‘=
PEDIRAN QUE-AGS CESE CONTR PRECIO DEL PAN “VOL NUM. 11
SAN JUAN, (Santurce) PUERTO RICO — VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1947,
36 PAGINAS
(INFORMACION EN PAG. 3)
Eset
oe
eS
Soa
8
aoe ee
:
oS
SS
Ps
=
-
>
PAN — Algunos de los miembros de la Asociacién de Tahoneros y de la Unién de Panaderos atiliada a la FLT EI. SOBRE ‘ACUERDO se celebré ayer tarde. De izquierda a derecha, sentados, Rafael Gallardo, de Naguabo; Antonio Molinelli, de que reunién la en poson para EL UNIVERSAL San Juan; Santiago Pifeiro, presidente de la Asociacién de Tahoneros; Nicolds Nogueras Rivera, secretario de la FLT, y Rafael Molina, presidente de la Union de Panaderos de San Juan. — (Vea informacion en pdgina 3). (Foto de EL UNIVERSAL).
SALARIO MINIMO REVISA HOY DECRETO DEL AZUCAR (INFORMACION EN LA PAGINA 3)
Cunde la violencia en Italia NOVIEMBRE
DE
1947.
Por Frank
nistas
sobre
la
culpabilidad
perdido
ya
cuatro
han
vidas.
En las areas de | Milan y Napoles, os desordenes han asumido proBe porciones de un|
‘
general
en|
14 DE
contra del gobierno democrata
“%
|
cristiano del Primer Ministro de Gaspari. fra
Se
que
espe-|
el
mismo
|
m De Gasperi sea} quien conteste y las acusaciones fe lanzadas contra mB Su gobier Sos
comunistas
dicales. M en varios carros blindados pa calles de Roma e infinidad de policias, armados de rifl que o ta para en caso de nuevos desdérdenes en Un telegrama Mientras Scelba. Min Interior, |! a acusaciones con ra el go constantemente interrumpido los radicales, quienes denuncian a voz en cuello la muerte de Vito} Pipitone, un organizador de sindicales obreras en Sicilia. Scelba dijo a la Asamblea que él recibio el
Alcide
de Gasperi
enlodado
la
vida
de
la
muerte,
ESTAMBUL,
pesinos. “Ese telegrama llegé a manos de las organizaciones sindicales y se ha convertido en la excusa para las manifestaciones que
del gobierno en los desordenes ocurridos en los ultimos dos dias, en los que se han
VIERNES UNIVERSAL,
de
Brutto
ROMA, Nov. 13 (PA) — La violencia que se ha ensefioreado en la seccion industrial del norte de Italia y en la zona agricola del sur, tuvo eco esta noche en la Asamblea Constituyente en Roma, donde los extremistas de la izquierda gritaron lanzando insultos mientras Mario Scelba, Ministro de lo Interior, contestaba las actuaciones hechas por los comu-
Fasalto
EL
‘Rusia experimenta con rayo
‘PASTOR MALDICE
noviembre
13,
dicen
(PA) sa para consumo de los rusos, Cité el “Cumhuriyet” a
propiog
formadores como “fuentes bles”, las que revelan que
confiauna co-
—El periédico “Cumhriyet” publica una informacién procedente de Ankara en la que se indica que la
Rusia sus
Soviética esfuerzos
Mamado
esta en
“rayo
concentrando
el
de
turcos
desarrollo
del
la muerte”,
mas
misién
soviética
sus
dirigida
ins
por
el]
bien que en el perfeccionamiento de la bomba atémica.
profesor Arakelian Timber, de la Academia de Ciencias de Mosc, ha establecido su laboratorio en las
informes
soviética,
También
declar6é
de
que
que
Rusia
todos
ha
los
descu-
montafias
Arakas, para
en
la
investigar
Armenia la
radio-
CASEROS QUE NO PERMITEN NINOS “HERALD TRIBUNE” UNE” ELOGIA INFORME SOBRE BORICUAS bierto
nuestro
el secreto
mica han un “regalo
pais,” dijo Scelba. La discusién llegé a su climax cuando Scelba sugirié que los matadores de Pipitone posiblemente se equivocaron al disparar, pues quizas seria otra persona la que estaba sefialada para ser la vietima. Ante esas palabras, la protesta comunista fué tan violenta que Umberto Terracini, presidente del Partido Comunista, amenaz6 con suspender la sesién. Ante esas palabras, la situacién se calmo lo suficiente como para pro-
de la bomba
até-
actividad
sido descartados como | miras de la propaganda” ru-
a
de
los
rayos
descubrir
solares
el
“rayo
con
de
la
MARSHALLTOWN, Iowa, _noviembre 13, (PA)— Un pastor bautista que invocéd “mil maldiciones” YORK, Nov. 13. (PA)—¢ | sobre los caseros que no permiten | ‘NUEVA |inquilinos con nifos, dijo que la El periddico “Herald Tribune” elo- ; que menos facilidades de vivienda gid editorialmente el informe que | tiene, se originan serios ptoblemas | peticién hecha por él no ha camrecientemente por | en cuanto a la salud y la educasometido | biado en lo mas minimo el ani- fuera }mo de los caseros hasta la fecha. | la Asociacién de Superintendentes | |cién de los inmigrantes. Los su=! doctor Pieter Smith, pastor | de Escuelas de Nueva York, y que | perintendentes analizaron la cuesseguir los trabajos de la Asamblea| tién e hicieron varias recomendase refiere a los problemas educati| bautista, dijo hoy a los miembros Constituyente. ™ ciones para que “el Gobierno InHablando.acerca de los desérde- |de su congregacién que en la ac- | vos de los puertorriquenos en esta} sular y Federal y las autoridades se alquilan a| urbe. nes ocurridos en Milan y el Norte | tualidad “las casas municipales de Nueva York traDice e] editorial que el informe los ninos. de Italia, Scelba dijo aque el gobier- j}los mayores, pero no a de desviar el flujo de emimuestra “comprension ante la si- ten éQué puede pensar Dios ante esa no no considera la situacién como grantes puertorriquenos hacia otras tuaciOn de los puertorriquenos que | situacion?” Smith, quien es padre una excepcional. en que haya llegan a esta ciudad en busca de} areas de la ciudad Los lideres comunistas del pais |de tres nifas, afirmé que “los nimejores facilidades de vivienda y oportunidades para no encontrar son los mejores afirman que no estan satisfechos |}fos en el hogar mayores oportunidades para traninguna, y si encontrar enfermedadefensores contra el divorcio y la con las explicaciones ofrecidas por bajar”. Anade el “Herald Tribune” |des y tragedias en los arrabales ‘locura”. Scelba. que el alcalde O'Dwyer acepto las | donde van a residir”. | recomendaciones hechas por la Anade que “las recomendaciones idn de Superintendentes de sai Anita acertade la cidn son mt ; s de Nueva York y ha sodas y contribuiran d i stolicitado la cooperacién de los funque la comunidad realice r | clonarios insulares. Cita el editoesfuerzos para desviar la corriente | rial al gobernador Pinero, diciende inmigrantes de las areas donde |}do que éste ha expresado “estar Por Alex Singleton han de encontrar pocas oportuni| completamente de acuerdo y estar dades, y por proveer mayores oporhaciendo los esfuerzos necesarios “aparentemente las tunidades para aquellos puertorri| para disuadir a los emigrantes de delegaciones han recibido instrucciones para no ponerse de quenos que ya_se-_ encuentran |ir a las areas congestionadas”. acuerdo en nada,” es lo que informa un observador Oficial aqui”. Agrega el editorial del “Herald Prosigue el “Herald Tribune” norteamericano en la reunion de la Comisién Politica de Tribune” que en los ultimos 12 que debido a que la mayoria de las Naciones Unidas para discutir el tratado de paz con Ale- los puertorriquenos se concentran aficz, mas de 400,000 puertorriquefios han emigrado a Nueva York, mania y Austria. en la seccién mas poblada de la | y que se ha logrado ‘tal cifra deEl observador expresé esa opiciudad de Nueva York, que es la Austria debe darsele | bido a lo congestionada que se hanién a_ los representantes de la |al caso de Rusia insiste en que el | lla la Isla y a las facilidades de Prensa después de presenciar la prioridad. transportacién aérea de los ultimos caso de Austria debe ser pospuesquinta reunién preparatoria, antes anos. to hasta que se resuelva totalmende que los jefes diplomaticos de te el problema de Alemania. los Estados Unidos, Francia, InTermina el editorial diciendo
Desacuerdo
en
discusiones
de
Ia poz con Alemania y Austria
telegrama de
informandole
Pipitone
mientras
la reparticién'
la
se
LONDRES, Nov. 13, (PA) — Que
muerte |
hallaba
en
de tierras a los cam-
i Ng
ed ow
NX
f~ |}
ie
|
|
-
eh
Viernes
14 de
Wallace cree problemas
~F___|
noviembre
de
1947.
glaterra y Rusia se reunan ei 25 de noviembre para discutir finalmente el mismo asunto. Dice el observador que no se llegé a ningun acuerdo y no se ha hecho ningun progreso en direccién a solucionar las disputas entre las grandes potencias sobre el futuro de Alemania y Austria. El acontecimiento principal del dia fué la presentacién hecha por Robert Murphy, de los Estados Unidos, de la agenda para la reunién de los Ministros Extranjeros de los Cuatro Grandes. Esta no difiere grandemente de la_ posicién adoptada por Inglaterra y Francia en la reunién de hace siete meses en Moscu, alegando que
Parcialmente nublado con aguaceros ligeros ocasionales temprano en la mafana. Generalmente despejado esta noche. Para San Juan, Ponce y Mayagiiez Despejado con alguna nebulosidad, excepto aguaceros ligeros bastante dispersos temprano en la maNana. Generalmente despejado esta noche. En San Juan ayer: Temperatura maxima 85°; la minima 75°; la presién borométrica al nivel del mar a las 4:30 P. M. tué 29.89 pulgadas de mercurio. El pone
sol sale a las 6:30 a las 5:47 P. M.
A.
M::
se
Los
DE PUERTO
JUNTA SAN
RICO
Sin embargo, la delegacién de los Estados Unidos apoyé la propuesta francesa de que la agenda se mantenga flexible con el propdsito de poder saltar de un asunto a otro en caso de que surja un impase en las negociaciones. Esta propuesta parece reafirmar la opinién prevaleciente de que no se llegara a ningun acuerdo definiti-
vo
en
18, PUERTO
RICO
AVISO El Director de Personal Junta
un
Proyecto
de
préxima
reunién
de
con
acuerdo
sobre
la unidad
24
de noviembre
de
1947,
lo dispuesto en le
a la
1:30
P. M.,
Realce la apariencia de sus muebles cubriéndolos con cristales.
en
Llamenos
y
le
el salén de actos del Departamento de Agricultura
atenderemos sin compromiso
y Comercio, con el prepésito de oir a todas las personas u organizaciones que tengan interés en expresar sus puntos de vista.en relacién con el Proyec-
FERRETERIA
LA OCEANIA
to de Reglas sometido a esta Junta. Copias de dicho Proyecto de Reglas podran ob-
tenerse en
ENRIQUE
GUTIERREZ
FRAQUI
GEIGEL
Puerto Rico,
a 14 de noviembre
Nov.
Estados
Unidos,
Henry
exe
C€,
dijo
esde
A. Wallaque
— pueden - con mas F
los
verse claridad
a la vuelta de la esquina que en la frontera_ grie. 2 0 en IndoneF sia. Debemos des-
a cartar
esa
politi-
ea extranjera y darle la mas sin-
cera _ considera-
Frome S'nMoee frentamos.
nen
el
F cién a los problemas domésticos fundamenta-
Los
les a que nos
en-
hombres
po-
grito en el
que
Cielo advirtien-
de una “amenaza comunista” estam pasando per alto los problemas vitales mas importantes los que, Si permanecen sin solucién, eonstiturian la unica oportunidad para efectuar un eambio en nuestro sistema econédmico. Las posibilidades del comunismo existen solamente en los peligros de una depresién y no en los escenarios de estudios cinematograficos, oen conferencias de economistas marxistas o en jas actividades de comunistas americanos.”
Contader
Tel. 2-0349, Santurce. P. R.
(PA)—
efectos de la politica exterior s norteamericana
ALEJANDRO
Pda. 22
13,
(Licenecia Contabilidad -
VAZQUEZ
Publico
DP-8) Ineome
Tax
Tel 2-426 - Oficina 205 Edificio Hotel Euclides San Juan
que ve con gran satisfacci6n que la Asociacién’ de Superintendentes haya hecho las mencionadas recomendaciones, respondiendo a las sugerencias hechas por el “Herald Tribune” encaminadas a resolver el problema de los puertorriqueRos en la ciudad de Nueva York.
Dijo ef Herald
Tribune
que, sin
embargo, “en toda esa 4rea hay algunas familias que han vivido alli durante 10 o 15 afios, y que ya se han acostumbrado a la vida en esta ciudad, y cuyos hogares estan muy limpios, contrastando eon la suciedad que se advierte en el resto del vecindario”. La sefora Fanny Molina, quien
se mudo
a la calle
114 en
el 1923,
dice que para aquella época ése era un vecindario judie, en el que habia muy pocas familias puertorriquenas. Sin embargo, al tiempo empezaron a Hegar familias puertorriquefias, las que mas tarde mandaban a buscar més parientes a Puerto Rico, con lo que empezo a haber un gran mevimiento en el vecindario, hasta el extremo que
al llegar la seftora Molina sa en junio ultimo, meses de ausencia,
a su ca-
después de seis se quedé asom-
brada ante tantas caras nuevas me veia en el vecindario. Bronx,
donde
también
hay
de 1947.
Gonzalo Aponte TAX
ACCOUNTANT Cc. PLA.
Oficinas:
Apartado
Gonzdélez
1893
—
Padin
Bidg.
Teléfono
517
2-2401
Edificle Gonzélexz Padin Tel. 2-3451 San Juen. Oficine 705
una
gran eolonia. Se hacen frecuentes viajes entre las dos areas, y es evidente que les gusta mucho las visitas de un sitio al otro”.
Lider polaco que huy6o a Londres quiere ir a E. U. .
a
s
LONDRES, Nov. :33,- (PA).—Stanislaw Mikolajezyk, lider del Par-
tido Campesino polaco, que huyd a Londres desde Polonia recientemente, ha solicitado un pasaporte para trasladarse a los Estados Uni-
dos,
hacia
semana
R. B. ROIG — E. J. LUGO CONTADORES PUBLICOS
co-
Sigue diciendo el editorial: “Muchos puertorriquenos afluyen al
donde
espera
partir
° 5
‘ t ' e ' '
la
préxima.
=
Presidente San Juan,
L
1478,
Secretario
Vo. Bo.
JUAN
Fdez. Juncos
las oficinas de esta Junta.
VICTOR
CLEVELAND,
En un discurse pronunciado en ta ciudad, el ex-Vicepresidente
po-
ga que ser aprobada por el Consejo de Control Aliado. Segun dice el observador, Andrei Smirnov, delegado ruso, se negé en todo momento a contestar directamente.
Seccién 7 de la citada Ley, esta Junta acordé convocar una audiencia publica que se celebrara el lunes,
estimulan el comunisme
Cuatro Grandes. En vista de eso, Murphy dijo a sus colegas que los Estados Unidos no ven utilidad alguna en la discusién del futuro de Alemania hasta que no se Llegue
la Ley Num. 345, aprobada el 12 de mayo de 1947,
Ley de Personal. Cumpliendo
domesticos sin resolver
los
cualquier constitucién que se adopte en el futuro para Alemania ten-
ha sometido a esta para la ejecucién de
Reglas
la
litica y econémica del pais. El observador oficial norteamericano informa que Murphy traté infructuosamente en varias ocasiones de lograr que Rusia declarase publicamente su posicién ante la demanda norteamericana de que
DE PERSONAL
JUAN
norteamericanos
Alemania.
a un
GOBIERNO
delegados
sugirieron que después de considerar el caso de Austria, se considere la cuesti6n econdémica de
Para medicinas . ..
a
FARMACIA BLANCO
8
a
'
Oposicién ya planeael $271,307.69 serdn distribuidos a los nuevo partidoenPonce obreros de San Vicente y Cambalache ; | |
13
oficina
(De
nuestro
del Ledo.
Corresponsal,
E. Tristani,
Fred
San-
presidente
Al
del |
la
obtener
Autoridad
un de
beneficio
Tierras
de
para
facto-
que
alcanza
Puerto
Rico
a mas ha
de $1,650,000
acordado
hacer
con
una
sus distintos
distribucion
proyectos, proporcional,
completamente
distinto
a los
que
poseen actualmente los partidos de la oposicién y que para los fines de acoplarnos a la voluntad del pueblo el mismo sera dirigido por hom bres nuevos”.
los
in
sos
dores de Car ache un bong 1 centavos por cada $1.00 de 1 ganado, y conceder un bono ° centavos a los colonos, por caproducida
146.32;
Toa,
$46,362.99;
Plazuela
por
$95,
3 de la industria azucarera
informé hace varios dias EL UNIVERSAL, en la tarde de hoy, a las dos y media, se llevara a cabo la reu- | nion de la Junta Insular de Salario Minimo, con los miembros especiales que representan a los patronos y a los obre-|
que
favor
movieron
a
de la formacién
una
tomaron
en
cuenta
que
a
continuacién
cas
San
Franciscos,
se
la
nueva
En la tarde de ayer, der Jesus T. Pifero, en shington, doctor Antonio sehor Luis Mufoz Marin, Buscaglia, para discutir tandose la industria del
Supremo pide el
expediente dl
17.
Domingo Ruiz, 10.13 centavos; sejo, 30.22 centavos; Miraflotes, 32 centacos; Walcott, 34.60 centavos y Pajuil, 38.81 centavos.— En el proyecto San vicente, las lez, 23.17 centa centavos; Ceyba, 17.01 e, 26.72 centavos 1 los informes si inistrados a participacién total de los del proyecto San Vicente es el de Cambalache
a las seis, se reunieron con el gobernaLa Fo rtaleza, el Comisionado en WaFernos Isern, el presidente del Senado, y el Tesorero Insular, licenciado Rafael confronque viene los problemas con ron.
‘Tahoneros y panaderos
—
pedirdan
‘cese control en precio del pan
Los
que
trabajan
en
el des- |
CIENTIFICOS
RE
Pedir
periodo
| brero,
“asi
el do
para
campo tomada
Stéfani.
La reunién esta fijada para las cinco de_la tarde. El alegado malestar nace del hecho de que, segun se informa,-el Decano de Ciencias, senor Miguel Wiewald, y el Director del Departamento Bioldégico, sefor José A. Ramos, “han ejercido presién sobre subalternos a los fines _ de ee respaldo para el vicerrec. tor’
EL UNIVERSAL Diario de la manana Servicios cablegrdficos completos de Prensa Asociada
Teléfonos: 2-3074 — 2-5136 Apartedo 3687 — Santurce
la
observar
en
el
en
ticiones,
una
domicilio
(arriba, izquierda), cientifico sovié-
tico en energia nuclear, fué sustituido como director del Servicio de
Investigaciones
Nucleares
del
Soviet,
los
rusos,
segun
informo el periddico francés “yr Intransigent’, hicieron estallar en Siberia una bomba atdémica experimental, en presencia de Sergei Vaviloy (derecha), quien asumio los deberes del primero. Otros tres altos oficiales del Ejército Rojo presenciaron la prueba. (Fotos de PA)
SE SOLICITAN 2 LINOTIPISTAS 2 COMPAGINADORES Solicite personalmente en El Universal Parada 17 — Santurce
control
conducta
=
sobre e] precio del ra a fines de fede los tahoneros en socio’ fue el acuer-
que expir del
n
y
ae
de ] la
panaderos
) Asociacién, de In idustriales
debe
enntre
las
que
figura
control en el precio del solviéd convocar para una asambl ra el préximo s encaminada a detern tiones que procedan.
Después que Peter Kapitza
del
la
competencia
ayer
tahonas
Carta causa malestar entre la facultad del Colegio de Mayagiiez
do senor
de
el cese
probatorio
San Juan.
Aponte le for De i C. Ax onte 3 y apelaron ayer ante el Sua nombre del Gobernador de | Rico.
MAYAGUEZ, Nov. 13, (Por Santiago Llorens, corresponsal).— Informase que ha causado malestar entre las facultades del Colegio de Agricultura y Artes Mecdnicas en esta ciudad, una carta cursada por el Vicerrector de la Universidad, sefor Luis Stéfani, en la que convoca al Claustro para una reunién maNana viernes en la cual se tiene el proposito de hacer aprobar una resolucién de respaldo para el referi-
a la AGS
| pan por un
| celebrada Fiscal gos que Pinero. les José Rivera premo, Puerto
|
|
para
La conferencia se prolongé durante una hora, pero no se lleg6 a ninguna conclusion sobre el motivo de la misma. Los lideres del Gobierno volveran a reuni rse nuevamente en los proximos dias y con el mismo propdsito.
caso de Barreto
por la Asamblea — Municipal de Macon una
‘IWSUIAINN
dice,
recit
30
se
tipo
Discufieron aver en La Fortaleza nroblema de la industria del ron
ros de la industria azucarera, con el proposito ‘de iniciar la revision del Decreto Mandatorio niimero 3. que determina
este
de
.
mente
eseala v tipos de salarios para la mencionada industr ria.’ Ademas de los miembros de la@ monte, los e de de Junta, estaran presentes los sefores Fernando Villamil y Pedro Ni- | 1e} ios ores que | do, por los productores y colonos, y Armando Rivero y R. Ortiz, por | i ervienen en la industria, tam| los obreros. poco se sabe si estan o no cubiertos por g Los puntos del decreto que considerara la Junta, con el fin de enLa parte del que se re} mendarlos, son varios, entre ellos} fiere a la clasificacidn de oficios | el de la definicion de la industria, sera también considerada con vistas a establecer una mayor r rem neque en su forma actual se presta a dudas debido a cierta clase de | racion minima para faenas en piePoco después de haber sido radioperaciones y servicios que estan | zas de cama quemada mayor que la cado et recurso de apelacién en el comprendidos en la definicién so- | de piezas normales, asi como la caso del Alcalde Manuel A. Barremencidn expresa y fijacion de salalamente a base. de interpretacién to, de Mayagiiez, el Tribunal Su- | administrativa. pleados de} Algunas activida- rio minimo para los premo de Puerto Rico ordeno ayer las refinerias de azucar, cortadores | des de la industria, como la de reque el expediente y sembradores de semillas, obreros | finar el azucar, no estan incluidas. del mismo fuera Tamb | ste] | Los trabajos que se levan a cabo a loc omotoras yo ros elevado a } con la melaza, y con otros producr i de s alto Tribunal. tos derivados de la industria azu rio minir mo para mayordomos, El Alcalde Bas, supervisores, carera, no se sabe si estan o no cu rreto, como se sa| biertos por las definiciones del debe, fué exonerado
vos
el
que los obreros ti minimo de_ $5.00 biran un bono minimo de cuar centavos por cada dia de eabais, Al hacerse el cémputo de los jornales percibidos por los trabajadores, a los efectos de determinar bono a que tengan derecho, tnica-
Como
La Autoridad de Tierras se proporepartir en las siguientes fincas
por cada dolar de jor nal En el proyecto Camba
En la factoria Plazuela el bono concedido a los trabajadores es ocho centavos por cada $1.00 de j
261.04. Ademas por concepto de arrendamiento a fincas de beneficio proporcional de tierras, equipo v ventas miscelaneas, la A ridad de Tierras ha percibido mas de $450,
Salario Minimo revisaré hoy decreto Numero
no
ais
vo
lizar
ria, que alcazaran a $16,000.00 Los beneficios, en las fincas de beneficlos proporcionaies, son: Cambalache, $140,587.50; San Vicente, $267
v1
por la formacién de una nueva entidad politica integrada por todos los sectores de Ja oposicién y que de formarse dicho organismo, éste Nevara nombre, insignia ‘y distinti-
‘Lv61
tidos. Socialista y Republicano, se y plan=6 la campana por | discutiéd realizar para la formacién de un | nuevo partido politico que “sea ca- | paz de salvar a Puerto Rico del actual estado de desgobierno”, segun ; dijeron. ité for- | Luego de nombrar un co mado por liberal publicanos, se acordo mité comenzara a trabaj | tamente, haciendo circular a los dis- | tintos comités de la isla una invitacié6n para que se unan al movi-| conmiento. Se resvlvid celebrar venciones de dis‘rito y, mas tarde, | que en ella el una asamblea para pueblo senale a sus lideres el camino a seguir. | Secretavio explica | Explicando la formacion del nuevo partido, el Sr. Pedro Vazquez. Martinez, secretar'o del comité local, dijo: “A nombre del Comité Liberal de Ponce cuiero explicarle al pueblo de Puerto Rico los
14
Comité Local del Partido Liberal, se celebré anoche una| concediendo bonos a los trabajadores y a los colonos, tomando en cuenta las horas regureunion de lideres de distintos partidos politicos de esta| lares trabajadas y los quintales de azicar producidos. los que estuvieron contestes en la necesidad de Beneficios de los proyectos $ ciudad, benefici Os 000.00, no incluidos en crear un nuevo partido formado por todas las fuerzas de} proporcional. | Ge trabajo, porq e Segun nos informaron ayer, la oposicion. tras estaban compensadas al pagar° agrupacién poli No somos par- la Distribucion de Beneficios factoria de Cambalache En dicha reunion, a la que asis- | tidarios de coaliciones, pactos y ense a tiempo y medio o tiempo doble, En tal virtud, la Autoridad de tid el liderato del Comité Local Li- | tendidos con otras agrupaciones po- produjo $519,909-95; la de Plasegun el caso. as acordé conceder a los traberal y representaciones de los par- | liticas. Fincas de beneficios proporcienal zuela $159,798.00. sin contabiEntiéndase que luchamos
Jd
Nov.
la
AYAWAIAON
PONCE,
tiago.—En
pan,
Diciendo que el cierre de las tahonas perjudicaria a los trabajadores de la industria, a los consumidores y también a los tahoneros, Nogueras Rivera manifest6 su inconformidad con las medidas ofrecidas por el Gobierno, tales como instalar una panaderia modelo en la Universidad o fabricar grandes cantidades de pan en la Penitenciaria. Al respecto dijo que “no queremos la industria del pan en manos de presidiarios o aprendices”.
Ateneion Si desea EL temprano en Ilame a LOPEZ
Juan C. Villariny Contedor Publico Autorizedo. Edificio Plaza. Cucrto Piso. Tel. 2-3567 — Aportaede 3208 Contabilided - Contribuciones Reclamaciones.
San Juan UNIVERSAL su propia casa, PHOTO SUPPLY.
Tel. 2-2760. Tanca
No. 202
y se lo enviaremos.
de
GAYA & FUENTES CONSTRUCTION co. we, (/Reeresa arabe Uontos
1947.
: AGUA
e°
CIVIL Rey
H.
Azul
262
Tel.
68
Num.
McCormick
Sant.
3163
———!
OFERTA SEN
SACIONAL
a
] 3
parte
del
VIERNES
mentar
precio ,
de
joye-
el salario de los obreros
en
JIM P. DAVIS y Elmer Ellsworth estuvieron ayer tarde inspeccionando el funcionamiento de las fabricas de cemento, cristal y papel. E] sehor Davis quiere observar bien de cerca a todas y cada una de las industrias de la Compania de Fomento.
un 36%, como éstos exigen, debido a los precios maximos que hay es-
ria.
Ofrecemos
tablecidos
para
entrega
de
UNIVERSAL,
ohreros|
ee
eens
Sees
sobre
renglones
en
un la
gran
numero
*e
Argentina.
C. 0. D. o en nuestra oficina, preciosas pulse-
eee
eL
ras de 1!20-12 K
(Frente a la Plaza de Colén)
Pagamos el fran-
eee
EL CORONEL MIGUEL A MUNOZ habloé ayer al gobernador Piney ro sobre las enmiendas que se hacen necesarias a la Carta de Derechos del Veterano. Le hizo entrega de un proyecto de ley que recoge las ens miendas propuestas. Se aboga por la excensién del pago de matricula en la U. P. R. a los hijos de los veteranos de la Primera Guerra Mundial. También porque se exima de contribucién en los primeros cuatro mil ddlares, toda casa, negocio o finca que sea propiedad de, y viva un veterano. Otra enmienda es en el sentido de que el tiempo de servicio que se exija para tener derecho a los privilegios de la Ley no exceda de 90 dias. Ahora la Ley exige 6 meses. La extensidn de los beneficios de la actual Ley, se reclama que se extienda a las viudas de los veteranos mientras conserven su estado de viudez. El coronel Munoz aproveché ademas la ocasién para gestionar del Gobernador, la creacién de una Junta que oira todos los casos de reposicién, en los puestos del Gobierno Insular o Municipal. La Junta rendiria un informe detallado, después de oir las razones que aduzca el veterano, al Gobernador de Puerto Rico. Incluiria el informe conclusiones de hechos y de derecho.
queo. Envie cu-
pon o procure la :
i
3
=
$3.95)
suya
a:
GANGA
:
SOLAR
: |
fi
Tetuan 207 altos Frente
Banco
M
-
T
-
..
4 i Direccién
Pueblo
N
agua,
Alcantarillados,
ss
‘
°
....
distinguida
dentro
junto gas, del
ESTRENE PRECIOSA
oe
en
“olen Se m000 Tel A
oe oe
metros
San Juan
Envie C. O. D. Pulsera No. Color ss« « « sw ws Precio Nombre
363
Urbanizaci6n Villa Francia, "EL Vedado’ acometidas
P.O. Box 4094
Popular
.
truida en cio. Tres dor, etc.
°
Lee
oe
800. H.
residencia
recién
cons-
Urbanizacién Villa Frandormitorios, sala, comeSolar 415 metros, $16,
*
eee
DILLARD B. LASSETER, Administrador de Hogares Agricolas, Dale B. Jaquez, y Clay C. Stubbs, ayudantes del administrador de Hogares Agricolas, dispensaron ayer una visita al gobernador Pinéro. Cuestién de cortesia.
Tiene $7.800 F.H.A. Tel 114,
R.
*
VICTOR
BRAEGGER,
INC.
Agentes generales de FRANKLIN AMERICAN
FIRE INSURANCE
EQUITABLE
AMERICAN
EMPLOYERS
eee
IMPORTANTE
el
despacho
REUNION
privado
del
Washington,
doctor
A.
don
guardaba
y don Luis Mufioz Marin, Jesus
se
fué
la
Fernés
Isern,
estaban
en
obras
COMPANY
nuestra
proteccién
vasta
actual
experiencia
estamos preparados
cubre
y de
los datos
para dar a usted
inmediatas
dichas
archivados
Como
consecuencia
por nuestra
la mejor proteccién
en cuanto
de construccién.
El juez
de
a seguros se
P. O. BOX
2192 SAN
JUAN,
10
PUERTO
en
Tesorero,
se discutié con
reserva.
En
esta reunién lo
de anoche
relacionado
estaban
con
obras,
ademas era
pro-
anoche
ee
sido enviado
a Ponce
para
descongestionar
el tra-
ee
TRANSITO para Santurce fué aprobado ayer por la A pesar de la estricta reserva que se guarda sobre
horas,
puede
adelantarse
que
el mismo
incluye
la
direccién
en
que
podran viajar los vehiculos por las calles de Santurce. Se cree ademés que no se hacen muchos cambios en las direcciones de transito vigentes,
El plan sera enviado a la Junta de Comisionados de la Capital y al Co
DE SEGUROS
TELEFONOS
en
dicho plan, que segiin se dijo, se daria a conocer dentro de las préximas
PERMITANOS ESTUDIAR SUS PROBLEMAS —-
Buscaglia,
Lo que
seis
He
ene
48
(4to Piso)
Tilén, habia
UN PLAN DE Junta de Transito.
i
LOZANA-FABIAN
a las
Residente
bajo en aquella sala. Tilén se ha enfermado y para sustituirle se ha enviado a Ponce al juez Jestis A. Gonzalez. El juez Correa esta atendiendo unos casos en San Juan, pero se espera que se desocupe muy pronto.
organizacion,
refiere.
EDIFICIO
tarde
JOAQUIN CORREA, juez “at large,” es probable que sea designado para entender en los cargos contra el profesor Rivera Valiente, del Co legio de Agricultura de Mayagiiez. Se sabe que el Procurador le ofrecié al rector Benitez para este caso, uno de los tres jueces “at large’ con que cuenta el Departamento de Justicia. Y la situacién es la siguiente:
de seguros y le indica-
necesidades.
Rafael
estricta
minentes lideres politicos. Todo objeto de seria consideracién.
Antes hacemos un andlisis completo de todos sus seguros contra incendio y demds si su
ayer
Comisionado
en la reunién.
la mas
sR
mos
hubo
El
LA REUNION mas importante de ayer y acaso de los Ultimos seis meses, fue la celebrada anoche en La Fortaleza. Con el Gobernador es taban anoche a las ocho, todos los jefes de agencias, autoridades, dee partamentos e instrumentalidades del Gobierno que tienen en proyecto
OFFICE, LTD.
riesgos. Entonces estudiamos sus necesidades
que
Gobernador.
ee
COMPANY
INSURANCE
ee *
UNA COMISION de la Asociacién de Radiodifusién de Puerto Rico, estuvo ayer en Palacio. Otra comisién de la Asociacién de Padres y Maestros de Camuy, consumié algunos minutos al Ejecutivo. Después los senores José Davila Ricci y Rafael Ramos Cobian, a nombre de los duefios de teatros, se entrevistaron con el Gobernador. Los juegos de béisbol nocturnos han creado ciertos insomnios. Y desvelos. El poeta haitiano, Marpeau, entréd a saludar a don Jestis. El senador Ernesto Juan Fonfrias, en compafifa del alcalde Gavilan, de Guaynabo, hablaron con el Gobernador ayer tarde. Problemas municipales.
COMPANY
ASSURANCE
SUN INSURANCE
*
AYER POR LA MANANA, después de tres horas y media de estus dio, qued6 resuelto lo que habra de pasar al fondo de reserva de la Autoridad de Tierras en relacién con los proyectos del azucar y lo que habra de repartirse en beneficios y bonos a los que, trabajando en los proyectos de Cambalache, San Vicente, Plazuela y Toa, asi como en las factorias de Cambalache y Plazuela, cooperaron al logro de esos benes ficios. La Junta de la Autoridad de Tierras se encargdé de hacer el ree parto.
wares eoees, ‘ ||| REFCORIG ERAIACIO MERC L N SS
he
CINCUENTA Y TRES nuevas comunidades proyecta establecer la Autoridad de Tierras durante los dos préximos afios. Esas comunidades serian establecidas “en la bajura.” Los planos para el establecimiento de las mismas, ya estan bastante adelantados. Se calcula que esas 53 coe munidades podrian resolver el problema de cuatro o cinco mil familias,
SSSA
Apdo.
BUENOS AIRES, Nov. 13, (PA)— De los 150,000 obreros metalurgicos que se declararan en huelga sentaCONFIRMANDO una noticia exclusiva de esta columna, informas da en dias pasados, 10,000 han vuel-} mos que hoy a las dos de la tarde habra de reunirse la Junta de Sa| labores. sus a to lario Minimo para considerar enmiendas al decreto que cobija la industria del azucar. Los informes obtenidos por nosotros indican que La Unidn anunciéd que alrededor | de 200 fabricas n satis- | de aprobarse todas las enmiendas que han de ser consideradas, resultara que habra un nuevo decreto. Hay varios asuntos a considerarse que | fecho las demandas de los obreros| que las grandes fabricas resultaran controversiales. En cuanto a otros, no se espera mayor diss mientras | se niegan a ceder, exigiendo a los cusién entre la parte patronal y la obrera. Se nos ha dicho, ademas, que uno de los asuntos a considerar es la inclusién de los mayordomos, obreros que se sometian al arbitraje listeros, capataces, chdéferes y enfermeras que trabajan para la industria propuesto por la Secretaria del Tradel azucar, dentro de los alcances del decreto. A este respecto, se nos bajo. ha llamado la atencién hacia la validez que tendria tal accién, ya que En esas fabricas, los obreros se segun se nos ha informado, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos fueron a las 48 horas de estar en acaba de fijar pautas sobre este particular que son ley en Puerto Rico, huelga sentada, pero anunciaron que En la reunién de hoy, tomaran posesién de sus cargos en el Comité la huelge seguiraé en toda su in- que intervendra en la discusién de las enmiendas al decreto del azucar, tensidad hasta que sus demandas los sefores Pedro Nido y Fernando Villamil, por los azucareros, y Are sean plenamente satisfechas. Los mando Rivero y Esteban Ortiz por la parte obrera. patronos alegan que no pueden au**e &# &
.
EN GENERAL
14 DE
NOVIEMBRE
DE
INGENIERO
CONSTRUCCIONES
<4 at CAPITOLIO
metal en Argentina
0078
Teles 2.9983,
Ave Wilton 13500
DEL PALACIO *|
10,000 ohreros del
Construcciones
—
Proyectos
—
Planos
Carlos Rechant Agrait —~
misionado de lo Interior para la promulgacién que fueron pertinentes para poner el mismo en
namiento
2-2800 y 2-2809
también
han
sido determinadas
de aquellas vigor. Zonas
en el plan
ordenanzas de estacio-
en cuestién.
ene
de
RICO.
EL SAN JUAN BASE BALL CLUB comparecera el lunes a las 9 la majiana ante la Comisién de Parques a explicar las razones aque
tenga
pendio
para de
que no se le castigue por violacién
boletos
en
el
Sixto
al reglamento
sobre
ex*
Escobar. *2e#
Z
=U
SG
El gobernador Pifiero puso ayer a disposicién de Julio Enrique Monagas. $75,000 para los parques atléticos de Arecibo, Yauco, San Ger-
man y Lajas,
pheteitel
y excelentes
al
1700 Teléfono
hipotecar.
Tel. 2-6076. Visite nuestra Las Flores 211, Santurce.
LILLIAN’S
BEAUTY
oficina
SALON
Ponce de Leén Parada 25 2-9770 «= Santurce, Puerto Rico
Contamos con el equipo mas moderno, un espacioso un
ambiente
de limpieza
PRE
y pulcritud.
HACE D E ESTA, LA
MUJER DE SU CORAZON. |
| BILOXI, Miss. Nov. 13. (PA)—El | Comisionado de Agricultura del estado de Minnesotta dijo anoche |} que se le debe una explicacion al gobierno de la republica de aiti por la forma como fué tratado el Ministro de Agricultura de aquella |} republica, Francois Georges, en oca-
Donde tres beauticians expertas bajo la habil direccion de su duena, con 15 anos de experiencia, fa atenderan esmeradamente. local, en
Acricultura de Haiti
sion de la Conferencia Nacional de Agricultura, en esta ciudad. Georges dijo ayer en Washington que habia sido invitado a asistir a la conferencia pero que se negé pernoctar en un hotel “por razones de 1aza y color’’. Trovatten, Comisionado de Agricultura de Minnessotta y ex-presidente de la Asociacién Nacional de Agricultores, dijo en uni ertrevista -para la prensa que “los cficiales de la Asociacién deben ofrecer sus excusas publicamente al gobierno de Haiti por este desgraciando
etieatet
Comité sobre alimentos | se reunira esta tarde:
creacién de un cargo oficial de Administrador Ejecutivo de Alimentos, funcionario que tendria a su cargo dirigir y coordinar las actividades de las distintas agencias oficiales yue intervendrian en el programa y e e hacerse cargo de la labor que hay que llevar a cabo en toda la Isla. Se considera que este funcionario deEl Comité Insular para la Econobera dedicar todo su tiempo a la |mia de Alimentos, designado por el | campana para la economia de aligobernador Pinero para cooperar s. Después de la reunién de para la campana nacional que con esta tarde, el presidente del Comiigual propésito esta haciendo el Preté, doctor Morales Otero, referiraé sidente Truman en los Estados Uni- | al Gobernador Pifero las recomendos, se reunira esta tarde, a las dos | daciones finales del comité para el y media, en La Fortaleza, bajo la| ge. ‘lo del plan. direccion de su presidente el docTruman ha urgido tor Pablo Morales Otero. ‘ 7 : } : 2; [da ¢ de todos los gober-
Proponen administrador
De
acuerdo
con
informes
recibi- | naqc
de estados y territorios pa-
rde por EL UNIVERSAL, | +3 ja campafa de economia de aliconsiderara un extenso | 1a de actividades y preparaocumento conteniendo aciones que deben hacers dor y a la Legislatura x Yov. 13 en vigor un plan para PU I ERTO ESPARA, Nov. 13 ( PA ) alimentos en la Isla. i— Los exportadores de cocoa en 5 : {Trinidad aumentaron ayer el prede las principales recomen- | . = nercado loc al jcio para el desde
‘Aumentan
econom
3
+ Una
1 reunion
de
tarde,
esta
es
la
precio de cocoa
libra
hasta
$3.43
DR. J. MONSERRATE ANSELMI Después de sus vacaciones, se ofrece a sus colegas, amigos y publico en general, en su nueva oficina dental, situada en el Edificio Monserrate (ai lado del Hogar Masonico), Mufioz Rivera Num. 813, Parada 3812, Rio Piedras.
RAYOS X — CITA POR HORA FIJA TELEFONO 895
;GANGA! Precioso aro de matrimonio de plata esterlina legitima con siete briHlantisimos rhinestones legitimos cuyo verdadero cio es $2.50. Se ofrecen al precio de $.89 cada
Si no le satisface cuando
fo reciba,
preuno.
le devolvemos
su
dinero.
Es
requisito
indispensable enviar cupon este precio de gqanga.
para
obtener
A
Tetuan
207
RAFAEL DIAZ MARTINO - .Apartado 4094 - San
Pueblo
..
..
ee
ee
ee
ee
P.R.
Juan,
Envieme C. O. D. aro de matrimonio de $2.50 ahora por $0.89 Tamafio .. 1 Nombre .. .. ee we ee ee es € @;, 6 8F Jove Direccion . 0-10: ee ee ee ee ee ee eee
Keeaeeeronemetricuomempprenyene
ee
ee
oe
ef
gah
AVISO
IMPORTANTE
Deseo manifestarle a mis amigos y distinguida clientele que nos hemos trasladado al Num. 1750 de la AVENIDA FERNANDEZ JUNCOS, Parada 26, Santurce. Alli estes mos a la disposicién de ustedes con mejores facilidades para la entrega més rapida de su mercancia y les ofre-
cemos un espacioso salén de exhibicién con todo ef EQUIPO MEDICO y los PRODUCTOS FARMACEUTI, COS que distribuimos. Nuestro TELEFONO es @ mismo 2-3491,
“LA
CREMA
DE
LOS
7 73
edificios y residencias para No importa lo que desee. Calle
residencias
en_hipotecas.
“IWSYJAINN
dinero
IE < QUE COWSIGUE EL CORAZON DE UNA MUJER,WO SIEM
SINYIIA
Lidmenos
edificios Colocamos
AZIEG
MANTECADOS”
PASTEURIZADOS = HOMOGENIZADOS
HERMAN G. FLORES S. EN C. Avenida Fernandez Juncos Nim. 1750
Teléfono 2-3491 — Apartado 647, S. J.
FI
Tenemos
venta.
ENVER
3d
magnificos la
Por
JNBWIIAON
pora
hotel a Ministro de
| GL Geque dice:
30
Tenemos
DEFENDINI
“L¥61
ANTONIO
Niegan habitacién en
Afirma rebaja de tarifa amenaza ‘él 65 celebrara ruina para industria tabacalera| — Descubrimiento; habra
rrir hasta donde sea necesario para levantar nuestra pro- | testa y der constancia de nuestra oposicion, porque ello po-| dria significar la ruina para la industria tabacalera puerde
de
Directores
desfile
de
Segun nos informs ayer el senor * agrego nuestro informante. R. Carmona, secretario de dicha insIndicandonos que estan dando la titucién, la rebaja de voz dealertaalas autoridades comPrimer Batallon del Regimiento bana sobre tabaco petentes para que tomen en cuenta la desiacado en el Fuerte Buchanan gran amen situacion, el senor Carmona inforse univa al Segundo Batallén en la poraue i d que de nuestra segunda indusguarnicion ae Cayey para particirte desde 1erida der e tria dependen mas de 80,000 obrepar en esta celebracion. competen varios ce ros y mas de 23,009 pequenos agriEl publico civil ha sido invitado ado donde que ten¢ cultores, que se exponen a ir a la por e: Coronel Frank A. Jones, ofiido anuncomandante del regimiento descontinuacion de un negocio que ; cial as stir a las act ividades del dia ¥ ha tenido grandes beneficios para que esta guarnicion estara abierta a los vi nuestro pueblo. puertorriqueno antes desde las 8:30 A. M. | : | Después de indicar el sistema | Como invitados de honor asistlde propaganda utilizado por los
El Gobierno adauiere
aumentar
mos
venido
2cumulando
Aponte
desnlazadas de Vieques
venta
la
cubanos
que de su producto, en tanto “nuestro tabaco sufriria” porque desde hace dos o tres anos “he-
cias que no cuentan con mercaEllo do en los Estados Unidos. ocasionaria un colapso o la ruina a nuestra segunda industria”,
Juez
Federal
David
- 100.000
Cha-
de
Cz
as;
riando sauermeisier, de Cas Enrique de Orbeta s Rafael Bi dei Regir ; ¥ le tes y jeies 1 Folicia tlos en el urea c
iel Jones \ de eMmergencia que proveera 75 mayor del solares y otras casas para las fami- |, ra presenc its a ser desplazadas de los terrenos lo. er y Segun expropiados por ia arina de los|* + del = Estados Unidos en la isla de Vie- | : ale ueve de ia mame ques. inspeccionaran la La Autoridad Sobre Hogares estiseo del 65 f ma que la adquisicion de dicha fin- | : » dla junto] La Junta de Examinadores’ de ca le costara $16,840.90. El propdsi€ Negimiento y sus } Servicio Civil Federal en la Oficito es utilizar una parcela de 30 esposas disfrutaran de un almuerna de Personal de Puerto ‘Rico cuerdas para la referida urbanizazo en el club de ofi ciales “El Ran- | hoy los siguientes exame- | cién de emergencia, dejando otra anuncio parcela para la construccién de otra | : nes Hasta febrero 16, 1948: InspecInspec- | urbanizacién de casas de coste mo- | tor de Seguridad (Safety Se servira un menu especial jor), con sueldo de $4,149 anuales. |derado a ser vendidas a veteranos tropas en el comedor del SeHasta febrero 18, 1948: Auditor, ndo Batallon y se dedicara la | preferentemente, y al publico en geCuentas Maritimas (Auditor Marine rde a distintos deportes. neral. Accounts). Hasta febrero 24, 1948: Operador de Ascensor (Elevator Operator, con sueldo de 90 a 95 centavos la hora, y $1,690 a $1822 anuales. Este examen es exlusivamente para veteranos. Solamente haya
veteranos
se
ingresan en el PIP, anuncia Felit
acep-
taran solicitudes de otras personas. Hasta marzo 3, 1948: Psicdlogo de nvestigaciones (Research PsychoJozist), con 149 anuales.
sueldo
de
$3,397
y
de
la
Oficina
de
#4.
Personal
de Puerto Rico, en la Calle FortaJeza numero 55, escribiendo al Apartado 3831, San Juan. o en cualquier oficina postal de primera y unda
clase:
tales
speriencia,
que
podran
52 anos de veteranos, 1 Auditor y azas en Estados Uniarto Rico.
Cemienza siembra de tabaco
en Comerio; se espera una cosecha de mejor calidad COMERIO, Nov: Maximino. Préstamo, sal)
—Se
ha
dado
13: (Por Correspon-
principio
a
1
1946
AUMENTA LA PRODUCCION DE AUTOS Las oportun: dades que tiene actualmente el consumidor para conseguir un auto son mas brillantes que en cualquier momento después de la terminacién de la guerra, de acuerdo con este diagrama, basado en cifras autorizadas e n Detroit por la Asociacion de Manufactureros de Automoviles. La produccién total de autos para los primeros nueve meses ¢e 1947 excedio por mas de 420,000 unidades la produccion total de 1946. (Diagrama PA
ONDRES,
la
siembra de tabcaco en esta comarca, a pesar de la cscasez de semilla. E] tiempe no ha sido bueno para loz semilleros. Se quejan también los tabacalcros del precio alio que tienen que pagar por la mano de obra y por los tilizantes. Ahora se presenta bueno el ticmpo para e] cultivo de Ja arom hoja. La proxima cosccha sc espera que, aunque escasa.. sca de mejor caligad que la anterior. Asociacion Ge P2aures y Maestros Bajo los euspicios ce la Asociz eicn de Padres y Maestros eelebrados ya aqui dos coi Chi=cics de indole cultural la que
Nov.
13,
“El Partido JIpaependentista Puertorriquefo”, declaré el licenciado Feliu Pesqucra, “celebré cl domingo
un
importante
lunes.
en
ac-
la los
veinando
ciudad res
gran.
para la particion
r acilVv ( to en el Real, uno de los mas rem)inscripc‘onario: tos barrios de Ponce, con una gran | Movimiento Feliu Pesquer2 informo Popular | concurrencia. El liderato que durante todo el dia Democratico del barrio hizo ingrecoles los lideres del Par so en el partidos, encabezado por t.iviecron ocupados en el lider Alejandrino Rivera, quien | rtido, habiendo era tesorero del comité Popular ntrado que ituacion local En total 152 \crsonas hicieron 31 7 satisfacio - Gue existe gran ingreso ese dia, incluyendo al li-
esia
der republicano de] barrio, don Herminio Viera “La asamblea”’, agrego Feliu Pesquera, “se celebro en la resi dencia del senor Viera y fué pr por el sefor Casimiro Berer
trabajan-
= > todos los barrios u les de Ponce El _— independentista visitd ayer Santa Isabel, enirevistandose ;}con Jos senores Luis Enrique Blanpresidente del Comité Municipal ce co, Rigoberto Bayanillas, Miguel nuestro partido en Ponce. Hicieron | Moreno, Juan Vega, Carlos Collazo uso de la palabra los senores Herminio. Viera, Carlos Juan Santia- y Manuel Ortiz, quienes estan encar gados de las labores de inscripc go, Guillermo Alomar (veterano’, jen aquella poblacion. Visitaron tar Robustiano Velazquez Luna, teso| bién, recorriendo diversos sectores rero del Comité Municipal del Par| de la poblacion en compania de los tido Independentista, y el periodis lideres independentistas Avelino Esta Erasmo Vanco. caleza, Donato Antonetti, José BisComité Rural | bal, Fausto Burgos y Blas Buono. “Después de los discursos se or- | Por la noche celebraron una reunion ganizo el Comité rural del barrio | en Coamo, en la residencia de don Real, eligiéndose a las si Enrique Alonso, presid personas:
adrino
Riv
sicente, o Viera, v sidente; Virgilio Rodrigue tario; Andrés Vega, subsec Carlos Juan Santiago, tesorer cente Rivera, sut les: Fidel Robledo, Alejo Rodr José Cardona. Francisco Riv milio Miranda, Antonio “R han, tenido Jugar en la Lsc Francisco Vazquez ‘lermo a “Ho Tann: Towncr” ajlon, Ecuardo \ reedio primera as . ree ca, José Yam'>5, Cate dicta ada per la Sra. rmen Gor eZ Aguirre y Guille mo Rodr : Tejera, de la Universided de Puer“El préximo ¢ ngo. a %o Rico, y la ‘segunoa por el conoce la tarde, se lie a a cal eco hombre de letras puertorriasamblea en el barrio Andén eno. don Miguel Meléndez MuLos Chinos. con el prové Box. Se anuncia otra proxima conorganizar el cornit* rural. 1.4 @erencia por el Ledo.. Ernesto Racripecién del Fertido In 1 tista en Ponce mos Antonini. continuara el
mité
-|
nunici
}el senor Jos lideres de la localide } quitas. Entre é€sios Ruben To res Ai
de
la
ha
sido
la
segundo, a
Ga
ra
sema-
bes; dra
Nuestro
jento
primero, de uti-
bes activamente
pa-!
y en
vigor
sea
por
cualquier
aceptable
judios
como
ig
por
tercero, Inglaterra vigor ella sola el
<
no x plan
y
ju
s
creados
por
cian.
total de la JIRT sobre la industria azucarera
NUEVA
| existir
Solicitar de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico Ja aprobacion de una Resoluci6n Concurrente requiriendo de la Junia Nacional de Relaciones del T jo que revise el acuerdo o entendido Hevado a cabo con la Junta Insular a los fines de que le sea cedida a ésta, 7 risdiccion total s la industr azucarera, fué uno de los Seuensiins tomados por el Concejo General de Uniones cfilia Sindicato de | Traba jadores tria Azuho
Otro
' sejo
acuerdo
tomado
de
por
U niones
Nov.
13,
el Consolicita
anoche.
Moore
fué
el
5
norteamericano nombrado pa mar parte de la Corte Internaci¢ de Justicia permanente de La H:
Representé
a
Estados
Unidos
en
arbitraje de la cuestién domini del 1904 y en la Conferencia In nacional celebrada en Buenos Ail en 1910. Era el vicepresidente de Alia Comisién Internacional orgs
el Secretar
General
YORK,
John Bassett Moore, de 86 una autoridad destacada en jt | prudencia internacional ceso
"onario.
en
no
CGT redid jurisdiccion:
clo
sigue
gube
particiodn americo-sovietico que quiere que este pais (Inglater pcrmanezca com el unico trandatorio cs ando co «1 proceso transferir el gubernez y »s estados
“Inglater
contribuir
en
que
te tanto
Asamblea que: i
poner
|dc
instru
Naciones Unidas glaterra no sera
puesta
horas
el
Ant
| cha
fuente
decisidén¢
El] acuerdo plantea la alternativa se discutieron planes relacionados jcon las inscripciones generales a c2- de que “de haber inconveniente en ley que impida la aceptacioén de esiebrarse el préximo mes de enero ta peticion, se solicite del ComisioCo- | de 1948 Ro- |} “En Coam ° s Cice Felitt Pesquera, jnado Residente de Puerto Rico en gran acio en el ba- Estados Unidos, gestione en los circulos legislativos nacionales la “que es uno Ce los baaprobacién de las enmiendas nece- | sarias que permitan dar® cumpli- | | miento a esta peticion”. | ara reselProblema del descranieco: | pro-
alta
de Palestina
informacion
entu- |
v sus barrios, del Partido se
(PA).—Una
ental declaro que Inglaterra se ha opuesto a aceptar o participar destacadamente en el plan americo-soviéti:
PONCE, Nov. 13, —Lideres populares y republicanos de britanica se anuncio. pocas reunido barrios rurales de Ponce ingresaron en el Partido Independen- después de hab Re- binete en su sesion regular tista Puertorrique7o; segtin anuncio oficialmente hoy |nal. presentante a la Camara, Jicenciado José Luis Feliu Pesiena,| ee on los informan Secretario General de dicha co'ectividad politica. iegacion inglesa en
pasado
examenes
status de servicio Deberan radicarse 1as tarde de las insRequiérese
aM MAREN MEE yr RAE
Sa
ty
eens
theron
Bajo
}
Esta
Las solicitudes para estos exames federales podran obtenerse del director
|
69,532
- Inglaterra opuesta al plan de particién de Palestina
‘ideres Panulares v Renublicanos
no
| 1945, Total
cion
Servicio Civil federal dard examenes para varias plazas
cuando
—
Representan-
i
En su reunion de ayer, la Junta de Planifi ién aprobo un proyecto de la Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico para la adquisicion de una finca de 84.2045 cuerd la cual se consiruira una urba
existen-
el
vez, Coronel Saivador Roig, jefe de ia Policia Insular; Senador \J. M Davila Monsanto, de Guaé Senador Lorenzo Isern
finca nara las familias
refirié espe ifi se Carmona mente a la rebaja de tarifas que y que permitiria a se propone Jes
ran
taba-
200.000 —
-_ o a uw
|
su
acred: tar
para
eubanes
Mensuo!
=261,757
Carros
|
1935-1939 Premedio
28
»
|
+ 300, 000 ——;
RegiInfanteria, el miento de Puerto Rico, celebrara el descubrimiento de ja Isla por la Cristobal Colon en 1493 con una dia de atletismo en |parada_ y Barracks el 19 de noviem65
|
ulio Agto. Sept? Oct?
1947, ye
DE NOVIEMBRE DE 14 VIERNES UNIVERSAL, EL
Junta
Association”
Market
Tobecco
Rico
la
ayer
resolvid
torriquena”,
“Pyerto
FI
:
|
z
Carros
de
y recu-
Carros
réduccion
Unidos
101
la
998
de
contra
en Estados
Carros
ek tabace. enbann
a
19
en
bierta
E
H
la taiits poe
moDICCON8 AsTO“EVLE
zada
por
el
Congreso
Fina
Panamericano de 1915 y tam era miembro de un sin numer organizaciones académicas en el
mundo
del Gobernador Pinero que en convocatoria a la préxima s dinaria de la Asamblea Legisl neluya “el problema del d empleo en las zonas azucareras la Isla, motivado por ja mecani: cién de la incusiria”, y que el J fe Ejecutivo insular recomiende aprobacion de un proyecto de prohibiendo el uso de artefa mecanieos y procedimientos qu cos en la industria azucarera, has‘: tanto la Legislatura termine de r¢ lizar el estudio que esta llevand: cabo para buscarle sohucién al d
empleo ca,
que
la mecdhizaci6éh
prov:
_
&°O
PRIMERO
QUE
LEVANTARSE,
PIANO
PARA
MATUTINO
FL
ES
HACE
ESTA
DE
NINA AL
DERECH/TO
EJECUTAR
SIN
SUVENO
(R
AL
=
UN BLEDO:
VECIWOS,
MIRADOR
|
| | |
UNIVERSITARIO
Por Angel
contra el Soviet
|
a
SU COVCIERTO ;
(MPORTARLE
LOS
Propone que EE. UU, | adlopte sanciones
“
M.
.
Losada
El
secretario
Harriman,
que
*
&#
&
&
fué |
Estudiantes UPR Posibles Candidates Politicos.- Los partidos poli- | ; anteriormente embajador a Rusia, ticos estan mirando hacia la juventud universitaria, para presentar sus | : dijo al Comité de Asuntos Exte- | candidaturas al pueblo en las préximas elecciones. Ello lo revela la | ¢ riores de la Camara que “podrian cestacada participacién de los lideres universitarios en las directivas | utilizarse licencias de exportacién Ge los organismos politicos. Hasta la fecha el PIP es el partido que como un medio de imponer sanmas participacién le esta dando a la juventud, ademas del Partido Pociones econdmicas, pero yo prefiepular. Es muy probable que los universitarios José Gil de Lamadrid y | . ro la persuacién. Yo no creo aproAntonio Esteves Iturrino participen del ticket electoral del PIP, asi | Ppiado que intentemos suspender | | como Juan A. Diaz Marchand, quien tal vez sea candidato por el partodo intercambio comercial, pero| tido Popular en uno de los tickets del distrito de Arecibo. * *e & yo si creo que 10 debemos enviar materiales que serian una contri- } La UPR Ayudara A Estudiantes De Escuela Superior.- De un fonbucion directa al poderio militar do de $100,000 otorgado a la UPR por virtud de legislacién insular, la
cit
TiS
poniesWeenrere
de
las
naciones
de
la
Europa
Orien-
tal”,
Universidad
dispone
de la cantidad
de
$32,500
para
ayudar
a estudian-
| tes meritorios de escuela superior. Actualmente se esta ayudando a 325 estudiantes, los cuales son seleccionados por la Junta de Servicios Cuando el representante Lodge al Estudiante a través de un sistema de necesidad y aprovechamiento le formuldéd la pregunta, “; no cree usted que deberiamos apuntarle a en la escuela. * * * Rusia con una pistola econémica?’’ Por Una Biblioteca Universitaria.- A propésit la reunion extrael Secretario Harriman le contesté del Rector a creo que exista peligro de gue-! ordinaria de la Legislatura y de la posposicién T univerrra actualmente y ml opinién es | Estados Unidos, es conveniente recordar uno de sitarios que no puede aplazarse por mas ti os al que las fuerzas de nuestro prograD de facilidades bibl a Europa de la ma ula actual de o detras de | Entendemos que las autoridades universi . No deseamos | }ese probler } Uno de cion d
Mufioz Marin llama a lideres
a entrar en accion
|
politica
Llamandolos “a entrar en plena campafa organizativa” para que “la causa del puebl tenga el respaldo que necesita en-Jas urnas”, el presidente del partido Popular Democratico, senador Luis Munoz Marin, ha dirigido personalmer e.a todos los lideres de dicha colectividad en los | © Gistintos pueblos y distritos de la Isla. cosas,
lo
siguier
“Con nuegtro Partido esta el puepana blo porque itestro Partido repre- | Senta la cauk el pueblo. Pero para que la causa del pueblo tenga el respaldo que;necesita ern las urnas, es necesario que usted y los
kink
|
demas
lideres
de se municipio
mo-
vilicen todos los resortes de una eficiente organizacién electoral para que en las’ proéximas elecciones estén inseritos y voten todos los | : ciudadanos convencidos por las ac- | actuaciones y por la prédica de
nuestro
Partido.
. “Estoy elias
seguro
mias
no
que son
estas
adverten-
necesarias;
como cada cual debe esfuerzo en la buena
pero
agotar todo organizacién
Dan plazo a Aguadilla
e creido mi oblin esta carta coen plena cam-
trar orge2nizativa.”
D ebe reducirse costo produccion |
de
azticar,
que
de
bo en su reunién
Planificacién,
en vista
publica
Exponiendo sus puntos de vistas con relacién a la mecanizacién de | la industria azu- | e: sees
«= Carera,
ministrar
la documentacién
necesa-
ria. Al conceder esta prérroga adicional la Junta hizo constar su intenciédn de no conceder otras.
senor
el
indicé = Villamil de creencia su que ello es muy puesto necesario, que todas las deproareas mas “comductoras, nuespetidoras
tras”,
de ayer una reso-
La peticién de prérroga la hicieron los abogados del municipio de Aguadilla, con fecha 7 de noviembre. En noviembre 6 del ano pasado, la Junta celebré una vista publica a la que asistieron los alcaldes de ambas poblaciones, miembros de las respectivas asambleas municipales y, el Historiador Oficial de Puerto Rico, habiéndose discutido ampliamente el asunto en controversia. Posteriormente, la Junta habia concedido al municipio de Aguadilia.un término de 30 dias para su-
sugerimos
4
estan
» ticamente
Fernando
Villomil
de mecanizaci8n.
nizadas
o
Previendo
en
vias]
e8o, en |
las vistas publicas que celebré una | | comisién legislativa que estudia el j; problema del desempleo y le rela-
tivo
a
la
mecanizacién
de
la
sidente, CIO.
in-
dustria azucarera, nos dijo el se-| for Villamil que la Asociacién de | Productores de Azucar sugiriéd me- | didas que podria tomar el Gobierno sobre la mecanizacién, que se} hace necesaria en Puerto Rico, debido al alto costo de produccidén. Las medidas referidas son derogar la ley nimero 221, que convirtio a las centrales en enti- | dades de servicio publice, la cual | no se ha podido poner en vigor | despues de 5 afios de aprobada y que, en cambio, ha acarreado| enormes erogaciones a las cen- | trales, segin informo Villamil. | Otra medida sugerida fué la de-| rogacion de la Ley conocida por el dia de descanso (Ley 289), | que — a juicio de nuestro infor- | mante — no existe en ningan | pais productor de aztcar, ya que
PIANOS Bazar (LA
CASA
ANDREU DE
LA
ejecutivo
Legislativa Ja industria ayer el Sr.
de la Aso-
aumenta el coste de la produccién, porque si se trabaja el sétimo dia hay que pagarle doble y en caso contrario la zafra se alargaria, HWegando a las époecas de lluvia, con la consiguiente merma en el rendimiento.
MUSICA)
ia
eso, como sabemos que la consciente del problema, cordialment s que se ini otra vez, cerca de las autoridades ra la construccién de un nuevo edificio par ee eS
tor1o
esta para
lones
pa-
KALEIDOSCOPIO: La Clase de Problemas Sociales de Puerto Rico que dirige ef licenciado Vicente Géigel Polanco girara en breve una visita a las distintas industrias establecidas en la Zona Metropolitana. Ayer se encontraba el representante Erneste Ramos Antonini por la Rectoris. Los cagiienheos han quedade entusiasmado cen el Drama “Bal-
dorioty de Castre” del profesor Rosa Nieves. le volveran a montar en el Alcazar el dia 18. El
|ACUSAN A COMUNISTAS ‘CUBANOS DE SABOTEAR pracINDUSTRIAL meca-| | PRODUCCION
DEPRESION Quiero decir ahora—y decirlo Io mas enfaticamente posible—que la Nacién va camino de otra depresién —una depresién que muy facilmente puede hacer aparecer la Altima como una dislocacién econémica sin importancia.—Philip Murray, pre-
azucareros
a la Comisién
Fernando A. Villamil, vicepresidente ciacion de Productores de Aztcar.
apro-
Jucién concediéndole un nuevo término adicional de 30 dias al Municipio de Aguadilla para suministrar la evidencia en su poder con la que cree poder refutar la contencién del Municipio de Aguada en relacién con el deslinde territorial entre ambos municipios.
los
que estudia lo relativo a la mecanizacion de para reducir el costo de la produccion”, dijo
Municipio de Aguada Jwnta
dicen
La situacion que a la industria azucarera de Puerto Rico ha creado la rebaja en los aranceles del aziicar cubano , . hace mas necesaria y urgente la adopcion de las medidas
en pleito fronterizo con La
| cooperen”.
diter
Circule Cordero.
Marxista
da
esta
ell
favor
una
A
tal
jarana
extremo,
en
casa
que
del
au-
@certeza si estas naciones “hubiesen | cooperado y trabajado con nosotros, | pero dijo, que Rusia se lo a | did. Tanto Polonia, Rumania y Hun-
.
Harriman :
noche
de
retirar fa ayuda @ sce movers Uestone mes Satélites de Rusia 4 bed
ta
.
WASHINGTON,
Obligados férrea
a
del
doblegaPse Soviet
en
a
la
contra
mano de
su
voluntad
noviembre 13, El senador Vandenberg. presiden(PA)— Declarando ante el Comité te del Comité de Asuntos Extrande Asuntos Extranjeros de la Cajeros del Senado dijo a William HABANA, Nov. 13, (PA)—En un mara, el Secretario de Comercio Phillips, representante del Depar informe para la prensa, la Confede| Averell Harriman manifest6 que fa- mento de Estado que comparecio racion de Trabajadores de Cuba voreceria la suspensi6n de toda ayuante el Comité, que los Estados acus6 a los comunistas de sabotear da norteamericana a cualquier pais Unidos poseen intereses vitales en las principales industrias de Cuba que pudiera caer en la 6rbita de los depositos de 1io del mundo colocando tornillos, tuercas y otros influencia rusa en el futuro. entero y “ciertamente que algunos objetos metalicos en los engranajes| Estas palabras fueron expresadas de nosotros” deseara alguna inforde las maquinarias, en un plan or-| por el Secretario Harriman cuando macién sobre este ganizado para reducir tanto la pro-| se le pidiéd su opinién en caso de cipal usado en la ducci6n como la calidad. que sobrevenga un problema de la bomba atomica. También acusd la confederacién esa naturaleza, mientras declaraba obrera a los comunistas de ser los de la Administracién, la responsables de la muerte de Heri-| a favor berto Sanchez ocurrida el domingo] que proyecta asignar unos 597 mide en el local de la Union de Obreros} Ilones de ddélares para ayuda para Francia, Italia y de la Cana en la provincia de Orien- emergencia Austria. | te. Se informé que Sanchez perte-
{LE BUELE EL ESTOMAGO?
necia a la comisién obrera del Partido Auténtico de la administracién del Presidente Grau San Martin, que actualmente se halla envuelta en una lucha con los comunistas por el control de numerosos sindi-| catos obreros.
Declar6
también
el
secretario |
Harriman que los Estados Unidos | pueden darle ayuda a los paises de la Europa Oriental, en caso de que estos paises se libren de la dominacién rusa. La ayuda de emergencia | se le hubiese extendido con toda | Una
CLINICA
DENTAL
TAPIA
Calle Tapia No. 106 Esq. Loiza Doctores: Margarida y Urbiztondo
PRACTICA GENERAL Y RAYOS X
gastro-fotografia le
diografia) con
de
10%
causa
de
su
(no ra-
diagnosticara exactitud
la
mal
Dr. Franceschi Caballero FRENTE
Sen
Juen
A
LA
PLAZA
DE
COLON
Tel.
2-1192
|
|
"Etat
Lie
oa 2 YEWITACN
aA
Aes
Rodriquez
El Reglamento Del Estudianmte Ante Ia Junta Universitaria.- La Junta Universitaria volvid a reunirse el miércoles por la tarde para considerar el Reglamento del Estudiante. Aun no se han terminado de WASHINGTON, noviembre 13, | discutir todas las enmiendas propuestas por el Rector Benitez. Como se recordara dichas enmiendas fueron severamente (PA)— El representante Lodge, criticadas por varepublicano de Connecticut, propu- | rios lideres universitarios. Fué acuerdo de la Junta eliminar la disposo que los Estados Unidos deben | sicién que limitaba la edad de los estudiantes para poder ostentar representacién en las agrupaciones estudiantiles. aplicar sanciones econémicas a Rusia y sus estados satélites. El Al discutirse la enmienda relacionada con la admisién de estudiantes a las agrupaciones universitarias, Secretario de Comercio Harriman se suscit6 el problema de las | < estuvo de acuerdo en que los Esfraternidades que operan en el Campus. Todos los miembros de la Juntados Unidos deben sugpender tota manifestaron tener la conviccién moral de que dichas agrupaciones | : da clase de exportaciones que tientienden al discrimen econémico y racial, aunque se carece de pruebas | dan a reforzar el poderio militar para ello. El Reglamento qued6é sobre la mesa para seguir discutiéndodel bloque de naciones soviéticas. se en futuras reuniones.
MEDICO DE LA CASA BLANCA
|
resistencia de fos ciudadanos de Maita } .
DE
1947.
‘Homenaje de Rooseve
EL
UNIVERSAL,
VIERNES
14
DE
NOVIEMBRE
Jefe
:
Por el! Vi-ealmirante ROSS T. MciNTIRE Cuerpo Médico de Ia Armada de los Estados
del
Unidos.
.
-
A
p
i
wesley
. Ha,
ar
: aund
:
.
ro
PA ae
.
1€r0€
je
la
cam-
RiGee ;
:
connhowalto
EGUN
reciente
una
“decaido
OL
el
declar6é
de
1943.
3
Le
considerablemente”, que
,
parecio
; y lucia .
Churchill
las
D.
R./|
F.
lia,
det Teheran.
nunca
me
,
fué
,
a
mii
todo
contribuye
obtener
de!
dias
y
en
tal;
aunque
:
posible
:
a desmentirle.
de
noches
a
:
Presidente.
_.' fué
yo lo temia.
para el Presi di dia un Duy mentalmente. fisica dente, 106 cae . 19S meses yv terribles rante largos sufriendo es.ado habian malteses
Babiely
cs)
Los
. | bombardeos de
rrores
fati-
discusi6n,
como
dia. tal
E)
:
jvidad!
la
diarios
=e
auerra
el
ieee
racers
tuvo
)_ ala. -.gilla.
fué algo ‘asi como una pe-! de ruinas. El Presidente,;
d> que yo no compar-, a fortuna tiera su opinién, pues de otro molimitado los almuerzos, habria = Yr omidz a y y lalas conferencias as comidas
rencia lo revelaron en tan buenas) condiciones, tanto fisica como mennecesarlo crei no que talmente, ago; el] ago en cambios recomendarle
condeco-, discurso. eoamovedor | . habit a los en “Conant ré go j4 jcia: comic prueba de la a F . eo norteameri-| pueblo del miracion
declaracién
; Chiang
directa
Kai-shek
saban
al
desde
Presidente,
y,
;
. : Intima del Gran Presidente bsél Vida Almirante mirante de la Armada Doctor
1
“| cia;
su
por
cano
hombres
1° zie Relatada por su: Médico, | 21 aplaudir al Presidente Ross T. McIntire. Pero Malta no fué el fir
itinerario que se habia trapor el Pre-,tador Generalisimo | zado: a Tunez, . volamos C El De razén vi nea del; donde el general Eisenhower, nuesupremo aliado nos igue| vo comandante Después el aeropuerto. en los, recibid
2
‘ ’
2 *
>S «=6S-cilia Presiden un I>
F
z
5
:
=
ae, sae
g
a:e
; :
3
gag 1
3
——
alzas
cosas;
las
continuaron
El estado del Pve-
para
dieta
la
de
reduccién
gradual
;
;
unas en déspués
su peso roblema
d¢ Ptita File problema ashi reserva la nder | Presidente. con atenta v
S se
;
a
li10 B de-
ices
a su co ; fué dei comandante , ver que epee. : ada on meres n examen +€ (Con. Ss de contar arios médicos de la
durante a ciegas l Pero na descar las del a 1] i vy
tuvin
"J€CP i) ral;
en su veto de la ley por el confeccionada eas 7g comosino “alivio condené necesitados
= pa avaros
j | disminvir bra | “i
turbonc-das i ST T ricas y I: n @z
on h
Serenidad atorizacion de la autorizacién soldados fué calificada
| sidente fué asunto de especial im; | portancia debido a la centinua tos. |A fin de aliviar la carga sobre el r i | corazé6n, una7 imponerle dimos dec cidi
phen: 2
‘
=
: do
we 4
2
a
: eS Be
Eisenhower
| y bajas todos los dias. sistema circulatorio del
SR “|
oe eS
S
&
los
Asi
|
<a
:
eS
pa
§ #
oe
los
en-;
~
loraron
mujcres t
jornada equel d de almucrzo >] “desfallecicr t wietd. : . u ™a concecoré
s :
su
para
| i dida sobrere
de|to
resto
el
i,
les
:
militar militar.
v a las 6 y|de fraude. y Tunez, salimos| de impuestos siguiente a y 0 . la Congreso, as de 2,500! i para los no
vt
un
para
resisten-
indomable
y
,
por
“jeeps”
“on
luego.
una
sentido, Madame
. que
en
noche
la
.
Mme. Chian 9 : Kai-Shek
1éstera so-* e icaa gro p 1
]
s de volar desistié sista be Ge ce la revista ‘ después Ilenaron conferencias
hambre:|
Pero los reconocimientos médicos! que le hice al final de la confe-|
él
4
testas
.
=+¢
racic 2
:
C
eaelos ho-
todos
y
}
:
:
pensar
que
mas
al
esperaba
le
que
enfermo”.”
C
BS
S2RR
estaban est y yo no hacia
ey’ otro dia de fatig
largas y tediosas. eran sefales|¢hinos advertido manifesté6 haber 1 ; ; declaa la supuesta cuanto En salud la en desmejoramiento de | eeisk usea ; oF; | . de Churchill, insisto en que la confe-|racién durante Presidente del
rencia
ie
¢a
“im-
durante
que
“muy
S
ts
:
sentido
haberse .
Presidente
del
asvecto
otofo :
e!
también.
Dicese
8
Kai-Shek 7
por
presionada”
conferencias ‘ en . ade
habia
r
.
Chiang .
Madame ‘
Shanghai,
en
concedida
entrevista
sesore
J
doct ‘de m
tico
Univer
tay
reconocimiento, revelo 1 od ign de” arterioescler
VENTA PARA
VETERANDOS daae
DE
|
EQUIPO DE RADIO EQUIPO ELECTRONICO
ee |e
urante el per on canceladas
oe seminarse
1 DE DICIEMBRE DE 1947
|
rabsiador, pero Roosevelt era iR-| en
su
Para
I \“
procure.
CUSTOMER SERVICE CENTER |
huelgas linda
2s
.
PRO-36-47
lista completa
CIRCULAR
: ] ——
a.
‘los peri
cofivic-|
iempos
de
gue-|
muy
cer-
y respondiendo }que se me _ hicieron | seems declarac.6n
a
el] unico nto del
oie
2.2 oorbyliectes ae y
s BUILDING P. 0. BOX
“C” 4307
PUERTO
RICO
REGIONAL
PRRA
OFFICE
TEL.
2-4162
JO CONSIZO dia
PRO-36-47
Ad
cién ce los Ataques de
e
:
uc.os ] —a
t
ir
nocturno ado
:
upien l
qu
lia
en
su
repOSO| men
obse
su
acos-|de
reponer-|
a Teducir
ce acti¢iaades,
‘sus
}i
rsona,
10m
camb
ha
sido
hombre
de
i
62 anos de ed
habia muy poco qué objetar, ila excepcién de que féniamos
“~
4
fi
|
| conilevé Lo unico que m@svencer son los residues
,
c
combatir la influepga.y los | tornos _respiratoriog. | que aque]
:
sor | mente estab | legislativos q j al importancia 6n del esfuerzo bélico proyectos royectos
dond
podriamos vencer deciros gue
médico un
que estudio de
ext
Cuando lo tern €)la conclusién de
apidamente
a
oficina
bronguiales.}| temperatura, entaban | 1 Puedo
é ‘
es mi parecer confinarlo a su
per
ataque
GROUNDS
responsable
creo
de
la
1eciéndose siente muy que
se
queda por de la bror
sinusitis,
que
estan
rapidamente. Hoy bien? En efec
levantara
hoy.
La
m
||: | : a El legitimo, el auténtico champagne
DISTRIBUIDORES:
Tetuan
Num.
FERNANDEZ
&
espanol cO.,
256, San Juan, P. R.
INC.
te capacitada, ] 2S j yor tica que se nos puede h trias esenciales, sdlo con ciertas | : s la de no habernos sido } | excepciones; del mismo modo es proporcionarle suficientes taba interesado en una ley de im-|cjercicios y , bafos de sol. Esto ¢s puestos para revertir sobre el te-| algo que nos ha faltado bajo la
|soro injustificadas utilidades ndividuos yY corporaciones. _Padeciendo de vencido de que
legislativos
eran
mo imperativos, Congreso produjo
de|premura | hace 10 de dias lasy bronquitis, y eon-! y una fraccién. ambos proyectos|nemos bajo un tanto
justos
co-}bueno,
y le
la oposicién del] dieta algo. un desequilibrio| bras”,
oh
cosas. pesaba Lo 187pesamos libras Pero ahora lo régimen_ bast
hemos
Ayer
disminuido
pesaba Pa yf
183 }
1/2
su li-
en Agencia de Bienestar en N. Y. 13 (PA)—El
sacudida
ra ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad. Este puesto Polonia} vacara el 31 de diciembre proximo. |
en
la
informe Division
que produde
Bienestar
Publico de la ciudad, y que fuera publicado ayer, dice que la historia de diez anos de servicios por la Division “es comDe hecho, el impase que existia} parable a un cuento de hadas y que aparentemente, entre entre la Ucrania y la India por la| los directores de ese servicio no existe un principio de mo- | disputa sobre el asiento finalizd| ralidad en cuanto a la reparticién de los beneficios que se ayer cuando la India se retiré, pero 15 naciones se obstuvieron de votar } ofrecen.” antes de darle satélite
La
El
de su voto al estado|
informe
misi6én
ruso.
votacién
final fué
sometido
por
investigadora
de 34 votos
renuncia
de votar, an-|
» una
del
la
provocd
administrador
nifos,
co-
no
la
hijos
es
su
del
todos
esposo,
pensacién.
El
de
y
que
referido
un
vago
recibia
que
com-
informe
ci-
ta también el caso de una mujer para Ucrania y 2 para India. Sobre| Servicio de Bienestar Publico, Edque nunca se ha casado, y quien la base que todos los presentes vo- ward Rhatigan, y en él se enfatitiene 10 nifios, y que conjuntapracticas inmorales que tasen solamente se necesitaban 26 zan las mente con una hija suya, que tie“justifican y hasta predican la invotos para elegir a Ucrania. jne tres nifios, recibe compensaA través de once votaciones pre-| moralidad”. j cién. El padre de dos de los tres vias, los Estados Unidos habian apoLa seccién del informe que se j}ninos de la ultima, y quien tamyado a la India, siendo las votacio-| refiere a la inmoralidad cita nu- | bién tiene su esposa y 6 nifios nes secretas; pero fuentes bien in-} merosos ejemplos de madres sol- j mas, también recibia compensacién fermadas dijeron que Estados | teras que recibian compensacion, Ini ' . j}de la Divisién de Bienestar Pu-
Unidos se abstendrian
mujer
y
con
cuatro!
blico
a
puertorriquenos en Nueva York
ella
yo no tenga?”’, pregunta la Sra. de Frank
tras se alza un elegante traje de noche
Dietrich que C. Henderson, mien-
para
lucir una bien
torneada pierna sobre una mesa, en el bar de la Metropolitan Opera House, de Nueva York, durante la inauguracién de la temporada operctica de 1947-48, el 10 de noviembre. Su acompanante, que esta a punto de desmayarse, es Bob Reud.
(Fodo de PA)
Motines
y huelgas
Marsella
al borde
llevan a de colapso
que
el area
del
Oceano
indico}
NUEVA YORK, Nov. 13, (PA).—En un largo articulo | escrito en John O’Reilly sobre los = el - “Herald Tribune” porane guridad después del iro, de enero| Puertorriquenos en Manhattan, afirma el autor que los re| seran: permanentes, Estados Unidos,| Sidentes de aquella zona se sorprendian al saber que alno estaba debidamente representado en el Consejo. Los miembros del Consejo de Se-
| Inglaterra,
Rusia,
Francia
y China;| guien
miembros no-permanentes, Colombia, Bélgica, Argentina, nada y Ucrania.
investigaba
Siria,}indignados "| mase seria
sus
condiciones
jefe de la Abelardo Gonzalez, agencia Porto Rican World Air| ways, dice que los puertorriquenos | necesitan que alguien en el gobier-| }no les ayude a librarse de la pre|} sién publica y a aprobar le a-
|
LOS MEDICOS DE TURNO ESTA NOCHE |
|
|
Viernes,
14
de
noviembre
1947.
|
cién
de
vida
porque creian que cualquier contraria a su bienestar.
constructiva:
Anadié
:-|
Gonz
y
se
accion
mostraban que se to-
|CRITICO TAURINO DE VENEZUELA RENDIRA
HONORES A MANOLETE
}que en la actualidad, muchos mas| MADRID, Espafia, 13 de noviem| lercorriquenos regresan a la isla bre, (PA). frio intenso a que se ven esta noche estaran de turne, pasometidos en Nueva York. MARSELLA, Nov. 13, (PA).—Los lideres comunistas | ra rendir servicios de emergenUn articulo sobre el vecindario de los obreros paralizaron hoy el puerto de Marsella, lle- |} cia, los siguientes meédicos: de la calle 108 dice que ese sector Dr. José A. Pla, teléfono 2-53yando a la ciudad, maltrecha por los recientes motines, al | j}es “un arrabal tipico”. Anade que 86, Washintgon, Condado, Stce; nacionalidad, conocido borde de un colapso alli las casa son sucias, y las calles mante |} Dr. Luis R. Moczo, teléfono 2Negro”, deposite una coroe Informes éxtraofici indicané———_—— as estan llenas de basuras, casas con na en la tumba 2774, culto 276; Dr. Antonio Rudel feneci i _cau-|industrias han susper.dido ya sus |] lan, teléfono H. R. 696, Edif, que hay entre 30 y 50 malolientes, | corredores oscuros ¥ rero Manolete, a nombre de sados por los motines que han sa- | tTabajos ante la amenaza de una | | bandadas de ninos jugando en las cidén Bernardini, Pda. 1, Hato Rey. venezolana inminente. cudido la ciudad desde el dia de|huelga ij calles, y un alto promedio de criLos cargadores de muelles y los ayer. Las tiendas de inalidad. Sélo hay un parque de Esta corona la|marinos han impedido la carga y |nifestacion obrera en contra de un| recreo para los ninos de la calle dedicator Cerraron sus puertas y toda est4| descarga de todos los buques sur- Jaumento en la tarifa de los tran- | ; 108, transportaci6n por camiones que esta muy deteriorado y colores de la bandera Después de hacer una deen la bahia. Los barcos han | vias. detenida por la huelga, mientras | ue es imposible practicar jen el La corona ha sido costeada por afiguida llegando normalmente pe- | mostracién frente al Palacio de Jus- | los comunistas dan las érdenes ne- | los deportes. Por lo tanto ios ni|ticia, la multitud marché hacia el| ninguno ha podido descargar. de la Republica de VeCesarias a la Confederacidn de jnhos tienen que jugar en un sola ~ jcionados Ventanas rotas y paredes agri jedificio donde estan situados los vacio que hay al lado, el que esta nezuela, habiéndose rabajadores para que éstos_ se| recibido ya en }cuarteles de la administracién mutadas en la ciudad son mudos tesdeclaren en huelga a lo largo de | lleno de cenizas, procedentes de ba- Espana la cantidad en metalico pacomunista, | tigos de la violencia ocurrida con vicipal. El ex-alcalde todo el delta del Rhin. Una huelga ra su adquisicién suras que alli se queman. Jean Cristofel, quien fuera derro|rnotivo de la acusacién formula° t ineluiri 4 os elecciones, | de esa naturaleza incluiria mas de| contra cuatro jévenes comunistas jtado en las wtimas Besenta millas de zona industriali-|qde atacar a la policia mientras és- jmarch6 a la cabeza de la manifes- | zada a lo largo de la costa. Varias ia trataba de desbandar una ma- tacion |
La trito
Asociacién Médica del de San Juan informa
Disque
| debido
*
— Simon Koster de SALUDA A VISHINSKY ter (izquierda), presidente de la Asociacién Prensa Extranjera, saluda a Andrei Y. Vishinsky (segundo de la derecha), presidente de la Delegacién Soviética ante las Naciones Unidas, durante Ia recepcidn celebrada en ocasion- del 30mo. banquete anual de la asociacién, en el Hotel Wardolf Astoria de Nueva York, el Il de Warren R. Austin, delegado permanente de Estados Unidos ante las Naciones noviembre. Unidas, y el Dr. Oswaldo Aranha {derecha), presidente de la Asantblea General de las Naciones Unidas, contemplan la escena, (Foto de PA),
BILLY Y EL CANASTO—Billy Dillman aparece alegre al demostrar cémo se atascé en este canasto de metal en su hogar de
Washington,
D.
C.
Se llamo a
los bomberos
pora
que
le extrajeran. £1 abrelatas que el pequefo Billy, de 5 ehes, exhibe en sus F nes, es solamente una broma, pues los bome beros tuvieron que emplear un par de tijeras grandes de cor-
tar
metal
para extraerlo,
(Radiofoto de PA).
30
sorprende
“L¥61
investigacion
32YAW3RIAON
Jd
que votar a favor de Ucrania. | Después de la votacidén, la delegada por la India. Sra. Pandit declaré que la India se habia a Se La para impedir que se precisaran los} procedimientos eleccionarios de las Naciones Un:das. Empero, sostuvo}
casada
te
cost brecoop ere omt heccmntg Sess
Nov.
13
Nov. 13, (PA)—|
NUEVA YORK, La Asamblea de las Naciones Uni-| das Eligié a la Ucrania soviética pa-|JO recientemente una
“WSYSAINN
YORK,
;
SINWIIA
NUEVA
Revelan escandalosa situacién
PL
PUCRANIA MIEMBRO DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE NU|
Males sociales:
Craves problemas
EL
UNIVERSAL,
VIERNES
14 DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
alcoholismo
presenta el
en Puerto Rico Por Carles Nieves Rivera Redactor
de
EL
UNIVERSAL
El cabo aera, el mas temido de los presos de la carcel municipal, empezé a repicar | la diana a palo limpio en las costillas de los hombres que dormian sus borracheras y sus penas sobre las frias losas del recinto. En tropel, jurando y tambaleandose, trashumantes,
sucios
y
ojerosos,
salieron
les
por
la
esperaba
angosta
frente
puerta
a una
al
olla
desnudo
de
café
patio,
donde
cl
carcelero
tibio.
Uno a uno, semejantes a reses acabadas de salir de un lo-| dazal, desfilaron ante los ojos indiferentes dei cancerbero. | Algunos sonreian con descaro; otros barrian el piso con la|
ca han creido que al alcoholismo | sea un crimen, sino una enferme- | dad, realizan curaciones asombrosas | en individuos qua parecian irremimirada. Entre éstos habia un hombre cuarenton, que a pesar | siblemente perdidos para la sociede su pantalén desgarrado y su camisa sucia de vomitos y} dad. Consiste dicho tratamiento en tierra, conservaba cierto aire de dignidad. Al pararse frente | la administracién de drogas que inal paciente a dormir fisicaal calcelero, este levanto la vista de la olla de café, mirandole | ducen mente mientras su alma vela. El con ojos escrutadores. De pronto, dejo caer el cucharon con| psiquiatra, entretanto, le interroga que servia a los presos y, profiriendo una exclamacién de! sobre su vida pasada, sus experienasombro, le abrazo efusivamente. Habia reconocido en aque | cias agradables y desagradables, su guinapo humano a un viejo amigo y compueblano, otrora| vida presente. Esta “confesién” revela al médico la causa de su desa-
hombre hijos...
de
negocios,
Atraccion este
canto
padre
de
cinco
juste
de
sirena
por
alcohol,
hay
del
muchos milles, de es, de todos s. Algunos son , es decir, in1 no han formado a vida de bienroporciona el alde tarde en tarde, z en torno
m u
que,
son
beodos
-
1 dulce
rec
10
del
paraitra
vez
se calcula que hay t de bebedores ocasionales ; mil borrachos consuetu cuales cuestan a la econom cional aproximadamente mil mill nes de ddlares anualmente. Esta cifra comprende pérdidas de salarios potenciales, costos materiales de accidentes, criminalidad, atencién médica y reclusiédn penal. Desde luego. las pérdidas mas sensibles, las ruinas de hogares destruidos, vidas
problema del aicoholismo en nuestro p Empero, es indudable que grap e de los mismos constitu- | yen ese grupo anonimo que a diario desfila por carceles y hospitales, | en pleno estado de deformacién moral y deterioro fisico. Sin embargo, no podria decirse justamente que los productores o los vendedores de licores son responsables de un problema social que se origino hace treinta mil anos, la misma manera que no podria decirse Justamente que los productores o los vendedores de veneno | son responsables de los accidentes | y los suicidios que siempre ha causado el mal uso de los mismos. La responsabilidad radica en la natu- | raleza del hombre, en su propensién a escapar de la realidad ambiental] en busca de las compensaciones psi- | cologicas que le brinda el alcohol. | | zRegalo de los dioses? Hace
muchos
degcubrié
milenios
el
accidentalmente
hombre
los
bre-
bajes que al presente, después de haber pasado por el alambique refinador de las edades progresivamente civilizadas, alegran (o entristedesquiciadas, mentes y cuerpos irrecen) la vida de gran parte de la mediablemente truncos, nunca pohumanidad. En aquellos tiempos redran ser calculadas en términos de motos el hombre consideraba_ sus délares y centavos. rudimentarias bebidas como un reEn Puerto Rico, por des galo que los dioses lares le enviadie se ha tomado el trabajo de comban para protegerle del frio, el pilar estadisticas sobre el particuhambre y las enfermedades. El liJar. Prescindiendo de las mismas, | cor era indispensable en sus cerePpresentaremos las no menos elo-} monias religiosas, asi como en sus cuentes del consumo de ron, gine- | consejos de guerra. bra y cordiales durante un periodo | Sin embargo, la embriaguez era
determinado.
En
el
curso
del
afho
fiscal pasado, diecisiete destilerias derramaron sobre un mercado 4vido, como una esponja de mil bocas, un millén y medio de galones de aquellas bebidas. Por otro lado, las cervecerias y los destiladores clandestinos contribuyeron también con su caudal de licores a apagar (si no
a avivar)
la sed
insaciable
de
un
“tabu” fuera de estas ocasiones. En la India se decret6 pena de muerte en cierta época para cualquier consumidor o fabricante de bebi-
das
alcohdlicas.
batalla
silenciesa
tintas
lismo.
Por
formas
de alcohol en sus dissin
integrantes
de]
En
los
albores
del
siglo XVIII, en Inglaterra y las trece colonias americanas era prohibido emborracharse. Los infractores de la ley purgaban su borrachera en la picota publica. Actualmente, la ciencia libra una
gran numero de puertorriquefos. Seria inexacto decir que todos los
consumidores
emotivo.
usado
También
con
buen
narcético,
contra.el
medio
del
nas
dos
bajo
bebidas Unidos jo que
la
este
el
impresionante
alcohdlicas y Puerto mientras
misma.
en
Todas
las
él
anzuslo
Do Remos mencionade fa baratura. Pox qué? Porque la baef
en
na
paces
casas.
otra, cercidrese que la calidad de ese trabajo sea buena, pues facil-
mente un trabajo farate fe puede salix muy caro. Gsta casa prefiere compelix en Calidad antes que en Baratura.
Waldrich
ne.
de
lo prohibi@o.
No
obstante, mente,
seria ideal para la ycecad que el beodo consuetudinaMlo pudiera vencer la tentacién de la botella de una vez para siempre. De hecho, algunos —los de mas alto nivel cultural— logran hacerlo, reivindicandose fisica y moralmente. No empece el incendiario celo de los moralistas temperantes; no empece sus obstinadas afirmaciones de que el alcohol destruye el higado, los rifones y las células del cerebro, es innegable que las bebidas
alcohdélicas,
tomadas
con
mas saludables que é Mas aun, sostienen, que las m tes por tilceras estomacales y desérdenes cardiacos ocurren con mas frecuencia entre abstemios que entre moderados, atribuyendo este hecho a que el bebedor moderadgo vive mas sosegadamente que el abstemio.
modera-
cién, son un excelente complemento de los placeres de la mesa y un agente de cohesién social. De acuerdo con la opinién de dos hombres
de ciencia norteamericanos, los doc-
tores Elvin M. Jellinek y Howard W. Haggard, quienes recientemente publicaron su estudio “Explora-
cién del Alcohol”, los argumentos temperantes sobre los destructores
San.
Francisco
San Gaan,
médicos
que
el borracho
im-
Empero, sobre todos los progres sos logrados en la rehabilitacion d¢ borrachos crénicos, resalta una ver> dad incontrovertible: el damo fisios
légico que el alcohol causa al adic» to es insignificante;
el castigo moral
que le inflige es incalculable. La sociedad inflexible para quienes
violan
su ley
ostracismo;
le
desprecian;
signa
meral,
sus
a una
hijos
su
vida
le arroja o
le
esposa de
356
PR.
al
imitan
0 se
amarga
0
ree
a!
dad o rompe el vinculo matrimo nial ante una corte de justicia.
Sin embargo, insistimos en que el
penitente, quien por regla general considera la comida como una interrupcién a los placeres de la bota y una molesta necesidad, es mas
alcoholismo no es ni un crimen ni un pecado. M4s bien debe consides rarsele como un mal curable, cuya$
a cual-
la picota del escarnio publico o tras las rejas de una, careel, sino eD
Susceptible
que un abstemio
quier enfermedad. Asimismo, afirman que no hay diferencia entre el promedio de vida de los bebedo-
res moderados y el de log abstenuos y que aquéllos son general-
victimas
no
hospitales
expiaran
de
su
culpa
rehahilitaci6én
de
2a Ciencia.
4
Distribuidorés: Se necesitan distribuidores
para
americana
de
manufacturera
representar 400
productos
casa de
primera linea, en los pueblos de Ponce, Mayagiiez, Arecibo, Humacao, Aguedilla, Gucayeme, Bayamon
en
&\-
cohélicos, bajo el ala protectora dé
oO Cuanda
una Unprenta of rece Racer un impresa a mas bajo precio que ninguna
Casa
prohibiciones
ches
chos
armada
pera
para
los Estados
....otros, los menos por fortuna, son beodos consuetudina-, rios, individuos que ya rindieron la voluntad al dulce re« clamo del paraiso artificial a que una y ot*a vez el ron les ha transportado.
efectos del alcohol carecen de fundamentos cientifices. Sostienen di-
3?
0 anzuelo”,
nombre
Rico era mas baduré el rigor de
entrega, don alributos de fodes fos trabajos que salen de esta casa. e “carnada
tratamiento
¢y la abstinencia es una autoprohibiciédn) mueren ahogadas en derro-
nun-
‘C
a
de Alcohdlicos Anonimos, administra a sus pacientes el sedativo de una conversacién interesante y una mente abierta comprensivamente a toda clase de problemas. Estos hombres y mujeres creen poder predicar la temperancia con mas conviccién que los temperantes “secos’, que por no haberse mojado jamas el gaznate con un trago de licor no conocen tos estragos del alcohol ni la actitud mental del acohélico. Después de los adelantos logrados en el campo de la psiquiatria hacia la solucién del viejo problema del alcoholismo, resultaria hasta cierto punto anacrénico hacer hincapié en la cura por abstinencia. En rigor de verdad, la abstinencia pertenece al campo del anti-alcoholismo, de la misma manera que la prevencioén del contagio con tuberculosos pertenece al campo de la antituberculosis. En los ahos que precedieron a la Ley Volstead, el consumo de
alcohoque
sometidas
quedan permanentemente curadas. “Alcohélicos Anénimos”: Por otro lado esta siendo aplicado con gran éxito el mas viejo de los tratamientos: la comprension. Un grupo de antiguos beodos, uni-
Del molde lipografico, nilides de impresion, puntualidad en la
es
sien- |
el trata- |
aversién, parecido al que | antiguos romanos. Este dar a beber al beodo | ja en crénico un vaso de vino en cuyo contenido li do nadaban nause uajos. Su homéni no | n poco mas cientifico, ecta al paciente una por el elocuente 2, la cual produ breve plazo von tas. Unos momentos ant reaccion, el médico | un buen “palo : Cc io el ad r, Slente inesp bor rea el né mente una oleada de repulsién tom 1 ente vomita i redanos. La mayoria de las perso-
hipnotismo
los psiquiatras,
rmonta
natura
esta
éxito
to de
encallado
pani tuna,
solvente,
Peligrosa
hombre
en Puerto Rico todas las cl
cohol, echan
y
| do
Como el
distinguido
y Caguas.
Dirijase a “'Distribuidor”, Apartado 4933, Sen Juan.
sieig-ciigianinainnsinatinlinentipensiabeomeacasieesaanatinsoat
la
jun-
martes,
local de la Asociacién de Maestros de Carolina eligié la siguiente directiva: Angel Millan Rohena, presidenite; Modesto Rivera, vicepresidente;
aquita
Davis
de
Rivera,
secreta-
ria; Juana A. Méndez, tesorera; vocales: Maria A. Méndez, Maria ‘A. Jiménez, Cruz Salguero, Josefa
Robles
y
Andrés
Caballeros.
Por desacatar al Tribunal Federal, al no pagar a sus empleados sumas de dinero que la Corte habia ordenado pagar anteriormente de acuerdo con la Ley de Normas Razonables de Trabajo, el Juez David Chavez condeno a los patronos de la industria de cigarros, José Maria Freiria y Generosa Fernandez al pago de una multa de $100.00 cada
Con-
Bejero: Pedro Garcia Valdedids, Quien ocupa el cargo de Superintendente de Escuelas. Delegados a la asamblea anual @el magisterio que se celebrara en
‘Mayagiiez fueron
electos Angel Mi-
flan, Modesto Rivera, Juana A. Méndez y Paquita Davis de Rive«a, propietarios; y suplentes: Car-
fos F. Daniel, Francisco Gonzalez, ‘Antonio Millan, Bernardo Guerra y
Adorie
En
Caballero.
la
reunién
se
tomé
ademas
el acuerdo de conceder la junta - focal seis becas a estudiantes po-
bres
de
media,
fundas
Escuela y
cuatro
Superior becas
Unidades
tentes las mismas matricula y libros.
para
Rurales, en
el
e Interlas
Se-
consispago
de
Desatan ofensiva contra los guerrilleros griegos
ATENAS, Nov. 13, (PA).— Desere procedentes de Macedonia ccidental indican que la tan esrada ofensiva contra los guer rieros en aquel sector ha comen-
CCUANTO
PI
DOCE ML. 2 (ESO ES LN ROBO! 4 ‘V0 VALE TRES (ILS
7DOCE /4/L
POR ELLA?
%
PESOS!
eee
S/O
44 QUIE-
(RE Wo LA
O
uno.
El magistrado les ordenéd también que sometieran un plan mediante el cual se haria efectivo el pago del balance adeudado por ellos a sus obreros de Santurce y Guayanilla, por concepto de salarios devengados y no pagados de acuerdo con las disposiciones del citado estatuto federal. El referido plan debera ser sometido para la aprobaciédn de la
Corte
dentro
Freiria sitaron $702.27
de
15
dias.
El
a
t<
sefior
y la sehora Fernandez depoen la Corte la cantidad de para ser distribuida por la
Secretaria empleados
del Tribunal en cuestién.
El caso vino de una solicitud
entre
SE LA VOY A COMPRAR PORQUE LA NECES/TO (ES UN CHANTAYE,
los
como consecuencia radicada por el Ad-
ministrador de la Divisién de Horas y Salarios, William R. McComb, para que se declarara al sefor Freiria y a la sefora Fernandez culpables de desacato. La Corte nombré a los licenciados Kenneth P. Montgomery y Alejandro Romanace, abogados del Departamento Federal del Trabajo, y Philip P. Herrick, Fiscal Federal, para que representaran a El Pueblo de los Estados Unidos.
HERIDO
74
el
reu-
Azizi
“IVSYIAINN
celebrada
A.
—En
Enver
Pl SANMAIIA
Manuel
por
30
ién
(Por
Corresponsal)
Dia
"Ly6l
CAROLINA,— Hernandez,
dol
Postales
por no pacar salarios
30
asamblea del magisterio
Condenan a patronos de industria de cigarros
JNAaW3IIAON
Delegados de Carolina a
DE NAVAJAZO
MAYAGUEZ.— Una grave herida en el lado izquierdo del pecho que le fuera inferida con una cuchilla plegadiza estilo “faca”, recibiéd Juan zado ya. Figueroa, quien fué re-| Se informan fieras luchas en 15 Gonzalez @ideas en el area de Grevena, en | cluid o en el Hospital Municipal La policia ha acusado a Wilfr redo | lg Macedonia occidental. ‘Anaden | Casiano como agresor de | los despachos a las tropas del | Pacheco MILAN, Nov. 13, (PA)—Un’‘ .OS ANGELES, Nov. 13, (PA)—Una | 6 gobierno estan siendo apovadas | Gonzalez, siendo acusado por el fis- | Gocena de agricultores con sus res- | pésito. de municiones exy jcal Felipe Marchand, de acometipor las fuerzas aéreas griegas. _| Dectivas esposas salieron ay a rer para | por la tarde en 1 miento y agresiOn grave y portar ar Adda, de unos 3,000 ha una isla del Pacffico, con la intenmas, senalandole una fianza de quios 30 kilémet }cién de comenzar una nueva v fat nientos ddlares. Milan Se inforn | Descritos por su lider como £ comjmente heridas dos m pletamente descontentos con la vi que siete obreros da en Estados Unidos, sus preci HANGKOK, i re 13. (PA) desaparecidos r lar Pensiri te. La explosién hacia la mo viernes Chirote, oeateatie a las afuer Phon para invi 1. ¢Cual fué el primer planeta | la provincia de Chirique, Adulted, de 19 afios, a volv | descubierto en tiempos el 10 Pacifico. | 2. :Qué fi
© o
3
OF 2/21 -
Abandonan vida civilizada /ESTALLA DEPOSITO DE ‘Mision del Nazareno hara y habitaran isla tropical MUNICIONES EN MILAN) un nuevo aoe en Ponce de- | La y | do
Nazarena
Misi¢
ha
compra-
Se invitara al rey de
Siam a volver al trono
Xe Sake Use?|
ry Hugson?
diante un golpe de estado. El mo- | El secretario privado del rey de marca siamés no pensaba volver al|Siam informa que es demasiado pais hasta después de la cremacién | temprano para poder afirmar catede los restos de su hermano, el rey | g6 ricamente que el rey volvera a Ananda Mahidol, quien fuera muer- | | Siam, complaciendo el pedido de to misteriosamente en junio de 1946. los ministros en su pais.
ran jue
escobas crece
Infirmé
de en
1a tes rba la
Henry
¢t
isla.
que
“
nu cho
die
y
VUELE DIRECTO A NUEVA YORK 9 horas solamente
ts ot
joven monarca. En n anuncio dice que el principe hara el viaje siguiendo érdenes ‘del Mariscal Pibul Songgram, hombre fuerte en Siam, quien qderribara el gobierno de Thamrong Nawasuwat el pasado domingo me-
veteranos 3. g~Qué por ciento de ha abandonado el pr og rama de instruccién del GI? de 4. ;Cémo se llama el parque béisbol de Ponce? estacién 5. ~Cual fué la primera Puerto de radio en funci en Rico? ;Cual fué la segunda? (Vea respuestas en la pagina 15)
= SADA AA
por Solo Compre
su ticket
en:
COLUMBUS TRAVEL AGENCY APRENDA~ LA TAQUIGRAFIA MODERNA EN LA NUEVA ESTENOGRAFA AERODINAMICA Un
operador
puede
Ave.
Ponce
LADO
de Leon
DEL
TEATRO
1317 - Pda.
19
PARAMOUNT) - Tel. 2-1628,
Santurce
transcribir
las notas de otro con gran facilidad. La estenografia se ha% mas fécil de aprender, més
cil de escribir y mds facil de leer. Es pequefia, silenciosa y preciosa.
(AL
Para
informes
[lame
EMILIA S. SILVA Tel. 2-5550
a:
IMPORTANTE:
fs ate
OFICINA
desde
el
ceropuerto
de
Newerk
«
su
cose a
PRINCIPAL
EN
712 COLUMBUS AVE., NEW YORK CITY, N. Y.
es por Rese
Vipin io nin
ONT ST
Por WALTER LIVINGSTON
DE
1947.
ETORNO tonta
habia
sido!
Se
se
NOVIEMBRE
rca el uno del va tu trabajo, llegaste a ser un Ambos
rieron
VIERNES
14 DE
oO quedaron ortos opios pensamientos lla a pensami o de él. Teni noche como ésta puente, donde tan juntos, ra er contra después de separacior
UNIVERSAL,
tono
casu
casual
estado mucho
EL
ma
1
Se
bajé
y fa besé
con
tuerza,
percatdndose
a del
puente 1
que
Tc
se
pero
ella
sus
otra
labios
vez
de
ide
net eee
eee
reserva de él.
nh eta
al
cei
Sie
parecer,
s dias
y se
ante
co
an
idos? aés
AHORA,
y pague despues
@s../. at darte la sor) creo que es me-
Pasajes
OD
api saminnient
pronto,
de
¥
VUELE
5
aquella
muy
erguia frente a ella, June ] I da. Ni el pueblo clara
colores
se despegaron
cir
para
a plazos comodos Todo
no
el
en
MANANA
avion
Asientos va
is
cami-
id
laterales de San Juan a Nue-
York
“NUNCA
$72.50
Ayudan
Investigue en
Chiclets
Capitol
Parada ;
Solicitamos agentes.
su
‘TARDE”
“CHICKS”
digestion
el mal de
y
matan
aliento. Bomba
redondos,
TEL ENEMIGO DE LA TOS! || cesses "Saderenses® coscres.
CAS IANO
Avenida Ponce de Leon
ES
CHICLETS
Pague su pasaje después de estar trabajando en Nueva York.
AGENCIAS Hotel
nte, tembloro juilla del bote agua sond en sus oidos el bote se perdia en la ‘dad de la noche.
12
Santurce
CUAJANT JORDAN es una combinacidy cientifica a base de Cerasus Occidentulis y el principiv active de la planta MaHuang
conocida
y cultivada en China por miles de aiios por
sue virtudes medicinales en carus de congestiones pectoralen, CUAJAND JORDAN contra la tox prucedente de resfriados y
de irritaciones de ia gargantg. incipientes de asma.
También alivia ciertoe case
SANTIAGO &
GON
ZALEZ
CO.
Calle Muelle - P. O. Box 3367 San
Tel.
Juan
2-2911
‘
[ SAO WAM
Ov; rq
ONA MQ
TOMA
£S
CIVCO
70D0
TENGO!
LO
CCINCO
“ESO
a
IAA
y,,}, qq
AMERICA QW
PESOS...§
QUE sy
WWW0y0
nA
WW
MQW
FefOR QUE LLORAS,LOU
iiinLW10y°y
0
vt nil
ey =
\
S
WN
°F
vO
goo
DE MEJOR
SS
SQ QQ gg
IIITIO..VW.E
S
0
7
,, ™’RQmrvrdwrdFSFTwO@HH_H_A
Ik
NK
VAY, AME RICA!
{oe PLE TE SUCEDE?
:Y
W°
EN LOS COLMADOS QW
PESOS?) =.
i bqvrrrri¥ eo 0 yyy
yA I Loves
4 | F/ESTA DE
U fe jew"
LA
MER.
KG :
aly
VERE EL Fea
DE LA NENAY
Sos
5 a
(
YO TE RESOLA
CUMPLEA NOS
|
SOLAMENTE,
bk | 1/VO_ME DARAW
\|
| PARA WADA! f
° eS
eS
BY
E¢THE AMER NSE
THE
AMERICAN Tel. 2-2294
—
CALLE
SALVADOR
BRAY.
MARKET
San Juan
PAN AMERICAN PROVISION Tel. 2-1537
THE
— Loiza Esq. San Jorge
MODERN Tel. 2-2291
—
MARKET
Loiza Esq. Tapia
“DONDE LO MEJOR CUESTA MENCS", AVISO — Entregas a Rio Piedras —los MARTES Y JUEVES
libra 60c, | Esparragos No.1. _ _ lata 25c. | Albaricoque No.2. __ 28¢,
Chuletas
—
libra 55c, | Maizalacrema___ lta 19c, | MelocotonesNo.2’* wc...
Jamon de cocinar . . . libra libra Jamon cosido Polls. Pors,Fre libra _. _lihra Patitasdecarda
Maateca..___
53c, 1.20 Q6c, 16c,
| | | |
3fe,
Matz Vacum Pack . . . lata 21c. | Peras No.2” Tamales... __- lata 25c, | las... 2. libra 28s, 3x 256, Chiliconcarie _ _ _ _ lata 27c, | Manzanas - - - _- libra 13c, | Lechugas._._. _caheza 28¢, Arroz...
_ _ libra 33c, | Clorox
hotela 25c, | Golery........ libra 290,
Salchictias Viena. _ _ lata 13c, | Jabon de lavar _ _ _ _ libra 138, Qleo margarina Golmar libra 35c, | Jabénenpolvo grande caia 23, | Esninaca No.2”. _ _ lata 150, Mantequilla Brookfield libra 85c. } Jugode pera Libby lata 2x29c, | Rondel Pais. _ _ - hotella 1.35
Saisa Tomate _ _. Petinois
Jugo de Albaricoque No.2. 19c, | Brandy Esnafiol _ _ botella 2.25 _ botella 85¢, Jugo de Pifia Del MonteNo. 219c, | Vinode Mesa...
Chili Sauce
Jugo de Tomate
2x25c, | Cerveza Americana _ _ caja 3.75
Y MUCHOS OTROS ARTICULOS A PRECIOS ESPECIALES,
OMUNISMO EN ACCION
UNIVERSAL,
VIERNES
14 DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
LOS PLANES QUINQUENALES; COMO SURGIERON
creadas parayco, cada industria, mientras que®tantes de la Gosplan estan loca El aumento en el numero de juntas locales, provinciales y nacionales peices ai Jon Seiritirice y en cada la tactica de |las preferencias del publico comcomo asi publicas, empresas de pe san a i ies am las operacion esi proyectar y dirigir el cada vez mayor numero 2 en los inicios de la Revo- | ae Benenna
permitir ™
el control
directo de las factorias, seguidaoe
deberia dividirse en Dicho plan Un segundo Plan Quinquenal fué anunciado en enero de 1933 y teranuala desarrollarse programas a fines del 1937. El tercer| minado responla mente. La Gosplan tenia sabilidad de preparar planes y proque se. empez6} Plan el Quinquenal, fué interrumpido POr| 1938, gramas para el control, la expan-jen | ia agresién alemana a la URSS. sién y la interrelacién de la vida de la nacidén, pcomo quiera que se ha anunciado econémica completa incluyendo la industria, la agricul> un Cuarto Plan Quinquenal, es de
tura,
t
|
sto.
producen
»y
Pp
nN orde
ar
las Este
‘ finanzas,
el
es el segundo
: comercio
y!suponer
articulo
del
que
la
documentado
greso
de
los
Representante
Estados
Everett
Unidos,
M.
a instancias
Dirksen.
y
| los técnicos civiles y militares cu-| construc- |mia lya ideologia y delineada Rusia. To-| 4 ue Gign domina hoy dia en
cierto | Existe el problema de la distride los | bucién de la produccién a las face torias individuales y el de armonien la decada del 1930 al 40|mismos no se dejan sentir en cierGavia hubo que “liquidar” a muchos. di- \tas secciones del pais, donde ocu- |zar las relaciones entre fabricas que fe- | producen idénticos productos. Los la existencia de algunos | sidentes. Pero tanto los inconfor- \rre se ejecutan partiendo deslos | planes |mes derechistas como los izquier- |némenos como los monopolios, de la Gosplan, hasta llegar a las ganandistas han ido perdiendo influen- |esfuerzos para controlar lasestablece : , | |unidades a través de los departala muerte |cias, y los controles que direccién de la} ain desde que ocurrié como mentos de las Comisarias, los Glavtales medios por |el gobierno |de Lenin en enero del 1924. ~ la |ks y las corporaciones. de_licencias, requerimiento {el estudio del fun- Stalinismo. regulacién de los precios y de las Aquellas fabricas que han lopreparado por | Para que haya una comprensién ganancias, y la interferencia con |grado buen éxito, tienen autoriza-
cionamiento del comunismo en la Unién Soviética, del Con-| el Servicio de Informacion Legislativa de la Biblioteca la direccién del bajo
|
clara
| rrollo
de
la
actual
soviético,
es
fase
del
desa-
indispensable
distinguir las teorias abstractas del cymunismo aque profesaban los pri-
Ja
americana, la fuerza y
libertad
es si bien los efectos
individual
a la adquisicién de pueden ser nocivos
en
cuanto
productos que nara la salud
|cién
para
elaborar
sus
propios
pla-
nes, basados en los resultados observados durante los afos anterio-
o el bienestar general. meros revolucionarios, del sistema | En el Soviet no hay tales prin- |res. Estos tienen que ser aprobados por las Glavks, la cual puede hacer | de absoluto control industrial que Cc relativos a la li- jlas alteraciones que correspondan en total, por los orgahoy prevalece en la URSS. La reel transporte, ya fueren éstas em- economia, n~opie14 cans dar 1s a las necesidades nacionales, tales municipales, |nismos que crean los planes quinvolucién comunista o leninista, al presas nacionalizadas, empredad privada, la libertad de | quenales, es parte de la maquina-| como las fuentes de abastecimi privaente o simplem cooperativas apoderarse del poder, hizo posible sa, la competencia general y las fs, imterrelaciones entre las |ria estable que rige a la URSS. el presente sistema de operacion das. ganancias y pérdidas privadas. Todos estos planes quinquenales fué | kricas, y recursos financieros de planificacién industrial; pero en ninguna forma El trabajo Las empresas privadas estan res| un abarcan una gran variedad de pro-| este sistema es idéntico al inicia| El plan consolidado para el total dividido en planes anuales, tringidas a aquellos casos en que de las especificos, que determimas} gramas fabricas subordinadas es y un plan quinquenal plan do con la_ revolucién. el propietario puede ser al mismo !nan el curso y el progreso de la a! curso el indicaba | enviado a las Comisarias para su abarcador que Las viejas teorias comunistas, las |tiempo el productor, y no hay ne- aprobacién economia en la Rusia Soviética. En eee posterioridad al plan o modificacién. Entonseguirse con cesidad de emplear obreros. Y es- jees la Gosplan provee para la colectiviquinquenal. La Gosplan se ha con- |ellos se recibe todos estos to constituye una parte descartable fianes, y los armoniza vertido en la agencia central de zacién de la agricultura, el rapido y confunc en la economia total del pais, pues | desarrollo de una industria pesagobierno el en en un solo gran plan anual. Los planes econémicos esta limitado exclusivamente a arsoviético, sin la intervencién‘ de la} da, el aumento en materias primas, pianes trimestrales no tienen que tesanias. Ademas, se permite a los de vastas regiones indi- | la explotacién cual los planes y proyectos ser aprobados por ninguna agenagricultores cultivar sus pequenos orientales, la mecanizacién y elecviduales confligirian entre si. cia superior a las” Gtavks. predios particulares, siempre que en el. sistema Si bien la Gosplan no opera 0 | trificacién, mejoras Regional. para ello utilicen el tiempo libre Planificacién transportacién, asi como para dirige ninguna parte de la econo- |de que les sobre luego de haber satisA la planificacién regional se mia nacional, lleva buena cuenta |la asimilacién en las ciudades, de fecho los minimos de produccién le fué dando mayor importancia del progreso de los programas, de | Ja poblacién creciente y de los eme€. las fincas colectivas. Esa peen cada plan quinquenal, en parte sus triunfos o fracasos en las dis- | pleados industriales. Los planes fijan metas de proquefia produccién que asi obtienen por consideraciones econdmicas, tintas industrias y partes de la na- | en sus tierras, pueden venderla en en parte por consideraciones estracién, y delinea las modificaciones | duccién para cada industria y cael mercado abierto. el aumentégicas: se consideré la ventaja de o los cambios que conseje la ex- |da fabrica, determinan |to en la produccién, los costos de Con la sola excepcidn de estas localizar las fabricas en lugares periencia. a tenerse presentes, la vigencia | produccién pequenas empresas, y algunas otras cerca A todo lo largo de la de las fuentes de abastecique incluyen las cooperativas, todo |reduccién en el numero de horas Nueva Politica Econdémica, | miento, y se pensé en el interés de la el capital invertido en la producen la paga y la Gosplan estuvo atareada estu-| laborable, aumentos que podria despertar en las difey servicios sociales. cién, distribucién, financiamiento, diando la economia general. Se es-| | otras medidas rentes republicas constituyentes de etc., es poseido por el gobierno. tablecid, areas de desarrollo y ex-| | Perspectiva Histérica. . la URSS, un plan de esta naturaleLas agencias gubernamentales propansién en distintas industrias y | El Estade soviético, que origiza. Sin embargo, la_planificacién yectan la economia en conjunto, regiones, asi como en la agricul- nalmente fué un régimen dominaregional fué la obra de los grandes determinan la necesidad de la pro- crganismos centrale3, como la Gostura, la transportacién, el comercio do por intelectuales marxistas que duccién, administran las unidades y las construcciones publicas. Se} |erefan ser la punta de lanza de plan, las Comisarias y las Glavks, en} |un tom6é una importante decisién Nicolai « Lenin de operacién, fijan los precios, y antes de que las juntas locales de movimiento revolucionario muncuanto a darle énfasis al desarro- | dial, se redujo en el 1926, asignanen todas estas diversas formas, tien- planes. frases y actitudes, no fueron nunden a establecer las preferencias llo del capital para su empleo en dose a si mismo la tarea de implanLas juntas locales, interesadas en ca repudiadas oficialmente. Pero a del consumidor. Tedricamente, toel futuro en los grandes planes eco-| |tar el socialismo en una _naci6n. todos aquellos que no pudieron a- das las ganancias son del Estado, el desarrollo de los programas lonémicos, programas que haria ne-| Lenin habia muerto el 21 de enero cales, colaboraron con la Gosplan ceptar los cambios y las nuevas cesario que todo el mundo “se a- del 1924. las inversiones, bien para adiciones, en la fabricacién regional. Un derealidades, se les reemplazé por bien para expansiones. pretara el cinturén,” si es que ha-| Entre 1924 y 1926, Stalin surgiéd creto emitido en enero del 1941, que creyeran en la nebria de tener buen éxito como el lider indiscutible del co- personas Gosplan descentraliz6 las fabricas cuya imde tales cambios como se |)La En el ano 1925, luego de haber munismo y de la clase de planifi- cesidad sucedieron. El portavoz oficial del puesto en circulacién una nueva Practicamente, toda la actividad portancia era solamente local. cacién econémica que ha caracteLos planes -limitados a las fabrimoneda, la Gosplan emitid un in- rizado a la Rusia de la URSS sigue el Soviética desde Partido no utiliza muchas de las econédmica cas locales siguen las lineas geney el forme sobre los datos econémicos la promulgacién del primer Plan frases de los comunistas militantes; |plan trazado por el gobierno rales fijadas por las Comisarias y en su lugar, las reinterpretaron, Partido Comunista en sus directriesenciales de la URSS para el ano Quinquenal en el 1928. Los siguienlas Glavks y cubren todo lo relaadaptarlas a unos 1925-26. Para esa época era clara- tes tres planes ces generales. El] Plan Quinquenal quinquenales, que usandolas para nuevos sistemas de control que mente urgente para los lideres del han sido completados, desarrollafija el objetivo: mayor y los logros cionado con los problemas de opeestado soviético que se aumentara ron y mantienen una estructura e- triunfaron como nunca pudo ha- esperados. Otros planes anuales y racién y direccién -— la cantidad y de la produccién, nuevas cerlo el comunismo académico.o la produccién de materias primas trimestrales descomponen el plan calidad conémica estable, bajo. la cual la capital empleado, nuy de alimentos. El aumento en las economia soviética ha logrado ge- libresco. quinquenal en las distintas rami- inversiones, de trabajadores, aumentos materias primas era esencial para nuinos adelantos en la industrialiEse sistema, mejor conocido por ficaciones de la industria y de las mero la expansién industrial, asi como zacién, y hasta cierto punto, en el stalinismo, que por comunismo, so- unidades de operacién. Toda la ac- en la eficiencia obrera, paga, aupara la exportacién, de manera en econdédmica debe estar su- ™mentos en la paga, redcuciones o leninismo, es tividad mejoramiento de los niveles de vi- cialismo marxista, que hubiese con que pagar la macon los los gastos y costos de produccién, el que prevalece hoy dia en Ja peditada a, y coordinada da del pueblo ruso. quinaria y los implementos que y fuentes de economias en tales y sus objetivos. Desde luego, ha habido ciertos Rusia_soviética. Ese sistema sera planes se importaban. cambios en la organizacién, operacbjet6 de descripcién y comparaLa Gosplan, que sigue siendo la casos. Hasta cierto punto, hay la colacién y administracién de la indus- cién con el sistema americano en mas alta autoridad Causas del fracaso planificadora de los directores de la las organizaciones obredesde el 1921, a pesar de que sus boracién El programa exigia un fuerte au- tria, en el presente trabajo. ras, en el funcionamiento de las Et sistema de producci6n. funciones y su autoridad dentro fabrica en estos casos, y éstos premento en la produccién de alimenCon la sola excepciédn de una del sistema ha sufrido alteraciones, paran tos y de materias primas en las uniones de trabajadores, asi como los estimados,, A veces las en los sistemas de paga y de tra- pequefha parte de su economia, las direcciones generales a autoridades superiores dan su visto el recibe fincas que se distribuian en lo que bajo en el pais desde 1928 a esta sistema de produccién de los Es- seguir, del Comité Central del Par- bueno el peonaje Wamaba precios bajos a los acuerdos llevados a parte; pero tales cambios no puey confiscables. El plan fracasé en tados Unidos esta organizado so- tido. Es en estas direcciones que efecto entre distintas fabricas, arconsiderarse revolucionarios, sus objetivos, mayormente, se di- den bre la base de la propiedad pri- la Gosplan basa sus planes Quin- | monizando as{ los intereses econdéy de la administracién por quenales, anuales y trimestrales. De | micos de consumidores y abastecejo, porque los comerciantes pri- puesto que se ha mantenido la pro- vada vados pagaban gustosamente pre- piedad y la administracién de los empresas privadas, de las factorifas, ellas obtiene la forma en que ha dores. centros de produccién en manos del maquinarias y otras fuentes de pro- de relacionar cios mas altos a los campesinos, las distintas facetas Jerarquia de la Organizacion que vendian a mas de lo fijado por gobierno, y no ha habido anunduccién. Existe un mercado rela- de la actividad econdémica; por Industrial. el gobierno. cios de que se haya alterado los tivamente libre de productos, ser- ejemplo, la industria pesada, la im El escal6n mas bajo ‘en la esvicios y empleos; los precios los dustria liviana y la transportacién, basicos de operacién. A medida que se eliminaba la principios calera industrial lo constituye la Antes del triunfo del stalinismo, empresa privada, ésta se fué asendetermina el intercambio libre de Estas lineas generales se descomempresa individual. Pero aun e sin lugar a dudas hubo otra revotando en aquellas regiones a doncompradores y vendedores volunponen detalladamente todavia en jempresa sigue la iniciativa del E de no alcanzaban los planes gu- lucién de mayores alcances; el petarios, y la economia completa de- los distintos territorios. a como ocurre en La Gosplan ademas inspecciona, | tado, contrario bernamentales, 0 en aquellas areas riodo de comunismo militante en- riva su estimulo de los tipos, cacabezado por Lenin y Trotsky, que racter e intensidad de las necesidonde no interfirieren con tales, y se encarga del cumplimiento de jlos Estados Unidos, donde las emo atn alli donde pudieran colaterminéd en el 1921, y el periodo eomo ‘resultado de Cades del pueblo, y de su capacitodos los planes, tanto nacionales, presas surgen borar en su desarrollo, como cuandel Nuevo Plan’ Eeondémico, entre dad productiva. regionales, como en escala de fa- la iniciativa personal, y de ia conde capital y direccion, y 1926, en que, descartando Las empresas comerciales :res- brica. Para realizar esto, este cuer- juncién do se vendia ciertos productos a- 1921 gricolas excedentes y fungibles, 2 las decisiones anteriores que colo- ponden a tales necesidades,‘ em su po tiene que trazar planes para le- por medio de las sociedades y los caban la industria ‘bajo el control emppfio por producir la poblacién en pueblos y ciudalos producvantar nuevas fabricas, para des- tenedores de acciones. directo de los trabajadores, pagades. tituye nunca tos deseados y obtener por ellos cubrir la necesidad de materias priFué en el afio 1926 que, con la ban iguales salarios para _ todos, una ganancia. La pesquisa de si sola en la las mas y fuerza humana, asi como @olaboracién de innumerables cuer- prohibian las empresas privadas y ganancias da por resultado el de- para saber cuales son las necesi- Unién Soviética. No importa que abolian el uso de la moneda como pos asesores, la Gosplan anunsarrollo de unidades competidoras dades financieras. Los represen- sea una fabrica, un taller, un mo~
EL
a los obreros
~ a | eres en los ealculos de produc: | los cambios necesarios en el 1 noe - “ pno 1920, geeetia i = tascam de un : gran CUETPO lucién,: termino por ae k al|cién j y demanda se liquidan como z | me nto. ; ayudé se comerciar, para cdio " ¢ S a ramias las de divorciado coordinador, enteramente generales de los por los productores que| nesLas de linmeas sa-|pérdidas a y industria, la de gespertar j Econo-| la Gospla Planificacién de tias del| i ibi trativas. Este cuerpo fué la Comision en | inactividad de estado del |earla , las Glavks \n, . Comisarias las por | e estante “Gosplan.” por ‘aname Mercado, | comunistas practicas aquellas que mica del Estado, delconocido Po-| N la anlant t eat 1921 §ro-| Nueva | blece nuevos niveles de costo, de |dades subordinadas de coordinacién del 1921, proxima a implantarse la En febrero ‘la habian sumido. que- | Entre 1924 y 1928, los intelectua- | produccién, de empleos, de salarios |de planes), y las corporaciones. EsSegan al. Quinquen pian n?a¢<q Gospla la ca, litica Economi les revolucionarios internacionales| y de ganancias, segun el publico|tos tienen, a su vez, departamenfué requerida para que pre- d6 finalmente redactado, cubria el | que habian auspiciado el comunis- |fija sus gustos y segun varia su | tos subordinados para la ejecucién periodo desde octubre 1, 1928 hasla industria, cada especifico y deadquisitivo. | mo militante, dejaron la via fran- | poder parase un plan general para ta fines del 1932. que los planes desarrollanormales, | tallado Esos son, en tiempos | ion. ea a la burocracia partidista y a la_nac de ia econom la \Jos principios basicos de la econo- | dos por la Gosplan.
f
de
la industria,
flegales
de
la maquinaria
industrial
rusa. Estas corporaciones suministran a las distintas empresas las Materias primas, la maquinaria, el erédito, etcétera, y una vez terMinado el producto, disponen del nismo. enviandolo a otras corporaEionss, a las cooperativas, o directamente al publico. Iixisten, sin embargo, algunas g@t<@ndes empresas que funcionan exactamente igual que las corpo-
raciones.
Tales,
la
Fundicién
Ma-
gnitogorsk en los Urales, y otras. En el primer Plan Quinquenal, Se creé una organizacién industrial
que
incluia
las
corporaciones
que
utilizaban al mismo material baico. Estos organismos dirigian la planificacién general de la _ proguccién y controld@>an el aumento gel capital, la organizacién de, los gbastecimientos y las salidas de los
productos; s: eneargaban de la Gireccién técnica, de los nombraMientos
y
suspensiones
onal,
tanto
Como
de
de
las y
al
al
el
per-
que
éstas
mismo
tiempo
establecimiento
Olitica obrera y a e° personal diestro.
Las
en
corporaciones
empresas
comprendian, @tendian
las
la
de
la
utilizacion
sobre
estos
organismos,
(y
or tanto por sobre las corporajones, y por sobre las empresas) st&{ la Comisaria, responsable por Geterminada produccién. El nime-
ro
de o
el
las
Comisarias
ha
aumenta-
desde su creacidn, existiendo en 1946 unas 48. Algunas pueden clasificarse co-
qno
Comisarias
noviembre
Nacionales,
y
13,
(PA)—
Todos los diarios matutinos lucfan el nombre de Stalin a grandes titulares en su primera plana, anunciando que rabia sido nominado candidato para el Soviet General de Moscu por los obreros de la Fac-
pesada, plantas hidroeléctricas, etc. Otras, son Comisarias que podrian denominarse Nacional-republicanas. Tienen a su cargo la produccién en industrias livianas, como las de texiles, la pesqueria, la de materiales de construccién ete.
Estas
comisarias
administran
Soviéticas.
En
ambas
ocasiones
fué
elegido por unanimidad. La nominacién del Primer Ministro Stalin abrié la campafia ‘en todo el pais para la eleccién de los puestos en los Soviets locales de regiones y ciudades. Estas _se celebraron a principios de diciembre. Se ha info-mado que Stalin no se opone a la designacién.
RESPUESTAS
Ustd:
lo Sabe
sélo
1. Urano, descubierto por el astrénomo inglés William Herschel, en 1781. El llamé al planeta Georgi an, en honor del Rey Jorge III, pero
sus
das
ron al explorador, a su hijo y a unos
al
Soviet-economico,
una
es-
mas
tarde
por
el
hombres
dos
Comisaria. econdmico
To nunca ni de su
de
La funcién del Sovietes la de coordinar la la-
todas
las
Comisarias,
emitir
decretos que afecten a mas Comisaria, pasar sobre los
de una planes
de las distintas
ramas
de la imdustria, y antender a la conservacién y distribucién de los productos industriales. MANANA: Como surgié el primer Pan Quinguenal. No deje de
leer el
este
articulo
desarrolle
del
que
trata
stalinismo.
sobre
cuantos
3.
han lar
Cerca
leales
un
mas hijo. del
seguidores,
barco.
bien
se
a
Los
de
de los
son:
falta
pe-
Hudson
escolares El
de
Charles Primera
en funcionar WKAQ.
problemas
parque
se llama La
y
viviendas,
La
de
estacién
segunda
fué
de
Ponce radio
Rico fué la la
WNEL.
documentos de los nazis
de
una
reunién
WASHINGTON, noviembre (PA— Informé el Secretario
de
la “historia completa”
planes cluyen ciones
Dr.
H. G.
ecacional
Nacional.
PRINTING
EUGENTO
CORNEER
PROPIETARIO
de
después
que
un
tos
de piedra,
quimicos,
petréleo,
armas,
MARTINEZ
(mprenta <- Encuadernacién - Rayados ARTICULOS DE _ ESCRITORIO PAPELERIA
José
No
alteramos precios ventas a plozos.
P. O. BOX 1143 PONCE, PUERTO RICO.
157 Tel. San Juan.
tie-
produc-
Tal es fa rica variedad de materiales, colores, es-
fa
telas,
que
duefia
porteda
de a
se
casa
Para
cinematelas,
todas
clases,
E
MIL
FRENTE
trans-
los ricos baza-
res de fa Persia tografica.
nuessentird
visite.
de
Con cierto dramatismo que realza fos encantos femeninos sin sacri-« ficar la comodidad. No deje de ver fos Ultimos disefios recibidos. Son de corte impecable y de costura tan bien terminada, que visten admirablemente. la calle
tenemos
ultima moda. También originales modelos.
-. +
modelos
tenemos
FORTALEZA
A LA HIGH
exclusivos;
carteras
y en
trajes de baile,
y sombreros
en
la
los mas
ANTES DE COMPRAR VISITE
CELIA’S
SHOP
CENTRAL
Propios para la época
Para
SHOP
ESQ. CRISTO
SAN
TELEFONO
JUAN
SUS REY COM-
San
para la duena de la casa.
tras
berlinés:
JOVERIA SANTOS
||
Jelas
de
Ale-
PRA DE LAS MISMAS, VISITE
edu-
maquinaria
tifos y disefios
periddico
PARA REPARAR LOJES, PRENDAS
hen a su cargo aquellos renglones @e la industria que tienen importancia nacional. Por ejemplo, las encargadas' de la produccién de
earbén
por
“Der Abend” publicé los detalles de las negociaciones que condujetron a la adopcién der pacto.
Con-
COMPANY
Ribbentrop,
El secretario Marshall autorizé formalmente sus declaraciones
pero
Directer
Negociado
Von
por Rusia en la mania y Molotov, vispera de la invasién nazi de Polonia en 1939, lo que result6 en el Pacto de no-agresién ruso-aleman.
en ensefiarle al use de ellas—
Danford, deli
acerca de los
de guerra nazis. Estos inlos récords de las negociaExteMinistros los entre
riores
de Comisiona-
maquinarias,
138, de
Estado Marshall ayer que los investigadores especiales de su departamento habian capturado documentos alemanes que revelaban
MAQUINAS
fracasado a hacer
PONCE
Terry.
en Puerto
LAS Inventamos
hemos pueblo
econémipersonales.
cuerpo.
fos de la Capital. Sezun nos inforn:a la Sra. Rincén de Gautier, son sus propésitus que para las préximas navidades la ciudad de San Juan y todos sus barrios se encuentren completamente limpios Nos encarga recordar a todas las personas invitadas a esta reunién el deber en que estan de concurrir, para que hagan la aportacién de sus ideas para el mejor éxito de esta campana.
servacion
dificultades
béisbol
H.
un
altos funcionarios de los gobijernos federal e insular, miembros e instituciones civicas y de organizaciones y agencias oficiales, en el salén
veteranos
Problemas
de
organizar
se llevara a efecto
al
amotina-
Inglaterra,
supo
35%
¥Y echa-
abandonado el Programa escohasta ahora. Las Tazones ex-
cos,
5.
amotinaron
sus
en
llegaron
Puestas 4.
nombre en 1611,
se
de
garete
el
su ultimo viaje
Urano.
2. Durante
pecie de Super-comisaria, dirigida por un alto oficial, como por ejemPlo el Presidente de la Junta de
bor
se le cambié
de
Para
servicio voluntario, trazar los planes finales e iniciar inmediatamente la campafia de limpieza que se ha propuesto realizar la Alcaldesa de San juan, Sra. Felisa Rincén de Gautier, esta noche
de actos de la Junia
A
aquellas industrias que el Consejo Supremo Soviético indique. En general funcionan a través de Comisarias organizadas en cada republica. Las Comisarias son a su vez combinadas en Consejos InterdePartamentales, y estan supedita-
y programas
Comisarias
Por
MOSCU,
14
rama
esta noche planes finales de campaita de la limpieza
“TYSYSAINN
misma
Estados Unides obtione
Altes funcionarios trazan
SINHA
la
toria Eléctrica de Moscii. Esta es la misma factoria que lo seleccionéd race dos afio para el Presidjum y race un afio para el Soviet de la Uniédn de: Reptblicas Socialistas
vl
en
estan las corporaciones del estado, que son las mas simples entidades
Obreros. nominan a Stalin para Soviet
3G
eriores, y se limita a llevar a cabo labor puramente técnica. Por sobre las. distintas empresas
2.0278
2-1620 en
WAWIIAON
mina. Siempre recibe de los organismos su-
30
oO una 6rdenes
“161
fa
CRIMEN EN LA PIST: Por BRETT HALLIDAY (Axtor de “El Crimen de Nueva Orleans” y de las interesantisimas historietas de Miguel Shayne.) QUINTO RESUMEN
Shayne sobre la mento,”
se puso cabeza. exclamo.
“;Esta
que
el
aposto
a
us-
Speed
| Queen?” “;No ve usted que eso pudo haber hecho? E re y cuando bastante!
t
lo
entrecejo con un aire meditabun-¢ do. Dijo muy seriamente: “Una vez que se inicia una investigacién sobre un asesinato, no es facil darle carpetazo.” Continud escuchando, y finalmente asintid: “Muy bien. Puede enviar el dinero inmediatamente. |
excla3
cometido
ecidn de decirle...” me ha dado alguna ”
tid
sted yo
El
habia
timbre
fri
no
ha
ya.”
conjet
del
in-
Shayne
teléfo
hizo
Sse estaba iniciando el espectaculo | del primer piso. Did un vistazo. e | inmediatamente se dirigié a las me. sas mas cercanas al tablado para bailes y representaciones. — Tomé asiento a una mesa que estaba ya ocupada.
Miguel Shayne, detective privado te la PRIMEROS CUATRO C APITULOS: -ci< HApOdrO= Se. en la el hizo su collar de perlas s por $3,000, y que esa transaccion empefiado habiai fi
LOS
digas dénde vive Dick Deerson, el entrenador del Coronel. “Sé que lo despidié esta tarde — AI decir Deseo saber su direccién. Si, estoy lloriquear. investigando el asesinato del podromo. Muchas gracias, la reciproca.” Shayne colgé el receptor, agarré sombrero y sali¢ del apartaPero no le prometo nada en con-!| su sideracién al mismo.” Colgo el miento. Al llegar a la sala de entrada, vid a un mensajero que esreceptor y volviéd adonde estaba Angela. “Su esposo se ha dado sobre taba cerca del escritorio. El emcuenta de que estoy jugando en Hasta citd conexién con este asunto. Ha de-| cidido que vale la pena gue se des- | yo le haga de mil trescientos ddlares, en| esft un por hacer que yo de-} inforsista de mi idea.” | | fa al | “Eero o es cierto?” lo prueba,_¢ p Al decir esto, se p iso de pie Pe] to, me hique ser us-| ra marcharse. “Prueba qué?”, preguntdé Shay- | |} ne con enfado. “Que él lo hizo. ;Oh, tiene que} rerme mucho para decidirse a| 1a er una cosa como esa! jEl po-| | brecito! Debo estar a su lado. Me} estara echando de menos de una| manera atroz.”
a
espiara? “Esta
es
DE
de que Angela Pembert r an el dia en que Speed Queen, famosa potranca de su esposo corre : " conocié a Mr. Gainly, duefo de uno de los caballos rivales y ob. ¢ reomrag mo de ig Hialeah. Shayne fué al hipédromo, tera ome largo rato O con Neil Dunlap, estuvo hablando un a Coronel Pembert, entrenador del serv6 que Deerson, el Queen cayd . la pin j ae uno de los “tahures” de la localidad. Durante la carrera, el jockey de Speed ud st: uerto. El caballo de Gainly result6 vencedor, y Shayne sospeché que el jockey F habia sido vi6 cuando Pinky Deems y Peggy Devoe recibieron grandes sumas en aresinado. El EI detective tdo asesinado. Feis principales ventanillas. Shayne le dijo a Pinky que seria conveniente que alguien le comprados de las Como hora y media a después, Ta el boleto de los cien pesos que habia perdido aposiando a Speed Queen. P una oreja de Pinky fué enviada a Shayne muy bien colocada en una cajita de cartén. Como ya tenia el “News” citara palabras it asesinado también, Shayne hizo que el 3 og , habia sido convencimento de que Pinky suvas al efecto de que el jockey de Speed Queen habia corrido una suerte andloga. Gainly le di6 a Shayne $1,300 para que guardara silencio en conexién con el asunto, y Dunlap, el “tahur” le dijo al detective que su apuesta sobre Speed Queen formaba parte de un cierto sistema de apuestas. Mas tarde, ese mismo dia, Angela Pembert le hizo una visita a Shayne.
las manos “Un mo-
ted sugiriendo que su esposo hizo matar al jockey para que Deerson perdiera el dinero que recibio de usted, y
EL
UNIVERSAL,
VIERNES
14
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
CAPITULO
que
se
Shayne se hizo a un lado para} permitir que la sefora saliera de| la sala. Se limité6 a decir: Seria| mejor que no le dijera que a aqui. No se refiera tampoco a su llamada telefénica.” “No le diré nada. Le ayudaré a| olvidar toda esta serie de asuntos desgraciados.” Salid rapidamente, con el aire de uila cuarentona tan desilucionada que realmente movia a lastima. . Después de haber estado meditando durante un rato bastante largo, el famoso detective se dirigid al teléfono y llamé a la Agencia de Protecci6n Mutua. “Oye, Cheo! Té habla Guelo. ;Terminaste el trabajito del Coronel Pem-
;
que
el
| una
|
inquilino
manera
su
habia
|
partido
mamente
da.
|| | |
|
Shayne regresé a la planta baja. Se dirigid a una mujer de aspecto melancolico que estaba sentada al escritorio, y le dijo: “Busco a Dick Deerson. Por medio de un movimiento de cabeza, le indicé un equipaje que | ¢ hallaba alli cerca. “Arreglé su
. y
luego dijo: Pembert. No obsya sea demasiado eso...” mome! to, y fruncid el
tante, torde
temo para
que
“~De manera que hace una hora que le entregaste el ultimo informe? Entonces creo que no tendras inconveniente en darme una pena informacién. Deseo que me
@casién!
j;Mandenos un papelito para la medida
ORO
CO.
6BC-1,
Box
662
Grand
Central
HOY
Ste.,
New
MISM York
ie
17,
N.
Y.
la
cabeza
y
su _
colocacion!
Puedo
News’?” “No. He estado atareado prey rando el equipaje.” El mozo trajo el coctel de Sh ne. Tomé un sorbo, y dijo pla mente: “Hay un titulo muy resante en el ‘News’. Dice que jockey de Speed Quen fué asesina do esta tarde.” Eso hizo que Deerson se volviera hacia él. “;Quién dice eso?” “Yo mismo,” dijéShayne t
ciendo
los
labiogs;fentamente.
—
Sacé6 su carteraiiextrajo de la misma el consabi@ia Roleto de cien pesos, lo colocé sobre la mesa y lo empujé hacia“Deéerson con su dedo indice. “Fui lo bastante ton to
para
apostar
a
esa
potranca,”
agrego “Eso no fué ninguna accién de tontos”, dijo Deersda con vehemen cia “Hubiera ganado seguramente si no hubise sido por el accidente que sufrié Paylor.” “Eso es precisamente lo que me
molesta.
Se TAN
“{Dios mio! {Dios mio!”, gimid. “Y yo he cometido la indiscrecién “ de decirle. ..
pleado que estaba sentado al mismo tiempo vid al detective y lo llamo: “Sr. Shayne, este muchacho ha traido un sobre para usted.” Shayne tomo el sobre y lo abrié Colocé sobre ci escritorio, frente al aténito empleado, un billete de mil pesos y tres de cien. Luego, sacd un fajo de uno de los bolsillos del pantalon y conté una cantidad identica. —Por supuesto, eran los mil trescientos y
ser
He
pensado
que,
uerria resarcirme de s ‘bolos’ que dejé
cie brar.”
quizd,
los de
mil co-
“Las prababilidades no parecen muy halagtienas que digamos.” “Bueno. Eso fué una idea que
equipaje. Estamos esperando al cayo tuve,” dijo Shayne alegremenrretonero.” te. Agregé: “Crei que podia asus“{Sabe usted donde se encuentra tar a alguien con ese cuento del ahora... 0 adénde se dirige?” | | asesinato, y que me comprarian el “Me dijo que le hiciera facturar | boleto con el fin de hacer que yo las maletas en laestacién. Piensa guardara el silencio.” mandar el baul a alguna parte.” Deerson rié6 de una manera sarShayne fué adonde estaba el | dénica. “Lo que usted quiere deZ y exa ») las maletas. cir es que espera que el asesino lo ia dos estilo G ne, y otra éno es eso?” de viaje, hecha de p de cerdo. necesariamente el asesino,” Cerca de las maletas habia un | dijo Shayne con la mayor sincebaul con g es de ridad. “Ten mos que ese asunto me guarde esto e | bronce. Shayne se puso en cucli- | de esta r tiene unas cCuantas Detuvo su road llas y examind detenidamente el | fases, a cual mds rara e interesante. hotel de mala muerte que esta en marbete que pendia mn cosas que tendran parte oeste de la Calle Fl gl agarraderos. El t | larse, caso de que se lleve a ca Cruzo el pequen ] de en a William Stewart, 711 | una investigacién. Tuve la idea da, y subidé incipal vaStreet, Evansville, Indiana. En que algunas de las personas in liéndose de una escalera que amemarbete no aparecia el nombre de || resadas estarian dispuestas a d nazaba ruina. En oscuro correDeerson, ni ninguna direccién para | Mme cierta cantidad de dinero, en dor, a medio cam , Se detuvo anel caso de devolucion. un esfuerzo por lograr que csa te una puerta cer rada. Tocé varias hayne se dirigiéd a un locutorio cuesti6n se removiera.” veces. telefénico que estaba en una es“gY por qué viene usted adonde La luz de la habitacion no es- quina del salén de entrada, y lami con esas ideas raras?” taba encendida, y nadie respondié m6 a John Gainly y al Coronel Shayne se encogié de hombros a sus repetidos toques. Usando una Pembert. A ambos les dijo exactay apuro su coctel. “Lo consideré llave especial, de unas cuantas que mente los mismo: “Reunanse cona usted como uno de mis mejores siempre llevaba consigo, logré abrir migo en el Casino de la Playa denclientes de expectativa, podriamos la cerradura. Encendié la bombitro de media hora. Recibiran decir. Por ejemplo: quiza usted eslla, y el gran desorden que habia su dinero, o algo que lo valga.” taria dispuesto a pagar algo por en el cuarto le indicé claramente Cuando Shayne entro al Casino, que los periddicos no se refieran a sus relaciones con un tal William Stewart, de Evansville, Indiana.”
Los voluminosos musculos de Deerson se pusieron en tensién. “tY de qué “Fases. —
OLEOMARGARINA
bien cortado y simulado por expertos, Es una joya fina, llena de fuegos eentelleantes. Es el marco de! caballero distinguido, valiente, ictorioso. iSorprenda a sus amistades y conquiste la admiracién de damas con esta sublime joya! Cada anillo viene colocado en estuch e elegantisimo;-lleva garantia ETERNA. OFERTA SENSACI ONAL para reventa— sdlo $3.50. Dos sortijas sélo 5.75. No envie dinero. Paguelo al cartero al recibo. Entonces Hévelo 30 dia: s con la condicién de que si no le agrada se le devolvera.el dinero al instante. {No pierda esta grandiosa
levanté
conseguir empleos mas lucrativos “{Deja a Miami?” “Seguramente. La temporad aqui esta a punto de tern
SOUTHERN GOLD Una oferta fenomenal! La sorti ja aristocratica para caballero incrusi tada de ORO NATURAL 1/20 14 K. engarzado con un BRILLANTE
Deerson
rumiante
bert?
onel
de
precipita-
Dick
con un gesto de incomodidad entrecejo se frunciéd atin mas cu Gru Shayne. a reconocié do “Oh, es usted!” S¢ | El detective limit6 a decir “Si”. Un mozo le trajo el menu. y Shayne, después de haberle dado jun vistazo al vaso de “highball” que estaba frente a Deerson dijo: Tradigame un ‘side-Car’:” (1) y, y || cuando el mozo se alejaba, le ad | virtié: “Pronto Megaran dos cab lleros y preguntaran por mi. Shayne.” llamo El detective encendié un ci Za llo, y dijo: Entiendo que el nel lo despidiéd esta tarde, — suerte.” “Renuncié”, replicé con mur: “(Que vayan al infierno el
“ORO
DEL
Sabrosa — Pura Contiene Solicitela en las Paquete de 1 Ib. Neto
—
de la muerte del jockey.” Shayne tomé el boleto y empezé a mano-
SUR”
searlo. frente
Alimenticia
15%
Leche Pasteurizada mejores tiendas y colmados. Latas de 6% Ibs.
(1) Nete
M,. A. ZEPPENFELDT San
Justo
152
Tel.
2 -2014
San
diablos habla usted?” De una de las fases
Luego, lo dejé a Deerson.
Side-car:
(,Quien
caer
Variedad
es
William
de
otra
vez
coc-tel.
Stewart?
iPor qué se achicé tanto al ofr ese Juan,
P.
R.
nombre? No deje de leer la sorprendente conclusiémpde-que-se DU-
blicaré
majiana.)
14 SUJAINN
| >
|; J-
ix |
rm
=
Zz
,
rm mn
|= lo ;m |; Zz 10
â&#x20AC;&#x2DC;=
rm
;= |
= [rm
|o rm
lS
>
~
lumine su Hogar con Muebles de
LA LUZ DE DIEGO 156 RIO PIEDRAS
TEL. 333 .
Por cada compra que usted nos haga obtendra un cupon que le dara derecho a nuestro regalo mensual cuyo valor es siempre alrededor de $50.00. NUESTRO PROPOSITO HACER SU HOGAR MAS COMODO.
VISITENOS
/ MN
Bolsas
Calientes
Planchas
1947. DE NOVIEMBRE VIERNES 14 DE UNIVERSAL, EL
ol
ALTA
TRAICION
—
Juliu
Maniu
(arriba), lider rumano
del
Partido Nacional Campesino, fué convicto de alta traicién el 11 de noviembre, y sentenciado por un tribunal militar de Bucarest a prisién
perpetua
con
trabajos forzados.
(Foto
PA).
BESO DE TRIUNFO — La Sra. de Walter P. Rewther no esperé el recuento oficial para felicitar a su esposo por su reeleccién a la presidencia de la Unidn de Obreros dustria de Automoviles, en una votacién celebrada tic City, N. J. (Radiofoto de PA).
a
RACIONAN N
PAPAS — las tres libras a que Killburn, North London, cuatro papas grandes y
Seguin dictan los reglamentes de racionamiento de papas, se le entregan tiene derecho como asignacién semanal a la Sra. Anne Allen, natural de por un yendedor ambulante. La racién particular de ella consistid de una pequefia, después de establecerse el racionamiento en Inglaterra, comenzando el 10 de noviembre. Foto de PA).
MUJER DINAMICA nombrada Gerente
Nueva York: el New
de la Inen Atlan-
— La Srta. Mary McClung (arriba), ha sido General de dos periédices de la ciudad de
York Post y el Home
Clungse iniciden el negocio anuncios del Pittsburgh Press;
News.
La Srta. Mc-
en 1927, en el departamento de pasé al New York Post en 1937.
ascendiendo al puesto de gerente de publicidad en 1942. (Foto PA),
mi UIE
COIs Te
Lee eee
ee
FAY QUE CHUCHIN! EL HIJO,
DEL DOCTOR MENGANEZ VA ALLEVAR AHARIQUIT:
Al CINE.
EDITORES:
¢
Director:
José
Coll
RICO
PUBLISHERS,
INC.
Administrador:
VIERNES
/ QUE BUEN
PUERTO
Vidal
14 DE NOVIEMBRE
P.~
Miranda
Gonzélez
DE 1947.
ESTAMOS A TIEMPO TODAVIA Una situacién muy dificil,
cruzarnos
de
brazos,
el propuesto Tratado el cual se hace una
Estados
Unidos,
le ha
ante la cual no podemos creada a Puerto Rico con
sido
Comercial rebaja en
en beneficio
elaborado en Ginebra y en la tarifa de importacion a
de Cuba,
en los productos
que
como el azucar, el ron y el tabaco, forman la base de nuestra quebrantada economia. Los convenios que tanto nos afectan seran ratificados por las partes durante la celebracion de la Conferencia Internacional de Comercio que ha de comenzar sus trabajos en La Habana el dia 18 de noviembre. Este asunto tiene las caracteristicas de un hecho consumado y es muy improbable que pueda detener-
se
FANATISMO
IMPULSA Por
ROMA.
dicen
—
que
Los
dirigentes
el partido
tiene
del
Partido
una
MARQUIS
matricula
de
cinco
6,700,000 afiliados.
Togtiatti raramente habla con un americano. Di Vittori no es tan elusivo. Yo logré entrevistarlo. Di Vittori es el prototipo del fanatico que trata de forjar las cadenas del comunismo en toda Europa. Es grande, de anchos hombros, y su cabeza, grande, esta cubierta por un denso pelo negro. En los comienzos del fascismo, fué preso muchas veces. Luego fué desterrado. Cuando la guerra civil espanola, fué comisario politico de la Brigada Internacional durante cuatro anos. Si hubiese sido necesario que él pasara por un periodo arduo, esto es suficiente. Fué una especie de prueba de fuego, y los que pasaron por ella recibieron el visto bueno de Moscu. Ain durante la época del predominio nazi. estos hombres viajaban por toda Europa, provistos de pasaportes falsos preparados por el movimiento comunista clandestino, que desafia toda reglamentacida. En Polonia encontré. una persona de este tipo, ocupando una posicién clave en el gobierno. Di Vittori me habl6 de la filiacién politica de los miembros de su organizacién obrera i el 58% eran comunistas. Otros, que aicanzan a son socialistas leales al lider Pietro Nen 1 alid a los comunistas. Los cristianos democratas alcanzan un 12%, los socialistas moderados un 2% y los republicanos también un 2%. Desde luego, estas son las cifras que ofrece Di Vittori. Me las informa con tal actitud de confianza, que parece decirme: si desea puede creerlo, sino déjelo. No se podria afirmar que él habla con certeza. Es algo mas que eso. Es como una fuerza de la naturaleza, como algo interior que le ha impulsado hasta la fecha, y que él espera que se seguira impulsando siempre, no importa los obstaculos, humanos o de otra clase, que se le presenten. Me dijo que los trabajadores agricolas del Norte eran esclavos, meros esclavos, antes de que él
dic
s de los obreros,
‘‘dentro del marco
noriia nacional,” consolidar lc, derechos adquiridos bajo
la
la
fuerza,
republica,
para
entonces
de la eco-
y desarrollar la republica
sus
oponerla
a
la
aun
seguidores
emplearian
fuerza.
con
los
trabajadores”,
dijo.
He aqui un hombre que toma las cosas en serio. El cree que el mismo fanatismo que le ha hecho salir airoso de pruebas tales como la carcel. el destierro, cuatro anos de guerra civil en Espah lear con los par nes, le Nevara al poder. Ho n que reforr ble de la hoz y el martillo.
LA TRIBUNA DE TODOS FELICITACION SANTURCE.
—
Deseo
iluminar la_ conciencia de nuestros conciudadanos, elevando su
felicitar
al periéddico que usted dirige. Ha sido EL UNIVERSAL uno de los periddicos que mas me han gustado por su medio de tener a su publico bien informado. Nos brinda la oportunidad de adquirir
mayores sobre
y
nuevos
distintas
EL
Exito.
“Nuestras
Nazario.
morales
y
cultu-
La denuestro pueblo. de principios, que apael editorial titulado
Normas”,
es
,a mi
prometedora
que
habra
esferas
de
de
Hernandez
un
Martinez
San
Juan
después
ode
de
cio
bieran
ntcas
correos.
luchar
Los por
TAMBIEN VEGA rial
EL
de
su
—
muy
En lefido
UNIVERSAL,
te al dia 11 del ne de ejemplo cién Municipal
obreros sus
VEGA
BAJA.
thee
de-
derechos. A. Leon.
BAJA el
edito-
periddico
correspondien-
corriente, nos poa la Administrade Utuado score
nuev
Quiero infory culta poblacion de Vega Baja tiene una ordenanza idéntica rigiendo desde nace siete u ocho anos. Lamenque esta sabia legislacién pase
nas
—
|
ordenanza nibe a los ninc
vir-
iEs o no dia de Puerto Rico el fiesta oficial en 11 de noviembre, aniversario del Armisticio de la I Guerra Mundial? el Pia, También 1 . aqui ome todo el dia. barberias y otros negocios. Cua.quiera este dia de diria que fiesta se. decret6 unicamente para las escuelas y para el servi-
hu-
milde entender, un monumerto de sinceridad y verdad insuperables, salidas del corazén gy del brillante cerebro que ya comocemos. Cada uno de sus parrafos aporta un manantial ae
luz
Miguel
PONCE
UNIVERSAL
intereses
rales de claracién rece en
altas
—
Lieg6 por fin el glorioso dia, ce los anales ya en Tegistrado vid la que historia, » enel nuestra luz vuestro periddico ‘EL UNIVERSAL”, que viene a llenar simpay necesaria misi6dn una de pro tica en nuestra Isla, en
los
a
tudes civicas, privilegio de los grandes pueblos; que si el nuestro es pequeno hoy, con vuestra ayuda, puede que se torne en el manana. gigante del
conocimientos
materias. Margarita
PARA
espiritu
mas,
Al hablar sobre la Iglesia Catdlica. Di Vittori ia no tiene estuvo muy interesante. Dijo que la Igi que ser un obstaculo al progr ide de quien dirija a la Iglesia, y de si esa r se inclina a “los grandes intereses” o a los tra res “Si la Iglesia Catdlica defiende y desarrolla la doctrina cristiana tal como la predicé Cristo, entonces la Iglesia puede marchar hacia el progreso junto
inadvertida
los
convenios
por
gestién
alguna
que
éCuales son esos efectos? No es que Puerto Rico deie de gozar de su posicién en el mercado de los Estados Unidos. Es que su principal competidor en la produccién basica de exportacion, la Republica de Cuba, disfrutara de una posicién mejor que la que ha venido disfrutando, con rebajas considerables en sus tarifas, que ya de mucho tiempo tenian caracter especialmente favorable para la gran Antilla. Si a los bajos costos de produccién de Cuba, que le han permitido grandes ventajas sobre nosotros en el mercado Ge Estados Unidos, afiadimos ahora la nueva rebaja en la carga tarifaria, se vera claramente que sus ventaias sobre Puerto Rico en el comercio de exportaci6n hacia Estados Unidos creceran muy considerablemente. Esa es la situacion que nos surge de momento, que viene a complicar mas la ya dificil situacién de nuestros productos principales, el azucar, el ron y el tabaco. Esto no debio cogernos de sorpresa, puesto que a tiempo lo advirtiod al pais el economista Sol Luis Descartes a su regreso de la conferencia de Ginebra, donde actuéd como asesor de la delegacién de los Estados Unidos. La conferencia de Ginebra, y los convenios sancionados en la misma, obedecen al propdsito de la politica mundial de Estados Unidos para el fomento del intercambio comercial, indispensable para que la gran economia americana pueda seguir su actual ritmo de expansiédn y para que no se produzca un exceso de articulos que pueda conducir a un colapso total en los Estados Unidos. Razones de fuerza nacional llevan a la metroépoli a desarrollar esa politica comercial. Es ciertamente inexplicable, sin embargo, que, en lo que a Puerto Rico respecta, no se haya tenido en que la rebaja tarifaria en beneficio de Cuba Tmean mejorar la posicién ventajosa de la herman lacién a la competencia con Puerto Rico, por los ei
También hizo una advertencia. Dijo que si alguien ayudaba —no importaba quien fuese— a llevar al poder a los que lo tenian antes de constituirse
de
con Cuba.
los organizase. Lo dice sin emocién. Como impulsado por la fuerza interior. La contestacién mas enfatica me la did cuando insinué que él debia ser un hombre muy rudo para haber pasado por tantas incidencias en su vida. Me dijo que, no, que eso se le parecia a las tergiversaciones de la Prensa de los Estados Unidos, que describe a los comunistas.como barbaros. “Nosotros creemos en los métodos legales”, me dijo. “Deseamos evitar una guerra civil. Ha habido mucho derramamiento de sangre. No recurriremos a las armas. Yo mismo soy muy humanitario.” Sonaba raro oir esas palabras, en voz gruesa, pronunciadas con la faz inmovil e inexpresiva. Me hizo recordar algo, que de repetente vino con claridad a mi memoria. Si Gargantua, aquella fuerza primitiva salida de Africa y exhibida en el Circo de los hermanos Ringling se hubiese golpeado el pecho y hubiese proclamado que él era muy humanitario, no me habria sorprendido ms. Recuerdo la misma faz inmévil e inexpresiva cc Gargantua, el mismo fijo y unico propésito rceiratado en ella. Di Vittori habl6, en su voz zumbona, de los propositos de su or izacién. Son dos: Mejorar las con-
millones de afiliados, lo que significa que es el partido comunista mas fuerte de Europa. En realidad, tienen tres_ millones de miembros, tal vez cuatro, que pagan cuotas, y eso es asombroso en un pais donde la Iglesia Catélica es tan importante. El lider maximo es Palmiro Togliatti, quien durante 15 anos recibiéd entrenamiento en Moscu. Le sigue Guiseppe di Vittori, director de la Confederacién General de Trabajadores de Italia, que alega
tener
A DI VITTORI
CHILDS
Comunista
la efectividad
pudiera desarrollar Puerto Rico, no importa lo intensa que fuere. A estas alturas y con la periddica gravedad que va desarrollandose en la situaci6n internacional, Puerto Rico no podraé escapar de los efectos perjudiciales de] convenio
para
las
perso-
encargadas de mantener el >n publico, y deseariamos el mplimiento de la mi : Blanca E. Torres de Venegas. NO HAY TRABAJO
LAS PIEDRAS, (Barrio Pueblo
Rio). — (Para el Senador Cruz Ortiz Stella y el Alcalde de Las Piedras Gabriel Ricard). — Es lamentable nuestra situacién economica. En el barrio Pueblo del Rio no hay trabajo en la zona cafera. El Gobierno que elegimos le ha dado el foete a los adversarios para que castiguen nuestro delito de haber votado bajo la pava. Tomen nota de esto los seflores Ortiz Stella y Ricard, que el hambre que nuestras familias estam pasando no sera facil de olvidar. I. Sanabria y
R. Rivera
Gonzalez.
blo. Esto evidentemente ha de convertirse en un juicio para los mismos intereses de los Estad: puesto que es en su mercado que compramos consumimos, con el dinero que devengamos de n portaciones. Si, como se espera, se produce el una reduccioén drastica en nuestros productos cde cién, debido a la imposibilidad Ge comnetir c ] da posicién concedida a Cuba, igual redu ra,
inevitablemente,
en
nuestras
compras
a
los
e
Estados
Uni
dos. De manera que el dafio que se nos hace ahora se le esta haciendo también a los mismos productores norteamericanos, porque la expansiOn comercial americana en Cut se lograra a cambio de pérdidas en el mercado de Puerto Rico. Por otro lado, lo que esta sucediendo pone de manifiesto una vez mas nuestra incapacidad politica para endernos econdémicamente. Ninguna intervenci6n tencmos en la determinaci6n de una politica econdmica que nes afecta de manera tan fundamental. Debemos abrir los ojos a la realidad
de
que
no
gozamos
de
proteccién
segura
de
c
alguna en el mercado de los Estados Unidos, puesto que nuestra posicién se ve constantemente afectada por hechos en cuya inevitabilidad no podemos intervenir. Son grandes factores sobre los que Puerto Rico no puede ejercer influencia en su propio beneficio. Ante esta realidad, nuevas dudas surgen sobre las perspectivas de nuestro deseado desarrollo industrial. Cuando nuestros productos principales dependen tan vitalmente de un mercado en el cual no contamos para nada, ¢es una sana politica econédmica el seguir produciendo mas para ese mercado? La produccién de nuestras nuevas industrias, ¢debe ser desarrollada con vistas a ese mismo mercado, en el cual nuestras industrias tradicionales ya tropiezan con tantas dificultades? El logro de nuestros objetivos en el fomento industrial
del
pais
demanda
una
previa
definicién
orientadora
para
la politica de produccién que esta en desarrollo. Hay que trazar ahora esa orientacién. Afortunadamente, esvames & tiempo todavia.
La Mujer en accién
encontraba “algo. patridtico que ha- afueras de la gosta de
eer”... “Por. eso”, decigré Marion el otro
Una tenaz capitana ve su suefio tornarse realidad Por Adelaide /
Redactora
NUZVA
de
Prensa
como La
el
mar,
guerra
la
en
ron,
Nueva
de
Haiti
de
azicar, y
York,
de.
lo
Kerr
que
guineos Honduras.
embarcaciones
mundo coopera da alli donde
“me
muy
y En
arena
todo
esta
el
prestando su ayuse le necesite. Por
pronto
me
encentré
haciendo guardias y manejando el timén para relevar al piloto. Por
Asociada
esos
YORK, — No hay duda que Marion McKaye
azules de ‘
tar clase
es
una mujer excepcional. Al toparse con ella todo el mundo tiene la jmpresion de que ha conocido a la famosa “Anita la del Remolcador” (‘Tugboat Annie”), en carne y hueso.
mares
navegan
muchas
em-
barcaciones pequenas, y excepto en casos de huracan, las aguas son mas quietas que estas de Nueva York.”
“Poco después”, siguid relatando la McKaye, “me hice cargo del “bruja” »| remolcador, realizando 17 viajes a ver si hasta y desde la isla Bimini, a las
la ~[prendié completamente sor- en Miami, deambulando
“Adele”. Recuerdo nos perdimos a
Jacksonville,
con
huésped durante
que una vez las afueras de
un
valioso
pués
que
navegdbamos
rumbo
buen
de
la
bahia
de
mo, Ole Thorsen, lo condujo Hud-
a
son abajo para encontrar al “Queen Mary” y servirle de practico durante la entrada de la importante
nave
a puerto.
El resto de la com-
plicada maniobra estuvo a cargo del piloto Thorsen, pero de tedes modos, Marion McKaye realizé su sueho dorado...
agiiero:
dentro
uno
molcador “Thomas E. Moran” y bajo la direccioén del pilote del mis-
—zQue si tuve dificultades por no querer los hombres recibir Ordenes de una mujer? iNo, nunva! Ellos decian siempre que yo ejereia una buena influencia sobre ellos. jUsted ve: yo soy ya bastante vieja! La McKaye vino a Nueva York! para realizar el sueno que hacia dos ahos alimentaba. Después de la} guerra su patrén en Miami le prest6 el remoleador para que viniese a Nueva York y tratase de conseguir un empleo. En compania de un piloto Marion condujo su embarcacién
felizmente
pilotode la lu-
Esa preciosa mafiana de sol, Ma< rion McKaye agarré el timén del re-
Espafia en vez de rumbo a Nassau. Subi a cubierta y divisé una luz que debiéd haber sido la de un faro. jRecdrcholis, dije! j(Vamos a estrellarnos contra esas rocas! Afortunadamente salimos de alli a tiempo.” De
el arribo
josa nave trasatlantica en sus viajes a Nueva York.
car-
gamento de madera. Durante mis horas libres, el contramaestre pilotaba, pero habfa estado bebiendo y desviéd el rumbo. Supe des-
Marion no ha perdido su feminidad. Es una mujer de instintos maternales, cariNosa y simpatica, de rosadas mejillas y pelo blanco como la nieve, con uma sonrisa que
de
la gran urbe neoyorquina. Fué aqui que vid por primera vez el gigantesco trasatlantico “Queen Mary”. Y al verlo, exclamé: “j;Mi madre, cémo me gustaria remolear y entrar a puerto a un barquito como ese!... Poco después, sin embargo, se mudé ella a San Pedro, California y consiguié otra colocacién en el remolcador Beaver. Pero todo el tiempo se la pasé sohando con el “Queen Mary”. Finalmente se decidié a escribirle a la compafia neoyorqui-
vale
un
mill6én
de
pilotaba
el
Adele
sweater
y
un
pesos. usaba
raido
Mientras un
sombrero
viejo
de
hombre. Pero durante su visita a Nueva York vistiéd un elegante traje azul y blanco. Como mujer al fin, lo primero que hizo al recibir la invitacion para que fuera piloto-huésped en el remolcador escolta del “Queen Mary” fué correr a donde la costurera y ordenar la confeccién de un traje propio para la ocasién. Fué un traje azul marino y un ancho sombrero de Hollywood, con visera y adornado con una trenza dorada.
.
LA
AYUDA
Intentamos hacer lo mejor que podamos para proveer ayuda economica a aquellos que estan preparados para ayudarse a si mismos y ayudar a los demas. Pero nuestros recursos no son ilimitados.—Presidente Truman.
13 ETT
ELECTRICAL OISTRIBUTORS oO. ING. EXTENSION
SANTURCE
TEL.
g
4
(Compafia que ee equipo eléctrico
Z
2-2839
el
“EL UNIVERSAL
4 Se
Z
BZ
complace
en
ofrecer
al publico
en
general:
®@ Transformadores
AWK
INSULATES
804,
BOX 230, SAN JUAN, P. R.
Z
HEAT ROOFS
LABRA
@ Interruptores
moanuales
y
magnéticos de todas clases.
AL SOL, LLUVIA, AIRE, OXIDACION, POLVO AL CALOR Y
@ Equipo sion.
A TODOS LOS ELEMENTOS, ESO ES
KOOL- KOTE
de linea y alta ten-
®@ Cables y efectos industriales.
eléctricos
Salvador de techos, tinieo remedio eficaz para tortas agrietadas. Termina las filtraciones. Se aplica como pintura y no es pintura. Elastico come la goma, cede a la expansion y contraccion de los techos. Fabricade con fibra de asbesto, aceites no evaporables, grafito refinado, gomas especiales cuya fermula secreta solamente tenemo~ nosetros. Contiene ademas polvo de aluminio. COMBATA EL CALOR PONIENDO SOBRE SU TECHO “KOOL-KOTE”. Elimina las goteras. Protege su techo y baja la temperatura en el. mismo en 20 grados.
ECONOMICE DINERO, NO CAMBIE SU TECHO, PUEDE QUEDAR COMO NUEVO USANDO “KOOL-KOTE”.
CONSULTENOS SU PROBLEMA DE TECHO. ESTAMOS DJESEOSOS DE SERVIRLE Y CONTACON
PERSONAL
EXPERTO
CARGARSE DE LA APLICACION DE PRODUCTOS. GARANTIZADO POR DIEZ ANOS PROGRESS PAINT CO.”
PARA
EN-
NUESTROS POR
“THE
ANGEL ECHAVARRIA FERRER DEL
CARMEN
1192
(Bajos)
—
PARADA
17, —
SANTURCE,
on
MOS
P.
R.
También tenemos en existencia material eléctrico industrial,
Consulte
nuestro
servicio
de ingenieria.
WH WRAKU
SSAA
WK
De ojos excantante
dia
coloqué como cocinera en el. remoleador “Marian Adele”, en Miami, que se dedicaba a transpor-
haste Furl, y, 7 ma que remolcaba ”", comfi no recuerdo chantos otros es hice. a Nassau, cargada de viveres. Cuatro afos en el invitacién para que fuera
e
Oe
Ng
oe
HOROSCOPO
GENERAL
Estreno de
“MI QUERIDA
RUTH"
DE
1947 20
(Aries)—
Quiz4s dificil para determinar el grado de esfuerzo y energia que
A las 11 A. M.
CON AIRE ACONDICIONADO)
DE
ABRIL
|deba
poner
en su
empefio,
ya
que
el dia favorece una acciédn enér|gica, especialmente en cuestiones |gubernamenales y_ militares. Sea¢
jeauto
y
todo ira
|ABRIL
[ALL AMERICA WILL LOVE THE MOVIE! 4
jres si reciben un impetu adecuado, pueden progresar rapidamente. | |Sin embargo, el tacto y conocimien to de lo que se hace, son imperativos para evitar excesos, errores en cuestiones escritas.
of
‘Paramount Presents
JOAN
(AULFIELD
DEW Dig) EDWARD
LAO AL) Vora
aaa aA) MARY
PHILIPS Wwedeced by
A
MAYO
20
(Taurus)—
y cuestiones
« VIRGINIA PAUL JONES
WELLES *
* KENNY
Directee by WILLIAM
O’MORRISON D. RUSSELL
Oiga y Vea a jOLGA SAN JUAN! en “Bambolero”, “Babalu”, “Los Hijos de Buda”
miento para
familia-
HOROSCOPO.
encontrar todos los dias el mensaje que le trae SU
cuidado y paciencia se aconseja@ pensadas, actos precipitados, etc, en cuestiones escritas. Armonia,|para que no anule lo bueno que | buenas nuevas en los asuntos del puede realizar hoy. Dia estimuhogar y la familia. lante. Se aconseja mayor cuidado OCTUBRE 24 A NOVIEMBRE 22 en las cuestiones escritas y finanMAYO 21 A JUNIO 21 (Géminis) (Escorpién) — Mucho dependera cieras. Mercurio le aconseja precaucién; de su disposicién, y lo rapido y FEBRERO 21 A MARZO 20 (Pisen sus promesas, contratos y exactamente como atienda a os > | cis) — Vibraciones mixtas por lo 7 s. Los asuntos confidencia detalles esenciales, y si no pierde general, estimulantes en trabajos también se encuentran algo tiran tiempo en atender a asuntos que que requieren vigor. Menos favotes. Pero su ocupacién puede ga- no tienen importancia, puede us- rable para tareas artisticas y mennarle nuevos laureles si es pacien- ted hacer producir a este dia. tales. Debe ser cuidadoso en ia te y persistente. NOVIEMBRE 23 A DICIEMBRE asuntos y | sus administracién de — Excelentes i saldra bien JUNIO 22 A JULIO 23 (Cancer)— 22 (Sagitario) caciones si es cuidadoso en su La Luna (con aspecto favorable) HOY LA PERSONA NACIDA en la firma de conesfuerz personait's, bajo mental, favorece los tiene gran energia y fuerza in- | ni en la confrontacién d2 las El nela familia y sus intereses. terior. en ocasiones son den Los operarios en varias gocio con nentos, producto 1c] do caprichosas y tenaces. Muy , los joyeros, los aj campo, articulos de uso pe tistica, talentosa, y chispeante res en metales, se encuentran tamropas, etc., le traeran nuevas su conversacién. Hara buenas am bién favorecidos. lidades. |tades que pueden ayudarle gr 21 (Ca- demente social y comercial JULIO 24 A AGOSTO 22 (Lee) — DICIEMBRE 23 A ENERO pricornio) — Los cambios hacia Siempre sincera, leal y no En este dia hay que pr ecavots mejoras, reparaciones, y los traba- siado excéptica en lo relacion contra las expresiones de mal jos de reconstruccién dema n Tendra por delant nio. Procure mantenerse lo é mayor esfuerzo y cuidado. Po para aplicar alegre posible y atienda en form: todo esfuerzo constructivo y cuiesy su extraord ente los detalles es ‘feliz y d tiones que exigen delicadeza, se ria cualidad de aplicar nuevas |ciales y sus deseos. No haga c encuentran altamente favorecidces. materiales y empresas en jbios innecesarios en cuestiones ideas, ENERO 22 A FEBRERO 20 (Acua- general. Deben dominar sus oeeee jestablecidas. rio) — Su planeta Urano le pre- tos y prestar ofdo a los buen | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE viene contra las expresiones im- consejos. |(Virgo)— La administracién teligente, cuidado extra en tividades que demandan COBIAN’S jfinancieros o de la salud, con |tirdn este dia en uno muy pro« | tivo. La cirugia, medicina, ne3Z9 aran | jcios en metales, l- mineria, 4-8 P.M.
| progreso
y “Tico-Tico”.
|
notable.
;ADIOS
MI
EN
OY
CHAPARRITA!
NOCHE
LA
Presentacion de iDiplo se nos val...
MEJOR EN GENERAL AIRE ACONDICIONADO)
H
Pusrto Fico
SEPTIEMBRE 24 A OCTUBRE 23 negocian- | (Libra)—La_ carpinteria, tes en maderas, maquinistas, fiiles, todos los intereses de truccién, muy favorecidos.
MATIENZO (EL CON
DRAKE
3d PI
|Jaughe. Now it’s the Screen’s Gayest Love Story!
21
trabajos
FRANCES
BUSQUE el perio“ del Zodiaco que cubre la fecha de su naci-
“nei 4d JUAWIIAON
‘millions
| Los
Por
bien.
{10 MILLION PEOPLE ROARED AT THE PLAY... NOW
It rocked New York... it socked Chicago «++ from coast to coast it clocked
ay rt
13
EN
Matinal
21 A
14
gee
“IWSYIAINN
(EL MEJOR
En
VIERNES
NOVIEMBRE MARZO
ts
SINYIIA
MATIENZO
Domingo
eer
DIPLO
jAdios amigo Diplo!
@
Enriquito — Rosaura Andréu — Duo Rodriguez de Cérdova — Tirado — Cuarteto Manuel Jimenez — José Luis Torregrosa — Rafael Umpierre. jEN UN ESPECTACULAR ACTO DE VARIEDADES! @
RATIONAL PICTURES a Cobidn
Company
En Ia Pantalla 4 - 8 P. M.
LA
e PRESENTA
ESTUPENDA
PELICULA
MEXICANA
con:
Josefina Escobedo Antonio Badit Cliff Carr You may be just as puilty...and yet eseape her punishment!
COLUMBIA PICTURES presents
ROSALIND
MELVYN
~ RUSSELL-DOUGLAS Nhe Guiltof Janet Ames “ALMA SN. EN PENA” ~~
sim SIO CAESAR - BETSY BLAIR - MINA FOCH
Screenplay by Lovelie MacFarlane, Alien Rivkin, Devery Freeman - Directedby HENRY LEVEE
jEXTRA!
SHORT Y REVISTA— - (NEWS)
i
2
‘Radte
OGRAMAS &
De
lve/.
VIERNES,
14
6:30
NOvicMoke
2 ] 4 De UNIVEKSAL,
A.
1947,
WPAB—Ponce — WKIB—Mayagiiez WPBP—Moyagiiez WPBP
P.
Marcha
8:30
Follies
—
WNEL—Peticiones
de!
WAPA—Verso
y
Club
WKAQ—ic
Trabo
WPAB—Ponce — WKJB—Mayagiiez
AFRS — Artista
WPBP—Mayagiiez
—-
10:30 A. M, Femenino
la
Mafiana
del
WKAQ—Ritmo
y
WRIA—Caguos Mujer
—
WPAB—Ponce a...
Show ia
—-
La
Muier
—
Peticiones
Los
WKAQ—Matinal
WIAC—la
W1IAC—Nuestros
A.
M.
WIBS—Tome tmpulso WAPA—Minutero Musical WKAQ—Relojito Musical
WAPA—Pidalo
Noticias Favorito
WKJB—Mayagiez Musica WPBP—Moayagiiez — Boletin 7:15 A. M. WKAQ—Noticiero WNEL—News — AFRS
Espanola Informativo
Hoja
WRIA—Cagucs
del
7:45
WiaAC—Cumplecfios
A.
A.
—
y
Hoy
9:25
WPAB—Ponce
M.
WIAC—Escuela
W1I8S—Escuela
M.
WAPA—La
del
de!
WNEL—tscuela
WPAB—Pence
Aire
WPBP—Moyoagisez
WPAB—Ponce
del
del
dei
—
Internacional
Aire
Escuela
WKAQ—Escuela
WIBS—Boringwen y sus Danzas WAPA—Observatorio Mundial WKAQ—Musica Popuior WNEL—Su Cantante Favorito WRIA—Caguas — Levdntese Usted
A. M. Noticiero
Aire
Aire
Aire
Canciones —
Treasury
9:45 A. — Be
Musica
‘del
Dept.
Trabajo
STOP 22
Pictures,
Presenta
En Re-Estreno el Intenso
Drama:
MIS DOS AMORES con
Mundo
AFRS
WAPA—De
Al
a
Dios
WNEL—Ei
Popular
ia
WKAQ—News
—
WRIA—Cagucas
AFRS
—
Musica
del
Pre
Almuerzo WKJB—Moayagiiez — Orquesta de Hoy WPBP—Mayagiez — Artista de su Preferencia — Tony Pizarro
A.
M.
WIBS—lItalian Swiss Colony wi ayaguez — Orquesta de Hoy WPBP—Moyogiiez — Boletin Informative
WPBP
12:00
WIAC—Musica
M.
Popular
Davila
Ricci
WAPA—Noticiero del Mediodia WKAQ—Musica Popular WNEL—Musica Popular
WRIA—Caguas—Programa WKJB—Mayagiiez WPBP—Mayagiiez
— —
Ritmes Musica
WPBP—vavagi ez
—
5:1
Mediodia Tropicales Popular
Nicanor
y Cuatro
La
— —
—
Yo
—
Noticierg
Juré
Callor
—
de
5:45
Precios
P.M.
a
Bordo
WKAQ—Actualided Agricola WPAB—Actualidad Agricola del WKIJB—Mayagiiez — Emboajadores Buen Humor WPBP—Mayagitez— Actualidad Agricola 6:00 P. M WIAC—Diario Hablado
K
12:30 P. Populor
WIAC—N
es
WKAQ—Al- Dia WKJB—Mayagiiez — del Mediodia WPBP—Mayagiiez —
de
la
Revista
Musical
Musica
Popular
P.
M.
12:55 Reporter
P.
M.
1:30
WNEL—Noatoalia
M.
El
Ayer
Favorito
que
Vive
1:45
Musicales
—WPBP
P.M.
1: :55
.P
2.00
M.
Concierto Comerciat
WKAQ—Programa
Pueblos
Buzén
de
WPAB—Novela WKJB—Mayoagiiez
las
Peticiones
—
WNEL—E!
WAPA—E|
2:30
WtAC—The
Voice
Dia
WKAQ—Novela
El
WRIA—Caguos WPAB—Novela
WKJB—Moyogiier WIBS—AFRS
the
Buzén
—
EI
Natalia
Musical El Leén
def
—
Programa
9:45 WAPA—Ritmos
estela
no-
la
Semana
Tipica
WAPA—EI
P.M.
Diferentes
WNEL—Musica
Popular 9:55 P.M.
Repérter 10:00 P. M. Tu y Yo — C.
L.
WPBP—Mayabiiez con
—
Martir
—
Orquesta
WKAQ—Boletin del Tiempo WKAQ—Noticias CBS WNEL—Programa Variado — WPAB—AFRS WKIJB—Moayagiiez — Miasica
BBC Variada
Serenata
Ritmica
Peticiones
WKAQ—Musica
10:15 P.M. de Organo
10:30
WIAC—Joan WIBS—AFRS WAPA—One
P.
Davis Nite
|
M,
Stand
11:00 P.M, W1IAC—Harlem Hospitality WIBS—Sian Off WKAQ—Village Store — AFRS WINE el Muride Desde Radio
City
P.M,
11:45 P.M. with Music
Medico
hara
Variado
Norbert
Enzer,
americano,
conocido
experto
doctor
de
cién
Enzer
es
Seguro del
especiaen
“Pre.
invitado
del
Estado,
que
el Ledo. Guillermo Atiles Muy conecido por sus csrealizados por él en rela-
con
la fatiga,
la funcién
pul-
monar y la pneumoconiosis, publicados en revistas de medicina, el doctor Enzer aprovechara también su viaje a la Isla, para vi-
sitar entre otras cosas, la fabrica de cemento y la de cerdmica, a
fin de determinar las de seguridad industrial
P.
mas. guro
Comercia de
sobre
Con el propédsito de realizar un estudio sobre las enfermedades causadas por Ia aspiracién de particulas de piedra, metal, asbestos, etc., se espera llegue el doiningo proximo a Puerto Rico, el doctor
Fondo del
Musical
estudio
la seguridad industrial
1
Enahoia
crimen? *
de
moconiosis”
Rub/—Novela
Revista
WAPA—Concierto Popular WKAQ—Festival de Gala WNEL—Memorias Deportivas Cannel
usted
Suceso
9:30 P.M. W. Vandercook
WAPA—Interludio
dirige Moreu. tudios
—
del
Rico
Suceso
WPBP—Moayagiier — Musica 9:35 P.M.
lista
Musical
T:15 P.M. Maldonado
Voz
Puerto
Puerto Rico 9:15 P.M. WIBS—My Songs for You WAPA—Hermanas Paditia
Buck
Al
condiciones en las inis-
efecto, el Fondo del Sedel Estado, conjuntameite
con el Departamento de Salud ha conseguido que la Seccién de Higiene Industrial del Servicio de Salud Publica federal preste los
aparatos
necesarios
muestras
lisis
del. en
y
hacer
polvo cualquier
Army
co
Musicales Musicales
Musical!
P.M,
Rubi
7:30
Noche
a
aire
para
contajes
contenido sitio
de
tomar y
and-
en
el
trabajo.
Recibira Premio Nobel las
Peficiones
AFR
—
7:00
WKJB—Mayagiiez le Tarde WPBP—Moayagiiez
—iDéonde Tango
WKIJB—Mayagiiez — Depto. 5:45 P. WKAQ—Estrenos WPAB—Estrenos
Repérter
WIAC—Notalia
che
P.M.
of
—
WAPA—E£I
be
del
WIBS—Pida su Canciédn WAPA—Bordado Meldédico WWEL—Cont.
—
Musical Hora
Cazando fstrellas WPBP—Mayogiier — De
WIAC—Rods
Coravana
Peticiones
P. del
Cantdnte
WKAQ—Programa WWNEL—Voriedades WPAB—Ponce —
—
M.
Deportista
WIBS—Boletin del Tiempo WAPA—Deportivas - Pedro Vdzquez WKAQ—Las Aventuras de Sambito WNEL—Ronda Musical de las Américas WRIA—Caguas—Radio Periddico El Vigia WPAB—invitacién al Romance WPBP—Mayagitez— Maria Luisa Landin $ :31 P. mM WIBS—Radioperiédico El Clorin 6:45 P. WwitaC—fscuela de! Aire WAPA—1o Revista de! Hombra WKAQ—Embajadores dei Buen Humor WWNEL—Trio Vegabajefo
WIBS—La
fos
Piedros
Cabrera
WIAC—Misica
de
Rio
P.
WIAC—Remember
WKAQ—Alfonso Ortiz Tirado WNEL—Musica Popular WPAB—La Calandria y level to
M.
P.
WIAC—Misica de WIBS—Cooperativa WAPA—Novela
Cuenta
11:30
6:15 P. M. del Carmen Gémez
WAPA—Juan
WIAC—Interludio
WKAQ—Interludio
Orientaciones
WRIA—Caguos — ‘WPAB— Intermezzo
P.M.
WKAQ—Depto del Trabajo WPBP—Moyagiilez— Obsequios
1:50
—
de
WAPA—1La Familia Pérez WKAQ—Perics Musicales ‘WIMEL—tLos Deportes a! Dia
1:35 P. mM. Tropicales de la Siesta
WiAC—Noticiero
Musical
WKJB—Mayogiiez — Caravana WPBP—Programa Variado 6:55 P. M.
Aun WKAQ—Aires WPAB—Hora
la Tarde WPBP—Mayagiez Deportivas
WPAB—Ponce
Rubi
—Novela WRI A—Compendio Cultural WPAB—Ponce — Intermezzo WiWIB—Mayaglez — Su Artista
—
Revista
WIAC—Bebé
Esfilos Diferentes la Cancién Jibora Musical
WPBP—Mayogiiez
—
WKAQ—Aperitivo Musical WPAB—Digesto eon vo 6:30 P. M.
WKAQ—D aroeoges Presenta WPAB—1a Fomilia rors WIAC—Ritmos y WIBS—E! Verso y WKAQ—iInterludio
Internacional
WKJB—Mayagilez
WIBS—Maria
Deportivo Musical Musical
Ldgrimas Visitante—
WNEL—Controespionaje
Tordé~
WNEL—Radio Periédico La WRIA—Caguas— Discoteca WPAB—Hora y Noticias
de
Artista
P.M. Mundial
Marino
WKAQ—Concierto
M.
del Mediodia Pito Alvarez
—
Collar
R. H. Benitez WIBS—Baile con Nosotros WAPA—César Concepcién y
WIAC—Remanso Musical WIBS—EI Trotamundos Musical
WAPA—Pasajeros
—
WtAC—Entre
P.M.
WKAQ—Informacién
WPBP—Mayogiiez Eva Garza
WAPA—John
araentinn
5:40
Musical
Ia Risa
Variedades
—
WKAQ—Programa WPAB—Ponce —
de
WKJB—Moyagtiez
de
—
WPAB—Ponce
Turulete
Novela WPBP—Mayagiiez
Teatro
WKAQ—EI
Crepuscular Conta
mistro WIBS—Hora Social WAPA—Programa Musical WRIA—Coguas — Ondos del Turabo WPAB—Ponce — Embojodores dei Buen Humor
WKAQ—Mussica
Populares
WKAQ—Novela WNEL—Rodio Vocero E! Boletin. WPAB—1ic Novela de! Hogar WKJB—Mayogiiez — Aficionado
Cubaney
QO P. WIAC—Administracién oneral
P.
de
Canta
9:00
Nativas
ds
radio
Historia
WIAC—la Voz — Edicién de la WIBS—Hermonas Echevarria WAPA—Trio Johnny Rodriguez
Tarde
Hora Mexico
Aventuras
la
8:45 WAPA—Obdservatorio
AFRS
Melodios
WKIJB—Mayogiiez WPBP—Mayogiiez WKAQ—Las
—
—
Radial
5:31
del
P.M.
Club
WRIA—Cogues
M.
Ritmos Variados Orquesta ‘’Casino
WKJB—Mayagiiez
WNEL—£!I
Historia
WPAB—Dicrio
WKAQ—Supper
Jive
de
— —
WRIA—Caguos
Hispano-
WKAQ—G.
|.
P.
8:30 P.M.
P.M.
Con
Soltera—«
Diario
WIiAC—Roadioteatro — Revista WIBS—Donzos Puertorriquefias WAPA—La Informacién WKAQ—Recuerdos de Espafia
4:45 P. Estrellas 5:00 » M.
WAPA—Radio
1:00 P. M. WiaC—Musica Popular WIES—Melodias Inolvidables WAPA—Pidalo Usted WKAQ—Programa Musical WRiA—Caguaos Desfile de Orquestas — Radio en Broma
jExtra Programa! SHORT Y REVISTA
WAPA—Halo
WIAC—C. Acosta y su Orquesta WIBS—Antonio Burgos WAPA—Caribbean Matinee
WAPA—EI
BLANCA DE CASTEJON
Ponce”’
WPAB—Hora Campesina WKJB—Moayagiiez — Hora Campesina WPBP—Mayagiez — Ritmos Variados
los
Dia
12:45
y
WRIA—Cagucas WPAB—Ponce
Cumpleanos
Acuerdo
fas
Incertidumbre
WNEL—Estrellas
americana 4:30 P, M. WIAC—El Pais de las Aventuras WIBS—Ondes Musicales
M.
—
WKAQ—Canciones
Rescate
o
—
de
WKIJB—Moayagiiez — Programa Musical WPBP—Mayaguez — Alma Criolla 8:15 P.M.
P. Muros WAPA—Programo de L Cumpleatios 11:30 WIAC—Misica Posie WIBS—Boaledn Espanol WAPA—ta Revista Femenina
WIAC—Noticiero WAPA—Programa WKAQ—Programa_
TITO GUIZAR
Roja
Portenas
WPBP—Mayagiiez — Musica Norteamericana WAPA—Misidn
WIAC—Niconor y Cuatro Kilos WIBS—Musica Popular WAPA—Niconor y Cuatro Kilos WKAQ—Nicanor y Cuatro Kilos WMNEL—Niconor y Cuctro Kilos WPAB—Ponce — Orquesfa ‘'Ritmica Patterson” 4JB—Ma uez — Nicanor y Cuatro
4y8P.M.
—
Listin
WIAC—Pdginas de Nuestra WIBS—Orquesta Bellamar WAPA—Controversias WKAQ—Incertidumbre
M.
Vdzquez
Casada
—
8:00
» M,
P.
Lagrimas
WKJB—Controversias
P.M.
4:00
WIBS—Germén
WPAB—Ponce
Trabajo en Ritmo
3: WAPA—Interludio
—
7:45
Variado
Melodias
:15
M.
WPBP—Mayagitiez — Obsequio Veteranos 1:15 A. M.
12:15
HOY Paramount
del
Canta
‘W1iBS—Comentorios
BROADWAY
Noticias
Musical
A.
WAPA—Depto. del WPAB—Novedades
de
Musical
WKAQ—Paginas de Amor WNEL—Musica Popufar
Aire
—
WKJB—Moyogiiez
y
A.
P His Jack's Band los Pueblos
WAPA—Programa Musical WKAQ—Tony Martin — AFRS WRIA—Caguas — Iglesia de Pentecostal WPAB—Club 1370
Mundo
11:45 Favoritas
Genios
WKJB—Mayagiiez Novela WPBP—Mayagiiez
Pueblos
Nosotros P.M.
del
Collar Ronda
Américas
Tato
WRiA—Caguas—Historia Tras la Musica Ria —coguc From America — AFRS RIA—Caguas — En el Pais de las WPAB—Ponce — Cuarteto Yumuri : Aventuras WKJB—Mayagiiez — Guia dei Hogar
WIAC—EI
Espafola
Dia
M.
WKAQ—Fred Waring — WNEL—Ofertas Matinales
las
a!
la
Argentino
WAPA—Espana
para
WPAB—liglesia
WPBP—Mayoouez
para
de
Programa
Con 3:30
—
Novela WPAB—Ponce —
WIAC—Records at Random WIBS—Ecos Comerciales WAPA—En su Nombre — Cruz WKAQ—Recuerdos de la Opera WRIA—Cagucas — AFRS
Td
11:00
WIBS—Recodo
M.
Musica
a
—
WKAQ—Inferludio
9:00 A. WwiAC—Mensaje de las Eevellas WKAQ—Interiudio Musical
WPAB—Ponce
Cagisefio
Corresponsai Musica Popular
A.
Cumpleafos
del
10:55
Pueblos
LWKAQ—Programa de los Pueblos 9:15 A. M. WIAC—EI Sagrado Corazén WNEL—Masica Popular
Amanecer
WIAC—Novedades WKAQ—News 8:00
los
Onemésticos 8:55 A. M. WPAB—Ponce — \ntermezzo
9:10
W1IBS—Noticiero WAPA—1a Opinion WKAQ—Musica_ Popular WNEL—Calendario de Hoy €! —
—
Tu
WPAB—Ponce Cine
WPAB—Ponce — El Mensaje de Estrellas WKJB—Mayagitiez — Peticiones 9:05 A. M. WKAQ—!Interludio Musical
7:30 A. M. WI1AC—Melodias de la Marana
WPAB—Ponce — WPBP—Mayagiiez
de
WNEL—De
M.
WNEL—Ei Teatro de la Risa WRiA—Coguos — Peticiones
Almanaque Transradio
WKIJB—Moyagiiez Borincana 7:25 A. M. WNEL—Interiudio WPAB—Ponce — Hoy en WPAB
WRIA—Coguas
Melodias
A.
Pueblos 8:45 A.M. Usted
WKAQ—Programa
WRIA—Caguas — Musica y WPAB—Ponce — Su Artista
—
“de
8:35
A.
y
WRIA—Caguas
Nuestros - M.
de
—
WPAB—Conte
Grandes
W18S—Voces que Deteiton WKAQ—Depto. del Trabajo
A.M.
10:45
&
3:45
Mujer
WwiaAC—Conciones
7:00
WRIA—Coguas
AFRS
WKJB—Mayagiiez
WPBP—Moayogiiez — de ta Musica
Mafana
—
WAPA—Armando WKAQ—Programa
Tiempo
De
WRIA—Cagucas — Cante con WRIA WKJB—Mayagiiez — Voces de América
Voz
Canta
Melodias
WPAB—Ponce — El Madrugador WKIJB—Moayagiiez Musica Mejicana 6:55 A. M. WAPA—Ei Reporter
331
que
Cumpleafos
Woring
del Aire de las Pampas
. Carrera
WPAB—1a Carrera WPBP—Mayogiiez — 3:15 <
WKAQ—Programa de Cumpleafos WRIA—Caguas — Programa Musical WPAB—Ponce — Musica de -Hoy y de Siempre
WAPA—Fred
mer
WNEL—Onda Hipica WRIA—Cagucas — Aventura
Melodia’
10:15 A. M. WIBS—Norteamérica Canta
de
la
Trobey
Daitoma
WKAQ—Boletin
A.
de
WIBS—Depto.
WIAC—Mundo
WIAC—Depto. del Trabajo WIBS—A mi me gusta oir WAPA—Programa Musical
AFRS
del
WNEL—Radio Revista Amenidades WRIA—Caguas — Masica Cldsica
M.
WIAC—Programa Musical WAPA—Peticiones WKAQ—Miusica Popular WRIA—Caguas—Melodias
Militares
WAPA—'Interludio WKAQ—Easy Rhythm
WNEL—K.
en M,
A.
WIiAC—Escuela WAPA—Ritmes
10:00 A. M. del Ritmo
Era
WKAQ—
Peticiones — Musica Criolla Regalos Musicales
8:15
M.
Agricultura 6:45 A.
WiAC—Maorchas
WPAB—Ponce
EL
DE
WIiAC—K. P. roilves WIBS—AFRS WAPA—Actualidad Agricola 6:15 A. M. WAPA—Buzon del Agricultor WAPA—La
Vicnine.
BE one
WIAC—Lo
WIBS—tstado
RRO ec
del
Peticiones
Trabajo
Londres, Nov. 13, (PA)—Informé el “Daily Press” que el Sr. Edward Victor
Appleton,
partamento
director
del
de Investigaciones
De-
Cien
tificas e Industriales del Gobierno Britanico, recibira uno de los Premios Nobel por sus descubrimientos
en el campo
de las ondas de
radio.
CINEMATICAS
“Hat
OLLY WOOD
1947. (The
Mosqueteros Tres RIALTO—Los Abel, Walter Mosqueteros), Three Angel. Lukas y Heather
Paul |
Por
Geng
Handsaker
@empujar,
jolvida
entonces
el
didlogo.
es
que
Fuera
se
de
me
todo
HOLLYWOOD, (PA)— Henry | esto, lo demas es trabajo, y traba(Framed), con Glenn Ford | Morgan, el joven humorista de la jo duro, per demas. Yo no me exROXY—Paula Estrellita con Justicia, y acia ROYAL—Gr su | plico cémo la gente de Hollywood radio, esta tomando parte en Castro; Voces de Primavera, con Los Bophtthii | primera pelicula, “Asi es Nueva dispone del tiempo o de humor pacheros. | Gen(Notorius con Suerte | York” (“So This is New York”). En ;ra todas esas actividades que lIleLUNA—Truhdn Palcon Rex Harrison y_ Lilli tieman), HOLLYWOOD. — El incidente mas dramatico en la pelicula de la caso de que vayan a visitarlo al- }nan los periédicos. Excepto los dos GYPSY Wilcat), con mer. Alma Gitano que esanos y medio que estuvo en el RKO “Station West” es una descomunal pelea entre Dick Powell y guna vez, les prevenimos Maria Montez y Joh te muchacho da la impresién de Ejército, Henry ha estado en la ra| Big Boy Williams... En vez de tomar las escenas en su orden correlatiPUERTA DE “TIERRA ser algo melancdélico. Seguin me han | dio durante 17 aflos como anunciaEUREKA—Crimen sin Castigo, con _ Dona vo, el director Sidney Linfield decidié tomarlas una vez hubiese terAndrews; Carne de Fontasia, con Charles Henry detesta que se | dor y comediante. Preparandose a minado el resto de la pelicula. Cuando se decidié, por fin, a filmar la informado, Boyer. espere de él que sea gracioso cons- | escribir algo con la ayuda de sus con Clark Gable; | escena, llamé a su experto en maquillaje y le explicéd que tendria que LARA—E! Fruto Dorado tantemente, lo cual no quita para | dos ayudantes, Henry dice: —Yo simular grandes golpes y peladuras en el rostro de Dick, las que tenEl Dr. Quijote. drian que aparecer como resultado de la pelea. “;Cree usted que pue- | que guste de ser gracioso entre ra- | empiezo a pensar, ~qué es lo mas SANTURCE he podido observar. Se | tonto que pueda yo hacer?— y ya tos, segun PARAMOUNT—Bachelor and fhe Boby | da hacerlo aparecer como un hombre que acaba de salir de una pelea Soxer (El Hombre de sus Suefios), con en que esta | tengo pues todas las la solucién, en la que se jugaba la vida?” pregunté el director. El experto en ma- | burla de la pelicula Cory Grant, Myrna Loy y Shirley Temple. actuando, de la misma manera que | personas tienen siempre algo de quillaje miré a Powell, después a Williams. “Powell sera el ganador de DAETRO—Capitones Intrépidos (Captain lo hace del producto que anuncia tontos. Courageous), con Spencer Tracy, Mickey la pelea, jverdad?” contesté6 simplemente. El productor asintié. “Muy Rooney, Freddie Bartholomew y_ Lionel | bien,” por la radio. dijo el experto en maquillajes. “Yo le garantizo que si usted Estaba yo pensando la manera Barrymore. Noticiero Metro. 4:00-8:00 —Si, es esta mi primera actua- | mas apropiada para poder dcscribir MATIENZO—Alma en Peno (The Guilt puede hacer que esa victoria de Powell parezca auténtica, yo también cién ante las luces Klieg— dice Jonet Ames), con Melvyn Douglas y | haré a Henry, cuando éste_me ahorré el que las heridas parezcan auténticas.” Rosciand Russell. Morgan— y espero que no sea la * *# *# # & tiempo: —Yo me parezco a las focon Maria NACIONAL—Casi_un Suef, ultima. Esta pelicula sera la prueTRONIA. — Hace aproximadamente cinco aos llego a HollyDuval y Ricardo Passano tografias que la tia solterona le PUERTO RICO—Adiés Mi Chaparrita, con ba cinematografica mas fuerte que wood un aspirante al estrellato Hamado Edward Russell. Este jotoma a uno con el sol dandole en Esther Fernéndez. Variedad Diplo y se le haya dado a una persona, y ven no tenia experiencia alguna como actor, ni tenia amigos influlos ojos. Cuando yo vi las primeEnriquito, Rosaura Andreu, Cuorteto Mala vamos a distribuir por todas parfotogrfias que me tomaron de yentes, y no tenia nada mas que una gran fé en si mismo. Probé nuel Jiménez, José Luis Torregrosa y Tites. e rado. o, pensé, “me alegro de no hacon todas las triquifuelas tradicionales a abrirse campo en la “panJesus VENUS—Ora Ponciano, En su pelicula, Henry hace el talla” Pero nunca lieg6o mas alla de alguno que otro trabajo como ber gastado mi dinero en esos rezono y Consuelo Frank. papel de un hombre joven muy “extra.” Luché por varios afios hasta que, por fin hace tres sematratos”. LIBERTY—Episodios 5-6: El Terror Morris astuto, natural de South Bend, Inco; Chantage, con Chester nas se rindié, empacé todas’$us cosas y dijo adiés a Hollywood. Ca- | diana, que, usando botines altos y Vaquera, con Ken Curtis — mino de su casa, decidié visitar a un pariente suyo que vive en SAN JOSE—Lady in the Loke, con gaban abierto a la espalda, visita Eugene, Oregon. En ese pueblo la caprichosa dama Fortuna se deBergman. la ciudad de Nueva York en el con Charito SAVOY—Adul!terio cidié a ayudarlo un poco. El pariente de Russell fué a vender vedos, Julia Villareal; Atadino y la Lampo- | 1919. Tiene 32 anos, ojos azules, y getales a un grupo de artistas que estaban filmando alli la pelicula Adele | Keyes ro Maravillosa, con Evelyn nariz larga y puntiaguda, y_ pelo “Rachel.” El grupo de artistas necesitaba un hombre para portero, Jergens y Cornel Wilde. eastano rizo. Al- | con que pydiese contener a la inmensa muchedumbre que trataba de AMERICA—Amor Ultimo Modelo Cuando —Me estan pagando de mas— obberto Vila, Ana Maria Lynch; entrar al terreno donde se filmaba Ia pelicula. El trabajo se lo HamilDos Extrafes se Casan, con Neal Servicios Voluntaservo socarronamente Henry— pero ofrecieron a Russell y éste lo Hevé a cabo con tal 7 1 de Veteefectividad que se lo trajeron a desempenar el mis- | creo que a la mayoria de los actoIMPERIAL—Dia de Domas y Ninos. a las res no se les remunera igualmenpe Derblay, con Ramén Peredo 4 &mo puesto en Hollywood. Hoy en dia es el guardian | ServiLamoarr. Epis. 1-2: El Rayo de la te. ;Caramba, esto es trabajar duZen los portones de la RKO Radio, impidiendo la en| BOLIVAR—Cabolgata del Circo, iales ae la agencia federo— lo que me sorprende! strada a los aspirantes al estrellato que Ilegan a diaertad Lomorque Edificio Arundel, Parada Fué entonces que yo le ORINQUEN—Epis. 7 y 8 La rio. rce, Puerto R Don Q.; Victimas de un -Error . ee ene | qué tal le gustaba su tra Elliot; Secreto de la Tumba 1i6n se tra te las camaras. PARECIDO Jack quien ha POPULAR—Dia de Dcmas — ' —Bueno, la cosa es de este a de Navidad que tratado por la RKO Radio Abnegacién, con Greer Goars en todos los h me contest6. —Yo vengo a r brarse gica Herencia anos sin haberse enfrentado toda Fox—tEntre Rejas (B de ners veteranos rec] sabiendo ya de memoria mis estuvo muy cerca de conseguir u Burt Lancaster. 4:00-8 ogos; pero cuando ya he apren sados, segun lo cuenta él mismo. Nos BROADWAY—Mis Dos iido a levantar el brazo izquierdo, Guizar ya estaba el director a punto de ORIENTE—Dia de Dames sé el sitio donde tengo que pararcrito de ta pel en que tom naco, con Gloria Marin ne, oO la la persona que tengo que tenecen al mea de los ejecutives comenté que mino, con Pedro Almendariz EI! APOLO—Dia de Damas. mucho a Robert Young. Eso basté y sobr6 El Culpable Ano Mariscal el papel fuese adjudicado a Robert Young E Rimoldi ee eee j;MARIA DUVAL, en la mas bella interpretacion
Reunion para preparar
el
programa de Navidad para
veteranos hespitalizados
MORELL Hombre
CAMPOS—Dia de la Méscera
Cibridén;
Charlie
de Damas Hierro, con
de
Chan
en
Red Skelton Mean widdo boy
CHISMOGRAFIA. — Lo que mas feliz me haria seria el poder agarrar por el cuelle y ahogar a esa estrellas faltas de consideracién hacia los demas que Jlegan 15 mi nutos tarde a les estrenos y después se pasan 15 minutos mds cu- | chicheando con conocidos que estan sentados cerca de ellas...... Puede que Jane Greer nunca llegue a ser una estrella de primera magnitud pero si estoy de acuerdo en que desde ahora tiene un cuerpo celestial La Metre Goldwyn Mayer haria muy feliz a Pregunta sin | Robert Taylor si le asignase un papel de vaquero respuesta: ;Por qué sera que los administradores de teatros ne la | anuncian con anticipacion la hera en que ha de comenzar atraccion principal de la noche, de manera que uno pueda evitar- | se el ver los demas rellenos?...... La tnica estrella que nunca ha | alegado padecer de un complejo de inferioridad es Red Skelton...
Mexico
Charlie Chan con Tamora DELICIAS—Dias de Gloria Epis. 11 y Toumanova y Gregory Peck. Lyte Talbot 12: El Diamante Azul, con con Lona Ei Cartero Liamé Dos Veces Turner y John Garfield
RIVIERA—César
y Cleopatra
(Caesor
Cleopatra), con Vivien Leigh y Rains. Short y Revista. ENCANTO—Perversa; La Dama ma. 3:30-8:00 _
and
Claude
Fontas-
CATANO
REX—Dioblillos ra Amorosa
de
Marshall
Muerta,)
HATO
PAZ—Patria
Una
Arrabal
COBIAN—Mosauita Chico,
Aventucon
REY con
Estrel
ita
Nin
RIO
jDE GRACIA SIN IGUAL! bakes s
Castro
del Lo Locura del Tango, con Carmen Moral ESTRELLA—Flor de Insidia, con Hedy Lomarr; El Truhdn, con George Raft y CleoFLORAL PARK—Marco Antonio patra, con Maria Antonieta Pons
|
a
PIEDRAS
TAN
VICTORIA—E! Veredicto (The Veredict) con Er- | con Sidney Greenstreet; Rebelion rol Flynn, Ann Sheridan. con | Vida MATUEY—EI Precio de unc les Can- | Ramén Armengod; La Liga de ciones, con Mapy Cortés con PARADISE—Carnival in Costa Rica Dick Haymes, César Romero y Vera Ellen LUX— La Senda del Amor; Un Mads o Menos. Lovely | Amada MODELO—Cartas a mi Letters), con Joseph Cotten y Jones. 2:00-4:00-8 :00. Us Corazén | ATENAS—Dia de Buriado
Mapy
HOY
Ylacto
f
-8
P.M
jEn una honda y humana comedia sentimental, arrancada o la vida misma! jEn una glorificacién del Cine Argentino!
@ ESPECTACULAR /
Shirley SIGHS...
Jennifer |
con
COBIAN’S
HOLLYWOOD FILMO UNA COMEDIA AMENA, COMO DIVERTIDA!
Crimen |
Fuerte,
de su correra!
HOY
Myrna
BURNS!
Corté
ALCAZAR—Copitan drini. Short.
Veeneno,
Luis
CAYEY
SAN
Tragica,
RAFAEL—Obsesién
Francis Lederer. ANGELICA—Violencia, mings,
Michele
con
Robert
Morgan
HUMACAO de Mufnecas Rigau. Ademds y Yankees s Engahan
Top-rung fun with Cary de
4
a
trapped by a teen-age romantic with the too-hasty aid of her glamorous sister!
|
GUAYAMA con Johnny Tunantes
co
Pedro
Weismuatler.
Short
>
SALINAS JOSE—Fuimos
oSert
Los
Montgomery
PONCE
FOX-DELICIAS—Alma
en
Pena
vyn Douglas y Rosalind cts, 4:000. Noche 4 BROADWAY—1La Peg Martha Leg d HABANA Michel; Embrujo Antillano, tonieta
Pons
VICTORIA—AI Morir ta Noche, ven Gray HOLLYWOOD—La Modona de ncs APOLO—Chica de Cabaret; Postin. UNIVERSAL—-Pervertida,
MYRNA
SHIRLEY
GRANT - LOY « TEMPLE
ye Bachahor ic Bobby-Soner’
Peoreanesei eae erenceg Si BROS
SAN
CARY
p Ruoy VALLEE - RAY COLLINS - HARRY DAVENPORT - JOHNNY SANDS
a DORE SCHARY provuction Directed by IRVING REIS Origine! Story end Screenplay by SIONEY SHELDON
AS
CALIMANO—Celos
EEALo Ot
ORIENTE—Casa rcés y Jorge Juego Brooklyn TICTORIA=Los
HORAN
sé
“EL HOMBREDE SUS SUENOS-
cast sueno
u mn iLA
QUE
PELICULA A
DEBEN
PEt out
A
VER NUESTRAS PARA TODOS!
DAMAS!
74
DE
NOVIEMBRE
DE
14
3d 3M9W3IAON 30 FL SINWIIA “TWSY3AINN
VIERNES,
a
HOY PORSAN LOS CINES! JUAN
Salié6 por la Estados Un Alemar hijo, cor Washington a la decoracion de se
ce
HIJO
SRTA.
Club.
*Diaz
MARGARITA
Mesén.
Tomaran
erpretaciOn
BRASCHI
s Reynés,
el
parte
en
TE
EN
EL
el
tenor
Jo-
baritono
Alfonso
Al-
diferent CLUB DE LEONES DE SAN SEBASTIAN Manana,
CONDADO
REGRESO
Vic:
DE
HOTEL
maes-
s cinco y media de la tarde la joven sefiora Selma BelaEmanuelli, ofrecera un Te en 9 en honor a la seAntonio Ldépez, quien disfrutando de rto Rico. La Nueva ‘York, sto en las oficitablecidas en
deh val de
de
la}
musical,
varez Torres y el organista, tro Joaquin Burset.
ante varios dias tuvo que recluirse enferma en su residencia, la senorita Margarita Braschi, iedad de Rio Piedras y dieospital Presbiteriano.
propone
ciudades
Beach
*broén
a hacia los' or Carmelo fin de asistir en emonia de
le
ALEMAR
OY
i.
CARMELO
RY
a: i
R.
EP
ia
14
DE
NO VikiwisRE
De
i947.
PPS
UNIV ERS SAL,
D la vi Puert 0 Rico, lueextenso viaje de por los Es ldejuli y Valldejuli. COMPROMISO
DANZANT-BUFFET
ndidata: La Srta. Armonia ArAr (arriba) es la tandidata la Ciase del Cuarto Afio de la sentela Superior Central, al Reinacod el Palacete que se celebrara el mes ce dictembre proximo.
SUPPER
‘olegio
del
comercio
de
esta
Pavi ct was.
ciudad.
-; SOPRORIDAD
SIGMA
gu s
SIGMA
2 S oct sic]
imet
ipo
de |
intitegrante 1]
son
yer efectudse ‘lio del que en vida fue distin nballero espafiol, don At : s Blanco. El senor Carrefué fundador *y vicepresidente una de las firmas mas importandel comercio de Puerto Rico y su vida una alta po0 durante én social, disfrutando de un alto financiero. Le sobreviven Maria Ana Travieso, sus nietecitos, su hi
DE
ONCE
-
era
Jes
dicha
TRY Carretera
por
el
Rev
cluUB de
Isla
José
Bird
y
BONNET
Verde
Luis C. Bonn randa,
en la residencia de| Condado, el ninito net Miranda. Pedro hijo del joven ingeniero| Bonnet y Raquel Miranda 7 >» de don Pedro Mi-j ador de este diario.
HACIA
LA
HABANA
no
ar
de
en
su
residencia
de
Isla
|
yue
vino
al
mu
ndo
el
e
los J
morivo obsequ se
cel
on
ebro
cargo
ante
de
Consul
Baile este
con fin
Pedro de
‘Dueno
semana.
y fiestas privada. y
su
a
orquesta
|
Victor,
Coldén, Vals.
ij
Enri queta
ESPOSOS
Dexter
IMBERT-DE
y Hay
JESUS
En
el dia de ayer embarcaron hacia log Estados Unidos en viaje de placer los esposos senor Fred Imbert,
del
dona
Mercedes
comercio
de
de
esta
Jestis
ciudad,
de
y
Imbert.
ONOMASTICO
de Santur por famil
luida de Rio Pi ido :
Clinica
Pereira
después de haad operaci
en
sociedad. Con tal dosos Socorro-Ruiz la _| con una fics tec estricto
El PROBLEMA:
Usted
see
sora
Rosita
tara
a un
tiene
un abanico eléctrico funcionar -> en la sala cuando se presenta a visitarla una amiga con un ninito. MANERA INCORRECTA: Prevenir al nino para que no se acerque al abanico, y estar vigilandole constantemente para asegurarse de que no lo hace. MANERA CORRECTA: Si no puede colocar el abanico fuera del a'cance del nifto, desconeéctelo.
Le hara lo que usted deen
flores
naturales.
TEL.
2-8216
2
eoca..|8
as > Digalo con flores ) PILAR G. de VELA
salones gratis para jiras cualquier grupo o entidad
sep
varios
de Colombia
>.
INFORMARA
bra-
el
rnes 7 de noviembre ios de eedad la nina Carmen Socorro Ruiz, h esposos don Francisco Socoia Carmen Ruiz de Soco-
rro,
con-
su]
iembre en él Hospital Panuevo heredero de @ esposos Biner-Alva respondera al nombre de Félix Tomas |
El
al
de su
OPERADA
Pos: ida an
El
y
sabado préximo pasado falle cid el caballero don Fabriciano Ve| lez Posada, ciudadano colombiano y quien residia en Puerto Rico acomae ado de su esposa e hijos de hacia alguno n
de
:
no
dela
El
de
Ileva
racion de duel mas cercanos sige viuda, dona Faustina Posada Vélez y sus hijos Dani man, Enrique, Julio, Igr
tada
__|VELEZ POSADA la
nacimiento
ilusiones
que
Ver-+ esta isla. El sentida dem
| DON FABRICIANO
en
el
sus
muchacha
Se encuentran en Puerto Rico, donde permaneceran algun tiempo, la senorita Amanda Santoni y su sobrino el joven Teddy Vidal. A su | regreso al Norte iran a residir a la ciudad de Filadelfia junto a sus de| mas familiares. | | | RUTH IDALIA GOMEZ |
ONOMASTICO
Atendido personalmente por sus propios duenos, los esposos Corneiro, ofrece sus
Colmadas
bella
| VISITANTES
el
su
Juan
—
Ia
zo, este veterano ciego sale de Ia iglesia ayudado por una bondadosa amiga, para ir a disfrutar de la luna de miel.
MIRANDA
DR. MANUEL PAVIA FERNANDEZ
W2MopERNL | COUN
e
Y MEDIA
| La Santa Misa de once y na | del do ningo 16 del corriente mes, la Igl del Sagrado Corazon
Nc
Sur,
FELIZ con
|
Jos
| MISA
Citadel,
del
CIEGO,
matrimonio
Con el nombre de Ruth Idalia seEn la proxima s na embarcaran hacia la Ha ana en viaje de pla- |ra bautizada la ninita que la tradon Rodolfo Sriscuolo, repre- || dicional Cigiieha ha traido al hogar nte de la Casa Wurlitzer en de los esposos Ariel Gémez y NoeRico, y su senora esposa |mi Carrasquillo de Gomez, el lunes de noviembre en el pueblo de rmen de Cri scuolo. | San Lorenzo.
doctor Rafael Blan don Florentino
|don
traer
cama
s
las
, Eliza beth tos, Pepita Lopez, gelita Munoz Nild 1ye, El la y Malin nuevas sororitas, ciembre proximo, celebrara un Baile infor
LUIS
Guarda
ta
cuyvana,
AUNQUE
j in-
de.
LUCTUCSA show
don
de
ncia Flores de Bi mano fue hecha por | miliar novio, los esposus | PEDRO
dez,
The
Carolina sposos
recluida en el Hospital ose enter ma de algun
AMOR
ante
DONA CARMEN BORCH DE HERNANDEZ
ra
DE
Pda. 35'2 Hato Rey.
Tel. 26
Si me ré
alona
WIBS, la profede Nin presen-
un Recit
volar
de piano. Esta pre en el prog rama dea Triunfal Los dise han de tomar
LADY ASTOR citan mal, volveré a
todos.—Lady
y los ha-
Nancy
tor, a los periodistas, durante | Visita a las Naciones Unidas.
de ESPANA EI corsage para el baile El ramo de novia La atractiva caja de flores La corona para.la fecha luctuosa Pda. 3642 - Tel. 114 Hato
Rey
As-
s1
| umano Por
ROS Por
BRADY,
M.
D.
LA FUNCION DE LAS AMIGDALAS
A.
“L¥6L
3d
JYaWAIAON
JG
vl)
SANYIIA
“IVSYSIAINA
A
WILLIAM
139
wanraseweraaans
|
£1 Drama
a
Tu cabello puede
ser hermoso si sigues el consejo de Lois Leeds.
“Querida Lois Leeds. Podria usted decirme qué
se
ve
espués
tan
de
mal
darme
mi
r yee
una ‘per
Nunca me he hava § dejado
2
“reo que usted no pelo antes de la procedimie
er
de
a
cepill
darse
SOPA DE HABICHUELA GUISANTES FRESCOS
RUEDAS
DE PEGGY
o
CROCHET ROBERTS
PIANOS QUINONES music MAGAZINE
Elsie: Klim es leche {ntegra en polvo. Est& sujeta a repetidos ensayoSe Es pura, sana—una de las mejores leches que puede usted comprar.
Los médicos en todo el mundo recomiendan Klim para los bebés.
Madre: jEs Klim sélo para bebés? Elsie: No! Su familia quedara encantada con esta rica leche. Use Klim
ches.
tico.
los, y unidos por pu Aunque en la ilustracién aparece una colcha, puede mo diseho para hacer una preciosa ma leria
emplear
a
mis-
. R1654 contiene instrucEl sobre que contiene el patrén N ciones para el tejido y las puntadas. inPara obtener este patrén, envie 15 centa vos en MONEDAS
dicando Roberts
el ntimero del (EL UNIVERSAL),
su nombre P. O. Box 100,
y
recci6n
Station
G,
a
New
Peggy
York.
Entonces
Estamos
su
tremendo
seguros aee Ua
so especial del largo tempo.
Box
juzgue
para todo lo que requiera leche fresca. Y, recuerde, Klim es leche fresca, sana, siempre lista para use
efect:
quedara
muy
ie al recibo y crsieet ° PRONTO fume ALMA DE PARIS AMOR Frascos muy Precio especial os
DOS FRASCOS — 198 ORO COMPANY 6AL-1 662 Grand Central gtetion New York 17, N.
lea Nuestros’ Clasificados
inmediato. Pruebe Klim hoy. —
AGUA PURA€2>... AGREGUESE LA PREFERIDA EN TODO EL MUNDO
KLIM & .... MEZCLESE Ss
"Y TENDRA LECHE SANA Y PURA
pats
ogee
A
sa SasSaree ae, ESRI e
t >
—
Ee
EI
ee
sn > me
Tae
eee
—_
PLES OCA EEE
TIS
—
re
TD
mL gS Me SE Rene
GULITA Y FILEMON ee | ESTAMOS "FAST/DIAOS, GULIN eee TE APURES, FILE YE COV QUE ESAS ‘DOW GUME VIENE PA’ ACA'|ITENGO UNA IDEA "BRAGAA| TENEMUS, EH? ARRIBA
A
COBRAR
LOS
BUSCATE
UNAS
SAGANA
TAS
QUAN-JNiLE
TENTU
j
UNA
WH
NY
00
hy que no tuyo infancia)
wend 2izZ/-~ Por Lino Palacio
LOW
(El hombre
goat sui pew? ge PPEZ Minytos ® PREsiocnt® BOR
ar iroecclion? 4 eesti 2
Pedira elecciones para
DOS WORAS MAS TARDE | Cw 7
resolver el conflicte entre la ILA y la UTM “Solicitaré
UNIVERSAL,
VIERNES
14 DE
NOVIEMBRE
DE 1947.
CHAVOS" QUE LE
+UAS FEHTIOna wome®*
‘
ciones
A
a COMER,
(4 4,:LM,
de
he eaasienite entre la Unién de Trabajadores de Muelles y la “International Longshoremens Association,” dijo ayer a un redactor de EL UNIVERSAL, el sefior E. G. Moreno, presidente del Consejo Ejecutivo de la I. L. A.
BIEN 7
1
Rela-
electiones en cada puerto de la Is-
masnno
ne?
EL
4
RAS
de
celebracién
“
1 (HOLA FLOP! use COME
:
Junta
la
la, ya que conser que - — “nico medio de resolver el conflic-
.
Sah Cav ie
la
WO LO Esperage wh?” “ABR, .
LA FAMILIA FLOP ER Soe Me
de
Obreras
_
Fauy BIEN LA MUSICA
AQUI?
ES
scsas
Por
NO OLA O/P UNA QE LO QUE OICE
GENIAL.
Swan
7
PALABRA SU Mu-
Agregé el senor Moreno que mediante la adopcién de esta medi-
da, se cumplira, ademas, con las lisposiciones de la Ley Taft-Hart-
.
ley que exige Ja celebracién de elecciones cada vez que se altera
o se renueva
un
convenio.
A fines de la prédxima semana, el senor Moreno partira hacia Estados Unidos donde rendira un informe de las actividades realizadas por su agrupacién durante los ultimos cuatro
ahos.
tionara
un
licitara
Al
mismo
aumento
tiempo
de
instrucciones
ges-
salario
» so-
sobre
como
conducir su organizacién de acuerdo con la Ley Taft-Hartley. DON
WINSLOW
/
¢ DOW? 3 HE
FESAED
70
(
2
(Anuncio)
S|
4
(REC /B/ OW GALPE EN | S
CABEZA
Pear es70 Ave! ETN
4 TRALCION.
CO?
DEBE
GOBIERNO
ANDAR
CERCA
*¢
DE PUERTO
DEPARTAMENTO
DE
RICO
DE
LO
INTERIOR NEGOCIADO DE PUBLICAS
OBRAS
DIVISION DE EDIFICIOS PUBLICOS ANUNCIO
San
DE
Juan,
SUBASTA
P. R., Nov.
3, 1947
Proposiciones en pliegos cerrados, para la adjudiecacién en publica subasta de las obras para la PAVIMENTACION DE CALLES Y CONSTRUCCION DE ACERAS PARA LA BARRIADA JOBOS —~ PUENTE DE QUAYAMA, PUERTO RICO, se admitiran en esta ofi-
cina hasta las 2:00 P.
BOMSARDEAR LAS _USINAS WIKAICAG, § Qu ; CAS
Pe ae
a
e
;
i
= =
¢
sh
%
A f
:
a
5
;
;
‘
*
oa
. CAPITAN CESAR! EL PRIMER GRUPO TTENE POR OBIETO ATRAER LA “ATENCION O& oie gbAs BATERIAS ANTIAE REAS rr i DENTRO DE UNOS Mi; MINUTOS ENTRAREMOS.
E
5
EN
RR
ACCION EE
!)
: :
.
i
ene
: = i
ran en esta cuentran de
Cea
oe ——
CASA? ~
516 :
Thani
oficina donde se enmanifiesto los docu-
dichos documentos
en
HASTA
5
dia 28
mentos que han de regir en el cone trato, y podrdn recoger los licitas dores los planos y modetos de pros posiciones que han de presentar, mediante un depdsito de CINCUEN> TA ($50.00) délares en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sera reembolsado al ser devueltog el plazo
pués DESCANSARE’
M. del
de noviembre de 1947, en que se abriran publicamente. Todos los datos necesarios se da-
de
de
en buen
veinte
efectuada
Toda proposicién nir al toe ae de
visional
por
(20)
estado
dias
la subasta.
tendr&a que una fianza
la cantidad
des« ves pro«
de
Ip
NIENTOS DOLARES ($500.00) en cualquiera de las formas que se expresan en el Pliego de Condiciones Generales. Se llama especialmente la atene
cién
a
mente
los
se
licitadores
dar4n
a que
pliegos
hasta
solae cua
rentiocho (48) horas antes de la tit jada para la subasta. La Junta el derecho © todas las
ro
por
de Subastas se reserva de rechazar cualquiera proposiciones y de pa-
alto todas
las informalidae
es,
JORGE
_
J.
Comisionado
JIMENEZ
de
lo Interior
TIENG AL
FELLA
UNA
FONDA
FINAL
-
UD ES EL SESU) By INOVIDUO QUE ME reg hy HOY POR.
RECE
Oe
Oe
/R/CARDO
Veinte nuevos proyectos para reconstruir calles
Bailey
vaya! ips. ivava ! iPA
y
SON_ZCON ELLA ANTES Que Os
LOS HOMBRES!
Veinte proyectos para reconstruccion y arreglo de calles en los barrios pobres de la capital seran iniciados a principios del prdée ximo 0, segun nos in rmo 5 ayer’ la Administradora del Gob ierno de ¢ la Capital senora Rinc6n de Gautier. Nos dijo proyectos Prenden a guito, Hoare, 3 . Buenos Aires, Bolivar y Barrio Obrero. Para ello se hara una distribucién equitativa de los fondos disponibles y destinados a ese fin. También nos infimé la Administradora que a principias de ene. ro proximo quedaran oficialmente imauguradas las seis escuelas de la capital. Actualmente, segun dijo, se procede a la preparacién de Parque de recreo dentro de cada una de esas escuelas ,a fin de que los nifios tengan donde entregarSe al juego de pelota y otras dis-
RAMONA
YO VOY A SALIR, RAMONA
@ AQUI NO. HAY @
SENORA, AHORA QUE LA MIRO ME ACUERDO (DE UNA COSA S t
CIRCOS, VERDAD ?
tracciones
AB ANA
lea Nuestros Clasificados
SS
LA HUERFANITA
éSU JOE
CO
Por Harold
NOMBRE ES BURL 2 CONCZ-
ASU
ESTOY” DESEANDO
COMPRENDO TAMBIEN NOSOTROS LO ESPERABA;MOS A
VOLVER
FAMILIA
qs ¢
A
CASA.
ERA
EL
MEJOR
MUCHACHO
Gray
QUE
L FREDYy
Las madres espafolas trasmitieron por herencia a las madres puertorriquenas, un culto icon clasta a la mas grande de tod Jas mujeres. Este culto —que viajado de generacién en genera-|
cién—
no
tiene
templos
Por Felipe Jiménez Rivera
ni altares. |
| ni muecines que clamen de lo alto| $n ° vamos a encontrar ni una sola] que forjamos la nueva idea que ha} de los minaretes; y sin embar | 0 A ria e las mujeres puertorri de ser la sombra del nombre nueen sus dominios espirituales tam quefias; ni siquiera a Maria Lad. | vo. | Poco se pone el sol de las Espafias. | No queremos elaborar critica al-| Los que hallaron belleza e inspi- | La costumbre de imponer a to-| guna contra el uso de nombres no-| reacién en losnombres y titulos de | das sus hijas primero el nombre y Ma ia de las }] | velescos, como esos que imponen a| la divinade Nazaret después los titulos de la Virgen | tagracia, Maria de las Mercedes, de| sus hijas muchas madres moderne
Maria, se habia pana y Francia
ros
diez
siglos
generalizado en Esdurante los prime-
del
cristianismo.
A}
0 modernistas; de si
nues*-as el
culto
a
; que
pero si la costu
abuelitas Maria
era y
Puerto Rico la trajo la primera an-| caciones servia para daluza que se domicilié en Baya: | nos de otros pueblos,
a
buena, sus
y
abvo-
diferenciarno debimos sustituirl ancha.
mén.
los
tanto
gustaron
puertorriquefios
preparen
para
los de
espafioles ayer,
sustituirlos
por
que
se
que la llamaran tamtodas las generaciones a actualmente dice: “SAN-| A MAGDALENA”. Y el coro responde: ORA PRO NOBIS. | Conocedoras de estas bellas en-| senanzas cristianas las madres} puertorriquefas daban a muchas as de sus_ hij el redimido nombre de Magdalena, elevada por amor| desde el polvo de la tierra hasta los racimos de las estrellas. Hoy el] nombre se ha reducido a Magda. Si esta costumbre de imponer a
nuestra
| tulos
Gra- | tiene
de
que
mujer Maria.
el nombre a es
sacrificar
otra
de
los las
el progreso,
tique
no}
ce, Kate, Sonia, que la madrecita | seré yo quien avive el fuego. No} moderna que no sabe ni lactar ni| basta con decir que somos puerto-
acunar a su hijo en su regazo, ha} abandonarla para renegado de los nombres cristianos Los verdaderos nombres de las otra que nos viene por sus antepasados. Soledad, Dolores. Encarnacién. Ro-| Si yo escuchara a una madre | legados Espaha —entre todos los paises sario, Carmen Mercedes vy Consuepuertorriquena llamando en alta voz a sus hijas “Gladys, Daisy, Sal- de Europa— sobresale por su pre-, ponderante de los Dolores, Maria de la Encar-| ly”, y a otra que gritara: “Maria Teculto marial acaso por| nacién, Maria del Rosario, Maria| resa” Maria Bsther, Carmen Maria” haber sido el unico pais que men-| ciona San Pablo en sus epistolas podra impedir que de model Carmen, Maria de la Consola-| nada
Jo, son Maria de la Soledad, Maria|
rriquefios. Es menester vivirlo, hogar adentro y pecho adentro. Hay } muchas costumbres que no pode-} mos cambiar sin dejar de ser quien| sOmos.
Antes
de
un
cuarto
de
siglo
lo|
inico que nos ha de recordar a| | LAS MARIAS, seran los frondosos cién, |}| mento me parezca una extranjera (Véase Romanos 15, vers. 34 y 28) arboles propios para trazar lindeCuando por imperativos costum-| en su propia tierra de nacimiento El culto a Maria lo forjaron los sa-| ros y a los que debe su nombre el textos. Desde el “dominus| pintoresco pueblo de la altura de llama a sus hijas con grados bristas las madres imponfan a sus] a la que que para} ingleses franceses, rusos tecum” del Angel Gabriel, hasta el Mayagiiez, o a la copla hijas otros nombres cristianos de| nombres | benidicta tu in mulieribus de Isa-| dormir a sus tataranietos, todavia} j mujer, lo divinizaban enlaz4ndolo| o americanos. canta mi madre: oyé la imcomparable autora En el salén de clases de un ¢co-| bel, con el de Marfa, y asf decian Ma-| Magnificat, las alabanzas de} “Dicen que a las Marias el del ria Teresa, Maria Juana, Maria Luz, | legio puertorriquefio de nifas cielos y tierra. | no les da sueno, por ciento tiene nombres Maria Cristina, Inés Maria, Belén| veinte Desfilan luego otras Marias, Ma-} yo me llamo Maria de novelas; el cuarenta por cienMaria, Rosa Maria y Ana Maria. y me esoy durmiendo” yankis; el veinte por ria Salomé, Maria Cleofe y Maria,} Andando el tiempo, e nombre | to nombres franceses y madre de los Zebedeos siguiendo la| hebreo de Maria se impuso también ciento lleva nombres dolorosa ruta de Jesus, entregado| a los hombres. Voltaire, e) anti-cle- rusos; Ivette. Lyseete, Olga Cosette. } FUTURO TENEBBOSO rical Voltaire, se llamaba Francis:| Los mas frecuentes son Mabel, Dora, a la chusma que lo habfa recibido| con palmas. Ellas alumbraron con! Ivonne, Evelyn y Lillian. cinco potencias mundiales co Maria. Son muy frecuentes Las los/ Esto del cambio de nombres que sus lagrimas la calle de la amar- | mantienen nombres José Maria, Jesiis Mari@, balanee entre la el gura; pero hay entre todas ellas| guerra y la paz, y el futuro se Antonio Maria, Rafael Maria y Eu- parece cosa sin importancia, revisuna Maria pecadora, de belleza des-| te a nuestro ver todos los caracteres muestra tenebroso con la_ gente genio Maria. que en la hoguera de} hablando de un complejo. Es verdad que el lumbrante, de una Tercera Guerra Aunque parezca trivial el motivo| nombre no hace la cosa, pero es su su lujuria ha hecho arder muchas Mundial con la misma facilidad Que me dicté el presente articulo, insisti en publicarlo al darme cuen- molde, el cauce de su concepto. No vidas en flor. Es la disoluta de| con que uno habla de las condiMagdala, la que pecéd mucho por- ciones del tiempo.—Faris el Khoupor alterar el nombre de las cosas ta de que, dentro de doce o quin- se altera su esencia intima; pero se que amé mucho, y a quien el mis- ry, de Siria, presicente retirado ce afios, al paso que van las cosas. desconceptiian temporalmente en lo mo Jesus situé junto a la Virgen| del Consejo de Seguridad.
TONYS Ave.
Ponce
de Leon
No.
1414
Frente a la Central High School
Pda. 2012 WHO
WH
KS
ASS
la
mujer
que
MAArirLirLEALAAKYQQYQAAAAIAAH
SOA
sabe
ves-
tir, porque sabe escoger. Y pore escoger, lo mejor es
lo
K
que
ofrece
MIL SHOP
FRENTE
A
LA
CENTRAL
Senturce, P. R. WBI{W
SPECIAL LU N CH A 50 ya 60 ctvos. y toda clase de comidas a la carta todos los dias.
AWN
e
PLACE RESTAURANT
SSS
CARER
debiera tener la mujer que sabe vestir. Para nosotros es un placer servir
WH
HIGH
78
yA —— MA MIA!
‘a
“Wek 10 FARWAIAOM 30 ft SANNA CSBAINA
Por Ray
iComMO NO
weigher
1947. DE NOVIEMBRE 14, DE VIERNES
enfermedades
Dr. MIGUEL
la de Enfermedades Mujer v Ninos 12:00 M. Lunes a Viernes: 9:30 a 2:00 a 6:00 P. M. Calle Culto No. 321 esq. Ponce Tel 2-3101 21 de Leén. Pda
del
Es-
a
nll
———_
>
ee
—
Calle
Sébedos, de 3 a 6 Pp. m. 1066, Campos ida Apts., Fernéndex bo 10 16. Tels. Of. 2-0744; Guayna ae o —4 rr
DOCTORA
Dr.
Santurce,
Of. 2-8214 — Res. Horas, de 4 a7p
P.R
Dra.
de
Of
10 52,
Leon
2-4567
R
Pda.
es
15%
2-1421
Ne
=
Pde.
Corazon)
Sagrado
del
Iglesia
(frente
Leon
de
Ponce
Teléfono
1353
Oficina
6 P. M.
2a
Horas: Avenida
ESPECIALISTA
MUJER
ENFERMEDADES
Cirugia
le
a
Edificio
1912
Diatermic. —
y
»
Ave
|
Por
—
Tel
Dr.
2-4440
Federico
1615.
Maldonado
Tel.
Dr.
OIDOS,
NARIZ
y
Porce
2-1199 Viejo 177
GARGANTA
Tropical.
—
Res.
PUJADAS
X.—
Laboratorios
Consultas
y de 2:00 San Jorge
Parada
de
8:00
a 5:00 p. 116. frente
LEOPOLDO
afecciones Partos y propias de la er los nifios. Consultas: Sabados de 9 a Pda.
2-1480
ry
™/
Sabea0s
o
dias
12 M. Ernesto quina Ponce Santurce
nv
Velarde
3:30
Cerra 601, altos Pda de Leon Tel 2- 2797
17
Ponce
de
Leén
LABORATORIO
Ponce
Tel.
de
Leén
1202
2-0938.
aM S
Doctor F. RAMIREZ ACOSTA CIRUJANO-DENTISTA
de
Y hie
Horas por Cita — Tel. 2-0507 Ponce de Leén 1404 - Parada 20 (Altos Emily Shop)
de
r
Dr.
Pennsylvenic.
Ashford,
Tel. 2-5437
Pda.
Condedo,
46,
San
JUAN
S. SIERRA
CIRUJANO DENTAL PRACTICA GENERAL — RAYOS Horas: 8:30 a.m., a 12:00 m. 1:30 p.m., a 4:00 p.m.
Juan.
OTRAS
Ponce
p
L.
HORAS
de Le
POR
Ledn 1098, Giralda)
&
CITACION
Stop Tel.
16, (altos 2-1274.
de
m.
Tels. 2-4627
Dr.
~
Dr: Hernand
Norberto
A.
PRACTICA GENERAL — RAYS Horas de Oficina: 9:00
p.m (Esq.
Calle
Ponce
de Leén 1054. Pda. Santurce. Tel. 2-5384.
16,
niimero
Tel.
2-9702,
2-0453, VISITAS
2:00
a
Leén 1903, Pda. Santurce. Teléfono: 2-5522
Luis
R.
X
6:00
26'4,
Hernandez
DENTISTA p.m
381.
Villa
Oficina;
y
Horas
de Oficina:
de
Residencia. A
—
de
Dr.
Quinones
12:00
GENERAL
Providencia
Palmeras.
a
- 2-5523.
De 8:00 a 12:00 m. y de 2:00 a 5:00
X)
piel
la
Porrata-Doria
DENTISTA
- 2-5615
MEDICINA
Rayos
de
DE
ry
Piel
de
4
Ne
HOSTOS
BOU
malignos
MARIA
Médico-Cirujeno CIRUGIA GENERAL Lunes, Miércoles y Viernes 2 a 6 Krug 75 Por Previa Cita. Celle Loize-Terraza del Parque)
Lunes
8a12y2a6
a
Viernes.
Calle De Diego N® 151 Tel. 516, Rio Piedras.
DOMICILIO 4\ &
a
11:00
y
6
DP
a 1 p. m Tierra. Puerta de 2-0644
John Hopkins. Consultorio Ave. de Diego
Rayos
Consuitas de 2a
a. m.,
Res.
|”
Dr.
Enfermedades
Horas
303
y 2-4712
De
a
CIRUGIA GENERAL
CIRUGIA Consultas
es15,
Ave. i
previa
Borinquen esq. W. Santurce, P. R. Teléfono 2-1246
Martes
v
Jueves,
de
4
a
6
vy Sdbados de 9 a 12 Pida Cita al Teléfono
2-1338
Oficina’
Ponce
de Leén
1515.
p.
Pda.
Dr. E. ROMEU Enfermedades Horas: Oficina
9:00 a y Residencia:
Leén
Tel.
de
952,
2-4056
Pda
—
a
la 5:00
Ave. 14,
de
los
Practica General
Nifos
Oficinas:
8—12M—2—5 Diego Num. 67
|
PLM
Horas
Tel.
255
|
Res.
134
|
Ave. Ponce
a
Dr.
22%
Tel.
Stop 22% 2-9703
Dr. José O. Porrata CIRUJANO DENTISTA
Horas: 1:30 a 6:00 p. m. Res. Teléfonos: Of. 2-0812 — Parada Ave. Ponce de Leén,
(Altos Teléfono
de Leon del
1175
Correo)
2-4660
—
Santurce.
y
DR. LUIS O. IRIZARRY DENTISTA
2-2316
20 a
Ave. Ponce,de Edificio Arco
m
de
TECNOLOGOS MEDICOS
Domicilio
Maldonado
Quinones
=
Ada
®
L —
N° 1858 Pda. 26%
Tel. 2-1°93
Estémago,
Eor
cita.
Jones
Intestinos
8:00
—
e
12:00
M.
Andlisis
—
2-1077
Dr. |
Clinico
Servicio Veinticuatro Horas Edificio Industricl Algodoncra Fernandez Juncos 1105 Teléfonos: 2-4160 Residencia: 2-1136
H.R 4
2-0390
B. S., M. T.
B. S., M. T.
Higado
2:00 — 5:00 P. M Sabados: 8 a 12 M. Parada 35, H. R. — Tel. 125,
Julia
Gloria S. Fernandez
ESPECIALISTA
—
X
Cita
de Leén,
Santurce.
Dr. JOSE A. GALLARDO OCULISTA
mujer. p
— Rayos
por
Ave. Ponce
Ponce
Belaval
DENTISTA
Santurce.
4A
Pérez
Tels.: 2-1611
de
Dr. D. Daubon
Ccllazo
OCULISTAS
8
Visitas
a»
—
Santurce.
4
ORTIZ
propias
Juncos 1103 TeL 2-0755
aunds | then
m.
m 2-5447
CURET DENTAL
Ave. Fernandez Oficina 316 —
Interna
Especialista en las enfermedades operaciones de la vista
HUSPHTAL MONTEELORES Esq. TAPIA
CIRUJANO
Medicina General Nifios Fluoroscopia — Metabolismo Consultas
TORAXICA por
Dr. F, LOPEZ
2-2356
Rio Piedras
||
"Dr. LUIS J. MONTALVO — DURAND
CLINICO
Rodriguez
Garrido Medicina
de
tA
y del ¢ Sarazo Enfermedades de de 2 a 6 (tarde) (mafiana). 12
Defillo
Residencia
2-4697
2-4875
Basora
—_4
5 P. M. vor nrevia cite
Teléfonos:
Oficina
FIGUEROA
Tel.
a
9
MEDICINA INTERNA Hospital Post-Graduados
Estudios
m.— Tel. 2-1516 Iglesia Santurce
1203.
2
Juan
Especialista Enfermadades de los nifios Consultes diariamente por cites. Visitas @ domicilio. Ave. Ponce de Leon 1404 Oficina 204 (altos Emily Shop) Teléfonos Oficina 2-4559
"DR. ANDRES E. SALAZAR
DIAZ
Clinico
Dr.
aa
Dr. David a
CORAZON
consultorio.
|
M.
Post - Graduede
Avenida
4
4
SAGRADO
su
12.00
GARGANTA OIDOS
Dr. EUGENIO
2:00 a 5:00
Tel
José de Diego, altos de La Colombina, Rio Piedras
MEDICINA INTERNA en Esnecialista Finfermedades dei Pecho x Rayos X — Pneumotor Consultas por previa cita: ] de
@
P. M.
POLICLINICA QUIRONES JIMENEZ
COLON
Terapia
ia
Dr. LUIS A. SALIVIA 4
en fact fe
M.
Quinones
Universidad
Piel
-
i“
p.m.,
y
Martes
a»
Ponce de Leén esq. José de Diego 2-5834 — Tel Res 145,
4:30
y
Sabados Parada 3%
“
Dr.
Bayamoén
de
la
la
ENFERMEDADES DE LA PIEL Medical Arts Building Horas: 9a 12 m.y 28
Horas de Of.: de 8:30 a 3:00 P. M.
Accsta
NARIZ,
Dr. EL! S. ROJAS
vy
MEDICINA INTERNA Especialista en enfermedades del corazon y enfermédades del sistema glandular. Rayos X, fluoroscopia, Metabolismo Basal y Laboratorio Clinico
Dr. Antonio
A.
a
Tratamientos Servicio médico general del Corazon especiales. Enfermedades Pediatria (nifios). Certificado Medicina
Dr. Sergio Peta Almodovar
Of.
m.
tumores
para
Leén.
A
Ave.
Frank
De ta Escuela
Enfermedades de la exclusivamente
»
Tel.
de
ALFREDO
Velazquez
2-5154
Dr. M:
ESPECIALISTA Consultas: 9 a 12 o Miercoles, Tels. Of tarde 1515. Ponce de Leén
10:00
P. M. a 5:00
Después de asistir-a ia convencién de la Asociacién Dental Americana en Boston, Mass., esta de nuevo frente @
182
Especialista
ro
|
OJOS,
-
Rey.
Carballo
DENTISTA
Jiménez
x
Enfermedades del Pecho y Corazon Consultas de 9 a. m. a 2 p. m. Ave. Ponce de Leon 1103, Parada
Santurce Cita Previa
Ratae:
Dr.
(excepto los jueves) Ave. Ponce de Leén. Pda. 22. Santurce Altos del Chévere. — Tel. 2-4124
A
Dr.
Dr.
—)
R. MAYMI
11
oficina:
Hato
“
EL k. Fernandez
Ne
a
ESPECIALISTA EN NERVIOSAS ENF IRMEDADES WIAC Edificio Consultorio: Parada
Sierra
¥
UROLOGO en vias urinarias para ambos sexos. Vejiga. Uretra. Préstata)
8:30 a 12:00
(Radium
de
de
M, - 2:00
2-9421 Pda. 44. 4
Ginecologic
ll
ESTELLA
RAFAEL
(Rifiones,
Giusti
P
H.
Especialista
I
Dr. JOSE
Hores
- 475
&
o
Dr.
_4
-
—
2a6p.m.— Sdbados: 9a 12m Teléfonos Of. 2-2818 - Res. 2-4389 Edificio Coll Watlington Parada 25% Calle San José
Ginecologia
WIAC.
General
474
HORAS:
EN
Parada 11. Tel. Residencia, Pueblo
2-3594
Metabolismo
R. Gonzdlez
Maldonado
Hospital Dr. Maldonado 361, Hato Rey. Tels 181
Pda.
41
Finfermedades
“
Dra. Maria C. Barreras ESPECIALISTA
DR.
CIRUJANO
v
Dr. José
D.
y RAYOS
<r
DOCTOR
Medicina
GENERAL
~~
LLOBET
Horas de Oficina: Todas las Tardes, hasta las 6 p.m Ave. Ponce de Leén, altos Emily Shop, Parada 20 Tel. 2-5361
Partos Mujer. 2 a 6 p m.. de ios de 9a l2m OMICIT.IO
A
Ponce
Tels
!a
de ficina:
VISITA
Ave.
MEDICO
GENERAL
MEDICINA
E.
Cuadros
DENTISTA
i
—_.4
Piel)
Carmen
Horas por Cita Tels. Oficina 2-1094 — Res. Edificio Guayama, Calle Loiza, Santurce.
2-4780.
~
__
SS
RAMON
y TUBERCULOSIS
3
Velazquez
Tel.
MEDICO CIRUJANO Obstetricia y Ginecologia Of. Ave. Ponce de Leon esq J. P Duarte (altos) Tel. 2-1557. Res 2-2320, Santurce. Horas: de 9 a 12 M. __4
Dr.
ASMA
Teléfono
del Térax, Pneumotdérax Celle Maceo Ne 27, Bayamén.
2-6414 m.
Dra. PRACTICA
Avenida Ferndéndez Juncos Esquina Calle Condado Senturce Parada 17 Edificio Industrial Algodonera
ESPECIALISTA
“
Enfermedades
la
particular
Enfermedades del Pulmén Fluoroscopia y Radiografias
Dr. R. A. VILAR-ISERN
Lluberas
A.
Rafael
T. Gonzalez CIRUJANO
1811,
de
DENTISTAS
1105
la (Estudios Postgraduados en Universidad de Pensylvania) Consultas: 2:00 a 6:00 P. M. Edificio Industrial Algodonera Ave. Fern4ndez Juncos, Pda. 17, Santurce — Tel. 2-0755
|
>ee
Blanca
Enfermedades
RICC
MEDICOS
En
J. MONTILLA
|»
de médico tratamiento Diagnodstico la mujer s las enferm-dadegeneral. Medicina y nifios Consuitorio AV ta baja, interio Nacional y Banco Tel. 2-4740 Visitas a domicillo
rr
PUERTO
Especiclista PULMONES Y CORAZON
_4| h& =
;
Loiza
Tels.:
de Romeu
Robert
Martha
Benigno MEDICO
fos
excepto
p. m.,
7
4 a
De
Horerio:
‘Dr.
PEDIATRIA
GINECOLOGIA.
PARTOS,
Dr. VICTOR
A. PARDO
ONAL |
Dr. Jacobo Simonet
“
vy
—
RODRIGUEZ EDITH PACHECO
Dro.
|
Especialista en enfermedades del pulmén. Rayos X — Pneumotérax. Calle De Diego esq Mufioz Rivera, Rio Piedras. Tel., Oficina: 444. Residencia! 222, Hato Rey. nll
Ginecologia, Partos, Cirugia General CLINICA PARDO Calle Rosario N° 223 — Tel.2-5042 Consultas de 8a12M.y de2a 6 P. M. Tel. Residencia 2-1573. a| hee
Partos.
vr
UNIVERSAL,
en
—
VY. ESTRADA
ISABEL
DE
Dr. J. SOTO RAMOS MEDICINA GENERAL
™
wm
MEDICA
“MEDICOS
tomago, Intestinos e Higado. Rayos X; Gastroscopia, Sirmoidoscopfa. Horas de consultas: 8 a 12m. y 2 a 6 p. m. Sabados de 9 a 12 m Parada 35, Hato Rey, Ave. Ponce de Leén. — Tel.. Hato Rey, 125
Jones, 2-1246 ices
a» eee
EL
Especialista
Medicina General Pecho de) Enfermedades cita. por previa Consultas
DRA.
ASOCIACION
Dr. Ramon Maldonado Quinones
Borinquen Mussenden Rotger
csq. W. — Telf.
CSIP
Bs
“
Ave. Borinquen Santurce, P. R.
LA
MEDICOS*
MEDICOS Dra.
POR
TAPED AEH
PROFESI
[DIRECTORIO AUTORIZADO
“TRAPANI AMES IOS BES
-
Dedicado
Especialmente
a
JOSE
M.
GONZALEZ
CIRUJANO
DENTAL
Especialista
en
| Pda. 19; lado Clin Tel.
Nifios
¢
A *®
Maternidad
y
Cirugia
General.
Todos los Médicos aceptados po r la Asociacién Médica y la Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facu'tad
DR. M. RODRIGUEZ EMA — Director
| DIRECTORIO PROFESIONAL | ANUNCIOS
Rio
DENTISTA
Universided
la
Piedras.
P.
Clinica
R
Dental
Aire
Dr.
José
Practica
Cirujeno Dental General — Reyos
Hores 8:30 1:30 p.
a. m
Fdez. 26'>
Parede
A. m. —
— @
Junces
Borinquen
un
gas
Practica
—
Rayos
X
General
X
1815 Tel.
Ponce
Ave
@ 12:00 m 5:09 pom
de
Leén
1816,
Tel.
Pda
2-0386
| fee
2-2501
POLLITOS QUE VIVEN
&
r Dr. Luis Adam CIRUJANO POLICLINICA Horerio:
8
a.m.
de Loiza José)
Calle San
Nazario
Dr.
Lemuel
DENTAL. a5
LOIZA y
pm
7a 10 p.m (Frente 1811 Santurce
de
#]
Tel
G. de Jesus
DENTISTA
DENTISTA Ave
Ponc:
Pia
Tertro
Ldn
Emily
29
2-1185
i‘
de
Altos
noche
—
1404
Garantizames entrega a cualquier
MACIAS
Poneo
ce
Leon
de 1106
la
BILLARES Substencie!
parte de la Isla.
CIRUJANO DENTISTA Practica General Extraceciones Enfermedades
Especiali
sta
Ordenes
del
El
San
to
en todes
COD a
S.
Lopez
No
6
Hotel
CARDCNA IN:
Tels.
M.
Su
Amadeo
Torapia
Capitol
2-3°72
¥
Hacemos
concerniente
12
QUIMICS
De
RIO
a
H. V.
Medid
2
Comercio
=
oca-
2, 4-D
GROSH 462.
JUAN,
CO. Tel. P.
2-4355 R.
n
portm
TRAJSES FALDAS CHAQUETAS, ETC ENTAS PO? MAYOR Y¥ DETALL TODO CASI NUEVO
Al
Jose
Dr. CARMELO ALEMAR VETERINARIO C.
la
DuPont
No.
SAN
QUIROPEDISTAS
Calle
tode
Al 83% Ammonium Salts of 24. Dichlorophenox y Acetate para matar el Coqui, Morivivi, Cohitre, Glorias de la Mafnana y otras yerbas periudiciales a las plantaciones de cafia, frutos -menores, tabaco, jardines, etc.
DIPLOMAS
School "Supply
Salvador
Santurce.
2-2715
a
to
y_
Co
GENERAL
rcs
Martin
Pda.
—
EN
MONTAMOS
Fisica
Correctiva.
ca
traje
velo
Bzyamon
ROCHESTER Diaz Rodriguez aN 134
MISCELANEAS
Gimnes'a
e!
iste.
SUPPLIES
MASAJISTAS
en
bello
HERBICIDA
Ponce de Les n Altos Emily Oficina 205
Jesus
Fotograt
los erticulos
te
BILLIARD
BAZAR De Flora na
Ave
Dr.
el
corona,
José)
2-3535
Dr.
Esnecatist2
Estudio
CASTRO ofrece uno gran oportunidad a io novi&s Le alquilamos todo su ajuor para e oc-
1814
Hosp
Tel
E.
en
reda
-
Santuree
ne-
Y ACCESORIOS
rebeje
INSULAR
ca
y
lo
ae
D-. A. ROURE
ico
2-2635
Santurce
——4 | &_
-
pr
PARA MEDICINAS..; FARMACIA BLANCO «
Shop
Tel.
regalo util,
cesario a todo el m pecialmente a los estu tes. que la pueden llev dentro del bulto. De venta en PHOTO SEGUNDO la casa de las COPIAS FOTOSTATICAS, Plaza de Coldén 411, San Juan. En Ponce, Kadio Center, Mayor St. No. 29
Acondicionado Ss con
Oller
REGALO
Piense desde ahora en su mejor regalo de Navidad, de boda e cumpleanos. La maquinilla HERMES BABY es
79
a
SU MEJOR
Berrios
Romeu
TAMBIEN
Garcia
ALQUILER
AFECCIONSS DE LOS PIES Horas: 9a012M.2€5 P.M. Sebades, 8e12 M.
N
Te's
Fdez
Porede
26
es
Lesn
1675,
Pda.
B/
EL DEPOSITO
CASTRO
1co
tiene
Para hospedorse en ambiente distinguido, Iieme al Tel. 2-5477. Mejor .zona_ residenciel Senturce ledo perada gucgues. Ponce de
nl
el
PARADA 23 — EGOZCUE ESQ. FERNANDEZ JUNCOS (detras Ff Miranda)
din
jocket
el
do
s
tuxe-
ce
2
m Fo TRO. Leon,
ALQUILER
ABRIGOS
EMBARQUE
QUE PUEDEN RESERV ARSE MEDIANTE PEQUEXO DUPOSITO
OPORTUNIDAD
-4597
Juncos 18 Santurce,
DE
“ONES
— |
QUIROPEDISTA
DE
sos
fiuido
Royal
Rose.
Mode-
Ponce _de
CASAS
OFERTAS SE
ALU
ccsa
dos
Sr
|
U.N. CONFERENCE
COLOCACIONES OFERTAS
ALQUILER ‘DE CASAS SOLICITUDES
ROOMES
SE
———————$—$—$——
beauticien
con
riencia <2neral para trabajer Paricr MARILI, Ponce de 6, Santurce
SOLICITA
una
en el Ledn
aN
COLOCACIONES SOLICITUDES
i~
“VENTAS DE AUTOMOVILES | ef SACRIFICO cutoméy Oldsmobile simas
ce ue EDITORS
American PRESS
ate
condic
frente
ones
F
ona
a
S
mis
©
y
‘uce
2-1351
otro
trabajar
trabajo
en
a
PIEZAS
Santurce
DE
RADIOS
| | ATENCION MECANICOS | dios. Ganen més dinero
INC.
| Que
necesiten. test
EN LAS NACIONES UNIDAS: — Ernestina, tu tomas Francia, Inglaterra y Polonia. . yo me encargo del resto del mundof
TELEFONO
para
oficinas
Informes: 97 0. Calle Verdejo,
vendemes
Pigs
servicios
cualquier
con
exce-
No
Magazine
SERVICE.
4
OFREZCO
| Visitenos Sales, i Pda.
y
en
Somos
y deolers de comprandono
los
que
mds
ro-
frente P. R
maquinilia
ba
la Capital. Piezas de tod instrument y radios nuevos se convencera. Sdnch ez Radio
Catle Monserrate 15 1|2. Santurce,
No.
s. as,
|s
Ly
AGUSTIN
NUM.
363
PARADA
7,
Remington
Ademas radio Stew8 tubos. InférmeCruz, Mutez Rivera
Rio ‘Piedras
673
SS
ISFERIO
we’
“IWSYAAINN
Dentist-« Frente
Torres
at
Wilfredo
MISCELANEAS
PLY
Dr.
|
| |
—
SINYFIIA
oy
MISCELANEAS
~ {7
|
r
Fortune
AVICULTURA
3G
Garcia
Rico
DENTISTAS =
Dres.
Puerto
FWAWAIAON
DENTISTAS
De
CLASIFICADOS
30
Médica
PUERTA
DE
TIERRA
PR 14/20
‘L¥61
Asociacion
%
Le
Por
Vsstta
Autorizado
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
Por el Dr. Eugenio
a
JARDINES
1947.
VILLA ANGELA
NOVIEMBRE
DE
El
ANTES DE CASARSE
14 DE
627
Parada
mas exmerado servicio a domicilie. SAN JORGE 3861, PARADA 25 TELS.: 2 - 8295 xX 2 - 3030
Gillies & Woodward, en el centro de Son Juan. Flores naturales para todas las ocasiones. Enviamos flores a todas partes del mundo. Allen 156 (frente a Padin) Te-
léfono
15
2-
Materiales
para
tificiales,
Tel.
2-3136
nos.
Santurce
A.
Rubio
Frente
Floristes
Cintas, G
escuela
ef
Papel, Co.
Natural
Tiestos
Sucesores,
es
25
Matienzo.
quinas
de
lavar,
cios sumamente Tartak, Parada
neveras
etc.,
eléctricas,
los consigue,
bajos, en la 19, Santurce.
de
DE
MUEBLES
liegar
a
I.
Rivera
Santos
Real -Estate 478 Negro, Hato
Tel.
2
ce
Rey
sobre
la
locura,
no
existe,
que
libro
acerca
de
McCormick
No.
duda,
cuerda
que
o
dentista locos.
de
Hace
lf| aciente. eo de ad
tratar
me
a quien
_ decia
conoci
dormitorios,
garaje.
Moris,
concreto,
Pérez
1,
Hect.
7.
Concreto,
tres
s
HAGA
OFERTAS baio solar
Rey
=
Urb.
_Informes
agricolas
rios. Calle Santurce
Lloveras
7 Tel20
y
Co. (Real y compra
préstamos
605
altos.
Estate) de ca-
hipot: eca-
Tel.
2-70.
SOLARES 4 SOLAR 363 metros en distinguida Urbanizacién Villa Francia, junto ‘El Vedado’’ acometidas gas, agua, alcantariliados, dentro del solar. $3,500. Tel. 114
H.
R.
11/20
SOLARES a $6.00 metro, en moderna urbanizacién Valencia. Sitio fresco y saludable, cerca nueva escuela Artes y Oficios y Universidad. Aprobada para préstamos FHA. Informes, J. Carlo Peralta, Pence de Leén (altos Emily Shop); Tel. 2-5192
Urbani-
cuatro
SOLAR no
Km.
publico
ia
parte
en
Se
vende
solar
narios.
casa concre to 3 dormiazuiejos, cocina en 450 Davila G Llenza, Hato Del Pilar
CAPARRA se vende 6, lado sombra. Frente Informara Tel 2-5353.
EN
metros.
dormito-
rios, play room y bar. Dejo hipotecas en todas estas propiedades. Bermudez, Teléfono 2-294) W115
torios, metros
Quin-
1708 teléfoSe de-
hipoteca.
7633
Hato
Rey,
metros
Inf.
SALONES
tana.
en
calle
Millo-
2-1441
San
Juan
DE BELLEZA 4
VENDO
° Renta
PERMUTO ‘un mas de
eto viviendas apartamiento desocu-
;ATENCION aiando su litamos
equipo
s
faciales,
portatiles
plantas Piedras
en Santa Int
moderno
Maquinas con sill6n de ma
Ponce
EMBARCARME
de
Independicese de belleza. Le
Beauticians! propio salon
tocadores,
POR
hilo
rayos
shampoo PAN
Lean
,
a
violeta,
Boards,
AMERICAN
1416,
cémodos
y gabinete, Mesa mani
DESPIAU
16.
2-0853
de
nes
si-
individuo
simule
Parada
esiaba_ que
cer
ef
MUDANZAS.
mejor
y
esmerado
—
se
muy
quico
cuerpo
insecto
bajo
que
la
hierba
disimula
forma
y
el
de
una
en
En-
su
aris-
delincuente
reconocida
importancia
se
-1
considera
determinar
por
de
la
examen
la
psipsi-
indispensable
responsabilidad
en
es-|
comun
como,
criminal,
di-
algunos delincuentes. Si nuestro gobierno le diera empleo y ocupacién a tanto ocioso, a tanto mendigo, a tanto enfermo \fingido, a tanto aventurero como vaga por toda la Isla, para que |se dedicase a enriquecer, a cultivar y a hermosear el suelo patrio, | |Puerto Rico seria un emporio de riqueza y de progreso, y no habria tantos locos, se reduciria el numero de crimenes y mermarian las enfermedades. Pero, ;qué derecho tiene un gobierno o una sociedad de cast igar a un individuo, cuando no le da pan espiritual ni material? NO No
existencia
es
HAY
creo
que
PROBLEMA el
problema
de
hoga-
|res sea tan grande como para no e| poder encontrarle una solucion. . Si no podemos conjurarlo, debiéraOo |mos renunciar nuestros cargos y conr eF | marcharnos a casa.—Senador Josep Conoci- 1R. McCarthy (Rep.), de Wisconsin
son los merables casos yas que se hacen los : en ra
iTal que
vera
condenado
como
un
pe-
cador, cuando en realidad esta mucho mas cerca de merecer el calificativo de santo. Efectivamente, es un ser anormal, por lo mismo que los santos escasean, y lo que abunda es lo que establece las normas, pero esto no _ indica, en modo alguno, que su conducta sea enfermiza, patolégica. El genio es supernormal, pero no significa tampoco que sea un caso
morboso.
.“Cierto es que la locura los genics van aliedos, por estrechos senderos sus lindes separados.” Estas someras disquisiciones so-
umdquinas
FINCAS
éNo tiene usted el importe? Le resolvemos su problema
PASAJES
—
Sotomayor
Travel
Cerra 627 Bajos. Santurce,
ll
aller de
OFERTAS
A PLAZOS
consultenos
:
El hombre .de genio esté en muchas ocasiones aliado de cerca a les dementes, en el sentido de que sus parecidos consisten en que uno vy otro se distinguen de las personas corrientes en algunos aspectos. Pero esta analogia, por lo que a ambos falta, no los hace indénticos, sino a los ojos de la gente que juzgan por las apariencias superficiales. Recordemos el distico de Dryden:
Agency
Tel. 2-3136 P. R.
Wh aL many
Santurce Se Vende finca 121% panizacién en Sabana 2-1441 San Juan
Podemos servicio
el
qe
es
en los animales.
y
la
cologia
conoc lo b 10 3 de lo malo para blecer la nor- | 1, resultaria que ca- | ndo esta loco. hombre que no se conduce con arreglo al convencionalismo
AGENCY
21,
limosna,
jos seres humanos,
normales;
justicia
para
la pena
simulador de la responsabilidad '|juridica tras una enfermedad menes- [tar existe légicamente un vinculo de o n, de causa, de princivio. Ambos se disfrazan para defendersiendo la si1Alo- se de sus enemigos, mulacién un recurso defensivo en | : la lucha por la
se-
Rita
PIANOS NUEVOS y reconstrurtés en fabrica. Pequefios y de cola, al gontado y a plazos. Estamos en nuestro-Gntiquo local en La Casa Nueva. Avenida Ferndéndez
Parada
uno
te-
!4
MUDANZAS
Juncos,,
un
.
al
WILLIAM PAZ Rexach & Agenc a alquileres, venta
una
| tre
afos|1,
:
e Ma
demente?
dormitorios, garaje, cuarto servicio. Rejas ventanas. Miramar, solar 1015 metros con una casa concreto, dos apartamientos y otra casa de madera, las tres unidades desocupadas. Isla Verde, kiléme-
tro
una
no
RESIDENCIAS Desocupadas a la Venta: Ocean Park, dos plantas, cuatro dormitorios, dos banos. Tiene hipoteca diez mil délares F.H.A. Floral Park, cuatro dormitorios, dos comedores. Patio interior. Conexiones teléfono interior y timbres servicio. Tiene hipoteca $14,800 F.H.A. Otra Floral Park, Avenida Broadcuatro
CON
gue la cuando no lo
‘podis XY
han
PRECIOSA residencia recién construida en Urbanizacion Villa Francia. Tres dormitorios, sala, comedor, etc. Solar 415 me-
zacién
bien
no existe
0-| ciros aspectos,
oS
VENTAS DE CASAS ier
way,
hace
la > demente, como ae ente, ella
que
esta | de
diario
de
0, Fernandez Jun cos 1417, Tel. 2-3405, Apartado 2
F.H.A.
que
Como! entre
tengo
a
locos
$7,800
El
mas
Rico
sepa, | capital. norma-|}
lo esta?
lo
Escuela de Comercio Avenica Ponce ce Lecn, Porcda 26!}3, S-rturce. ENSENANZA: TAQUIGRAFIA MECANOGRAFIA CONTABILIDAD INGLES PRACTICA Dz OFICINA MATRICULA CONTINUA.
T
sin-| en Puerto
yo
Persons
no
1901
tos
y
la
Manicomio, poco
como sui: gurar
5
Business
una
que del
portunidad
Solar de 1,290 en Hato Rey, Pda. 31, hace esquina. Tengo otras propiedades mas, consuiteme su problema.
DE COMERCIO of
es
en la lucha por la vida, dicho, de simulacién en por la libertad, ya que
mental, que es el reverso | tar loco un loco’ cuerdo, o que la demencia. | ananee sufrir de alguna otra en-| ~Puede un perito, por mas es-|} fermedad o deformidad fisica, ya pecialista que sea, afirmar cate;para escapar de un castigo o sim-| goricanfente, sin la menor sombra glemente para hacerse merecedor
Hagase de su casa. Tengo varias para la venta con compdidaces de pago. Solar de 1,250 metros en Villa Caparra.
preciosos acabados Se pueden diviglarse en distintas a, Ave. Fernandez
School
d? | Montalvo
ae
Ave.
Practical
habremos
lidad
a pre-
Mueblerio
Tel.
ESCUELAS
ningun
md-
JUEGO comedor caoba butacas y sillas Medallén, espejo con marca tallado, candelabros y IGmparas antiguas, bicicleta, pellizas. Todo perfecto. Wilson 1464, Con dado. (Cerca Ave. De Diego)
| JUEGOS
obras
que
en qué consiste la nor-|mulacién perfecta. Y lo notable es,|/o9 mejor han escrito miles y miles | Ja lucha
embargo,
CORREDORES radios,
EL
UNIVERSAL,
VIERNES
de MUEBLES,
evidente
precisar malidad que se
ador-
Parada
mos una mujer que cometia la crueldad de echarle arena muy en los ojos a un nifo de siesegun nos asegura el Dr. R. Fernandez Marina, Director del| |fina ;te afios, para implorar la caridad Manicomio Insular, en nues-*% | publica, diciendo que el dinero {bre la locura nos las ha sugerido | tra poblacion existe un nu- el caso reciente de Angel Montal- |que pedia era para someter a la mero eonsiderable de dese-| ;¥0O, quien quiso hacerse el loco |criatura a una operacién de la visOtras personas, en vez de traquilibrados mentales. jen la Corte de Distrito de San| | ta. tar de curarse una herida, se echan Seguin los puntos de vista de | Juan, creyendo que con su simusal u otra substancia que impida Lombroso, el genio es una forma,/lacién podria escapar del castigo la cicatrizacién. Esa llaga es, pouna manifestacién de la demen- [penal que conlleva el delito de driamos decir, su instrumento de cia. Esta idea hizo fortuna duran. | atent ado a la vida de que se le |trabajo, el medio de ganarse el te una edad cinica, cuando todo|acusa. Vayan estas artimafias de sustento. lo que fuera empequenecer la}un cuerdo por querer aparecer La fase patolédgica de la vida granceza halagaba a los pequefios. tesa, por lds del loco que quiere individual y colectiva es tan inAntes de considerar a una per-|eparecer cuerdo. teresante como sus manifestaciosona como perturbada mentalmen-| Desde luego, el caso de Angel
te.
y ar-
y
Vera
Si fuera cierto, como aseguraba Lombroso, que el genio? co seria sin lugar a dudas, un pais de seres superiores, pues, ||
Identifique su distincién al hacer sus eobsequios floraies confiando sus érdenes
CONOZCA
Cerra
de locos y cuerdos
rtimafas
FLORISTAS
MUEBLES — OFERTAS
ofrede
mu-
danzas. Precios positivamente razonables, gorantia absoluta. Calle Colomer 126 Tel. 2-1733. HNA
cuerdas propias Liana. Informes:
UrTel
Reparamos escribir,
méquines
sumer
y
de
colculer
VENDO: cimientos casa concreto con una cuerdas de terreno; algibe, torre o dos para agua, instalaciébn sanitaria. Sitio Fresco, alto, frente Carretera Trujillo Alto, Km. 5 Informes: Lugo-Vifia. Tel 2-3442.
MAJESTIC TAXI
(EL
REY
LS. 2-1000
CABS
DE
LOS
TAXIS)
Allen
8
Tel. 2-2241
Cuando se la dafie otro tréisasela a QJEDA.
Son Juan
LE CONVIENE SABER que
hacemos
pisos de terrazo
y verrdemos
los siguientes
materiales:
13
Terrazo en todos los colores. Juntas de bronce. Polvo de mermol. Colores minerales.
de
—
El grabado
haber
muestra
conectado
un
martes por la noche en el parque Sixto heros se aprestan a felicitarlo. Gano el
a Ken
jonron
en
Sears la
(1),
en
1 a
ian
:
ie
)
°
:
t
celino Ana
Vicente.
dert
por
cirigido ciendo
1
I . las
En
el
S|
el-gran
s
coe
ef
Sus
Py, |
I
I
G
A
R
@
compaEntrega
al entusiasta|
|
Inmediata
Solicite Precios
& CO., INC.
FERNANDEZ
deportes | |
por_sus
s tal
|
Tetudn No. 256, Tel. 2-0943, Son Juen. PR.
8
Areci bo,
ee
o el No
bien
Puertas y ventanas
doc-
con,
es-
gana-
|
Pa
ra
orn
inm
jeatava
dos a los quebradillanos, pero si hajugaba
admirador
tal
Wi so, "de
méritos
do y en los puebl
I
equipo pilotado por Elsie con anotacién 16-6, 9-15 y 15-2 Alinearon por el equipo de Ana fara Vicente: Esilda Palerm, Mariita Palerm Panchita Cordova, Maria Luisa Fernandez, Maria Cristina Rodri guez, Ivette Latimer Mercedita Gonzalez y Carmen Matilde Ruiz. El equipo de Elsie Torres present6 la siguiente alineacién: Elsie Ortiz, Ana Maria Blanco Felin Belaval, Isabel Carmona. ? cy Acosta, Flavia Alf jiia Cabrera y Tony El partido mascu do
*
partido femenino resulit6|Ja fecha mencionada se el equipo que capit 2 | deporte del balén y el
Sara
al
|c!2s2 SPE RS
l
“|
|
En el vencedor
Hegar
celebrado
Espanol
que en eral las s
/<
de
portaje
|, lsabela Brile
el baloncesto antes
_los Torneas (le voleo
partido
| cluir_en
Isabela se juge
Espaia of
inaugura con éxito
del
Escobar, entre Mayagiiez y Aguadilla. Aguadilla 7 9 a 6. {Foto EL UNIVERSAL).
7
La Casa f
los momentos
octava,entrada
Oliva
1| cerle justicia a mi pueblo | bela y a su gran productor
1alld
vez
tas,
olvidé
don
Pa hcho
in-j
de Isade atle-
Hernandez.
José
Juarbe.
| |
}
p
por @&n
juegos
‘nteresantes, al Abelardo Ruiz
l
equ
EI traje
Los
EL partido mas- lino sefalado| pospue i ra hoy miércolesles | 12 de noviembre.
sido
%
:
>
-_ Ze B:
rrr
:
:
de suprema
calidad.
que saben yestir
lo pre-
fieren. Los que saben distinguir lo proclaman. Vista un ENGLISHTOWN vestira lo mejor. Calidad en corte, hechura
Se
’
género.
Administraciones
y Compra Venta de Propiedades
Precio por precio
PUERTO
RICO
ADVERTISER:
Ofrecemos a los representantes de casas americana: y demas... Nuestros servicios, Para enyiar por correo, sus anuncios, panfletos, etc. a precios econémicos:
PUERTO RICO MAIL ADVERTISER
Tel.
2-9099
—
P.
Santurece,
O. P.
Box R.
7135
Vet 7 |
ENGLISHTOWN es lo
¥
iG
I
Bes
Solicitelos en:
:
.
é
dl 4
men
:
—
M
ECHEGARAY
&
HNO
e
2
: Arecibo,
D
»
R
WK.
JWaWAlAON
JONRON:
después
de
3d
plato
Aceite
“Lv6l
. CONECTA
4d
vi
SINUIIA
También hacemos postes para alumbrado de calles y de plazas publicas asi como ornamentacion en general.
“IWSYIAINN
@ @ © ®@
4
a
ee
s
CNSR A RET
ee ae
a ERO AIT ERE DO TONETZ
éPatriarca. ../0 mercader?
CONNIE MACK
VIERNES
»
14SDE
NOVIEMBRE
DE
1947.
Los Atléticos van a tener un equipo championable en 1948. Connie Mack antes de morirse, volvera a llevar a Filadelfia el espectaculo grandioso de una Serie Mundial. Todo ese optimismo se respira en las paginas de deportes de la Ciudad que algun dia erigiraé un monumento a Ia memoria del ilustre Matusalén beisbolero. ;Por qué? Sencillamente porque tes Atléticos, que estaban sefalados por la critica para asumir la humedad del sotano, estan librando una batalla relativa por participar de los honores correspondientes a la primera division. Durante afios Connie Mack ha sido presentado al puiblico como el Patriarca del pdsatiempo. Patriarca a la manera legitima, la pelota solo tuve uno: El Juez Landis. Connie Mack, por cuyo nombre verdadere lo conocen muy pocos, (Cornelius Mc. Gillicudy), es un cumplide caballero que con el deporte ha especulado, elevandolo a la categoria de Bolsa de Valores. Para é1 los jugadores no son astros relucientes, sino figuras de la aritmética. Connie Mack ha side un genio que ha sabido adelantarse a todas las crisis, a todas las bancarrotas. Tiene la divina intuicién del momento en que debe comprar, o vender. Mas que sus conocimientos técnicos del baseball, que constituyen un pozo profundo, le ha dado celebridad la percepcion clara, intiraa, instantanea de la verdad. De la verdad materialista de que en un deporte profesional el aspecto econémice ocupa un plano de extrema importancia. En resumidas cuentas: es un magnate humano, sin llegar a ser, ni muchisime ménos, un patriarca divino... ... ene eee tee wee cee tee oe
UNIVERSAL,
—oo0000—
EL
PONE EN TERCERA LA DEL TRIUNFO: — El “fogén aguadillano,” Luis Canena Marquez, se desliza en tercera para poner alli la carrera que mas tarde dio el triunfo al equipo de Aguadilla con anotacion de 7 carreras por 6 sobre el “Mayagiiez”” en el juego nocturno del parque Sixto Escobar el martes por la noche. La jugada se produjo en ta novena entrada. El pelotero, esperando la bola, lo es Britton, del “Mayagiiez,” y el arbitro, Pefalver. (Foto EL UNIVERSAL por Penchi)
Gonzalez es el lider ene
‘Secades gestionara
bateo de Liga Venezolana
Leones del. “Ponce”
SAN FRANCISCO, nov (PA) —El sls tema a de ir la nbri Globe informa que el barco holanse halla envuelto en llamas y que pidid auxilio desde el Sur del Mar de China, aproxi-| madamente a 150 millas al Sur de Hong Kong El tamano del buque y su puer-| to de destino no se conocen hasta}
ran anoche Vargas y Venezuela, es el siguiente: Magallanes, con 6 triunfos y 3 reveses; Cerveceria de Caracas, 6 y 3; Vargas, 3 triunfos, en tanto han sufrido 5 derrotas y finalmente el Venezuela, con 2 triunfos, en tanto, ; han sufrido 6 descalabros.
ahora.
|
GONZALEZ
|
Las actividades del
Colegio y la U. PLR, continueron el sabado
Adolfredo Gonzalez, torpedero del} equipo “Magallanes”, marca el pa-| so en el aspecto ofensivo de la tem-|} porada profesional de Venezuela, | con promedio de .500, con 17 “hits’|
en
34
Le
siguen
oportunidades los
en
pasos,
la
tasima, |
Alfonso
Ca-'
rrasquel y Héctor (Redondo) Benitez, ambos del Cerveceria de Ca- | Tacas, quienes oscilan en .424 y | -421 respectivamente. En tercer lugar se encuentra el voluminoso Lucious Easter, con .400, seguido por Lester Lockett, que tiene .378, para cerrar la lista de “los seis, grandes” del tolete de la justa ve-
nezolana.
invicto,
con
3 victorias sin
5.
Otros lanzadores que mantienen gu récord inmaculado son: Ramén Dumbo Fernandez, del Cerveceria de Caracas, con 4 éxitos, sin derrotas; Don Newcombe, del Vargas, que marca sus actuaciones en 2 victorias y nigttn fracaso wv luego Saul Ragobin, con récord de 1-0. La posicién de los equipos, ésto es, sin incluir el juego que celebra-
Sa
ae
Ean
gio,
6-1
y 917.
Colegio,
cades,
se
Alfredo
impuso
sobre
Lopez, G.
se
discutid
la
conveniencia
de conseguir en Cuba algunos peloteros para reforzar al equipo ponceho. Los directores del “Ponce” encomendaron a Secades el conseguir{le los servicios del receptor Fleitas, | pero, el mismo Secades, aunque ;anuncio que haria todo lo que estuviera a su alcance por conseguir-
| lo,
del
Sadec,
sefialo
el
inconveniente
actual,
| puesto que Fleitas esta militando jen el equipo ‘“Almendares”, del ; Campeonato reconocido de Cuba. | Secades hizo la recomendacién, no | obstante, del lanzador Morillas, | quien gand 16 juegos en el campeonato de la Florida. En cuanto }a otros peloteros, Secades dijo que |consideraba se haria sumamente | imposible conseguirlos, pues la crema de ellos estan jugando en los dos campeonatos profesionales de Cuba.
37,342 PERSONAS |
ASISTEN A JUEGO
UPR 6-1 y 6-3. En dobles, Cabaliero y Canetti, del Colegio, derrotaron a la pareja R. Gil-Liding de | La asistencia al juego de futbol la UPR 6-4 y 6-1. entre los Yankees de Nueva York El sabado se jugé softball entre y San Francisco celebrado recienlos equipos de ambas instituciones, temente en el Yankee Stadium de con el siguiente resultado: Nueva York alcanz6 un total de Primer juego: 37,342 personas, mientras que los Primer juego: Gigantes jugando contra las AguiUPR. ws Oc TH OE las de Filadelfia en el Polo Grounds Colegio 356 TH 15 de la misma ciudad, sélo lograron Segundo juego: reunir 29,016 personas, lo que de4C 7H 5E muestra a todas luces que el publiColegio .. ee ee 7C 9H 2E co empieza a darle la espalda a los que una vez se creyeron invencibles, y que sus rivales que participan en las competencias del “All America Footbol Conference” van ganando terreno y seguidores en la Liga contraria.
DE FUTBOL EN N. Y.
La Liga considera
hoy el caso de Guilbe y el Ponce
la
sombra de una derrota, Alfredo Gonzalez se encuentra en segundo lugar entre los empujadores, con 10 vueltas impulsadas. Siguen Francisco Contreras que tiene 8; Dalmiro Finol, con 7; Alfonso Carrasquel, 6 y Huesito Rincén que marca
PONCE,: noviembre (SEU) —En un cambio de impresiones sostenido ayer en esta ciudad por los directores del “Ponce Baseball Club” y el columnista cubano Eladio Se-
MAYAGUEZ, noviembre — (Por Santiago Llorens). — El viernes se continué jugando en Mayagiiez la serie de diferentes eventos deportivos entre el Colegio de Agricultura y la UPR. En baloncesto, el team “Junior” del Colegio vencié al de la UPR con anotacién de 32 x 40. El “Varsity”, del Colegio, perdié con la UPR 42 x 36. . En tennis sencillos, Izquierdo, de | la UPR, venciéd a Lanza, del Colec-
En el departamento de carreras anotadas, los honores max nos Corresponden a Alfonso C quien ha acumulado 13 ¢ guen en orden: Lester Locke «10; Rafael Garcia, que tiene 9; ny Hayes, que ha pisado la gom en 8 ocasiones; Frank Austin, con 7 y finalmente Luis Aparicio “el grande de Maracaibo”, que ha anotado 6 veces. En cuadrangulares el lider es el| “chato” Henry McHenry, del ‘“Magallanes”, que ha logrado, al igual | que Lucious Easter, Alfonso Carrasquel, Rafael Garcia Cedefio y Dalmiro Finol, volar en 2 ocasiones las bardas lejanas del “satdium” San Agustin de Caracas. Mc Henry es ademas el primero en el més importante departamento del juego carreras empujadas, con un total de 11 y entre los lanzadores se man-
tiene
4 Fleitas para les
Connie Mack le ha dado a Filadelfia grandes equipos que han ganado pennants y campeonatos mundiales. Pero después que ha obtenido el crédito en el mercado, ha procedido friamente a las mas grandes especulaciones de que tienen noticias los anales de todos los deportes. Connie Mack, pues, es un hombre de bandera... susceptible en cualquier momento a convertirse en hombre de déolares. El desaparecido coronel Ruppert no prest6 seria atencion a ninguna de las ofertas que le hicieron en sus tltimos amos de vida para desbaratar aquellos Yankees que eran insaciables devoradores de gloria. Desbaratar aquellos Yenkees era un clamor popular y hubiera sido también un negocio de fabula. Y si aquéllos Yankees hubieran sido propiedad del “Patriarca” Connie Mack, “gambler” por excelencia, los hubiera saeado a publica subasta. Y con la cosecha de billetes de banco hubiera marchado con.toda tranquilidad al ultimo lugar de la Liga Americana. ;A esperar tiempos mejores!... Connie Mack, eso si, tiene 84 anos intensamente creadores. E intensamente destructores. Crea el genio y destruye el calculo. El viejo inmortal al segundo ano de haber asumido la direccion de los Atléticos, puesto que todavia conserva, logro una constelacion que hizo historia. Eran los potentes Atléticos de 1902, aquel elenco por tantas razones invencible que tenia a Eddie Plahk y 4 Rube Waddell de pitchers de cabecera y a Danny Murphy, un ciclon eh la segunda base. Era la fatiga de los managers de los otros clubs que llegaron a considerarlo en aquella temporada punto menos que inconquistable... La novena le dio a Filadelfia el segundo pennant en el 1905 y empezé para Connie Mack un proceso de descenso que duro cinco éemporadas... Pero en 1910 surge el team-maravilla, el line-up milagroso. Es producto de su labor. Es obra de su temperamento constructivo. Connie Mack inicia con aquelos Atléticos tremebundos una labor que pudo ser igualmente grande, como la que tantos afios mas tarde realizaran los Yankees. Pero lo que plasm6 el manager, lo disolvid el especulador enérgico, que ocupa la segunda parte de su personalidad interesante.
Hoy,
la
notfe
viernes
y
en
a
las
las
ocho
oficinas
De
de
de
la
Liga de Beisbol Profesional, se la vista del “Ponce Bacelebrara pelotero el contra Club” seball la cual los priGuilbe, en Felo la _ inelegibilidad solicitan meros necno no haber por del segundo Utltimas en las de presencia acto su equiefectuadas por practicas a_ particinegado y- haberse po par en los tltimos juegos. Asf{ lo de ayer a inform6é en la manana el diario, este de redactor un secretario Ugmsrte, Eduardo senor
de
aes St Ee
la
Liga.
me
7
re
acuerdo
a las estadisticas
las
entradas al parque de los Gigantes se han reducido este ano a 65,928 personas, comparadas con la asistencia a los tres primeros juegos del ano pasado cuando ellos se enfrentaron a los Cardenales de Chicago,
a los
Osos
de
Chicago
y a lag
—oo00o00— El “wonder-team” que devolvio a Filadelfia la mas grande, la mas contagiosa aficién, que convirtio la ciudad en imperio poderosisimo del deporte, gana para Connie Mack el tercer pennant y el primer campeonato del mundo en 1910. Termina de lider en los afios 191113 y 14 y cuando es mayor su poderio, el viejo con toga de. patriarca, a cambio de gruesas utilidades, lo destruye en un rapidisimo y espectacular juego de bolsa. Y por eso vuelve para los Atléticos un largo procese de inferioridad. El club no puede resurgir hasta ;1929!... Es decir, los fanaticos de Filadelfia pagaron con 14 afios de tristeza, de inaccion y de desdicha, la transaccion que lanz6 a la desbandada los uniformes del inolvidable “wonder-team,” mientras se robusteeia de cifras gigantescas la cuenta de ahorros de Connie Mack, el anciano maestro, el creador genial, cuyo nombre aparece en una bella placa en el “Halli de Connie Mack se ha dedicade a la recria de Elefantes Blancos. El conjunto que gané los pennants de 1929, 1930 y 1931 hizo olvidar el lapso en que Filadelfia para el baseball fué una plaza muerta. Connie Mack no ha aceptado nunca triunfos en proporciones excesivas. El deporte no es ganar precisamente. El deporte, bajo su bandera tenia a los mejores peloteros de aquel momento, pero, qué sacaba con establecer un trust de estrellas? En un periodo de tres anos, es decir, de 1933 a 1935, el viejo cita a otra subasta a los postores mas poderosos y disuelve la obra maxima de su vida. No se registraron antes y posiblemente no se registraron en el futuro ventas mas productivas. Las cifras quedan para admiracion, quedan para deleite y critica de las generaciones que todavia tienen que crearse. Los Cardenales han vendido a muchos jugadores. Pero despues de disfrutar de los ingresos han seguido ganando y han sorprendido al mundo con nuevos astres del diamante. Connie Mack vendia para caer. en colapso... .. oe eee
—oo0000— ....Con la naturalidad de un comerciante, va quitandoles los uniformes a sus héroes, mientras golpea con el martillo el mostrador de la publica subasta y repite con estribillo mecanico: “;Quién da mas?”... “;Quién da m4s?”. Asi arruina la grandeza de los Atléticos, deshaciéndose de Al Simmons, Mickey Cochrane, Lefty Grove, Mule Haas, Jimmy Dykes, Jimmy Foxx, el fantastice jonronero. Hombre de negocios, caracter nacido para les rasgos audaces de los mercaderes de valores, hace sus players una curiosa venta al sistema de lotes. Y entrega a Simmons, a Dykes y a Haas por ciento cincuenta mil peses, Proclama que es una ganga. Leyende sus declaraciones de entonces, diriase que parece un comerciante que lIlena la tienda de cartelones anunclande un balance por quemazén. Los precios de los otros jugadores fueron: Jimmy Foxx, $150.000;
Lafty
Grave,
$125.000;
Mickey
Cochrane,
$100.000...
En
total,
medio millén de pesos por despojar a Filadelfia, otra vez, de un team championable. Y repitiéndose la historia, como fatalmente tenia que repetirse, los Atléticos volvieron a la cola. Pero Connie Mack, con sus
84 afios
de edad,
intensamente
creadores...
e intensamente
destructores,
Aguilas de Filadelfia. Estos partidos fueron presenciados por un
siente un fenomeno de formaggetro grupo que
total
de
que
este
Ciudad de Filadelfia. Hay expertos que creen que ya lo tiene, que esperan que esta edicién de los Atléticos sera factor de triunfo en la temporada de 1948. Antes de morirse, Connie Mack sera protagonista del
173,824 aio
Yankees
de
personas, jugando
Boston,
tsburgh
y
lo
Ilevado
han
Aguilas
Steelers
de a
mientras
contra
su
rts
wt
Pit-
Filadelfia
so-
espectaculo
parque
107,
publica,
896 personas,
mn re ne Fe
de
los
con
grandioso las
PATRIARCA!...
ie peti
een
rejuvenecimiento interior y se da a la tarea de salga al rescate de la gloria béisbolera para la
de
agallas
otra
Serie
y
martillo.
el
Mundial... ;Quién
Y
acaso da
de
mas?..
etra ;Oh,
subasta divino
Caguas sube al tercer puesto con su triunfo de anoche sobre el San Juan El “Caguas-Guayama” se anot6é su segunda victoria nocturna consecutiva de la sema-§ na, al derrotar anoche al “San Juan Senadores” en un partido en el cual se destacaron Tetelo Vargas, con sus magistrales atrapadas en dos veteranos del antiguo “Guayama”: Fué Radamés Lopez quien} el bosque central, y Radamés Lopez, con su oportuno bateo. empujé las primeras carreras dei equipo, con las cuales los criollos se pusieron a ganar. | Por el “Caguas” comenzo lanzando Eugene Smith, y por el equipo Senador comenzo lan- | zando Johnny Williams, siendo sustituido este en la sexta-entrada por el novato Velazquez, |
ESTA NOCHE ES EL DEBUT DEL
dejando
la
Hizo
anotacién
su
en
debut
6 carreras
anoche,
por
1 en
su
realizando
una
labor
Los criollos iniciaron con dos carreras en la primera entrada, cuando Sterling conecté hit por k tercera, Polanco se sacrifieé adelantando a Sterling a la segunda, Tetelo rolete6 por el siore, y por error de Almendro so -~--*
POSICION DE EQUIPOS 10 Mayagiiez Santurce
—
f
on
y
carrera en la quinta entrada. Mon| talvo y William se embasaron can | bolas malas; Vega se sacrificé, ade-
| lantando | ponché
los
corredores;
ti
Rivera
—
LOS
714 643 571 San Juan 500 Ponce 10 = .286 Aguadilla 10.231 (Préximos juegos: Sabado Domingo Caguas en y Santurce; San Juan en Mayagiiez, y Aguadilla en Pon-
VENEGAS
| |
bastante;
Puerto Rico, para sustidel “Caguas-Guayama.” “Caguas-Guayama”, que Standing, desplaza del colocarse bien cerca de se encuentran ocupan-
EVANGELISTA
Juan Evangelista Venegas, el sensacional pegador de la categoria ga-° nando cuatro decisiones, tres y suf llo, quien a no ser por una decisién considerada errénea en su peextensamente lea semifinal en el] Madison Square | mamos Garden en el Carnaval de Campeo- | edicién de ayer. nes en marzo, estaria atin invicto { es como pugilista aficionado, empieza GPR i ta | esta noche en el parque Sixto Escobar su larga carrera para regresar al sitio en que perdié su primera y unica pelea.
contra.
aceptable, el nuevo refuerzo del equipo criollo, Piper Davis, quien llego en la tarde de ayer a tuir a Sammy Bankhead, como siore Con este triunfo de anoche el estaba en la cuarta posicién en el tercer puesto al “San Juan”, para los Cangrejeros del “Santurce” que do la segunda posicidén.
CAMPEON
|
SONCIIA
n
|
ta
retasacion para
El campeén boricua de su -divi| sién y titular olimpico, hace su debut este afio en la estelar de la cartelera Guantes Dorados frente a Ro-
berto
ee.)
se
Valentin.
Este
muchacho
el parque de Loiza
no Fa
Orean Park y Park Boulevard, para el parque atlético de la calle| Loiza, fué ampliamente discutida en } la mafiana de ayer por la Comisién de Parques y Recreos Publicos. Los Comisionados acordaron dirigirse al | Gobernador de Puerto Ric tando de él se tase de nuevo los terrenos de Ferrer, y los de Segae rra y Go ] es ]
posee el brillantistmo historial de "a 2 es por esa razén que nfo sobre el campeoncito a el camino hacia su conmon.
=
:
a las seis victorias de Veneone Valentin los nueve bs en que ha participado,
enga-
ie
ara La Muda”
Telebra festival gallistico mafana Por
CONSERVE
SOLICITADG SU REINSTALAGI
Criollo »
SAN
SUS
FRANCISCO,
Californi Le
D
en la Planta de 7 foe | Y MOGEMMY a ner maw at con | Conce |
An
, y con
2 “La
San Juan ‘oe vown til Vena [2 AGUADILLA, noviembre 13 ‘por Neftali Herndandez).— Interrogado esta mafiana el doctor Francisco Marquez, Presidente del “Aguadilla Baseball Club”, sobre la nota publicada por EL UNIVERSAL en el dia de hoy, relacionada con la ven-
Comision cita para
|
el lunes al equipo §
J all
§ fall
Comisién Publicos
Be | sesién
d
|
S
ena
ore
para
tratar
|
el pro-
sido dispuestos je parques.
Asistenc
de Parques y Re- | se reunié ayer en |
ordinaria,
mulgada,
y Bayamén.
Guayumin Olivo, quien ha-| misién, sustituir al importado Rom-|ra que
bey. Este pelotero no recibir cenciamiento, sino trado como “coach”
dillano, marse
de
por
otros _equipos
los
4
un
buen
el li-'en
que
descanso,
pueda para
to-|
ver
si recupera la habilidad propia de él en
los lanzamientos. El doctor Marquez
dijo,
que habria de probar guel
Angel
Catafio.
Torres,
y se sefialé uunicamente
sefior Luis Rosario, Jr., paverifique una investigacién
relacién
con
supuesta
la
viola-
que serA regis-|cién del Reglamento de parte del del equipo agua-| equipo de San Juan, en la venta de
manera
ademas,
al novato
Mi-
“outfielder”
del
‘Piper Davis llega
Gobernador
|
Obernador aprueba el viaje del equipo de pelota a Colombia ques y Recreos Publicos, lio Enrique Monagas, la
sefor carta
Jos boletos
el sabado
pasado.
Al suspender sus trabajos la Comisién, ordené se convocara para el préximo lunes a los directores del equipo. Senador, para mostrar cau-
sa por la cual no les una multa.
deba
imponérse-
comenzando en
el dia 29 de
curso,
Yeo RIE ae
VAAN URL
d para Ponce
1
uas-Guayama
Ponce en oficinas del PE Los planos para el parque de Pon- | ar 2 ce han sido aprobados en principio, | pas: y han sido sometidos a las oficinas | “Ponce Leones del Plan de Emergencia de Guerra, | zaron ayer | tiones pertinent para su estudio. La comunicacién le fué cursada ayer a la Comisién | Bankhead para sabado y domingo de Parques.
Jude
noviembre
para
fara el Caguas:
Los planos del parque de|
aly aprobacién para el envio del equiNos informé el doctor Marquez,|la Liga, violando po de baseball aficionado a la Noque a las cuatro y treinta minutos | equipo de los Senadores vena Serie Mundial que habra de | Ge la tarde de hoy (jueves), llega-| esa reglamentacién. Se encomenddé ba a Puerto Rico el lanzador domi-| al Director de Deportes de la Co- celebrarse en Cartagena, Colombia, | nicano bra de
gos
‘|
bria de considerar preferentemente | Servacién de la reglamentacion proPiedras
dor
\Descongelan $175,000 para| ormado lla construccion de parques |
en | de boletos El Gobernador de Puerto Rico ere enealel blema de la ; reventa bar. he Ue que Chie, hablé| Se de decidirse estos sefiores, | entregé personalmente en la manaSe hablo futuro a“hacer alguna transaccién,|€l parque Sixto Escobar. | obfiel la Comisionados los entre na de ayer al Comisionado de Parha-| fusién, de o venta de ya fuera a Rio
y
del
hecho proposiciones para comprar la franquicia del “Aguadilla”, pero,| {a que ninguno de los directores esta| (reo Entoure’
dos
on
los sefiores Hernany Rivera le hatian
venderla.
Mar-
ere
ta del equipo de Aguadilla, dijo que,
a
Muda’ |
Torres, |
ano-|
|
Aguadilla Tiburones
inclinado
y
Trouppe
franquicia del
efectivamente, dez, Gonzalez
e”,
Ueidillied
la su}
|
HOTEL Pda.
12,
Santurce,
T proximos.
CAPITOL Tel.
P. R.
COMPLETAMENTE
2-3472
REFORMADO
Restaurante, Barra, Fuente de Soda, Farmacia, Barberia, Lavanderia, Garajes, Sitio de
Todo
al
Estacionamiento.
Servicio de Nuestros Para su Comodidad.
Clientes
La pareja Martorell -Monagas_ gana campeonato doble - tenis La pareja de dobles de Luis F.¢nos Bueso y Salivia y Garcia Diaz Martorell y Héctor R. Monagas | para el domingo a las 9:30 P. M.|
Caballos
VIERNES UNIVERSAL,
de
dobles
que/La
retirados
pareja
que
| Ron
pars
y
Caballos retirados jockeys y pesos p hoy en el hipdd | Wallis M.,
gane
este
partido |
. Lui-
Rico, Cut
este
presenciat
parti
Anuncié ademas la direccion de torneos que el proximo miércol 19 de noviembre dara comienzo | el tor neo de dobles abierto; el domingo 23 de noviembre por la tar-} dara comienzo el torneo juv de nil y el miércoles 26 por la noch: | torneo de sencillo3| com el
a, Cascasiana, Nidy, y, Remarrabias, Nt " Cordur o, Don te, Star Bl Late, Magal lanes, Chilford, Riondo, Lebrel, Ke y Tire, Puchinito y Tanita | Piruli sera corrido por L Casado Sterling 107; Spey Royal, A. 98; Avispa 11, A. Sterling 107; Atrevido, Lé z* A. Lopez El J. Cordero; Principe, M.M. A. proximo martes sale de feMuchacho, A. Llanos 110; Turpin, O. 05: Osborne, M. A. L6a los Estados Unidos, el pu1 boricua : José Monserrate Baso; R. Maldonado, ! ra. Después de su triunfo] 108; Irma Luz, L. Casado 98; Carate en la Isla frente al no melo, J. E. Quinones 110; De Naguacano Holman Williams, bo, M. A. Lépez 102; Tejada, E. Marqodillano tin Gonzalez Byass 11, R. a Estados Unidos detras euentro con Ray “Sugar, tarde dio Ss ez ; Pookinero, P. T. Ferson o con Jackie Lal ayaguez nandez, » 100, FFal elo, J. Rosado.
Basora regresa el martes a EE, UU,
| |
EL
el campeonato
sub-campeona, to- | enia auspiciando ertre su matri-|cera declarada so] | cula, el Club de Tenis de Rio Pie- da vez que ambas actualmente € sncuentran empate con jue dras. La pareja hoy campeona, un | ido cada una, juegos que mantuvo su invicto a través de } todo el torneo y gano el campeoaier on con la pareja de Monagas- | sobre la pare-} Mz ll. ae partido promete | nato al imponerse con lido y se anticipa qu ja de los Her TO de socios asi como anot nen de 3del tenis se daran eit ta La dire o por la manana en | halacoe ol beartido en s de la Forest al en Rio Pi
14
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
gand
| |
puertorriaueno
dice
c
VEGA BAJA, 13 (Por José L. Venegas coles pasado cargando con Barber”, e 44 por los
este desaf io to del acto.
para
de
Unidos,
como
en El nelntern
P.
ara Aulaosol_monnifico nado pennants y campeonaton
di
},..
PONCE,: noviembre (SEU) —En un cambio de impresiones sostenido ayer en esta ciudad por los directores del ‘Ponce Baseball Club” y el columnista cubano Eladio Secades, se discutid la conveniencia de conseguir en Cuba algunos peloteros para reforzar al equipo ponceno. Los directores del “Ponce” encomendaron a Secades el conseguir| le los servicios del receptor Fleitas, | pero, el mismo Secades, aunque | anuncio que haria todo lo que estuviera a su alcance por conseguirlo, sefialéd el inconveniente actual,
|puesto
que
Fleitas
esta
(Por | obstante,
ventares se | quien
ez la} peonato sorti- | a otros
Bermailee
del
gané
El “wonder-team” que devolvio a Filadelfia la mas grande, la mas contagiosa aficion, que convirtio la ciudad en imperio poderosisimo del deporte, gana para Connie Mack el tercer pennant y el primer campeonato del mundo en 1910. Termina de lider en los afios 191113 y 14 y cuando es mayor su poderio, el viejo con toga de, patriarca, a cambio de gruesas utilidades, lo destruye en un rapidisimo y espectacular juego de bolsa. Y por eso vuelve para los Atléticos un largo proceso de inferioridad. El club no puede resurgir hasta ;1929!... Es decir, los fanaticos de Filadelfia pagaron con 14 anos de tristeza, de inaccién y de desdicha, la transaccion que lanzo a la desbandada los uniformes del inolvidable “wonder- team,” mientras se robustecia de cifras giganno Jorge Comellas, ~"Siair *mdhemme Mack, el anciano maestro, el
militando
lanzador
16 juegos
Morillas,
en
el cam-
de la Florida. En cuanto peloteros, Secades dijo que
mssenaba. se haria todo
un
error
rmedista
sumamente
el ‘tiempo
mejicano
ya
Vinicio
rres
Gar-
LEA NUESTROS CLASIFICADOS
R.
antesalista novato del ‘“Aguadilla,” OtoanaTaTaR Pere tesptew-qumnabuanedol
el crédito en el mercado, ha procedido friamente a las mas grandes especulaciones de que tienen noticias los anales de todos les deportes. Connie Mack, pues, es un hombre de bandera... susceptible en cualquier momento a convertirse en hombre de dolares. El desaparecido coronel Ruppert no presto seria atencion a ninguna de Ias ofertas que le hicieron en sus filtimos afos de vida para desbaratar aquellos Yankees que eran insaciables devoradores de gloria. Desbaratar aquellos Yenkees era un clamor popular y hubiera sido también un negocio de fabula. Y si aquéllos Yankees hubieran sido propiedad del “Patriarca” Connie Mack, “gambler” por excelencia, los hubiera saeado a publica subasta. Y con la cosecha de billetes de banco hubiera marchado con. toda tranquilidad al ultimo lugar de la Liga Americana. ;A esperar tiempos mejores!... Connie Mack, eso si, tiene 84 anos intensamente creadores. E intensamente destructores. Crea el genio y destruye el calculo. El viejo inmortal al segundo ano de haber asumido la direccion de los Atléticos, puesto que todavia conserva, logro una constelacion que hizo historia. Eran les potentes Atléticos de 1902, aquel elenco por tantas razones invencible que tenia a Eddie Plahk y a Rube Waddell de pitchers de cabecera y a Danny Murphy, un ciclon eh la segunda base. Era la fatiga de los managers de los otros clubs que llegaron a considerarlo en aquella temporada punto menos que inconquistable... La nevena le dio a Filadelfia el segundo pennant en el 1905 y empezo para Connie Mack un proceso de descenso que duro cinco semporadas... Pero en 1910 surge el team-maravilla, el line-up milagroso. Es producto de su labor. Es obra de su temperamento constructivo. Connie Mack inicia con aquellos Atléticos tremebundos una labor que pudo ser igualmente grande, como la que tantos afios mas tarde realizaran los Yankees. Pero lo que plasm6 el manager, lo disolvid el especulador enérgico, que ocupa la segunda parte de su personalidad interesante. —oo0000—
a Fleitas para los Leones del. “Ponce”
SARETENIA MERINO is Juan,
alinw cos
sable
San
luciende
jen el equipo “Almendares”, del ;campeonato reconocido de Cuba. | Secades hizo la recomendaci6n, no
“MIAMI”
Bronce y Galvanizados para persianas tipo ‘“MIAMI” Solicite precios de
DEL MAYAGUEZ: — Después de conectar un hit de cafionazo por el y adelantar a segunda con tiro malo del receptor, Artie Wilson se deslizo tercera entrando salvo para anotar mas tarde aprovechando un tiro malo de Sanchez. izquierdo,
[ Secades gestionara
recido al muchacho de han la vez como despedida, te el amigos le prepara tanto, ta en el Restaurant : \palineras, para el pra |mingo, comenzando a las noche. En esta fiesta paran artistas de la radio} 1cu- | peloteros de nuest mayor lu- | cados Daal profesional.
PERSIANAS Herrajes
te habra de cuida jue es su deseo logr pelea por el ca 21 de los pesos 9 que ostenta actual Graziano. nformdé Basora a un “El Universal” en 1 yer, que tan pronto York se traslada elfia para gestionar a tro con Ray “Sugar” J _Propésito del viaje qd
ados
LA PRIMERA
Luis Canena Marquez, el triunfo al equipo de en el juego nocturno del se produjo en la novena entrada. y el arbitro, Penalver. (Foto
encon
Camis Se fad El “Frank” obtiene otro triunfo en al torneo de Vega Baia
PARA
bosque
|
énico
Correoso,
Indian
ataque
en
la entrada
en
le
batearon
que
numero 4
ESPACIO
Estilos en en anchos
Zapato negro, E. E.
negro brown
obscuro,
DE
ESTE
PATHFINDER
SANTURCE,
VEINTICINCO
EN
LAS EN
EN
ANOS
CALZADO.
EN TODO
ROLAN
ge
Comellas.
ian
Montero
Aristénico Corroso (6), Indian Torres (7), Ramén Bragafia (9), Gilberto Valdivia. 1 Isacio Gonzalez (6), Antonio Rodriguez (9), por el Almendares. Perdié: Jorge Comellas.
Clo,
FAMOSO
SOLICITADO
danies ‘Stei iner, por “afl cHall de
Zapato blanco y brown Estilos en blanco y negro, blanco brown, todo negro y color ama=-
para caballeros . . fidhfinder VENDIDO
tres,’
indiscutibles
Ya tenemos el mejor calzado
POR
To"
y Ramon Bragana, que traba-;| on por el “Almendares”, recibiendo crédito por la derrota el irbeador del Pacifico” Comellas, quien fué victima de un temprano)
PUERTO
TIENDAS
BAYAMON
HEMOS EL
MAS
RICO. ROLAN
Y
EN
VELASCO
ARECIBO.
Lo Mejor por su Calidad, Elegancia y Comodidad.
“th finder
Pida Zapatos
Para
Caballero de Buen Gusto. . Sathfinde SSA AASAAAAiGG@ IAQ
BK
SSSA
eyWePcreereez
ii ai
axa
ees 19%ae
a
AAV
IGN Cy
PEGEI
el
SESSA SST
Wy
° Qe h™. wy} ==
75
W 0 £11
> >
*_'™t" "Dw
"*°erFBF=E»h™#éph§h#llEl$E$EBae§aeFE
EAM wii.
OW
% 4
YsY
4
CONSERVE
sus
productos
alimenticios
en la Planta de Refrigeracion mas amplia y moderna en Puerto Rico.
B %
4 4 24
a
% %
4
Y B%
€arga y desearga. €apacidad — 1,800,000 Lbs.
San Juan Cold Storage Inc. Ave. Pershing 54
Tel, 2-0916
Apartado correo 4126
AEE
OVW
San Juan, Puerto Rico
SAW
°° v5” !:. v"" ’l’— wl|NA: WWW °° 72)
#
Y
eg
¥
SONTAG AGATAHIT
Personal eompetente. — Facilidades completas para
WH
Rr
RWWA
RNVWVWw. :'| "Fo
San Juan Cold Storage Inc.
kl
PREPARAN NUEVA INVASION A‘SANTO DOMINGO: TRUJILLO PO®LESLIE HIGHLEY Svein
denciales
La embajada ciudad informa
Rafael
N,
Nov.
q
13
(PA)—
@wpinicana en esta| el presidente
Leonidas @m Uillo ha
sido
informado de unagggev fuerza expedicionaria que gm CSta organizande
NO
COMERTAN
waunF! duque
y la duquesa
de Windsor
se muestran
aqui
en el salon
de descanso del transatlantico inglés “Queen Mary”, a su arribo a la ciudad de Nueva York, después de un viaje de placer por Inglaterra y Francia. Rehusaron discutir la préxima boda de su sobrina, la Princesa Isabel, diciendo que “eso es un asunto puramente personal y de familia’.— (Foto
de
P.A.)
FUERA
EN,
EL
PLATQ—
El -grabado muestra
a Tetelo Vargas
11),
quarde.
bosque central de los Criollos de Caguas, en los momentos de ser puesto fuera en el plato despues de haber conectado un batazo de tres esquinas al bosque derecho y tratar de convertirlo en jonrén, en la segunda mitad de la tercera entradaggel juego del miércoles.
en
Venezu
su
para
régimen. 4 Gtro atentado ante dir la Republica Dei
atacar
. gore inva®
a
A - Fe
al presidente
Truman
el
| 18 de noviembre, se negé a ofrecer comentarios sobre su conferencia con Armour. Sin embargo, fuentes autorizadag en la embajada dijeron que es pros bable se haya discutido en la consferencia la posible invasién de San=. to Domingo desde territorio vene« zolano.
on
ee
norteamericana
in-
form 1 S aviones excedentes de las Fuerzas Aéreas norteameridescubierto por las a % banas hace seis semanas, al rar las tropas cubanas dos botes semana en Tulsa y en Ponca Cide desembarco y mas de_ 1,000 ty, Oklahoma, y que esos aviones hombres. Informa la embajada doestaban destinados a la fuerzas inminicana que los lideres que fallavasoras en Venezuela. Anadiéd que ron en su primer intento en Cuba, “los revolucionarios han reclutado han establecido sus cuarteles en la gente en Cuba, y estamos seguros dé peninsula de Paraguana, en el es| que harén lo mismo en Venezuela, tado de Falcén, en Venezuela. Sin embargo, puede que no se vean El senor Falcén Bricefio, asesor en la necesidad de hacerlo pues en de la embajada venezolana en cualquier momento el gobierno de Washington dijo que su gobierno Venezuela puede suplirles un nuniega enfaticamente que se esté ormero de hombres cinco o seis ve< ganizando expedicién alguna én ces mayor que el reclutado en Cus contra de Trujjilo en Venezuela. ba hace seis semanas. El gobierno venezolano rompié —Eso querria decir un total que sus relaciones diplomaticas con la fluctuaria entre seis y nueve mil Republica Dominicana hace alredehombres” dor de un ano. Briceno informdé que La embajada informa que “los el embajador venezolano en Wash- | revolucionarios tiene a su disposiington, Gonzalo Carnevali, esta fuecién las casetas que dejaron alli las ra de la ciudad esta-noche pero que tropas norteamericanas mientras eses muy probable que Carnevali ten- | tuvieron estacionadas aHi durante ga una declaracion lista para un pola guerra. Anadiéd que las tropas co mas tarde. La embajada domiamericanas que estuvieron estacios nicana aSegura que la mayor parte nadas en Paraguana dejaron alli redel material con que cuentan los fugios antiaéreos para la proteccién presuntos invasores ha sido comprade los materiales en caso de un ata+ do en los Estados Unidos y esta que aéreo. almacenado en la actualidad en Pa- | | Los dominicanos alegan que “la raguana. Afiadiéd que ese equipo in- 'expedicién abortiva de Cayo Concluye aeroplanos, barcos, canones, | | fites fué tramada por Betancourt, armas automaticas y otras. | Grau San Martin y Arévalo”, pres Mientras la embajada dominica- | sidentes de Venezuela, Cuba y Guas na informaba a la Prensa sobre la |temala respectivamente. Alegan posible invasién, el nuevo embaja- j} ellos que “no se ha tomado ninguna dor dominicano Luis Francisco Thosancién internacional en contra de esas naciones y es esa actitud tolemen conferenciaba con el Sub-Secretario de Estado, Norman Arrante la que ha adelantado a. Bemour. Después de esa conferencia, tancourt a organizar una nueva’exThomen, quien presentara sus crepedicién”.
elie
anentiscados la pasada
"
BATAZO DE TROUPPE — La foto muestra ef momento on qua Quincy Trovppe, receptor del Caguas, se desliza en el “ie ss enotar ba carrera que le did el triunfo a su novena sobre el Santurce de 4 carrerras @ 3, en el juego nocturno del miércoles. Trouppe conecté un batazo de dos bases, y fué enviado al hogar con “hit” de Radamés (centro), y Taborn (derecha), receptor del Santurce.
Lopez en fa novena entrada del — (Foto de EL UNIVERSAL).
partido.
Pueden
verse
en la
foto al
drbitro
Pefalver
Rn
(izquierda),
RR
RR
Trouppe
A
RES
Re AE