MOCTEZUMA DICE NO HA RECIBIDO SUSPENSION DE EMPLEO Y SUELDO —
(INFORMACION EN LA PAGINA 3)
YaiYERSIBAD ©
2
3 TRA
A R D O P O C I R PUERTO ~ VOL.
*
1 — NUM. 23
SAN JUAN,
(Santurce)
PUERTO
RICO, VIERNES
28 DE NOVIEMBRE
DE 1947,
oon a
QUEDAR EXCLUIDO “TAFT- HARTLEY” (INFORMACION EN LA PAGINA 3)
—
i Regocijados ante la proximidad de una buena racién de pavo asado, los soldados de laCompaitia A del e™ Rocimiento 65 de Infanteria observan al sargente Angel Vera amolar el cuchillo contra el trinchante A Veng a el vod BVO durante la comida ofrecida ayer, Dia de Accién de Gracias, a los soldados del campamento Buchanan y de otros campamentos en la Isla.re(1 Infor macién en pagina 5; otra foto en contraportada).
‘
Rémulo Gallegos probable Presidente de Venezuela Por E. ALMEN
CARAGAS,
DE 1947.
lista
mas
electo de
Nov:
famoso
diciembre,
27, (PA)-- Rémulo
de
presidente
Venezuela,
en
Son
las
primeras es
NOVIEMBRE
mocratica, @l Hamado gobierno. La resonante
tenida
por
Accién
partido victoria
VIERNES 28 DE
;|
obtuvo
m4s
de
un
millén
saldré
o
dsl
se
que
de
13
celebran =o
politicos, para en las urnas.
lucionaria
derrotar
la Junta
gobierna
@
Revoe
a Venedi
la, Rémulo Betancourt, no se hg pronunciado publicamenie a favor de Gallegos. Tanto él como los dey
en
las elecciones para la Asamblea Constituyente del afio pasado indica una victoria para su candidato de 63 afios de edad. El afio pasado, Accién Democra-
tica
que
que
El Presidente
del ob-
Democratica
elecciones
Gallegos
el candidato del Partido Accién De-
ser
constitucionales
+ vadores
2
novelista venezolano
Gallegos, el naver
parege
las elecciones
desderaeIa revolucién de 1945. : El insigne
i
mds que
miembros de la Junta jureron el gobierno permaneceria im-
pargjal en las elecciones
de
tizarfa
e]
a depositar
votos de aproximadamente 1,300,000 que fueron depositados en las urnas. Desde entonces las fuerzas de la oposicién aparentemente han odtenido considerable apoyo publico, pero insuficiente, segun los obser-
7
dato
de
derecho
de
y
los
su
anq
elegtgreg
sus votos por
el Candie
predileccién.
Esta
sera
la primera eleccidn presidencial por voto popplar, ya que anteriormens te los presjdentes eran elegidos log cgngresos nacionales.
poy
EL UNIVERSAL,
Hacen llover en Santo Domingo con hielo seco NUEVA
YORK,
Nov.
27,
(PA)—
El Centro
de
macion de la Republica Dominicana anuncid que Aérea Dominicana habia bombardeado las nubes
seco produciendo
una fuerte Iluvia
La Vega, que habia estado sequia de nueve semeanas. Informé
PEINADO CON BETUN.—Alega la policia que Christian Van Dalen, de 29 afios, y natural de Cleveland, habia usado betin para zapatos y vaselina para escurecerse el cabe-
de
habia
muestra a Van Dalen
(derecha)
cuando se
cid someter a su defendido a un andlisis del
ara levantar
RECLUTAN ALEMANES PARA LA LEGION EXTRANJERA FRANCESA
tro regimientos. Se
informé
eesas
en
las
fuerzas
fran-
la Indochina
que
habian
dado
muerte a unos 120 soldados Viet Nam ayer en escaramuzas nores dispersas sobre cuatro tores separados. Se
cree
Legion.
que
un
regimiento
Extranjera
esté
del mesecde
la
operando
en la Indochina junto con varias divisiones de tropas regulares fran-
cesas. Informé el citado portavoz que “solamente se reclutan franceses para
el servicio
colonial;
afia-
Oe,
MEDICOS
ESTA
Viernes,
DE
TURNO
NOCHE
28 de Nev.
diendo
danos
que
de
los
otras
alemanes
y
ciuda-
nacionalidades
que
son reclutados para la Legién Extranjera firman por un periodo de 5 aos. Asimismo informé que los
alemanes que se alistaron en la legién fueron enviados a Marsella para completar alistamiento y
los tramites de su recibir el entrena-
miento bfésico, y entonces son enviados a Sidi Bel en Marruecos, Es una tradicién que hombre que se aliste en Extranjera
ni su
nunca
se
nacionalidad
cualquier la Legién
le
pregunta
ni su pasado.
Nov.
27,
87 pies cubicos en el avién que hizo el vuelo bajo los auspicios de funcionarios y comerciantes brasilefios, quienes estudian la manera de solucionar el problema de las bajos.
fué dudosa, por lo que ordené la libertad de los acusados. De acuerdo con las informaciones de la Prensa, las personas acusadas pertenecian al grupo extremista derechista y se les imputaba haber trata-
do de asesinar a la sefiora Eva Duarte “de Perén, esposa del Presidente
de una
de
la
Republica,
bomba.
por
medio
Para medicinas . ..
Oficinas: Gonzélez
FARMACIA BLANCO
1893 — Teléfono 2-240} ~
ww
we
ow
Tw
we
ww
oe
ee
nev. 25, (PA)—
un tendero.
eede de
.
Infermé Samuel Marmelstein que un jeven de la raza de co-
lor entré en su tienda y apuntandele con una pistela demande “pave y whisky”. El tendero le entregé las dos cesas y el atracador se retiré
Perfeetamente
R. B, ROIG — E. J. LUGO CONTADORES PUBLICOS 517
BALTIMORE,
Un negre disfruté de una mida del Dia de Accién Gracias gratis 2 expensas
satisfeche.
Gonzalo Aponte TAX
ACCOUNTANT Cc. PL. A.
Edificie Gonzélezr Pedin Tet. 2-3451 Sen Jeon. Oficine 705
operacién 1.
de
las
Oa
Domingo,
Agricultura
Fuerzas
el Des Doms
Aéreas
domf¢
(PA)s-
Durante
la
Asamblea
de las Naciones Unidas, celebréis
naria
de
de
la
presentantes
nifestaron abandonar
jes
con
la
de
Rusia,
sesién
ambos
que sus
tes econémicos mejorado. ; Stanislaw
cuarta
conferencia,
no
que
SS a
la:
ma-|9uimaria
podian|
bilaterasus
fest6
asuc-
internos
no hayan|
Raczkowski,
4 e presider
We
ciales
te
eee
Conferencia,
re- | Pais necesitaba
paises
ellos
acuerdos hasta
ple
los
y
que
sy”
urgentemente mar
capital,
pero
afigdig,
“elestaenviodirigido de productos egen: principalmene
hacia i
naciones
ricas
y
solvepy
‘# Mientras que a otras, que fue-
ron les
afruinadas por cs ha ignorado y i e.”
la guerra, dejado a
se su
REY MIGUEL REGRESA|Se Raconciia Con Su LONDRES
Nov.
27. (PA)—Infor-
mé la Legacié6m Rumana que el Rey Miguel, que voléd en su _ propio avién de Bucarest a Londres para asistir a la boda de la Princesa
Isabel, se elevaré mafiana en su viaje de regreso a su patria. Informé asimismo la legacién que los rumores de que Miguel no regresa-
ria a Rumanfa eran inciertos.
PROYECTO DEL PLAN Pavo y Whisky a MARSHALL CASI LISTO =| punta de pistola
del go-
=
Santo
DAWSON
las acusaciones
Manifesté el Juez Palma, que la evidencia presentada por la Policia
Apartado
valo-|partamento
BUENOS AIRES, noviembre 27,+ —-PA-— El Juez Federal Oscar Pal-
de 1947.
Bidg.
Antes
la muerte de Eva Duarte Perén
go Perén y otros miembros bierne.
Podin
HABANA,
la Unidén Soviética.
Libertan a acusados de tramar Beltran, archivé
de
prolongada we
dose en la Habana, dos de las naciones vecinas de Rusiar« Polonia y Suecia, defendieron, como una cuestion de neces sidad economica, sus tratados bilaterales de comercig on
a Rio de Janeiro. La ca-
precios
aan BEBE.
15 millones de ddlares.|nicano y cosecha arroz, cacao, yu- | nicanas.
LA
sa de aluminio prefabricada pesé solamente 2,221 libras ocupando un espacio de carga de menos de
de
cosechas
sobre Comercio y Empleos
avién una casa completa consistentente de 4 habitaciones y bafio des-
casas
unas
Por SAM
NUEVA YORK, Nov. 27 (PA)— Anunciéd la Pan American World Airways que se habia enviado por de Miami
sequfa
parque.|sidad
agricola de
una —
tratados que tienen con Rusia
Avion lleva casa desde Miami a Rio
PARIS, Nov. 27, (PA)— Un portavoz del Ministerio de Guerra informo que soldados alemanes estan siendo reclutados en la zona de ocupacion francesa de Alemania para engrosar la Legion Extranjera Francesa. El mismo portavoz ridiculizé el+ parte publicado en el periddico de Moset “Pravda” de que se estaban reclutando unos 50,000 alemanes diciendo que “solamente hay unos 15,000 en toda la Legién Extranjera Francesa”, que consiste de cua-
prejuicio”, y ofre-
Radiofoto de PA).
cabello.
la
dicho
por
Polonia y Suecia en defensa de
le arresté el pasado agosto. La defensa ale-
la declaracién de la policia era “pr opaganda
que
de
afectado
radas en Esta zona
Ho y el bigote, en su esfuerzo por confundir a los testigos, mientras hacia su aparicion (izquierda) en corte, para responder por el asesinato de Mildred McKelvey. Otra foto g6, que
el centro
construecién
en la zona
sufriendo *——==
Infory
la Fuerza con hiélo
WASHINGTON, Nov. 27 (PA).— Informaron anoche altos funcionarios gubernamentales que la Administraci6n tendra completado “Plan Marshall” y listo para
el ser
Esposo Susan Hayward La
HOLLYWOOD, demanga de
Nov. 27. divorcio
(PA) ~» incoada
por Ja actriz Susan Hayward, con} tra
su
esposo,
el
actor
Jess
Baker,
fué retirada ayer por el abogade de ella, quien informé que ambos esposos habian Hegado a una feliz
En la demanda,
que fué radicay
da en geles
Ia Corte Superior de los Anen septiembre 30, la Hay-
ward
alegaba
crueldad,
y que
ame
bos habian acordado separarse en septiembre 28, aunque ninguno sé mud6-del hogar que ambos comy
partian.
Los
famosos
esposos
s
padres de dos pequefits hijos gi melos — Timothy y Gregory — de
presentado al Congreso a principios de la semana préxima. Tanto los funcionarios del Departamento de Estado come los investigadores y
téenicos del gobierno estan dandole los Gltimos toques a las fases finales del proyecto para coordinar dentro del Plan Marshall los re-
querimientos de y hasta 1951.
ayuda
para
1949
nublade
fornindose ceros
ALEJANDRO
VAZQUEZ
Contador (Licencia Contabilidad
Publico No. 8) -
Income
En
SAN
ratura Tax
Tel. 2-4206 - Oficina 205 Edificio Hotel Euclides San Juan
nublade
Mgeres JUAN
maxima
en
eccasionales ayer:
hoy,
aguaesta
la tempe-
fué 82%; la mi-
Moctezuma afirma no
Puerto Rico’ podrd quedar excluido de la ley Taft
Juan, Mario
Solis
terior
Moctezuma, acusado de abuso de confianza por la desaparicidn de una evidencia en metalico depositada en su despacho,
y fue interrogado sobre el nuevo descubrimiento de la desaparicion de cerca de $400 depositados en Fiscalia y pertenecientes a un paciente Mario
Solis
Moctezuma
del Sanatorio no
ter”
para
usar
sus
propias
tex-
ituales palabras. Al Llegar a las Oficinas del Ledo. Aponte, se iri-
gid
un
gon
la
-§fa
interrogatorio
relacionado
investigactén
de
San
Juan
“Procurador
de
la
Fisca-
ordenada
General
.Luis
por
el
Negr’n
* Fernandez. Presentes estaban, adc(mas del Ledo. Aponte, el Admi, mistrador de Cortes, Angel M. Umt Pierre y el taquigrafo del Fiscal *ponte, Manuel Echevarria. Se advirti6 desde el principio del interrogatorio aque Moctezuma no estaba dispuesto a declarar,
? gues, {@
limitaba
un
“no
sé”,
te
esto
la
Xhan ’@e
sus
contestacioves
recuerdo”
Ultimo,
actitud
o
a
un
perfecta
que
para
“no
réplica
la
Prensa
asumido varios investigadores este caso que ha despertado
inusitado
interés
Enterrogado
publico
firme
en
sus
contestacio-
nes de que nada sabia sobre el particular, lo que ha dado motivo a una serie de nuevas investiga-
ciones
que
viernes. Ribetes
daran
comienzo
dramaticos
@urante
el
se
rapido
joy
suscitaron
interrogatorio
entre los Lcedos. Umpierre, Apon y Moctezuma en relacién con i violenta apertura del escritor‘o
“Ge
éste
(Moctezuma),
guardaban y
las
las piezas
fianzas
alia.
Debe
ezuma
—su
donde
se
de evidencias
depositados
recordarse abuelo,
él
que
en
Fis-
Moc-
alega
vino
“a Puerto Rico de tierras aztecas— fué a su oficina y después de brir su escritorio lo, se Hevdéd unos
“$fas.
El
relato
relatado por el exclusivamente siguiente Be
de
ya descerrajalibros de poe-
este
incidente,
propio Mocitezuma a 1:0sotros, es el
me
agallé
con
el Ledo.
Um-
pierre al interrogarme sobre 1i vida privada, ya que no me me-
to en la de él. Yo no sé vor qué me mandaron a buscar hov (aver) Todo lo que sé de este asunto es por lo que ha publicado EL UN‘VERSAL. Se me pregunté si faltaba algo en mi escritorio v si hice inventario de lo que yo =2ncontré cuando lo registré después
de haber sido ‘descerrajado artes por el propio Ledo. Umpierre. Yo
repliqué que no sabia taba ni que tampoco tario alguno”
Moctezuma
lo que fa!hice inven
enfaticamente
nos
EL UNIVERSAL Diario de la mafiana Servicios
cablegrdaficos
completos
de
Prensa Asociada Teléfonos: 2-3074 — 2-5136
Aportedo
haber
de
la
recibido
fiscalia
ninguna
de
San
cear-
Juan,
ni
mucho menos una suspendiéndolo de empleo y sueldo. Afirméd que voluntariamente le -.entregé6 una carta al fiscal Gaspar Gerena Bris renunciando su puesto como taquigrafo de la fiscalfa de distrito
“Esta
carta’,
ma,
“fué
nos
afirmé
entregada
al
MoctezuLedo.
Como
Ge-
la
rena Bras mucho antes de ocn’erarme por EL UNIVERSAL de que yo habia sido destituido. Quiero gue aclares, con énfasis, que no he renunciado al Gobierno, por miedo, ya que no le tengo miedo a nada, y son otros los que tienen que tener miedo. Si he rerunciado es para estar libre p‘’-
ra
decir
todo
lo
aue
me
dé
la
gana en contra del Gobierno, sin que se me ecuse de ninguna violacién del Cédigo Politico”.
que
cia
de
otras
se
personas
enfrenten
que
en
se
Ca-
conmigo”.
2Quienes? Las personas aludidas por Moctezuma, a pesar de nuestra insistencia en que las nombrase, no fueron reveladas por él. Cuando comparezca hoy, a las diez de la ma= hana, estaraé él acompafiado de sus abogados y dispuesto a “decir todo lo que sabe, mencionando nombres, sin temor ninguno, y sin pena tampoco, de las personas envueltas en este asunto”. Nos hemos enterado de que el Fiscal especial, Aponte, en su afan de una minuciosa investigacién de
todos
los
hechos
relacionados
la investigacién de San Juan, ordenada
rador General
con
la fiscalia de por el Procu-
de Puerto Rico, soli-
cité6 de todas las secretarias de las cortes municipales comprendidas en el distrito judicial de San Juan, una relacién de las piezas de evidencia, y los documentos de fianza depositados por ellas en dicha
fiscalia
de
San
Juan.
3687
—
Santurce
sesié6n
nuestros
de
Senado
el
senador
lectores,
que
revélver,
fueron
Solamente,
entregados
fiscal
Manuel
Lépez
al
Carrillo.
Partido
el
R.
de
la
Mayoria,
co, en este
sentido,
el senador
acuerdo
con
con
funcionarios federales, del Departamento del Interior, es que tan pronto entre en vigor la Reforma, con la eleccién del Gabernador en 1948, Puerto Rico podra ser excluido de la Ley Taft-Hartley. A juicio
dedel del
dichos
oficiales,
al
la Reforma
Comisionado
Piblica,
Isla
la
greso.
no
de
tampoco
Instrucpodria
él
el
por
especificamente
Con-
Tenemos entendido que el lider del Partido Popular Democratico Y presidente del Senado, sefior Luis Mufioz Marin, quien inicié el estudio sobre este nueve Angulo de LUIS MUNOZ MARIN la aplicabilidad o exclusién de la Ley Taft-Hartley en cuanto a niendo en cuenta las enmiendas Rico, solicitara del PresiOrganica mediante la ley que pro- Puerto dente que el mencionado estatuto vee para la eleccién del Gobernador por el pueblo de Puerto Rico, federal no sea aplicado en la Isla, y la cual confiere al Presidente tan pronto como se inicie la vigenla facultad de excluir a Puerto Ri- cia aqui de la Reforma a la Caria co de la aplicacién de estatutos fe- Organica, esto es, una vez electo derales cuando el Congreso no lo el Gobernador de los puertorriquepor los puertorriquefos mishaya incluido especificamente den- | hos mos, que lo sera en las elecciones tro de sus disposiciones. de 1948. La opinién expresada por estos de noviembre
Mu-
al Codoctor
nuestros
de acuerdo
UNIVERSAL.
Presidente ejercer, si se le pidiera, las facultades de exclusién sobre Puerto Rico ¢on res;ecto a los estatutos federales no extendidos a
senador
infor-
mes, obtenidos en fuente que merece entero crédito, varios abogados y altos funcionarios del Departamento del Interior de los Estados Unidos han venido estudiando este asunto extraoficialmente, terecientemente hechas a la Carta
PROYECTO ESTABLECE LA POLITICA DE GOBIERNO SOBRE EMIGRACION Orientar a los puertorriquefos interesados en emigrar para que solo vayan a los sitios donde existe una verdadera demanda de trabajo y su presencia en tales sitios no con-
agricultura y el comercio de Puerto Rico retengan el personal necesario para el desarrollo de nuestra hasta el maximo. tribuya asi a una reduccion en los salarios 0 a una pertur- | produccién También sera obligacién del Gobacion en las condiciones de trabajo alli existentes, es par- bierno de Puerto Rico orientar a puertorriquefos te de la politica publica que el Gobierno de Puerto Rico los trabajadores interesados en emigrar para que fija sobre “migracién a Estados Unise originan los problemas naturasélo vayan a los sitios donde exisdos y otros paises”, conforme a los les de ajuste que ya tuvieron pre- }ta una verdadera demanda de tratérminos del proyecto del senado cedentes en los casos de otros grubajo y su presencia en tales sitios numero 9, de los senadores Barreto Pérez y Géigel Polanco, y A pos etnolégicamente distintos a la no contribuya a una reduccién en cual se encuentra sometido a la consideracién de la Camara Alta. Exposicién de Motivos La disposicién legal que nos ocupa, esta precedida de una exposicién de motivos en la cual se consigna que el Gobierno de Puerto Rico no estimula ni desalienta la “migracién de trabajadores puerto-
rriquefos
a
Estados
Unidos
ni
ademas,
a
tratar de reducir
a un mi-
nimo los problemas naturales de ajuste que se producen en todo movimiento “migratorio de esta naturaleza”’. tivos que miles de puertorriquefos han contribuido y contribuyen de manera efectiva al bienestar social y econémico de la ciudad de Nueva York, hecho por el cual se expresa satisfacci6n y reconocimiento. No obstante ello—segun se afirma-—
debido
al
aumento a
la
continuo referida
en
préximos
a fa Parada
44.
También todos los muebles antiguos de una residencia incluyendo objetos artistico s ademas de un piano nuevo cuarto de cola todo de caoba. Edificio de tres aparta-
mientos en la parada 15. Entre Fernandez Juncos y Ponce de Leon.
PARA INFORMES SOLICITE A JUAN TEAGA, PERIODICO EL UNIVERSAL.
ALBERTO
la
ciudad,
SE VENDEN DOS EDIFICIOS Loiza
EL
en
Samuel
——_—_L
Calle
por
cién
Luis Mufioz Marin, estaba haciendo un estudio sobre la posibilidad de suspender la aplicacién de la Ley federal Taft-Hartley a Puerto Ri-
“migracién”
En
anoche
ahora
Luego afiade la exposicién de mo-
COMPRE SELLOS DE NAVIDAD
sido consultados sobre la materia,
obtenida
esta todavia en vigor y, por las mismas r:f:ones que el Gobernadgr de Puerto Rico no puede designar
segun nuestros informes, la Secrep2is extranjero alguno”, aunque estaria de la Corte municipal de Catima que es su deber orientarlos rolina informé haber de las oportunidades de depositado | respecto $68.00, en metalico, y un revdlver, ocupacién y problema de ajuste en tipo espafiol. Anteayer miércoles, medios etnolégicamente extrafios. tanto el dinero en efectivo, como Considera el Gobierno su deber,
el
han
de
celebrada
Quifiones, al participar en un bate, revel6 Que el presidente alto cuerpo legislativo y lider
De
le hacian. Sin embargo, podemos informar, que hoy viernes, a las diez de la mafiana, comparecera de nuevo al Departamento de Justicia, pero segtin sus propias palabras, “solicitando la comparecenreo,
Unidos
fioz Marin se habia dirigido misionado en Washington, Antonio Fernés Isern.
El interrogatorio de Moctezuma fué muy corto, por las limitaciones del-“no sé”, y “no recuerdo”,
a las preguntas
saben
miércoles,
fiscal especial. Aponte, mientras se celebraba, a puertas cerradas, la investigacién en las oficinas del
agalia.
“Yo
ta
responsivas
ayer.
El interrogatorio tuvo un curso nuevo e inirigante. Esace meses, tallecid6 un paciente del Sanatoria ‘Insular quien se dedicaba a prespeatar dinero a sus companeros cientes y empleados de dicha Institucién. Cuando fallecié le debian “eerca de $400, y los herederos, enterados por los papeles que se obtuviron después de su muerte, obtuvieron ayuda del Departamenio de Salud para recuperar los préstamos. Se logré recuperar la met.cionada cantidad, la cual fué depositada en la Fiscalia de San Juan. Tales $400, aparentemente han desapavecido. A Moctezuma Se le espetaron pregunta tras pregunta para indagar el paradero de éste dinero, » él, (Moctezuma), se
mostré
neg6
Estados
ca especificamente a P. R. aunque cubre los territorios y posesiones. De acuerdo con una de las enmiendas introducidas a la Carta Organica, al aprobarse el proyecto de Reformas, el Presidente de los Estados Unidos. por orden ejecutiva, puede excluir a Puerto Rico de la aplicacién de cualquier ley federal que no sea especificamente extendida a Puerto Rico por el Congreso.
Insular,
fu2¢—
eitado oficialmente por Ias autdYfidades investigadoras, conforme a §Sus propias declaraciones. Sencillamente fué “invitado a compare-
de los
informacion enteramente confiable La Ley Taft-Hartley no se apli-
AR-
poblacién
nativa
de
Nueva
jlos
York
salarios
o
a
una
perturbacién
que, en el pasado, inmigraron por jen las condiciones de trabajo alli cientos de miles a dicha ciudad y existentes. En cualesquiera sitios a todo el territorio estadounidense a donde vayan los. trabajadores Reconociendo la existencia de puertorriquehos —segun el proyecesos problemas de ajuste, el Goto— “deberan obtener los mismos bierno de Puerto Rico considera salarios y condiciones de trabajo que es su deber cooperar con los que disfrutan los trabajadores napuertorriquefios que libremente seturales de o residentes en esos si< leccionan a Nueva York, para tratios. El gobierno se propone infore bajar o residir, con las agencias mar adecuadamente a los trabajagubernamentales y con las institudores puertorriquefos que se prociones privadas que alli se preocuponen emigrar a Estados Unidos o pan y se esfuerzan por resolver y a otros paises, antes de salir de la reducir a un minimo dichos probleIsla, respecto de sus responsabili-« mas de ajuste. Entiende el dades para con la industria y el Gobierno que esta cooperacién trabajo organizado”. deberaé prestarse en armonia con Adopta metidas las referidas agencias e institucioLuego ce indicar que la politica publica preindicada debera ser llenes, sin invadir su jurisdiccién, realizando directamente el cometido vado a cabo por el Comisionado del que a dichas agencias corresponde. Trabajo de Puerto Rico, el proyecto sefala los servicios, negociados Labor de orientacion y divisiones de que se compondra Segtn el proyecto de los senadores Barreto Pérez y Géigel Polanel Departamento del Trabajo; entre los que se encuentra el Negoco, la gesti6n del Gobierno de Puerto Rico debera desenvolverse en una ciado de Empleos y Migracién, que actividad de enlace entre los puertendra a su cargo la promocicn de torriquefios que van a Nueva York oportunidades de empleos lucrativos a personas desocupadas; la ady otras ciudades de Estados Unidos y los gobiernos de esas ciudades, ministracién de la ley que regula la contratacién de obreros para trasus estados y el Gobierno Federal bajar fuera de Puerto Rico y la Para ello se considera que la labor ejecucién de la ley que reglamende orientacién y guia que es deta las agencias privadas de empleo. ber del Gobierno de Puerto Rico También dispone el proyecto que queda enmarcada dentro de princieste Negociado incluiré el funciopios basicos que imponen al Gobierno la obligacién de realizar to- namiento del actual servicio de em< pleos en Puerto Rico, ampliado padas las gestiones de educacién, mera dar servicio de identificacién, injoramiento y orientacién para qve
en_todo
momento
la
industria,
Juan C. Villoriny Contedor Edificio
Publico Plexe.
Autorizedo, Cuarte
Piso.
Tel. 2-3567 — Apertede 3208 Contebilided - Contribuciones Reclemaciones.
la
formacién
y guia
a los
puertorri-
quefios que emigren, la investiga« cién de oportunidades de empleos
en
82 SANUFIA
de la Corte de Distrito de San
Puerto Rico podra quedar excluido de la Ley Federal Taft-Hartley sobre relaciones del trabajo, tan pronto como entre en vigor la Reforma a la Carta Organica ; recientemente decretada por el Congreso, a juicio de altos funcionarios del Departament o del In-
el ta-
30
especial José C- Aponte,
JNAWRIAON
quigrafo
del Fiscal
30
fiana a las oficinas
Estados
contratacién
Unidos,
condiciones
y supervisién
contratos de trabajo; } Rms na en la ciudad de para dar servicio de ajuste y guia-a los
en aguella ciudad,
-
de
de los aficiYork
"L¥61
Por JACOBO CORDOVA CHIRINO Inesperadamente comparecié ayer a las nueve de la ma-
“TVSYIAINN
13
‘ha sido suspendido de empleo y sueldo
EL UNIVERSAL,
VIERNES
28 DE
NOVIEMBRE
DE
1947
Reglamentan servicio de gas fluido
14 acueductos ha iniciadoel
SIA
campos
Ordenando que sustituya el contrato que estaba en vigor entre la “Porto Rico+ probacién resultare que el contaCatoree proyectos de acueductos Gas & Coke Company” y sus abonados, la Comisién de Servicio Publico aprobé el dor funciona “ligero” o “despacio” proyecto de contrato y un proyecto de Reglas para regir los servicios de gas fluido con error mayor del dos por cien- rurales han sido iniciados por el to conforme a la Ley 60 de 1919, Servicio Insular de Acueductos a prestados por dicha empresa de servicio publice mediante contadores. un coste estimado de $424,522.89,
Actuo la CSP luego de ha-
ber
recibido
el
dido
por
su
informe
ren-
examinador
Especial, licenciado Pedro A. Rodriguez Forteza, después de la reunién de mesa redonda celebrada por él con los representantes de la | compania, Reglias Todo servicio de gas fluido que en adelante prestare la compania mediante contadores, estara sujeto a las siguientes reglas y condiciones:
Todo contrate debera ser aprobado por la CSP; los contadores seran leidos por lo menos una
vez cada
mes;
el gas consumido
sera facturado conforme a las tarifas en vigor; el abonado ten-
dra
derecho
a un
descuento
de
15 centavos por millar de pies cabicos de gas, si paga la cuenta en o antes de Ios 12 dias subsiguientes a la fecha de facturacién; dispeniéndose que la factura especificara la fecha de vencimiente de dicho término y que teda factura debera ser entregada por la compafiia dentro de
BAZARES — QUINCALLEROS PUBLICO EN GENERAL
les cince turacién.
Cuando
NUEVO
Justo 253
el
“contador
de
El abonado prestara un depdsito de un ddélar para la comprobacién del contador y le sera devuelto Gnicamente cuando de la comprobacién resultare que el contador ha estado funcionando “ligero’” con un error mayor de la tolerancia permitida por la ley. Todo abonado notificara a la compania con tres dias de anticipacién la fecha en que desocupara la pro-
piedad en que esta instalado el contador a fines servicio en la
de descontinuar fecha apropiada.
el
sera
de
tedos los dafios que por su culpa o negligencia sufriera el equipo de
peticién del abonado.
dencia.
Si de la com-
El la
abonado
compafiia
responsable
instalado
en
su
resi-
Los barrios y pueblos en donde han sido iniciados esos acueductos son los siguientes: Barrio San Antonio, de Aguadilla; Santana, Domingo Ruiz, Fac. tor y Cercadillo de Arecibo; Zanja y Pueblo Nuevo de Camuy: Las Cabezas y Sardinera de Fajardo; Cedro y Magas de Guayanillas: Frailes Altos y Camarones de Guaynabo; Pasto Viejo, de Humacao; Mora, Coto y Guayabo de Isabela; Guardarraya de Patillas Pale mer, Carretera y Mabi de Rio Grande; El Cinco y Vista Alegre de Rio Piedras; Cupey Bajo de Rio Piedras; Parcelas Vazquez de Salinas y Palo Seco de Toa Baja.
Pendientes
ANTONIO
Llamenos
San Juan
est4n
siguientes acueductos rurales: Barrio Saltilio de Adjuntas; Purguilla y Asomante de Aibonito:
Boquerén
de Cabo
Rojo;
Santa Ca-
talina, Bairoa, Las Palmas, San Antonio y Rio Camas de Caguas; San Antén y Saint Just de Carolina; Rincén de Cayey: Ferrer de
DEFENDINI
REAL ESTATE BROKER Tenemos magnificos edificios y excelentes residencias para la venta. Colocamos dinero en_ hipotecas. Tenemos edificios y residencias para hipotecar. No importa lo que desee. al Tel, 2-6076. Visite nuestra Calle Las Fleres 2117, Santurce.
de ser iniciados
los
Cidra;
ALMACEN
Tel. 2-4352
use
la compania reembolsara al abonado el importe del gas facturado en exceso o cobrar& el importe de gas consumido y no cobrado.
En caso de que se sospechase que el contador no funciona corr2ctamente, el aparato sera comprobado por la CSP o por la compaiia, a
TODO A PRECIOS BARATOS
EL
se
Ppesetas” y el mecganismo de la aleancia deje de funcionar, si el contador sigue funcionando correctamente, la compafiia facturara al abonado por el consumo registrado por el contador. Si el contador dejare de registrar correctamente el gas consumido o no lo registrase, la factura se basara en el consumo promedio inditado por los seis meses anteriores; y si el abonado no utilizase el servicio de gas, se le cobrara el minimo mensual fijado en la tarifa.
Estamos recibiendo telas, muchas telas. Crepé Romano en muchos colores; Crepés estampados; Crepé French color entero; Spuns color entero y floreados; Panne Satins, Tafetas, Percales, etc., etc.
San
dias siguientes a la fac-
oficina
Les
Llanos
de
Coamo;
Pa-
dilla de Corozal; Guanajibo, Sabalos y Cuesta de las Piedras de
Hormigueros;
Collores,
Lloréns
y
Trueno de Juana Diaz: La Parguera de Lajas; Barahona, Morovis Norte y Torrecillas de Morovis; San Antonio, Coeos y Catao de Quebradillas; Las Olias de Santa
Isabel
y Guayanes
vo
Yabucoa.
de
y Camino
El coste aproximado proyectos se estima cn Para las zonas urbanas yectos de alcantarillados de depuracién de aguas yos costes se estiman en
Nue-
de estos $686,529.62. hay proy plantas negras cu$1,310,644.
Altos Funcionarios Asistieron A Misa Panamericana Ayer WASHINGTON, En na
Nov.
una solemne celebrada en
Patricio se elevaron paz permanente en
El traje
Los
de suprema
calidad.
que saben vestir
lo pre-
fieren:
Los que saben distinguir -lo proclaman. Vista un ENGLISHTOWN y vestira lo mejor. Calidad en corte, hechura y género. LETTE
ENGLISHTOWN
es lo mejor
Solicitelos en:
M. ECHEGARAY & HNO. Arecibo, P. R.
(PA).—
preces por wha el mundo y la
preservacién de la unidad en ‘el Hemisferio Occidental. El Muy Reverendo Amleto Giovanni Gicognana, Delegado Apostélico a Jos Estados Unidos oficié en el servicio, al que concurrieren miembros del cuerpo diplomAtico, funciona-
rios
gubernamentales
y lideres
del
Congreso. El sermén fué pronunciado por Monsefior Fulton Sheen, de la Universidad Catédlica ‘te América. En el curso de su peroracién sagrada Monsefor Fulton dijo que “el suefio de la unidad panameri-
cana,
en
realidad,
nacié
de
la
fe
cristiana depositada en Simén Bolivar, quien liberté a- la moderna Sur América y propuso por pris mera vez la formacién de una federaci6n de naciones americanas, por lo que propuso la celebracién de una conferencia panamericana en Panama con ese propésito”.
Ademas
Precio por precio
27.
misa panamericae la Iglesia de San
de los diplomaticos
lati-+
noamericanos a la misa asistieron el Juez Presidente Vinson, el hasta ayer Administrador General de Correos Hannegan, mientras que el Presidente Truman delegé su representacién en los. secretarios Charles Ross y Eben Ayres.
FRANCIA ARRESTA Y DEPORTA VARIOS CIUDADANOS RUSOS CANNES,
General
Nov..
27.
Vladimir
(PA).
Postovsky,
aflos, presidente de la Ciudadanos Soviéticos”
partamento
de
los
—:El
de!62
“Unién de en el De-
Alpes
Mariti-
mos, fué arrestado por la Policia francesa. Su detencién siguié al- arrestd
deportacién de 19 ciudadanos Soviet ayer, desptiés que el
nistro-de
lo
Interior
acusé
a
@e MiIos
miembros de dicha Unién de “intervencién en los asuntos de Francia”, durante la actual crisis obrera dei pueblo francés,
a ee
ee
tes famosas
DESCONOCIDO HIERE A MARINO MERCANTE
Accion
Veteranos
la
de
mayoria
ellos
de
Ya campafa de liberacién de Euro-
comentarios,
evocaban
las
amarguras de la guerra en medio de las dulzuras de la paz. :‘jAve Maria, cabo; si hubiéramos comido asi en los Alpes!” —dijo un soldado raso mientras hincaba su blanca dentadura en un dorado muslo de pavo.— Antes de que el cabo pudiera contestarle (pues también estaba muy ocupado con un pedazo de carne blanca de pechuga(, un soldado de otra mesa le repuso: —‘jUju! jYo te aviso si allA se podia comer asi!” ‘A estas palabras terciéd un joven fargento con las siguientes: “—La
guerra
de
los
otros,
y
todos,
mero
Arvelo
Irizarry,
humilde
aquellos
hombres
y
mujeres
gado
que
alli quedaban comiendo y riendo, daban gracias a Dios con tanta conviccién como los peregrinos que fundaron a América.
a
varias
automévil
|
mujeres
a subir
llevandolas
con
en
un
propo-
|
|
sitos inmorales al “Caribbean Bar”, | Juana Diaz, donde las retuvieyn
contra
su
Cloro
‘Diversol”
Para esterilizar envases en las vaquerias, restaurantes, fuentes de soda, etc.
au-
DEFENDINI
REAL ESTATE BROKER OFRECE Calle
Aponte,
EN VENTA
cerca
toda concreto armado, trenarse todavia. Tiene
Calle
garage $12,000
Loiza,
solar
376
metros,
y cuarto servicio; sin en hipoteca. La vendo
espor
$18,000. @
Finca 420 cuerdas. 240 cuerdas, sembradas de cafia; primavera, grancultura y retofios. 70 cuerdas mas en preparacién para siembra inmediata. Esté a media hora de San Juan. Facilidades de pago.
@
Finca 34 cuerdas. 12 cuerdas de cafia para cortar préxima zafra. 4 cuerdas platanos y lo dem4s en frutos menores. Carretera Rio Piedras a Carolina a 20 minutos de
San
Juan.
Damos
facilidades
para
el pago.
@
Finca 15 cuerdas, gran frente Carretera Isla Verde. Propia para urbanizar o sembrarla de cafia o frutos menores. Tiene magnifica casa residencia, establo para 25 vacas, garages, almacén y bomba automAtica. Esta finca se vende baratisima.
@
Finca en ria. Tiene sidencia.
@ Bouret:
Guaynabo, magnifico
—
Casa
dedicada ganado,
@ Edificio
rentando
vende
$45,000.
@
en
a frutos menores y vaquepuro y cruzado y casa re-
desocupada
bitaciones dormitorios, mirador. Tiene $12,000 en segunda hipoteca.
$445.00 Casi
dos
mensuales,
todo
esta
En Isla Verde tengo solares de 5 edas. en adelante.
@ Tenemos
dinero
para
Tenemos
de
muchas
y
colocar
tramos sus propiedades. hipotecas, llamenos que en buenas propiedades.
eas
plantas,
dos bafios en en hipoteca. Se
hace
ademas
8 ha-
azulejos, garaje y dejan $10,000 mas .
dedicado
en
sdétano,
esquina a
y
se
comercio.
lotes
para
hipotecas.
Le
vender
adminis-
Si tiene dinero para colocar en quedara satisfecho, lo colocamos
casas
y
edificios
para
cafia y de otros cultivos. Llame
la
venta.
a Antonio
Fin-
Defen-
dini,
TEL. 2-6076
CALLE FLORES
Joaqun
R.
CIVIL
CONSTRUCCIONES Apdo.
3163
Sant. McCormick
211, SANT.
Fucrtes
INGENIERO
EN
Num.
GENERAL
68 Tel. 262 Azul
H.
Rey
4
GH
,
<=
GAIA & FUENTES CONSTRUCTION CO. INC Planos Ave.
—
Wilson
Proyectos 1350
— Tels.
Construcciones 2-9983,
2-8075
13
voluniad
tor de ambas obras. Baldomero nos dijo que habia pintado ambos cuadros (el de Bolivar al dleo y el de
ANTONIO @ Casa
de en
Tho-
mas |
fondo. Uno representaba a Bolivar ecuestre; el otro, a Eisenhower de medio perfil. Antes de que pudiéramos preguntar al .- oficial quién era el autor de aquellas pinturas que, a nuestro juicio, acusaban vocacién pictérica con atributos de habilidad cuasi profesional un soldado nos presentéd a Baldo-
no es pa’ comer, sino pa’ pe-
ie
Joe
Huan}. Fars
pa, ayer, mientras consumian el suculento almuerzo, salpicaban el casi solemne silencio del cuartel Meno de comensales con breves, esponta-
neos
Juan,
Curioseando por el cuartel come- jy donde eran transportadas las| del vientre por lo que fué recluido dor, notamos que en una de las me- }mujeres, en el hospital municipal de Sanasi como las condiciones sas habia un grupo de damas comen que lo hacian, el jurado que turce atentos a la abundantia de hoy partiendo con varios soldados. Vién- ; entendié el caso rindié un veredicHasta ayer por la noche el desque a la escasez de ayer, Volviedolas embromar a sifs compafieros to de culpabilidad contra Juan L6conocido agresor no habia podido ron su atencién a los manjares que de mesa y reir con placer, nuespez Santiago acusado de cuatro de- ser arrestado por la Policia, pero despedian sus deliciosas fragancias tra mente fisgona, incorregible buslitos y Daniel Cintr6én Torres, acuse espera la detencién de éste de en medio de la mesa. cadora de las multiples y a veces sado de uno. un momento a otro. El marino contradictorias piezas que forman La acusacién fué sostenida por! Thomas ha declarado que podra El ment el gran mosaico del drama, 0 la colos Fiscales Phillip Herrick y| identificar a su atacante inmelas Francisco Ponsa Entretanto, el capitan Luis R. |media, o la tragedia humana, Feliu, represen- | diatamente le sea presentado. evocdé al relumbrén livido de los Santini, oficial veterano de la camtando a los acusados los ee afios de la guerra, cuando tal vez pafa europea que comanda la comdés C. H. Julia y Guillermo S. Pieréstas y otras muchas madres, espania A, nos mostraba el ment del luisi. posas y novias de soldados, humealmuerzo, compuesto de tres plaSe alegé en la acusacién que en| decian con sus lagrimas las cartos principales y alrededor de tretas que les llegaban de todos los ciertos dias del pasado mes de mar- | ce postres. (Frente a la Plaza de Coldén) frentes... Al salir del comedor ha- zo y en distintas ocasiones, los acu- | Mientras conversabamos con el sados armados de revdélveres, un} efa la redaccién de nuestro peridcapitan Santini observamos dos mufoete y una bayoneta habian obli- | dico, ibamos convencidos de que rales que adornaban la pared al
apetito
Gracia.
de
San
oe
Las palabras del sargento, que | encerraban una filosoffa sencilla, | pero cierta, parecieron enardecer el
Infanteria, celebraron en el Fuerte Buchanan
el Dia de
de
ay TE
|
dados y oficiales de la Compania A del Regimiento 65 de ayer
tres de la madrugada cerca al muelle no. 3,
Marina
‘LA
CREMA
PASTEURIZADOS
DE
LOS
MANTECADOS”
- HOMOGENIZADOQS
ae ok 0 a
de la los sol-
A las ayer, y
“WWSYIAINN
menos
ins-
efectos| La
30
no
las
a los
-_
otras
recibido
Chavez,
“Lv61
sobre
petecibles golosinas mesa puertorriquena,
haber
}de que tuvieran en cuenta toda la | mas, de 26 anos de edad, y miembro de la tripulacién de un barco jevidencia circunstancial presentada Eisenhower en acuarela, hace al- len el caso que por trata de blanmercante surto en uno de los mue| rededor de un afo, apresurandose a l cas se vié antier en la menciona- jlles de la capital, fué herido con informarnos que actualmente esda Corte, sefialandoles que consi- un arma blanca, recibiendo una tudia pintura. |derasen el sitio o los sitios desde | lerida incisa en el lado derecho
Por Carlos Nieves Rivera 7.+jliar bien. Por eso es que ahora coEn torno a varias mesas en | memos lindo y bueno, porque nos que predominaba el pavo fajamos de campana a campana”
asado
de
David
40 87 SIN WIA
Luego
deral,
FAAWIIAON
los acusades Soldados recuerdan dias aciagos ‘Culpables de trata de blancas en Europa al dar gracias a Dios | 22:22
Cualquier decreto de la Administracién se suba el precio de la leche, “sera apelado”,
sos | General de Suministros que ordene que no} segun anuncié hoy el Ledo. Virgilio Brunet,
LA JUNTA DE DIRECTORES de la Autoridad de Transporte ce!ebré el miércoles en la noche, en el salén contiguo a Ja Secretaria EjecuMas de tiva, una reunién en Ja cual hubo instantes de gran espectaci6n. una vez el volumen de las voces de los directores adquirid mayor fuerza. de laUno de los directores se levanté de su silla y mientras se paseaba si estuviera do a lado del salén se pasaba Ja mano por Ja cabeza como al despacho del peinandose. Los miembros de la Junta, pasaron luego habia reuGobernador y con él siguieron discutiendo el problema que les Gobernido. Tanto en la preconferencia, como en la conferencia con el
represenDijo Brunet que si se deniega definitivamente la peticion hecha por sus importante articulo: de pridel precio el en aumento que se autorice un tados para verdadera justicia.” mera necesidad, “el senor Vicens Rios no estaria haciendo
Sostiene el Lcedo. Brunet que lat que es un estudio parcial, que se Vicens Antonio Sr. decisi6n del refiere exclusivamente a la producRios ‘estaria basada en una serie cién y no a los costos,
dé
nimeros
verdadera costos de
que
representa
no
situacién en produccién
costes
de
cuanto de la
mantenimiento
che es menor que el que se puede inferir del estudio hecho por Gaztambide Arrillaga. Por lo tanto, como el costo de produccidn de la leche del pais ha sido siempre muy
la
a los leche
Declaraciones
de
Brunet
alto,
del
con
los
aumentos
nador, estaban los sehores Antonio guucchetti y Teddy
Moscoso. De Ponce,
la para participar en las discusiones®vino el senor Juan Luis Boscio, de Autoridad de Transporte. A las diez de la noJunta de Directores de la A La Fortaleza che, el Gobernador pas6 con todos ellos al comedor de definitivos Jas once y media de la noche, no se habia Negado a acuerdos son que terrenos sobre la ‘materia discutida. Total, el traspaso de unos
registrados
ultimamente en el costo de los aliSeguin informacién suministraganado. Manifesté, ademas, que los da por el Ledo. Brunet, los numementos para ganado y otros rengloJa Cargill instalara su molino de harinas de necesarios en el sitio donde numeros del informe sometido al ros en poder del Sr. Vicens Rios nes, la leche imporiada de los Eslugar; el trigo; los servicios del malecén que sera construido en dicho Administrador General de Sumitados Unidos en latas, estaria en en asuntos estan parcialmente equivocados, transito por esos terrenos, y otros detalles que los mas viejos nistros por El Sr. Carlos Gaztamuna posicién muy ventajosa para pues no son aplicables a la geneno quieren dejar al descubierto. bide Arrillaga, quien era zootécnicompetir con la leche del pais, lo | de concesiones ralidad de las vaquerias en toda la sk ook ok co del Servicio de Extensién Agrique ocasionaria aun mas pérdidas | isla. cola, no son aplicables al caso de a los productores insulares. HASTA CERCA DE LAS SIETE de Ja noche estuvo don Luis Munoz Como ejemplo, nos dijo Brulos productores de leche, porque Afirma Brunet que de continuar Marin el miércoles en La Fortaleza. Habia llegado a Pelacio a las once net que el Sr. Vicéns Rios estay el Gobernador discutieron legislativos asuntos Varios el estudio hecho por dicho funciola leche en su precio actual, los la mafiana. de ba dispuesto a Iegar a una deemitiéd enmiennario, no comprende la mayoria productores tendrian que absorber el Presidente del Senado. Por la noche, el Gobernador cisi6n basandose en que el proa sesién extraordinaria. de las vaquerias de la isla, sino medio de vida productiva de una pérdidas tan grandes que seria ma- {das a su convocatoria ok ? imposible _ resistirlas vaca es de 7 aos, cuando la rea- terialmente lidad es que en Puerto Rico el sin ir a la ruina absoluta. LOS INGRESOS POR CONCEPTO de contripucién federal sobre el promedio de vida productiva de ron han experimentado una ligera mejora durante este mes de noviemuna vaca es de 4 anos como bre. De acuerdo con la informacién que nos ha sido suministrada, pasaba maximo, ya que las diversas ende medio millon de délares lo cobrado hasta fines de la pasada semana. fermedades, como la garrapata, Puede que la proximidad a las fiestas de Navidad tenga algo que ver con la mejoria que acusa el enfermo. el aborto contagioso, y otras, A los fines de gestionar la inscontribuyen grandemente a acor* eK * cripcién de la CGT (Auténtica) en Para informar ta Gesaparicion de tar la vida productiva del anilp Oficina Nacional de Relaciones CON UNA AYUDA FEDERAL de $25,000 cuenta para el afio préximo mal. | $150 de Ja oficina de la Superindel Trabajo, de acuerdo con las disla Liga Puertorriquefa contra el Cancer. Esta contribucion viene a re~posiciones de la Ley Taft-Hartley, Anade el Ledo. Brunet que el 'tendente del Hospital Municipal de solver grandes problemas a la Liga, que esta necesitando mayores fone visit6 ayer las oficinas de esta agenpromedio de costo por litro de le- | Rio Piedras, llamé al cuartel de la dos para poder seguir adelante con su obra. A propésito: el miércoles en policia el alcalde Augusto P. Alcia federal, una comisién del refela noche, sostuvieron con el Gobernador una amplia conferencia los docvare:, en la noche del miércoles. rido organismo sindical. tores Juan A. Pons, I. Gonzalez Martinez, Francisco M. Susoni y el seAl ir a investigar el guardia Luis nador Juan Davila Diaz y tenemos entendido que se hablo en dicha conLa comisién integrada por el A. Parrilla, placa 1148, la Superinferencia sobre la necesidad de legislar durante la sesién ordinaria de feLedo. Francisco Colén Gordiany, el tendente del Hospital le informé para asignar mayores fondos para la Liga Puertorriquefa Contra brero senor Jorge Luis Landing y la seque no podia hacer declaracién alel Cancer, fora Elisa Rincén de Resto, todos
CGT cumple con la Ley Taft-Hartley
Denuncian
dirigentes cegetistas, sostuvieron una larga conferencia con los senores Salvatore Cosentino y Vicente Rottolo, oficiales a cargo de la
administracién federal
en
del
Puerto
nuevo
estatutto
Rico.
Como se sabe, aun cuando la CGT (Auténtica),, ha expresado publicamente su oposicién a Ja ley TaftHartley, acordé acogerse a las disposiciones de la misma, en tanto pueda canalizar su oposicién a través de las vias legales.
DR.
RALPH
C. WECKERLE
OPTOMETRA EXAMENES DE LA VISTA TRATAMIENTO DE MIOPIA ESPEJUELOS DE CONTACTO
Ponce de Leén Parada 25
1700
- Tel
2-571? Santurce
iW
de fondos
Discusion termina en mortal puialada
UTUADO, Nov. 27. (Por Francisco Ramos, corresponsal). — En Ja noche del 24 de noviembre en curso, Luis Serrano Ramos, de 20 anos, fué’muerto de una punalada en el costado izquierdo, que se alega le fué inferida por Juan de la Rosa Gonzalez, de 21 anos.
El
hecho
ocurrié
en
el
barrio
Sabana Grande, de esta municipalidad, y de acuerdo con la investigacién practicada por el policia Torres Baez, ambos protagonistas se hallaban metidos en tragos, surgiendo entre ellos una acalorada discusién que epilogé en tragedia. El Juez Municipal, senor Marin Marién, calificéd el delito de asesinato en primer grado, senalandole una fianza de $10,000 al supuesto matador, y otra fianza de $500 por el delito de portar armas.
iA
guna sin calde.
el consentimiento
ban depositados en una caja de carton en la oficina de la Superintendente del Hospital, y que sumaban $40 o $50, de los que aparecieron
solamente
$11.
jaguas”,
queda
la finca
Mariani.
incriminatoria GVW
algu-
* ok * DE BARCELONETA,
EL ALCALDE
UAQFjag
Kk
“HACE
de
No. 407 - Tel. 2-0752
toda que e Se complaceon ofrecer ol thaj ALhona y sehonita de Puerto Fico necesiprean o ta para cada ocasion, lo mism cos que en vdtilos; manufacturados a
' fa orden, y sta 24 la ganantia de la Casa
SG.
WW
WWW.’ '>O
WVSS
Sie
ANOS
LO
kK
*
VENGO
DICIENDO”,
nos
dijo
el Te-
* ck ok LA COMPANIA AGRICOLA es casi seguro que no enviaré sus productos a la Feria del Estado de Florida. Se nos ha informado que la decisi6n se debe a que no quiere concurrir a un especiaculo de la naturaleza de ese , con dos o tres productos solamente.
TIS RRWWLRRNwWwn.
pO
CUATRO
|
*
-
kK
*K
que esta considerando instalar un CARGILL, LA CORPORACION molino para la elaboracién de harinas en Puerto Rico, es una de las ma| yores empresas distribuidoras y elaboradoras de productos de la agri| cultura. En el intercambio internacional de dichos productos, solamene | te dos corporaciones, una francesa y otra argentina, realizaron mds transacciones comerciales que la Cargill. La corporacién compra los pro-
| ductos
bien
directamente
a los
agricultores,
bien
a través
de
interme-
ja diarios. Su fuente de abastecimiento mas importante lo es el Mediano Oeste de Estados Unidos, en cuya area tiene la Cargill 89 almacenes de granos. La corporacién posee sus propios medios de transportacién de i granos y productos terminados, entre los que se cuentan barcazas y cargueros de rio. Actualmente no posee, sin embargo, ningtin buque de carga que pueda hacer la travesia oceanica. La empresa siente orgullo por el hecho de que debido a la eficiencia de su preduccién, puede pagar | precios m&s altos por la materia prima a los agricultores a la vez que vender mas baratos en el mercado los articulos ya elaborados.
WON
ee ere
PRENTE ALA PLAZA:
Davila, y Francisco Diaz
sorero Insular, licenciado Rafael Buscaglia, refiriéndose a las declaraciones del Comisionado Residente en Washington, doctor A. Fernés Isern, en el sentido de que hay maniobras para llevarse la industria del ron para Estados Unidos. Y agrego: “Ese ha sido mi caballo de batalla durante todo ese tiempo. Lo triste es que sea ahora que lo vengan a ver.”
Colén) SRS
Brau
Plaza
Tomas
Marchand, conferenciaron con el Gobernador el miércoles poco después de las nueve de la noche. Estuvieron haciendo gestiones cerca del Ejeeutivo sobre varios proyctos para Florida y Barceloneta. A la voz de que hay $300,000 para el PEG, todo el mundo acude.
Ub (Frente
*K
*ko*K
de un experto no ‘pudiendo éste naevidencia
OK
licenciado Luis Negron Fernandez, GENERAL, EL PROCURADOR esta en simpatia con la peticién de los policias en el sentido de que se de aquel le pague hasta tres délares diarios de dieta a todo miembro Cuerpo que acuda en calidad de testigo ante una Corte de la Isla donde sea citado. Lo que se paga a cada policia testigo es un délar por dig. Pero el Procurador antes de resolver en difinitiva sobre el particular tiene que ver cémo anda la asignacién con que cuenta Justicia para el pago de citaciones y dietas detestigos de El Pueblo de Puerto Rico. La situacién de los policias le fué planteada al Procurador en una reunién que celebrara con el Coronel Roig, el licenciado Lionel Fernandez, el jete Nieves, Sixto Casas y el director del Negociado de Presupuesto, Roberto de Jesus. En dicha reunién el asunto fué ampliamente discutido. La reunioén fué citada por el Jefe de Justicia.
Informo el guardia Parrilla que la Superintendente sospecha que haya sido algun empleado del Hospital el autor del robo, pues en distintas ocasiones ha faltado dincro de su oficina. La caja mostraba numerosas huellas digitales, por lo que se requisieron los servicios
na.
donde
El dinero habia sido
recolectado entre los empleados del Hospital, para ingresarlo en los fondos del Partido Popular en aquella localidad.
Nar
ok
*
LA FINCA MARIANI, de Yabucoa, es probable que el Gebierno considere adquirirla para dedicarla al reparto de tierras. Sabemos que el senador por Guayama, José Davila Monsanto y el alcalde de Maunabo, Juan Rodriguez, han hecho gestiones cerca del Gobernador hacia esos fines, y también para la construccién del camino vecinal de barrio “Ema-
En el curso de la investigacién se averiguo que dichos fondos esta-
WWW
WQAA
del Al-
S
SQOONWWWwWwWwwWwW
Sx
MQ
robo
Populares en Rio Piedras
S QQ
28 DE VIERNES
DEL PALACIO . al CAPITOLIO
asesor legal de los productores de leche puer torriquenos-
y les
EL UNIVERSAL,
—— Cables Bachant Uspait
SA RNNNNWWotVnRnd
NOVIEMBRE
DE
1947.
Productores de leche apelaran_ decreto que deniega aumento
{
*
EL
GOBERNADOR
‘SALIO
DE
*
*
PALACIO
poco
después
de
la una
| de la madrugada de ayer jueves y no se espera su regreso hasta hoy por la noehe. Esta tarde esta supuesto a estar en la inauguracién de una escuela en Cayey. Antes de eso, habria de hacer una visita al centro anti-
tuberculoso
para
nifios en Aibonito.
* ck *& EL ADMINISTRADOR DE CORTES, licenciado Angel Umpierre, a cuyo cargo esta la investigacién de alegadas irregularidades en la fiscalia de San Juan, tiene en su poder copias fotostaticas de documentos que estima de gran importancia en relacién con el asunto que se investiga. Entre dichos documentos figura el de un préstamo que obtuviera el taquigrafo Solis Moctezuma en un Banco de la Capital.
Silverberg y Berdecia Comité de Integracién, compuesto por los mas destacados profesores, se encarga de estudiar, revisar y diligenciar la estructura del curriculo. De esta forma se logra una mejor integracién de los cursos ofrecidos y lo que es mejor, una dacién viva de los problemas cardinales de la humanidad al estudiante. Y como si fuera poco, se ha organizado un Comité de Exdmenes, el cual se encarga de vigilar la forma pedagégica de los mismos, estructurandolos para el mejor aprovechamiento estudiantil.
Sociales puede
de Ciencias
El Colegio
gestacién. Una corriente de sangre joven y enérgica forma su facultad. Quizés sea ésta, la razon por qué marcha a la cabeza de la reforma universitaria. Y asi sera, mientras los demas colegios no miren la vida con sentido contemporaneo. La razén no reside, como decian los maestros de marras, en que la corriente de las ciencias sociales viene de los Estados Unidos. La razén esta en la juventud y en el mejor aprovechamiento de las técnicas a mano, para equipar un pueblo que vive frente a uno de los mas fuertes conflictos: la crisis de la humanidad. DIA DE GRACIAS EN LA UNIVERSIDAD. Un perfecto dia de gracias fué el de ayer en la Universidad de Puerto Rico. Un campo soleado, unas aulas vacias. Tan solo un grupo de estudiantes saborearon amargura al sufrir un examen de quimica. No se nos escapan los guardias universitarios en el cumplimiento del deber, para quienes no hay paga doble ni en los dias de fiesta. Y lo demas, silencio grave y largo, sobre el lomo de ese dia en que se da gracias al Creador. DEL TEATRO UNIVERSITARIO A RAMOS COBIAN. George T. Bothwell, administrador del Teatro Universitario, nos envia una carta para el senor Ramos Cobian, de la cual extractamos el siguiente parrafo: “El sefor Ramos Cobian nos informa que sdélo tiene contratos con seis de las diez y seis (16) casas distribuidoras de peliculas, y que sdlo exhibe una tercera parte de todas las peliculas que llegan a la Isla. Nos indica ademas que el mercado vendedor y alquilador ce peliculas en la Isla es muy amplio. Agradecemos esta informacién, pero deseamos apuntar que segun nuestros informes su circuito controla el 75% del negocio de exhibicién de peliculas en Puerto Rico, y que otra importante empresa peliculera controla el 18% de dicho negocio, quedando libre tan solo un 7% del mismo. Si estos datos no son fidedignos, entonces no podemos explicarnos cOmo es que cada vez que hacemos gestiones para conseguir peliculas buenas se nos indica que no puede ser, pues media un contrato con su empresa, o con otras que lo impide, o lo que es mas significativo aun, que si nos facilitan algunas peliculas para estrenar en nuestro teatro, entonces, que ni el Circuito que el senor Ramos Cobian controla, ni el segundo circuito en orden de importancia, aceptarian alquilar esas peliculas. En otras palabras, nos parece evidente que si tal es la situacién y asi nos lo han informado distintas firmas peliculeras al negarnos peliculas, buenas—entonces el Circuito Cobian y el otro mencionado, controlan conjuntamente en buena parte el negocio de las firmas con las cuales tiene contratos contraidos la empresa Cobian. Este solo parrafo de Bothwell parece darnos la razén en el comentario que hiciéramos sobre la empresa del sehor Ramos Cobian.
A
LOS
DEMAS.,
13
0/D00S
La noche del miércoles tuvimos el placer de recibir en nuestra redaccién la visita del Director de Informacién de la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo, sefor Louis G. Silverberg, y de nuestro
estimado companero do Sierra Berdecia, del
Trabajo
El
esta en constante
que
decirse
LOS
sefor
de
Don FernanCorffisionado
Puerto
Rico.
Silverberg
esta
de
va-
eaciones en Puerto Rico y es un amigo personal del Comisionado
Sierra,
quien
lo
invité
a disfrutar
de una temporada en nuestro clima. Silverberg, igual que Sierra Berdecia, es un periodista profesional. Como Director de Informacién de la JNRT, Silverberg tiene sus oficinas en Washington, donde en toda ocasiédn que se le ha presentado ha coopeYado con el sefor Sie-
rra
Berdecia
en
los asuntos
relati-
Viudas de Cayey piden reconozcan
vos a Puerto Rico. Nuestros amigos visitaron las distintas dependencias de EL UNIVERSAL y sostuvieron un cordial y
prolongado
cambio
de
los matrimonios por “Ley Comin~
impresio-
nes con los compaferos de nuestra redaccién. Deseamos al senor Silverberg una grata estadia en Puerto Rico.
CAYEY, Nov. 27, (Por Ramon Diaz Melendez, Corresponsal)— Una comision de damas, presidida por le sefiora Cecilia Cartagena, viuda de Pablo Diaz, hijo, —extinto veterano de la I Guerra Mundial—nos ha dirigido una carta sunlicandonos nos diriiamos a través de EL UNIVERSAL,
Maestros de Gayey , eligen CAYEY.
Nov.
27
al Sr. Luis Mufoz Marin, Presi-+ se del Senado de Puerto Rico,
delevados —(Por
>
Ramon
|
y +
a
los
demas
|torriquefios,
en
legisladores oa
solicitud
ellos,
puer-
. La
Pp del “reco-| . |
o sea,
de
_ Administracion
comun de
. acuer-
Veteranos
fs
por ley de los matri-| eenios por la bee ie — Diaz Meléndez, Corresponsal) — |nocimiento lebrados por la Ley Co-}| : 7 : La Junta Local de Maestros de es- moni mun oc P . | Legislatura de un Estado, Peos2te pueblo celebré una reunion en so . t |sién o Territorio aprueba legislalos salorws de la Escuela IntermeLa sefiora Cartagena, quien @m-\cién reconociéndolos a su vez, sé
dia
“Benigno
Fernandez - Garcia”,
Later
me
ey
alegan
vin. | 28
-
referidas
damas.
a los fines de reorganizarse. elegir n, ~ ylu-| “Muchos estados norteamericanos su nueva directiva y designar los das puertorriquenas nunca contra-| han aprobado leyes reconociendo delegados propietarios y suplentes jeron matrimonio legalmente con| gichos matrimonios. Puerto Rico con una ley de esa inque la répresentaran en la asam- sus esposos veteranos y que Vivian} eontaba anes fué anual ordinaria de la Asociacion |conforme a acuerdos personales en-} gole, pero hace muchos De volverse aprobar uu de Maestros, a celebrarse proxinia- tre ellos, o sea, de comtn acuerdo”.| gerogada mente en Mayagiiez. La nueva di-| La Administracién de Veteranos| estatuto asi, miles de viudas de KALEIDOSCOPIO: Wayne Hanson, viajero, educador e intér- rectiva quedo integrada por las si- |receanre como legales, los matri-| boricuas veieranos de ambas suepor la Ley Co-|rras, y de la Guerra HispanoamePresidente, Mi- monios celebrados prete de asuntos extranjeros, previa indicacién del Gobernador Pi- guientes personas: de la ricana, recibirian pensiones fiero, estuvo ayer en conversacién con el Decano Alegria. Este con- guel A. Lépez; Vicepresidente, |* de Veteranos.” ferenciante establecera relaciones con varios intelectuales y educa- Luis S. Sanchez; Secretario, ELa sefora Cartagena, quien tam-)| Administracién dores purtorriquemos con miras a preparar una conferencia sobre duardo Torres Rivera; tesorera, bién es portavoz de la citada coalgan problema puertorriqueno. Sin duda que Jaimito es un nino Virginia Vazquez; vocales: Angela misién, revela que “miles de viu- Caballos islandeses precoz. Ayer llamamos al Rector Benitez y contesté a nuestra Ila- Enchausty, Rosa Porto, Virginia das puertorriquefas nunca contra. mada telefonica el “junior” de sélo seis afios diciéndonos: “Papi es- Cruz, Angélica En Islandia pueden hallarse nucon| D. Aponte e Isabe- ieee, matrimonio legalmente ta ocupado. Lleva dos dias haciendo un discurso”. Nada... que de lita Sierra. caballos salvajes a merosos vivian que y veteranos esposos sus tal padre tal hijo. Algunas residentes del Pensionado Universitario Delegados en propiedad fueron conforme a acuerdos personales en- mente, estos caballos eran embarcase nos han acercado para protestar de la Directora Doha Providen- designados: dos hacia Inglaterra para ser usaMiguel A. Lépez, Luis cia Vieta de Miranda, de quien diceri ha prohibido que las residenCarmen | dos en las minas. Pero ahora se les de Jestis, Cordero Martinez, Emma MelénPaulino Cruz, salvajes y multites tomen acuerdos a nombre del Pensionado, Las nifias pensaban dez, Miguel Vazquez e Inés LéOrtiz, Ana Luisa Arroyo e Isabeli- | permite continuar tomar acuerdo contra la direccién universitaria por el nombramienpez. Delegados suplentes: Gaspar ta Sierra. plicarse. to de Alegria y la creacién del Decanato de Estudiantes.
“Flak”,
es
la
abreviatura
para
CAYEY, Nov. 27 —Informa el Sr. | “Flieger Adwehr Kanone”, con que Victor Marcial Collazo, Secretario se denomina en aleman al fuego an-
de la Juventud
Popu-
que “en carta dirigida al Sr. Pedro A. Sierra Purcell, presidente del Comité Municipal del Partido Po-
pular
Democratico
de
Cayey,
las
personas abajo mencionadas hacen constar que se retiran del Partido Republicano, y hacen*su ingreso a las gloriosas filas del Partida Popular por entender que es el unico
cuya
legislacién
en
favor
de
Santos
Bernardo Marcelino
Meléndez, Ortiz, Ortiz,
Flora
Leonides y Victor
Ortiz, Ortiz, Ortiz”.
PIANOS Bazar (LA
DE
LA
Parada 25
{LE DUELE EL ESTOMAGO?
-
No. 1701
Teléfono 2-2775
Santurce,
P. R.
daLuisa oprece a las distinguidas
Una gastro-fotografia (no radiografia)
le
diagnosticar&
con
de
exactitud
100% de
su
la
mal.”
Dr. Franceschi Caballero
MUSICA)
CLINICA
Ponce de Leon
6
causa
ANDREU
CASA
Residencial)
(Avenida
€
todos
los obreros de Puerto Rico, es indice de la Justicia Social y econémica que predica. Esas personas, residentes todas en el Barrio C:1lebra Bajo, de esta municipalidad,
son:
tiaéreo.
poblacidn,
SY WMS WS S
esta
FRENTE A LA Sen Juon
DENTAL
PLAZA
mas de Puerto
che y £o
DE COLON Tel. 2-1192 4
UA Uy GZ
TAPIA
Calle Tapia No. 106 Esq. Loiza Doctores; Margarida y Urbiztondo
PRACTICA GENERAL Y RAYOS X
Rico lo mas vscogido
on thajos y sombreros de tarde, no-
MAAAQBW
en
MQW
Democratica
MAA
del Comi&
lar
4 4 Z
LULA
tanto losatrantiz garaque
jes como los sombreros han sido ondenados pana su casa de moda Luisa
ZRWINWNIWG
SRW, BF "FD
WILLIE.
WF T°?bwpB]waw
AW
aA gq LOWE
SE HAGEN POPULARES | yn
Ny
Se
—
a
Fi
a
| Fs ns.
Un
DE
“TWSHIAINN
errariamos.
no
Sociales,
nos visitan
30 82% SANWIIA
Ciencias
de
4OS JUEGOS DE BE/SBOL SER/AN MAS ATRACT/VOS Sl ALGUNOS FANWATICOS DES/ST/IERAN DE REVENTAR LOS T/IMPANOS
AMAWAIAON
Colegio
por Enver Azizi
30
el
es en
Universitaria
Es
"L¥61
UNA LABOR QUE MERECE ELOGIO. Quejosos, ofa un dia de estos de Dios, a un grupo de maestros de Humanidades tronando contra el Colegio de Ciencias Sociales. Lo del trueno es puro alboroto ante la gran labor que viene desempenando el benjamin de los Decanos. Es, sencillamente una labor que merece elogio. esta tocando la Reforma Si dijéramos que donde verdaderamente
Asi
Francia se une a Rusia y acepta lal frontera alemana actual en el Este 1947.
PERRO
Sin
Por
COLM/L LOS
LADRAR.
ENVER
AZIZI
Wo DEBE
.
que el representante Fuentes francesas informaron, Nov. 27, (PA)— LONDRES, las fronteras del’ aceptara Bidault, s George s, Londre de de esta nacign en la conferencia m. Potsda las en que insisten quienes glaterra, Este de Alemania, segtn fueron delineadas de teTal accién en apoyo de
respecto
por parte de Francia *— t | trario la posicién del Sovie
a las fronteras,
sera
a
con -|Ministros
los
de
de
puntos
vista
Unidos
Estados
NOVIEMBRE
DE
MIN
dice:
ZAVSHON
ARTHUR
Por
EL Joque
de
los
e In-
ya efectuadas transferencias Polonia, deben a rritorio aleman esperar a ser discutidas y “confirmadas,” por la Conferencia aliada que la Se informa, sobre la Paz. aceptar las al actitud de Bidault fronteras del Este, obedece a que el delegado
francés,
reconoce
dicho
territorio,
estos
DE
cambios, como hechos consumados. | Se hace menci6n al hecho, de | que millones de personas han sido trasladadas de las regiones afectadas, y Polonia esta admi-
EL UNIVERSAL,
VIERNES
28
nistrando
APROVECHESE Fenomenal
Venta
Pre-Navidad diciembre
de
durante
!!
Liquidacion
el mes
a precios nunca
de
vistos.
Visitenos y se convencerd. ARTICULOS CALIDAD
DE
LA
A MITAD
MAS DE
FINA PRECIO
Fran-
‘Afirma concesion tarifaria es tiro facia para la industria de aguja
cia alego que no estaba sosteniendo necesariamente el principio de los cambios, pues su na- | cién no estuvo representada en Potsdam, sino que ellos estaban | viendo la realidad de la situacién. Se considera posible, por varios | ria de la aguja puertorriquena la conceobservadores diplomaticos, que hecha a paises de Occidenie constituye “un asunto dej~>~ Francia, al apoyar e para rematar lo ya realizado por un peloton Rusia, recibiria en cambio la aproo”, declaro hoy el senor Er que Alvarez, sebacioén soviética para incorporar a su pais el vital territorio del Saar, utivo de la “Puerto Rico Needlework Industry cretario Ej anteriormente de Alemania. FuenAssociation Inc.,” de Mayaguez. tes oficiales inglesas y rusas, infor+ maron que los delegados de ambos tra”, agregé Al“Ha sido la n j € Rico sobre sus paises, Bevin y Molotov, celebra}varez, “el patito feo entre todas las pies, para co irlos en manufacron una conferencia privada que jindustrias de la Isla durante mu- tureros, elim ndo a los intermeduré dos horas anoche, con el fin |\chos anos. Acabando de cruzar su diarios, no ha ce rendir ningun de discutir asuntos de “interés co|peligro de mayor prosperidad, las mun.” Asi mismo se informa por beneficio. La diferencia en coste lleyes, los reglamentos, los tratados dichas fuentes, que ambos trataron las zonas de )amenazan con hacerla desaparecer de eliminar las diferencias de ta Isla es tan principios que los separaba sobre |definitivamente’ ‘ 1 eliminacién de el futuro de Alemania. Durante la y ganancias En sus extensas declaraciones, el referida conferencia entre ambos ermediagrios n> senor Alvarez dice, no obstante, diplomaticos, la cual se celebré en coste de producir la industria, sela residencia de Bevin, estuvo pre- | que “Ja caida de d Puerto Rico gura como aparece, no debe atri- trabajo sente el Embajador ruso en Inglalo suficiente resistir la combuirse exclusivamente a la conceterra, George N. Zarubin. petencia.” Esta manana, los delegados de |sién de ventajas tarifarias a paises Termi los cuatro Ministros Extranjeros, |del Occidente, sino a la competenesperanza empezaron a trabajar en el Tra- |cia que ya surgia amenazante desde Irizarry de que sobernador enmiende laquella zona, donde un coste de tado de Paz e Independencia panificante, debido a su convocatoria a sesidn extraordira Austria. Se espera, que duran- | produccion de a a Legislativa total legislacién naria te el curso de la tarde de hoy, la para hacer lerzo por galvar cada uno de los cuatro Ministros, la aguja en benehaga un bosquejo, de la forma en sesenta mil trabajacompetencia que el Tratado de Paz para Ale- |de isma, como se esta mania deba ser redactado. sCON QUE DINERO? 3 evitar que emigre Fuentes autorizadas estadounio Rico la industria del ron, denses informaron que el Secre viven iatro o cinco rio Marshall, se opondria a rect ya que uno y ficaciones importantes sobre . ’ Ss bene-| otro esfuerzos son “dignos del mafronteras alemanas en el Oeste, a al on el fu-| yor encomio” excepcién del area del Saar. Se es- ficios, era | pera que él apoye la formacién de | turo | necesida 1 : jel.ext | z Comisiones Internacionales de Fronras, que consideren cualquier re- | jero, clamaci6n de territorio aleman y |tado inflado fecha debido | luego informen a la Conferencia \ al juaneros. | i Aliada de Paz. | Me gu culos las | han de ja, que per- | | trabajad gv al desaparecer | deran tre en vigor | la i
‘Alea que un puntapie le fracturo una pierna
JOYERIA LICHA Fortaleza
152
Box 2243
San Juan, P. R.
fel
que nues-|
\tro Gobierno i |poner a los c
TRUJILLO ALTO, Rosa Guzman Figueroa, de 46 anos, se encuentra recluida en el hospital de distrito de Bayamén con una pierna fracturada y ha declarado ante el juez de paz que sufrié la fractura por un puntapié que le propinara Gre-
,}
—
| Muy
|
um
fondos en} de trabajo}
——
listos
| Casi acciden | General de C | que ciertos ofici s de la Marina | ly del Ejército enc ados de los | arreglos de liquidacion de los congorio Garcia Martinez. tratos de guerra, pasaron a trabajar | después con las Declara ademas la Guzman Fi- | inmediatamente gueroa que la agresién fué con mo- jmismas firmas de contratistas en tivo de una discusién que sostyvie-|cuyos casos habian ellos intervenira con Garcia por motivo de un|do.— Lindsay C. Warren, Controladinero adeudado por uno al otro. dor General de les Estados Unidos.
N 0 NORMA
TL
EN SU JUEGO DE SALA
MAJESTEC TAX (EL
REY
CABS DE
LOS
TAXIS)
TELS. 2-1000 - 2-1008 - 2-1009 COMPRE SELLOS DE NAVIDAD Proteja su Hogar de la Tuberculosis
13 “TVWSYSAINN ANIVERSARIOQ—
Para
celebrar
el aniversario
de
& la
huelga
de
>
maestros,
el
=a2
martes
26,
se
reunié
en
la
residencia
de
la senora
Dora
Santos Reyes, un grupo de maestros. De pie, al frente, de izquierda a derecha: Sr. Eligio Armstrong, Emnia Phillippi, Alejandrina Aponte, Consuelo Pesante, Angélica Ortiz de Torres, Irma Berrios, Maria Luisa de Lopez y Leila Irizarry. Segunda fila y en el mismo orden: Gloria Rodriguez, Mar-
got Salgado, Ana Figueroa, Candida Maldonado de Ortiz y la nifta Dora Sylvia Rodriguez, Enriqueta Capé,
Dora Santos
Reyes
(anfitriona)
y Dra.
Dolores
Mujiiz.
Tercera fila de izquierda a derecha: Graciela Casanova de
coro
rent‘3 oer
ore
ae
ek
ay
"L¥6L
3G
Candelas,
30 BZ SANMBIA
CELEBRAN
‘
JWAWHIAON
4s.
wee
NOS VISITAN—
En el dia de ayer visité nuestras oficinas en el edificio de
EL
UNIVERSAL,
un grupo
de Nifias Escuchas
de la tropa nimero
101
del pueblo de Yabucoa. Al frente de izquierda a derecha: Francisca Martinez y Wilma Vargas. Detrds en el mismo orden: Julia M. Aguayo (lider ) Sra. Carmen B. Cepero de Davila (lider) Rosa H. Rodriguez, Rebeca del Campo, Myrna B. Davila, Carmen N. Medina, Fraternidad Vega, América
Mora y Ana Luisa Fernandez.
(Foto EL. UNIVERSAL )
F
ees
=
ee ~
:
>}
@
.
:
@
ES
aoieeaiie
;
ie
ss
;
Manuel FerFUTUROS ELECTORES— Mientras visitaban los sitios histéricos de San Juan, estos estudiantes de quinto y sexto grados de la escuela del futuro acdmndndez
Juncos,
de
Juana
Dias,
quisieron
ver
cémo
se
hacen
las
leyes
y
fiados del representante de su distrito, senor Agustin Burgos (primero,
quién
la hace.
En
a la izquierda)
Morales, Adelina Vélez, Amelia Morales, y (al centro, arriba) Amelia Mercado.
la foto
aparecen
los curiosos
y (de isquierda a derecha)
electores
sus maestras:
Srtas. Alejitea
5 cna ane
eepe
o 4
caf
Isabel ke
de
matrimonio
su carta
se juegan
| Ingleses
eta
tabuladores 1947.
e
ito de dotar al. Go to Rico de per: 4 entienda en el mag i de tabular, pera la Oficina de un programa de
DE
sobre
NOVIEMBRE
de
estas
mates
diciembre
prde
de Personal ha hecho la International Buy nines, de San Juan, v sta compania tendran direccién de cursos as sobre el manejo iento de maquinas de y verificar. cién suministrada
28 DE
a
e
la de
Divisién de A? OP, senor Les
la
EL UNIVERSAL,
VIERNES
21 primero de lo ra a un grupo de pleados. de diversos depart ae mentos del Gobierno, quienes se mostraron esados en aprender el manejo estas maquinas. El so se ofrecera tres veces de cuatro a cinco de las oficinas de la Inness Machine. o por el sefior Mey
ina nto
vez
de na
termine
el
estas veinte pers de Personal ess itros de adiestra+ agencias del] se
ofre-
tudiantes interesen
de a
adiestramiento sonal obedenara, a la adiestrado en sufre el Goy
eee: Por
la
su
familia
en
hacia
carino
real, “todos
los britanicos
exitala jubilosa de participaron cién y de la pompa que rodeé el
matrimonio
de
la
Princesa
la linea
de
sucesion,
de
Gran
en
ella
como
Bretafia
—
el jugado su carta Precisamente ayer,
futura
y
aqui
— Reina
se
ha
se le con-
Celebran
“dia de logros”’
el domnigo
en Yabucoa
sider6 siempre como la futura ReiYABUCOA, Nov. 27 — Informan na. Su infancia, a pesar de la cons- ! tante vigilancia y supervision, se la Demostradora del Hogar, Maria Mercedes Toro, y el Agegte Agridesarroll6 en un ambiente de aleLeguillou, qué el Disgria y con mas que la \ cola, Pedro oe normalidad Yabucoa-Maunabo celebrara de muchos principes reales. En com-| trito de Logros”’, el prdéximo pania de su hermana menor, Mar-| el “Dia garita Rosa, se le educd en la poli-| |domingo, 30 de novie}nbre en curso, en la Segunda Unidad del Batica de Gran Bretafia, en sus tradi-! Limoncs, de Yabucoa. ciones y asuntos de estado. Durante | rrio la- guerra sirv la Princes ‘ | A esta actividad del Servicio de bel como WAAF. equivalente ‘prita-| |Extensién Agricola se invita a tonico de la WAC _ norteamericana.| socios 4-H, lideres y puSu compromiso con el Teniente Fe- dos los lipe Mountbatten, de la Marina Real|blico en general. La_ exhibiciones Inglesa se anuncié en jut julio de es-| jestaran expuestas al publico desde te afio, y la ceremonia nupcial, co-! las 8 de la manana y el programa mo todos saben, el dia 20 de no-|*°. ‘ a la comenzara viembre en curso. El pueblo brité-|Social-recreativo nico tiene cifradas todas sus espe-}una de la tarde.
GOBIERNO MUNICIPAL VEGA BAJA, P. R.
AVISO
DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos cerrados se recibirdn en la oficina del Alcalde de Vega Baja, Puerto Rico hasta las 2:00 P. M. del jueves dia 4 de diciembre para la adquisicién del siguiente equipo para uso de la I}mpieza publica: “Un truck tanque para 1.000 aalones aproximadamente. El Municipio tiene consignado
para esta compra hasta la suma de $2,650.00" El Municipio de Vega Baja se reserva el derecho de rechazar todas y cada una de las ofertas y adjudicar la buena pro al licitador que haga Ia proposicién mds ven-
tajosa para este Gobierno Municipal a juicio de la Junta de Subasta. Los’ licitadores pueden obtener cualquier informacién referente a esta subasta en la oficina Alcalde de Vega Baja. Vega Baja, P. R., 21 de noviembre de 1947.
e
ANGEL
SANDIN Alcalde
del
—_—
norteamericano
mentarista
4S
Walter,var6én,
nuevamadre seraé nuevo vastago fuese
Isabel Si el
seria
de
la trono
que
anunciéd por radio
Winchell,
inglés.'Reina pueblo el famoso co- mente.
Isabel, | -
heredera al trono de Inglaterra. Aunque al nacer (en abril 21 de 1926) ocupaba ella el tercer puesto
en
ranzas
el
siendo
| Empleadss del Sanatoria
directo
al
ar
Princesa
to-
|
RIO
hoy
acamblea
celebraran
Princesa
y la
Inglaterra,
seguiria vida.
Isabel da su
heredero
PIEDRAS,
Nov. 27 —Pedro presidente, y Emérito io, de la Unién de No. iestros de ena-
o,
Graciela Rivera llega lunes "ss .
féndez, | cmp cae
.
Graciela
Rivera,
torriquefia gue
ha
la
aplaudida
recibido
los
soprano
coloratura
elogios
de la critica
Estados Unidos, y quien no visitaba llegarA el lunes a las 2:45 P. M. Grande.
A
recibirla
acudiran
una reunion "que se celebrarAé viernes, 2 de noviembre, a las
puer-
en
su patria desde el 1941, al aeropuerto de Isla
representaciones
del Gobierno,
y
de las distintas entidades culturales y artisticas. Se espera también que numeroso publico, deseoso de dar la bienvenida a la simpatica y genial cantante, acuda esa tarde al + aeropuerto de diciembre; el dia siete sera Graciela
Rivera
viene
a
pasarse
un mes en Puerto Rico, luego de varios en que anos de ausencia, particip6 con senalado éxito en representaciones operaticas con varias de las mejores compafias de Manana épera en Estados Unidos. sus sabado por la noche realiza Uultimas presentaciones de este ano en Estados Unidos, con la Compahia de Opera de Nueva Orleans, que presenta “Rigoleto”. De alli partira Graciela hacia Miami, donde pasara la noche del domingo, para tomar nuevamente el avidn y llegar a Fuerto Rico a la hora indicada. su estadia en Puerto Durante Rico nuestra compatriota cantara en la Universidad, el dia tres
presentada por Pro en un recital en la
rior
Central,
y
el
Arte Musical Escuela Supe-
10
estaraé
en
Ponce, donde tendra oportunidad de oirla la matricula de Pro Arte Musical de aquella ciudad. Luego sera presentada en Mayagiiez el dia doce, por Bellas Artes. Graciela Rivera es poncefia, y se espera que por tal motivo su ciudad natal le ofrecera. en premio a sus éxitos y al prestigio y fama que le ha dado a ‘su patria, una magnifica recepcién, en la que participe
todo
el
pueblo.
de
la
tarde,
en
el
teatro
“Maria
Cristina”, del Sanatorio Insular. “Nuestra unién se halla en un estado de dolorosa postracién”, dice la convocatoria,, “los empleados
no
vienen
recibiendo
los
servicios
que les corresponden; sus salarios son demasiado pobres y de ellos se nos descuenta ciertas cantidades por alimento, alojamiento, etc. E}
dinero
que
se
pleados de ha_ sido cuando se
ejerce no en
le
presién
hay una defensa.
Pérez,
a la
liados,
no
nuestra
adeuda
a los em-
afios anteriores, ain no satisfecho, ni se sabe nos pagaraé. Cuando se
y
voz Lk
se nos fuerte C.G.T.
cual
atropella, que se alce de Barreto
hemos
hace
nada
situacién
estado por
constituirse
la
Asociacién
de
Empleados
de
Trabajadores
sular,
afiliada
reunién
del
del
a la
(U.G.T.).
viernes
Sindical
Gobierno
Unidad
En
tenemos
la
U.G.T.”
PARA VIAJAR COMODO Y SEGURO SAQUE SU PASAJE EN"FACUNDO TRAVEL BUREAU ¥ 252). Puerta
de Tierra
Pda. 5
Mayagiiez
Ponce:
Arecibo:
Santurce:
Regino Cabassa Dr. Barbosa No. 16
Frank Martinez Hotel Bélgica
Pedro Orpi Café Baleares
Edif. Vestal Ave. Borinquen
Tel.
676
Tel.
1615
Tel.
In-
General
la
aue
decidir si nos unimos a la Asociacién Sindical de Empleados, o reorganizamos nuestra Unién y la afiliamos, como entidad aparte, a
lea Nuestros. Clasificades
de Leon
tog
mar una accién fuerte para orientar nuestra organizacién. Acaba de
TRAVEL BUREAU Ponce
afi-
mejorar
Necesitamos
FACUNDO Tel. 2-6119
hoy tres
166
Tel.
2-6682
los intereses protegidos en este gran dia.
FEBRERO 21 A MARZO 20 -Piscis- Su talento, personalidad y espléndida habilidad puede hacerse | sentir y resultarle muy productiva| Todos los asuntos exigen intuicion, planeamiento inteligente, delicadeza y esfuerzo bien dirigido.
SU HOROSCOPO. MARZO 21 A ABRIL 20
-Aries-—— + OCTUBRE 24 A NOVIEMBRE 22 Grandes mejoras en las influencias -Escorpién- Dia vigorizante y que en relacién con las de ayer. Los pondra a prueba sus energias, y intereses personales y de negocio su inteligencia. Demuestre lo que estan favorecidas. Las cuestiones realmente puede usted hacer cuanpracticas y artisticas pueden prodo los vientos soplan en su favor. gresar. La investigacién y las cuesNo pierda tiempo en las primeras tiones maritimas muy favorecidas. horas del dia. La persistencia es ABRIL 21 A MAYO 20 -Tauro-— Planée, creé, haga algo en este dia. necesaria. NOVIEMBRE 23 A DICIEMBRE Los astros son generosos con usted y sus intereses. No permita que 22 -Sagitario- Si se empefia puede las nubes de la duda o la preocuusted realizar muchas esperanzas, pacién empafien sus ambiciones 0 le terminar sus tareas dificiles en esimpidan asegurar su bienestar y utite dia generoso. Los asuntos pri-
vados, el romance,
21 -Géminis-
el estudio igudi-
mente favorecidos, lo mismo oficios, la fabricacién y las
que los ventas.
DICIEMBRE 23 A ENERO 21 -Capricornio- Sus deberes de su ocu-
suramiento.
ria, Los
Pacion, los planes, la cirugia, la practica de la medicina, dentiste-
necesarios se produzcan por el aprepaciencia
aumentara
beneficios.
comunidad
JUNIO 22 A JULIO 23 -CancerEl dia que esperaba usted para aplicar nuevos proyectos de importancia o para continuar sus actuales empresas. Las artes, las obras delicadas se encuentran muy favore-
cidas. tan
Los
entre
intereses los
JULIO
mas
24
A
familiares
favorecidos.
AGOSTO
22
este
dia benéfico, que sus
pero
esto
fluencias ticas.
para
AGOSTO
-Leo-
las
cuestiones
in-
prac-
SEPTIEMBRE
23
uso
de
su
fuerza
de
de
LA
CIRCULAR
cepi-
llos son unas cuantas de las muchas actividades que se encuentran bajo excelentes influencias planetarias en este gran dia. El hogar ¥ los amigos estan muy favorecios.
SU. MEJOR
Todas
un
regalo
cesario
util,
a todo
practico
del las
prioridades
los pliegos antes
5 han
de
Oven
es
de
tienen
las
10:00
diciembre sido
RENO BAR & GRILL & RESTAURANT Salvador
Brau
252
Juan,
Son
Altos,
P.
R. Tel.
2-1973.
que A.
de
M.
1947.
satisfechas
SERVICE CENTER
BLDG. “C” TEL. 2-4162
PRRA GROUNDS P. O. BOX 4307 RIES REGIONAL OFFICE
y ne-
el mundo,
es-
Le agradeceremos una visita.
ieee
pecialmente a los estudiantes, que la pueden llevar dentro del bulto. De venta
LA
en PHOTO SEGUNDO la casa de las COPIAS FOTOSTATICAS, Plaza de Colén 411, San Juan. En dio Center, Mayor
Santurce
Od
BABY
Parada 12
Hotel Capitol
HH
estar
CUSTOMER
REGALO
HERMES
minaci6n.
Todos
PRO—36—54
Piense desde ahora en su mejor regalo de Navidad, de boda o cumpleafios. La ma-
quinilla
CASIANO
Avenida Ponce de Ledn
Tiene tiempo suficiente para inspeccionar, esté seguro que ha examinado toda la mercancia antes de hacer su oferta.
SOLICITE
SEPTIEMBRE 24 A OCTUBRE 23 -Libra- Los transportes, los trabajos de oficina, la carpinteria, la
la fabricacién
de
AGENCIAS
SUBASTA A PLIEGO CERRADO
voluntad;
recuerde que este dia es magnifico para todo esfuerzo persistente e inteligente. Las profesiones y las artes y oficios es muy favorable.
albafiileria,
muchos
u $72.50
avion
Investigue en
puesto a cooperar y a prestar oido a los buenos consejos y observaciones. Deben orar siempre por ilu-
1ASHAA{{ AANA:
-Virgo- Si su programa exige mucho trabajo mental debera usted ha-
cer
entre
ef cami-
Pague su pasaje después de ester trabajando en Nueva York.
PARA EQUIPO MARINO, INDUSTRIAL Y Ot CONSTRUCEION
no de-
ponga usted en habilidades para
23 A
estan
en
Asientos laterales de San Juan a Nueva York ...
PIEZAS Dt REPUESTO
es-
cumplir su cometido. Excelentes
de los enfermos. gobierno y de la
mo
Solicitamos agentes.
El Sol ejercera una influencia menor a las de los otros planetas en be impedir juego todas
el cuidado asuntos del
Todo
a
sus
La
comodos
LAS PERSONAS NACIDAS HOY son tranquilas, grandes pensadoras. Decididas, pero no son pendencieras. De inclinacién religiosa, generalmente son cuidadosas con sus planes y conscientes de sus deberes. No siempre tan ambiciosas como merecen sus grandes capacidades. Deben mantener sus ideales y esperanzas bien en alto, ya que podran ganar un legitimo éxito si se deciden a conseguirlo. Deben dominar cualquier tendencia a la pertinencia y a salirse siempre con la suya. Obtendra mayores beneficios + mejores amistades si se muestra dis-
i
21 A JUNIO
Practicamente todo esfuerzo de valor se encuentra bajo aspectos favorables en este dia generoso. Mientras trabaja para obtener beneficios, no permita que errores in-
a plazos
ee
lidades. MAYO
Pasajes
a
BUSQUE el periodo de! Zodiaco que cubre la fecha de su nacimiento para encontrar todos los dias el mensaje que le trae
CASA
SE
RESERVA
EL
DERECHO
DE
ADMISION.
PRO-35-54
Ponce, RaSt. No. 29,
MAAN,
BWIA
§°>vejwTwww_€ WhES_WDW F
S89 GQ
RQQQVVQ4
SRW SRV We wna y° QMWEEELEE0, F™”DQwnr 5
Ya tenemos el mejor calzado
en
en anchos
Zapeto negro,
E. E.
VQ
S
Zepate blanco y brown Estiles en blanco y negre, blenco y brown, tode negro y color eme-
para caballeres . . .
Estilos
title.
negro brown
obscure,
POR ESPACIO DE VEINTICINCO ANOS HEMOS VENDIDO ESTE FAMOSO CALZADO. EL MAS SOLICITADO EN TODO PUERTO RICO.
PATHFINDER EN LAS TIENDAS SANTURCE, ROLAN EN BAYAMON = EN ARECIBO.
ROLAN EN Y VELASCO
Lo Mejor por su Calidad, Elegancia y
Comodidad. Pida Zapatos
(thfinde g
Para
el
Caballero de Buen Gusto. . ftifinder KG GAG
Diet
se = eae aecarlaedon, see
:
a
DRAKE
ee
FRANCES
"L¥6L
Por
AHORA
Dah
pero casi todos los demas planetas ofrecen benéficos aspectos. Esto se aplica a usted que puede parti-
13
VUELE y pague después,
20 -Acuaindiferente
“TVSYSAINN
muestra
30 82 SAINYIIA
se
a las actividades de hoy,
AYAWIIAON
22 A FEBRERO
Urano
30
ENERO rios
en, cuanto
oh". iQ yyZ°n WW "OF
CORRES
SRR
DW
0G BWW W9199°'=oeo
000)”.
.tB™ih.y FW Ween
ee
Novela Corta
contest6é con una fria sonrisa ¢l ersonaje, “y puede que a ti iam& gg
12
Slabs hemanepinncenicnienielbintiacs sbeierntonennr san
—ee a e-
1947. .
se did cuenta entonces
fuese
el miedo
o
el
coraje,
pe-
ro actu6é rapidamente. Tenia en Ja mano un grueso garrote, el que golpe fuerte esgrimié, dandole un al principe en los nudillos de Ja mano izquierda. El rifle se zaf6 y se del cazador de las manos disparo. El perro salt6 y comenz6 a morderle las botas al princi-
Anat
DE
. Simeon, temiendo que ocurriese un accidente, le arrebato el rifle. El principe abofeted a Simeén acto seguido y éste, perdiendo la calma, contest6 la agresién en igual forma. Luego agarré6 al principe por los hombrgg y lo lleva hasta la cerca, lanzandolo de un empujén por encima de ésta. “Esta arma se la entregare yo mismo a los gendarmes”, dijo. fué lo que hizo, Y eso mismo jurando al mismo tiempo denuncia contra el principe por amena-
lowe
espe
Olvier
N .
D 26 VIERNES
Simeén
pe.
El viejo Changars nos cont6 Ja historia una noche en la explanada de frente a la casa de su finea, que queda a corta distancia de Saint Pierre-aux-Bois. Nos cont6 la historia para entretener a su auditorio acostumbrado, que consistia de miembros de su familia,
EL UNIVERSAL,
&
Simeon
ién”.
de que se hallaba frente a un hombre que no era totalmente responsable de sus actos. Puede que
incluyendo
a
un
biznieto
de
4 anos de edad, algunos peones que trabajaban en la hacienda, vecinos
y,
en
algunas
za
ocasiones,
algun viajero que acertase a estar en el pueblo. Changars, un agricultor prospero, siempre seguia siendo un hombre humilde, sin pretegsion alguna de entrar a la nobféza. En algun sitio, quién sabe cémo, se ha-
bia
apropiado
eorrientes
a
de
los
favor
de
sin
nada
de
gars,
“y
usted
ta
historia.
De
co-
solidez la tra-
gqué
les
bajaba
hace
como
Este
servicio
el
Conde,
noble
tra-
diplomati-
co y habia viajado extensamente, y vivido en paises extranjeros por
largos
anos.
Era
un
hombre
alto
y elegante, con ojos brillantes. Ese afio- llegé aqui en el otono acompafiado de mucha gente. Sus guardias de caza vigilaban los caminos para alejar a todos los extrafios de las cercanias del senorio, pues parece que tenia un huésped muy importante, que era realmente un huésped del gobierno, algo asi como un principe o un kan.
Naturalmertte,
gintieron
gran
todos
los vecinos
curiosidad
y
antes
de mucho tiempo la mayoria de fos vecinos ya sabian quién era el huésped y por qué habia vemido a esta regién acompafando
l Conde. Parece que nuestro goierna estaba en negociaciones con el de él para la construcciéa je ur ferrocarril, y era extremadamen‘ec te
a
su
que
pais.
ese
seguida
por
encima de los perros.
estaban
llamarernos
el
en
acusar
esto
parece?
en
—Salte
puede
zar.
le
ran
Chan-
anos, cuando habia mucaza en esta regioén, mucha que ahora —pues la construcdel ferrocarril la ha espande los contornos y las genvenian frecuentemente a ca-
cosas
dos
personajes
en su celda
’ bia dado
aseguré
Pues bien, habia entonces aqui un senorio 0 una cosa solariega, la que fué derribada mas tarde, edificandose en ese lugar la actual lecheria, posesién de una acaudalada familia, creo que marqueses o condes. Para simplificar las
tes
de la hospitalidad francesa. Parece que el padre de este principe lo habia enviado a Francia para que Je informase sobre nuestra actitud hacia ellog y sobre nuestra solvencia. Pero este principe habia dado mucho que hacer a todos los que
me
su
sor-
muy
en
importan-
la prisi6n.
Eran
del Gabineté. Hablaron y discutieron con Simeon durante muchas horas. El principe se hallaba ofendido y ha-
rey
la en
de todo menos de cortesano”. Chupo su pipa unos minutos, organizando sus recuerdos, para entonces comenzar su relato. “Lo que vey a contar sucedié muy cerca de este pueblo, y muchos de los aqui presentes recordaran los nombres que mencione, y estoy seguro de que habran oido a sus padres contar es35 cha mas cién tado tes
ron
controversias
visto”,
Ante
un
tal?” lo he
razones.
el Conde
politicas. Esa noche de verano un joven viajero se habia divertido rebatiendo los argumentos favoritos del viejo Changars. 7 “Vamos, Changars,” lo desafi6 al fin. “Digame una sola cosa, una sola ventaja que ten§a el pueblo bajo la monarquia y que la republica no le ofrezca”. Changars se sonrid y lleno su pipa. “Me parece que usted me esta haciendo un poeo de burla.” contestd, “pero eso es muy natural a su edad. Quizas yo no pueda discutir usando palabras grandes. Pero bajo los reyes y los principes suceden cosas que no pueden suceder en una republica, cosas meravillosas como las que se oyen contar en los cuentos de hadas”. “Ese es precisamente el punto que yo sostengo,” protest6 el otro. “Los reyes, principes y caballeros pertenecen a los cuentos de hadas y nada mas. ;Cuando ha visto usted a un principe que actue como “Yo
otras
argumentos
mo jefe de estado, de de un gobierno basado
dicién
y
presa e indignacidén, fué arrestado por el sargento de los gendarmes tan pronto como termin6o de llenar los papeles. Desde luego, Simeon grité alegando sus derechos como ciudadano, pero no le sirvid de nada. Esa misma noche lo vista-
principe
muy
vol-
satisfecho
encargados
de
entretener-
lo y divertirlo. El se habia criado siendo el jefe en todo y el dueno de todo, tenia derecho sobre la vida de sus subditos, y sin siquiera detenerse a pensar en lo que hacia, ponia a los diplomaHabia estado en Francia varios meses, y volvia a su pais disgustado o si nuestro gobierno le obligaba a irse, entonces cederian cl contrato a Inglaterra en lugar de darselo a Francia. Entonces fué que se le pidid al Conde que 1:0 divirtiese en su casa de campo, pues era obvio que alli no ocasionaria tantas dificultades poraue se le podia decir que hakia muchos bandoleros en los camines. En su pais también los habia, por lo que no podria pensar mal de nosotros
por
tenerlos.
Al
igual que los demas vecinos, ‘yo también me las arreglé para ver al principe de cerca, pues me habian intrigado mucho los cuentos que habia oido acerca de sus riquezas fabulosas y su poder. Habia venido a la regién acompanado de un gran séquito y muchos carruajes; se decia que tenia doce sirvientes o “guardaespaldas”, todos nativos de su pais, y cuatro mujeres que formaban parte de su harén. Los guardias eran hombres altos, fornidos y muy barbudos, todos vestidos con unas ropas muy raras. El principe era un hombre bien parecido, muy alto y con una cara redonda, color de azafran, con un pequeno bigote negro y unos dientes muy blancos que siempre mostraba en una sonrisa, fija en su rostro. Usaba un gorro de piel negra con muchas joyas incrustadas, pero por lo demas vestia igual que cualquier francés. En esta regién no hubo dificultades con el principe, pues a to© do el mundo se le habia avisado que debjan dejarlo tranquilo y que hiciese todo lo que le vi-
niese
en
ganas
pues
el gobierno
esa
cerca,
o le azuzo
pagaria por todos los danos. La verad es que el no hizo nada malo..Mostr6 curiosidad por nuestra manera de vivir, por las herramientas
que
usamos,
y
a
menudo
se le veia bajarse de su caballo para preguntar-a un campesino acerca del arado que usaba y cosas parecidas. Hablaba muy bien el francés y era un hombre bastante cortés. Entonces fué que organizaron Ja gran
caceria.
Para
chos huéspedes, gran numero de clases.
esa
habia
mas de 20, guardias de
mu-
y un todas
Pero a pesar de todo, el principe se perdido; quizas se excitd demasiado con la caceriaoenlamejor estaba cansado de tener siempre tantg gente a su alrededor, pero el hecho fué que se separé de los demas y se perdido. Ese dia estaban cazando a pie, parece que él preferia las cacerias en esa forma, y la verdad es que é1 caminaba mucho. Cuando aparecid, fué a mas de quince kilémetros de aqui, al otro lado de las montafias, cerca del pueblo de Evillers. Tuvo tan mala suerte que fué a parar donde el hombre que mas odio le tenia en toda la comarca. Simeén Blanquet nunca habia visto al principe en toda su vida, pero habia oido hablar mucho de él y ya habia formado una opini6n muy desfavorable del principe. En una republica no cae bien el que se hable tanto y con tanta deferencia de un hombre por
la simple razén de haber de una familia real.
nacido
Simeén oy6 ‘lairar a su perro en el prado y fué alli a investigar. Se encontré con el principe y parece que lo reconocié aPinstante. “jNo sabe usted leer?” le pregunto. ‘En esta finca no se puede cazar y se va a salir usted de mi propiedad inmediatamente.’ . ‘Te vas a callar al instante,’ le orden6 el principe. ‘;Conque asi son las cosas!’ Simeon el revolucionario senalé la verja de piedra y le dijo: ‘Brin-
que por sobre esa cerca en seguida
o le azuzo
los
perros”.
“Entonces tendré que matarlos”,
su
y uno
de
érdenes equipaje,
de e
los
ministros
que
embala-
insistia
en
sa-
lir inmediatamente para Marsela a tomar el primer barco que saliese. Alegaba que habia sido insultado y agredido por un ciudadano comun y, amenos que el agravio no fuese vengado, se iria. “Déjelo que se vaya", contestd Simeon. Los ministros le explicaron lo que eso significaria para Francia; que perderia el comercio de todo un pais, que sumaba millones y millones de francos al ano. Segun ellos, el deber patridtico de Simeén era ayudarlos a resolver el asunto. “Sdlo le pedimos que nos ayude a representar una pequena comedia” le dijeron. “Muy bien”, contesto él, “le ofreceré mis excusas”. Los otros se echaron a reir. “El no quiere que usted se disculpe. Lo que él quiere es que usied sea ejecutado. Dice él que la costumbre, cuando un siervo agrede
a
sea
un
noble,
echado
es
que
dentro
de
el
una
de brea hirviendo. Nosotros
siervo
pila
le he-
mos explicado que en Francia la lesa majestad se castiga cortandole la cabeza al reo. El principe ha accedido a que sea ese el castigo”. “Un hombre muy amable, jverdad?” dijo Simeén. “El principe es un hombre muy amable y es un caballero,” dijo el Conde. “Pero como usted sabe, él ha sido criado en forma muy distinta a como fuimos criados nosotros, y necesitamos atraernos sit buena voluntad para conseguir el tratado que tanto hemos deseado firmar.”
“Miren,” protesté Simedén. “;Por qué quieren engafarme? Si yo voy...” vacilé unos _ instantes, “bueno, si ya me han arrestado ilegalmente por el hecho de ser él un principe, no se puede predecir lo que se les ocurra a ustedes hacer”. “Palabra de honor que no le pa-
sara
nada”,
dijo el Conde
riendo.
“Usted sera puesto en libertad por la mafiana pero necesitamos que usted se de un viajecito con los gastos pagos en lo que el princip> ae £Qué le parece Suiza, o lta ia?
“Preferiria ir ‘4 Perpifian, donde tengo familia”, asintid Simeén. Montaron al preso en un coch? y lo levaron a la mansién del Conde ante la presencia del principe. Este lo miré friamente durante algunos segundos interminables. Entonces lo sefialé. “Ese es el hombre”. “Muy bien, su Alteza,” dijo el ministro entonces. “Sera llevado a una celda donde recibira los auxilios de un cura de su religién y por la mafiana sera decapita“<En la guillotina?” pregunté el principe, muy interesado. “Er-no, Su Alteza. Vera usted, el castigo para este crimen fué instituido antes de la introduccién de la guillotina en el pais. Sera decapitado”, el ministro vacilé para entonces terminar rdpidamen-
te, “con un sable corriente en una
forma
muy
“Ya
veo”.
coryiente
y ordin:
princYpe ane
desilusionado.
ud
El minigtro se volvié a los
darmes para ordenarle que se vasen a Simeén a la celda de la muerte. Simeén fué obligado a caminay de espaldas hacia la puerta, a} igual que los gendarmes, forman=
do todos ellos un
cuadro
ridfeus
lo. Ya estaban a punto de salir cuando el principe levanté la ma, no y les ordené detenerse. Se vol, vid al Conde y al ministro, con una expresién de extrafieza en el rostro. “~Sabe este hombre el destino que le espera?” —pregunté. “Desde luego que lo sabe, Sy
Alteza.
Toda
crimen
le
reconoce
la
sordidez
ha
sido
que
no
de
explicada hay
sit
y
é!
alternativa
a
lo que hemos decidido”. Durante largo rato el principe observ6é a Simeon, entonces se encogié de hombros y sonrié ligeramente.
“Tiene
valor
este
hombre,
valor raro’, comento. “Todos los franceses
son
tes,
declaré
Su
Excelencia”’,
un
valienel
Ministro. “Son impulsivos y temerarios, pero muy valiente.”’ “Reo”, dijo el principe Sabias tu quién era yo cuando me abofeteaste esta tarde?” “Si, senor, lo sabia.” “;Y no sentiste miedo?” “No, usted estaba dentro de mi propiedad.” “Y ahora, {no sientes miedo alguno ante el destino que te espera?” “Pues,” contest6 Simeén, dandose cuenta de que estaba dafiando la comedia que debia representar,
“ahora
no
me
siento
muy
bien,
pero eso debi haberlo pensado esta tarde antes de abofetearlo: sin embargo, perdi la cabeza, y manana sera la segunda ocasion en que la pierda en veinticuatro horas”. Al oirlo, el principe riéd estrepitosamente. “Este individuo tiene mucho va-
lor. Se rie, habla
con
orgullo,
tal
y como hacen los hombres de mi pais cuando saben que van a morir.’ Comenzé a pasearse de un lado a otro de la habitacién, entonces se paré frente al reo. “Solo Ala sabe de los caprichos de los principes. Soy un huésped de este pais y estoy lejos de mi tierra; lo que suceda no importa mucho pero no quisiera, en mi calidad de huésped, pedir que se sacrifique la vida.de un vealienie para satisfacer mi crgullo. Te perdono, un hombre tan valiente debe vivir. Quitadle las cadenas.” Al ver el gesto de asentimiento del Conde, los gendarmes obedecieron. “Ante un crimen extremo hay
que
mostrar
misericorfliia
extre-
mada.” El principe se volvié a los oficiales y los nobles. “Hagan el favor de _ considerarlo absuelto pues yo lo he perdonado’”. “El hombre quedara completamente libre, Su Alteza, puede us-
ted estar la sa
seguro
de
ello”.
“Muy bien”. El principe cruzé habitacién, fué hasta una mede donde recogid un objeto
que
puso
en
manos
de
Simeon.
“Cuando alguien toca a uno de mi sangre, es castigado con la muerte o recompensado. Toma y ve a elevar tus preces a Ala”. “Muchas gracias, Su Excelencia”, contest6 Simeon. “Y Simeén se fué llevandose el obsequio del principe”, dijo el viejo Changars dando los toques finales a su historia. “El regalo consistia de un cofré lleno de monedas de oro por las que Simeén
recibié la suma
de
18,000 francos.
El cofre estaba hecho de madera con adornos y cerradura de pla-
ta
y
con
numerosas
piedras
in-
crustadas. El cofre lo vendié en 6,000 francos mas. “Pero esa historia no prueba nada”, le interrumpié el joven turista. “No prueba mas que la estupidez y el capricho de los principes”. También prueba que la ‘generosidad de los principes es princi-
pesca”,
sefial6
Changars.
“Prueba
que si saben ser crueles en gran escala también saben ser generosos en la misma escala. Simeén acostumbraba contar su _ historia frecuentemente en el café del pueblo durante muchos afios, y siempre terminaba diciendo que sus ideales republicanos no habian cambiado, pero si tenia que admitir que si eso le hubiese-suce-
dido con un presidente de Ja republica, todo lo que hubiese obtenido hubiese sido un discurso y una palmdadita en la espalda”.
jE lal aA MANANA:
“LA
LEY
DE
PROMEDIOS”
14 â&#x20AC;&#x153;IWSYIAINN 972 SINUIIA 30 FWAWHAON 30
hombre de negocios se complace
al publico selecto de Puerto Rico el moderno
y exclusivo
TONYâ&#x20AC;&#x2122;S
PLACE:RESTAURANT,
el
e sitio ideal para la gente de buen gusto. Apart Tony's de estar situado en el corazon de Santurce,
ambiPlace Restaurant reune todo lo que el publico
deliciociona; ambiente acogedor, servicio esmerado,, conocido Cheff sos y variados platos confeccionados por el
Lino. Visitenos y se sentira muy
satisfecho y complacido.
ee
ba
en ofrecer
Fe
dinamico y progresista
ae et
QUINONES
aN
8}
i
*Ly6l
TONY
ACCION
OMUNISMO EN de la remuneracion del Un portavoz soviético alega que una porcion considerable facilidades educaincluye Esto jornal. su de socializada” “parte obrero se hallara en la de tivas y recreativas suministradas p or el Estado, alojamiento a bajo costo, beneficios: seguridad social y servicios sociales. Estas tres ultimas partidas seran las que describi+ remos subsiguientemente. tando de encontrarles ocupaciones
Mientras que “casi la mitad del espacio para alojamien-
adecuadas a los invalidos 0 aquellos cuya capacidad para el trabajo esta limitada.
tos que no se hallaba en las granjas y que estaba en uso al principio de la guerra habia sido construida durante el regimen soviéticg”, la poblacion urbana durante el mismo periodo habiase casi triplicado.
Los
mucho
tenido
menos
Discutiendo
espa-
anteriores
derechos
sobre
Los centros generales o especiaMies de salud para los obreros y sus familias pueden estar situados en tribuciones para seguridad social he- las factorias donde trabajan, o puechas por las empresas en 1938 proden ser los centros regionales que mediaron un 6 por ciento del to- sirven a localidades enteras. Para tal de pagos por jornales y salarios. el 1941, ya se habian egtablecido
buen
la ley de alojamiento
Pero
hogares.
Con
an-
| la disciplina obrera”, ya que ma| yores numeros de obreros son alo| jados en edificios construidos por o
| asignados
por las empresas
del Es~
¢F
Este es el décimocuarto articulo del documentado estudio del funcionamiento del comunismo en la Unién Soviética, preparado por el Servicio de Informacion Legislativa de la Biblioteca del Con-
greso de los Estados Unidos, a instancias y bajo la direccién Representante
Everett
M.
del
Dirksen. S$
~~
Muchas de estas casas fueron después requisadas por los soviets locales y Organos del Estado. Por lo tanto, los soviets municipales dominaban toda clase de construcciones, con la excepcidén de algunas construcciones de casas sub-urbanas 0 cabanas por duenos privados. Las casas que no tienen duefos
privados
son
administradas
por
los
departamentos de alojamiento de las agencias estaduales. Las grandes casas de apartamiento proporcionan el tipo mas corriente de alojamiento en las ciudades, pues lo que anteriormente era un apartamiento grande de seis habitaciones ahora
se
le
la
base
asignan de
a los
una
obreros
familia
cién, con el uso comun
por
sobre habita-
del servicio
sanitario y la cocina. Los apartamientos modernos proporcionan pequefios pisos de uno a cuatro habitaciones, con cocina y bano. El objetivo de estos apartamientos era destinarlos para una sola familia, pero mientras continge la carestia de alojamientos ellos, son, por lo regular, compartidos por dos familias, y ocasionalmente, hasta por tres 0 cuatro. La mayoria de estos apartamientos eran edificios de dos a cuatro pisos de alto; y “con la excepcion de algunas casas de dos plantas que se calentaban con estufas, todas las casas disponian del servicio de agua caliente”. Muchas casas de apartamientos fueron construidas por las empresas industriales del Estado para alojar a sus obreros. El “derecho a disponer de un sitio para vivir” esta reconocido en las leyes de alojamientos soviéticas y tal derecho es hereditario, pasando del esposo a la esposa o los ninos. Los canones de renta son muy bajos, cubriendo solamente los costos de mantenimiento, ya que la construccién de las casas es financiada por el presupuesto del Esta-
do.
La
cantidad
@ pagar
por un
maxima obrero
centavos mensuales
de renta es de
tres
por pie cua-
drade, o cerca de $3 por la “norma sanitaria” per capita. Para personas cuyos ingreses sean muy reducidos, la cantidad a pagar por la renta se reduce. de tal suerte que no exceda el 10 por ciento de sus ingresos. El Promedio de renta a pagar no absorde mas de! 4 0 5 por cien-
te del
ingreso
de
la familia.
Las casas de duefios privados pueden ser arrendadas, como bajo nues-
tro sistema,
con
libertad
de
accién
en cuanto a los inquilinos, pero bajo la supervisién del Estado y sujetos al control de precios y las restric-
ciones relativas a los desahucios. Empero, el Estado suministra la mayor parte tanto como de trabajo,
del espacio para vivir, parte de un contrato 0 como un. arrenda-
miento hecho por
el administrador
tado para sus trabajadores, y los ocupantes pueden ser desahuciados y expelidos por infringir la disciplina obrera, sin que dispongan de otro sitio donde alojarse. ‘ Hace hincapié Hazard en que las restricciones existentes tienden a evitar que se especule y se logren beneficios por medio de transacciones con el espacio de vivir, y asegura que los “ciudadanos soviéticos aceptan la ley de alojamientos como un medio justiciero en la adjudicacién de esta necesidad imperiosa”, aunque refunfufan por lo bajo por la lentitud con que se construyen las casas por el gobierno. Los veteranos de la guerra que pasé “gozan de prioridad sobre las casas deshabitadas y en materia de reparaciones, y también se les regala la madera por el Estado en caso de que deseen construir su propio hogar”. SEGURIDAD
que
emplean
a
los
obreros,
¥
representan cierto porcentaje de la némina de pago, y que es diferente en las variadas ramas de la economia nacional. Entre los beneficios se incluye: enfermedad, lesiones y otras incapacidades temporeras; beneficios de maternidad; pensiones por ancianidad y por incapacidad permanente; pensiones a aquellas familias que han perdido “el que gana el pan”; “beneficios
funerales; de
tratamientos
descanso
y
en
sanatorios;
1,700,000
vacaciones neo.
nifios
pasaron
en campamentos
sus
de vera-
Actualmente, los fondos de seguridad social son administrados por
las
uniones
obreras,
por
medio
de
comités de uniones en las factorias y consejos de seguridad social, bajo la supervisién general del Consejo Central de las Uniones Obreras del Soviet. Cada grupo de una unién ®brera en una factoria elige un delegado de seguridad que trabaja con los demas individuos en sus ratos de ocia. El presupuesto de seguridad social en 1945 excediéd a los
10
mil
millones
de
de
la misma
rublos.
El monto de las pensiones esta relacionado al término de tiempo que se tenga en un trabajo determinado; al efecto perjudicial del trabajo sobre la salud del obrero; y se le conceden ciertos privilegios a aquellos pensionados que continuan trabajando parcialmente en la industria, y para hombres y mu-
jeres jévenes que solicitan pensiones. Se hacen muchos esfuerzos tra-
tres
anos
y
de maternidad
manera,
unos
ella,
dos.
13,461
centros
de
esa
en
1913
a 63,162
en
y en Inglaterra y Gales en 1936. Nimero total de camas en hospitales
mania Gales
natura-
1928,
de 6,824
27,338 durante el mismo periodo. Hubbard cita las siguientes cifras sobre el total de camas disponibles en 1938 y los compara desfavorablemente con el total de las mismas que existian en Alemania en 1934
1,000
leza. En los centros sanitarios, las mujeres y nifos reciben servicios especiales; dandole el mayor énfasis a la medicina preventiva. Por medio de los colegios médicos ya establecidos y los de nueva fundacion, se hicieron grandes esfuerzos para aumentar el inadecuado numero de doctores. Se dice que el numero de doctores aumenté de
19,785
aumentaron
a
USSR
1938,
1936,
260,819;
672,00@;
AJ--
1934, 457,358; Inglaterra
de
poblacién,
3.9; Alemania
Camas
USSR
1934,
y
por
1938,
6.8; Inglaterra
y Gales 1936, 6.5; Camas hospitales de maternidad, USSR 1938, 81,342; Alemania 1934, 14,264; Inglaterra y Gales 1936 8,626; Camas por 100 natalicies, USSR 1938; 1.6; Alemania 1934, 1.1; Inglaterra y Gales 1936, 1.2. MANANA: Desarrollo de jas colectivas en Rusia.
76,
las
gran-
Se
le concede un aumento sobre los niveles standard de pensiones a aquellos obreros quienes, cuando ocurrié la inmcapacidad, habian estado en el mismo empleo durante cierto numero de anos. Sostiene también nuestro informante, Hubbard que:
En
los
médicos
y
servicios sociales,
educativos,
nos
encontra-
mos que los planes, esperanzas y suenos del futuro se han descrito como si fueran ya hechos consumados. Otro informante, Hutt, cita las cifras del presupuesto del Soviet para 1937, como prueba de que una cantidad muy reducida per capita fué utilizada en tales servicios: Expendios
conjuntos
del
So-
viet en “servicios sociales y culturales” (incluye seguridad social, pensiones por ancianidad, casas
de
salud,
alojamientos,
cacion. parques dios, etc.) ral
edu-
ptblicos,
esta-
Cifras del presupuesto soviético para el 1937:
gene-
MILLONES
RUBLOS. re
(1) Servicios sociales y cultuTales, (incluyendo edueacion, sanidad, etc.) 10,870; (2) Cantidad asignada a los presupuestos de las reptblicas soviéticas 15,933; Total, asumiendo que todo el (2) fué utilizado en servicios sociales, etc. 26,803. Si dividimos el total de gastos por el nimero de habitantes, tenemos entonces que se utilizaron 157.6 rublos anuales per capita en los servicios sociales y de segu-
ridad
clinicas servicios
de cocinas de dietas; facilidades de educacién fisica e instituciones infantiles. Durante el 1945, aproximadamente,
bajado
SOCIAL
El sistema de seguridad social cubre a todos los empleados de oficina y obreros de factorias. Las contribuciones para este fondo provienen enteramente de las empre-
sas
critica,
en 1932 y 112,405 en 1938. Se permite a los médicos y dentisque atiendan pacientes privaademas de sus deberes asignapor el Estado.
Se dice que el numero de camas disponibles en los hospitales generales en 1931 era de 142,310, las que aumentaron a 217,744 en 1923mientras las camas en los centros
las con-
lo inadecuado de las pensiones, declarando empero que: Las pensiones por incapacidad permanente se conceden a los obreros solamente cuando tienen un periodo total de empleo que varia de acuerdo con la edad que tenian cuando ocurrio la incapacidad. Un hombre entre 55 y 80 anos debe haber estado empleado, por lo menos, un total de 18 anos durante su vida y una mujer de la misma edad, 14 anos, para poder recibir una pension, mientras que un hombre o mujer de 20 a 22 afios, que tengan la desgracia de incapacitarse, solamente pueden tener derecho a pensi6n si él ha tra-
algunos | se adhieran a las reglas estrictas de
retenian
sus
terioridad a los Planes Quinquenales, las sociedades cooperativas efectuaron muchas construcciones.
mantenidas
por las cooperativas. De acuerdo con Hubbard,
|} soviética, John N. Hazard asegura El decreto del 20 de agosto de | que sus provisiones se utilizan pa1918 abolfia la propiedad privada de |ra “instar a los hombres a que peren sus trabajos y que bienes raices, aunque los propie- pmainezean
tarios
estan
027 les tas dos, dos
social del
—jAuto!
PR ESTIGIE SU
cantidad
“CHIANTY”
Soviet.
doble
en
“Italian Toda
beneficios
de seguridad por enfermedad que la concedida a los obreros que no son miembros de la unién en igual-
dad
de condiciones,
asi como
para
todos
en
clinicas
y
hospi-
vicios
médicos
gratis
como
uno
de
puertorri-
tiene un toque
la prestigia una boteIla del Vino Tinto preferido por quienes saben distinguir y beber.
Sociales.
tales, y por medio de las visitas a domicilio de los médicos; “parques de recreo y cultura” y otras facilidades recreativas; servicios educativos. Un estudio de los servicios médicos del Soviet publicado en 1943 cita el hecho de que el Articulo 20 de la Constitucién Soviética de 1936 “menciona especificamente los ser-
mesa
de distincion cuando
tam-
El sistema de seguridad social esta suplementado por una variedad de servicios sociales, en los que se incluyen, tratamiento médico gratis
Swiss’
quena
bién recibén prioridad en las oportunidades para ir a clinicas de descanso y sanatorios.
Servicios
MESA
con Vino Tinto Tipo
Se dice que los miembros de las uniones obreras en las factorias reciben tratamiento preferente en relacién con los servicios sociales y de seguridad social, ya que reciben
una
;Auto!
f
de
que han
dades de auxilio mutuo
récord durante el tiempo de sus ocupaban | contratos tienen derecho preferenestos 45 te a renovar el contrato. ordinario
como los Stakhanovitas mucho mas espacio que pies cuadrados, el obrero
disfrutaba cio.
los inquilinos
tales
no~
| ie
privilegiadas
agricolas
He
las personas
obrerog
cubiertos por estos beneficios excepto por las disposiciones que en ese sentido puedan hacer las granjas colectivas, o través de las socie-
Esto ha producido una grave CaTae alojamientos que es responsable restia en los alojamientos. Se ha de la propiedad en cuestién. Los dicho que antes de la guerra el proarrendamientos pueden ser hasta de medio de espacio por persona en cinco afios, después Ge los cuales Most: era de 45 pies cuadrados. Co-
mo
los derechos de todos los ciudadanos de la Unién de Republicas Socialistas Soviéticas, mientras que el Articulo 14 reserva para el gobierno el derecho de_ establecer los principios basicos en la esfera de la salud publica. El Articulo 70 le concede al Comisario de Salud del Soviet un puesto en el gabinete federal, el 6rgano ejecutivo y administrativo superior en el pa{fs; mientras que el Articulo 16 hace lo mismo para los comisarios de salud de ias 16 republicas constituyentes en sus respectivos gabinetes”.
LX
EL UNIVERSAL,
ViIERNES 28 DE
NOVIEMBRE
DE
1947
BENEFICIOS DE SEGURIDAD SOCIAL Y SERVICIOS SOCIALES
“ITALIAN “Nino
Tinto
SWISS” de
Mesa”
DISTRIBUIDORES
MENDEZ & CO., INC. 12%
por “yolfimen
San
Juan,
P.
R.
LA FIESTA DEL ARBOL consig-+————
na que corre de boca en boca en to-| Sanatorios
del
se baten a machetazos
almg y del cuerpo;
da la extensién de la Isla. ¥ todos} hasta para escuelas de las futuras
dos nos aprestamos a obedecerla.| generaciones, cuando en incontaEl entusiasmo por esta festividad | ble numero y sedientos de saber, no ¢rece cada vez mas: se escribe li-|Se@ suficientes nuestros edificios esbros, se publica revistas que tratan | colares o no sea imposible cons-
del Arbol; se busca ejemplares
his-|truir otra casas para templo
téricos para evocar recuerdos épi-|1uz, ¢0s; se compone himnos, se cele-|™0,
bra
fiestas,
Uegando
el entusiasmo
ge algunos a querer vo culto del arbol. ~Por
crear
un
y si se me permite el entusiashasta para realizar el biblico
Paraiso adamico en las futuras eda-
nue-,des de esta América, cuando en jella sea posible la comunién de las
qué?
Porque
j almas
el Arbol
de la
es el mejor
ami-
40,
de todos
cuando
los ambitos
la prometida
del mun-
tierra sea
go del hombre. En su copa se ins- hallada por fin, por la inagotable
JUNCOS, Resto, tazos
no
pétalos,
zar las libertades
la
varia
coloracién
de
sus
de nuestra
to,
sus
vestides,
su
medicinad,
su
las
brisas
las
nobles
tes
madre,
en
las sublimes
ense-'
jos; para
que en sus copas se
los himnos
Hacedor
de
adoracién
del Universo
alcen
al Supremo
eleven
como
columnas
del
tem-|
plo universal en donde han de co-, mulgar todas las almas, rindiendo el culto merecido al arte, a la ciencia, ala paz, alfecundo progreso; para que lasalmastiernas y profundamente religiosas, alejandose del mundo ydelasférmulas vayan alli bajo elclaro oscuro desustechos a elevar sus precesaleterno q. preside Ja evolucién de las cosas y del tiempo a semejanza de aquel huerto de los Olivos @l@gidos por Jesus para reconfortarse con la presencia de su Padre antes de coronar su obra, muriendo en-la cruz; para que cobifen nuestras alegrias, mitiguen muestres penas; para escenarios de nuestras fiestas; para suavizar y armonizar las estaciones y preparar
la
futura
morada
con
el domingo
su
Abajo,
PASAJES
herma-
Ultimo, de
en
esta
con
Sotomayor
se encon-
sus
entre
ambos
Cerra
627
Travel Bajos.
Agency
Tel. 2-3136
Santurce, P. R.
familiares.
fueron lo sangriento
A PLAZOS
consultenos
que en-
hermanos.
$2,000 Al
y
$500
agredido
respectivamente.
se le
acusé
también
Materiales
de otro delito de portar armas, con fianzas de $500, la cual no ha podido prestar, por encontrarse recluido en el hospital municipal.
En
la
investigaci6én
guardia
seria que los Estados Uni-
Felipe
ASFIXIADO En moso
Diaz, POR
intervino placa
UN
135.
DISCURSO
discurso,
y fue
casi asfixia-
do sin querer, por un diluvio de ropa. Los antiguos atenienses demostraban su aprecio a los tribunos y actores lanzandoles prendas de vestir.
edy,
ee SiR hh ae = ae BARRIO GRRERO TEL.2-2878
5g
=
de Ebanisteria
el afio 600 A. C., Draco, el falegislador, pronuncié un vi-
brante
Estraté-
Talleres
el
Para
ACOSTA
ladios
cucarachas!
VELARDE
Y
DANIEL
PELLON
LAFUENTE
al dulce com- |}
pas de las edlicas notas de sus ramas | y de sus hoics; prra g.sus troncos
se
sostuviera
discusiones
de
dos se mantuvieran al dia en el pago de las primas de la péliza de la defensa nacional Hay muchas ho-
MARIANO
Le resolvemos su problema
a mache-
Sometida la prueba del caso al Juez Jacobo Algarin, éste acusé a Rafael Garay de delitos de mutilacién y portar atmas, con fianzas
PRECAUCION
Thanzas de verdades que el sabio | aprende bajo las.arcadas de sus ga-'
duelo
continuamente
cuentro
tierra
musicas edlicas que el céfiro hume-| 8¥eras encendidas en el mundo acdecido de la mafana medula en sus| tualmente. Puede que la casa de hojas o los vientos susurrantes en | Sizuien'se queme, — qrifos
gusta
un
Asuntos de familias dieron margen al
inspiraciones
el dia regulan las corrientes aeress | aa agus, Gen Geass C. llevando en sus alas_organismos viAéreo vientes: que en las tardes apaci- jefe del Comande bles y en las noches estrelladas aca- gico de los Estades Unidos. rrean el opio blando de los duices | suehos. Para que en esos templos de la naturaleza el homhre aprenda los eternos altruismos de esa au-
Rodolfo
traba en aparente estado de embriaguez, segun lo manifestado por varios testigos, y sostenia constan-
de aquellas almas que.en el excelso cielo de la patria moran. Y luego trabajar, a poblar los campos, a ‘mvatar la miserfa, a vivir la vida noble y fecunda.
Bueno
que
Rafael,
Francisco
corolas, el saludable influjo de sus legando a las futuras generaciones esencias, el dulce fruto sazonado y paginas de gloria para nuestra hissuculento en abundosas pomas. Del toria, aleemos nuestras frentes paArbol el hombre obtiene su alimen-,ra recibir em ellas con el beso de econfort y hasta aprende practicas ensefianzas de la moral de Cristo con el sandalo que perfuma el hacha que le hiere. jPlantemos arboles! ;Para qué? Para que nuestros hijos jueguen; a su sombra en estruendosas algazaras sus inocentes juegos infanti-| les en una atmdsfera de pureza,| de perfumes, de ambrosia, de frescuTa; para que esos tiernos corazones se formen bajo-las armonias de las
(Por
De la investigacién practicada por la Polidjia se desprende que
triunfo sobre las sombras. En sus liciosas comercas que custodia la ramas tejen las tiernas avecillas sus Palma gigantesca y refrescan el PlaPrimorosos nidos, pequefios tem-, t@ majestuoso y el delicioso Loiza. plos en que el amor oficia de sacer-| Y al evocar en este dia carisimos recuerdos patrios, al traer a la memoria las ensefanzas civicas de los que siémpre trabajaron por alcan-
durante
el Barrio Gurabo municipalidad.
el' 7° que la intuicién sefiala en Ias de-
dote. De sus ramas penden espléndidos ramilletes que ofrecen al hombre el exquisito perfume de sus
27
Bolet, Corresponsal) -—Gravemente herido result6 Francisco Garay
talan las voladoras orquestas para Caravana humana que marcha del ejecutar sus conciertos de trinos y,°riente al occidente en busca de al-
armonias inimitables, celebrando
Nov.
éNo tiene usted el importe?
de
una
humani-
dad mejor, apropiando las condiciones de la tierra y las nuevas exigencias de la vida moderna; para
Abogados
-
Notarios
Calle San Francisco frente Plaza Baldorioty San Juan, Puerto Rico Teléfonos: 2-5322. y 2-3521 - Apartados 326 y 252
LE CONVIENE SABER a
que hacemos pisos de terrazo y vendemos
los siguientes
af MAT
« CUCARACHAS, MOSCAS, MOSQUITOS, HORMIGAS, = PULGAS, PIOJOS, CHINCHES, GARRAPATAS Y OTROS.
materiales:
jDespidase
@ Terrazo en todos los colores.
Contra
@ Juntas de bronce. @ Polvo de marmol. @ Colores minerales.
Planchas
de a
aluminio
50
use
PESTROY
DO
en
Barras y tubos de bronce cobre
a
50
y
libra.
ctvos.
Barras de acero y planchuelas a 15 ctvos: Ademas tales
libra.
muchos nuevos
en
otros forma
medi-
ferentes.
F. MUNIZ & CO. 207 Canals Teléfono
St., Parada 2-3154,
20
Santurce
PESTROY ES UN PRODUCTO SHERWIN-WILLIAMS
TEL EWEMIGO DE LA TOS!
"CUAJANT JORDAN ef une combinaciée cicatifies 2 base de Cerasus Occidentalis » el principie activo de te planta Me Huang conccids y cultivads en China por milex de aitox por sus virtudes mediriuaics en casos de congestiones pectoralen, CUAJANT JORDAN
contra la tor procedcrite de resfriados B
Ge irvitacionesde fa gargants. Tawibin slivis ciertes casos
insectos!
y mosquitos,
DDT
LIQUIventanas,
tela metalica y tuberia. Contra cucarachas y otros insectos cominadores, use DDT EN POLVO bajo las alfombras, en los armarios y tapicerias.
También hacemos postes para alumbrado de calles y de plazes publicas asi como ornamentacion en general.
CUAJANI JORUAN
los
puertas,
y
libra.
ctvos.
de
moscas
VENDEMOS bronce
$ 9d BZ S2iU:
es la
2 hermanos
SARRIERA
AWQW3IAON
Arboles:
ANTONIO
30
Plantemos
)«6= Por
*Lv6l
Ln.
SUCRS DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.
SINOPSIS: sr una
de ln schors Eystyn Evelyn eobrar une corte de le a
carte
sefiora Weiker ry
de
Colt
de
la
Vedder
ne Adem
aaditorie
loot ar tieen ‘a arme
Guerre.
Marina de
Wakey eve Welker
i
=
Stuart
Canfield,
homicide,
esesinede.
IGUALLA
Lord te-
Les
huelies
un histérico revéiver
coleccionista
de
armas,
revela o
que dicho revélver pertenecié recientemente @ Roscoe Underwood, otro de armas de fuego; mientras éste imputa a Canfield er robo de su poder del preciedo peg om Vedder aconseje al esposo de la sefiora Walker que legue que el arma homicide le fué robeda, precompre ermas de fuego on pesianone a le Policia, que ha descubierto les huesentendo asi une comune
OO
anticuario
las digitales
DE NOVIEMBRE 28 DE VIERNES EL UNIVERSAL,
de
la sefiore
Walker
Jake en la estacién
1947.
mado
CAPITULO
en ei revéiver.
Grand
Vedder
Central, corriendo
+Déjele
V
ler y ordeno al chéfer condujera al Barrio Una
vez
alli, Vedder
que le Chino.
consulté
el
papel que llevaba en el polsillo y dié una direccién de la calle Mott a aquél. Al Ilegar a la estrecha ca-
Ile en el mismo
corazén
del Barrio
pistelero
aicafice.
* DOr
Ilc-
Weisbecker;+ sefior contra su voluntad, ta y un /hombre franqueéd la puerta a | dadosos, aparecié miré inquisitivamente a riendo y tocando
surgido movié
le habia
un auto de alqui-
a un
entrar,
Un poco Weisbecker
UANDO Vedder hubo re- Vedder. Walker corrido la mitad de la disVedder. tancia, miré sobre su hombro —ijHa y noto que Jack venia a cien Vedder mente. pasos detras de él. —No, Al final del tunel salto al
interior de
elude
fuere desu
algo? la cabeza
solamente
resultado
marco. —Perdonen,
negativa-
queria
saber
si
lo de las armas.
—Estamos regateando, —dijo Weisbecker con voz malhumorada. —iTiene usted un Colt de la Marina de Guerra que una vez po-| le pregunté | sey6 Jesse James?— | Vedder a quemarropa. Las mofletudas mejillas de Weisbecker se ensancharon como si tu-
como
de.
volvié
treinta
creo
dijo—
Vedder—.
Yor Vedder tiene| | vamente.
Weisbecker
Seria
mejor
que
vi- | |
estaba
triple
iba a tocar el de abajo tamencontrar el sarcasticamen-
partida,
Al
—Vuelva
en
ocupaban el mismo edifi- |jo Vedder—. jese revélver la cual entré Vedder.
que por
lado
inquilinos
de
los
habia
nombres botones
si,
dy
cada
dispuestos
cual
in
mente |pasé
Wf
—El
oprimiéd
el
de
—Si
usted
Jim
es
yo
Walker
quien
un
cliente
decia
podemos
tartajeando—, Regrese
aparecié
me
detras
de
mes
—dijo al dea Weisbecker;
refirié
a usted.
SOUTHERN “ORO DEL Sabrosa
— Pura —
Paquete
de 1 Ib.
Neto
Latas
Juste
152
Tel.
| Myler
: qe
| A
2-2014
San
Juan,
P.
R.
LTT Dae a
delgado
sonrié
un
tanto timidamente, como pidiendo perdén, y dirigiéndose a Vedder
dijo:
—iEs usted Sam Vedder? Vedder parpaded de asombro. —zCémo dia... cédmo lo sabe us-
—iHacia
dénde
amigo
mfo
me
le describié.
Vedder
casi
sin
—excla-
alientos.
Bobcat... un amigo!—dijo
Peabody—.
El
con
ve-
Confié mas de
lo que debia en mi amigo Bobcat y mis superiores se enteraron de ello. En fin, que estoy en desgracia por haberle dicho a Bobcat que a usted le habian arrestado para interrogar-
va
usted,
—Nada
de
eso. Tengo
cierto asunto Walker.
privado
de alquiler
zén pasaba por curva hacia la
frente
que
tratar
con
el
sefor
que
a la sa-
alli, describié una acera y se detuvo
a ellos.
Walker abrié la portezuela y entré. Vedder obliteré la entrada y
le cerré
la portezuela
en
ces al sargento Peabody. —iVamonos! —grité al —Puede
estar
guira, —dijo —Puede
seguro
las nari-
nos
se-
lo
que
Jim Walker.
estar
seguro
que
a
la
arma
es
demasiado
congci-
—Puede —concediéd
ser que la conozcan—, Underwood—. Y por esa
raz6n le hubiera sido dificil a Lord volver a venderla. Pero... en el car so
de
Lord,
trimonio.
el
revélver
Supongo
era
que a
un
pa-
estas
al-
turas usted haya descubierto que el abuelo de Lord habia sido amigo de Jesse James. —Creo que le mataron en la masacre de Lawrence, Kansas.
Underwood asintié. —El era uno de dos quedaron
en
guerrilleros
Lawrence.
Los
ciudadanos de ese pueblo arrastraron sus cuerpos a la zaga de caballos, barriendo las calles ellos. Luego los entregaron a
Walker
Vedder—,
colecciona
el se-
fusiles, prin-
tiene
unos
cuan-
tengo
algunos
de
esos!
tendré que conseguir unos cuantos revélveres en algun otro sitio. Un-
derwood... —Underwood no es mi amigo propiamente Walker—.
na
El
posici6n
dicho, esta en
—interrumpi6é bastante bue-
y dudo
que
por si solo le pueda desprenderse de parte
coleccié6n. Veder se examind
el
dinero
persuadir a alguna de su
las manos
dis-
traidamente.
—exclamé Jim Walker—. ,Qué pa—Bueno— dijo— jy Canfield? El... sa? —jiNo!, —repuso rapidamente —Bobcat me ha enterado de su | Walker—. No quiero estar obligado aficibn por las armas, sargento, a Canfield por nada en el mundo.
Atencion San Juan Si desea EL UNIVERSAL temprano en su
ropia casa,
lame al teléfono 2-0542, o informese
en la “Refresqueria Celeste’ San Franeisco 306, (Frente a la
“Academia
€atélica” en San Juan)
que
los
con unos
cadaveres chamuscados fueron arrojados en una hoya, donde permanecieron varios meses.
cipalmente, pero tos revédlveres...
a OJEDA,
vueltas
tel a ese gran... jefe de ustedes, Capitan Bligh. El sargento Peabody laded la cabeza. —iColecciona revélveres usted,
—Si,
Cuando se la dafte otro traigesela
Diéd
da. Yo creo que casi todos los otros coleccionistas la conocen.
que
chéfer.
que
antes.
negros
for
Sen Jvon
ha-
hace es adivinar. El no sabe que coleccién de el usted no tiene una armas de fuego en su casa. Usted
dy.
Tel. 2-2241
Vedder
le y por haber llevado a é1 al cuar-
—iColts de la Marina, sefior Walker? —susurré el sargento Peabo-
Allen 8
sar-
gento? —jOh! —repuso Peabody— cia donde usted vaya.
Un auto
sefior Walker? —Si— intervino
Us
a usted —e$
a Adam
—El
hombre
amigo de —jVaya
M. A. ZEPPENFELDT San
del tren subterrdneo..,
Mi-nombre es Peabody. —jEl sargento Peabody!
Ibs. Neto
le robaron
indicacién en su mente, pero finalmente desaprobé con un movimiento de cabeza.
Vedder salts del automévil en marcha y corrié hacia la entrada
hemencia
de 6%
re-
Esta idea no se le habia ocurrido a
mé
Contiene 15% Leche Pasteurizada Solicitela en las mejores tiendas y colmados.
su
se ha
senor Underwood, usese revélver originalLord, ino es eso? Roscoe Underwood miré a Vedder con indignacién. —Si. Y es casi probable que él lo robara de mi poder, con la intencién de revendeglo a algun otro coleccionista.
ted? —Un
Alimenticia
que contesté sorprendido.
Underwood
anticuario.
jmente
El
GOLD SUR”
OLEOMARGARINA
Ved-
—Digame |ted eompré
no
Al terminar de pronunciar .estas palabras, sus ojos se desorbitaron. Vedder volvié la cabeza bruscamente. La puerta estaba entreabier-
sefior
y que
|del
mafia-
éQuiere?
indicada,
jel arma que maté-a Adam Lord esta tarde. Underwood no parecié sorpren| derse. No me asom—iNo me diga? Adam Lord era un canalla, bra. | Supongo que usted sabe esto. Vedder pasé por alto la opinién
no leyéd sobre periddicos. Al-
negociar.
esquina
che... el detective.
na,
Weisbecker. —Usted, Vedder... tective. Volviéndose él fué
—No—
Weisbecker—dijo
en
Al |pero vestia una bata de casa. jver a Vedder arrugé el entrecejo. —Asi que usted es detective. Lo sospeché cuando estuvo aqui antes. —Ese revélver de que yo le pregunté— el que fué de Jesse Ja-
nacar. jun Weisbecker. |de
le mandé
dejaré
|
Al no recibir contestacién a su mer llamada, murmuré en voz y repecho la oscura escalera. En el rellano, gird la vista Gedor. Habifa una sola puerta
Vedder—, hoy.
le
yo —dijo ceremonio| tirado, creo | samente. —Digale que le solicita el hom\bre que estuvo aqui antes esta no-
Wi,
vendérselo? mucho tiempo... No, no pri- | —Hace a ningun Adam Lord. No baja conoco | quiero verme envuelto con la Pome.. alre- licia. Es un asesinato... ellos a la mar —intervino a la | —Pelillos vista. Se acercé a ésta y la golpedo |\Jim Walker, interponiéndose entre Vedder y su aterrorizada presa—. con el pufo, llamando al mismo Sefior Weisbecker, prosigamos con tiempo: nuestro negocio. —jOiga, sefor Weisbecker! El sudor corrfa a chorros por la De pronto abrieron la puerta de un tirén y un hombre grueso, em- cara regordeta de Weisbecker. Mifijamente a Sam Vedder, papado en sudor y vestido a la raba oriental, apareciéd en el quicio con abriendo y cerrando la boca como cara enfurrufiada. un pez fuera de su elemento.
Vedder
de la
wood. El mayordomo itimbrazo le miré
los |guien tratd de vendérselo... yno fué tal Adam Lord? Cuando traté
de
de
que
negati-
queria.
Weisbecker,—di-
Usted en los
Creo
jAja!
cabeza
|cia la entrada del tren subterraneo. En la calle, Vedder ladré a Peabo- | Una vez hubo llegado a la calle en el siguiente tenor: }Noventa y Cinco, Vedder se encamind a la casa de Roscoe Under-
lo que
pagar el precio |viera una bola de billar en la boca. con la vista en —jYo no les conozco a_ ustedes! —resoll6—. Yo... yo creo que seria La tienda ante la cual estaba }mejor que volvieran mafiana, duparado Vedder, estaba en sombras, | jrante el dia, a mi tienda. pero habia suficiente luz en la ca- | | —jAja!— exclamé Vedder. Usted Me para que él pudiera leer el ré- jsi sabe algo sobre el revdlver de tulo pintado en las ventanas: \"*esse James. M. WEISBECKER —jiNo, no! No sé.nada sobre ese Curiosidades, Armaduras, revélver. Yo... yo creo que lei algo Armas de Fuego en el periéddico una vez... das cio,
la
a no separarse hasta haber logrado | der salté al pavimento y corrié ha-
Chino, después de del pasaje, buscé su derredor.
Junto a las ventanas de la tienda, habia una entrada a las vivien-
movié
niéramos mafiana. Hasta luego, sar- | algun sitio de estos alrededores... gento Peabody... |si puedo desembarazarme de PeLos tres, Walker, Vedder y Pe- | abody. abody, bajaron las escaleras jun- | Vedder dijo al chéfer dénde dehermanos siameses por |bia virar. Tan pronto el automédvil tos, como
precisamente puerta
el sefior
raz6n, Walker.
en el quicio sonsuavemente en el
iba a tocar, pero la abierta. —Y supongo que timbre de la puerta bién, pero no pudo bot6én —dijo Vedder te.
a intervenir que
Frank Cater
chamuscaron.
Los
Vedder miréd pensativo a Roscoe Underwood, luego movidéd la cabeza enigmaticamente. —Lamento haberle molestado a hora tan intempestiva. Sélo que-
ria
aclarar
el asunto
Underwood
no
del
lamé
revélver. al
ma-
yordomo, pero cuando menos Vedder se lo esperaba, ya estaba en el vestibulo junto a la puerta, haciéndole los honores de la despe-
dida. "(La historia del arma hemicida tesuelve el asesinato de Adam Lord. No LA
deje de leer el ANTICUALLA).
Para
su
gran
suscripcion
final
diaria
EL UNIVERSAL Llame
a
mento
de Suscripciones.—
nuestro
Departa-
Teléfono 2-3073 extensién 901.
de
Todo
esta
Menos
por
of
las
.
1941
$4.00Qt
$1200 Qt.
varias §— $285Qt.
$759 Ot
clavos
3G
$120.00 mp
3YSWIIAON
$48.00 mp
—_—
30
j
1947
un Ford $900.00
‘L641
|
maderas
8 SANYIIA
“TVSYRAINN
a |
cemento
Nubes
$2100.00 —_______.
arroz
$4.35Qt.
| cemento
$12.000¢
$ 85
$1.10
(saco en almacén)
Playa Ponce, }
a
s. Lotta
A
(saco en la obra)
Aeon,
(2h
Remitido de su cventa y cines poe a 1 contado
Peho
No <~oa
Pactura N°
Lan) Wich
BONNIN
¥.
4
|
LO
foo
&
6806
CO. ___—_.
DEBE
ee a
fe hee ene toweie by Sher
te tondide | errceoms,
a la disposicion del publico tenemos esta evidencia;
el CEMENTOes el producto que menos ha subido.
3) me ae heron
armen medi me 2OT: WE CREED.
go.
VIERNES 28 DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
ra
EL UNIVERSAL,
“PL aR ERIE
Adminisirador de correos Jessie M. Donaldson, actual Primer Administrador General Auxiliar de Correos, departe con los periodistas en Washington, después de haberse anunciado su nombramiento para sustituir al Administrador General, Robert
Hannegan,
quien
binete del presidente
renuncié
Truman.
su cartera
Donaldson
un simple cartero. — (Radiofoto
en
empez6
el Ga-
como
de Prensa Asociada).
“EL TALLER” Este grupo de mecandgratas de Chicas go, que ordinariamente solo escriben
© genremenl
5 fe ae AO
Ry
:
iA t
iG ;
a maquina i
sus
jefes,
las cartas manejan
personales
maquinillas
de espee
ciales electrénicas, en el Chicago Trie bune,
uno de los
seis diarios que
utie
lizan el proceso de fotograbacién para publicar periddicos durante una huel ga de empleados del taller de compose sicion, afiliados a la FAT. Las muchae chas mecanogratian las noticias en hojas de papel de tamafio adecuado, de las cuales se obtiene luego las co-
rrespondientes copias fotostaticas. (PA)
COMO SI TAL COSA Este puesto de periddicos en una dé las mds concurridas esquinas de Chicas
go, exhibe un surtido completo de pes riédicos vespertinos, no empece la huely
ga declarada por
los
empleados
del
taller de composicién de unos seis pea
riédicos de la ciudad.
Los periddicoy
en
el método dé
cuestién_emplearon
fotograbar, tanto las columnas eserfe tas a mdquina, como los calces de lag ilustraciones, = (Radiofoto de P, A} 2]
a=
aN
ts)
EDITORES: PUERTO RICO PUBLISHERS, INC. Director:
José
Coll
Vidal
Adntinistrador:
VIERNES
28
DE
NOVIEMBRE
DE
P.
Miranda
Gonzsieg
1947.
A MITAD DEL CAMINO El gobernador
Pifiero,
respondiendo
al clamor
publico,
enmendé el miércoles, por segunda vez, su convocatoria para la sesi6n especial de la Asamblea Legislativa, incluyendao en el programa legislativo el asunto de los descuentos por
obvenciones
y las
publicos
de los empleados
en Jos sueldos
enmiendas a la Carta de Derechos del Veterano. Con la segunda enmienda, que es la tercera lista de asuntos ante la Legislatura, el Gobernador le ha dado curso a las demandas de varios sectores de opinién, demandas que recogimos en nuestro editorial del pasado lunes 24 de no-
viembre.
Entre
esas
demandas
expuestas
por
nosotros,
y
acogidas por el Gobernador, estan las del pago por trabajo extra a los maestros que participan en-Tos cursos de vetera-
TENEMOS QUE
LIBERARNOS or MARQUIS
WASHINGTON — Para poner en vigor grama de reconstruccién europeo vamos a tar de nuestros mas inteligentes ciudadanos.
una
verdad
de Pero
cios. Y lo mismo puede
decirse de los teéricos, y aca-
démicos, quienes estan familiarizados con Ios problemas europeos desde hace mucho tiempo. Eso es sélo parte de la responsabilidad que ha
caido sobre los hombros
de Estados
Unidos.
Eso con-
lleva el mayor aumento posible del poder econémico, industrial y tecnolégico que jamas se ha visto. Todavia no nos hemos dado perfecta cuenta de cuan grande es la responsabilidad.
A la luz de esa
responsabilidad,
y de las exigen-
cias que la misma hard de nuestra inteligencia y habilidad, no podemos permitirnos el lujo de las cacerias de brujas que han creado fina especie de crisis en el gobierno. Debe encontrarse alguna férmula “- para terminar la inseguridad y la sospecha que hoy enenvuelve los servicios gubernamentales, como una Gente habil, con independencia de criterio, no vendran a trabajar para el gobierno en tales circunstancias. El sacrificio financiero es ya bastante grande, en la mayor parte de los casos, para que también esperemos que esos hombres vayan a permitir que se les espulgue sus conciencias y sus pensamientos, en busca de herejias. Los casos que en seguida vienen a nuestra mente son los de los empleados del Departamento de Estado, a quienes despidieron porque eran un “riesgo malo”, o porque se les creyé desleales. Alin cuando el {ongreso pusiese en manos de alguna agencia de nueva creacién el programa de reconstruccién europea, el Departamento de Estado va a tener que reclutar a mucho elemento nuevo.
en
cuestién.
habia
tenido
el
CAYEY,
RBALENGOS
nov.
27.—A
ciencia
v
paciencia de las autoridades corespondientes continuan los animales realengos campeand9 esta poblacién. ;Hasta cuando
rara
este
estado
cudéndo?
Esta
de
es
cosas,
la
individuo
opinidm
de
general
de
ta
molestia
fan
y
contratiempos
a los habitantes Ramén
PASTO RIO -
Gito ¢ién
Diaz
DEL
Rey
carretera
que
forma
ma
que
esta
el desvio
conduce
he visto durante _cuido
parque-
la Ultima
siendo
y pastoreo
a
de
je
la
Caguas,
sema-
dedicado
vacas.
al
gFué
de
se hablé meses?
;QUE SAN
HA
acabo
de
ha
destituido
Felisa
ya
mas
su
entre
fiora
Rincén
ambos
Rincén
“de
su
de
que
cargo
dié
AYUDA
RIO
seguridad”
NECESITAMOS ARBOLES |
del
la se-
al Ido,
aesde
que
la
batalla
la
se-
para
conseguir, como lo consiguio ia designacién del abogado, para el eargo de juez del Tribunal Municipal de San Juan.
Gregorio . Pérez
UNIVER-
SAL informa que don Luis Mufioz Marin favorece continue la ayuda ditecta que se viene ofreciefido a tanta familia necesitada. Seria bueno que se ros informara también quiénmes son los
que
estan
ayuda ber a
buscando
que
dicha
no se siga dando para qué atenernos. Luis Pagan
PARA
Gautier
DIRECTA
GRANDE—EL
EL COMITE TRANSITO
periddi-
Carlos dei Toro Fernandez. See ria interesante saber aué ha pas2e do
cuya
Hoy se celebra el Dia del Arbol en Puerto Rico. Con este motivo, el Departamento de Agricultura, en nota entregada ala prensa, hace un resumen de los trabajos llevados a cabo por su Servicio Forestal, en combinacién con el Servicio Forestal de los Estados Unidos, y pone de relieve la importancia que tiene para la economia insular la defensa y expane sion de los bosques. Sefiala el Departamento como estan relacionados los bosques con la conservacién de nuestras fuentes de abastecimiento de aguas, la erosién de los suelos y los demas usos que damos a los arboles. Dos de los problemas serios que tiene la economia agricola de Puerto Rico, la falta de agua suficiente y el desgaste de los suelos, estan es~ trechamente ligados a la rapida destrucci6én de nuestros boss ques. El Departamento de Agricultura se ha esforzado por res producirlos y conservarlos. Pero eso no ha sido bastante. No se ha hecho todavia la campafia intensa que debe hacerse para que nuestros ciudadanos eritiendan bien la enorme im+ portancia de la conservacién de los arboles, y su rélacién con los abastecimientos de aguas y el arrastre de los suelos. La
mas
difundida explicacién
destruccién
sino
de
queremos
los bosques
que se
de estas dos consecuencias se hace
agraven
urgentemente
mas
de la
necesaria,
en los proéximos
afios
nuestras limitaciones en el abastecimiento de aguas y si es que queremos evitar que nuestra tierra, por Ja erosién contie nua, quede en la roca viva, impreductiva, incultivable, inutil, El Dia del Arbol debe servir para que estos serios pros blemas econémicos y agricolas sean tratados con toda am-
plitud, desde todas las tribunas y en todos los rincones de la Isla. Los Arboles son Vamos a proveerlos rodeandolos de una su propia vida y los
soldados en la batalla de la produccién. de una retaguadia colaboradora y eficaz, poblacién que vea en ellos el simbolo de respete y defienda como a ella misma, -
LA SITUACION EN FISCALIA LA
Rodrigo.
PASADO?
enterarme de
vehiculos
hace
JUNAN.—Por
co
Hora
infor-
la Alcaldesa de San Juan es que el Gobierno de la instalara los, metros para
Alberto
cau-
queda en la intersecen la parada 34 de que
;Podria
que tres
Meléndcz.
el
JUAN.—
estacionamiento
Cayey.
de la maquinaria
METROS?
de de
GANADO
PIEDRAS.—En que que
Hato
de
LOS
el
ge. debieran adoptar las medidas pertinentes contra los duefios de esos animales realengos que tan-
la Marina,
DE TODOS
po-
que
la
la
SAN
de
de Estado.
para ese propésito que se construyé dicho parque; Candido C. Negroni. <¥Y
oficial
Todo esto se puede expresar muy sencillamente. Nosotros no podremos realizar la tarea que tenemos por delante en el mundo, si antes no nos curamos este estado de histeria. Los que explotan esta situacién politicamente, estan haciéndole el juego a los comunistas, quienes quisieran aislar a Estados Unidos. Ya va siendo mas que tiempo de que usemos nuestro sentido comun.
marnos cuando Capital
hasca
pregunta
todos los habitantes blacién se hacen. Es
en du-
un
Lealtad.
las dificultades
LA TRIBUNA ANIMALES
de
Departamento
Los documentos de ese caso agemostraron cuan sutiles eran los fundamentos para la cesantia. Durante ocho meses el FBI arrojé sombras sobre dicho individuo. Sin embargo, todo lo que encontraron, aun las contestaciones hechas por la misma persona envuelta, fueron cosas vagas y oscuras. La mayor parte de las preguntas eran sobre las relaciones que
momentos
era
. Una de estas agencias trat6 de emplear a un goven economista hace poco. El candidato tiene una buena hoja de servicios como soldado en la segunda guerra mundial, habiendo sido mencionado por valor bajo fuego en varias ocasiones. Pero el informe de la Comisién de Servicio Civil arrojé sombras sobre él, porque cinco afios antes, al salir del Colegio, estuvo asociado a la Unidén de Libertades Civiles, “dominada por los comunistas”. La Misién americana a Grecia también tuvo dificultad para conseguir un cuerpo de consejeros apropiado, gracias a
Sin embargo, en el Departamento se esta despidiendo a empleados sin siquiera darles a conocer las causas de su cesantia. El periodista Bert Andrews, del New York Herald Tribune, prest6é un importante servicio publicando en detalle uno de esos casos. Desde luego, no identificé a la persona.
diferentes
Otra
El Departamento esta tomando las providencias necesarias para que en el futuro, sus empleados puedan apelar a dicha junta. Sin embargo, la revisién de los casos por un cuerpo de 20 personas sera lenta y dificil. Las targ:nzas perjudicaran a las personas envueltas y retardardn todo el trabajo en el gobierno. Estas cacerias de herejes han tenido ya sus resultados. Las agencias gubernamentales que buscan nuevos empleados han encontrado que averiguar lo necesario sobre ellos es una cosa interminable.
. hube.
en
Tanto por la importancia que tiene la legislacién electo-
Estado.
visién
a los empleados
ral, como por el vivo interés que en sus respectivas médidas legislativas han manifestado los maestros, los policias y bomberos, y los veteranos, es para sentirnos complacidos ton la comprensién que fueron acogidas estas peticiones en la oficina del Gobernador. EL UNIVERSAL le satisface haber contribuido para que fueran escuchados por el Gobierno los deseos de los maestros, de los veteranos y de los empleados publicos. La oportunidad de actuar esté ahora depositada en la Asamblea Legislativa, donde ya algunas de estas medidas han alcanzado estados de progreso. Pero las mencionadas medidas legislativas estan todavia a mitad del camino,
lealtad nunca habia sido puesta en duda. Se les desnudé y se les traté como a criminales vulgares. Los cargos formulados a estos tres ciudadanos eran~infundados. Un gran jurado los exoneré subsiguientemente, por falta de evidencia. La publicidad dada a sus casos, desde luego, les perjudicé grandemente. Y no habia forma de reparar el dafio hecho. Pero al menos, fueron exonerados. Y el publico pudo saber que, después de un debido proceso legal, se encontré que no habian cometido delito alguno. Las recientes cesantias por deslealtad fueron mas crueles y desagradables, sobre todo en vista de que a los posibles candidatos a empleo se les dijo que los cesantes eran “malos riesgos”. El Departamento de Estado acepté la renuncia a tres de ellos, sin “prejuicios’, Y ahora han hecho lo mismo con siete mas, pues por un tecnicismo sus casos no caen bajo la jurisdiccién de la recién creada Junta de Re-
como utiles nego-
obvenciones
toral.
CHILDS de
Grullo.
Haran falta tanto los peritos en economia especialistas en politica. También seran hombres practicos, de experiencia en los
Jos los
DEL MIEDO
por
publicos, las enmiendas a la Carta de Derechos del Veterano y las enmiendas a la ley de inscripciones y a la Ley Elec-
En junio del 1945, el FBI arrestéd a cinco personas. Dos de ellas eran empleados del Departamento
el pronecesiEsa es
la de los descuentos
nos,
sa-
Comité
de
dentro
48 horas
Tréansito
a dicha
de
las
DE
habria
de
siguientes
informacién,
los
planes en relacién con el transito por las calles de Santuree. Han pasado de entonces aca muchas 48 horas, pero atin no se han dado a conocer los planes. Se han traspapelados?
;
de
la
situacién que condujo al arresto del taquigrafo de uno los fiscales de dicha corte. A la hora en que entramos
de en
EL
como
Gilberto Davila.
UNIVERSAL
revelé
los
numerosos
detalles
prensa, se esta trabajando ya en la preparacién del informe que servira de daciones a La
finalmente
SANTURCE:— Hace varios dias EL UNIVERSAL informé que el anunciar,
El Procurador General, Luis Negron Fernandez, orden, como era de esperarse, que se:hiciera una minuciosa investi« gacioén en la Fiscalia del Distrito de San Juan, tan prontd
base al Procurador para hacer sus recomene Fortaleza, pues habra de ser el Gobernador
quien
debera
actuar
para
cortar
de raiz la si
tuacién que ha venido siendo puesta de relive en nuestras columnas desde hace muchos dias y la cual justamente ha escandalizado a la opinién publica, que demanda accién ine mediata.
EL
No obstante las restricciones impuestas por la UNIVERSAL ha venido informande con tedo detale
curso
de estos
desgraciados
incidentes.
Esperamos
que
a la luz el informe del Procurador al Gobernador y que se produzca la accién del jefe del ejecutivo, para entonces mentar editorialmente.toda esta lamentable situaciOn
caos descubierta en la Fiscalia, gracias a las informaciones
publicadas por la prensa. Esperemos, pues.
.
.
Hrs
eee:
mer MgR RP po
ER
EX-REY CAROL ES manana sabado Cayey PRETENDIENTE AL TRONO PORTUGUES
Mitin sacionalista
|
EL UNIVERSAL,
YIERNES
28 DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
CAYEY, Nov. 27 —Majiana_ bado, empezando a las 7 de la
Sr.
Pedro
LONDRES, (PA) — Carol, de Rumania, que te vive en Portugal, es te al trono de ese pais. ranieto de la reina Maria tugal, quien muriéd en Dos de los hijos de la
fos se
han
monirquicés unide
para
de apo-
yar la pretension al trone de Dom Duarte Nuno. Tanto Duarte Nuno como Carol pertenecen a la Casa de Braganza. Duare Nuno fué se-
sano-
che, en la plaza de recreo de esta poblacion, se celebrarAé un mitin del Partido Nacionalista Puertorriquefio, durante el que. haran uso de la palabra “los mas grandes exponentes del sagrado ideal de patria libre, tales como el Ledo. Angel Cruz Cruz, Pelegrin Garcia, Angel Santiago Lépez y el Presidente interino de la_ colectividad, Sr. Julio de Santiago,” segtin nos informa el Presidente de la Junta Municipal Nacionalista, Rivera Meléndez.
Empere, Portugal
leeccionado como
el candidate mo-
narquico para ascender al trono e Portugal después de la muerte del Rey Dom Manuel II, mientras Carol era todavia el Rey de Rumania.
El ex-Rey actualmenpretendienEs él tataPero algunos historiadores sefiaII, de Por- | 1853. | lan el hecho de 4ue Duarte Nuno desciende de la rama de los BraReina Maria fueron sucesivamente reyes de, %4zas que fueron ¢ <ilados de PorPortugal, después que ella murie- tugal en 1911, y cuyos derechos a ra, y su hija Dona Maria Antonia la sucesién en el trono fueron ofise cas6 con Leopoldo de Hohenzocialmente revocados porque se les llern. El hijo de Maria Antonia, Ferde ser anti-constitucionalisnando, fué rey de Rumania, y padre acus6
|
del ex-rey Carol.
tas.
EL COLMADO CARVAJAL Siempre es celoso en
ROITORS PRESS seRvicg.
326
.
—(Llamaba
la
sus
seleccién
de
productos,
Chavez propone intercambio con Sur América para el Plan de Ayuda
para
ofrecer a su
Por
distinguida clientela
FRANCIS
WASHINGTON,
El
Senador
Dennis
Nov.
27
Chavez,
(PA)
representante
voz de
autorizado
en
habia
enviar maquinaria industrial y agri-|ductos a Estados
servicio a
J
ropa a cambio de los materiales so-| mercado”. Chavez sometié esta probrantes y materias primas de
paises suramericanos, que enviados al Viejo Mundo. | Manifest 6 el senador por
los posicién,
serian'peticién Nuevo
|
AMBIENTE
—'su
demd-' Washington,
Unidos si las comcola a la América Latina, bajo el Pras bajo este plan, se efectian en plan de ayuda de emergencia a Eu-|d6lares americanos a precios de
precios razonables. UN
Yi | Méjico, que Argentina, “por
KELLY
indicado al Decrata de Nuevo Méjico, propuso hoy ,Partamento de Estado, que ellos esque se permita a Estados Unidos|taban dispuest os a ceder sus pro-
la mejor calidad y el mejor
el sefior?
jda de Austria.
como
de 597 invierno
una
enmienda
millones, a
a
la
para
Francia,
ayuItalia ¥
| |
DISTINGUIDO
|
AMERICAN Beef
MEATS
Porter
Steaks,
House
1 to 2 Ibs.
Beef Club Steaks, 1 to 112 Ibs.
T.
Bone
Steak,
1 Ib
Club Steak
Sirloin Rib
Steaks
Roast, 2, 3, 4 ribs Del Monico Steak, 8-12 oz.
Leg of lamb, 4 or more oz. Veal cutlets, chops, roast
Cut
up
fryers,
2-3
CARVAJAL Tel.
2-2990
POR NADA ESTA OBRA
~CELSOS
DEL MUNDO SE PLERDA MAESTRA DE LOS £X-
CERVECEROS:
DE NUEVA
IN.
GLATERRA,
La
préxima
’
i“CERVEZA. NEW ENGLAND"! vez
pida
A.
—
6:4:
AC—Maorches EL—K.
P.
—
AB—Ponce — El pep —ayagier se
LAPA—Ei
WAPA—Verso Marcha
A.
M.
MDD—Fajardo — Despierte $AC—La Voz — Edicién de IBS—Tome tmpulso
APA—Minutero
y Viva le Mofiana
Musical
KAQ—Relojito
Musical
RIA—Caguas
—
Musica
AB—Ponce — B—Mayagiiez
Su —-
y
Artista Musica
7:15 A. M. Popular
KVM—Arecibo—Bobby MDD—Fajardo Q—Noticiero
L—News
—
Noticias Fovorito Espofola
Rodriguez
Melodias
—
Capé
Matinales
Sorineana 7:2 5 A.M. INEL—Interiudio
KVM—Arecibo. —
Radioperiédico
—
Noticiero
1BS—Noticiero
“La
H#AC—Melodias PA—La
de
la
Popular
INEL—Calendario
de
PRIA—Caguas — AB—Ponce —
Ei
PRP—Ponce
Maftana
Voz
Opinién
KAQ—Musica
del
8:00
A.
APA—Observatorio Q—Muisica
M.
Selecciones
Escogidas
Mundial
Populor
Cantante
Faovorito
—
Levéntese
Usted
Oyente
Lo —
del
Manone
Trabajo
B——Mayagiier — Voces de América KV M—Avecibo — Iglesia Evangélica de Arecibo —
Conciones
Populares
8:31 A. M. de Melodias 8:35 A. M. 1AC—Nuestros Pueblos 8:45 A. M. APA—Pidalo Usted KAQ—Programa de los Pueblos KAQ—Matina!
Alta
RIA—Cogues — Cumplecfios Onomésticos 3S A.M. PAB—Ponce — Intermezze 9:00
A.
Musicales de
Estrelios KIB—Mayagiier
—
4 oy
WAPA—Ritmos
de
WRIA—Cogucs WMDD—Foajardo
— —
las
M.
$BS—Escuela
Q—Escuela
preeh—Escueia Wine
ey
de! Aire
de!
del
WIAC—Misica
—
La
Escuela
Ola
A.
12:00
WKJB—Mayogiiez WPRP—Ponce —
— —
WPAB—Ponce
Ritmos Musica
Mediodia
Tropicales Popular
— Noticias en Marcha 12:15 P.M. WIAC—Nicaonor y Cuatro Kilos
—
Kilos
Niconor
y
Cuctro
WPRP—Ponce — Niconor y Cuctro Kilos WMDB—Fojardo — Nicaner y Cuatro 12:30 P. Popular del
—
WKJB—Moyogiiez
—
Revista
de
le
Musical
Mediaaiia
Hora
del —
Vals rcs
Popular
A. Los ae
Caballeros
Popular 12:45 P. M. WIAC—Noticiero Deportivo
WAPA—Progroma
del
Aire
Musical
de Orquestes Salén de
WPRP—Ponce
la
Historia
WPRP-—Ponce
— Buen Provecho 1:15 P.M. WPAB—La Familia Pérez WKYM—Arecibo — Musica Escogida 330
Variado P. M.
WKYM—Arecibo — Mdsica Popular Lotina WPRP—Ponce—Almacén de Curiosidades WIAC—Ritmos y Estilos Diferentes WIBS—E! Verso y WKAQ—Interludio
la Cancién Musical
Jibara
KIB—Moyagiiez
—
—
De
Su
AFRS
—
AFRS
P.M Minutos
—
Artista
Sobremesa
de de
con
WNEL—Dos
WKVM—Arecibo Cinco WPRP—Ponce
Horo
del
Cancionero
Club
Rodicl
Canta
WAPA—Musica
—
del
os
Suministro WIBS—Hora Social
WAPA—Programa WPAB—Ponce Humor WNEL—Desfiie
de
de
Turabo
—
Buen
Selecciones Escogidas Ecos de Mancti Orquesta Yo Juré
de Hoy Callar —
P.M. de
W1IAC—Remanso © Musical ‘WIBS—EI Trotamundos Musical
Buen
WMDD—Fojardo
‘Embajadores
WKYM—Arecibo
— 6;00 —
WPRP—Ponce WIAC—Diario
— Diario Hablado
Hablado
Discoteca
—
—
E!
Concierto
Ta y Yo con Nosotros
Estrella Variado
de
U-40 (1) “HATO
WIAC—Joon Davis — AFRS WIBS—AFRS WAPA—One Nite Stand — AFRS WNEL—Controespionaije WKAQ—Hacia un Mundo Mejor — CBS WKVM—Arecibo — Con les Grandes
WKAQ—AFRS wie
11:00 P.M.
Hospitality
—
News Desde
Radio
—
NBC
de
11:45
with
—
AFRS City
Mésico
Musical
Popular
de
a
AFRS
P.M.
Music
—
AFRS
Precios altos Hasta que el Trabajo deje de holgazanear, no veo cémo los Estados Unidos puede competir con Sur América y otros paises. Al presente, con nuestros precios, nos estamos expulsando, por cuenta propia, del mercado mundial.— W. B. Pierce, presidente, Society of Tool Engineers.
REY-CATANO
ROAD”
and
U-40
(2) BRIDGE ACROSS “PIEDRAS RIVER” ON “HATO REY-CATANO ROAD”, Municipality of Rio Piedras and Guaynabo will be received at this office, PONCE DE
PLANS, specifications, instructions to bidders, special
provisions ,blank forms for the proposals, performance and payment bonds, may be obtained from the DIVISION OF SURVEY AND DESIGN. OF ROADS AND BRIDGES of the Department of the Interior, at Santurce, Puerto Rico, upon a deposit of $20.00, until TWENTY FOOR (24) hours the re-
OF THE INTERIOR, in the amount of FIVE THOUSAND FIVE HUNDRED ($5,500.00) DOLLARS. in any bid, to accept any bid or to reject any
or all bids for other considerations than that of price enly,
Internacional
Hoy
WKVM—Arecibo — Serenata WPRP—Ponce — AFRS WKJB—Mayagiiez — Hits Musicales 10:15 P.M. WKAQ—Trio Los Panchos — CBS 10:30 P. M.
The board of Awards reserves the right to waive in-
La Tarde
WPAB—Hora y Noticias WKJ guez — Revista ‘arde
WMDD—Fojorde
“Casino
Populor
formation
Noticias Tiempo
Periddico
WMDD—Foajardo
EACH proposal must be accompanied with a certified check or bid bond, payable to the COMMISSIONER
de!
gitiualided Agricola M. Orausstos Famosas
WIBS—Sunset WAPA—Loa Opinién WKAQ—Boletin del WKAQ—Noficiero
9:55 P.M. Repérter 10:00 P.M. WAPA—Miusica Populor
turn of the plans, in good conditions within twenty (20) days after the opening of bids.
Agricola
—
Humor
P.M.
posit will be refunded to each actual bidder upon
Agricola
WAPA—Posajeros a Bordo WKAQ—Actualidad Agricola
WPAB—Actualidad
Mégica
prior to the opening of bids. The full amount of the de-
Precios
M. Actuolidad
‘WKIJB—Mayogiiez
AhSimbra
P.M.
ond read aloud immediately thereafter. del
—
Espofia
LEON AVE. NO. 226, Santurce, Puert oRico, until 2:00 P.M. on DECEMBER 4, 1947, and will be publicly opened
Mejicana 5:40 P. M.
WPRP—Ponce
La
de
SEALED proposals for the construction of PROJECTS
Orquestcs ia —
Muc@2
ADVERTISEMENT
los
de
Embajodores
— —
—
le Semana
de
San Juan, Puerto Rico November 24, 1947
Calevera Té Social!
Musical
—
Collar
—
Clasicos
Estrelia
Cuboney
Turulete
5:30 P. WIAC—Administracién General
Légrimes
E/ Ledén de Echevorria
—
Hoy
GOVERNMENT OF PUERTO RICO DEPARTMENT OF THE INTERIOR BUREAU OF PUBLIC WORKS
NOS.
Ondas
Aventuros
WRIA—Caguos Novela
WPAB—Ponce — WIBS—Hermanos
WiAC—Remember
Cofé
Nupcial
WRIA—Coouos WKAQ—Las
o
WtAC—Words
Crepusculor
WRIA—Coguos— Canta e! Trio WMDD—Fojardo T La Hora del 1
Selecta
las
Popular
WNEL—Desfile
Suceso
Musica P.M.
WAPA—Controversias
Tarde
Hora
— 9:30
WMDD—Fojardo — De Ayer WAPA—John W. Vandercook WKAQ—Programa Musica!
W1AC—Harlem
los Deportes Estrellas
Peiotero
Estrellas
AFRS
WKAQ—Incertidumbre WEAR Pons — Orquesta
910
La
—
las
Bailabies
Historic
su Orquesta — AFRS
—
—
Ritmos
P.M.
8:30 P. M. WAPA—La_ Informacién WKAQ—Recuerdos de Espafia
de
El
WKJB—Maoayagiiez — Coravana Musiceo! WIAC—Pdginas de Nuestra Historia
WAPA—Misica
Pafs
4:45 P.M. Corazones y un ig P.M.
WIAC—C. Acosta WKAQ—Supper Club
de
WKYM—Arecibo — Aficionados WIBS—Cobalgeta de ia Alegria
Hugo
WRIA—Caguas — WKAQ—Fi Suceso WPAB—Ponce —
11:05 P. M. WKAQ—Village Store — AFRS 11:30 PL MM.
WPRP—Ponce — Actualidades en Ritmo WKJB—Mayogiiez — Hora Americano WAPA—Por los que Sirvieron WNEL—Musica ao.
WRIA—Caguos— Favorito
—
700
Deportivos
WKAQ—Boletin de! Tiempo WKAQ—Noticios CBS WNEL—Army Hour WPAB—AFRS
Buck
WKJB—Moyagitiez — Caorevana 8:15 P.M. WKAQ—Conciones Populares
Hispano-
La
Musical
Pone WRIA—Coenos — Pelotero (Criolto) WKYM—Arecibo — Novela WPRP—Ponce — Programa
4:30 P.M. Pais de las Aventuras
WKVM—Arecibo
Ronda
WRIA—Caguas — (Criotle)
—
wiAc—
WMDD—Fojardo
| wins—Archive WNEL—Desfile
Cumpleafos
BS—Ondas Musicales WRiAmconcas — En el Aventuras WPAB—Horc Campesina
de
Noche
Kahonibos
Cezondo
M. Poético
WIAC—Entre WIBS—Baile
| WKJB—Controversias
Ritmo
WAPA—Misién Rescate americana
Escogidas
245
America
15
Canciones
P.M.
WKAQ—Paginos de hae | WNEL—EI Teatro de la Risa WPAB—Ponce — Incertidumbre ;
Conjunto
9: WAPA—Momento
WKYM—Arecibo
la
Boletin
WAPA—EI
Clavelito
Américas WKJB—Mayagiiez — Casada o Soltero— Novela WMDO—Fojarde — S neoate de Hoy
WKAQ—Records at Random WNEL—Ecos Renee
WNEL—Rodio
WNEL—Natalia Rubi —Novela WRIA—Compendio Cultural wane — Intermezzo WeDb—folerds
—
y
El
de
for You Comentarios
—
ee
Escogide —
Edicidn
Vocero
Estrelios
WMDD—Fajardo — Tres Canciones pora Ti WAPA—Ritmos Diferentes WWNEL—Musica Populor WIBS—intérpretes Lotinos
P.M.
Cannel
1370
from
—
WRIA—Cagucs — Musica Americana WKYM—Arecibo — Radiotectro WPRP—Ponce — Orquesta de Freddy Martin
P.M.
WKAQ—Informacién 5: :
WKAQ—Programa Musical WRIA—Caguos — Desfile WMDD—Fajardo — En el
WKAQ—Programa
WPAB—Ciub
Rubi
Espafiola
—=
Voz —
9:35 WAPA—Interludio 9:45
Noticiero P.M.
WKAQ—Festival de Gala WNEL—Memorias Deportivas
Aire
WAPA—Programa Musical WRIA—Cagucas — Hora Evangeélica WPRP—Ponce — Depto. del Trabajo
WKAQ—Miusica
Popular
en
de!
4:00 P. M. Vdzquez
WIBS—Germén
Natalia
7:30
‘ajardo — Musica ae — Novela
WPRP—Ponce
Pérez
WIBS—La Voz del Comercio WAPA—Concierto Popular
Norteamericana
3:55
5:31
Usted
2.
WNEL—Musica
205
Rubi
Comino
— —
WIAC—Misica
P.M,
WPRP—Ponce — WKJB—Moyogiiez Novela .
1:00 P. M. Ciésica
Jor
la Tarde
Trabajo
en
edi
WPAB—to Colandria WKAQ—José Mojica WKVM—Arecibo —
Complaciendo
WAPA—Interludio
WMDD—Fojardo WKVM—Arecibo
WKAQ—Programa Musical 12:55 P.M. WAPA—Ei Repdrter
Concierto
de
AFRS
WIBS—Méjico
Alvarez
Tato
Grandes
Populares
WKIJB—Mayagitez
Mediodia
de
Opera
Familia
WAPA—Juan Maidonado WNEL—Musica Popular
WPAB—Ponce
M. fos
AFRS
del
Casa
WMDD—Foajardo Novela
Wine
WKYM—Arecibo
Natalia
715
WPAB—lolesia del Aire WIiAC—Tony Martin —
WPAB—Dicrio
M.
Pito
Vega WKAQ—AI Dia
WIAC—ta
—
WPAB—Ponce
Maestros WIBS—Ecos Comerciales WAPA—En su Nombre WKAQ—Recuerdos de la
WPRP—Ponce — Romani
— Ritmos Tropicales Noticiero de! Mediodia
WKVM—Arecibo WMDDB—Fojordo
Loco de Cinelandia
Nosotros de fos Pueblos
3:45
Tarde
WPRP—Ponce
AFRS
—
Musical
7:00 PL M. Familia Pérez Deportes a! Dia
WKAQ—Horo de! Vals WKYM—Arecibo — La
AF
— Desfile de 9:00 P. M. a mi Amado
WPRP—Ponce
Coravana Musical — Caravone Musicol
Mundial
saree
WIBS—My Songs WRIA—Caguoas—
Humor
nnd
la
es
WIAC—EI Espiritu de la Musica WAPA—Album de los Recuerdos
WtAC—Music
del
WAPA—E!
P.M.
3:30 P. — Con
Buen
Variede
Ensonhaci de Légrimas
Collor
Mork
WNEL—Rodio
se Divierte WKs8—Moyooter, — Coravana 6:55 P. M.
Poicions
2:45 P.M. WKAQ—Estrenos Musicales
—
Hombre
WPRP—Ponce
WKAQ—Novela
WRIA—Caguas — Natolia Rubi—Novela WPAB—Intermezzo WKIJB—Mayagilez — Revista Musical de —
las
del
—
WNEL—Hooor, Duice Hogar WIAC—Conciones Escogidas
—ia
WMDD—Fojardo — Voriedodes Musicales WPRP—Musico pora ta Juventud que
WAPA—La WNEL—Los
WRIA—Caguos — Mundo WMDD—Fajardo — Ecos
WKIB—Moyagiiez
M,
Populor
de
det
eee
WAPA—Observotorio
Vegabajefio
WPAB—Ponce — WKJB—Moyagiiez
Tange
Voriedodes
WPAB—Novedades
M.
AFRS
oe oo
Magazine
Buz6n
WAPA—Depto.
WIBS—Comentorios Dédvila Ricci WAPA—Noticiero dei Mediodia WKAQ—Miasica Popular
WAPA—Pidalo
Aire
—
WMDD—Foajardo — Peticiones
WAPA—La Revista Femenina WRIA—Cagucs — Musica del Pre Almuerzo WMBD—Fajordo — Ritmos de Ayer WKIB—Mayogiiez — Orquesta de Hoy WIBS—Mufequitos de Colores 11:45 A. WIBS—Miasica Popular
WIAC—Musica
Aire
Canciones Favorites Espiritu tee de la Masica
DD—Fojardo
Hogar
Popular
—
WNEL—E£!
Revista
WKAQ—Embajadores
Cancion
WNEL—Voalses
Muros WRIA—Cagues — El Mundo al WAPA—Programa de Cumpleafios 11:30 A. M.
WIBS—Miusica
Aire
de!
aon 2:30 P
su
WRIA—Caguas del
WNEL—Musico
M—Arecibo — Peticiones PRP—Ponce — Musica Espafiola
WIAC—Escuela
Pampas
AFRS Al Servicio
12:35 WKVM—Arecibo —
Populor
A.
Estrellas
P.
WMDDB—Fajardo
— Masico Espofiola 9:25 A. Noticiero Internacional
WPAB—Ponce
WPRP—Ponce
1:15 A. M. Mundo Al Dia
del
Peticiones
Tiempo
“se Vézquez P.M. WIAC—Escuela del Aire WAPA—Lo
3:15 P.M. WAPA—Ultimos Hits de Broadway WRIA—Cagucas — Musica Popular
WK¥M—Arecibo — Rodiodeportes WPRP—Ponce — Revista Musical del
os
—
e— WKIJB—Mayogiiez
Vézquez
WPRP—Ponce
Peticiones
WNEL—Miusica Espafola WMDD—Foajardo — Loa Escuela
AFRS
Futuras
Pedro
Ritmo del
— Sontos y Eumpleotos 2:15 P.M. WAPA—EI Cantonte dei Dia WKAQ—Programa Musical WNEL—Voariedades
PAB—Conte Con KAQ—Pogrrama
—
WAPA—Deporte
APA—Pidato Usted eS Sagrado Corazén
O
del
Médica Musical
WKYM—Arecibo del Arte
Mediodia
Gsica
Noticias
Cuarteto Yumurf — Guia del Hogar
WNEL—Loa
Faeroe
y
Musical.
WIBS—Voriedades
pora de las
WKJB—Mayagiiez
WPRP—Ponce
Argentino Matinales
WIAC—Misica
las
%
Deportista Sambito
WNEL—Trio
WPAB—1Lo Carrera WIBS—AFRS WKYM—Arecibo— Peticiones
Kilos
la
de
:
WNELe Ronde Musical PY ‘os Américas WRIA—Caguas—Radio a El Vigie WPAB—invitacién aj Romanc WIBS—Roadio Periédico ‘EI Clorin” WKYM—Arecibo — Ritmos de América WMDD—Fajardo— Deportivas —
Comercial
WAPA—Novela WNEL—E! Buzén WPAB—Noveila
WKAQ—Lo Carrera WRIA—Cagucs — Aventuro
Mundo
|. Jive —
AFRS
700
WPAB—Ponce — WKIJB—Mayogitez
WIAC—EI
—
Pm.
ean uatin de! AP A—Deport!
Novidad
WPAB—Estrenos Musicales WIBS—1a Religién
M.
Musica
de
WKVM—Arecibo — Aqui esté e} WPRP—Ponce — Musica a Gusto Oyente WiAC—Misica de Concierto
WKVM—Arecibo
WKAQ—Nicanor y Cuatro Kilos WNEL—Nicanor y Cuctro Kilos WPAB—Ponce — Orquesta ‘’Ritmica Patterson” WEB Moyooter =— Nicanor y Cuatro
— AFRS mascblinenia de las Estration Q—Interiudio Musica 7 1 Teatro weer Riso eo eooule — Peticiones B—Ponce — E! Mensaje
—
WKVM-cArecibe Kilos
M.
y de
AFRS
WIBS—Miusica Popular WAPA—Nicanor y Cuotro
y
WMDD—Fojardo — Variedades APA—About . Your Baby KYM—-Arecibo — Peticiones
Hoy
—
WNEL—Madsica Populor WRIA—Coguas—Programa
EL—Peticiones de ia Mofiana RIA—Caguas —- Conte con WRIA
MDBD—Fajardo
del
Selios
WKAQ—Noveia WPAB—Novelio WAPA—Conteste y Gane WKAQ—tEcos Riograndefos
Mujer al Dia Peticiones
A.
11:50
BS—A mi me gusta oir a... APA——Programa Musical
Vega
WPAB—Ponce — WKIJB—Mayoagiiez
WKAQ—News
ia
*
W1AC—Science
WIAC—Miusica
AB—Ponce — Peticiones B—Moyogiiez — Musica Criolia BS—Miisico Boricua M—Arecibo — Melodios Matincles PRP—Ponce — Musica a Gusto del 8:15 A. M. HAC—Programa Musical APA—Peticiones Q—Misica Popuior tA—Coguas = Melodics de
de
WKAQ—SBoletin del Tiempo WKAQ—Ritmo y Melodias
WKAQ—G.
Hoy
Q—News
AC—Depte.
Cumpleafios
Musica
WIAC—Mundo Femenino WAPA—Fred Waring Show
WIBS—Recodo WNEL—Ofertas
Trépico’’
— AFRS 7:45 A. M.
1A—Cagucs
de
WPAB—Ponce — Siempre
WKAQ—Interludio
Amonecer Caciiefio Corresponsal
WMDD—Fojardo — 1AC—Cumpleahos
WKAQ—Interludio
WIBS—Pida
Alerto
Matinal
HAC—Novedades
/EL—Su
WKAQ—Programa
Cine WRIA—Cogucs — Conferencia WKYM—Arecibo — Interludio
WPAB
IMDD—Fajordo
5%
WMDD—Fajardo
WRIA—Caguas — Musica Popular WKVM—Arecibo — Contares de WPRP—Ponce — AFRS WIBS—Norteamérica Canta
WPAB—Ponce
en
WIAC= Campane
=
Gracie
P.
WIBS—Cooperativa
WNEL—De Ti ao Tu WIBS—Voces que Deleitan WKAQ—Depto. del Trabajo
Hoja del Almanaque — Transradio
Hoy
y
y Melodia
wiAC—Canciones
AFRS
—
Problemas
Trabajo
10:45
B—Mayagiiez
*AB—Ponce
A. sade
10:30 A. M. WRIA—Coguas — Revista de! Hogar WKVM—Arecibo — Testigos de Jehové WPRP—Ponce — Musica Popular
KVM—Arecibo — Relojito Musical PRP—Ponce — E! Despertador Meldédico PA—Miusica
Trabajo
WKIJB—Mayogitez — Artista que Conta WKVM—Arecibo — Carlos Gardel WPRP—Ponce i? aera Cinematogréfica
AFRS
Madrugador Mesice Mejicane
Revsrter 7:00
ue
WKAQ— Club Daitoma WNEL—Radio Revista Amenidades ‘WRIA—Cagucs — AFRS WPAB—Ponce — AFRS
M
Follies
del
Copille
2.00 P. M. WKAQ—Programa Musical
Pasatiempos
Mititores
[APA—interiudio Q—Easy Rhythm
700 —
Trabajo
—_—
1:50
6
WIAC—Bebé
«
WtAC—iInterludio
WIAC-La Era del Ritmo WIBS—Estado del Tiempo
M.
en
— na
Musical
13
1 WMDD—Fajordo
WIBS—Depto.
AFRS
Aaricuiture
del
Wape—Felarde
WRIA—Cogucs
WPAB—Ponce
Bouauet
"IWSYFAINN
6:30
PA—La
WKAQ—Depto.
1947
par A—Actuaiicod Aaricola 6:15 A. M. PA—Buzén dei Agricultor KYM—Arecibs
—
WNEL—Misica Popular WtAC—Melodias Estilizadas WRIA—C poms
87 SAN¥IIA
1AC—K. P. BS—AFRS
DE
WPRP—Ponce
Musicol
30
te NOVIEMBRE 6:00 A. M. Follies — AFRS
WKAQ—Aperitive WPAB—Digesto
FVAWIIAON
28
WtAC—Noticiero
6:15 P.M. dei ae Gémex
WIBS—Marfa
-. “RR
30
Nadto IERNES
1:35 P.M. Tropicales
WKAQ—Aires WPAB—Hora
"1V61
PROGRAMAS &
Sgd.: JORGE J. JIMENEZ, missioner.
Seay ARE ES
2 ERE
se
CINEMATICAS y abrigos
Por Gene Handsaker
NOVIEMBRE
DE
1947.
ce
HOLLYWOOD.— Al regresar hamuy poco de Europa, alguien
28 DE VIERNES
La
gas. El artista, que estuvo en Europa durante el rodaje de la peuicula “Berlin Express”, dice que a él no le importa en lo mas minimo el largo de las faldas femeninas, pero que si preferia que esa tela que se desperdicia alargando las faldas para satisfacer la vanidad femenina, fuese enviada a EuTropa, donde hace mas falta que en los Estados Unidos.
tas?”
El otro dia nos encontramos
Bob
y yo, y fuimos a cenar a un restaurante chino, de esos que siempre estan a media luz. Me decia é1: “En Inglaterra 10s
estan
racionados
a un s6-
lo traje anual... Los hombres en Francia y Alemania tienen que usar pantalones cortes que han sido cortados de pantalones largos que se han dafado por el uso... Las mujeres tienen que andar con trajes
cuenta. Darse cuenta el ptblico y formarse un pequefio motin era to-
gente
se va a preocupar por que las faldas sean més largas 0 mas corestuvieron
do
en
En
esa
los
de
chocolate
en
En
artis-
una
de
las comisarias del Ejército, con el propésito de repartirlas entre los
chicos
cieron,
tin.
de la ciudad. causaron
“Las
cosas
un
Cuando
lo hi-
verdadero
Iegaron
a tal
mo-
ex-
tremo,” me contd Bob, “que habia que darle un dulce a un nifia a escondidas, asegurandose siempre de que nadie estuviera mirando. A pesar de todas esas precauciones, el chico que recibia el regalo se
MATIENZ
Paris,
HOY
;COLOSAL ESTRENO!
Bob
300
est
me
veteranes
total
de
de
en
que 168 se Santomas. El doctor m6 que 43 Virgenes se beneficio de sempleo.
invitaron
700
se producen
a
La
112
veteranos
Cruz,
acogen
al
un articulo
en estos tiempos.
En las tablas, una obra tiene que ser buena para que econdmicos en su presentacién al publico, pues depende
de la aceptacién
que ante
el publico
tenga
la obra.
haya beneficios exclusivamente
Como
consécuencia,
todos los que estan relacionados con la produccién de las obras, ponen de su parte ese pequeno esfuerzo que significa la diferencia entre la ca}jdad y la mediocridad. Cualquier pelicula producida por une de les grandes estudios esté asegurada contra pérdidas finaneieras, (a menos que el costo de produccién haya sido prohibitivamente alto) debido a que todos los teatros pa-
gan
por
exhibir
esas peliculas,
no
importa
su calidad.
Por
le tanto,
Una y
*
CHISMOGRAFIA.—
una pelicu-
oR
Sin haber perdido
su habilidad
en lo mds mini<
mo, Bette Davis esta perdiendo mucha de su antigua popularidad... Shirley Temple esta desempefiando papeles mucho mas complejos ahora que nunca antes, pero no sé como es que siempre acierta a desempefiarlos con la misma simplicidad que la hizo famosa en sus afios infantiles. .. Pensamiento atemorizante: Los columnistas que han visto a Jean Peters manejar una escopeta en el club de tiro tendran mucho cuidado de ahora en adelante con les comentarios que hagan acerca de ella... El que se invent6 eso de que las mujeres latinas on prematuramente, evidentemente no ha conocido a Dolores del Rio.
cursan
mientras
beneficio
otra vez he visto a un director lanzar al mercado
la mediocre, encogiéndose de hombros al asegurar que el costo de produccién ha sido tan bajo que los beneficios seran grandes y estén asegurados. La verdad es que la industria del cine necesita un buen golpe para que despierte de ese letargo en que se ha sumido.
en
==
Serra Chavarry inforveteranos de las Islas} encuentran acogidos al} compensacién por de-
Administracién
de
Mmeusuto
COBIAN’S
Veteranos
La AV tiene una oficina en funcionamiento en Santomas que tam-
Reta
ee)|
bién atiende a veteranos que
los asuntos de los residen en Santa Cruz. El sefior Wilfrid A. James, | representante de contacto, esta destacado permanentemente en las Islas Virgenes.
ares
NIVEN ASSEY ya ae
ever seen!” Flgrabel Muir
HOLLYWOOD CITIZEN-REWS
Xe Sate Late? :
1—;Cuanto cost6 al Departamento de Correos el servicios gratis que dié a los hombres que combatieron en la segunda Guerra Mundial? 2— Quién fué Don Eugenio Montero Rios? 3—iSe podria cosechar el algodén en distintos colores de modo que no tuviéramos que tefiirlo? 4—ijCémo se llama la plaza de Catahio? 5—iCual es el récord mundial de distancia para cazar moscas con una cana y un carrete?
(Respuestas
“Clearly one
sen
la
pagina
LUNES ENRIQUE SERRANO
EN
ROBER
DO
es: ASI ES LA VIDA”
23)
Hotel Normandie H O Y —
Salon de Plata Viernes
28 de RECITAL
noviembre, a DE VIOLIN
los
8:30 P.
M.
KAGHIRG FIGUEROA [KIM HUNTER MARIUS GORING Written, Produced and Directed by WICHAEL POWELL and EMERIC PRESSBURGER
ot the Archers » A UMIVERSAL-INTERNATIONAL RELEASE
el
ele to de riesgo financicro desaparece en Hollywood, per le que la calidad de las peliculas es, hasta cierto punto, un elemente de segunda importancia.
excomba-
Santa
A
en el que se compara las diferencias esenciales entre el teatro y el cine moderno como medios de expresién dramatica. Considerandolo desde el punto de vista técnico, es un articulo muy exacto y muy interesante, sin duda alguna, para todo el que trabaje y esté conectado con el teatro. Sin embargo, la unica diferencia que se hace apreciable al publico en gene« ral, no se menciona en ese articulo. Me refiero al elemento del riesgo financiero. Afte tras ano el teatro presenta nuevas obras que tienen verdadero valor dramitico, mientras que el cine americane se conforma con pagar el precio que le pidan por las obras que ya han tenido buen éxite en las tablas. El cine presenta muy pocas obras que sean originales de los autores que ellos tienen céntratados. Es evidente que los libretistas que trabajan para las tablas usan mas del elemento ecreador en sus obras que los libretistas de Hollywood. Yo creo que la explicacién de todo esto es muy sencilla y esta a la vista de todos. Se basa en una situacién que es responsable de la mayor parte de las peliculas de inferior calidad que
Islas
los
Khe
En una revista aparecié
revel6 que los veteranos residentes en las Islas Virgenes gozan de los mismos beneficios y privilegios que los de otros lugares de los Estados Unidos.
Beyond -Ail
pictures I've
“Ellos
Trescientos
pCi at)
of the
familia
tientes que residen en las Islas Virgenes estan acogidos al beneficio de educaciédn que garantiza la legislacién congresional en vigor a exsoldados de la Segunda Guerra Mundial, segin anuncio hecho hoy por el doctor Jaime Serra Chavarry, Administrador de Asuntos de Veteranos en Puerto Rico e Islas Virgenes. Un
“Really one
la
le enviaba.
estudios
N.Y. THMES
visité
HOLLYWOOD.—
beneficio educacional
“This is the |
Besiey Crowther
ERO \
MiMi
Virgenes acogidos
COLORES!
the year!”
A
Ew HotOLLY WOOD.
los
ir a una cantina, donde me dieron un trago de una bebida que por poco me mata”, Durante su estadia en Paris, Bob compré una navaja de seguridad para el padre de esa familia, y varias barras de jabén y una blusa para la senora. En cuanto al nifio, éste ya podia caminar, gracias al aceite de bacalao y la leche que
“ESCALERA at CIELO” jTODA EN
pictures of
Bob
dijo_Ryan.
4y8P.M.
(El Mejor en General con Aire Acondicionado)
de
de los Servant, que han sido protegidos suyos por algtn tiempo. Ryan y su esposa se enteraron de la existencia de esa familia hace catorce meses, cuando se les inform6 que el padre estaba enfermo, y el bebé, que tiene la misma edad del hijo de Ryan, padecia de raquitismo. Desde entonces, esa familia ha estado recibiendo un paquete con cereales, aceite de higado de bacalao y leche enlatada dos veces al mes. “Ellos se alegraron mucho de verme, pero se mantuvieron muy dignos, lo que me agradé mucho”, me
tas tenian que proveer ellos mismos el papel y el lapiz con que habrian de firmar los autégrafos. Ellos compraron muchas cajas de
bombones
colillas
sona arroja una, hay en seguida dos o tres hombres que se abalanzan a cogerla, por lo que éstas nunca Hegan a caer.
Berlin,
ciudad
la misma cosa”. Dice Bob que las
cigarrillos nunca Ilegan a tocar el piso en Berlin. Tan pronto una per-
Bob Ryan y Merle Oberon, su compafiera en la pelicula, se vieron asediados por los que solicitaban sus autégrafos, pero allf la- cosa es
diferente.
RA ee HO
histerismo, por lo que todos los que estaban en las cercanias se daban
en ‘general. usa zapatos hechos de tela y papeles. Viendo eso, ;quién
Mientras
ARLE
alegraba tanto que lIlegaba hasta el
pregunt6 a Bob Ryan qué le parecian a él las nuevas faldas lar-
hombres
EL UNIVERSAL,
antiquisimes...
AON ORY
ANGELINA En Programa,
FIGUEROA,
al
Obras de Vivaldi, Beethoven,
piano Strauss
Turina, Halffter, de Falla y Sarasate. Localidades $2.00, de venta en fa Escuela de Musica Figueroa, Tanca 259, S. J y Casa Victor, calle Allen, S. J.
DE
NOVIEMBRE
SAN
JUAN
DE
la
neoyorquinos
Ramén Rivero (Diplo) y su compania de vodevil establecieron una eva marca de entrada en la historia del teatro “Triboro”, durante las meras funciones ofrecidas por-el mas popular de los comediantes de radio puertorriquefia, en Manhattan... Alrededor de 3,000 espectadoboricuasgen su gran mayoria, formaron largas filas frente al menciodo teatro del barrio latino, para disputarse la compra de boletos. No para menos, pues como bien dijera José Luis Torregrosa, estrella mbién de la radio de Puerto Rico, “Ahora me guio por el ciclo — con én o sin razén — De nuestra isla sabrosa, que es la tierra del ripio, presento el corazén... jAqui esta Diplo!” A lo que contestara Rive“;Qué chuchin es Nueva York!”... Las primeras lineas de Torregroal abrir la funcién describen la sencillez y sinceridad, que caracteriza espectaculo — “jDamas y caballeros, les saluda con carifo, Puerto ico!” *
Durante la funcién inaugural el viernes Ultimo, todos los miembros la compafia demostraron sus grandes habilidades de profesionales. mo nos indicara un continental, electricista del escenario: “Es un estaculo completamente sdlido”; o sea, en lenguaje sencillo: Son artis-
Pi
s que saben lo que
se traen...
El Cuarteto
Jiménez
(Manuel
Jiménez,
itarrista y director; Julito Rodriguez, trompeta; Cheito Gonzalez, prira voz; y Nito Rivera, guitarrista y segunda voz) ofrecié interpretames extraordinarias y el publico no parecia camsarse de dar vivas do le escucharon en “La Maricutana’”’... Rafael Tirado, joyero capiino, que se dedica al teatro en sus horas de ocio, respaldé magnificante a Diplo y Torregrosa en comedias cortas... El espafiol Lolo La-
mgran,
bailarin
y comediante,
en compafia
de su esposa,
Nellie Amé-
a, intérprete del tango, tampoco se quedaron atras en la reparticién de flausos... Y la orquesta, bajo la direccié6n de Luis Morales, trompeta, -miembro de la banda del Regimiento 65 de Infanteria, anadiéd uno Bs a su larga cadena de éxitos Diplo Pnajes
parece que
ha
no
encontrar
recibido...
palabras Cambiando
su camerino, nos dijo: “Eduardo, han portado conmigo los boricuas lado
tantas
millas,
me
para
parece
no de
agradecer
impresiones
tienes Nueva
qu
los con
una idea York. A y en
multiples el
comediante
de lo pesar
suelo
ho-
bien que de haber |
La compania actuara durante dos semanas en el “Triboro’. Actualfnte el teatro “Hispano” viene presentando a nada menos que al caninte boricua Bobby Capé, pero, sin embargo, el compueblano Samuel I. aduro Robertin, gerente de Diplo en este negocio, no parece estar preoppado con la competencia que ofrece el espectaculo del “Hispano”. “Si iplo estuviera aqui durante tres meses”, alguien mencioné, ‘ni la mitad los boricuas en Nueva York tendrian ocasién de verlo actuar, pues capacidad del “Triboro” es algo limitada”... Entre aquellas personas be pasaron al camerino a saludar a Rivero y desearle éxito, se enconaban, Tony Pizarro, cantante puertorriquefo, que partira proximamenpara Venezuela, para cumplir compromisos con la Radio Continente; los periodistas latinos J. A. Quintero, director de “El Crisol”, y Danny amirez. Quintero, al igual que Diplo, hace algunos anos fué comediante | las tablas y jugador de béisbol kok O* Damitas pertenecientes a la organizacion “Hijas Catdélicas de Améri*. se reunieron la noche del sabado en la residencia del doctor Leano Lépez de la Rosa y esposa, dona Josefina Valdés de Lépez de la Ro, en Park Avenue 270, y ofrecieron una jarana, para celebrar el ingreen la mencionada entidad de un nuevo grupo de companeras. Entre presentes se encontraban, las seforitas Ana Maria Valdés y Lépez epero, Margarita Suarez, Tania Piza, Zelma Felici Cabasa, Norma Neill, Chipi Ramirez Nido, Chia Santiago, Adelaida Pérez y Rosalyn mantini; y los caballeros doctor Miguel Angel Firpi, Pedrin Agudo, José uis Soto, Rafael Nido, Francis Aguiar, Cucho Bassé y Johnny Lépez. iambién se encontraba presente durante tan amena reunion, la senora pha Encarnacién C. viuda de Valdés, distinguida dama de nuestra ciupad capital... Para manana sdbado ha sido senalada en el hotel “Delponice” un baile que ofrecera la “Accién Catélica” con fines caritativos.. kk
*k
OK
*
Y cambiando de tema. Ahora que el general Eisenhower ha ordena© que cualquier informacidn del ejército, relacionada con la segunda fuerra mundial, sea dada a la publicidad, los reporteros capitalenos tient nt en oportunidad de investigar a través del Departamento Militar de las ntillas
muchos
de
los
“misterios”
ligados
con
las
tropas
boricuas...
El
octor Roberts K. Speer, de la “New York University”, se ha interesao tanto por el problema del estudiante puertorriqueno perteneciente a AS escuelas publicas de Manhattan, Brooklyn y el Bronx, que semamnalente celebra reuniones con aquellos maestros que estan instruyendo a Os
boricuas.
En
esias
reuniones
se
ilustra
al
profesor
sobre
la
isla
y
se
Puscan los medios para ofrecer al estudiante boricua un método de eneflanza que se ajuste a sus experiencias de vida... Es bueno advertir Hue el doctor Speer viene realizando esta labor por arreglos exclusivaente con la antes mencionada universidad. Precedentes de la 1 sefior Antonio Miré
6, de San
Juan...
Habana llegaron aa Manhattan, en viaje de Sojo y su esposa, doa América Nigaglioni
Después
de pasar
algunas
semanas
en
recreo, de Mi-
Manhattan
y
ansas City, el sehor Augusto Rey, de la ciudad capital, regresé a la isa... Dos de tres pistoleros que asaltaron el café “Mayfair”, en “la gran fa blanca”, durante el verano de 1946, y que dieron muerte a un cliente hue se neg6é a dejarse registrar los bolsillos, han sido sentenciados a moir en la silla eléctrica a fines de diciembre. El tercer pistolero todavia 10 ha sido localizado por la policia... Esté pendiente de la labor artisica del flautista puertorriquefio Alberto Sega He sido informado que a hecho unas grabaciones fonograficas, en Nueva York, simplemente xtraordinarias.,. El sefor Eddie Armstrong, de Ponce y San Juan, vipita a Manhattan en viajes de negocios... Idem, el sefior Amadeo Barleta, hijo, de la Habana, relacionado con familias de Puerto Rico.
OMPRE SELLOS DE NAVIDA
SRR)
»_q_.
WS
con
William
Cargan
y
Joan
Cau
ield
|
Camino
&
con
Corazén
:
Jehnoy’ Wensmutier_'°* AMezones, con) ARECIEG, LUNA—Ei Circo, PUERTA
con Cantinflas s DE TIERRA
ssana
Gu S
uizor
| del
|
enviaban
tres
cotura
Fer ernando| sy] Ademads
las
billones
de
correo
por
Jone servicis grate cae |
Boles ! Cristébal.
£2
_1—Los hombres res d dentro jel servidel ;Cio militar de los Estados Unid
erseguice | anualmente
zor, z Rafoel’ f Bernardo San
SA bd,
RESPUE STA (ko Sabe
(The
apectc
con
Expreso, las Ame con ; James | Inocente,
ee Tarzan al
ea arren;
1
1
tar
du
]
este, wmaridi ya S mari 5 e A] bon arta | corres meh: €) Departan.
Sendias
orreo
&
:
| anualmente
de
nto Nan
de (ary
$91,000,009
|
nine ; ALCAZAR—Truhdén con en en la Mons Al- || Harrison y L Palmer y. Cartnea
dén.
| SANTURCE
vered
Lady
con
Hedy
y
John} John |
Suerte,
RAFAEL—Esclavo
Henreid
y
Garfield
de su
Eleanor
y
Po
el Sol
Harry
con
Rex!
Carey
Pasién
ris
MATIENZO—Escalera
to Heaven), Mossey.
con
David
NACIONAL—l Mach y Cherie os
con )
VENUS—EI fie de Js Rosal MeeeBendito, ee con
LIBERTY—Epis. Tirano,
con
Big
La
E!| Gye: con
Hermanita
de | Role: |
O’Brien
Pat
SAN JOSE—EI MuseoQuiere del Cri Mancha; Cuando Mone! on AMERICA—Proscrito Jane eial_pe Russell a
IMPE
IO
pot
El
Rayo
nh
ay
Hugo
del
(The
Ca
John
con
SALINAS Hijo de Lassie, PONCE
HABANA—Incertidumbre, Loca
E
VICTORIA—Me
11-17:
La
e
de | con
on nie
Jorge
| con. Pedro } APOLO—EI
Pedro
con
sario Audaz,
con
| Pat O'Brien; La Bolsa del Crimen, George Brent | REX—La Lavandera y el Emperador, Catita | .
Reyes
ORIENTE—D ix el Mundo, co
co
de
la
a
APOLO—Dia
Epis.
15:
Talbot;
| _ |
=|
DELICIAS—Choque ta, Barry Sullivan
y
El Diomante
Fuego
de
Juventud,
SENG
Sone
Seek ee
tiene Dick
LOS
|
Lg.
|
eee
Miller,
CONTRA
LEONES jel
a Dogar delP curionirio-
escamas aecueaar so animal conocido por U 1 so na de estas sdlidas f|0rma jde j ho;
| Errot
| |
rora
| con] con] con
Mon | Donald
Wood ~
] cuello,
con
S
||
Mickey
1 |
Rooney, Donald Crish y Elizabeth Taylor RIVIERA—Nacido para Matar Born to} Kil con Lawrence Tierney y Claire Tre-{ vor. Short y Revista
de
Sangr
n_
Robert
PATILLAS COBIAN—Cupido contra Andy Bonita Granville: Asi es la ‘ Wallace Beery
| con|
con con
STOP
2
oY 4:00
y 8:00
P. M.
22
| | |
CATANO REX—EI Jane
Proscrito
na
(The
Outlaw
con
Russell
COBIAN—Sol y
y
Antonio
Sombra,
con
Luis
Proc
©
OE UN
HATO REY tice Evirae PAZ—Uno Extrafa Muje rie Con la Musica po Tan
opia
Nueva
Gable;
Piloto
ESTRELLA—Aventura
Clark
MEXICANO
Adventure
No.
5,
FLORAL PARK—Todo Francisco Petrone
RIO
con
Un
HATUEY—Ama y
Robert
EN OTRA roa.
eon
Franchot
Hombre,
COMEDIA
con
MU/ICAL
PIEDRAS
VICTORIA—Dos Corazones con Charles Boyer; Donde peran, con Randolph Scott son
‘Love Affair los Malos im-
y Aprende, Hutton;
con
Desert
Jack
Car-
Song
SELLOS DE NAVIDAD DEBEN UTILIZARSE Estaran realizando una labor incompleta aquellas personas que -desPp de haber comprado Sellos de Navidad no los usaren prontamente,
dice
el Comité
Asociacién
de
de Publicidad
General
Puerto
Rico,
|
de la |
Antituberculosa
en
declaraciones
que autorizara hoy. “El Sello de Navidad es en si un medio de educacién”, agrega el Comité, “y en la mente de todo el pueblo de Puerto Rico se asocia este pequeno sello con la ter je en-
fermedad... mientras
Por
mas
uso
ello se
decimos le
que
otorgu2
de
la
tuberculosis
durante
es-
tas semanas de Navidad... Haga usted su parte: ‘Compre sellos de Na-
vidad. Y¥ uselos.”
|
| a
estos sellitos, mayor efectividaid de esperar antituberculosa en la Isla, en propéosito de erradicar el cruel ac tecimiento. “Cualquier campana que tenza como propdsito la prevencion de la tuberculosis, debera obtener el incondicional respaldo de todos los puertorriquenos... La contribucion mas eficaz de estos sellos es que hacen posible que todo el pue»lo de Puerto Rico piense en el proble-
ma
“CHE*
ARGENTINO ¥ OE UN “PELADITO"
Tone
los
Wonder Danny Kaye, Virgin > Maye ¥8e Krucer. y Otto ada ce
BROADWAY
|
|
Bic
distancia
|
omas We
Pi
es.
ll i
de
PROTECCION
|
5 oemne
récord
e || s ‘ indig } buen buen precio ee las
te
Flynn UNIVERSAL—EI Amor de mi Bohio, | Coding Jiménez. | MIRAMAR—Ei Crimen del Museo,
en J Ronda
‘Mona
C
|
FOX—La fect Lody Milland
BROADWAY—Una Gitana Angel Garasa, Paquita de
Peter]
de
Carmen Sarme
creen
|
Imperfe Teresa
5—El
June
Plaza del i
de
Negrete
Almend Caballero
y
O’Keefe y Constance Moore POPULAR—Dia de Damas con Von con J Mickey Agua, Andy Hardy, Damo com
ane
4La
Negro
cos, con Anton W HOLLYWOOD—Ay
Hija
Gun)
(The
Pecadcra cadore
=~ sen Jomes ‘Ounn: | BROADWAY—So a en la Noche, y Guild | cy John Hodiack; Ledén de semana y Orquesta y var6 | pez
BORINQUEN—Epis.
con
ade
7
Tr Pedro | a sus | C0.
5 —Una Cancién. en ta No- | Dies DiC: Amanda de Lilano y Gustav | 7I¢#M0o
JOSE—E! E
es Pa-
|
| Plaza
y
‘a
~
(Wake Up
Payne,
E
|
Us), y
-
on Freemon
d
Don Q Dilic Allan Lane; P
Smoking
Ensuefio
. FOX-DELICIA FOX. IClASS—Inocente ocente
ccon
Outlaw
SAN
|
y
Dore
con
Dream
Or- || Cayap CAMPOAMOR
Blanco;
Kid
con Billy
D elegacion le el tratado de
con |
GUAYAMA
joe
Chato
Terror
Boy;
con
_Criado,
su
9-10:
ed «| | Fredric
con Do- | CALIMANO—Sublime
e! Sol,
Silva
David
y
Soler
y Raymond | Enemigos (Billy the | con Buster Crabbe
Lone Miserables
RICO—Rayando
PUERTO mingo
Niven
VICTORIA—EI Ametraliadora, |nfonte y Margarita Mora;
con
con
Naciente,
Pasiones (Thr @ Romance), con de Ven Johnson, Esther Wil-al | ORIENTE—De HUMACAO Bote en Bote (Pardom lioms, Louritz Melchior y Tommy Dorsey | SOM Stan Laurell y Oliver Hardy y, su (Orquesta. Ademds Noticiero Metro al Cielo (Stairway
2— president Presidente Panola al firm
| el
CAYEY
= (Disho- | ANGELICA—Contra
Lemer
Loder METRO—Juego
SAN
| Pou!
PARAMOUNT—La = Calumniada
*
Con la llegada a Manhattan del astro del cinema mexicano, Jorge egrete, el vestibulo del hotel “Park Central” ha atraido muchas latias, que se llegan hasta alli en busca de autégrafo... Miguelito Valdés sperado proximamente en Broadway... Un nutrido grupo de estudians boricuas en Manhattan, espera pasar las Navidades en San Juan, a esar del alza de precios en pasajes jHasta la préxima!
e!
RIALTO—Lo Calumniada ney Dishonored Lody) dy) con son Hs Hedyyy Lamer, Lamor, Dennis Dennis O'Keefe¢ y | MODELO— Utitim ne Hera (Wohnny ) O'Clock aon Goer RUE fear #iaey. |e ee F: Evetyn Keyes
puertorrique-
indicarnos que Lolo, | "~-» En esto nos interrumpié T § eque- |} y preocupado desde que se iniciara el viaje, porque es el mas en estatura (alrededor de cinco pies, con tacos) de la comp | ba contentisimo de haber encontrado a otro mas pequeno ct teatro — el trompeta Luis Morales. Y que ahora Lolo le dice a Mora§ que al lado de éste es el ‘Empire State” Por su parte, Torregrosa a asombrado de la rapidez con que se vive en esta metropoli. “Todo hace corriendo”, nos dijo.
en
Macomber Affair), con Joon Bennet y Gregory Peck. LUX—Invasié6n Atémica, con Tom Neal: Anda Suelto el Diablo, con Laurence Tier-
JNAWBIAON
bastideres
Cines
PARADISE—Muerte
1947
Ww
28
los
‘IVSUIAINN
VIERNES
por
30 82% SINUIIA
Hoy
Bravo
30
Despiau
“Lv6L
Eduande
1947. DE
| “COCKTAIL
RSs
:
B
,
PARTY”
emos sido invitedos por la senorita Carr on Maria Quevedo, disocial del Hotel New rectora Yorker, para un “cocktail party” que se celebrara el prdéximo domingo a las cinco de la tarde en los salones de aquel establecimiento, en honor a la senorita Altagracia Villeta Valdivieso, hija de don Juan Villete dona M vieso de Vil Zio
en
a
coi
one
MU
En
| SORORIDAD | 5 En le thi Phi 'N
SORORIDAD
ALPHA
el
PHI
dia
hoy
de
da An
co
}en
la
CHI
PHI
NU
ttista en
1as
resi det
|
egocios, el caballero Del Giudice, .) re
Santo
Domingo
fa
peliculeras
CUMPLEANOS
DE
GILDREN
de
ne
Cc
di-
lunes
elebrs
]
24 de
1
nov iembre espl
a
nuela
; Agt stieron los ninitos ro de Juan, Ethel
de
| ABARCA
ion
Belaval de Emmanuelli, Isabel Emmanuelli de Vallecillo, Hilda Aboy de Busé, Carmen Maria A. de Vale dejulli, Maria R. de Belaval, Celina Ferrer de Belaval, Norah Scott de Riera, Cecilia de Pascual, Ma-
Vida Soctal Foxx ® ——syor hey
nuestr
BAILE
EL
Bernaola
de
Calixto Rosa
y
Montalvo,
RoJoseJorge
ta
Bernaola,
|
Nano y n Ar
Angelina
Vicky
Pedro
Santiag
Catalina Mejas de Santi posos SantiagoMe
proposito ja Beba,
de
celct
Noite. cion de
SRA. MARIA ESTHER DE ROMANY Hemos tenido el gusto de recibir saludos de la gentil dama 1 nombre sirve de epigrafe 1 se encuentra recluida en un hospital de la ciudad de Filadelfia.
La
cuentra ya
senora
en
muy
a
de
estado pronto
to
Rico
el
licenciado
de
Ramny
se
4a
reunirse
en-
convalecencia
r
con
su
Puer-
esposo
Romany
PIANOS QUINONES MUSIC MAGAZINE
Villa Plaza
esquina Degetau
Box Ponce,
vill Km.
1487, P.R.
8
Rodriguez
GcRWWSB
Carretera
de
Isla
Verde
MANTECADOS DICK Nos complacemos en anunciar a nuestra distinguida clientela y al publico en general que, a partir de esta fecha, podran comprar estos fa-
mosos
Atendide personalmente por sus propios duenos, los esposos Corneiro, ofrece sus salones gratis para jiras y fiestas a cualquier grupo o entidad privada. Baile con Carlos Acosta y su orquesta Cubaney este fin de semana. Ne se pierda nuestro Te - Danzant
Este
Dominge
2
las
5:00
P.
mantecados
directsmente
en
INFORMARA TEL.
2-8216
MIRAMAR Ave.
Ponce
de Ledn
la planta,
PROVISION -
Pda.
IT
=
Santurce.
M. NN
NWWodB
H.W’
CIVICO
Té
que
Club
se
cele-
Civico
de
milercode la dama Segarra, en
reunion
en
asuntos
de
la
Un
nutrido
damas
grupo
asistid
cual
se
a
discutiegon
importancia
comunidad,
cuyo
de
esta para
bienestar
ocu-
pa la atencion esmerada de todas las damas que integran este Club Civico. Entre los acuerdos tomados, uno de los de mayor importancia fué designar el dia de la inauguracién del Albergue Provisional de Mendigos, que sera el 13 del préximo
diciembre
y
el
cual
esta
radi-
cado en la calle San Sebastian, de San Juan. Para este acontecimiento seran invitadas personalidades del Gobierno, del Comercio, de la Prensa y de las esferas sociales de nuestra ciudad capital. La bendicion sera importida por el Obispo Catélico de nuestra Didcesis. Se discutieron y resolvieron varios problemas concernientes al bienestar publico, resultando dicha reunion un verdadero éxito. Las damas presentes fueron galantemente
obsequiadas
y
atendidas
por
la senora Amelia Boerman de Segarra, anfitriona gentil, quien en todo momento tuvo las mas finas atenciones para sus distinguidas visitantes Estuvieron presentes las seforas Maria Luisa de Landrén, Carmen B.
de
Pérez
Mercado,
Josefina
Gil
de Prann, Carmen Llari de Jiménez, Carola Nones de Zeno, Bebe Franceschi de Zeno, Ada Suarez Diaz, Luisa Bourset de Rosely, Martha H. de Géigel, dofa Marcolina Fernandez Nater, Angelina 8. de Besosa, Mercedes L. de Francis, |Conchita del Pino, Carmen Ferrer | de Cortés, Rosario Arce de Carati{ni, Rosita Fonalledas, Beatriz Lassalle, Cocé Zeno de Aponte, docto{ra Palmira Gatell, Gloria P. de | Gonzalez, Antonia M. Brown, Glo}ria D. del Valle, Tonita Quinones fs Silva, Carmen Santoni de Ramirez, Carmina de Chavier, Annie de | Giusti, Adelina M. de Laugier, Ade| lina G. Vda. de Méndez, Mara de | Ramirez, Victoria V. de Pagan. Mojnin G. de Cordovés, Chelo Gorbea |de Cobb, Isabelita de Pietri, Carmen Elena Q. de Alamo Mena, Isabel A. de Mier, Violeta Gutiérrez, Maria Luisa de Totti, Mary de Martinez Rivera, Paca A. de Jiménez | Mena, Carmen Gil de Alvarez, Ce|lia C. de Ruiz Arneau, Antonia de | Velez Lépez, Anita Gatell de Ba| gué, Amelia Boerman de Segarra, Nilsa de Parsi, Armida Torees de | Almiroty, Delia Q. de Arnaldo Meyners
situada en la carretera de Guaynabo Km. 4, Hm. 4, Villa Caparra, o en el establecimiento de nuestros distribuidores exclusivos. .-
Condado
distinguidas
Ra-
PIODE RAL
12, H.
de
encia man de
| el
e Hilda Buxoé ° ‘Valldejully Aboy, Mercedes y Blas Ferraioly, nuta homenajeada, pare- 1A na Maria, Mady y Janine Giusti, a muneca, lucigndo un vapo- | Isabelita y Vicky Vallecillo, César roso modelo confeccionado en tira 1 4 ‘Alpha Phi ‘ Montilla Emmanuelli, Yeyito Embordada suiza, en color rosa palido n fiesta de manuelli, Jeanette Trigo Belaval, armonizaba con su nacarada ly vonne le de a Belaval Cox, Norita Riera | La falda, amplisima, con “fua”’ | Scott, Bonnie y Graciela Belaval Oo antiguo. Sus delicadas mani-| Bruno, ninos Belaval Ferrer, Frediminuta pucha de ‘as de Cataho. Revistio la fies- | tas portaban dito y Marilina Dieterle, Josie, Selten | capr ullos rosa y azul. Su bello ata- ma y José Angel del Valle, Leticia gran animacion que rev nizadas | vio fué obra de la casa “Fleur de | Brunet Gonzalez, Albertito Picd Lis” y regalo de su abuela materGonzalez, ninos Cayere Biamén, (2 1, dona Rosa M a de Bernaola. Catherine Kier, Livia Chabert SuaVIAJERO DE RECREO El sal6n donde se celebro la sunrez, Eduardito Figueroa Martin, TeEmbarcé hacia los Estados Unisa fiesta estaba adornado con resita Franceschi, Jeannette Santi, | dos, en viaje de placer, el caballeofusion de bellos bucaros de floninos Christiansen Santaella, ninos ro Carlos Clavell, ado de res. La mesa principal lucia esplenSanchez del Valle y Bolito Pérez |} su esposa, dona ri Mercedes | dente con lujosa mantel . y finiMuniz. SENORAS: Rosa Maria de | Porrata de Clavell y de su _ hija simas bandejas de exquisitas confiBernaola, Urania Vda. de Abarca, Merceditas. Los esposos Clavellturas y entremeses. En el centro, Jackeline de Passalacqua, Ana CarPorrata visitaran en el Norte a sus artistico bizcocho, verdadera obra men Gatell de Juan, Iris de Juan hijos Carlos y Mario, quienes curde arte reposteril, simulaba una nide Pérez, Mercedes Ginorio, Antosan estudios en la Universidad de na junto a un “wishing well.” A su nia de Juan de Romero, Pepa de George Washington. alrededor, infinidad de flores de Juan de Passalacqua, Sarah de confitura en tono rosado. La conJuan de Matta, Marina Abarca de DAMA ENFERMA feccion de este bizcocho estuvo a Abarca, Ethel Montalvo de BernaGuarda cama en su residencia de cargo de la dama Josefina Vda. de ola, Aida Abarca de Rovira, Maria la Avenida Fernandez Juncos 1460, Ramirez Nadal yeobsequio de doiia Antonieta Pérez de Colberg, Carvictima de un fuerte ataque grip»!, Urania Vda. de Abarca, abuela pamen Larroca, Consuelo Thompson dona Micaela Vélez, madre de la terna de la homenajeada. Profusién de Abarca, Josefa Miranda de Gonjoven dama Josefina Gonzalez de de valiosos regalos recibid Gildren zalez, Auristela Diaz de Rodriguez, Suarez. en ese dia, los que acept6 con deDelia Q. de Arnaldo Meyners, Annie SR. GIAMBATTISTA DEL licada sonrisa, perfilandose ya en de Giusti, Zoraida Martinez de FeGIUDICE ella por sus finos modales la refirraioli, Livia Suarez de Chabert, nada y gentil senorita del manana. Se encuentra, en -Puerto Rico, en Ligia Colon de del Valle, Selma
COUNTRY
CLUB
™7
y
Muniz
anteaver
€
VIAJEROS
Marjorie
dito Rovira Abarca, Rafaelit
ida “Rodriguez
por
Nin.
|
as Mirande, NNJuan
Embarcaron cia los Estad
Belén
Juan, John Passalacqua, Tonito | REU NION DEL Colberg, Ana Josefa y Carmen | DE DAMAS | Inés Passalacqua, Trensy 3 i I, 1 f na Picé Abarca, Joe Abarca on, Marisa Abarca, Pepito y
1
DISTINGU IDOS
y
de Pérez Rios, Nils§ Munoz, Leticia Gonzalez de Brunet, Maria Emi-e lia Gonzalez de Pico, Camelia Vda, de Franceschi, Guillermina Cardé de Dieterle, Adelina de Cardé, Ai-+ \da Martin de Figueroa, Enriqueta Parra de Biamén, Emita Bruno de Belaval y Maria Esther Belaval.
rio
UNIVERSAL,
es
SS SET ARAB v
ZL
NOVIEMBRE DE 28 VIERNES
Be
Rou UNION CIVICA— Momento en que la senora Delia Q. de Arnaldo. Meyners (de pie), presidenta del Club Civico de Damas, daba la bienvelas gracias por la cooper acion prestada por ellas a la entidad, a la vez que las exhortaba a nida a todas las damas presentes y expresaba en bien de la comunidad. (Foto EL UNIVERSAL) continuar trabajando con ahinco en toda actividad que redundara
JARDIN de ESPANA El corsage para el El ramo de novia
baile
La atractiva caja de flores La corona para la fecha luctuosa Pda. 3642 - Tel. Hato Rey
114
Leite
Lood
i>.
_
|
|
:
SU
CAMARADA Por
Sekisch 4 Por
Rosario
PREDILECTO
PEGGY
ROBERTS
&
;
Guiscafré
La mayor parte de los padres tratan a sus hijos como si fueran a ser la
indefinidamente,
rapidez
con
que
olvidando
pasan
los
13
ninos_
<
82 SANYIIA
los
Padres
He aqui un plan para combinar su traje con el color de los ojos. “Querida Lois Leeds: Tengo los ojos grises
castafo.
Mi
colores
cutis
que
es
mejor
y
el
palido
me
y
tado de pelo|neras y
los|me
quedan
son
mente
. primeros
deberan
poder
determinar ;
usted?—
Froétese bien
con
IDA.”
agua
no les atraen. No
caliente
con | profesionales,
lo
cual
no
La sombra para los ojos en verde | que sus
sera
negra
ojos
grises.
la mejor
La
cre-|sdélo
para
bor-|na
se
usan
para
en
el pie,
sino
antes
dear sus pestafas. Cuando use algun tono de rojo, aplique un poco | “Querida
de sombra
“Querida
Mi
gris sobre la verde.
Lois
cutis
tan
puedo
hacer
toda
no|cular.
la pier-
|da
las medias.
Hacedles
cual
que
tiene
del
implica
comprender
en
la
se da, y que
ni
poco de mejorar.
cremi/|cir un ,;Qué | asistir
si- | ciendo
ejercicio,
corregirlo?— | identro
pero
gq.
el
ayude | ner uso de razén
necesito
lu-|el
mismo
Pp
cioso
a
su
cutis
seco
una vez
y
al
“Querida
La puesto vuelto
piel
Lois
de diez
dias!—
Y. M.
|de
mismo | delgada.
las piernas reseca. ciudad
su
corta
con este problema
nuevamente
mis
edad,
Salcocho
He
Un
tra- | en
de
« 2 ;
|
s
IJ. I wy CREE
MEIER ’
. #
Por
VERA
plato
con
EL PROBLEMA: miliar cercano es
carne
de
substancioso
cualquier
conejo
|
2 mazorcas
1967, The Regist er and Tribune Syndicate
mesa.
garlos en la puerta de entrada. Trate de usarlos como ayuda de-
1/4
libra
71
corativa disponiendo su arreglo en la forma que ilustra el. grabado. Sillones para invélidos, camas de posiciones, muletas, fajas, bragueros, medias eldsticas; tobilleras; patos urinales, tela de goma. Todo !o encontraraé en THE HOSPITAL SUPPLY CO.,
Fortaleza 317, y 2-5511
San
Juan.
Tel.
2-3684
re
y
numero R2619 trae todo terminar e elefantito.
envie
direccion
2
a
P. O. Box 100, Station G. New RELEV 9 |
criados
suecos
se sientan
centay on
Peggy
York
Roberts
(EL
el
«30 FYAWIIAON
ma-
el numero UNIVER-
19, N. Y.
Vamos
a la
dando
a
LA
PAZ
dejar
de
hablar
de
la
Roosevelt.
0
a
a
Lil
efe
1@
a
anta
con
|
|
|
Su un
| |
varios afios Menor que _ usted. Usted se pregunta si estaria bien
|
| |
|
i
1|4 taza de to-|
1 platano
verdes.
se
|
case.
8 tazas MANERA INCORRECTA: Dede sal; | Cidir que puesto que es mas joven
zanahoria;
pimientos
1/4
|
que Ud., no seria correcto que él la
entregara en matrimonio. MANERA CORRECTA: Ya que é! es su familiar mas cercano, nada mas natural que sea él quien la entregue en matrimonio.
ver-
taza|Ja
:
yautia
Legumbres|Plétano en
y cértela en
pedazos
bombé;
_
<
wes $
tajadas,
las
quitele
:
en cuadros, raspe
zanahorias
las fibras
y
y
| | |
Elsie: Klim es buena para toda la familia. Es leche fresca de vaca, en
\
polvo. Su elaboracién especial hace que Klim conserve tanto su sabor rico y uniforme, como su excelente calidad.
:
el|
corte |
quim-
|
a las h2- | | | | | | | |
F
.
~~
& a
.
{
-nico fahermano
do
de maiz;
gusto.
:
No esconda las escopetas y sefiuelos—no los destierre al almacén, donde los perdera de vista. Esto no quiere decir que los tenZa rodando o que tenga que col-
+ *
dine
compe- |
1—Corte la carne de conejo en| bichuelas tiernas y cértelas en cuapedacitos de una pulgada y pénga- | tro pedacitos; pele las mazorcas le la en el caldero con el agua y la|maiz y cértelas en tres o cuatro sal. pedazos. 2—Muela y afadale el jamén, to5—Eche estos vegetales a la sopa cino, chorizo, cebolla, pimientos, to- | tan pronto estén preparados y démates, ajo y legumbres. jelos cocinar por una hora. 3—Hiérvase a fuego lento y dé6—Sirvase caliente como plato jese cocinar por 30 minutos. principal en el almuerzo o comi4—Lave bien los vegetales. Pele! da.
9-1
su nombre
=
y tentador | que sea él quien la entregue cuan-
1 libra carne de conejo; agua fria; 1 cucharada
de;
e
de |
.
cino 1 chorizo; 1|2 taza de cebolla; | 1|4 taza de pimiento verde; 1/4 li"|| bra habichuelas tiernas; 1/4 taza de| tomates; 1|2 diente de ajo; 1|4 li-| bra quimbombé; 1/4 libra yautia;|
de
te-
,
ff
¥i4 taza de jamén;
a
mani pudieraTa comer r mani.
devocién
nuestra
54
ha
al tratar de usar |
sisi realmente
la Nochebuena.
Coma
A e
se me
“nylons”.
—
de
Ahora que he me encuentro
arad camarada
| .
Leeds:
de
muy a la
elefantito su fantito su
nuevo de otono para} yo. Los resultados han sobrepa boda de mi hermano,|mis deseos y esperanzas. A pesar
apariencia aterde usar el co-
lorete de pastilla, uselo en forma crema.
este =
ala
MISS K. L.” Puede usar una faja_ bastante | netracion es tan perfec Antes de usar la crema como ba- | @pretada sobre la que use regular- | cesitamos de las palabras se, apliquese un poco de aceite de | mente. Dicen que esto hace apare- | presar lo que pensamos: cor cosmético. Esto sera muy benefi|cer la cintura dos pulgadas mas | nos basta. tiempo le dara ciopelada. En
ca-|¥
estoy tratando y
de
mientras el sefior de la casa | Proxima guerra y tratemos de enere < eontrar un medio eficaz para manSu familia les sirven la cena de/tener Ia actual paz.—Mrs. Eleanor
pr
mas
y su mente. pues puede hacerlo con
cuidado
atom,
SAL),
ela | Los to a mesa parti —
to se cotice, sera mejor... Desde que mi_hija empezé
Leeds:
haber algo que me
traje a la
vida
mientras
a reducir la cintura en breve plazo? | modelar su alma Yo sé que podria conseguirlo ha- | pienso que nadie
seco—que
para
Lois
éPuede
Leeds:
es
quiera usando un como base parece
las manos,
en
de ponerse
haga St
+ a sobre que contiene el patron < ‘Para et ee ae Para Cortar y
nara
aconsejable usar para combinar con | esto siempre por la noche y por la|si mismos para lograr insp los tonos verdes, rojos y grises?— | mamana, y sus piernas mejoraran.|a los demas, y a respetarse i J oe NINA T.” Use siempre alguna locién de esas |si mismos como a cualquier
ma
su as hija
porque “Jumbo” tiene el tamafio adecuado para y lo abrace. Hagalo en lana gris y pdongale las
suu boca tan real como como t
el verde claro, el rojo y el gris pa- | jabén. Use para ésto un cepillito | que por esto no hayan de triunfar | loma. ,Qué tono de sombra para | para el cuerpo. Enjuaguese y masa- | plenamente en la vida. | los ojos y para las pestafas es mas | jese luego con “cold cream”. Haga| Ensefadles a tener confi n n|
acentuara
es
que
orejas de fieltro color pardo, con patitas almohadilladas, fleco en la cola y ribetes en*los ojos. Un pedazo de fieltro rojo hace aparecer
s
deseos,
n
lea sorprenda
de dia y de noche, que ella lo cargue
su ‘vooselén;
todos
+
No fo.
3
cu
de
corregirlo de distintas ma- | y- ayudarles a realizar no lo he conseguido. ;Qué|en vez de imponerles e
sugiere
us
afios.
estudiar
las inclinaciones
war
R261%& 1e
"164
Sendenitéres: Pasados los
30
padres ] I lo menos, tes; pe culares d esta of 1) que ellos como son, sin vendas de clase. No se puede olv desde muy pequenos, los ni dan sujetos a la opinién al entrar a la escuela s dos por sus maestros y com de clase, y de nada val adelante el es juicio gener i
“TVSMAAINA
y lo pronto que tendran que frentarse con los problemas de vida. No deben, por Jo tanto tandoles todos los obstacul a si paso, sino ensefarles a vencerlos| por si mismos, para cuando no | dan contar ya con e 3 ninos son terreno vi dremos cosechar los amos. Esta yores conseg yor ij
:
eae
Digalo
con
;
ts
PILAR
G
d .
8
Madre: zY es KLIM econémica? Elsie: ;S{! Klim es muy econémica pues no se desperdicia. La mezcla
flores
Ud. segan
VELA
Déle Klim
en
flores
y se conserva
:
a toda la familia. Especial-
mente al bebé. Su médico le diré lo sana y pura que es. Compre Klim hoy.
Le hard lo que usted desee
la necesita
sin refrigeracién.
e
naturales
AGUA PURA 25... AGREGUESE
KLM© <.. mezcuese
Pda. 3512 . Tel. 26 Hato Rey.
&
YTENDRA LECHE SANA Y PURA
'LA PREFERIDA eR
ARNTA i
RN NNN ETNA E
EN TODOEL MUNDO
om
te
RESET TI CERES a ae NRE
TE APUESTO UWA A QUE YO
RCN cA
ee tN
ay
CL
ae RE LTCC
Fy!
ci
PRIMERO QUE LLEGO 7TU A LA MARIE
WA
\
LA MEDIO /OVE FE,PESOTE AAPBESTO U0 0 00069 QUE YO % TU) QUE PRIMERO CLEGO |
ee
BEEScf
D
AL HOSPITAL.
=
RYE
7
£4 APUESTA!
»
———
=e
; al Be Sig
=
Fey | QO
PESETA
= NGRE
ROR STHt
Por Enver Azizi
Y FILEMON
GULITA
EAN Ce
\ TA’ BIEN, GULI! (VA
L4 APUESTA!
5
28 Dé
NOVIEMBRE
DE
1947.
Te
VIERNES
Por Lino Palacio
£8 QE sy cago BEAM W010 wEMgs pneve
40
‘
nous
|
ACEITE ANTILLANO
EL UNIVERSAL,
MARE CUEsriOn
Tinte
progresivo
para hacerle .v«
oo 1OH, HAY COMIDA COMO PAPA ESTA
oS:
LISTA
j
UN
desaparecer
{ PERO ASI ECONOMIZO
REGIMMENTOS!
L
Swan
}
|
ji
aN 3
he
MACTEN DO
ee
PLATOS
las canas
CON
,
y darle juventud.
GIGUEROL Para
Catarros y
QUEY | 4L LIA SIEWENTE... JCON LAS PERSONAS HAY QUE LIDIAR EN ESTE NEGOCI! 1A Weces we) | iA2 RUBIA DEBE
PRESUNTO SI VALE tA|
| LLEGAR
PRONTO!
‘OUALA TRAIGA ALGO DE Comer!
‘NO PUE- q
)PES NE-
Resfriados.
ERES —
Slordy / : ede
SIMIOL
:
YVONIA Cosmético
para
mann CP ne aa es eee
TAN
AGUILA
ICARAI 1 ESCA POR POCO!
.
ee
| eee TON -
af
CORA Se.
8 Sy
Let
kz
|| CEREIPINA
¥ (ea
El Alcoholado que
ee
CC’
es
embellecer sus
lhe)
2
BR
Wee
A)
{
|
|
“STE
Reece et One
{.
WZ
\
en su hogar. ricanigsen
ATiTo, f
Pee
no debe faltar , PENNY
(SSRETO
ae
3h
sioealedeitbeatliad ——e YA £0 CREO
¥ T
Que
>
FS
£000
POR
(LOS OLLCES.
WADA
/
73 - J) |sperve™
rig .
FS
5"
we
=
:
3)
Cc
;
7 JAHAS PERMITIRE QUE F7FS L4LEGUE A PENSAR QUE PEK ENEZCO Al TIPO HOGAvlo cs S
TZ
.
e
‘
a
Para desaparecer la caspa y evitar la caida de su cabello.
ee SS
UO.
EQUIVOCA
ee
(SE
BRUCE =
Por Rav IDEAL ES BAH!
Ae
Bailey
ha
BIEN. EN-
Misionera visitante hablara en 2 Isla La
senorita
de las mas de misionerasevangelistas de la Igl esia del Nazareno, lleg6 a Puerto Rico en la de
f
viernes
proce-
LAS
PERSO-
DOS
CIOS
SOLOSIY EN CAMB! DIENTES HAY TREINTA Y DOSS
San Juan, La mis pretaca al esp do J. R. Leb rintendente de en Puerto Rico de
con vencerse de q solo se} intereses de la
20
tunidad movian
30
PARA DENTISTA
PORGUE
NAS TIENEN
FAIWAIIAON
LE CONVIENE MAS DE | DENTISTA..,
MI SOBRINO ESTA’ INDECISO ENTRE SEQUIR PARA OQCULISTA O
87 SINWIIA
‘IVSMIAINN
14
ugada
ror
ERS
HE
SLMENS
PODIA
HACERME,
Si&.j30E ES UN MUCHACHO EXCELENTE !
PERO Ra HUGIERA SIDO BLE ACEP TAR ANA ;
del
senor
de Alvarado nos ion publicamos:
envio
Benitez, las
Las declaraciones del Rector de a Universidad, don BertJaime oz, me cbligan a hacer varias aclaraciones en relacién con mi :eMuncia del puesto de Directora de ervicios al Estudiante. Confio en jue ésta sea la ultima vez aue enga que referirme publicamente este deplorable asunto que pa-
a de pl
mi
ya
es
asunto
concluido.
Siempre he sefialado el hecho que el programa de Servicios Estudiante es obra del actual
Rector
de la Universidad
de Puer-
o
Rico. Esio nadie puede negarlo. omo él la iniciéd, y como ademas ps la autoridad competente, puede
‘desarrollarla’
o
‘“defenderla”
co-
o mejor Ju estime. Si fuese mi pbra y si ademas yo tuviese autoidad para “desarrollarla” y ‘‘de-
enderla”,
también
lo
haria.
la sefora
declaraciones +
Pero
omo en este caso se trata de su pbra y no de la mia, hago i9 ue creo prudente: la devuelvo a huien la puso en mis manos paa que la continue desarrollando y defendiendo de acuerdo con su ejor criterio. En ningin momento me ie opuesto a la creacién del car-
Carmen
que
a
Rivera
continua-
por su nombre: Usted trata ce decir que yo me molesté o me venti herida en mi amor rropid porque usted no me concedid el honor de nombrarme para tal puesto. Pero, senor Rector, jes posible que todavia no me conozca usted? Yo creia que usted sabia cuan arraigada esta en mi ser la conviccién de que lo unico verdadero en la vida es el bien que se pueda hacer a los demas, la utilidad ce que podamos ser a ruestros semejantes. ~Cédmo puedo vo medir y pesar este sentir 8 tase de poner al ctro lado de la balanza un puesto publico o privado? Senor Rector, para mI todo lo que no sea servir y s-rvir gozosamente es “vanidad y afliecién de espiritu”. Porque no pue-
do
servir
dentro
de
la
nueva
es-
tructura creada por usted, es que me retiro. Considero que debo explicar mds detalladamente 21 motivo de mi renuncia para que no se me interprete mal. Recomendo
nombramiento.
cerlo corazén adentro— no he asPirade nunca a ese puesto. ; Por qué pretende entonces insinuar
Es cierto que yo recomendé al senor Rectur en una ocasion (i190 en varias) ci nombramiento de un Decano de Fstudiantes. Lo hic> er un memorandum que someti el $ de mayo de 1946 como resultado de un estudio de la_ estructuracién y funcionamiento de la Junta de, Servicios al Estudiante. Sefalé en ese memorandum la; de-
ante
ficiencias que
go
de
Decano
de
Estudiantes
tampoco al nombramiento Sr. Félix Luis Alegria para par el mismo. Tampoco, Sr.
ni
del ocuR::c-
tor, —y eso usted tiene que recono-
la
opinién
ptblica
que
yo
en yo
esa re-
pudiese estar interesada Posicién? Usted dice que
comendé cién
de
varias tal
mediatamente ni entendié el decanate
veces
decanato.
que
la
crea-
Afiad>
nunca
in-
creyé,
que yo creyese, que recomendado por mi
fuere consubstancial e interc:mbiable con mi particular empleo. Hay mucha de su caracteristica utileza
ero
yo
envuelta
prefiero
en
sus
llamar
palabras,
las
cosas
existian
y sugeri
re-
medios, entre otros, la creacion de un Decanato de Estudiantes con funciones especificas que también propuse. Es innegable, que yo fui una de las personas que recomendé Ja
creacién de tal Decanato. El seficr Lector solamente pasé por alto un detalle: que mendaciones
informado y
yo someti mis recodespués de haberme
el Ayudante
Presidente
de
la
del
Junta
Rector de
S:r-
algo
a
este
la
propueso
cambio
ANIO...
DEN-
TE
pl
adi 2 ~el g Presen+é tonces por segunda vez ia rencia de mi cargo de Secretaria ecutiva Lerque entendia qu? no od seguir funcionando efic temente con las ilimitaciones que se
El ultit parraf memorandum se expresa por Dice asi “Creo que he contribuido
Mesos LSS HE
gunas
scree innecesario ahora el cargo mies publicas
Gray}
SOMPRENDO.
Sin embargo, mantengo la conviccion de que el cargo de Decano de Estudiantes hace innecesario el de Director de Servicios al Estudiante. Porque estoy plenamente convencida de ello —no
Sra. Alvarado explica su renuncia; Explicando los motivos de su renuncia del cargo det— ViC10S al BDirectora de la Oficina de Servicio al Estudiante con motiIvo de la creacion del Decanato de Estudiantes para el cual acepta ba £ presentado mnombro recientemente el Rector Jaime Benitez al senor Féme2diacion de mi ix Luis Alegria, y comtestando a la vez unas manifestacio- el Sr. A {
Harold
“Lv6l
UERFANITA 2 QUE {'s
mi. con ex-
me
imponian.
El senor Rector asumié una actitud cordial y generosa hacia el programa de Servicios al Estute ‘Recoxtoz co que debido a llas mul tiples funciones de su carEc no _hubiese podido darle ante nte toda la atencién que el caso doreuhestes, Pero en esta ocasién se estudiéd el asunto con deiento tanto por el senor Re:mo por la Junta UniversiiaSe me pidieron nuevas recomendaciones. Hice practicamente las mismas del ano anterior con la excevcion de la creacidn del Decanato de Estudiantes. £n su lugar, recomendé la creacion de una Divisidn de Servicios al Estudiante que luego se llamo Ofi-
por
otros
motivos
aviesos,
sefior
Rector— fué que presenté la renuncia de mi cargo. Esta renuncia fué definitiva desde el primer momento. Era la tercera y el viejo refran castellano dice que “a la tercera va la vencida”. Ademas, la situacion no tenia remedio ya. Creo qué ya habia luchado demasiado por organizar los servicios al estudiantado de acuerdo con mis mayores conocimientos
y
mi
mejor
inten-
cion.
Lamento que el Rector haya utilizado una frase mia para dar la impresion de inseguridad de mi parte al presentar la renuncia de mi cargo. Cierto que le dije q. habia “quemado mis naves” dando la noticia a la Prensa, para evitar discutir el asunto con él y con otras personas a quienes aprecio mucho. Si ya todo estaba consumado, a mi no me quedaba més que un camino digno: retirarme. En esto no tuve un minuto de va-
poniendo mis ideas de como debe ser la nueva estructura, y creo ademas que éste, y uo mas tarde, es el momento oportuno Para operar el cambio. Tres anos es un periodo razenable para probar la eficiencia de ‘uni orcilacioén, sefor Rector. ganizacion. El Presupuesio de cina de Servicios al Estudiarte} Digase lo que se diga, y expola Universidad para el ano 1946- bajo la direccién de un Director niéndome a que se me interprete 4% todavia no ha sido aprobade Servicios al Estudiante. Estas mal de nuevo, pero ante poniendo do, de modo que atn hay tiemrecomendaciones fueron aproba po para inutroducir cambios en por el senor Rector yv la Oficina jlos dictados de mi conciencia y de él. Finalmente mi expreso de- de Servicios al Estudiante empezo mi corazén a cualquiera otra con@ desarrollurse normalmente sideracién personal, agradezco proseo de reintegrarme a la Jaber S fans “ . fundamente las expresiones de addocente dejara vacante el puesLas funciones del Director de Ser- jhesién y simpatia del estudiantado to de Secretario Ejecutivo de la Junta, facilitandose de este vicios al Estudiante que recomendé | universitario por creerlas espontajen carta del 11 de julio de 1947 y y |neas sinceras, y y especialmente modo la ejecucion de los camde esos queridos jévenes del bios sugeridos para que éstos j fueron aprobadas, son practicamen- | las te las mismas que recomendé el se-| Consejo de Estudiantes. Pueden puedan realizarse al comenzer for Rector el 3 de mayo de 1946 co- | equivocarse en sus procedimientos, el préximo afio fiscal.” mo funciones del Decano de Es-|pueden equivocarse en sus formas Vera usted por el memorandum jde expresi6n (nosotros los mayode referencia que desde el pri- tudiantes. mer momento consideré que el carNunca he puesto en duda el hecho res ‘también nos equivocamos) pero go de Secretario Ejecutivo de la |de que el Ayudante del Rector tie-|son horados y leales y francos tanjerarquia administrativa supe-jto en la expresién de sus afectos Junta de Servicios al Estudiante ne y el de Decano de Estudiantes rior al de Director de Servicios aljcomo de sus hostilidades. AprecieEstudiante. Ahora bien, no sabia {mos eso por lo menos. eran incomratibles. so-| Antes de terminar, quiero aclaM4s tarde el senor Rector mej] que tuviera jurisdiccién directa bre la Oficina de Servicios al Estu-|rar que no creo que haya habido invit6 a permanecer por lo mesistematica” de parnos un ano mas en mi puesto de diante. Entendi que a partir de la|“persecusién de la Junta dé Servi-|te del sefor Rector hacia mi. ConSecretaria de la Junta de Servi- eliminacién i | sidero que éste ha sido un error de cios al Estudiante. Durante ese quedo adscrita directamente al Rec- apreciacién. Creo, sin embargo, que ano se estudiarian mis recomenha habido falta de confianza de pardaciones. La Unica que el senor tor de la Universidad. te del semor Rector con respecto a Rector no creia factible entonces, mis procedimientos y mi actitud haIdea Distinta sobre Decano porque tomaba tiempo y estudio, cia los estudiantes. Fro ésta es tamera la creacidn de la plaza ae Admito que el senor Rector tenga] bién una apreciacién de mi parte. Decano de Estudiantes, A esto respondi que mientras yo permane- juna idea distinta a la mia de lo que | Es innegable el hecho de que he pruebas de consideracién ciera a cargo del programa de ;debe ser un Decano de Estudiantes. recibido Servicios al Estudiante. jamus 7ze- Yo esperaba que un asunto de tan-jpersonal de parte del sefor Rector. comendaria Ja creacién de tal nla- ta importancia fuese discutido en/Las agradezco profundamente en za por razones de delicadeza pcer- la Junta Universitaria y que se me!todo lo que ellas valen. Pero tamsonal. Asi lo he hecho. diese la oportunidad de opinar. | bien es cierto que en otras ocasioEn junio de 1947 la_ situacion Comprendo que el senor Rector ac- | nes no he recibido nigla elemental de la Junta de Servicios al Estu- tué dentro de las prerrogativas que | consideracién que se Ne debe a la del ser humane diante era la misma de un afio le da Ja Ley al no hacerlo asi. Perojesencial dignidad por ejemplo. entes. Las Unicas enmiendas ecn- si se hubiese discutido el aunto, el|Como ahora, Carmen Rivera de Alvarado sistieron en la eliminacién de al- senor Rector hubiera tenido la opor-
in
ce
1947, DE NOVIEMBRE
Bayamdn.
28 DE VIERNES
Rodriguez
Consultas
Ave.
por
Gastroscopia,
Horas
Velarde
~Santurce.
-
Leon,
Pda.
Tel.
de
Sabados: Parada
Dr.
6
p.
m.
8
SAbados
35, Hato
Leén.
—
a
de
9
Rey,
Tel..
12
Ave.
Hato
m.
35,
R.
—
Tel.
125,
NARIZ,
H.R.
pulmon.
a
12
m.
Ponce
Rey,
Rayos
X
—
de
Avenida
15,
2-2797
6
P.
M.
Tel.
Residencia
de
Edificio
Ave.
la
en
San
Dra.
Medicina Consultas
Ave.
por
P
Pecho
previa
Borinquen
Santuree.
Dr.
Benigno T. Gonzalez MEDICO CIRUJANO
General del
Calle
cita.
esq.
R
W.
Jones,
Telf.
2-1246
iza-Terraza
17,
PRACTICA
Juan.
Tels. 2-4627
Loiza
Tels.
Of. Horas,
2 -8214
de
e,
Sa
1811,
=
p.
Rafael
Velazquez
Dr.
ESPECIALISTA
ceee
:
del
- 2-5615
Vv. ESTRADA la a 6.00 P. M. Jo $21°esq.
de Leon, Pda
PR
Calle
Maceo
Ne
Dr. Después
p. m. (Esq.
“DR.
Dr. R. A. VILAR-ISERN MEDICO
y Ginecologia
Ponce
- 2-5523.
De
4
a
Sabados,
7
de
p.
Dr.
excepto
los
3 a 6 p. m.
Zaida Apts., Fernendez Campos 1066, Pda. 16, Tels. Of. 2-0744; Guaynabo 10 i“
“
r
Blanca
Lunes
a Vi
+
VI
H.
Aye.
Tels
Sébedos A
de
Leon $567
Ponce
Of
a
Pda.
ambos (Rifiones,
Altos
Residencia.
|
Ginecologia P. de Leon, 2-1199
Pueblo
Federico
6 P. M. Oficina
16%
Por
Cita
2-4124
Tel
2-5154
—
Res.
2-1480
MUJER
Servicio
1353
médico
general.
DIAZ Tratamientos
L.
OJOS,
LEOPOLDO Partos y afecciones propias de la mujer. los nifios. Consultas Sabados de 9 a
2-4440
Previa
Pda.
Maldonado
En
Ponce
de
Leon
ESPECIALISTA OIDOS, NARIZ y GARGANTA
Garrido
8:36
1:30
- Parada
20
Shop)
S. SIERRA
de La
am.
p.m.,
OTRAS
Ponce
a
a
12:00
4:00
HORAS
POR
Ledn 1098, Giralda)
&
m.
p.m. CITACION
Stop Tel.
16, (altos 2-1274,
de A
.
SW
Collazo
Dr. Hernand Porrata-Doria DENTISTA PRACTICA GENERAL — RAYOS Horas de Oficina: 9:00
a
Ponce
255 134
12:00
de
—
Leon
2:00
1903,
a
X
6:00
Pda.
26'4,
Santurce
Teléfono;
2-5522
17
Ponce
de
Leén
Tel.
Fluoroscopia
—
Pda,
CLINICO
General
-
Sierra
3612, Hato Rey. Tels 181 474 - 475 Hoto Rey. M.
- 2:00
Dr. F, LOPEZ
Ginecologia
CIRUJANO
Dr. Maidonado
Horas de oficina: P.
10:00 M.
a
A. M. 5:00
-
Ave.
182
P.
y
Jueves,
4
a
Oficina:
Ponce
de Leon
6p.
1515, Pda.
E. ROMEU Enfermedades
propias
nll
Dr. D. Daubon
OCULISTAS
Practica “
la
Rayos
X
Cita
Leén, Tel.
Stop 22% 2-9703
—
r
Dr.
José
O.
CIRUJANO
A
(Altos
TECNOLOGOS MEDICOS
Teléfono
22%
Porrata
DENTISTA
del
2-4660
1175
Correo)
—
Santurce. ~A “”
Ada Julia B. S., M. T. Gloria S. Fernandez B.S., M.
mujer.
DR. LUIS O. IRIZARRY DENTISTA Ave. Ponce de Edificio Arco
Anglisis Clinico Servicio Veinticuatro Horas Edificio
Industrial
Algodonera
Fernandez Juncos 1105 Teléfonos: 2-4160 Residencia: 2-1136. o.
Dedicado
Tel. A
é
Esq. TAPIA — Tels.: 2-1611 — 2-0390 — 2-1077
—
Ave. Ponce de Leén
Horas: 9:00 a. m., a 5:00 p. m. Oficina y Residencia: Ave. Ponce de Leén 952, Pda. 14, Santurce. Tel. 2-4056 — Visitas a Domicilio.
HOSPITAL MONTEELORES
por
Ave. Ponce de Santurce. ew
Especialista en las enfermedades y operaciones de la vista. Horas: 1:30 a 6:00 p. m,. Teléfonos: Of. 2-0812 — Res. 2-2316 Ave. Ponce de Leon, Parada 20. eo
General
Horas
Dr. JOSE A. GALLARDO OCULISTA
cita
Belaval
DENTISTA
de
ORTIZ de
1105
2-0755
‘
m.
m. 2-5447
Juncos
316 — Tel. Santurce.
M.
Metabolisme
de
CURET DENTAL
Fernandez
Oficina
a 12.00
h
y 2-4712
y Saébados de 9 a 12 Pida Cita al Teléfono
a
LABORATORIO
Maldonado Hospital
Consultas
Martes
2-1335
José de Diego, altos de La-Colombina, Rio Piedras
D.
8al2 y2aé
de Lunes a Viernes. Calle De Diego N°? 151 Tel. 516, Rio Piedras. “
DOCTOR Medicina
Dr. LUIS J. MONTALVO ~ DURAND Medicina General — Nifios
FIGUEROA
1203.
2-4875
Horas de Oficina:
Santurce Industrial Algodonera Teléfono 2-4780. 4
E.
MEDICINA INTERNA Post-Graduados Hospital John Hopkins.
Luis R. Hernandez DENTISTA
Avenida Fernandez Juncos Esquina Calle Condado
a
DR. ANDRES E. SALAZAR
Oficina
1105
z
ROJAS
all
SAGRADO CORAZON
JUAN
Horas:
1404
Especialista PULMONES Y CORAZON porticular ASMA y TUBERCULOSIS
Parada 17 Edificio
|
Consultorio Ave. de Diego 303 Consultes de 2a 5 P. M. por previa Teléfonos: Res. 2-4697
del c sarazo y Enfermedades de de 2 a 6 (tarde) 12 (mafiana)
Dr. LUIS A. SALIVIA
Consultas: 9a 12 m.y 2a5p. m. Excepto Miercoles, Viernes y Sabados tarde. Tels. Of. 2-4939; Res. 2-2554 Ponc® de Leén 1515, Parada 22% iN
Dr.
1404
Emily
CIRUJANO DENTAL PRACTICA GENERAL — RAYOS
Dr. Jacobo Simonet
—\°
Ratee:
de Ledén (Altos
4
BOU
A
Estudios
especiales. Enfermedades del Corazon, Pediatria (nifios). Certificado Medicina Tropical. Laboratorins Clinico vy Rayos X.— Consultas de 8:00 a 11:00 a. m., y de 2:00 a 5:00 p. m.— Tel. 2-1516. San Jorge 116. frente Iglesia Santurce. eel
a fa 1912
Dees
Dr.
CIRUJANO-DENTISTA Horas por Cita — Tel. 2-0507
.
ENFERMEDADES DE LA PIEL Medical Arts Bu ne Horas: 9 a 12m. y 2 6 p. m. Martes 2 a 6 ie m Sabados 9 a 1 p. m. Parada 3% Puerta de Tierra. 2-0644 Tel
y
v
R. MAYMI
11 Tel. Santurce.
Préstata)
Tel.
q
Defillo
Medicina Interna Enfermedades de los Nifios Horas de Oficinas: 8—12M—2—5P.M De Diego Num. 67 Tel. Rio Piedras Res.
para
Tel. 2-5384
Dr. ELIS.
Pecho
Dr. M. PUJADAS
ESPECIALISTA EN ENF“RMEDADES NERVIOSAS Consultorio: Edificio WIAC Parada
de
Doctor F. RAMIREZ ACOSTA
M,
a
Dr.
fh| &
nell
Dr. JOSE
—
ALFREDO
Velazquez
“
2.4
Oretra,
Chévere.
Santurce.
Viejo 177
Consultas de 9 a. m. a 2 p. m. Ave. Ponce de Leon 1103, Parada
Dra. Meria C. Barreras Horas:
Basora
tn
=
Dr.
15%
Avenida Ponce de Leon (frente Iglesia det Sagrado Corazon) Pda. Teléfono 2-3594 Motabolisme Dietermia.
Quinones
Oficina 204 (altos Emily Shop) Teléfonos Oficina 2-4559 Residencia 2-2356
Enfermedades de la Piel exclusivamente (Radium y Terapia de Rayos X) para tumores malignos de la piel Ponce de Leon 1054. Pda. 16,
EN
Enfermedades del Corazon
2-1421
ENFCRMEDADES
Juan Ave.
sexos.
Vejiga,
del]
Dr.
Giusti
A
ESPECIALISTA
Dr.
8:30 a 12:00 m. y 2:00 a 5:00 p. m. (excepto los jueves) Ave. Ponce de Leon, Pda. 22, Santurce.
“ir
de 9 a 12 m
Res.
y
Edificio WIAC. Ave Parada 11. Tel.
DOMICILIO
1052,
A.
Especialista Enfermadades de los ninos Consultas diariamente por citas. Visitas a domicilio.
COLON
UROLOGO en vias urfnarlas
Especialista
2-5361
R. Gonzalez
Cirugia
Lluberas
convencion
4
Ponce
ESTELLA
RAFAEL
LLOBET
ESPECIALISTA
GENERAL la Mujer. Partos. 2a6p.m.. de
AS
Norberto
me
de Roméu
A.
MEDICINA Enfermedades ce Horas de O
a ia
A
Dr. José
ento médico de s de la mujer Medicina general. Ponce de Leon (planntrada entre Teatro anco d anturce, Pda. 22 domicilio. Tel. 2-4740
"Visitas
Dra.
Tel.
4 DOCTORA
Martha Robert
RAMON
MEDICO CIRUJANO Horas de Oficina: Todas las Tardes, hasta las 6 p.m. Ave. Ponce de Leén, altos Emily Shop. Parada 20.
PEDIATRIA
m.,
asistir
v
“= |
EDITH RODRIGUEZ ACHECO
Horario:
de
4
Enfermedades de la Piel HORAS: 2a6 p.m. — Sabados: 9a 12m. Teléfonos Of. 2-2818 - Res. 2-4389 Edificio Coll Parada 25% Calle. San José
CIRUJANO
21.a Tel. 2-3101
G!INECOLOGIA,
Carballo
la Agociacién Dental Americana en Boston, Mass., est& de nuevo frente » su consultorin Ponce de Leén 1202 Tel, 2-0938
Pa“— jue)
41
=
PARTOS,
R. Fernandez DENTISTA
27, Bayamén.
Tel.
w&
Dra.
‘
EL
a
Obstet tricia 9:00
E
2-9421 Pda. 44, 4
MEDICINA GENERAL De 8:00 a 12:00 m. y, de:2:00'8'5:00'p) m Calle Providencia Palmeras.
Enfermedades del Pulmén Fluoroscopia y Radiografias del Torax, Pneumotorax
2-6414 m.
Res.
4 a7
Dr.
“
“DRA.
Cuadros
GENERAL y RAYOS Horas por Cita
DE
a |
A
A>oall
Carmen
|
r—
r—
Borinquen Mussenden Rotger Enfermedades
José
Tels. Oficina 2-1004 — Res. Edificio Guayama, Calle Loiza, Saanturce.
ao |
Ninos
lado Clinica San Tel 2-3535
46,
CIRUGIA GENERAL Lunes, Miercoles y Viernes 2 a 6 Por Previa Cite. Calle Krug 75
Algodonera
Fernandez Juncos, Pda. Santurce -- Tel. 2-0755
2-157
19;
Dra.
Médico-Cirujano
la
Pensylvania) a 6:00 P. M.
Industrial
en
DENTISTA
EUGENIO MARIA HOSTOS
Piel)
Postgraduados
Universidad de Consultas: 2:00
DENTAL
Especialista
| >
J. MONTILLA
Enfermedades
Condedo,
GONZALEZ
vr
“
(Estudios
Pda.
M.
CIRUJANO
de
Pennsyivonia.
Ashford,
Tel. 2-5437
.
Ginecologia, Partos, Cirugia General CLINICA PARDO Calle Rosario N® 223 — Tel.2-5 Consultas de 8 a 12 M. y de
de
Ree
vr
Dr. VICTOR
Y
Post - Graduado
JOSE
Pda.
POLICLINICA QUIRONES JIMENEZ
125.
A. PARDO
Universided
del
Mufioz Rivera, Oficina: 444. Hato Rey.
a
Dr. MIGUEL
Ia Esewela
fa
Pneumotérax.
Calle De Diego esq. Rio Piedras. Tel., Residencial 222,
2
Dr.
GARGANTA OIDOS
De
RAMOS
MEDICINA GENERAL Especialista en enfermedades
DENTISTAS
Especialista
8 a 12 M.
H.
Dr. J. SOTO
y
NAL |
RICO—
Frank Quinones Jiménez
a
Sirmoidoscopia.
consultas:
Parada
MEDICINA INTERNA Esnecialista en Enfermedades del Pecho. Rayos X Pneumotérax Consultas por previa cita: diarias de 4:30 p.m. en adelante SAabede> o dias festivos de §:30 a 12 M. Ernesto Cerra 601, altos esde
Jones
Especialista en enfermedades del Fstémago, Intestinos e Higado. Rayos X;
”
Ponce
Quifones
Est6mago, ‘Intestinos e Higado Horas: 8:00 — 12:00 M. 2:00 — 5:00 P. M.
Dr. Ramon Maldonado Quinones
re
PUERTO
MEDICOS
A
— |
Acosta
DE
ESPECIALISTA
cita.
Borinquen esq. W. Santurce, P. R. Teléfono 2-1246
MEDICA
Maldonado
Dr.
Pérez
previa
A
MEDICOS
CIRUGIA GENERAL CIRUGIA TORAXICA
Especialista en enfermedades del corazon y enfermedades del sistema glandular. Rayos X, fluoroscopia. Metabolismo Basal y Laboratorio Clinico. Horas de Of.: de 8:30 a 3:00 P. M. Ave. Ponce de Leon esq. José de Diego. Tel. Of. 2-53884 — Tel Res. 145,
quina
EL UNIVERSAL,
Dr. David
INTERNA
ASOCIACION
~
—
vr
Dr. Sergio Pena Almodovar
Dr. Antonio
LA
MEDICOS
MEDICOS MEDICINA
POR
IO ne
PROFESIO
| DIRECT TORIO AUTORIZADO
i CIN
Especialmente
a
2-1093
Leén N® 1858 — Pda. 26% Santurce.
=
Maternidad
vam
y Cirugia
General.
Todos los Médicos aceptados por la Asociacién Médica y la Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facultad
DR. M. RODRIGUEZ EMA— Director
- |
Garcia a
la
Ave.
90
ae
Pda. 20 — Tel 2-2635 4
hk.
Nazario
r
CIRUJANO DENTISTA
Horario: Calle
8
a.
m.
de 7a
Lof7za
a
5
p.
m.
de
noche
Especialista
al
Santurce.
Teatro
l
Tel. 2-1185
de
Leon
—
Pda.
» antares,
Dr.
alk
ee .
Tel.
2-3535
4
QUE
*
Dental
Aire
: Dones
Berrios
|
con
Practica
Ave.
—
entrega
Rayos .
X
—
Mores
8:30
«.
m.
1:30 p.m.
° aib
—
@
2-0386.
.
2-2501
, Dr.
Jesus
Gimnasia Hotel
™ ~|
dia
y
dik
Rey.
CARMELO
C.
N°
10,
ALEMAR
Tel.
Punta
¥
PAZ Rexach alquileres,
I as
|
a
2-9558
Fdez. 4
José
4
de
apartamiento Belieza
Romeu
Garcia
1823
—
Senturce,
P.
Parada R.
h&
al
que
comprar
Comercio
fincas
No.
SAN
& Co.
venta
|
etc.
402.
|
CO. Tel.
JUAN,
P.
|
2-4355
|
R.
y
VENTAS
San
Ra
v4
| }
QUE PUEDEN RESERVARSE MEDIANTE PEQUEXO DEPOsITO.
EL DEPOSITO
PARADA
Juon
ESQ.
DE
POLICITUDES
—
23 —
EGOZCUE JUNCOS
FERNANDEZ
Farmacia
Miranda)
OFERTAS
PARA MEDICINAS.. ae BLANCO
Sa-
equipado
CONOZCA
Pledtos
‘
ALQUILER
HNA
|
CASAS
lendidamente
cal
Cocines
que|
los
de
ges
grandes
fluido
‘De
Royal
Rose.
Luxe
n
posicioones,
muletos
M
los pequen tamientos.
3 afos.
ALQUILER
DE
CONSEGUIRLE Tenemos
LOCAL uilinos
©
Tacton
M
A
o $s
cpertamiento.
NERVA,
26
P
casa Imparcial
| Comes 19
de
y
} the |
1
|
Cerra
Munoz
PLR
fa El
ANTESDE CASARSE
CASAS
OFERTAS noe para
Y DETALL NUEVO
TAMBIEN ABRIGOS DE EMBARQUE
OO
——
|
POR MAYOR TODO CASI
or corresponcencia ¢on ESCUE(MODERNAS. Tetudn Piso),
}
TRAJES FALDAS CHAQUETAS, ETC
(Real Estate) compra de ca-
SU PROPIO JEFE:— Obtengo de contabilidad en seis meses
MUEBLES
compre
modernamente
Riveea
Moaee
GRATIFICARE e consiga casa cu cuarto servicio sidencial J léfono
QUIROPEDISTA AFECCIONES DE LOS PIES Horses: $e12M.205 P.M. Sobados 8 ao 12 M. Tels. 2-2452 - Res. 2-4597
Juncos
lon
12
Pda.
Capitol
F
Dr.
cede
‘
QUIROPEDISTAS
Mar
ee
jardines,
|
tabaco,
H. V. GROSH
e+ SEA USTED un diploma
Apartamientos
Correctiva.
/
VETERINARIO Calle
Sueca
Se
forine!
y
Fisica
noche
°
Dr.
Amadeo
Terapia
Rey.
Calle Caruana 510, Floral Park, Tato
M.
en
feis. 2-3472 — 2-2715 Santurce.
J. CARDONA |
Hato
o
menores,
'
|
‘
Alquiler
VETERINARIO 452,
frutos
A, ESCUELAS DE COMERCIO
=|
VETERINARIUS
rapido
Al 83% Ammonium Salts of 24. Dichlorophenox y Acetate para matar el Coqui. Morivivi, Cohitre, Glorias de la Manama y otras yerbas perjudiciales a las plantaciones de cafia,
(detras
m.
Especialista
Tel.
Agencia
CG
p.m.
Tel.
HERBICIDA
HNA
vender a re
MASAJISTAS
4
Servicio
quiera
| WILLIAM
e a
1815
261
CARLOS
cualquier
manent
\
”
a
1816, Pda. 26,
Tel.
Co.
,
QUIMICO 2, 4-D De DuPont
AL
as
X
12:00
@ 5:00
Juncos
Fdez.
Perede
—
-8784
JUNCOS - SANT. -AYE. FERKANDEZOA10 TEL 2-€266-P Rayes
—
General
|:
parte de la Isla.
General
Ponce de Leén
Santurce.
4
gas
Medida
Garantizamos
Borinquen
Cirujano Dente! Practica
y concreto cerca catle tar, en Eduarde seis tarde 12/3
R. CANCEL - Corredor. Agencio ventas compras casas y fincas rusticas. Si necesita dinero en hipoteca se lo presto. Tengo desocupadas para venta. Visiteme: Parada 22, Santurce
Cuendo t
Acondicionado
Extracciones X
|
VIVEN
Oller
A.
José
era
°
CORREDORES
|
POLLITOS
del Hosp. San José)
Clinica
Oficina 205 — Tel. 2-0216 Horas: 9 a 12 m. y 1:30 a6 p.m
Dr.
eo)
1614
Cirujano Dentista Practica General - Gas y Rayos Ave. Ponce de Leén 1404 (Altos Emily Shop)
BARATA Diez
Veola
za
Nifos
Wilfredo Torres DENTISTA
-
A.
|
s
;
Tel. 2-2583 Marcos WAG
¥
18%4
H
la
Supply
|
r
>
Dr.
jel
me
- Extracciones de la Boca 1106
lad
al lado
4
Dr. A. ROURE MACIAS CIRUJANO DENTISTA
Ponce
en
a
School
Salvador Bra McKin]
CIRUJANO DENTAL Parada
Frente
Practica General nfermedades
”
Dr. José M. Gonzalez
LOIZA
y
10 p. m.
1811
San José)
a
DENTAL
Martin
‘
POLICLINICA
,
DIPLOMAS
Marcos
|:19
__4
| VENDO
Dr. Luis Adam
MONTAMOS
Hacemos
379 12/2 |
Wilson
|
Santurce
a»
MISCELANEAS
| | VENDESE CASA | todo tod su su mobiliar
Ponce de Leédn 1404 Altos Emily Shop
ja
Rio Piedras, P. R.
DE CASAS
era aesocu con mueb!| es viviendas. Calle Fio- } cerca Loiza. Cémoda, fresca, $9, | Liave en Labra No. 101, esqui- |
unos 114 O. na
DENTISTA
Universidad
VENTAS
|
N
G. de Jesus
Lemuel
Dr.
Fortune
Dentistas Frente
ole ||
DENTISTAS
RP
Dres.
AVICULTURA
Rico|~
14
Puerto
“IWSYAAINA
|
r
De
H.N.A
Tel.
627
Parada
2-3136
15
Santurce
a
Ss
sum
rtak,
gNECESITA DINERO
mente Pdo
Aomos ters,
9
comedor espejc
SACRIFICO: cle nueva
caoba butacas y sillas con marca tallado, canantiguas, bicicleta,
Wilson
1464
Con-
Oo
ter
SALONES
OPORTUNIDADES COMERCIALES 7
DE BELLEZA
ee pATENSION
IEEANA®
Beauticiens!
BEAUTY
indenendicese|
SALON, Arzuagé Piedras ofrece
R espec
en
monentes
vicio
los
Dor
63
un
| |
Output $1.50;
| ser - | MADERA
Per
que
rinquen
USADA:
liquidamos
Lumbe
carretera
FINCAS VENDO:
o
COLLIER
§®@
327
EDITORS
—<¢Componen
aqui
llantas
PRESS
2-1361
cimientos
cuerdas
para agua, Fresco, alto, fo, Km. 5. 2-3442
SERVICE,
Se
rotas?
HOTEL TELEFONO
dos
Vende
— de
a
Tenemos precios r
de
a
OFERTAS
casa
concreto
terreno
con
instalccién sani frente Carretera T Informes: Lugo-Vinha.
varios fotes nables, Bo-
dmetro
10.4
Carolina. Tel. 2/9/47
mer 300 termedia
450,
UNDERWOOD m
ma 456,
cts.;
cts.; By pass de_ Pick-up
85
8-450
AGUSTIN
NUM.
c
co
Sanch frente
673
LN,
u /
RTO
RICO RADIO
odromo
SERVICE,
Pda.
20,
Los Paimas. Tel. 2su radio porque ustiene arreglo. Reparade radio, no importenga. Tenemos piezas de radios. Garonpor 120 dias. HNA
TARJETAS
TARJETAS
DE
DE
PARADA
7, PUERTA
NAVIDAD
NAVIDAD con vistas del detoll. PHOTO-SEcopias
HEMISFERIO N
_ Standard
single 18 Watt
60
dades. serrate
no
finca
MAQUINILLA perfecta:
DE TIERRA
82 SANYFIA
DENTISTAS
Médica
30
Asociacioén
fotos-
349W31AON
La
30
Por
CLASIFICADOS
uo
Autorizado
ANUNCIOS
PROFESIONAL
“Lvl
| DIRECTORIO
30
ee
ANUNCIOS CLASIFICADOS
Dedican ala caridad el dia de Accion de
SOLARES
FLORISTAS J identifique
cion
su
al
distin-
hacer
obsequios
SE
sus
florales
confiando
sus
érdenes
a
Urde
Buchanan.
Tel.
Para
informe
dedicada
mas evmerado servicio a domicilie. SAN JORGE 361, PARADA 25 TELS.: 2 - 8295 Y 2 - 3030
SOLARES
léfono
Enviamos flores a todas partes Alien 156 (frente a Padin)
2-3631.
Materiales
para
Floristas
en
Natural
$6.00
metro,
en
moderna
ur-
12/2
del Te-
SOLAR EN metros. Km. no publico. ja parte en
12/3
y ar-
tificiales, Cintas, Papel, Tiestos y adornos. A. Rubio G Co. Sucesores, Parada 25 Frente_escusia Matienzo. 12/3
Se vende narios,
CAPARRA se vende 6, lado sombra. Frente Informard Tel 2-5353. hipoteca.
solar 7633 Hato
Rey,
1708 teléfoSe deHNA
metros en caiie MilloInf.
2-144]
San
Juan 12/3
MUDANZAS DESPIAU
MUDANZAS.
cer el mejor y danzas. Precios gorantia
Tel.
—
Podemos
SOLARES el metro
ofre-
daco.
EN EL CONDADO desde $12.00 en adelante. En mejor sitio Con-
Inférmese:
Tel.
2-243)
12/1
Calle
Colomer
SOLAR 750 metros cuadrados, 25 metros frente. Calle ‘’B’, Punta Las Marios, lado sombra. Informe: A. Benitez Gautier, Tel. 2-0734, Canals 255, Santurce. 12/30
126,
2-1735
HNA
Repartiran iuguetes a
Esta es de todos, comio.
este
una gestién, que a juicio es digna del mayor en-
wcaas
—El
sefior
329),
Irwin
dice
esta
muy
ocupado
de
Venta
Propiedades
las uniones
olvide
paga
organismo_
sindical,
que
su publico
exclusivamente
recibir
para
tres servicios:
Buena Proyeccion Sonido Claro
fi-
durante
en la
Los pececillos dorados estan dotados de dientes en la garganta, y mastican completamente su alimento antes de tragarselo.
para
particu-
=
y Compra
No
Butacas Comodas Estos Servicios los Obtendra
Comprando
Proyectores
Lamparas
Simplex
Peerless o Simplex
Sonido 4 Estrellas Simplex
Butacas Heywood Solicite
Precios
y Condiciones:
DENTADURA que
verlo hoy, pero que va a mandar a su secretaria lar para que se libre de usted como pueda.
Administraciones
a todas
Escuela Superior Central, de Santurce, el licenciado Francisco Col6n Gordiany y el senor Jorge Luis Landin, lideres cegetistas, dirigieron ayer una carta circular a todos los dirigentes obreros de la Isla con quienes dicha unidén tiene relaciones fraternales. Es el propdsito de dicha carta circular, solicitar de las distintas uniones obreras afiliadas a la CGT (Auténtica) la designaciédn de los delegados que habran de representar a dicha central sindical en el citado Congreso. De acuerdo con la mencionada circular, la primera sesién del Congreso sera una velada proletaria donde se destacaran los artistas de nuestro mundo obrero, ademas de un grupo de estudiantes de la Universidad que colaborara con la CGT para dar relieve cultural al acto. Se han invitado también a destacadas personalidades del Gobierno, y se ha delegado en el senor Teodoro Moscoso, hijo, presidente de la Compania de Fomento, el discurso inaugural de la Convencién. Informé el senor Colén Gordiany que es el objetivo de este Congreso, “senalar rumbos de justicia para la clase obrera puertorriquefia, en estos momentos de confusién y traiciones sindicales en que los enemigos gratuitos de las masas productoras, no piensan mas que en capitalizar personal y politicamente con el dolor, el hambre y la miseria de los trabajadores.”
PRIVATE
eritors #aess service.
generosamente
los dias 13 y 14 de diciembre,
MR CIRWIN
QO
“compartir
Invitando
rezados a asegurar la reparticion de juguetes a los nifios pobres de esta jurisdiccién durante las tradicionales fiestas navidenas.”
CAYEY, Nov. 27. (Por Ramén Diaz Meléndez, Corregsponsal.) — Informase que el Alcalde de Cayey y dem4s autoridades municipales, estan ‘“desplegando esfulerzos ende-
Empresarto:
liales de la CGT (Auténtica) para el Quinto Congreso que celebrara
eS
nifios pobres de Cayey
Sr.
(P.A.)
Habra velada proletaria en proximo congreso CGT
esmerado servicio de mupositivamente razonables,
absoluta.
27.
nuestro botin, con los necesitados de otras naciones.” Coincidiendo con la proclama del ! primer mandatario de la nacién, todas las iglesias dedicaron similarmente el dia de fiesta, renovando sus suplicas de que Estados Unidos comparta su abundante provision de comestibles y ropas, con los necesitados de otros paises. Las Congregaciones Evangélicas urgieron que se contribuyera para la ayuda exterior y los Catédlicos Romanos intensificaron su campanha de la semana de Accion de Gracias, con el fin de conseguir 25 millones de libras de alimentos para ser enviados a Hungria y a otras naciones.
banizacién Valencia. Sitio fresco y saludable, cerca nueva escuela Artes y Oficios y Universidad. Aprobada para préstamos FHA. Informes, J. Carlo Peralta, Ponce de Ledén (altos Emily Shop); Tel. 2-5192
Gillies & Woodward, en el centro de San Juan. Flores naturales para todas las ocasiones. mundo
a
Nov.
por el Presidente Truman,
para
\
El
YORK,
—Los norteamericanos celebraron su tercer Dia de Gracias después de la guerra, cuya celebracion fué
2-6444.
WS S WSWIQAAQGES
f
NUEVA
Un Solar de 1,300 metros banizacién Munet, lado
VILLA ANGELA
WAVY
EL UNIVERSAL,
VIERNES 28 DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
JARDINES
Gracias en los EE, UU,
VENDE
80%
de los
de
Puerto
Rico
EQUIPOS
RECIBIMOS Pinturas
Teatros
de todas clases
Mangueras 25 y 50 pies Bisagras T 4 y 6 pulgadas Tel.
2-4818
San
Juan
Bisagras Libro 3 x 3 - 342 x34%-5x5
3,
Distribuidores
Hierro Esmaltado
Herramientas PONCE
PRINTING
EUGENIO
COXNIER
COMPANY
Maquinas
MARTINEZ
PROPIETARIO {mprenta - Encuadernacién - Rayados ARTICULOS DE ESCRITORIO PAPELERIA P. PONCE,
O.
BOX PUERTO
Carpintero cortar
grama
Diferenciales Yale 1:4,12y1 Ton.
Eduardo G. Gonzalez
Filtros para agua - Garrafas
1143
Estufas
RICO.
de
Estufas
Para medicinas ...
FARMACIA BLANCO
FERREicRIA Ponce de Leon
1452
Eléctricas
PUERTO -
Parada
21
OCHOA
gas
RICO -
Santurce
BOX 3871
BLDG.,
TEL, 2-4262 SAN JUAN, P. R.
Definitivamente Cubay Sto. Domingo no | parti cipardn en Serie Mundial Baseball
2
CARTAGENA, |viemBre 27 (PA)
| Técnico
de
Colombia, no- ¢+—— —El Congreso { lombiana.
Baseball
Amateur
esta-
SERAN
TRANSMITIDOS
rranquilla. Las Emisoras Fuentes pueden sintonizarse en 99.30 kilocide 31 metros; la Radio clos, banda
TJesen a la redaccién del periéddico primero el murmullo de una jba senalado para celebrarse ayer muchedumbre que sg acerca, enseguida gritos de entusiasmo y aplausos. jen esta ciudad, sede de la Novena en 98.50 kilociclos, banda Los organizadores de la Serie {Colonial Fctas escenas de algarabia en las calles cubanas son tan frecuentes, que Serie Mundial de Baseball Ama- jhan informado de Miraa Prensa Asociada, jde 31 metros; la Radio ya no liaman la atencién. Nuestro pueblo, tan impresionable, tan amigo jteur. Se esperaba solo por la lleque los juegos seran transmitidos }mar en 98.10 kilociclos, con banda de Ja noveleria, se ha ido acostumbrando a las manifestaciones publi- | gada radioer Las metros. 31 de los delegados de Guatede | isoras por las Emisoras Fuentes, Radio Coces, a los desfiles que empiezan en cualquier parte y por cualquier motimala ya que la Republica Domi podran sintonizarlonial y Radio Miramar, y retrans- | e Barranquilla vo y terminan frente a la terraza de Palacio. Ya aqui estamos curados nicana se excus6 por este ano. Los | mitidos por las estaciones de Ba | se en la banda de 49 metros. de banderoles, de griterias, de estandartes con rétulos chillones exhidelegados de México, Costa Rica. biendo alguna protesta, o presentando alguna demanda. No merece la Nicaragua, Salvador, Panama, Vepena asomarse al balcén. Cuando lo extraordinario se repite, deja de ser nezuela, Puerto Rico, Guatemala y extraordinario para convertirse en rutina y tal es el fenédmeno que en la Colombia, estaban listos ayer para ectualidad se produce en Cuba con los actos callejeros. Hay que desconlas conferencias que habrian fiar de la sinceridad y muchisimo mas que de la sinceridad, del alcance una nueva directiva y de la eficiencia de los problemas nacionales que se plantean en tumul- |producir jla FIBA. y el senalamiento to. Ahora sentimos en la redacci6dn voces humanas, ruido de motores, Sed para Décima ia la "| de ovaciones como truenos y largos y penetrantes zumbidos de sirenas de Baseball Amat ] .Qué mas da? Ayer fué igual, manana sera lo mismo. De pronto alguien ; Mundial ano. Definitivamente, Cu a mi lado dice que es la caravana que trae al manager Adolgo Luque }proximo y Republica Dominicana desde el aerodromo de Rancho Boyeros. La cosa cambia por completo, jba en la Serie. porque el de los deportes y con preferencia innegable el del “baseball”, ||participaran
En
FALTABA
SOLO
MEXICO:
‘Lv6t_ 30 3MAWAIAON
es uno de los pocos sentimientos espontaneos que van quedando en un pais que en el fondo de su vehemencia esconde un lastre de desengano y¥ de escepticismo. En “baseball” todo es veraz y nacido del alma, aun- |!
13
eee
‘IWSUIAINN
IDOLO DE SIEMPRE
30 8Z SINYIIA
Adolfo Luque
Los equipos de Ic que el momento que padecemos sea de enconos terribles y de divisi es cipantes se enc ya sin posibles horizontes de reconciliacién. Luque, rodeado de ami¥os | hace unos cl viene sentado en el fuelle de un automévil descubierto. El rostro cdm - | por lleg pechano, los ojillos azules, el sombrero de jipi. Nada ha podido arréBa- jen un i tarle su aire de criollo que lo es de si y porque si, de los pies a la cabeza, | del equipo mejican de la manera de pensar y de decir }o que piensa hasta la masa de la sangre... PUERTORRIQUEXOS SIGUEN Lo mas admirable en Luque es el coraje. La integridad de sus conIMPRESIONANDO vieciones. Aun cuando se equivoca, merece el respeto de los que saben El equipo de Puerto Rico sigue | aceptar la derrota con dignidad. ;Por qué la personalidad de Luque tie- | en sus _ practicas ne esa penetracién, ese arraigo poderoso en el alma de los aficionados {impresionando las que se levan a cabo en el cubanos? Es una cuestién de psicologia. La capacidad emocional del faConatico de Cuba es la misma que tenia Luque cuando era pitcher y la campo privado de la Marina Clark Griffith, Presidente de los Senadores del Washington, que tiene ahora que es manager. La rebeldia, la disposicién para la peJea, el tono brillante. Su “team” pierde y es el Ultimo en salir del Staanuncio la semana pasada que los Senadores habian hecho dium. Se queda solo, le asalta un genio de mil demonios y regresa a casa una transaccién, pasando a su segunda base Jerry Pridy (dea pie. Esto no es exageracién para animar una crénica, es verdad que recha), y John Bernardino (isquierda), que desempena pertenece a la historia. Su novena y en prodigio de desdoblamiento de caracter, aparece el criollo que bromea con sus subalternos y que cree idéntica posicién en el equipo Carmelita. Griffith no quise que el mundo le pertenece, con todas sus felicidades y de polo a polo. evelar la cantidad de dinero envuelta en la transaccion. BOSTON, Massachusetts, 27 de Entonces da gusto hablar con el Luque hinchado de goce, con el Luque (Foto PA). noviembre. (P.A.) — La Comision euférico, con el Luque que esté donde quiera y ganando el salario que de Boxeo de Massachusetts ha de- | Sea, ardera en deseos de regresar a la patria para ponerse la guayabera ocho la suspensidn de e ir a la valla de gallos... Las simpatias arrolladoras de Luque, se ins- cretado piran en una coincidencia, en un angulo de afinidad. La definicién es boxeadores que se mantenian activos a través de toda la Nacién. | muy sencilla. El cubano ve el “baseball” desde las graderifas con el mismo calor exagerado con que Luque lo siente y lo interpreta en el terre- Entre ellos figuran, Willie Roache, destacado peso pluma de Wilmingno. El bateador que se poncha y regresa al banco sin haber podido empujar la carrera del triunfo o del empate, experimenta la sensacién de ton, Delaware, y el peso ligero Pat Demers. que sus partidarios acaban de condenarlo a la ultima pena. No crean A Roache se le ha suspendido la ustedes que exteriorizan otro deseo mas piadoso la mirada y las palabras licencia hasta el dia 4 de enero del con que Luque lo espera en la cueva. El tirén que por poco deja a Ja goNUEVA YORK, 27 de noviembre. +—————— préximo ano, por no haber compacuarto round. rra sin visera, la patada en el suelo, la maldicién de estibador... {Cruel (PA). — Las peleas celebradas en porque la adversidad dentro del desenvolvimiento de una contienda de- recido a cumplir compromiso que Jerry Mehlin, de 155 lib: el San Nicolas arena de esta ciutenia en New Hampshire. Demers. dia, de Detroit, se anato trlunportiva no es para tanto? De acuerdo. Pero convengamos en que esa dad tuvieron el siguiente resultaantiguo campeon peso ligero de fiebre alta de Luque en el diamante esta en concordancia deliciosa con noca sobre Bobby Wildo: Terry Young, de 138 libras y fo por New England, fué suspendido por Vv el espectador, cubano que por el Habana o por el Almendares deja de liams, libras media, de cuarto, del East Side de la ciutiempo indefinido a solicitud del comer y de dormir y hasta se pelea a muerte con su mejor amigo. Luque Scranton, Pensilvania. en el primer Comisionado de Boxeo del Distri- | dad, d rrot6é por puntos en 10 asales simbolo e idolo del fanatismo nuestro, porque es idéntico a él. No asalto de un encuentro pactado a | tos a Frankie Palermo, quien pesé to de Columbia tiene el ‘‘baseball’” mas camino ni mas soluciones que la gloria, o el be140 libras y media. Palermo es del Aparte de estos dos pugilistas, rrinche. O matar, 0 morir peleando. Por eso cuando Adolfo Luque con Bronx. ademas fueron suspendidos, Kid Ja cara congestionada de ira va al “box” para expulsar al “pitcher” que Bobby James, de 157 libras, de Caruso, peso ligero de West Newen un momento de peligro no acaba de encontrar la goma, los parciales Lenny Holton, Harlem, noquedé a Bobby Hughes, ton y Bobby Martin, peso mediadel equipo se quedan satisfechos. Porque en lugar de Luque, ellos hudia, de San Luis, no de Boston, por haber ofrecido |} de 159 y media, de Warren, Ohio, bieran hecho otro tanto. Y con los mismos modales inflamados de célera... demostraciones muy pobres en sus jen dos encuentros a c el cuarto asalto de su pelea. vk ok °K mo parte de este mismo programa, ultimos encuentros. Frankie Mar- | Rudy Pasco, de 125 lbras y media, De la biografia de Adolfo Luque pueden recordarse muchisimos .paFairest N de 146 libras, de tin, de Boston, peso ligero, y Augie de Toronto, Canada, sacé por la fajes, todos de gran interés para el publico cubano. Como “pitcher” de Brett, de Hartford, Conn., peso li- via del nocaut a Orlando FernanMount Ve obtuvo la decision Grandes Ligas, como “coach” de los Gigantes al lado de Bill Terry y de gero, por faltar a hacer sobre Dave Peters 1 P-onx, de el peso dez, de Cuba, quien pesdé 125 liMelvin Ott y como “manager” en nuestros campeonatos de invierno, su estipulado. 141 libras. Lou Pi de Puerto | bras. El nocaut se registré6 en el vida es una consagracion perenne y esforzada el “baseball” cuya historia Rico, de 153 li bras y media se Al Pinel, peso mediano de New no puede recordarse ni puede escribirse omitiendo su nombre. En Lu- Bedford, y Larry Laramie, de “Melnu apuntoé el por ntos sobre que siempre ha podido mas la voluntad que el interés, ha pesado mas en rose, también 156 libras, James Taylor, ae de fueron suspendidos su animo el orgullo que la plata. Después de cada viaje a los Estados Boston por recomendacién de la Comisién Unidos, volvia mas criollo que antes. Las ausencias periédicas no dismide Boxeo de Rhode Island. Joe nhuyeron en é1 esa nostalgia que confirma que el cubano en términos ge- Carvallo, de Fall River, también nerales no es un pueblo nacido para la emigracién. Caia el ultimo ‘‘out” fué suspendido para actuar come de la temporada en Norte América y ya ardia en deseos de regresar. Reauxiliar por haber violado las regresaba enseguida al remanso de su pequefia finca, al calor casero, a la glas de la Comisién de Boxeo de tertulia de los intimos, al deleite de madrugar para saborear una taza de Salem el dia 1 de noviembre del buen café y echarles un vistazo a los gallos finos... Este apego romanHOLLYWOOD, California, 27 de ano en curso. Y finalmente le fué tico al terrufo es lo unico que puede justificar que en uma ocasién haya noviembre. (PA). La segunda revocada la licencia de boxeador renunciado al ‘puesto de “coach” en los Gigantes de la Liga Nacional, pa- que poseia Dave Ma base de los Carmelitas de San ra dirigir la novena del Sexto Regimiento en un eampeonato de las FuerLuis, Johnny Berardino, que fuewelter de 34 anos de edad, n zas Armaddas. Ya puede buscarse y rebuscarse que no se hallaraé en el de .Southbridge, por recomendara negociado a los Senadores de | Equipo IG JP Pet. mundo entero otro hombre capaz de semejante cambio. Al llegar el ve- cién médica. Washington el sabado pasado, diTrasatlantico 13 1.000 rano de aquel afio dijo que no queria regresar a los Estados Unidos. Pace haber firmado un contrato paAsturias 9 682 recia una locura, tenia apariencia de renunciamiento absurdo. Pero no ra actuar durante siete anos con Corsarios 9 682 regresé. Prefirié un torneo semiprofesional a un puesto de honor en las la casa productora de Richard PoGrandes Ligas... De paso Adolfo Luque echaba por la borda unos cuanUniversidad 615 limer y que sus dias como peloteMarina 333 tos miles de ddélares... ro han terminado. 231 -Cuando terminé la Serie Mundial de 1937, charlé con Luque en una Dice Berardino que Polimer le Méjico Y de las justas que por entonces celebraba la Liga de “Baseball” en la caofrecié el contrato después de hasita coquetona del doctor Prats. El viejo lanzador hubo de decirme que berle visto trabajar en una peliestaba decidido sinceramente a renunciar al puesto de “coach” que ducula de carreras de caballos, donrante algunos afios habia desempefiado con los Gigantes... Quiero ser de le Nevan y traen como si se absolutamente franco. En aquel momento nada le dijo a Adolfo, pero | POMPTON LAKES, New Jersey tratara de un mueble o un juguepresumi seriamente que se trataba de una decisién de calor transitorio. jnoviembre 27. (PA) — El monarca te cualquiera. Observando, viendo “Luego —me dije — Luque reflexionara la importancia que tiene un de todos los pesos—Joe Louis, macomo lo hacian moverse desde los empleo cuya retribucién anual es tentadora”. Al dia siguiente llegé un nifest6 ayer, después de haber tercomienzos de la pelicula fué que ‘mensaje cablegrafico a la Habana anunciando que el “manager” Bil Te- minado de ejercitarse por espacio Polimer liegé a la conclusion de rry le concedia a Luqut dos dias de plazo para que resolviera el caso. de “6 asaltos de guantes” que hizo, que Berardino era el hombre que También a Terry le parecia increible. En esa decisién suya, como en to- | que se encuentra en sus mejores HABANA, noviembre 27) (SEU). él necesitaba. das, el Havana Perfecto habia puesto Ja expresién legitima de sus senti- condiciones de su vida, para la peLos pesos “bantam” cubanos, Luis Berardino no sabia que él habia mientos. En torno a la posicién de “coach” en las Mayores rondan mu- jlea que tiene senalada para el dia Galvani, campeén de csa categoria chas y muy justificadas codicias. Centenares de estrellas del deporte \4 de diciembre contra Joe Walcott, sido vendido o negociado al club y Jorge Sanchez, tendran a cargo de los Senadores hasta el dia que cuando pierden la facultad material para continuar en las néminas, des- }y en la que estara defendiendo su del prograCienden brusca e inevitablemente al olvido y las hay que llegan hasta corona de campedén por. vigésimo- vié la noticia en los peridédicos, ya el “encuentro estelar” ma bdoxistico sefalado para efecque al igual que a otros peloteros @arecer de lo mas perentorio para seguir viviendo. Los que fueron figu- cuarta vez. Dijo Louis, “me enel préximo sabado en el ras grandes del diamante y al lanzarse por el penose camino del retiro cuentro en mejores condiciones pa- todavia no se le habia notificado tyarse “Palacio de los Deportes” — benada. Dijo Polimer que todo esto encuentran en cualquier organizacién del “sport” un trabajo de “manara este combate con Walcott, que ger”, de entrenador, de “scout”, o de “coach”, experimentan esa felici- para las peleas que celebré frente tenia olor a romanticismo y que Ilo coliseo de paseo y mar ce esta capital. El encuentro semi-final de ellos trataran de explotar ese andad infinita que en todo humano constituye el problema escabroso de a Billy Conn y Tami Mauriello.” la cartelera, estera a cargo de les manteniendo el nombre de “Estoy en disposicién de llevar el gulo la vejez,. Mientras el idolo de otras horas ponia un gesto de integra franQueza al decirme aquella tarde que no volveria a incorporarse al elenco combate a uno, diez o quince asal- Berardino, que se asemeja bastan- “pesos ligeros” Baby Coulimber y el “zurdo” Jee Molina. te al de Valentino. de les Gigantes, yo en silencio ordenaba esas y otras consideraciones.., tos si fuera necesario.
‘Suspenden licencia
a ocho hoxeadores
Resultado de las peleas en Club St. Nicholas Are na
Secunda base de los Carmelitas anuncia retiro del beisbol ‘Posicidn de eauinos en el tornes de
haloacesto en Méjico
Joe Louis dice
encontrarse en
. buenas condiciones
Luis Galvani y Jorge Sanchez en la pelea estelar del sabado
Treinta boxeadores verdn accion en el 1947.
programa Guantes Dorados esta noche
DE
Uno de los programas mas nuiridos, nivelados e interesantes de los preparados por Pepito Maldonado desde que tiene a su cargo la organizacion de los Programas de Guantes Doradét, es el de esta noche, en el cual participa un total de treinta boxeadores aficiona-
NOVIEMBRE
dos de los mas destacados en la presente temporada.
FILIBERTO OSORIO
Vikkinds
20
DE {-
PIERDE DECISION | |
|
c
UNIVER SAL,
|
NUEVA YORK, noviembre 27, (P.A.)—El boxeador puertorriquefio Filiberto Osorio, pesando 125 libras, perdié anoche una decisién de los jueces en su pelea frente a Herbie Jones, de Washington, quien marcé en la romana 129 libras.. La pelea fué a 10 asaltos y tuvo como escenario la “Arena Turners,” de esta ciudad.
' PESO COMPLETO DE
EL
SUIZA SALE PARA ESTADOS UNIDOS SALEM, Massachusetts, noviembre 27, (PA}.— El boxeador de pes0 completo Duilio Spagnolo, de Milan, Italia, pesando 192 libras, derrot6é a Lonnie Clark, de Phila@elphia, por la via del suefo, en el
tercer @iez.
218
asalto
Clark
libras.
de la pelea
marcé
en
pactada
la
romana
a
Establece “record” mundial en carrera de automoviles WASHINGTON. D. C., noviembre 27 —(PA)— Ted Horn, de Paterson, New Jersey Y uno de tos ases del volante en las carreras de automéviles, impuso un “récord” de velocidad para la nacién, al eubrir la distancia de la “media milla” en-una pista fangosa, en un tiempo de 0:23, segun anuncié hoy la junta organizadora de ia competencia de la Asociacién Americana de Automdéviles. Guiando su _ propio automévil, Horn agenciéd la media milla en las competencias de velocidad celebradas en Jacksonville, con promedio de 78.2 millas por hora, du: rante la primera carrera de ias celebradas por la A. A. A. el dia 16 de noviembre. El récord anterior de 23.79 para la media milla fué impuesto en la ciudad de Ricn-
mond, dia
11
Va., de
por
el propio
Horn,
Seguin adelantéramos en nuestra edicién de ayer, encabeza el numero de peleas, . + insular, el campeén peso pluma Enrique Escudero, que tendra un contrincante de cuidado en el ve terano y consecuente Manuel Quijano Lopez, de la parada 21, de Santurce. Los nréritos de wi0 y ctro muchacho los dimos a_ co-
nocer
ayer.
tarnos a que seran dores que
mos:
Vamos
hoy
a concre-
ofrecer los encuentros ofrecidos, y los boxeaparticiparan en los mis-
vs. Santiago José A. Rengel Quidgley; Emilio Pagan vs. Wenceslao Pérez; Rafael Pérez Martinez vs. Alfonso Torres; Fermin Ortiz vs. Nicolas Betancourt; Felipe Marrero vs. Jenaro HernanPasdez; Miguel Angel Baez vs. cual Rivas; Francisco Vazquez vs.
José
Maldonado;
Héctor
Andino
vs. Rafael Garcia; Rafael Verdeo Rivera vs. Jenaro Narvaez; Juan Ramon .Garcia vs. Francisco A. Parrilla; Julio Conty Cordovés vs. Luis Calderén; Jorge Figueroa vs Manuel Pagan; Juan Velazquez vs. Juan Quifiores Fali, y Rafael Figueroa vs. Juan Merced. EFRAIN BLASINI, “outfielder” del Mayagiiez, entra salvo en la tercera base, para anotar luego la primera de las cuatro carreras que
21
octubre.
Actualmente Ted Horn, posee un total de 62 “marcas” para las carreras de la milla y la media milla,
MAS BLANCA MAS SUAVE FACIL DE DIGERIR DE COCIMIENTO RAPIDO DE SABOR DELICIOSO
BLASSINI SALVO EN TERCERA
ademés hoy por hoy, el primero a través de todo el pais, siendo en las competencias nacionales ce automéviles de la Asociacién Americana.
registré el “Mayagiiez” en contra del “Aguadilla” en la sexta entrada del juego del miércoles por la noche. Palomo Pérez trata de dar el
“out”.
Mayagiiez
gané
por
10.
el
partide
(Fote EL
con
anotacién
UNIVERSAL).
de
13
carreras
Fanaticada de Aguadilla hard apelacién 14
| a Comision de Parques en caso de Castre (Por¢En su trabajo de AGUADILLA, noviembre. Nefiali Hernandez). — Faltandole |jsdlo la directiva,
|
g
manos
Losey obtiene una
Los
siva
resonante victoria sobre Colesio Ponce
aguadillanos
con
en
esta
reforzaran-
la informacién
publicada
SAL
por
EL
|
rumbo
a
los
|
UNIVER-
en su edicién de ayer, donde |
Estados
Unidos abordo del vapor Gripsholm con el fin de cumplir contratos que tiene con promotores de aquel pais. Este es el segundo viaje de Tandberg a los Estados Unidos, ya
‘habia visitado ese pais en
Esfuerzos ce Branch
Rickey se perdieron
1937 for-
mando parte del equipo de boxeo “Guantes Dorados,” de Europa.
DELAWARE,
viembre.
Penn State jusara en el “Cotton Bowl” DALLAS, bre. (PA). State” que se “Cotton
la
Texas, — El
27 de noviemequipo “Penn
ha aceptado la invitacién le hiciera para jugar en el Bowl”
contra
Universidad
el
Metodista
equipo
del
de
Sur.
EMR
TABLE NUL
ROAD
de:
los
esfuer-
no-
lor
a jugar
al
béisbol
organi®ado,
resultaron infructuosos al tratar de que no se cancelara el juego de futbol que estaba sefialado a celebrarse el viernes pasado entre los equipos “Ohio Wesleyan” y el “Rollins College.” Las léyes del Estado de Florida rohiben a los atletas de color participar en competencias contra atletas blancos, la oncena del equipo “Ohio Wesleyan” cuenta en sus filas con Ken Woodeard, que pertenece a la raza de color y es la estrella del equipo. Comoquiera que Woodeard no fué aceptado a participar en el partido que habia
de
celebrarse
gentes cer
el
del
el
viernes,
“Ohio”
los
declinaron
viaje
sin
su
y el partido
fué
cancelado.
jugador
diriha-
estrella
5-DA $30.00 D
BELL
MARTINEZ
San AEE
COOL
AE
EET
Juan, P. R.
OO LEAT
El magnifico “infielder” del equipe “Aguadilla”, Charlie Glock, extreme derecha, recibe de manos del Senador Luis Alfredo Celon, el premie que le concediera la Destileria Serrallés, Inc. de la ciudad de Ponce, per haber conectado el domingo pasade un cuadrangular en el pargue Colén de la Villa del Oje de Agua, con las bases llenas. El premio es de $100, y se le sigue ofreciendo, como premio “Don Q”, a todos les peloteros que realicen esta hazafia en el campeonato profesienal de Puerto Rico. En la foto aparecen, ademas, el sefior Bernardo Cruz, Carlos E. Seijo, que representé a la Destileria Serrallés en (Foto EL UNIVERSAL). las ceremonias, y el comentarista deportive de la radio, Buck Canel.
Triunfo de Alacranes sobre el Cuba da liderato a los Leones del Habana HABANA, noviembre. (SEU). * en el “uso cieron otra en el segundo, habien-¢ Los més destacados Los “Alacranes” del Almendares fueron: Roen virtud del triunfo obtenido so- |do 2 outs ya prendidos en el “pi- | del barquillo magico’ berto Ortiz y Stan Breard, que | zarrén lejano”.. Stan Breard ba| bre los “Criollos’ del Cuba, con ted “hit” al jardin izquierdo, anconsiguieron batear limpiamente anotacién de 8 carreras por 4, h | tres veces en cinco excursiones al cieron posible que los “Leones’ jclando acto seguido en la antesa, Héctor Rodrila, por sencillo de -Dandridge, co- | “plat del Habana, asumieran la primera 1inito” Gilberto Va rriéndose. éste ala intermedia, posicién, bajando a los hasta endivia, quienes batearon 2 “hits” en cuando hubo el tiro a tercera. Beto tences lideres, al segundo peldano cuatro turnos cada uno. Avila siguiéd con “hit” al cuadro”, separado por medio juego del luEl juego por episodios: pisando la goma el torpedero de gar. de honor. Alacranes 10 100 200 4los “criollos”, sin embargo, “TaLos dos equipos — Cuba y AlaCuba 1 iua * fué “out” sobre la goma, cuancranes, se enfrascaron eh el juego ido quiso gan at Ram también anotar. En el de antenoche, en una de las *bata- | résto del juego, no pudo Mayor Agapito el “CuVal encarnizadas, en lo que las mas Gilberto ba” hacer mas conexiones con el lieva de vida el “Campeonato Na- } pentagono. Ww ) “Alacranes”; cional”. El juego se prolongdé por El team “Alacranes”, en cambio, | 10 entradas, registrando momentos ami anoto una vez en el-segundo, por | de verdadera emocién e intensidad, | doble Roberto | (10) del “camagiieyano” ya que abundaron en el mismo, Gand: Ortiz, jugada al cuadro de Héctor ;Cuba. atrapadas espectaculares, batazos y | Rodriguez, en la cual adelanté el } son sobre todo desfile de lanzadores | corredor y “fly” de Buster Clark- | equipo | El por ambos bandos. }son al territorio central, que hizo compite en el Ram6én Bragana, por los Ala janotar a Ortiz. En la segunda ca- || no”, vencié anoche a los nes,
y
el
“pelotero-cantante”
Wil-
fredo Salas, por el Cuba, asur ieron las responsabilidades del monticulo, al iniciarse el partido. Sin embargo, ambos fuer retirados en el séptimo acto, uno por un
bateador
emergente
|rrera
del
j intervino
equipo
de Adolfo
también
un
doble
}berto Ortiz y un sencillo | tor Rodriguez. Empataron }cador | llaron
y el otro, bajo | lograr
én el
la séptima triunfo en
marear
4
Luque, | ros” de
Ro-
de Héc‘el mar-
entrada y sela décima, al
veces
contra-
el
fuego graneado de la gruesa arti- | lanzador Homer Gibson. lieria contraria, Jorge Comellas .y En esa entrada catastréfica. para Agapito Mayor, en ese orden, des- jel “Cuba”, se produjo un triple de filaron por la loma de los “AlaRoberto Ortiz y sencillos de Caficranes”, mientras que los “Criozares, Hausmann, Héctor Rodriguez llos” del Cuba utilizaban a el “Co- |¥ Agapito Mayor. lorao” Ramén Roger, al americano Homer Gibson, al mejicano Tuza Ramirez y finalmente a Sal Maglie. El “profesor” Bragafia se presenté bastante flojo en los dos primeros episodios, cuando le pisaron el “plato” por cuatro ocasiones distintas, pero apreté y no soporté mas castigo en Jas entradas subsiguientes, hasta que fué reemplazado. En el acto inicial, con sen-
en
sucesién
de
Dandridge
Stan
em-
pujador de Beto Avila, dieron las primeras tres carreras al Cuba. Hi-
DESERET
TAT
EES
ONES
CELLS
TE
TET
LS
Cienfuegos,
Almendares
en
el segundo
con tres companeros en El juego por entradas:
Almendares
inning,
circulacién.
051 000 012
9-14-0
Ciénfuegos 000 002 000 2- 7-3 Hall con Cash, por el Almenfa¥ Meagher Erskine, Aloma, res: Noble, por Cienfuegos
Solicite personalmente en El Universal Parada 17 — Santurce
Breard
y triple
del
9 carreras por 2, s dor John Hall el fador. En el juego se pro cuadrangular de Chiflan
2 LINOTIPISTAS 2 COMPAGINADORES
|
y Raymond
|
SE SOLICITAN
|
cillos
VELA
Brau 358 ESDP
27
MODELO
JUAN PSS
Ohio,
(P.A.)—Todos
zos realizados por Branch Rickey, presidente“ de los -Dodgers de Brooklyn y el primer-hombre en evar un pelotero de la raza de co-
VENTAS A PLAZOS PACKAR
$100
su |
PESO COMPLETO ITALIANO GANA PELEA POR K. 0, sali6
DE
|
se indicaba que cl Nifio Zurdo Castro habia sido declarado_ pelo| tero nativo para los efec del | campeonato de Venezuela, fin de reforzar las filas de! equip@que lleva el nombre de le Replica, Tua semana pasada el equipo de por ser este equipo el més flojo softball de Losey tuvo una resonante victoria de 14 a 1 sobre el del campeonato. Colegio Poncefio de Varones en el Si en Venezuela se actuéd en esta puesto militas. El sargento Ho-forma, precisamente con el propévath, lanzando por los soldados, sito de reforzar un equipo que se limit6é a los visitantes a un so’o presenta flojo en el departamento hit. de lanzado y sin tener siquiera Los atletas del Colegio PonceZurdo Castro relacién con persona fio tuvieron su revancha en balonalguna de Venezuceia, no se ve, por cesto, derrotando al quinteto de les directores y fanaticos de esta Losey, 74 a 25, con Preston anociudad, la razén por la cual aqui, tando 22 puntes. El Teniente Wildonde el Nifio Zurdo seria un aguabur Van Lenten ecumulé para su dillano por la sangre de su padre, derrotado equipo 8 puntos. no se pudiera hacer lo mismo, paEl Fuerte -Brooke y Borinquen ra reforzar a un equipo que se Field jugaron una serie de os presenta flojisimo en el departajuegos de softball en el fin de semento de lanzadores nativos, y por mana y salieron empate. El equiconsiguiente, no puede dar pelea a po dé San Juan gandé el primer los demas equipos de la Liga. encuentro, 14 a 6, y los Aviadores Considerando que la semana pavolvieron resueltamente para 4¢asada el Presidente de la Comisién mr un excitante segundo juego, de Parques, sefior Julio Enrique a 2. Monagas, ofrecié6 convocar a Sesién Extraordinaria al organismo que preside para tratar sobre este asunto, los aguadillanos habran de dirigirse al sefor Comisionado, solicitando de él aligere la reunién de l# Comisién, y que este organismo, actuando econ el espiritu justiciero de siempre, resuelva a favor del Aguadilla su peticién, la que no habria de constituir priviGOTHENBURG, Suiza, 27 de no- legio alguno, puesto que los dem4s viembre. (P.A.)— Olle Tandberg, equipos podrian disfrutar igualel mejor peso completo suizo venmente de la misma. cedor del norteamericano Joe
Baksi,
PREMIO
|
conceda utilizar no Zurdo Casun aguadilla-
idad.
peticiédn
L
“IWSYIAINN
rise
les
Aguadilla.
la
AWAWAIAON
de
ante
y Recreos | vea en su equino de con la en-
3G
parque
apelacién
‘L¥6L
el
una
de Parques ~ . para que se peticién cel en relacion
SINYIIA
|
en
someter
|Comisién j . 2 |Publicos, |fondo la | Agu
87
dores
| para
organizacién, no sino tembién ia vienen preparando
se
30
siete juegos para terminar su primera vuelta, y eliminadas hasta las mas remotas esperanzas de triunfo que tenia, el “Aguadilla Tiburones” sigue sosteniendo una gran lucha por reforzar sus ft ra la segunda vuelta que mienzo el domingo 14 de bre, con 2 juegos conira los Se
|fanaticada,
FSA
IA
CF SEL
EA
EEHESRERRMRA
RATS
eeRees ec orvesenannesees!
SGPTURED ARIRea
ae
Pe aR Ta ANE
cot Me, +t
—>
DiMaggio seleccionado el pelotero més Wlighis BATEANDO UN
LU! S EL PIMENTOS O CATBRILLANTEHEN-
<1 BRE
TELL PASADO ae 1A
Dermat
.300
DE UNA
PIERNA ++. -
trella de los “Yankees”
de Nueva
“Jugador
de
por
un
los
“Medias
quien
NOVIEMBRE
24
redactores
ro
on
William
Lépez
gané
Tierra.
del
de+
Eoston,
cercano
deportivos
ca-
do.
cubrié
los
cientos
atras, Irma
y
Pepe
mil
II,
y
quinto
cronometré
media
milla,
vencid colocé
en la tercero
segundo
en
y
500
metros pasando al frente al entrar en la recta final para ganar por
dos
cuerpos.
Crucigrama
se colocd
tercero al entrar en la recta lejama, segundo en los mil metros, lleg6 a dominar en los seiscientos,
pero cediéd a Vivaracho al entrar en la recta final, conservando el segundo puesto. Oregon City amenaz6 en la iltima curva para llegar tercero. Cuarto tué Aprendiz y
quinto Virgie. Vivaracho agencié Ja milla y tres dieciséis.en 1.50 3/5. Pag6é $1.75 en primera y 0.75 en segunda. Crucigrama pagé $3.30 en segunda. Kelly Tire vencié en el sexto evento.. Luché con Northcool al prin-
-~
y pasé al pate en at
‘Northeool
presidié
3\5.
dejando
Cleve-
el
La direccién
quénto
de los alcanz6
del Cleveland;
lugar, pling,
al
habiendo
el
superado
el jardinero corto, del Chicago
del “Ponce
El dicéd
de la inforun reque envialas si-
Luke
Ape
el iaiGeorge
siendo
utilizado
como
cional
pitcher
cidad
y pidié incondi-
Johnny
Wil-
solicit6é el club
Juan la inelegibilidad bosques Freddie Thon,
San
del guardapor incapa-
fisica.
La direeciédn del San Juan pidié ademas a la Liga la vadicacién del contrato de José Seda, como apoderado de ese equipo y el levantamiento de inelegibilidad que sostenia contra el lanzador Billy
re-
gular de dicho club, pasara a ocupar la posicién de “coach” en la misma organizacién. .
Phil
del
liams. También
Baseball
lanzador
“San Juan Baseball Club” rael contrato de su nueve lan-
zador Salvatore Federico, a la vez el licenciamiento
Club” pidié fuera radicado el contrato del lanzador importado Hilton Smith, notificando a la vez que Barney Brown, quien ha venido
eps 132.
noveno,
1947,
Brou.
Pagé
distanciado,
Puchi-
Ken Sears, apoderado del “Aguadilla Wesco,
aprovecha un tiro malo de Bernier al receptor, para anotar | cuarta carrera del equipo Tiburén en la primera entrada, después de haber empujado una carrera. El pelo tero eon la gorra en la mano lo es Charlie Glock; el que recoge la bola, Alonso Perry; y el arbitro, Pefialver. (Cortesia de “Puerto Rico Institute of Photography”).
Buscan sitio para
a
al
torneo
mas
de
150 boxeadores.
viembre.
Brasil,
(PA).
—
27
Erasmo
de
no-
Machi-
cado, peso ligero de Bolivia, y Aurelio Rodriguez, peso welter de Brasil, han sido definitivamente eliminados para participar en el
Torneo Suramericano Aficionado debido a enfermos. La vuelta
que
es
la
encuentros, gentino no
a
pelearse
final,
de Boxeo encontrarse el
sabado,
comprende
doce
pero si el. equipo arparticipa, entonces se
reduciré a siete combates. Los encuentros a celebrarse entre los boxeadores
de
Chile
YORK,
noviembre
27.
(PA)— Joe Webster, apoderado de Jersey Joe Waicott, quien esta sefialado para enfrentarse al cam-
Joe Louis, en un en-
cuentro por el.campeonato del peso completo, ha estado haciendo milagros cavando hondo en su bolsillo, con el fin de encontrarle un
en el campeonato de hoxeo suramericano PAULO,
NUEVA
y Uruguay
con-
tra peleadores nativos antes de que éstos partan para vn respectivos seran en os de exhibicién, a neuegie
sitio
adecuado,
donde
su
defendi-
do pueda instalar su campo de entrenamiento. Webster ha demolido los cuarteles de entrenamiento bajo techo, que tenia en Grenloch, New Jersey y a la vez, ha provis-
to
a Walcott
con
cuarteles
mucho
mas amplios y cémodos, donde Jersey Joe Walcott *tiene a mano un buen teléfono, donde puede Namar
con frecuencia a su esposa y sus pequefios. En ese lugar, tiene también a su disposicién, un entendido cocinero, que le vrepara distintos platos para apetecer los gustos del retador.
Aparentemente, Webster, hombre que conoce al dedillo los impulsos
han firmado contratos para enfrentarse en pelea a diez asaltos a
celebrarse
se
a
19
hacerle
la
Belloise,
de
La
Webster de
Walcott un
sobre
ta
ciudad
explicar.
las héras
para
ambos,
de
todo
aspirante
vida
Webster
premeditada
esto, El
la
de
la
cundir
muy
*
12
.520
Marianao Cienfuegos
12 10
12 15
.500 .400
en la Liga Nacional Equipe Leones
JG 9
IP 5
Pet. .64
Cuba
8
5
.615
Alacranes
7
9
438
3
Santiago
4
9
,308
4
.
Aumentan el sueldo a Jackie Robinse NUEVA YORK, 27 de novie bre. (PA). — El Presidente de Dodgers, Branch Rickey, dijo a | periodistas
un do
ayer,
que
haba
hech
aumento sustancial en el sud del inicialista de color Jack para
la
préxima
temp
rada. Dijo ademas Rickey, que ra el 10 del préximo’mes de ciembre estara en condiciones revelar publicamente quien hav!
corona
de
hacer
uso
de ser el apoderado de los Do gers en la temporada de 1948, que se vienen haciendo much
claro,
psicoldgicas, en
a
13
que
cuadra
Y
quiere
nociones
es
como
metdéddica,
parece
algunas
a
de
quiere
lleve la vida
pueden
per-
en
idea
que
a una
abandond
7
Habana
Robinson sona.
Louis,
la noche,
diciembre
Michigan.
vida mas agradable a Walcott durante los minutos de ocio que tenga. También ha encomendado la labor de vigilar al retador durante
de
_1 de
pero
diciembre
Detroit,
a
de
dia
idea para aceptar un combate con Chuck Taylor en defensa del titulo, pelea que se celebrara el dia
mesa”,
idea
el
préximo en el Madison Square Garden de Nueva- York. En este encuentro Tommy Bell le concede algunas libras de ventaja a Belloise, pero esto no le habra de afectar en nada, ya que Bell hizo lo propio cuando se enfrenté con Jake LaMotta, a quien también concedié algunas libras. Ray Robinson, el campeén mundial de los pesos welter, era el que estaba sefialado originalmente a enfrentar-
facil
la
en la liga Cubana Equipo Almendares
NUEVA YORK, 27 de noviembre. (SEU).— Tommy Bell y Steve Belloise, ambos del peso mediano,
humanos, se ha comprado un abundante cargamento de “juegos de
con
Posicion de los equipos
en el Garden el 19
Joe Walcott peén mundial
Pigiles eliminados SAO
Tommy Bell frente a Steve Belloise
entrenamiento de
noviembre 27. (SEU).
do préximo, con programas sejfialados para por la tarde uno y para la noche otro. Participaran en el
quinta en la
los
y' ultimo
HABANA,
octavo en 2.04. La ganadora pagé ®.20 en primera y .05 en segunda. Santa Fe, 0.10 en segunda. Vivarache prueba. Se
1.17
El campeonato dé “Guantes de Oro” de Cuba se iniciara el saba-
Principe.
la milla
en
votos,
de
Sears empuja y anota por error
los Guantes de Oro
Matienzo.
tamente sofrenado. Segundo llegé Santa Fe, tercera Muifeirifia, cuarAvispa
Expedito.
Narciso y quinto hizo los mil dos-
sabado torneo de
Cascabelito se impuso en la cuarta carrera, de extremo a extremo, ganando por doce cuerpos comple-
Cascabelito
Indios
Cuba inaugura el
Guerrillero agencié la milla y tres dieciséis en 2.05 4{5. Pagé $6.30 en primera y $3.10 en segunda. BaTrabas pagé 0.30 en segunda.
ta
San
Eduardo Ugarte, secretario Liga de Béisbol Profesional, m6 en la manana de ayer a dactor de EL UNIVERSAL, durante esta semana se han do a las oficinas de la Liga guientes notificaciones:
un total de 168 votos. Janzador zurdo de los de Nueva York. ocuné puesto en la votacion,
a el antesalista de Detroit, que
ano
Cambios registrados en los equipos San Juan y Ponce
Moun:
del
el
Marchildon,;:de los “Atléticos” finalizando en cae
McQuinn, que logré 77 votos; séptimo, Joe Gordon, del Cleveland; octavo, Bob Feller, también de los
nito. Cantarin hizo el recorrido de los 1200 metros en 1.17 4/5. Pago 0.50 en primera. En la banca de segunda no hubo dividendos. El Pool ascendié a $15,547.75. El Daily Double ascendiéd a $1,596.00 y pag6 a $9.05 con los caballos ganadores Vivaracho y Kelly Tire.
fuerte empuje. Cuarto que presidiéd un gran
quinto
metros
cuarto
que también vino de muy
con Luz,
trecho,
lleg6 San Tire
Indios
para
$1.50 en primera y 0.70 en segunda. Northcool pagé $1.00 en segunda. Cantarin se impuso sensacionalmente en la carrera del cierre. Luch6 con Guarionex desde el principio, fué dominado en la milla y octavo y vino de atras con un empuje arrollador en los ultimos cien metros para vencer por medio cuerpo. Guarionex se fué al frente, fué dominado por Cantarin en la media milla, volvié a la carga dominando a Cantarin al entrar a la recta final, para ser domindo en los Ultimos cien metros por su rival, terminando segundo. Tercero, rezagado, fué Ocurrencia y
metros en 1.04 1{5. Pagé .45 en primera y .20 en segunda. Confetti pagé .95 en segunda, Guerrillero se impuso en la tercera prueba. Se colocé segundo en el poste de los mil metros, luché con Irma Luz, dominando en mitad de la curva, se abrid, pero se Tepuso para imponerse por cuatro cuerpos. Barrabas vino de atras para Wegar segundo. Tercero fué
Corduro,
Tercero
Cuarto fué Tita. Kelly
los
Americana
Filadefia,
rival
pertene-
1 sexto escalén lo ocupé cialista de los “Yankees”,
principio, luché con Kelly Tire hasta la curva, terminando segun-
Capé
la primera
Cimero
de
167
ugar res”
LAS CARRERAS DE AYER EN HIPODROMO "LAS MONJAS" Royal
corto
land, con Joe Pags, “Yankees” el cuarto
ACU MENTE WO DE LOS MEJORES PELOTEROS DEL PATIO.
de
“2
Williams.
Liga
tain Landis, quien fuera Corisiona de Béisbol. En la seleccién, quedéd en tercer lugar Lou Boudreau, jardinc-
rrera ayer en el hipdédromo Las Monjas. Se colocé tercero en la ultima curva, segundo en la milla y dieciséis y domind a Super Cola en los ultimos tramos por un cuerpo. Super Cola se colocé en la delantera en la milla y cuarto, cediendo solamente al ganador en los ultimos metros. Blanca F. presididé al principio, pero se agotd, llegando tercera. Cuarto fué Pet y quinto Leila V. Spey Royal agencié los mil metros en 1.02 3|5. Pagé $1.95 en primera y $1.50 en segunda. Super Cola pagé 0.80 en segunda. Cimero venciéd en el segundo evento. Se coloco tercero a la salida, segundo en el poste de los quinientos metros, se meti6é por dentro al abrirse Pepito II, pasando al frente para imponerse por dos cuerpos. Confetti vino de atras para llegar segundo. Tercero llegé Pepito II. Cuarto y ultimo fué Pta.
eae
Ted mas
moria del fenecido Kenesaw
Por
i
a
Rojas~
su
la
cientes a ia Asociacién de Cronistas Deportivos de los Estados Unidos, decidiéndose para el agraciado la entrega dei trofeo 2n me-
Spey
_—
voto fué
Valioso”
en la seleccién. Di-Maggio recibis un total de 202 votos, por 201 que recibié6 Willams, en la _ seleccion que hizo un comité compuesto de
28 DE VIERNES EL UNIVERSAL,
,
Mas
es-
y
como
de ayer,
en la tarde
York, fué seleccionado
central
guardabosque
DiMaggio,
Joe
(PA)—
27,
noviembre
YORK,
NUEVA
OR, ee
DE
1947.
SF NAR
valioso del 1947 en la Liga Americana
BONED 50-
CHER" DE 105 /NDIOS 20C/0
beneficio
conjeturas
en
Leo Durocher club,
el
sentido
volvera
de
|a unirse
P 4
13 la reunién celebrada ayer en el salén de caucus de la Legislatura,
se discutié
ampliamente
Ia enmienda
que
“TVSYIAINN
Durante
se propo
industrias nuevas y a la ley sobre contribucién de ingresos. En la foto aparecen, de izquierda a derecha, los sefiores Manuel Rivera Matos. sate secretario del Senado; > Rafael 5Carrion hijo, 5 del Banco Popular; ; Antonio Laloma, . jefe interino de Income tax; : Estebs m Bird, del Crédite 6 i ; t y Ahorro Pon Fivé del Banco de Fomento; licenciado Raimundo Garcia Cintrén, asesor legal del Tesorero; licenciado Rafael Buscaglia, Tesorero Insular; los representantes Toate Come Ov: dulio Bauz&é,el Maria Gomez Diaz. y Erneste Ramos Antonini; los senadores Leopoldo fi I i iv: a n la camara senador Libertad Juan Davila poldo Fi Figueroa, 7 Luisi Mufioz Marin, Bolivar Pagan y Samuel R. Quifiones. De espaldas a
” tp >
lanpidid ondi-
Discuten enmiendas a la ley que? protege a nuevas industrias Para que
estudie la vigente
legislacion
Despedi a del Toro por hablar mal de
sobre exencién
la administracion,
de contribuciones a la industria, en reunion celebrada ayer en el salon de caucus de la Legislatura, el senor Luis Munoz
arin,
Presidente
del Senado,
propuso
que
continuara
eh
sus trabajos, en calidad de comité permanente, el que fuera ereado con caracter transitorio para estudiar y recomendar a la Asamblea Legislativa las enmiendas a dicha legislaci6n, objeto de consideracion en la primera sesidn extraordinaria. Adelanto el Sr. Munoz Marin, ademas, su propdésito de que se designe una comisiédm conjunta d2 jegisladores para que, en el pcriodo comprendide entre ésta y la préxima sesion de la Legislatura, estudie las posibilidades de exnmerar de contribucfones por ingrese obtenidos de las empresas a
minucioso
Propésitcs
Segun
el
Sr.
que
se
de
esa
la
ganancia
liquidacién
que es
resuelta
que
la
exencién
el
pe-
porque éste es un
y se liquida una
a
las
e
cuan-
resulte
litica
tributable
Por
concedida
Gobierno
esas
Insular
virtud de la Ley Nacional de Hog@ares y demas leyes. Una vez aprobada la enmienda que se propone —segin explicéd el Sr. Busca-
» recibiran los Intereses sin que retenga ni se reduzca de su imcantidad alguna por concepto
contribucién sobre ingreso:. -. Habida cuenta de que la enmien@a propuesta tiene cardcter retrono
obliga
Dancos de la Isla a pagar Gejaron
de
retener -y
+ lds
lo que
deducir
confianza, y la Capital.”
porque
Toro
“hablaba
cho; no se trata de un asunto de precios y centavos, sino de un asunto de principios, que es cosa bien distinta.”
Agregé6 “mafiana
hora
el licenciado Del Toro que estaré en mi trabajo a Ja
de costumbre”.
Manifest6 Del Toro—
—ademas el licenciado que habia formulado
una querella
~Nuevo abogado con motivo de la
de Accion
de la Capital? celebracién del
de Gracias,
estuvie-
contra el Auditor
Mu-
nte nicipal, senor Luis Mufoz, 1 ndeando Junta de Comisionados, la querella en que el sehor M les le habfa manifestado que el suel-
‘las fa-
razones—concluyé
Mu. _—;SUSTITUTO? — Trabajande en su despache vemos al Ledo. William Luyande Charneco, (derecha) Ayudante del Abogade de la Capital, quien se‘ perfila come sustitute del Lede. Carles del Toro Fernandez (arriba), quien fuera destituide como Abogado de la Capital, por la Aicaldesa, Sra. Felisa
Rincén
por
concepto de--contrinuciones sobre intereses de las hipoiecas en posesi6n de residentes en Estados Uni-
que
era
su idea que tales hipotecas se bian vendido a un precio sobre
hava-
Senado,
del
sidente
dijo
cién de la Capital.” Indicé
guno,
mas, que cos esas justo que
sin motivo
presentado
el
que
una
el
al-
quere-
Auditor de San Juan,
fioz le habia retenido un cheque de posible
aconseja-
medio
al
llegar
en
contestes
estuviecon
ble. Todos
que el beneficio obtenido por los bancos fué muy pequefio y que no podia ponerse en riesgo la seguridad de vender en el mercado de
ade-
los intereses segun
la Alcaldesa
sefior Luis Mufioz, “todo por hacer ruido,” alegando que él sefior Mu-
habiendo tenido los. banganancias, no le parecia hubieran dejado de dedu-
cir y retener
habia
Ila contra
duccién y que, en consecuencia, los bandos habian tenido una ganancia
tales hipotecas. Sr. Mufioz Marin,
ademas
licenciado Del Toro,
lor a Ja par, en atencién a que no se habia hecho la reduccién y deal vender Dijo el
de Gautier.
ro Fernandez, ya que ella tenia conocimiento, segiin dijo, de que el Abogado de la Capital “estaba hablando mal a los cuatro vientos y en todas las esquinas de la Administra-
dinero para cons-
que prestan
Segim informé el Ledo. Rafacl Buseaglia, Tesorero Insular, la ley ee ik cone sobre ingresos la obligacién de retener y deducir la contribucién correspon@iente a los intereses sobre dichas i lo que limita la venta de esas hipotecas en el mercado de yalores americano. Dicho proyecto que tal deduccién y retencién se elimine e@ cuanto a los insobre hipotecas creados en
cuanto
su de
dié la renuncia al licenciado Del To-| Dia
cuc se propone en la indicd el incentivo
truir casas para veteranos, un comité conjunto de la Asamblea-Legislativa discutié ampliamente el P. de la C- No. 13, que propone enmiendas a la ley sobre ingresos, con representantes de la Tesoreria Insular y de las instituciones bancaTias. dos, el Sx Luis Mufioz Marin, Pre-
por
dice Felisa
UNIVERSAL) |
A :preguntas especificas hechas de-| 25 ame? : sus haberes.
vorpora- }
Para facilitar la venta en los Estados Unidos de las hitecas constitufdas sobre casas en Puerto Rico, a favor de,
activo,
de EL
confianza y el Ledo. Del
Rincén de Gautier Concluyd \eclar6é la sefora convenien- | que el mismo dia que regresé de su periodo de reciente viaje a Estados Unidos pi-
TRATAN DE FACILITAR EL PLAN DE PRESTAMOS SOBRE HOGARES
se
cargo de
Fernandez no gozaba de ja! de la Administracion
foz— un grupo de industrias actualmente estén sin esta proteccién y, segun las expresiones del senor enlas de la primera Moscoso, miendas trata de corregir ese defecto.
académica.
entidades
(Redactor
buenos.
del
vorecia.
Dijo el Sr. Moscoso, ademas, que para evitar esa situacioo, en las enmiendas propuestas se dis-
a FHA y de las
Igartia
Después que el Sr. Mufiuz Marin, con el beneplacito de los miem bros de la comisién, que ixclufa a las minorias, considerdé “buenos” los. fines enunciados, se refirid al propésito que existe de exonerar a los accionistas de corporaciones de la tributacién sobre ingresos y dijo que el ex Gobernador Tugwell asumio una politica contcaria a las exenciones para industrias nuevas a pesar de que la po-
-por la vigente ley sobre ingres«s y como dicha corporacién tendria que pagar sobre esos benetici;, “€s enteramente
extienden
Propésites
@o uha corporacién subsidiaria se fumde con ja corporacién principal que la cred. Si esta ley sutiste y una gran corporacién no: ana establecer aqui una subsidiaria, 4] terminar el period) @e.exencién y sre transfieren las Propiedades de Ia subsidiaria a Ja
principal,
termina
Cruz
que estas modificaciones significan para los capitales extranjeros que desean esteblecer industrias en Puerto Rico
Tecduio
cbtengan
se
exenciones enmienda,
Taoscoso, ‘hiio presidente «e 1a Compafiia. de Fomento, la aciual “n= ley de contribuciones sobre greso. imporie contribucién a los
Beneficios
cuando
ciones puertorriquefias. Moscoso sefalando las cias del aumento en el
enmiendas,
explicé
de exenci‘n
que
estudio.
de
que
tiodo
Gilberto
La Administradora de la Capital, senora Felisa Rincén de Gautier, revelé ayer que habia destituido al abogado del Gobierno de San Juan, Ledo. Carlos del Toro Fernandez,
subsidiaria cn !a forma arriba expresada, la ganancia (earn) no es tributable, beneficiosas medidas
log. accionistas de corporaciones. medidas a ia que hacen objeciin ulgunos economistas -y que requieren
pone
Por
valores
la
americano
hipotecas.
esas
También estuvieron todos los presentes en
de acuerdo que el be-
vigente ley de contribuciones s0bre ingresos y que luego, por urna ley posterior se convalidara esx situacién. Agregé que no se sentia
neficio para Puerto Rico, en cuanto a tales beneficios, asciende a més
inclinado
aumento
de
en
.es
a faverecer
de
a los bancos
en esa situacién y hablé largamente acerca de la forma en que los bancos pudieran satisfacer el im-
porte cha.
de la contribucién
antes
di‘
Las palabras del Sr. Mufioz Marin promovieron una extensa discusién, y a pesar de que se senald posibles medios para que los bancos pagaran la contribucién sobre la ganancia asi obtenida, no fué
cuarenta el
millones
de.-pesos
facilidades.
y
el
unarsohsideracién
bucién sebre tai Gios. Por™#88.
del que
con
en
Sr. M el
pegseios- benefi-~ = Se decidid no
euanto-.aije. sugerencia
Comité
3
by se Conjunto
dispuso estudiara
detenimiento .el. asunto’
para
encontrarYa "solticién .mas aconse-
jable,
en
sus
oficinas
del
lliam Luyando Charnéco, entre otros funcionarios. El licenciado Luyando Charneco se encontraba muy atareado atendiendo asuntos legales relacionados con el Gobierno de la Capital, en sus
oficinas. Preguntamos a la Alcaldesa si tenia en mente el sucesor del licenciado Del Toro Fernandez
nifest6,
aunque
y nos ma-
sonriendo,
“todavia
no he pensado en eso.” La sefiora Rinedén no quiso revelar cuando procederaé a nombrar el sucesor del li-
cenciado
Del Toro Fernandez;
- Del
Toro
reitera
fué destituido, el licenciado Dei Toticia
era
—“No
hago
manifesté
falsa.
es
cesién
A
cierto;
los
es
de lo que
correspondiente a los servicios Del Toro por el mes de setiem-
bre
de
1947
le iba
a ser retenido,
por instrucciones especificas de la Alcaldesa, hasta tanto dejara satisfecha la cuota de un mes que debia al Partido Popular. “Entendi que esa actitud era insolente y abusiva, por lo que pro-
testé de ella y formulé Ja quereila”, dijo.
El licenciado Del Toro cintinud diciéndonos “La sefora Rincén pay tiendo de este hecho para soster ner su conducta conmigo atenta contra principios de nuestro propio Partido politico y da la impresién exacta de que cree que estamos en una era en que priva el capricho y la tirania mas brutal”.
Expropiacién
de Monacilles
“Para evitar situaciones embarazosas a la misma sefora Rincén, como Ja del caso de cién de Monacillos y
seguiré
Comentando una noticia dada por una radiodifusora local, en el sentido de que el Abogado de la Capital habia reconsiderado su decisién de seguir en el cargo del ‘cual ro Fernandez
do de
pero
todo parece indicar que el licenciado Charneco es un candidato fuerte para el cargo.
su-
o. s. de:.contripor: los.,banco del pag
actuar
presentes
de. empleo
a ‘Ia yéqueha iconsideracién
perior
ron
Gobierno de la Capital, la alcaldesa Rincén de Gautier, la Secretaria de la Capital, sefiora Josefina Rincén de Marrero y el ayudante del Abogado de la Capital, licenciade Wi-
que
tal no-
falso;
nunca
efectos. dijo: es mi dere-
y
corregir
errores
la expropiapara atender
que
desmorali-
zan el servicio piblico, a través de memorandums he hecho mi critica a la Administracién; para que la opinién publica esté mejor enterada, 8i la Alcaldesa me ia permite podria dar a conocer umentos que obran en mi —_— oficia?”, terminéd diciendo el lice
ciado Del-Toro
Fernandez.
8% SANWHA
INDUSTRIAL.
3G
e a las
pr
1AON
que
343
LEGISLACION
a la ley
30
ne
“L'61
DISCUTEN
’ SRN
IER
FATE Ege «
Santurce al derrotar anoche al Aguadilla
PRO PIEDAD
RAS,
PLR,
j YNIVERSIDAD DEDE LA p B { BLIOTECA UER RIO PiED
San Juan reduce ventaja de Mayagiiez y
San
Juan
(Santurce)
Rico,
Puerto
Viernes
28
de
de
noviembre
1947
Aprueban el proyecto contra los
es descuentos a emplendos insular el proyecto del Aprobando
en tercera y ultima lectura
Senado No. 15, disponiendo que “si se suministraren comidas, hospedaje, uniformes o cualquier otro menester necesa-
administrativa,
rio para el servicio por disposicion Ge tales comidas,
hospedajes,
uni-
formes o cualquier otro menester mo ser4 deducido de la paga o remuneracién del empleado”, el Se-
nado
decreté6
un
receso
en
su
se-
gidn de ayer, a las 6:10 p.m., para eontinuar esta tarde a las 2. Al aprobarse el precitado proyec-
to de ley, el senador Leopoldo Figueroa hizo constar que lo votaba “ne sélo por estar en abierta sim-
tia con el texto del mismo y sus ines, sino por la declaracién hea enel sentido la Policia, a los
de que incluye a bomberos, a las
enfermeras y otro personal pueda requerir uniformes”.
que
Aprobados 5 proyectos Después de algunas discusiones y ligeras enmiendas, fueron aprobados, por el Senado, en tercera eye los siguientes proyectos: , Gel S. No. 9, para fijar la poliica publica del Gobierno sobre gmigracion a Estados Unidos y tros paises; P. del S. No. 10, para
gutorizar
gastos
en el Senado
para
fasts sesion extraordinaria; . del S. No, 14, que exime de la Ley de Personal a los empleados @e la Oficina de Transporte; y P.
fel
S.
No.
15, sobre
de. los empleados Ros referimos al
ormacién.
“obvenciones”
publicos y al que comienzo de esta
También queddé aprobado en terra lectura y queda asi listo para a del Gobernador el P. de la G. No. 8, que autoriza los fondos
esarios para los gastos de la ara de Representantes durante presente fue, segiin
sesi6n extraordinaria manifestS el senador
“Atacando”
el coste
Géigel
Polanco,
se
espera
mine esta noche o manana En la Camara La industrializacién de
que
ter-
sabado.
Puerto
Los
Senadores
anotaron
del
anoche
te luchado
un
San
Juan
triunfo
Los
se
contra los Tiburones
Senadores habian iniciado en la primera entrada con cuatro carreras,
-
de
pato
segun aquel
fuera revelado anoche en cuerpo legislativo por una
comunicacién
del
Senado
Senado, al
efec-
to. Dicha comunicacién solicitaba de la Camara el nombramiento de una comisién que se habra de unir a la que oportunamente nombre el Senado. A mocién del representante Benjamin Ortiz se sometiéd a votacién los proyectos 4, del Senado, y 9, de la Camara. El primero dispone enmiendas a la ley que regula el trabajo de obreras y nifios para que se estatuya que las obreras de las fabricas de textiles dispongan de media hora para almorzar y que las obreras nocturnas no trabajen en turnos de mas de tres semanas
consecutivas. El representante Eugenio Font Suarez se opuso a la aprobacién del mismo, y luego de un debate entre él y-el representante Ramos Antonini, el representante Celestino Iriarte habié elogiosamente del espiritu de la letra del proyecto, (que es el de atraer a Puerto Rico a industriales norteamericanos y proporcionar trabajo a los puertorriquefos). Ante estas palabras de Iriarte, el representante Font Suarez dijo que no estaba en contra del proyecto, pero que no veia la razé6n de que las obreras de texti-
el pavo-—
Salaberrios,
mantuvo
la
Almendro
co-
Sanchez
con
do
conecté
de
la
verja
interior
izquier-
rston
¥ empujando
anoté
a tercera
a Lay-
la quinta
entrada,
carrera
cuando,
des-
pués de embasarse con error de Palomo Pérez, fué adelantado a segunda
cen
hit de Montalvo,
y apro-
veché mas tarde el robo de base de Vega para tercera, pasando él al
hogar.
ven-
taja del San Juan en la séptima entrada, pero, en la octava los Sena-
Los tiburones, siempre agresivos, especialmente cuando salen abajo,
dores,
amenazaron
después
de
dos
“outs”,
ano-
la
taron 3 carreras para asegurarse el partido, aprovechando un “wild pitch” de Griffith, y un tablazo de
Wilmer
lucha
parrafo en do
las los
de
7
cién
se
que
inicial
sefialamos
quedé
en
el
desvanecida
carreras,
poniendo
la
anota-
a 6.
les trabajaran la mitad de la que por ley se les concedfa
hora para
almorzar. A.
para
propésito
que
presenté
se enmendara
un
fué aprobado
bolas;
Vazquez
Con
el proyec-
dos
hombres
fuera,
una cogida de cord6én de zapato, pasandose la bola, para anotarse Almendro un cuadrangular, y poner la anotacién 6 carreras por 3 a
a favot
del “Sam Juan”
to de la Camara 9, que dispone la asignacién de $1,100 para los gastos en que incurra el Negociado de Traducciones de la Asamblea Legislativa. Asimismo se informé que el Senado impartié su aprobacién a los Proyectos del Senado
entrada. 7 El “manager” Ken
La Camara recesé hasta las cuatro de la tarde.
roleteé por quefia mofa
#10,
14 y 15.
hoy
a
aprietos
de
nvlevo
en la sexta
Sears
a los
puso
en
Senadores
en la séptima entrada. Después de dos “outs”, Modesto Rodriguez, emergente por Navarro, roletedéd por
el siore, y con tiro malo de Almendro llegé hasta segunda; Sanchez
después de dos “outs”, Griffith lane z6 un “wild pitch”, anotando Vega,
y
de
batazo
recio
un
con
luego,
Fields, entraron otras dos carreras, poniendo aqui la anetacién 9 carree ras por 5 a favor del San Juan.
San
Juan
entras
cerré su novena
da con carreras,
anotapor das
y Villa<
Almendro
man,
Gregory;
fafie,
incluyendo
plans
una
ello,
en
cha, tres incogibles, dos errores def siore Vazquez, una jugada de pisa y corre, y un “passed ball” del re ceptor.
0034—13-15-8
000
003
6- 9-§
201—
Baterias: Sostre, Fields (7), con Montalvo, por el {San Juan”; Grif« fith, lla”.
con Morales, Cuadrangular
por el “Aguadi< de Fields, en la
primera entrada, con dos en bases} Almendro en la sexta entrada, sin gente rar
424.
en base; Rodriguez, en la no« sin gente en base. Asistenciat
3 Posicién de los Equipos 15-6 14 8 11 10 10 12 9 13 6.16
Mayagiiez Santurce
San Juan Caguas Ponce Aguadilla (Juegos Juan y
714 636 524 455 .408 .273
1% 4 5% 6% 9%
para manana: San Santurce; Ponce y
Mayagiiez;
Aguadilla
y Ca-
el siore, hubo una pede Almendro, entrando
Soldados de la Compafiia A del Regimiento 65 invitadas, disfrutan del suculento almuerzo
ebsequiados ayer en ocasin del Dia de Accién de-Gracias. (Foto EL UNIVERSAL).
Almen-
mérie
trera en esta entrada, Tres carreras anotaron los Senae dores en la octava entrada, cuandg,
Aguadilla
de
doble
la cerca del bosqu@ to, azotando al hogar g empujando izquierdo, Rodriguez y Sanchez, para reducig: la ventaja del “San Juan” a 1 cae
conecté
dro metié una linea por el bosque derecho, Salaberrios traté de hacer
elyproyec-
de
Resumen del partido: 401 001 San Juan:
anota-
dilla”.
mocién
to para disponer que esa media hora se les pagara a raz6n de tiempo doble. La mocién fué derrotada y el proyecto aprobado por una-
nimidad. También
por
batazo
coe
Sears
tercera;
a
recio
recibié ba-
cuando
Morales
con las almohadillas congestionadas; Sears sopl6 una linea por encima de la segunda, y anotaron Morales y Vazquez, se hizo el tiro a tercera por Layton, el antesalista Senador colé la bola, y anoté Glock la tercera carrera para el “Agua-
dos ultimas entradas, cuanSenadores anotaron un total
13
en la segunda mitad de entrada,
dos bases Navatro murié de siore a primera; Glock fué pasado intencionalmente; Sanchez tomé ponche
Fields.
Esa
tercera
ron 3 carreras;
salvo a base, y adelantane
Rodriguez
necté
recio batazo por en-
a,
Pa
pie Ribas a carrera
nente
el
el
entrada
da,,aGfna distancia de 348 pies, ano-
anotada por Almendro, con un cuadrangular dentro del parque, producto de un incogible que traté de atrapar en cogida de cordén de za-
y
carreras:
cima
luego, en la séptima entrada, tuvo ta que dar el. frente> por Erapeen ticulo al peripitir’ dos" c pués de dos “outs”.
asumieron
primera
Fields conecté
dos de ellas producto de un Cuadrangular de Wilmer Fields, quien,
que fué retirady Aiat
la
de hit por el siore, y con tiro malo de Vazquez llega a segunda; Villafafie dobla por el bosque derecho, y anoté Almendro; Layton conecté de hit por encima de la almohadilla de segunda, y anotd Villafafie;
“Aguadilla”, que les presentaron una gran resistencia desde la tercera entrada, cuando redujeron una ventaja de cinco-carreras que les Yevaban hasta ese momento. Los
Sostre,
en
cuatro
del
Rico ser& estudiada después de la actual legislatura extraordinaria por una comisién conjunta perma-
la Camara
Senadores
mando
bastan-
de infanteria y algunas muchachas que, con el pavo como plato princt
~~
e
pole
ree
y nifias
Chape!
SABATINO 1S{NIVW{{iWDWDowWw»ni
SENORES...EL. PROBLE/IA
DE
LA
GIES SUMAMENTE
MA SERIO. WECES/TO VUESTRA
AYUDA
TAME
Fl eT
~~ Magee Say
iY
dy °
TTT
QUE PODEIMOS
Que
NOTOTROS
PROFESOR ?
gaa
I; MUCHO, SENORA! HE ENCONTRADO
LIN LUGAR
ADONDE LOS PUERTORRI QUEN0S PUEDEN EMIGRAR.
rd fieIR a
L PROFESOR TOBEMBE COND TO ASUS
ACOMPANANTES
DE
UN
44
ESCALERA...
LES
ENORME
(VDICO'
QUE
ATRAVES
FPASILLO
Y LYUEGO
SUBIERAN
¢ CUAL PAS NUEVA. YORK'?,.. ALLA’ NO NOS QU/EREN,
OF
ee
Se
POR
Bg
eo
e
DI JOoo?...
DE LA UNICA MANERA ~ QUE YO voy 4 LA “LONA LUNA, iMANANA PARTIRE ES MUERTU EL-LUGAR ME REFIERO
A
QUE ES LA
M08 HACIA ALLA’ EN VIAJE DE EXPLORACION) —
se Tg
RR
gt TERETE
PARE
ES OS TPL RSS
SESE RSET
(GEN SRERIEF! TO DIGTRAE A WY EN BLFRENANICO MIENTR SSLAY AS cam AS DE
CUELO
POR ATRAS
EL
UNIVERSAL,
SABADO
29
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
TE
â&#x20AC;&#x153;TAL COMO ME LO IMAGINE!; LA POER-
*PONY EXPRESS ERAUN
TODO DE LLEVAR EL CORR A
CABALLO
ety
eA
Suna
DIERA M
ss
ALLS DEL -
POR,
eh
Sey
14 “TYS¥AAINA
USTED
NO
ACIERTA
LA
ONTESTACION CORRECTA A LA perainen
YE LE VAMOS A FOoR-)\| CES RECIBIRA‘UN ESTA’ CLARO?
BLANCO
DE
NAPOLEON ?
JWAWIIAON
30
Lt
f
QUE CoLoR ¥& EL CABALLO}|
“v6
30
ULAR, EN 4G
CDE ERA
62 OGVAYS
f St
GZ S
USTED HA PERDIDOAAMNIGO. PREPARESE A REC/BIR. SU \CAST/GO...TIEWE QUE SA4IR ALA CALLE yY BUSPOLICIA
DENTRO
GUARDIA
DE CINCO ,
(WNUTOS, RECIB IRA
ESTE S/LLETITO REGALO. 3~—
DE
(4
YO LO ACOMPANE HAS (FLAO2...1LA
E
ANTES DE QUE LE oe oe
{ 706 ETAZO!
—_
I
af MATSONEES NAMA
20h a
4,
MIMO
\\
(NSULAR
EL
REGRESA
balAL
UN
COW
USTED
_
CARSE
Si
0 WWNWWNv°
SAUNA
€ "lp
CARGO DE RAMONA CORDEROMMOMENI F*E
WoviesWAe
(LEYENDA) Hace muchos do
nifiito,
SABALO
29 DE
muy
EL UNIVERSAL,
£
DEL RIO GRANDE DE LOIZA
NACIMIENTO
DE
194?.
WOO
Padre
Sol
enamoradizo.
hermosa
que
Sol se fué de ronda
afios estima-
el
ca
era
los
satélites
grandes deseos de averiguarlo todo
que
@ poco le fueron
y ponerlo
de
de
y
paisaje
oro
sobre
blancos
velos,
y,
alzé
vestiduras,
verlo
Como
coquetean-
una
luego
una
sa
sobre
las
habia
los
casas. seguro
de en-
aventurilla
su
subir
montafia,
mo
que
desbordante
al
detodo,
‘zas’, se
fué
Puerto Rico, lleno de suave-
dejandola
citas. colinas,
mo
derechito
tan
Dios
la
eché
al
le
la en-
varita
con
magica.
Rey
del
Dia
su excursién, y pronto divis6 all4 abajo, en una. hondonada, como una cupula
a ella
desnuda
de
se
si la hubieran tocado
una
a ver una colinita entre sombras y
tope
aunque
co-
formada
por
mundo.
trelazadas
la
les.
las
de
ramas
muchos
en-
arbo-
res, y valles olorosos y frutecidos. Por eso gustaba de
Luego
tana de una sefiorita dormi-
no pudo encontrar hueco pa-
permanecer,
Iona,
las
ra
que la nifia se vid a tirar las ropas y
que
hoy, ble
al
igual
el mayor en
tiempo
nuestros
entregarle
que
posi-
campos,
bien tarde las lla-
costumbre,
el
le
por
calenté
ven-
tanto
dre
Sol
una
gran
Entré
de
lleno
y
Con.su
voz
cantarina
de
cosas
mil
dice
el chorro me
hermosas,
que
yo
un
donde
tesoro
escondido
cantan
y en las casas, habitan que
los
arboles
con
duendecillos
colman
én
riendo
techos
rostro
la brisa, caramelo,
enra-
y lanzar fué
un
todo
sobre dormia
‘ah’
de
uno,
Re-
el césped
ver-
la
doncella
adorable que nadie nun-
ca
sofiara.
Era
su
hermosura
tan
delicada
que
no
podia
lagrima
temblandole
en
los ojos.
Con
isla
de
la
Lloraba
dole,
rojos y buenos
Padre
a los nifios de golosinas
y de finos juguetes, y de alegria.
una
el
Principe
vino
de
Luz....
a su encuentro.
Sol fué por
la
El
su
de
sus
varillaje
las frondas,
ces
Ilamé
que
despertara
un
de
péjaro a
oro
y entonla
lla.
despojandola,
una,
para donce-
.
Unos ojos profundos azules le miraron, y una sonri-
tenues
didfana
le
cése
el
luminoso
estrechar
contra
rey su
para
corazon
a la deliciosa criatura. Mas no bien la hubo tocado, esta dié un terrible grito. Su dee licado cuerpo, hecho a lag sombras,
no
podia
resistir
el
calor de su principe-amado. Tanto se apend. el Padre Sol que comenzé a llorar dese consoladamente.
La
montae
fia se ensombrecié, los péjae ros callaron, los arboles se entristecieron. Lloraba el Principe de la Luz: creyendo destruido su suefio. de belleza: Lloraba tanto
que
poco
lagrimas lago,
a
peco
formaron
sepultando
sus
-un
gran
a la doncee
lla, Entonces
desborddéronse
las aguas por la hondonada,
y el Sol fué tras sus ligris
aparté
con
arboleda.
entre
disimo,
una
le entiendo.
una
lo
mirarsele sin enternecerse. Al verla, el Padre Sol sintié
Me habla del sol, del viento y del mar gigante, de cuevas de esmeraidas y de diamantes. De
esforz6
y mirar
la
costada mas
de agua.
habla
su
asombro
A la fuente me vengo por las mafianas lo que
se
la cara,
escondia
Mirar
al bosque
que
mada.
EL NINITO Y LA FUENTE a escuchar
mas
meter
m6
carcajada
y siguié su camino.
Padre
Por
Pero cuando el viento soplé apartando los 4rboles, aso-
a levantarse presto, llamandole majadero. Lanzé el Pa-
Cierto dia en que amdanecié6 por ac&é mas temprano de
y
entré
sdbanas, obligada
y
ves de ja noche a la luna.
que
se
divinamente
' envolvié en su alegria. Agere
nube.
a explorarlo
Continué el
Alcanzé arropada
airosos-palma-
en
este dia estaba
terminado
alegria.
de
dejandola
encaramada
sus
descu-
despacio,
pronto
contrar
Sobre todo, el Sol se remozaba y se hacia mas ardiente, cuando asomaba anhermoso
Al
Neblina
friaran un poco los pies. Los péjaros lo saludaban, encantados de su presencia. Toda la sierra se llené de vida, co-
varillaje
justificara
el
montafia.
su
Caminaba
aparecien-
la
hada
decidié
de que
poco
al
el
bierto, Cantando a voz en cuello iba haciendo resonar arboles
do,
te
Sentia
doncella
‘tenia la responsabilidad
subiéd
en bus-
aventuras.
Doncella
viera,
que queria hater suya. Por aquel entonces, atin no cargaba el Principe de la Luz tantos afios a la espalda, rii todos
de
mas,
en pos
de
su
querido
ensuefio. Corrian lentas las aguas hacia el mar, arrastrando en su entrafia la delicada Asi
llegé
el gran
diosa.
llanto
del
Padre Sol hasta el mar infi» nito,
que
se
adelanté
a tiee
tra para recibirlo. Y’ oh, mie lagro’ al juntarse en su abrae zo, el mar devolvié al Sol su
adorada da
en
doncella,
convertie
espuma.
Volvié
a reir al Rey
Alegria,
y
tiempo,
dejandole
a
cantar
de lq
todo
ed
su Manto
@ Puerto Rico convertido el Rio Grande de Loiza.
en _.
Rimas fnfeintiles
HL PAIS DE LAS HABAS Una
garza
muy
?
blanca
se posé en-el alero de mi
(casa, —Addénde —Al
pais
vas?, le pregunté (gozosa,. escondido
de
las
(hadag, ~Queréis saber, amiguitos jo que hizo un dia Andresito? Se fué a buscar a Margé para irse a bafiar los dos.
Trepada estaba Margé en un palo de mangé
cuando ladrando del cerro baj6é un fefsimo perro. —jAhi viene un perro, Andresito! z¥ ahora, que haces, primito? —Por Dios, sélvame la ropa
ho
sea
que
me
la coja!
Por fin accedié Andresito a ponerse el vestidito.
—De aqui no bajo, primito, ni por miles de pesitos, jMira, me lleva mi ropa!
4Cémo —No te
voy
a casa
Al
mi
un
vestidito.
-—No uso ropa dé mujer. Pues vete desnudo, pues.
el pueblo
se iba riendo.
Ese asunto eosté una rifia con Mi
te apures, Andresito
presto
atravesar
la gente
ahora?
?
ojo hinchado
a Andrés a Pepito
y pedradas a Juanito. Pero ademas, jy es Io grande! una pela de su madre. >
—Y
ese
—Perdido
pais,
gse
encuentra
(muy lejang?, entre la luz de 1a (mafiana,
para mi}; ¥ Mas para ti, pequefia, en un evento donde:un
PUERTTRRIQUENOS ILUSTRES Los nifios deben conocer los hombres de valer que ha producido su patria. Puer-
ra Puerto Rico podia ser algo suefio. A este ideal dedicé toda
to Rico
mo politico,
inspirarse
ellos desean
para
lograr
lo
que
ser.
Pero el mayor bosa
hay
gran
bondad,
Presentaremos ante la atencién de los lectores infantiles de esta pagina sabatina, la personalidad distinguidisima de un hom-
hacerlo
bre
ra
que,
venciendo
los obstaculos
de
raza
y
posicién social, logr6é auparse a los mas altos niveles.que imponen el respeto y la admiracién. Ese hombre del pueblo, que lleva un
marco
tres
de
especial
Puerto
DON Nacié
en
la galeria
Rico
JOSE
se
los ilus-
llama,
CELSO
el doctor
de
que
firmeza.
la
bosa
Barbosa
en
lo que
de
pueblo.
de José
rria su puelfo
pueblanos, José Celso gracias
Celso
eran
estimados
por
obreros sus com-
Pertenecian a la raza de color. obtuvo una educacién completa
a su admirable
voluntad,
y al tesén
de su tia venezolana, Lucia Alcala, que lo estimulé en todo. Venciendo
los contratiempos,
y humillaciones
a que
zén social, debido
le sometia
Estudi6 de
la sinra-
a su color y origen humil-
de, Barbosa triunfé plenamente diante en forma sobresaliente. rrera
prejuicios
con
como
sacrificios
en
Estados
los
man-
Fué
un
un
gran
adversario
li-
digno
~
Combatia una
a Mufioz
como
politico,
persona.
‘emmpafia
Cierta
pero
vez, du-
politica, mientras
natal, una
mujer
reco-
mufiocista
unos cuantes dias de tratamiente de suere. (Radicfote de F.A.)
grité al verlo: ;MUERA BARBOSA! Entences Barbosa sacé la cabeza del coche en que iba, y contest6é:
; VIVA
MUNOZ!
dente,
nifios,
les
queridos
da
Este
Concurso.
inci-
una
idea de
numerosa
fanuilia.
quien era tal hombre. Barbosa Sus
hijos
como
el
cred
una
adoraban mas
hombria.
en
claro
Con
los
condescendiente
él,
y
ejemplo nifios
y
lo
veneraban.
de
verdadera
era
solucién correcta que se reciba Exvia tu solucién con el cupén
vinanzas, EL UNIVERSAL,
bondadoso.
Jugaba
su
ca-
Unidos,
te
los
lleno
bles.
Rico
de
admi-
piritus
mas
Ante
blancos profunda timados
la
vinculacién
permanente
de
Puerto Rico con los Estados Unidos. Barbo-
piritu
sa creia, en su tiempo,
za.
que
la estadidad
pa-~
su
no
en
de
finos
caracteres
racién hacia la forma de gobierno de la gran reptblica federada. De ahi arranca su lucha favor
y
mas
sensibles
hacer
y humilde
la
no reconocen
es la Pdjara
Pinta
jugarlo,
hay
que
formar
una
entre
los juegos
in-
rueda
y escoger
una
nifiita que haraé de “pdjara pinta.” Esta se colocara en el centro del corro. Cuando el corro canta, da vueltas alrededor de-la Pajara Pinta. Cuando la Pajara Pinta canta, mientras escoge “su amante,” el corro se para. Una vez que la jara pihta escoge su dama, la besa y la abraza, segin inca, la cancién, y entonces la nifia escogida se convierte en ja “pajara pinta’ y la otra vuelve al corro. Asi se va repi-_ tiendo el juego. ° CORRO
(dando vueltas) -—Estando
ia Pdjara
arrodillo
de
EL
I.
GANADOR
jAy, mi amor!
mera
en
recibirse
en
la
Seccién
No me las echo de guapo pues soy
SOY
del Cor: -
pero
atento en
las
visi-
compostura
en
mi
con
Guardo
——3:
una casa ajena. Trato de no importunar a los mayores cuando
estan
en
sus
Cuando
demos
posees un buen nimero de buemas costumbres. Si “honradamen-
un
besito
de tu linda boca. La que elijo-serd la mejor.
(Ga nifia elegida pasa ahora a ser la Pajara Pinta)
(Se repite el juego).
Verde,
Defiendo a los pdajaros. Ellos representan algo muy bello y bondadoso, Lo mismo hago con toda criatura inofensiva y Util.
Se
chas
Iv.
quehaceres.
yas
tt otro, dame
una
casa.
-———2.
Me arrodillo por firme y constante dame una mano, dame la otra dame
prueba
(Marea con un signo las cosas que practicas de las que se enumeran abajo).
lectorcito: Guarda después que la ha-
un abrazo;
prieto de a verdd:
el que me
mil veces =e ha de tomar. -
UN NINO DE BUENAS COSTUMBRE SI:
Estimado esta seccién;
dame
sin mi, cunde la tristeza sin mi, no existe el calor.
co-
dica en las instrucciones curso.
a los pies de mi amante (se arrodilla frente a la escogida)
la‘vuelta;
Sin mi, muerta esté la vida sin mi, no hay bdrillo y color.
Infantil de EL UNIVERSAL. DiTrijan las soluciones segun ss in-
tas
PAJARA PINTA
es-
UNIVERSAL.
1. Soy
‘con. el pico recoge la hoja, con ta hoja recoge la flor. .
-Me
—
luzca
el amor.
o ra-
rresponde al nifiito José Luis Huertas, residente en Roosevcit No: 18, Ponce, Puerto Rico, a quien estamos enviando el ddlar de premio. No se desanimen nuestros queridos lectorcitos y sigan garticipando en nuestro popular concurso. Envien inmediatamente sus soluciones, pues ganara el premio aquélla que, correcta, sea la pri-
Pinta
sentadita en su verde limon,
jAy, mi amor!
LUIS
me
es-
y el
clase
gue
buscando
una
Porque,
de
Anda
de
que
inteligencia
distingos
fantil
fantiles tradicionales de Puerto Rico. Para
cosa
Caballero
y no-
La prim-era -solucién correcta a nuestro Concurso de Adivinanzas que se recibié en la Seccién In-
LA PAJARA PINTA conocido
P. R.
prendo ojales en olor.
de
multitudes
otra
reverencia.
lectorcitos,
uno
integros
personalidad
pueden
Folklore Infantil Puertorriquefio
como
austeros,
JOSE
Muy
Santuree,
De color y nacido del pueblo, no obstanha quedado José Celso Barbosa en la
dondequiera.
a Puerto
3687,
con
sonalidad
Regres6
por corree sera preéemiada con un délar, que aparece abajo, a Concurse de Adi-
apartade
sumamente
historia de Puerto Rico, como uno de los es-
amigos
Adivinanzas
Estimado nifiite: Cada ilustraciém indica la solucién de una adivinanza. Liena el cuadrite em blance debaje de cada flustracién con el nimero de Ia adivinanza que ta crees que cerresponde. La primera
donde, para esa época, no se miraba tan mal a los negros en los estados del norte. Su perle ganaba
de
ellos como si é1 fuese nifid también.
grandes
medicina
estu-
Bar-
era
de Mufioz Rivera.
rante
muy
al
Para
importaba
Era
politicos.
pero
y
que
o se perjudica-
las multitudes.
su
ron adversarios
padres
importa
Su gran bondad y complacencia le ganaban el afecto de todo el que lo conocia.
lo admirable como
Los
que
sefialar
particulares.
realmente
allé por el afio de 1857. El y Mufioz Rivera pertenecen a la misma generacién, y fue-
humildes,
deber
enemigos,
intereses
en su
a la par
tenerse entero como hombre.
der
Bayamén,
un
injusticia,-no
Subyugaba
BARBOSA
crey6é
se ganara sus
de José Celso Bar=
en su caracter,
en su tolerancia,
Siempre
combatir. en
mérito
buscarlo
5
pueden
tiene
los ni-
Fd 67 OGYaYS “TVSHAAINA “T3
fios
pero
en quienes
FNGWHAON
territorio,
de hombres
30
en
galeria
"Wed
es pequefio
una
mas que un su lucha co-
marcado.
secciones
tengas
recogidas,
no
has
podido
Voresean,
no
Verde,
Verde,
pues
las
Sere
mo
Pueblo
si
verdaderamente
en ello,
ese
verdemonte,
tedas
Direccién
tengas,
quiero
debajo (del_manto la carne se esconde. ;
buenas costumbres se adquieren, y t4 puedes adquirir aquellas que estas interesado
verderito,
(bobito,
mu-
que te fa-
te importe;
el
Verde, verderote, quiero ese (pasote.
cuenta
marcar
las seeciones en forma
quiero
(mangotin,
Jos signos, y asi podras juzgar si te”
verderin,
.
eye
eee
ne
ee
. 2s
tt
8h
ee
te
Be
te
we ee oie
ee
te. -
ee a
£8
3
Teyea, (SENORITA CARLETAS ! UN DUELO Ee ertio oARe UNA JOVEN —ESPE. MA vr
7 CIALMENTE Si SE TRATA DE LA HVA
1947.
uy
SABADO
29
DE
NOVIEMBRE
DE
a
UNIVERSAL,
“EL GENERAL LO TENE DOMINAQO.’ ; PRONTO TERMINARA’ LA BATALLA !
;MUERTE AL
EL
PERRO
FEL PERRO YANQUI’ ND ES UN ESPADACHIN, SINO \_UN*TRUQUISTA”, ESCUL0 7 ES UN ACROBATA ,NO UN ESGRIMISTA! =~ / CALLESE, GEN
/
“UNA
EN
VEZ
BOXEABA
=
UN CARNAVAL, ESTE/“ HAY
QUE
APRENDER
UIVAR LOS DERECHAZOS y ZQUIERDAZOS /— e
4
2
e
—,
SS
5 >
o
ws
.
_
i
3 i
‘
wy
f
¢
ty
Gl
§
£94 -
YANQU!.
:
te (CATE PRISA Y TERMINA
3
EL DESAYUNO! i HOY QuieRO LIMPIAR LA CASA ¥_NO
DICK
ESTOR=
PARA
LIMFIAR
!
VOY A TRABAVAR HOY. (QUE
LE VAYA
+
4AY!; POMPONIO NO ME CEJA HACERME EL PERMANENTE PARAIR AL BAILE YAHORA
§Z-2+2-2! (AW! (HOMBRE! SE ME OWWIOC DARLE EL BESO DE DESPEDIDA!
TENGO QUE LIMPIAR LA
CASA YO SOLA! QUE 4 DESGRACIADA Soy!
/MENOS MAL QUE NO LIMPIA TODOS LOS PYAS! i TENGO TANTO SUERO QUE APENAS VEO!
as Sones
IAW! (Quel COSAS _ _
ve
Res:
°
ANOREITO...! iNOTRABA}] = JES DEMA-
iME QUECARE” ESTE ES EL BARRIO MAS AMABLE EN QUE VAMAS HE Sn) ESTADO’ éDONDE ESTA LA ESCOBA, 6) WJITA ?
| MAS VALE QUE
bE PERMITA QUE
VAYA AL. SALON “DE BELLEZA HACERSE EL PERMA: NENTE
4
“We
HE VENIOO PARA BDECIRLE QUE NO ME GUS" TA ESTE BARRIO Y NO
e
e oe eee
eo e eee eeee ° eeeeeevee eee e ee eecse ° ee
Fa PRRAAON
70
27 CM~AYS
“TYOTAING
19
WINGERT
QUIERO QUE ME BES!
OMNi=
ais ce OMA Shes HORA! bA CRIADA YA ESTA AMT
iBUENO!
(QUE Co
S45 RARAS ESTAN OCURRIENDO EN ES« TA
CASA
1947, DE NOVIEMBRE DE 29 SABADO
od aE
MAS RABO QUE CUERPO — Este extrafio animal, conociGe como “yapock”, con su rabo de 14 pulgadas de largo —dos pulgadas mas largo que su propie cuerpo— hizo su aparicién el pasado mes de septiembre en el Parque Zoolégico del Bronx, en la ciudad de Nueva York. Descrito por los funcionarios del Zoolégico como “una ‘especie de zorra mochilera casi legendaria, que ronda las aguas de Centro América”, este animal posee una piel sedosa color gris, con una doble mancha negra en la espalda. Sus patas traseras estan cubiertas de pelo, mientras que las delanteras son peladas y color de rosa. — (Fotografia de Wide World).
Stasi
UNIVERSAL, EL
PATA ENYESADA— Toffy, un gatito de dos meses cuyo duefio es Karl Muske de Chicago, luce un aposito de yeso en su patita, después que se le fractur6 al pillarsela una puerta, el 17 de noviembre. Se le quitarad el molde de aqui a dos semanas. (Radiofoto de PA).
:
,
RARO ANIMALITO — El panda es un animalite hermoso ¥Y poco comin, que hace las delicias de los visitantes a los parques zoolégicos. Este pequefio panda, traido desde sus lares en las forestas de
la China,
se llama
Mei
Lan
(florecilla
en
ching),
y
reside
en el
Parque Zoologico de Chicago. Siente gran placer comiendo zanahorias crudas y otros vegetales. Em sus regiones nativas, durante el verano, se alimentaria de la vegetacién que crece en las laderas de las montaias Min Gorge, de la China, y en el invierno, de lo que pudiera encontrar en los espacies sin congelar, cubiertos de bamb#, de los valles de los rios. Aqui vemos a Mei Lin, que mastica un palo de eseoba, para cambiar de dieta. — (Fotografia de Wide World).
’ GORILA PUBLICO NO. 1— Este gorila, Bushman, de 520 libras de peso, habitante del Parque Zoolégico de Lincoln, en Chicago, Ill., fué seleccionade como “el mayor de su
de $1,400, se ve
elase, el animal mds destacado de cualquier sooldégico en el mundo, y el mas valioso”, por los directores: de la. Asociacién Americana de Parques Zoolégicos y Acuariums, en una convencién celebrada en 1946. Bushman tiene 19 afios de edad. (Foto Wide World),
ma y el tamafio de un zapato de madera.
CIGUENA
DE $1,400 — Esta cigiiefia ‘de pico de zueco, cuyo valor es aqui
mientras
recorria
su vista
por el Parque
Zoolé-
gico de Filadelfia, poco después de haberse inscrito como “residente permanente”. La cigiiefia de pico de zueco, una de las aves mas
valiosas del mundo, es oriunda de las regiones occidentales del Valle del Nilo. Su extrafio nombre se deriva de su pico, que tiene la for-
—
(Foto Wide World).