empleados contra la Bull Insular Line, no en
la
afecta
en
absoluto
Unién
nada
con
de
ni tiene las
que
actividades
Empleados
de
ver de
Muelles
que preside el mismo Cintrén Rive-
ra. En la querella por reclamacién de salarios contra la Bull, Cintrén Rivera y otros empleados, llevaban el pleito con caracter perticular co-
Nov. 11, (PA)— mo tales empleados, no cubiertos Ministro de Defen- \por otras disposiciones que rigen las sa del estado titere aleman de ocu-
Stephan
Hassik,
pacién fué hallado culpable de haber ayugado al enemigo y sentenciado a muerte por una Corte del
Pueblo
en Eslovaquia.
Convicto
de
los
mismos
cargos,
relaciones entre los demas miembros de la Unién y la compania. La
sentencia
de
Boston,
pues,
no
afecta a la Union que preside el sehor Cintrén Rivera.
Stephan Tiso, Premier del estado titere fué sentenciado a 30 afios de prisién. El hermano de Tiso, Mon-
sehor Josef Tiso, sacerdote.que fué
presidente .
@
lar, han sido citado para dicha reunion, la cual, ademas concurriran el gobernador Jests T. Pihero y el Sr. Antonio Vicéns Rios, Administrador de Suministros. Las dos fabricassmencieonadas son las Unicas que funcionan en Puerto Rico. No se ha determinado si se invita a los representantes de las iabricas norteamericanas, por el reducido volumen de negocios que actualmente hacen en la Isla.
determi-
Presidente
alemanes,
ano,
de
fué
Eslovaquia
ejecutado
bajo
la reunién
del Claustro;
resulté demasiado
poco
Mujioz discute con Funcionarios situacién general del gobierno
en Catafio tiene él Gobierno Insu-
una
Creemos que es tiempo ya de que
es que
Gob. Pinero A. Vicéns Rios Los hermanos Ferré, duefios de la Ponce Cement, y representan tes de la fabrica de cemento que
inteligentemente
los factores
al cemento.
Ae
apreciacién mas real de las potencialidades y limitaciones humanas,
y orientarlo
verdad
concurrida. Al empezarse los trabajos habia 33 profesores. Al terminarse la reuniédn quedaban cinco. Tal parece que las cosas seguiran igual. El profesorado de la UPR tendra que decidirse entre los profesores Bothwell o Zapata, para elegir su Representante ante la Junta Universitaria. —oo0000— In Re Siberia: El colega Nolo Contendere ha olvidado alg sas interesantes del Colegios de Leyes. Y no es que Nolo no las sepa, claro, porque él mismo ha sido victima de lo que varios estudiantes de Leyes me piden dé a la luz publica. | : Se trata de que en el mimedégrafo de la UPR se tiran unos folletos voluminosos del profesor Guaroa Velazquez. Estos folletos se venden a unos precios, a juicio de los protestantes, bastante altos. La relacién de ellos es: “Obligaciones y Contratos” de 434 paginas al precio de $6.60, “Teoria de la Sucesién Abintestato” de 120 paginas a $3.60, “Teoria de la Sucesiébn Testada” a $3.60 y “Los Derechos Reales Principales” a $3.00. En cambio, senalan estos estudiantes de Leyes, para la clase de Introduccién a la Ciencia Politica, se han preparado por la UPR unos folletos de alrededor de 200 paginas en mimedgrafo y se venden a 40 centavos. Tiene la palabra el Decano Dodriguez Ramos. —oo000— Del Teatro Universitario: Georgie Bothwell, Administrador del Teatro Universitario, informa hallarse sorprendido de la carta del amigo Moreno, toda vez que en los matinées a que alude Moreno, no se incluyen exclusivamente cémicas (cartoons). En estos matinées se pasan revistas instructivas, tales como las referentes al Congreso de Naciones Unidas, a la Biblioteca del Congreso, etc. y como relleno de descanso se pase una tirilla cémica. Respecto a lo de las peliculas, informa que el Teatro Universitario se ha encontrado frente a una especie de monopolio de peliculas que tienen en la isla varias firmas de teatros. Por lo cual se estan haciendo gestiones para traer peliculas europeas y algunas americanas que no son exhibidas por la especie de monopolio antes indicada. —oo0000— KALEIDOSCOPIO: Recientemente quedé organizado en la Universidad un capitulo de Futuros Maestros de Puerto Rico. Tendra el viernes un festival en la Asociacién de Maestros de Puerto Rico. El periodico EL UNIVERSITARIO ser4 revivido por el companero Efrain Archilla Roig. José Antonio Ortiz sera huésped del Ateneo Universitario, donde dictara una charla sobre el Drama en Puerto Rico.
los
el pasado
del Senado, don Luis Munoz Marin, viene celebrando todas las semanas conferencias generales con F altos funcionarios del Gobierno, en
el
curso
cuales
:
de se
talla de la produccidn”, otro es de los que tienen que ver con los programas de obras publicas, y el tercero de los qué se relacionan con problemas. de agricultura y trabajo. El propdsito del presidente del Senado es obtener una me-
jor coordinacién
las discu-
. ten problemas pu-
5 eg
= blicos pendientes, # medidas legislati9 ee vas para resolverMufioz Marin los y recomendaciones administrativas que puedan ser referidas al Gobernador para su implantacién. El lider del Senado recibe durante estas conferencias la informacién sobre los progresos que se alcanzan en el desarrollo del programa del Gobierno y discute con los funcionarios las normas que deban adoptarse para mejorar los *
resultados
del
programa
y
corre-
gir los defectos que se encuentren en su funcionamiento, mediante ac-
cién
legislativa,
administrativa intervencién
Después
manales
de
con
si si
del
se es
poder
estas
requiere, necesaria
o la
ejecutivo.
conferencias
funcionarios
y
se-
jefes
de agencias, el sefor Munoz Marin conferencia con el Gobernador, don Jesus T. Pifiero, —por lo me-
nos una
vez en semana—,
para
ex-
poner la situacién general al Ejecutivo y recabar su cooperacién en aquellos asuntos pendientes. Las conferencias del sefor Mufioz Marin con funcionarios y je-
fes
de
agericia
se
celebran
conti-
nuamente, con un grupo distinto todas la ssemanas. Uno de los grupos es el de Ios funcionarios que en alguna forma tiene que ver con
las actividades de lo que el sefior Mufioz ~Marin ha -Hamado “la Bat
entre
las activida-
des del gobierno en general y proveerse de la informacién mas directa posible sobre la situacion.
Muere el herido de . hala por un policia A
las
ayer pal
cuatro
murié de
de
en
la
madrugadade
el Hospital
Santurce,
Diego
tana, de 20 afios, contra licia insular Manuel
Munici-
Nujiez
San-
quien el pdRoliand Davi-
la, disparara en la noche del domingo durante una pelea en la Avenida Borinquen esquina a la Calle 3 de Barrio Obrero. .
El policia Rolland se hallaba bajo
la custodia del jefe Juan Rodriguez Pérez, acusado Almodévar de
por el fiscal un delito de
Martin ataque
el herido,
el fis-
para cometer homicidio® En el dia de ayer,
al morir
cal acusé nuevamente al policia Rolland, esta vez de homicidio voluntario, sefialandole cinco mil délares
de fianza, la que mentos después.
fué prestada
mo-
Bélgica en os 27 ad Ejecut CHARLEROI, Bélgica, Nov. 1), (PA)— Veintisiete miembros del partide pro-aleman fueron ejecutados
ber
hoy
al
ser
asesinado a
de Charleroi
convictos
varios
en Ja
de
ha-
qaaiadanc=
noche
del 1
de agosto de 1944, y por haber laborado’ con los alemanes.
co-
one
12 DE NOVIEMBRE
con la ley 345 que los incluye en la Oficina de Personal. Tampoco 19 estan con varios jefes de secciones de la UPR, especialmente con el senor Patterne, jefe de la Guardia de la Universidad. La voz de Mu.
| Asi
ca
Es
2
I/ENTRAS
Ce
ldap
Caserio para veteranos de Vieques se hard en un futuro muy cercano
por Enver Azizi
ESTA
COMODAMENTE,
JOVENCITA
SU
DESCANWSA
(NFELIZ
MADRE
TIEWE QUE HACER LA LIMPIEZA DE Da CASA. Y FPREPARAR LA COM/~
Informando que el caserio para los veteranos de Vieques comenzara a construirse inmediatamente, ya que estan listas para firma las escrituras para Ja adquisicién por el Gobierno de la finca del Sr.
Francisco
Marchan
Sicardé,
13
A ogee rt eer
“TWSYAAINN
SSE
hizo
declaraciones el Sr. German Rieckehoff, ex-representante a la Ca-
Se impulsaré ley que da a la Isla
$30,000,000 para hogares pobres Con 1 propdsito de impulsar la aprobacién del proyecto Taft-Warner-Ellender, que representa para Puerto Rico no menos de $30,000,000 destinados a la construccion de viviendas para pobres como parte del plan para la eliminacion de arrabales, en el curso de esta semana saldran hacia Estados Unidos los senores César Cordero Davila y Carlos L. Clausells, directores de la Autoridad de Hogares de Puerto Rico y de San Juan, respectivamente. Dichos sefiores ostentaran la representacién de la Isla en la Convenofén que la “National Association of Housing Officials” celebrara en Nueva York durante los dias 17 al 20 del presente mes y a la cual asamblea asistiran distinguidos legisladores norteamericanos, entre los que se cuenta el senador . Taft, quien se referira a su proyecto de ley encaminado a autori-
zar la concesién -
de subsidios
anua-
les a las autoridades locales para el programa antes dicho. Animada por el deseo de tener éxito en sus gestiones, la delegacién puertorriquefia a la Convencién precitada lMevara fotografias y planos de viviendas y caserios construidos en Puerto Rico, a fin de que las representaciones de los demas estados de la unién tengan oportunidad de estudiarlos y darse cuenta de lo que aqui se ha venido haciendo. De gran importancia para Puer-
to Rico
se considera
la aprobacién
de la referida Ley Taft-WagnerEllender, porque una de sus principales clausulas faculta a las autoridades locales a emitir bonos con los cuales podria obtenerse la ecantidad necesaria para la realizaciédn de los proyectos, sin afectar
en
nada
el
Tesoro
dicho préstamo por el subsidio
Publico,
pues
estaria garantizado anual que autoriza
el estatuto en cuestidn. Segtin informes del sefior
Cor-
defo Davila, la aprobacién de dicha ley representa para Puerto Ri-
Ilegarse
en
armonia
con
3d ZL SATOONIIW
un
plan para alcantarillado y acueducto; y que la planta eléctrica sera rapidamente instalada, para do-
tar
de
servicio
eléctrico
a
El Secretario de Agricultura de los Estados Unidos entregard hoy 12 de noviembre un premio al Sr. Carmelo Alemar, arriba en reconocimiento a su brillante labor durante 40 afios como auxiliar administrativo de Iq Estacion Experimental Federal en Puerto Rico. Se pidié al Sr. Alemar que comparezca a Washington donde serd premiado personalmente por el Secretario Clinton’ P. Anderson por su meritoria labor. Este es el primer puertorriquefo en rec:bir tal reconocimiento.
todo
Vieques. También informé el ex representante Rieckehoff que el Parque Atlético comenzara a construirse- tan pronto
como
se
tramite
una
trans-
ferencia.
ORGANIZARAN A OBREROS DEL GOBIERNO EN SINDICAL; HABRA CONGRESO EL 23 Bajo ja direccion de Francisco Munoz Dieppa, lider obrero | 2evesaria la creacién de una unidad y
miembro
de
la UGT,
y
otros
lideres
obreros
insulares,
se
llevara a cabo un Magno Congreso de Obreros del Gobierno Insular en la Universidad de Puerto Rico, el dia 23 de los} corrientes. Este Congreso tiene el propésitg de organizar todos los obreros que trabajan para el Gobierno Insular
en
una
gun
fuerte sindical
declaraciones
ppa, el Pleados
}.
obrera
de
Se-
Mufoz
Die-
mismo envuelve a los emde rango humilde, tales
como conserjes, camineros, mensajes
ros, empleados de hospitales, ba1renderos, etc. a quienes no les ha ilegado la justicia social, afade que “no es posible que tales obreros otengan ventajias y beneficios en pequenas organizaciones aisladas y disemidas por toda la isla. Para lograr los frutos de la victoria, es
Régimen de Franco es amenaza a la Cesar co
Cordere
alrededor
viviendas,
de
en
las
paz, dice delegado polaco a la ONU
Davila
$30,000,000
cuales
para
se
daria
preferencia a los veteranos pobres, en igualdad de condiciones. Ade-
mas,
el
estatuto
facilitaria
la
rea-
lizacién de proyecto$ de viviendas, por cuanto se podrian emitir bonos garantizados por el compromiso federal del subsidio, con el cual se pagarian sin que para nada se afectase el Tesoro Publico Insular. El National Association of Housing Officials es un organismo independiente, compuesto por un grupo de personas grandemente interesadas en el programa de eliminacién de arrabales, y al efecto, no sdlo discute y sostiene los proyectos de hogares ante los comités correspondientes del Congreso estadounidense, sino que da la batalla a todos los que se oponen a tan hermosas realizaciones
Vicepresidente Tahoneros dice podria
construidas
a un entendido
laco, Oscar Lange. Dijo Lange que el caracter basico del régimen de Franco no ha cambiado en lo minimo desde que provocara la resolucién aprobada en las Naciones Unidas en diciembre pasado, en la que se recomendaba que todas las naciones afiliadas a dicho organismo retirasen sus delegaciones diplomaticas de Madrid, y que por lo tanto, procede el que se reafirme esa decisién por parte del Consejo de Seguridad. Anadié que 197 personas han sido ejecutadas en Espana desde diciem-
ta de las Naciones Unidas. Ese articulo. dispone la “corhpleta o parcial interrupcién de relaciones econémicas y medios de comunicacién como el ferrocarril, el mar, el aire, el correo, el telégrafo y la radio, amén del rompimiento de relaciones diplomaticas”, con cualquier nacién que viole los principios de relaciones humanas, establecidas en la Carta creadora de las Naciones Unidas. Carlos Eduardo Stolk, delegado por
Venezuela,
también
se
Al proseguir su discurso, Lange pidiéd a la Asamblea que se adopten medidas fuertes, sin llegar al uso de la fuerza armada, para deponer
el
el
pafa.
Dijo
ultimo.
régimen
que
de
Franco
todos
los
en
Es-
acuerdos
nar
noble
su
pueblo’
cometido
espafiol
en
les
pueda
IHe-
destinos
del
mundo”. Afiadié
motivo de las peticiones de alza en el precio del pan lo mas conveniente seria, “convocar a una mesa redonda con los
co han
resultado infructuosos,
por
tanto
les entre las Nacione: pafia estan cubiertas
dad debe adoptar las medidas pres-
del Atlantico, cuando Roosevelt y Churchill aprobaron que la nueva
a ellos y al Sr. Vicéns Rios la mentos”, nos ha enviado una comunicacion el Sr. Rafael
critas
organizacién
sefores directores de los consumidores y tratar de probarles
Rodriguez
Schettini,
sidente de Tahoneros
la Asociacion de de Puerto Rico.
Dice
que
el
hablé
Sr.
Rodriguez
sobre
este
vicepreSchettint,
asunto
en
tna reunién que se~celebr6é en Fortaleza y sostiene que aunque a “los tahoneros nos asiste la raz6n,
las elases necesitadas Que son las primeras
Fe
aes re
de la Isla, consumido-
veracidad cen
pagar
del
pan
serian las su negocio
de un
y
nuestros alza
las
en
tahonas
argu-
el
tahoneros
de
cerrar
en
el
el
Consejo
articulo
41
de
de
y que Seguri-
la
Car-
las relaciones
“desea
por
sus
viajes
to Pérez, Elias
Barbosa,
demandan-
do que dichos obreros estabsn atiliados a su CGT y no podian acordar hacer una sindical aparte. La Uni6én de Trabajadores de la UPR, aue forma parte del Sindicato de Trabajadores que preside Muhoz Dieppa, esta activa para obsequiar a los obreros que vengan de la isla para dicho Congreso.
a la libre determinacién
y
a la soberania en todos aquellos paises que estan bajo el yugo del Eje fascista.” Dijo Stolk que las Naciones Unidas repudieran el régimen de Franco en la Conferencia de San Francisco, negandole admisién a su seno por la ayuda prestada por aquél a las naciones del Eje durante la guerra. Entonces delineé “la repudiacién moral sin accién inmediata”, que fué el curso de accién favorecido por las Naciones Unidas el pasado afo, pues el principio de “no intervencién” fué aceptado generalmente entre todos sus miembros.
PIANOS Bazar (LA
CASA
ANDREU
DE
LA
MUSICA)
{LE DUELE EL ESTOMAGE?
actua-
idas y Esla Carti
establecer
el
precio
pequefias
mds perjudicadas, pues se vendria al suelo.”
Ratificando su parecer de que una reunién de tahoneros, consumidores y representantes del Gobierno seria muy ccnveniente, el Sc. Rodriguez, .Schettini afirma yue podria Ilegarse a un acuerdo que revoque la decisién hecha por
les
lo
que
de una scla sindic Munoz Dieppa ha por toda la i plan de or nado Con 0. U Itir reuniones fue celebrada en la Alcaldia de Ponce, donde intervino el lider obrero de la CGT de Barredendo
opuso
fuertemente a la eliminacién del caso de Franco de la “agenda” de las Naciones Unidas. Stolk pidié en su discurso que se tomen las medidas necesarias para “restaurar la libertad en Espafia, de manera que
bre
vigorosa, El Sr.
derecho
LAKE SUCCESS, Nov. 11 (PA).— Afirmando que el régimen de Franco se ha legalizado como uno enteramente fascista, y que hay que reconocer que ese régimen constituye una amenaza para la paz mundial, se dirigiod hoy a la Comision Politica de las Naciones Unidas el delegado po-
tomados anteriormente por las Naciones Unidas para eliminar a Fran-
Indicando que para resolver la controversia surgida con
FWAWIIAON
é.A.
Segun afirma dicho sefior, con la adquisicién de esas tierras se resolvera el problema del cemen+ terio de Vieques. Ademas, se construiran en ellos 75 viviendas para alojar a las familias que se vean precisadas a abandonar las suyas por la situacién que en esa isla ha creado la base militar. ‘Luego de referirse a su entrevista con el Gobernador Pifiero, para discutir los problemas viequenses, el sefior Rieckehoff dice que los trabajos en el puerto continuardn interrumpidamente hasta su terminacién; que las calles seran re-
L¥6l 30
* a ARSE
Sta CPI S > RAISIN
‘
mara.
pana-
A REE derias ql; prdaimo ,17, del, eqrrjente.
Una
CLINICA
DENTAL
TAPIA
Calle Tapia No. 106 Esq. Loiza Doctores: Margarida y Urbiztondo PRACTICA GENERAL
Y RAYOS
gastro-fotografia
(no ra-
diografia)
le
diagnosticara
con
de
exactitud
causa
100%
la
de su mal.
Dr. Franceschi Caballere= X
-
FRENTE A LA PLAZA DE €OLEN San Juon Tel. 2-1192
ROSS
Por el Vicealmirante Jefe
del
Cuerpo
Médico
de
la
T.
Armada
El Presidente estuvo en espléndidas condiciones durante toda la semana; las buenas noticias procedentes del Pacifico fortalecieron atin mas su espiritu. Las victorias de las Aleutianas y Tarawa fueron como vino para él. Todos sus discursos estaban ahora saturados de confianza y hasta se vis-
McINTIRE de
los
Estados
Unidos.
OS meses que siguieron_ a la conferencia de la Casablanca fueron agotadores. Pero los triunfos aliados disminuyeron la tension nerviosa, y el Presidentete Roosevelt no
solamente
aumento
de su rostro pacion.
algunas
en peso, sino que también de las senfales
Habia hecho un recorrido por el pais en 1942, inspeccionando los campamentos °y las fabricas de
material decidid peccién,
bélico.
Ahora,
en
abril,
realizar otra jira de insy también un intercam-
bio de visitas con Manuel Avila Camacho, Presidente de México.
mareé
una
sante
actividad.
Veinte
fueron
recorridos,
y
tamente
nueva
nada
preocu-
altura no
de
lumbraba
ince-
estados hubo
cier-|~
de _ superficialidad
en la inspeccién. Insistia en ver eada una de las fases de la preparacién de las tropas y pasé mu-
chas
Deseaba ver con sus propios ojos el progreso de la produccién que haria de los Estados Unidos “el
se borraron
de su profunda
horas
en
las
fabricas,
ente-
randose de los complicados procesos de produccién y haciendo que los obreros le explicaran las
Chiang ningtm
La Vida Intima del Gran Presidente Relatada por su Médico, el Almirante arsenal
de
de
la Armada
Jas democracias”,
y era
imperativo establecer las relaciones mas estrechas posibles con nuestra hermana republica del sur.
La
al parecer inextinguible energia del Presidente nunca dejo de sorprenderme, pero este viaje en 1943 de casi doce mil kilémetros, “una simple excursién”, segun él,
Doctor
Ross
nuevas
armas
T. MciIntire. con
los cuales
é] no
nada
estaba familiarizado. ae Nacaa parecia cansarle, ni siquielos constantes discursos, porque visitara un campamento o una
los
entusiastas
a través
del
desierto
fué
ca-
soldados
un
lema
partidista.
Aun cuando Churchill habia sido huésped de Ia Casa Blanca en mayo se hizo imperativa’ otra reunién aliada cuando Mussolini huy6 de Roma en julio. Se escogid para ella la ciudad de Quebec, fijandose como fecha el 16 de agosto, y haciéndose todo esfuerzo para que el mariscal Stalin concurriera a ella. Sin embargo, se neg6 a hacerlo, asi como habia rechazado también la visita a Casablanea. Aun
cuando
Quebec
eran
las
casi
reuniones
de
continuas,
no
habian en ellas sensacién alguna de presién. Habiendo pasado, muchos veranos en-Campobello, el Presidente conocia bien el Canada y a los canadienses; con el primer ministro MacKenzie King habian sido amigos desde sus dias universitarios en Harvard. Desde el primer momento hubo una cordialidad que facilitaba Irs er:tendimientos y convenios y fueron tomadas sin discusiones irritantes muchas deciciones importantes, particularmente las relacionadas con comandcs unicos en las distintas zonas de guerra.
Este zapato de Walk-Over cosechara miradas a su paso —por su diseno juvenil, por la comodided caracteristica de todos los Walk-Over.
en ellos
una
nota
de de-
safio. Conforme el verano dié paso al otofio, crecié la convicci6n de que las negociaciones a larga distancia con Stalin no podrian llenar las necesidades aliadas. Mientras Rusia mantenia ahora la ofensiva y era ayudada en forma cada vez mayor por los Estados Unidos y la Gran Bretafia, Mosci pedia mas fuertemente que nunca la apertura en el segundo frente.
iba corriendo de
lurosa y llena de polvo. En’ Monterrey Ia multitud se mostré ingobernable, rompiendo a cada momento los cordones de marcha y volviendo locos a los agentes del servicio secreto. Los banquetes y discursos parecian prolongarse por esta prueba de que su politica del “buen vecino” era algo mas que
y trabajadores drseaban oir su voz. Habia también muchos grupos de gentes que le aclamaban en cada ciudad, porque atin cuando
Tal y como
MacKenzie King mencionaba su
Para todos, menos para el Presidente, la visita a México fué en gran parte una pesadilla. La jor-
ta ya
fabrica,
Kai-shek periddico
partida, la noticia boco en boca.
=
EL UNIVERSAL, MIERCOLES
12 DE NOVIEMBRE
DE 1947
MEDICO DE LA CASA BLANCA
El
Presidente
hizo
caso
omiso
de las rumores aceica de una paz separada entre Rusia y Alemania; sin embargo, estaba preocupado por la creciente irritacién de Stalin y por las negativas a toda las solicitudes de una _ cooperacién mas estrecha. No se permitia que ningtin observador militar ni bri-
tanico
ni
norteamericano
visitara
el frente ruso, y los planes ~soviéticos de batalla eran mantenidos en el mas absoluto secreto Desde el punto de vista del Presidente, era todavia de importancia capital que Stalin se comprometiera a una cooperacién con los Aliados después de la guerra, uniéndose sin limitaciones a la organizacién de las Naciones Unidas. Asi como no alberbaba dudas acerca de la victoria final, estaba igualmente convencido de que Rusia, surgiendo de la guerra como una potencia mundial, seria la clave de la paz universal. Estaba también el problema de China y sus cuatrocientos millones de almas hambrientas, que llevaba la guerra contra el Japon simplemente con su _ valor y su espiritu indomable. Chiang Kaisek no sélo pedia el mejoramiento del sistema de transportes aéreos, sino que insistia tatnbién en una campana para reabrir la carretera de Birmania. Todos eran asuntos que sélo podian resolverse con conferencias personales: asi que cuando el Presidente se comunicé con Churchill, se convino en que era necesario
celebrar
una
Stalin, convino
debidamente en alejarse de
ro
sélo
hasta
reunién.
Teheran.
_invitado, Moscu pe-
Rehusé
aceptar a Basora como punto alternativo, aun cuando se le hizo presente lo poco accesible de Teheran. En vista de lo desesperado de la situacién, el Presidente cedid, y Chiang Kai-shek, sin retardo alguno se manifest6 de acuerdo en volar al Cairo para una conferencia previa a la de Teheran. Esta vez sélo quise insistir en un medio mas descansado de viajar, porque sabia que la jornada a Teheran seria mucho mas ardua, que la de Casablanca. El Presidente estuvo conforme, y en vez de cruzar el Atlantico por el aire, nos embarcamos en el acorazado Iowa, Proporcionaéndole asi una semana del necesario reposo en el mar. Nuestra comitiva al desembarcar en Oran, Argelia, temprano en la mafiana del 20 de noviembre, fué ree#bida en el muelle por el general Eisenhower. Esto era algo a que se habia opuesto resueltamente el Servicio Secreto, por la
se
FINER MEN'S
EDIFICIO BOURET.
SAN USTO
Ofrecemos a los representantes de casas americanas y demas... Nuestros servicios, Para enviar por correo, sus anuncios, panfletos, etc. a precios econdmicos:
WEAR
peek ee
SAN JUAN
SSS
peligro.
86
V. SUAREZ a
PROOF
& CO, at:
PUERTO RICO MAIL ADVERTISER
Tel. 2-9090 — P. O. Box Santurce, P. R.
7135
Ross
T. Me
También
medidas
je
del
de
Intire
~€mbrollaria
seguridad
muelle.
Roosevelt
al
Para
aerédromo,
“habia
Puesto
lag
el via
perg
el
gritg
en el cielo” al oir hablar de y habia enviado recado a Ike ello pa: Ta
que
no
dejara
de
presentarse
El general hizo el viaje a Tunez en nuestro aeroplano, y a la llega
da supusimos fiaturalmente que el Presidente degearia trasladarse inmediatamente a su villa para des.
cansar, Pero. en vez de esto. Roo sevelt insistiéd en una visita al si
tio en donde estuvo Cartago. Lue go, después de revisar durante dos} horas lo. correspondencia que le
esperaba,
mont6é
a
Ikes
en
y
“Jeep” y partid a toda prisa para inspeccionar el escuadrén aéred comandado por su hijo el coroe Roosevelt. nel Elliot Eisenhower y otros muchos altos jefes comieron ‘con el Presidente, pero sdélo el primero fué retenidd para conferenciar. Cuando penes tré en la habitacién de Roosevelt para mirarle, como de costumbre, después de acostado, me confié que uno de los propédsitos principales de su detencién en Timez habia sido el de resolver acerca de la capacidad de Eisenhower para 1 alto cargo de Comandan te Aliado. Supremo
Se
mostré
encantado
con
la cal-
mosa seguridad puesta de manie fiesto por el general. Con camPanas de Sicilia y Palermo bajo su brazo, no podia haber diidas en cuanto a sus capacidades como verdadera caudillo. Restablecido plenamente su vigor por et viaje de mar, y en el mejor de los animos, el Presi dente empleé el domingo en un reCorrido de los campos de batalla. Esa noche subimos al aeroplano para el viaje de 2,978 kilémetros
a El Cairo.
Yo habia estado pensando en nuestra permanencia en la capital egipcia con considerada preocupacién, por haber ofdo algunos inquietantes rumores acerca de 1a$
Condiciones
sanitarias.
Uno
mayores temores lo enfermedad llamada
my”
una
mejantes
g0,
El
del
de mis
inspiraba la “jyppy tums
dolencia
de
a los
disenteria.
de
sintomas
se-
embajador Rurk, sin embar-| puso su villa a la disposicién Presidente,
modidades siempre,
tra propia
con
todas
modernas;
nosotros
sus
y,
llevabamos
co
comg nues
agua, leche y crema. E
consecuencia, ningin miembro de la meno’ sufré comitiva guestra
molestia, nos con
mientras
Cchurchill,
pasé6 un tummy”.
cuidadoso, la “jyppy
me
rato
mal
Todas las reiiniones fueron lle vadas a cabo en la villa, como otra Presidente;
el
para
Proteccién
aparte de una visita a la esfing§ y las pirfémides con el Primer Mi:
y]
nistro, se le relevé de excursioned otros sitios de interé a diversos
Esta
disposicién
Tosas protestas, pero des
PUERTO RICO MAIL ADVERTISER:
hi |
Dr.
razén de la presencia del genera revelaria que desembarcaba al} gun pasajero Particularmente dis tinguido, y ponia al Presi dente e
militares
despert6
vigo
las autorida
fir
mantuvieron
se
mes, haciendo ver que la villa s encéntraba
lémetros se
de
de
a
ki
ochocientos
sélo
la
cercana
ba
alemanes.
E
mas
bombarderos
hecho de que no hitieran ningt! ataque durante nuestra permanen
cia en El Cairo puede ser achaca do sélo a que el servicio de inte
ligencia
alem4n
cuadamente. La conferencia
cuando
fué
no
funcioné
de
El
importante,
ade
Cairo.
nas el alzamiento del telén para drama de Teheran, en donde Presidente tenia que enfrenta al supremo gob de
Union
Soviética,
au
.
era ape
¢ 4
ae te
3JWAWIIAON
3d ZL
SATOOUTIW
“WWSAINN
13
rt ry
10
ne
L¥61
a
roteja su hogar contra uego, ciclon, polilla y los efectos del tiempo... usando
PONCE
CEMENTO
un cemento superior RQECRRAESREREREHTAS
INDIGNADO MANIU = 4 Habré mas comunistas y menos NIEGA TRAIGION demécratas en el gabinete de Eslovaqula
Delegados borlcuas & la ONU acogidos con simpatia por latins puertorriquenos
en
la Se-
cretaria de la ONU solicitando que este organismo realizara una_ investigacién de la situacién politica
de la Isla manifesté
a Prensa
Aso-
ciada que han sido recibidos con simpatia por las delegaciones latino asmericanas, y que esperan que “va rias delegaciones se tomen un in-
terés
activo”
Afiadiéd
gacién
que
en
un
Ia
peticién.
portavoz
de
permaneceraén
la
dele-
en
Lake
Success haciendo gestiones diariamente, hasta que se observen resultados~ positivos de su labor. El. memorial fué presentado en forma de panfleto intitulado “Solicitud de Liquidacién de la Po-
litica mismo
Colonial se
dice
en América”. que
la
En
Bratislavia indican que el numero
cién de los Estados Unidos en Pto. Rico es “dcmocracia a medias —a
informes
que
de democratas
llegan
de
en el gabi-
nete de Eslovaquia, regidn semi-auténoma,
sera reducido de
ocho a seis, debido a los que seran efectuados por
comunista
través de colonial.”
49
anos
de
cambios el Pri-
mer Ministro Gottwald.
Gottwald
sojuzgacién
Se dice también que “en nomtre de la invulnerabilidad de los principios democraticos que ustedes estan comprometidos a defender; en nombre del Degecho, la
Paz
y
la
Justicia
para
todos,
su-
Plicamos a ustedes considerar el problema constitucional de Puerto Rico, pais privado de su libertad politica, oprimido y mutilado en la
expresién
libre
de
por el omnipotente Estados Unidos.”
La delegacién
el
administra-
Los
su personalidad gobierno
aseguré
de
los
que todos
los puertorriquefies sin excepcién repudian el presente status colonial y demandan su terminacién.
tiene
Klement
autorizacién
del
gabinete eslovaco para hacer lo necesario para remediar la crisis surgida con la renuncia de seis ministros comunistas. Estos insisten en que el gabinete eslovaco debe reorganizarse para admitir represen-
tantes
de
los
veteranos
de
la Re-
sistema y mas representantes comunistas. Los ocno ministros dem6cratas, que representan al partido de la mayoria, se negaron a aceptar lo propuesto por los comunistas, por lo que éstos renunciaron. Los demécratas fueron blanco de agrios ataques por parte del Primer Ministro Gottwald. Este terminé ya una serie de conferencias en Bratislavia con les lideres de la
de
por
munistas.
el
mismo
delito,
Maniu
y se
que
son
espera
que
los
de
se
RO a
tidad
de
dénde
CAROLINA, tro
Nov.
corresponsal
nal
Amesi€ en Sa4
11.
Manuel
(De A.
nues-
Herndne
por
haber
cumplimentado
dis
cha fianza. Seguin la investigacién pr da por la Policia Insular, u ven de Rio Piedras fué conducida por del Valle Rivera a distintas pos blaciones de la isla. Al ella ques rellarse ante la Policia de esta pos blacién, se procedié al arresto de} inculpado, sometiéndose el caso al fiscal para los procedimientos les
Rio
Loiza?
en la pagina 27
gales.
Contraste de la vida en
AON
“Todas las bombillas parecen iguales, pero las bombillas G.E; se fabrican de modo que
su
brillo
dure
mési33
Paris y Londres Por
Reman
Jiménez
PARIS. noviembre 1, Una persona que visite a Lor venga luego a Paris quedara so! prendida del contraste en la v de ambas ciudades. Si bien la austeridad con que se vive hoy en Londres parece estar mas en are monia con la crisis por que atrae viesa aquel pais, en cambio en Pay ris parecera raro afirmar que exise te
teen-timera”
lindisimos
una
/
/
apenas
La constante investigacién cientifica en los laboratorios de luminotecnia de la General Electric esta dedicada a un solo fin:) suministrar mds Juz a menos costo. |
Exija m4s luz porsu dinerd >... Perthitafios satisfacer sus requisitos de alumbrado con bombillas G.E. Su brillo dura més. Produetos de la General Electric Co., E. U. A.
(OE
Se) 7 ELECTRIC ee 2Se
crisis,
si
uno
viene
de
vie
sita a esta capital, se hospeda en un hotel, come en buenos restaus rantes y va de compras a la Rue de la Paix. Se preguntara el visitante como, en vista del contraste, Francia @ Italia figuran en los primeros pues¢ tos entre las naciones necesit $ de Europa que recibiran ayuda eco¢ nomica de los Estados Unidos. Ciere to que el pan es malo en Paris, pero se consiguen muy buenos biz* cochos. Hasta ahora, el mercado negro
SS
(
Repuesta
la conven}
dez)— Imputandole tentativamente un delito de violacién, el juez mus nicipal de Carolina, Francisco Coll Moya, senalé una fianza de $3,000 a Carmelo del Valle Rivera, quien se encuentra en libertad provisiqs
pescar
el
de
tentativamente imputa violacign
ante
anzuelo?
desemboca
.
cok
no
Juez de Caroling =
arroz?
de
dec'arf}
de
creditiva
cién anual de la Federacién cana del Trabajo, celebrada Francisco, California.
3—;Quién corria a Man O'War la unica vez que perdidé? 4—:;Donde crece el mani—en una mata o en un 4arbol?
5—;Por
n}
federacjos
obreras una
de
recientemente
sara
2—;Cual es el pveblo de Puerto Rico que produce mayor can-
Grande
\
para
el
Y
En’ esta asamblea ofrecer4 un ins realizadag las gestiones de forme en el norte, el sefior Nicol4s Nogue« ras Rivera, secretario general de dig cha central sindical y quien regre¥
demécratas,
usaba
inventarse
15 de
movimiente
del
jurada
cién
ge Dake Ustet? 1—;, Qué
el sdbado,
organizacignes
el gabinete nacional manana martes para’ pedir la aprobacién de la nueva lista de candidatos para el gabinete eslovaco.
antes
cita
nista ante la disposicién de la Ley Taft Hartley que exige a todas Ix
dijo:
comparezca
ha
de su Co:nt
para la celebracién de asamblea, que habra
efectuarse
posicié6n
“exijo pruebas que corroboren esas acusaciones que tan dolorosas son para mi. Yo, que he sacrificado toda mi vida por la patria, no puedo conspirar ni instigar. Esas calumnias que contra mf se lanzan solo pueden proceder de los periédicos de “alcantarilla.” Opinéd Maniu en su discurso que los fiscale3 no han podido probar las acusaciones, y negd haber tratado de fomentar un espiritu favorable a la guerra con Rusia. mayoria,
de los Py
Rico
en el domicilio de dictha viembre colectividad obrera en San Juan. Se ha informado autorizadamer: que en dicha reunidn se fijard ta
ARERR WS CQ SREY x
memorial
PRAGA, Nov. 11 (PA).—
El
Dr. Juliu Maniu, de 75 afios y Mder del Partido Campesino, negé en forma indignada todos los cargos de traicién que se le imputan ante una corte militar en esta capital, y exigiéd de los fiscales que presenien pruebas para sostener las acusaciones que se le formulan. Hablando por él y 18 acusados mas, que estan siendo procesados
WAG
DE 1947 12 DE NOVIEMBRE
de
un
(PA).-
EL UNIVERSAL,
MIERCOLES
radicé
11
(PA).--
Libre
Puerto
a todos los miembros
A
delegaci6én
que
Nov.
11
de
té Ejecutivo su préxima
SSN
La
SUCCESS,
Nov.
Federacién
bajadores
MQM
LAKE
BUCAREST,
FLT cita a asamblea La
exisie
en
Londres,
contrario
a lo que ocurre en Paris. Pero ya comienzan a violar las leyes 0 @ burlarlas, los ingleses, tan respetuosos de ellas tradicionalmente. La verdad es que es muy dificil, por mucho patriotismo que se sienta, que se limite uno a una comida de cinco chelines si puede por una libra conseguir el equivalente a 14 racién de quince dias en el mere cado negro, en una sola comida. En vista de ello, es poco aventue rado decir qué suceder&é en Londres cuando sean puestas en vigor las nuevas restricciones y las me-
didas
contra
el mercado
negro.
D¢
hecho, Ia crisis inglesa tiene unas perspectivas mucho: mas sombrias que la que padece Francia.
Nuevo Primer Ministro nombrado en Dinamarca COPENHAGUE,
(PA). El Buhl declaré
11 de
noviembre,
ex-Premier que el Rey
Vilhelm Federicg
ha decidido nombrar a Hans Heds toft, miembro del Parlamento y pre
SHOP
Y
FRENTE A LA CENTRAL HIGH
sidente del Partido Social Demécras ta, como el m&vo Premier. Hedtoft sustituira a Kris Kristensen, cuy? gobierno
de
to adverso lamento
coalicién
de
el 4 de
sufrié
confianza
octubre.
un_voe
en el Pare
un esfuerzo a medias pues el éxito | sera igualmente mediano. Trabaje/| seriamente por su vida Personal,
cuidadoso
oe deteres seres para y emas
el . extremo
crete
| a
con :
las
cus pa clunia
les debe
:
nadie
que
hoy
se
ya
que
sienta
No 2%
8
ze
+
a
pei
be
Tlesgos
21
trabaja asocia-
pa
las
. P 7 DICIEMBRE 23 A ENERO pricornie) — Es éste uno
rere
buenos
grandes con alerta y trabaje b. aj
complicaciones,
diene
que
Los
.
nada
el
Chiclets barres clases
digestion mal
de
y
de
a los demas. 23 (Cancer)
tajas en sus tratos con riores, los miembros
vechen JULIO
sus del
Bombs
metan
redondos, y otres sabores.
MueHe - P. O. Box Sen Juan Tel. 2-2911
3367,
SEPTIEMBRE
DE
ESCRITONIO
y
;
Talleres de panietekt
Los
el
doméstico
Para
CHE:cENA.
Satahethtaie 3305:
per-
&
ie
gozan
benéficas.
22 A FEBRERO 26 (Acua . Excelentes influencias que dirigirse en su favor con
esfuerzo
apropiado.
industriales
ros,
ofrecen
le
Tanto
como
los
financie-
oportunidades.
Log
intereses sentimentales estan favorecidos a su debido tiempo en este
dia. FEBRERO
—
21
A
MARZO
2%
(Pis-
cis) — Es imperativo que se vaiga usted
de
obtener
su
tiempo
los
y
talento
beneficios
mas
para
impor-
Son
equilibrados.
agudos
en
pida y calmadamente. Puede usted|su juicio y poseen buenas cualidaconseguir una buena utilidad para|des analiticas. No deben mostrarse usted en muchas formas. Aplique |demasiado criticas ya que se vesus verdaderos dones de cardcter y|rdn aisladas. Las personas gustehonradez. ran de ellas, especialmente a quien
a pas COMPANY PRINTING PONCE EUGENIO CORNIER MARTINEZ PROPIETARIO . Enenaderiadied « Rayed imp
ARTICULOS
(Leo)
oficina
asuntos
con los de ayer. Piense y actue ra-|bien
& CO.
Galle
22
Materiales
P 21 (Cade sus
planetarios.
empleados,
influencias
un
supesexo
En *
tantes que le brindan los aspectos de hoy. Trabaje conforme a sus deseos, actie y exprésese en la forma acostumbrada. Evite las disAGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 23 cusiones o exigencias. LAS PERSONAS NACIDAS HOY (Virgo)— Los aspectos del dia merelacién|gozaran de dos meses de este afio en notablemente joran
GONZALEZ
SANTIAGO
el tiempo. 24 A AGOSTO
de
ENERO rie) — pueden
Indicaciones espléndidas en lo personal, financiero, y cuestiones de negocio. Los profesores, abogados, estudiantes, mecanicos y profesionales, altamente favorecidos hoy. Las cuestiones del corazén seran muy agradables en este dia.
aliento.
y de sorpresas —— diferentes
preo-
de importancia y otros i igualmente favorecidos.
dirigentes, ;
sonal
;
O can22 y A ofenden JULIO
perfodos
problemas urgentes,
gpuesto. Si han nacido después del Y de julio se veran favorecidos mas en un sentido comercial. Apro-
su
su
atender a los asuntos ajenos. an te viele a —
Las personas nacidas antes del 8 de julio encontraran muchas ven-
CHICLETS “CHICKS”
Dedique
to
fas,
Ayuden
confusas.
S DCeE Algunas indica-
t& productivo si coopera, y oo cordial con sus
sus valores. Esté fenaamente Sasulinent ha ti
SAM JUAN 23. PueRTo Rico
=—
cupacién y pensamientos a sus asuntos inmediatos. No trate de
_
Box 4544,
MB!
a (Sagitario)
eens oo See Alg aes. ° no tanto. Este al rta,
a noe eaiabeas © sea guidadosamente. El dia le resulta-
P.O.
padres,
quienes
VIEMB
algo
ciones
3
eng a
amados
algo de su existen-
cia.
innecesariamente,
es posible grvioso.
usted
También hacemos postes para alumbrado de ealtes Y plazes publicas asi como ornamentacién en genere
ON IOC STTOSWS
hasta F
®@ Polvo de marmol. ®@ Colores minerales.
|
24
A
OCTUBRE
23
|siguen
este
consejo,
pero
como
es
aun |natural, les desagrada todo lo que estimulante, Dia — (Libra) |sea dictatorial. Son personas prac}|cuando tendré usted que proceder en algunos casos enérgicamente, |ticas. Deben evitar la desconfianza de para obtener los beneficios de estejo el escepticismo Podran gozar
Las
**\\dia.
éxito
pre-jun
se
no oportunidades
pleno
aprovechan
si
en
cualidades las extensidn su Ahorre|toda también. se hacen sentan, cirujanos, escritoinnatas. Muchos y tenga cuidado en sus compras. financisgrandes 22\]res, enfermeras, NOVIEMBRE A 24 OCTUBRE
PAPELERIA BOX 1143 P.O. PONCE, PUERTO RICO.
| (Escorpién)
—
No
se
contente
con|tas
han
nacido
bajo
este
signo.
=
04 4 sue
VUELE DIRECTO A NUEVA YORK |} ov roxce + sou SP MQAN
amente
sO
oras
|
TAN
BLANCA
COMO
|
|
LA NIEVE
QUEDA LA ROPA BLANCA CUANDO SE LAVA CON CLOROX
Ademas de dejar la ropa blanca, tan blanca como cuando nueva, la desinfecta y la desodoriza. Alarga la vida de la ropa porque reduce el restre-
gado.
Quita
muchas
_ manchas.
Gompre
su ticket
ent
COLUMBUS TRAVEL AGENCY (AL Ave. Ponce IMPORTANTE:
—
LABO
DEL
TEATRO
de Leén 1317 - Pda. 19 Le
ipprivettecite
cool
PRI
desde
PAL
PARAMOUNT) - Tel. 2-1628,
el ceropuerto
EN
Clorox tiene ademas muchos otros usos en el hogar. Deja los pisos relucientes. Es indispensable para el aseo é higiene del cuarto de bajio. Solicitelo en su colmado.
de
Newerk
.
COLUMBUS
Santuree a su cose
AVE.
NEW YORK CITY,§
es por nuestre
B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS. .DISTRIBUIDORES
SAN JUAN, P. R.
iar) Wie
cubre la fecha de su naci-
dias ef mensaje que le trae SU
boa
el periddico del Zodiaco Sr
ipl are DE 1947 Bon 21 A ABRIL 20 (Aries)— me cauto a un grado razonable :
Terrazo en todos fos colores,
@ Juntas de bronce.
DRAKE
miento para encontrar todos fos
sits ab
@
les siguientes
a 3a
BUSQUE
FRANCES
pisos de terrazo y vendemos
“VEWIAINA 79
Por
. que hagemos materiales:
Novela Conta no no pide a nadie que se deje_helar. La sefora Dorkins sacudié la cabeza con beligerancia. Aunque Mike detestaba el admitirlo, sabia muy bien que no era el patriotismo lo que motivaba el ahorro de combustible ppr parte de su tia. El guardar dinero habia sido su eterna mania. Por eso la educacién de Mike habia sido tan precaria. Cuando él cumplié los dieciséis anos de edad, ella le sacéd los papeles para trabajar y consiguid emplearle con el comerciante a quien ella le compraba. Mike jamas habia experimentado el placer de abric su sobre de paga. La sefora Dorkins le evitaba ese trabajo. A pesar de todos estos contratiempos, Mike habia logrado progresar. Logré hacerse electricista estudiando en la escuela nocturna para técnicos. La anciana veia lle-
Dorkins
y
helada
estaba
triste. —Debieras .encender un momento la lumbre— dijo el joven Mike mientras se sentaba en la cocina. Aunque
fiora
Mike
Dorkins
llamaba
mama,
a
ésta
la
no
se-
era
su verdadera madre. Algunos anos antes, cuando sus padres habian perecido en un accidente, Mike fué a vivir con la hermana de su padre, que era viuda. No solamente era natural, sino también necesario, pues no tenia a nadie mas. A la senora Dorkins no le agradaba mucho la nueva carga pero no habia mas remedio que soportarla. —Debes irte acostumbrando al frio— dijo ésta levantando la mirada del platén de papas que tenia frente a ella. —De un momento a otro te reclutaran en ei ejército. ~Qué harias si te desembarcaran en Rusia o en Japén? —No lo pido por mi— dijo Mike. —Puedo soportar el frio pertectamente. ;Pero que sera de esa pobre criatura del piso superior? Sabes muy bien que el chico ha estado enfermo y que un resfriado le puede hacer recaer. El gobier-
gar
para
ella
el
desdichado
dia
en que Mike seria llamado al servicio ella dejaria de percibir el semanal. Habia habido terribles es-
cenas
entre
ellos
cuando
la
sefo-
ra Dorkins insistia en que Mike la declarara como dependiente de él, para que asi pudiera permanecer en su trabajo —No— habia repetido siempre Mike. —Si el pais me necesita y me llama, iré como todos los demas.
and
FOR
ALL
CARDS
OCCASIONS
@ ENGRAVED
STATIONARY
@ SUBSCRIPTIONS TO ALL MAGAZINES
Pan SAN
American JOSE
NEAR
Book
FORTALEZA ST. SAN PHONE. 2-419!
SToRE
JUAN,
se habia
la
encontrast
tam-
Levantando la vista del periddico, Mike miréd recelosamente a bién opuesto fuertemente al deseo de Mike de casarse con Ana Quinn, su tia. — Estas segura de que no ha veuna buena muchacha hija de un vecino a quienes ambos habian co- nido carta para mi esta semana, manocido por largo tiempo. A medima?— le pregunto. segura —dijo da que se acortabau los dias que —Completamente faltaban para que Mike ingresara la senora Dorkins mirandole fijaal servicio, mas decidido se demosmente a los ojos. —Seguramente traba a casarse con Ana. Pensaba que esa chica de quien tanto deque ia vida juntos, aunque fuera seas tener noticias te ha olvidado por corto tiempo, dejaria en ellos Mike. jNuevos rostros, nuevas amuna huella perdurable. Por eso habiciones! Sera mejor que la olvibia escrito tan ardientemente a des. , a so también esperaba con La senora Dorkins estaba mintanta ansiedad una contestacién a tiéndole al joven. Le mentia en forsu carta... Una carta en que hama cruel y deliberada. La carta de bia expresado la ansiedad de su Ana habia llegado... la carta en joven corazon. que le decia quc estaba dispuesta Ana también habia contestado a casarse con él en cualquier moa la llamada due hacia la patria. mento. En ella le decia también Se habia matriculado voluntaria- cémo y dénde podrian encontrarse mente como estudiante de enfermepara discutir sus planes. Si, ra. Mike al pensar en ella la imahora Dorkins habia dispuesto de ginaba vistiendo su blanco uniforla misiva después de haberla leime, llevando la alegria a todos los do repetidas veces. Luego envié un que alcanzaba con su sonrisa. Petelefonema a Ana ro, ~por qué ésta no habia contes- | —Si querida— dijo a la aténita tado su carta? Solamente faltaban jmuchacha.— Mike se encuentra ahoya diez dias. ra en el ejércitc. Probablemente te escriba cuando se haya estacionado... pero sabes querida, es> tos soldados inuevos ros nuevas ambiciones! La malicia se dibujaba en la ex| presién de la anciana mientras col| gaba ei aparato. —Toda dependencia que pueda | Pagarle el ejérmito a Mike, sera | para mi— pensd.
Technical
® GREETING
—2Dénde La sefora Dorkins
BOOKS OF ALL PUBLISHERS General
x:
RA a mediados del invierno y la casa de dos de la senora apartamientos
rey: eer te cata PE
EL UNIVERSAL,
MIERCOLES
12 DE NOVIEMBRE
DE 1947
LA “MAMA” DE MIKE PIERDE UNA JUGADA CON CUPIDO EN ESTA CORTA HISTORIETA.
P.R.
|
ee
eee
PINTURA DE ACEITE 100%
om
PRODUCTO
Entre jor.
las Como
indica aceite.
PURA
GENERAL
PAINT
Mejores
me-
su
la
nombre
=
lo
sentada
frente
a
Mike,
Boby—
afadid
la
sefiora
Dorking,
Tu mama nada tendraé que pagare me por ello. Como todo un hombre cito te la ganards trabajando. —jiTendré que cantar? —Nada de eso— explicé la sefi
ra
Dorkins.
—Iras
al sétano
y 1
cogetaés todos los papeles y alfoms bras viejas. Mafana los venderee mos al trapero. Mike se encontraba demasiad@ disgustado para intervenir. Pasado un buen rato, Boby ree gresé del sdétano. —jMira como te has ensuciad@ las manos— le dijo Mike. De pronto, quedéd pasmado ver que el chico en una de sus ma+ nos traia una carta. Era una cart para Mike...y la letra era de Ana, Mike rasgé el sobre.
—?Dénde
la encontraste,
pregunto. En el horno— —Como no habia
Boby?—
le
tomé
la
carta
contesté Boby, fuego encendido,
para
guardarme
mds,
embellece
lo sé, Mike...
a menos
a menos que Bopy gido del cartero...
ke
que Boby,
la
haya
busca
de
su
saco
esposa. aig —
“ESCRITO
MANANA: EN LA
ARENA”
una
su espejo
o Guasch
GUASCH
ANDRES LUGO-VINAS, INC. REPRESENTANTES EXCLUSIVOS Edificio Victory Garden
Parada
Tel. 2-3442
Box SANTURCE
3335
15
y su
—Adiéds mama— grit6 ya afuera —Puede que regrese a visitart después de la guerra... con mi
reproduccién perfecta de su imagen
GE NERAL PAINT CORP.
rec
—jAl diablo con eso!— rugiéd Mis mientras salfa corriendo hacift
el pasillo en sombrero.
Para
mas.
él
sello. Mike’ volvié furiosamente la mis rada hacia su tia. —La carta que tanto habia esPey rado. ~Cémo fué a parar al horno? —Bueno... francamente... nQ
es 100% pura de Propia para exte-
riores e interiores; en todos colores. Rinde mds, dura
Ahora,
| tejia y pensaba en todo lo sucedi| do. Miraba a Mike de reojo, pero | pensaba_que éste podria reponerse | de la desilusién recibida, porque } era joven. | Mike se levant6é a pasearse por | la cocina. —iHay algo que comer?— pregunt6. —Son mas de las seis. —Jamén y repollo, propios para reyes— dijo la sefiora Dorkins preparandc la @nesa. En ese momento alguien tocé a la puerta. —Sefiora Dorkins— dijo Boby, el chico del piso superior. —Mi ma-
dre acaba de telefonear que llegas ra tarde de su trabajo y que si u ted puede darme comida ella se pagara manana. —Claro que si— dijo Mike co) alegria. —Serds nuestro huéspe de honor, Boby. —Seguro que te daré comida,
Ave. P. de Leén Pda. 2412 Tel. 2-1900 Santuree
"TWSMIAIN A 14
SUC Eee
a
at
iteh
Ly6\
30
AWaWIIAON
qa
Zi
TiC
SaTOOWs
eens een
LA ESQUINA FAMOSA Galle
Brau
Num.
212
San
Juan,
P. R.
EL SIGLO Colle
Cruz
Num.
205
San
Juen,
P. R.
Fenomenal
surtido de trajes NORTHCOOL
acabados de reeibir en todos los estilos, colores y tamafos.
mismo! iVenga por el suyo hoy
Servicio de Acueductos pedira revision leyes
no es popular entre los hombre
Todo parece indicar que el Servicio Insular de Acueductos y Alcantarillados urgira de la préxima sesion extraordinaria de la Asamblea
Legislativa
la revision
de
12 DE NOVIEMBRE
DE 1947
lacién en vigor, a fin de que el Servicio pueda ofrecer amplias garantias a los inversionistas, ya que intenta lanzarse al mercado de bonos en solicitud de capital para completar el plan de obras sanitarias emprendido desde el ano 1945 en toda la Isla.
Toda
vez
que
el
plan
de
obras
EL UNIVERSAL,
MIERCOLES
sugerido por el Servicio de Acueductos envuelve una suma de dinero que sdélo con la ayuda econémica del Tesoro Insular podria reunirse, y considerando que la “sombria perspectiva econdémica sefalada por el Gobernador Pifiero ha dirigido el esfuerzo del Gobierno hacia Ja reduccién sistematica de todas las asignaciones, el Servicio cree que seria de gran utilidad una revision en la legislacién vigente, “para mantener los servicios a los bajos niveles de precio que demanda la clase obrera”. Se agrega por el Servicio que la Asamblea Legislativa ha hecho asignaciones que ascienden a $10, 500,000,00 para organizar y operar la Agencia asi como para gonstruir acueductos y alcantarillados en pueblos y campos. Se asegura sin em.
bargo
REGRESO—Lewis W. Douglas, Embajador de los Estados Unidos en Inglaterra (derecha) llega al aeropuerto La Guardia de Nueva York en ruta para Washington, D. C. donde ha re-
gresado temporalmente “para ayudar en la presentacion y preparacion del material para el plan de rehabilitacién (Foto de PA).
europea.
Comision de delegados de Ministros astudiard imperio colonial italiano CAIRO, Nov. 10. (PA). — Llegé hoy a esta ciudad, procedente de Londres, la Comisiédn de Delegados de los Ministros de Relaciones Extranjeras, que se dirige a: las antiguas colonias italianas. La Comisién llegéd en dos aviones fletados, y consiste de cuatro miembros por los Estados Unidos, cuatro por Inglaterra, cinco por Francia y seis por Rusia, ademas de cuatro secretarios generales.
PARA REPARAR SUS RELOJES, PRENDAS Y COM. PRA DE LAS MISMAS, VISITE
José
157
Tel.
2-1620
alteramos precios ventas a plazos.
y
politi-
DESAPARECIO
San Juan. No
econédmica
ca que ha de ser sometida a los Ministros de Relaciones Extranjeras de las distintas potencias que han de participar en la préxima conferencia de Ministros, mas tarde en el mes de noviembre”.
JOVERIA SANTOS San-
social,
en
esa
cantidad
defensa natural que constiLa tuian miles de miles de millas de océano, desaparecieron en una nube de humo atémico sobre Hiroshima. — General Lucius D. Clay, Oficial Comendante de las tropas americanas en Alemania.
O’BRIAN
es
Proway y Hollywood, luce los (PA). YORK, NUEVA los” mas atractivos que jamas tendencia nueva una bablemente visto en un hombre, y Bert hombres para vestimenta la en el congeido comediante, se mealgunos hace divulgada fué en un caballero de gran r uno Williams, Tony cuando ses de miento en el vestir cuando se dd famosos mas sastres de los prende de su maquillaje y visi el panque anunciéd Manhattan, el Stork Club. acortado un serA talon masculino desquipara Yo no voy a decir cual de n poco, probablemente femeniamigos es el que peor viste, au la actuat moda tarse de manLas largas. que si diré que se trata de . na de Jas faldas y critico cortas, mas teatral de un _ periddid seran también gas ajustada. mas ia cintura neoyorkino que. no sdlo_ and varios a interrogué Cuando siempre con los pantalones s que i descubr planchar, sino aque nunca sastre;, se afe promientes s William Tony por ta, ni se recorta ado el cabello, 4 anticip lo y se lustra los zapatos. una tendencia popular, era no particular, bassu preferencia |si por cierto. Parece laudable, |tante caballero enur es ser que Tony le que Jo esbelto, | vidiablemente Logia | permite usar trajes cenidos | Ahora bien, en vista de una remasla divisi6én de nota |ciente Mode Academia la de |culina se la que en América, de das masculini ropa la_ que ascgura tenor a_ disefiada siendo seguiraé y dude comodidad patrones de Los Rosacruces lihombres 1]3s nosotros racién, sus podemos. ebcsos ge>-mente
infe-
“AMORC
pirar
con
San
alivio.
tamModas_ de Academia Lz: rior a la necesaria. Se senalé que acostumbrala lista hay que tener en cuenta que las biéa publicé s Mejor Hombre “Diez sus de da obras que se lleven a cabo en los s de América”, de los cuapueblos pequenos cuestan mas de | Vestido mucho, moJes yo no me aparto lo que es razonable invertir, sienencabelista, La destia aparte. do por lo tanto imposible financiar el Prepor zada patridéticamente estas obras con préstamos que degruun incluye Truman, sidente vengan intereses y que han de cuyos trajes, culpo de hombres amortizarse con las mismas rentas. e tenent a hechos dadosa y elegan has:nagnificos son medida, 1a puniada. Inmediataia la ultima segun insist2: le Academia, mente, vesmejor ellos son los hombres 2 Empe2ro América de tidos lista, propa mi hacer gustaria comoetencia de cuestién como homlos término, primer En Una nueva ley del Congreso, en pasados siempre son bres obesos la cual se dispone la adjudicacién Pelas listas. todas por alto en de premios a todas aquellas perde comediante un ro yo conozco sonas que sugieran ideas valiosas Lé®nard, Jack llamado Chicago para mejorar el servicio de Aduaa la estan trajes siempre cuyos nas, ha sido extendida a Puerto Ricorbatas cuyas y moda, ultima co, segun informara ayer el senor —a son la envidia de sus amigos Antonio Vélez, Colector Auxiliar pesar de sus 300 libras de peso. de Aduanas del Distrito de PuerParker, acLew El comediante to Rico. any Hoilywood, en tuaimente es Broadway, de teriormente Dicha ley, que tiene el endoso y gusto gran de caballero otre del tesorero de los Estados Unidos, distincién en el vestir. Frank Galsefor John S. Snyder, y de la se- lop. anunicador FaHora la de nora Jean Springstead Whittemoretambién de los Domingos, miliar Colectora de Aduanas del DistriEl elegancia. exquisiti con viste to de Puerto Rico, provee para la Dr. cirujano de John H. Farlock, concesién de premios desde $10 a Nueva de trajes York, luce unos $100, de acuerdo con la importanun corte y una tela tan finos que cia de las sugestiones. me hace desear haber sabido usar Esta ley abarca igualmente otras agencias federales dentro del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. A este fin se nombré un comité integrado por varios funcionarios de la Aduana para recibir todas l sugestiones que se hagan y someterlas a las agencias correspondientes en Washington.
el
bisturt
en
vez
de
la
José,
Ud.
Los
por
de la
Naturaleza
misterios
de
Ponce
de Leon
TOMAS TULIER MARTINEZ (Representante
Calle
Cerra
tt
OL6S
THESES SOTS
No.
Apartado Bo.
O.
109
Obrero
8. en Martin
Sta.
ee
R.
maqui-
JOSE REALTOR
Tel.
2-4818
San
Juan
P.
0. Box 550 Puerto Rico
3,
(LAU
AY. nuca! ~
rapido efecto. Aunno quema. Calma,
Pena,
ACEITE OMEGA
€. Santurce.
Frente a la Central High School
Pda. 2012
ee
P.
Santurce,
alivia y consuela. ;Pruébelo inmediatamente...ahora mismo!
WOH
LQQ’’QW’WQ)O""»l»l Lic.
912,
Administraciones y Compra Venta de Propiedades
composito: Locsser. Frank nilla. n) que populares, canciones de alguna lista en figurar ageveria cancioescrito haber de aerpues tan enrevesados nombres de |nes “Jingle, y “Bloop-Bleep’ como, recorser debe Jingle’, Jangle, que _ sabe un hombre dado como GaMartin “telas’. sus escoger bel, producor y director de Broad
SPECIAL LUNCH A 50 ya 60 ctvos. y toda clase de comidas a. la carta todos los dias. AQ
Local)
de confianza desde hace afios. Penetra
Bo.
1414
los del
gresivo.
Arma
petente
el de‘or musevler
contra
Distribuidores
|
JAMES SHINE SUCS. 730
San
PLACE RESTAU RANT No.
y vida
Hombre en todo sus aspectos de desarrollo pro-
Apertede
TONYS Ave.
la
en la piel y es de que extra fuerte,
Wiscovitch.
4056
a
No padezca misculos adoloridos o envarados sin probar Aceite Omega, tan
Rodriguez Apartado
Rosacruces
tigacion y en los Estudios
i
Tel. 2-5888
invitado
unirse a ellos en la inves-
Ofrecemos precios especiales en piezas y accesorios de automdviles en general. También en bicicletas y sus accesorics. Garantizamos e instalamos nuestras baterias para su conveniencia. Hagale una visita al mas nuevo negocio en este género.
René
California
Queda
Se premiara sugestiones mejorar servicio Aduana
La Comisién saldr4é mafiana martes hacia Asmara, Eritrea, donde llevaraé a cabo trabajo de investigacién acerca del imperio colonial italiano antes de la guerra. John E. Utter, presidente de la delegacién por los Estados Unidos, dijo que la Comisién visitar4 las antiguas colonias italianas “para hacer contacto directo con los habitantes y acumular toda la infor-
macién
que
Por JACK
la legis-
bstat
eres
fevese
st
Santurce, P. R.
SO SSAA
ANNANS
Juan,
P.
SOUTHERN GOLD OLEOMARGARINA
“ORO DEL SUR” SABROSA
-
Contiene
PURA 15%
Leche
-_
ALIMENTICIA
pasteurizada
SOLICITELA EN LAS MEJORES TIENDAS Y COLMADOS Paquetes de 1 Ib. neto
Latas de 6%
Ibs. neto
M. A. ZEPPENFELDT SAN JUSTO 152
TEL 2-204
-
SAN JUANRAR
|
LA PISTA
EN
CRIMEN
Por BRETT HALLIDAY (Antor de “El Crimen de Nueva Orleans” y de las interesantisimas historietas de Miguel Shayne.) “~Tendria
Shayne volvio a dirigirse al telefono. Se comunico con News,” y dijo que deseaba hablar con Timoteo Rourke. Cuando Rourke vino al teléfono, el pelirrojo le dijo: “‘Oye, chico! ;Sera muy tarde para rehacer la portada?” “Guelo, podriamos rehacerla para la edicién final, siempre y cuando que tu noticia sea realmente sensacional.” rio
redaccién
“Por
no
del
supuesto,
estaria
en
“Daily
el
caso
haber
dicho
dos
mensaje”.
mientras
Tomé
Esto
encendia
lo
otro
de
“Accidente
asesinatos;
murmuraba
cigarrillo.
bonachonamen-
2
Shayne tomo una silla. ;Cuanvos crimenes diarios se necesitarian para ponerte “groggy”, Will? “No he oido nada sobre nuevos crimenes. Ahora bien, si tu quieres
decirme
dénde
has
escondido
EX-TEN
es
a Shayne
muy
el jockey
que
mu-
les fué
veque
imposible
el
desviarlos. El diagndéstico ha sido: ataque al corazén”. . Shayne se rid, y dijo: “Mejor seria llamarle envenenamiento con plomo”. “El Dr. Haines no ha dicho nada
scbre herida de bala”.
result6é vencedor, y Shayne sospeché que el jockey habia Deems y Peggy Davoe recibieron grandes sumas en dos de
bien
colocada
en una
cajita
de cartén.
principal; y, cuando subieron los dos agentes secretos, encontraron que el viejo coronel los estaba esperando a la puerta. Mientras blan-
dia
el ultimo
numero
dijo: ‘“;Han visto surdo titulo?” Gentry hizo un
tomé
el
del
ustedes gesto
periddico
“News”, este
ab-
negativo,
que
le
y
ofrecic
Pembert. —Las manos del viejo Coronel temblaban inas que de ordinario. Shayne estiré el cuello para poder
Imposible... tu sabes que la cabedel jockey quedé completamendestrozada”. Gentry se recosté6 contra el espaldar de su silla, y empezé a morder el habano que acababa de tomar de su escritorio. “;Y qué bas averiguado tu, Guelo?” ‘La inforamcién que yo tengo vale bastante dinero”, dijo Shayne “La muerte del jockey de Speed
esto, caso
a
que
de
los labios de una manera
Escuch6
un
Tomaron
un
momento,
automévil,
y
terior y aparecié ronel.
La
gran
la esposa cantidad
miré
al
Coronel,
torcio
los labios y dija: “Usted sabe que usted es el que tiene la culpa”. “;Que yo tengo la culpa, jCaballero, expliquese usted!” Los brancos bigotes de Pembert semejaba1 las plas de un erizo. Shayne em pez6 a temer que el pobre viejo fuera una victima de la apoplejla “Quiero cecir que usted es el culpable de que yo tenga ahora un interés personal en el asesinato”, dijo Shayne de una manera conciliativa. “Debido a su recomendacién fué que yo aposté cien pesn. a Speed Queen. De manera que, ocmo la potranca hubiera pagado trece a uno, ahora me encuentro defraudado en la sumita de mil tres-
“bolos”.
~*7¥ es ése el unico motivo qu. tiene usted para hacer de un sim ple accidente un verdadero escan-
dalo spublico®’,
-dijo
el
Coronel
Fijese: EX-TEN convierte en dos cada galén de pintura. Pinte ahora, que las Navidades se acercan. 1Y a Ia mitad del costo normal! INFORMESE
EN
BORINQUEN
VILANOVA
& CO.
Borinquen 2064, Barrio Santurce, P. R.
Obrero,
JOYERIA DE FANTASIA CORO Y KARU
EMILY SHOP
Frente Central
a la High
sin
embargo
de
dijo.
que
los expertos consideraron que n9% tenia probabilidades?, le pregunté Shayne al Coronel. “John Gainly es marrullero, consentidor, y hasta protervo”, dijo Pembert; “pero tengo la seguridad de que es incapaz de asesinar a uu jockey para ganar en una carrera”. Shayne le dié un vistazo al rigido dorso de la Sra. Pembert. Luego, dijo: “Desearia tratar este asunto con su entrenador. ;Dénde se hospeda Deerson?”
Un espina trona.
de
escalofrio
recorrié
toda
1a
dorsal de la elegante maSe mantuvo obstinadamente
espaldas
contestaba
mientras
con
bastante
el
de
billetes
dos
el triunfo”.
obtener
casi
que
propuso
Coronel
vehemncia:
“Ya Deerson no es mi entrenador. Le arregié la cuenta nace media hora”,
ri
una
con
dijo
“Mucho”,
asesinato”.
carrera
inmedi
abrir
tirar la acusacién si alguien le ba el soborno que insinuéd”. sobre retirar “No dije nada dije acusacién. Simplemente_ dejaria de tener un interés pd niario en el caso”. Después de se volvi hombros, de cogerse Gainly. “;Cuanto cobré sobre rod?”
seguro de que eso es un disparate: iSe olvida usted de que Nimrod la
a
fué
momento
un
el anciano con violencia. La.esposa del Coronel dié un Pp so en direccién al detective; pero luego, se hizo a un lado y se en-caminé a una ventana. Alii permanecié, como si estuviera conteiplando el panorama. “~Qué hace que usted esté tar gan6
preg
Deerson,
de
au
y
asi,
“Es un simple chantage”, vol a decir el Coronel, tan molesto ocasidn. mo en Ja primera
La dama tomé el periédico y examin6 el titulo con un aire pe plejo. Sentia fuertes latidos en i base de su garganta. Mientras sos tenia la fija mirada de Shayne, 12 pregunté a su esposo: “;Tienes 1 seguridad... de que él no esta en lo cierto?”
“iEs un disparate, Angela!”,
través
a
resopl6
fueron
mitido
Pemebrt se volteé y le presenté el periddico. “A este “bobera” se le ha metido en la cabeza que lo que sucediéd en el hipéddromo no fué un simple accidente, sino que
un
los
con
cuenta pesos. Como usted sabe, biera ganado mil trescientos p si a Speed Queen se !e hubiese
do este alboroto?”
de
excusa?
digamoslo
el tema
Pembert
que se hab{fa aplicado habia aminorado, pero no eliminado completamente, las huellas de lagrima. recientes. Con voz forzada y hasta chillona, exclamé: “;Qué es lo que sucede, Pemby? 2A qué se debe to-
se trata
una
su entré Gainly John mente. el 4 agitado, mostrando mente * vocativo apigrafe de Shayne. Pembert? esto, visto usted ventura, jserd obra suya?” “Mia, no, Jchn. ;Qué le hace yg sar...? “Yo soy el unico responsable eso, Gainly”, dijo-el detective. El enclenque hombrecillo se rigiéd a 61 como una furia. “De nera que usted es el famoso de’ tive”, dijo con sorna. “;Qué e ;Q que realmente le molesta? Speed Queen le hizo perder un llete de cinco pesos?” “Realmente, eso es lo que me lesta”, dijo Shayne con una mu
Un escalofrio recorrié la espina dorsal de la elegante matrona.
cientos
EX-TEN es un nuevo producto que duplica el rendimiento de la pintura sin alterar su calidad.
Coronel
“Pero
—Shayne—.
que
tiene u “;Qué prueba tando: de que el jockey fué asesinad Shayne asinti6 “Ninguna”, muy buena gana. Fué interrumg por fuertes golpes dados en la p ta.
|-
Shayne
como
bigotes,
doné
TO”.
habia
saben
confrontaron
se
El
res: “NO HUBO ACCIDENTE EN EL HIPODROMO. FUE UN ASESINA-
D
homb
Shayne, y fué tan forzada y a ga la sonrisa que se dibujé en no p el detective que labios menos que considerar que la na sefiora acababa de decirle que él deseaba saber.
polvos
sus
leer sobre el hombro de Gentry. He aqui lo que aparecia en la po: tada del “News”, a grandes titula-
la
de
entrenadores
ojos
del Co-
de
se hi-
cieron conducir a un hotel que esta frente al Bulevar Vizcaino y a la bahia. El Coronel Pembert ocupaba un apartameinto en el piso
encogiéd
espiandd continuaba Todavia la rm ocasién, esa Angela. En volteé6 su cabeza stibitamente.
mientras
conservaba sus ojos fijos en el rossu“Por Agregé: tro de Shayne. Ambos Pembert. Coronel puesto, iremos inmediatamente para alla”.
tomar
la curva?”.
se
simplemente
extraordi-
exclamé: “Dos asesinates é en las uiitimas dos horas, Will; y se me tiene en cartera para ser el nviero 3”. el timbre del teléfono del mSon6 Jefe. Tomé el receptor bruscamen. te, y dijo: “jQué hay!”
inco
los hago directamente responsal de todas esas pifias. Son errd tan crasos que no pueden tolerar A esto, Shayne dijo: “Parece esa no es una razén suficiente p despedir a un buen empleado. d ta usted seguro de que no tomé
no
naria,
impediria
en
Shayne
. creas lo que te digo”. Shayne se puso de pie, y colocé. las manos sobre la cabeza. Torcio
-a. Y Econdmico
Avenida
le
irterior
echando chispas por los ojos. Shayne se encogiéd de hombros. “Continuaré considerando el cam como un asesinato hasta que a!guien me resarza de lo que dejé de ganar”. “jChantaje!”, exclamé el anciano verdaderamente frenético. “Oyo usted eso, Gentry?” Antes de que el Jefe pudiera contestar, se abrié una puerta in-
que resarcirme de esa pérdiau Hizo una pausa, y luego continud “Acesevero: menos tono un con un que del iockey, tenemos mas “acecho” llamado Pinky Deems ya con Wobos los a mas nu engafara las carreras. sobre “orejitas’ sus Puedes hacer una investigacion cor:
respecto
algun
“Supuse que el jockey metido una pifia”.
Queen me costé mil trescientos pe sos; y, por supuesto, alguien tien?
facil
FERRETERIA
sabe,
le cambiara el bodespués, una oreja
za te
.ws
cadaveres, entonces yo no tenare inconveniente en investigar” Shayne torcid los labios, y encendiéd otro cigarrillo. “;Qué has
Con
enviada
inevitable. El Dr. Hai-
a los jockeys
Héla
amigos.
fué
nes dijo que los otros caballos nian tan cerca de la potranca
te, y dijo: “Pon esos “chambones” a descansar un rato. Gyelo”. El Jefe era un hombre de una gran armazén 6ésea, y parecia que la sangre estaba a punto de rezuméarsele por los poros de la cara. El y el detective privado eran muy intimos
Pinky
informado sobre rié en Hialeah?”
taba su réadster, y se dirigid al cuartel general. Entré por una puerta falsa y, un momento después, estaba en la oficina del jefe de la detective, sin haber tocado. Will Gentry estaba muy atareado, y su mesa estaba atestada de Papeles; sin embargo, levanté la
sonriendo
PRECEENTES:
“Mis
su sombrero, fué adonde es-
cxbeza,
CAPITULOS
dijo a Pinky que seria conveniente que alguien las principales ventanillas. Shayne le leto de los cien pesos que habia perdido apostando a Speed Queen. Como hora y media
pues asi tiene que haber sido. Pinky Deems no podia seguir viviendo después de haber comunicado mi
DOS
haillé6 que estaba muerto. El caballo de Gainly sido asesinado. El detective vié6 cuando Pinky
aqui... y quiero que se cite mi nombre: “La muerte del jockey de Speed Queen en la tercera carrera de esta tarde, en Hialeah, no fué casual. Se trata de un asesinato. “Pero yo necesito mas detalles. No puedo...” “Tu sabes que nunca te he dado bolas, Timo. Publicalo como cosa mia, y salvaras completamente tu responsabilidad”. Shayne colgé e1 receptor antes de que Rourke pudiera presentar mas objeciones. Fué a la mesa, y tomé otro trago. Creia que se habia mostrado muy prudente al hablarle a Timoteo.
“Debi
LOS
mo de Hialeah. Shayne fué al hipédromo, conocié a Mr. Gainly, duefio de uno de Ios caballos rivales y observ6é que Deerson, el entrenador del Coronel Pembert, estvo hablando un largo rato con Neil Dunlap, uno de los “tahures” de la localidad. Durante la carrera, el jockey de Speed Queen cayé a la pista, y luego <
contra-
molestandote.
DE
7
la
: Miguel Shayne, detective privado, se en terd de aes Abecs Pembe?t habia empefiado su collar de perlas por $3,000, y que esa transaccién la hizo — samente en la mafiana del dia en que Speed Queen, famosa potranca de su esposo, correria en el Hip — MEN
usted
niente en decirnos qué razén ¢ para despedirlo?” “Absolutamente ninguna. U presencié ia carrera. :-Podria decirme qué razén habia para mi potranca tomara el centro d¢ recta, cosa gue, como todo el mu
ie hee —S! Si Na ees oSes
EL
UNIVERSAL,
MIERCOLES
DE 1947
TERCERO
12 DE NOVIEMBRE
CAPITULO
“Mucho. Sabia que mi caballo taba preparado para ganar esa rrera”’, “Speed Queen se le adelant dos ocasiones, y lo hubiera ve si no hub do definitivamente una bala de rifld sido porque
quit6 la vida a su jockey”, Shayne hadlando en plata. “~Delante de cincuenta mil sonas?”, dijo Geinly con un resd do. “Yo estaba allf, y no vi que pareciera indicar que se taba de un asesinato”. Shayne lo miré con ojos des dos; y le dijo como arrastrando pelabras: “Muy pocas personas
bala
visto una
“Pero
de rifle”.
dijo
“Estuve
hablando
sobre asesinato”. Shayne agregé: al
pasar
es que te de
a
mé
el
con
a Taylor.
examin‘
fle blindada
débilm¢
Pembert
tivos”’,
que
de los fac
el informe
dijo
No
dé
bala
“Una
no deja huella alg
través
de
inmediatamente
por es destrozado cascos herrados”.
un
crane
después do
una
A estas palabras siguié un . fundo silencio. “tVienes conmigo?”, ie dijo S| ne
a Gentry.
El Jefe movié
la cabeza.
“H
tado pensaudo en ciertas cosas al Corone quiero preguntarle z ‘ privado”. (En el ¢apitulo de mafia conversi la eomunicaremos
que tuvo Shayne con Dun algunos jObtendré tahur.
nuevos sobre el asesinato?)
THE AMERICAN MARKET SELF
SERVICE
TELEFONO 2-2294— SAN JUAN
PAN AMERICAN SELF
PROVISION
SERVICE
TELEFONO 2-1537— LOIZA ESQ. SAN JORGE
THE MODERN vee! SELF SERVICE TELEFONO 2-2291— LOIZA ESQ. TAPIA
The
Better Sine
Sores
«
Donde
lo
mejor
cuesta
menos ~REt
DE 1947 12 DE NOVIEMBRE MIERCOLES EL UNIVERSAL,
Eisenhowe : PESA 700 LIBRAS. — Se necesité 10 policias, 5 auxiliares de un hospi-| tal y dos hombres adicionales para| mover a la sefiora Elizabeth Ebner,| arriba, de 69 afios, quien pesa unas| 700 libras, natural de Joliet, cuando | se fractur6 una cadera en una caida.|
(Foto
de Prensa
Asociada).
i
ccm ~~ MONUMENTO NACIONAL. — El general Dwight D. Eisenhower, mira un cartelén colocado frente a la casa de su familia en Abilene, Kansas, la que ha sido convertida en monumento nacional. (Radiofote de
Prensa
Asociada).
PRODUCE $5,200 — Ed Heuck (izquierda) y Claude Gillam s novillos $ de EE. UU., proclamado en la Feria
&
“HOME
S ADMISSION FREE] aes
aparecen al lado del. campesn de
Nacional de Ga nado
celebradt en San Francis€o. El novillo fué comprado por Heuck a $5.75 Ib., lo que dié un total de $5,200. (Radiofoto de
REGALO PARA MACARTH jefe de la
UR—EI borkpd’ Inosuke Mijamote, tribu Ainu del norte de Hokka ido, Japén, exhi| una pieza de porcelana y laca que le regaté al Grail Arthur, (Radiofoto de
PA).
un
SUS AMBARINOS OJOS SOW EL FARO DE M/ EXISTENC/A... CORAZON ES UW BAJEL, $1N RUMBO HECHIZADO POR VUESTRA M/RADA./LA ADORO 9A ADORO!; VUES TKO AMOR 0 LAMUERTE!
Sees EDITORES:
Director:
UN BAILE DE CACHETE é EL'CLUB MA TADERO *."ee
#9
Coll
RICO
PUBLISHERS,
Vidal
INC.
Administrador :
MIERCOLES
12 DE NOVIEMBRE
P.
DE
Miranda
Gonzéleg rs,
1947
UNA VOZ AMIGA A su.llegada a la Isla el lunes de esta semana, el sefior James P. Davis, Director de la Divisi6n de Territorios y Poe sesiones del Departamento Federal de Ilo Interior y viejo amigo de Puerto Rico, expresé el criterio predominante en
of yy
José
PUERTO
3
+COm!
Washington,
en
cuanto
a
que
espera
a
nuestre
pais “un
fu-
la Divisi6én
ba-
turo brillante,” ya que por la capacidady habilidad de svis ciudadanos, este pueblo esta “en condiciones de asumir las riendas
AMOR ALA ANTIGUA....
TRES
AMOR A ZA ove RNA.,
CAMINOS Por MARQUIS
A
de
su
gobierno.”
Anticipé
el jefe
de
jo cuya inmediata jurisdiccion estan los asuntos puertoTriquefios en la capital federal, que su oficina habra de prestarle siempre la mas decidida cooperacién dor que elijan los puertorriquefios.
al
Goberna-
Eg de agradecerse el nuevo reconocimiento que hace el sefior Davis de la preparacién de Puerto Rico para su pro-
ESCOGER
pio
gobierno.
riablemente
Ese
y
rios prominentes
CHILDS
reconocimiento
con
alguna
que
lo
otra
de Washington
han
hecho,
excepcidn,
casi
los
inva-
funciona-
que nos han visitado. Pero
ATENAS. — El actual programa de ayuda americana a Gregia no pasa de ser una especie de escapatoria: El verdadero problema es el siguiente: j;qué ha de ocurrir después del 30 de junio del ano en-
( mente en Grecia, sino que en todos los otros sitios, la evidencia sehala hacia la determinacién a usar los medios legales y a esforzarse por volver a ocupar las posiciones gubernamentales de las que los comunis-
las palabras del sefior Davis son excepcionalmente importantes. El jefe ge la Divisién de Territorios nos conoce. Ha convivido con nosotros. Ha visto funcionar aqui con éxito
trante, cuando
tas han
desenvuelto nuestro pais en los dificiles momentos de la guerra y conoce por propia experiencia cémo cosa tan compleja y dificil como la maquinaria federal de la Oficina
se termine
la inversidn
de trescientos
millones de délares que asigné el Congreso? Tenemos tres caminos a escoger. Primero, retirarnos, danconos cuenta de la enorme tarea que constituye la verdadera reconstruccién del pais.-El resultado seria, seguramente, una guerra civil total. Y si los gomunistas griegos recibiesen toda la ayuda que Moscu puede ofrecerles, entonces el resultado seria la dictadura comunista. Segundo, comprometernos, durante un término de diez anos, al desarrollo de un proyecto de largo aleance hasta lograr la-restauracién, la prosperidad y Ja normalidad del pais. Naturalmente, tal compromiso estaria sujeto a ciertas condiciones, entre las cuales la mas importante deberia ser la reforma del sistema contributivo, de manera que los ricos viniesen obligados a pagar impuestos. Algunos estudios, entre ellos el realizado porela Organizacién de Alimentos y Agricultura de las Naciones Unidas, demuestran cOmo
pueden
ser
desarrollados
fuerza eléctrica. mo. Si se hiciese
los Sistemas de
También
puede
tal compromiso
riego
fomen tarse
el
y se supervisara
y de turis-
cui
mente las sumas a ser inve los amos. Solamente bajo un dispuestos los griegos a invertir sus propios dineros en Grecia. Y solamente subier io el nivel de dustria y la agricultura pc mente siete millones y medi ignacién, Tercero, hacer una nueva dientes, para el ano entrante. Se le dar ia con ell empujén a Grecia, pero volveria ria. No se pondria fin a la siego que impiden hoy la del pais. Las probabilidades son cue se escoja esta ulti solucién, lo cual es un ter primeras. Pero al menos t podria poner fin, aunque fue ligro comunista. En gran parte, todo depende de lo que haga Rusia. Diariamente se nos ofrece nueva evidencia de que el Kremlin parece haber decidido que el-momento
no
es
propicio
para
violentar
la
situacién.
No
sola-
LA TRIBUNA Felicitacién
un
por su magnifico esfuerzo a
Puerto
Rico
un
a
El -moffiento en que la vida plblica el
por dar
gran
rotativo.
ha surgido nuevo dia-
rio ha sido muy propicio y oportuno. ‘Nuestro pueblo atraviesa por un gran momento: el de su madurez intelectual, cultural y Politicas como mas o menos quie-
re
indicarnos
ducta VOS
la
pauta
de
del periddico: HACIA HORIZONTES.
Aracelio Para
Roman
el Dr. Fernés
conNUE-
Hernéndez
Isern: leer su edi“El Problema
SANTURCE.—A torial intitulado
en Nueva Yotk” he concebido la idea de suplicarles que rewieran del Comisionado Resiente
en
tonio
Washington,
Fernés
Pueblo
Isern,
Dr.
que
puertoriquefio
An-
diga
algo
al
rela--
cionade con los bonos de $500.00 que se dice les adjudicaron a los que
tomaron
dicién
de
parte
1918
que
en
Ia
expe-
seamparon
El Soviet cree que nosotros nos cansaremos de nuestra costosa aventura en el Cerceano Este. Ya anteriormente eHos han demostrado que pueden esperar, y esperaran. A pesar de las tardanzas y las inseguridades del programa de ayuda, el prestigio de los Estados Unidos en Grecia es muy sdlido hoy en dia. Asi lo afirman pesonas con vasto conocimiento y experiencia de la vida griega. La incesante propaganda comunista sobre el imperialismo y la diplomacia del ddlar, apenas ha rozado la piel. El pasado nos ayuda mucho. Uno de los hechos histéricos a nuestro favor es la inmigracién griega de fines del siglo pasado en los Estados Unidos. Muchos de aquellos inmigrantes prosperaron. Y antes del 1940, ellos enviaban grandes sumas de dinero a sus familiares. Esto fué tan importante, que ayud6é a mantener el balance, aunque por estrecho margen, en la economia
griega. A menudo, vienen algunos de ellos a confirmar la leyenda de la riqueza de America y a realizar obras benéficas. Y todo ello impresiona pucho. Otro hecho es el esfuerzo voluntario de los edi cadores no 2americanos, asi como de los especial en salubridad, quienes han invertido millones de déolares en el esfuerzo de elevar los niveles, tanto aqui como en todo el Cercano Este, Homer Davis ha ejercido una gran influencia en Grecia, a través del Colegio de Atenas que él fund6é en el 1925. Lo m uede decirse de Laird Archer, ante sus muchos anos como Director de la Fundacién del Cercano Este. Una de las consecuen desgraciadas del prode ayuda, fué la de hacer pensar a los nortei os que esa clase de labor voluntaria era va innecesaria. Si después de todo lo que hemos hecho dejamos que desaparezcan institutciones como esas los resultados se fat , por mas de una razén. OWOd ssUuoIdNnitsut azeiedesep anb sourefap na voluntad de los Estados Unidos, en la que el mundo tiene confianza. De tanta importancia es cualquier esfuerzo, bien sea publico o privado, que pueda hacerse para salvar a un gran pueblo de la destruccién y la muerte. De la muerte lenta que lega con la dictadura politica. -
DE TODOS
en va
Cambridge, Little Rock, NueOrleans. Clemente, Adrian Montafiez 273, Igualdad No. Santurce. Parada 25,
En
solidaridad
GUAYAMA — Sirva ésta como saludo y_una felicitacién al
nuevo diario EL UNIVERSAL, a su Director ¥ a sus colaboradores
sido desplazados.
— Por medio de SANTURCE. estas lineas queremos solidarizarmanifestaciones de nos con las nuestro presidente, Dr. Miguel A. Pastrana. Queremos hacer constar que son muchos los dentistas en Puerto Rico que praetican su profesién ilegalmente, ya que no pagan sus cuotas como miembros del Colegio Dental y deseariamos que la Asociacién Dental publicara una lista de los mis-
_
Hacia Nuevos Morizontes HATO REY —(Para don José Coll Vidal) Permitame felicitarle por el nuevo periddico EL UNIVERSAL, y sobre todo por su primer editorial. HACIA NUEVOS HORIZONTES podria muy bien encauzar una obra de regeneracién interde simplificacién de las cosna, tumbres, y para desterrar toda la fatuidad innecesaria de la vida puertorriquefa. La vida de nuestros vecindarios debe purificarse y la verdadera cooperacién, comprensién y respeto deben recalcarse para que nuestro Patriotismo
zado
una
peramos sos que
era de saneamiento,
es-
que él actle en estos ca= no hacen nada mas que
desprestigiar la profesién dental en Puerto Rico. Dr. Fernando R. Cabrera Dr. Marcos Dones Rosario Dr. Mario Ramirez Acosta Dr. Lemuel G. de Jests.
genuino
ciento
por
Armando
UNA
mos. Hay, ademas, un dentista dominicaho ejerciendo ilegalmente en Puerto Rico, protegido por la politiqueria de nuestra Isla. Ya que el. Procurador General ha empe-
sea
ciento.
Angulo
NECESIDAD
PONCE.— (Para don José Coll Vidal) Acepte nuestra felicitacién sincera y cordial-con motivo del éxito logrado por ustedes al dotar a los lectores puertorriquenos
con un nuevo
y necesario vocero.
Por las columnas editoriales ebgervamos que ya comienzan ustedes a pulsar la hora en que vive el mundo: una de conciencia universal. Creemos que su politica editorial responde a las necesidades y esperanzas de nuestro pue-
blo.
Jorge N. Cintrén
las
de
instituciones
democraticas.
Administracién
Ha
de Precios
fué
observado
puesta
como
aqui
en
se
rapido
ha
y
eficaz funcionamiento, con la activa cooperacién de todo el pueblo. Ese conocimiento directo que da la brega continua
con
los problemas
y con la poblacién
de
un
pais es el que
equipa al sefior Davis para afrontar nuestras necesidades politicas y para expresarse confiadamente sobre el futuro de la Isla. La reciente designacidn del sefior Davis para la direccién de la oficina de Territorios y Posesiones del Departamento de lo Interior, fué recibida con general beneplacito en
la
Isla,
nuestros
laro sobre
precisamente
asuntos.
la actitud nuestra
Sus
por
sus
relaciones
declaraciones
oficial,
situacién
basada politica,
en
de
anteriores
ahora
poniendo
el conocimiento
confirman
las
con
en
directo
razones
del
expresado beneplacito insular. El sefior Davis podra hacer a Puerto Rico grandes servicios, no solamente por su posicién oficial, sino por la informacioén directa que posee sobre la Isla, informacién que puede vertir con extrema utilidad sobre aquellos centros oficiales que con frecuencia actuan sobre Puerto Rico, a considerable distancia de nuestra realidad interior. Esa preparacién para asumir las riendas del propio gobierno, que el sefor Davis sabe y reconoce que tenemos, deben conocerla también en detalle y guiarse por ella en cuanto a los pronunciamientos metropoliticos que nos afecten, todos aquellos altos funcionarios en cuyas manos esta, en Washington, el hacer serias determinaciones sobre Puerto Rico. La cooperacién que €]1 sehor Davis se anticipa a ofrecer para el Gobernador que elija el pueblo puertorriquefio, en las préximas elecciones de 1948, es algo que deseamos y necesitamos para inmediatamente después de esa realizacién democratica. Es deseable que en las relaciones del Gobernador electo con el Gobierno de Washington no haya necesidad de mantener preocupacién alguna. Pero cualquier dificultad que se presente no sera nada mas que el producto natural de las fricciones que siempre surgen entre los gobernantes de dos pueblos distintos. Esas fricciones siempre se han produtido periéddicamente. Solo que, después de 1948, debera tenerse en cuenta la profunda diferencia entre lo que es un Gobernador de nombramiento presidencial y uno electo por la voluntad democratica del. pueblo puertorriquefio. Eso no es poca casa, desde luego. Entrara en funciones la soberania del pueblo de Puerto Rico, a través de su
mas ra
alto representativo ha
venido
te de Estados
electo, en misiones
desempefiando
Unidos.
En
el representante
ese traspaso
que hasta del
aho-
Presiden-
de las funciones
del
representante presidencial al Gobernador electo por el pueblo, y en el ejercicio de sus facultades en beneficio de los gobernados, la cooperacién del sefior Davis y de su oficina seran valiosisimas. En nombre de la Isla nos anticipamos a aceptarla y a agradecerla. Deseamos fervorosamente que el espiritu que inspira la actitud del sefior Davis sea el que predomine en el animo de todos los altos funcionarios de los Estados Unidos, en sus relaciones con Puerto Rico y con los puertorriquefios. Nues-
tra vieja
cultura
y nuestra
tradicional
paciencia
para
en-
cararnos eon las vicisitudes del destino, nos han provisto de um natural entrenamiento diplomatico para las situaciones dificiles. Estamos seguros que, de nuestra parte, contribuiremos en todo lo posible para que no haya problema. Confiamos en que igual contribucién sea aportada por nuestros amigos de Washington. No hay razén para que podamos dudar de que esa cooperacién no nos llegue integra para cuando Puerto Rico se inicie en la goberna-
cién electiva. Al fin y al cabo, nuestro problema es tan nuestro como de los Estados Unidos.
pelftice
Champagne
CODORNIU
EL UNIVERSAL, MIERCOLES
4
4
12 DE NOVIEMBRE
DE 1947
El legitimo,
el auténtico
DISTRIBUIDORES: Tetudn
champagne
FERNANDEZ
Num.
&
espafiol
CO.,
INC.
256, San Juan, P. R.
Asegure sus Documentos Manténgalos extrafias
fuera
del
alcance
conservandolos
en
de
un
manos
archivo
INVINCIBLE Vienen con dos y tres gavetas. Ofrecemos también para entrega inmediata archivos del tipo corriente de tres y cuatro y
correderos. armarios
gavetas,
Escritorios de
acero,
tipo A, con
cerraduras
de
en
sillas
oficina
giratorias,
caoba, etc.
S También
tenemos
construidos
a
mue
bles
de
oficina
insignia
La
re-
precios especiaies. Visitenos.
del basa
comunista
martillo
del
sus caricaturas de
hoz
y la
el
proporciona
los lideres soviéticos. (PA).
Office Equipment Exchange Co. HOSPITAL
DE PLUMAS
FUENTES
Luna 305,
Tel. 2-8996 San Juan
éNo tiene usted el importe? Le resolvemos su problema
PASAJES
A PLAZOS
consultenos
Sotomayor
Travel
Cerra 627 Bajos.
Agency
Tel. 2-3136
Santurce, P. R.
in
| ED
amguee~-—-e [39th
4
~
Reparamos escribir,
'
Vendemos
wea
los productos
Westinghouse
|
|
|
méquines
sumer
de 4
y col¢ulor
MN 4
Wy)
lf iN
:
AD
Visitenos y acdjose.a nuestro sistema de ventas a plazos.
\——_ MUEBLERIA PLA CASA DEL. PUEBLO Ponce de Leon 1067,
Teléfono 2-0949
— Santurce, Pl He
Me
Allen 8
cde se la daite otro tréiaasela
‘Tol, 2-2241 @ OJEDA.
Por
Gitana en Méjico, y Angel Garasc;
Chorito
Granado.
PUERTA
DE
LAKE
con MaAdulterio,
TIERRA Ana Mariscal; 3-00 R moldi. 3:00-
de
Lassie
(Courage
Nov.
11.
también requiere la creacién de una comisién de 3 o 5.miembros, a ser nombrados por la Asamblea General, y todos los delegados de potencias menores,
(PA)
inmediatamente
al
Sub-Co-
terminacién del mandato sobre Palestina el 1° de
of
Lassie), con Elizabeth Taylor, Tom Drake y Frank Morgan. Ademés Short y Noticiero Metro. Matinée 4:00. Noche 8:00 NACIONAL—Festival en Méjico, con Walter Pidgeon, |lona Massey
sable
SAN
JOSE—E!
Mountain,
SAVOY—The
| Consejo
Tim
britanico mayo de
Fantasma,
con
y Esther Luqui; El con Robert Lowery
Shocking
Miss
Gi
Precio y Do-
Pilgrim,
Por
con |
Betty Groble y Dick Haymes; 13 Rue Madeleine, con James Cagney AMERICA—E! Museo del Crimen, con Fu Mancht; “Yo Fui una Usurpadora, con Emilio Tuero y Carmen Montejo IMPERIAL—Me He de Comer esa Tuna
con Jorge Negrete BOLIVAR—Burlescos
de
1947;
de Control
aliado en Berlin respalda a Brasil
contra Hembra, con John Hall; Vuelve Ic Gale Sonder Goord
Jinete
berto Gonzdlez de una flusién, ris Merrick.
con
RICHARD
BERLIN,
Nov.
KASISCHKE
11. (PA).
—
los Estados Unidos como rra y Francia rechazaron jmanda de Rusia para que |sejo
de
Co
ol
Aliado
Lancaster.
su
mi ilitar
4
ricano 5 General Lucius D. Clay, nientras los representantes ingleses y franceses acordaron discuti fia la Negra; Voces de jla cuestién mas tarde. Hoy se unieLos Bocheros. 3:00-8:00 ron a los Estados n rechaMORELL CAMPOS—A Medica Luz Hugo del Carril y Carmen Montejo. 3 zar la demanda zar 8:00 Los resultados fueron que SokoDELICIAS—Ritmos Calientes, con Frances | Langford y Phillips Terry; Capitan An- |lovsky anuncié que desde el 20 de gel, con George Raft, Clare Trevor y joctubre, la Unién Soviética ya no Signe Hasso. jreconocia la m 6n brasileha— o RIVIERA—Ei Proscrito (The Outlaw), ‘pequena embajada’— que se enJone Russell y Jack Buetel ENCANTO—Humo en los Ojos con }contraba en la zona de ocupacién La Negra, Mercedes Barba og David Silva. | norteamericana de Berlin. Ademéds .2 shorts. 3:30-8: ORIENTE—Patria Chica, Castro. 3:00-8:00 APOLO—ia Mulata de Cé
CATANO.
HATO
PAZ—EI mingo
Ultimo Soler;
REY
Amor
Bésame
de
Goya
Musho,
con
con
Los
vo
Ki
|como
un
“acto
reaccionarlo
y
Power
;
add ees
Kien
,
RIO PIEDRAS
VICTORIA—Amor
Sin
(G.
I.
Wor |
Jorobado,
grete y Gloria Marin LUX—La Damo se Rinde; Ie Noche. opel
O-—Amapola.
del dal
con
Jorge
Fantasma
Camino,
con
ALCATAR
— lee
oa
¥
SAN
Maria
Félix.
CAYEY Mujer
ANGELICA—Cosi
for
thy
Two),
con
Fielding.
Tienes.
un
sin
Alma,
Paraiso
Lawrence
Monstruo,
Sorc
y
"de
Caribe
|MIRAMAR—Cor razonada; con |sible : El
Doro-
la
Fan-
Vengador
InviFiona
Hombre
Azul:
El
Tirono
GUAYAMA CALIMANO—Conto
con
para
del
Vivir
|
|
rios
Cc
n
Mecdnico
<
ae s.°9 y IC La de Oklahoma
COBIAN—Ep erra
de
Reina
PATILLAS
© Maria DUVAL “CAS] UN SUENO" COBIAN’S
Ylacwonal
&ni-
Miste-
3: Lo Colavera;
Nadie
en General
con
Manana
de:
“ALMA EN PENA”
|
el
sefior
de
resolver
este
picture!
COLUMBIA PICTURES presents
tesatno RUSSELL: mex DOUGLAS
|
te Cut w JW
proble-
AMES
we» SID CAESAR - BETSY BLAIR - ANA FOCH Screenplay by Lozella MatFeriane, Allen Rivkin, Devery Freeman - Directed by HEY EAM ADEMAS Short y Revista (News)
La
“HOYe
DELICIOSO AIRE
TANDAS CORRIDAS DESDE LAS 12 M.
ACONDICIONADO
—
NATIONAL
PICTURES
—
a Cobian
Company
—
PRESENTA
;LA PELICULA QUE HIZO FAMOSO AL GRAN COMICO DE LOS OJOS SALTONES!
| |
GOLDWYN
ie
GIRLS
MAKE
RUINS
OF
ROME
EDDIE CANTOR 4
.. . AND
A WRECK
OUT
OF
EDDIE!,
ROMAN .. Si CANDAL yf with RUTH ETTING GLORIA STUART DAVID ee
GOLDWYN GIRLS
MANANA
4-8'.m. RAVISHING
BEAUTIES!
1Z
BP me td)
until you've YI
/ lamo,
GLAMOROUS
ROMANCE!
e
Don’t condemn
|
la organizacién que él pretiene promesas del propio Go-
| |
DeudasMoca) Sal-
Amelic
asimismo,
Empezando
NZO
Estreno
COBIAN’S
mabe
HUMACAO Mister
Bailando | Ley;
,
|
Canciones de Amor,
Strogoff;
y
Aire Acondicionado)
\
|i iveRsaL—Defensores del
(El Mejor
comprendel
he
inv estigaciones
el arresto del supuesto matador, quien no le fijé fianza.
MATTIE
puedan cooperar con el SAA en la realizacién de todos sus proyectos.
|
Gene |t
con
ce
de
funcionarios
el sucess,
una | ©! Juez de paz Celso Davila, ordené el levantamiento del cadaver
las
z
Ric
Shanghai,
ujer
—! Liga de las [VICTORIA Cathe Una Carta com Jorge Negrete
(Adventure
Olivier
con
o-
falta
ocurrié
de
Pa-
ma y darle toda la atencién necesaria. Es la mejor manera— termin6o diciendo— de que los trabajadores |
cE
Tito
| msde y el en batlare BANAseMuher
|tasmas
ORIENTE—Todo un Hombre, Vence y. Francisco Petrone. VICTORIA—Epis. 9 y 10
Diamante
con
ve:
Robinson;
Ne-
HOLLYWOOD—Niguel
CAGUAS Que Volvieron,
RAFAEL—la
G
y
varios
bernador
wood, con Barbara Hale PONCE os Rel Joan oe eh war os one cts
| WAY—Epis. 5 y 6: Ldtigo del jPROADWAY del Sento os Red B
uizar. 2:00-4:00-8 ATENAS—Duo Carena” Barroso, Huracén Negro, con Fred McMurray. 1:30-3:30-
£00.
Edword
de
Dijo, que side
ALI
t
de
SAA.”
mi-
Lean Yolen Re del Cuadro, eon
Besos
Brides), con Anna Lee, Jane Ellison; E£ Hilo del Bandido (Song of Ar Ro ogers | HATUEY—Tesoro de Tarzén, con Johnny eee Weismuller;, Aurora de Sangre, con Mar- Iche 40 y 50 garet Sullivan. PARADISE—E|
si6n
ieee
‘eon |CAMPOANOR
Salads,
transigencia
anti-
gO eee00 _— democratico”. Chile no tiene -S0lo en fa Noche, con | sid ilitar enen Alemania. Hodiack; La Marca del Zorrc, con Tyrone won miter aenee
administracién
Dijo el sefor Alamo que un convenio firmado hace algun tiempo con el senor Sergio Cuevas provee para la creacién de un comité de quejas y agravios donde puedan juzgarse las querellas surgidas entre los obreros y el SAA, ro que dicho com ité no ha podido funcio-| nar todavia “debido a la gran in-
La discusién de la cuestién en el |dia de hoy duré una hora, la que transcurrié calma, en cooperajcién a la ultima rev union cuando | Sokolo sky criticd la ruptura de \las relaciones con la Unién Sovié_|tica por parte de Brasil : y Chile:
Sere
la
que inicié
el corazén
Declarandose contrario “al siste- | ma que ha venido implantandose ultimamente en el S. A., para destituir, sin previa formulacién de cargos, a varios companheros de trabajo,” Vietor S. Alamo, presidente del Sindicato de Trabajadores del Servicio de Acueductos, autoriz6 ayer declaraciones en las que recaba del gobernador Pifero y de la Asamblea Legislativa, ponga bajo la jurisdiccién de la Junta de Relaciones del Trabajo aquellos casos de obreros que han sido suspen- | didos de trabajo y sueldo, sin ha- | bérseles dado oportunidad, segun alega, para defenderse de las imputaciones héchales.
El
REX—Epis. 1] y 12: Marte Invade la rra; Cércel de Mujeres, con Lynne berts; Corazén de Rio Grande, con Autry. COBIAN—Tres Hermanas.
muerto
peticion a Legislatura
Viejo |br fla que se encue cit , por haber Br kyo, con Ca- | relaciones diplomaticas Pcosado, con Ri| Unién Soviétiva. POPULAR—Doble Ilusidn, con Preston } La demanda rusa fué hecha por Foster; Las Puertas del Infierno, con Ro- | ily D. Sokolovsky jel Mariscal bert Taylor. del Consejo, FOX—Entre Rejas Pru ite Force), con Burt Lancaster. 4:00-8 ente declarada BROADWAY—Entre Rejc ( 1 representante Burt
fué
le atravesé
Acueductos haran
Doctor, com Roberto Ai BORINQUEN—Destination ry Grant; Huyendo del chard Travis.
con
de
Inglatela deel Con-
i6n
que
| Obreros servicio de
Tanto
retirara
|reconocim
éste
y el pulmén.
lestina desde la terminacién del | mandato hasta que se establecieTan los nuevos estadds independientes. La comisién de cinco estaria bajo la supervisién directa del Consejo de Seguridad y tendria que rendir un‘informe mensual sobre la. situacién en aquella regidn. El} acuerdo ruso-americano especifica que la Asamblea General debera requerir de Inglaterra que ésta siga | siendo responsable de la ley, el orden y los servicios publicos duran- | te el periodo comprendido entre la | aprobacién del proyecto y la terminacién del mandato britanico.
1948. Una vez terminado el mandato, la independencia propuesta para los estados 4érabes y judios el 1° de julio de 1948, y MATIENZO—1ia Dama imperfecta (The vendria Imperfect Lady), con Ray Miland y The- |posiblemente antes. El proyecto resq Wright. 4:00-8:00 PUERTO RICO—Ora Ponciano.
VENUS— Thunder Holt. LIBERTY—Hembra Maria Montez y Mujer Arafia, con
ricaboa,
pufialada
Esa comisién se entenderia con el territorio mientras termina el mandato britanico, y seria respon-
mité de la Asamblea General que considera las proposicioneg para la particién. El nuevo proyecto requiere la
PARAMOUNT—Bochelor ond the Boby Soxer (El Hombre de sus Suefios), con Cary Grant, Myrna Loy y Shirley Temple.
Valor
SUCCESS,
viado
SANTURCE METRO—EI
PARRIS
Los Estados Unidos y Rusia acordaron seguir el proyecto soviético para llevar a cabo una particién adecuada de Palestina. El proyecto en cuestién fué en-
UREKA—Thot Way With. Woman, con ne Clark; San Antonio, con Errol Flynn.
LARA—EI Obstdculo, con El Culpable, con Adriano 8:00,
JOHN
en
Pie- | Policia
13
Ford
1:30-3:30-8:00.
LUNA—Una muel Medel
con
Glenn
(Defhora
C.
“TVSYAAINN
Garcia.
con
Burlado, con Susode la Solterona, con
11, — Luis
SITOONIIW
Sara
Corazén El Secreto
noviembre
corresponsal,
3d ZL
(Framed),
van na Guizar;
nuestro
de tri)— Mientras el domingo por la rigor. El supuesto matador, Altapa Be ee . — gerer Rivera Pérez, que se habia gall en el os patio de la casa de Jo- | 4: i sé Antonio Collazo,-en el barrio Ca- ee te Soe, Bee, we entrega :
JYAWHIAON
awe 200-4:
(Roman
0
EscGndalos Romanos con Eddie Cantor.
Hecho sangriento ocurrié en Jayuya JAYUYA,
5
RIALTO— Seondals),
1947.
FOUR ORAS
12,
We
Noviembre
BREATH-TAKING
SPECTACLE!
L¥61 30
ADOPTAN PROYECTO RUSO PARA PARTICION DE LA PALESTINA):
HOY PORSAN LOS CINES JUAN
RI
ce
OE
ANTE
AE LI
ISSIR
Et
Se provecta crear Comité de Amigos de los Ci iesas| CINEMATICAS el fin de crear un comité
Con
de
celebré se de los ciegos, amigos ayer por la tarde una reunién en Biende o Negociad del el domicilio estar Publico, en la Parada 16 de Santurce.
EL UNIVERSAL,
MIERCOLES
¥2 DE NOVIEMBRE
DE 1947
En
dicha
reunién
se
trat6é
sobre
unestablecer de la conveniencia servicio voluntario en beneficio de los ciegos, a fin de proporcionar 2 éstos entretenimiento y ocupacién a través de distintas actividades que emprenderia el referido comité. Asimismo se hablé sobre una campana a inciarse para lograr de las distintas entidades civicas y comerciales que utilicen los servicios de personas sin vista en ocupacio-
COBIAN’S
nes que var
ellos muy
La pelicula
Beatriz
Pastor,
Lasalle,
triz
ft ‘No
Lasalle.
|
de un
interpretado
con
gran
glrones torero!
NHoLLywood D.
Handsaker
ttt
en el lienzo
de
me
ni
gusta
a
porque
sonarme
la
no
me
por otro gran
LLEGA
atre-
nariz.”
vista
de
lo incierto que es el porvenir de un artista, éste debe pagar una contribucié6n muy pequefa, por lo menos durante los primeros cinco afios en el estrellato. Después de
me
on comuee FRANK
esos
cinco
afios,
el
artista
estaria
en condiciones de pagar el 80 y el 90 por ciento de contribucién sobre ingresos, habiéndole sido posible durante ese tiempo crear una reserva. Segiin Randy, esa politica evitarfa el que un montén de
artistas gos.
se
conviertan
en
mendi-
ee
Bob
Hope
esta
construyendo
nota
Mark
que
aparecié
Stevens
esta
hace
algunos
buscando
una
dias
casa
través de los afios, el mismo trate que
SEGUNDA INFANCIA. — Entre los muchos padres que asistieron a la inauguraci6n de una nueva tienda de juguetes en Hollywood, estaban Jackie Cooper y su sefora. Jackie, como casi todos. los: papas alli presentes, se sentia fascinado por la gran diversidad de juguetes eléctricos exhibidos alli. Mientras examinaba una miniatura de una grua eléctrica, ésta se rompid, por lo que la sefora Cooper prontamente regané a su esposo. “j;Por qué es que siempre tienes que comportarte como si estuvieras em tu segunda infancia?”, le preguntdo la costilla, un poco airada. Jackie consideré la pregunta por largo rato, antes de decidirse a contestar sin timidez alguna: “Creo que es porque en la segunda infancia me estoy divirtiendo muchisimo mas que en la primera.”
“Como estan las cosas al pre”" nos sigue diciendo, “una ella de cine paga tanto en contribucién sobre ingresos como el presidente de una corporacién. Supengamos que ambos se hieren en un accidente automovilistico y cada uno de ellos pierde un ojo. Entonces el presidente de la corporacién puede seguir muy tranquilamente en su puesto pero, esa misma circunstancia marca el final de-la carrera del artista.”
en
una
Lo que yo deduzco de mis observaciones a es que todas las estrellas obtienen del piblico ellas piden que éste les dé.
| r
que
Segtin
la ciudad,
Las personas que alegan que es imposible para una estrella el vivir tranquilamente en Hollywood, deben recordar que existen personas como Irene Dunne, Gary Cooper, Claudette Colbert, Bing Crosby, y otros que no podria mencionar aqui. Esos artistas viven muy tranquilamente, y hacen todo lo que les viene en ganas sin que nadie intervenga en la tranquilidad de sus vidas privadas. Muchas veces he visto a Irene Dunne, por ejemplo, asistir a la Opera, a las tiendas, a sus restoranes favoritos y a la igiesia, sin que nadie muestre una indebida excitacién ante su presencia. Ese efecto lo consigue ella comportandose como cualquier sefora de buenas maneras y buena posicién social.
Randolph Scott discutia el otro en el lugar donde se filma Coroner Creek”, y alegaba que las leyes de contribucién sobre ingresos debfan ser un poco mas consideradas con los actores. “Supongamos que un artista lucha por varios anos hasta que finalmente llega a ganar uno de esos sueldos astronédmicuos que se panos dice Randy. “Si | gan aqui”, ese artista dura solo cuatro o cinco ahos mas en la pantalla, a ‘os 50 amos tendra que empezar a aprender una nueva profesién.” Randy, que tiene 44 afos y lleva 16 trabajando en el cine, no pensaba en él mismo. al hablar en esa forma.)
Mega
—
de
La verdad es que muchas celebridades de la pantalla no viven una vida normal en Hollywood, pero creo que la culpa no es de la ciudad. Esas estrellas, con la misma fama y el mismo dinero que poseen actualmente, dificilmente podrian vivir tranquilos en ningun otro sitio. La clase de vida que han de vivir, la determinan ellos mismos por medio de sus extravagancias y por el gran placer que sienten al verse envueltos, por el resplandor de la mas grande publicidad.
| dia
Randy
periddicos
en el norte de California, donde pueda vivir cuando no esté trabajando en alguna pelicula. La razén para esta busqueda es que Mark no ha podido vivir tranquilamente en Hollywood hasta la fecha.
papel que ella mds ha deseado representar en toda su vida, Ingrid piensa participar en alguna comedia clasica como “Saratoga Trunk”. Dice ella: “No puedo imaginarmea mi misma participando en esas comedias modernas que tan bien interpretan Rosalind Russell, Claudette Colbert y Myrna Loy”.
|
CORAZON
los
Después de terminar su _ papel como Juana de Arco, que es el
gracia
{ts
HOLLYWOOD.
en
FRANCISCO
La prucua At
vo
HOY 4-8P.M.
torero! JESUS SOLORZAMO! QUE
Gene
Varias...
HOLLYWOOD.— Por primera vez en su carrera cinematografica, Ingrid Bergman usaraé maquiliaje en la pelicula “Joan of Lorraine.” Esta es también la primera pelicula en colores que hace. Los constantes sonrojos de Ingrid estaban dando mucho pietaje en la filmacion, y entonces tué que uno de los expertos en madquillase decidiéd a arreglaria de mane-
Rafaela
Presidié
mas emocionante
PONCIANO,
Notas
Algarin, Crucita Arzuaga Freyre, Aida Trdpaga, Bono, Laura Elsa Angélica Freyre, Maria Isabel Pon- | | que sus sonrojos no aparecietén y los Sres. Pedro Mascar6, Da- {ra la en cinta. “No me_ gusta niel A. Laboy y Gilberto Ramirez. | sen maquillaje” se quej6é Ingrid la reunién la Srta. Bea- ese
e
y de risas! jLa vida
Por
lle-
presentes en la reuEstuvieron nién; las Sras. Eva Duefio, Maria LuiLuisa de Nigaglioni, Carmen sa Martiné de Rivera, Margarita de Marchand, Celia Nufiez de Bunker. Clotilde de Alba, Mercedes C. Verdiales, las Srtas. Soledad Rodriguez
Puerto Rico ®
bien pueden
a cabo.
un
DEFINICION: — Me agradé mucho el candor con que Benay Venuta definié la palabra “presupuesto” a una joven actriz francesa, acabada de llegar a Hollywood, y quien ha encontrado bastante dificil aprender el inglés. “Un presupuesto,” le dijo ella, “es algo que te dice lo que tienes que hacer con tu dinero después que lo has gastado en cualquier otra cosa.” CHISMOGRAFIA. — El productor Hal Wallis es medio psicdlogo. El es un firme creyente en el adagio.que dice: “Todo el mundo adora a un amante.” Es tan firme su creencia en ese dicho que se las arregla para que en los titulos de todas sus peliculas aparezca por lo menos una vez la palabra “amor” Ralph Bellamy pas6é un bochorno bastante grande los otros dias. El mismo dia en que alegaba ante una corte de divorcio que no habia tocado una gota de licor desde el 1945, una de las m4s grandes destilerias del pais lanz6 a la calle un anuncio en el que decia que el licor producido por ellos era el favorito de Ralph Si usted quiere ver a Penny Singleton verdaderamente enojada, digale al despedirse: “Te veré en las paginas cémicas.” Esa
es
una
empezo
frase
que
ella
a interpretar
ha el
oido
papel
mas de
de
un
milléa
nuevo edificio de estilo inglés, y a un costo de $30,600.00 detras de su mansién en el norte de Hollywood. En ese edificio es que Bob proyecta reunirse con los profesionales que escriben los chistes que 61 més tarde dice en sus peliculas y programas radiales. Ese
veces
desde
HOY
CON AIRE ACONDICIONADO) PICTURES,
‘4Y 8 P. M. PRESENTA
‘La Dama Imperfecta ("THE
IMPERFECT
RAY MILLAND jQueria a él tanto
LADY”)
y TERESA WRIGHT
. . . que su
amor
le lastimaba
profundamente!
® EN SU NOCHE
DE
BODAS
Ella
sola
tenia
en
sus
manos el poder de llevar a un desconocido al patibulo. . . © guardar el secreto que encerraba
jEXTRA!
SHORT
que
nuevo edificio también albergara su enorme archivo de chistes, el que Bob calcula que contiene entre tres millones y medio y ‘cinco ha coleccionado millones, los que durante los Ultimos 19 afios. Esa coleccioncita esta asegurada por la suma de $400,000.00.
ENZO MATI (EL MEJOR EN GENERAL PARAMOUNT
de
Pepita
Y REVISTA
su felicidad futura.
(NEWS)
MIERCOLES,
ve oor
WIAC—AFRS. WAPA—EI
POVIEMaRs,
Puertorriquefio, Agricultor 6 215 A. M. del Agricultor, 6:30 A.M Agricultura en Marcha.
WAPA—Lo
6:45 A. M, Militares
WIAC—Marchas
WPAB—1la
6:55
Voz
WPAB—Su
Artista
WAPA—Minutero
WPAB—1La
WKAQ—Ritmo
A. M.
Reporter
WIAC—Lo
WKAQ—Relojito
WAPA—AFRS WKAQ—Boletin
7:00
A.
7:15 A. M. de! Almonaque
WPAB—E!
|
|
de
Manone
Opinisn
WKAQ—Musica
WNEL—E£I
M.
ia
Popular
Calendario 7:45
de
A.
WiAC—Novedades
Hoy M.
»8:00 A. M, WtAC—Cumpleafios WPAB—Ponce — Peticiones WKIB—Miusica Criolla WAPA—Observatorio Mundial WKAQ—Miusica Populor WNEL—Su Contonte Favorito
América
Musical
la
M,
A. de
(Rincén) WAPA—Pidalo Uste# 8:55 A.
WPAB—Ponce
—
9:00
WAPA—E|
M. los
M.
Teatro
de
la
—
WNEL—Miusica
WPAB—Ponce WIAC—Escuela WKAQ—Escuela WNEL—Escuela
WIAC—Pais
M.
9:30
M.
de
P.
4:45
WKJB—Su
Artista
Diferentes
Favorito
WKAQ—Interludio
de
América
WNEL—Radio
Musical
7:45
WNEL—Cont.
Asi
Mi
de
Canta 8:30
WIAC—AFRS
Terrufo
P. M. Ritmica —
WPAB—Departamento de! Trabajo 10:00 A. M. . WIAC—Era_ del Ritmo
Novela
la
delito
COBIAN’S
Fico
MANANA
STOP
H
@
Enriquito
@
Rosaura
@
Cuarteto Manuel Jiménez
@
J. Luis Torregrosa
de
escalamiento
en
segundo
|
COBIAN’S
DIA4y8P.M. ™
—ENTRE REJAS
@ enamorar a una colegiata ... acorralade per una chiquilla de quince... y 3¥ corazén latiende por Ia linda hermana mayor. . .« en una sucesién de carcajadas interminables!...
LLL mee Sete CLO) aga)
| WARK ULMER TELLS IT THE “KILLERS”
Andréu
MYRNA
Ia
Pantalla
“ADIOS MI CHAPARRITA” Josefina ESCOBEDO
SHIRLEY
GRANT - LOY - TEMPLE AL HOMBRE + SUs SUENOS*
UN SOBERBIO PROGRAMA
Antonio BADU
P.M.
Tarde
SUS ULTIMAS ACTUACIONES
En de:
11:45
Buen
@ Tirado
Estreno
mM.
22
O Y-ULTIMO
¢ DIPLO
CON
P.
grado. Se les imputa a dichos menores haber penetrado en ia residencia de Dionisia Rentas, cita en la calle Baldorioty del pueblo de Santa Isabel, de donde sustrajeron la cantidad de cuarenta y tres ddélares A los referidos menores se les impuso una fianza de $200.00 la que fué prestada por diligencia de los padres.
WPAB—AFRS
EN
Radio
11:30
BROADWAY F
WPAB—Conciones Fovoritas WAPA—Pidalo Usted 9:45 A. M.
Puerto
P.M.
desde
PONCE. (De nuestro corresponsal William Fred Santiago).— Los menores Félix Luis Rivera, de 9 afios de edad y Jesus Zambran 1a Torres, de 12, fueron acusados en la tarde de ayer por el Procurador de Menores Anibal Castil¥%®, de un
Buck
WAPA—Controversias 8:15 P. M. WKAQ—Programa Voariodo WwiaAC—Melodias Preferidos WPAB—Ponce — Orquesta Patterson WKJB—Collor de Ldgrimas WKAQ—Musica Mejicana
empo
Des menores acusados de escalamiento
WNEL—Boseboll
WAPA—Hoalo
NBC
de
P.M.
Canta
WKAQ—AEFRS WNEL—EI Mundo
Novela
8:00 P. M. wiaC—Pelotero Estrella de la Semana WPAB—Ponce — Pelotero Estrella de Semang WKJB—Pelotero Estrella de la Semana WKAQ—!ncertidumbre
de Veteronos de Turulete y Una Historia
La
Musical
—
de
Ws
WPAB—Ponce — Incertidumbre WKJB—Controversias WKAQ—Misica Espanola
5:30 M. Preferidas
Periédico
o Soltera
Scinin
WIAC—AFRS
WKAQ—Festival de Gala WAPA—Paseo Semano! WNEL—Memorias Deportivas Cannel
M.
del WPAB—Ponce — Embajadores Humor WKJB—Yo Juré Callor — Novela WAPA—Programa Variado
M.
Pérez
Maldonado
WKJB—Casada
P.M.
WtAC—Melodias
Pérez Presenta
Musicales
WIAC—Radioteatro WPAB—Ponce — Ronda las Américos
P.M.
WPAB—Lo Familia WKAQ—D’Artecgo
WRAG
WKAQ—Noticios CBS WAPA—Orquesta de Frank 10:15 P.M. WKAQ—Musica de Organo 10:30 P. M. WIAC—AFRS WKAQ—Concierto Internaciona
Deportes al Dia 7:05 P.M.
WAPA—Juan WNEL—Asi
Mundial P. M.
WIAC—Lo Voz WPAB—Ponce — La Novela de Hoger WKJB—Programa de Doanzaos WKAQ—Novela WNEL—Radio Vocero Ei Boletin WAPA—Trio Johnny Rodriguez 9:15 P.M. WPAB—Ponce — EI Suceso ge Hoy WKAQ—EI Suceso WAPA—Foantasias ae ., Ongane 9:3 | WPAB—Ponce — Mora de Ensueno Todos | WKAQ—Musico para News WAPA—John W. Vandercook 9:35 P.M. WAPA—Interliudio 9:45 P. M. WNEL—Cont. Basebai WAPA—Melodias de Operetas 9:55 P.M. WAPA—E! Reporter 10:00 P. M WIAC—Misica - del jie WPAB—Ponce — WKIJIB—Musico Varioda
WKAQ—AFRS
Cobel
News of the Kingdom 5:00 P. M. WIAC—La Hora del Tango La Tarde WPAB—Ponce — Diario Radic WKJB—Hora Crepusculor WAPA—Caribbean Matinee WNEL—Musica Argentina
P.M.
WAPA—Observatorio 9:00
— Noticiero Deportivo 7:15 P.M. WPAB—Ponce—ia Calondria y Clavelito
WAPA—Good
5:15
M.
WPAB—Ponce
Aventuras
WI1AC—Administracién WKAQ—Los Aventuras WNEL—Dos Corazones
P.
Nosotros Boys
WPAB—Pcnce — Hora Campesina WKJB—Hora Americana WNEL—La Hora Tropical WAPA—De Acuerdo con la Historia
Vega
Precios
Deportivo
Familia
WNEL—Los
Melddico 4:30 P. M.
las
P.M. WiAC—Canciones Selectas WKAQ—E! Preountén WNEL—Ei Marino Cuenta
a
Noticiero A.
4:05
WAPA—Bordado
Mediodia
Espatola
Popular 9:25 A.
de! Aire del Aire del Aire
la
WIAC—Ritmos y Estilos WPAB—Intermexzro
WKAQ—Perlias
WAPA—1c
WPAB—Ponce — Club 1370 WKIJB—Cumpieanos WAPA—Depto. del Trabajo WNEL—Musica eae ‘a
Risa
Musica
—
del
Catélicas
P.
Rise
245
WPAB—Ponce — ‘Invitacién al Romance WKAQ—Loas Aventuras de Sambito WNEL—Ronda Musical de fas Américas WAPA—Pedro Vazquez 6:45 P.M, wtAC—fscuela del Aire WPAB—Ponce — Caravana Musical WKJB—Corovana Musical WKAQ—Embajadores del Buen Humor WAPA—1La Revista del Hombre WNEL—Trio Vegabajeho 6:55 P. M. Reporter WAPA—El :00 P. M. WIAC—Natalia Rubi WPAB—Ponce — Intermezzo WKJB—Revista Musicol de la Tor
Pueblos
René
WAPA—Pidalo Usted WKAQ—Programa Muscial
9:05 A. M. WKAQ—Interludio Musical 9:10 . MM, WKAQ—Programa de los Pueblos 9:15 A. M. WIAC—Sagrado Corazén
WPAB—Ponce
WIAC—Hijas Kilos Kids’ Kilos Kilos Kilos Kilos
1:00 P. M. Popular
1:30
Estrellas
WIAC—Noticiero
3:45 P.M. WPAB—Ponce — Novedades en Ritmo WAPA—Melodias de Victor Herbert 4:00 P. M.
P.M.
P.M.
de
WKAQ—AFRS
Popular
1:15
M.
WPAB—Novela WAPA—Novela WKAQ—Programa de los Pueblos WNEL—Musica Popular 2:15 P.M. WPAB—Hora de! Tango WNEL—Variedades WAPA—EI Cantante de! Dia WKAQ—Programa Musical 2:30 P.M. WIAC—AFRS WPAB—Novela WKJB—Peticiones WNEL—Buzén de WAPA—Novela WKAQ—Novelia 2:45 P.M. Musicales WPAB—Ponce — Estrenos WKJB—Depto. del Trabajo WKAQ—Estrenos Musicales WAPA—Estrenos Musicales 3:00 P. M. wtaAC—Escuela del Aire WPAB—Lo Carrera WKJB—Peticiones WNEL—Grandes Orquestas de Baile WAPA—1o Carrera WKAQ—Loa Carrera 32315 P.M.
WAPA—Canciones
rama_ Musical 12:55 P.M. Reporter
WIAC—Musica
Pueblos
WIAC—Mensoaje de las Estrellas WPAB—Ponce — Mensaje de las WKJB—Peticiones WAPA—About Town WKAQ—Interludio Musical
WNEL—E!
Femenina
12:45 P. M. WIAC—Noticiero Deporti
Intermezzo
A.
Revista
WNEL—Musica
mafana
M.
| WAPA—lc
WIAC—Miusica Popular WKIJB—Revisto Muscial WAPA—Pito Alva rez de WKAQ—A! Dia
odias de Melod 8:35 A. M. WIAC—Nuestros Pueblos
8:45
Pérez
WNEL—Ei Teatro de la WAPA—La Informacién
M.
de
5:45
WKAQ—Programa de los 3:30 P WIAC—AFRS WPAB—Ponce — AFRS
WKAQ—AMatino!
WKAQ—Programa
José
—
P.
WtAC—Remansc Musical WPAB—Ponce — Actualidad Agricola WKJB—Embajadores dei Buen Humor WKAQ—Actualided Agricola WAPA—Actualidad Agricola 6:00 P. M. WIAC—Diario Hablado WPAB—Ponce —eHora y. Noticias WKJB—RevistaMusical de la Tarde WKAQ—Boletin del Tiempo WAPA—La Opinién WKAQ—Noticiero 6:15 P. M. WPAB—Ponce — Digesto Deportivo WKAQ—Aperitivo Musical 6:30 P. M.
Zonite
M.
P.
P.M.
Argentina
5:40
WKAQ—Informacién
Tropicales 1:45 P.M, WIAC—Noticiero Forhan’s WKAQ—Depto. del Trabajo
|
12:30
de
M.
Dia
WKAQ—Miusice
WKAQ—Aires
WPAB—Ponce — Conte con WAPA—Orq. Billo’s Caracas
12:15
WKAQ—Programa de Musica 8:30 A. M. WlAC—Departomento del Trabajo WAPA—Programa
A.
al
WIAC—Niconor y Cuatro | WPAB—Orquesta ‘‘Whopee WKJB—Nicanor y Cuatro WAPA—Nicanor y Cuctro WKAQ—Niconor y Cuatre | WNEL—Nicanor y Cuatro
WIAC—Musica y Noticias WAPA—Peticiones
WNEL—Peticiones de 8:31
Mu
Mundo
12:00 M. WIAC—Musico Popular WPAB—Noticias en Marcha WKJB—Ritmos Tropicales WAPA—1La_ Informacién WKAQ—AMiusica Popular WNEL—Musica Popular
WKAQ—News
WKJB—Voces
Matinales 11:15
WIAC—E
WAPA—Pr ograma Cumpleaf: 11:30 A. M. | WIAC—Musica Popular | WKJB—Orquesta de Hoy
Corresponsal
WAPA—Lo
Cine
A. M. Musical
WKAQ—AFRS
| WNEL—Ofertas
WPAB—Hoy en WPAB WNEL—Interludio WIAC—Melodias
755
11:00 A. M. WPAB—Cuarteto Yumuri WKJB—Guia del Hogar WAPA—En el Viejo México
WKJB—Troansradio Borincana WKAQ—Noticiero WNEL—AFRS 7:25 A. M.
A.
Tiempo
y Melodias 10:45 A. M.
WKAQ—Inter
Favorito
Musical
7:30
Dia
del
5:31
Rubi’ — Novela 1:35 P.M. dé ia Siesta
WIAC—AFRS
WtAC—Canciones del Mundo WPAB—AMiusica y Noticias del WKAQ—Depto. de! Trabajo
M.
Musical
Hoja
al
WKIJB—Peticiones
WPAB—E!I Madrugador WKJB—Miusica Mejicana WKAQ—Easy Rhythm WNEL—AFRS WAPA—Interludio WAPA—EI
Mujer
Hora
WKAQ—Interludio Musictl 2:00 P.M,
10:15 A. M. WPAB—1la Musica de Hoy y de Siempre WKAQ—Programa de Cumpleanos 10:30 A. M. WliAC—Mundo Femenino
WAPA—Buzén
WPAB—Lo
1:50 W1tAC—Interludio 1:55
WKJB—Artisto Que Canta WKAQ—Cliub: Daitoma WNEL—Radio Revista Amenidades WAPA—Verso y Melodia
1947.
WNEL—'Natolia
with
ru
the
men
on
sls
TEMG
the
tay
and os the women on the “outside”
MELEUUUM pecapio BLYTH RAINES COLEY
MARK HELLINGER Production «Direc by JULES DASSIN| ;EXTRA! SHORT
Y_
REVISTA.
BY VALLEE » RAY COLLINS « HARRY BAVENPORT « JOHNNY SAN2S una propucci6n DORE SCHARY Ee Dirigide por IRVING REIS
The.
Leet
Bachelors
«
Ly6l 30 AYAWIIAON 30 ZL SATODYIIW “IVSUAAINN 14
‘Radte
OGRAMAS &
£L UNIVERSAL, MIERCOLES
12.DE NOVIEMBRE
DE 1947
ERNESTO
E. RUIZ
DE
da Fernandez Juncos la joven ma Gilda Pla de Oller, esposa doctor José A. Olfar.
VAL
En el Hospital Pavia de esta ciudad, se encuentra recluido el joven caballero Ernesto E. Ruiz de Val, hijo del licenciado José Ruiz de Val, de la sociedad de Rio Picdras.
dadel
CONVALECIENTE Después racién de en
de haber sufrido una opeapendicitis, sé encuentra
estado
de
convalecencia
en
el
Hospital San José, la dama dona Carmen Diana Diaz, esposa de don Hemos tenido sumo placer en sa- | Rafael Diaz Martinéd, del comercio ludar en esta ciudad a los esposos | de esta plaza. | don Raul Gémez Pino y a su espoANA LUISA Gomez, de Nadal sa dona Lolita DELGADO estimadas en la so- | LANDRON personas muy ciedad de Mayagiiez. En recientes dias y en el Hospital sbiteriano, nacié la ninita Ana NUEVO HEREDERO uisa Landrén Delgado, hija de los Celebran alborozados el feliz adesposos Luis Landrén y la senora venimiento de su segundo hijo los Rosa Delgado de Landron, residenFoto EL UNIVERSAL alAntonio, San tes en San Patricio. esposos don Viriato to empleado del Gobierno Insular, TE DANZANT EN EL CLUB ELKS: Uno de los aspectos que ofrecian las mesas ocupadas por la FONT SALDANA y su esposa la joven dama Lydia | MARGARITA concurrencia que asistid al Te Danzant del Club Elks en el Condado el domingo 9 de noviembre. San Juan de San Antonio. El nuevo} Ha regresado de sus vacaciones, infante nacié en el Hospital Monte- | | que disfruté paseando por Washingflores el 6 de noviembre y responTE DANZANT EN cién moruna) y Volveré Cuando | ton y Nueva York, la sefiorita Mardera al nombre de Viriato Alcides. | | EL CLUB ELKS Duermas (cancién beguine). Por el | garita Font Saldana, de la sociedad | El Te Danzant celebrado el dogusto de todos los concurrentes Noel | de Miramar. | DE VACACIONES mingo préximo pasado en el Pa-| Estrada hubiese continuado deleibell6n de los Elks en el Con-| tandonos con sus bellas interpreta| El pré <imo sabado 15 del corrien- | dado, recibié gran esplendidez, co-| ciones durante el resto del: tiempo, te embarcara por la via aérea con mo todas las fiestas que se cele- | ya que no cesaban de aplaudirle, pi|}rumbo hacia Méjico el joven caba- | bran en dicho Club. Desde tempra- | diendo repeticiones. |llero Antonio Vila, empleado del no en la tarde comenzaron a Liegar La musica estuvo espléndida, a Gobierno Insular. El sefior Vila perelegantes y alegres parejas que iban | cargo de la Orquesta del New Yor| ra en la ciudad azteca alreocupando las mesas esparcidas al| ker, que dirige César Concepcién y or de un mes, disfrutando de varededor del salon, y a la hora de dar | con el mago del teclado, Luisito caciones. comienzo a la fiesta habia ya inusi- | Benjamin. Disfrutar del placer de tada animacién. Tal parecia que to- | bailar a los acordes de esta orquesDAMA ENFERMA dos los asistentes componian una ta se debi6é a la cortesia del Hotel Aun permanece recluida en el gran familia reunida alli, pues de New Yorker, que tuvo la amabiliHospital Pavia, siendo su estado de unas mesas a otras habia intercam| dad de cederla por esa tarde. salud satisfactorio, la dama dona || ‘ bio de chistes y comentarios. AlreCon gran regocijo para todos los Julia Pastrana de Cid, de la sociededor de las seis y media de la tar- concurrentes fué anunciado que todad de esta capital. | de se presenté el anunciado “floor dos los domingos se celebrara un show”. Estuvo a cargo de la gentil |Te Danzant y habra “floor show” ESTELITA TOMASA bailarina acrobatica Estelle Carol y | presentando cada vez diferentes arAGUDO BAKER de una de nuestras mas populares tistas. Esta noticia fué acogida con figuras, Noel Estrada, el compositor Esta sienda uy visitada la Cliel beneplacito de todos. Continud que canta. La senorita Carol nos denica del Dr. Diego Biascoechea, con el baile hasta pasadas las ocho de leit6 con el-siguiente programa: Cu- | la noche, hora en que se dié por motivo de haber nacido alli la nueban Rhumba Acrobatic “My Showl”; | terminado el Te Danzant, que consva heredera de los esposos don RaAmerican Clown Acrobatic “Thun | tituy6 un éxito para la Junta Direcmon Agudo y su joven esposa Rader & Blazes”; African-Cuban Acroquel Baker de Agudo. La nueva 11 tiva de los Elks. batic “Tierra Va tembla”; y Ameri-| fante vino al mundo el 4 de Meriald Argiieso Rotger can Jazz Tap “St. Louis Blues”. Es- | HOGAR EDUCATIVO viembre y en breve a baut ta artista fué cedida al Club de los| DE LA MUJER con el nombre de Estelita Toma 3a. | COMPROMISO DE AMOR Elks por el senor Jack Bolivar, del | Hemos sido invitados por la seSORORIDAD CHI SIGMA CHI Jack's Club, quien la trajera bajo | fiora Rosalinda Fajardo de Annexy | Ha sido concedida la mano de la | contrato desde la ciudad de Nueva} para una reunién que se celebrara Hemos recibido atenta invitacidn, | gentil seforita Meriald Argiieso Rotger al correcto caballero Ricardo York. Las interpretaciones de la} el préximo miércoles 19 del corriensuscrita por la senorita Carmen M. gentil bailarina fueron premiadas| te en el Hogar Educativo de la MuCarrillo, para el Baile que la soro-| Acevedo Defill6. Meriald estudianjer, corn motivo del Santo de la Rev. por la concurrencia con repetidas de Puerto Riridad Chi Sigma Chi de la “Puerto | te de la Universidad Isabel Annexy Iglesias asi ovaciones. Luego fué anunciado y Madre co, miembro de la sororidad Etta Rico High School of Commerce”, de como del acto de entrega, que les recibido con una gran ovacién, Noel Rio Piedras, celebrara el préximo | Gamma Delta e hija de los esposos Estrada. Nos obsequié con su dulce | sera hecha por el ingeniero de Cassabado 14 de noviembre a las diez | don Luis Argiieso y dofia Nini Rotedificio construido voz, dos bellas canciones compues- | tro, del nuevo dé la noche, en el Salén de las Na- | ger de Argtieso. El novio, cursa es- tas por él mismo: Sevillana (can-| para dicho Hogar. | tudios en el Colegio de Agricultuciones del Escambrén Beach Club Este festival sera amenizado por la | ra y Artes Mecanicas de Mayagiiez, es miembro de la fraternidad PHI Orquesta Siboney, dirigida por Pepito Torres. ETA MU, Capitulo Betta e hijo del (Fotos EL UNIVERSAL) licenciado Francisco Acevedo y doPor PEGGY ROBERTS GRESCHEN HEAUSLER ha Pilar Defill6 de Acevedo, perteFLOOR SHOW: La _bailarina MERINO neciendo ambas familias a la socieacrobatica, senorita Estelle Cardad distinguida de Rio Piedras. El proximo viernes a las tres y
VISITANTES
|
|
DELANTAL
media
de
quinto
cumpleanos
da
la
fiestecita,
tarde, en
la
celebrara
con
una
residencia
su
animade
sus
papas, los esposos Alfredo Heausler Jr. y Rosita Merino de Heausler, la monisima nifita cuyo nombre encabeza esta nota. SRTA.
HADDY
MERCADO
La senorita Haddy Mercado, hija ge la dama Esther G. de Jensen, de
Ja
sociedad
de
Rio
Piedras,
se
en-
cuentra enferma en la Clinica Pereira Leal, de aquella ciudad. La senorita Mercado cursa estudios en el Colegio “Holly Rosary”, de Yauco y es la Presidenta de la clase de cuarto afo de dicho Colegio. SENORA
GILDA
PLA
DE
OLLER
Por prescripcién médica, guarda fama en su residencia de la Aveni-
GENTIL
"ANNIE"
rol, captada grafo en los
AGASAJO
ejecutaba
Los esposos don Eduardo G. Gonzalez y dona Gloria Paniagua de Gonzalez, fueron agasajados el pasado domingo por doa Rita Ramos Cobian, en su residencia de la carretera de Trujillo Alto. El agasajo consisti6 en un almuerzo criollo del cual participaron, ademas, los senores Américo Miranda y Rosa de Miranda, el doctor Juan A. Pons y Gladys J. de Pons, el coronel Michael Grimaldy, coronel Luis Santiago y Lala de Santiago, Tomas Sefieriz, Milagritos Santiago, José Davila Ricci y Carmen G. de Davila Ieicci, Jenny Carrién, Cuca Cividanes y José Davila Ricci hijo. Secundaron a la senora Ramos Cobian en los honores de la casa su sefora
madre, tiago
dona y
Titi R. viuda
Rafael
Ramos
de
San-
Cobian
hijo.
Pda. 3514
Tel. 26
Hato Rey.
a
ETTORE
de sus
bailables
Ideas y comentarios No
tada
hay
con
nada
la
peor
boca
que
ser
retra-
—
Lagy
abierta.
Nancy Astor, antiguo Parlamento Briténico.
miembro
En cuanto a facilidades
del
de vivien-
da se refiere, se puede decir que tgdavia estamos en guerra. — J. K, Javits, representante republicano por Nueva York.
Todas las nifiitas gozaran mucho cuando usen un delantal que tenga una mufieca en el bolsillo. Este puede confeccionarse en organdi y adornarse con sutache en forma de ric-rac. El cuerpo de la mufieca se hace de algodén y el pelo con lana. El semblante se le borda en hilos de color. La mufieca tiene ademas una gorra, traje y pantaletitas. El sobre que contiene el patrén Nim. R2624 incluye el patrén para cortar el delantal, la mufieca y su ropa. Ademas ei dibujo de la cara, ilustraciones de puntadas e instrucciones completas para coserlas. Para obtener este patrén, envie 15. centavos en MONEDAS indicando el nimero del patrén, su nombre y direccién a Peggy Roberts
(EL
<a
uno
que constituyeron parte del “floor show’ presentado a Ia concurrencia que asistid al Te Danzant del Club Elks el domingo 9 del corriente.
PILAR G. de VELA Le hara lo que usted desee en flores naturales.
por nuestro fotémomentos en que
UNIVERSAL),
P. O. Box
100,
Station
IOI ay A AE I
tn oe ne
G, New
York,
19, N.
Y.
JARDIN de ESPANA El corsage para el El ramo de novia
La atractiva caja de
baile
flo-
res
La corona
para
la fecha
luctuosa Pda. 36% - Tel. Hato Rey
114
TB
rey Lood:
Humane |S "
HOGAR.
Por ROSARIO GUISCAFRE A pesar de estar en pleno verano, el dia estaba tan gris y lluvioso echaba de
que continuamente nos nuestr os dias
ee
ta el
que
a go
me
dediqué
mente
a
famosas} dicos dejé pero
espiar
su rostro,
que
itas
:
da piel reseca puede 2 Lois
“Querida 3
Tengo 30 afos piel es seca,
remediarse
ni
fdcilmente.
refle-|con
mas
RECO
obligada
ee iad de ao neeie
por
mids
su salud
y
acuden
de edad y mi ltipo como un perfume pero firme.|creado por el hombre.
cada
~
personas
de,edad,
eo Fas
ie
los médicos
antiguos
enfermedad que
|
“
|
probable-|
SN
cuando
por adelantado. Afor-| te, tengo un par de sancabritilla dorada. ;Cual
verde
rios
en
to-} | Lo mejor es usar un traje nejgro ae con falda c larga ee y abiérta,a y | ndientés de oro. ambien . ede unal|usar pulsera dorada y un cintu-
TS
Loisis
Le Leeds »- Soy rojo, y uso trigueha
brillante
y
estos
muchos
colores,
con
acceso-
trajes|bil
con |
blancos o negros. Me gustaria sa-|borde , ber cual seria el perfume apro- |
para
piado
gardenia,
del
~Debo
valle,
o
escoger|. jacinto
dorz wo
es
e
¢
ee
he
l Ja
gus
‘Le
1
E
;
;
5
P
F
5
}
ach © ine ee 9
:
del
b
por
Estado
al
Pao oletin .
la
de
total
nismo
para
No llos
2 tazas harina de 1 cucharadita sal Agua hirviendo
a sal.
el
crean
.
de
bolas
Tapelas nutos.
5—Sirvalas
pafar Sirve
y
con cuidado. déjelas .
calientes
por
ct
20
para
j
trigo
gal "
;
|
miacom-
carnes. seis personas.
-
it
“
“hal
.
sder” | lera
=
1
)
¢
a
Cr
-
1
>
el “baking
cuchillo;
*
-
ng
anadaatada1
' { e bien, formando una ma-| suave y pesada. Pasele el ro-| jillo hasta que tenga ™% pul-| espesor. te con moldes de animales| lata pequefia, y ponga|
las galletitas en un molde o ta-| a de galletas engrasada.
an 8
un
6
10
Sirve Nota:
horno
minutos.
bien
Cueza}]
caliente
seis personas. Puede usar leche
De HARINA DE|__& Ve? de leche de vaca. GALLETITASs_ DE
ea la sangre.
ga el arreglo de los muebles para la tertulia delante de un espejo que se extienda desde el techo basta el zécalo. En el estante coloque una hi-
ie “
‘
mezclandola bien hasta formar} una pasta bien espesa, a la que |: se le pueda dar forma. | 2—Forme las bolas, o si desea, | hagalas en tortitas. . l 8—Tenga lista una cacerola con agua con sal hirviendo y eche
=
4 i
pequefhas
"2 \# = OS $-2.01007 7m Regie ° Bradicate Este cuarto no tiene chimenea pee 4 le hara falta. Dispon-
resultan eee
‘
maiz
ee hirviendo,
raiz a
;
MAIZ|
.
a ee Afiada agua
ace
I
un sustituto muy apreciado en oca-|1— siones. Acompafe hoy la carne] con: | DE
de
sarees: QUINONES MUSIC MAGAZINE
i
esquina
Box
Gontiene
1487,
Lea Nuestros Clasifalss |
en
el
en los and galdén
en
las |
uproximadamens |
i
REGUNTAS
su
de
azucar
sangre
dis
tiene
por|
coco|
de
médica.
—
a
—.
Seria mucho
>
£
York,
la
dia-|¢m
vez
de
estar
Conduevue
azucar
ustedes
se
que
cuya
reduce.
todos
orina
MANERA
Hamarle
para
=
y
normal
cantidades
: Sin
de
~ embargo,
TRAJES
|¢alcio
aque-
3
puede
tener}
azucar
a si la
n| ta
CALLE SENORAS
INCORRECTA:
la
no
MANERA los adornos
atencidn
a
C antes
que
ate
de
MARCA
3= Ss
JOHN
: (
TRUMAN ACABAN
a
Es-
ninita
‘
:
e leguen
In matire y Ie nifie.
RE
© SE
MONISIMOS
euit
D
CIBIR
que
1a
ESTILOS
“4
.
’
Todos
\
LA VACA BORDEN DICE ELSIE,
\
NS"
8 =- >a wrars
un Ios
”
5
mejor
para
sus
niy
los
= Tamanos
COLORES DE
FRENTE A LA CENTRAL HIGH
tomando
no
contiene .
ademas poco ninos
deben
substitutes Sin
embar-
mas
que
de un. poco de .
de
vitamina
estan
tomar
en
el
mucha
Ae cree vita-
C, desde luego, pero no crea que esta vitamina represen-
alguna
| pre | ties.
DE
PARA
y
Cuando
conten-|cimiento
.
2
Perar a que su amiga tenga
Chinas
malcriados.
nifos
las| para
en
/
:
EL PROBLEMA: A usted no le gustaria que le rompieran esos adornitos que tiene en las mesas tan bajitas que estan al alcance de una nena de dos afios que vendraé hoy con su mamé a visitarle.
de
Médica}
Sociedad
plantas.
|
y RESPUESTAS
El Juge
en]
Gta keh coms NIE am e, C d n PUANOS | (Page)wax TOELDMUNODO” ¥ nee Villa.
de un
Segun 18) fos si pudieran comerse uha chi¢ emitido Médi recien-| na cada vez que les venga ganag
enfermedad
individuos
sano
HARINA
sangre
3
ga _glucosa (azucar) padecen de|mina Jia t Tn indivial late diabetes. Un individuo completa-| usted
.
de
menos
ine un Paras
y
gla ernas, are eet go, la china te el reas, por cual}. ° ee) Dene PO ee | vitamina C, la capacidad asimilativa del orga.
3
de
de azucar baja a un tercio o a 1g mitad de una cucharadita, entoné ces las cosas estan muy malas P _ ; .
com
explicarles
Nueva
una
es
betes
4
Suisse
mejor
el c
temente
p
.
sivd
salud.
prendan
escogeria un perfume exdti m shar 9a “ co como ambar. A juzgar por descripcién que usted misma hace |
DE
. ciento
se ler ‘presentsbe| Mered,
a]
la_buena
un
”
La tendencia general es a ser vie + Re vir la carne o el pescado con p un pas. Sin embargo unas sabrosas bo-| 1 las de harina de maiz pueden ser|i:
contiene
r baja a la miad o sube més | normal, el paciente
mananas. Sin embargo, a pesar de o de sangre lo revela. Debe entenderse claramente por ina. diariamente, siempre se : i { jueja e uno o de o tro los lectores que no existe linea di-| GUE) m 2 Neini iabet requiere atatencié! n Juiere 1 y yjel q que siempre visoria alguna entre la diabetes
Yo
BOLAS
saludable 21
r
S
que
diabctes. .
na
f
usted ha-
1
is
}
estar seguro
caso de $0949
raras veces puede darse cuenta el| “Siempre he insistido en que mig paciente de que tiene la enferme-|hijos tomen por lo menos medid¢ dad hasta que un examen de ori-| vaso de jugo de china a todas las
CLS
ESE
ntes.
“Querida
|t
Si
uede hacerles
NINA”
—
ntal?
tipo.
mi
lirio
ra.
a
el que
oe ciento de glucosa. Si
™!V
eS
¢iciencia funcional de las desconogigas en aquel tiempo, Comienza en una forma tan poco notable que|
in Rie ge Sones Aublera apoderado| f
vera
Se
dorada.
de cal
|ré
que
sintético, | S# al fin hablé. Es decir, hablo su| mejorar la moral del paciente di-| es », todo estA bien. Per ’|alma vacia y amargada; hablé su|ciéndole que no tenia ninguna en-| si por alguna razén este contenidg
miento. Una buena crema, prepa-|serA la mejor forma de vestirme erde oe” rada especialmente para contrarres-|para que zapatillas -luzcan | gq reese Se tarla piel seca, es lo que Ud. ne- |bien? Soy triguefia. — PEPITA R.”| slides ———— ;
un
ao 1
.
la
208 Respeté su dolor y opté por) callar también. Fay ocasiones en| oS las palabras buelgan. .
. Querida
de =
sangre
‘dia
La piel seca no es un sintoma | alarmante y a los 30 anos la piel ‘aca no muestra signos de envejeci-|dalias de
verdadera .
trata
°!
¢°r@z6n adolorido. No tenia hijos. fermedad “organica” sino irregulaL@ Naturaleza tan prédiga conjridades funsionales, 0 sea pareci0't@S mujeres, le Labia negado ese} da. don divino de prolongarse en otra Pues bien, la diabetes es una de-
debe descansar pueda.
asumir
no
|
el mé-|
iCree usted que hay moti- | “Querida Lois Leeds — Me veo | vo para alarma y que debo usar |obligada a vivir con un presupues- | cremas de hormonas para evitar [to estrecho Tengo que asistir a una | las arrugas? — SRTA. 7.” y'me gustaréa planear|
cesita. También ; do lo mas que
razon 2b]
de des-| entc mces se puede
donde
© ids
:
Las a|de
condiciones
frecuencia
té, | mente
de
taza
una
creyéndose
‘li a,
nteojo
SHEED
sorbia
amiga,
en
aim cuando no haya necesi-| © inmediata de asistencia mé-| ‘#¢ (4) La poblacién del pais au-|
las mo-| menta
uestr
B
D.
DIABETES
por ellos. Gene-| te desconocida que yo la habia|era y mutismo flores perfume de acuerdo de con su| |tracién sahido respetar adivinand: cau- ralmente se limitaban a tratar de|s
su tipo, tanel estaria
—Jde -|no
Leeds. : .
i
S
he
LA
casos desconocidos cada] se ptblico se preocupa ca-|
discreta-|da ‘dia mas
habia
do contemplando ;
estan
des-|cubrir mas lue-| dia. (3) El
gama sucesiva de em0-|gico, santisimas a mi eXa-|qad ués de estar aii el ra-|qica, a
SOBRE
M.
pe-|racién normal de la vida humana | demues en el pais, cada dia hay mas per-| Si la orina contiene azucar y las sonas viejas q. pueden contraer la} | Pruebas quimicas demuestran que so-|enfermedad facilmente. (2) Los mé- | hay azucar en exceso en la sangre,
habi a
las
El vcrlas, entusiasmo,
su
DATOS
BRADY,
dia Negaban | en general esta envejeciendo. | ces es del mundo pa-|Con_ esto quiere decir que |paci pueblecito con-|debido a la prolongacién de la du-|
el sabor de esas _ de pescarores
hern ordarse
ALGUNOS
WILLIAM
varias El Dr. Elliot P. Joslin, cuyo libro sobre la diabetes es r fin/famoso, calculo en el 1940 que habia aproximadamente ~-1600,000 diabéticos en los Estados Unidos, y que esta cifra pero ai seguiria aumentando constantemente. Las razones, segun tuples Dio-|él, para el aumento son lasj sentia de la giucosa en la ean Oe a siguientes: (1) la poblacion|, ey ta ove - constante, <iten
‘ nocido por casi todos, doctor Dafoe y las ae
Por
panacea
contra
todos
los
|
|
ULITA Y FILEMON YA ESTAMOS EN Et PUENTE "DOS ) |)
| fe POR QUE
PA"
POESPREO
SE Hit §|
}
Paso, msec?
ES,
Gi
PusTe
a?
g
A
LO
MOOSE
( LLEGAMOS TARDE 4a 3 SAN JUAN,
LA LUz ESTA’
DE Wadi MAERCOLES 12 DE DOVIEMBRE
ROTA, SENORA.
ue DEVEME Et Contam
Somme
|
j
|
ACEITE ANTILLANO
Fil, MOURA,
10-19 Esrupjaant
Tinte
progresivo
pera hecerle desaparecer my
Wl
{ ;COMO
\\ a
RABIO SUESPOSO
¢
ELANDO LE MMOSTRO LA
rt | CUENTA DELA El, MOLQISTA?
Y_COMO
(1 LE MOSTRE
WizZO
LADELOS
las canes
_GOMBREROS VYSE QUEDO }
"R4RA SEREWARLO?
y derle juventud.
GIGUEROL Para
Catarres y Resfriados.
YVORIA Cosmeético
para
embeliecer
Por Roy Crane
ee
DESPUES
ee
DE
eke
TANTO
PREPARATIVO»
EL CAPITAN
CESAR
NO
ME
i TAMPOCO
SABE
ALEMAN,]
Y NO HAY
TIEMPO
BUSCARLE
SUSTITLUTO'
DE
}iSABIAN
LO IMPORTANTE
MISION, Y ME MANDAN
DE ESTA
UN (NLITIL!
7
‘
sus
(
F
R
F
| p
|
®
A
E
Ei Aleoholado
que
of SI EL GENERAL HA MANDADO
AL CAPITAN
CES,
SUS RAZONES TENDRR?
no
debe
faltar
en su hoger. j|MAMI,LOS NUEVOS \oxargo yeukos TRE NEN SERA
Si
co?
-
DAPELINA Para desaparecer la caspa y eyitar la caida de su
y
Nueva constitucion A adoptada en Siam
\SOMBA NO BESA 4 MULOS
TESTARUDOS:\YO
PREPARARE bN PLAN... / RM QUE
BANGKOK,
noviembre
11,
(PA)
—El grupo de militares que gobiere na a Siam en la actualidad, gra+ cias a un cuartelazo en que no se
TR
derramé una sola gota de sangre, impuso una nueva constitucién. al pais, bajo la cual Ja monarquia recupera Igunos de las poderes que perdiera hace poco mas de un ano. Pibu Songgram, Primer Ministro y dictador del pais en tiempos de guerra, y sus asociados militares, nombraron a Luang Aphaiwongse Primer
bién
Ministro
las
x
Cértes,
nombraron
las
que
tarm-
promul+
garon inmediatamente la nueva constitucién. Songgram, quien dirjgid la revuelta de ayer, no tiene puesto alguno en el gobierno todgvia.
[| Muy BIEN, HACE TRESS]
HERMANA .SENORA
YA
MESES QUE CAMING!
OBGE
©
ENTONCES.
}
PoR
DE
SE
LE VI VENIR
LA CARRETERA,
UNIFORME
POR
UN
PEN-
LO SIENTO MLCHO .MARGAR!-
SE QUE SU DESEO
[4oMPRENDO.
HUBIERA SIDO QUE VINIESE...
MONENTO-
ENTONCES
>
Pelo Reseco
Imputan hurto a 2 menores PONCE, Nov. 11— (De nuestro Corresponsal, William Fred Santiago).— Acusando de escalamien-
y Arido... |se
torna
suave
to
y lustroso
fij6
Si a su cabello le falta la sedosidad, lustre y docilidad, atribu| tos principales para la belleza y | | elegancia, debiera Ud. probar la | } crema brillantina LANORA.| | LANORA contiene lanolina, el | ingrediente que m&s se asemeja | a los aceites naturales del cuero cabelludo. Unas pocas gotas de| LANORA en su cabello hime-| | do o seco le ayudaran a conser-/| var su.pelo bien peinado, lustro- | so y muy suave durante todo el | dia, protegiéndolo contra la ari-| |dez y sequedad y realzando todo | su brillo y esplendor. Pida 1a| Crema Brillantina LANORA en su farmacia o tienda. Es excelente para damas, caballeros y | nifios.
CREMA
la de
EVOL
AMERICAN DRUG SAN
JUAN.
segundo
grado
a
los
menores
una
fianza
de
$200
a
cada
que fué prestada por sus padres. Dichos menores fueron
RESPUESTAS
residencia
calle
$43.00
Baldorioty
en
la
SAN
lavanderia.
jza
De la cant#lad kyrtada, la policfa solo pudo recuperar $29.00 en poder de los menores, a quienes jse les ocupé también dos pares de jPatines nuevos, una pistola de “mixto"” y una. cartera, efectos todos
con
el
dinero
los
Estados
GERMAN
—
de
Ciencias
(De
Domésticas.
}mo esta siendo |del edificio que | intermedia
| El
WAY
RATA
nossivo
|]
pueblo
levantado ocupa la
espera
ansioso
E
El mis‘detras escuela
que
Ile-
dispersas
por
la
ciudad.
Esta
encantadora
y
> misa figura entre que
estamos
Entre
|
de
FIG |
Entrega
Oliva
No.
.
recibiendo.
tenemos
la
ropa
y jersey.
ARO
Refajos
Seamprufe. del
Inmediata
256, Tel. 2-0943,
otras,
fina
las ni
interior Van Raalte—camisgs, Trefajos y panties de nylén
Espanol
Solicite Precios FERNANDEZ & CO., Tetuan
SS
gue el momento de iniciar la construccién de otro edificio moderno en | para alojar todas las escuelas que estan
Aceite
Uni-
$50,000 en San German
efectivo
cuestidn. 1—Los pescadores usaban algun bocado, o alguna piedra que los pescados pudieran tragar, pero no expulsar. 2—San Lorenzo es el pueblo de Puerto Rico que produce la mayor cantiadd de arroz —(1,893 cuerdas, 11,053 quintales). 3—La vez que Man O’War fué derrotado en una carrera fué en Saratoga, en 1919, y lo montaba John Loftus 4—E] mani nace en una parra Cuendo aparecen las flores se les cubre con tierra y las nueces se desarrollan bajo tierra. La nuez esté prendida a las ramas y no a la raiz de la parra. 5—El Rio Grande de Loiza desemboca por Loiza Aldea.
=<
la Sra. Rentas, ambos me- |Corresponsal, P. Gonzalez Negrén). | acostumbraban entrar a a un costo de $50,000.00 se esta} ¥ }A su residencia, ya que llevaban |construyendo en esta ciudad un} traian la ropa que ella enviaba a jmoderno edificio para la ensefan-
uno,
A
la
que
Construyen escuela de
Segun nores
gestién arresta-
de
y le sustrajeron
comprados
}
ERILLANTINA
en
{dos el dia 9 del corriente mes en { Santa Isabel, con motivo de una acusacién hecha por la Sra. Dionisia Rentas, quien dijo que los menores habian penetrado en su
Félix Luis Rivera y Jesus Zambrana Torres, de nueve y doce afos, respectivamente, el juez de Menores, Ledo. Anibal Castillo, les
EL”
TELEGRAMA ERA VERDAD.
sabe
i a IEAM
Por Herold Gray CUANDO
Se
dos no miran favorablemente a este personal debido aa la cooperacién que prestara al Japén durante ia pasada guerra.
Dg BES _
( LEDOS
ESTAR
Colores
32
al
Tamafios
44.
blanco
y
agsul.
MILW
INC.
SHOP
San Juan. P. R. Frente WS
a
la
Central SAQOAY
High
SSAA
(SIV DUDA ALGUNA ELLA COMPRA TODA SU ROPA EV “EVERGLADE SHOP /N. DE LA CALLE ALLEN :
PROFESIONAL
[DIRECTORIO MEDICOS
Veléee
er
. |
Calle amen
R,
A.
DR.
a 12M
a7
A. . Lluberas Dra. ra. Blanca Bia ee
MEDICINA we as Ob a ° ee m.
oras ficina: ¢ Lunes a Viernes. Sabados
VISITAS
-
_Ponce
Emily
Vs
aclaal
a
Ave.
Shop,
de
Parada
-
. B50
20.
ave
Cirugia
a te 191
sees Ce
v
f
ee Consultorio:
Parada
16%.
Miércoles,
Excepto
tarde. Tels. Of. Ponce
de
Leén
Servicio
y
2-4939; Res. 1515.
Tel.
2-5154
y
médico
ial
s
p.m.
—
Res.
Sabados
2-1480
Parada
— |
<
~~
r
Calle
San
general
Tratamtentos zon,
a
8:00
de
estud
Jorge
116.
frente
Iglesia
3%
LA
9 al
— Tel.
PIEL
tema
glandular.
Rayos
5
X,
Dr.
fluo-
los nifios.
¢
Senturce
de
Ledén
onsuten
eS
Hei
clifcnes: Res. 2-4697
Oficine
2-4875
»Sarazo
y
Enfermedades
de
:
Consultas:
de
2 a 6
12
fi
(tarde) .
Martes
Rio
Enfermedades
del Pecho.
"
Santurce. — Tel. 2-2707 —————————— vr
esq.
m.
=
=
| Dr.
cita.
W.
Jones,
Telf.
2-1246
6 p. 35, m. Sébados de 9 a 12Ponce m. Hato Rey, Ave.
Parada
|
Leon.
—
Tel..
Hato
Rey,
125.
Ave.
a
P
Lunes
a Viernes:
Calle de
V.
ESTRADA
Pda.
.
Dr. MIGUEL A. PARDO Ginecologia, Partos,
la
Cirugia
9:30 a 12:00 M.
2:00 a 6:00 P. M. Culto No. 321 esq.
Leén,
de
21.
Tel.
—
Rayos ite
X
(Cita
por
oras
Tel. 255
Ave. Ponce de Leén, Stop 22%
134
Santurce.
—
Tel
2-9703
—
af “
Dr.
José
O.
CIRUJANO
TUBERCULOSIS
Juncos
Ave.
Condado
1 Teléfono
Porrata
DENTISTA
Ponce
(Altos
‘
de
~
Leén
del
1175
Correo)
Santurce.
—
2-4660
Piedras.
.
Tel.,
Residencia]
*
222.
Rey
2-3101
6
bee
P.
M.
Tel.
PARDO
Residencia
Dr.
JOSE
a 12.00
Dr. JOSE M. GONZALEZ
A.
oS ie
38 :
ae
“
y
enfermedades
ias
en
TECNOLOGO
;
Ave.
Fernandez
Santurce
-
Juncos,
Tel.
Pda.
2-0755
Aa
Dra.
Cuadros
DENTISTA PRACTICA GENERAL y RAYOS & Horas por Cita Tels. Oficina 2-1094 — Res. 2-9421
~#
MEDICOS
Carmen
Edificio
;
Guayama,
Calle
Loiza,
Santurce.
Pda.
44,
h&
U7
,
na, ificio
17,
Andlisis
Dr.
Clinico
2-4160
Juncos
11 05
R.
Después
Residencia:
i
2-1136.
&
Carballo
DENTISTA
de
asistir
Asociacién oston, Mass.,
su
“
EL Fernandez
£
Vemticnetre Hoses Industria igodonera
Fernéndez
Teléfonos:
ah
Ne
Ada Julia B. S., M. T. Gloria S. Fernandez B. 2 S., ee M. - T
A
DENTAL en Nifios
Pda. 19; , ladoTel.Clinica San José 2-3535
GALLARDO
Teléfonos: Of. 2-0812 — Res. 2-2316 Parada 20. Ave. Ponce de Leén,
Consultas: 2:00 a 6:00 P. M. Edificio Industrial Algodonera
2-1573.
Santurce.
.
OCULISTA
Especialista
(Estudi Postgraduad 1 Universidad de Pensylvania) .
N° 223 — Tel.2-5042 8 a 12 M. y de2a
»
’
-
Dr. Enfermedades VICTOR J. deMONTILLA la Piel)
_
CIRUJANO Especialista
o
N®- 1858
Leén
de
Ponce
spss
Arco — Pda. 26% Edificio 2-1°93 Tel
A
General
CLINICA
Calle Rosario Consultas de
Ponce
ir
Ave.
1a
.
Tels
474 - 475 Hate Rey. de oficina: 10:00 A. M.
A
°
Oficina: . 444.
Hato
Meléonede
Rey.
OCULISTAS
Intestinos e Higado 8:00 — 12:00 M.
MEDICINA GENERAL del en enfermedades Especialista pulmén, Rayos -X — Freumotorax. Calle De Diego esq. Mufioz Rivera,
Rio
DENTISTA
M. - 2:00 P. M. @ 5:00 P. M.
Quiftones —
RAMOS
ng
Hato
7
.
Sierra
- Ginecologia
General
Hospital
DR. LUIS 0. IRIZARRY
.
Maldonado
3612,
ESPECIALISTA
Dr. J. SOTO
rie
D.
Horas
4
de
S
Enfermedades Mujer y Ninos
Calle
DENTISTA
Practica General H
|
Parada 35, H.R. — Tel. 125, H.R
le
——
E. Pda.
2:00 — 5:00 P. M
X; Rayos del’ Be: e Higado. en entermedades. Intestinos Eapeciatiste, témago, Sirmoidoscopia Gastroscopia, Horas de consultas: 8 a 12m. y 2a ;
rr
ISABEL
y
Belaval
Dr. D. Daubén
P.M.
Fernéndez
4 “
*
tad ‘ Santuree Industria! Alaodonera es Teléfono 2-4780.
Medicina
m.
p.
5:00
SAbados: 8 a 12 M.
.
Maldonado Dr. Ramon Quifiones
yy
wll | te
Partos.
ferede a dificio
22%y
mujer
la
de
Maldonado
Est6mago. Horas:
r
=
DRA.
> I
Res.
ASMA
Avenida
Esquina
—
oe
| General Pecho del
—
p.
ao
—
CIRUGIA TORAXICA Consultas por previa cita.
Dra. : Borinquen “priory:Mussenden
R.
6
Lean ‘052, Pda.Visit:14, Santurce. Domicili Tel. 2-4056
2 M. Ernesto Cerra 601, altos es- | Ave. Borinquen esq. W. Jones Ponce de Le6én, Pda. 15, Santurce, P. R.
P
a
ORTIZ
Residencia:
Ofict
CIRUGIA GENERAL
quina
Borinquen
4
2
m.
a
9:00
Horas:
Dr. David Rodriguez Pérez
de 4:30 p.m., en adelante abados o dias festivos de 8:30 a
Ave.
de
propias
Enfermedades
de
Piedras
4
Rayos X — Pneumotorax
Santurce,
Jueves,
y Saébados de 9 a 12 m Pida Cita al Teléfono 2-5447 Oficina: . Ponce de Leén 1515, Pda.
LABORATORIO CLINICO
‘
Consultas por previa cita: diarias
7"
v
1105
216 1105
2-0755 —
4
Especiclista PULMONES Y CORAZON particulor
Tel.
Santurce.
Dr. Jacobo Simonet En
sata
—
a
—
Nifios
Dr. E. ROMEU
INTERNA
previa
icina
Sir
Metabolismo
DENTAL
a 3Fernandez
or
sla
8a12y2a6
CIRUJANO Ave. oe,
|
Consultas
1903.(mafens) “Tet 5.4598 Tel. 2-1 3.
altos
Diego,
de
José
Velard Acosta ” Dr.r. Antonio Velarde Acosta Antonio
por
—
-
Hernandez
R.
Dr. F. LOPEZ CURET
2-4559 2-2356
Rio Piedras
MONTALVO
Medicina DURAND General —
.
r.
La Colombina,
eee oes Enfermedades
J.
Fluoroscopfa
Dr. LUIS A. SALIVIA
eS
Consultes s
|
—4\_
esq.
geld
en
e-
LUIS
X
de Lunes a Viernes. Calle De Diego N? 151 ; 7 Tel. 516, Rio Piedras.
Interna
De Diego Num. 67
y 2-4712
“
— 2:00 6:06 1903, Pda. 28%,
Horas de Oficina:
de los Nifios Oficinas:
uw
12
—
de
A
Collezo
Garrido
8
(altos
DENTISTA
Defilld
Oficina Residencia
Enfermedades Hores de
cite
ee
“
SS
:
Luis
Dr.
At.
Sune
Medicina
e
16.
Tel. 2-1274.
Santurce.
r
=
Oelkonee
Basora
Teléfonos
ospita
Stop
‘ » O_ERDO 2-5522 Teléfono:
seeave ilies omic ° soaes oeswt decile
Dr.
POR
1098,
12:00 de Leén
,
Especialista Enfermadades de los nifios
Tierra.
m.
m.
|
2oees — Tel.
Especialista
del
la
mujer.
Juan
‘
Hopkins.
en
Dr.
afecciones
Bde. Babedos' 14 de 4 9 6 de Leén once a.
aX
2-5884 Tel Of . none =— elTe Res. 145,
MEDICINA
FIGUEROA
é
roscopia, Metabolismo Basal y Laboratorio Clinico de Of.: de 8:30 a 3:00 P.M Ponce
y
propias\de
:
Ave.
LEOPOLDO
Partos
del
sis-
Horas
m.
Oficina 204 (altos Emily Shop)
de
-Graduodos
john ;
: Ponce
(Esq.
—*
p. m
Puerta 2-0644
cecal
ii
sues
m.,
a.
11:00
DE
“ip
Dr. Serqio Pena Almodovar del
p.
)
=
y de 2:00 2 5:00 p, m.— Tel. 2-1516.
22%
enfermedades
A.
6
75
12:00
PRACTICA GENERAL —.RAYS geng Horas, de Oficina:
Providencia nimero 381. Villa eee Tel. 2-9702, Oficina: y 2-0453, Residencia. VISITAS A DOMICILIO
DR. ANDRES E. SALAZAR
UU
y
Noderts:
Dr.
A |&
corazon
a
a2.
a
qos wom CITACION
HORAS
de Ledn
f
X
RAYOS
—
a.m.,
4
MEDICINA
“|
DIAZ
Enfermedades
Consultas
X.—
2-2554
MEDICINA INTERNA Especialista en enfermedades
2
Krug
De 8:00 a 12:00 m. ¥ de 2:00 a 5:00 p. m.
a0 #'p. Spm : ta. ¥ ae a 2 am Horas:Ds 9 a
Pediatria (nifios). Certificado Medicina Tropical. Laboratorios Clinico y Rayos
Sabados
Parada
x)
Colle
SEAS
.
ae Sa
ENFERMEDADES
1103, Parada
Dr. M. PUJADAS
oe, y 2a 5p. m.
Viernes
Pecho
“
.
TAPT
3
Dr,
Dr. ELI S. ROJAS
_A
ESPECIALISTA JOS, OIDOS “. IZ Consultas: 9 a 12 m.
del
9 a. m. a2 deCarenen
Consultas
Maldonado
Dr. Rataei
r
y Viernes
AGE
~
SIERRA
Porrata-Doria Dr. Hernand DENTISTA ©
—4\_,
Ave. Ponce de Leén
eee
aoe
Miércoles
rrevie Cite. ize-
Tele
7 * 5 s para ies ae = ue once de Leon DS. ’ Santurce. Tel. 2-5384.
: ia a: Ore Pueblo Viejo 177
Dr. Federico Velazquez
¢
z
Por
6
Le Giralda)
h
“ip
ea
Santurce: Cita Previa
Por
&
“ sient
_ oe
i
Enfermedades
edeet
Lunes,
Piel
la
de
Ponce
a7
'P
Neda
OTRAS
;
S.
GENERAL
8:30
1:39
Juan iq
San
Condedo,
JUAN
CIRUJANO DENTAL
Horas:
Médlco-Cire} cimucin. eaianas
BOU
L.
ALFREDO
Dr.
PRACTICA
:
2-4124 —4
Tel.
—
=
ur
i
li = Tel.
7 cada
~
Dr. JOSE R. MAY ESPECIA
y Ginecologia
Residencia,
————————————
at
Chévere.
del
Enfermedader
EN
ESPECIALISTA
Horas: 2 a 6 P. M. Oficina 1353
Avenida Ponce de Ledn (frente Iglesia del Sagrado ee Pda. Teléfono 2Metabolismo Diatermic.
Ses gs ys 3 Pe wea 00
Pennsylvanic.
MARIA DE | Dr. EUGENIO HOSTOS
poste ae teen, eae. oo” Bantures eon. ' aid
.
Dr.
Giusti
R. Gonzalez
Dr. José
MUJER
ENFERMEDADES
wv
She
Moria C. Barreras
ESPECIALISTA
a a ue
Altos
4
4
Dra.
4
Especialista So Site meeriae para (Riftones. Veliga, Uretra, Préstata)
° altos
2-5361
Tel.
ale
f Leén,
de
4
Ashford, Pde. 46,
22-5437
20
v
JIMENEZ
Tel. el.
de LednEmily 1404 Shep) - Parada (Altos
Ponce ,
i.
Dr. RAFAEL UROLOGO COLON
Horas de Oficina: Todas las Tardes, hasta las 6 p.m.
ae
DOMICTLIO e6n 1052
Or 8 een
Aras
.
A
"
LLOBET RAMONCIRUJANO Dr.MEDICO
_m., de 9a12m
Calle San José
Y
POLICLINICA QUIRONES Avenida
. . 2-438 - Res. 2-2818Watlington |* Teléfonos Edificio Of, Coll
~
Universidad
°
HORAS:
Parada 25%
GARGANTA
De Ia Escuela Post - Graduada de le
2a6; p.m. — Sadbados: 9 a 12 m.
y Ginecologia
CIRUJANO-DENTISTA : Horas por Cita — Tel. 2-0507
OIDOS
ESTELLA
Of. Ave. Ponce de Leén e5C esq J. P.
2-4740
Tel.
domicilio.
H.
Enfermedades de la Piel
baja,
a
NARIZ, 4
MEDICO CIRUJANO-
Nacional y Banco d= Santurce. Pda. Visitas
Bayamén. y “
VILAR-ISERN
Doctor
Especialista
°
2-1557. de Res.9 Tel. Horas: (altos) Finer ipian-re | Duarte e Mesicine, coneu oeinterior) Santurce. 2-2320, Entrada entre Teatro ta
Ne e 7,
if
?
ui
Obstetricia
Jas enfermadades n-o~'rs de Js la mujer
ICU Che VIMY ROL,
. 4% — 7 p.m
-
de
médico
noes
:
4 Dr.
rt de Roméu
2-de
e ,
DOCTORA Martha
EsHoras.
.
DENTISTAS
Quifiones
Frank
Dr.
Fluoroscopia y Radiografias del Térax, Pneumotérax
Santurce, P.R. es agate
1811, aii
iza es
a
Pda. 16, Tels. Of. 2-0744; Guaynobo a
14 De
NOVIEADRE
Le
bed
PARTOS, GINECOLOGIA, PEDIATRIA excepto los De, 4 o7de Po Morarie: Sébados, 3 a 6Campes p. m. 1066, dette same Fisatnden
Rate
Dr
T. Gonzalez
Benigno
Dr.
RODRIGUEZ
EDITH
Dra.
PUERTO RICO: MEDICOS
DE
LA ASOCIACION MEDICA MEDICOS
POR
AUTORIZADO MEDICOS
consultorio,
a
Dental” esté. de
Tel.
la
Ponce
convencién
de
Americana en nuevo frente @
2-0938.
de
Leén
1202
A
A'»
Dedicado
Especialmente
a
Maternidad
y Cirugia
General.
Todos los Médicos aceptados por la Asociacién Médica y la Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facultad
SAGRADO CORAZON Esq. TAPIA — Tels.: 2-1611 — 2-0390 — 2-1077 (SEPREERA
GSES
EHTS
RRR
TARE
TERE
REET
EE
AA
THATARREE
TERRES
MESES
SAS
EAA
KEES
DR. ETERS
ES
M. ES
EEF
RODRIGUE? RSRSS
SPEEA
FECES
EMA SS
PSSST
—
Director CSSA
ST
ASE
ERE
TS
[ Directorio proresionai [ANUNCIOS CLASIFICADOS Loiza José)
1811 (Frente al Santurce. Tel.
Teatro 2-1185
al .
lado
Dr. A. ROURE
CIRUJANO
Practica
MACIAS
.
*
‘
:
General
-
Enfermedades
Extracciones
de
la
Boca
Torres
Ԥ
salvaciont Se surares casa
.
roe Clinica
P
Dental
-
.
;
Dr.
Marcos
A.
Dones
o
-
. Borinquen
Horas: 9 a 12 m. y 1:30 a 6 p. m.
Garcia
Frente
a
la
7
Dr.
stas
Denti
Rie
Fortuftc
Santee:
Tele £0806,
Dr. Lemuel
i G. de Jesus
Piedras,
José
P.
A.
Ave.
Altos
R.
a
Horas
1:30
.
Oller
-
Parada
_
a.
m.
—
p.
m.
—
a
Fdez. Juncos 261,
@
12:00
m.
p.
m.
5:00
1815 Tel.
2-2501
J. CARDONA
Dr. CARMELO
ALEMAR
C. N°
10, Punta
Las
Terapia
Pollitos
Fisica
y
| '9
27,
sanas y
83%
Dichlorophenox
Ammonium
Salts y
Teléfono
497,
Hato
——— los grandes
Glorias
y otras
yerbas
de
la Mafa-
s
perjudicia-
I
S
Cc
E
L
A
N
E
A
BAZAR
Efectos
dia
PARA
MEDICINAS...
4
FARMACIA
alle
Dr.
JoséQUIROPEDISTA Romeu
Garcia
‘
AFECCIONESHores: DE LOS PIES
|=
=
==
Covi
Tel. 2-9558
flew! “leatas 1418 Santurce,
|
Forel P. R.
= = © © © = fotostaticar
9al2M.205 Sébados 80 12 P.M. M.
. Marias
=
BLANCO
Cenlif
Was
para
Caballeros.
Sefioras.
Cosemos
Cuando
—
tenga
que
ordenar
copias
fotostdéticas de documentos cone fidenciales, piense en PHOTO-SEGUNDO ¢omo
la
casa
de
Trajes la
lida.
MISCELANEAS
MENOK
REGALO
'
Piense
||
mejor regalo de Navidad, de boda o cumpleafios. La ma-
=|!
desde
ahora
quinilla HERMES
en
BABY
es
oF regalo util, practico y ne;
cesario a todoa ellos mundo, esestudian-
sa
de
las
COPIAS
TATICAS,
Plaza
de
BILLARES Substenciel
INSULAR E.
Y
a
jordin
||‘
FOTOS-
Coldén
Ic
Lépez
No.
—
(detraés
CO.,
Bayamén.
y
4
‘odo
€
io fico tiene
Garet
‘otograéCASTRO el dinner
Miranda)
do,
y
el
el
smoking
frac
la ocasién.
para
Sé-
SE
SOLICITA
Martin
School
Salvador
Brau
HOTEL TELEFONO 2-1361
n-th te hee a a ee ee
Se
ae
ee wenn eet
||
DIPLOMAS
a la
. Medida
Supply 302,
San
7 a 31, Mayagiiez McKinley
:
Fotografia CASTRO.
Ledén, Tel.
Ponce
Juan
de
Pda. 21, 2-5477.
Co. Em
Bayamén
< | de an
guontes. coser y
expeBeau1071, 11/18
una
Niffera
referencias
beauticion
con
para
experiencia
cuidar
y
nene Ave. 1/2,
1
bue-
1/2
MagCon1 9
COLOCACIONES
con
oficinas
perteutorss
en
ot
dustrias. Informes: Agustin 970, Calle Verdejo, Santurce. TE
endez, 117
.|“VENTAS DE AUTOMOVILES
Nena”
SACRIFICO
cutomévil
lentisimas
condiciones.
nuevo.
Precio:
Oldsmobile Funciona
$1,000.
excey
‘uce
Sanchez
Pawn Shop (Casa de Empefos), Calle Monserrate frente No. 673, Pda. 15 1\2. Santurce.
TAPICERIAS NUEVOS;
voldrén_ sus
—
wake 3
los enviafi a retapizar a nm Tapiceria. Lado FrenBorinquen, Fre Colmado Borinquen, Lade Colmado Tapiceria.
HEMISFERIO
SAN AGUSTIN NUM. 363
H.R
con
como
we
eee . . . . ww 0 a“ “no, =Si no te es molestia, Estela, dime simplemente “si” doce. las de antes casa a regresar mamd a prometi pues le
Marcos
en
‘experta en personcs
cionado
BA. jocket, el tuxe- Sa Ce
JUNCOS
$16.50. ye
OFREZCO g a mis dae servicios trabajar ibrar volume ongpara oe pl _
Ren
Hacemos
en ferr ferrete ria 7 Pde '
SOLICITUDES
por no ——
;
7 emr catuspaw
'4 4 8
INTERESO
lo pagaré una minima _renta. MONTAMOS
e
Espana,
riencia general pora trabajar en el ty Parlor MARILI, Ponce de Leén Parada 16, Santurce. ~
atl
; No se pierda la fiesta formal
3
EGOZCUE
Farmacig
ee, en
POET
cocino, Q acero esmaltado $5.00 comprando lote
razén Véndens é
de
it
2-29
quieran coger trabajo para sus casas. Escriba tarjeta poste! — Apartado 1635, Bayamén, P. R
ee
23
FERNANDEZ
“exS> Pda) ay
aio. Solicite personalmente, daiena No. 1161, Parada 50 dado
a
loteria,
OFERTAS Se aaEEnEREERRIEERIE EERE
isla.
SUPPLIES 6,
scoo-
en ees
COLOCACIONES
rebaja en todes los articulos. COD o«
Empe-
toda
auAYe mastique_ el bones ; ruta. Sentiago
Sae
©.
ACCESORIOS
BILLIARD
$.
EL DEPOSITO
PARADA
ESQ.
frente No
RURGANTE b egu Co
= und Tambié
ABRIGOS Daacese”
Especia-
momento?
iasiles
etc. Soon
OPORTUNIDAD
Ordenes
EMBARQUE
. Ranihien SITO.
ocasién.
de
bora
30 GABINETES blanco, a
lev, Levar venta
en PHOTO SEGUNDO la ca-
VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL TODO CASI NUEVO DE
toda
DINERO
et
7%
pecialmente
TRAJES FALDAS CHAQUETAS, ETC
TAMBIEN
bra-
rodi-
291 gf, rewores. Tet . EECLONERAS wT URUATZERS peade $200. version’ ‘Cathe he: Corr Oe Roquincs _ de= s de Sont
su
nas
AL
fajes,
tobilleras,
<S08
PARA ce
se-
Fotosté411, S. J.
apar-
The Hospital Supply Co. San Juan. Tels. 2-3684
EN GENERAL |) OO uiniiog A
aU
PROTO-SEGUNDO la casa de las Copias ticas. Plaza de Colén
muletos,
elcsticas,
para
Mocserrate
‘
t
er names
confiar. llevan
17 if; 4 yan un sello certificando su autenticidad. Servicio rfpido y seguro a todos los pueblos de la isla.
as
{NECESITA
411, San Juan. En Ponce, Radio Center, Mayor St. No. 29.
reconocida
riedad en quien puede Todas nuestras copiés
posiciones,
BIZCOCHOS
a
tes,S, que la pueden dentro del bulto. De
86
de
lo encontrard
t
QUIROPEDISTAS
Mode-
pare
foros "potemediasurvclen,eldst Wea Se 'sere. ” So rodi
gueros, gueros
5
atlas '
a
hornillas
Et Imporcioi Tel. 86862Sot —door"—
Cames
RO‘SHESTER
m
nl
cutométices.
cuatro
lided para bo musicales, De Flora Dias. Rodriguez —_ || torre apeMachinas chines, Musiceles, cos-cosCarretera Quintana N° 134 nastas, etc., Sra Santana, Antonsanti 1539,
‘
S
Santurce.
de
En F y 2-5
oT
M
me
“De Luxe”
los pequefios
V.
i
de ges
tamientos. Gorantia y servicio gratis por 3 afhos. Pages a plazos si_lo desea. Visite
jardines, etc GROSH CO
H.
uni-
ee 'e
of
para matar el Coqui, Morivivi,
de
12
fluido Reve! fluide Royel RB Rese. Mode-
oe
es ee 21, Tel. 2-547,
na
Rey
ee
a Pda.
Acetate
les a las plantaciones de caiia, frutes menores, tabaco,
vives.
saludables
pate in, fence
&
Bebé
| Promos aves sonos_y saludables
Correctiva.
2-2715
Al
Cohitre,
»
la
to-
;
a $0.60 libra, pelados y limlibra. Alimento para aves a
aves
una
dos
402. Tel. 2-4355 SAN No.JUAN, FE.
;
Fotogréfico
ofrtece
gronfia. oportunidad Le alquilames a
“
24.
Comercio
h
VETERINARIO Calle
Isla.
Kt
Pramos
ag:
Estudio:
CASTRO
UIMICO 2, . 4-D De DuPont
Q
TEL 2-4266-PDAIO-AYE FERNANDEZ JUNCDS ~ SANT.
Pda.
—
la
EI
$ 4.50 ejemplar.
oan
&
Capitol
Tels. 2-3472
VETERINARIO
°
Hotel
en
de
*
EP
S8huazeems | Sarees e
e
Dr. Jesus M. Amadeo Sueca
Precio
HERBICIDA
B85
$6.00
Gimnasia
Servicio rapido dia y noche Tel 452, Hato Rey. Calle Caruana 510, Floral Park, Hato Rey.
Shop
4
“
CARLOS
wel,
r
4
Especialista
Dr.
ac
és
la casa de las COPIAS FOTCS-
1404
POLLOS vivos Pios a $0.80
VETERINARIUS v
Emily
i
moaluwroal detodos
PHOTO-SEGUNDO
. ualguier Cusaele
a
parte
de Leén
MASAJISTAS
Dental
8:30
enirega
Santurce.
rética Generel — Reyor X
Préct Seti
Cirujano
Ponce
ben.
Grantizamos
DENTISTA
Universidad
Régi-
Las personas que han encars gado ejemplares de este vaiioso libro deben pasar a
QUE VIVEN||
‘ Dres.
ee”u
y
recogerlos antes que se aca~
Ave. Ponce de Leén 1816, Pda. 26, : _ .
4
.
Lov Reo
a.
Practi
.P awrite Eady Sa Oficina 205 — Tel. 2-0216
cual
recomendados
ab alcamce
mcm
.
Dentista
Salud
.
;
5
Extracciones con gas — Rayos X
rasan ete | ae
Cirujano
de
No importa etgaraaae 2
tratamiento
yor Gh Trateecr X. Lesentay
Berri errios
Aire Acondicionado
°
el
men
DENTISTA
Ponce 16 enticesde Leén 1106 — TelPda.ets x
Lo
medicina nen rogas e intervenquinteeichaseas fae
ciones
José)
=)
Wilfredo
.
fo
conn on
‘
|?
Dr.
~
madico’P
ee
DENTISTA
MISCELANEAS
“T*
Sea anted aw
en Nifios 18%
del Hosp. San Tel. 2-3535
b
MISCELANEAS ~{%
=
_
*
“|”
13
Especialista Parada
:
r
.
AVICULTURA
CIRUJANO DENTAL
POLICLINICA DENTAL LOIZA Horario: 8 $m és Pe mi. y de noche Calle San
.
Dr. José M. Gonzélez
CIRUJANO DENTISTA
_
DENTISTAS
PARADA 7, PUERTA DE TIER
“T7SYIAINN
Dr. Luis Adam Nazario
Rico
SFIODUIIW
“
Puerto
30 ZL
DENTISTAS
De
AYAWIIAON
Médica
LvV61 310
Asociacién
||
La
ae
Por
a
Autorizado
ANUNCIOS “ALQUILER
CLASIFICADOS
HABITACIONES.
NF
FLORISTAS f
~\
FOR RENT in apartment facing the beach Condado Section corner furnished room and garage with breakfast to continental couple
or
gentlemen.
after
6:30
P.
M.
Adjacent
both.
MUEBLES
2-6420.
Ponce ¥ se ahorca
OFERTAS
CONOZCA
DE 1947 12 DE‘NOVIEMBRE MIERCOLES: EL UNIVERSAL,
ALQUILA
habriocién
en
ambiente
pasado sabado Grande.
JARDINES
fa-
miliar para sefiorita o estudionte en Urb. Valencia, Carretera Barrio Obrero a Rio Piedras; a 10 minutos de la Universidad. Calle Granada 194. ’ m&s
El
esmerado
SAN
»
JORGE
TELS.:
servicio 361,
a
domicilie.
PARADA
2 - 8295
XY
A@
25
OUR
2 - 3030
71564
“ALQUILER
DE CASAS
Gillies
lén
Sa-
Woodward,
Flores
en
naturales
siones.
Enviemos
mundo. léfono
Allen 2-3681
flores
156
el centro
para a
de
todas todas
(frente
las
a
del
Poadin)
Te-
Cerra
Materiales pore Floristes en Natural y artificiales, Cintas, Papel, Tiestos y adornos. A. Rubio & Co. Sucesores, Parada 25 Frente escuela Matienzo:
Para inPiedras.
dormitorios, _dedos casa SE ALQUHLA exigen Se y goaraje. comodidades mds Independencia !nformardén: referencias. VWV17 202, Santurce.
Tel.
627
se ahored
Parada
2-3136
quinas
I.
que ai espiendidamente GRATIFICARE consiga casa cuatro dormitorios, garage y cuarto servicio, sin amueblar, en sitio reTe Santurce. sidencial, bueno y céntrico.
Rivera Tel.
DANannum™mn’€-—-20—-—>-"”——____ SS
OFICINAS
dos oficinas amueblodas y SE ALQUILAN Solicite del 36. se vende un Ford Coupé 1203, Pa-"| Airline, Ponce de Ledén Miami 17, Santurce, Tel. 2-5420 rada
Ave.
McCormick
No.
dia,
se
sufcidé
en
el
de un
Arbol de moca.
Santurce
neveras
lavar,
etc.,
eléctricas,
los consigue,
bajos, en ia 19, Sonturce.
comedor
caoba
a pre-
Muebleria
butacas
TRUJILLO.
md-
corresponsal,'
ALTO.
(De
Jorge.
nuestro
dentista Puertorriquefio en el batrio “Quebrada Infierno”, de esta Poblacién. Pronunciaron discursos
JUEGOS DE MUEBLES preciosos acabados de llegar de la fdbrica. Se pueden divi-
ra, Luis Garcia Casanova, Gerardo Pefia, Rafael Colén y otros.
formas. Juncos
Luego se aproveché la ocasién para continuar las labores de inscripcién del Partido, a lo que contribuy6 eficazmiente el juez de paz, sehor Pedro E. Diaz.
en
secciones
y arreglarse
en
La Casa Nueva, Ave. 1064, Parada 16, Tel.
distintas
Fernandez 2-0853.
SOLARES
5
los sefiores Antonio Figueroa
El sujeto en
Rive-
noviembre,
cuestién
gar de Lord
es
Richard
y Lady
Norton
de Fi-
longley, Warwickshire. Harrisman se enamoré locamente de la Hoygorable Mary Norton, de 25. afios, por lo que se acostumbré a pasear por los jardines de J sefiorial manpanara a dar un paseo.
Hace
una
semana
Lord
Norton
obtuvp una orden de la corte -pronibiéndole al enamorado cartero que pise su mansién. Pero como Harrisman no quiso acatar la or-
de la Gorte
jardines
y siguié
con
ver a su adorada
Sagardia)—
de
enamorado ha si-
Harrisman, de 34 anos, quién entregaba la correspondencia en el ho-
los
Con asistencia de més de 400 persenas, el domingo pasado se celesillas bro un mitin del Partido Indepen-
y
11
cartero
do encarcelado por tratar de hacerle el amor a la indiferente hija de un Par de Inglaterra.
den
Medallén, espejo con marca tallado, candelabros y ‘!amparas antiguas, bicicleta, pellizas. Todo perfecto. Wilson 1464, Condado. (Cerca Ave. De Diego).
dir
Solar de 1,200 en Hato Rey, Pda. 31, hace esquina. Tengo otras propiedades mas, consulteme su problema.
VENTAS DE CASAS
de
JUEGO Rey
Hagase de su casa. Tengo varias para la venta con comodidades de pago. Solar de 1,250 metros en Villa Caparra.
léfondg 2-7427
radios,
cios sumamente Tartak, Parada
Santos
Real Estate 478 Negro, Hato
Rio
en Trujillo Alto MUEBLES,
.
y
PIPcelebré mitin =
15
CORREDORES
ALQUILER DE CASAS SOLICITUDES
Ponce
barrio Ciénaga de Rio Grande, Hipolito Figueroa Rivera de 70 anos y quien, con motivo de haliarse enfermo desde hacia tiempo,
ANTES DE CASARSE
San oca-
partes
equipado
en el mejor sitio de Rio Piedras. 1014, Rio Rivera Mufoz forme:
ALQUILER
&
Juan.
compre
modernamente
Belleza,
de
que
al
apartamiento
cede
Se
El mismo
=?
OFERTAS
en
El primero fué el de Confesor Leén Rodriguez, de 40 afios de edad, quien luego de despedirse de sus amistades diciendo que mas nunca los volveria a ver, se arrebat6é la vida ingiriendo fuerte désis de pasta eléctrica.
VILLA ANGELA
15, attractive apOFFER from November hot water, partment two rooms and bath, and porch entrances, independent two 11, Tel. 2Pda. 653, McKinley aallery.
LONDRES,
(PA)—Un
Dos suicidios fueron informados Cuartel General, ocurridos el
al
8
SE
cartero enamorado -
otro en Rio Grande
~
Identifique su distineién al hacer sus obsequios floralies confiando sus érdenes
Call
—
Arrestan-por desacato a
Se envenena uno-en
la
visitando
intencién
de
Dulcinea, fué
or-
denado su arresto, acusado de desacato a la corte. Cuando la corte le pregunté que excusa tenia que ofrecer, respondiéd “Estoy locamen-
te enamorado
de
Norton
excusa
esa
es
la
hija
de
Lord
suficientes
MANIU CULPABLE BUCAREST, noviembre 11, (PA) —De culpabilidad fué el veredicto rendido por la corte militar que entendia en el caso que por alta traicién a la patria_se seguia contra el doctor Juliu Maniu, lider del Partido Campesino, La corte sentencié al reo a cade-
na
perpetua
con
trabajos
forzados.
-
banos.
délares
a
plantas,
la
Venta:
cuatro
dormi-
Tiene
F.H.A,
hipoteca
Floral
diez
San
Park, . cuatro
tei.
4
dormitorios, dos comedores. Patio interior. Conexiones teléfono interior y timbres servicio. Tiene hipoteca $14,800 — F.H.A. Otra Floral Pork, Avenida Broadway, cuatro dormitorios, garaje. Urbanizacién Pérez Moris, concreto, cuatro dormitorios, garaje, cuarto servicio. Rejas ventanas. Miramar, solor 1015 metros con
una
casa-concreto,
dos
WILLIAM Agencia
Edificio
concreto
gees
en
ta
Casa
Junces,
rio,
sin
solar
Bolivar
barata.
antes
Inf.
Sahino
Imperial
410,
5
Rosa-
Stop
compra
Estate! de
Nueva,
Parada
16.
Avenida
DESPIAU
MUDANZAS.
2-1733.
SOLARES ao $6.00 metro, banizdcién Valencia. Sitio
ble, cerca
nueva
en moderna urfresco y saluda-
escuela
Artes
y Oficios
y
Universidad Aprobada para préstamos FHA Informes, J. Carlo Peralta, Ponce de Leén (altos Emily Shop); Tel. 2-5192. SOLAR EN metros. Km no ptblico. ja parte-en
Se vende narios..
Ferndndez
CAPARRA se vende 6, lado sombra, Frente Informard Tel 2-5353. hipoteca
solar 7633 Hato
Rey,.
SALONES
1708 teléfoSe de-
metros en calle MilloInf.
2-1441
San
Juan
DE BELLEZA
2-0853
—
Podemos
ofre-
cer el mejor y esmerado servicio de mudanzas. Precios positivamente razonabies, garantia absotuta. Cattle Cotomer 126,
Tel,
| En todo
ca-
MUDANZAS
aportamientos, 3 negocio, 2 viviendas mds mirador y un apartamiento desocupade. Renta mds de $200.00 OPA. Més
casa
(Real
y
PIANOS NUEVOS y reconstruidos en fdbrica. Pequefios y de cola, al contado y a plazos. Estamos en nuestro antiguo focal
VS
PERMUTO
& Co.
venta
re
tana.
©
Rexach
agricolas y préstamos hipotecaLloveras 605 altos. Tel. 2-7028
PIANOS
aportamien-
2-2941.
PAZ
alquileres,
HAGA OFERTAS casa concreto 3 dormitorios, bafio y cocina en azulejos, 450 metros solar, Urb. Davila & Lienza, Hato Rey. tnformes. — Del Pilar 463, Quin-
VENDO
2-8784
Juan
sas, fincas rios. Calle Santurce.
tos y otra’ casa: de madera, las tres. unidades desocupadas. Isla Verde, kilémetro 1, Hect. 7. Concreto, tres dormitorios, play room y bar. Dejo hipotecas en todas estas propiedades. Bermudez, Telé-
fono
6
HNA
jATENCION Secuticians! [ icese instalando su propio salén de betieza. Le facilitamos. equipo moderno-a cémodos plazos. Méquinas con hilo y gabinete, secadores, silié6r, de masaje, mesa monicure,
steamer, ‘tocadorés,
rayos.
violeta,
ras faciales, shampoo Boards, portétiles. PAN AMERICAN
Ponce de Leén Tel. 2-1636.
1416, Parada
!4mpo-
mdéquinas AGENCY
21, Santurce,
24.
11/23
POR EMBARCARME vendo casa de tres piantas en Santa Rita, Manila 1007, Rio Piedras. Inf. en la misma. 11/18
ESCUELAS DE COMERCIO
Cristal Cristal
Alambrado Pulido
{Polished
Plate
Cristal
Decorativo
Cristal
para
CONTABILIDAD
NGLES PRACTICA DE OFICINA MATRICULA CONTINUA.
USTED
SU
PROPIO
El cristal es un material de gran versati-
JEFE:—
Obtenga
lidad en la decoracién del hogar.
un diploma de contabilidad en seis meses estudiando por correspondencia con ESCUE-
LAS
COMERCIALES
Namero
Teléfono
320
MODERNAS.
(Segundo
Piso},
2-6890.
FINCAS —
Tetudn
San
Consulte
Juan.
OFERTAS UrTel
VENDO: cimientos casa concreto con eo dos cuerdas de terreno; algibe, para aguo, instalacién sanitaria, ~ Fresco, alto, frente Carretera’ Trujillo. to, Km. 5. informes: Lugo-Viha.
una torre Sitio AlTel
San
Juan.
2-3442.
- PIEZAS DE RADIOS
APRENDA LA TAQUIGRAFIA MODERNA EN LA NUEVA ESTENOGRAFA AERODINAMICA Un operador puede transcribir las notas de otro con gran facilidad. ce mas
Soles,
Calle
Pde.35
1/2.
Monserrate Sonturce,
frente 5
ee
No.
673, +9
La estenografia se hafacil de aprender, més
facil de escribir y mas facil de leer. Es pequefia, sileniciosa y preciosa.
Para
informes
Hlame
EMILIA S. SILVA
Tel. 2-5550
i0_.
cuerdas propias Liana. Informes:
a: MQQAAAAGAM
Se Vende finca 1214 banizacién efi Sabana
a
FERRETERIA
ONre 2-1441
Muebles: y
Bloques de Cristal Espejos
SEA
Colores
Cristal para Construcciones Cristal Absorbente del Calor Cristal para Ventanas Cristal B y Doble B
Vitrinas
-
en
Cristal Florentino
Escuela de Camercio Avenida Ponce de Leén, Parede 2612, Santurce. ENSENANZA: TAQUIGRAFIA
MECAMORRAPIA
Glass)
Escritorios
Practical School of Business 1901
fs
ogar Alguna Luz Debe Entrar...
ae WIA BEN WMA
dos
dos
2-680]
Cuendo quiera vender o comprar fincas rusticas, casas para residencias o rentas solares 0 dinero en hipoteca en San Juan Santurce o Rio Piedras, consdlteme. A Rexach Duefio, Fernandez Juncos 1417, Parada 201%, Tel. 2-3405, Apartado 2421
WWE
Park,
torios,
Tel.
114,
distinguida
WAN AV s SSSA
Desocupadas
Ocean
mil
Tel
en
05 "”pWY WWWN WANN
RESIDENCIAS
F.H.A.
metros
Urbanizacién Villa Francia, junto “EL Vedado” acometidas gas, agua, alcantarillados, dentro del solor. $3,500. Tel. 114 H
SS WRN
$7.800
Visiteme Sonturce
RAMON A. PLA Aye. Ponce de Leén 1118 — Edificio del Valle Parada 17 — Teléfono 2-0892 — Santurce, P. R. SNONAAASSAANAARAEAAAINN SQM
a ee ee ee
NRW
Tiene
desocupados pora venta. de Diego 316, Parada 22,
| RW
Tres etc.
800 H.R
casas Ave.
comesala, metros, $16,
dormitorios, Solar 415
cia. dor,
cons-
Fran-
353
G-=\
residencia recién Urbanizocién Villa
GANGA SOLAR
0 ""W©WWm
PRECIOSA truida en
R. CANCEL - Corredor. Agencio ventas compras casas y fincas rusticas.-Si necesita dinero en hipoteca se lo presto. Tenco
y QVHH, MOM AMADAH’NHAWWND
ESTRENE
-Porece shogade
Le mutijan le nariz ’ Veteranos estudiantes Aumenta el numero de Denuncia estado de. en Tifla por terreno que no han recibide su apelaciones a la Corte de terror en Hungria
Tuvo
el
joven
Ismael
en
bierno.
el
dié con un machete lugar
municipal,
este
desgraciado
éste
calificé
el
”vFTF'»”FT mr
suceso
i
la Preferida entre todas”
Durante el pasado afio fiscal Cortes Criminales del Distrito
sitaran, durante toda esta semana, las instituciones educativas de Puer-
Sin embargo, aclaré el director de la agencia de veteranes, Dr. Jaime Serra Chavarry, que casi la totalidad de los veteranos puertorriquefios que estén estudiando han cobrado ya sus cheques. “Los veteranos estudiantes que no han recibido su dinero para esta fecha constituyen casos excepcionales” afiadié. Estos deben comparecer ante los oficiales de adiestramianto cuando los mismos visiten sus escuelas
esta
:
|
Un
Agripino Camacho, al ver la actitud de Guillermo Fuentes, se armo de una barra y atacé a éste ultimo
y a Maximino
Jiménez,
distrito
concurso
ocasionan-
hombre de
de
sos.
Con
motivo la
la
Independencia,
los Jueces
El Juez Luis A. Polo en un sélo dia
que mantuvieran secreto su paradero ya que los comunistas “operan un sistema de secuestro muy eficiente”.
se conde tra-
Distribuidores Se necesitan distribuidores pora representer casa americana moanuacturera de 400 productos de primera linea, en los pueblos de Ponce, Mayagiiez, Arecibo, Aguedilla, Gueyama, Humacao,
Washington,
|
gan60oun
|
Bayamon
|
Dirijase a ‘’Distribuidor”’, Apartado
siete biftecs.
y Caguas. 4933,
San Juen.
|
RB Aa DADA SRR
| llermo Fuentes, quien se habia dado |}a la fuga, acusandole de un delito| de mutilacién y portar arma fijan- | dole una fianza de 2,500 dédlares, siendo arrestado y recluido en la carcel al no prestarla. A Agripino Camacho Alicea lo acusé de un de- | lito de agresidn.
Como
Padres y maestros de
por
Yabucoa nombran nueva directiva en asamblea
Z
YABUCOA. ponsal,
(De
Félix
Asociacién
nuestro
Gémez
de
Padres
HF }HA
AWA
la escuela elemental
DISTRIBUIDORES
Y SUAREZ & C0. CARRETERA MILITAR TEL. 11, R
L.
de
Maestros
tesorera;
Todo vier
|electo
consejero
el
senor
| Pérez,
Superintendente
de
compra
escuelas.
|
|
AHORA
Sera
fos
t
avion
..
Pague su pasaje ter trabajando
sus
no
ha
cantan
haga
su
bres
del Catalode 294
Pags.
recompensado
le hace
porque
Nueva
AGENCIAS
$72.50
Solicitamos age
ntes.
batas
Para
y atractivos
que
todas
a
regalos
en
casa.
O
dad
oficinas,
donde
aten-
tomaran
vi-
su orden
Ud.
los a el
hombres los
ninos
hay
y di-
de regalos para
las personas. en su lista.
fas damas
hay
deliciosos
atractivas
carteras, joyeria
Para
perfumes,
de fan-
OT
Y
para
nines
Sears
alegre
basta
de
Navi-
desfile de re-
q ue traeran
la felicidad
@ sus corazones. No queremos
magnificas
y
Catalogo
y ver qué
galos
gustan.
ne...
queremos
recibir sus dad,
ahora
se
desilusio-
que esté seguro de
regalos
antes de
directamente
eso es. que orden
que
por
le pedimos
Navi-
correo.
Por
nos envie
su
mismo.
EARS,
ROEBUCK
AND
CO+ 7
Luna
esq. San Justo
Sen Juan
Union esq. Sol Ponce
Méndez
Vigo
esq.
Mayasaiiez
nie ——
regcios
York.
Parada 12 Santurce
Hotel Capitol
sport,
corbatas,
mujer.
en-
hay elecantes chaquetas
hojear
dependientes
CASIANO
Avenida Ponce de Leon
la
que
hom-
selec-
después de es+ en
a
otras cosas
los
facil
regalos
nuestras
Investigue en
baxter
regalos,
y muchas
en-
Ud.
a través
versas Sugerencias
Asientos laterales de San Juan a Nue-
WELZ
ahora
Encontraré
el cami-
York
sus
Si
tasia
es
sin costo adicional.
a plazos comodos
va
ahora.
Ud. bien
site
Pasajes
en
necesita
go Sears de Navidad,
cionar
despues
mo
orden
este catalogo
y pague
Todo
Ud.
Aurelio | }
VUELE
su
lo que
seleccionado
y)
vocales: Ernesto Rodriguez, Carlos| | Morales, Herminia Castillo, Fernan- | | do Rodriguez y Juan Delgado. Fué |
lew WW
de
Navidad
de
“José Facundo
Berrios,
Sears
eorreo
antes
Cintrén”, de esta poblacién, celebré el pasado jueves su asamblea | ordinaria. | En un ambiente de franca cordialidad, se tomaron varios acuerdos y se designé la nueva directiva, que esta integrada por las siguien- | tes personas: Gregorio Danzot, presidente; Joaquin ‘Mujica, vicepresi- | dente; Conchita Lépez, secretaria; | Matilde
sus
Corres- |
Capella).—La y
reeibir
regalos
de
arresto por la policia hungara dominada por los comunistas”. Informé Nagy que se pasalia de casa en casa y de amigo en amigo en Budapest antes de poder escaes- par, y al llegar a Viena declaré que del | existia “un verdadero estade de terror en Hungria”. Le pidié a todos
descongestién
vid 36 apelaciones, lo que sidera un récord como dia bajo judicial.
Creo que el verdadero héroe en el concurse fué el que los pagé Y no el que se los comié.
z,| dole fuertes contusiones en la cara |¥ en la cabeza. y | Sometido el caso al Fiscal Almo| dovar, éste ordené el arresto de Gui-
tal
tan activando calendario.
semana.
Columbia,
comiéndose
de
Hungria dirigido por Zoltan Pfeiffer, ha huido a Austria para evitar lo que él dijo seria “un seguro
tes Municipales y ya para octubre 31, transcurridos solamente cuatro meses del actual afio fiscal se han apelado 260 casos, lo que hace presumir una duplicacién de los ca-
llos excombatientes que no han recibido sus cheques por concepto de subsistencia: por estudios.
Tespectivas
Partido
las de
San Juan vieron un total: de 420 apelaciones procedentes de las Cor-
to Rico donde estudian veteranos, para hacer una lista de todos aque-
de 25 pulgadas
| cionada.
FF" TDW
de vi-
Durante el pasado mes de octu- | bre la Administracién de VeteraMos envié “40,950 cheques, pr una | do de un machete con el que agrecantidad total de $4,405,193.44. dié a Guadalupe Torres Berrios, | | produciéndole la herida antes men-|
Z
WAM
Oficiales de adiestramiento la Administracién de Veteranos
Fuentes
de largo a Guadalupe Torres Berrios, blanco de 23 afios de edad, natural de Cayey y residente en el CaNején San Cipriano, ocasionandole una herida incisa sobre la nariz, cercenandole ésta y parte de la dentadura superior, segtin consta de las investigaciones practicadas por la Policia. El domingo pasado, a las#3:30 de la tarde, Agripino Camacho Alicea, se dedicaba a construir una casa en la barriada Santa Elena y se le acerc6 Guillermo Fuentes Fuentes, ordenandole que suspendiera la construccién sobre aquel terreno, ale-J gando que le pertenecia. Minutos después lleg6 Maximino Jiménez Vazquez, tomando parte en la discusién, retirandose entonces Guillermo Fuentes y apareciendo luego arma-
ac-
casual.
BX QQ’
(MESS W WNW
Guillermo.
Fuentes, blanco, de 40 afios, natural de San Sebastidn y residente en la barriada antes mencionada, agre-
Sanchez
¢idente el sabado ultimo como a la 1:00 P. M. Investigado por el juez como
Insular,
.
14
camino Sanchez.
ahogado
VIENA, 11 de noviembre, (PA)— Ferenc S. Z. Nagy, secretario del
SITODUIIW “TVSYAAINN
pereciendo
Distrito de San Juan
3d ZL
y
dinero deben informarlo
Lune
JMAWFIAON
tas
‘Tras una discusién en la que ale-
gaban ser duefios de un terreno situado en la barriada Santa Elena, de Santurce, perteneciente el Go-
Ly6l 30
RINCON: Guando paseaba en bote con varios amigos por la playa moeide por Barrio Puntas, se lan6 al agua con otros més para llegar 8 ja orilla, perdiendo las fuer-
Las poleas. del lunes pn el Parque Sixto Escobar
Hace veinticuatro aiios.
EL UNiVeKSAL,
MIERCOLES
12 DE
NOVIEMBRE
DE
1947
LA PELEA DEL SIGLO Camplense
Firpo
en
New
ahora
York.
veinticuatro
Conviene
afios
de
a veces
la
pelea
desviarse
de
del
Dempsey
torbellino
de
y
la
actualidad periodistica, —el cable urgente, el comentario hecho al volar de las teclas, la noticia recién sacada del horno— para proporcionarle al lector, a guisa de recuerdo, el placer infinito que es mirar al pasado... Rememorar es revivir un poco. Si no es cierto ni es justo el aforismo que reclama que todo tiempo ido fué tiempo mejor, no quepa duda que de todas las expansiones humanas la de la evocacion ¢s una de las mas legitimas. Lo retrospectivo en el género literario ilustra a los jévenes y deja en el alma de los viejos una mezcla de la alegria de épocas que fueron mas felices y de la pena profunda de los anos que desde entonces han transcurrido. Asi cuando leemos cosas que ya Habiamos olvidado, la emocién de la reminiscencia nos trae la idea triste de que los dias de la mocedad se han ido quedando atras. Un amigo me confesaba que no sabia si reir o si Norar después de haber saboreado una rica pagina de la edad del musculo en que se hacia “sport” con grandes bigotes retorcidos y con ondas del cabello caidas sobre la frente. La estampa del pugilista con lunar de pelo, mirada enérgica y los brazos cruzados en actitud de desafio, le hacia sentirse mas feliz, pero le hacia sentirse mas viejo. El mechén y mostacho han pasado a la historia y hoy nos parece ridicula la imagen del gladiador en pose de estudio fotografico. Con fondo de lienzo simulando un paisaje campestre. Ya no quedan idolos de aquellos. Ni quedan fotégrafos de paho negro y pajarito... —ov0o00— Nos hallamos ante un aniversario mas del combate que los criticos | dieron en Hamar “la pelea del siglo”... En lo que respecta a espectacularidad, a fiereza, a conmociones rapidas, en efecto lo fué. Han transcurrido muchos anos, hemos visto surgir y esfumarse a muchos cam- | peones del cuadrilatero y. no ha vuelto a darse otra igual... La colision| sangrienta de Jack Dempsey y Luis Angel Firpo, celebrada en el Polo Grounds de New York el dia 14 de septiembre de 1923. Las multitudes, mas ingenuas que éstas, le otorg2ron a Firpo las credenciales de esperenza latina. Al Toro Salvaje de las Pampas se le hizo una propaganda desmesurada. Una publicidad fantastica. Derribando gigantes de clase m4s o menos legitima, llego a constituir en la imaginacion de los aficionados una amenaza grave para el trono de Jack Dempsey. Ni Tex Rickard, que era el empresario, ni Jack Kearns, que era el “manager” del
campeén,
ni,
el
campeén
mismo
creian
capaz de hacer lo que hizo. La tan famosa en resumidas cuentas, duro tres minutos y ro
en
ese
tiempo
tan
breve
los
al
mastodonte
argentino
protagonistas
del
“bout”
y
la
concurren-
de 82,000 espectadores vivieron sacudidas de animo correspondiena una eternidad. Dempsey fué derribado dos veces y Firpo nueve.... —oo0o00— Cuando el miura enfurecido alcanzO a su enemigo con un derechazo loco y lo largo por entre las cuerdas como un fardo, ya Firpo habia | sido derribado en siete ocasiones. Se han escrito millares de articulos en todos los idiomas comentando la ayuda que para incorporarse le presto a Jack Dempsey el cronista Jack Lawrence, que se encontraba haciendo la resefia en la primera silla de] “ring” y sobre cuya maquina portatil cayé el campeon. Verdaderas autoridades en la materia afirmaron que Dempscy tard6 en volver a la tarima mas de los diez segundos regiamentarios. Y que si el “referee” Johnny Gallagher hubiera sido justo en cl conteo, la corona hubiese cambiado dé duefio. Con instinto y valor de fiera herida de muerte, Firpo Nevé a Dempsey junto a las sogas, en las postrimerias del primer “round.” Como el retador se habia caido siete veces, la pelea parecia decidida y millares de fanaticos abandonaban sus asientos para disponerse a ganar las puertas de salida. En unas confesiones publicadas en 1925, Dempsey dijo, que al verse arritonado por un hombre que pegaba tan fuerte y que lo acosaba golpeandolo a la ciega y con les dos pufos, intenté hacer retroceder a Firpo al centro de la lona para darle alli el puntillazo. Al disparar Dempsey un “hook” de izquierda, que no encontré el objetivo, Firpo lo fulminé con un remazo de derecha, quedgndo el cuerpo del campeon columpiandose en la cuerdas del medio, con los pies en la parte del “ring” y la cabeza fuera. Ese equilibrio duré apenas un instante. Dempsey cayo de espaldas en una seccién distinada a la Prensa, donde
dos
resefiadores
conocidos:
Jack
Lawrence,
Bill Mc.
Geehan
y
la sefiorita Jane Dixon. Aplastando con su humanidad de 192 libras la maquinilla del escritor Lawrence, perdiendo el conocimiento y buscando con las dos manos enguantadas un lugar donde sujetarse, Dempsey era practicamente un campeén destronado. Dicen que cuando sacudié la cabeza y abrio los ojos, el critico lo ayudé a incorporarse y a volver al “ring.” —oo0000— La emoci6n era muy intensa para que Firpo, que lo estaba esperando con deseos terribles de liquidarlo, se ocupara de la forma en que estaba contando el “referee.” Lo que aparece en los libros oficiales es que al llegar 2l noveno segundo, ya Dempsey estaba de regreso. Con la mirada extraviada y las piernas en arco. Pero dispuesto a pelear. Protagonista de una de esas reacciones que solo pueden concebirse en los boxeadores de clase, salié a la captura de su victimario, con quien se faj6 hasta que soné la campana. La danica carta de triunfo del Toro Salvaje de las Pampas se habia malogrado. Jack Dempsey con el descanso en la esquina, con el alivio de jas sales que le dieron a oler, necesité 57 segundos del “round” siguiente para poner punto final a aqueNa pesadilla de infierno.. La PELEA DEL SIGLO provocé una recaudacién de $1,200,000... De los cuales Dempsey recibié. $450,000 y Luis Angel Firpo $150,000..El Toro Salvaje de las Pampas, rico, pero decepcionado, anuncié su retirada del deporte y volvié a Suramérica. Donde
los amigos, los admiradores
y los periodistas le llamaban
“campeén
ral de peso completo.” Mas tarde se reintegré al pugilismo, tanto ruido, con publicidad relativa... La cancién bonita de La za Latina se habia extinguido para siempre...
HOTEL
Calle San José Num. 202 Frente a la Plaza Principal San Juan, Puerto Rico El preferido por deportistas y transeuntes.
Habitaciones
comodas.
Admor.: R. Pujals Carlo 2-2751
mente.
En
el tercer
acto
volvié
Por FRANCISCO
taquilla
la suma
exacta
y Dom
el
FL sabado
Preferencia
de
Chico
Ri-
Esta neche celesran el festival para el de la entrega
de
pre-
esta noche en el teatro
Paramount de Santurce, actuando de maestro de ceremonias el senor Yernan Nigaglioni, representante del Ron Carioca, que auspicia la in-
teresante
actividad.
Aprovechando esta oportunidad, damos curso a la aclaracién que nos hiciera ayer el comentarista de ia radio, Pedro Vazquez, en el sentido de que él no forma parte del Comite seleccionador cel Pelotero Es trella de la Semana, y que solamente acostumbra asistir a_ estas
reuniones
en
calidad
de
invitado
del senor Nigaglioni, para aportar informacion sobre los juegos que vea en la semana, de manera que esa informacion pueda dar alguna luz a los jurce. s~iecrionadores, en su decisién final.
Pagan $255,000 por
York,
noviembre
equipos
de
las
11!
(PA)
Grandes
Ligas pagaron $255,000 por 27 peloteros de las Ligas Menores en el reclutamiento que se hace anualmente. Los tnicos equipos que no reclutaron peloteros de las Ligas
Menores,
fueron
los
Yankees
y los
Dodgers, los mismos que'se enfrascaron en porfiada lucha por el campeonato mundial en la pasada tem-
porada Los naron
de
Grandes
Tigres del a Clifford
del “Montreal”. de San Luis, los
Ligas. Detroit Dapper,
de
llamadas
telefénicas
abru-
para
el
juego
de
la
tarde.
de
nuevo
el
que
la
misma,
problema,
Parques
y
se
Recreos
investig6
para
enmendarla
reine
en
la
o
crear
mafiana
Piblicos.
El
Comisionado
personalmente
el
sabado
otra
de
nueva,
hoy
Julio
pasado,
que
solue
la Comisién Enrique
de
Monagas,
cumpliendo
con
los
requerimientos de los fanaticos, encontré que algo anormal ocurria, y de ahi el que se apresurara a Ilamar a los Comisionados para discutir el problema en el dia de hoy, con la decisién de resolverlo definitivamente.
el mal.
La
reservacién
de
“tickets”
limita
oportunidad del fanatico promedio que no tal o cual persona allegada al equipo que
creemos
que
pata
cortar
el
mal
que
considerablemente
cuenta con actiia como
tanto
la
la amistad de local. Nosetros
perjudica
a
los fanaticos,
debe eliminarse por completo el procedimiento de reservacién de “tickets”. Que los interesados vayan directamente a la taquilla a hacer fila al igual que le hacen los.que no cuentan con el padrino, y que para asegurar que se cumpla estrictamente con este procedimiento, se siga enviando al representante del Tesorero, para que se cerciore y se asegure de que los “tickets”, que estén- en numeracién correlativa, sean vendidos en su orden. Podria surgir el argumento de que el tiempo seria muy limitado para poder vender todos los tickets atites de comenzar el juego. Para eso también hay su remedio. Un re-
medio
fué puesto
final de tados.
baseball
en
practica
aficionado
a raiz
“Clase
de
Doble
celebrarse “A”,
y
el
dié
pasado
magnificos
torneo resul-
Para los juegos de la mafiana en la temporada profesional, la taquilla puede abrirse a las 7:00 A. M.; para los juegos de la tarde la taquilla puede abrirse a las 12:00 del dia, y para los juegos de la noche, a las 6:00 de la tarde. Podria argumentarse que a las series de profesionales asiste mucha gente que a las de aficionados. Esto es cierto, logico y natural, pero, es légico también pensar en una enmienda al procedimiento que se siguié en el baseball aficionado. Si para acomodar 4,000 personas en un juego del torneo aficionados sin que nadie se perdiera ni siquiera las incidencias de la primera entrada, se utilizaron tres taquillas, para acomodar 8,000 personas podrian utilizarse seis taquillas, y para acomodar a un posible piblico de 11,000 personas, podrian utilizarse nueve taquillas. Los gastos en el aumento de los taquilleros no habrian de ni mas ricos ni mas pobres a los equipos ni a la misma Liga de
Profesional.-Vale
la
pena
el sacrificio,
como
premio
hacer Base-
a la fanati-
catia consecuente de nuestro baseball, y en prevencion a cualquier incidente desagradable que pudiera ocurrir en el futuro. Con ello, ademas, ese fanatico que sostiene el deporte, recibiria la justicia por la que insistentemente viene clamando.
las Ligas Menoras Nueva
tir
cione
ball
21 peloteros de —Catorce
cientos
La Comision de Parques y Recreos y el Tesorero de Puerto Rico, han hablado y han trabajado por poner coto a este mal de nuestro deporte. La que han dicho y lo que han hecho, se ha perdido lamentablemente, ya sea porque no se ha seguido estrictamente Ia reglas mentacién promulgada, 0 porque la misma es deficiente. Para discu-
esté
mios al “Pelotero Estrella de la Semana”; honor gue recayera en esta ccesidn-en el lanzador importado del “San Juar”, Wilmer Fie'ds,
se celebrara
mientras
La reglamentacién promulgada por la Comisién de Parques y Recreos Pablicos ofrece a los equipos la oportunidad de separar determinado numero de “tickets”, para reservarlos a las personas que Ios soliciten por teléfono o personalmente. Ahi, precisamente es donde
“Pelotero Estrella” festival
pasado,
Este abuso incalificable se registra mayormente cuando juega el equipo de los Senadores de San Juan, y es que se aprovecha, no sabemos por quien (y es lo que procede investigar) el entusiasmo de los seguidores del equipo Senador, para explotarles ese entusiasmo, revendiéndoles los tickets con ganancias exhorbitantes. Nosotros vimos cobrar hasta cinco délares por una entrada para el juego del sA&bado en la tarde entre Santurce y San Juan. ¥ el fandtico Senador que sigue a su equipo, ganando o perdiendo, y que no escatima en dinero para ir a verle jugar pelota y alentarle, cuando tiene ese dinero pagé complacido la cantidad que se le exigié por la entrada, Pena grande \y lastima para aquellos que, por sus escasos recursos econémicoes, se | vieron precisados a regresar a su hogar apresuradamente a sintonizar la radio, porque con el dinero de que disponian no podian soportar $1,185. | aquel empuje abusivo.
vera, empataron su pelea a cuatro asaltos. Abelardo Reyes. En la semifinal de la noche pactada a | seis asaltos, Ramén Hernandez derrot6 por puntos a William Palou. La decisién fué abucheada por el | publico.
E:
RESPETO
maban a los hombres de nuestra Redaccién de Deportes, todas ellas de fanaticos lanzando gritos estentéreos de protesta justificada, porque habian perdido la miiana completa haciendo fila, soportando sol y lloviznas junto a las taquillas del parque Sixto Escobar; pendientes de un “ticket”, por las aceras de Santurce veiamos a personas de porte bien, ofreciendo de los lotes que sostenian en sus manos, entradas de
En los demas encuentros del programa vencieron: Manuel Mercado vencié por puntos a Ruperto Fermaint, cuatro asaltos. Francisco
Ceballo
SOTO
La Comisién de Parques y Recreos Pablicos se reune en la mas fiana de hoy para discutir y tratar de buscarle un remedio definitive a los males que se vienen denunciando en la venta de boletos de preferencia en el parque Sixto Escobar de San Juan. Ya en ocasiones ane teriores el mismo organismo del Gobierno habia adoptado medidas que a prima facie parecieron drAsticas, pero, que a la larga resultaron inefectivas. Y la inefectividad se registré, porque no todos los equipos que operan en el parque Sixto Escobar se decidieron a cumplir estrictamente con las disposiciones y acuerdos de la Comisién de Parques y Recreos Publicos.
espanol a visitar la lona y recibié contajes de 7 y nueve respectivae mente, salvandolo la campana. En el cuarto asalto le contaron 8 y nueve y volvié a sonar la campana para salvarlo nuevamente. En el quinto y Ultimo asalto salié6d a pelear nuevamente como un valiente y nuevamente fué enviado a la lona por conteo de ocho, se incorpor6é y entonces el arbitro Siso Lizardi procedio a detener el encuentro otorgandole la victoria a Coloncito por nocaut técnico al 1:16 segundos del 5° asalto. La concurrencia fué la mas escasa que se ha visto en encuentros de esta clase, 604 personas, que dejaron en}
mo-
pero sin Esperan-
CENTRAL
que ha obtenido en su vida de profesional al sacar por la via del nocaut técnico al espafiol Gregorio Pérez en el quinto asalto de una pelea pactada a 10. La superioridad de Coloncito sobre el espanol quedéd plenamente demostrada desde el primer minuto de pelea y ya al finalizar el segundo acto no habia a dudas de quien seria el ganador. Lo unico que demostré6 Pérez a través de los asaltos en que se mantuvo en pie fué tener un corazén que no cabia dentro de su _ pecho. Colén envid a Pérez a la lona en el segundo episodio con golpes de izquierda y derecha a la quijada en dos ocasiones, aguardando conteos ce 6 y cuatro respectiva-
Marrero
pelea de Dempsey y Firpo, cincuentisiete segundos. Pe-
cia tes
estaban
El Problema de los Boletes
Francisco Colén Garcia se apunté6 uno de los triunfos mas faciles
seleccioreceptor
Los Carmelitas primeros en es-
coger, seleccionaron al lanzador Gerheauser, que gané 15 juegos y Piratas de Pittsburgh escogieron a Max West, “outfielder” que lidié en la Liga del Pacifico en el departamento de .cuadrangulares.
Hoy
en
el
dia,
y
la Comisién
de
Parques
y Recreos
Piblicos
tiene
la palabra.
Sexteto de Harvard El jockey Richards jugara en Colorado iguala su “record” LONDRES,
Inglaterra, noviembre
—(PA)— Gordon Richards, jockey britanico que compite en los hipdédremos Ge este pai3, gané tres mon-
tas en
las ultimas carreras
celebra-
das en el parque “Alexandria” para igualar su propio récord de 259 victorias en una temporada. el
El ultimo caballo montado jockey Richards y con el
alcanzé
su triunfo numero
259
por cual
fué
el Prince Charles. Richards, quien mhora cuenta ‘*e-n 45 afios de edad, empezé a correr en el afio de 1921, esiableeié ca récord.en la iemporada
COLORADO SPRINGS, Colorado --(PA)—Los; aficionados al deporte de hockey residentes en esta ciuoad tendran la oportunidad de ver en accién a equipos de las dos partes de los Estados. Unidos. El sex-
leto
de la Universidad
de Harvard
jiugara dos partidos con los Tigres de esta ciudad y el sexteto del San Francisco Olimpic Club actuard como visitante por el otro extremo
de
la Nacién.
de 1933, y tiene a cord mundial de. 3,471 carreras.
su haber el réhabér*< gariado
El Continental Pripps gana la medalla eneltorneode Skeets dela PARPC’ de Mayagiiez y Ponce dié mayor realce e importancia a las competencias de “skeet” y pistola celebradas el pasado domingo en el
“Pan
American
Rifle
&
tuvieran
un
dia
y
despedirse
lo
hicieron
E. Pripps
honores
y
con
quien
En
un
ellos
la
se Mevé
los
medalla
de
el tiro
ro 1097.
97x100.
Segundo
fué
guiente:
Charlie
Pennock,
el tercero
la
competencia
de
campedén
“skeet”
ment”
C.
82; 15 —C.
Lé-
13 —Carlos
John-
M.
de
pistola
resultado
final
el si-
|
Las
puesta
en
hacer
bien’
clara
cuanto
al
abandono
las
co-
sigue: i1— Allen E. Pripps, 97; Charles Pennock, 964 3 —FranCharles Pennock, 96: 3— Fran-
Guerrero,
552x600
Manuel
Rodriguez,
A
(Medalla); 538;
Dewar
2 —
3 —
Al-
miro E. Ortiz, 530; “Sharpshdoter”,
4 —Juan B. Santiago, 525; (Medalla); 5 —Ernesto Rivera de Hos-
Niermety, 94; 5 —M. Gandara, 92; 6 —J. Adolfo Pagan, 92; 7 —Angel
tos,
522;
6
—J.
A.
Bruno,
510;
dos
con
rifle
su
tiene
que
posicién
en
inesperado
de
José
los préximos
qhe tenemos tamos
de
seda
co-
ciendo la Directiva, “José Seda ha sido una institucién respetable y
15 dias.
accién inconsulta e injustificada de José Seda al abandonar el equi-
un buen conjunto. Es-
satisfechos
peloteres
querida, tan querida, que personalmente ese carifio se sobrepone a la
de
nativos
y
todos
nuestros
extranjeros.
po, olvidandose de que para mos tenido distinciones que
Re-
cian
chazamos la acusacién falsa de que estamos tratando de salir de alguno de ellos. Admitimos sin embar-
calibre
go,
que
jorar
al “team”
le hace
su agresividad,
falta
me-
adquirir
ma-
te fanaticada.-
Hacer
que
un
esta
Directiva
todas
derecho,
esto, mas
es
un
tiene
por
las opiniones
en
bien | pe
deber
que
encima
de
contrario”,
a
fot.
ne
ee
NEW
eS
de tiradores de pistola que participaron nutrido grupoAmerican COMPETIDORES EN TIRO PISTOLA—EI Rifle and Pistol Cluk”. Fn la pri“t pasado del “Pan del
en las competencias
de izquierda
mera fila,
domingo
La
HABANA, noviembre— (SEU)— 35,000 personas Aproximadamente se reunieron anoche en La “Tropara
pical”,
ras interesantes demostraciones ae las brindadas hasta ahora en el pro-
Los
independiente.
campeonato
tagonistas del encuentro fueron los eternos rivales del béisbol cubano— Habana y Almendares que supieron brillar a la altura de las circustancias. vez
Una
los
de
dirigente
el
mas,
“Leones” del Habana, encomendé a su lanzador estelar Freddy Martin, la dificil tarea de contener a los el alto el mon-
“Alacranes”, mientras que mando “azul” matriculé en
ticulo a “el monstruc” Max Lanier, auien hacia su primera presentacién este afio ante el fanatico cubano. El banquete
un suculento fué juego para los que tuvieron la
oportunidad de presenciarlos. Lanier y Martin, ex-compafieros en 103 Cardenales, se enfrascaron en un verdadero duelo de titanes y a no ser por un momento débil del pri-
mero
en
la cuarta
soporté
que
entrada,
en
la
que
indiscutibles,
tres
hieieron posible la anotacién de dos carreras para el equipo Habana, la historia hubiese sido otra, ya = Martin, no permitié libertades hacia ‘el recinto sagrado, en todo el n anotacié La juego. del trayecto
fué
de
ésta
la segunda
tin,
asi
da,-en
2% carreras, por como
igual
victoria
su.
O, siendo
para
segunda
mimero
de
Mar-
lucha-
salidas
terreno,
Temi RI Ee
FARMACIA BLAM
el
21
la
abrié6
que
decidié
juego
prodvjeron
las
de
una
presenciar
entrada
camente
las
y en
unias
Saguita
la
anotaciones,
Herndndez,
un doble al territorio derecho. Acto Marvin
seguido,
Williams
sencillo por tercera
con
_bated
destino
al
jardin izquierdo, impulsando la primera anotacién. Eddie Stone se sacrificio y Pablo Garcia sacd un pa lomén sin importaia, pero Carlos Blanco, cisparé entonces, otra linea izquierto y de “hit” al tertitorio Williams pisé la goma con la segun-
violacién del hogar, abanicd un total de
da y Ultima Lanier Max
las 7 endurante 10 bateadores tradas que trabajé, antes de salir Ramén en-ergente. por un bateador el en finalizé el juego Bragafia
monticulo
almendarista.
George azul, fué
Haussmann, intermedista en el destacado el mas
aspecto ofensivo, al ligar 3 sencillos en 4 excursiones el hogar; Carlos Blanco, del “Habana”, bated tam-
bién cfectivemente con 2 incogibles en 4 turnos, elevando su promedio a
“hits” en 35 éste el mas
371, producto de 13 oportunidades, siendo elevado del torneo. La
anotacién
Habana’ Almendares
:
por
entradas:
000 200000 —262 : 000 000 000 —051
SalFreddy Martin Baterfas: vador Herndndez, por el “Habana”;
Max Lanier, Ramén Bragafia (8), con Gilberto Valdavia, Isacio Gonzdlez (8), por el “Almendares”. El
“Standing” se afecta después de este juego, quedando el “Habana” en el liderato con 875 puntos, segundo el Aimendares con 500, y
La
el campeonato
reconocido
informara
no
partido
se
digno
celebra
en el
* dextendid,
a,
trece entradas,
Comité
nieo
ha
Lino
sido
Garcia
y
oficialmente
el promotor
reanudaraé
su
Santana
labor
“me
progongo
bajar
forma
considerable.
en
hasta
motivo
para
que
un
buen
tar
yo
Lino,
vencedor
los
tan-
precios
Ello
deje
no
de
en
sera
presen-
programa.
de Diego
Con
Sosa, quien
a la vez derroté decisivamente en Puerto Rico a Colon Garcia, y con Max
Morales,
to de
el
Quintana,
invicto
es
muchachi-
motivo
mas
que suficiente para que la fanaticada espere una buena presentacién, a precios sumamente populares”. ninguno de los equtpos pudiera anotar, fué suspendido después de concluir e] tiempo estipulado para celebrarlo. Los protagonistas de tan
sensacional tterson
y
duelo fueron,
el
premir
Alex
Conrado
Pa-
Ma-
rrero. La_
anotacién: Habana
070
Almendares Baterfas: Alex
091 y Mau-
rice
sin.que | el
Atwell,
por ~
“Aimendares’,
Patterson el
“Habana”:
Ants
&~
14
de
Olimpico
Aver;
desea en
JVAtt-
que esa
del
préxi-
Americano,
Brundage, de
se celebre en
época.
Inglaterra también
“Como es mi propésito cerrar con broche de oro” , Gijo Santana;
Nuevo
de haber. ‘sido presen-
entre
Agosto
ano.
dres
to no termine la temporada de béisbol ‘profesional, que segun Santana, lo ha abarcado todo, tomando las mejores noches para sus juegos nocturnos.
por
Estadio deda Habana, se celebré un
a
Chicago, Williams My Garland, de los Angeles, y Fred Coudert, de New York, esté de acuerdo con esto a pesar de que ningiin organismo, excepto el Comité Olimpico Brité-
la tarde de hoy, cierra la temporada actual de boxeo profesional. Santana no piensa retirarse definitivamente como promotor, pero,
el béisbol organizado de los. Estados Unidos-que
Morales
conel Coplanea
El
sefalada para el préximo lunes en el parque Sixto Escobar. Este .programa, de acuerdo con lo que nos
tercero el Cuba con 400. En
pelea
Max
estan
terra y el Viejo Continente, mité Olimpico Internacional
Hitler
con
la
compuesto por
el proximo lunes
s?
en
(SEU)—A
que
Ingla-
mo
Universal”)
Morales pelearan
practi-
que
Nov.
crisis
actualidad
Julio 3»
MARTIN SE IMPONE A LANIER 2 POR 0 EN EL| Lino Garcia y Max TRIWNFO DEL HABANA SOBRE EL ALMENDARES
la
Con-
se
La
de
gos celebrados en Bétlin para hacer su propaganda y
de
se opone a ello.
aprovecho
Sin embargo, en que esté tualmente, es
Lon-
prensa los
él hemere-
otra
for-
Seda,
al
abandonar
el
con
to que con tanta fe y confianza le fuera entregado, en las circu-stancias en que lo hizo, ha come do el error imperdonable de su ‘Trera deportiva. El equipo aban j nado per dié su tercer juego con cutivo en Mayagiiez y tiene en | proximos 15 dias 10 juegos cruc a les... quiera Dios que la suerte } favorezca para que el error imper donable de José Seda no se con vierta en el crimen deportivo de su vida contra el Conjunto de jugadores, fanaticos y Directores cn que mas amigos entrafiables tic :2 el dirigente que injustificadamerte los abandoné cuando més lo nece-
celebrar los Juegos Olimpicos en el Wembly Stadium de Londres, desde
A. Ray, Abelardo Rodriguez y Enrique Trigo. De pie, y en el mismo orden, Justo Gonzdlez, Cor los M. Colén, Victor ‘ostas, Manuel Angel! Rodriguez, George C. Johnson, J. A. Bruno, Albery Juan B. Santiago. (Foto “El
de
frontando
a derecha, Ramiro E. Ortiz, Te niente Charles A. Ray, la seftora Charles
to Guerrero, E. Rivera de Hostes, Dr. R. E. Ferrer,
YORK.
pesar
en
1p
Se celebraran los Juegos Olimpicos Internacionales ¥
correspondérsele
ma. José Seda tuvo siempre el derecho de plantear ante los Directores del equipo todos sus problemas y encontrar la acogida fraternal que le brindaron siempre esos Directores, que fueron siempre para él mas amigos que Directores. | Pudo. haber correspondido a esta | distincién cumpliendo con su deber | sin abandonar el equipo y entonces plantear su injustificada situacién de d4nimo que no hubiera pasado | de ser una tormenta en un vaso de agua, que sus amigos se hubies | ran encargado de disipar. Pero, Pe-
yor potencia en su ofensiva y nos consideramos obligados con nuestra fanaticada a mejorar ese aspecto de nuestro conjunto hasta donde las circunstancias y los recursos del equipo lo permitan. Es decir, esta Directiva Jo que ha trat es de que el dirigente José pudiera desplegar sobre el cam de juego el mejor conjunto que darmos ofrecer a nuestra consecuen-
gregado.
7—
juicio,
e inspe-
tidas por los hechos”, cataloga la Directiva la actitud del domingo de José Seda. La Directiva del “Caguas-Guayama” dice luego en su extenso “statement”, que jamas el cuerpo de directores del equipo dejé de tener plena y absoluta confianza en el sefior Seda, y que ello lo comprueban con el hecno de que afio tras afo la Directiva le ha sostenido como “manager” y dirigente dei equipo. “Y es para nosotros”, sigue di-
“Por lo que a la Directiva respecta”, continua diciendo la Directiva del equipo Criollo, “sabemos
competencias
veces
de
obligaciones
rante
22 y 20 tiros a 100 yardas de pie con cualquier rifle. Habra seis medallas para el primer curso, cinco para el segundo ¥ una para el a-
Ra-
tela
abrupto
fantasticos e inconcebibles, desmen-
mo “manager” y dirigente de nuestro equipo de baseball en momentos cruciales como el que estabamos pasando en Mayagiiez y con diez juegos duros a celebrarse du-
535; “Marksman First Abelardo Rodriguez,
préximas
la
una polémica inutil con José Seda; pero, esta Directiva, erréneamente
| berto Guerrero, 545; (Medallz | George C. Johnson, 541; 4 —Rami
jro E. Ortiz, |Class”, 5-2
en
Directiva del Caguas-Guayama Baseball Club”, comienza diciendo la nota, “no va a entrar en
1487, (Medalla);.6 —Lt. Charles A. Ray, 487; “Marksman”, 7 —Victor las J. Costas, 455; (Medalla).
de
de pistola fué
2 —
posicién
“abandono
Trado del equipo en momentos cruciales, y alegando para ello tramas
“La
Col6én,
A. | (Medalla); “Sharpshooter”,
Manuel
su
De
“state-
renuncia del apoderado del equipo caguefio, sehor José Seda.
“Marksman
8 —George
aclarando
extenso
"
Class”,
502;
}Pan American seran el pr ras Curso NRA Corto con pistola ca- | dorinso cuando el tiro sera de riSe tirara el curso Alberto || fle solamente. libre .22: 1— Expertos,
Franfué
El
competencias
cisco Nevares y cuarto Luis Guillermety. El resultade completo de mo 2— 2—
Jiménez,
Rodriguez cargé con la medalla del agregado por el muy escaso margen de un punto sobre su mas cercano contrincante, Alberto Guerrero. Rodriguez acumulé 1098 puntos de un posible 1200 y Guerre-
oro del triunfo en el tiro de “skeet” con la muy buena puntuacién de el
Pripps,
372, (Medalla); 14 —Dr. R. E. Fera, 75; 18 —Bob Reuters, 74; 19 — rrer, 362; “Tyro”, Justo Gonzalez, T. Cuevas, 73; 20— Francisco Ne- 315; (Medalla). Curso “Camp Perry Police” con vares Jr., 73; 21 —V. Morris, 69; 22 —J. Souverns, 50; 23 —Enrique ;revdlver calibre .38: 1— Experto, Manvel A. Rodriguez, 560x600, Trigo, 37. >
“muchas gracias y hasta pronto” y una felicitacién al ya casi jibaro de Puerto Rico, el continental
Allen
E.
“Marksman”,
a
con
First
10 —
pez de Victoria, 81; 16 —Antonio Frontera, 78; 17 —Richard-Viquei-
Fernando
fe que lo lograron. Los del “campo” quedaron muy satisfechos y
al
Allen
87;
son, 497, (Medalla}; 9— Mrs. Charles A. Ray, 487; 10 —Lt. Charles A. Ray, 479; 11 —Victor J. Costas, 478; 12 —Abelardo Rodriguez, 463;
Pistol
buen
Matienzo,
Joaquin Palerm, 87; 11 —Ramén Berrios, 83; 12 —Juan José Sein, 83; 13 —Primo Villanueva, 83; 14—
Club,” de San Juan. Los muchachos del “club” hicieron gala de su hospitalidad para que los visi-
tantes
—Joaquin
“Caguas-Guaya-
un
14
escopeteros
8
del
envia
“TYSYZAINA
los
90;
8— Victor Domenech,
nos
30 ZL SATOOWHW
de
{| 88;
ma”
Jue-|
en 1936 politica...
a
pesar del caos do el mundo acnecesario, sobre to-
do por el bien de los atletas del “amateurismo”, celebrar esos juegos. El Comité Olimpico Britanico solicit6 y obtuvo que se. le concediera la celebracién de los Juegos
en Inglaterra indudablemente miles
sitaban.” La direccién
del
Caguas-Guaya-
ma termina su “statement” aciarando la posicién de Tofito Iraho!a. Dice:
“En hecho
cuanto a la alusién que ha Seda de Tofito Irahola, 12
Direetiva
hace
la, ademas ciables
que
constar
que
Iraho-
de los servicios presta
al
inapre-
equipo
en
la
contratacién de los refuerzos, interviene en todos les asuntos que son de la incumbencia de la Dirc-tiva, porque Directi iva y
él forma parte de la tiene como todos los
dem&s Directores, perfecto derecho a intervenir en todos los asuntos que afectan al equipo.
El sefior Te4-
filo Irahola, quien para prestar estos servicios sacrifica la atencién de sus negocios, jamas ha estado interesado en la Direccién del equipo ni en ninguna otra cosa que no sea contribuir a que el equipo ten*“s mejores refuerzos posibles.
de personas y miles de dolares, pero, hay que tomar en cuenta que es muy probable que toda esa gen-
xguipes
te no pueda
confrates para el ane 19/8
encontrar acomodo
co-
mo debido. Y aqui es donde radica el fundamento de los que ec oponen a la celebracién de los veges
en
Londres.
El secretario -teserero Dan ‘Ferris de la AAU, dice que en caso de darlos en los Estados Unidos los paises pobres no podrian envicr sus representacién a Norteamérica. Pero, la realidad es que si no pueden ni siquiera enviar sus equipos
entonces
no
arreglaran quiera que
tades
sabemos
como
para competir sea. Con tantas
lo mejor
tiene -ahora
serio
en
que
algo
ocuparse
los
El mun-
mucho para
las
dondedificul-
seria suspender
los Juegos definitivamente.
do
se
mas
pensar
en las Olimpfadas por momento. Interrogado acerca del por que los Juegos no podrian transferse, Ferris declaré que ya resulta tarde porque se han establecidos ya las reglas generales a seguir por cada pais contendiente, se han confeccionado los programas, las condiciones
de
fathel
universidades
de
Irs
reciben
ks
DENVER, Colorade, noviembre. (PA)— Los oficiales de la Unive-sidad de Denver anuncian haber
enviado contratos
de futbol para
Mary Gaels el dia 23 de octubre del préximo aho, en los primeros jucgos de la temporada. En la temporada de 1949 los equipos jugearan en el parque Kezar, de San Francisco y el dia 30 de octubre del mismo afio, la oncena de los Pioneros viajaraé hasta Washington, D. C., para jugar con Georgetown el primer desafio de-la temporada.
DR. SIXTO PACHECO JR. OPTOMETRA
de las competencias, ¢] mimero: de atletas que se permitira participar, cuando deben hacerse las inscripciones, etc. Apvarentemente, esa es la tmica
| Olimpiadas en 1948.
la
temporada de 1948 a las Universidades de Georgetown y St. Marv. Los Pioneros se enfrentaran al Si.
ALLEN
262 SAN
JUAN
AYAW3IAON
presencia
Joglar,
Ortega
Directiva
LV61 3G
La
Santiago
en la renuncia del manager José Seda La
AVatTVe
Por
La-Directiva del “Caguas” aclara su posicion
Aguadillase impuso anoche al Mayagiiez; EL UNIVERSAL, MIERCOLES ‘12 DE NOVIEMBRE
DE 1947
Santurce juega esta noche con el Caguas i\
Los Tiburones del “Aguadilla” se anotaron su tercera victoria en lo que va de tempoquien
La
Juan
de los lanzamientos
valiéndose
rada,
se
anota
de su nuevo
su
segundo
triunfo
en
lanzador de
ntimero
igual
salidas.
magnifica actuacién de Canena Marquez, Sears y Sanchez, ayudé grandemente al equipo aguadillano,
que se batallé en esta ocasién con tres novatos en el cuadro. Al obtener esta victoria el equipo de Aguadilla, coloca al
“Santurce” en una posicién magnifica, ya que al ganar el partido de esta noche frente al “Caguas-Guayama” habria
hit de Casanovas,
importancia
que tenia
el juego
de
anoche
rerra, cuando Wilson conecté incogibles por el bosque izquierdo, se robé la segunda, y con el tiro malo del receptor Casanovas a la segunda, se extendiéd hasta tercera; Sanchez recogié la bola, hizo un tiro malo a la tercera, y angté Wil-
una
son. ‘
Después de un “out”, en la segunda mitad de la quinta entrada, Casanovas recibiéd base por bolas; Vazquez se poncho, la bola se le cayé al receptor, siendo V4zquez
“out”
automatico,
pero,
Casanovas
corrié6 a su riesgo, llegando a la Segunda; Ortiz conect6é de incogible, una bola que picéd al frente de la segunda, pasandole por encima,
(Tite Figueroa relevé a Pérez) por “wild pitch” Sears llegé a segunda, adelanté a tercera con rola de Griffith, que muriéd de segunda a primera, y anotéd con un
anotacién,
con
Standing
para
anotando Casanovas. En la sexta entrada el “Aguadilla” tomé la delantera, cuando el veloz- Canena Marquez iniciéd con un triple por el bosque derecho; Glock murié de siore a primera, sin poderse mover Canena de la base; Sdnchez conect6 un bombo al bosque derecho que sali6 a buscarlo Jorge Rosas, cayéndosele la bola, y anotando Canena Marquez; Sanchez se robé la segunda, y anot6 aprovechando un “hit” de cafionazo de Sears al bosque central;
pagé dividendo de $28.80 en banca
ter-
En la séptima entrada los indios redujeron la ventaja del equipo aguadillano, cuando registraron
los seguidores del equipo mayaguezano. Si la victoria le pone en un empate con Mayagiiez, una derrota habria de darle de nuevo la ventaja holgada de antes del juego de anoche al equipo mayaguezano. En la cuarta entrada iniciaron los mayaguezanos con la primera ca-
picot por
cera.
de quedar empatado en la primera posicién. Para el equipo Cangrej2ros y sus seguidores, el juego de esta noche tiene
Ia misma
un
de
un los
doblete Equipos
10
64
4.714
Santurce San Juan Caguas Ponce
9 8 6 4
4 6 6 10
692 571 500 .286
Aguadilla
3
10
.230
Juego
para
Santurce
esta
vs.
Los siete caballos ganadores ayer en el Hipédromo Las Monjas fueron Camilo, Cocolisoe Maruca, Maikito, Caguas, Don Enrique y San German. Camilo gané la primera carrera.
de
Mayagiiez
noche:
Caguas-Guayama
dad
la
temporada,
“Aguadilla”
en
este
000 000
Conde
(8),
Perry
100 130
momento,
104—6 02X—7
Figueroa (9),
con
15 2 11 3 (6),
sonas.
PERSIANAS “MIAMI” Herrajes
de
Bronce
y Galvanizados
persianas tipo “MIAMI” Solicite precios de
para
ventanas
Ane ERLA MERINOis San Juan, P. R.
Boricua pierde por K. 0. en Nueva York OMAHA, Nebraska, noviembre 11 (PA)— Pat McCafferty, de 174 libras, de Topeka, Kansas, derroté al puertorriquefio Sdntos Quintero de
167 libras,
por
la via
el primer estelar de
asalto, anoche.
en
del K. el
Q. en
encuentro 2
HOTEL Pda.
12, Santurce,
coliso
el poste
venciéd
en
el
los
segundo
cubrié
la
distancia
heir@
de
1/18
salidé
Ultima,
se
colocé
segun-
da al caer en la recta final, y termin6é a tres cuerpos de la ganadora. Hipocondrio corrié segundo al principio, pero se agoté, Megando tercero y Ultimo. Maruca hizo el recorrido de 1,300 metros en 1.27 3/5. Pag6é 0.30 en primera y .05 en segunda. Colifeira pagéd 0.15 en segunda. Esta carrera se celebré en cuarto turno por orden del Jurado.
LAP de Nueva York ~ inicla Sus tornees BROOKLYN,
N. Y., 11 de noviem-
bre— (SEU.)— La Liga Atlética Policiaca inicia sus actividades bajo techo para la temporada de 1947-48 con la participacién de los atietas que~componen el equipo de pista y campo del Regimiento 106 de la Guardia Estadual de Brooklyn encabezados con cinco eventos de relevo entre varones y dos entre nifas; En el Condado de Queens quedaran inauguradas las competencias el jueves préximo con la participaciédn de los atletas que estan sirviendo en el Cuerpo Estadual de Jamaica, mientras que en la Barriada del Bronx y en Manhattan se ini-
ciaran
las actividades
de esta tem-
porada_los dias 18 y 21 curso respectivamente.
del
mes
——
CAPITOL Tel. 2-3472
P. R.
Barra, Fuente de
Soda,
Estacionamiento.
Todo al Servicio de Nuestros Clientes Para su Comodidad.
en
se
-
colocé
ganar
en
por
el
tercera
escaso
posi-
margen
del pescuezo. Aprendiz se colocé tercero en la primera curva y segundo en el poste de los 1,200 metros, entablando fuerte y prolongada lucha con Minnesota, a la cual dominé en la 1 3/16 pasando la frente, pero cediéd a Maikite en los Ultimos tramos. Minnesota presidiéd al prihcipio, luché casi todo el recorrido, primero con Georgie M. y después con Aprendiz, terminando en tercera posicién a tres cuerpos del ganador. Georgie M. luché en velocidad con Minnesota, quedandose luego y _ terminando cuarto. Quinto rezagado llegé Turpin. Maikito cubrié la milla y tres dieciseis en 2.06. Pagé el dividendo mas alto de la tatde: $28.80 en la banca de primera y $3.90 en la banca de segunda. Aprendiz pagé 0.35 en segunda. Esta carrera fué la tercera de la tarde por orden del Jurado. Quinta
Carrera:
Caguas-@an6 la quinta carrera. Se colocé en buena posicién en el poste de los 600 metros, cuarto al entrar en la recta de llegada y atacando fuertemente por fuera domi-
né a Coquetona en los Ultimos metros, para
cruzar
la meta
vencedor
por un cuerpo. Coquetona se colocé en primera posicién en el poste de los quinientos metros y solamente cedié al ganador en los ultimos cincuenta metros. Super-Cola lucié en velocidad, lNegé a ponerse al frente, pero se quedé para terminar tercero a dos cuerpos del segundo. Trommers luché en velocidad al principio pero se agoté, llegando cuarto. Quinto fué Dorado. Caguas cronometré los 1,300 me-
tros
en
la
banea gunda. gunda.
en
de primera y $1.40 en Coquetona pagé $1.05 en .
1.22
sese-
Sexta
Carrera:
3/5.
Pagé
$4.45
Don Enrique se impuso en la sexta prueba de la tarde. Se colocé tercero al principio, pasé al frente en el poste de los 800 metros y resistid el ataque de Virginia Dare para imponerse por dos cuerpos. Virginia Dare se colocé en tercera posicién en la media milla, se-
gunda
al entrar
en la recta
de lle-
gada, y atacé al ganador en los ultimos metros, conservando la segunda posicién por tres cuerpos.
Guerrillero
vino
de
atras,
termi-
nando tercero. Cuarto legé Star Blenheim y quinté Irma Luz. Don Enrique agencié los 1,300 metros en 1.24. Pagé $7.30 en la banca de primera y $7.55 en segunda. Virginia Dare pagé $6.35 en banca de segunda.
La
Ultima San
German
vencié
en
la carre-
ra del cierre. Presidié6 desde la arrancada, cruzando la meta-con 4 cuerpos de ventaja. Princesita arrancé Ultima, se colocé segunda en la milla y cuarto y terminé en segundaposicién con tres cuerpos de ventaja sobre Coca que llegé tercera. Cuarto fué Campeador y
quinto
REFORMADO
Farmacia, Barberia, Lavanderia, Garajes, Sitio de
de
en 2.05. Pagé 0.10 en primera y .05 en segunda. Puerta de Tierra pagé 0.20 en segunda. Tercera Carrera: Maruca gané el tercer evento. Presidié desde la salida para ganar facilmente por tres cuerpos. Coli-
COMPLETAMENTE Restaurante,
lucié en veloci-
hasta
evento. Se colocé tercero al entrar en la recta lejana, segundo en el poste de les 1000 metros y pasé al frente en los 600 metros para ganar con toda facilidad por cincuenta yardas de ventaja. Puerta de Tierra‘presidi6 con gran ventaja al principio hasta el poste de los 600 metros, conservando el segundo puesto. Pichir? lleg6é tercero a cinco cuerpos del segundo. Avispa II fué cuarto, y quinto El Chico. Co-
Marti,
Muratti (3), Villodas (8), por el “Mayagtiez”; Griffith, Flores. (9), Rombey (9), con Casanovas, por el “Aguadilla”. Ganador, Romby, perdedor, Perry. Asistencia: 3,503 per-
EL GOLPE DECISIVO:—Después de Ilevar a su contrario a la §ona en los asaltos segundo, tercero y cuarto, el peso pluma puertofriquefio, Francisco Colén Garcia, propiné el golne de gracia en el quinto asalto a su ‘contrincante, el campeén espafiol, Gregorio Pérez. Nuestro fotografo capté el momento en que Pérez descendia a la loha al recibir el golpe decisivo, para no levantarse mas. La pelea se eelebr6é antenoche en el parque Sixto Escobar, ante una escasa concurrencia, (Foto El Universal).
pri-
Carrera:
Cocoliso
tré Mir Flores); Davis conecté picot, tecogié la bola Flores, tiré a primera poniendo out a Davis, pero, anoté Britton (Romby entfé aqui por Mir Flores); Perry “hit” por primera, y adelanté Britton a tercera; Villodas dié “hit”, empujando la carrera del empate, y Perry fué out en segunda con tiro de Sanchez. Luis Canena Marquez anoté la carrera del triunfo en la novena entrada, cuando Marquez se embas6 con cuatro bolas malas, pasé a segunda con sencillo de Glock, se rob6é la tercera, simultaneamente con Glock la segunda, y anoté con una linea de Sanchez por el “outfield”. da anotacién por entradas:
Pérez,
las
haciendo su emfinal y llegando
Note
y presidié
Segunda
pa-
de Nnea de Britton, anoté el Gacho Morales; (salié Griffith y en-
Baterias:
rezagado
Pagé en banca de primera 0.30 y en banca de segunda 0.10. War Tax pagé en segunda 0.55.
por una alegada ‘interferencia en tercera del “manager” Joe Buzas, del equipo de Mayagiiez); con hit
Mayagiiez Aguadilla
corrié
para
900 metros, terminando cuarto. Quinto fué Barrabés. Camilo hizo el recorrido de 1 3/16 en 2:05 2/5.
ventaja del Aguadilla a 4 carreras sobre el “Mayagiiez”; Griffith conect6 un doblete, y Tite Figueroa salié6 del cajén, sustituyéndole Cefo Conde, que no permitié anotaciones. . En la novena entrada amenazaron los indios, anotando con incogibles de Santiago, Morales y Wilson. (EI juego fué protestado por
el
ee
lejana,
cién en el poste de los 600 metros y vino con un fuerte empuje en los ultimos doscientos metros
tercero. Bank
ra aumentar en la octava entrada la
Sorpresa
Maikito sorprendié en el cuarto evento. Se abrié en la primera curva, se repuso colocaéndose en cuarta posicién al entrar en la recta
cipio, atac6é en la media milla, colocAndose segundo, y pasé al frente al. caer en la recta de llegada para ganar por tres cuerpos. War Tax se colocéd segundo en la primera curva, se puso al frente en el poste de los 900 metros, se abridé al entrar en la recta final y conserv6 la segunda posiciédn. San meras distancias, puje en la recta
habia embasedo con cuatro bolas malas, Sears se’ anotéd su cuarto de
La
Se reservé en tercer puesto al prin-
Agtistin Santiago al bosque izquierdo, con rolata de Figueroa al cuadro, que le adelanté a tercera, y luego, con un doble de Bernier al bosque izquierdo, para anotar Santiago. Pasando la bola por encima de la marca de los 365 pies,: verja interior, sin ningin “out”, y con Sanchez en las almohadillas, que se
cuadrangular
)L-< fv
Maikito sorprende' en “Las Monjas’:
Griffith,
Robert
importado,
Garibe.
San
recorrido de los 1.60-y -pag6 $0.75
Germ4n
mera, y $0.30 en banca Princesita segunda.
El Pool Daily Daily
pagé
caballos
$0.40
ascendié
Double Double
‘hizo el
1,000 metros en en banca de pri-
de segunda. en
banca
de
a $17,654.50.
El
ascendié a $1,680. El pagé $105.00 con los
ganadores,
Caguas
y Don
Enrique, SH
eR
OSE
OLE
BOE
‘Trabajadores de UPR
Puerto Rico tendré que mejorar los métodos de producir azticar
do
aqui
portavoces
industriales La rebaja
de
los
azucareros. en la terifa
niendo
una
situacién
mucho
ventajosa que Puerto Rico mercado azucarero mundial
en
Cuba
PONCE, Nov. 11 (De nuestro corresponsal, William Fred Santiago). —Afirmando que estaba en franca simpatia con la actitud asumida por el Comité Liberal de. Ponce, aunque no con su procedimiento, el Ledo. Felix Ochoteco, vicepresidente del Partido Liberal, dijo que esta con la organizicién de un nuevo partido, “pero para él ha de buscarse un nuevo liderato, que ro tenga historia” Con motivo de Ja renuncia en ple-
no del Comité
Local
Mafiana
se
reunirdn
que
porgue partido
su
esa actitud hacia en la actualidad.
tante, el Comicé
Local mariuvo
AGUAS
cn
pié su renuncia. Luego el Ledo. E. Tristani se dirigié a cerca de 159 personas quve se habian reunido en el Templo del Trabajo, presentando a los
miembros de la comisién
del Cofni-
té Central del Partido Liberal. En esa reunién estaban representados los comités locales de Jos partidos Republicanos, y Socitalista y miem-
bros de comités
liberales de Sabana
Grande,
Guaillanilla,
Yauco,
Santa Isabel, Juana Dfaz, Guayama y Santurce.
Salinas,
Villalba,
Después que las delegaciones preeitadas expresaron su opinién en
favor
de
la creacién
de
un
nuevo
partido, “con nuevo nombre, nuevas insignas y nuevo tiderato”, tomd la palabra el Ledo. Tristani para decir
a la
comisién
de
San
Juan:
“Us-
tedes podran decir a los sefores lideres de San Juan que la formacién del nuevo partido no es cosa de los liberales solamente. Es una demanda de los republicanos, los rocialistas, los lil2rales y los populaves engafiados. La formacion de ese partido tiene que venir y vendra Nosotros estamos aqui traitando. de mover la conciencia de los
lideres gan ren
de
San
Juan
para
que
ha-
casa comun gsi ellos no quicentonces nosotros sdélos hare-
2008 el partido, porque est&A que
pidiendo manda”.
y
e] pueblo
el!
pueblo
es
hos
y
socialistas
a
imitar
el
BUENAS.
(De
nuestro
corresponsal, José A. Otafio). — Para solicitar de la direccién del Partido Popular Democratico la
inmediata
destituci6n
del
comité
local en pleno, varios Hderes de este pueblo se reunirén en asamblea general, en la que se tratara, ademas, de apoyar la candidatura del Sr. Antonio Infanzén, presidente“de la Asociacién de Agricultores, para la Alcaldia Municipal Segun nuestros informes, varios lideres populares y presidentes de
subcomités
rurales
estan
en
desa-
cuerdo con las actuaciones y nifestaciones de los miembros
comité local. PEDIRAN DESTITUCION
madel
COMI-
TE POPULAR DE AGUAS BUENAS Dicen los disgustados que “el Partido en la localidad no ganara las elecciones mientras el comité siga dirigido por personas apaticas.” Agregan que se impone un comple-
to saneamiento
en
beneficio
de
mité hasta que esos sefiores presenten sus renuncias para dar paso a otros de mas responsabilidad, que deseen tereses del
poner en alto los inpartido y las promesas
de Pan Tierra y Libertad.
el
Universidad Columbia rindid homenaje a
del con
periodistas premiados
paso
Ochote-
co agregé: “Estoy con el nuevo partido, pero para el ha de buscarse un nuevo liderato que no tenga historia. Estamos convencidos de que
NUEVA
YORK,
11
de noviem-
bre, (PA)—El doctor Frank Fackenthal, presidente interinc de la
Universidad de Columbia fué el anfitrién anoche
en una comida
da celebrada
en el domicilio
priva-
de la
facultad para honrar al doctor berto Lieras Camargo, Director
neral
saliente
{}mericana Parcialmente-nublado con algumos aguaceros temprano en
la mafiana. Tiempo bueno esta noche. Ne hay indicio de disturEN
parte
SAN JUAN, PONCE MAYAGUEZ:
y
Generalmente tiempo bueno esta noche. Parcialmente nublado hoy miércoles con algunos aguaceros ligeros temprano en la mafiana.
Generalmente
tiempo
noche. En San
ayer
Juan
bueno
esta
la temperatu-
Ta maxima fué. 82. la minima 77. La presién barométrica al nivel del mar a las 4:30 P. M. fué 29.88 pulgadas- de mercurio. El
sol
se pone
sale
a
las
6:29
a las 5:47 P. M.
A.
M.
de
la
Unién
prominente
AlGe-
Pana-
periodista
colombiano, al doctor Carlos Victor
miércoles 12 de noviembre de 1947
bie tropical alguno en la este del Mar Caribe hoy
y
y
Aramayo, Director de “La Razén” e La Paz y el doctor David Vela, Director de “El Imparcial”, de Gua-
temala
quienes
recibiraén
nificativas en el campo de la amistad internacional entre los pueblos y las naciones del continente americano”. No se pronunciaron discursos durante la comida, pero el doctor Aramayo, al expresar su agradecimiento por los comentarios vertidos_ por el doctor Fackenthal, dijo que ha-
sido
la
intencién
del
a las
a la semana,
las
y
el
escuelas
por
ciada
.
de
20
meses
talico y unos $10,000,000 en nistros para el bienestar hombres que servian en la ra Guerra Mundial, y para cesidades de los nifios que en las zonas devastadas por
cuando
la ley
Tra.
a Santa Catalina,
sus
de que todavia hay quienes no han recibido justicia”. El Presidente del Consejo de Estudiantes, sefor Jorge Luis Landing, quien se hallaba presente en la Asamblea, hizo uso de la palabra, diciendo entre otras cosas que él creia que los trabajadores de la Universidad debian tener un re-
presentante
ante
la Junta
obreros.
Refiriéndose
doctor
Europa.
se
establecié
En Italia un
cuidar
de
de
Nov.
11.
de
(PA)—
rohorion, donde dieron muerte 8 cinco civiles. Diez otros residentes fueron heridos en el ataque que, segun informa el Ministerio de Seguridad Publica, ocurrié entr2 la nodomingo
del
pasado.
Aparentemente, las guerrillas proceden dela vecindad del Monte Orthrys en el continente. Treinta personas fueron apresadas como rehenes en Erohorion, pero fueron
Nueva explosion en
puestas en libertad mas tarde. Se informa que las guerrillas ocu-
noblado del Rosario
paron
las
aldea, casas.
SAN GERMAN. (De nuestro Corresponsal P. Gonzalez Negrén).—
alturas
que
dominan
la
incendiando el banco y dos Informa Constantine Rentis,
Ministro de Seguridad Publica, que Segan informa. la Policia, el viernes por la tarde se produjo en el/ se enviaron gendarmes al lugar del poblado del Rosaito la explosién | ataque, y en el combate que se orial sur de en un transformador del alumbra-} gind cerca de Calvaryta,
do eléctrico, quemandose varios | Patrai en el Peloponesco, se le did contadores y radios’ y llevarido la muerte a 15 guerrillas y otros 15 fueron heridos, mientras que dos natural alarma a todo el poblado. Un caso similar ocurrié el 31 de gendarmes murieron.
octubre Ultimo, cuando otro trans- | formador que suministra luz eléc- | trica
a la poblacién
exploté
y
oca-
sioné pérdidas por $1,227.20 en la propiedad de los Sres. José Aneado,
Clotilde
Goyco,
Angel
Min-
guela, José Gandulla Ramos, Deogracias Pagan y Joaquin Rodri-
guez. Ese mismo ridos
y
Rogelio
Eugenio
dia resultaron he. Ramirez
Sepulveda
Rodriguez
Vélez,
a
quienes alcanzaron los alambres del tendido eléctrico que se des-
prendieron
de
los
postes.
Jefe de: aviacion del Brasil llega a Panama PANAMA, Nov. 11. (PA). — Ei Comandante General Duncan, jefe de las fuerzas aéreas del Brasil, llegé a esta ciudad el domingo en su viaje hacia Rio de Janeiro, pro-
cedente
de
los
Estados
en
considerarse
Rio
de
Condestable la
Aéreo embajada
Janeiro.
Unidos, de inspor eb
Roberts, britanica
attaen
ran
ayer
Americana, en
San
se
celebra-
Sebastian en con-
memoracién del Dia del Armisticio. Al acto concurrieron mas de 5,000 personas,
participando
Nacional, la Cruz Koja Jas bandas municipales bastian y Aguadilla, ia
Americana, de San SeHermandad
de
de
VeteranoS,
Un
desfile
El Club
de de
bomberos carrozas
Leones, de
Agua-
circunvalé
la plaza de recreo de San Sebastian, antes de comenzar el acto.
Fueron los oradores del dia, el sehor Guillermo Arroyo, Ayudan-
te
del
Coronel
de
la
Policia
In-
sular; el capitén C. T. Nelson y el sehor Luis. C. Méndez, comanadante de la Legién Americana, puesto de San Sebastian. La invocacién del
acto José
estuvo a Aponte
cargo
del
tenia
mag
matriculadog,
papel,
pelusa
de “ts
de recreo — se produjeron en Jos talleres escolares y salones de Sgs-
tura zas
para
los hombres
armadas
y
en
en
los
las fuer-
hospitales,
Para mediados del 1947, més de $4,000,000
verano en cumini
tros CRJ
habfan sido enviados por a los paises liberados. Hasta el 15 de noviembre, } nines y nifias de todas las escye-
las de la nacion se estan >
biende para servir otre ano la Cruz Roja Juyenil. Por m del dinero que elles mismos nan, mantienen el Fondo N: nal para Nifios, el que se uga
llevar
a cabo
muchos
préximo
de la Cruz
eh
de aifio,
Roj3
log
Juvenj}
proveeran juguetes, libros y jueg para los orfelinatos, hospitales instituciones para los lisiados y
ciegos.
Tanto
los programas
de
qj;
versién como los favores en feriados, junto a los muebles y bajos de arte procedentes de talleres escolares, seran prop
nados
a los pacientes
militares
y
cajas
regalos
de
de
civiles.
se enviarén
hospita.
Para
gemillas
ul
de hortgli
y
materiales
ese
REGALO PABA LA PRINCESA. ISABEL, ae
NUEVA Después
YORK, de
Nov.
correr
subterraneo,
11,
uma
(PA).
hora
la nifiita Julie
en
All
de cuatro afios, se persondéd oficinas de la compafiia que
en se
de?
dica a enviar paquetes de comida g Al
Hegar,
pleada
Julie
mostré
su alcancia,
a la
al tiempo
que
decia que “en Inglaterra no comida hora”, y que ella qi “comprar
un
pavo
para
regal
a la princesa Isabel”. La empleada telefoned
a la
dre de ia nifia, la que vino inm tamente y ayuddé a su hija a sa¢
de
la
para
alcancia, el primer
cién nupcial de expresé el deseo
sa le envie
cafitidad pago
sobre
Rvdo.
la princesa. J de que “la Prince;
el huesito
tan pronto pavo.”
como
de la su
termine
con —
Hay resistencia ~ armada en Siam
en el mismo
numerosas instituciones civicas y militares, entre ellas la Guardia
y la banda dilla.
escuela,
pavo que sera utilizado en la r
Imponentes resultaron las ceremonias que, bajo los auspicios de
Legién
el
Centenares de articulos — inclue yendo regalos, prendas de vestir, muebles, decorades y suministros
sirvié
el Dia del Armisticio ja
viejos,
$4.20
‘San Sebastian celebra
gel Mill4n, Angel Santiago, Rogetlio Ramfrez, Miguel Ramirez Mer-
esta
miembros
Una
che del sabade y la madrugada
estudiantes
450
ra
mente a unas 80 millas al norte de Atenas, atacando la aldea de Exe-
de Personal, dijo que en dicha ley se incluyé a la Universidad “sin duda alguna en wun esfuerzo para ahogar las justas demandas de los trabajadores”.
de
de
proyectos. Durante el
banda compuesta por unas cien guerrillas efectué una invasién maritima de la parte norte de la isla de Evvioa, que se encuentra sola-
a la Ley
por
Pitsburgg,
asclepias (usadas en la fabricagi6n de salvavidas) y las grasas extedentes, todo ello por toneladas.
Guerrilleros invaden sl griega de Evvioa ATENAS,
de
CRJ
incaut6é
tales
$47,000
les huérfanos
enviados
la
Entonces vino la Segunda rra Mundial, y la Cruz Roja Jives | nil se lanzé a recoger hierro y me=
solamente
fonde
fondos
de
Labor realizada en la Segunda Guerra Mundial
guerra.
Univer-
ehé
objetivo”,
de para
sitaria, ya que ésta imparte deciciones que les afectan, sin estar debidamente representados. Dijo que ha sido varias veces interpelado por el Rector Benitez sobre “si era representante de los obreros o de los estudiantes”, cuando en la Junta Universitaria asumia la defensa de
los
sumide los Primelas nesufrian la gue-
El programa de la post-guerra incluia el envie de quinina a la Grecia azotada por la malaria; libros de escuela a Turquia y Polonia, equipo para parques de juego, campamentos al aire libre y orfelinates en mucltas partes
“en demostracién
éxito — una granja~ nifios franceses finany
y una escuela vocacional de artep¥ manuales en Albania. En 1938, cuando el gobierno de Albania se
Después de firmado el Armisticio, la organizacién vié abrirse ante si innumerables oportunidades para continuar su altruista labor “para la consecucién de la paz y la buena voluntad”, segin habia dicho el Presidente Wilson. Habia ninos lisiados, nifios ciegos y nihos hambrientos que necesitaban ayuda urgentemente.
deter-
por
capitulo
todos
Unidos.
espacio
ron especial escuela para
publicas,
parroquiales
Estados En
min6é 36, a solicitud de la Asamblea se nombré una comisién-que visitara al sehor Dubner, jefe de la Planta Fisica y al Jefe de Personal de la UPR. También se hizo alusidén al Congreso de Empleados del Gobierno Insular que se celebrara el dia 23 en la UPR, acordando tomar parte en el mismo. Sefial6 Munoz DiePpa que este Congreso “sera para demandar justicia efectiva del actual partido en el poder” y que si era posible se alargaria el Congrese hasta el dia siguiente para hacer una marcha en pleno al Capitolio y
donde Ilevé a cabo un viaje peccién. Vino ecompafiado
un
entre
privadas
los
ofrecié el rector Benitez de que las conquistas de la Unién, serian respetadas. Agregé Mufioz Dieppa “que al venir la intromisién de la Ley de Personal, esas garantias iban a ser perdidas en su mayor parte”. Para investigar las razones por qué algunos obreros de la Planta Fisica trabajan cuarenta y ocho horas
Godfrey Cabot, al crear los premios, “el establecer pafa los periédicos-y periodistas de este continente ciertos “standards” que pudieran
como
bros
mafiana
‘| (hoy) los premios “Maria Moors Cabot” por sus “contribuciones. sig-
bia
comienzo
de Amé&
de miem:! ayudando
Dos proyectos tmiciados por Ig Cruz Roja Juvenil en 1920 tuvies
sidente Wilson en 1917. Durante su primer afio de existencia se alistaron unos 12,000,000 de miem-
la
moral y’responsabilidad del Partido y estan en disposicién de “no prestarle cooperacién a dicho co-
el procedimiernto vsado por ellos. Desoués de invitar a los republic= por los iiberales de Ponce,
esta ciudad,
lo
En ultimo término hablé el Ledo Ochoteco, quien dijo que esta en franca simpatia con la actitud Comité. de Ponce, sunque no
los
Populares de Aguas Buenas disgustados con el Comité Local
dafio al No obs-
dié
Cruz Roja Juvenil
la
habian contrirealizadas en beneficio de los obre- jévenes miembros ros, y se refiriéd a la garantia que le bufido con mas de $4,000,000 en me-
pronto celebraremos un congreso de todas las fuerzas minoritarias en
renuncia
asamblea
Mundial,
La Cruz Roja Juvenil fué estael blecida por una proclama del Pre-
incluye
diez de la mafiana bajo la presidencia del sefior Francisco Mufioz Dieppa, quien hizo un extenso informe sobre las diferentes gestiones
gue desean la creacién del nueyo partido, para inicier un movimiento que se extendra por toda la isla. Al respecto dijo el Ledo. Tystani que “seguiremos laborando por la creacién del nuevo partido ‘y
de Partido Li-
retiraran
todos
345. Esta Ley
personal universitario bajo las disposiciones de la Oficina de Personal que dirige don Manuel A. Pérez.
La
un voto aislzdo de los partidos Republicanos, Socialisias y Liberal es ia mejor ayuda que se le puede prestar al Partido Popular”.
el parque de pelota de beral, hoy vino a esta ciudad una Ly alli el pueblo dira”. comisién del Comité Central de diche partido, celebrando una reunion privada con los miembros del precinto poncefo. pesar de las medidzs que se tomaron, nosotrus supimus que la comisién de la Jurta Central pidi6 a los liberales de
Pence
de la Ley
el
NUEVO PARTIDO REQUIERE NUEVO LIDERATO: OCHOTECO para
UPR, acordé seguir la lucha porque sean excluides de las disposiciones
mas
Guerra
rica cuenta en la actualidad con unos 19,000,000 bros entre la gente joven y un récord de 30 anos a sus hermanos y hermanas por todo el mundo.
T3
de Cuba son més bajos que los de Puerto Rico. Con esta nueva rebaja tarifaria, Cuba sigue mante-
centros
Primera
En reunién celebrada en el Edificio de Biologia en el dia de ayer, la Unién de Trabajadores de la
18 de noviembre. Los costos de produccién en la industria azucarera
BANGKOK, comando
Nov. 11,
(PA)—E}
siamés,
encabezay
militar
do por el Mariscal Pibul Songs gram, informé que ha habido
guna resistencia armada ante nuevo régimen establecido el mingo mediante un rapido go) ope estado,
el
que
alguna. Las fuentes
no
produjo
vi
informativas
no
sieron especificar qué 4reas es que
exactamente se centraliza
ocurrido acciém militar alguna en las cercanias de Bangkok. El ejércite muy muy
del actual gobierno confiado en poder pronto todo vestigio
sistencia
armada,
sprite de
SIIOOWNW “TYSWIAINN
de setenta y cinco g cincuenta centavos, se informa que estA decidida y forma parte del convenio comercial que se dar& a la publicidad ei
30 Z1
11—
seouiran lucha para afios de servicio el dia ]¥ Por JANE EADS, evadir la Ley 345 WASHINGTON, (PA)-— Nacida como resultado de
AWAWIIAON
Noviembre
(PA)-Una mayor eficiencia en los métodos de produccién es la tinica manera como Puerto Rico puede competir en el mercado libre con el azucar de Cuba, disfrutando de una tarifa de cincuenta centavos por quintal en los Estados Unidos, de acuerdo con lo que han manifesta-
Roja Juvenil eumple
[¥61 30
WASHINGTON,
Cruz
re-
trae S
ae
Se busca a Catalino Rodriguez en
conexion con muerte en el Reparté Setenta y cinco horas se cumplieron haberse iniciado la afanosa busqueda del bajaba como peon en el Reparto Baldrich tective busca en conexion con la muerte
anoche a las‘9 dé hombre que tras y a quien la: Dew de Dolores Cruz,
cuyo cadaver aparecié recostado sobré una estiba de saa cos de cemento en uno de los acompafiar al detective Rodrigues almacenes de dicho Reparto para identificarlo, mas, los esfuere: el sabado pasado. zos realizados han sido -infructuos La
stibita
desaparicién
de
este
sos.
CESS FRET
Ofrenda lora ama la foto recoge el momento en que las sefioras Conchita Pagan de Irizarry, izquierda, y Manuela Garcia de Guevara, depositaban a nombre de la Legion Americana, Capitulo de Puerto Rico, una ofrenda floral a los pies de la estatua de La Victoria, en homenaje a los puertorriquefios que cayeron en accién en la lucha por los principios de la democracia. Observan el acto, Luis Cuchi Coll atrds a Ia izquierda y Oscar L. Bunker, Coman-
dante
de
la Legion.
de la calle
cartera
fiscal
vada
nes
Loiza.
Hay testigos que 10:30 de la misma
lo sittan a noche del
las sa-
bado
uno
ca-
bebiendo
conocen, de
en
de
los
entrada del Reparto. las personas “que le
que
cooperacién
en se
un han
gesto
civico
prestado
ninguna
sabe
.$40.-
contrada.en
Seguin el informe que ofrecié al ser colocado como pedédn en las obras, dijo ser natural de Guayama, y residente en el Barrio Vieques, de_ la finca Borda, radicada en Isla Verde. Los detectives han recorrido toda la barriada Vieques, casa por casa, interrogando a los vecinos, pero ninguno ha logrado situar la casa donde se supone vive. Solamente hay una fotografia, que se sepa, donde aparece Catalino Rodriguez, la cual fué tomada de la empleomania de los proyectos én el Reparto y, por desgracia para Ia Detective, éste aparece de espaldas.
fetines a la Son muchas
se
parte
aparece.
también
de
la
vie
da privada Gel interfecto Dolores Ortiz. Se sabe que vivia con una amante en El Fanguito hace _afios y que el mismo dia en que encontré tan tragica muerte tenia en su
El domingo por la noche, o sea el dfa siguiente del sangriento suceso, Catalino fué visto por la ter-
minacién
Por
Poco
hombre, que se llama Catalino Rodriguez, mulato, como de 160 libras de peso y de 36 afios de edad, levant6 las sospechas de los investigadores, quienes se dispusieron a descubrir su paradero para interrogarlo. El fiscal Almoddévar Acevedo, cree tener suficiente prueba circunstancial para arrestarlo,
La
cartera.
una
tablilla
Almodévar
al
Acevedo
Negociado
Criminales
de
de
fué
por
fué
eb
llew
Investigacios
la
sular para examen ser abierta estaba levanta en el caso robo.
que
Policia
In-
pericial y al vacia, lo que un mévilde
SISMOGRAFO REGISTRA _ LA EXPLOSION DE LA ATOMICA SOVIETICA LONDRES, observadores
Nov. 11, (PA)— Lo& del sismégrafo infor=
man haber notado un “ligero” ‘disk turbio en sus. instrumentos més @
menos
a la. misma
hora
que
se in
forma que los rusos hicieron explow tar su bomba atémica en el sur d@ Siberia. Los observadores no pudieron dew
terminar
éxactamente
‘la direccidty
de donde provino el disturbio, pera dudan mucho que haya podido sexe causado por la explosién de ung bomba atdémica.
a
Armas mma Momento en que las armas saludan fos colores de 1a Legidn Americana. La brevedad del minuto, lo P resentamn hizo mas intenso. Fué este e! principio del programa que se obseryé en la conmemoracién del Dia del Armisticio ayer en San Juan, acto que estuvo @ carge
de Ia Legién Americana,
Capitulo de Puerto
Rico, (Informacién
y otra foto én
pagina 3).
-