PIP RETAAMUNOZ ADEBATEPUBLICO SAN JUAN, (Santurce)
PUERTO
==
RICO — SABADO 22 DE NOVIEMBRE
DE 1947,
48 PAGINAS
PROPIEDAD
sim BEB LIOTECA
(INFORMACION EN LA PAGINA 38)
| VIDA
4
:
ee
ee
a
=
HOGARENA
;
es
Bajo la mirada cariftosa de la sefiora Juana T. de Bond y el doctor E. M. Bond (en Ia escalera, a la izquierda), quienes brindaron albergue en su hogar a lo familia Grath el saber por EL UNIVERSAL que vivian en el interior de un automévil detrds del cuartel de la Parada 19, Penny, la menor de la familia, cae de bruces mientras hacia pie
ninos en el sofa. Ellos son, de izquierda a derecha, Donovan Griffith, con Susi, de tres afios, en el regazo; su esposa Phyllis Griffith, (sosteniendo a Penny); la sefiere E, Mc Key, madre de Phyllis, Bruce y Nikki.
>
|Salvemos la Republica, dice
21 muertos. en. Jas refriegas en Italic ROMA,
SABADO
22 DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
Blum; la situacion se agrava PARIS, Nov. 21, (PA}— El nuevo Premier francés Leon Blum, manifesté al Parlamento hoy, que “el comunismo internacional ha declarado la guerra abiertamente a la democracia francesa-” da ofrecida por Estados Unidos me los servicios publicos se han Mientras
un
UNIVERSAL,
pedia
pefmiso
paro
de
un
al
solidarizado con el huelgario, Manifest6é
nuevo
la en
la
mente,
de
a
misma.
Imponer
Bad y le de
to-
R. MACHARGO
1907,
Oficina 1711 Res. 2-7100 Juan.
2de asi
REPARTO
la
y
un
“movi-
destructor en _instituciones y
reptiblica”.
mismo
el
aumento
en
el
y
la
inflacién
contra
Ma-
Premier,
coste
de
la
su
politica
seria
esencial-
mente, la continuacién de la de su predecesor Ramadier, pero esto fué recibido friamente por la mayor parte de Ia Camara, a excepcion de los socialistas.
SALVEMOS
LA
Abundando
en
REPUBLICA sus.
,
lograr .una paz y radera. Dijo que
estabilidad dula_ misién de
Francia, es la formacién tercer poder internacional,
suministrar
de
a la comunidad
un para
inter-
nacional, la autoridad suprema necesaria para lograr la paz y preservar la humanidad. Termind el
Premier,
citando
volucionario
una
francés
frase del
del resiglo
18,
dice:
Mbrie entre la agricultura y los precios y salarios en la indus-
“Echadnos al olvido, pero que la republica se salve”.
dejad
el dia en que
RICO
la ayu-
@
Plazuela y Cambalache, de las bonificaciones acordadas para los trabajadores de dichas factorias durante la zafra pasada. Estas bonificaciones montan a la suma de ‘se «=
el viejo lider
ros del gobierno, un de bala en la espalda te heridos. El padre mientras se dirigia a
$29,598.15 52,483.00
Durante-un
encuentro
ocurridg
sacerdote result6 muerto de tres heridag y dos carabineros resultaron gravemen« Pascual Pileo, fué acribillado a halazog la iglesia a cantar misa-
a “Se informa que los cuarteles de+— en los Demécratas Cristianos y del rrieron otra vez actos de El diario derechista partido Uomo Qualinque, fueron
destrozados
por
el
to
populacho,
Bari,
informandose
que
el
quien rindié un informe sobre la situacién y luego conferencié con
de
Milin
donde
Los
ocu-
al Parlamen-
to, su confirmacién como Premier de Francia, en esta época crucial del pueblo francés, donde existe un estado de huelga casi general. Siguiéd argumentando Blum, que ambos, Comunistas y Degaullistas constituyen una amenaza para el pueblo, estando la “republica en peligre”. Advirtid ademas, que si el resultado de la votacién era en su contra, esto equivaldria a que “no hay mayorfa en esta Camara, y los diputados tendran que estar preparados para disolver el Parlamento”,
res,
EL UNIVERSAL Diario de la mafiana Servicios gablegréficos completos de Prensa Asociada Teléfonos: 2-3074 — 2-5136 Apartedo 3687 — Santurce
fueron
euande salié per el portén de la mansién de Broadlands, hogar del Conde de Mountbatten,
de
y
de
Cazaddy
qitemadoy
de tomar hacer
para
estrictamente
franquicia
accién
respetar
que
los
se
Tos
res
cumplapi
términos
concedidales,
de
la
la
Comit
sién de Servicio publico ha citadg a varios porteadores publicos pat ra que comparezcan ante la Col sién. el préximo jueves a las 2: P.M. para que muestren causa por
BRADLEY SERA EL JEFE DEL ESTADO MAYOR
la cual no ‘debe
procederse
a cans
celar définitivamente los certificgs dos expedidos a su favor, o toma se cualesquiera otra medida que
Comisién tenga sus facultades. Segiin
21,
(PA)— Anuncié el presidente Truman que el General Omar Bradley sera el nuevo Jefe de Estado Ma-
a
bien
dentro
manifestaciones
Jorge
V. Toledo,
CSP, llev6
el
del
de
ie
presidente
de
fios
porteadores
de
publicos
omnibuses
y
dues
autorizados
Eisenhower se retire la préxima primavera para asumir la presidencia de la Universidad de Columbia.
Bradley sera reemplazado como jefe de la Administracién de Vetera-
tas
nos por Carl Chicago.
cia,
sin
estar
de
retirar
las
cubriendo
rutas
regulares
rutas
descuidando
sin
el servicio
y
frangqu
en
concedidas. =
Insulares y Muni-
cipales, a la Prensa y Ja Radio, asi como
al publico en
general a asistir a este acto, que se Ileyard a cabo‘en los bateyes de las Centrales Plazuela y Cambalache, hoy sabado, comenzando a las nueve de la mafana en Pla-
3650 8 ihe
Aad
data
zuela y a las once en Cambalache. Las ceremonias seran trasmitidas por Ia radio por las siguientes estaciones: 9:00 A.M.a 9:00 A.M.a
2:00 P. M. — WKBM de Arecibo 2:00 P. M.— WMDD de Fajardo
A. M. a 10:00 A. M. — A. M. a 11:00 A. M. — A. M.a 1:00 P. M. — P.M. a 2:00 P. M. —
aparte de. Porcelana
@ Exprimidor
moderno
eléctrica
en
WIBS WAPA WIBS WIAC
Cojinetes
® Agitador
® Doble eluye
Garantia Servicio
de piezas
pertos.
VENTAS
F.
nuestra
querida
mam4
deseamos
y eterna
FAMILIA
expresar
a través
de es-
gratitud.
SALGADO
A
de
Pivote.
Exclusivo.
o separada-
de SERVICIO, Gratis
por
Personales
PLAZOS
Guzman
in-
un
afio,
por
Ex-
COMODOS...
E
o.
Calle
GRATITUD
En la imposibilidad de comunicarnos personalmente con todas las personas que en una u otra forma nos testimoniaron su afecto y condolencia con motivo del fallecimiento tas lineas nuestra sincera
eficiente.
Bolas
y Mecanico.
@ Instrucciones
de
de
Invertible
®@ Lava y exprime junto mente.
Director
DE
y
y mecanicamente.
® Transmisién Exclusiva Pateniada. Como un reloj enjoyado funciona
JOSE ACOSTA VELARDE
EXPRESION
blanca,
sin costura. Aislada
SAN JUAN 9:00 10:00 11:00 1:00
@ Tina
RIVERA.
g
trabajar ciertas rutas, ‘ encontrang dose ciertas irregularidades, entre las que aparecian el tener pregs tando servicio las guaguas-sustitu:
Por Ia presente se invita a todos los trabajadores del Distrito de Arecibo, a las Autoridades
ig
dia 12 de noviembre se a cabo una inspeccién entre
ciertos
el General
industrial
y
glamentos
las planicies de Hampshire. La princesa iba sentada a su lado, acariciande su perro mascota. EP yip es propiedad del Conde de Mountbatten, tie de Felipe.
Gray,
Club
atacados
Con Ia idea ciplinaria
desapareciendo camine abajo por
R.
el
que Violan reglamento
te el primer@dia de su luna de miel. Felipe conducia el yip
cuando
y
CSP cita a norteadores
y el Principe Felipe saliede paseo en un yip duran-
yor del Ejército
popu
Los carabineros fueron dominad y obligados a retroceder hacia sug cuarteles. Los campesinos atacan} tes en Apulia, demandan que § haga una equitativa y favorable distribucién de las semillas y pro ductos agricolas.
ROMSEY, Inglaterra, noviembre 21, (PA)— La Princesa Isa-
noviembre
el
automatis obliganda
edificios de la Asociacién
Agricultura
Principes celebran luna de miel en yip bel ren
que
portaba armas ametralladoras,
su entrada a Bitonte. La situa, cién ha side tumultuosa en ex. tremo, y les campesinos ha atacade, mo solaniente con a mas de fuego, sino con bombag también.
una copferencia con el Comandante General .de los carabineros, Prefecto
informd
|
violencia, “Momen-
a los refuerzos policiaces traidos de Bari. a retirarce, evitande
‘otal
dmuertos durante los motines recientes, ascienden a cerca de 20. El Premier De Giasperi, sostuvo
el
Sera”,
lacho cas y
quienes patrullaban las calles, armados hasta los dientes. Se enviaron refuerzos policfacos desde
WASHINGTON,
Hoy sabado, dia 22 de noviembre de 1947, procederemos a hacer entrega a los obreros de las factorias
=
Pidié
Victurnien,
21, (PA)—
declaracio-
nes, Leon Blum pidié solidaridad a otros pafses europeos, para trabajar conjuntamente con miras a
que
INVITACION
.. ..
vida
monetaria.
BONIFICACIONES
PLAZUELA .. CAMBALACHE
noble
Pierre
DE TIERRAS DE PUERTO
DE
espiritu
Urgié que se mantuviera el equitria, hasta
AUTORIDAD
obre-
que su gobierne libraria una batalla inflexible contra cualquier
DEL RIO
San
uniones
constituia
sereette las
anes
Contader Péblice Auterizade Centabilided en General Contribuciones
Edificio Padin, Tel. 2-3068
manifes-
las mismas estaban en de distinguir, entre sus derechos y actividades,
ypc
mioia centra
Lees Bium empleados
situacion”,
el orador. Advirtid a las
nifesté
Apartado
la
la
ras, que el deber legitimos
situacién los
un
autoridad
republica peligro y
todos
en
que
t6
es en extremo grave. PrActica-
Europa,
que la mejor manera de defender la reptiblica, es hacer evidente la
memente
toda Francia. Blum admitiéd
a
de solidaridad internacional, permitiese dar a nuestra economia, una base estable. Afiadié Blum,
wionales y garantizar la continyacién de la vida econémica de la nacién. “Debemos encararnos fir-
estan en huelga actualmente en
que estA
movimiento el- Premier,
disciplina, coordinar la administracién publica, asegurar el funcionamiento regular y efectivo de todas las organizaciones constitu-
una
hora en sus labores, en solidaridad con més de medio millén de trabajadores que
que
EL.
él
Parlamento para formar gobierno los emcedos de transportacién de Paris preparaban
Nov.
en las calles del sur de Bitonto, entre campesinos y carabines
Cerra Nim. 604, Parada 15, (lade Ponce de Leén) Teléfono 2-0523 - Santurce, P. 'R. “Compre
su Lavadora
a un
Especialista que le Garantice y le Rinda Servicio”
lag
pesar de que se le y se le pidiera que los documentos ofiredactores de EL a la pesquisa de lo-
eximiendo
del~pago
de
contri-
buciones a las nuevas i@dustrias y enmiendas a varias leyes en
relacién
jo
de
con las horas de traba-
las
mujeres
industrias
van
en
las
nuevas
encaminadas
las
enmiendas a permitir que las mujeres puedan trabajar después de las 10 de la noche en esas industrias; autorizacién para usar una asignacion de $250,000 que se hizo para la Escuela Industrial de Rio Piedras —dicha asignacién era para equipo solamente y se enmendaria para que tal suma pueda usarse ademas en la construccién de edificios— Legislacién enmendando la Ley sobre Bebidas Alcohélicas— hay
ite esta! Mario Solis Moctezuma, secretario-taquigrafo de la Fiscalia de San Juan, retratado ayer a las euatro
de la tarde en
«
la _ residencia
Ayudado, tal vez mas por la suer-+ te
que
horas
por
ya
otro
motivo,
estaba
a las pocas
localizado
Mocte-
zuma, quien, galantemente, gO reparos en acompafiarnos
no pua nues-
tra redaccién, donde tuvimos un @ambio de impresiones y donde “nuestro @parece
fotégrafo capté la foto en esta edicién.
Moctezuma,
un
taquigrafo
de
“ tengo declaracién
para EL
trabajo.
alguna
No
Eso si, si
me hubieran buscado, me hubieran mcontrado, pues-yo jamaés me he Lecondigen —nos dijo. *
Mientras
tanto,
en
la
mafiana
de
ayer el Administrador de las Corites de Puerto Rico, licenciado An‘gel Umpierre, y su taquigrafo, Car‘melo Pérez, se -personaron en las pficinas
ar
del
fiscal
Acevedo,
bajo
J.
M.
cuya
tes estaban
var Rosa,
Acevedo. del
Bras. En mas, un
y
fiscal
que de
desaparecido, evidencia de
perteriecientes robo cometido
efectivo,
ete. El
licenciado
él, ordenanso
la evacuacién
Gaspar
Gerena
la oficina estabamos aderepresentante de El ImEl licenciado Umpierre invité a los representantes de la Prenga a abandonar la oficina mientras
de los
periodistas.
Conociendo que
cién,
ha
el
interés
inusitado
esta
investiga-
despertade
que
ha
dado
comienzo
ccién
de
valimos
los $180
en
de
Heitas
tretas
a las
metélico, para
nos re-
cerca
de dos
mil
a que
las compaiiias
ddélares en meta-
manifestaciones bey
nal.
para
la
Prensa
del Almirante
internacio-
el aeropuerto
sobre
alfas
Bar-
La CSP En cuanto a si ponia o no bajo la jurisdiccién de la Comisién de Servicio Publico a la Autoridad de Transporte, el Gobernador dijo que habia escrito a ambos organismos
pidiéndoles
que
a través
de un re-
curso de sentencia declaratoria llevaran el asunto ante el Tribunal Supremo para que fuera este Tri| bunal de Justicia quien resolviera en definitiva sobre la cuestién. En otra parte de su conferencia de Prensa ayer, el Gobernador dijo que el sefior José Acosta Velar-
| de, Director de la Autoridad de | Tierras le habia esbozado verbal-
DE MOTOR EN GENERAL: PUBLICO Y‘AL
Por haberse iniciado la construccién del puente sobre
para
6'-8%%"
ancho
x 5’-5”
alto
5'-0%%"
anch o
x
alto
Completas con cristales
el
rio
Portugués
“PAMPANOS
el camino
en
de
Ponce, se avisa a los conductores de vehiculos de mo-
entrega en almacén en San Juan: 5’-5”
de seguros | nica. Dijo el Gobernador
mientras
tor y al publico en general, que
dure
la cons-
truccién de esta obra no habra transito entre la carretera No. 36 (Guayanilla-Ponce) y PONCE PLAYA. San Juan, P. R., 13 Nov.
D. S. B., masilla, etc.
JORGE
LUIS C. BONNET & CO.
J. JIMENEZ
Comisionado
Box 4126, San Juan
I -%*
ane
beeen
en
ee
ee
SS
ee
eee
eee
eee
weer
1947
rae i
Hoe
Ake
AEA
asanlapnteriva rec hi g x
alguno
se le pregunté si tenia decir en relacién con
Seguin
cuando go que
Amin
afio
ee
mentario
A LOS CONDUCTORES DE VEHICULOS
“ LIQUIDACION
= 2-3940
un
AVIS9O
lico que es materia también de investigacién. Visitamos ayer la residencia del sefior De Jesus Montalvo en Santurce, como a las dos de la tarde, y alli fuimos informados, que habia salido para Fiscalia, pe-
Ventanas acero de las siguientes dimensiones
Tels. 2-0916
durante
| mente un plan para la adquisicién |de las tierras de la Central Guaque le haque tienen negocios en Puerto bia pedido al semor Acosta VelarRico, inviertan parte de su ca- {de que le sometiera el plan por pital de primas en valores del |escrito para entonces darle el maGobierno Insular y en negocios yor estudio a ese asunto del rescaportar a los lectores de este diaen la Isla. : | te de las tierras que tiene su mayor rio el contenido de las gabetas del | simpatia. escritorio del taquigrafo MoctezuDespués de hacer mencién a los Anuncié el Gobernador que hoy ma. Asi logramos “ver” cuando se asuntos que incluye en su convoca- | obtuvo un revdlver todo negro de toria el Gobernador dijo que no |sabado habria de asistir como en todos les ahos anteriores al reparcabo largo, otro de cabo pequeno, creia habria de haber enmiendas a to de beneficios proporcionales de una botella conteniendo licor, unos la Ley de Personal, por lo menos Plazuela y Cambalache. vasitos, y una botella que fué lepor ahora. Que a ese respecto el Sobre la limitacién del uso del vada-al cuarto privado de servicios | jefe de Personal, sefor Manuel A. Parque Sixto Escobar, peticion personales y que aparentemente era Pérez le habia explicado la conveque le hiciera el sefor Ramos alguna medicina. No “vimos” sacar niencia de que se dejara a la ley Cobian, el Gobernador dijo que ningun dinero, aunque posiblemenestaba esperando un memorante la perspectiva lo hacia imposible. dum que se le habia ofrecido en El Administrador de Cortes, Umro tanto Fiscales como el Adminisel cual se le dijo se le habria Werre, nos admitiéd que se enteré trador Umpierre dijeron que no le de comunicar rebaja en los preantier, o sea el dia antes de la habia tomado declaraciones, a pecies de admisién a los cines si publicacién de la noticia de la dessar de que los informes obtenidos se reglamentaba el uso nocturaparicién por EL UNIVERSAL, de que ya a las dos de la tarde de ayer no del Parque Escobar. lo que acontecia en la Fiscalia de la residencia de De Jess MontalNo cree el Gobernador que haya San Juan. vo tenian conocimiento de la citanecesidad de ampliar la convocacién. toria y que una nueva sesién exAyer por la tarde no se habia exLos hechos motivo de. investigatraodinaria antes de la reunién orpedido ninguna orden de arresto ni cién ocurrieron cuando el actual dinaria de febrero solo la justifitampoco citacién ni se le habian Fiscal General, José C. Aponte, éra earian asuntos de urgente atencion formulado cargos a Moctezuma por Fiscal de San Juan. Durante su inque surgieran ante su consideraci6n. violacién al articulo 93 del Cédige cumbencia se pasé una circular exiSobre la renuncia de Emilio L. CoPolftico que prohibe a un funciogiendo a los Fiscales auxiliares que lén el Gobernador dijo que la renario abandonar sin previa autotoda evidencia que no fuese reteniferiria a la Junta de la Oficina de rizacién el servicio, o sea el mismo da en las oficinas auxiliares y que Informacién en Washington. articulo que se invocé contra el Sefuesen enviadas a la caja fuerte del cretario de la Corte Nocturna de Fiscal. Aparentemente esta orden San Juan durante los recientes no fué cumplida. acontecimientos en dicha Corte que SE VENDE fueron relatados minuciosamente Terne en funcionamiento A nq ser por el incidente despor EL UNIVERSAL. Sin embargo, Lodge & Schipley de 16 pulcubierto por los periodistas relaciolos informes que fueron obtenidos gadas. Volteo sobre bancada nados con la desaparicién de la evison de que en la manana de hoy se dencia en metalico del robo perpe16 pulgadas; distancia entre le habra de acusar por dicha viopuntos 33-1/2 pulgadas; large trado a Bartolomé Llad6 a princilacién al Cédigo Politico y se le pios de este ano, y a la investide bancada 6 pies. Véalo en habra de citar para ser investigada Cerveceria Corona, Parada 20 gacién que siguiéd por los mismos por las supuestas irregularidaties final. periodistas en los libros de la seen el desempeno de sus funciones cretaria de la Corte de Distrito, administrativas como secretario-ta- nada se hubiera podido publicar quigrafo del Fiscal. La orden sera todavia, por la insistencia cerrada expedida sin especificarse domiciOPORTUNIDAD de la Fiscalia y de Justicia de no lie, ya que en Fiscalia no saben dar informaciones a la Prensa. DesSe vende Ford De Luxe dénde reside Moctezuma. de hace diez dia ya se sabian los Coupe con “Opera Seat” Los investigadores del Departahechos, aunque sin hilacién alguna, modele 1942. Véale en Cermento de Justicia expidieron ayer y sin nombre de los protagonistas, veceria Corona, Parada 20 una citacién para Juan de Jesus por los periodistas, pero a cada prefinal y haga su oferta baje Montalvo para que comparezca hoy gunta que se hacia se contestaba sobre cerrado. ante el Administrador Umpierre pa“con un seco ‘no sé’.” ra ser interrogado sobre una fianza depositada en Fiscalia montante a
pocas horas de circular EL UNIVERSAL informando la desapari-
el fiscal Almodé-
Luis
Umpie-
rre manifest6 que “la investigacién no era para el publico” y si para
deb{an ,estar Moctezuma.
el taquigrafo
a una contra
San Juan, y para poder informar sobre la posible desaparicién de cualquier documento, dineros en
Almodé-
direccién
bajaba Moctezuma, para procea romper las cerraduras de su torio e indagar sobre las pie-
was de evidencias o la custodia
alli, publicamente,
que era preferible la presencia de periodistas durante el acto de descerrajar para informar. si alli, en el
el comerciante Bartolomé Llad6, dé
que hacer
UNIVERSAL”.
saber
las
ex-
den de arresto ni de citacién, sé si se me quiere o no para mi
Hicimos
de
escritorio, estaban los $180 que han
riencia, quien trabajé en una oca-
a
se practicaba el inventario piezas de evidencia.
que
ién-con don Martin Ergui, cuando era Jefe de Prisiones, es joven, agradable disposicién, y con una virtud de entablar amistades. “Contra mi, que yo sepa, no hay reintegrarme
de EL UNIVERSAL.
funcionar
ry “aere
Go a la prensa los motivos de su ausencia, bien por enferme-
actual
por lo menos para ver cémo operaba. No quiso el Gobernador hacer co-
tre
CHIRINO
dos proyectos que tiene el visto bueno de les industriales y del Gobierno— asignacién de $35,000 para cubri¢ deficiencias en la Junta de Becas; legislacién en cuanto a no cobrar obvenciones 2a empleados insulares— inclusive la Policia, guardias penales y enfermeras; legislacién reglamentando la migracién de puertorriquefios a Estados Unides, especialmente hacia Nueva York; legislaci6n enmendande la Ley que crea la Oficina de Informacién en Washington; legislacién auterizando a hacer copias nuevas de libros de registros demograficos en aquellos municjpios en donde los que hay estan en muy mal estado; legislacién para hacer posible el pago a maestros por ensefianza a veterands; legislacién para hacer un pago a los cafetaleros a través de la AGS; enmiendas a la Carta de Derechos del Veterano; enmiendas a la Ley de contribuciones sobre ingresos en relacién con la retencién por intereses en las hipotecas a la FHA; enmiendas a la Ley de Seguros tendiente
MCreT
En- +—
de Inscripcio-
nes y Ley Electoral; autorizacién para utilizar um remanente del PEG montante a $300,000 en utilidades piblicas; legislacion para hacer posible el estudio del puerte de Aguadilla; asignacién para la construccién del edificie de la emisora del Gobierno; autorizacion para llevar a cabo el estudio de la zona portuaria de San Juan dentro de la asignacion hecha para el estudio del caho de Martin Pefia; legislacién
Transcurridas tres semanas de abandonar su trabajo de taquigrafo en la Fiscalia del Distrito dé San Juan, Mario Solis Moctezuma, sin que sus oficiales superiores hayan ofrecidad, licencia o negligente abandono, y a habia ordénado a la policia que lo buscara entregase las llaves bajo las cuales guarda . Ciales inherentes a su. cargo, uno de los UNIVERSAL se dedico ayer por la tarde calizarlo.
a la Ley
~/J
CORDOVA
ineluye:
convocatoria
crus
Por JACOBO
.-La
miendas
30 77 Co
Moctezuma, el desaparecido
Confirmando una noticia exclusiva de EL UNIVERSAL, el gobernador Piero convoco ayer para el lunes préximo a sesién extraordinaria, la Asamblea Legislativa de Puerto Rico a la que habra de someterle, segun anuncio hecho por el Ejecutivo, 18 asuntos.
30 3YaW3IAON
localiza a
“Lv6l
EL UNIVERSAL
“sb
Gobierno estudia compra de t ierras de la Guanica; Camaras convocadas p ara el lunes.
\Marshall en Londres:
9 desaparecen
dice ayuda progresa
SAN
1947.
JOHN HIGHTOWER
LONDRES, Nov. 21, (PA)— Al llegar aqui hoy, el Secretario de Estado de Estados Unidos, George C. Marshall,
DE
Por
pesimista, sobre
para la Conferencia de Ministros Extranjeros a inaugurarse el proximo martes, manifesto no sentirse ni optimista ni
el resultado de la misma, pero simplemen-
NOVIEMBRE
,extranjero en llegar. Se espera que Molotov, de Rusia y Bidault, de Francia lleguen durante el cur-
22 DE
te iba a realizar su mayor esfuerzo para + con relacién a Alemania. + arene fué el primer ministro pencil
rio de Estado que conferenciara antes con el Embajador Robert Murphy y otros diplomA&ticos, haciendo trabajo preliminar para !a
pueden
aiguna,
ser4
muy
aseverar
cuatro
grandes
se
avecina.
que
dicha
dificil.
No con-
Esto
Murphy y
lo
los otros
dinutados,
quienes
sus
a
sus
Cautelosamente,
Marshali
le
a-
seguré6 al pueblo inglés que los planes de ayuda 4 Europa, estaban progresando favorablemente en el Congreso americano. El ofre-
cié6
esta
informacién,
diendo
a
la
corresponsales nense
al
ejgunas sunto.
correspon-
peticién
de
efecto
héchale
1k. de
radio que
declaraciones
Eliminacion
por
londi-
autorizara
sobre
el
a-
UNIVERSAL, EL
Se acuesta en su atalid y entonces se suicida
BLANCO BRAU 54 SAN JUAN, P.
STONINGTON,
R.
SURTIDO completo y reciente droges, perfumeria,
tentizados
de pa-
21,
(PA)
dall,
65
afios,
encontrado
Para combatir los ataques de
DE
ASMA nada igual al maravilloso Nebulizador Patentado
ASTHMANEFRIN
Dirigido y atendido por farmacéuticos revalida-
y técnicos
de
larga
y la seluciém inh: amie
experiencia. de
fué
noRan-
muerto después de suicidarse en el atau& que él mismo habia construido. Después de acostarse en el ataud, que habia equipado con una frezada y una almohada, se @isparé un tiro por la sien.
DEPARTAMENTO MODERNAMENTE EQUIPADO PARA LA ESPECIAL ATENCION DE RECETAS.
.
de
—George
y miscelaneas.
SERVICIO RAPIDO MENSAJEROS.
dos
Connecticut,
viembfe
SESENTA ANOS constante y eficaz servicio « la
distinguida clase médica y al publico en general.
TELEFONO 2.0335
THE
!
ASTHMA
“A”
- NEFRIN
vids iclauaea
Miguel Tel. 141
.
R. Ortiz Apartado 961
SS
WW’w’_®§.rriW
en
el
iQUE
CAYEY,
Nov.
21.
directa
(Por
ayudg
directa
que
Todos de
se muestran pues
$7.50
que
la
cano
sumamente los
exi-
del
Senado;
del
en
Surgiéd
Tulane.
(Frente No.
San
Plaza 407
Gober-
nador Pifero y demas hombres dc gobierno, para conjurar Ja_ siiuociédn de desasosiego creada por’ la recomendacion de la Junta de Planificacid
Pues
de
acuerdo
con
nuestra
recordarse
que siendo
Rex
G. Tugwell
En
Unidos
y
entonces
contacto
de
se
Tulane.
cuando
la figura puso
Ni
se
reclamé
del
doctor
entonces
el rector
el
la
asignacién.
Lambert.
Y
gobernador
Benitez,
no
se
hablé
Pifiero
ni la Junta
ene
sobre
con
las
Superior
de
se
Hieg6
con
Tulane,
vinieron
a conocimiento
del
Rector,
después
de
haber sido adoptados. La situacién ya variaba. La autonomia de la Universidad de Puerto Rico habia sido conculeada. Y habia venido siendo conculeada por el exgoberandor Tugwell. Pero a éste no se le planted nunca esa situacién. El rector Benitez trabaja en armonia-con el exgobernador Tugwell. Aunque esa armonia surgia de la aceptacién del Rector a las actuaciones del exgobernador Tugwell, que nunca las discutié ni las criticé ni las juzgé fuera de la competencia del exgobernador Tugwell. La situacién ha sido creada ahora. Ahora es que surge
Policia de Gatafio ocuna diez bicicletas hurtadas
si corresponde
a la Junta
Superior
de Ensefianza
y, o al Rector
de la
CATANO, noviembre 21.— Bajo la direccién del Cabo José Berrios, del puesto policiaco de esta poblacién, los policias Gabriel Medina y Ernesto S. Mantilla, han ocupado 10 bicicletas que se cree han sido hurtadas, y cuyos duenos hasta ahora se desconocen. En conexién con el posible ‘hurto se esta investigando al individuo Esteban Maldonado, trigueno, de 18 afios, quien actualmente se haya
Universidad, hacer las gestiones que antes hiciera el exgobernador Tugwell y que ahora ha hecho el gobernador Pinero. La Universidad
tafio, bajo acusacién de otros delitos de hurto. La Policia de Catano ruega a aquellas personas a quienes ultimamente se les hayan desaparecido bicicletas, que visiten el Cuartel a los fines de ver si pueden identificarlas como de su propiedad.
JIM P. DAVIS regresé de su viaje a Islas Virgenes el jueves. Viene muy bien impresionado de los progresos alcanzados alli bajo la ggbernacién de William . Cuatro dias estuvo en Islas Virgenes. uncié su regreso a Washington para el lunes en la tarde.
reelama
Www
de Ta-
sobre
ese
se complace on ofrecer of thaje que toda Rico necesl-
ta para cada ocasion, lo mism on o phoclos que en eAstilos; manufacturados a la orden, y sata 26 la garantia de la
Pifiero
eree
que
es
a
L. BUNKER,,
2
@
Comandante
de
la Legién
Americana,
Capi-
tulo de Puerto Rico, consiguiéd ayer, después de seis meses de estar detras de ello, una entrevista con el Gobernador. Asi ros lo dijo aver en Palacio, Después de hablar con don Jesus, Bunker dijo que }e habia pedido al Ejecutivo que proclamara la Semana Universal ce Servicio
Esta
semana
se
celebraria
del
5 al
12
de
enero
préximo.
La
celebracién' de esta semana fué un acuerdo tomado por todos-los gobernadores de los Estados Unidos en.la conferencia de Salt Lake City. En esa conferencia estuvo el gobernador Pifiero. Durante es2 semana se haria campana intensa sobre la necesided y sabiduria dé wn servicio militar universal. Las. alegadas actividades comunistas en la Universidad de la entrevista. Puerto Rico, fueron también materia de discusién en Bunker, segun dijo, Jlamo la atencién al Gobernador scbre estas activi-
“para descubrir al enemigo donde quiera
que se encuentre y no darie aliento en su obra por destruirnos.” Otros \asuntos abordados en la conferencia estuvieron relacionados con las enmiendas a la Carta de Derechos del Veterano, el programa de hogares para veteranos y mejores oportunidades de empleo para los veteranos.
—= ;
ee
Gob.
&*
ae
OSCAR
dades y le pidié su cooperacién
_PRENTE ALA PLAZA
*#
sae
7%,
Juan, P. R.
El
INDUSTRIAS PEQUENAS para Puerto R'¢ El Jefe de Territorios, Jim P. Davis, cree que esa es la campafia a llevarse a cavo. A su regreso a Washington, el sefior Davis hara gestiones en ese sentido. Dijo que deben ser industrias privadas a las cuales el Gobierno les preste su mayor cooperacién. Industrias en todos los puebles de ‘a Isla’ Que cada una dé trabajo a cien o doscientas personas en cada localidad.
de Colén)
cet
particular.
*
ia
- Tel . 20752
autonomia
facultad suya llevar a cabo gestiones como las de la indole que nos ocupa. Cuestién de criterios, desgraciadamente encontrados. Una férmula que venga a aunar esos criterios es lo que se busca. Y es probable que se encuentre. Que reconozca jpor qué no? la autonomia de la Escuela de Medicina Tropical. Aunque para ello, el Rector tenga que ir a Tulane para tener un cambio de impresiones con las autoridades de dicha Universidad en relacién con todas-las gestiones llevadas ya a cabo por el gobernador Pifiero, el doctor Padin y el Comisionado Residente.
De acuerdo con calculos recientes, el sol podria deshacerse de una copa de hielo de 45 pies de espesor, en solamente un minuto.
Aohona y senori de Puorto ta
TULANE?
Ensefianza, ni ninguno de los miembros de ésta, ponian objecién a que el exgobernador Tugwell en el ejercicio de una plena autonomia, hir ciera una, y otra, y otra gestién. Vino el cambio-en la gobernacién. F} gobernador Pifiero fué entonces a Tulane. A seguir la obra del exgobernader Tugwell. Alli estuvo en compafiia del doctor José Padin, miembro de la Junta Superior de Ensefianza. Se entré en conversaciones. El rector Benitez estaba en antecedentes de estas gestiones. Se le invité a ir a Tulane. Pero no acepté la invitacién. Los ecuerdos a que
Militar.
Brau
Estados
contré,
autoridades
meses
les pasa el Gobierno Insular es su unica fuente de ingresos. Confian plenamente en “el espiritu justiciero del sefior Luis Munoz Marin.
Presidente
DE
Tugwell iniciéd las conversaciones. El rector Benitez secundaba, Aqui se logré la oferta de un millén de délares a la que el Gobierno Insulay deberia aportar medio millén de délares mas. Vino el triunfo republi-
recibir
cantidad
todos
LO
gobernador de Puerto Rico, éste invité al rector Benitez y al doctor Pablo Morales Otero a trasladarse a Chicago para entablar conversaciones con la Universidad de Chicago, a la que se gestionaba entonces para unir a ella la Escuela de Medicina Tropical. Las gestiones fracasaron. Tugwell encaminé entonces sus pasos a la Universidad de Cornell, y alla fué Hevando a la retaguardia al rector Benitez y al doctor Morales Otero. Estas nuevas gestiones tampoco tuvieron el éxito esperado, Fué entonces que se pensé en la U. S. Public Health. El exgobernador
mensualmente. preocupados,
EN
cuela de Medicina Tropical..Debe
Ramén
suelen
HAY
mejor informacién, obtenida en fuentes que nos merecen entero crédito, lo que hay en todo este asunto es cuestién de interpretacién de quién, si el Gobernador de Puerto Rico, o la Junta Superior de Ensefianza y, o el Rector de’la Universidad, tiene facultad para entablar negociaciones con Tulane o cualquiera otra Universidad Americana, a la que se gestione para que haga funcionar bajo sus auspicios, la Es-
Sol vs. Hielo
oe Soon Senis e PH VAISS
ayuda
preso en la carcel municipal
~__CO. INC. Portland, O °
estrellé
Diaz Meléndez, Corresponsal). — Verdadera indignacién ha causado entre los ancianos indigentes, nifos necesitados y personas incapacitadas de este pueblo la recomendacién hecha por la Junta de Planificacién para que se elimine la
gua
FARMACIA
se
causa indignacion en Cayey
res-
discrepancias.
Lockheed,
*_*
LAW
duda
ferencia
que
el Secreta-
explicarle
jefes
trulla
mar, como a dos millas de las costas de esta ciudad, con once personas a bordo. Hasta la’ fecha, dos sobrevivientes han sido rescatados.
SERGIO
CUEVAS,
&
administrador
&
de
los
acueductos
llados de Puerto Rico, cree no tener motivos para
y los
alcantari-
que San Juan
no ten-
ga agua del Rio Lojiza para la primavera de 1949. A su regreso de Estedos Unidos, a donde fué en asuntos relacionados con las obras de dicho rio, estuvo a ver al Gobernador para informarle de sus gestiones. Infor-
6 *__.
hay
reunién
Dijo
cémo
(PA)—
DW
SABADO
gran
semana.
a un acuer: ania do en ts de
California,
SNSSR cI
lo
en
llegar
DIEGO,
Informes recibidos de los cuarteles del Distrito Naval de San Diego, indican que el bombardero de pa-
ZAR ROWAN
so dé
ni
pectivos
DEL PALACIO al CAPITOLIO
al estrellarse un bombardero
m6 Cuevas, que los 18,500 pies de tuberia que requiere la obra, seran construidos en Puerto Rico. La Lock Joint es probable que monte una fabrica de tubos de 48 pulgadas de diadmetro, Loiza, para la fabricacién de esa tuberia. }
*e
EL LABORATORIO Oficina de Informacién cficina del Gobernador.
de
las
obras
**
L. WHEELER,
de
la Pope
&
‘on al sefor Wheeler, los sefiores Emil Lassus altos funcionarios de dicha empresa naviera.
;
~_*
EL
CAPITULO
DE
LA
directiva.
Después
habra
©
ee
Talbot
un *
COSTANERA
en la Logia programa 2s
@
y
Line,
Pifiero.
Arturo
H.
*
GUARDIA
lleva a caboel lunes en la noche,
nueva
Rio
e#@
vice-presidente
,de San Francisco, hizo ayer una visita de cortesia al gobernador c Géigel,
del
FOTOGRAFICO que tiene en Puerto Rico la en Washingtén, es muy probable que pase a la
|
:
cerca
ee
de
Puerte
Elks, la eleccién
social
en
ese mismo
de
Rico
una
local.
*@
_A LOS FINES de agradecerle la visita que hiciera al Albergue de Ninos de Ponce en ocasién de su inauguracién, ayer estuvo en Palacio el sefior Juan Luis Boscio. Una comisién del Comité de Consumidores cambié impresiones con don Jesus. : El represe ntante Riv era Re al
despacho del Gobernador y ¢ on él conferencié breves minutes .Mon ie in Case vhabiee on también hablaron ayer con don Jesés. El sefior me dak
al Thdis D
won
con aeel Gobernad: deayervase ador sobre el programa de S lunes a’ martes empiezan las obras
Patricig. Asi lo anuncié
ayer e) propie senor Loe.
vivien n
“=
PERON DESTACA w LOS DERECHOS DE LOS OBREROS
“El Gobierno de Puerto Rico, o los productores de cualamenaza de que se perjudique gravemente como resultado que
se
de tratados de comercio, pueden
perjudique
o
que
importarles
solicitar a la Comisién
de
Tarifas que investigue la situacion; y si este organismo determinare, luego de decidir si hay buena y suficiente razon
esta —E———— to de El Pueblo de Puerto Rico. Seguin nuestro informante, desde principios de enero hasta mayo te de la Nacién que revoque la condel aho en curso él y el econocesién total o parcialmente”—informista Ramén Colén Torres tramo ayer a EL UNIVERSAL el senor bajaron arduamente en WashingSol Luis Descartes, miembro asociaton en relacién con los probables do de la Junta de Planificacién, en tratados. Contestaron preguntas relacién con el Tratado de Reciprodel Comité de Informacion socidad Comercial recientemente firbre Reciprocidad, visitaron dimado entre Estados Unidos y Cuba, versas oficinas en distintos decomo “resultado del cual el arancel partamentos del Gobierno Feque pagaba el ron cubano exportaderal, entre ellas las de las perdo a Estados Unidos fué reducido sonas que laboraban en el prode $2.00 galon prueba a $1.75, adebable tratado eon la Republica més de otras rebajas concedidas en de Cuba. dicho tratado a los aranceles del Después de exponer los détalles tabaco, el azucar y ciertos producde su designacién como consejero tos de la industria de la aguja cude la Delegacién Americana que bana. concurriria a la Conferencia de GiContinué diciendo el sefior Desnebra, asi como la designacién del eartes que de acuerdo con la wry senor BdwigG. Arnold, Jefe entonFederal sobre Tratado de Comeivio (Trade Agreements Act), el Go- ces de la D™isién de Territorios y Posesiones Insulares en el Departabierno de los Estados Unidos “ha de mento del Interior, informé que Fe] anunciar su intencién de negociar, de Reciprocipublicar listas de lg Productos F ob- Comité de Tratados jeto de nezociaciéd ofrecer la dad comprendia los efectos que sobre la produccién de Puerto Rico ovortunid2d a sus ciudadanos, mediante vistas publicas, de expreSarse sobre los probables efectos @e cambios en los aranceles sobre para
tal
investigacién,
que
se
causando o que se amenaza causar perjuicio, recomendara al Presiden-
Informo asimisme que el Gobernador de Puerto Rico celebré una
reunién
eiembre del cual solicité
en
Fertaleza
en
di-
misme ajio, en la informacion de les
industriales y agricultores, desigmandose entonces un comité de técnicos que redactaron el alega-
Presidente HVP pide sean especificos en acusacién Pidiéndole a los profesores de veteranos de Orocovis que sean especificos en sus acusaciones contra él, el licenciado Emilio E. Gautier, presidente de la Hermandad de Ve-| teranos de Puerto Rico autorizé hoy |
declaraciones de los mos lo siguiente:
que
extracta-
“Se me hacen imputaciones de eonducta impropia, y de haber ver-| tido conceptos lesivos a la dignidad e integridad del profesorado del distrito de Orocovis. Se me de-
manda,
ademds,
con
urgencia,
rec-|
tificaci6n de tal conducta y de tales conceptos. Para beneficio de la opinién publica, y a los fines de que tengamos un cuadro completo en los actos y las pala-| bras cuya rectificacién se me exi-| ge, les ruego a los que tales impu-
taciones la ta 1.
me
hacen
se
sirvan
dar a
publicidad, informacién exalicke sobre los siguientes extremos: Actos
realizados
por
mi
que
tendencia de la cual los tratados de comercio de Ginebra son sédlo
3,900 LIBRAS De PAVO PARA LOS SOLDADOS
una que
Inglaterra
Mas de 3,500 libras de pavo seran servidas a las tropas del Ejército en las Antillas el préximo jueves,
27 de noviembre,
Dia
Gracias, con otros res exquisitos. Los cados en las bases
celebraran
el Dia
de
tad. —
En
las
de
Gracias
con
proveeran
cocineros ments
se-!
mesas
de
los puerto-
rriquefos habra tostones, arroz con gandules, jalea de guayaba, salsa, | panecillos y mantequilla, pastel de | manzana y mantecado, dulces, fru-
tas y café. El ment cialmente “cranberry
| continental
sera
esen- |
el mismo, con _papas,| sauce” y guisantes con|
Antillas, comandante Abraham Rosario, esta dando-especial énfasis a la preparacién de esta comida por | los cocineros y reposteros del Ejér- |
Después del almuerzo la mayor | fuera de las mas estrictas parte de las unidades participaran | mormas de correccién en la forma, en un programa de deportes en la y de respe.o a la dignidad y al \tarde con varios juegos de sd6ftbol derecho aieno. 2. Relscién de cau- | entre los distintos puestos. sa y efecto que pueda existir en-| tre mis palapras y la alegada tirantez existente entre los vetera-
sus
maestros
de
Orocovis.
des
escolares
de
Orocovis.”
Juan M. Aranda Contador Box
Pablico
383,
Autorizado Tel.
PONCE.
12”
DSH
y
Winston
Churchill.
la majiana
avanzada
de
sefora
la
de
ayer
Felisa
Rin-
Administracién
Sebastian
de la Capital
Gonzalez
Garcia
y los senores
para
viabilizar see ®
Rafael este
W.
Ramirez
congreso
de
“IVSYFAINN 3G 7Z OaVavS
las autoridades
13
capitolina compuesta por la sefiorita Josefina Rincédn y don Francisco M. Zeno, llegé a la Universidad en busca del historiador don Rafael W. Ramirez. Los tres embajadores de la Capital se acomodaron en la oficina del Decano de Humanidades doctor Sebastian Gonzalez Garcia Segun nos informara don Rafael W. Ramirez, la senora Rincén de Gautier viene realizando gestiones para la celebracién de un Congreso de Historia Municipal que se Hevara a efecto en San Juan el Y%4 de abril préximo. Este Congreso tiene en su agenda una seccidén sobre historia municipal y otra sobre eultura aborigen antillana. Participaran en él, con gran preferencia los paises del Caribe y varios estados de Estados Unidos. Este Congreso de Historia Municipal se celebré ultimamente en la ciudad de Nueva Orleans, donde tuvo representado el Gobierno de la Capital por don Francisco M. Zeno y la seforita Josefina Rincén. Aceptando una solicitud de esta representacién de la capital, fué acuerdo del Congreso celebrar su préxima reunién en San Juan. El martes préximo habra de celebrar en la Alcaldia de San Juan, una reunion entre
y doctor
historia.
Varones toman curso de Economia Domestica.- Cerca de treinta pueblos de la isla estan ofreciendo cursos de economia doméstica para varones. La idea de ofrecer estos cursos al sexo fuerte, nacido en el Estado de Oregon en el ano 1908. Fué introducida en Puerto Rico por la senorita Adela Valentin en el ano 1939. Los propésitos de este programa son preparar a los muchachos para compartir la vida en el hogar. Son incluidas todas las 4reas de la economia doméstica: cocina, costura, relaciones, cuidado del nifo, asuntos del hogar; las cuales son adaptadas a la espera de los estudiantes y sus intereses. La matricula para este curso en la Central High ha sido muy limitada y ha habido que hacer intercambios de clases para lograr los propdsitos. Se les estan ofreciendo tres clases semanales sobre las materias ya descritas. ee RS o de texto que Se viene u sando = Lecciones_de Geografia.- Dei | dad e las clases de geografia de la Un lles: “El agua del mar es salada y am: “El color natural de las aguas oc humanas funda“En el suelo se desarrolla uma de mentales, la agricultura.” (Pag. 172 gua reciben el nombre de cata“Las caidas de grandes masas de ratas.” (Pag. 187). “Las cascadas y los rapidos son un obstaculo para la navegacién de los rios que las presentan.” (Pag. 189). “La mayor parte Ge los materiales q ue caen al rio van a parar directamente al fondo.” (Pag. 191). x ee x
Representante Del Claustro.- El lunes comienza la eleccién final del representante del Claustro. Los unicos candidatos son los profesores Bothwell y Zapata. A pesar de que en cada oficina de los decanos habra una urna, se viene rumorando que un gran numero de profesores se abstendra de votar. Nuestra prediccién cs que Reece B. Bothwell ganaraé por amplio margen la carrera, y lo veremos el dia del escrutinio. KALEIDOSCOPIO. El profesor Arturo Estrella se encuentra desde hoy en Mayagiiez, inspeccionando lo que le ofrece German Rickehoff: Registrador del Colegio. Ya un grupe de amigos, con la posible partida de nuestre amigo Estrella para el Colegio, piensan estrellarlo con una fiesta. La imprenta de la Universidad es muy probable que esté funcionando para el proximo semestre escolar. En el homenaje a dofia Carmen Rivera de Alvarade seran prohfbidos los discursos larges, pere habra discursos. El] récord del nuevo Decano, don Félix Luis Alegria, durante su incumbencia como Director de la Oficina de Veteranos de la Universidad, le capacita para su nueva peticién, ya que resolvié problemas complejes que le presentaron los veteranos. La radie de Puerte Rico nos amonesta a toda hora con un anuncie grabade diciende que en Europa hay hambre... y precisamente Europa acaba de darse el lujo de una de las bodas mas fastuesas donde se hizo derroche de dinere y comida. WWW:
SQ
.. |
QQ]
lT—7nmtih<dgdWWi
—
(Avenida
Residencial)
Ponce de Leén No. 1701 Porada 25 - Teléfono 2-2775 Santurce,
P. R.
AULA garantiza a us clegantes clientas que ol traje que ollas lucen han Atdo hechos a la orden para su
cito.
tuvieran
nos
Socialismo
una
en
Capital
mantequilla substituyendo los -pla-| tos puertorriquenos. El Supervisor de Cocina de las|
es-
3. Forma en que Tos conceptos vertidos por mi lesionaron y @graviaron la dignidad profesional y la integridad de las autorida-
esperarse
ella,
la
Accién de
parados para las tropas continentales y puertorriquefias, con el tradicional pavo asado y pavo a la} ‘puertorriquefia siendo el plato prin-
cipal.
de
que
de
muchos manjasoldados destade Puerta Rico
ra en servicio ese dia. Para el almuerzo, los reposteros
y el
es
WOW
servicios religiosos apropiados para la ocasién y otras actividades y solamente la guardia esencial esta- '
y
manifestacién, continue.
El intento Socialista em torne del reclutamiento obrero es meramente una fase pasajera. Inglaterra resurgira con toda su fortaleza y liber-
Gy
deral anunciéd su intencién de negociar, publicé las listas de productos afectados YW convocdéd para vistas publicas”.
podria tener la reduccién de los aranceles de aduana, ya que personalmente y por escrito, el senor Arnold y yo expusimos el caso de Puerto Rico y el de los territorios”. Luego apunté que fos ciudadanos de Puerto Rico deben saber que la
WADA
noFe-
ideologias.”
Antes
Temprano
Alcaldesa
MAMAAAA SMG
Jas industrias nacionales. En viembre de 1947 el Gobierno
sus
Informo el presidente que la Argentina era “una isla de relativa tranquilidad” en el mundo actual anadiendo que “debemos perdonar los insultos, errores e injurias y ayudar a los hombres a rectificar sus errores y unirse a nuestro movimiento.” Ademas picié Perén a Sus seguidores que también fueran “tolerantes con los aniversarios de as instituciones de sus compafieros obreros, ya que nuestra labor es persuadir, no combatir”, explicando que “las palabras son mas persuasivas que los rifles o rotenes”. Afirmé el presidente Perén que su declaracién de los diez derechos fundamentales del trabajo deberian ser incluidos en la Constitucién y que todo el cddigo argentino del trabajo deberia ser revisado. Termin6é Perén diciendo que los derechos del trabajo ‘“naturalmente estan unidos a los deberes del trabajo, pero lo mas importante es establecer les derechos primero”.
haya
Gautier.
la
ASA
la Isla,
de
la Universidad.UPR,
casa de modas AWA. GAGA
DAA
és
en
cén
en la
Z j
articulo
Alcaldesa visitando
MSA
quier
La estuvo
WWAWIIAON
PRODUCTORES PUEDEN PEDIR SE REVOQUE REBAJA ARANCELARIA
BUENOS AIRES, noviembre 21, (PA)— El Presidente Juan Domingo Peron, de la Argentina, ofrecié paga a sus opositores y llamé a “todos los hombres de buena voluntad” para que se unan a la nueva Liga para la Defensa de _ los Derechos Obreros. Hablando durante la inauguracién de los cuarteles generales de la liga, Peron dijo que “vislumbraba el tiempo en que todos los argentinos, sin distincién de afiliacién politica, Juan Peron Argentina ” laborarian por el bien del pais, sin
30
AZIZI
“Lv6l
Por ENVER
Familia Griffith disfrut
Crisi trata
de tranquilidad hogareiia Como
en
uno
1947.
esos maravillosos
de
cuentos
de
hadas
FA sus
en
La Asaf fa compris yalor de @el alcald
DE
|Griffith, que antier no mas no tenia otros horizontes que la monotona pared trasera del cuartel de la Parada 19 (donde estacionado
|habian
NOVIEMBRE
barco
ron
que
una
les condujo semana)
a nuestras
al
fin
playas,
y
de
bendiciones
disfruta
las
en
que
se
ac
el]
en
consigo
trajeron
que
automovil
el
se
senor Ju blea Mu
los pensamicntos de los de Donovan la. familia
de un genio convierte realidades, hermosas
que la bondad |nersonajes en
UNIVERSAL”
“EL
de
Redactor
Rivera,
Nieves
Carlos
Por
Con
economi
el cual vivr. de mn
¢ilidades
hogar.
DE
Cuando llegamos a la . del doctor E. M. Bond, la comp nerosamente
22
(Vea
n
SABADO
;
i
-
=
1 trabajo ara
McKey
laban
UNIVERSAL,
Solo
taban en el nuevo escenario hogarefio de los Griffith tres perso-}|_ abuela
McKey, la
EL
nv,
}
——F] mas grandioso surtida de Navidad llegado a la isla, De todo loque neCesite para usted, los suyos y su hogar—
incluyendo toda clase de
JUGUETES © lo estan recibiendo
las siete fiendas por departamentos Que garantizan
los
precios mds bajos
VALDEULL & SEGARR Ponce - Salinas Coamo - Yauco
Guayanilla Santa
Juana
Isabel
Diaz
la
regalona.
el
por
Fntretant
nos
dijo
al
fin,
en
recorrian
toda
| asciende
tinadas
ni
los
El
elemento
casa,
jugaban
en
Nuestros
humeda.
| estaba
Salud, da Matos, ir VERSAL pidn y dij
que
ltrevieron por la ojiva 'ba
}una
brazo
su
hilera
izquierdo
que,
ropa
de
mencionamos
SU
sugestion,
jarras,
les
a conseguir
forma-|imstituciones
en
que
un
podrian
ayudar-
vida
un
automévil,
|ra
lavar
la
sefiora
lado
en
sin
habfa
Luego,
vestidos.
sus
interior
comodidades se
ropa,
la
el
en
anormal
de
eM,
desgracia.
acumu-
llezé
Penny,
con
McKey
de
pa-
que obedeciendo aca . = tan cues’ an
de cursé estudios 5
en
interné
don-
elementales.
Adjuntas,
Lue-
el Hospital
Pres-
en
nacié
que
velé
la|®°
re-
nos
Bond
La sefiora
biteriano, graduandose de enfermeufieca de un =f6 que Wa: endiil | endu’\!ra en el mismo. En 1930 conocid que ‘a ce un ano muneca | zado la odisea de los Griffith, acu| nada’ ‘en! sus. brazos a su esposo, el doctor E. M. Bond, | ea Sen — con quien contrajo matrimonio en PLANES PARA UN FUTURO ) . : ~ INCIERTO Pennsilva ennsilvania el2] mismo s ano. : De e 2S = . tie ta unién nacieron dos hijos, que acsa y beA | Reunidos en la espa sa] : tualmente cursan estudios de es|| Wamente decorada casa, } cuelas superior en la Academia del |
envablanios
ina_ cha
| enny, eae | con su padre. Es jen palabras, obs |que | e nuestro fotég
CON | Perpetuo
\
=
S@orro.
xplica alh
es
| fia.
est
se
propo
como
un
en
a
el
si
1s
los.
maestros
de
la
-
los
veteranos
Locales de Maestros el presidente dela Maestros, sehor Luis Muniz Souffront.
esa
ley
no
ha
sido
Vista,
no
Popular
rector, sola:
]
nformal edad “gq el auto tonduci yas Sa y resid
Santurce,
cho
cor
ma
en
* Bicha
han
de
n
nota,
qu
fera
en
» automoy poder arroliad su abu
que
en
carreter fa imp me Riv
ell : Vista
Buena
de
lic sigui
Milagros
Mafiana domingo, el Comité PoPpular Democratico de la Barriada
aprobada | Buena
52 ]
d
dis
Asociacion
Aclarando atin mas la razén pa-+— ra la dilacién en ,el pago de. los} maestros de los veteranos, el se- Asamblea ror oa ier ur cece que la seccién le igo Politico . prohibe expresamente pagar horas harriada extras a cualquier empleado pu-
Como
49,
ellos
y
segurid
todos
|cobrado sus sueldos porque la ley aprobada por la Legisla|tura extraordinaria para proveer facilidades educativas a los veteranos, no tiene incluida una disposicién que permita pagar Iwras extras a los maestros, se ha dirigido a las Juntas
blico permanente, a menos que| una ley no disponga lo contrario,}
de
casos
vifras m ges de ey}
El
Someterdn néminas de maestros de veteranos que
&2
en caperma-
pequenos
de
aclarar
‘octubre
§ total
fa
gulen
los Griffith, ler, un hogar
nenos
Para
sado, de ticas del logia, el tal de este ano
Sanchez
pen-
reto, las p Bond. Reco
prguntamos
to
que
Bond
si quisiera decirnos: soy madre”! al des-
llevamos
jaecone [oe eS
tos
su humanitario gesto un retrato des
os
faerareasae /
La sefora
cua declai
El. brot
-
DOE
alarr
En re,
aleanzo U mayoria ron dural bre, octu bre. Has) : octub] anzada que la
deri-
_interlocutores. da de un alambre en el amplio pa-|¥° hacia nuestros la curiosidad, quisitio Meno de revoloteos y susurros|Picados por de palomas, se mecia con la brisa | 0S Saber de donde provenia esta de la mafiana. La joven madre ha- bondadosa mujer spe bia desembarazado a los suyos de oar oe la mugre de que en cuatro dias}ii oy no oe Gu
di
esta lo qu
de
F
Incons-
hogar.
en
han por
vari
conversacién
la
cientemente,
suspendi-
te
hacer algo para proveer de un ho|&@t @ los Griffith. Interesados en
en-|
ojos
Dire
pidemiolg
con el perro, Ya empezabamos a lamentar te- el patio, retozaban ner que partir sin ver a estas tres} COMvirtiendo su hogar en una aleimportantes miembros de la fami- | 8T@ Pajarera. La sefora de Bond, con conversaba lia, cuando, a poco, aparecié en el | quien. alli cerca quicio de una puerta la figura au- Phyllis, se acercé a nosotros para que alguien debiera reolada de sol de Phyllis. Recono- |€*Presarnos
ciéndonos al punto, nos tendié su| | mano efusivamente y notamos que
a
Adv y di
doct
el
que
su
la
razor
presupues
haci
este
situ
ficencia
Phy}
MANANA? aparte con
y Pen- | estaban,
materna;
y
un
Fn Bond,
senora
la
madre;
la
Phyllis,
nas:
p
se
I tos
propio en les La
lamie interior del automévil habian « ;sado en las caritas de los nifos sTENDRAN DONDE JUGAR fal-
om
ambos.
y
1
mos
tras Donovan, su atencién entre
ratos,
fotografia.
la
a
cara senora
@
yo do
Ics
para
de horario
vy,
cinco
de cada ej
cc
pronto
permanente
hogar
un
tan
que
repuso
ces, ga
wn
de innumer: tierra. Ent
paisajes nuestra
los de
Buenas, gelos{regiones
los
de
mayor
el
asidencia#—— quien con
encontrs
Griffith,
jicos
por otra { pone reu Asamblea
Foto en la portada)
celebra-
Puerto Rico|r&é una Asamblea “de orientacién los pagos. al electorado de la Barriada”, en la Escuela Buena Vista, Calle No. Mientras tanto, el Comisionado|5, segin informan los Sres German de Instruccién ofrecié preparar las|Soto y Carmelo Reyes.
(LA
atin, el Auditor de no ha podido hacer
néminas
para
somcterlas
esas
horas
a
la
con-
Tomaran
parte
=
dicho
acto,
sideracién de Auditoria en lo que tro notables personalidades: de fl nues-: se aprueba la Jey que permita 3] 7S Gouene, 22 esparape“la presencia de todos ¥ Ios
Pago
de
extras.
habitantes
de
la
Barriada.”
Lq
| Asi
Crisis en beneficiencia en Aguada; Oficiales que sirvieron tratan de vender carro municipal nueden pedir su comision
por
limitaciones
del
presupuesto general de gastos, asciende a $43,000, las partidas
razon
que des-
ftinadas
de
las
a beneficencia
hubieron
do al pueblo
los servicios
Los
Hasta
el
dia
ultimo
del
fF que la mitad de casos en 1946. El. brote de difteria del afio paBado,
de
acuerdo
con
las
estadis-
ticas del Negociado de Epidemiologia, el afio pasado alcanzé un
tal ste
de 575 casos. Fn el curso afo, hasta el pasado mes
octubre
han
sido
de de
certificados
un
tal de 421 casos, ur promedio de casos por mes, registrdandose las | tifras mas altas durante los meSes de enero, febrero y abril, con
49,
52
y 49 casos respectivamente.
| Alega que nina arrollada por auto no cruzo calle
-
El sefior Carlos tario
del
Caballero,
Consejo
se se-
la Creacién
del Nuevo
MANATI,
para
Partido,
a la publicidad hoy, la_ correspondencia recibida oficinas en Ponce:
did
siguiente en sus
Nov. 18. — Comité
de
la Unién Republicana y del Partido Liberal acordaron anoche respaldar.la fusiédn de los partidos de la Oposicién. Resolucién por co-
rreo.
Jesus
Ramos
Robles,
Presi-
dente Comité de la Unién Republicana y Carmelo Diaz Otero, Presidente del Comité Local Liberal. eee
El
licenciado
de
Sanchez,
Angel
Caguas,
fa siguiente carta rector, la cual se
Fernandez
ha
dirigido
a nuestro Diexplica por si
sola:
.
“Seflor:— En su pagina de noticias de la @dicion correspondiente a Noviembre 19 de este ano aparece una ota de su corresponsal en Caguas
nformando
sobre
la
muerte
de
Milagros Ortiz de cinco afios de edad “quien muriéd arrollada por
el automévil Pontiac No. 6003 } ¢onducido por su duefio Jaime Rias Santiago de 25 afios de edad y residente en esta ciudad”. cho corresponsal equivocé la
ma
en
que
ocurrié
la
Difor-
muerte
de
icha nifa No fué, como dice la mota, que la nifia cruzara la carre-
( fera en el momento que pasaba el automovil. La prueba en nuestro poder establece que la nifia fué grrollada mientras conversaba con su abuelo en la derecha de ellos:
f Que en ningin momento carretera y fué arrollada 4a
me
imprudencia
Rivas
temeraria
cruzé la debido a de
Jai-
Santiago.”
[PIANOS | Bazar ANDREU (LA
CASA
DE
LA MUSICA)
ADJUNTAS,
cién
Nov.
a vuestra
17. —
carta
de
En
rela-
noviem-
bre 13, deseo informarle que por motivos de tener varios de nuestros dirigentes en la zona rural no nos ha sido posible reunir nuestro comité antes de la fecha que usted menciona. Le adelanto, sin embargo, que el ambiente es favorable y que hemos citado para el préximo domingo para tomar los acuérdos pertinentes. Arcelio B. Lépez, presidente del Comité Central Municipal de la Unién Republicana. ee
ADJUNTAS, Nov. 18. — He visitado miembros del Comité Liberal. Todos entusiasmados con la crea-
cién del nuevo
partido. Dios
ilumi-
ne nuestra mente. Juan Torres Delgado, Presidente Partido Liberal. eee
SABANA
GRANDE,
Nov.
17.
del Partido
en la_loca-
lidad, he recogido la impresién de que en este pueblo nuestro parti-
do esta en favor
de la creacién
ex-oficiales
de
la
CONTRIBUCIONES
— CONSULTAS
Apartade 705 — Tel. 2-5901 — Edificio Lozana Juan,
P. R.
@
Gnforma la senorita Maria Luisa Guerra, secre taria dele s leyes en vigor que protegen Comité Central de Consumidores, que a ultima hora se ha i al pueblo consumidor, esnte la Ley de Pesas y Meacordado celebrar Ja asamblea constituyente de los consu-| y las disposiciones de la Ley raidores de. Puerto Rico, en el salon de la Escuela Superior | Control de Precios.” Central, de Santurce, en lugar de en el Templo del Maestro, esta campana”, agregé Fiz como originalmente se habia acordado. El acto esta senalado Jiménez, “hemos de recurrir a todos los medios a nuestro alcance para manana domingo, a las nueve de la manann. En
motivo
unas
declaraciones
de
dicho
acto
que
con
autorizara|adoptando
hoy, el sefor Epifanio Fiz Jimé-| nez, director del Comité Organizador,dice entre otras cosas que “la convencién marcara nuevos rumbos a la gran masa de consumidores de todas .as clases sociales en Puerto Rico. La Asociacién de consumidores quedara constituida y sera inscrita en Secretaria Ejecutiva,
nombre,
————
insignia
coto al agiotismo y ' para poner a la explotacién de un comercio que tiene hoy las mismas praciicas que prevalecian en los tiempos cuando se prendian medalias al pecho y se daban titulos de honorables a los negreros que se dedicaban a comerciar con seres humanos”, Pediranse derogue ... ... ... «. Dijo también Fiz Jiménez que se pediré a la Legislatura que derogue.“la ya inutil Ley de Suministros y en su lugar apruebe una ley creando una organizacién oficial que funcionand~ en todos los
y ban-
dera, dando principio inmediatamente a una gran campana de ilustracién y propaganda por todo el pais, organizando comités en todas las municipalidades y subcomités en barrios rurales, los que a su vez nombraran delegados: e inspectores. honorarios, encargados de vigilar y hacer que se cumplan
Aranha pide que EE. UU. asuma el liderato mundial
pueblos de la Isla, siga el mismo rrocedimiento de la O.A-P. durante Jos
fuertes
chas
como
las
enfrascadas porciones
en
izquierdas, un
conflicto
mundiales
de
una
igualmente
imprudente”.
el
Dr.
ha
lir
Arana
alumbrara del
el
pro-
mane-
ra que
estan de
Estados
Apeldé
Unidos
del
cién
del
sa-
das
Aranha
que
en-
vida
estas
“debemos
el Dr.
orden
nacional
e interna-
cional”’ estan las _ siguientes: 1. La necesidad de concebir la forma de que haya orden o unidad en el mundo. 2. Incertidumbre sobre como las “nuevas mayorias” utilizaran sus poderes para aumentar su hegemonia politica en el mundo. 3. La creencia de que existen limites que no pueden ser sobrepa-
de
los
ingresos
y
una
penales
ley
para
comer-
mundo
y
para
esparcir
nuestra civilizacién comin.’ Terminéd diciendo el Dr. Aranha que el nuevo orden moral que debe ser creado debe superar to-
para
tre las causas que estan provocando “el actual complejo de miedo que existe en el mundo por el sentimiento de inseguridad y-desasosiego universal, y la perturba-
cién
por
guerra;
cio del mundo y de cada nacién: y 4. La errénea presuncién de que “earecemos de espacio para acomodar la siempre creciente pobla-
camino
caos.
Anadié
sados
de
sanciones
{LE DUELE EL ESTOMAGO?
ciudad dijo que “los rasgos distintivos de estos tiempos se traducen en la interdependencia de los aspectos politicos y econémicos con una tendencia al¢ predominio de lo ultimo, mientras la Humanidad observa el final de una era en la historia de la politica y el resurgimiento de una nueva era, donde tanto las dere-
afios
consideraciones darnos
internacional
cuenta
v de
continuara
aue
aue
Una
todos
diagnosticar&
con
de
exactitud
causa
100%
la
de su mal,
Dr. Franceschi Caballere FRENTE A LA Sen Juan
y
LA p
(no ra-
le
cada nacién halle dentro de sus fronteras la solucién para los proa
gastro-fotografia
diografia)
la
sien-
do plagada con la incertidumbre, la inseguridad y el peligro hasta que lleguemos a la consecucién de esta nueva férmula, y hasta aue
blemas que nos aquejan cada uno de nosotros”.
PLAZA
DE COLON Tel. 2-1192
SRA.
e
bi
e
se complace en anunciar a su distinguida clientela y damas de San Juan y la isla en general haber sido nombrada representante exclusiva de la reputada .casa
FLEISCHER & CIA.,N. Y. especialistas en toda clase de piezas postizas para la cabelleras hechas de pelo humano 100% bajo las mas extrictas normsa de higiene, estilo y garantia. Precios especiales para salones de belleza y casas de modins.
GERMAN LES & DEEP
CANACc WEEL
CONTRACTORS Contratistes de
Profundes ttedo &, ters7, Roje Beyemén, P. Re
Para informacién o demostracién Hame al Tel. -28704. Oportunidad para representantes en la isla. Escriba
Lydia Rivera Canino 609 Pons —
con
los
comerciantes e industriales que violaren la misma, y con pena de carcel para los reincidentes.”
NUEVA YORK, Nov. 21, (PA)— El doctor Oswaldo Aranha, presidente de la Asamblea de las Naciones Unidas, en un discurso pronunciado ante el Club Economico en esta
Poros
Fabian
Es-
Guardia
un nuevo partido para poder enfrentarnos al Partido Popular en las préximas elecciones. Puede usted contar con la cooperacién del Comité Local y otros lideres destacados para la realizacién de tan grande objetivo. Cecilio Vega, presidente del Comité Local de la Unién Republicana Progresista.
LCDO. J. J. ORTIZ ALIBRAN San
—
Me permito informarle que después de consultar a todos los miembros del Comité Local de la Unién Republicana y a otros miembros
destacados
el
Congreso de Consumidores el domingo; pediran deroguen Ley de Suministros
secre-
Provisional
en
Juan.
Aquellos que deseen solicitar por correo deben dirigir sus cartas en la forma siguiente: “Senior Instructor, ORC Headquarters U. S. Army Forces Antilles, San Juan, P. R.”
OTROS PUEBLOS FAVORECEN EL NUEVO PARTIDO
mes
Organizada, San
Nacional y del Ejército de Estados Unidos pueden solicitar una comisién en la Reserva en el rango nras alto que tenian al licenciarse.
El Director de la Division de. E- +— Declar6 el doctor Hernandez que | Pidemiologia del Departamento de ee algunos pucbles dae lala Is.a, ists, tales tales || cn algunos Salud, doctor Jos¢ A. Hernandez como Guayanilla y Maunabo, ia Matos, informé ayer a EL UNIincidencia en los casos de difteria WERSAL que los brotes de saramha sido un poco mas alta de. lo pidn y difteria habicos Ultimameny 7 te en diversos pueblos de la Isla normal, 9 casos en el primero casos en el segundo, pero qua deshan estado dentro de lo normal de vista global por lo que no debe haber motivo de de un punto la situaci6én general ha sido norge alarma alguna. mal este ano. En cuanto al sarampidén se refiere, declar6 el Dr. Hernandez Matos que el brote del ano pasado aleanzo una cifra de 458 casos, !a mayoria de los cuales se registraron ducante los meses de septiembre, cctubre, noviembre y diciemfe octubre ,de este afio la cifra alanzada era de 293 casos, 69 mas
Reserva
Odvays
la
cambron,
Advierten que brotes de sarampion y difteria no deben causar alarma
bre.
puede obtener informacién ste particular y los blancos iciitud por medio del TenienCoronel L. Dewey, instructor de
te
de bene-
ficencia que hasta el presente han ofrecido, segun informé el nor Villarrubia Santiago.
de
Se
Santurce,
P. R.
@
oa.
La Asamblea Municipal autorizé 4 ser pequenas en comparacion con fa compra de este automévil por los servicios médicos a prestar. Por gelor de $1,200 y es el propésito esta causa las mismas han sido agolel alcalde Villarrubia que la suma tadas cuando todavia faltan siete @ue se adquiera por medio de su meses para terminar el ano fiscal ¥Yenta se utilice en la compra de 1947-1948. Medicinas y sostenimiento de las faA pesar de haberse agotado estos ¢ilidades de beneficencia que se ha fondos municipales, segun informdé Venido ofreciende al pueblo insolel alcalde Villa rrubia Santiago, dos vente. médicos han venido prestando sus Informé el Alcalde de Aguada, acostumbrados servicios al pueblo, por otra parte, que también se propone reunir inmediatamente a la uno de estos médicos pagados por el Departamento de Salud y otro Asamblea Municipal y proponer que an cinco por ciento de los sueldos por el Gobierno municipal. En el dia de, ayer el Alcalde de de cada empleado, incluyendo el suyo propio, se deposite para ser usaAguada continuaba haciendo gestiones cerca de diversos Departado en les servicios de beneficencia. mentos del Gobierno para allegar La situacion surgida en la beneficencia de Aguada se debe a que fondos con qué continuar ofrecien-
AU TONMOV/L.
MIENTRAS VA AL CINE, ENTONCES ESTA RA EXPUESTO A QUE LE SUCEDA bE£S70.¢POR QUE LA POLICIA NO ACTUAP... TW
Los oficiales del Ejército de Estados Unidos que sirvieron durante la guerra y no poseen comisién en el Cuerpo de la Reserva pueden solicitarla, segun anunciaron los Cuarteles Generales-de las Fuerzas del Ejército de Estados Unidos en las Antillas.
‘WW eyotMIAINA
cuanto pueblo, Asamsu uso
QUE UN 'CU/DA-
SU
JQ
el Municipio de Aguada en fa sus servicios de beneficenc ia el alcalde de aquel Sefior Juan Villarrubia Santiago, ha solicitado de la blea Municipal la venta del automovil destinado a
PERMITE
PROTETA
Jd 3WaWalAON
que confronta
NO LE
ARROS”
por Enver Azizi
“Lv6l
econdmica
4 USTED
en Cuerpo de la Reserva
el‘ proposito de allega r fondos para resolver la crisis
Con
Es
:
47 ; '
1947. DE NOVIEMBRE 22 DE SABADO UNIVERSAL, EL
“Los Gnicos limites a nuestros triunfo del mafiana son nuestras dudas de hoy El altimo pensamiento de Franklin D. Roosevel Por
el Vicealmirante
Ross
McIntire,
T.
Cuerpo
del
Jefe
Médico
de la Armada
de los Estados Unidos.
Bruenn, en su segunda llamada, Presidente era nuestra predcupacion princiNaturalmente, el estado del corazén del desde afios antes bajo terrible presidn, | confirmé mis temores, dandome su edad, de afios 63 de e hombr Era pal. ;Céme no? de que el Presidente hadurante mas de dos meses en la primavera de| opinién bia sufrido un derrame cerebral 4 que habia estado tosiendo pesadamente ainfund eran s espetemore aun abrigaba /Sin embargo, { 1944. El tiempo demostro que nuestros no habia ranzas, pues el corazén seguia funPero fallé. jamas n corazo fuerte su dos, porque cionando normalmente, respiraba bien, el color le habia mejorado y forma de determinar que faLos partes diarios, desde el prin-
Varia
|
algun. dia-
En cuanto a un era cuestién atin
ciertas
Existen
derrame cerebral, menos previsible.
natu-
condiciones,
ralmente, dentro de las cuales creecomo mos: poder predecirlas, tales alta presién extrema y un estado
avanzado
de
arterioesclerosis,
|cipio,
totalmente
alentado-
}
la
goza-
| pecto
horas'al
bronceado
sol le daban a su
un
as-
piel.
Manteniendo al pie de la letra el que habia hecho conmigo, |habia recibido solamente a dos vi| sitantes: Henry Morgenthau Jr., y de las \Sergio Osmefia, presidente | Filipinas. La visita de Osmenha fue mas bien motivo de fiesta pues las | su lide obtener islas acababan |bertad y el Presidente expuso alede , |gremente un amplio programa ccién para reparar la des- | \reconstru olacién. de la guerra. Ilamé6| el doctor Bruenn Cuando | por teléfono el dia 12 de abril, jue- | ves, su informe fué de los mas op- | |timista. El Presidente habia recuperado ocho de las libras perdidas ly se sentia tan bien que tenia el |
Roosevelt no acusaba siritomas de | acuerdo
de estas dos cosas. ninguna presién arterial no fué alarmante aun, la Mas momento. en ningin mafana misma de su muerte la teun para nia dentro de lo normal hombre de su edad. He hablado con numerosos notables patélogos y no he encontrado que quiera decir todavia ninguno da ter 9 uando se que5 éls puede determinar cuando va a producir un derrame cerebra y cuando no. Los sintomas con los cuales contamos para determinar las condiciones de las arterias cerebrales eran en el caso de Roosevelt francamente anormales. Las funciones renales y hepaticas eran > normales.
Gap Gass PARA
frillo M
SU
CABELLO
Si desea Ud. poseer el encanto de una cabellera décil, suave, lustrasa y bien peinada
ruebe la Crema-Brillantina LANORA ANORA no ¢s aceite o brillantina corriente Es cremosa, perfumada y contiene Janolina, el ingrediente que mas se asemeja a los aceites naturales del cuero cabelludo. LANORA suaviza y abrillanta el cabello, alivia la sequedad
y ayuda a disolver la‘caspa suelta. LANORA
conservar4 su peinado todo el dia y es ideal para damas y caballeros. Pida LANORA en
gu farmacia o tienda.
SAN
SH
JUAN.
presién
arterial
daba
muestras
de ir cediendo. Seguia aplicando fraudacién. “aminofilina”, “nitroglicerina” y La voluntad de servir lo llevé otros remedios. realizar tareas agotadores, victo: Me llamé por tercera vez para so siempre sobre todas las deb’ informarme que Paullin habia Hedades de su cuerpo hasta complef gado y que se encontraba ya al las labores impuestas. Y con 4], g lado del lecho del Presidente. Sin lo el trabajo contaba. |embargo, antes de comenzar a dar| Lo dijo en sus filtimas palabrg me nuevos detalles, le of lanzar una
de platillos ba en la preparacién del el apetito estimular que con peso. ganando estaba y te | Presiden pertiempo el todo; de \Y le mejor |fecto le permitia largos paseos y
aun- estas
que nunca se puede diagnosticar por anticipado con certeza.
fueron
|res. Daisy, la cocinera negra,
1 tue tan en gran parte el resuk | de su fortitud y su visién: que haya podido seguir alumbrando a organizacién mundial con el fud de suf fe, que fué la esperanza alta de un corazén donde no te cabida mas que las mas altas peranzas. Sin embargo, ninguno los que le conocieron mejor y amaron mas, cree que habria de do exteriorizar una protesta o 4 puesto alegatos de ingratitud o q
exclamacién
dé
dolor.
El
“Los tnicos limites a nue: silencio | triunfos del mafiana seran nue
|que le siguiéd me hizo comprender }que habia sido llamado con urgen|cia al lado del Presidente. Me pareciéd que habian pasado }siglos, aunque tal vez haya sido
|unos
segundos
tan
solo, cuando
| guien tomo el teléfono para |me, con voz velada por el
FRANKLIN
D.
ROOSEVELT
ly que
con el
una
al-
|dudas de hoy. Sigamos camino ad lante plenos de fe fuerte y activ; |
(Anunycio)
decirllanto
EN
indescriptible, | habia dejado de |
emocié6n
Presidente
LA COMISION DE SERVIC PUBLICO DE PUERTO RICO
Caso
| La Vida Intima del Gran Presidente Relatada por su Médico, el Almirante de la Armada Doctor Ross T. Mcintire.
AVISO
nimero
CN-3930
AL
PUBLICO
|
Por el presente aviso se ha | ber al publico en general que |Diaz Monroig, vecino de c trio Amelia de Catano, Pue [ha radicado una solicitud en proyecto de concurrir a una comi- rio. | existir. da campestre, al estilo de Georgia, El Informe de Paullin, enviado Comisi6n en la cual pide s Llamé po: teléfono a Atlant4 y | ceda certificado de conv aquella misma tarde y a una funrne puse de acue | poco después, me did los detalles de necesidad publica que le cion teatral por la noche que se y no habia atin 1 ultimos momentos: ‘Cuando explotacién de un ve habia de ofrecer a los pacientes me volviod a él, el Presidente esauricular pacidad para 38 pasaje del asilo para poliomeliticos fundaPresidente, me co. Suda}ta de Urbanizacién do por él desmayado y setenia colo za*y resU: | Catafio, hasta la Parecia haber quedado eliminadas con difi d. Numerosos | Puerto Rico, en Rio P as de ansiedad y no dos en el pech o. Las pupilas | rretera numero 45 y 46 de R para creer que, desy las e} dras, bajando por lac a semana de desca nte B ‘| vera hasta la Universi sosiego, no pudiera regresar a W a darle respiraington el dia 20 de abril para re- joa ici se le | Los motivos alegados | esta solicitud son los nt cibir al regente de Iraq r los Jen la ruta solicitada no exister Después de ped > a aDB tres 0 | dios de transportacién por le dijera al Presidente que iria de mi lle> estaba | otros porteadores y ad pasar con él el fin de semana, de- | después: posible escu- | del | Todos coment |un erecido numero de cidi llevar conmigo al doctor Ja- | “alto espfritu” una “lo bien que | obreros, empleados mes Paullin. En vista del propues- | lucia”. Subitame sonriendo aun, | |que trasladarse a to viaje a San Francisco, seguido ole dolor de r la aécion | quehaceres. }se quej6 de un con toda probabilidad de otros aj, n su asieno tenia los za y se de Cualquier corporacion, cor Londres y a China, me parecié acon- | 4, S s de rumores, li- || asociaeién, compania por sejable otro examen ger eral, aun yronunciados-y roncos y no Bruenn siguid diciéndome que ha o individuo aus cuando necesano lo considerara erle la presién ar- {sociedad, | bia corrido para encontrar al Pre- | nalina no surtié efec- |comparecer y ser oido d sidente palido, frio, sudando copio| | jsentar Ss a Ia Comisién e | no sean dos o tres la- \¢, |samente y totalmente desvanecido. antes de los d | fi echa | nos que no continuaron. |Sin esforzarse por ocultar su alar| Ss ubsiguientes a.la fec Para su suscripcion diaria | }Cinco rm ( inutos después de mi en| ma, me _inform6 que “al principio ma publicacién de este | trada en sus habitaciones, habia pa| le habia encontrado las pupilas norsera el 22 de noviembre de 1 en ya toda evidencia de vida. jmales pero que instantes después jsado | escrito jurado haciendo cor | Eran las tres y treinta y cinco de |la del ojo izquierdo se habia dila| detalle los hechos en gq e | tado intensamente en pocos segun- }la tarde.” | derecho a intervenir y ser ¢ Roosevelt . Steve Early | La senora | dos. : viando copia de dicha opos v y yoyt llega i a Warm | peticionario o a su abogado, si lot | También habia signos de paraliLlame a nuestro DepartaSprings a las once de la noche de | Viere. ; sis. Informandome que habia tomaaquel triste _ E do las medidas pertinentes para alilas consultas | mento de Suscripciones. — Este aviso se publicara en uc viar una intensa “vasostriccién”, que se produjeron después de nuesriddicos de circulacién una vé | tra llegada se decidié prescindir de Bruenn termin6 diciéncome que me } Teléfono 2-3073 | semana por espacio de dos ser informaria nuevamente cinco minu- | la autopsia, ya que con ella no se habria servido ninguy fin practico. | durante los dias 8 y 22 de novie! tos después, ff extension 901. |bre de 1947. a Llamé a Paullin otra vez y le dinto Bruenn com, Paullin esEs abogado del peticio je que saliera sin pérdida de tiem- | vieron acordes en que la muerte cenciado Rubén Gaztam po para Warm Springs. Después su- | habia sido causada por una “recia | llaga, con bufete en la c pe que habia recorrido las ochenta hemorragia intracerebral que, con | Rivera, numero 1059 de Ri millas hasta ese lugar en algo mas toda probabi lidad, habia invadido el | Puerto Rico. de una hora. Después de hablar con espacio subaracnoide”. Paullin, llamé a Steve Early, para | San Juan, Puerto Rico Para los que vivieron cerca de él, decirle que se comunicara con la Nov. 6, 1947. sera siempre dolor intenso que Roosefiora Roosevelt. Pedi que se puLuis Freyre Diaz siera a mi disposicién.un avién de | sevelt no haya podido vivir lo basSecretar) la Armada. tante para compartir el triunfo que
EL UNIVERSAL
VENDE
UNA LINOTIPO EN EXCELENTES CONDICIONES DE TRABAJO. DIRIJASE PERSONALMENTE A LA ADMINISTRACION DE
EE
UNIVERSAL
TAXI (EL
REY
CABS DE
LOS
TAXIS)
~ TELS. 2-1000 - 2-1008 - 2-1009
URIOSOS
ESSA CURIOSOS
BD
ACWW
RK]
30
JYGWIIAON
30
77 OAVAYS
“IVSHAAINN
13
DVWAMAAiWWY
— wo a ~
A
RE
PAREJA REAL. —La Princesa Isabela y su consorte, el Teniente Mountbatten, salen de la Abadia de We:2minster el 19 de noviembre, después de haber ensayado la ceremonia de su casamiento, que tuvo lugar el iveves —(Radiofoto de PA). ai. od
PARA MIRAR MEJOR.—Estos jovencitos de Londres*se encaraman en la verja que rodea el Palacio de Bunckingham, mientras otros subditos ingleses_esperaban fuera de fa residencia oficial de la
Familia
Real
Britanica,
miento de la Princesa
Ia
vispera
del
Isabel y el Teniente
Mountbatten.—(Radiofoto
de
casa-
Felipe
PA).
DUERME A LA INTEMPERIE.—Una joven se acurruca dentro cde un saco.de@ dormir a la orilla de una acera, cerca del Arco FRIA VIGILIA LONDINENSE.—Estos ecpactuderes se agrupun alrecedor de la lumore, en Gud avenida de Londres, el 19 de noviembre, mientras mantienen una vigilia de toda la noche, esperando Ia temprana procesion matinal que escolté a la Princesa Isabel y al Teniente Felipe Mountbatten desde el Palacio de Bunckingham hasta Ia Abadia de Westminster, donde se unieron en, matrimonio.—(Radiofoto
de
PA).
del
Almirantazgo,
en
Londres,
espera a que amanezca
ef
19
de
parc presenciar
noviembre,
la regia
mientras
procesion
que
escolté a la Princesa Isabel y al Teniente Felipe Mountbatten desde
el
Palacio de
Bunckingham
hasta
Ia
Abadia
de West-
mister, Conde contrajeron nupcias—(Radiofote de PA).
MUNOZ DEMUESTRA MIEDO QUE TIENE AL PIP: CORDOVA CHIRINO Que
el Presidente
del Partido
Popular
Democratico,
se-
nor Luis Mufioz Marin ha dejado ver “el miedo que le tiene”
1947.
al Partido Independentista de Puerto Rico, y que reconoce que “el PIP es el_partido que le va a huchar palmo a palmo la
victoria
en las elecciones
venideras”,
declaro
hoy
el’ sena-
DE
dor William Cordova Chirino, uno de los mas destacados deres de ia réferida nueva colectividad poltica.
NOVIEMBRE
“Las
dente
manifestaciones.
del
Partido
del
Popular
.
>+—
enpresEL
yel Presidente
22 DE
UNIVERSAL de hoy”, dijo Cérdova Chirino, “no constituyen ataque alguno contra el Partido Independentista; todo lo contrario. Es su demostracién de miedo a este gran partido nuestro, Mufoz_ significa claramente que es el Partido Independentista el que le va a luchar
palmo
a palmo
la
victoria
en
las
SABADO
elecciones venideras Estamos agradecidos al Presidente de los Populares.por tan justo reconocimiento; pero en esas mis-
mas
manifestaciones
se
hace
un
UNIVERSAL,
ataque a la Independencia de Puerto Rico. El independentista que todavia creia ¢n la posibilidad de
defender
su
ideal
dentro
de las fi-
EL
las -Populares, ha sido nuevamente retado por Mufioz a que abandone las filas de ese partido que no tiene ideales y*sti jefe ni siquiera respeta los puros principios de libertad encarnados ‘en la sagrada aspiracién de _Independencia. gQué dicen ahora los llamados independentistas-populares? éVan a continuar en un partido en el cual su ideal es maculado con injurias y falsedades expresadas por el propio jefe del partido? Falta
VICTIMAS—Estas
cuatro
personas
el
murieron
de
noviembre
cuando el avién transporte Constellation de la Trans-World Airlines se estrellé,
incendidndose,
cerca
de
New
Castle,
Delaware.
De
de
$$$
ética
“Ademas del ataque gratuito a la Independencia de Puerto Rico
del
li-
—_—__ —Washington a traicionar los postulados del partido que él preside. En cuanto a ocupar nuestros puestos en Ia ‘Legislatura; ya Mufioz ha viste por puebles y campos que gozamos del respaldo del electorado, el cual ya se
ha
______.
Senado,
a la ética que hasta ayer habia mantenido, hace falsos“gtaques a les compatriotas Quifiones Elias, Feliu Pesquera, Font Suérez y a
este
humilde
puertorriquefio.
Nos
atusa el Presidente del Senado de haber violade el mandato del puebio y abusado de su confianza usando hoy los puestos que nos diera_ el pueblo (no Munoz) para formar un partido contrario al Partido Popular. Siento gran orgullo en poder decir al Presidente
No
iz-
A
5-DA
PLAZOS
$30.00
PACKAR JUAN
MART
D 1
~
CA
accep
BELL NEZ
VELA
Brau 358
San
Juan, P. R.
RIA pe C Famosd
MIGUE
ca
ntante
Y
LITO MIRANDA su
orquesté
in sin
rival
SERRR
CS
QE
Pablo Duarte esquina Ponce de Leén Teléfono 2-1823 — Parada 20, Santurce
GAIF""...T|F”!=En
ENTRADA LIBRE LA EXPERIENCIA Y PRESTIGIO DE MUCHOS ANOS DE EXITO AL SERVICIO DE USTEDES. TRATAMIENTOS DE PARKER HERBEX.
queremos
hater
a
(Radiofoto de PA).
MODELO
en
millares
de
comparacio-
nes; pero todo el pueblo sabe, aunque Mufioz lo haya olvidado, que el Partide Popular tenia en la Camara de Representantes, tres legisladores:' Vicente Leén. hijo, del Partido Popular’ qué luchamos Rodolfo Ramirez Pabén y Ernesto Carrasquilfo, todes dignisimos capor ese partido porque en é] haballeros, quienes fueron’ electos bia una esperanza de libertad papor el Partido Liberal y formara nuestro pueblo. Esperanza que Munoz defraud6. El pueble nos co- ron la primera minoria del entonecés naciente Partido Popular. y nocié6 como independeéntistas y coPresidente del mismo independentistas ayudamos al Mufioz como mo jamés los Hamo traidores al triunfo del Partido Popular y por compromiso para con el pueblo ser independentistas” nes vimos que los eligiéd. obligados a abandonar las filas de No queremos hacer comparacioese partido cuando su jefe, sin nes; pero lo cierto es que aqvyellos respeto al mandato que recibiera sefores abandonaron una minoria de. la asamblea constituyente en sin privilegios para colocarse en el Parque Sixto Escobar, eomenz6 otra minoria sin privilegios, miena atacar una de las dos finalidanosotros abandongmos una des expresadas en el programa del tras. mayoria con ‘muchos privilegios partido y el cual_no ha sido enpara oecupar con orgulle una mimendado. Fué el propio Munoz neria con el privilegio unico de dequien rompié el compromiso con fender la libertad de Puerto R:co el pueblo cuando hizo la famosa en la tnica forma que se es pue“mogolla legislativa” de Uniorrepublicanos, Socialistas, Liberales y blo libre, con la consecucién de la Populares para ir en comisién a Independencia.
quierda a derecha: arriba, Capt. V. G. Kennedy, de Northeast, Md; Capt. E, L. Christianson, de Wilmington, Del.; abajo, ingeniero de Vuelo, Richard de Campo, de New Garden Hills, Long‘Island, N.Y. y el Capt. F. X. Winkler, cuyo padre reside en Buffalo, N. Y.—
VENTAS
manifestadp
peticiones. de imscripcién de nuestro partido.. Y Mufioz ha visto que el mismo pueblo que lo recibe con silbides y abucheos a nosotros, nes respeta porque defendemos con honradez y valentia el honer de los puertorriquenhos.
faltando
_
Bea Indies”. Condado up ride of the
il a
ee gee
a
Usted dispone de nuestro Departamento
ANBWIIAON
Ni Siquiera preocuparse en lo mas minimo,
3G
0 vender lo que ofrece, que no vale la pena
“Lv6L
~ Le cuesta tan poco conseguir lo que desea
3G
ZZ
OGVAYS
“TVSYZAINN
No se preocupe...
14
iL
jvirtteoestiientsimmentcternec-enmeant
de Anuncios. No tiene nada mas que dar
una llamada al 3074 -- Extensién’, y todo nuestro personal se pondra a Sus Ordenes inmediatamente, Un buen anuncic
vale la pena y nosotros, por tener el equifo mas moderno y el personal mas iddneo,
estamos en las mejores condiciones de ofrecerles LO MEJOR. Anunciandose reSolvera su problema, Su negocio mejorara grandemente. Un anuncio en
TEL. 2-3074 _
Extensién
BM..):
al
ie
ee aR
ane
Attention,
7
| © °F F"eE Fc.
i 3 ii ;
1947. DE NOVIEMBRE DE 22 SABADO UNIVERSAL, FL
Por WILLIAM C. FORD
EL DESTINO A VECES TIENE SUS MAQUINACIONES, ' COMO PODRAN VERLO USTEDES EN ESTA HISTORIETA RIMLOCK era simplemente un expectador en la vista. Habia vewido solamente por placer, pues habia odiado de 2 Bedof. Ademas deseaba saber cual seria el destino Melis, de quien se sospechaba por el asesinato. Le agradaba el joven Melis hasta cierto punto, pues seguia instrucciones Sinembargo, no a las mil maravillas y no tenia conciencia. servia para jefe- Grimlock lo utilizaba lo menos posible, al igual que los demas. No era de su agrado el tener a muchos
El cadaver en
su
de
camarote.
Bedotf
habia
Llevaba cuello,
sido descubierto
unas
marcas
en
el
de sus subalternos familiarizados con su negocio. Nada demasiado malo #u-+— cederia a Melis. Grimlock ha-
bia dispuesto ya para que asi sucediera. No sabia a ciencia cierta como se desenvolveria el caso pues acostumbraba a dejar detalles de esta indole asus bien pagados “instrumentos.” ~
No sufra con
Apliquese
La muerte de Bedoff podria habersecuaces habian atendido al asun-% —,;Cree usted posible —pregur cambiado el giro de los acontecito. Cualquiera que fuera su inter- el fiscal— que la victima haya cc ;mientos hacia la paz. Pero no era | vencién, veiase venir ahora. | traido esa peste en El Cairo acontecimientos. . la paz lo que buscaba Grimlock. Al} ; —No solamente posible sino s¢ Continue —dijo el juez presi- | Bedoff —habia muexto de repen- | menos no le era favorable hasta que | dente. | guro —dijo el doctor. —Todos los te a bordo del Balkania poco deslos armamentos no hubiesen side sintomas asi lo indicaron. Nos ¢ —Ordinariamente —dijo el médifvendidos. Y Grimlock odiaba a Be| teramos de que Bedoff habia est pués de que éste se encontrara surco —hubiéramos llegado a una condoff. Ello era de conocimiento ge| do fuera del baréo durante una hoto en un puerto Oriental, donde clusién por asesinato por estranneral. Era de conocimiento general ra. Solamente necesitaba tocar la Grimlock era poderoso. Muchas cogulacién. piel desnuda de una persona a sas habian sucedido durante el tiem- | también, el hecho de que Grimlock Mir6é a Melis y luego a Grimlock. no tenia reparos cuando se. disguscada por el mal. El contacto p po que estuvo el barco anclado. Comenzaba a gustarle su papel. taba. ;Por qué el tonto de Bedoff | nal, asi como el mantenerse a cin< o seis pies del rostro de una pe no habia permanecido fuera, en vez —Pero... —volvio a decir —no sona ya afectada, pudo produc Acabade respaldar con su su oro? Ya habia jJlegamos a tal conclusién. recibido su pago. Bedoff habia mos de recibir un mensaje confila enfermedad. muerto.., estrangulado, decian. Se dencial de El Cairo momentos an— Siguié usted todas las prec: ciones necesarias para la protecc rumoraba cosas aqui y alla en tortes de entrar al camarote de Bedel publico? —pregunté el fiscal doff. Estabamos en el punto cul no de los varios agentes de Grimlock. No eran hechos positivos, si—Tomamos todas las precauciones minante de la temporada “turis no rumores. Se iba envolviendo a ca” y por esa razén la noticia fué posibles inmediatamente —asegi Melis cada vez mas, sencillamente el médico. —Todo fué desinfecta reservada. La nave habian abandoporque era uno de los de la docenado El Cairo ocho dias antes, y y el camarote sellado. Debido a temporada de turismo no hicin | na allegada a Grimlock. Ademas de con motivo del gran peligro nos que la descripcién del hombre a habia notificado de él confidencialpublica la noticia hasta hoy qué ya el peligro ha pasado. Hasta | quien habian visto abandonar el camente. marote de Bedoff concordaba perque hemos podido averiguar, si alEl médico hizo una corta pausa. guien hubiera contraido la peste ya fectamente con la de Mellis. Este —Continte —orden6é el juez. seria evidente el primer sintoma se encontraba ahora. sentado alli cal—Una plaga nueva habia surgido mado, qtieto y confiado. —zY cual es su conclusién fina en El Cairo. Exactamente el periodo doctor? —pregunté sonriendo el fis La evidencia continuaba su procede inoculacién de ocho dias habia cal. dimiento lento y ponderado. A Bepasado desde que el Balkania zardoff se le habia encontrado muer—Que la peste fué lo que le propara de alli... Esto hizo cambiar to en su camarote poco después de dujo la muerte y que nadie pued: nuestra opinién. que la nave pegara al muelle. Haser acusado de haber usado de —iY cémo se desarrolla la tal | violencia contra él. —dijo enfatic« bia en su cuello ciertas marcas que enfermedad, Doctor? —pregunté el evidenciaban una muerte por asfimente el doctor. fiscal. xia. —Puede usted retirarse —dijo ¢! —La primera indicacién de que se Habia varios puntos en contra de fiscal. ha contraido el mal —continué el John Melis. En su coartada, habia El funcionario del estado hizo enmédico— es un tumor poco mas | ciertos puntos flojos. Hubiera sido o menos del tamafio de una nuez | tonces una leve inclinacion hacia los facil preveer estas cosas. Grimlock que empieza a formarse debajo del } Jueces. frunciéd el cefio y al hacerlo la ho~+No puedo exigir la condena del brazo. Es el primer sintoma a innorable corte, el fiscal y el médico forense, asi como otros oficiales, vestigarse. Puede palparse con la acusado —admitio. ‘mano. Una vez este tumor se ha! iGrimlock estaba libre de toda se sintieron incédmodes. desarrollado, nada puede salvar al posible complicacién en el caso! A El doctor del gobierno subia aho| paciepte. ninguno de los de su grupo se les ra a la silla de los testigos. Habia —Continte, continue doctor —in- podia acusar ahora. Bedoff habia practicado la autopsia del cadaver sido eliminado. Y la guerra se ap sistid el fiscal. y la muerte parecia haker sido por
de
Disfrutaria,
ver
la picazén
LOCION
como
por
se
lo tanto,
del
desarrollarian
sentira
pronto alivioz
_ Poéngale a su nifio LOCION dormiré
LOCION
PARADERMIS
PARADERMIS
los
asfixia por completamente
del sarpul!:do.
PARADERMWIS y
goze+
y
tranquilo.
Ia amiga de su epidermis.
Grimlock
estrangulacién. evidente.
volvié
a fruncir
Era
el ce-
fo, el doctor continué su declaracién. —Pero... —dijo el médico. —To-
dos estos sintomas son también evidentes
de
Grimlock
otras
circunstancias,
se_ sintié,
—Poco este
aliviade.,
Sus
después
sintoma,
de la aparicién
siguen
la
nausea,
de la
excesiva perspiracion, la fiebre y la contracciéh de la garganta. En pocas horas comienza un agudo dolor en el vientre y aparecen algunas manchas en la garganta y el ros-
ximaba. De todos modos, Bedoff ha bria
muerto
Grimlock
siempre.
habia vuelto a triunfar.
tro, Se distorsionan las facciones co-
Caminé6 hacia ld puerta, sonriente... Ya en el pasillo, desliz6 suavemente su mano por debajo de su sac« hasta debajo del brazo... jAlli estaba el tumor!
mo sucede cuando la muerte es causada por estrangulacién. Siguen entonces el sincope y la muerte,
EL LUNES “EL. ATRACO”,
13 “IVSYaAINN “Lv6l
4d JUGWHIAON
3d ZZ OaVaYS
PARA BAYAMON:27 PUEBLOS LIMITROFES
BILBAO ORGULLO DE LA FAMILIA BAYAMONESA La fotegrafia reeoge una vista parcial de los tres elegantes sa-
Las siguientes firmas felicitan cordialmente al pueblo de Bayamoén con motivo de la
inauguracién de la “CAFETERIA BILBAO”
HIJOS
DE RICARDO
Distribuidores
del
-
VELA
famoso
traje
NORTHCOOL Bayamén,
PB. Be
a
jones de la Cafeteria Bilbao. El elegante decorado es obra del
conocido decorador Juan Conde.
&
14
wh
COMUNISMO EN ACCION viética han sido absorbidas por la su parte asignada. La poblacién industrial aumenté al actual total de unos 28,000,000 atrayendo hacia maquinaria econémica de su g0El sistema de planificacién rea se vieron obligadas Los funcionarios de las quiere un calculo adelantado de la bierno. los pueblos y ciudades ‘importantes gran numero de personas que Entre el parte de los ingresos nacionales que uniones obreras, actuando como emigrar a las nuevas areas industriales d ebido a sus condiciones de pobreza. mas de 1712 millo- se dedicaran al pago de salarios. El propagandistas del Partido, se con. 1935 las comunidades industriales de la Rusia Soviética absorbieron tes a la tamafio de la némina de pago—la sideran funcionarios gubernamentales que cumplen con la politica cantidad de dinero que se pagara nes de su enorme poblacion de aldeanos y labriegos- Muchos de los pertenecien dministrativos en la extensa jerarquia por concepto de salarios en cada ra- de su gobierno, mientras que las vieja clase trabajadora ascendieron a puestos admit los gobiernos estaduales, re- ma de la industria—es calculada uniones obreras soviéticas son insde la industria, la administracién, el Partido Comunista, y tituciones del gobierno, que gobierel Gosplan (Agencia Planifica“liquidados” uniones obreras soviéticas hasta la por Otros murieron o fueron gionales y locales. nan a sus afiliados segun las nece« dora Superior). Esto envuelve, encon el transcurso de los ahws. Los hijos de estos obreros tu- fecha. Las primeras nociones de tre otras cosas, el total de la némi- sidades y objetivos implantados por en torno del funcionamien- na de pago, el numero total de el gobierno, desarrollando activida. vieron una oportunidad de ascender a los puestos vacantes Lenin to adecuado de las uniones obre- obreros que se empleara en las di- des que en otros paises, puede lledeiados nor Ja odiada burguesia.> aAsideradas ahora como varse-a cabo tanto por empresas clase tra a el nuevo, las
iej viejas
€ llo hubiera Sisig-
i uniones,
maovimdente Sao 4 componia de hombres y mujeres sin experiencia urbana alguna, gentes que reciente+, ‘do mente habian abandonado sus hogares en lds campos, y para quienes Los ‘
empleados
obreros
por
esas
hubieran
empresas.
recibido
casi .»
ee
documentado
Este es el noveno articulo del
estudio del
fun-
cionamiento del comunismo en la Unidn Soviética, preparado por el Servicio de Informacién Legislativa de la Biblioteca del Con-
greso de los Estados Unidos, a i nstancias Representante
Everett M.
y bajo la direccién del
Dirksen. ,
~
la vida de la ciudad, bajo casi cual- “el valor completo de su trabajo”, quier condicién, representaba su en detrimento de la expansién inali- dustrial ya dispuesta. siempre que hubiera mejoria, Esta es la forma en que ei Novementos. Pero cuando las cogechas
como
fracasaron,
suedié
y 1932, regresaron por sus campos de origen.
en
el 1921
millones
a
ESCUELAS DEL COMUNISMO iniciales del Durante las etapas Nuevo Pian Econémico, Lenin con5
del comunismo ble funcién de
“oportunistas”
y
“unionistas”.
Las funciones principales de las Nificado la pérdida de los beneficios uniones obreras en la Rusia Soviéde empresas especificas a los obre- tica durante los ultimos afios fueron ‘0S particulares que hubieran esta- explicadas en abril de 1941 por N.
como
escuelas
que tendrian la dodefender los intere-
no
Congreso
de
Uniones
Obreras
describe esta transicién: “En vez de movilizar todas las fuerzas de las clases trabajadoras para acelerar el ritmo en el
desarrollo
del
socialismo,
para
la
realizacién del Plan Quinquenal, y para asumir el liderato en la ereciente actividad productiva de las grandes masas proletarias, dirigido a conseguir unaumento en la productividad del trabajo y a sobreponernos alas _ dificultades envueltas en la reconstruccién s0-
M. Shvernik, quien sustituyé a Tomsky, habiendo sido presidente
de
la
Junta
Central
de
Uniones
Obreras durante trece anos consecutivos. Dirigiéndose a los miembros de la Junta él recalcd: “... la tarea mas importante
a@ que
se
enfrentan
las
uniones
obreras, ‘como los auxiliares mas cercanos del Partido Comunista, como escuelas del comunismo’,
era
la de
concentrar
los
esfuer-
zos de los obreros por alcanzar el plan de produccién gubernamental para el 1941. ... las uniomes obreras no desplegan sufi-
cliente energia
en tratar
de orga-
ferentes industrias y ,el promedio de produccién por obrero. Su informe es remitido al Consejo Central de Uniones Obreras para ser revisado y estudiado, pero solamente el Gosplan toma las decisiones finales. De ahi en adelante, se fija la cantidad total del ingreso naciona] que se dedicara al pago de salarios, sin que esto esté sujeto a gobierno
y
las
uniones
colectiva,
ya
que
este
instru-
mento de la politica obrera cesé de existir en Rusia después de 1935.
Los
niveles
en
los
salarios
son
fi-
jados por agencias econémicas planificadoras sobre la base de los principios establecidos por el gobierno. Es verdad que los funcio-
narios
de
las uniones
obreras
for-
man parte de esta maquinaria; pero como sus objetivos principales deben ser proteger a la empresa en hanov en las factorias; las reu- llevar a cabo sus tareas asignadaniones obreras en las factorias no les, la influencia que puedan ejerse celebraban con la frecuencia cér en la fijacién de los salarios es mecesaria para poder mejorar la insignificante, segun opinan obserorganizaci6n del trabajo y acele- vadores imparciales. rar la produccién; la disciplina
.-mizar la competencia socialista e introducir el movimiento Stak-
obrera
era
todavia
deficiente.
Empero,
se le permite
bierno ha trafdo como resultado que las uniones obreras sean controladas por el Estado, convirtiéndosée finalmente en instituciones controladas por el Partido. En reconocimiento de este cambio
obreras.
Este fondo no podria someterse a las incertidumbres de la contrata-
cién
privadas 0, como por el mismo gobierno. La union de las funciones administrativas con las de el go-
al comité
en
las
pautas
sariato de abolido en
feridos
obreras,
el
Comi-
Trabajo del Pueblo fué 1933 y sus deberes trans-
a las
uniones
obreras,
se hicieron cargo de lias funciones gubernamentales de regular la se-
guridad
y
la
imspeccién
saniiaria,
administrar el .programa de seguridad social y las actividades recreativas y culturales. También se hicieron cargo las uniones de las
funciones
administrativas
encami-
nadas a aumentar la producci instrumentando_ el i t Stakhanovita; a mantener la disciplina, hacer cumplir los decretos que se referian a las restricciones sobre la movilidad, holgazaneria y ausencias injustificadas de los obreros, y a organizar la ‘“competencia
socialista”’.
Y todo-esto fué predicho en la de salarios de la unidén local discutir en torno a las clasificaciones, las Declaracién del Decimosexto Conses de los obreros contra la explogreso del Partido Comunista celeirregularidades en la factoria y el tacién de los altos lideres del Nuevo brado en 1930 que mantenia que: nivel de incentivos, con la adminisPlan Econémico y contra las faltas “La actual fase en el desarrollo en las tracién local del Estado, para ayuy tracaso de la burocracia cialista de la economia nacional, del socialismo nos enfrenta al dar a la misma a establecer las cuoindustrias del Estado. Unas maniel viejo liderato dié prioridad al problema de reorganizar completas del trabajo diario. Seria ello festaciones bien conocidas del Cotrabajo ‘defensivo’ de las uniones tamente las actividades de las una “desviacién oportunista” y “un Comunismité Central del Partido obreras contra los problemas de acaloradamente en el debate sub- intento de destruir el liderato ejergrahdes masas proletarias, espeta escritsa por Lenin dicen lo sisu participacién en la reconstruc- siguiente que se originé, apoyaron cialmente, de las uniones obreras. siguente: cién socialista. A través de unanimemente estas eriticas y to- cido por un solo hombre e intervenir con la administracién”, el que Es necesario que se concentre en “Las empresas del Estado han Tomsky, el viejo liderato urgia dos estuvieron de acuerdo en que el liderato las uniones obreras tuvieran iguala la Mamada Bajo la produccién. ido convirtiéndose que ‘era imposible administrar e imponia un mejoramiento de dad de rango en las agencias ecodel Partido Comunista las uniocontabilidad comercial. Al mismo una empresa sobre bases de conetuales cindicioiu neente némicas encargadas de fijar los saurgentem tiempo se hace nes obreras han sustituido a sus tabilidad de costo comercial, al lideres corruptes, y se han lanproductiviLas funciones del unionismo de larios. la cesario aumentar mismo tiempo que nos convertiSe dice eon toda seriedad que no este modo reveladas son radicaldad del trabajo, eliminar los dézada a la lucha contra los enemi c 22$9ar alguna ficits, y asegurar beneficios en mente de las que prevalecen en los puede existir divergencia gos de-las uniones para derro:ar res de los intefeses obreros’. entre los puntos de vista del gobiercada factoria. Todo esto, junto el oportunismo. En la actualidad “Realmente, esto significaba el Estados Unidos, y de hecho, tamno y los del trabajo en relacién con con les inevitables empefios deforente d= la misma Rusia el factor basico para organizar y aislamiento de las uniones obreel tamafio total de la némina de pamejorar las funciones de las uniopartamentales y el celo excesivo Soviética en la alborada de su hisras en la lucha por el progreso en el trabajo, ocasiona una ppglos primeros anos, go, o entre la administracién y el nes obreras debe ser el estableci» del socialismo en nuestro pais. toria. Durante trabajo acetca: de cémo aplicar lona de intereses en materia de miento de la “competencia sociaEsto puede considerarse como se negociéd acuerdos obreros con las condiciones de trabajo entre la industriales en la calmente estos puntos de vista. No lista” y sus resultados directos: ‘unionismo obrero’, egoista en sus organizaciones puede existir discrepancia alguna clase trabajadora y los adminis# “las brigadas de choque”. Tanto las uniones obreras extrafias al Unién Soviética, y se reconocid la que no se transe sobre los términos tradores de empresas, o los dea la competencia socialista como necesidad de proteger a los obreros proletariado. Al mismo. tiempo partamentos gubernamentales administracién ina- dictadas por el gobierno. Esta fora las brigadas de choque debe eHo significaba rehusar a la lu- de cualquiera ma de arbitraje se utiliza para zanpertinentes. Con respecto a las considerarsele como los factores postulados burqueses dentro ‘de decuada. as, factorias socializad las unioprincipales en lo gue concierne En los informes’ de las convencio- jar las dificultades obreras locales, cha por mejorar radicalmente las nes obreras tienen, por lo tanto, y sus decisiones son apelables a los a las actividades constructivas de celebradas en la décondiciones materiales de los mes obreras organismos obreros mas altos, los el deber absoluto de defender los las uniones. Las uniones obreras ebreros tomando como pretexto cada del 1920 y publicados en la Reintereses de los obreros. En cuancompetencias organizar deben Obrera Internacional, fre- que ya han aprobado de antemano el desarrollo de la economia so- vista to sea posible, deben ayudar a fraternales entre los, mejores inse hacia referencia a la suficiencia y justicia de la nécialista y el aumento en la pro- cuentemente es mina total de salarios y la cantidad mejorar las condicion de vida tegrantes de las brigadas de chola discrepancia en los puntos de ductividad. del trabajo. mb para la empresa particudel obrero. Para Mevar a cabo esque, para asi poder impresionat “El lema ‘enfrentémonos a la vista entre ios administradores guar. to, las uniones tienen que correvisiblemente a aquellas personas industrias y produccién’ significa una nueva bernamentales de las Esto es una de las funciones imgir les errores sistematicos y las que violan la disciplina obrera. las uniones y los obreros. Por ejemetapa en el desarrollo del trabaexageraciones, cometidos por los jo de las condiciones obreras y de plo, en relacié6m con la merma su- portantes de las uniones obreras de érganos a cargo de la administraMANANA: Las uniones de come cémo estas deben dedicarse al frida en la produccién durante va- la Unién Soviética, y no puede concién econémica, y las que sobresiderarse como contratacién colecpafiia en la Unién Soviética. problema de estimular la compe- rios meses del 1928, el aumento en vienen como resultado la pervertiva’ sobre los términos del empleo. las ausencias injustificadas y la tee’ soe! sion burocratica en la maquinaria blema en hacer de la competen- relajacién en la disciplina, la ad- Sus otras fanciones. y actividades del Estado”. atribuia estas condi- consisten en la administracién del cia socialista la base de todo traba- ministracién Hasta el perfodo en que empezé en el consumo programa de seguridad social de la jo productivo en las uniones obre- ciones al aumento a formarse el primer Plan Quinde alcohol por los obreros y su ne- Unién de Republicas Socialistas Soquenal, prevalecian en la Unién Sofomentar las actividades gativa a aceptar la autoridad de los viéticas; final de les esfuerzos diarios, de viética las nociones_ tradicionales recreativas; opérar escuelas para los las uniones obreras por alcanzar cuerpos técnicos y administrativos, “Solos acordamos ir a las elecde que las uniones se establecian de los obreros, y también que los uniones obreras ninos y superar los objetivos industria- mientras pero mas y solos iremos, ciones para proteger a los obreros eontra atribuian estas condiciones a la fal- centros de deseanso.y playas de reles y financieros”. fuertes que en el 1944, al recibir} el aguijoneamiento y el celo exta de iniciativa de la administra- creo; disponer para la celebracién a aquellos seno o otra vez en nuestr cesivo de la administracién por obPROGRAMA ACELERDO cién; al fracaso de la misma en en- de conferencias sobre la politica del que se desprendiero compafieros tener el mejor éxito de la empre-|+ soviet y el Stakhanovismo; particisefar debidamente a los obreros y cido Tanto Tomsky como sus segui- levantar su nivel cultural; a la es- par en‘las actividades comunales y de nvfestro Partido, y conven sa. El lider de las uniones obreras del engafio y la traicién social d seguia siendo Michael Tomsky, dores fueron, por lo tanto, eliminacasez de suministros y la inade- del Estado, tales como el alojamiennues a an regres Marin Luis Mufioz miembro del Politbur6é y amigo in- ;@os y sustituidos por hombres allecuada -prevencién de accidentes; a to de los obreros, la distribucién de dijo ayer a un redac timo de Lenin. A pesar de que su ‘gados a la clase gobernante. Esalimentos y la adjudicacién de par-| tras tiendas” los frecuentes errores al trazar los UNIVERSAL el ex sena influencia era’dominante, el argu- ;tos introdujeron un nuevo progra- problemas dé producién y a la con- celas para jardines; y, ayudar en tor de EL dor socialista por el distrito de Hu las uniones obreras que mento que las uniones debian ser ;Mma para las campanas politicas. tinua modificacién de tales progray ahora residente en San alrededor de los esfuerzos érganos obedientes del Estado, sien- giraba Las yriiones soviéticas no son or- macao | Mas. turee, Bolivar Orchart. a, do su objetivo principal el mejora= mttuos por alcanzar y superar los ganizadas para ‘que. respalden las Informé ademas que los socialis INDEPENDENCIA DE LAS miento y aumente de la produccién, nuevos objetivos de produccién en huelgas. Aunque no existe _legispueb tas, que“ son la masa del UNIONES aunque se esgrimié amenudo, no tu- , todas las industrias, por aumentar lacién especifica que las* prohiba, sufrido y trabajador” prefieren re Podemos asumir que en cualquier éstas nunca ocurren en las indusjlos salarios diferenciales, mejorar vo resultado practico alguno. solver sus propios problemas den) obrera, organizar las pais, si los obreros son libres, ellos trias del Estado; por lo menos, no Empero, con el advenimiento de la disciplina 1 tro de su propio partido, sin Ja industrializacién acelerada bajo ,“brigadas de choque”, promover la pueden hacer hincapié en tales in- ha habido ninguna desde la famogas, fusiones 0 coaliciones” con otro} el primer Plan Quinquenal, toda ;“competencia socialista”, acelerar la suficiencias de parte de la adminissa huelga de los marinos de la base partidos de idéologias ‘sociales 4 tracién, mientras que ésta tenderia universalnaval de Kronstadt, ella para el tagénicas. Aseguré, ‘Ja influencia del Partido Comunis-| producci6én adoptando' asimismo, 4 ta, bajo su nueva jerarquia de. lide-- mente los métodos desarrollados por a inculpar a los obreros, pero con 1921. Un escritor sobre la materia en les municipios que éI ha visit res, se volvié6 contra Tomsky. El) Stakhanov, y mantenerse ocupados la eliminacién de Tomsky, las uniodescribe vagamente ‘esta situacién do, especialmente en el distrito Partido.se habia lanzado de Ileno j2dministrando la seguridad social nes cesaron de ser érgaos obreros como que “las huelgas, de acuerdo Humacao Viejas Mderes del Parti de bienestar del de luchas independientes para con- con @n un programa encaminado a esta- y los programas la ley soviética no escrita e regresan jubilosos “y lenos de e usteics vo a en- | Estado. Con algunas variaciones y vertirse en parte de la maquinaria inédita, estan prohibidas”. tusiasmos” a trabajar por “un § De este modo, ocurrié que las cialismo mas fuerte, mas unido gsancharse en muchas direcciones. De mejoras esta ha sido la pauta do- gubernamental en la que tanto el jhaberse seguido los postulados de ,minante en las actividades de las trabajo como las uniones tenian ya uniones obreras en la Unidén So- mas victorioso”, +e». mo se le prestaba la debida atencién a la fijacién de los niveles de salarios para asi poder eliminar la ‘corrompida practica de la igualdad de condiciones’ y para estimular la productividad”. Los delegados que discutieron
lremos solos a las uras, dice el exsenador Ochart
5 5
ii
iN
= SS
~
Como consecuencia, la ai i que integrari j bajadora
<‘
i
EL U 4iVenSAL,
SABADO
22 DE
NOViembaE
DE
1947.
FS COMPLETA LA COOPERACION ENTRE LAS UNIONES OBRERAS Y EL GOBIERNO RUSO =
Disettador norteamericano a3 s 2 s
y
el
la
deco-
reacondicio-
mamiento del Hotel- Condado, en Santurce. El sefior Vassos, ex-preBidente del Instituto Americano de
Pisefiadores,
Hegé
a San
Juan
el
pabado iltimo. © “El Hotel Condado ha retenido Bos servicios del sefor Vassos”, dio Suarez, “para actuar como nuesro consultot en el programa de redecoracién de la institucién, que hora desarrollamos. Nos sentimos @rgullosos de poder contar con _los msejos y la supervisiédn de este
istinguido
disefader
y
parte
que
el
sefor
proyecta
Vassos
consultar
in-
con,
utilizar los servicios de disefiaBores y artesanos puertorriquefos.
WENTANILLAS
DE CRISTAL
* Las
ventanilias
@n_las
camaras
de
de
cristal
plastico
presién
de
mviones transporie, tienen fo octavo a tres cuarto.de ge espesor.
los
de cinpulgada
salud.
Nuevo establecimiento: Con el nombre de “Alcever y Cia, Sucres”, ha empezado a operar en esta plaza la mueva razdm social, que su-
cede
a
la Conoeida
casa
de
“Al-
cover y Cia.,” que fuera Hquidada, con motivo del fallecimiento de su principal socio gestor, Den Pedro Alcover Ferra. La nueva firma, cCuya gerencia, asume don Antonio alcover
Pol.
se
dedicara
a
la
com-
pra de -café. De visita salmdamos a dos Juan Antonio Corretjer, quien giré una visita por esta poblaci6n, gestionando amuncios para su quincenario, “Ei Boricua”. Seguin nos informara el Sr. Co-
rretjer
se
propone
dedicar
la
pré-
xima edicién de su periddico al pueblo de Lares. De regreso: ya regrgesé6 de su viaje de placer por los Estados Uni-
dos,
PRUEBELO Procurelo en su establecimiento.
favorito
Don
Candido
Davila,
comer-
ciante de esta plaza. ..En reparacion: La escuela Superior, “Domingo Aponte Collazo”, de esta poblacién, esta siendo Lobjeto de importantes reparaciones en su planta fisica. Las autoridades escolares, la facultad y el estudiantado se. sienten con tal motivo muy complaci-
CATALOGO
DE
VENTAS — Simeon
C. Bluh, director regional de la Administracién
de
Haberes
de
Guerra, acompaiiode de tres lindas oficinistas, durante la presentacion de! catclogo de la propiedad excedente que se ofreciera en la gigantesca venta que
llevara a efecto la Oficina Regional de Puer-
to Rico, el dia 15 de diciembre proxime. La foto capta el momento
rra, consul del Pert en Puerto Rico, recibe una copia del catélogo. Bluh, Margaret
Ritchie, Sr.
Franco,.
Tavita
en que e/ Sr. Antonio Franco Gue-
De izquierda a derecha: sefores
Contreras y Lucy Pacheco.
if ESCAMBRON 38 +
fj s
BS
SS
ca
BEACH
dos.
CLUB
(El Paraiso del Ailantico )
ESTA NOCHE!!
PRESENTA
TO-NITE!!
oa
NACIMIENTO DEL NINO JESUS Vv
El espiritu navidefo ya cunde en el ambiente. Es hora y en los adornos de ir pensando en el arbol de navidad adecuados para la ocasion. Compre con tiempo el nacimiento del nifio Jesus en 17 preciosas piezas. Todas en vivos y atrayentes colores que le dan un tono de realismo sor prendente que fascina tanto a nifos como a mayores.
prociirelo
PRECIO
$1.75
suyo
a
en
las
JUAN principales
e
DEBUT!!!
REAPARICION!!!
ANDRES FALGAS
JAY y JUNE VAN DORN
‘f
E. ARTEAGA
Box 1684, San Juan. tiendas de San Juan.
Pida
:
Baile Sabatino na
precios
por
cantidades.
GOCE de una Temperatura Baja y Confortable con
un
Abanico
G-E
Les abanicos General Efectrie han de su—~ministrarle gran alivio em estes dias ca-
luroses.
Instale
un
abanico G-E en su hogar u eficina y g0oce de una temperatu-] ra baja y confortable de la manera mas econémica. Decidase ahora a visitarnes y en
(El Cantor
Romantico
PEPITO
(Sensacionales
TORRES
y
MANANAT!! REINAUGURACION
su
Orquesta
Bailarines)
“SIBONEY”
DOMINGOT! DE NUESTROS TRADICIONALES
TE-DANZANT.
seleceionar su abanies HOY MISMO.
VISITE A SU AGENTE * MAS CERCANO
Argentino)
DE “FLOOR
SHOW"
6:00
P.°M.
“PEPITO
ENTRADA
A-12:00 TORRES”
M. Y
SU.
LIBRE
“SIBONEY”
—
o
el
y
YN
A tog
Ordene
Floor Show
i
op PAN ere Are ge teat A
formé
su
Gonzalez.
Con tal motivo, su hogar se ve invadido por las numerosas amistades de la familia Gonzalez-Mercado, que se interesan_por la salud We. la enferma— Hacemes votos porque restablezca pronto. Tambien enfermo: Don Manuel Soto. Segarra, conocido agricultor del barrio Espino,- se halla desde hace varios dias, enfermo de alguha gravedad, en su residencia de esta poblacién. Celebramos que pronto recupere
artista4Su
@mericano.” Por
de
remaVda.
1a
supervisando
J. M. Desde
“IVSYZAINN
esta
interior
Nov... 2i— (Por Corresponsal)—
30 7Z OQVaYS
artista,
facién
LARES, Quiftones,
hace varios dias, permanece cluida en cama, la venerable trona dofa Juana Mercado.
30 3YAWIIAON
uftilizara falente nativo
El sefior Alfredo M. Sudrez, predente del “Condado Beach Hotel 0.”, anuncié “hoy que el sefior obn Vassos, conocido disefiador y
‘L¥6L
|
MUERTE PIDE ESPA DAS
BSS %Z
SS
Y,
QLwqouit én
yyw°7yr 505
0 oy
,. ea
UNIVERSAL,
SABADO
22 DE
NOVIEMBRE
DE
1947,
-
EL
SL ll" lll l"’*#l"o
SOQ
’.w
BOGART
+
SEXTO
a
RESUMEN DE LO QUE PRECEDE: Dos misteriosos asesinatos en una penitencicria estatal, y en un solo dia, — saber, eb apunalamiento de un presidiario Ilemcdo Enrique Espada y, lueco, el de un preso de confianzc—, i ron Ia persecucion. de un hombre a media noche. —El fugitivo no era otro cue el mismo Espeda, segun aris dad Williams, la hija del alcaide de la prision. Ya el doctor Rodolfé Strange, pesquisidor del condado, el Jefe ¢2 Policia Kelly y une pequefia fuerza civil registraron infructuosamente un tren de carga em que, segun se suponia, estaba el fugitivo. La preocupacion de Caridad aumento atin meas al no poder comunicarse por te!éfono con Pedro Dawson y su hermana, quienes prestaban servicio en un observatorio de fuegos forestales situaco en Ia casa que habia pertenecid Enrique Espada. E! doctor Strange, sin compcafia alguna, fué a dicha casa pare hecer uno investigacion. Puso f:
No hebia duda alguna, penso el pesquisidor Strange. El} *mismo cuerpo rechoncho, los os anchos hombros, y el} mis mismo rostro apacible y: alal parecer, ingenuo. Pero noto que si habia algo de nuevo:
era aquel brillo siniestro
AAAAAWQVWCCou
“SS Por GUILLERMO.G.
SAUNAS
CAPITULO
8H
NWF
combate
viduo
«a
que
dos
se
malhechores
present6,
que
estcban
repentinamente,
cavendo
armado
en
el
con
un
sotano
tremendo Espada en
de
la
caso;
cuchillo. persona!
—
pero
iueco
[Este
tuvo
que
individuo
sometese
no
era
otro
o
un
que
Enrique
que
despedian sus ojos, al cruzar el sdtano con el cuchillo agarrado ce tal manera que po-
dia lanzarlo en un santiamén. |
bre, y ahora un cierto detalle ap2-‘preso d2 recia con toda claridad en su men-jnos lo que alm |te. Not6é un brillo singular en los! tarde. Fué Givens que ojos de Espada. teuchillo en la oscuridad”.
en-
el
rapidamente
revolver Luego,
hombre doctor tiro
a
del
apunt6é
dadas. Traté otra vez. Planes sabe, con el fin que estaba entonces perseguirlo”,
v _ recogid|
médico. a
cara
del
que estaba al lado Strange, y le disparé
la
del
El
un}
ta t
¢
1
doctor
beza. “Espad su celda, hizc
quemarropa.
Siempre atento al doctor, Espada retrocedid unos cuantos pasos y le pegé dos tires en la espalda al individuo que estaba en el suelo sin sentido. Lo h con tanta i Tencia como tratara de que mosquito hu viera estado molestandoto
pada
los
que ahora estariz partir esas A ro tenemos que
Sin dejar de mirar a los dos| hombres, Enrique Espada se|
baj6
co
“Usted fué uno de sno es eso?” “Si yé con aue lo busc llarlo 2 tragado la lo pimos que a tres anos de bia cump su co Me Ge aqui Hoy bre bajo
podr
mataria
E
ta [Cape 1947, King Features Sjnduste, Inty
Luego
apunto
a al cara del que estaba junto y le disparé un tiro a quemarropa.
Gi-+ El guarda con ellos, ino movimiento pa duda de que ne »mbres que acaba en el tano. g 1 colocacidr Le id penitenciaria, de m pudiera informarles sobre doctor
Hace
unas
o
cuatro
horas,”
Fl
Strange,
|! E
dactor
momer
aue urno
SE SOLICITAN
to despu Givens
bablemente.
au médico no pudo menos infor altarse al oir esa pag ~La astucia de Givens llega- |} n ria hasta el extremo de _ haberle hecho sospechar de que Caridad y| me
2 LINOTIPISTAS 2. COMPAGINADORES
solicitante id la | Caridad bajé precipitadamente is-| | lada? ;Seria posible que el guar-| te | los peldafios del porche. Se dirigié la muchacha sabian da fuera a la casa de Caridad? —s corriendo adon estaba el pes¢ id un terror pa ta agitacion Espada se habia acercado bas-|ta i : basestab ue yo estaba ' | sador. viosa hacia ten te al receptor para no perder ueron adonde | e tendido cioso mi una sola de las palabras proce- el cuerpecillo. = guarda. El pesq clamé, “usted tiene dentes de la prisién. Su vista lin-|,ind r apidamente | ” | er ue ell zon... la reaC-| hombre not6 inmediatamente cea habia recibido e Retrocedié cién de Strange. El le sonriéd. Apreté si cho. Givens no habia duramente: y dijo pasos, jlurosamente, y le dij conocimiento ‘ dirigi Nos al carro. vamos bien, |bajito de pesquisador del conda mos a la aldea. jTenemos que ha-| ,. peranza alguna de |se esta poniendo bastante complisalvarlo | cado. he tenido que “Primero, |manera que es mejor que h Ese viajecito, cuesta abaio, ja -|con toda franqueza | vérmelas bien ‘vivo’ con ‘un vivo tQue fué mas se borrara de la memoria d luego tendré que informar que sucedié esta tarde en la cel- |¥ doctor Strange. No podia dejar de|da mfertos bier bre unos cua ntos de Espada?” pensar Quiz4s Givens| Sak... en Caridad. muertos”. E én la mi ; E _* v se vei habia ido alla. Quizas la mucha- | clar t ete a ve’ El Jefe exclamé con voz de truecha estaba corriendo peligro ‘ee ° || Piraba ivan la tes idea oh Denice: que Dijo te ins: no: “jSeria un magnifico detectide morir. déCuando ya estaban a alguna dis-|bilmente: “Ese Espada era muy ve!” tancia de la casa de la joven, Es- | listo. Tenia ocultas unas joyas que estaba Pero Rodolfo Strange pada le ordené: “Quite la gasoli-! fueron robadas de una joyeria de pensando en aquellos dos mucha-
Solicite personalmente en El Universal Parada 17 — Santurce
Reperamos
Dr.
d
tres
maquines
escribir, sumer
al
61
de
y caiculer
le
estaban
preparando
una
ce-|
pz
hasta
que
se
pasado
algun
imaginaba
No|
que
chos
Atencion Si desea
San Juan EL
UNIVERSAL
temprano en su propia casa, lame al teléfono 2-0542, o infozmese
en Ia “’Refresqueria Celeste”
San Alien
8
Tet. 2-2243
Sen Juce
Cuando se la dafie otro traigasela a QJEDA.
Francisco 306,
“Academia
(Frente a la
Catélica” en San Juan)
que
la casa de tan pronto
estaban
atados
alld
en
la montafia. Pensé que, terminara alli, Caridad
estaria dispuesta a ir con él al observatorio. En esa ocasién, el via-
jecito
resultaria
arriesgado. Empezé
a
mucho
hablarle
—
sobre
menos eso.
FIN —
COMENZANDO EL PROXIMO LUNES LA INTERESANTE NOVELA EN SEIS CAPITULOS TITULADA “LA ANTIGUALLA”’
Todo
esta
Mienos
por
el
las
Nubes
...
1941 clavos
$4.00 Qt.
$12.00 Qt.
varillas
$2.85 Qt.
$7.50 Qt.
JAAWHAON
$120.00 mp
“L¥61
$48.00mp
JG
77
1947
AG
maderas
OdVAYS
“TVSYAAINN
13
cemento
$900.00
un Ford
$2100.00
$4.35 Qt.
arroz
$12.00 Qt.
$ 85
cemento
$1.10 (saco en la obra)
(saco en almacén)
Piaya
s
Ponce,
7 cette
}
a, Aer
fis
A
Law
Arles Mreke
BONNIN
Remitido de su cucata y riesgo por _ 2M
&4OE
Pactura al
Qe
&
CO.
~
Valor el contado,
die
2 Precio
DEBE
&
Be sbntme: cocamer heapete te
rechide bs cremeds, si mesncarmme: sinpune ccfemate 2! one se hapemes capatite one SOT! BE CRERERE
a la disposicién del publico tenemos esta evidencia;
el CEMENTO es el producto que menos ha subido.
)
3
*
,
CEMENTO ~ ©’ Bn ‘Cemento
aoetes
y ieee
PONCE Superior”
DEWEY URGE SE DE AYUDA A LA CHINA
Comisionado
El jueves Ultimo, el Comisionado mercio,
1947.
DE NOVIEMBRE
Sr. Luis
A.
Izquierdo,
tro
del
programa
que
fué
a su
SABADO UNIVERSAL, EL
problema....
-a
comprar
vamos
productos
Al acto habian sido invitados los representantes a la Camara, Srta. Maria Libertad Gémez, Heraclio H. Rivera Colén, Mario Canales y Agustin Burgos, y el Alcalde de Jayuya, Sr. Jestis Soto, asi como los caficultores de la comunidad y pueblos limitrofes. Bajo
este
agricultor
programa,
debe
en
que
cubrir
el
ca-
4rea
de
las
zonas
cafetaleras
de
Puerto Rico las entregas de cheques a los caficultores si éstos no se adentran en la realidad esencial de Programa y se dan cuenta exac-
mas antiguo derecho territorial Uno de los derechos territoriales del hombre blanco mas antiguo en los Estados Unidos, esta senalado por una inscripcidn sobre una roca en la montafia South, cerca de Phoenix, Arizona. La inscripcién, colocada alli por el padre Marcos de Niza en el 1539, reclama el territorio para Espana, ochenta anos antes de la llegada del Mayflower
ta
de
que
éste
dos mas dentales to de la | disfruten j aumento tensidad
trae
consigo
resulta-
duradergs y mas trascencomo son el mejoramienheredad para que de ella a cabalidad los hijos y el en el presente de la inproductiva de las fincas y
SOUTHERN
que en
ahora se consiguen los que
precios
mos
San
a
Santurce Juan,
en
“ORO
GOLD
DEL
Sabrosa
—
Contiene
Pura
Justo
152
el dia
Latas
de 6%
Ibs.
Tel.
San
2-2014
Juan,
estudian ley Taft-Hartle A tro
los de
No lo deje para ‘‘aho-
SSS
WRAY
ES
de
de
las ferrovias
efectuarse
SE
Paint
pigmen-
Parada Box 3 335
qu
préximamenté
presentantes de la unién
EXCLUSIVOS
SANTURCE
dq
acuerdo final de este comit informado a los Gistintos re
ANDREES LUGO-VINA INC. REPRESENTANT Garden
de
aprobé, ademas, en esta reuw Facultar a la Junta Direct que escoja el lugar y h la celebracién de un cong)
GENERAL PAINT CORP.
Tel. 2-3442
de
Este comité, que quedé integr do por el presidente, vicepresider te y secretario de la Union, rend ra su informe tan pronto vuelva reunirse el Comité Insular de referida central sindical. posible mente durante el transcurso de ¢ te mes.
para el trépico.
Edificio Victory
regi Obrd en ]J
ral de dicha colectividad obrera.
tado y aceites especiales. Sella y embellece a Ia vez. Fabricada especialmente
Efectos eléctricos de todas clases, para el hogar. w
cemento
el
cficina
Trabajadores
la Uniédn
pintura que se usd en moderno edificio de UNIVERSAL. Hecha a
de
la
las Ferrovias, acordé, en su ma reunién extraordinaria, brar un comité para que estud las disposiciones de la ley Taf Hartley y su aplicacién en Puer Rico. Asi lo informé ayer el seh Mariano Ducret, secretario gen
Y ACEITE
base
tramitar en
Isla,
PINTURA STUCCO La el EL
de
Union
Relaciones instituida
El sera
R.
Lé&s$ DE CEMENTO PORTLAND
isitenos ahora mismo.
fines la
Junta Nacional de ras recientemente
a
General
nu
Obreros de las ferrovias
la...
Producto
una
mamiento a todos los buenos y n bles caficultores para que se ac jan a los beneficios del plan y ty bajen con entusiasmo en bien ¢ todo Puerto Rico.”
en
Parada 20, Santurce.
en
Rico” , segi
Puerto Rico, queremos hacer un }]
wiritos
rita’. Esta es su oportunidad, antes que se acaben.
person por co
del poder adquisitivo del cafi En esta patriética cruzada q iniciado la Comisién Rehabil ta de la Industria Cafetalera
habra
mis-
SCs
inicial
Puerto
so de obreros
Neto P.
en
Se {nién para para
Leche Pasteurizada mejores tiendas y colmados.
Calles Duarte y Américo Salas
WWWw0[0[ ll
SUR” Alimenticia
M. A. ZEPPENFELDT San
Santurce Electrical Corporation
RQ
—
15%
Solicitela en las Paquete de 1 Ib. Neto
de la Comision Reh
de acuerdo con lo que hast se conoce del nuevo estatuto, | Unién de Trabajadores de las Fa rrovias, se acoja a las disposicio1 de la ley, en lo qué concierne someter una declaracién jurad creditiva de no comunistas
OLEOMARGARINA
GENERAL ‘¥¢ V Ce LY INT
vez
va era en la agricultura cafetalera ~~ informa una nota oficial.
social
hay
y q
de Jay
cepto de practicas agronomic as ejecutadas habrian de req bir en aquel “primer dia de economicas realizaciones, de
EI
no
de Agricultura la poblacién
bilitadora de la Industria Cafetalera, hacer entrega a los agricultores beneficiados, de los cheques que
asignadale para rehabilitar, los primeros caficultores en obtener pa“demasiado gos por sus practicas agronémicas tarde”. Thomas Dewey fueron la senora Angela Sella Vda. Dewey, quien de Delgado y los sefores Elias Delfué candidato pregado y Angel Delgado, de Lares; sidencial por el Partido RepublicaJosé A. Hernandez, Bienvenido Véno en 1944, manifest6 que e] mensaje del Presidente al Congréso solez, Francisco Pabén, Miguel A. bre ayuda de emergencia, fué en Sastre y Juan J. Becerra, de Yayuextremo desalentador, pues no se ya; Bartolomé Ozonas y Alfredo mencioné en el mismo, ni se tomd Abreu Roman, de Adjuntas; Jorge en . consideracién, la situacion de Utuado, y Miguel Ale: 5 | Frau, de China y el Lejano Oriente. El go- | many, de Yauco. bernador Dewey esta haciendo un “Nada _ significan dice la nota, recorrido por los estados de Nuepara la rehabilitacié6n econédmica y va Inglaterra.
ya
visit6
va, para en su caracter de Presidente
da
orque
entreg
cheques a agricultores de caf
MANCHESTER, New Hampshire, noviembre 21, (PA)— Thomas Dewey, Gobernador del estado de Nueva York, manifest6 hoy, durante una confe rencia de Prensa que el Presidente Truman “esta aparentemente abandonando a los chinos a la conquista comunista”, que “debiamos enviar ayuda inmediata al Leja-
22 DE
Izquierdo
15
regionales
de
la
en los dig
Isla.
ae
ee
RELLES
“L¥6L
Id
JAPWHAON
30
cz
OGVAYS
“IWSYAAINA
«14
e
CLINICA VAZQUEZ tiene el placer de ofrecer a usted
TRELLES
los servicios de HOSPITAL
GE-
NERAL y poner a vuestra disposicién las facilidades para hospitalizacién
y asistencia Médico-Quirurgica
facilidades de diagnostico:
pada modernamente, taciones
privadas
Ampliada
cuenta
y semi
y Laboratorios para
recientemente
con servicios completos
y reequi-
y habi-
privadas.
Cordialmente, Dra. Blanca H. Trelles Vazquez Dr. H. Vazquez Milan
Dr. Laureano Trelles
CLINICA VAZQUEZ TRELLES ’ PARADA 2642
FERNANDEZ JUNCOS 1902
TELS. 2-5488 — 2-1057
SANTURCE, P, B. |
'
vie
22L SABADO UNIVERSAL, EL LE
ROBAN
$200,000—La
esposa del finado Damon
Sra.
de
Runyon,
fueron yictimas de una celada
Richard
famoso
tendidales
N.
Coffin,
(arriba),
ex-
3
columnista, y su esposo,
por tres bandidos
en-
mascarados que, a punto de pistola, les asaltaron en su hogar de Mishaum Point, en Cape Cod, Mass., el 18 de noviembre. Los ban-
didos escaparon con joyas valoradas en unos $200,000, después de haber disparado contra Coffin, y haber obligado a la Sra. Coffin a abrir una pequena caja de seguridad que contenia de Prensa Asocicda’.
las joyas. (Foto
REALEZA (Don
ESPANOLA—La
Juan,
pretendiente
ex-Reina
al trono
Eugenia
de
Espafia
espafiol) y la Duquesa
cida a los amigos de la Princesa Isabel y el Tnte. Felipe Mountbatten Edinburgo), por el Rey Jorge y la Reina Isabel. (Foto de PA).
LAPIZ “VIDENTE’’—Un “lapiz
de
Michgan,
electrénico”’,
estudiante ciego de la UniJames
que
puede
Fika,
prueba
hacer
que
el
nuevo
los ciegos
lean por medio del sentido del oido. El estilo proyecta un
rayo de
Penner
tte
diferentes PA).
EB
Yoo
is
SOLICITA SEPARACION—La
fe
Sra. Ida Geller LaMotta, sostiene en
brazos a su Ilorosa hijita Jacqueline; de 3 afios, en
su apartamiento
de Nueva York, después de haber solicitado la separacion, bajo las leyes del estado de Nueva York, de su esposo, Jake LaMotta, boxeador del peso mediano bajo acusacién de crueldad. Entre tanto la Comision Atlética del Estado de Nueva York continua su investigacién de los rumorados “manejos” en Ia pelea celebrada el 14 de noviembre entre LaMotta y Billy’ Fox en el Madison
Square Garden, de Nueva York.—(Foto de PA).
va acompafada al salir del
por
Hote!
el
Duque
Claridge,
de
Londres, el 17 de noviembre, camino del palacio de Buckingham, para asistir a una recepcion ofre-
versidad
Me:
(izquierda) de Barcelona,
para
luz que
cada
se
convierte
en
sonido que
son
una de las letras. (Radiofoto de
(hoy
Duque
y
Duquesa
de
ee
Sete
K SOLAMENTE EL CARINO DE UNA MADRE PUEDE SOPORTARLO.)
£2 HIS TH0 ERROL
UN
ee
eee
ee
SE VA A PARE RLV. CER A CLARK GABLE
Director:
José
se
hayan
cado
que
un
se
hace
general
otro militar candidato a presidente
para
proviene
que
el
de
aqt
CHILDS han considerado como un hijo del Cielo. MacArthur y Eisenhower sienten una gran antia el uno hacia el otro. Eisenhower fué subal10 de MacArthur durante cuatro anos en las Filipinas, y sus relaciones no fueron muy buenas. Am-
pr
creen que solamente un militar las riendas de la nacién en estos n Esta es una de las consecuencias el fenémeno ha ocurrido anteri ces como nos hemos vistd envuel de grandes proporciones. Cierto es que Jorge Washi Ja guerra de la independencia. Pe un
gran
hombre
de
estado,
y
bos
Ja
existir
la
sensaci6n
qu
civiles que hay no dan la talla q gen. Acompana a esto una rara guridad, y una creencia algo p hombre que ha probado su tem puede resolver cualquiera de
En
otras
palabras,
es
una
resion
inse-
de
de Jas
que un batall
prob
TY
especie
nuestra duda en la efectividad de la El gefteral Dwight D. Eisenhower se retirara como Jefe de Estado May juien fué Comandante de todos los ejércitos aliados en Europa durante la segunda guerra mundial, no es el unico-candidato militar mencionado para la presidencia. El general Douglas MacArthur, comandante de las fuerzas americanas en el Pacifico y héroe de las Filipinas, también figura como candidato.
quien
Milwakee,
de
Hoyt,
Lansing
hecho,
De
Macque dice alega ser un portavoz del general, Arthur regresaraé del Japén esta proxima primavera la Hasta candidatura. su y anunciara publicamente fecha, el general no lo ha desmentido.
de los grandes
el ultimo
sera
MacArthur
héroes
se le recibira triunen regresar. Indudablemente, fante en todo el pais. El tiene el prestigio de su labor como militar y como jefe de las fyerzas de ocupacién en el Japon. la situade comparar gustan Sus admiradores eién de Japén con la de Alemania. Y naturalmente, eso resulta ventajoso para su héroe. Sin embargo, tal cosa no deja de ser injusta para con los que han tenido que entendérselas con el problema de Alemania.
MacArth
a
méritos
restarle
es
No
las circunstancias que encontré en Ja tintas a las que encontraron los ot A diferencia de como ocurre en Alema en Japon la auteridad estA compartida por cuatro, de MacArthur. toda la autoridad estaba en, manos
de
el momento
en
Ademés,
habia
rendicion
la
un
Jefe de gobierno en funciones en el Japon. Y como de un Ocupacién, MacArthur puede invocar el poder subsus Emperador a quien en el pasado inmediato
VILLALBA, del
Departamento,
sefior
organiz6
Ortiz,
el Inspector
César
en
Villalba, Romero,
las
‘Americana, una parada
Quifones Jagte-
actividades
relacién con la Semana
de
escuelasde
El Pino,
diversas
ete.,
yes,
circular
una
de
instrucciones
Escuelas,
21—Siguien-
Nov.
@o
en
Educativa
las que culminaron en civico- escolar efectua-
da el viernes Ultimo. El pueblo en-
tusiasmado ha visto resurgir el sistema educativo de este pueblo con el esplendor de otros tiempos, ba-
je la habil direccién de un inspecor
de
dero-
escuelas
maestro.
nombre
del
que
Lo
pueblo
es
un
verda-
felicitamos de
en
Villalba.
Rafael Rodriguez
Ramos,
Secretario-Auditto. Sobre
la campafia
SAN
JUAN,
Nov
de
limpieza
21.—
Indiscu-
tibles son las palabras de la sefora Alcaldesa de San Juan en su empefio porque la apariencia per-
sonal
de
nuestros
habitantes
sea
sus
guerra.
distintos,
tanto
en
sus
temperamentos
juicios.
a
creyo
que
se
Eisenhower,
de
Estados
a
es
también
esa
caracteristica
Francisco
Asia
y
Ferreira
Una
Jr.,
regadera
BAYAMON,
ra. Cada
rectificacién
de
Irlanda,
noviembre
Vélez
21.—(Pa
de Dios). No
se
preocupe, amigo..El pobre Combas Guerra esta hecho una regade-
OROCOVIS, noviembre 21—Los maestros especiales de veteranos, en numero de 26, nos hemos visto obligados a unirnos en un bloque que se conocera como “Bloque de Defensa y Armonia”. Todo provocado por la forma muy impropia que usara el sefior Gautier, pre-
la Hermandad
para el los vete-
secretario. e
ra Gerardo Esther
de
entre
su conducta perjudicial magisterio que educa a ranos en este pueblo.
de
te. Demandan
lucha
DE TODOS
elegancia y adelantada cultura de un pueblo, el que se presenten por calles principales sus Jo menos limpias de lugares de mal ambien-
sidente
Si
Si llegase el momento de tener que escoger entre los dos generales, probablemente el pueblo se decidiria por Eisenhower. Y la edad tendrian mucho que ver en tal decisién. MacArthur cumplira pronto_68 afios, o sea cuatro mas que,el presidente Truman, y 22 mas que el gobernador Dewey. Eisenhower tiene solamente 57. Otro obstaculo de MacArthur es qu gran amigo y admirador, el coronel Robert R. McCormick, quien ahora mismo se encuentra en el Japén. Recientemente se inform6é que se convocé y reunié a cientos les dide miles de soldados, para que McCormick pidiendo a Macestaba Estadgs Unidos que jera eshabido haya que Puede Arthur para presidente. pectaculos mas raros que éste en nuestra historia, pera no sabemos que consten escritos. Yo no creo que este pais ha llegado a tal extremo que necesite un general para lograr su unidad. Hay hombres muy competentes luchando por la presidencia, hombres curtidos en las luchas politicas y en asuntos publicos. Si no pudiéramos encontrar un lider de entre ellos para dirigir la nacién, el sistema democratico habria terminado, y entonces no tiequien habra de dar las 6rimportancia ne mucha dénes.
caracteristica de belleza también cultura de nuestro y adelantada ella recordar debe Pero pueblo.
que
Unidos.
Ve-
teranos, cuando en una asamblea aqui el lunes pasado, se convirtid en un fiscal citando a maestros ante su presencia y ridiculizandolos y ofendiéndolos al contar con los aplausos de algunos veteranos .Este grupo demanda del sefor Gautier la mas pronta rectificacion de
dia
est4é mas
desorienta-
do y su decadencia se ve claramente en su columna. ~* Alberto Quintanilla. Expresa
satisfaccion
SANTURCE. — Nos place expresar a través de estas lineas la satisfacci6n expertnentada en el lector promedio puertorriqueno con la circulacién del diario “EL UNIVERSAL”. Su variedad en temas, y enfoques, revelan un alto espfritu de seleccién escrupulosa, a tono con los intereses reinantes en Puerto
Rico.
Julio
Genzdélez
DE 1947.
AGRICOLA
Abreu
interesado
en
los
cursos
vocacionales.
Se
ha
por
cursos
MacArthur
Europa hubiese terminado con la guerra, no habria pasado de ser un fendédmeno historico, pero es el caso yue la misma se ha extendido a los tiempos de paz. Hay muchas personas que estarian dispuestos a orientar el Plan Marshall para “salvar” a China. Y su clamor esta perjudicando seriamente la politica norteamericana Como debiamos habernos percatado desde hace tiempo, una divisién de los intereses de Estados Unidos entre Asia y Europa es no solo arbitraria, sino que peligrosa. Tal posicidén demostraria una incapacidad absoluta para comprender la posicién de Estados Unidos en el mundo. Debemos emplear nuestros recursos alli donde sean més necesarios, y donde mas nos rindan estabilidad y seguridad. Sobre todo, porque nuestros recursos no son ilimitados.
LA TRIBUNA Semana Educativa
bien
En cierta forma, esta rivalidad entre los dos mas grandes generales americanos simboliza la lucha entre las dos esferas de intereses que reclaman la atencién
de
en
mejores hombres ado mayor.
era
y tenia tal devocién por su patria ocurriria acusarlo de que anhelo s su personal vanagloria. Parece
son
como
22 DE NOVIEMBRE
Miranda
indi-
algunos comentaristas que el veterano oriundo de las regiones agricolas, en las cuales forcejeé siempre dentro de las estrecheces de un bajisimo nivel de vida, se resiste a volver al campo; a las privaciones de la vida rural, donde tanto se sufre y tanto se trabaja. Aprendié muchas cosas en el Ejército. Disfrut6 de facilidades materiales que echa de menos en las montafias, en el lAnguido cafetal, en el tabacal exhausto, en las sierras inhéspitas. No quiere volver a la madre tierra. Prefiere el jubileo de la ciudad. Mil veteranos son la excepcién a la regla. Otros han preferido seguir distinta orientacién; se han interesado en los
ditos sea
PUBLISHERS, INC. Administrador: P
Recientemente qued6 firmado el contrato €en Virtrd del cual alrededor de mil veteranos puerto iquefios recioiran entrenamiento agricola, quedando al n mo tiempo acogidos a ja compensacién por estudios que les brinda la Adstracion de Veteranos. El aprendizaje lo haran aquellos veteranos que disponen de facilidades para el uso de f ncas cas y el curso se conducira bajo la direccién dee la Junta Insular de Instruccién Vocacional. Si tenemos en consideracién que la mayoria de nuestros veteranos son hijos de familias de agricultores o de trabajadores agricolas, es poco alentador el hecho de que solamente mil exsoldados, en un total de mas de sesenta mil
CHACHO CRECIO.
te
Saves RICO
ENSENANZA
(CUANDO EL MU- 3
MARQUIS
PUERTO
Vidal
SABADO
on 5
Por
Coll
SE PARECE A FLILEMON.
ROBERT TAYLOR
paganda
ieee
EDITORES:
VA A SER UN
MacArthur,
aha
uz
EEN EMO NEGRE 4é
ee An
industriales,
Un
buen
numero
de
tos
para
acogerse
a
0 en
completar
ellos
no
los
su educacién
reui:
beneficios
seguramente del
primaria. los requisi-
programa
agricola
vo-
cacional, 0 carece quiza de las facilidades adecuadas, tales como“tierras, equipos, etc. De todos modos es muy reducido el grupo de los interesados en los cursos agricolas vocacionales. Parece que los arreglos de cooperacion entre la Junta y la Administracioén han sido hechos un poco tarde. Bs posible que esta sea una de las razones por las cuales muchos veteranos han preferido otros cursos. La falta de publicidad y propaganda, que llegara hasta todos los centros rurales y tocara a las puertas de los interesados, podria ser otra. Pero ya el programa esta en marcha. Creemos que ira ganando terreno,
mo
despertando
vaya
funeionando.
interés
y
expandiéndose,
El objetivo
debe
segun
ser aumentar
el
mis-
de mil
a tres o cuatro mil, si es posible, el numero
de veteranos que
participen
seran
una
ayuda
estan
tan
vital-
efectiva
mente
en
para
el aprendizaje. el
fomento
Estos
agricola,
cursos del
que
necesitados nuestres campos. Las agencias y departa-
mentos deben brindarle a la Junta la mayor cooperacién para que sus esfuerzos sean coronados por el éxito. Ello redundara en positivo beneficio para nuestro pais.
LA RENUNCIA
DE COLON)
E] Director de la Oficina de Puerto Rico en Estados Unidos, sefior Emilio Colén, ha presentado al gobernador Pifiero la renuncia de su cargo, después de varios afios dedicados a la tarea de organizar aquella oficina, y de relacionarla con los centros oficiales que son de mayor importancia con respecto a Puerto Rico. La Oficina de Washington es un cargo de caracter diplomAatico, desde el cual un funcionario representativo del Gobierno de Puerto Rico ha venido haciendo aquellas gestiones que por su naturaleza no podian ser iniciadas por el Comisiofiado Residente, por el status que éste tiene como miembro del Congreso. Ha sido también dicha Oficina a manera de un poderoso refuerzo para el mismo Comisionado en Washington cuyas facilidades de trabajo quedaron ampliadas con los nuevos servicios de esta dependencia. Los altos funcionarios del Gobierno, jefes de departamentos y agencias, legisladores, y demas delegados de la Isla que han tenido que ir a la capital federal, han encontrado en esta oficina un centro de orientacién en sus gestiones. Es a manera de una Legacién de Puerto Rico. Todo indica que la renuncia del sefior Colén, quien ha gozado de toda la confianza del Gobierno, es definitiva y obedece a su deseo de reintegrarse al pais, después de varios afhos de ausencia. Su sucesor deberé ser nombrado dentro de tres meses, cuando la renuncia sera efectiva. Hay tiempo suficiente para una cuidadosa seleccién de la persona que vaya a ocupar un cargo de tanta importancia. Debe nombrarse a una persona que, reuniendo todos los requisitos de
rigor, esté, ademas,
compenetrada
de las ideas y planes
del
Comisionado Residente y tenga en su actuaci6n todo el sdlido respaldo del Gobigrno de Puerto Rico. Habiendo tanto tiempo para hacer la seleccién, es de esperarse que la misma resulte recaer en el mejor Candidato disponible, como lo necesita el Gobierno de Puerto Rico. Una nueva situacién de gobierno se iniciaré en Puerto Rico después de 1948. Con las responsabilidades inherentes a ese nuevo status insular, el mantenimiento de las mejores relaciones entre Puerto Rico y Washington sera una de las mas delicadas tareas a cargo de la Oficina en los Estados Unidos. Es teniendo en cuenta esa futura situacién
que el sucesor del sefior Colon ello una gran responsabilidad.
debe
designarse.
Envuelve
Dtorgaron 45 hecas a Coronel Roig cree innecesaria maestros en servicio la creaci6én de cuerpo como FBI
iUN NEGOCIO ATRACTIVO ES UN SITIO CONCURRIDO! SR. COMERCIANTE: Embellezcea cimiento con vidrieras mostrador
FELIPE NIEVES Ponce
de
Leén
1204,
nado
espejos finos en cualNos especializamos en
MIRANDA
Parada
17%,
Tel.
DE 22
dice ELSIE.
SABADO UidivcRSAL, EL
Artisti
eory
K-45-a25.—0
LA
PREFERIDA
- Copr.
EN
1942
Borden Co.
~
TODO
EE
Instruccién
a maestros
de
| 1947.
2-7079.
la VACA BORDEN Prop.
de
Py
CASA AYBAR
Por GUILLERMO Redactor de EL
y cinco beel Comisio-
las diversas categorias en servicio activo, para seguir estudios o tomar cursos de mejoramiento profesional o técnico, de acuerdo con las estipulaciones de la Ley 61 de mayo de
NOVIEMBRE
DE
1947.
en caoba. Cristales y quier tamano y forma. trabajos de cristal
Un total de cuarenta cas fué concedido por
su estableconstruidas
HERNANDEZ UNIVERSAL
El] Coronel Salvador T. Roig, de la policia insular, cree innecesaria la creacion de un cuerpo especial de investigadores al estilo del Negociado Federal de Investigacion, ya que las mrcunstancias que dieron lugar a la creacion de ése no son las mismas que imperan en la Isla
Dijo Roig que proceder a la*——— rangos de jefes de segunda organizacién de la nueva divisién | con teniendo a su cargo j con personal profesional en distin- | Clase, la ta|co Collazo, las becas se distribuyeea de investigaciones de la clase j}ron de la manera siguiente: estu- |tas ramas, seria incurrir en gastos |! apuntada. ya innecesario ya que el Negociado | | dios de ensehanza y supervisiédn de Anadio el Coronel que crefa sinde Investigacién Criminal] actual- | | inglés, ; administracion de la esceramente que los actuales sueldos meme funcionando bajo la direcleu ia, 2; ciencias Sociaen el NIC, no son lo sufi¢ientemencién del experto J. W. Herr 1] Ss. ia, 2; sociologia edu| te elevados para poder 1 mpenando invitar a ca a, 2; ciéncias politicas, 1 fu ne jue | los profesionales puertorriquenos a culo de la escuela intermedia, 1; ; | hacer su ingreso en la fuerza puciencias naturales, 1; educacién en que ‘nada tiene i ) 4ica, por lo que favorecia abier} uela elemental, 1; administra_el aumento va_ indicado supervision sueldos apropiados para ; y otras cinla | en escuela elemental, | condicion de los nuevos investiga{co para cursos sobre artes indus- | } dores. FAVORECE INGRESO DE | triales, ciencias bibliotecarias, mu- | PROFESIONALES | a, y cursos sobre ninos mental- | INNECESARIO NUEVO FIB nte anormales. ~No obstante. el jefe Indicé el comisionado Collazo que | thanifest6, que Hablando sobre propuesta la conveniente para | Creacion el doctor Juan J. Osuna habia vide un nuevo organismo riformada. el estilo FBI. sitado.a los maestros cursande estos dijo el jefe de la poestudios y rendido un informe al | profesionales en i tos cosa era absolutaaspec-|licia. que tal tamento sobre Ja situaci6én en | tos, ya a que vienen estudiando. con reco- | ciones técn mendaciones que serviran para me- jse llevan a jorar el plan 1 anos sucesivos. rontabili ciones Inform6é ademas que la selec mente carios se hizo a base de |
Segun informacién suministrada | por el Comisionado, senor Francis-
de Julio Aybar & Co.
AVE, FDEZ. JUNCOS 1500 PARADA
22
SANTURCE,
.
Radios
¢)
° Y
nes
a
plazos,
Garantizadas,
cualquier marca
SS
P.
PRESTIGIE SU MESA con Vino Tinfo Tipo
R.
“CHIANTY”
ReparacioPiezas
para
“Italian
de radio.
Toda Tenemos
los
ultimos
Hits
COMENTA HERNANDEZ AQUINO
terminos
; re por el g, hablando, paso, aprobada eficiencia de tigadores cientificos de Puer-
Swiss”’
mesa
puertorri-
quena tiene un toque
en
de
Discos.
distincion
| |
cuando
Ila del Vino Tinto preferido por quienes
distinguir
y
beber. “ITALIAN “Vine
Tinto
SWISS” de
Mesa’
De
DISTRIBUIDORES MENDEZ & CO., INC. 12%
Ya tenemos
por
volamen
San Juan,
P.
R.
POR Estilos
en
en
anchos
negro,
E,
E.
brown
obscuro,
ESPACIO
DE
SANTURCE,
EN
mano
a mano
rillo,
VEINRCINCO
ANOS
HEMOS
VENDIDO ESTE FAMOSO CALZADO. EL SOLICITADO EN TODO PUERTO RICO.
PATHFINDER
de cadivision
Zapate blanco y brown Estilos en blanco y negro, blance y brown, todo négro y color ama-
-para caballeros . . fit hfinder nezro
una i stigaci6n técnico, dijo que su
Lo q;ue comprende ahora el estado de Iowa fué anteriormente un territorio cedido a Espana en el 1763, devuelto a Francia en el 1801 y finalmente se constituyé en una parite del territorio de Luisiana y de los Estados Unidos en el 1803.
el mejor calzado
Zapato
curs
contaba con los mas modernos métodos y equipo, anadiendo que estaban en condiciones de llevar a cabo los examenes y analisis mas | delicados en materia cientificas | Anadi6 el jefe del NIC que en ates ocasiones, elevados funcionarios de cuerpos policiacos ex| tranjeros, al visitar las dependen|cias de la policia de Puerto Rico, je han vacilado en reconocer el elevado nivel de eficiencia de uestra fuerza publica
la prestigia una botesaben
. luego de exnsideraciones sobre realizarse durante cl
|
LAS
TIENDAS
ROLAN EN BAYAMON EN ARECIBO.
MAS
ROLAN Y¥
EN
VELASCO
Lo Mejor por su Calidad, Elegancia y
Comodidad. Caballero de
Pida Zapatos [ithfinder Buen
Gusto. . Kieth S
Linder we
- Para
SSO SA
el
e a AE EAR Ww W’
Cal
Hidratada
“TYSYZAINN
necesite
"“HICACO”
SOLICITELOS
30 7% OaVaYS
Blanco Espana "HICACO” — Pintura en Polvo “CASEICAL” DE LOS SIGUIENTES
DISTRIBUIDORES DE PUERTO RICO: ADJUNTAS
GURABO
Quifiones Lumber
; Juan Panelli AGUADA
Pablo Carrasquillo HATO REY
J. Rivera & Rie Piedras
Lumber
Armando
Villanova
AGUAS BUENAS Juan Delgado
ARECIBO Ce. Arecibo Lumber Fernando Delgado i
Félix
Francisco
CABO
ROJO
Gonzalo CAGUAS
M.
Colon
Borrero,
Garcia
Inc.
“Gibraltar” Imbert Commercial
MOROVIS Rafael Rivera NAGUABO
Ferreteria Ferreteria Ferreteria
“La “La “La
Luis Gonzalez J. Marquez &
Ferreteria Ferreteria
“Ponce de Leén” “Puerto Rico”
Ferreteria
“R.
E.
Maximino F. Fernandes Ramén F. Lasclotas Rodriguez
Valentin
COMERIO Angel
José
M.
Jr.
Torres
COAMO Antonio
Padilla
Costa
Natalie {
Ramos
Sabat
Pérez
Garcia &
M. Morales Maldenade Eulalie Ortiz Meléndez A.
Rebollar
&
Hnos.
Valois Pagin
e Hijos
F.
Sucrs.
Paracchini
R.
Home
RIO Hno.
Sucrs.
Ferreteria “Puebia” Nieves Lumber Co., Inc. GUAYANILLA Valdejulli & Segarra
GUAYNABO José S. Figueroa
R.
Yard Jr.,
&
Hno.,
Inc.
e Irizarry
Ramirez
(Ferreteria
Mufioz
Hnos., Ine,
(Ferr.
V. Selame
Mendoza
José Vélez Ruiz Vilanova & Cia. SANTA ISABEL José
J.
Silvano
“Rivera”
Ferreteria “Ubifias” José B. Lomba & Cia. Eusebio R. Martinez G. Morales Suérez, Suers. (Ferreteria “La
Esfera”) Manuel Ortiz Toro
Esfera)
Robles)
(Ferr. El Sel)
(Ferr. Borinquen)
Pérez
Negrén
.
VEGA BAJA Suers de Sebrine VIEQUES
&
Ce.
Zeite Emeric Sucrs. Tomas Pérez YABUCOA Martinez Fernindez & Cia
¥Yavuco _ Armande Ramirez
Fabricante:
JORGE BIRD, JR. Fajardo, P. R.
La
E
Las Cand}
Sucrs. de P. Alonse & Cia.) Claudio Ugarte (Ferr. San José)
PIUADO
Comer@ial”
Tropical)
(Ferr.
Rolan Lumber Co., . Santurce Lumber Yard
Furniture
PIEDRAS Ferreteria “La
Fé)
(Ferr.
Sucrs.
Juan Rios Rivera Felipe Robles (Ferreteria
Pérez
Ferreteria
Pérez
Pérez
GRANDE
Ricardo
Sote
Rivera”
R. Cortada & Cia. Humberto Dapena
P. RIO
Z.
Oro”
Ferreteria “Villa Palmeras” Luis Gémez (Ferreteria Santa Oscar Hernandez
M.
Rafael Torres Justiniane Florencio Vega QUEBRADILLAS
Martinez
Llave” Balanza de Oceania”
F. Larrazabal e Hijos Leiza Lumber Yard A. Lépez Salas
Suen. Carlos Armstrong e Bijos Suers. de Trujillo & Subifia
Mercado
J. Delanney
Suers.
Burgos
Sobs. de Mayol
Hnos.
Ramén 0. GUAYAMA
Diaz
Jaime Salicrup Segura & Cia.
Cobian
Ramon Joglar FAJARDO Federico Garcia
|
Co.,
Rivera
Ponce Lumber F. Ruiz & Co.
Victor A. Umpierre COROZAL
Inc.
Jesas Rivera PONCE Bonnin & Cia.
CIDRA
Juan
Yard
J. C. Casablanca (Ferreteria Casablanca) Juan Correa (Ferreteria Correa) Celis & Co. “El Pueblo”
OROCOVIS Filemén PERUELAS .
Cia.
Lumber
Campos
Yard
Lumber
&
Ferreteria Ferreteria
CAROLINA
Suers.
Betancourt
Ferreteria Ferreteria
CANOVANAS Esteban de Jesus
Francisco Fernandez Colén Elias Torres Rodriguez CIALES
R.
C.
Mir Suau & Cia., S. en C. Suau & Cia., S. en C.
Manuel Gordo & Co. Cipriano Manrique, Ine. Matanzo Hnos.
Cardona
Obrero
Barrie
S. en
MAYAGUEZ Cesani Hardware
SEBASTIAN Laurnaga & Cia. P. Vidal
José Rodriguez Luyando Suers. de J. Rivero Chaves
Marini
José Fidalgo CAYEY Aponte & Sobrino
Cia.,
Francisco N. Sellés
SANTURCE
Garcia
&
Otero
.
.
_
R.
P.
de
& Cia.
Swuers. de A. Mayol LORENZO
JuHo Mufioz Dieppa SAN
José Pérez Nieves
Torres
Colon
SAN
Figueroa
Lopez
F. Gonzalez
Santini
BAYAMON Ferreteria
«
;
MANATI
A. Rodriguez Avilés
BARRANQUITAS Ernesto
Sucrs.
Co.
Lumber
Gilberto Gonzalez _ LAS PIEDRAS
Camacho
Acevedo
Evaristo
San Miguel & Cia., Inc. Santiago Gonzalez & Cia. Sec. Agricola Cooperativa
LARES
Co., Inc.
Nieves Lumber BARCELONETA
Ceo., Inc.
Trading
Juan
San
Luis Rivera Soto JUANA DIAZ R. Rivera & Co.,
Ricardo Fernandez
& Co., Inc.
Roses
ARROYO
Méndez Inc. Merino Inc. San Juan
Ferreteria Ferreteria Ferreteria
JAYUYA
JUNCOS Blanco
Aurelio Garcia Millan Garcia Torrado
i {
JUAN
SAN
José Otere Chaves F. Ponce e Hijo Genzalo Ubifas
Trading
Almodévar
Lumber
Salinas
Miguel Lafuente Hardware
&
Lumber
Inc.
GRANDE
Gonzale SALINAS
Co.
ISABELA
Aquine
Leén
& Trading
Santiago Jiménez
de Villamil
SABANA
Méndez Lumber E. Rivera
Rivera
Remigie Nieves AIBONITO Aibonito ANASCO
Sebs.
Rey”
HUMACAO
Garcia
Gabriel
“Hate
Ferreteria
Co.
Aguadilla
Tomas
& Co.
Portela
Eladio Rodriguez
& Cia.
Correa
Ferreteria “Colén”
“L¥64
Artés,
Hnos.
Rivera
AGUADILLA
Co., Inc.
Cia. (Ferreteria “Plaza”) Commercial, Inc.
30 AYAWRIAON
Cuando
13
PLANTA DE CAL “HICACO”
BROGRAMAS de
WPAB—Ponce
WAPA—Pedro w
— Peticiones 1:45 P.M. 1:50
WPAB—Ponce
P. M7
|
1947,
WIAC—K. P. WIBS—AFRS WAPA—Actualidad . WAPA—Buz6én
9:30 A. M. WKAQ—Programa de tas Minorias WAPA—Unidn Ins. Damas Bautistas WPAB—Po Canciones Escogidas WPRP—Ponce — Musica Espafola
1947.
Agricola
9:45
A
wiaAC—Cocktail América
WIBS—Estado WIBS—Ecos
Musica
del
22 DE SABADO UNIVERSAL, EL
Almanaque
A.
WNEL—Interlu | WPAB—Ponce WIAC—Melodi | WIB3S—Notic
11:15
WAPA—Procrama_
11:30
WKVM—Arecibo
M.
M.
M,.
WAPA—Pidalo
WKAQ—AI
WKAQ—Matinal de Melodia WNEL—Peticiones de Mafana WRIA—Caguas Cante con WRIA
WKVM—Arecibo Cristo
—
Iglesia
— Manati 8:40 A.M.
WPAB—Ponce
—
Intermezzd
8:45
WiaC—Charlas
Discipulos
sobre
A.
de
Crishnamurti
WKAQ—Programa de los Pueblos — WRIA—Caguas — Cumpleafos y’
Onomésticos
.
:
W1AC—Mensaje
—
A. M.
de
fas
Estretlos
de los Pueblos Musica Noticiero Internacional
P.M.
Cabrera
1:15
—
Comentario
Orquesta de
Orquestas
P.M.
WPAB—Ponce
Hora
Hipica
—
1:30
“WAPA. Baile
Sabatino
P.M.
P.M Hoy
es Vivir
Deportes
al
“Orquesta
Césa
Dia
Mu
LY
eno"
Goes ticlas
Espanola
WPAB—Ponc
Noticiero
Deportivo
WIAC—Mus WAPA—Juan WPAB—Pon
—
WNEL—Mus
WiAC—Festival
WNEL—Radio
Minutos
P.
con
Libertad
M.
La
Hora
del
Actualidades
del
Aire
Souvenirs
WRIA—Caguas WPAB—Ponce *—
Fiesta al Fest
7
—
Radioteatro
Gel
Criotla del Aire
Aire
Café
en
P.M.
Le
Estrellas
Ritmo
¢
1—;Qué es chauvinismo? 2—;Qué téfmino biblico se usa todavic como despedida? presi~ 3—;Cuantos hijos de los la Casa dentes han nacido en Blanca’ : —4;Cual es la ciudad en Puerto que conduce mas caRico a la rreteras? 5—i;Cdomo se lz ma la central de
Rio
Masica Popular 5:00 P. M. WKAQ—Supper Club — AFRS WKVM—Arecibo — Futuras Estrellas de! Arte
abe Usted?
Piedras?
(Respuestas
en
la
pagina
31)
AFRS WAPA—Anoranzas Musicales WRIA— uas — Programa Variado 5:15 P. M. WKAQ—Magic Corpet — AFRS
5:3
WIBS—American
Hour
WRIA—Caguas
WPAB—Ponce
—
—
WAPA—Musica
Semanario
Diario
Radial
Radial
La
Tarde |
Popular
WKAQ—Musica
Mexicana —
5:45
WIBS—Sunset WAPA—Pasajeros
La a
Orquesta
P.M.
Hoy
de
Bordo
Popular
WNEL de
WiaC—tuls Cordona y su WIBS—ta Buena Musica
WAPA—Pidaio
Hoy
Hora
WKVM—Arecibo WPRP—Ponce
WIBS—Maria
—
—
—
y
Los
Diario
Noticias
Melodias
6:15 P.M. del Carmen
Tres
de
Ayer
Caballeros
Hablado
Gémez
WKAQ—Aperitivo Musical WPAB—Ponce — Digesto Deportivo WNEL—Programa Variado 6:30 P. M. WItAC—La Hora def Vals
WIBS—Estado
del
Tiempo-—
Musica
Triunfal
—Que se doje de meromes y
ponga
Musical
— —
de
Orquesta
Musical
WNEL—Programa
y
Siesta
Usted
WKAQ—interludio
WPRP—Ponce—
la
—
WKJB—Mayagiiez
P. M.
Intermezzo Ondas Ss dei
Aimacén
de
el
rodio
Turabo
Curiosidades
Tropicales
SOONG Prades BERVICE, 2 2RSO
os
Va progresando mucho, don Timorato; ya ve Ud. recobra el sentido.
qué pronto
Fantasias,
HOY NO LO DEJE PARA Ultima Hora.
GANE MAS Y VENDA MAS BARATO COMPRANDO EN
NEMESIO
Sabatino le Sabatino del Sdbado
nal
Libretas escolares, Lapices, Papel crepé, Miscelaneas. iVEA! {VENGA; jConsulte nuestros precios! COMPRE
4:45
WPAB—Ponce
Buen Frovecho Variado
Encajes,
P.M.
Discolandia —
le
— AFRS 6:00 P. M. WIAC—Diario Hablado WAPA—La Opinién WKAQ—Boletin del Tiempo — Noticiero WNEL—Canciones Selectas InternacioWRIA—Caguas Discoteca
APROVECHESE - SURTASE AHORA Miles de Articulos Acabados de Recibir Rebajados de Precio. Nuevo y variado surtido en juguetes, Flores articiales,
Famosos
—
Comentarios
Ponce ==
Lu
WKVM—Arecibo — Ritmos WPRP—Ponce — Xaxier Cug C 7:45 P.M. WIAC—Bebé Cabrera — WKAQ—Mi Espanola
Canta
WIAC—Musica
WPRP—Ponce WKAQ—Programa
WKAQ—Aires
Vazquez Solistas
WPRP—Ponce —
Tiempo
Hipico WAPA—Voces Deportivas WKAQ—tse Hombre y su WWNEL—Programa Musical WRIA—Cagues — Desfile
WPAB—Ponce wRi A—Cagues
WKAQ—Programa WPAB—Ponce — WPAB—Ponce —
M.
¢Recuerdas? Pefia y su Orquesta
WIBS—Bernabé
WIAC—Hora
9:15 A. M. del Ave Maria
Vals
anges
15
rte
M.
del
4:15
—Radio
WRIA—Caguas — Deportivos
WPRP—Ponce
WPRP—Ponce — W1AC—Gonzélez
WNEL—Honda
Musical
WPRP—Ponce
A.F.R.S
M.
for You -WAPA—Danzas Puertorfsiquefias wWhAg—t esta pine
WAPA—Canciones WKAQ—Campana Sello de Navidad WKVM—Arecibo — Ritmos Tropicales WPRP—Po) Serenata en Tiempo de Vals
Musical
4:00 P. M. WAPA—Programa Musical g German —
P.
Son3s3
2
WRIA—Cag
12:55 P. M. Repdrter 1:00 P. M.
WKAQ—Interludio Musical WNEL—Ambulando entre tos Ciegos WRIA—Caguos Peticiones para Hoy WKVM—Arecibo —:Autoridad de Tierras WPAB—Ponce — E! Mensaje de los Estrellas WPRP—Ponce — Nuestros, Artistas
Compés
WPRP—Ponce
WAPA—Programa Musical WKAQ—Contantes de América WNEL—Programa Musical WIAC—Noticiero Deportivo
WAPA—EI
M.
WIBS—Recordar a
9:00
Voz
M
WIAC—El un
WIBS—My
WEAR
WAPA—Orientacidr
Dia 12:45
|
WKAQ—Progroma de los Pueblos San Sebastian WPAB—Ponce — Musica Popular 8:55 A. M. WKAQ—Interludio Musical
del
P.
4:30
P.M.
P.
WAPA—AI
WKVM—Arecibo
Deportes
WKAQ—Boletin
Obsequio
Lamarque
WItBS—Voariedades del Mediodia WAPA—Pito Alvarez de la Vega
Usted
WwRIA—Ca — Deportivo
WAPA—En
WIBS—Musica Popular WKAQ—Programa Musical Boys WPAB—Ponce — Org. Melody WNEL—Musica Popular de} WPRP—Ponce — Revista Musical Mediodia
12:30
Interludio P
|
Vargas WIAC—La
Estrenos
7:00
Popular — Base
Mu
WPRP—Ponce—
W1IAC—Rafael Gonzalez Pena WIBS—Comentarios Davila WAPA—La Informacién WKAQ—Musica Popular Mediodia WRIA—Caguas—Programa del WNEL—Misica Popular WPAB—Ponce Noticiero [nternacional WPRP—Ponce — Noficiero del Mediodia
W1IAC—Programg Musical WKAQ—Procrama Musical 8:30 A. M. WIAC—Boy Scouts America WIBS—A mi me gusta oir a
— 3:00
WKAQ—Programa
WRIA—
12:00
12:15
-y
—
WKVM—Arecioo
Caboller
Caballeros
WKAQ—Command Performance — AFRS WNEL—Programa Hipice= ae WKVM—Arecibo —~ Ensalada Musical WPRP—Ponce — Canciones —. Pedro
P.M
reste
WAPA—EI
WNEL—tos
WAPA—E£spaha
Cumpleanos
A.
WAPA—FEstrellos
Guerra
Ba
3:30
WIAC—Musica Popular WAPA—Bordado Melédico WKAQ—Chow — AFRS WRIA—Caguas — Musica del Almuerzo WIBS—Munequitos de Colores 11:45 A. M. WIBS—Noticiero La Voz del
A.M.
7:45
A.
Musica Caguas
en
6:50
P. M.
— Eugenio Base Ball
es
M
WKAQ—Football — AFRS ones de Hugo Romani as— Peticiones de la Tarde 3:45 P.M.
WAPA—Noticiero de! Santo Nombre KAQ—G. |. Jive — AFRS WNEL—Ofertas Matinales WIBS—Musica Popular WR!IA—Cacuss — Mdsica Popular Luna WPAB—Ponce — Cuarteto ‘Hnos
la Estadidad
WAPA—Interludio WPAB—Ponce — Concierto De WNEL—Programa Voariado WKVM—Arecibo — Concierto de Trio Vegabajeno ~
Caguas
10:30 A. M. WIAC—Gastando Fésforos — Waring — AFRS ca Cldsica etin del Tiempo Musica Popular Musica Popular 10:55 A. M. WKAQ—Interludio Musical
11:00
WIBS—interludio.
WKVM—Arecibo — Peticiones WPRP—Ponce — AFRS 3:15 P.M. WKAQ—Musica Popular Radioteatro | WRIA—Caguas—Album de Fritz Kreisler WAPA—Orquesta de Pepito Torres WRIA—Coguas — Album de Mark Weber
AFRS
del
Popular
WKAQ—Pr WPAB—Pon
— AFRS — Charla Cinematogréfica 10:15 A. M, a de Cumpleanos as Musica Popular e — La Hoja: del Aire
WKAQ—Pr
Musica
2:30
WIBS—Base
grama Religioso WRIA—Cocuas — Musica Cldsica WPAB—Ponce WPRP—Ponce
—
wliAC—Ponce
di
de
1
Campesina
WKVM—Arecibo — Aires Borincanos WPRP—Ponce — Musica a Gusto del Oyente 2:15 P.M. WwliAC—Showers of Blessing WAPA—Industrias Nativas
WPAB—Ponce
Tiempo
La Voz
de
WRYM—Arecies. ae a WIAC—Programa M
Arte — ‘Hora
WIAC—Comentarios tesala #le!l
6:15 A. M. del Agricuitor
NOVIEMBRE
DE
|
'
DE
Oidos
WNEL—Radio WPAB—Ponce
WRIA—Caguas
DE NOVIEMBRE 6:00 A. M AFRS Follies —
—
Deportes
y
WKAQ—Miusica Argentina WKVM—Arecibo — Radiodeportes WPRP—Ponce— Musica para la Juventud que se‘ Divierte 6:35 P. M.
Voz
WIBS—Fiesta en el Campo WKAQ—Programa Musical
22
—
Ojos
ed la Enfermera 2:00 #. M. WIAC—Noticiario Nazareno
WKAQ—La
SABADO
Vdzquez Mus
A—Cagucas — Hollywood
WPRP—Ponce — Bouquet Musical WKAQ—La Voz de la Enfermera
MATOS
Fernandez Juncos 1015 - Parada Santurce, P. R.
1512
GRAN SURTIDO DE PIEZAS Y MOTOCICLETAS SERVI-CYCLE GARAGE LOPEZ Apartado 3213
-
Tel. 2-1870
Ponce de Leén 1073
-
Parada 1612
+Obreres
de la industria
del cemento firman nuevo convenio con P. R. Cement Con disposiciones cue aseguran a | los obreros un bono de 15% sobre | los salarios percibidos durante el | ano fiscal 1946-47, y un bono cuya
Por
FRANCES :
DRAKE
BUSQUE ef periodo del Zodiaco que miento para encontrar todos HOROSCOPO.
cubre la fecha
los + dias
el mensaje
zarlo MARZO
21
A
ABRIL
20
(Aries)— | S¢
Se — |produccién
en
ni
forma
de su maci-|%
que le pareja,
precipitarse.
No
trae
sin
— afio fiscal
acuerdo con
ne i 1947-48.
los resultados
de
SU|°"pafia.habra a ree eames cue fué de prevarar,
excitar-
trate
del
de
ha-
mado de
el lunes ante
préximo
isco
No considere rutina (como a me-|cer mas de lo que puede, pero dee Canteros, nudo nos sucede a todos) atender | be si, iniciar temprano sus labores. ;Empleados de
firpasado un
te
la eu
Operadores, y oa la Industria del Ce-
a trabajos tediosos y pequefias co-| =n ocasiones son necesarias las di- Ce ian Ser ati aa 30 sas importantes pero desapercibi-|Versiones para suavizar nuestra | go anes de 1949. Asi informé ayef das. tacto
Este dia requiere y buen humor.
paciencia, | Senda. | Ghibra)
ABRIL 21 A MAYO : 20 (Tauro) —|
24
Ve
—
A
OCTUBRE
23
a
EL UNIVERSAL dicha a as Segun &
(Libra) convenio lant — Venus : se le ; presenta en| g:ch* icho convenio
Unién vo on
consts la consta la garantia garantia
Confronte todo cuidadosamente y|excelentes configuraciones el 24. expHcita de la corporacién a los examine todo en forma de que no|Como ha de reaccionar, planear, | gyreros de que en ‘nigdn momento vayan a presentarsele, celadas o|COmo habra de atender a los deta-| 2) pono de menor dé 8%. a errores que le traerian dificulta-| les, es de vital importancia para| por ja Unién firmaton. Marcos }
des, demorarian ey
=
al
su progreso traste
con
y en|Su_ éxito
de
hg
y de la semana | ritzpatrick y ottos miembros de la
todo. | aeonatis Diviertase
dentro
de
lo)
girectiva;
por
la
corporacién
fir-
se ae gica. Sear anener cere mé José R. Benitez, vice presidenMAYO 21_A JUNIO 21 (Géminis) | OCTUBRE 24 A NOVIEMBRE 22 (te y administrador general de la — Sea cuidadoso. Este dia, atin| (Escorpién) — Los aspectos mar- | misma. Asistieron al acto, el asesor cuando le resultara benéfico, tiene | cianos de hoy sugieren mayor to-|legal de la Unién, Ledo. Santiago | siempre algunas situfaciones peli-|lerancia, una accién continua, eyi|de la Fuénte, y el Director de Regrosas. Los negocios podran ade- | tar la preocupacién. Evite la». pse| laciones Industriales de la Compalantar bajo su mifada cuidadosa,|cipitacién y cuide sus palabras'y | fifa de Fomentoy sefor Adrian P.} procurando evitar los extremos yjexpresiones que podrian retrasar | Higgs. la extravagancia. Cuidado y tacto|su progreso. Conserve su dignidad. | en los asuntos del corazén. | NOVIEMBRE 23 A DICIEMBRE 22 rio) — Definitivamente no es éste JUNIO 22 A JULIO 23 (Cancer)— | (Sagitario) — Siempre hay campo /| un dia para causar irritacién a per= nese nae La ansiedad, la irritaci6n en cues-| para las mejoras, ideas que bene-|sonas que le rodean y us asoPE ee tiones pequefias © grandes, la preoficien las buenas causas. Tenga cui- | ciados, provocando una oposicion cine tnt rte #t2 cupacién y las sospechas son emo- | dado con los sentimientos y posiinnecesaria. Sea un juez prudente, | ciones que podrian traerle dificul- | cién de otras personas. Use de di-]|un buen oyente, y atienda las iny asistir frecuenteme: tades y malos entendimientos. Man-| plomacia con sug familiares y pa-|sinuaciones. Cumpla sus compropalo 8 eee es acre Ser o, cuando el on pasa ae on a | sia, interesarse en | misos sociales. téngase en guardia en forma pru-|rientes beneficien a la otras artes original magnética, fuerte, se re-|cis) — En este dia no se presenta | dia este — En —| pricornio) 22 (Leo) JULIO 24 A AGOSTO Los aspectos no son especia uiere parsimonia a fin de evitar]| consejo especial alguno para usted | Con gran talento y «lgunas fallas} Como todas las pe -| | adversos en su cartilla de ho al.| pero’ debe tener presente que “ha-|en sus dunes causarle que podrian
dente.
se
presentan
co
sea
posible,
AGOSTO (Virgo)
y
medios
te
emprendedor
tratos
A
SEPTIEMBRE
\crupulosas
Sw
trabajo
debe
ENERO
de
el éxito, de que
y sea
23 —
1
reto. |r
con
conseguir
rapida-|
bran
otras
pero debe usted|encontrarse sus expresiones y | dados a las
personas
le traigan
poco
es-|dente
dificultades.
21 A FEBRERO
20
(Acus-
|zando LAS
y
personas
20 (Pis- | 7°
que
pue
de mal humor 0 insinuaciones. Sea
manténgase
una sana
PERSONAS
alegre,
filosofia.
NACIDAS
| otro, Qoseet One Pee | versatiles
}
rocurar ctrem
pru
utili
HOY,
2
us
no
y fuertes,
tipatias.
s, pacientes
sor
Deben
con
n inteligentes.
ser
aquellos Deben
En conmemoracién del “THANKSGIVING:
y a solicitud de muchas personas, el JUEVES 27 de Noviembre LOS
BROADWAY |
deberén
diariamente dominar sus las diversiones |excesls
Stop.
tole
que
orar | |
22
EMPEZANDO EL LUNES
ria ie eer See a Na ae aaa
TEATROS
MATIENZO (El Mejor.en General con Aire Acondicionado)
Dardn 4 tandas que serdn, a las
2 — 4 —7:30 y 9:30 P.M.
UNIVERSAL ~ INTERNATIONAL
FRED
McMURR AVA
GAD
Y EL
AY BROASTOPDW 22 ‘A las 2 — 4 — 7:30 y 9:30 P.M.
win ROLAND CULVER RICHARD HAYDN- THOMAS GOMEZ SPRING BYINGTON « PORTER HALL
whélin i ADEMAS SHORT Y REVISTA
a ed
tampoco
raciones favarables. Sea utilice su talénto hasta don
21 A MARZO
rat
ro
| DICIEMBRE 23 A ENERO 21 (Ca-| FEBRERO
0
CINEMATICAS
|
“
. |
e
Por
Handsaker
Gene
(PA)— HOLLYWOOD, | Smith sostiene que el traje cantador que jamas haya atrayente figura es
-
+
Alexis mas enadornauno ne-
» la cubre el pecho hasta el Lo singular del tal vestido es que tiene la falda abierta, | gue hace que la escultural estrella d ca sus hermosas piernas razona que “un traje S
encanta
es
aquel
que
solamente un atributo” Ella usa el traje en
. | de
ke”.
*-EL
UNIV!
enc
ait2 SAL,
SABADO
22
DE
NOVI
i | jaba
un
sueno
Cuando
de
un
en
yo
acentua
una
escena
“Christopher
fui a verla,
se
Blaque-
fuerte dolor en la es-
palda. Eso era resultado de haber | side bajada 22 veces desde una plataforma de 20 pies de alto por me| dio de unos alambres invisibles en| ganchados a un arnés disimulado | en Su cintura. Son realmente dig; nas de notarse las situaciones tan embarazosas en que ciertas pelicu| las colocan a sus heroinas. El actor Fortunio Bonanova, nacido en Espana, y quien es también un magnifico baritono de concierto, | se enfurece cuando se Je menciona el asunto de los “crooners”. Recuerda él que “cuando yo vine a este pais, hace unos 25 anos, los cantantes populares como Morton Downey
y
Jzmes
Melton
necesita-
Yimmie Fidler —f
:
E
EDITORS
265
SERVICE.
PROPIEDAD
DEL
GOBIERNO—
La nacionalizacién de las minas inglesas demuestra que no se puede lograr posesié6n: gubernativa sin la compulsién y la fuerza.—Harold E. Stassen.
HOY
MEJOR EN GENERAL AIRE ACONDICIONADO)
PRESS
—Ya sé que su marido es maestro de escuela, lo que pregunto es que ¢cdmo se gana la vida?
Oscar Levant se veia “hondamente deprimido” en “The Flaming Age”, su quinta pelicula. —En las peliculas —explicé el pianista— si usted ha actuado bien el dia anterior, queda satisfecho; si su actuacién ha sido mala, no. Ellos no desean que yo sea chistoso en esta pelicula, y yo no voy a defraudar} los...
MATIENZO (EL CON
D O O W Y EN HOLL | \
;
ban tener una voz que pudiera oirse a unas 50 yardas de distancia de | las candilejas”. —Actualmente, cualquiera puede ! E un “crooner”. Y todo a causa de ese maldito micréfono, Los cantantes no tienen que poseer volumen pues el micréfono puede registrar hasta un murmullo.— | Pero, gno aducen suficiente prue- | |ba las enormes multitudes que 50licitan autdégrafos, de aque los fa| naticos del cine prefieren un estilo | | ¢de . canto mas melodioso y suave e} intimo? —No. Las multitudes se hubieran | vuelto igdalmente histéricas con los | cantantes populares de la pasada época | generacion, si en aquella hubiese existido la radio—. Bonanova, dicho sea de paso, se | | esta preparando para iniciar una gira de conciertos por los Estados | Unidos, Canada y Latinoamerica— sin microfono.
4:00
Manana
- 7:30
2 - 4
- 9:30
- 7:30
P. M.
- 9:30
- “ML QUERIDA RUTH"
Jah
Whose love letters should have been mailed in asbestos envelopes
.
. whose
sister got her engaged
to five
men at once? Broadway roared at her for 630 performances,
Chicago laughed for 15 mouths,
Tos Angeles hugged her for 252 days. it’s a wonderful
rv
and the whole wide wo can love “Ruth,”’ too.
Now
'd
Le
Ly HoL
:
“"HOLLYWOOD.— Por lo menos, hay algo gracioso en la guerra interna que conmueve en la actualidad al Gremio de Escritores para la Pantalla. Esa parte graciosa, me parece a mi, es a expensas del-presidente del Gremio, Emmett Lavery. Hace como dos semanas que Lavery aparecié en un programa de radio, alegando que el comunismo no constituye amenaza alguna para la industria cinematografica. En particular, defendid al Gremio de las frecuentes acusaciones que se le hace, de estar dominado por les comunist:s y los izquierdistas en general. Si vamos a hacerle justicia a Lavery, tenemos que admitir que hizo una defensa logiea y brillante del caso durante el debate que se celebré frente a los micréfonos en la radioemiSora. Entonces, apenas una semana después de haber pronunciado Lavery su discurso, los elementos comunistas del Gremio, demostraron demasiado claramente que todos los argumentos presentados por Lavery eareeian de fundamento. Los “liberales” del Gremio propusieron que esa orgahizacion exigiese a los productores de peliculas una regalia del uno por ciento sobre todas las entradas brutas producidas por todas las peliculas hechas en Hollywood. Dicha regalia seria repartida entre todos los ‘miembros del Gremio, no importa el hecho de que algunos de sus miembros no estuviesen trabajando. Layery, cuyo liberalismo esta saturado por una gran ddsis de sentido comun, luchdé en contra de esa demanda usando la légica y el ridiculo, pero perdio. Me parece que finalmente se ha probado que el Gremio de Escriteres para la Pantalla esta completamente dominado por les elementes comunistas y radicales que hay dentro de él. Los miembros de dicha organizacion han demestrado muy claramente que todos los asuntes que ellos discuten se deciden exclusivamente a base de la mayoria que tiene el sector radical sobre el derechista dentro del Gremio. Esos miembros han dado ellos mismos la prueba, en una forma mucho mas efectiva que lo que hubiese podide hacerlo una de esas comisiones congresionales que vienen a investigar el eomunismo en Hollywood. Me da un poco de pena el @aso de Lavery y me imagino que é! se alegrara mucho cuando expire su término presidencial el proximo mes de noviembre, cuando podra librarse de la necesidad de tener que dar el frente por todas las actuaciones del Gremio que presid@ en la actualidad. . JUGADORA EMPEDERNIDA.— Uno de los cuentos mas interesantes que se ha contado en Hollywood en estos dias concierne al director Norman Mc. Leod, y su cocinera, una respetable anciana que padece de una pasion incontenible por los juegos de azar. Unos meses atras, Mc Leod instal6d una maquina “tragan s’ en la sala de su casa. La coci} nera inr nediatamente comenzo a jugar en la maquina, con tan mala suer| te que todas las semanas su sueldo e iedaba dentro de las insaciables entranas del artefacto de juego. T s prohibiciones impuestas por Mic Leod fueron desoidas por la cocinera. Finalmente, McLeod se decidié a eli minar la maquina con el fin de salvar la solvencia econémiaa de la cocinega. Esta se entero inmediatar te del proyecto y lo hizo fracasar, pues amenazo irse junto con la m ctor robler 8 o especializado en esas ma i todo el que juega en ella, gase han enterado del arreglo a, lo mas probabl sta le cueste bastante a Mc sta satisfecho pues ahora puede estar seguro de que la cocinera no se ira. :
jROMANCE
Y
ACCION...
COMO
A USTEDES,
LE GUSTA!
s t s e v ‘ o c i R o Pucrt COBIAN’S
HOY
MANANA
2:00
-
4:90
> AvenTuRA... ROMANCE: . CANCIONES: * > * EN LA APASIONANTE HISTORIA de AMOR PMS eka itive MEXICANO
Paramount Presents
WILLIAM
HOLDEN
%-»
JOAN (/AULFIELD..
a
as Bill Seacroft sree OS Ruth
>
BILLY DEWOLFE.........EDWARD-ARNOLD.......
MONA TREEMAN.................
coer
eces
wtsseceeee 08 Judge Wilking ceeeeccces. GS Miriam Wilkins
MARY PHILIPS . VIRGINIA WELLES . KENNY O’MORRISON . Produced by PAUL JONES . Directed by WILLIAM D. RUSSELL, ‘Screen Pisy by Arthur Shrekman + Based on the Play by Norman Krasoe
VEA Y O1GA A jOLGA SAN JUAN! EN BAMBOLERO” Cantando: “BABALU”. “LOS HIJOS DE BUDA” y “TICO-TICO”
nuestros ‘clasificados
-
7:30
-
9:30
-Force),
con
Denning.
UNA—Todo
un
Gustayo
Caballero,
Rojo
PUERTA
y
Malu
DE
con
Ri-
Fernando
Gatica,
TIERRA
EUREKA—Epis. 4 y 2: La Diosa Blanca; El Caza Bandidos,*con Jack Randall; EI Bailarin Pirata, con Charles Collins LARA—Abismos (Ivy), Joan Fontaine,
PARAMOUNT—Macomber te en el Corazén), con
Gregory
Peck.
(Midnight
Calumniada dy Lamar y
de
Show)
Mujer
Ruth),
con
field
con
Ruth
Holden
y
:
COBIAN—Born to Kill, ney y Claire Trevor
(Deor Joan
Haver
:
RICO—Aaui
3 y Ley de la Selva; ESTRELLA—Epis.
.
SAN
JOSE—They
Won't
Believe
ia Conciencia), Suson Hoyward.
SAVOY—Epis.
9 y
10:
| ORIENTE—Celos, con slly Moreno | VICTORIA—Hombre
de
chael
T
Furia,
con
Me
Johnny con Don
Weismuller
Brian
Aherne
la
Herencia
MADRID,
1
PIEDRAS T
con |}
Charles
ect
21,
on
( o del f indador ntonio Primo que todos los
| | |
custodia los restos fundador El Generatos simbdédlicos
| |
1
uck |
presentes
PONCE DELICIAS— La Cancidn Song of Scherezade r Brian Donlevy
13
Doma
1
Tex
y
14:
de con
SchereIvonne |
A Songre
y |
Tener y No Tener con Humphrey Bogart; El Paso de ic Muerte | HABANA—A Capo y Espada con Coopere | VICTORIA—Epis. 1 -y 2: Misterio de mante Azul; Fantasma dei Desierto f
Nov.
SALINAS
|
| MODELO—Lo
de Rivera en Escorial
the Wolf Bradley.
SAN JOSE—Billy y Sus Enemigos | Buster Crabbe; Diligencia Fatal, con | Ritter Mas Alia de la Frontera, con
IMPERIAL—Epi
JOHN PAYNE. JUNE HAVER
(Sign of Grace
y
\visitan tumba de Primo
Archer
Kk
de
VICTORIA—Jessie James, con ower, Henry Fonda; La Moneda con George Montgomery y N HATUEY i 12
Muer-
te; Tesoro Oculto, con Charles Starrett Tres Semonas de Amor, con Edmund Lowe y Marjorie Ra AMERICA—los Co Piradores, con Hedy Lamar y Pau! Hen Cicatrices Indelebles, con Regis T:
John
y
B
RIO
(Me Robert
y
Lagar
La Arafie Negra Forastero de Peco 5 y 6: Jinete Ind
Represalia
Red
Lépez
GUAYAM
| CALIMANO—Epis,
REY
March
Lobo Whalen
e
Flynn
con
Rayo
Laurence
Pedro
Temerario
4:
Capitan
MacLag!
con
HATO
PAZ—Epis
Caul-
do, 1 Luis VENUS—Festival en Masey y Walter Pidgeon LIBERTY—Son Antonio, con Errol La Excéntrica, con Bette Davis Condena Young y
HUMACAO
HedFrank
mm oven. Franco. ¥ SUS Ministros
ANGELICA—ElL. Proscrito Jane Russell
Rev con
John
NACIONAL—Sublime Ensuefio (Wake Up And Dream), m John Payne y June
PUERTO
y
La
Luck),
Hale y Metro.
Querida
William
—
(Lady
con Robert Young, Bérbara Morgan. Ademés Noticiero
MATIENZO—Mi
Short
Hombre Petrone.
se Ma
Affair (MuerJoan. Bennett y
(Dishonored Lady), John Loder.
METRO—Suerte
Payne.
ENCANTO—Todo un lia Bence y Francisco
SANTURCE
Le-
y John
_iusi6n También 34th Street con
|
Starret
HOLLYWOOD—Epis mperfecta Teresa Wright
y
ATENAS—Paula Up
ie t Be
ARECIBO
—
CAGUAS & TECHN. 1COLOR! with
CHARLOTTE GREENWOCQ Directed by LLOYD BACON Produced by WALTER MOROSCO
crmrentrex
la
Cazadora,
con
Johnny Sheffield y n and the Huntress
SAN
a
RAFAEL—Epis Mujer Pe
-| MATIENZO
Premiere
P. M.
STOP
{|
22
MANANA 2-4 - 7:30 - 9:30 P.M.
H O Y — 4:00 - 7:30 - 9:00 P. M. MANANA — 2:00 - 4:00 - 7:30 - 9:00 P. M.
COBIAN’S
FERNANDO J. CORTES, E HIJOS, INC. PRESENTA EN ESTRENO EL FORMIDABLE DRAMA
Fiualto e
HOY — MANANA
desde las - desde
ESTRENO
BROADWAY
HOY 4:00 - 7:30 - 9:30
12:00 M. las 10:00
jLo que Esperabamos!
MANANA Domingo
(El Mejor en General con Aire Acondicionado)
|
COBIAN’S
| | | | |
DE LA SUPER
PRODUCCION
En
Matinal
o las 11 A. M.
- EXTRAORDINARIA
TODA
EN COLORES
INTITULADA:
“ESCALERA at CIELO”
“SOL y SOMBRA” Con
las €strellas
“THE
OF THE
PICTURE
YEAR” N.Y.
“THE PICTURE
TIMES
OF THE WEEK" LIFE MAGAZINE
'
|
ae
Procuna!
;
SS CESAR ROMERO
ROGER LIVESEY
Moreno!
Qtairway
Tina Romagnoli y
pia HEAVEN |
Rubén Rojo.
tn Fechnicolor
BESTAL
LA LECUONA CUBAN BOY'S. Musica
ERNESTO
de
LECUONA!
@ ARTE. TODO
Rank fresesls
RAYMOND MASSEY
j Antonio
Starring
& thir
DAVID NIVEN
j Luis
. VALOR. EN
ESTA
. . ALEGRIA.
. .ROMANCE...
EXTRAORDINARIA
EXTRA!
REVISTA
PELICULA.
13
(Brute
La
| Luis Sondrini
short y revista
IWSYFAINA
Rica;
Burt Lancaster e lvonne de Cario. CYAL—Sélo’ Siete Se Salvaron, con Soler,
un
RIVIERA—De (Miracle en
OaVaYS
Rejas
Ademéds O’Hara
JUAN
FALTO—Carnove! in Costa uona Cuban’ Boys. ROXY—Entre
Cines
30d 7
SAN
los
74aW3alAON
por
with KIM HUNTER - MARIUS GORING Wri itten. Produced and Directed by MICHAEL P OWELL end EMERIC PRESSBURGER
A Production of the Archers A UNIVE RSAL-INTERNATIONAL RELEASE
“196 L ja
Hiey
oncknnnctat cn
MARIA TERESA TORREGROSA
BERMUDEZ
la
| bre
a las once
de la manana.
Sera
>side
sororidad
Sigma
la seforita
Delta
Mabel
EA
que
Jiménez,
a iara el baile formal que se ceEn estricto ambiente familiar fué|un hermoso despliegue de las m lebrara la noche del sabado 6 de dido el bautizo de la nina Ma- |fragantes flores cultivadas en nue ciembre en el Salén de las Flores. j es. Plantas orn esa Bermudez Torregrosa, en Este festival sera amenizado por la n Esta j glesia de Santa Teresita en San- | S Maria Teresa es hija del se- Ss ntacion es la primera de su cla-| | orquesta de Carlos Acosta. r Jorge Bermudez Alamo y Ma- | se que se ofrece en la ciudad de Rio NIEVES DE na | ESPOSOS Fueron padrinos el| Piedras y se espera que la mi ria Torregrosa. gran interés. ro Manolo Bermudez y dona|r | Casellas de Torregrosa, tio } El miércoles a las ocho y media | BODA FERRAN-BARIANI | abuela respectivamente de la ni +de la noche y ante el altar mayor de lesia San Antonio, de Rio PieEl domingo 9 del mes act | ESPOSO MIRO-BRAVO 4 >ron sus destinos por el } la roquia del Carmen, c atrimonial, la joven Josetra de nuevo instalados | ron matrimonio el senor és Soto y el caballero Tor encia de la Avenida Fer- | Ferran y la senori ta Haydée Nieves de Leén, miembros de | nandez Juncos Num. 1452, después}ni Marin. La noviz de los| ociedad de la ciudad Universiy Amantres meses, | ju- | esposos Fernando da 3 Ma in y elt nov io del caballero} Apadrinaron la ceremonia } rante la }don Santiago Ferran cial los esposos don Cruz Reyes Actuaron tense viaje | padrinos el senor padre del cc dos Unidos, Fueron portadores de las y la senior lori posa dona Be , los anillos, los ninitos Cruz Reves y Nilda Esther Parés 10 dama prefer ia Rosado y p _| FRATCERNIDAD BETTA GAMMA EPSILON
| LEON-PARES SOTO
ago ultimo a las dos > celebro un baile en
nento
norita
Be nitez
Margot
o
EL
que
en
y
ia
Manolin
brindis
cielo
bella
se-
Martinez
y mujer,
Arias, ya convertidos en m arido copas de rubio champana en un ni un leve n ubarron empane el
la
EL
UNIVERSAL,
SABADO
22
DE
NOVIBMBReE
DE
1947
Wenn
alzaban
porque
de
su
las
jamas
felicidad.
UNIVERSAL) “|
|| |
inician el domingo campafa para venta
nj
=|
Sellos de Navidad 0 FRATERNIDAD SIGMA BETTA
DE DES” “DIDA I Vda. de motivo de ausentarse hacia Costa Mandry y ( Unidos la sen ora Margot |} Amadée Bonnet y_ senora, l brera de la AsociaAgustin Diaz y : n a 3 IY 2a0 antil de San Juan, Benitez da en la siguiente forma: C va de dicha asociaBonet de V. Tirado; Vice-C | Jorge su honor un almuerCarmen Monse | Carlos Cobian; Secretario, autier, Mabel Tayler, Miriam Lourdes Umpier | Alvarez Jr.; Tesorero, José ant El Chévere. Asistier Mat ilde Moledo, Maria I. Pi- | Sol R ez 1 }tancourt; Voca muerzo las senoras Marcolina rondo, Daisy Vizca- | Manuel Portela y E Marilu Hernan ; I ez Nater, Margot S. de Berarez, Teresita Col- | Fiscal, José Ricardo Rios Diaz Bonnet. Malu rancisca G, viuda de Boada, net, Ivelise suaga, Edith C. RiBonnet, Sard Bonnet, senora Soha H. de Géigel, Ana A. de Hernandez, Jose- MISA DE ONCE Y MEDIA fia Urrutia, senorita Laura Corretnt6nia Vélez Lépez, Aurora rma Sanchez, Est |} EN EL SAGRADO CORAZON jer, sehora Margot Bonnet de Lee, n, Digna Velazquez, Maria Diaz, Edda Davi-} Julia Maria Noya, Julia Melon, La misa de once y media de ma-] ez y Maria P. de Vazquez; 1a Ferrer. Gloria Maria Melén, Carmina Marsenoritas Clementina Giusti, Sonana domingo en la Parroquia del}! tinez, Clemencia Benitez, Gilberto LUIS GARCIA MENDEZ Sagrado Corazon, estara a cargo del |ledad Rodriguez Pastor y Aida LaAlemar, Luis Martinez, Gabriel y A su regreso de la ciudad de Mia- | | Rev., Juan Diaz Mesén. La ofrenda }comba; y los caballeros Rodolfo BerEmilia Martinez, Rafael Benitez jnal y~Alejandro Reyna. La sefora sical durante la misma sera ofre, donde tiene establecidos v T10S | Carle, Juan Liladé y Tony Casejcida por el baritono Alfonso Alva- | Fernandez Nater entregé unos obsenegocios, hemos saludado en esta llas. >| Guios a la senora Bernal a nombre jrez Torres, acompanado al 6 capital, al caballero don Luis Garcia | por ,el profesor Joaquin A. B t,|de la Directiva del Hogar Infantil. CLUB DE LEONES DE RIO PIEDRAS
interpretando cagni.
BAILE
DE
LA
el Ave
ERZO
Maria
SIGMA
de
i
"| ONOMASTICO
DELTA
La préxima actividad del Club de Cen motivo de las fiestas patroLeones de Rio Piedras, sera una ar-|nales en honor a la Inmaculada Contistica Exhibicién de Flores y Plan-| cepcién, que se celebraran en Cotas, que se Hevara a efecto en su rozal dei 4 al 14 de diciembre proxi-
“
HOY QUEDA INAUGURADO EL
MODERN BEAUTY SALON Avenida Quintana No. 53 Parada 34
Hato Rey: P. R.
Ofrece al distinguido publico todo trabajo relacionado con belleza. Haga
di ( dl a Asociacion
EPSILON
Recientemente la fra Betta Epsilon, de
Méndez
0, la_
sus citas a tiempo-
Llame al teléfono 9 negro - Rio Piedras
El segundo cumpleafos del nifiito José Ramén Incle, sera celebrado por sus padres, los esposos Ramén Incle y Josefina Diaz de Incle, con una alegre fiesta-infantil el prdéximo domingo, en su residencia de la calle Diez de Andino en Santurce. Enlace
Los
Martinez-Bonnet
cireulos
sociales
de
Rio
Pie-
dras celebran con simpatia el nuevo hogar que ha quedado constituido
al efectuarse
el enlace matrimonial
de la gentil seforita Carmen
Bonnet
Benitez y el correcto caballero Manolin Martinez Arias. Esta unién ha vinculado dos familias que gozan de | alto prestigio en las esferas sociales | puertorriquenas. Ella es hija del ex-
tinto caballero den Luis Amedée Bonnet y dofia Maria viuda de Bon-
net. El, hijo de don Bienvenido Mar| tinez y dofia Matilde Arias de Martinez. La bendicién consagratoria
| fué
impartida
a los novios
en
im-
:30
E do la
un elegante
modelo
de luana
| con hermosas aplicaciones de organ| die. Enmarcaba su angelical rostro
| vaporoso velo de tul ilusién soste|nido por delicada tiara de azahares. ; Contrastaba con la albura de su atavio el bellisimo
feccionado la
Mimi
novia,
Bonnet
de novia,
en _ hortensias
| Apapadrinaron
jde
ramo
su de
el
enlace
hermana, Diaz,
con-
azules.
por
la
parte
dama
publico; las disti Srtas. Carmelina eroa Sanabia ejecutanal piano magnificas selecciones; Sra. Carmen M. de Font S
ma
y
el
Sr.
Rodrigo
del
Manzano,
Presidente de la Sociedad
Para Evi-
tar la Tuberculosis en los Nifos, dirigiendo breves palabras en torno a la Campana de Sellos de Navidad de 1947, Los residentes de Puerto Rico recibiran los Sellos de Navidad de 1947 en su correo de hoy, junto
con
cartas
del
Presidente
de
la
Asociacién Antituberculosa Local pidiendo apoyo para su campana de prevencién y control de la tu-
Eleceiones del claustro de UPR empienzan lunes
berculosis,
conforme
manifestacio-
El lunes préximo empezaran las eleeciones finales para seleccionar el Representante del Claustro, en
nes del Dr. Alejandro Otero Lépez, Presidente de la Asociacién General Antituberculosa de Puerto Rico. La campafia anual de venta de Sellos de Navidad empieza hoy
la Universidad
dad.
y
de Puerto Rico. Es-
tas elecciones han sido convocadas por el presidente del Comité de Elecciones, Dr. Ramén Mellado,
y se extenderan de los Deecanos Rectorfa,. donde emitir sus votos Los.
tal propdsito se en cada oficina
de la UPR
candidatos
tantes
del
para
Claustro
ante
dor
a
los
Junta
Universitaria son el profesor Reece B. Bothwell y el Dr. José M. Za-
pata,. dos
quienes
em”
una
fueron de
las
claustro universitario
del
celebrado
re-
Claustro,
ya
que
el
pata es candidato Educaci6n.
profesor
del
de
Navi-
de 1947 tué disefado por H. Lufkin, de Tenafly,
libros
para
nifios.
por sus dibujos
bonos
mentar
Durante
de
anunciando
guerra.
los fondos
de
la Asociacién
General Antituberculosa de Puerto Rico, cuya tinica fuente de ingresos para su labor de todo el ano,
ayudando
Za-
Co legi o
dia
Del dinero recaudado en esta campana, el 75 por ciento sera retenido y usado por cada Asociaposibie la hacer para cién Local realizacién de sus proyectos, y el restante 25 por ciento vendra a au-
selecciona-
reuniones
de
Unidos
Represen-
la
el
la segunda guerra mundial gand una menci6én especial del Departamento de Tesoreria de los Estados
y una en
deben acudir’ los profesores.
hasta
N. J., nacionalmente conocido como artista, tipédgrafo e ilustra-
desde el lunes has-
ta el viernes. Para han situade urnas
continua
El Sello Raymond
|ponente Misa Nupcial ante el altar cientemente. El actual representante del Claustro es el Profesor Reece |mayor de la Iglesia de San AntoLB. Bothwell, quien de no resultar nio, en Rio Piedras. electo cegara el préximo mes de diHizo su entrada al templo la bella ciembre. Reina gran entusiasmo en | desposada, del brazo de su hermala eleccién del Representante del no, el doctor Juan Amedée Bonnet.
| Lucia
tesia de la Estacion a 3:00 de la tarde. an el programa Presidente de Alejandro
en
la
batalla
tuberculosis, lo constituye del Sello de Navidad.
de
Se ha designado un Comité de Escrutinio compuesto por un representante de cada Colegio y uno
Sin avaricia A menos
que
América
contra la
la
venta
demues-
tre que no avarienta, y respalde del Rector, para intervenir en el sus acciones al decirle a Europa, contaje de los votos. El escrutinio! “ayudense a si ustedes mismos”, el se
en
celebraraé
la
elegantisima| rrientes,
tarde
en
del
el
dia
Edificio
29
de
Hostos
comunismo prevalecra.—Harold E,. candidato nacional Republicane,
los co- | Stassen, |
VOLATILES PEGGY
ROBERTS
Por
ROSARIO
>
GUISCAFRE Por
Casi
todas
raba
las
mafanas
con un senor
é
zad
me
de edad
quien
WILLIAM
BRADY,
M.
D.
en
bas-
|
:
Ei doctor
sélo se rie de
mi.
14
Por
rehui
“IVSYFAINN
ludar. Como estas casas sv reciprocas, creo demas decirle él hacia ot tanto. Cada d I hacia repulsivo este | sin motivo
30
7Z
OAVAVS
ristiano
LOLS
ores
nos
se
puede
cgenacransasune o
~
dar
que
una
FAGWIIAON
sonrisa? ue tiéne
yo que i
El hueso bien motide es una fuente riquisima en calcio para les seres humanes, cuya dieta “refinada”
sepa Ic hacer en i ngun médico
es generalmente deficiente en calcio y fésforo. Por lo tanto seria
beneficioso
>
Qué
}mo
QUERIDA LOIS LEEDS “Querida Lois Leeds — Mi pelo es color castaho rojizo.
qué
iEn car
lo
de
mi
| citos
los colores verde, palido, y dale a llo un rapido ‘shampoo’ mas que haga rojo, de este tono de tu pelo
Querida
Lois
Leeds
Deseari
} rante
4
Qué
me
me.)
sugiere?
una buena bas la bien en la piel es crema de arrebol polvos
l-|720s
M
crema} sa en-
Trata
puedo
hacer
para
mu-| pla-
Y
dar sa
EL
al
mismo
A
ates J
let
anchos
|
y || |
“Quer jaguan
Hay
]
algun
weeds piel se
femedioi?
MUEBLERIA
GLOBO ALGO NUEVO
— Cuand me reseca.
para
¥s
dos
minutos.
Se
no
1
5
.
3
icu-
“Queri
—
las
carne
puede
I
EL PROBLEMA: Usted la puerta a recibir a ues que vienen a visitarla.
sale a amigus
MANERA INCORRECTA: Mostrar sorpresa per su imesperada
Visita.
gran de esta
|
MANERA CORRECTA: Mues trese complacida, pere ne sorprendida, al veries
KATINA'S BEAUTY PARLOR Calle Mufiez Rivera No. 1612 Teléfono 9 Negro. Rio Piedras
per
ALBERTA
Una
Si sigues bien ins pertinentes sen : a condicionamiento del pelo ,_|de un permanente casero IpPp rofesional es esencial
SE
la
humanos.
1
Lois
convenientes
les
La riboflavina, conecida antiguamente como vVitamina B, y la |vitamina B, preferiblemente en su forma natural, y la vitamina A, | Prebablemente remedien su caso
retir
ione >s| ino
nueva
|
VENDBEMODERNA
terraza,
garage
dos
manera
de
usar
el
velo que realzara sus encantos: Echelo sobre el pelo y amarreJo detras entre sus bucles. Le dara muy buenos resultades cuando salga en automdvil.
|
frente a carretera, a 25 finca de 25 ewerdas y media. menores, tabace, cama y propio Tiene sala, cemedor, dos
Vajillas de Porcelana Europeas Juegos de Cristaleria Finos Gabeteros para Baby
Lamparas de Habitacion y Sala. MUEBLES DE TODAS CLASES VISITENOS Y AHORRARA DINERO Tel. 2-0293 - San Justo 151] San Juan, P. R.
mo
j
aceite en todo el después de salir bes masaja la pi
}
flexfbilidad a ‘las
br
Tengo 18 anos y soy — CORALINA”. de dar vueltas a tus
GRAN
i
vitaminas
el mez-
com
consumen
excesiva
| gO y se deja hasta que al levanta la valvula no haya escape de vapor Se notara que la salsa no es espeSa pero moliendo parte de la calabaza y poniendo la olla al. 1 j (sin necesidad de taparla s 1a salsa espesa.
ras?
Querida Lois Leeds — Mis son demasiado anchas y
itQué
para
2s
manps
las
agitando
"\tiempo
je
:2
a: Todos los | se "pueden preparar manera.
Querida Loig Leeds — M es demasiado seca cuando me polvo, el polvo adquiere una
¥'
que
que
perjudicial
hueses
1X érpados mo si tuviese S Ojos? H
Si se desea se: puede: hacer c frito con la misma olla y en anadir los gandules y el agua sal Se cuece con toda la presi
|
con brillante |
sugiriese un regalo apropiado a una jovencita invalida. Ell muy bonita y le gusta arreglar apesar de estar en el hospital PAQUITO” ) le sugeriria un estuche de be-| § con cosméticos y otros articu- | para el maquillaje. Tambié ria apropiado un estuche de meria o agua de colonia.
escamise
para
(Se es con sa
dos
I padari tow: ;| pedacitos; sal
r
—
hora
acn
cabel
Ww ALL Is a
Usa
media
Y
ticularmente de la t ia. Las hormonas se suplen 1 n una dieta de calcio dsfo y vitamin I los casos
den oscuros); dos onzas en pedacitos, media a | baza; una ceboll
peste
puedo
forma
rojo
Si se sa ‘libra de I y se ponen en agua
| gen
emt rar
y no
algunos
molida
con
Osea
amigos.
clar
Leeds
RESPUESTAS
tenia
seccoostesacitsoavumnermnapaumesmaaapenainscas
-
¥
Comida
después
1 caliente. |] lustraciones mplearse en el bor-
plancha lo lore t I
su
30
expresoO
« ood
Lois
me
PREGUNTAS
pare
A usted le agradara borc El sobre que contiene el preparados para transferirs¢ n de las puntadas, sugestiones sobre dado, y demas instruccio Para obtener este ro del patrén, su nomt VERSAL), P. O. Box
a
peco
a nat
cuarto de canarios
ropiados
costumbre, sehor que m
“Lv6l
muy
su y
un
de este
=
Anime separables,
ente
QUINTA
minutos de San Juan, en Terrene fértil para frutes paste con vega, manantial y rio dormitories, cecina, bafio,
cuarte
cisternas.
de _
servicie
y
a
Para
estas
Navidades
que
se aproximan estamos ofreciendo los ultimos estilos en peinados. Tenemos permanentes
frios,
Undine,
y
meachinless
permanentes
a
maquina con locién de aceite. Ofrecemos
PARKER
cuero
para
cabelludo.
los productos ra
los productos
HERBEX
personas
BLENSOL que
el
Tenemos no
po-
quieran
pintar sus canas.
Haga su cita con tiempo. INFORMARA: APARTADO 3687
C L € SAN JUAN
Recuerde 9 Negro,
nuestro teléfexo: Rio Piedras.
FPERO, CPARA
MACUQUIN! QUE ME
DE
NOVIEMBRE
DE
1947
—|1QUIERES SACAR B tlo7RO RETRATO?
SABADO
22
(El hombre que no tuvo infarfcia) ~
Sh
/
|
ACEITE | ANTILLANO
/ J
UNIVERSAL,
/
EL
Tinte
progresivo
para hacerle desaparecer
*] (Bas HOeA oue LizeaRAS, PHILANOER! ¢ QUE
) Fiwum ! ¢ DESDE CUANOO
|TARTAMUDEA EL
RELOJ?
°
°o
\
0% | Be? Seog’ Oo
\'
y darle juventud.
:
|
Pn
.
|
2 Bw.
es-
las canas
.
[We
Is
rs
Q
RGN
GIGUEROL
\
Para Por el Capt. F. V. Martinek GQIEN V4 A DECIR QUE NX ASI MISMO S E SUBMARING
bE
CAUCHO
©
E3
,
MARINO
/ENGANA
AL
MAS EXPERTO!
\OJALA ; iene? yo ) CONVALESCIEN
aa
Catarros y
TON inoils 4 ABLESBev) -jiv eros pee EN TE”) LA LA TRAMPA QUE
4 NS
Resfriados.
() estan cavewvo! INO SON
LOS
&V PRIMEROS MARI-
4 aes
S= CS
QUE HAN TRAj.
—,
Z 90 =
AQUI
YVONIA
Como
ESP4s!
Cosmético
para
embellecer sus ojos. CAPITAN
AGUILA iDEMONIOS! i1SOLDADOS Oye A LEMAN
IHAGAME_ LN SITIO AHI! i PRONTO! '#
CEREIPINA El Alcoholado no
debe
que
faltar
en su hogar. s@e@ererreev ees eeee de
MAIMI GRECUE.
PAS
WO ME
COMO
SE
DAPELINA
ZL LERRIO. QUE 5
COCO MARA ¢
ACUERDO
Para desaparecer
la caspa y evitar la caida de su cabello. ESITORS PRESS SERVICE. INC.—NUEVA TORE |
See
lei
te
ide
c PSGeseretaseda
Dama gestiona fiesta
AUNOVE EL ES EL HERMANO DE RENALDO, ES MIEMBRO DE LA PO-f
! NO POR AicUN
LICTA... POR ESO Boku
y juguetes para los
LO SEGUVIA... SOY AS-
hifies pebres de Cavey
WTA, 3¥ERDAD?
Una toebres distrib organ
gram-—fic de Cave n ji
NO PUEDE SER, SENORA
|
XQ
‘
NO SOLAMENTE NOLO LAVE .ES QUE
Ni
SIQUIE-
RA CAMBIE. LA VERBA IQUE TENIA AYER [—
@
PERO RAMONA. ESTE] MATE ESTA LAVADO
OaVdvVS
WW
sua
AINN
14
T Jc
Lrél
30
AWDWIIACN
3g
ne
ANA DICE QUE CUANDO INA MUCHACHA COMO MAPGARITA AMA A. LIN HOMBRE, ESTE NO MUERE “NUNCA PARA = 7 ie LELLA
|
MARGARITA
ES
UNA
MUCHACHA EXCEPCIOA
7’)
}
it rz
.
j do
los
a
los
Divorcios radicados los siguientes han sido los casos de divorcio radicados en la Secreta
de la Corte de Distrito de San
Méndez
Mas
Robustiano
y
Esther
Arvelo
vs
ido que onomica
para
la
RESPUESTAS Al.”
Jol
MARCA
A
as fabricas o 1 L José M. Valentin Eses, presidente de la Asaciacién os de Aguadilla, sostiene que los Ss
SU JUEGO SALA
|la
pu
para para
esa
obr
no
realizadas
por
la
Aso-!
n
\ EDITORS
—jUn te m4s
para
dicha
dinero,
obra, que
que
vuede
PRESSE
SERVICE.
ron doblej
“requiere| asignarse’’.
El Ledo. Valentin Esteves termino diciendo que falta solamente un esfuerzo mas: “que se inicien las obras inmediatamente después de corregidos los defectos que contienen la Ley que provee los fondos necesarios, para evitar que luego| haya algo grave que lamentar”.
||
las
REGALO
A
COPIAS Plaza Juan. En r, Mayor
FOTOSde Coldén Ponce, R3St. No. 29
Reyes, la senora Jo ala tarea de hacer necesitados
u
|| | |
Nuestra Especialidad
Vuele a Nueva York
maEsiaremos cbierios Riana y todos los domingos al igual que los dias laborables.
NATIONAL AIRWAYS
pre despachadas por per-
{
| |
(antes Internacional)
Agencia
|
Vuelos
directos en comodes aviones
Pasajes de
Piense desde ahora en su mejor regalo de Navidad, de boda o cumpleanos. La maHERMES BABY es util, practico y netodo el mundo, esr10 pecialmente a los estudiantes, que pueden llevar la dentro del bulto. De venta en PHOTO SEGUNDO la ca-
de
que
de
RECETAS
lujosos desde
$72.50 MEJOR
de
Serpientes La “corredora roja” la -pida de todas canas, puede avanzar sd! millas por hora
yY
SU
fin
pobres
de
Valentin Esteves Ledo. sis suse:nto % 7 a- |} odillana. refiriéndose esvecificamente al puerto que, a su jui-| cio, “constituye el problema m se rio con enfrenta el Gobier no Insul
jciacién Hijos de Aguadilla, el Ledo.| | Valentin Esteves dijo tener la} Bicreencia de que el problema esta} jen vias de solucién, aunque asegura que el medio millén de dolares| |asignados por la ley no es suficien- |
senora A
hos
E!
sa EN DE
se
Agu
| gestiones LA
}que
mas
1—Patriotismo exagerado. Deri va su nombre de Chauvin, soldado de Napoleén, quien. atin después de la caida del Emperado;x, Luego de explicarnos que la clau- | continu6é demostrando patriotismo, sura del puerto no constituyé un} que era ridiculizado por sus cama|caos econdmico para Aguadilla por-| redas }que la base Borinquen diéd empleo} 2—lizpah. “El sefior cuida de a cerea de 16,000 personas, nos ha] dos mientras estemos separabl6 el senor Valentin Esteves del| estado altamente deplorable en ie -El unico bebé hijo de presiha qu@dado el puerto, como consee nacido en la Casa Blanca, cuencia de cuatro afios de inacti-| fué Esther Cleveland, el 9 de sepvidad, afirmando que “ha quedado| liembre de 1893. Jeliminada le puerta de entrada, no| 4—Caguas, a donde conducen }s6lo de la comunidad aguadillana carreteras de San Juan, de A ino de todo su distrito y por la que Buenas. de San Lorenzo, de jdiscurria todo el comercio, especial-| y de Gurabo. |mente las exportaciones de aztica-| {res de las centrales Coloso, La Pla5—La central de Rio Piedras y Soller.” Nama San José. que hubo las muchas | Referido EXIJA
an
rehabilh-
del pais es reconstruccion
el
Miranda.
de S.abe Ustid?
{| Para la real | propésito que J ella ha ida cooperacion s del Regim todas las
‘Urge comenzar las obras tel puerto de Aguadilta
Jucn, Seccién Civil: Héctor A. Garia vs. Sonnie Martinez; Maximi no |i, Marcano vs. Juana Carrion; MargaRe-|_., rita Crespo vs. Gregorio Ortiz Maria Esther Gorbea vs Luis }] yes;
cuales
comerciar
| plaza
a
E.
Todas
recetas
farmacia
las
ciudades
de
la
donde
NATIONAL
AIRWAYS
Braumbaugh 88
y
579
1065
- Rio
Piedras
Procurelo
en
su
-establecimienta favorito
LEA NUESTROS
CLASIFICADOS
del
pueblo,
DROGUERIA CENTRAL, INC. LUNA
PRUEBELO
siem-
siempre encuentra cooperacién.
Greyhound
Lines.
seran
sonal competente, autorizado, y bajo la direccién del Ledo. José de Jesus, farmacéutico. La
U.
Agentes
Tels.
Sus
Tel.
ESQ.
TANCA
2-0245. Box San Juan.
334%
PROFESIONAL
IRECTORIO |
— U7
=—
DOCTORA Robert de Roméu
Martha
miento
médico
1s
de
Medic! na
Dr.
la
de
mujer (plan-
Dé
Leon
|
LLOBET
MEDICO CIRUJANO Horas de Oficina: Todas las Tardes, hasta las 6 p.m. Ave. Ponce de Leon, altos Emily Shop, Parada 20. Tel. 2-5361
general. e
ON
Dr.
|
NOVicwisKe
A.
NA
ia
Mujer.
Partos
2086p.
eos
<<
de
9a
1052.
Pd
m.
NDOMICILI Leon
€
Res
R. Gonzalez
ESPECIALISTA
GENERAL
de
> de
Dr. José
Liuberas
Cirugia
de
y
15% 2-14
4} &
Giusti
22
|
|
Ponce
a\s
de
Leén
1054,
Santurce.
Tel.
Pecho
ELI
| | ||
Velazquez del
y
2-4780. a
4
DOCTOR
E.
Pda.
S.
Pda.
3614,
Hores
4s4
DE
LA
Hato
Rey.
‘y.
M. - 2:00 P. M.
. Luis R. Hernandez
Sierra
Tels
181
474 - 475 Heto Rey. de oficina: 10:00 A. M.
a
a 5:00
82 82
P.M
DENTISTA Horas de Oficina:
P. M. Oficina 1353 (frente a is de Leon Pda. 1912 reco Corezén) Teléfono 2-3594
Itas ice
I de ‘Leon 154
12.00
r
Dr.
Dr. ©. LOPEZ CURET
Frank Quinones Jiménez
PIEL
CIRUJANO Ave.
Especialista
a2 1103, P: Res. 2-14
NARIZ, ™
DR.
ANDRES
E. SALAZAR
MEDICINA Estudios
John
EL
Consultes de 2a
de
Hospital Diego
Post
-
Y
Graducda
de
de
Tel . 2-5437
Condado,
Juncos
1105
Tel.
(00
2-0
Belaval
DENTISTA Pra ctica General — Rayos X Horas por Cita Ponce de Leén, Stop 22% irce. Tel. 2-9703 — 4|
46,
San
—
Dr. D. Daubon
QUIRONES Pda.
316
Santurce.
Pennsylvania.
Ashford,
DENTAL
Fernandez
Oficina
JIMENEZ Avenida
Juan.
ees
___4 || 4
LUIS J. MONTALVO | DURAND General
Escuela
de
303
5 P. M. por nrevie cite
Medicina
Universidad POLICLINICA
Teléfonos: Res. 2-4697 Oficina 2-4875 y 2-4712
Dr.
la
fa
bopkins.
Ave.
GARGANTA OIDOS
De
INTERNA
Post-Graducdos
Consultorio
8al2y2a
de Lunes a Viernes. Calle De Diego N® 151 Tel. 516, Rio Piedras.
i
ROJAS
MEDADES
Maldonado
Medicina General - Ginecologia Hospital Dr. Maldonado
16,
2-5384.
D.
Building
: 206 Peace
igtecia del ©
Federico
Teléfono
Enfermedades de la Piel exclusivamente (Radium y Terapia de Rayos X) para tumores malignos de la piel
|
DE Avon
Dr.
Enfermedades
DENTISTA PRACTICA GENERAL — RAYOS X& Horas de Oficina: 9:00 a 12:00 — 2:00 a 6:09 Ponce de Leén 1903, Pda. 26%, Saniurce. Teléfono: 2-5522
1105 Avenida Fernandex Juncos Esquina Calle Condado Perade 17 Santurce Edificio Industrial Aleodoncra
Prdéstata)
‘ir
Ors. Maria C. Barreras ESPCIALIST A ENFERMEDADES MUJER
En
Dr. ALFREDO L. BOU
| |
P de L 2-1199 Viejo 177
Dr. Hernand Porrata-Doria
Especiclista PULMONES Y CORAZON perticuler ASMA y TUBERCULOSIS
”
i |
EN
Oretra,
para
8:30 a 12:00 m. y 2:00 a 5:00 p. m. (excepto los ju€ves) Ave. Ponce de Ledn, Pda. 22, Santurce. Altos del Chévere. — Tel. 2-4124
UNI Yc/ERSAL,
SABADO
en vias urinarias ambos sexos. Vejiga,
DENTISTAS vr
Dr. Jacobo Simonet
COLON
UROLOGO
(Rifiones,
Ginecologia
i VIAC, Ave. Parada 11. Tel. Residencia, Pueblo
12m
RAFAEL
. Especialista
3°
Eiscnea
|
MEDICOS
MEDICOS
MEDICOS
RICO:
PUERTO
DE
MEDICA
ASOCIACION
LA
POR
AUTORIZADO
“
“
Dr.
Nifes Metabotisme
EUGENIO MARIA HOSTOS
DE
Dr.
José
O.
CIRUJANO
Médico-Cirujano CIRUGIA GENERAL Lunes, Miércoles y Viernes 2 6 6p Por Previa Cite. Calle Krug 5 Loiza-Terraza del Par que Tels. 2-4627 - 2-5615 - 2-5523.
Ave
Ponce
Porrata
DENTISTA de
Le 6n
117
DR. LUIS O. IRIZARRY DENTISTA
| il
Dr. David Rodriguez Perez CIRUGIA
—’
Dr.
Maldcnado
Jones
Ave
Dr. Qn
Antonio
Acosta
MriDICINA
Velarde
INTERNA
| |
»
Dr. Ramon Maldonado Quinones
General
sultas
del
por
Pecho
previa
iquen
esq.
P
—
R
cita.
W.
Jones,
Telf.
2-1246
en
A|
MEDICINA Especialista pulmon.
|
A. PARDO
G:NECOLOGIA
PEDIATRIA
De 4a 7 p. m., excepto los Sabados, de 3 a 6 p. m. Ap’s., $. Fern<ndez Campos 1066, 16, . Of. 2-0744; Guaynabo 10
Ho-ario:
Zaida Pdo.
Benigno MEDICO
en
enfermedades
Rayos
X
—
Mufi Rivera, Oficina: 444. Hato Rey
Enfermedades
de
la
sultas:
2:00
a
6:00
Rafael
Velazquez
|
Of.
Duarte
Santur
Edificio
Parada
Esq. TAPIA
en
Coll
25%
de
Tels.:
2-1611
—
2-0390
Guayama, Calle Santurce.
Res, 2-9421 Loiza,
Pda.
q
K.
Fernandez
Carballo
Después de asistir a ta convencién de 1 cién Dental Americana en t . est&é de nuevo frente @ su cons ultaria Ponce de Leén 1202 Tel. 2-0938. — | Rees
|
|"
la
=
M.
Doctor F. RAMIREZ ACOSTA
CIRUJANO-DENTISTA Horas por Cita — Tel. 2-0507 Ponce de Leén 1404 - Parada 20 (Altos Emily Shop)
|
4
-
Ada Julia B. S., M. T. Gloria S. Fernandez B. S., M. T. Andlisis Clinico Servicio Veinticuatro Edificio
Industric!
Fernandez
José
Teléfonos:
Dedicado
2-1077
44.
A
2-4160
Dr.
PRACTICA
Horas:
Horas
Algodonera
Juncos
1105
Residencia:
|
2-1136. A
Especialmente
a
JUAN
S.
CIRUJANO
&
SIERRA
BENTAL
GENERAL
8:30
a.m.,
—
a
RAYOS
12:00
Maternidad
DR. M. RODRIGUEZ
&
m.
1:30 p.m., @ 4:00 p.m. OTRAS HORAS POR CITACION Ponce de Leén 1098, Stop 16 altos La Giralda) Tel. 2-1274,
de 4
y
Cirugia
General.
Todos los Médicos ackptados por la Asociacién Médica y la Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facultad —
&
Cita
DENTISTA
ai! &
—
por
Oficina 2-1094 —
>»
Watlin igton
San
Dr.
“~
ESTELLA
Calle
las
Cuadros
EL
TECNOLOGOS MEDICOS
Teléfonos Of. 2-2818 - Res. 2-4389
Ae
2-2320,
H.
Tel. Res.
|
_
DR.
Carmen Horas
el ls. if iclo
&
Enfermedades de la Piel HORAS: 2a6 p.m. — Sabados: 9 a 12 m.
MEDICO CIRUJANO oe cia y Ginecologia Ave.
Nifios
Horas: 1:30 a 6:00 p. m Teléfonos: Of. 2-0812 — Re Ave. Ponce de Ledn, Parada
—
Dr. R. A. VILAR-ISERN
los
OCULISTA
ESPECIALISTA
|
de
Dr. JOSE A. GALLARDO
M.
4
2- 2535
DENTISTA PRACTICA GENERAL y RAYOS
OCULISTAS
Enfermedades del Pulmén Fluoroscopia y Radiografias de} Térax, Pneumotérax Calle Maceo Ne 27, Bayamén. Tel. 41
P.R. Calle Loiza 1811, Santurce, Tels.: Of. 2-8214 — Res. 2-6414 Horas, de4a7pm. ¥.
Dra.
Interna
la
operaciones
Dr.
Collazo
Hores de Oficinas: 8—12M—2—5P De Diego Num. 67 Rio Piedras
Especialista
T. Gonzalez
José Tel
“
icio Industrial Algodonera Fernandez Juncos, Pda. 17, Santurce — Tel. 2-0755
HOSPII MON HOR CORAZON
a
Piel) P
Garrido
Enfermedades
del
Pneumotérax
J. MONTILLA
GONZALEZ DENTAL
|
Dr.
afi
Dr. VICTOR
JOSE M. CIRUJANO
ninos
cites
domicilio
Medicina
(Estudios Postgraduados en niversidad de Pensvivenia
CIRUJANO
a
a
los
= |
GENERAL
4 ‘we
SAGRADO
HR “|
4
i“
EDITH ROPRIGUEZ PACHECO PARTOS,
125.
M4 | &.
Ginecologia, Partos, Cirugia General CLINICA PARDO ~ Calle Rosario N®? 223 — Tel.2-5042 Consultas de 8 a 12M. y de 9 a 2-15 73 6 P. M. Tel. Residencia
Vv. ESTRADA
medades de la y Ninos 9:30 a 12:00 M. 9a 6:00 P. M. No. 321 esq. Ponce 3101 21. TTel. 2-31( |
Tel.
Cal's De Diego esq. Rio Ptedras. Tel.. Residencial 222.
—
DRA. ISABEL
—
por
Ave. Ponce de Leén 1404 Oficina 204 (altos Emily Shop Teléfonos Oficina 2-4559 Residencia 2-2356
Dr. J. SOTO RAMOS
|
enfermedades
Dr. MIGUEL
Rotger
35
Defillo de
diariamente
|
|
uP"
Mussenden
Medicina
Parada
Basora Enfermadades
Visitas
M.
“”
:
del E Rayos X: tomago, Intestinos e Higado. Gastroscopia, Sirmoidoscopia 8 a 12 m. y 2 Horas on ultas: Sibados de 9a 12 m 6 Pp Ponce de Hato Rey, Ave Parada 35 Leén. — Tel.. Hato Rey. 125
Enfermedades
Higado
12:00
| >
Espectalista
Soringuen
—
Consultas
|
|W
Cra.
8 00
|
Juan
Especialista
ESPECIALISTA 12 Intestinos e
GENERAL
CIRUGIA TORAXICA Consultas por previa cite
Dr.
Quinones
EMA — Director
Fortune
M.
a
la
Rio
| ||
Universidad
Piedras,
P.
}| |
R.
-
Dr.
José
A.
Oller
Cirujeno Dental Practica General — Rayos
Hores
8:30
«.
m.
—
@
4 X
12:00
Dr.
Wilfredo
m.
Perede
4|
Clinica
|
Aire
“
Dr. Luis Adam CIRUJANO POLICLINICA Horario: Calle
San
a. m. a 5 p. m. de 7a 10 p. m. Loiza 1811 (Frente
José)
Santurce.
y
de
a]
Ave.
noche
Leén
de
la —
Rayos
POLLITOS | QUE VIVEN |
X
de Leén
Santurce.
—
1816,
Tel.
Pda.
|
26,
2-0386.
$e
MACIAS
1106
—
2-1185
Dr. Lemuel
161 83
Marcos A. _Dones o Dentist
Lopez
entrega
Brau
Gimnasia
Sueca
Hotel
Capitol
Tels.
2-3:72
Se
Fisica
Correctiva
Pda. —
2-2715
ec de
12
santure
31,
rapido
dia
Apartamientes
ESQ.
cpartamiento
que
soz Rivera
hospedarse
pe
1014, Rio P
en
e
ambic
23
—
Coci nes
de
ges
fiuide
Reye! Rose. cutométicos.
EGOZCUF JUNCOS
Farmacia
Miranda)
as
es
HERBICIDA
QUIMICO 2, 4-D De
Al 83%
DuPont
Ammonium
Salts
Dichlorophenox
Acetrt
y
para matar el Cohitre, Gloria na y otras y les a las p!
SLID Para
Mayagiiez
FERNANDEZ
mpre
24.
(UIROPEDISTAS
Juan
DEPOSITO
(detras
ct ON ALQUILER HABITACIONES TY
noche
Co.
San
QUE PUEDEN RESERV ARSE MEDIANTE PEQUERO DEPC SITO
[|
Bervielo
302,
|
FERIA! eed
Belleza
y
Medida
TRAJES FALDAS CHAQUETAS, ETC VENTAS AL POR MAYOR Y¥_ DETALL TODO CASI NUEVO TAMBIEN ABRIGOS DE EMBARQUE
EL
Amadeo
Terapia
la
Supply
|
r
M.
a
School
a cualquier
Alquiler
en
CO.
Bayamén.
DIPLOMAS
Marcos
PARADA
Jesus
6,
| |
MASAJISTAS Dr.
isla
.
ee 4266 - POAIQ- AE
Especialicta
los articulos
Ia
SUPPLIES
No.
McKinley
ico frank Rise
Santurce
S$.
Martin
parte de la Isla.
v
en todos
COD @
MONTAMOS
140
Pia |
@
Y ACCESORIOS
Hacemos
Garantizames
| | |
G. de Jesus
DENTISTA Ponce de Leén
Ave.
Boca Pda. L;
A
s®
BILLIARD
Salvador
rv
CIRUJANO DENTISTA Practica General - Extracciones
Enfermedades
Ponce
Teatro
Tel.
4
Ponce de Santurce.
E.
LOIZA
a»
Dr. A. ROURE
Borinquen
gas
=
rebajc
eINSULAR
Practic a General
DENTISTA
8
con
&
Ordenes
Acondicionado
Extracciones
Nazario
DENTAL
Dental
&
Substencial
Berries
DENTISTA
1:30
&
p. m. — a@ 5:00 p m. Fdez. Juncos 1815 2614 Tel. 2-2501
Torres
es
BILLARES
—~
|
MISCELANEAS
PARA MEBICINAS... HARMACIA BLANCO
|
Dentistas Frente
|
|
Gonzdlez
—
n°
frutos jardines,
etc
V. GROSH
LQUILER
DE
Comercio No. 402. SAN JUAN,
CASAS
CO. Tel. P.R
2
SOLICITUD ES
Para
ALQUILER
CONSEGUIRLE emo
el
ESCUELAS QLULCLAS
Chiclet
DE Ve
COD LUN
FROE:O.
REGULAX
OFERTAS
MENTA
ee
PCDEMOS
Puroante Sucve
Mastique
DE CASAS LOCAL
Santiago
Y FRUTA
Gonzalez
&
Co.
Distribuidores
an
pe
VENTAS
DE
AUTOMOVILES PIEZAS
DE
RADIOS
a
ATENCION e
MECAN!COS
necesiten.
d
S SOLAR
¢
FINCAS
—
OFERTAS
TARJETAS
TARJETAS
DE
GUNDO—
La
DE
de
SOLARES Ic
CAPARRA
N
NAVIDAD
NAVIDAD Caso
EN
tos-
para opartomier
| p
,ed Se
EDITORS
PRESS
Vende
finca
igceigaren
12
Saband
cuerdas
iLlcna.
Infgumes:
Ts
MUDANZAS DESPIAU MUDANZAS. er el mejor y esmera
SERVICE
HOTEL 2-1361
TAPICERIA
—
re
- |SUS
MUEBLES
viejos
MEISFEREG
Ojala no los es
TELEFONO
pr
SAN
AGUSTIN
NUM.
363
1
Garcia
Dres.
José
MISCELANEAS
|
‘WWOYAAINNA
=]
Dr.
| YIN
!
3G
DENTISTAS
AVICULTURA
7Z OdVAVS
\
Rico
PARADA
7,
ModeMode:
}
AWAWAIIAON
Puerto
“3a
DENTISTAS
De
Lvél
Médica
fl?)
Asociacion
CLASIFICADOS
FE
«ff
La
Nf
Elem.
Por
||_ ANUNCIOS
)
Autorizado
PROFESIONAL
°
DIRECTORIO
PUERTA
DE
TIERRA
*
J
CLASIFICADOS
*ANUNCIOS MUEBLES —
FLORISTAS
OFERTAS f
~N
CONOZCA
SG,
DE _1947.
a JARDINES
i KEl
NOVIEMBRE
SAN JORGE 361, TELS.: 2 - 8295
ANTES
Pay
a domicilio
PARADA °5 Y 2 - 3030
Cerra Tel.
627 2-3136
Santurce
MUEBLES, radios, neveras eléctricas, méquinas de lavar, etc., los consigue, a precios sumamente bajos, en la Muebleria Tartak, Parada 19, Santurce.
JUEGO
comedor
oba
butacas
y
iy
Como
VIVO
AL.
CHATA" ESE/S TE SIENTES
Z
lp
NERVIOSO, BOMBITA?
Ge
Ee Mae
{(
jhe
NDO-
VE Entre
sillas
IIS
VERAS
Materiales para Floristas en tificiales, Cintas, Papel, Tre nos. A. Rubio & Co. Sucesores, Frente escuela Ma
15
eS
7RAGO
h >)
eNO
| Gillies & Woodward, | Juan. Flores
Parada
‘81 /YA
YAR
CASARSE
22 DE SABADO
DE
Paradas
15 do
Medallon
EL
UNIVERSAL,
servicio
J
YO ?..45A.,.SA!
Br
VILLA ANGELA mas esmerado
SF
ce
Identifique su distincion al hacer sus obsequios florales confiando sus ordenes
MADERA
USADA:
CORREDORES R.
magnifica
VENDO tos
rage
151
dormitorios,
casa 1
concreto
cuarto
Calle Godini Urb. Azul R. P., B
3
servicio, 4,
ga-
Inf.
RP.
| Nuevas corporaciones se reine
cuar1
Valencia.
‘Registran en Secretaria Movimiento
CANCEL
Yel.
11/22
Cuando
quiera
vender
Han sido presentados cretaria Ejecutiva, para
o sid
yv VENDO RESIDENCIA Condado, calle Huicy, cerca del mar, toda de concreto, con reias
de
cuorto
hierro,
¢
mit
Ss,
garaje,
s
Jose
r
Realtor,
tado
5
San
platos
, Apar11/25
Juan.
Agencia
VENDO
UNA
residencia a hab iones, 2 solares en
rez
Moris.
CASA
res solares. - - Casa 2.5 meffos Calle Loiza, 3 garaje, cuarto servicio, etc Ocean Park. 1 solar en Peé-
Telfs.
2-680]
y 2-8784.
CAGUAS, Nov. 21, — El Tercer Congreso Juvenil de la Gran Orden Unida de Odd Fellows en América se celebrara en esta ciudad, el
proximo Logia
domingo,
en el local de la
“Amparo”,
No.
ce
Car
ausvicic
la
9559,
bajo he
los tin
Para el acto se ha preparado el siguiente programa: “10:00 P. M. Organizacién del Congreso; 12 P. M,, banquete; Apertura del Acto, por la Gran Directora y Gran Superv. Manuela V. de Pacheco; Presentacién de las comisiones de la Gran Camara y Gran Logia de Distrito; Invocacion, . por el hermano Jacin. .
to Félix; Himno
nifios de
por
el
de Bienvenida,
la Rama;
Breves palabras
Vicepresidente
la Rama
Juvenil,
por
Ejecutivo
Enrique
de
Padillla;
Salutacion por el Presidente de la Rema; Constitucién del Congreso, Rol de Delegaciones; Nombramiento de comisiones; receso, banquete dirigido por los hermanos Julio Sanchez, Jacinto Félix y una comisidn de la Camara y la Rama Ju-} venil; 1:00 P. M., continuacioén del Congreso; Informe de comisiones; discusion de asuntos generales; elec-
cion de oficiales; Presentacién del ex-maestro Francisco Correa; Bre-
PAZ
han
Rexach
alquileres,
sas, fincas rios. Calle Santurce
11/26
Congreso juvenil de los Odd Fellows el domingo
racién
Rexach Dueno rada Te Sen Juan WILLIAM
&
venta
Co. y
(Real compra
de
ca-
agricolas y préstamos hipotecaLloveras 605 altos. Tel. 2-7
SALONES
les
del
Sur,
de
Ponce;
Mayagiiez,
y
otras,
Luz
DE BELLEZA
\ Independicese 1ATENCION Beauticiens! instalando su propio salén de belleza. Le comodos facilitamos equipo moderno a Maquinas con hilo y gabinete, seplazos. cadores, sillan de masaje, mesa monicure steamer, tocadores, rayos violeta, lampamdquinas ras faciales, shampoo Boards, portatiles. PAN AMERICAN AGENCY Ponce de Ledn 1416, Parada 21, Santurce Tel. 2
La
de de
articulos
dos
ser
primera
pital social
“Empleados pequefios” de Gobierno tendran
de
incorpo-
corporaciones
organizadas
que
con
los
corporacién
autorizado
con
de
un
ca-
$100,000.-
00 ha sido organizada para fines comerciales y son sus incorporadores los senores Hostos M. Gallardo, Fernando Gallardo, Luis M. Arsuaga, Domingo Suro y Enrique Segarra, Jr., todos de San Juan, y la segunda corporaci6n, con un capital social autorizado ce $170,000.00, tiene por objeto la manufactura y Manana domingo, en el edificio venta de tejidos y son sus incorpode Estudios Generales de la Uni- radores los sefores Charles \ dad, se re iniran en asamblea R. Hartzell y Rafael O. Fernandez. de del Golos “empleados pequefios” San Juan, y José L. Novas, de Guay7 ‘ id 7 Dierno Insular, segun anuncid hoy| nabo.
una asamblea mafiana ¢! sefior
presidente
Francisco de
la
Cal de Empleados
Mufioz
Asociacién
del G.
Dieppa,|
Sindi- |
I.
JRO entienda en sus casos
‘De Gasperi y Togliatt ‘Son dos “vieios amigos”
Faldas
ecortas
Estudiantes varones de Iowa votaron en favor de las faldas cortas.
iLos ojos decidieron
la votacién!
acordé6
en
su Ultima
reunién,
el
Sindicato de Empleados del Servicio de Acueductos, organismo sinVictor preside el senor dical que Alamo. se anprobareunién dicha En ron, ademas, otras importantes resoluciones, entre ellas: solicitar del en la incluya Piero Gobernador proxima sesién legislativa, “la disque de los problemas con cusién los obreros confrontan se ahora las actuaciocondenar del SAA”; nes de los ingenieros del Servicio Martinez Ramén de Acueductos CoCorrea, de Manati; el Agente de Gonzalez, Eduardo mercial
Félix
Santiago,
de
Aguadilla
y
Guayama, secusiones Sindicato,
“por las continuas perafiliados al contra los y por los despidos que,
segin
se
alega,
vienen
haciendo
manana
partido
en el Ateneo
Manana domingo se celebrara en el Ateneo Puertorriqueno la reunion de las fuerzas que se mueven para formar un nuevo partido politico para hacer frente al Partido Popular y aue acaudilla el Ledo. Gustavo Jiménez Sicardo. Dicha reunién, sefalada para ce-¢ lebrarse en Puerta de Tierra en la la farsa de las elecciones coloniales; la independencia —segtin noche del jueves, fué pospuesta por por que él— estaba a la vuelta de la esquiconsiderarse que no habria cabida para los concurrentes en el local na. Al fracasar en su intento de llevar al Partido Liberal a el retraiseleccionado. ;miento, formé una agrupacién ciComenta Declaraciones de Munoz vica que se conocié con el nombre de A. S. IL, abreviatura que queria Hablando con un redactor de decir “Acciédn Social IndependenEL UNIVERSAL sobre las manifestista”. Este movimiento civico, que taciones del sefor Luis Mufioz Ma-! era una traicion a los postulados del rin publicadas exclusivamente en Partido Liberal, acabé él por coneste diario ayer, el Ledo. Jiménez vertirlo en una agrupacién politica Sicard6 declar6: de lucha y bajo la bandera del mas “Al hablar Mufioz Marin en la forma
que
él es un
lo
hace,
se
producto
olvida
de
de
vez
que
estridente
quej
propulsaba
y
cuyo] toda |
defendia
el}
reconocimiento al derecho que tenia el pueblo de Puerto Rico a ser consultado,a través de un plebisci-| to. No obstante saber eso, se situd en la mas avanzada de sus trinche-| | ras para predicarle a los hombres} del
Partido
Liberal
que
cesaran
en|
UGT pide a Sierra se una
|
en peticion al Gobernador senor
cretario
Juan
general
Saez
de
Corales,
la UGT,
formulaci6n
de
Acueducto.”
fué
a
las
so pena de una expulsion ful-
minante.
|). 7) enero
infor- | dova Juan.
ee
Ton
fué
el
Candado”,
ee
senador
5
Cér-
Chirino por el distrito de San Luego le siguieron los repre-
sentantes
Feliu
Pesquera,
Quifio-
nes Elias y Eugenio Font Suarez y en todos se cumplié la terrible sentencia. Hombres de hondas convicciones, aunque expulsados de su partido, siguieron en sus puestos aferrados al ideal por cuya defensa el pueblo los eligié”.
‘sin darle defenderse sin previa
cargos”.
Se aprob6é ambién que una reunién del Sindicato estaria permanentemente, en la Legislatura, durante todo el tiempo que dure la sesién legislativa, para pedir” que se haga justicia a los empleados
del
cia
se- |del
mo ayer haber cursado una comu- | nicaci6n al sefior Fernando Sierra | Berdecia, Comisionado del Trabajo, al presidente de Ja Junta Insular de Relaciones Obferas, senor Federico Varela, invitandoles a formar parte de una comisi6én que | visitara proximamente al Gobernador Pinero*para solicitar de éste gestione del presidente Truman la exencion de Puerto Rico en la aplicacioén de la ley reguladora de las relaciones obrero-patronales, conocida como ley Taft-Hartley. Este acuerdo, que fué adoptado en una reunion celebrada ayer tarde, dispone, ademas, que formaran parte de la referida comisién todos los miembros del Comité Ejecutivo de la UGT. durante el ultimo ano, oportunidad alguna de a los perjudicados, y
separatismo
elecciones de 1940 y obtuvo a medias el noder Repitio m4s tarde en 1944 para obtener una cantidad mayor de sufragios que todas las otras agrupaciones juntas. El triunfo de Muhoz Marin, que parecié ser una verdadera reafirmacion del nacionalismo insular, él lo convirtid en NI hurls sangrienta, cuandn al aleanzar el poder le prohibié a los hombres de su partido defender el ideal de la independen-
las ubérrimas
canteras del Partido Liberal, programa era una de centro
El
| Obreros del SAA piden que
Dijo Munoz Dieppa que espera la concurrencia de mas de 500 dePifero del Gobenador Solicitar lagados “de estos empleados que tenlegislacién de han vivido en el mas completo ol-| Ja aprobaci6én vido a través de toda la historia po- diente a que se ponga bajo la jurisdici6n de la Junta de Relacioliticas de Puerto Rico. nes Obreras, al Sindicato de EmPleados del Servicio de Acueductos, “de modo que pueda esta agencia mediar en las disputas surgilos obreros y el SAA” das entre
del
Sol Naciente, de Borinquen, Occidente, de
los
nombres de “COMMERCIAL MANATI, INC.” y RADIOLANDIA CORPORATION”, cuyas _ oficinas principales estaran situadas en la Carretera Insular No. 2, Km. 51, Manati, y en la Calle Fortaleza No. 258, San Juan, respectivamente. La Secretaria Ejecutiva expidid certificados de registro a las corporaciones domésticas denominadas “HOSTOS GALLARDO & ASSOCIATES” y “TEXTRON PUERTO RICO”, cuyas oficinas principales se establecen en el Edificio Ochoa y en el Edificio del Banco Popular, respectivamente, San Juan.
Estate)
ves palabras por el N. G. de la Logia Amparo 9559 Jesus R. Santo: ROMA, Nov. 21, (PA) —El PreBreves palabras por la M. N. G. mier DeGasperi, cuyo gobierno es Francisca Acevedo; Turno a las el blanco de acerbos ataques codistintas comisiones; Discurso por |munistas, charl6 amigablemente en Asamblea Constituyente con el Gran Maestro de Distrito; y ln 1'der comunista Clausura del acto por la G. M. N. |Palmiro Togliatti, y su archienemigo politico. Los de Distrito”. del premier y sus asoLas Ramas Wuveniles participan- seguidores visiblemente molestos detes en el Congreso, seran Juveni- ciados, les Unidos, de Arecibo; Francisco Seaban saber el por qué de este colequio. “Ese no fué ningun coAlvarez, de Manati; Luz del Porvenir, de Caguas; Heraldos de la loquio, fué un encuentro”, respon“iy por qué no? Fe, de Rio Piedras; Adalides de dié DeGasperi, viejo amigo”. Porvenir, de San Lorenzo; Juveni- El es un Oriente, de Juncos; de Florida; Porvenir de Catafio, Flor de
registro,
en la Sesu archivo
pro nuevo
PRUEBELO Procurelo
en
su
establecimiento favorito
Ponce inaugura hoy un moderno campo My1)/ Ge tiro con torneos de Skeet y Trap
—Eladio Sathiad— FANATISMD DE NEW YORK
Por M. P. Mandry, Representante de la National Skeet Shooting Assn't
S{dente
Jr.,
ira
de
el
la
misma,
sefior
José
senor
Santana
co-
_Ponc
1
del
fs Sead get ee | es entre nee
ientes
peloteros:
Fachi
}mas
Coca
y
Rafael
Rosado,
Otto
I
Gonzalez
Casano-
receptores;
Ralat,
R.
co- j
siore;
Nieves,
cnana
cual
ence
é
ique
tird|*
han
arduam
|
C.
€
am
price
barat
SACU
una
ce | AGUADILLA GESTIONA
€
Bauza,
we
venido|POF
T
s
Ant
0S
S
OAVAYS
a | 720
nue
1 el
D.
"IWSYIAINA
Washington,
Angel
guardabos-
Vargas,
Gacho
10
Mozales,
Pedro Rubén
SuaDiaz y
1d
Ministro Rodriguez, | rez, David Gonzalez, ‘Carles Figueroa.
IYGWIIAON
{Roberto
7
erdos; J. A. Bibiloni y guardabosques centrale: | César Gonzalez y R. Rivera, gu a | dabosques derechos. | Forman también parte de la se\leeeién los siguientes jugadores:
se
+
y de Mathewson le habian
ofrecido a
d n
execs
Piedelfia —
con los
“umpires”,
agredia
hat habra
veces
tantas
los
S
a
ee
conocido
n
ee
rt
i
‘ato de Wu ie
s
“players” de la opo-|tidas
The
Cartas”
que en
la
no seran
éstas
competencia,
sicién, pero todo eso, en el fondo, no 7 refleiuba 7 dero sentimiento|tampoco se podra us de caballero. Era una simple tactica que le habia d mucho resultadc uya ons J a Cuando los Atléticos derrotaron a los Gigantes en el clasico tumultuoso tiro d keet I ary al 1 ; ae. xy 1911, al caer las cortinas fué . Prmero que salié al 1 eno La a darle a Connie Mac brazo d lici itacién. El mism npeonato ri bre que se convirtié subitamente en fi ra re n el “pitcher” "yy teneias de 7 Morgan : Boeene creyé que este le i I o- | tola habran 1 etencias
ino de sus muchachos,
0j6
de
toda
la
cél
jelrifle
s {mpetus del trabaj s confesaba que hab edes son
¢
na
clase
wie paar
sean
QVCO
ad™®S C_
hijos
E.
Monagas
AE
- opiimet
:
ano. Viendo
de
o del mundo En udio
vez y el
Fuerte tn
inna ne or
Be gp © proxima tados _ Unidos el
|
x
las carreras
por
“East
side...
e
west
side
el
piano All
de
around
mz
ani
wet
Wew | Jo
Jveg
‘
je
ae Olimy
in bl ; enipe
bolen
semana,
posikie
de
dee del, Hos ages
las Olimpiadas El “St, Paul” vendido wSMantes “Gue Z| al Brookiyn Dots ers ales Sean
C lloraba
cota,
General
Me
para
La noche
raban menos. Estab parecia que de cantar, mono.
] dos,
te
torneo
SANTANA Y CAMY ARENAS DIVIDEN©
que no h en su propio patio.
Hospital
el
*
los
precedentes ps maratén de trece
de
—_
Sons
se PN
sil
-
ondiciones
atcher”
torneo
del
and’
:
oa Scene oh Se 2 | |
ce postiarnen a sgaumangee ce atl
equipo
ga vdriguez
:
de pedre
ae
WILLIAM DIAZ EL CAMPEON MOSCA DE LA ZONA DEL CANAL
Recogl® el sueter
oe
del
solo de Fort Brooke
:
=
;
Julio
co,
“Anador
a=
1
ttener r |
jeden en
smuniciones.
|be. Bese
‘S|
[tome oe es, Eeaoespe :
ras fuertes para discutir|fuertes,
con
“Trap® 2
exeiusivament®
manar
tar
herv
re
z
: ad
S
|
‘
car
|< a
Cat =)
L
I
Mc. Graw era brusco en el terreno,
fore FACTURA DE
Nuevo’
,
i
se rp con°s he ra los Gigantes. ;Si les Mundiales
ones
s :
ner
;
I
tidos
I
:
atrev
Lvél
“ones de boletos
;
ier-
cuentra
discutienc
st
I
I
do reve j cuenta con fin a eq
Mage ae TE
ee
Willard Brown sigue en el FUDED COLECTNO DEL BASEBALL QUE YO AMO | ae bateo de la Liga Por Jony Luciano—— ESTAMPAS
/PONGE PRIMERO EN
DEL PASADO
PONCE Ponce
etc
Mayagiiez Caguas-Guay.
A
MANERA
EL
UNIVERSAL,
SABADO
22 DE
NOVIEMBRE
D
* c
1947.
Al
DE
iniciar
Ss
cronicas
vas, es com mente hacer una aclaracién en
titulo
de
la columna.
San
—<
“INTROITO”:
Juan insistia Santurce en que la bola era “foul’, mienAguadilla tras que Ponce sostenia que era “fair” y el “umpire”, en aquellos tiempos casi prehistoricos del base ball nativo, permanecia cruzado de brazos. Mi buen amigo Hiram Busquets, quien no solamente conocia de base ball sino de gallos y ademas estaba defendiendo sus | veinte duros, rogaba a los de aa Juan que se acogieran a la de Nueva York, sion de “fair ball’, porque asi solo | mo
deporti-
necesario cuanto al
Un
gran
Juan
el
tumulto.
San
483 48: 499 491
236
219
218
34
os |
40
.946
489
212 217
438
205
.
.941
Biime
Willard
del
pangs
dor+
Santi
mantener
Llp SAT
TRAGO LV "CHA TA' &s
LaMOTTA RESPOND
pe-
Brown
equipo
riodista espanol que vivid su vida en Puerto Rico, Don José Pérez Losada, por muchos anos nos deleit6 con amenas cronicas que se titulaban “Estampas del Pasado — Del San Juan que yo amo” y de las cuales yo, al igual que otros muchos que sentian admiracién noviembre 21. por el ameno cronista y casi histoentraba una carrera y pasaba Ca- |--El pugil Jake LaMotta se riador, tuvimos el placer de disratini a la primera base; pero los | senté ayer ante la Corte de lq frutar. Me tomo pues, la pene dots D- ww witol_ un resp aecedian y al fi- | minal de la ciudad, para de acoplar ese titulo a estafire escuela Matienzo Ah las acusaciones que contr de crénicas que espero resu \Wueron presentadas ante el del agrado de los fanaticos d quurado en relacion con su Oo PORTUNIDADES porte, muy especialmente ¢ ° del pasado viernes contra | COMERCIALES que ya peinan canas... y Fox. G3 ESTAMPA I:— nS | Al ser interrogado por 1 see pz Zz! porteros de los peridédicos, }
“DE AGUSACIONE ji. ANTE GRAN JURIg¢2
en pelépez,
Corria se
el ano
1915. Pasada
celebraba
un
camDpe.
spar
VEN
adas
15
1/2
v
tta
22
Puerto
Rico,
celebro y
que
campeonato
durante tenia
tres
por
o
Siamenscon
punto
baz
ZZ
cuatrc,,
escenario
dijo:
“Todo
lo que
7—Ztaba
fuera
de
yedas, is,
encuentro contra Fox, “No, me encontraba en eondiciones fisicas.’ Ante el Gran Jurado
lays
(sy (S) (CG)
(M) (M)
de
417,
67 45
27 18
58 72 33
22 27 12
-403 400
22
8
67 55
24 19
61
21
(P)
72
24
(CG) Torres, thez, (A) is, (SJ)
61 39
4 20 12
72 61
23 19
71
22
oso,
puedo}
formas
(S) (CG)
. Arroyo, *:lo Vargas,
on,
es que el viernes peleé en ]§ jor forma que pude hacerld Al ser interrogado sobre
de base ball auspiciado Djiqg_ Ponce de Ledn Companhia de _ Ferrocarrileiecocioss lucrativos. Un
promedio
(A)
(
fra,
un
confinuacién ofrecemos la lise Crticial de todos aquellos pelotes que se hallan bateando sobre narca de .300 incluyendo el do nocturno del jueves entre nes y Cangrejeros.
(M) (S)
pard
. Morales,
resp? magr
‘ane,
(SJ)
(P)
29
9
52
16
de Boquerén, cerca de Caboton Salia un tren especial tod¢se pr domingos desde Ponce y otrq PERA ‘aron también, Frankie a USADA: de Mayagiiez, recodgiendo c DPprankie Palermo, y Bill Dal§ ra | % oe < f de fanaticos en los pueblos rimero relacionado con el ruta. Los que no gustaban de'S undo, el segundo “manager; ball empleaban su tiempo tq oN do el sol en la pintoresca eee CORREDORES del poblado; otros se entregat ___omiskey. | Filadelfia, Pennsilvania, 21 de ~ Jas delicias del baile en el ay ta ie || | noviembre, (PA) — Los Atléticos “hall” del hotel y los demas “ Corredor Agencio ventas ANCEL jae Filadelfia vendieron al jugador muchos y Vv ados_ pasatie ras casca as y fincas rustica St ence | § Gene Handley a quien venian usanpinero en hipoteca que habia disponibles. |do como “utility”, al club Hollyd in el 191 participaban 1 — de la Costa del Pacifico por campeonato los equipos Ponce,p-¢ la suma de 10,000, o sea al precio de yogliez, Remington e interbort NUEVA YORK, 21 de noviem- | “waiver”. Han _ side Handley, quien es hervender @ comprar entre Kio quiera cclebraba uv desafio bre (PA) —La Comision | cretaria Ej Atlética | mano menor de Lee, que esta con las ca: sas para res : equipos Ponce y Remungion. ¢: nero €7 hipatece uan,| v registro, del Estado de Nueva York ha sus- los hillies de Filadelfia, llegé a los aclarar que toda la costa del 'surIh racion qd La gallera “La Muda” de Guay- pendido por tiempo indefinido al |Atléfcos la temporada pasada, fué “| han oeste de la isla era ciega fanatica pugilista peso mediano Jake La-| jadquirido de del equipo Sacramento. nabo celebré su acostumbrada fiesry del Ponce, en aquel entonces uno Motta por haber ocultado sus conNUEVA YORK, 21 de novietEEs, | ta de fin de semana con dos intede los mejores, sino el mejor equidiciones fisicas antes de su en(PA)— Los Yankees de Nueva York | resantes programas, que reunié en po de la isla. En el desafia en cuentro con Billy Fox, de Filaque habran de acudir su ruedo los mas entusiastas fanacuestién comenz6 anolando el Re- declararon delfia, celebrado el viernes pasaante el Alto Comisionado del Béis- ticos del deporte. mington nada menos que siete cado en el Madison Square Garden B. Chandler, y ante el Un balance de nueve peleas arro- Ge Nueva York. rreras en los dos’ primeros “in- bol, Albert presidente de la Liga Americana, j6 la pizarra en el programa sabanings”. Lanzaba por el Remington de Rio Piedras, Manolin Monge; el viejo Caracol, y por el Ponce, el Will Harridge, Base que abran una tino y seis en el dominical. E la Angelo por Bayamon; Juancho Los pollos de Mr. Wu se impuentonces novato Augusto Cohen, situacién en San Luis, ya “ que los Monge por Trujillo; Emilio Gonsieron frente a Manuelito Pérez, quien es hoy uno de Jos mas pohan dispuesto de unos| Manolin Monge y el Marino. Como Ge zalez por Lares; don Pancho Carpulares. directores orquestas Carmelitas MANILA, Islas Filipinas, 21 de jugadores estrellas de su pelea mona por Utuado; per la gallera estelar puede considerarse criollas en Nueva York. Asi las co- cuantos noviembre (PA) José (Baby) en dias recientes. “El Secreto” de la 25, Manuelito un pollo amarillo de Julito Torres sas y marcando el p:zarro siete ca- equipo peso pluma mexicano, frente a un rubio de Manuelito Pérez y Cheo Rosario por la de Gonzalez, rreras para Remington y cero caderrot6 a Star Misamis, filipino, Pérez. El de Torres, piletado por Culebron. freras para Ponce, llegé a_ los en un encyentro que resulté totalCiprian Roman result6é un lobo paYa estan circulando las invita- mente parcial a favor del mexicastands, protegido en aquella época ra liquidar en cinco minutos el ciones para éste fin de semana en por una hilera de frondosos arbono y que se prolongé por los diez tanque rubio de Pérez. les de mango, un agricultor de la que han prometido concurrir un asaltos a que estaba pactada. La gran numero de deportistas, de- pelea comarca. Recuerdo que vestia panRepresentando la gallera de Case celebré en el estadio Riseosos de presenciar encuentros de zal de esta ciudad a2 beneficio del talén de fino casimir, camisa blanguas, concurrierobn Paco Valedén ea de dura y almidonada pechera, emoci6n. y Agapito Pifiero por los Gallos “Quezén Memorial Fund”. ostentando botonaduras formadas por moneditas de oro de un délar El equipo “Muebleria La Novia” y lucia también un fino sombrero celebrara mafiana un gran festival de paja del pais, ala ancha y cinta en Isla Verde, para celebrar el negra, muy estrechita. Tratandose triunfo obtenido en la pasada temde persona de consideracién en la porada de baseball de Estrellas barriada, no tuvo dificultad en Juveniles, que ganaron en forma conseguir acomodo en los “stands” decisiva, para quedar proclamados y acto seguido grité: “Veinte déla- campeones insulares Machuquita res al Ponce”.. Lugo y Jesus Rivera Vega. los di-
|
CRY
eee
> ~=ticos venden al
ee b4
aeewilitility” 6. Handley UN MA ime
ES
=. RegistreREINTA | GALLOS EN | por la Comision Atlética de N. Y, = 2 muevé LAS PELEAS DEL RUEDO DE “LA MUDA”
7
PUGIL MEJICANO LE GANA DECISION AL FILIPINO MISAMIS
Equipo “La Novia” celebra mafana un
interesante festival
Con
un
“score”
de
siete
a cero,
yY a pesar de que hablamos del afio 1915, ya se perfilaban algunos “vivos” y no debe de extranar al lector que hubiera mas de una docena dispuestos a cubrir la apuesta del campechano agricultor. Un intimo amigo que reside hoy en Isabela, Hirdn Busquets, tuvé la aparente buena suerie de cubrir la apuesta. Siguiéd el juego, y mien-
tras
el Ponce
se
anotaba
ceros,
el
Remington mantenfa su generosa ventaja de siete carreras, y asi llegamos al séptimo “inning”. Remington siete carreras; Ponce cero. Ponce al bate en la_ segunda mitad del séptimo y entre unas y otras’ cosas se anotaron cuatro carreras, pero al empezar el octavo “inning” todavia estaba el “score” siete a cuatro a favor del Remington. Los de San Juan se anotaron otro cero y Ponce, en su turno al bate, logré embasar tres hombres con un solo out. Tocé el turno nada menos que a Pedro Miguel Caratini. Caracol lo trabajé6 y Pedro Miguel se vii obligado a tirarle a una de sus endemoniadas bolas
que
le dieron
el nombre
de
Cara-
col. Resultado: un rolincito muerto por la linea de tercera que unas veces salia de “foul” y otras de “fair” hasta que al fin se paré la bola y el “umpire” Tizolito dié su decisi6n: Fair ball. — Aqui se for-
rigentes
del
solicitado
reunan
de
equipo los
manana,
La
Novia,
peloteros
a las nueve
han
que
de
se
BASE
la
manana, frente al teatro Imperial, del Barrio Obrero, para de alli trasladarlos a Isla Verde.
SANTURCE PRIMERO EN BATEO COLECTIVO Santurce Ponce Mayagiiez San Juan Caguas-Guayama Aguadilla
VB 611 619 645 629 629 570
CH Fe 90 181 84.296 88 166 65 -268 83 174 74 267 84 164 3 261 82 155 2 246 76 138 68 .242
DENNISBRADY GANA DECISION A WEBBER BOSTON, Mass., 29 de noviembre, (SEU)— Haciendo una pelea desesperada, en la que puso_a prueba todos
sus
conocimientos
y
todo
su
coraje, Young Dennis Brady, de 133 libras, le gané una cerrada decisién a 10 asaltos a Jackie Weber, campeén peso ligero de Nueva Inglaterra. El encuentro se celebré en el Boston Garden de esta ciudad y fué presenciado por una concurrencia de 4,143 personas.
BALL CUES
Posicion Actual de los Equipos:
%
G Mayagiiez
12
Santurce
12
San
10 9
Juan
Caguas-Guayama Ponce
667 667 556 10 11 13
7
4 Escuche las incidencias de los juegos entre Ponce y Caguas a través de las Emiso ras
Aguadilla
WIAC
—
WNEL
de
San
Juan
WPAB — de Ponce y WRIA — de Caguas
SUPERIOR 86° PRUEBA DESTILERIA SERRALLES INC., atl
PONCE, P. R-
AT4
389 .235
El Director de Deportes de la Comisi6n de Parques y Recreos {dente de la misma, sefor Rosario Publicos,.Luisin Rosario Jr., quien Jr., irAé el sefior José Santana coseré a la vez el Presidente de la/| mo entrenador, Coca Gonz4lez codelagaci6én basebolera de Puerto mo “manager” y jugador, y los siRico a la Novena Serie Mundial de guientes peloteros: Rafael Casano- | Baseball Amateur, informs esta vas y Fachi Rosado, receptores; manana a un Redactor de “El Uni- | Escalera, primera base; Cachass versal”, que el equipo de Puerto Rosa y Caselias, 2da. base; S. Tho-
‘Comision de Parques atendera peticién del Aquadilia sobre el pelotero nativo
“TYSYaAINA
Rico sale el lunes a jugar en Colombia
14
Equipo aficionadode baseball de Puerto
30 3YGWRIAON
Reglamentan el sistema de
reservaciones de boletos’
Resuliados de las peleas en Campeonato suramericano
Planean Serie Mundial de: | Béisbol, con Puerto Rico, | |
|
Cuba,; Méiico v Venezuela
> EL CUADRO QUE =) PRESENTARA HOY EL “MAYAGUED” sf"
con
la
creos
comésién
Pwblicos
de Parques
para
y Re-
obtener
un
lote de las preferencias o loCalidades reservadas, de - acuerdo Se
DR. SINT PACHECD JR.
HOTEL Pde. 12, Senturce, P.R.
COMPLETAMENTE Restaurante,
Le abrereremes ain SAN
sus Ud iat
Todo
Para
Pues
Soda,
Nuestros
su Comodidad.
TODOS
LOS
e@ perdié celebre
em
DEPORTISTAS su
el triunfo
deporte o la
CAFETERIA
REFORMADO
Barra, Fuente de
al Servicio de
A 2Gané
Tel. 2-3472
Formacia, Barberia, Lavanderia, Garajes, Sitio de Estacionamiento.
Viste
empera. ALLEN 262
CAPITOL
(Antes
Comidas Haga
y bebidas de
este
Fuente
a su
restaurant
Cafeteria
Clientes Calle
Lofiza
PACO 2025,
favorite?
derrota
en
la
GIRONA Soda
eleccién acegedor
Abril)
y a su
precios sitio
Girona
GIRONA Iles invita tade Teatro Savoy
de
razonabled reunién
Santerwe
‘Lvol
|
30 @Z OAVAYS
Rico saldr& para Caracas, Colom- ;mas y Otto Ralat, siere; Angel bia, el préximo lunes a las diez | ornaiz y R. Nieves, guardabosde la mafiana. “Es necesario”, dijo | ques izquierdos; J. A. Bibiloni El Presidente de la Comisién de¢portunidad de utilizar como juga- +eprobada y el $30 de junio de 1947” Rosario, “que todes los peloteros Parques y Reereos Publicos, sebor |dores natives a cualquiera otros sigue diciendo M. Ruiz, guardabosques centrales; el memorandum.” Julio = rique estén en las oficinas de la ComiMonagas inforr:5 | que, naciendo fuera de Puerto Ri- para crear la Comisién de Parques César Gonzalez y R. Rivera, guarsién, en el antiguo Templo del Maxuyer a un Redactor de “EL UNIy Recreos Publicos, ésta, consciendabosques derechos. | VERSAL”, que cenvocara estro en la parada 8 de Puerta de a la te de su responsabilidad ante 21 Forman también parte de la se- |Comisi6n Tierra, bien temprano en la manana de Parques y Recreos Publico, ha redactado, promulgaleceiédn Jos siguientes jugadores: |Publicos a sesién del préximo lunes, y con sus equiextraordinaria ide y sprobado reglas para orgaRoberto Vargas, Gacho Morales, pajes preparados.” en una fecha préxima que dijo j nizar, dirigir, 2r y controlar De acuerdo con la seleccién ori- Ministro Rodriguez, Pedro J. ‘Sua- habria de sefialar antes del proe] deporte de baseball profesional rez, David Gonzalez, Rubén Diaz y ximo ginalmente hecha, en la delegacién lunes, para atender la sojen Puerto Rice, per lo “ el ACarles Figueroa. de Puerto Rico, aparte del Presi|licitud del equipo “Aguadilla”, ra| guadilia Baseball Club solicita se |dicada a través de su abogado, |} ® = : { sirva ineluir en su Reglamento jlicenciado José Veray, Jr. en re; | promulgado yY aprobade, : una de- | jlacién con la peticién del equipo j fmicién de lo que es un pelotero jaguadillano para que se enmien|nativo en el sentido de incluir. co- | |de la clausula sobre pelotero najmo tal, a todo jugador nacido fue|tivo que rige eh nuestro baseball \ra de Puerto Rico hijo de padre | profesional !| ruertorriquefie, o una definicién El Comisionsdo Monagas indicé | que cubra mas 0 menos este par teular” en la maiana de ayer reci- | —— lla Baseball Club”, de Arbi- #+————— El Jefe del Negocicdo 1m” haciendo men- | ios, sefor Rafael Marichal, did ;con los talona riog remitidos "por el al ima reunién de la | empresario a conocer ayer el Aditamento nuen el cual el Aguadilla inmero 1 al Reglamento numero €3 Articulo 16.1 FACTURA DE en que planted la sobre espectaculos publicos proSAO PAULO, Brasil, él91 de noRESERV AC! TC JES”. La Comin Liga, y como la ulgado por el Departamento de (PA)— En la cuarta ronviembre, a fue ieeotads sion de ies y Recreos Publireienda de Puerto Rico, para da del campeon cos de Puerto Rico expedira los enmienda solicitada por el los | gular la venta de boletos en que mericano dilla Baseball Club”. dice en acompanandolos de una Julio E. Monagas juegos de béisbol. sus partes el “memoranavanzada que se liamara uipo de Aguadilla, es co, sean hijos de ‘padre de reservaciones”’, y una Como lo que esta en “Issue” a tualmente es el asuntc de la cse-cral y los demas quene. dos los bolet contra servacién de boletos en los jueg en tener la misma o“A virtud | de la Ley y hallados de conce pelota, vamos a ofrecer los ar- | forr nidad, siguiéndose el mismo ° estuvo ticulos que sefialan lo reglamenta- | Procedimiento descrito en los Argo de los pesos gal los, Rémulec do sobre el particular; cuya viola- | ticulos 1 y 2, Supra, el taquillero rez, de Argentina y Celestino Gon cién conileva una-multa de $100 a | procedera ante el representante del zalez, de Chile, los dos prim $1,000 o carcel por un término mi- jempresario, el de la Comisién de asaltos fueron ganados por el ar nimo de 30 difas: Parques y Recreos | licos y angentino por escaso margen de punte el Agente de Rentas Internas, a} Articule 10— Reservaciones.— |tos, ya en el tercero el chileno imcolocar lo boletos en sobres a cada | Siempre que con razonable antela|puso su pelea impresianando en tal reservador, apresillandose el taldén cién lo anuncie al publico, por la forma a los jueces que le concediecontra el sobre en tal forma que Prensa o por la radio, el empresaron el triunfo por decisién. la presilla ‘agarre talén, sobre y rio podr&é hacer reservaciones de El tereer encuentro del programa boletos; y consignandose a lapiz preferencias y de otras localidades entre los pesos ligeros Manuel Marindeleble en el cobre los numeros | numeradas a compradores bona fide tinez, de Argentina, y Benito de de serie de los boletos asi coloca- | que, hasta tres (3) horas antes de Leén, dei Uruguay, result6 muy redos. abrirse la taquilla en el parque de Rido, siendo los dos primeros asaltos pelota, acudam con tal propésito a declarados tablas, a pesar de eso Una vez enfundados los boletos las ofocinas de dichos empresarios. yY organizados los sobres en estric- | el argentino demostré poseer una MBUS, fio, Z oviem- + ae Disponiéndose, sin embargo, que cabre © (PAY La’ Asociaciber Nacional [tos Datses' de Cube, México, Pana- | mejor esciiela y técnica del boxeo to orden correlativo, el Jefe de la || Ca comprador podra reservar no . Venezuela y Puerto Rico, se | por lo que cargé con les honores de Divisién de Espectaculos Publicos, de las Ligas de béisbol profesional | mas dé cuatro (4) localidades nu- o el Agente de Rentas Internas en admite que hay muchas probabili-|trataran todos estos asuntos para | la victoria. meradas. ose, dades de que se celebre una “Se- | ver si es posible extender el béis- | En la cuarta pelea “del programa quien él por: memorandum escriaque el empresario le extendera al rie Mundial del Caribe” en el] ajfio | bol organizado a todos estes paises. | participaron Ralph Zumbano, de to, delegue, requeriraé la firma en comprador un recibo numerado en de 1948 o después del invierno de | Trautman manifesté que el sefior| cuya faz, al igual que en la faz la “factura de reservaciones” y ba- 1949, en la cual participaria Puer-|Frey Nano, quien ha sido electo} | Brasil, y Eduardo Hernejo, de Chitle, ambos de la categoria de los pejo la estipulacién de “RECIBIDO col tal6én correspondiente, se indi|recientemente Comisionado del | j} sos ligeros. FE] brasilefo domin6é amto Rico. PARA DEPOSITO HASTA EL que claramente el nombre del comha_ solicitado || Pliamente @ su oponente en los dos George Trautman, presidente de | Béisbol en México, DIA DEL JUEGO”, del represenprador, cuadntas y qué clase de lolas Ligas Menores dijo que a la | permiso para dirigirse a los Dele- | primeros aSaltos y en el tercero retante del empresario, quien, desde calidades le han ‘sido reservadas, gados en el Congreso conjuntamen- | conferencia que se habra de celeleibi6° un “foul” del chileno, recuese momento, t posésié6n de y el importe total pag-do en efec{te con otros delegados, asegurando los boletos reservados y qued& brar en ka ciudad de Miami, Flo- 1< ue les dias de incursiones por par- peré rapi damente y se repuso para t've, arbitrios inclusive: eniendiénrida, que dara comienzo el dia 3 responsabiliza ado de daevolucién cose que, desde ese momento, el del préximo mes de diciembre ha- | te de los mexicanos al béisbol or-| ~ “En el encuentro en tre los “pesos intacta a la “taquilla de reservaenpresario se considerara responbran de asistir representaciones de | ganizado de los Estados Unidos per- | medios Jorge Matuk, de Brasil, ciones” media hora antes del mosable del pago del arbitrio, hagase ; | tenecen al pasado {Dogomar Martin de Uruguay, el fijado reglamentariargente primera v‘o 0 no de los boletos reserva- mento oportuni j uruguayo demos r6é gran superiopara el expendio de boletos el dia qos. orden correlati vo. | ridad sobre el brasileno en los dos del juego. Articule 10.3 — RESERVACIO=L empresario enviara con un redos primeros asaltos, logrando enNES SIMULTANEAS PARA JUE| Articulo 10.2 —DESPACHO DE {viar a la lona a su contrari Pp -esentante autorizado los talonavos CONSECUTIVOS. — Quede r.os a-una taquilla que se denoBOLETOS RESERVADOS. Al jsegundo asalto por la cu nta de I ndido ae si bien el emminaraé “taquillas de reservacioabrirse la “taquilla de reservaciocuatro, en el tercero continudé casI es” yY que, no embargante las disnes” el dia cel juego sé comenzayj tigando rudamen oponente | para finalmente derot por deposiciones del Articulo , supra, esistribucién de boletes entre que presenten ei retara funcionando _internamente Veinticuatro (24) horas consecutivos “taquilla de reserantes cibo expedico por el empresario. y de Lloréns, (Corresnonsal)—Los| En el sexto y u timo encuentro verificarse el primer evento de un para el juego que se celebre ese vaciones” svlo despachara boleic Iuidios de Mayagiiez presentaraén la} |Correspondié enfrentarse a dos pepara un _ solo juego | siguiente orden de bate para su'sos completos, Vicente Don Santos, fin de semana; y el Jefe de la Di- dia. DISPONIENDOSE, SIN EM- reservados, DISPONIENDOSE, que cuando se | Primer juego de la serie contra los; del Brasil, visién de Espectéculos Publicos, o y Juan Trappe, de la ArBAREO. que los Agentes de Rentrate reserveciones para juegos el Agente de Rentas Internas en cs Internas, al recoger los reciSenadores de San Juan 2 jucars~ gentina. E] argentino superaba a su quien él delegue, por memoranconsecutivos de fin de semana, la manana (hoy) en el parque local contrario en peso y altura, pero el bos, anotaran sobre éstos, los nt“taquilla de reservaciones” podraé de los Senadores: Bernier, lf.; Pa- chilenodemostré superioridad sobre dum al efecto, acompafiado aquél meros de serie de las localidades despachar simultaneamente los bo- | dilla, 1b.; Wilson ss.; Atkins, 3b;/el argentino en todos los departa© éste del representante autorizaque aparecen en el sobre de boletos para dos juegos diurnos, el | Davis, letos correspondientes, reteniendo cef.; Perry, p,; Villodas, ¢.;|mentos y cargé con el triunfo por quien 41 delegue, por memoréando del empresario, | Blasini, rf.; y Santiago, 2b. ‘ puntos. hard contacto los recibos y organiz4ndolos, a la dia de dichos juegos.
|
que cansa
es precisamente su poderio, ya
donde des- llos. que el uso | =
Seleccionado
Venezuela”
| del tolete son bastante inconsisten- | |tes, presentandose unas veces ha- | . s a a jciendo diabluras y demostrando juma gran elocuencia en la ofen- | CARACAS, noviembre— (SEU) siva y otras dando la impresién de |—El “Seleccionado Aficionado” de |ser simples corderitos. | Venezuela que competira préximaJugando contra los mayagiieza- |mente en la “Serie Mundial” de jnos, los sanjuaneros tendraén que Cartagena, Colombia, se viene so| eshar el resto, pues no es posible jinetiendo a un riguroso entrena|depender solamente de su cuadro miento, con el fin de encontrar ;de lanzadores para derrotar a una sus mejores formas, Al efecto, esta maquinaria tan agresiva como la noche celebraraé un partido de \de Joe Buzas. “exhibicién” con el equipo profesional del “Cerveceria de Caracas.” | Santurce tiene gzvandes posibili- | |dades de ganarle la serie 2 los aCon anterioridad, el “Escogido” guadillanos, por lo menos dos de |venezolano ha celebrado dos juejlos tres partidos. Si los Tiburones gos con los equipos “Magallanes” derrotan a los santurcinos en esta y “Vargas”, habiéndo en las. dos corta serie de fin de semana, ha- | ocasiones, salido derrotado, con bra que reconocer que ya los Ti- | score amplios de 10 carreras por 1 burones han entrado en completo y 12 por 0, respectivamente. Esta plan de reconquista. Todo lo que |noche sera el Cerveceria de Cara|necesitan los Tiburones para decas el contrario del Escogido y en |rrotar a los Cangrejeros es batear los préximos dias, lo sera el Vecomo lo hicieron frente a los Crio- | nezuela.
practicara con el
1947.
DE NOVIEMBRE UNIVERSAL,
SABADO
22 DE
Los Indios de Mayagiiez y los+partidos a celebrarse hoy sabadoy Mayagiiez se presentaraé com- +cuadro de lanzadores encabezadoy llos en su propio patio, porque Cangrejeros que estan empatados|y manana domingo en los parques pleto esta tarde, a excepcién de | Por el presidente Johnny Davis, T anterial tienen para lograrlo. en la primera posicién del cam-|Sixto Escobar, de San Juan y Co-|su receptor Luis Villodas, quien | el panamefio Alonso Perry y los | Los Leones pueden sorprender 2 peonato, defienden sus _ lideratus|lon, de Aguadilla. Los Leones del posiblemente esté fuera de accién | boricuas Cefo Conde, Tite Figuelos Criollos en su propia casa, g respectivos en este fin de semana!Ponce jugaran hoy y manana con,debido a las lesiones que sufrie- | roa, Juan Pérez, Gacho Morales | ;pesar de qte tcdavia no dan frente a los Senadores de San/jtra los Criollos del Caguas en eljra el domingo pesado mientras | |y demas talentos del patio. |muestras de haber llegado a su Juan y Tiburones de Aguadilla | parque Ildefonso Sola Morales, ho- | jugaban Senadores e Indios en ta | Los Senadores haran su mayor |plenitud, como han estado cuanddé respectivamente, en series de tres'gar de los Criol\os. Liga Paris, tendra listo a su gran/| esfuerzo por detener a los Indios han conquistado el trapo champioque han venido jugando una pe- nil del béisbol criollo, pero sieme jlota inspirada a través de toda la }pre resultan .peligrosos en cuale campana. Para ello cuentan ante quier terreno, y nada tendria de jtodo con su “taff” #e lanzadores, | particular que batieran a los Crio-
EL
earigen RS
)
Mayagiiez defiende el liderato frente a San Juan; Santurce frente al Aquadilla
Comentarios Por
William
Lopez
como
mi
Capo
favorito.
£1
caballo se mantiene en buenas condiciones después de su Ultimo triunfo. Lo cuidan con gran esmero, corre en la pista que mas le
agrada
y
completa.
do
su
preparacién
Vivaracho
candidato.
Su
es
mi
es
segun-
inesperada
vic-
teria el domingo pasado, venciendo a Linda, lo clas‘fica como contrincante de consideracién en todo momento en esta prueba. Sigue en buenas condiciones y va bien colocado en el punto de partida. Crucigrama es mi tercer candidato. En su nuevo establo lo han preparado con mucho entusiasmo para esta carrera. Bambi es mi primer candidato ligera, resiste bien la distancia y ha sido bien preparada. Su wul-
tima
IRIZARRY STORE, INC. Brau Esq. Cruz San Juan, Puerto Rico
dios naturales.
nuestra
distinguida clientela
a
visitar
nuestro
favorito. puesto
Tin
en
esta-
blecimiento donde se deleiterad escogiendo dentro de nuestro variado surtido de trajes de la acreditada marca ANGLOCRAFT.
gular,
trajes frescos y livianos en todos los colores. Tamaiios
Short,
Long, Stout,
Short-Stout.
Re-
Como
Philco
Jr.
fué
segundo
can-
tiene
el
tercer
asegurado.
Tan
el
es mi
quinto
primer
evento
descansado,
aliviado
en
de
bien
peso.
segundo candidato. en los ultimos dias
candidato
la tarde.
trabajado
Ronrico
es
y
mi
Ha progresado y ya entré en
carrera. Happy Boy es el tercer candidato. Es el mé&s ligero, esta
bien
aliviado
y
siempre
ha
lucido
ef
este grupo. Minnesota es mi primer candidato en la sexta carrera. Va pre-
ferentemente
Tenemos
a
didato fuerte, con grandes oportunidades de triunfo, indico a Baby Ada. La yegua se thantiene bien preparada y es mas veloz que el
Esta
a
frente
muy buena. Capit4n Correa es su unico rival de peligro. Ha _ sido bien aliviado para ésta carrera y en su establo esperan vencer a Congreve II. En el cuarto evento de la tarde, donde se dispita el Clasico Thanksgiving Day, sefalo a Jr. como mi favorito. Sigue en buenas condiciones y la distancia intermedia se adapta muy bien a sus me-
va
Invitamos
actuacién
colocada
en
de partida, es la mas grupo y ha vencido en milares a éste. aprendiz
segundo
candidato
fuerte.
el punto vveloz del grupos sies nuestro
Atravie-
sa por un gran momento, su preparacién es completa y lo tnico que le perjudica es el alto peso que ha de cargar. Brigadier, que viene de un descanso, es mi ter-
cer
candidato,
hipices
+
Para manana domingo nos presenta el hipéddromo Las Monjas un magnifico programa, que tiene como atraccién especial el Clasico Thanksgiving Day, que se correra a la distancia de 1300 metros. En la primera cavrera indico a
Convecino
“Caracas
En la carrera del cierre indico a Caribuena como mi unico candidato. Sigue en buenas condiciones y la distancia se,adapta a sus medios. Para segundo indico a Colineira y para tercero a Clarita.
El
programa
completo
para
las
carreras de mafiana, es el siguiente: PRIMERA CARRERA 1200 Metros, Vivaracho, J. Sanders 105; Ange-
let
Bros.,
J.
Ciuré
105;
J. Betancourt 110; Sanchez 110; First
tiz 105; Cuchi, Convecino, M. Beauty,
P.
G.
Azteca,
J.
A.
Hurf
11,
Crucigrama, R. Away, E. Or-
C. Calderén 102; Matos 105; Black 100;
Rosa
98;
Lady
Luck, T. Benitez 107; M. Hernandez 105.
DdAvila
Super
Cola,
SEGUNDA
1200
Blanco
CARRERA
Isabel II, J. J. Ciuré 105;
metros
Cordero 101; Tanita, Guarionex, J. Rosa-
de 105; Casito, F. M. Alicea 98; Confetti, L. Casado 106; Maruca, R. Sanchez 110; Muiiieirifa, P. G. Dayila 98; Pepito 11, A Fort 108; Bambi, J. A. Sanders 105; Prince-
sifa,
J. A. Blanco
98.
TERCERA CARRERA 1200 metros Canena; M. Matos 105; Hasty Daisy, E. Ortiz 105; Congreve i, J.
Castaiieda 115; Don Rafa, R. dan 105; Maresa, H. Torres
Rol105;
De. Kalb, A. Sterling 107; Capitan Correa, J. Rosado 105.
CUARTA CARRERA, CLASICO THANKSGIVING DAY, 1300 metros. El Cafia, L. Casado 105; Palula,
J.
nos
105;
Sanchez
Jr.
A.
Rosado
1035;
120; Fort
QUINTA
Baby
R.
120.
CARRERA,
Ronrico, W. 105;
Ada,
Ocurrencia,
Philco,
Lia-
Roldan
110;
1500
metros.
R. SAénchez 115; Jessie K. Corozal, R. Maldonado
108; Osborne, L. Casado $8; Boy, R. Roldan 110; Goma.
R
Borges
néndez 105;
R.
A.
108; Cabalista,
100;
Don
El
Q,
J.
Happy Negra,
P. T, Fer-
So-do, H. Resado
Torres
105;
Tin
Tan, P. G. Davila 98. SEXTA CARRERA 1500 metros. Minnesota, J. M. Ramirez 110; Perla, P. G. Davila thes, C. Calderén
O.,
98; 111;
Bonnie CloSeagrams V.
J. Castafieda 107: Aprendiz, R.
Maldonado
123;
Hallicrafters,
nandez 112; Atomic Suds, Cordero 109; Cascarrabias,
106;
Georgie
Maikito,
L.
J. A. Rivera Marquez 111;
guez 105. SEPTIMA Clarita,
M,
Casado
H.
Torres
J.
Fort Her-
103;
Brigadier,
111; Miguelito, P. J. Agricola, D. Rodri-
CARRERA T.
98;
A. M.
Benitez
1
118 milla.
109;
Colifieira,
P. G. G. Davila 98; Puchinito, J. Molina 98; Caribuena, M. Matos 105; El Chico, % A. Blanco 102, Regresa ETC
f
”
nela
juez federal, senor David Chavez dicto sentencia hoy contra
Con
fecha
anterior,
la Marina
de +——_—__—
los Estados Unidos radicéd una manda de expropiacién contra
de-|de 1888 (40, U S.C., 258), en la Ley Alde 26 de julio de 1947 (Public Law berto Biascoechea, el Pueblo de 253), y en la Ley de 18 de julio de Puerto Rico, y 23 personas mas, 1947 (Public Law 202), alegando guines eran los propietarios de los que el Secretario de la Marina ha terrenos solicitados por la Marina. determinado que esos terrenos son
En
su demanda,
Ley
del
ésta se basé
Congreso
de
1
en
de
la
agosto
Por
Corduro gan6é la primera carrera. Se colocé cuarto al entrar en la recta lejana, tercero en la media milla y vino de atras con un fuerte empuje, dominando a Guerrillero se puso en la delantera en los 1200 metros y solamentg cedié al ganador, terminando segundo. Riondo llegé tercero y cuatto y ultimo Marcelo. Corduro cubrié la milla y tres dieciseis en 2.08 2'5. Pagé $1.50 en primera y $0.50 en segunda. Guerrillero pagé $1.10 en segunda. En el curso de esta carrera se cayeron Remate y Falsario.
los propietarios anteriores de dicha propiedad, que consiste de 4,370.94 acres de terreno vy la que sera ocupada por la Marina el 15 de diciembre proximo.
necesarios a los intereses de la misma.
CONSEJO DE ESTUDIANTES UPR RETIRA LA CONFIANZA A RECTOR
Remate
Por: Angel M. Rodriguez Losada¢— ciones estaban siendo desempefaRedactor de EL UNIVERSAL das por oficiales o empleados“‘universitarios ya nombrados y qiie lo A nombre del estudiantado universitario, el Consejo de Estudianque habia era una duplicidad de puesté. tes acordé retirarle la confianza La mocién retirandole la conal Rector de la Universidad, licenciado Jaime Benitez. La resolufianza .al Rector Benitez fué precién del Consejo fué tomada en la sentada por les concejales Juan Noriega Maldonado, Patricio Lautarde de ayer, con una asistencia sell Ramos y Luis F. Valentin. Sede 17 concejales. gun se informé fué redactada en La reunién se abrié con unas palabras del Presidente del Con- términos que cubria la opinién del estudiantado por voz del Consejo sejo de Estudiantes, Jorge Luis de Estudiantes, retirandole la conLanding, quien imformé que se habian reunido para fijar la posifianza al Rector por haber creado cién del estudiantado y del Conun cargo de Decano de Estudiantes sin haber consultado al estusejo, frente a la creacién del Dediantado y en perjuicio de la seecanato de Estudiantes y a la renuncia de dofia Carmen Rivera de fora Carmen Rivera de Alvarado. Se opusieron a la mocién el reAlvarado. Informé que el Rector verendo Domingo Vélez, Miguel acostumbraba a presentar los nueul vos nombramientos ante la Timothée y José N. Moreno. El presidente del Consejo bajé de la Universitaria y que en este caso a defender la mocién del Decano de Estudiantes no lo presidencia habia presentado. Manifesto Landiciendo entre otras cosas que “el ding haber sostenido en la tarde Rector ha estado persiguiendo ina dofia Carmen Ride ayer una ocnversaci6n con el sistentemente Comisionado de Instruccién Intevera de Alvarado. El sefior Recrino, senor Francisco Collazo. a tor no ha tenido respeto para el quien impuso de la situacién exisestudiantado y debemos pasar de la simple protesta a retirarle la tente y de quien dijo que espera le dara atencién a la _ solicitud confianza”. Anuncié ademas el estudiante Jorge Luis Landing que planteada por ék . Varios estudiantes que asistieron en la préxima reunién de la Juna la reunién_plantearon la labor ta Universitaria se propone “no eficiente que habia hecho el sedejar tomar asiento al nuevo decano Félix Luis Alegria, porque hor Alegria desde su cargo de Director de la Oficina de Veteranos su nombramiento es incompatible El estudiante Juan A. Diaz Marcon la ley universitaria”. Finalmente la mocién fué puesta a vochand informé sobre una entrevistacién, siendo aprobada por nueve ta que le hiciera al Decano Aleconcejales contra ocho que le vogria sobre las funciones del puesto. El informe fué contestado por taron en contra. De parte de alLanding, quien dijo que tales fungunos concejales hubo protesta en cuanto a la votacién, pero ésta no | fué reconsiderada.
se
fracturé
una
pata
y
cubrié
los
1500
milla,
rebas6é
a
Angélica
Agrega Concepcién de Gracia, en su contestacién, que Munoz Marin ha violado el mandato del pueblo; ha traicionado la fe puesta en | €l por los independentistas; ha fracasado en la solucién de nuestros problemas econémicos y sociales; ha entronizado en nuestro pueblo una era de desgobierno e irresponsabilidades, poniendo la moral puwbli}ca en crisis, y es el unico respon| sable de que a estas horas no se le haya puesto fin a la colonia.” Dijo Concepcién, ademas, que como Munoz -Marin “y yo mantenemos tan encontrados criterios sobre estas cuestiones, que son de suma trascendencia publica, y como é] ha lanzado gratuitas acusaciones contra nuestro partido, sin sustancias y sin siquiera argumentar en aras de la orientacién del pueblo”, hace la invitacién que indicamos al comienzo de estas notas. ‘
Co-
carremedia
y
a
Ato-
mic Suds en fmitad de la curva, y al entrar en la recta final entabl6
"Canel
hizo
el recorrido
de
los 1500 metros en 1.36 1/5. Pagé $5.00 en la banca de primera y $1.70 en segunda. Aprendiz pagé $0.90 en segunda.
Afirmando
Cascabelito gané el cuarto even- | to. Se colocé segunda en los 1000 metros, y pasé al frente en los 700 para ganar por tres cuerpos. Santa Fé presidid en los primeros 500 metros y quedé segunda para terminar en esa posicién. Tercera lleg6 Colifieira, cuarto Clarita y quinto y Ultimo Ocurrencia. Cascabelito cubrié los 1200 metros en 1.18 3'5. Caseabelito pagé $0.45 en primera y $0.15 en segunda. Santa Fé pagé $0.10 en segunda. “ Candita V. gané la quinta carrera. Se colocé cuarta en la media milla, y entabl6 lucha con Pet y con Pirulf al caer en la recta final, para dominar en los tramos finales por dos cuerpos. Colilla se colocé en buena posicién en los seiscientos metros, y atacé en la recta final, terminando segundo. Piruli lu| } cid en velocidad, luchando con Pet | 91 al principio y con Candita V., lle<i, VEGA ALTA, Nov. gando tercero. Cuarto fué Golden (Por Herminio Seijo, CorresState y quinta Virginia Dare. Canponsal)— Julian Sierra Gondita V. cubrié los 1200 metros en 1.17. Pagé $2370 en primera y $2135 zalez, de 62 anos, _ blanco, en segunda. Colilla pagéd $3.05 en natural de Guaynabo. y Juan segunda. ROMA, Nov. 21, (PA)—Un triSierra Gonzalez, de 27 anos, Perla gané el sexto evento. Se blanco, natural de Catano bunal militar sentencié anoche a colocé segunda en los 600 metros, tres de los cuatro jévenes acusa—padre e hijo— fueron acu- dos de haber asesinado al Padre pasando al frente en los 500 mepara imponerse por tres cuersados por el Juez de Paz de Placido Lugano, de la Orden de tros pos. Packard Bell vino de atras esta poblacion, senor Chris- los Benedictinos, el pasado mes con fuerte empuje para llegar se-
Anciano
y su
Condenan a acusados de
hijo acusados de asesinato
matar monje
tian
Thillet,
asesinato, Francisco guez,
de
un
delito
de
por la muerte de Gonzalez Rodri-
blanco,
natural
de
Mo-
rovis, de 63 anos. A
los
acusados
se
les
fijé
sendas
fianzas de $10,000 por el alegado delito de asesinato; y de $500 por portar armas y armas sin registrar. De acuerdo con Ja investigacién
de octubre Umberto Rampini, fué sentenciado a 30 afios, absentia”, no aun. Armando
ha Di
victima, Tuachete. Balid
Seguin
volver
ambos armados con un En defensa de su padre,
entonces
se alega, contra
Rodriguez,
Juan
Sierra,
disparé
Francisco
‘causandole
con la
quien,
un
re-
Gonzalez
muerte
sido capturado Rienzi y Giaco-
mo Melia fuerén sentenciados a 30 y 25 afos respectivamente. Corrado
de
Di
Guilio
estar
mente, mio
por
fué
absuelto
desequilibrado
pero
enviado
cinco
a un
a
causa
mental-
manico-
anos.
gundo.
of Sabade 22 de noviembre de 1947 Parcialmente nublado con unos pocos aguaceros disperses esta noche. En San Juan ayer: Temporatura maxima, 84°; la minima,
76°.
La
presiém
barométrica
al
nivel del mar a las 4:30 P. M. fué 29.95 pulgadas de mercurio. El sol sale a las 6:35 A. ML; y se pone a las 5:46 P. M.
Tercera
rrié6 en la Cuarto fué
Maresa. en $150
g6
Pagd
en
llégé Cuchi
delantera al Spey Royal
Perla
1.16.
hizo
en
que coprincipio. y quinto
los 1200 metros
$3.85
segunda.
$1.05
en
primera.
Packard
Bell
y pa-
segunda.
La carrera del cierre la gandé Marianela. Se colocé segunda al principio, y se fué al frente en los seiscientos metros para imponerse
por
practicada, hace tiempo existia una especie de feudo entre los acusados | y la victima por mor de una vaca Bropiedad de los supuestos mata- | dores. Estos declararon que eran amenazados constantemente por Gonzalez, y el dia 19 del corriente, en él barrio Maricao, donde resiGian, tuvieron un encuentro personal Julian Sierra, e] padre, y la
ave “in
tres
cuerpos.
Velie
corrié
al
inder y lega Estados
del
dice i
“vamos
tamente,
en
todo el recorrido, terminando segunda. Puerta de Tierra terminé tercero. Cuarto Pichin y quinto y
favorito
Cocoliso.
Maria-
los
que
reclaman
con
él, ni en su capacidad en
el destino
que
Creador”,
usur
entere-
creadora.
ni
deparado
el
le ha
Sefialando que “aun cuando el PIP no hostiliza a Estados Unidos ni fomenta el odio contra otro pueblo”, Concepcién afirma que “nuestro partido no cree que la indePendencia viene en bandeja de plata como un regalo de Navidad EI Partido Independentista sabe que la libertad es el don mas Preciado del hombre y que hay que pagarlo por su precio”. En seguida dice que lo
que
ha
costado
rios
de
sangre
en
otras partes, en Puerto Rico se p uede obtener Pacificamente, “en paz y armonia con la metrépolis’, con todas las condiciones econémicas necesarias obtenidas por conducto de la negociacién y mediante e] reclamo pacifico, ordenado e inteli gente de nuestro derecho”,
elect
campos
hostiliza al
|
|
y
| Una vez que sefialé como u: ico deber del pueblo ir a las urnas er was 1948AP ¥ ce darle Mandato especifico PIP, “que es “el tmico par tido que Va a las urnas Para recabar 1 mandato del pueblo Para luchar p liquida
dicien unoz tende astutamente confund drentar una vez a Blo con sus tact go y con sus p doble sen tido. Pero ya él 10 puede enga En realidad —agrega Concepcion }} nl confu ra nadie en Puertc — el Partido Independentista es el } co y los i unico partido que ofrece hoy, al/| pueblo de Puerto Rico, u 5
font capaz de encarar con po | dades de éxito el problema | }mico de Puerto Rico, de facilitar| }su industrializacién, de resolv | problema cultural, su problema s0cial y su problema espiritual, y de evitar el caos y la ruina hacia los que irremisiblemente vamos encaminados bajo este*régimen colonial, que nos priva de los instrumentos econémicos y juridicos necesarios, para promover, fomentar y defender nuestra economia, y acoplarnos a las nuevas directrices mundiales y a los planes y necesidades de América y del resto del mundo”,
Extendiéndose acerca Unidos
de la para
de la
territorio
en
blo
Concepcién
libre,
una
PIP obtendra éxito mayor “por rodea
las
de
espera
pue-
que
el
para Puerto Rico un que el de Filipinas,
peculiares
nuestro
condiciones
caso
y
por
las
que
se encaminan a
del
a la utilizacién
y
sistema
de
los
humanos
de
que nue-
y
eco-
mundo,
——-_CTeFFF#FHeHFTF Hee‘
MEDICOS DE TURNO ESTA NOCHE La
Asociacién
Médica
del
Distrito de Sam Juan inferma que esta noche estaran de turno, para rendir servi-
cies
médicos
de
emergencia,
les
siguientes médices: Dr. C. A. Méndez-Pole, teléfend 2-5935, Pence de Leon
Dr.
no
E.
Cuchi
R. P. 411,
Urb.
Sta.
DE
Coll,
telé-
408; y teléfo-
Santander
Rita,
TURNO
de
la eli-
colonias
recursos
del
nadie
mingos”.
Rie
EL
13-
Piedras.
DOMINGO
La Asociacioén Médica del Distrito de San Juan informa que esta moche estaran
vas direcciones en la politica internacional,
de
fono 2-€368, Bouret Dr. C. Chiqués-Byer,
Estados natural
economia
que coger
651;
en consideraciones
obligacién garantzar
y arménica transformacién de la economia desarrollada en nuestro
cientos, y persiguié
el
solé
Concep- |
al
sus derechos
za, Con pasién y con fe pueden esperar tener éxito en sus gestiones La libertad de un pueblo no puede obtenerse sin tener un concepto cabal de lo que es la libertad. Tampoco puede obtenerse si los directores de ese pueblo no tiene fe en
| , en solicitud de sus vot os li bres y limpios para, con el to especifico de ese pueblo, d | dar el reconocimienta de nuestra independencia”, la que afirma que gestionan “con todas las condiciones econémicas que estimamos ra- } zonables y factibles”. |
némicos
en
el licenciado
que
minacién
ultimo
me
que el PIP gestiona la
mundo”,
cién
Mu-
pador de esos derechos”, Concepcion sostiene que “la vida es ] cha, es esfuerzo, es mil tancia y
neia por medios pacificos en paz y armonia con Unidos y los demas pueblos
frente los primeros trescientos metros, quedé segunda en los seis-
a Marianela
UNIVERSAL”
torriquefa, a la realidad americana y a Ja realidad del mundo contemporaneo”. “ Calificando de “herejia” el cho de que “un hombre que 1
En su conversacién con este redactor, Concepcidén sostiene “que los términos en que el Partido Independentista Puertorriquenfo plantea el problema del status son los unicos capaces de promover en un futuro préximo la terminacién del vigente régimen colonial, de facilitar la solucién de nuestro grave problema econémico, de capear la tremenda crisis que se nos viene encima y de alcanzar la solucién del caso de Puerto Rico en los términos mas justicieros para todas las partes envueltas.
lucha con Aprendiz, para dominarlo por medio cuerpo. Aprendiz se colocé segundo en la milla y cuarto y sostuvo fuerte lucha con Canel en toda la recta final, terminando segundo. Tercera terminéd Angélica, que presidié al principio, en lucha con Atomic Suds. Cuarto fué Atomic Suds y quinto
Sonora.
“EL
del PIP, contestando las manifestaciones del sefor Luis noz Marin que publicamos en + nuestro numero 0 de aver
metros
Canel vencié en la tercera Se colocé euarto en la
de
portantes cuestiones ante el electorado puertorriquefio”, declaro ayer el Ledo. Gilberto Concepcién de Gracia presidente
en 1.45 1/5. Pagé $0.40 en primera y $2.15. en segunda. Coca pagé $0.60 en se da.
Ta.
Redactor
iblico los puntos planteados, a fin de dejar aclaradas estas im-
ca ‘se puso en la dzlantera en los 1200 metros, pero cedié a la ganadora al final. Tercera llegé Avispa II y cuarto y ultimo Yaucono.
Polvorilia
AQUINO
|ra que tenga a bien seleccionar discutamos en un debate pu-
fué
un cuerpo.
BARBOSA
“Por conducto de EL UNIVERSAL, yo invito formalmenjte al senor Luis Munoz Marin para que en el sitio, fecha y ho-
sacrificado. Phlogo se quedo parado. Polvorilla vencié en el segundo evento. Se colocé primera al darse la salida, qued6_en segundo puesto en el poste de los 1200 metros, y vino de atraés en los ultimos me-
tros para ganar por
JOSE
14
interesados Vieques, el
a
base del derecho y de las necesidades de los pueblos y los hombres de todas partes”.
Indicando que el PIP no hostiliza nela hizo los 1300 metros en 1.26 a nadie, como tampoco odia a na1/5. Pagé $2.00 en primera y $0.55 die, Concepcién dice que “fundaen segunda. Velie pagé $1.95 en semos nuestra prédica en el derecho gunda. y en la justicia y nos inspiramos El Pool ascendié a $12,808.00. El jen el amor a la humanidad, a la Daily Double ascendié a $1.295 y | verdad, a ta historia y a la liberpagé $74.15 con los caballos Can- | tad. Formulamos nuestra tactica de lucha con vistas a la realidad puerdita V. y Perla.
turno,
para
rendir
servi-
cies médicos de emergencia, les siguientes médicos:
36,
Por el dia: Dr. Luis R. Mocteléfone 2-2774, Culte
276; R.
Dr. 696,
Pda.
31;
Antonie
Rullan,
Edificio
H.
Bernardini,
8. Pla,
te-
léfono 2-5386, Washington Hato Rey. Por la neche: Dr. José
54,
Berio,
Dr. José
teléfone
2-8462,
M.
Yard-
ley Place 1858; Dr. C. José Ferraiuoli, teléfone 2-4588, Orbeta 2, Pda. 10; y Dr. Nés-
tor 6437,
H.
Méndez,
Reosevelt
teléfono 70¢,
YS rr ———————
“IWSYIAINN
Los caballos ganadores jel hipéddromo Las Monj | Corduro, Polvorilla, Ca belito, Candita V, Perla
2-
Miramar.
oavays
Jos terrenos en la-isla de
CAPO
7
de
dos
U
LOPEZ
3 dq
expropiacion, Estados
WILLIAM
aVw3atIAON
de
PIP RETA A MUNOZ A DEBATE PUBLICO
Las Monjas
Por
3\ yt
la
la Marina
en
44
Ordenando por
Las carreras de ayer
Lvl
Expropion tierras para ia Marina en Vieques
CENTAVOS DEPORTES COMPLETOS
ME
ESTUDIAN
PROBLEMA—
5...
La Comision Especial Legislativa que estudia el problema
del desempleo en Puerto Rco y que*en el dia del pasado
jueves celebro vistas publicas en los pueblos de Santa Isabel y Salinas. De izquierda a derecha, los representantes Maria Libertad Gomez, H. Rivera Colon, Ernesto Ramos
Anton'ni, Celestino
Iriarte,
|
y Fernando
Bauermeister,
y Wilfredo
Santiago, a cargo de la preparacién y arreglo de losinformes que
recibe ta Comision, ad
TAMBIEN HAY | DESEMPLEO Parte del publico la
que asistid en
tarde del pasado
jueves
a
ia
vista publica sobre el desempled celebrada en Salinas, en la que expuso ampliamente el problema) originado en la clase obrera
pof
la introduccién del yerbicida Pex nite namero 6 en las plantacig: nes de cafia y con cuyo uso, alg
gon 34 hombres desplazan a 200,
QUIEREN TRABAJO rarte del publi¢o que asistid a la vista publica sobre el desem-
pleo celebrada en la manana del
pasado jueves en Santa Isabel, en fa que alegaron que el uso de las maquinas en las plantaciones de cana
estaba
desplazando
ro. El primero con gaban Quierda
bledo,
a derecha,
Alcalde
al obre-
de iz-
Francisco
Ro-
Municipal.
CONCURREN A LAS VISTAS EN SALINAS RepresentandoIa parte patrond asistieron a las vistas publicas c:
lebradas en Santa
Isabel y Sali
nas, de izquierda derecha, E. Rice, representante de la Centra Aguirre; A. L. Foss, de la Luce
Co.; Miguel Santisteban, Jefe di Cultivo; Ledo. Eugenio Le Comp te; Miguel Borri, experto en rieg'
SABATINO
CBM
RRR
GDH GQ
A
“— }
7 POR
EN FAVOR, SENORA
DES Ss 7A Be
(TENEMOS E
x “SE PODR/IA SABER QUIEN| | [SOY EL PROFESOR ES USTE y Que TOBEMBE. USTED TIENE QUE HABLARIJ\ES LO QUE QUIERE ? QUE AYUDARME A SALVAR ESTE
»
VI sea
Ves YOS
As
WUESTRA /SLA CATASTROFE.
CS
DE
UNA
GULITA'S | “ESPRES'
{(TANTI(SIMO GUSTO, PROFE SOR! “A QUE CATASTROFE SE REFIERE
EVTOAVIA FaLTA mucHOY 2... TE NUS PA’ LAS ELECCIONES.
H7/EMPO
SE TRATA DE ALGO MAS
GRAVE. VAMOS
LABORATORIO.
A
1/
ALLA’
WODENOS HABLAR,
MVESTROS
AMIGOS}
SE DIRIGEN HACIA
'
|\
LA MANSION DEL |) PROFESOR TOBEM BE | SIN DARSE CUENTA | QUE SUS V/IDAS ESTAN) EN GRAVE PEL/GRO,}\
7) Wy
i all anf
SU sheVeredy CATA
ARA
Ra)
. Tt
8-2
dime
dmnhocnaiaie
¢ TRATASTE
EN-
CA YUYENDO
MA
DE HONDONADA , ROSS
GRANEY Y MICO VOLDAY SE REFUG/ANEN UNA CABANA DE ADOBE ONDE EL DUENO NO LOS REC/BE MUY BIEN...
s
7 a] eS
ZQUE VA UD.A HACER, SENOR
7; ES CONTRA
(CASTORCITO — |
Au
r
SABADO
22
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
VENE
2
DE
TIENE
RAZON,
SHERIFF/; LAS.
§’
HUELLAS
DEMUES 7
TRAN QUE NKOY zl
CROSS PARA-
RON A SOL
UNIVERSAL,
EVANS Y SE LA Fs LLEVARON PRE A iS
}
‘
EL
SIONERA
:
ye
iPOR FAVOR, SENIOR! /GALAPAGOS, Mi BURRO, MORIRA’ DE TRISTEZA SI ME PEGA
“
Quien VIENE . ANT?
i NO DIGPARAR ,SHE RIFF’ ; SER Ml VIEJO AMIGO PANCHO /
NO HACE MUCHOS
ANOS .
EX/STIAN NUMCROLG
IS “FEUDOS” O DPISPUTAS GANADO REBANO co
RANCHERO
DADES
RED RYDER
SU PROPIO TERREWO
. FARA, PASTO, ¥ EVITANPO
LOS *F&UDCS"..,
Asi”
14 “IVSYRAINN OGVAYS ZZ 30 FYAWIIAON
A TODo
SQUEL Que
DURE 3 asaums EL
30
CON
“Ly6l
EN E. ‘Rinc"
2 ndo. | ASALTO
i |
<
HOSPITAL
~
<
ANAT
MAN WWWW0i:
SECCION SSN Nw Ny
ROHN
BB Ul"?
odnd01191 HHI IDW.W.W_W._.WW..—o—Tm [00
®@la
INFANTIL CARGO
DE RAMONA
CORDERO®
HM"
MAI WW... 5h
MMA
aS
DE
1947.
ta Olla y ol (Caldero.
EL
UNIVERSAL,
SABADO
22 DE
NOVIEMBRE
CUENTO Una
a quien
vez
en
las
afueras
todos llamaban
del
pueblo.
la sina Petra.
de
La
Utuado,
vivia
sina Petra
pero vivia acompafiada por un numerosa familia El mayor placer de la sifa Petra era cocinarle a trastos que adornaban su antiquisimo fogén.
El fogén seo cias
un
mu-
de cachivaches. Cacerolas por aqui, latas por alla, sartenes colgantes mas aculla. Los cachivaches mas distinguidos y de
de la sifia Petra,
en
verdad,
parecia
va-
una
ESCRITO
viejecita,
no tenia
tierra, jos
INFANTIL
pariente
de gatos. sus queridos
muy
sobre
en
la
los
habfan
logrado
despojarlos
de
una
por
que
todos
los
buenos
calderos
son
Ca-
negros
de
de
esa
permitido. la seforita sus brazos,
guino
demas
a
los e]
mi
Olla sollozaba desconsolae el sefior Caldero hizo un
trastos
desahogo
—jVamos,
de
la
amor!,
para
que
no
senorita
Olla.
le
muy
dijo
interrume suavemente,
Bien,
dijo
el sefior
Caldero
contentisimo,
ces celebraremos nuestros esponsales, mos hermanos iguales en esta cocina. ‘
—jViva!,
os.
Los demds trastos les miraban con respeto... tanto.
Porque
la
verdad
—Para mi , eS un impertinente. con rabia incontenible, no tengo
do a la caldero
tiznada.
Y
palmoteando
entone
todos
los
sere-
demas
tras-
‘
de la sefiorita
Olla
y el sefor
Caldero.
Desde
entonces, todos fueron muy felices. De vez en cuananciana sefiora Je entraban deseos de embromarlos, y decia a careajadas. —jEl deciéndole a la olla: tizne! Pero los esposos lo tomaban a risa, y nunca mas
volvieron a que la olla.
las
clamaron
y
Con gran pompa y ceremonia se celebraron las bodas
y ligeros.se dafan dentro de una constitucién tan ordinaria como la del senfor Caldero. —Bueno, anadiéd la anciana sefiora Sartén, yo no diria es, sefora Olla, que el senor Caldero es muy importante.
orejotas
erejas!
Mientras damente en
cacerolas:
la senorita Olla. el senor Caldero
z el
te apenes tanto, que yo no tengo gran cosa. —jiMe quedaré cuidandote toda mi vida, queri+ disimo Caldero! Asi prietecito y todo te quiers mas que a mi vida. j
—Lo cierto es que una olla dificilmente sirve mas que para los guisos ligeros. Asi que eso no debe extrafiarle tanto, sefora Sartén. —Claro que en parte tiene razén el sefior Caldero dijo la seforita Olla. Los platos exquisitos
cree él, contest6é menos, contest6
g
no
La senotta Olla fruncié un poco el ceno, pero no dijo nada. No obstante, el senor Caldero sonrié muy complaeido, y dijo raspandose un poco la gar-
se lo
pequenas
habia
pieran
das.
—Eso —Por
sus
lo
perdiendo en la estimacién de nuestra ema. Hoy la Sina Petra us6 al Sefior Caldero para el asopao, y a usted solamente la utiliz6 para salcochar las vian-
a las
esta
sobremanera al senor Caldero, que en realidad se daba puesto para parecerle mejor a la orgullosa senorita Olla. Hacia tiempo que hubiera deseado pedirle que fuera su esposa, pero la rivalidad no se
Cierto dia, después de estar todos fregaditos y descansados, la anciana sefora Sartén aproveché para decir muy picaramente: —jDios mio, dofa Olla, parece que usted va
guino
usted,
Tan apenada se sintiéd la seforita Olla, que se abrazé llorando a su anterior competidor, y comene 26 a sollozar desconsoladamente. Tal cosa contenté
caldero.
un
iy
su sorpresa al notar que, en el: gran salto, el senor Caldero se habia lastimado malamente tuna
de
Debido a que los demas trastos los miraban con cierto respetito, la seforita olla y el-senor caldero se sintieron superiores. Ellos eran siempre los escogidos por la duefa del fogén para los guisos mas importantes. Unicamente una anciana sartén se burJaba de esta superioridad. Por lo tanto, para divertirse un poco, quiso meter braza entre la olla y el
y hactendo
Pero,
Entonces todos callaron. La sefiorita Olla, que en el fondo estaba enamorada senor Caldero, bajé~-apresuradamente para decirle al semfor Caldero que no se fuera, que no era para tanto. Pero, jcual no seria
del
si.
ganta,
tiznada!
Unicamente el sefior Caldero estaba tremendamente ofendido. Tanto disgusto humillacién le causé esta burla, que dié un furibundo brinco desde el fogén hasta . piso, con la determinada intencién de irse para siempre de aquella cocina.
pa de hollin. Lo cierto es que la olla estaba prietisima, y el caldero doblemente prieto, pues ya sabemos
UNIVERSAL.
cacerolas se pararon sobre sus mangos, y bailaron de gusto. Las sartenes que colgab: de la pared comenzaron a dar bandazos. Las latas de manteca comenzaron a choc una contra la otra para celebrar tan estupendo chiste. La anciana sefora Sartén refa mas y mejor.
mas
negra
EL
El que el sefior Caldero dijera tiznada a la olla, siendo él]. mucho mas prieto que cualquiera otro trasto en la cocina, causé enorme regocijo entre las cacerolas, sartenes y latas alli presentes. Todos ellos comenzaron a reir a carcajada limpia. Lag
vie-
alcurnia en el fogén de la viejecita de los gates eran una olla y un caldero. Sifia Petra los tenia como oro en pafo, siempre muy lavaditos, aunque debido a los afios, ni las mas fuertes cepi-
Nadas
PARA
—jOh, eso esta bien!!, contesté la sefiorita Olla. ;Yo blanquito, so presumido? jJa, ja, ja, ja, ja! jQué gracia!
viejecita,
alguno gatos
EXCLUSIVAMENTE
enfadarse.
cuento
acabado,
El
caldero
y
arroz
ciertamente con
sentia
ahora
placer
en
ser
mas
negro
melao.
ALIAA
AA
A AA
MMirAA¥XW§iW
Rimas Infantiles LA Una bien
abejita bien doradita doradita, se me acércé
ae
y en lugar de picarme hizo vuvuvu y se alejo. A la abejita bien doradita, Cruzamos la pradera
¥ Ne, wy Wy Wi Wi wir"
bien doradita, la segui Cruzamos el arroyo
YN) W/W Ws | NY
bien doradita. no se perdiéd. Liegamos a un gran 4arbol y
Wi
doradita,
se me
SC
ae
comié mucho del guisado acostandose llenito.
Se durmidéd profundamente y empezé6 a sofar de prisa que se encontraba montado sobre
su
perro
Cornisa,
galopando por las nubes tan leve eomo la brisa. PRA
NNE SMW
De
pronto
y
empezé
miré
hacia
a caer
de
arrastrando por
una
en
pata
su a
abajo prisa,
Luego con
se
una
pilotado
bajada
acercéd
un
i
barquito
vela
amarilla,
por
un tigre,
Ya
estaba
cerca,
En
el
muy
perro
muy
cerca,
;
Y
cerca,
cerquita.
y
eso tropiez&4 Andrés
en
lugar
se
Por
de
doradita,
picarme
hojito
la
la
mano
hizo
(vuuvuuvuu
posé
y alli quedé.
Meti
bien
acercé.
en un
como tortilla.
y cayé‘
y los llevé a la otra orilla.
Cornisa. _
la
(abejita bien
que la cena de Andresito
yo.
Y la abejita bien doradita
WAY Una tarde en fué del gusto
ABEJITA
en
el gran casi
abertura,
Arbol
temblando
con
gran
Poon
Pero no, pasé nada, no pasé nad: iempapadita en miel la saqué yol De de
nupbe nube
hasta en
las
en en
nube nube
hundirse aguas
de
bajaban, caian,
como un
con
bélidos mar
Mas,
frio.
de
pronto
dientes
un
como
perro
enorme
cvchillas
;Ay!, cuando
grit6é;
mas,
el perro
despertése estaba
persiguiolos
y los hizo
Y
correr
dos
Ppeleando
con
RAW
MOMMY
SINSAAYWSS WV .sFBERTEEEDW ww ESS
como If
MW WY
ardillas.
AWA
‘
encontrése
en la
su camita frisa.
2
encima,
Di muchas gracias a la abejita bien doradita, bien doradita
por su favor yY buscando a mi
hermano
el panal lo sacamos, entre los dos.
SdH
y lo gozamos
“NUESTROS GRANDES HOMBRES hombres
de
bre distinto, mas respeto y estimacién propia nos tendremos. Eso mismo sucede con las naciones. Coll y Toste se empefié en destacar los valores de nuestra raza, de nuestra historia, de nues-
tra
a ser.
tradicién,
de
nuestras
costumbres,
de
nuestra
sefian a todos los hombres cétedras en un salén de
sin necesidad de dictar clases. De aquellos de
lengua espafiola. A base de esas coasas, que son nuestras y que nos pertenecen por herencia, sefialaba él los mejores caminos a Puerto Rico. Cuando en el 1898 Puerto Rico pasé de Espafia a ser posesién de los Estados Unidos los puertorriquenos se cegaron ante el poderio y los valores de
quienes
aprender
la
El que vamos a introducir hoy es de la estirpe los verdaderos maestros. De aquellos que en-
de
siempre
se
puede
con
solo
estar
su compafiia. Para hacer patria, para servir a su pais y a ja humanidad en general son muchos los campos que se ofrecen al espiritu, a la inteligencia y a la iniciativa de un hombre. No solamente los grandes guerreros y los grandes politicos merecen mencionarse como grandes patriotas. También aquellos hombres que ponen su inteligencia, su alma y toda su dedicacién al cultivo y al estudio de la historia de su pais, para encauzarlo por los mejores caminos, son grandes patriotas. Ellos ayu-
dan
a
conservar
hacia
el
raices
de
nuestres yen
en
vivo
el
pasado
como
un
porvenir.
Ellos
estimulan
el
la
en
pueblos.
Ellos
valores
nacionales.
unidad
gran
medida
los
Ellos
a que
su
van
pafs
echando
a
las
contribu-
adquiera
con-
fianza en si mismo, y a que aprenda a respetar sus propias virtudes. Uno de los mas grandes valores puertorriquefios en este sentido lo es el gtan historiador,
DON
CAYETANO
COLL
Y
la
de
la Sociedad
TOSTE
de Escritores
pasado
y tradicién
histdrica,
Mientras
personalidad,
a esa
mas
fieles
creacién
de
el doctor
en
a
la
de
muestra
de
Civilizaci6n
Coll
hom-
en Puerto
Puerto
sobre
nes
de
Rieo
TRADICIONES
—;Y
CORO: —;Y COJITA:
si la Reina
—Yo
formar
un coro y
dar
cojeando)
te encuentra,
le haré una reverencia, (hace la reverencia)
CORO: Los
miyufli,
miyufla?
miyufli,
miyufla.
Concurso
en el 1797, Resefia
de
Estimado nifiito: Cada ilustracién vinanza. Llena el cuadrite en blanco
Adivinanzas indica Ja solucion de una adidebajo de cada ilustracién econ
el namero de la adivinanza que tu crees que corresponde. La primera solucién correcta que se reciba por correo sera premiada con un délar.
Envia tu solucion con el cupén que aparece abajo, a Concurso vinanzas. EL UNIVERSAL, apartado 3687, Santurce, P. R.
de Adi-
ADIVINANZAS I De cuerpo bien pequefito pero de espiritu bravo. Entre los pajaros soy el terror del guaraguao.
del
Rico.
Y
LEYENDAS
PUERTO-
Me le voy de las manos, miyufli, miyufla
Ctesto poco y sirvo muche Sin mi no quieren pasar en almuerzo y en comida y en el desayune, mas-
DE
ADIVINANZAS
Ht
co-
rrespondiente al pasado sabado una indicaci6n de que nuestros queridos amiguitos deberian resolver cinco series de adivinanzas para ganar un délar, cunado debid decir que el premio corres-
ponde
a la
primera
solucién
Tengo doble dentadura una negra y otra blanca. Estudiandome _podras hacer musica en tu casa.
co-
rrecta de una serie de adivinanzas que se reciba “por correo” en
nuestra
El
Seccién
Infantil.
premio del pasado sabado correspondié a la nifiita Beatriz Maldonado, residente en Ia calle
Gautier turce,
Benitez Puerto
Num.
369,
San-
Rico.
Tres Preguntas al
IV
Cucubano
Todo Blanca
Cucubanito, cucubanito del verde farolito
Cucubanite,
Yo me caigo en sus brazos, miyufli, miyufla.
Celebremos todas juntas, miyufli, miyufla. seguir haciéndole preguntas
Il
del
verde
brinca
y
inventa-
madre
me
conoce
universal.
cucubanito
farolite contéstame
prontito
gha sido carifioso este nifito? Cucubanito, cucubanito del verde farolite brinca y contéstame prontite ano cuenta embustecitos este
ninite?
das a la cojita, y la cojita respbnde lo que le parece mejor. Tlustracién; El coro y la “cojita” haciendo la “reverencia”,
el mundo
Soy de los recién nacidos alimento principal
brinca y contéstame prontito zha sido bueno este nifiito?
si el soldado te coge, miyufli, miyula?
nifios pueden
ambiente,
GANADORA
CORO: — Y si el Rey se aparece, miyufli, miyufla: COJITA: —Yo le beso el anillo, miyufli, miyufla. CORO: —Y si un cazador te apunta, miyufli, miyufla COJITA:
SOY LA SENORA JIRAFA
Por error involuntarie aparecié en las ilustraciones de nuestro CON-
(miyufla-)
COJITA:
los
RRIQUENAS. Varios estudios sobre la fundacién de numerosos pueblos de la Isla. Varios estudios sobre la riqueza territorial de nuestro pais. Obras sobre el campesino puertorriqueno, sobre la poesia en Puerto Rico, y otras mas sobre todos los aspectos de la vida puertorriquena en general. Coll y Toste llegé a ser uno de los hombres mas sabios en nuestro pais. Su dedicag¢ién a la investigacién y al estudio le convirtieron en uno de los consejeros de los asuntos publicos de su patria. Los politicos, los literatos, los historiadores, lo consultaban como al gran maestro. §u ilustre huella quedara grabada para siempre en la conciencia histérica, de nuestro pueblo.
CORO: —;Donde vas, mi cojita, miyufli, miyufla? COJITA: —Voy al campo a buscar violetas, miyufli, CORO:
nifos
admi-
sobre
nuestro
Rico, Prehistoria de Puerto
vueltas, mientras cantan, dirigiéndose a la cojita, que estara en el centro de-la rueda. La rueda.se mueve cada vez que canta, y se para cuando contesta la cojita. La cojita acciona lo que dice.
(camina
la
Ademas, escribid veintiocho conferencias alrededor de la historia de Puerto Rica, y setenta biografias de puertorriquenos ilustres. Tres volume-
La cojita es un juego muy divertido, y uno'de los mas populares entre la poblacion infantil de Puerto Rico-
deben
que
estado social, econémico y politico de la Isla de Puerto Rico al tomar pesesion de ella los Estados Unidos, Histeria de la Instruccién Publica en
COJITA
jugarlo, los nifos
y
nacionalidad,
leyendas
CURSO
Para
igual
Tal labor es sumamente patridtica. Hoy hace tanta. falta como ayer. Alin mas falta que ayer. Los puertorriquefios ,estimado nino, tenemos olvidado a Puerto Rico. No esta mal que demos valor a lo extranjéro, pero sin desdefar lo propio. Tenemos que descubrirnos a nosotros mismos para actuar a base de ese descubrimiento y de ese’ estudio. Entonces nacera la confianza en nvwestra propia valia, sin tener que apoyarnos como parasitos en la valia de ug pueblo extrafo. Esa confianza despertara en nosotros el deseo de hacer cosas nuevas que muevan el progreso de nuestro pais. Escrib{6 Coll y Toste, entre otras obras, las siguientes: Repertorio Historico de Puerto Rico, Boletin Histérico de Puerto Rico, Croénieas de Arecibo, Colén en Puerto Rico, Aspecto General de la
nuestra
cada
libros
Folklore Infanti Paertorriquefio LA
Al
curiosidad
nalidad.
y Artistas.
somos Dios
por
nuestras costumbres y nuestros tipos populares. En otras palabras, Coll y Toste se impuso como tarea el darle a conocer a los puertorriquenos olvidadiZos su propia personalidad, y lo que ellos debieran esperar y lograr con las cualidades de esa perso-
y Toste empleéd gran parte de su existencia en estudiar con amor nuestra vida de pueblo. De ese amoroso estudio necferon varias obras. Esas obras fueron eseritas no solo con el propdsito de recoger y recordar los hechos en el desenvolvimiento del pueblo de Puerto Rico a través de los siglos. ‘También: fueron escritas con la intencién de senalar a los puertorriquenos la razén de su vida nacional y las raices que le prestan aliento. También fueron escritas con el propdsito de dirigir y orientar a nuestro pueblo hacia su verdadero destino. El hombre que desprecia su personalidad propia, y las virtudes de su propio ser para dedicarse a una imitacién de cosas ajenas y extranas, acab por ser una sombra de si mismo. Algo adulterado y sin valor humano. Algo falso y mediocre. Eso mismo sucede a los pueblos que desdefian lo propio para imitar ciegamente todo lo de un pais extranjero. El orgullo mayor que puede tener un individuo es el de conservar su ser libre de falsi-
ficaciones.
formaciézk
cribié
Ocupé la Gobernacién Regional de Puerto Rico bajo la dominacién espafiola. Desempefié con gran beneficio para su pueblo fos cargos de Sub-secretario de Agricultura, Industria y Comercio, Delegado a la Camara Autonomista, Secretario de Hacienda, Secretario Civil del Gobierno Militar norteamericano, Comisionado de lo Interior y ademas realiz6 una fecunda labor como médico y cirujano, y como director y fundador de hospitales. . Pero, estimado lectorcito, la vocacién y la dedicacién de la vida del doctor Cayetano Coll y Toste se centralizaron en la historia de su patria. Amante de su pais, y conocedor de la valia de
nuestro
dominadora.
cegados
grandes honmbres puertorriquefios que con su vida hubieran pedido honrar ke ciudadania de cualquier pais del mundo, por poderoso que este fuese. Es-
Naciéd el doctor Coll y Teste en Arecibo el primero de diciembre de 1850. Estudidé y vivié gran parte de su vida en. Espafia. Viajé per otras partes de Europa. Ocupé cargos de alta distinciédn en la politica y en los circulos de cultura del pais. Por ejemplo, fué Delegado a la Camara de Representantes de Puerto Rico bajo el régimen espanol. Fué Presidente del. Ateneo Puertorriquefo.
Presidente
nacié6n
racién hacia algo nuevo y distinto, ellos cerraron los ojos a su pasado, a su historia, a su cuna, y se pusieron a alabar y reverenciar desmedidamente todo lo que de los Estados Unidos viniere. Algunos quisieron cambiar hasta nuestras costumbres tradicionales. Olvidarse de nuestra madre patria y de nuestra familia de pueblos hispanos para ciegamente vestirnos con los trajes prestados de la imitaci6n extranjera. Pretendieron ellos que nos olvidaramos de nuestros propios valores para alabar indignamente cuanta cosa sonase al nuevo pais’ dominador. Quisieron sustituir lo propio con lo ajeno. Querido nifio, tal cosa significa el vasallaje, la servidumbre espiritual. Muchas veees hasta la muerte. Coll y Toste dié una gran leccién a su pueblo. Se dedicé6 entonces con mayor ahinco a escribir libros sobre:los origenes de nuestra patria, sobre
indice
respeto
nueva
pequenitos
en
13
los
“TVSHJAINN
conocer
valer que ha producido su patria. Puerto Rico es pequefio en territorio, pero tiene una galeria de hombres en quienes los ninos pueden inspirarse para lograr lo que ellos desean llegar
30 ZZ OGVAVS
deben
COLOREAR
Pues
que i
entonces
le triga
ve y dile a (Reyes Magos
juguetes
los
de los mis (caros.,
Mi
nombre
€8 .. cs ec ec ce ce on ce ce oe 08 OB a OE
DirecciOn
.. .. 2c cc cc cc cc cc cc ce ce ee co
Pueblo
..
..
..
s.
mem a
30 JNAWRIAON
nifios
PARA
‘Ly6
Los
DIBUJO
oescute 2a WARNE
NOVIEMBRE
DE
T9a7.
MARA AGULA OF L SITUATION POLI TH DE PORQUELA, EL GENERALIEIMO ES 7E= S4N LE PRESENTA Al. PRESIDENTE CARLE~
‘Me
BSTEBAN AFIRMA QUE UD. PUEDE AVERLO TODO, CoRR
sae Br
ION
CAPITAN | | TENEMOS QUE , ENCABEZA LA CONSPI— PARA DERROCAR AL GOBIERNO! 2 : QUIEN
HE ENTERADO
UNIVERSAL,
SABADO
22
DE
QUE LO TRAUERON.
EL
Nos \::; DIERON UNA PISTA . \>° QUE PODEMOS , SEGSUIR | |ECHE-. |. MOSLE UN ViSTAZO0 A S05 \ AVIONES |
WUBIER
SABIPO QUE
=o
|
Mi AMIGO ESTEy VEZ.,. O ESTEBAN, COMO UDS. LO LLAMAN, ESTABA
EN APUROS, HUBIERA
as —————————_— x GENERAL MANEN:
,
‘PREVENIRLO! /EL CA-
=
VENIDO ENSEGUIDA, «Gf
AA.
AVIONES? JA‘!
(32 EQUIVOCADO? /CERDO! 6
HA INSULTADO! ;EL GENEMANENGUE JAMAS EQUINOCA'
/PUES ESTA
id
VEZ ROMPIO’ | GO RECORD, GENERAL!
'SE EQUINOCA, SBAOR! wy ESTOY
aa tieh | | eens
|
°
fe e106 cio DICK
. |
—=
TD.
DCE QueENOS {MAM
f
\¢
(60)eS 2 (
:
ak
)
—~
m
IY
-
}
P
\
ed
Co
cs
°o
pore
\V<
awn &
©
—-
:
z
>
2s
ae
:
soy
2
[
rome:
=
Sse INO!stenc | NO!
LG
((
|
Vees
£
CY
Yr,
ESTA HOY DE MUY MAL HUMOR —
ah
Ne jOH,EL UEFE
;
WevaRLe ALA?
.
Lo!
WINGERT
Cranes
¥(
ti‘ e
N
)
S Z °
=
=
zr
ae
Be
-
JAH... EH. ETO QUE.
GHA VISTO LA CARTA OE... Ay en AQUI
ESTA’... GRACIAS, SENOR!
VENA ACAY/
By
= s ESTOY TRABAJANDO
BS
CON ESA CARTA!
~
m m
GRRR/
S
NECESITA USTED N PISAPEL , SENOR®
jAHORA QUIZA’SE VA*
jMi YERNO QUIERE SABER SI LE
VA
=
A AUMENTAR
YA PARA’ SU CASA
EL SUEL-
Y ME DEVE AL
NO.’
FINto FRANQUI> /
JNO LE HAGA CASO,
JEFE /; VINIMOS
PARA
_ INVITARLE A UN AL.
MUERZO
’
Q opr. 1947, King Features Syndicate, Inc., World rights reserved.
:
On No!
Cae
al
¢ RADEVA ! ; TE
AYUPARA’ A BUSCAR OTRO EMPLEO /
SAN JUAN, (Santurce) PUERTO RICO — SABADO 22 DE NOVIEMBRE Dit 10,
S
DEL
DOROTHY
BORDES
DORADOS
—
Estos
guantes
entretejidos de cabritilla dorada
APARIENCIA
SENORIAL—£stos
y negra.
son
ROE
GUANTES
cortos
de gamuza negra estan ribeteados con tirillas
los guantes
MOMENTO
LARGOS
—
Los
guantes
fargos
PARA
LAS
NAVIDADES—Estos
primorosos
guantes de
noche estén
solo se usan con trajes de noche. Este por, estan confeccionados de piel de becerro ne-
hechos de gamuza blanca, con discos de cabritilla dorada como aplicaciones. Los de él estén considos a mano, en gamuza gris. Los
gra
regalos de Navidad
y cierran
apropiados
para
la sefiora que desea verse bien vestida durante la temporada de invierno. Estan hechos de piel de becerro colo: arena, con pufios acordonados. Lo natural para las Navidades. SSSHSSECHAI
con-una
hilera de 18 botones.
NUEVA
SENSACION
—
Los manufactureros
de guantes en los Estados Unidos han conseguido un toque mds femenino en estos guantes negros de piel de becerro adornados con pufios
rojos
rizados.
ideales.
DEPORTISTAS
—
Estos
resistentes
guantes
negros de piel de becerro, faciles de poner y quitar, llevan guantes interiores tejidos de lana. Muy apropiados para Ia niita deportista.