eat gc Sa
5 52 PAGINAS
€
‘A
(INFORMACION EN LA PAGINA 3)
ruman pide $17 mil millones
| para financiar plan Marshall (INFORMACION EN LA PAGINA 2)
Reunidos ayer en el Departamento de Agricultura y Comercio, discutiendo el convenio de 1948 entre patronos y youve AZUCARERO.— (eros de la industria azucarera, vemos, de izquierda a derecha, sentados, al Ledo- Eugenio LeCompte y los seE. F. Rice, Salvador Bonilla Sanchez, Pedro Vega Berrios, Jaime Annexy, Gustavo Lépez Mufioz, Juan C, Fernandez, Rafael Lopez y Arado Rivero. De pe de izquierda a derecha, los sehores Julio Toro Vega, Bonifacio Cruz, Juan Lioréns y Manuel Villafaie. (Foto EL UNIVER-
)—
Informacién
en la pagina
5.
MUNOZ CONTESTA A ALBIZU CAMPOS | (Informacion en la pagina 3)
consecucién
una
justiciera
duradera paz. Junto con su mensaje especial Truman sometid un borrador de legislaci6n estableciendo una “administracién de cooperacién economica” encabezada por los lideces de la Administracién, con amplios poderes. Un embajador plenipotenciario ‘“ambulante” representarfa a Estados Unidos en todas las naciones europeas participantes del programa dc _ rehabilitacién. Aunque describié los 17 mil millones como una gran suma de dinero, Truman recalcé que ella solamente asciende a “solamente el cinco por nio del cos-
to
de
nuestro
ciente por
ciento
la
y
de
de
los
la del
ingresos
del
Asimismo
el
Presidente
Truman
para
re-
JERUSALEN.
directamente
Presidente
Harry
S.
Truman
naciones de la Europa Occidenta En su mensaje especial congresional, el Presidente Truman recomienda un primer plazo de $6,800,000,000 para poner en efecto el Plan Marshall para la rehabilitacién de Europa durante los primeros 15 meses, comenzando
el
lro.
dé
En
abril
de
de
sus
uno
1948. mensajes
mas
importantes al Congreso desde que asumié la Presidencia, Truman declaro que es ne-sesario por parte de Estados Unides as.gnar estos miles de millones de doélares, o de lo contraric los desesperados y hambrientos europeos “sucumbiran junto eon sus derechos basicos ante la bota del totalitarismo”. Continué diciendo el Presidente que “la ocurrencia de tal acontecimiento constituiré un golpe aplastante a la paz mundial y
la
estabilidad
del
mundo.
Ello
nos obligara a modificar nuestro propio sistema economico, a renunciar, en aras de nuestra propia seguridad, al disfrute de nuestras libertades y privilegios”. Recomendé Truman que se asignara la cantidad requerida por él para dedicarla a la rehabilitacién nen
MEDICOS DE TURNO ESTA NOCHE
La
Asociacién
Médica
del
Dis-
trito de San Juan informa que hoy sabado, y mafiana domingo, estaran de turno, para prestar servieios médicos de emergencia, los siguientes médicos: Sabado, diciembre 20, 1947
Doctor
Jaime
F.
Pou,
teléfono
28-8672, Bergio
Ave. Miramar 660; S. Pefia, teléfono
Altos
“El
Chévere”,
doctor 2-5884,
Parada
22;
@octor E. M. de Hostos, teléfono 28-4627, Ave. Lafayette 1372. Domingo, 21 de diciembre, 1947 Por el dia: doctora Isabel V.
Bstrada, teléfono 3101, Culto 321; @octor Pedro Conde, teléfono R. 7.651, Arzuaga @octor Elias C.
2-8961, Ave. Por
Ia
Reilly, FPta.
Las
159, Rio Segarra,
Piedras; teléfono
D12, Pta. Las Marias.
noche:
doctor
Philip
M.
teléfono
2-7670,
Forte
23,
doctor
A.
Marias;
Velarde,
teléfono
picomio
Insular;
H. R. Anibal
Acosta
220, L.
MaLugo,
teléfono 2-5647, F. 1456, Urbanizaeién
record6
las
en do
anunciado
minada fuerzo volver Pies.”
su
oposicién
declarando
General
deter-
el
Presidente
Truman en su discurso que “el programa de rehabilitacion europea requerira la addquisicién de muchos suministros en este Hemisferio. Esto hara las veces de un estimulante para la produccién y las actividades comerciales y promovera el establecimiento del intercambio comercial mundial, sotre el cual descansa la prosperidad de todos nosotros. Al pedirle al Congreso que le concediera amplios poderes para disponer de los fondos norteamericanos en paises extranjeros, porque de lo contrario, ello ocasio-
naria
carestias
debidas
mia ria
Estados
mucho
mos
innecesarias
presiones
de
mas
tratando
sobre
e
la
Unidos. sabio
de
in-
econo-
“Resulta-
que
ayude-
financiar
la
ad-
quisicién de ciertos de los articulos esenciales de otros paises, particuladmente, de aquellos que
producen
alimentos
en
el
Hemis-
ferio Ocidental. Por lo tanto los fondos que nosotros asignemos para ayudar a la rehabilitacién de Europa no deben ser restringidos a comprar dentro de Estados Unidos.” Manifest6 el Presidente, que bajo el programa que él propone,
las exportaciones de Estados Unidos a todo el mundo durante el préximo afip, se espera no sean mayores que las exportaciones totales norteamericanas durante los
Ultimos doce meses. Mientras tanto, Truman sometié al Congreso un documento de 241 paginas, bosquejando en detalle la propuesta operacién del Plan Marshall. Dicho documento fué preparado por varias agencias y depa ‘tamentos del gobierno, tomando en consideracién ademas, el informe de Paris en que participaron 16 naciones, y estudios de los Comités Krug y Harriman. El informe demostré ademas, que Estados Unidos intentaba gastar 2,615 millones de délares, principal-
mente
en
la América
Latina
y El
Canad&é, desde abril 1, 1948, hasta junio 30, 1949, en productos alimen-
ey
vr
Por folte de especie reciize gos de cuerto ceeba genuina noturel
y
obscuro,
25
15 jueen co-
roperes
y
y otros muebles. Véelos en Caiza Nam. 1473 entre Avenida Diego
y
Star,
Wéshington,
Pda.
44.
lade
Texi-
ratura
maxima,
vel del mar
80°;
la
barométrica
Unidos
Marshall
hecho”
de
es la unica
que
nacién
que posee el suficiente poderio economico para “cerrar la brecha temporera que existe entre las necesidades minimas europeas y los recursos europeos reducidos por la guerra”, afadiendo empero que, “esperamos que otras naciones, en Jo que le sea posible, también brindaran la ayuda que les sea posible a Europa”. Mencionando al Canada especificamente, Truman declaré que esa nacién esta ayudando, proporcionalmente, a los paises europeos tanto como Estados Unidos; e hizo saber enfaticamente que el programa de ayuda europea no significa que Estados Unidos estan perdiendo interés en la cooperacién econémica con los otros paises de Latino América. “Nosotros somos, en primer término, un miembro de la comunidad de naciones americanas en que la accién cooperativa es similar a la que se esta estableciendo actualmente entre las naciones de Europa, y se requiere que aumentemos la produccién, estimulemos la estabilidad financiera y eliminemos las barreras arancelarias. Afortunadamente nosotros aqui en las Américas hemos avanzado mucho en ese respécto, pero asimismo, no debemos pasar por alto cualquier oportunidad que nos permita progresar aun. Finalizande su_ trascendental discurso ante el Congreso, el Presidente Truman cerré con las siguientes palabras: “Y como Europa comercia en tan gran escala con el reste del mundo, los beneficios derivades serian substanciales. De la misma manera que
el progreso
de
cada
pats
indivi-
dualmente entre los 16 afectara el progreso de les demas, la rehabilitacién de Europa sera una actividad inevitablemente significativa en el mundo entero”. La adopcién del Plan Marshall por Estados Unidos aliviara a Cuba de cualquier pcsible excedente azucarero el préxinio afio. El citado plan de rehabilitacién de Europa autorizaria la compra de cerca
268,000
toneladas
de toneladas
cor-
tas de los paises del Hemisferio Occidental. Se espera que a Cuba se le asignara una gran proporcién de esta cantidad. Las adquisiciones en la produccién azucarera en‘los pré-
ximos
15
meses
del
funcionamien-
a
ese
pais
de
ajustar
la demanda después del
R. MACHARGO
a las 4:30 P. M. fué
DEL RIO
Contribuciones
Edificio
y
Tel.
Padin,
2-3065
Apartado J
—
1907,
Offeina Res.
San
su
azucare1948.
Contador Pablice Auterizade Contabilidad en General
al ni-
se pone a las 5:52 P. M. nee
Estados
C.
“simple
produccién a ra del mundo
minima
29.90 pulgadas de mercurio. El sol sale a las 6:51 A. M.;
el
tunidad
Pareialmente nublado con aguaeeros ligeros dispersos. En SAN JUAN ayer: la tempe72%; la presién
George
recaleé,
to del Plan Marshall absorberian cualquier déficit en la Habana, de esa suerte proporcionandole la opor-
Hipédromo.
VENTA DE MUEBLES
paz
cender
del
avion,
los
re-
reporteros
fuer-
una
fructiferos. Teniamos
dos
y en la Conferencia te delegacién Yo arduamente. trabajaron todos su buen enterament confiaba juicio y en su ca! idal de informalos int ereses de cién, para proteger Estados Unidos”.
le
Truman
el Presidente
Cuando
wun tomarse deberia que aconsej6 buen descanso, Marshall, sonriéndo me dijo a los reporteros: “Ustedes yo asentl”. cuando escucharon
diciembre
19,
—PA
711 2-7100
Juan.
en
la
aldea
de
ciuata-
resultaron
recibieron
muertos
y
bas
y
abriendo
fuego
contra
mis-
n.a. Dos casas resultaron destruidas y la patrulla policiaca encontro siete cadaveres entre las ruinas de una de las casas y tres en la otra. En-
tre
estos
dos
arabes
se
hallaban
dos
sirios
y
libaneses.
Fuentes judias informaron el ejército clandestine de taza —Haganah— realiz6
que esta este
Formulan acusacion contra Mayor Meyers WASHINGTON, Dic. 19, (PA).— El Gran Jurado Federal acusé al Mayor General Bennett E. Meyers de los cargos de perjurio y de inducir a otras personas a hacer juramentos falsos. Dicha acusacién vino como consecuencia de la investigacién que esta IMevando a cabo el Comité de In-
vestigaciones
de
Guerra
del
utilizada
dicha
aldea
del
ejército
esta
escondite
como
de
volunta-
arabe
“Salvad
la infiltracion
para
otros
la
porque
siendo
a Palestina” de Fawzi Kaikjis. Por otro lado, fuentes arabes han dicho que este ejército esta movilizando dos mil combatientes de guerrillas para unirse a las fuerzas arabes cerca de Nablus.
heridas.
Fl informe oficial manifesté que dos carros ocupados por judios entraron en la aldea, aprovechandose de la oscuridad, tirando varias bom-
ataque
rios
Khisas,
ja parte alta de Galilea ocurrisnoche, 10 arabes, incluyendo 5
cinco
en contra de cualquier espara ayudar a Europa a a levantarse sobre sus
Siguiéd
judio
ninos,
promesas
cereal”
lor
que
de esas naciones de oposicién perpétua con las siguientes palabras: “No debemos cerrar nuestros ojos al hecho de que los comunistas han
una
--Informes recibididos en esta dad .indican, que durante un
a
Rusia o el resto de los paises de la Europa Oriental que se han negado a participar en el programa de rehabilitacién europeo, el Presidente
de
su
pudieron oir al presidente Truman que le decia: “Creo que usted ha hecho un buen trabajo”. Al ser acosado por los reporteros, Marshall les dijo: “Siento ave no he podido traer conmigo resulta-
programa
europea.
mencionar
consecucién
a
greso. Al estrechar la diestra dek Secrctario Marshall, al éste des-
Resurge violencia en Palestina
tres
durante
citado
la
mundial, a pesar del fracaso ce la reunioén de los Cuatro Grandes Ministros, fué a recibir al Secretario Marshall al aeropuerto. Tam
nacio-
Unidos
rehabilitacién
Sin
en
menos
Estados
existencia
de
esfuerzo
guerra”,
nales
EL UNIVERSAL,
de
y
Gabinete
Otros actos de violencia se estan dessrrollando casi en todas partes de la Tierra Santa..E] total de muer= tes desde que se anuncié por las Naciones Unidas, la particién en noviembre 29, asciende a 279 personas, mientras que e] totalde maertes en todo el Mediano Oriente, asciende a 400. Combatientes del Ejército Haganah atacaron trincheras de poca profundidad cavadas por Jos arabes fuera de la aldea de Holon cerca de Tel Aviv, causando la muerte de un arabe hiriendo algunos otros. Mientras tanto, una banda como de 400 personas, quienes oficiales ingleses creen eran arabes, explotaron una bomba y atracaron un tren de carga de la linea Haifa Ly-
dia.
Los
asaltantes
trasladaron
toneladas de azicar a varios nes que estaban esperando
tieron
35
camioy par-
del lugar.
Sena-
do sobre las actividades comerciales llevadas a cabo por el Mayor General mientras ejercia sus funciones como tal durante la guerra.
ASALTAN Y ROBAN A EMBAJADOR FRANCES VERSALLES,
Francia,
Dic.
19,
(PA).— Informa la policia de esta ciudad que el embajador francés a Argentina fué victima de un asalto cuando cinco hombres armados con ametralladoras de ma ne penetraron en su castillo.
Los
intrusos
rodearon
al
jador y sus sirvientes de amarrarlos se dieron ga llevandose consigo tidad de oro, joyas y Tan pronto como los
abandonaron
la escena
emba-
y
después a la fugran canropa. asaltantes
del crimen,
Dormeson se las arreglé para librarse de les cuerdas que le ataban y llamo a la policia. Desafortunadamente, no pudo dar una descripciédn de los asaltantes a la policia.
PRIMER
Kline,
CANDIDATO:
(arriba),
de
Allan
Vinton,
R.
lows,
es generalmente considerado como el hombre que sucederé a Edward A. O'Neill cemo presidente de la
Federacién clones
Americana
Agricolas.
inauguré
su
veneién en diciembre.
de
La
Asocia-
Federacién
vigésimo-novena Chicago,
el
dia
con16
de
inconforme y generoso, devuelve cartera robada EXPLOSION EN ROMA SEVILLA, Dic. 19, (PA) —Un residente de esta ciudad informs a la policia que habia reeibido una cartera por correo, la cual le habia sido hurtada en un carro
eléctrico, con esta neta:
“;Usted no se avergiienza de salir a Ia calle cen tan peco dinero? La préxima vez, Ileve mas dinero en su cartera.” Dicha nota estaba firmada — “Un carterista genereso”.
Cuando
ta cartera
fué
hurtada,
contenfa
fué
devuelto
intacto.
y documentos.
en
cuestién
30
personales,
pesetas
Todo
MATA A 5 PERSONAS
ROMA, Dic. 19. (PA) — Se informa la muerte de cinco personas en una explosién ocurrida en una fabrica clandestina de fuegos artificiales.
Los
despachos
dicen
que
se
cree
que la explosién que destruyé completamente el edificio donde se ha-
aba pésito
fébrica fua causado en un de
de
donde
ra
la
proyectiles se
extrafa
fabricacién
piroctenia.
de
de la
de-
artilleria
polvora
productos.
pa-
de
8.
20 SABADO
sera como hacia
el
saiudario
mes Rees my
16
fianza en que el programa cecnsiderado por la nacién el paso mas trascendenial
ticios y otros articulos. Los proyectos de los gastos para articulos similares en el resto del programa, fluctuan, desde $1,730,000,000 hasta $1,953,000,000 durante el anos fiscal 1950; desde 1,404 hasta 1,820 millones durante el ano fiscal 1951; y desde 1,093 hasta 1,613 millones, durante el ano fiscal 1952.
presente
para
Qn.
de
con-
estuvo
pleno
CO
econédmica
entera
la
“teniendo
bién en
Om
rehabilitacién
Europa,
WASHINGTON, Dic. 19. (PA) — El Secreario de Estado, George C. Marshall regresé a Jas 9 de la maNana a esta capital para informarle a la nacién sobre el fracaso de la Conferencia de los Cuatro Grandes Ministros celebrada en Londres. Inmediatamente después de su regreso, Marshall fué a participar en una reunién del Gabinete con el presidente Truman para informarle, de primera intencién sobre el colapso de la Conferencia. Se presume que el Secretario Marshall también suministrara al Gabinete una resena del discurso que se propone radiar a toda la nacién hoy a las 10 de la noche. El presidente Truman, quien todavia expresa sus esperanzas
FO
la
de
TRUMAN RECIBIO A MARSHALL: HUBO REUNION DEL GABINETE
Se
WASHINGTON, Dic. 19, (PA) En ocasién de un_ trascendental discurso pronunciado ante los miembros del Congreso, el Presidente Harry S. Truman les pidié una asignacién de 17 mil millones de doélares ($17,000,000,009) para financiar un programa de cuatro anos y cuatro para ayudar en
DE
DICIEMBRE
DE
1947.
Truman pide $17 mil millones para financiar plan Marshall
Considerada nuestra cargos 3 al 10, el
efecto
de
que
discusién segundo,
el Alcalde
de al
pueblo
creé°un
caso de Asamblea Municipal v. Gonzalez, Alcalde, supra., pag. 559, en que descansa el apelante, son ob-
viamente
diferentes
sente. En el cargo
a los
del
decimoquinto,
pre-
lar
nado con 35.506 cuerdas de terreno que ¢l alcalde Grillasca alegaba que resolvié
Pero
sencia de prueba de fraude, prueba que falta totalmente en este caso,
no debe
exigirse
al Alcalde
que
“El
cargo
décimoséptimo
su
la va-
es
servicios
e@elebrados
entre
el
Municipio
y
la
irma Garcia & Cintrén, por comra de piedra triturada y gravilla,
€n violacién del Articulo 10 de la bey Municipal y de los Articulos 2 y 203 del Cédigo Politico”. El supuesto interés del alcalde Heado « en estos contratos esta pre-
@icado en haber firmado en 1943, én unién de Luciano Martiniano arcia
Bet
y
Juana
Clavell,
orden del Banco
un
pagaré
de Ponce, con
otivo de un préstamo por $17,500. 1 producto de este préstamo fué mpleado por Garcia & Cintrén paza adquirir los bienes de la Atlantic Ore Co., la que explotaba una Cantera de donde procedia la piedra y la gravilla envueltos en los contratos. El pagaré fué firmado por el alealde Grillaseca y los otros como eudores solidarios. En este cargo la Asamblea Munitipal de Ponce habia resuelto, como
€uestién de hecho, que el sefior Gri-
Masca habia firmado como fiador de Garcia,
conclusién
prueba
y por los libros
sostenida
por
la
del Banco.
legales
especiales
en rela-
tulo ésta
la
el Municipio
no adquirié ti-
al terreno por ganada al mar,
no haber sido segtin lo exige
Resolucién
Conjunta
Num.
ven-
del
Senado,
don
las cuales publicamos del
Partido
Nacio-
creado
para
si
el
uso
efec-
tivo de los poderes democraticos a su alcance. Ahora nuestro pueblo, con especial referencia a sus gran-
des masas, alin dentro del mismo li-
cidn con el traspaso al Municipio de la parcela de terreno envuelta en el cargo décimoquinto, a sabiendas
de que
presidente
continuacién: “El Presidente
habia
que
en 1946 el Alcalde autorizé el pago de $10,000 a Francisco M. Susoni por
Andrés Grillasca.
“esta
ha hecho un pronunciamiento politico. El pronunciamiento es igual al que hiciera diez afios antes. Lo hace ahora ante una_ situaciédn que ha cambiado profundamente en esos 10 anos. “Hace diez afios nuestro pueblo no
en au-
derecho al cargo dependa de lidez de eSta reclamacién”.
Rico
mitado status politico, estA en la honrosa vanguardia de los pueblos que a plena conciencia hacen valer la democracia que esta en sus manos —a la vanguardia de los pueblos que derrotaron el nazismo y el fascismo y que por siempre proscribieron su expansién ideoldgica y sus practicas de violencia y coaccién politica interna. “Hace diez afos el pueblo de Puerto Rico no habia emprendido la cruzada democratica que lo reviste de ejemplaridad entre las mejores democracias del mundo, que lo pone a nivel de la mejor democracia que pueda haber en Estados Unidos, y por encima del nivel de muchas regiones de Estados Unidos mismo.
57.”
Al determinar este Ultimo cargo el Tribunal Supremo declara lo siguiente: “Lo que ya hemos dicho en relacidn con el cargo décimoquinto es suficiente para resolver éste. Sdlo resta agregar que cuando Susoni le escribid una carta al Alcalde solicitando compensacién por estos servicios especiales, el Alcalde refirié la carta a la Asamblea Municipal. Esta, por una resolucién formal, en la cual no intervino el Alcalde, fij6 los honorarios en cuestién. No podemos ver cémo el cumplimiento por el Alcalde de dicho mandato de la Asamblea Municipal pueda dar lugar a que ésta lo destituya”. Vea en la pagina 43 como Ponce acogié jubilosamente la exoneracién del alcalde Grillasca por el Tribunal Supremo.
“Hace
diez anos, siendo aun rudi-
mentario
el
uso
los derechos cance,
no
por
el
pueblo
de
a su
al-
democraticos se
bregaba
con la verdadera
hondamente
economia,
ni con
los pasos econdédmicos que habia que dar, no sélo para mayor justicia en su vida sino también para crear las condiciones econémicas para hacer
“No podemos”, declara el Supremo en su opinién, “seguin sostiene el apelante, hacer caso omiso de es-
i@ conclusién overtida de cnicamente
rio, como ., de Conclusién hecho no
ante la prueba
incon-
que Grillasca, es un deudor
si bien solida-
cuestién de Garcia. En es inevitable controvertido
hecho es verdad, en vista de que
un esta del Gar
gia y. Cintrén recibieron el dinero hicieron mas tarde los pagos parCiales del préstamo”.
.-.“En
ausencia
de una
actuacién
no
podemos
concluir
que
jebe destituirse al Alcalde porque e@n alguna fecha futura podamos resolver que é] decidié incorrectamente en una dificil cuestién de dere-
‘ho, sobre
la cual
stan divididos,
otros
y que
tribunales
todavia
no ha
sido resuelta por nosotros”. El
que
segundo
cargo
a virtud
de
es
al
efecto
los referidos
de
con-
tratos, el alcalde Grillasca “creé un qonopolio a favor de la firma Gar-
Pia & Cintrén, compuesta de Garia, cufiado del Alcalde, y de Cinrén,
hijo
menor
ones
de
Juana
Clavell,
escolar de Ponce.
cargos tercero al décimo impum que en distintas fechas, sin la felebracién de subastas, segtin exi-
ge el Articulo
8 de la Ley
ilies de Ponce nicipales.
y en otras obras mu-
Sobre estos cargos declara premo en su opinién:
el
Su-
tuirse al alcalde si deliberada y per_sistentemente la desafia y se niega a@ cumplirla.
Pero
Tre en este*caso
cuando
como
q NOVEDOSA
SENAL.—
Carl
R.
ocu-
existe una dificil
Gray,
Jr.,
quien
toma
posesién
en
enero 1, 1948, de su cargo como Administrador de Veteranos, hal6 el cordén de la campana de una locomotora de dulce sobre un bizcocho,
el dia
17 de
diciembre,
que le decia a 300 Railroad” que esa
en
Saint
funcionarios era la sefial
ferroviario dentro del empleo
“Indudablemente hay casos en que Ja ley es tan clara que debe desti-
el respeto
mocratico.
Y la accién
democratica
del pueblo est4 creando las condiciones econémicas que estan incues-
tionablemente
eliminando
la econo-
mia colonial y que incuestionablemente han de eliminar el estatuto colonial. El pueblo esta venciendo su problema econémico y dispuesto a establecer por la via amistosa— que es la unica posible— la plena libertad politica que atin falta. “Ante ese cambio profundo en el coraz6én y en la brega de nuestro pueblo es que el Presidente del Partido Nacionalista hace un pronunciamiento igual al que hiciera antes del inicio vigoroso y arrollador de ese cambio. ;Cual es ese pronunciamiento? “Parece ser el siguiente: Que hay que establecer la independencia, haciendo caso omiso de la enorme faena econédmica del pueblo, y en la forma y por el método de hostilidad que arbitrariamente dicfamine una minoria muy pequena de nuestro pueblo. Por este mismo método, hace 10 afios, recuérdese bien, no se logré el mas minimo paso hacia liquidar ni el problewna econdémico ni el politico de los puertorriquenos. “Aun suponiendo que se lograra establecer la independencia en tal |
no
Luis
a su paz y a su espiritu.
“Aqui ahora hay un pueblo democratico, todavia desarrollandose en un status politico limitado. Hace 10 anos habia el status politico limitado, sin la accién de un pueblo de-
y tendra,
Munici-
pal. el Alcalde compré a Garcia & intrén, para el Municipio, piedra triturada y gravilla, por un valor sobre $2,000, para usarse en el proyecto de pavimentacién de las ca-
ng
las funciones de democracia a su alcance y esta implantando un programa que esta conduciendo notablemente a vencer_su problema econémico y, por lo tanto, a sentar la base de una libertad que sea verdadera y perdurable, y que se exprese no solamente en documentos, sino en la vida del hombre puertorriqueno en su hogar, en su trabajo, en
seria
libertad
real
para
Mufoz
Paul,
Minesota,
al mismo
tiempo
y socios del “Chicago Northwestern para “un seguro cruce del negocto
gubernamental”.
Cray,
quien acaba de
el derecho
DR.
empresa
fué
_
utilizade
6
como
modelo
para
hacer
la locomotora
sobre el bizeocho, (Foto Prensa Asociada),
de dul—
resto
del
bizu Campos va dirigido al Gobierno de Estados Unidos, lo mismo que hace diez anos. Pero ahora va dirigido también contra el derecho democratico del pueblo entero de Puerto Rico. El pueblo de Puerto Rico tiene derecho a que su gran brega de libertad econémica y politica sea conducida como el pueblo de Puerto Rico ha determinado, o en cualquier otra forma que su mayoria decida determinar en el futuro. A este derecho inquebrantable de nuestro pueblo es que nos debemos todos los puertorriquefios, inclusive el senor Albizu Campos. Este derecho inquebrantable es el que tenemos que sostener, lo mismo cuando favorezca nuestro criterio que cuando no lo favorezca —especialmente si nuestro pueblo ha de creer que la libertad hacia la que nos encamiinamos es en efecto para él y no para minorias antidemocraticas; y muy especialmente si nuestro pueblo ha de confiar en que la aboli-
cidn
del
sistema
colonial,
hacia
la
que firmiemente marchamos, no lo va a convertir en colonia de minorias antidemocraticas. Tenemos la responsabilidad ineludible de sostener este derecho los hombres que estamos forjando la democracia y la economia, y, por lo tanto, la libertad del pueblo de Puerto Rico. Si creemos hondamente en la democracia, todos estamos compelidos
a creer mas en el derecho democra-
Horario:
Calle
del Tels:
De
Parque Oficina
Manuel Velazquez Conde
Contedor Piéblice Autorizede Income Tex —— Contabilided Box 2870 — Tel. 2-0317 Edif. Pedin F. 10- Son Juon, P. R
CACHO
PEDRO CIRUJANO
retirarse como vicepresidente de la referida empresa ferroviaria, fué homenajeado durante un banquete en el Club Midway, de esta ciu-
dad, El bizcocho decorative de dulce, de cinco pies de largo y dos de ancho, pesé 125 libras. Un euadro de la primera locomotora de ls
del
pueblo —del resto de los dos millones de puertorriquenhos— a sustentar y hacer valer el criterio que sustenta, o cualquier otro que democraticamente decida sustentar en el futuro. Seria una negacién de to-
VEGA
DENTISTA
12:00 y de 2:00 a 5:00 (bajos), Santuree, P. 2-4092 — Residencia 2-9T79
9:00
No.
a
408
posi, wey
Marin.
tico de nuestro pueblo que dos millones de puertorriquenios. No tro particular criterio acerca de célo seria, porque la independencia mo debe ejercitarlo. que pudiera iniciarse a base de hos“Para sostener en toda su validez, tilidad al Gobierno y al pueblo de Estados Unidos forzosamente ten- | como es nuestro deber hacerlo, los derechos democraticos del Partido dria que carecer de las condiciones Nacionalista, hemos de sostener en econémicas necesarias para terminar de vencer el problema econé- |toda su validez los derechos democraticos de todo el resto de nuestro mico, para la libertad efectiva del pueblo, para su propia perdurabilipueblo. No hacerlo asi seria colocar a nuestro pueblo en la disyuntiva dad. Comprendo que el Presidente intolerable de seguir siendo colonia del Partido Nacionalista puede de Estados Unidos o de ser colonia sustentar un ‘criterio econdémico, distinto a este. Y nadie defen- de una minoria y de unos métodos de coaccién minoritaria contundenderaé mas que yo su derecho, batemente rechazados y derrotados jo los principios de la cultura depor toda la humanidad democratimocratica, a sustentar su criterio y a tratar de convencer a una maca”. yoria del pueblo democraticamente de que su criterio es el cierto. “Pero igual defensa debera tener,
‘Alcalde, cosa que seguin resolvié la ‘Asamblea Municipal no hubo en es-
caso,
minorfas de gobierno. En el curso de esos diez anos la masa entera del pueblo, en la manera de la paz mas perfecta, ha entrado a hacer valer
forma,
aliciosa‘y voluntaria de parte del te
eT
nalista, sefor Albizu Campos, al re® de violencias y graves disturbios a gresar a la Isla después de diez afos la paz entre minorias de oposicién y
que:
asi lo dirdn.
y
nes politicas, a
“Si la reclamacién del Municipio a estas parcelas carece de méritos,
las cortes
Puerto
Luis Mufioz Marin, autorizé en la tarde de ayer extensas declaracio-
relacio-
habian sido ganadas al mar para obtenerlas para el Municipio de Pon-
ce el Supremo
de
ciendo su problema econémico y dispuesto a establecer por la via amistosa,— que es la tinica posible --la plena libertad politica que atin falta”, el lider del Partido Popu-
monopolio a favor de Garcia & Cintrén, carece de base. Los hechos del
Nae
amerita
manos.
ore
no
y efectiva el drea de libertad no estaba— ni todavia esta—
en sus
ERS AA Mp
los
Alcalde
da la civilizacién moderna —sobre todo después de la derrota de Hitler y Mussolini— sostener el dere“Hace diez afios la produccién en cho de una minoria a tratar de conla cual tiene que fundar su vida] vencer de su criterio y no sostediaria el pueblo crecia mucho mas ner el derecho del resto del puedespacio que el ntimero de habiblo a proceder uerdo con el sU tantes que dependian de ella. AhoTa, a pesar de que la poblacién au“El pronunciamiento del sefior Almenta mas rapidamente, la produccién esta creciendo con la misma rapidez, y posiblemente con mayor rapidez, que el numero de los habitantes—en pleno camino hacia todas las condiciones de la libertad real. “Hace diez anos, por ausencia del pueblo como factor eficaz, la vida politica se desarrollaba en manera real que
pee
actuacién del su destitucién.
tes iba dirigido contra el Gobierno de Estados Unidos, pero que ahora, ademas de ir dirigido contra el Gobierno de Estados Unidos, “va dirigido también contra el derecho democratico del pueblo entero de Puerto Rico”, y afirmando que el
politico hecho por el lider del Nacionalismo. al pais, es el mismo que hizo ante una situa10 afios, y que dicho pronunciamiento an-
OE.
Declarando_ que el pfonunciamiento don Pedre Albizu Campos, a su regreso cién politica distinta que existia hace
13
Munici-
pal desestimando tal cargo. “Deseamos enfatizar que no esté ante nos la cuestiédn de si los contratos por estos materiales eran validos dadas las disposiciones del Art. 8. Sdlo resolvemos que, bajo todas las circunstancias concurrentes, la
i Maa
“tener interés direcen ciertos contratos
neficio personal o corrupcién de su parte, no podemos ver cémo estariamos justificados en revocar la
nen
le imputaba e indirecto
a Albizu Campos
cisién del Alcalde resulté en benef cio del.Municipio y no envolvidé be-
resolucién de la Asamblea
contesta
Semen
se to
Munoz
la de-
“TIVSYIAINA
En el primero de los 17 cargos formulados contra el sefor Grillasca
y cuando
02 OAVAVS
Jestis T. Pifero.
La resolucién del Supremo desesfima la apelacién llevada ante ese fribunal por el Gobernador Pifiero, ee que se resolviera en los dieciiete cargos que formuld contra el flcalde de Ponce. La votacién de Jos jueces fué unanime.
de derecho
3d
por el Gobernador
cuestién
WAWHDIG
Supremo de Puerto del Juez Asociado A. sostuvo a la Asamde Ponce en su fallo alcalde Andrés Gricargos formuladoles
"Lv61 30
El Tribunal ico, por voz Cecil Snyder, blea Municipal absolviendo al fiasca de los
B.
ail yt Ma RIOR LN TRA QN ARN EERIE > pm
SUPREMO EXONERA A GRILLASCA DE LOS CARGOS DEL GOBERNADOR
1947.
TAL PARECE QUE los informes que deben enviar los jefes de departamentos, agencias e instrumentalidades del gobierno al Jefe de la Divisién de Transporte, detallando el numero de vehiculos propiedad del Gobierno Insular que tienen a su disposicién, no son todo lo detalla-
DE
dos
DICIEMBRE DE
RESCATE.— John Creek, remolcando
Slippery Miller, de 28 ahos, nada hacia la orilla, en las heladas aguas de hasta ponerlo a2 salvo a Andy Petrick, de 17 afios, quien resbalé y cayé al hielo
tras estaba
en una
parado
Thomas
roca. La
Matske,
de
26
SABADO
fote fué tomada
en Conells
Mills, Pensilvania,
afies, quien acompafiara al grupo cénico. (Feto Prensa Asociada).
20
eionado,
UNIVERSAL,
que
debieran
ser.
Hay
muchos
de
esos
vehiculos
que
tienen
tablilla
privada. No transitan con la tablilla 1G. En los informes enviados a Agustin Mercado Reverén, no figuran muchos de esos vehiculos. Y parecetambién que Mercado se ha dado cuenta de ello. Se nos ha dicho que Mercado viene haciendo un “chequeo” de los informes que le son enviados y que muy probablemente designe un funcionario especial para que le ayude a localizar esos carros privados sobre los cuales no se le informa. Mercado esta decidido a realizar una labor fiscalizadora sin omitir
hasta
APRUEBA PLANIFICACI PROYECTOS POR $157,144 Proyectos de obras ptblicas a un coste total estimado de $157,144.80 fueron aprobados por la Junta de
Planificacién reunién saber:
de Puerto Rico, en su
del
17 del
corriente
mes,
a
Extensién del sistema de Acue| ducto de San Germ4n a Lajas, a un coste informiado de $80,000. Parte teresada: el Servicio Insular
Acueductos
inde
y Alcantarillado.
Mediante este preyecte ef SIAA se propone extender las cafierias del sistema de abastecimiente de aguas, de San German hasta Lajas, para mejorar el servicio de dicha poblacién, “el cual resulta en la actualidad inadecuado”. Construccién de la Seccién Cen-
tral
de
que
Atlético
las
graderias
para
de Arecibo,
el Par-
a un
coste
de
dos
bm
escuelas
de
dos salonés cada una en el Barrio Torrecilla Alta, de~Loiza, a un coste informado por dependencia, de
$16,000; y construccién
de un
edifi-
cio de dos plantas para patologia en el Hospital del Gobierno de la Capital, a un coste informado por dependencia de $20,184. Parte interesada: el Programa de Emergencia de Guerra. El costo de los trabajos sera sufragado de un fendo asignado per la Ley Num. 413 aprobada el 13 de mayo de 1947, para la ampliacién, reconstruccién y adquisicién de equipo para los hospitales del Gebierno de la Capital.
Perspectivas de buen mercado para productos de cooperativas Es provable
que tengan
buen
mer-
cado en los Estados Unidos este ano las hortalizas producidas por coopeTativas de Puerto Rico, dice el seflor Héctur Zayas Chardon, quien recientemente regres6 de un viaje a Washington, Ithaca y Nueva York. El sefor Zayas, jefe del Departamento de Cooperativas del Servicio de Extensién Agricola, realiz6 durante el mencionado viaje gestiones relacionadas con su trabajo, dando énfasis especial a estudiar las posibilidades de venta que tendrian los productos de cooperativas puertorriquefias durante los meses de invierno de 198.
“Todas
las
casas
visitadas
estan
interesadas en tener relaciones comerciales con Puerto Rico,” infor-
FARMACIA BLANCO BRAU 54 SAN JUAN, P.
mercado exigira buena calidad y clasificacién, y empaque adecuado. “Las casas importadas American Fruit Growers, Mamiello Brothers &Mayrhon, BR. T. Cockrane, y Corporation hicieron proposiciones especificas para manipular el producto de Puerto Rico,” dice el sehor Zayas. “En reunién préxima a celebrarse con las cooperativas de mercadear de Jayuya y Villalba se les informaré sobre dichas propoSiclones para que decidan la accién a seguir.”
Ante
el
Juan,
Tribanal
ge Meléndez;
de pa-
tentizados y miscelaneas. RAPIDO
de
se radicaron
Distrito
de
las siguien-
tes demandas de divorcio: Georgina Crispin vs. Celieio
SURTIDO
Celilio Rodriguez
Jor-
Ri-
vera vs. Marta Caballero Concepcién; y Angela De la Cruz vs. JoCollazo. sé Monserrate
DERNAMENTE
de
larga
experiencia.
SESENTA de
ANOS
constante y eficaz servicio a la
distinguida clase y al
publico
TELEFONO
en
médica general.
2-0335
punto
Club
de Arecibo,
A de
esa les
tés
reunion
es-
Lecales,
el
de
personalmente
Rico
de
la Cruz
Roja
del
Ame-
ricana, en esta reunién habra de considerarse todo lo relacionado al funcionamiento y reorganizacién de los servicios de la Institucién, asi como los arregios a hacerse para la préxima campafia Pro Fondo que se iniciara el dia primero del mes de marzo.
Por el Capitulo de Puerto Rico de
la €ruz Roja se han cursado mvitaciones a los siguientes Presidentes de los Comités Locales de las poblaciones que integran el Distrito Senatorial de Arecibo: licen-
eiado cha
Francisco ciaidad;
M.
sefior
Cadilla,
de
Eugenio
Baja; neta;
de
di-
Cérdoba
sefior José Ortiz, de Barcelosefior Victor Garcia Suarez,
Manati;
sefor
Baldomero
Diez,
de Ciales; sefior Francisco del Rio, de Morovis; sefiora Julia G. Maestre, de Utuado y sefior Ramén Montoya, de Florida.
ESTAN COBRANDO LOS EMPLEADOS INSULARES Desde ayer empezaron a cobrar sus cheques correspondientes al mes de diciembre de 1947, los empleados del Goebierne Insular, en San Juan. Los cheques de los empleades insulares en la Isla, estaban sisndo enviados por corres ayer mismo, para que sean recibidos mafana sabado, el lunes y el martes préximo.
Fuentes oficiales confirmaron que este afio se ha establecido un “pecord” al empezarse a pagar a les empleades insulares un dia 19 temprano aiios ante-
sido el dia 20.
explicé
que
a la fecha
esto
se
ha
hecho
en que caen las
fiestas de Nochebuena y otras tradicionales fiestas navidefias, pues al empezarse a pagar ayer, se da la eportunided a la mayoria de los
empleados compras
para hey
que sd&bado.
eaido Nechebuena
hubiera
DIAS MAS. DE
3
Liquidacion y
¢
demds
de
Trajes
mercancia.
en
EL ENCANTO De Diego No. 5 Rio Piedras, P. R.
“De
sus haber
um ‘sabado 24, se
el viernes
23”, se
SUICIDIO
COMPRAS PARA NAVIDAD
Gren
pagado
hagan
-
No logré sus prepdésites de cidarse, Alejandro Fontanez macho, blanco, de 36 afos edad, natural y vecino de
pueblo,
al
ser
sorprendido
tentativa
de
suicidio.
el
se desapay
PEG
,Mercadg
de
ellos
son
los
el interior de la edificios publicos
que
demandan
una
Isla. Como para saber
mas
pronta
*
&@
&
EMILIO LOPEZ RAMIREZ, saliéd ayer temprano hacia Santomas. Su viaje no tenia cardcter oficial. Su regreso se espera durante el dia de hoy. TODA TARJETA DE FELICITACHION que llegue a Fortaleza para el Gobernador Pifiero tendra su contestacién. De ahi que la secretaria privada de don Jests, Elisina Morales, tenga durante estos dias mayor cantidad de trabajo. Se calcula que ya pasan de des mil las tarjetas de felicitacién recibidas en Palacio dirigidas al Gobernador. sae EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO entra dia 24 de este mes. Volvera a reanudar sus labores el dia proximo, sees
LAS
OBRAS
DE
Patricio, adquiriran ayer el senor Elmer
CONSTRUCCION
del caserio Puerto
en 13
receso el de enero
Nuevo en San
mayor impulso después de Reyes. Asi lo informé Ellsworth al preguntarle sobre el particular. ase 3
UN SENADOR POPULAR, con inclinacién al PIP, nos decia ayer que la lNegada del dector Pedro Albizu Campos era contraproduecente al movimiento independentista. Agregé que “el doctor debié haber heeho un sacrificio mas en aras del ideal patrio, qued4ndose en Nueva York York, por lo menos hasta que se hubieran celebrado las elecciones en Puerto Rico”. es
ee
UN MOVIMIENTO para llevar la sefora Felisa Rineén de Gautier al senado insular por el distrito de San Juan se esta agitande entre miembros de algunos comités populares de San Juan y Santuree. A pesar del abrazo politico entre Felisa y Ernesto Juan Fonfrias, pareee que las cosas no han quedado del todo bien. El estafio-con que se hizo esa soldadura da sefales de no ser muy bueno. Podemos agregar, no obstante, que Felisa ni aspira al cargo ni esta interesada en él. Por lo menos, amigos intimos de la administracién de la Capital, eso es lo que nos han di+ cho. Mientras tanto, el senador Fonfrias segin informes que nos han sido ofrecidos, sigue contando con el respaldo de muchos comités en el distrito. Y velando el movimiento hay otra persona mas. También esta siendo considerada para el cargo. Esta dice como dofia Felisa, que no aspira al cargo. Y todo, porque segun ha dicho don Luis Mufoz Marin, en el Partido Popular no se aspira a cargos. Esta segunda persona a quien nos referimos es un representante a la Camara.
eee
LA INTELIGENCIA de los nifos puertorriquefos ha quedado demostrada en las escuelas de Nueva York, de acuerdo con una informacién que al efecto ofrece el semanario “Nueva York al Dia” que se edita en la ciudad neoyorquina. Un informe especial preparado por una comisién de la Asociacién de Superintendentes Auxiliares de Escuelas en dieha ciudad, expresa la conclusién de que los educandos boricuas son tan inteligentes como los de cualquiera otra nacionalidad. Se agrega que los contratiempos que los nifios puertorriquefos sufren, se reducen mayormente a la falta del dominio del inglés, pero que ello también ocurre con miles de otros extranjeros. La Comisién especial a cargo de hacer el estudio, segiin se expresa por el sehor Kennedy, Presidente de la Asociacién de Superintendentes Auxiliares, quienes recorren los distritos escolares en los cuales existe una gran concentracién de familias y educandos puertorriquefios. Las recomendaciones que se hacen en el informe, segin la misma informacién son las siguientes clases especiales en las eseuelas, sefialando un maestro para cada quince nifios; diferenciacién en la amplitud de las clases; libros detexto especiales; nuevo curso de estudios y material de énsefanza; establecimiento de servicios médicos especiales; la realizacién de un estudio de los actuales métodos de comprobaeiédn del adelanto académico y de la habilidad mental de kos educandos para preveer los instrumentos propies para ello; asignha-
cién de maestros
que conozean
bien el espafiol, en los barrios donde
las
familias puertorriquefias son mas numerosas, durante el periodo de las matriculas; estudio para determinar si los actuales programas para los adultos puertorriquefios, son adecuados; cursos especiales para ensefiar a los eseolares que no hablan inglés; movimiento encaminado a dirigir el aflujo de los inmigrantes puertorriquefos a otras areas fuera de las superpobladas de Nuéva York; creacién de “kindergartens”. en las escuelas situadas en los lugares donde la poblacién puertorriquefia sea mas
rumerosa
y designacién de maestros
de relaciones sociales en las comu-
nidades donde exista fuerte concentracién de puertorriquenos. Estas recomendaciones, segun los Superintendentes Auxiliares, expresan un solo
propésito:
“compartir
los conocimientos
hemos acumulado, esperando que en beneficio de los nifios y nifias Puerto Rico”.
y experiencias
profesionales que
se haga una labor educacional mejor que vienen a nuestras escuelas desde
e@*ee8
; MAS bajo que
DE 300 CASOS de alegadas violaciones a los estatutos del traadministra el Departamento del Trabajo, estan pendientes de
sehalamiento
y vista ante las cortes insulares.
Y a los fines de que los
mismos sean ventilados lo mas pronto posible, el Comisionado Fernando Sierra Berdecia se ha dirigido al Procurador General, solicitando la cooperacién de éste. see2e
suiCa-
de este
por
su hermano Anterio, colgando de una soga, atada a unm arbol de mango en el barrio Antén. El Juez de Paz calificé el caso
de
cudles
es
Capitulo de Puerto Rico, Coronel Antonio R. Silva; sefier José A. Canals, miembreo de la Junta de Direetores del Capitulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana y el sefior Juan Maldonado, Ayudante Adminstrativo. De acuerdo con la nota oficial autorizada ayer por el Capitulo de
Puerto
en
nes de edificios publicos.
Comi-
Administrador
0 Mercado
realizar
reparacion. Como se sabe, una parte sustancial de los $300,000 que ingresaron ultimamente en los fondos del PEG, seran utilizados en reparacios
ademas
dichos
logro
EL GOBERNADOR SALIO ayer hacia adelantaramos, va don Jesus a inspeccionar
se ha ci-
asistiran,
Presidentes
todos los carros, que
ee#etee
tado una reunién de todos los Presidentes Locales de la Cruz Roja Americana de las municipalidades que comprenden el Distrito Senatorial de Arecibo.
debide
MOEQUIPA-
y técnicos
Country
riores habia
DO PARA LA ESPECIAL ATENCION DE RECETAS.
dos
belle
2fi-
proximo lunes a las 10:00 de mafiana y en los salones del
Se
Dirigido y atendide por farmacéuticos revalida-
y
de diciembre. Lo mas que se habia pagade en
DE
MENSAJEROS. DEPARTAMENTO
famoso
fetografo
Lépez, de Derado; sefiora Palmira norteamerieano, dice el senor Za- Cabrera, de Vega Alta; doctor Frucyas. Agrega, sin embargo, que el tudso Sanchez Castafio, de Vega
San
completo y reciente drogas, perfumeria,
SERVICIO
ma el sefor Zayas. “La impresién general es que este aio habra mucha demanda y pocos productos, por le cual se cree que se podran obtener buenos precios.” Se espera que la produecidn de Florida sea pobre, y la escasez de produccién en estas areas puede dar a Puerto Rico una posicién dominante en el mercado de hortalizas
DIVORCIOS RADICADOS
R.
un
Y una de dos, 0 aparecen
rece. Después de la buena labor mo quiere fracasar. j;Muy bien!
Reunion de Cruz Roja el lunes en Arecibo
informado por dependencia de $40,960.80. Parte interesada: el Departamento del Interior.
Construccién
el
por
detalles.
Rock mien-
VENTAS POR MAS DE MEDIO MILLON este afio la Cooperativa de Villalba. De acuerdo
de dolares espera hacer con informacion que nos
ha sido ofrecida, la cosecha de tomates para este afio serA una de mas grandes y se espera que el precio de tomate para exportacién las se acerque a los
$20.00. En cuanto al enlatado de gandules, se dijo que este aho también habra una mayor produccién. Nuevas maquinarias para el enlatado han sido montadas al efecto. La Cooperativa de Villalba registré muy buenas ganancias durante el ultimo ano. eet
@s
_EL SERVICIO DE EMPLEOS del Departamento del guid empleo Para 539 personas durante el pasado. mes. A
les consiguié trabajo en talleres de costura.
Trabajo consi349 mujeres se
.
;
QA BP 2S
Sindicato
de
los
de
tra-
las
siete
de
de comienzo
la
ma-
de la jor-
bajadores de la industria azucarera v la Asociacién de Productores
nada, estipulada en el convenio— en los sitios donde se escoge el personal. Después de discutirse exten-
@e Aztcar, para
samente
1948.
Entre otros asuntos se discutid una enmienda a la clausula titulada “Prerrogativas y Privilegios” la gual dispone que aquellos privile“gios y prerrogativas, concesiones y le de trabajo obtenidas por
*poncesion
zar el trabajo”
especial que tiene los tra-
enmienda
a
esta
sula
Spondra
mo
aue
tiene
la
cldusula
relacion
en
alguna
con-
que
dis-
cuestion
con
*Bentantes “gan
del
Sindicato
o factorias
asunto
a
donde
sala-
“posiciones
aquellas
hubiera
relacionado
Ambas
par-
ies convienen en que esta clausula queda inalterada en el convenio. La clausula referente a salarios ve pospuesta para ulterior discuBion. Representaron al Sindicato en las megociaciones los sefiores Pedro Ve"ga Berrios, presidente del mismo; Armando Rivero, secretario general; ¥ rancisco Sanchez, Carlos Baez, Rafael Lopez, Tirado Campos, José Caraballo, Manuel Villafafe y otros. Kepresentaron a la APA los sefiores: Jaime Annexy, E. F. Rice, Quan Fernandez, licenciado Eugenio Zecompte, Gustavo Lopez y Rafael
ue todo
vendra
bligado a ingresar en el Sindicato a cumplir con todas las reglas reglamentos del mismo como condicién para mantener su empleo”, @l sefior Jaime Annexy, uno de los representantes de la Asociacién de Froductores de Azucar, sugiriéd que se nombre un comité que estudie Jas citadas disposiciones y que entretanto, se deje pendiente dicha elausula.
X
da luego de un cambio de impresiones en que, sostenia la parte patronal, que la clausula en
establecia
rrade, mientras la representada por
; mando
Riverv,
ral del la CGT
i rreto
el taller
ce-
parte obrera, el sefior Ar.
Secretario
Gene-
Sindicate Azucarero de —sector que preside Ba-
Pérez—,
sostenia
taller
unionado.
plicaba
que
im-
4
5
Luego
se
pasé
a
la
discusién
de
Ya clausula que estipula la jornada @e trabajo. Alegé la parte obrera Que en mucha centrales los capataSes no dan trabajo a obreros que ‘a
HERIDO A MACHETAZOS
+ * PONCE.-- Con un ojo vacio, poBible fractura del hueso maxilar, heridas en la regién vacilar derecha, en la mufieca de la mano izquierda con posible fractura de los tendones y otras en las partes priyadas de su cuerpo resulté Jacin-
to Arroyo
Guadalupe,
sién
se
que
le
de una agre-
imputa
Maldonado Morales, anos de edad.
a
blanco
eran
enemigos
y¥, al preguntarle Maldonado a Arroyo la razén de la enemistad,
éste le contest6é,—‘“porque ta
velando
tarlo.”
Acto
casa
a
seguido
donde
se
mi el
padre
usted
hizo
de
es-
para
ma-
fué
a su
acusado
un
y regreso al sitio de los emprendiérdola a tajos
poy
con
armas.
fianza
de
en
Rivero
perrillo hechos contra
$5,000
que
obreros
Berdecia
pagos
de
corresponde
agricolas,
en
ale-
reajuste— del
el precio
a
aumen-
del
azucar
—deben hacerse a razén de 18 centavos y no de 11 centavos, tal y cow10 lo dispone el correspondiente decreto de la Junta Insular de Salario Minimo.
casos
sugirié
El
sefier
Hernandez
urge
de
todos los obreros 2zgricolas del azucar en Villalba que concurran el préximo lunes al sitio en que se haran los pagos, “para que con el dinero que cobren puedan remediar en parte las necesidades de sus hogares, especialmente en esta tradicional €poca del ao”. .. eee ébeie
de
Lamadrid,
para
que
prevaleciente en la Universidad, raanifest6 que: “El estudiantado de la Universidad de Puerto Rieco ha logrado la conciencia de su responsabilidad patridtica y no necesita ni el consejo, ni la ayuda, ni la intervencidn de nadie, para mantener su_ personalidad universitaria frente a una ridicula
tirania
académica.”
LA OPINON DE SOLTERO PERALTA:
A. Benitez,
UNIVERSITARIOS El
periddico
en su Ultima
COMENTAN
universitario
edicién dedicada
DISCURSO
OPINION
que
DE AL-
dirige
a los acontecimientos
José
univer-
sitarios y a la Negada del doctor Pedro Albizu Campos, destaca el comentario de los siguientes profesores al discurso del lider nacionalista en el Sixto Escobar: “José Emilio Gonzalez: Debe prevalecer el sentido de unién alrededor de un gran simbolo como lo es el Dr. Pedro Albizu Campos y como expresara él, en sus parrafos iniciales sobre el punto de
vista manifestado
hacia el final de su discurso condenando
la t&ctica de
lucha que conlleva a la concurrencia a las elecciones como un medio de lograr nuestra independencia. Me parece que el enemigo mas fuerte que tiene nuestro ideal dentro de Puerto Rico es la faccién encabezada por Luis Munoz Marin que disfraza su colonialismo acefalico bajo los gloriosos nombres de liberalismo y democracia”.
“Eladio de
la talla
respondié
Rodriguez moral
del
Otero: Dr.
a la realidad
Con
Pedro
politica
todo
Albizu
el respeto Campos,
puertorriquefia.
debido
creo
que
Creo
que
a un su
hombre
discurso
defraudé
no
las
esperanzas de la inmensa mayoria de los independentistas puertorriquefos, que esperabamos que don Pedro se convirtiera en la figura maxima del frente unido en la consecusién de la Reptiblica de Puerto Rico”.
“José Ferrer:
Me siento profundamente
emocionado
al escuchar nue-
vamente la palabra clara y civica del ultimo Libertador de América. Seran inolvidables los conceptos que él expresé con relacién al amor, la muerte y la libertad. Es indudable que la figura herdéica del Maestro Albizu Campos es la cifra mas alta del patriotismo en la historia puertoIriquena del Siglo XX. Si Marti ensefié que la Patria es agonia y deber, el Maestro Albizu Campos encarna en su noble vida la leccién ‘que nos ha ensefiado en el sentido de que la Patria es sacrificio”. _ “Roberto Biascoechea Lotta, Creo que el dfscurso del Dr. Pedro “Albizu Campos ha debido conmover mas a la nacién puertorriquefia por los principios morales expuestos en él, que por las tacticas de accién en el preconizadas. El Dr. Albizu aludiendo el ejemplo de Irlanda y Santo Domingo mencioné las posibles tacticas para la realizacién de la independencia: la concurrencia a las elecciones con el propésito de que una vez obtenida la mayoria organizar la Constituyente, y segundo la abstencion electoral. Con todo el respeto confieso que me parece que el Dr Albizu Campos insistié mas de lo conveniente en el segundo método que en el primero, que era el unico método donde residia la posibilidad de un entendido entre los criterios de accién del Partido Independentista y el Partido Nacionalista. Insisto sin embargo, que la esencia esta en su mensaje moral. E! Dr. Albizu Campos ha hablado como el Maestro y no precisamente como el politico”. . DR. MILLAS REPRESENTARA UPR EN CONGRESO FILOSOFIco.— El Dr. Jorge Millas, profesor visitante de la Universidad de Puerto Rico a cargo de Ja direccién de los Cursos Basicos de Humanidades, seldra mafiana domingo hacia Estados Unidos, donde asistira a un Congreso Filoséfico que se celebrara en la Universidad de Columbia. Este congreso esta siendo auspiciado por la Asociacién Americana de Filosofia, siendo el segundo de su naturaleza que se celebra en América. El profesor Millas fué invitado por el Dr. Cornelius Kruse. Presidente del Congreso y por el Dr. Edgar Brightman, de la Universidad de Boston, para que asistiera como participante. La Universidad de Puerto Rico, a través del rector Benitez y del Decano de Humanidades, Dr. Gonzalez Garcia, ha felicitado al Dr. Millas todo lo necesario para su estada en Nueva York durante las Mividades, para que asista a este congreso. El Congreso Filoséfico se celebrardé los dias 26 al 31 de diciembre.
El profesor de Derecho Mercan-+til de la UPR, Ledo. Rafael Soltero Peralta, comentando la susParticipan en este congreso diversas nacionalidades como Méjico, que pension de los estudiantes univeresta_representados por el Dr. José Vasconcelos, la Universidad sitarios, dijo: “Independientemente Catédlica de Chile estara representada por el Dr. Clarence Finlayson, ademas de de la culpabilidad que puedan teestar representados Estados Unidos, Argentina, Canada, Colombia, Pener los estudiantes que han sido ru, Cuba y Puerto Rico. suspendidos, lo que es inconceniEl Dr. Millas presentaraé una ponencia en la sesién dedicada a légica Puerto Rico. Se le acusa a us- ble es que se les haya impuesto scbre “Problemas del Método en la Investigacién Filoséfica”. “La imla pena capital cual es la expultea de indisciplina y conducta conportancia del Congreso, dice Millas, no es la de aportar cehallazgos técnitraria a la ley universitaria y a sién definitiva, sin habérseles cos, sino la de poner en contacto a la gente y hacer mas efectivo lebrado juicio y dadoles oportuel molos reglamentos de la Universidad vimiento de integracién del pensamiento filoséfico en las Américas”, nidad de ser. oidos, que es la gaen vigow, en conexién con su parrantia elemental que se le ofreticipaci6n en los incidentes ocuce aun a los criminales mas vulrridos en la mafiana del pasado gares”. —~ lunes en los terrenos de la Uni“Esa accion administrativa suversidad de Puerto Rico.” Firma be de grado en cuanto a abuso el telegrama Félix Luis Alegria, de poder si se tiene en cuenta Las Futuras Duefias de Casa de Decano de Estudiantes. gue esta envuelto el fervor pa- América, Capitulo de Puerto RiPARIS, Dic. 19, (PA).—Las reInterrogados los’ estudiantes tridtico de esos estudiantes que co, celebraran su duodécima con- formas financieras y econdmicas afectados con la suspensién deno se puede perder nunca de vencién anual durante los dias planeadas por René Mayer, Miniseretada por el Rector Benitez, vista, tratandose de una uni2i (mafiana), 22 y 23 del corrientro de Finanzas de Francia, tuenos informaron que de “concuversidad. Yo, como profesor uni- te, en le Colegio Robinson, Paron aprobadas por el Gabinete. trir a declarar ante el Decano versitario, condeno ptblicamente rada 46 y media, del Condado, Sande Estudiantes, lo harian acomEl plan, que sera discutido esla accion festinada del Rector.” turce, segun se informa oficialpafiados de uno de sus abogata noche en la Asamblea Naciomente. DE NORIEGA dos.” Ya que el caso esta en GESTIONES nal, incluiraé, seguin se ha sabido MALDONADO: El programa preparado para el vias de someterse a la decision de fuentes confiables, “los tribuacto, es el siguiente: “Domingo de las cortes de Puerto Rico, tos excepcionales que seraén paA la hora que redactamos esta 21, 2:00 P. M. a 4:00 P. M., malos estudiantes no se someten a noticia, Juan gedos por las persurias y firmas Noriega Maldonado, de las delegadas y conningfin paso que no sea visado que pagan contribuciones sobre Presidente interino de Consejo de tricula sejeras; 6:00 a 7:00 P. M., comipor sus abogados. ganancias y por los contribuyenEstudiantes, esta pendiente de que da; 7:00 a 8:00 P. M., servicio re- tes cuya entrada excede de 750 De otra parte, el Decano de Es- e, Rector Benitez le reciba. Se proligioso; 8:00 a 9:00 P. M., progratudiantes Alegria, nos informa que iil francos anualmente. pone Noriega pedir al Rector conde Navidad. Lunes 22, 8:00 la investigaci6én continua normaltestacién categdrica sobre las re- ma A. M. a 12:00 M., sesidn adminismente. Mantiene en reserva el nusoluciones que a nombre del Contrativa; 12:00 M. a 4:30 P. M,, almero de personas que han declasejo de Estudiantes le entregara vidad, exhibiciones y demostramuerzo en el Parque Mufioz Rirado ante él, aunque de hecho ei jueves pasado. También se prociones; Martes 23: 7:00 A. M., revera y excursién por San Juan; se sabe que casi todos los de- pone Noriega Maldonado, sostener clarantes son funcionarios de la una entrevista con el Gobernador 7:00 a 9:00 P. M., comida de Na- greso a los hogares.” Universidad. Pifero a mas tardar el lunes préximo, para imponerle de la situaALBIZU CAMPOS COMENTA cién universitaria. SUSPENSION, DE ESTUDIANTES: Interrogado
nuestro,
por
el Dr.
para que de vista
un_
Pedro
Tel 2-4482
y
O. Box
Contabilidad Sistemas
Tobacco
Palace
San
Juan
RAUL Obras
Avenida
Para
su
suscripcién
Llame mento
a de
nuestro
BIZCOCHOS DE BODAS Y CUMPLEANOS
Departa-
Suscripciones. —
Teléfono 2-3073 extensién
901.
BUXEDA
Ingeniero y Conftratista por administracion y contrato
de Diego
Tel. 2-4556
diaria
en
EL UNIVERSAL
SUAREZ
177
CALIDAD
Cain-
sus punsituacién
Contador Publico - Licencia 22 Income Tax — Certificaciones
PAN DE ALTA
reportero
Albizu
ofreciera sobre la_
L. CASTELLS
P.
Arroyo Guadalupe, dice el informe. Maldonado Morales fué acusado de delitos ¢e ataque para cometer asesinaito
y el patrono
Sierra
dichos
to federal
dis-
seguirse
41
Seguin cl informe rendido por ¢1 Jefe Juan E. Adames, el acusa-
do y el perjudicado
Gil
ros, tos
Victor
de
reclamaciones.
que
CAMPOS.—
Convencion de Futuras Francia impone fuertes Duenas de Casa manana tributos sobre ingresos
La anterior decisién fué toma-
cuestién
el obrero
de
a
Fernando
ga los
declaren sobre los hechos ocurridos en la mafiana del lunes 15 de los corrientes, en que se izdo la bandera puertorriquefa en Ja Universidad. En dicha citacién se acusa a los referidos estudiantes ce “actos de indisciplina y conducta contraria a la ley”. «El texto fintegro de dichos telegramas lee como sigue: ‘Se le eita a usted a vista a celebrarse en mi oficina el préximo lunes 22 de los corrientes a las once de la mafiana, en relacién con su suspensi6n de la Universidad de
de ta-
personal
la cual
procedimiento
por
sosé
que “es expresaentre las partes
el nuevo
el
Sr.
participacién
Para el lunes préximo a las once de la manana, han sido citados por el Decano de Estudiantes Alegria, los universitarios Juan Mari Bras, Jorge Luis Landing y
Cuando entrabamos en prensa anoche aun continuaban las negoeiaciones.
Al considerarse la clausula
final-
CITAN A DEC ESTUDIANTES
Bermudez.
ler que dispone rente convenido
fué
La enmienda propuesta por Rivero fué objeto de intensa discusion por ambas partes, llegandose finalrmente al acuerdo de dejar pendiente la misma hasta tanto la parte patronal la estudie detenidamente.
al-
con las dis-
del convenio.
cual
que se enmiende dicha clausula a los efectos de que las decisiones del Comité de Quejas y Agravios del Sindicato sean finales y obligatorias para ambas partes.
ios devengados por los obreros. Asimismo, se discutid la clausula relacionada con las visitas de repre;fincas
—la
de reclamaciones,
pone
clausula
propuesta
mente retirada por el proponente—, se acordé no alterar la clausula y estudiar, entretanto, la redaccién de una clausula adicional que prohiba que los capataces administren la venta de desayunos a obreros. A continuaci6n se discutié la clau-
‘gomo en las fabricas y talleres. La
enmienda
por Rivero, al efecto de que “el capataz no repartira el trabajo hasta un cuarto de hora antes de empe-
=pajadores y las uniones y que no estén en conflicto con ninguna de fas disposiciones ni articulos del tonvenio, se mantendran en vigor por el patrono, tanto en el campo
gistira en tna subcldusula
una
PROFESORES BIZU
-
Numero 326 tercer piso Parada 22 « Santurce
Dulces
finos en
general.
Pidalos a Ia Panaderia
y. Reposteria
LA VIENA Tel. 90
Rio Piedras, P. R
13
del
antes
fiana —hora
“TYSYIAINA
fdlective
estan
de cordialidad se ayer el convenio
VILLALBA, Dic. 19.— Pagos por reajuste de la zafra azucarera de 1946, seran hechos aqui el préximo lunes 22, por el Ledo. Vicente Zayas Pizarro, segun anuncié hoy el presidente local de trabajadores, Sr, Félix Luis Hernandez, por conduicto del Representante a la Camara, Sr. Agustin Burgos. Los pagos de reajuste, segiin se explicé, se hara4n a razén de 1l centavos por dia nada mas, a cada obrero qu2 haya trapajado desde enero primero a diciembre de 1946, hasta tanto las cortes resuelvan sobre el pleito pendiente ante la Corte de Distrito de Guayama, en el que el Comisionado del Trabajo,
OZ OGWAYS
En un ambiente iapez6 a discutir
URIVERSITER
a obreros de Villalba
«30
f
Haran pagos de reajuste
"L061 30 JNAWAIDIG
Azucareros y trabajadores discuten convenio de 1948
ENS SEEN
Renuncia taquigrafo de la Fiscalia de San Juan tras incidente con Gil
EL
UNIVERSAL,
SABADO
20
DE
DICIEMBRE
DE
1947.
Durante el término de 30 dias, con la renuncia del taquigrafo de la Fiscalia de San Juan, Luis Rosa, presentada ayer tras un incidente con el fiscal Guillermo Gil Rivera, son cinco los funcionarios que han cesado en sus trabajos, a saber: 1.—Fiscal Manuel Lépez Carrillo, por renuncia; 2—Fiscal Domingo Candelario, por no haber sido enviado su nombtrarniento al Senado Insular para su confirmacién. 3.—Fiscal Gaspar Gerena Bras,
Por JACOBO
CORDOVA
del fiscal, Luis Rosa, éste, decidié presentar la renuncia de su cargo.
CHIRINO
La por los mismos motivos 4—Taquigrofo Mario tezuma, procesado por
confianza,
vo
anteriores; Solis Mocabuso de
y,
5—Taquigrafo nuncia.
Luis
Rosa,
por
re-
Después de una discusién que tumatices de altercado, entre el
fiscal interino de la Corte de Distrito de San Juan, licenciado GuiUermo Gil Rivera y el taquigrafo
EN LA SOGA HABIA UNA VACA Y... UNA ACUSACION DE IMPOSTURA COROZAL,
diciembre
19 —
Ne todo
(Por
del
hombre
que
se
encontré
ca.
Pero
al
proseguirse
la
contfé
una
soga y siguié andando con ella sin darse cuenta de que al otro extremo de la soga habia una vaca, tomé cuerpo de realidad hoy, en esta poblacién, cuando el Policia Insular, Agustin Davila, arresté esta manana a Reyes Soto Ortiz de 25 anos, natural y residente del sujeto pregonaba en venta, por la sospechar que la vaca que dicho barrio “Percha”, de Morovis, al irrisoria suma de $40.00, tenia que ser hurtada, porque evidentemente el animal valia mucho mas. Conducido al cuartel, Soto Ortiz alegé que su padre, residente en el Barrio “Negro”, de Corozal, lc habia mandado a vender la va-
inves-
tigacién se comprobé que la realidad era que Soto Ortiz habia hurtado el animal de una finca propiedad de su hermano, Carmelo. Careado con su hermano, Reyes no tuvo mas remedio que aceptar los hechos, pero recibié en cambio el perdén de Carmelo, quien no quiso formular denuncia contra él.
encima
una
al se
de
regisle en-
navajita
$500.
bién
no
paré
que
a
la cosa.
Reyes
Resulté
Soto
tam-
Ortiz
lo
buscaban las autoridades policiacas desde hacia algunas semanas, sin que hasta ese momento se le hubiera podido localizar, para arrestaérsele por el supuesto delito de “falsa representacién e impostura”, consistente, seglun se elega, en que el 17 de noviembre, usando otro nombre, se persond en la residencia de Emilio Ortiz,
del
Barrio
“Padilla”,
de
esta
en
la
carcel.
querido Rosa por el licenciado Gil Rivera a que entregara todas las piezas de evidencia en su poder, con motivo de la desaparicién de un revélver, insistentemente solicitado por el licenciado Félix Ochoteco, hijo, cuando defendia a Rosa Maria Lépez Vazquez de un delito de asesinato en primer grado.
La
insistente
demanda
EN /® AL BANCO, CAUSANDSD S4BIDAS MOLESTIAS. “iu PRESTAMO DE MIL PESOS?...¢QUE
GANA
USTED?
LAS
Cow-f?
SUELDO
del licen-
ciado Ochoteco puso en actividad a fiscales, policias y taquigrafos de la Corte de Distrito de San Juan, en
estaban para que
en
el escritorio
que
usaba
su trabajo. Entre las piezas entregé el miércoles por la
manana,
habia
un
revolver
sin
la
debida identificacién. El licenciado Gil Rivera en su despacho reauirié al taquigrafo Rosa que le mostrara Ia identificacién del arma y éste anuncié que trabajaba en un escritorio que no era el de él y que no tenia conocimiento de la procedencia del revélver. Estaba presernte durante el rapido intercambio de frases entre Fiscal y taquigrafo, el licenciado Polanco, del bufete del licenciado Ernesto Juan Fonfrias. La discusi6n fué acalorandose de tal suerte que el licenciado Gil Rivera le dijo a Rosa: --Queda usted despedido. —Asi no son las cosas. Yo conozco mis derechos— nos informan que replicé Rosa.
mu-
nicipalidad, y diciéndole a una hija de éste que su padre mandaba a que le diera $8.00 para el pago de un carbén vegetal, obtuvo esa cantidad, de la cual se apropid, gastandola. Por otro alegado delito, se le impuso otra fianza de $500. Y como no pudo prestar ninguna de las dos fianzas, ingre-
sé
se suscité al ser re-
cuatro de la tarde que el arma fué ofrecida en evidencia por el propio tiscal Gil Rivera. Luis Rosa fué requerido a eniregar las piezas de evidencia que
“Gem”, y la Juez de Paz, Consuele Rodriguez, formulé acusacién contra é]1 por el supueste delito de “portar armas prohibidas”, fijandole una fianza Ahi
discusién
afan de localizarlo. No fué hasta las
le salié bien, sin em-
bargo, a Reyes, pues trarsele en el cuartel,
Monserrate Torres Herrero, Corresponsal)— El consabido chiste
CANA PESAR 40 SUFICIENTE PARA PAGAR UN PRES 7TAMO. NO POR ESO SE DESAN/IMA E (INSISTE
El
fiscal
Gil
Rivera
did
las
es-
paldas cina y
y abandondé su propia ofiRosa fué a seguir trabajan-
do
la
en
tramscripcién
de
una
in-
vestigacién recién practicada. Mas tarde el revélver con el cual se cometié el delito aparecid, y el taquigrafo Rosa presenté la renuncia de su cargo, solicitando 30 dias de licencia. Cuando, con motivo de apare-
cer exclusivamente en EL UNTVERSAL la fotografia de Mario Solis Moctezuma, otro de los taquigrafos, se inicié la investigacién euyo resultado no se ha querido dar a la publicidad oficial y detalladamente, pere que culmimo en la separacién y renuncia de fiscales, se encontré el Departamento de Justicia con una peculiar situacion en la Fiscalia de San Juan. Se hacia imposible localizar ciertas evidencias bajo la custodia de la Fiscalia de San Juan y peor atin, al ser separado fulminantemente Moctezuma de su cargo, se quedaron sin transcribir numerosas investigaciones en las cuales intervino Moctezuma. Estas investigaciones
hay
que
volver
a
practicar-
jas. Durante taquigrafo
SE REUNEN EL LUNES SOCIOS DEL ATENEO No
habijiendo
asamblea
un
de
tivo en la transcripcién de las investigaciones en las cuales él tomdé parte, y se le habilité propio Departamento
un sitio en el para realizar
para
el
socios
a
la
dia
16
suficientes
para constituir el “quorum” reglamentario, la presidente del Ateneo Puertorriquefio, licenciada Nilita
Vientés Gastén, y el secretario, for Fernando Sierra Berdecia tan
convocando
una
segunda
lugar
ocho
el
cios el
nuevamente
asamblea
préximo
y media
asamblea
que
que
lunes
de
se
trabajo.
22, con
Ultimamente
en
la
de la oficina dré Parés.
la
a
las
Dicha los
del
mafiana trabajo
Luis de
ha
Fiscalia, fiscal
Tan pronto termine la cién de este trabajo que toy haciendo— nos dijo mi
para
tendra
la noche.
celebrara
sees-
s0-
concurran.
trabajando las ultimas semanas, el Luis Rosa ha estado ac-
concurrido
sefalada
numero
Rosa,
estado
al
Rafael
lado Pa-
transcripahora esayer por
abandonaré
taquigrafo.
L-
se
JUNTA GENERAL:— El domingo ultimo se celebré en Hato Rey, la Junta General de Socios del Auxilio Mutuo, bajo la presidencia del Primer Vicepresidente y presidente interino, sefior Manuel Martinez Padin, de cuyo acto, publicamos ‘dos aspectos graficos. En la foto superior, vemos la mesa presidencial del acto, integrada por los siguientes sefores: (de izquierda a derecha): Jose Olavarrieta; Ledo. Luis E. Dubén; Severe Lanza, tercer vicepresidente; Manuel Martinez Padin, primer vicepresidente; Ramén Sefieriz, segundo vicepresidente; y Rafael Colorado. En la foto inferior, parte de los socios que concurrieron al acto, durante el cual, al leerse la memoria del trabajo realizado durante el aio, el presidente interino, sefor Martinez Padin dié cuenta de un donativo de $10,000 que acordé hacerse hace algun tiempo la institucién a “El Pueblo del Nifio”. En la reunion se reelizid toda la directiva, que preside el senor Leopoldo Martinez Ochoa, actualmente ausente en Espana. (Fotos EL UNIVERSAL}. i
Vamos a hacer la independencia cueste lo que cueste: Albizu Tres
de
que
no
persecucién
tenia por
temo-
parte
de
_ Estados Unidos y que “nuestro uni-
co anhelo es la independencia de , Puerto Rico, y la vamos a hacer lo mas rapido posible, cueste lo que cueste”, el lider nacionalista don Pedro Albizu Campos, hizo declaraciones a este redactor. Se refirié6 el sefor Albizu Campos al Gobierno Insular, llamandolo “Negociado del Departamento de lo Interior de Estados Unidos” y dijo que el mismo “es realmente innecesario, desde el punto de vista estricto de gobierno”. Luego de afirmar que “el pre-
sente despotismo de Estados Unidos sobre Puerto Rico esté establecido
para
desintegrar
a la nacién
de
‘Ser nacionalista gociado
terior,
del
Puerto
dijo
y
Unidos
y
responsable
de
Considerando
“realmente
Puerto
Rico
no
inne-
que llaman senor Albizu Gobierno de
se le utiliza
que
Unidos
resolucién
al discutirse
de Puerto
el
electoral
han
hecho
otros
© de
Estados
e un acto
Es
legislativo
de
reso que existe Departamento de
os Unidos
virtud
ese
Con-
el Negociado del Interior de Esta-
éénsul,
que
aunque
presidencial,
limitan
es de nombramientiene
su accién
obligaciones
a este Ne-
‘gociado que, por cierto, no es el “amas importante en Puerto Rico. Es
“mecesario sefialar que cada DeparE
ento
del
Gobierno
norteameri-
“eano ejerce jurisdiccién directa sobre Puerto Rico en todo lo que ata‘fie a los asuntos de ese Departamento. Al afirmar que Puerto Rico, teitorialmente, ocupa el puesto de n “terreno publico de los Estados
Unidos, o sea un hato del gobier‘ho de ese pais”, don Pedro Albizu ‘Campos dijo que todos los “tribumales en Puerto Rico estén sujetos
VESTIDOS PARA DAMAS..
Pedro dar
la
bert
fae (} para
Albizu
semblanza
representantes
Temprano
a fa
Joyeria Ramon
S. Torres
Rio Piedras
norteamerica-
se le abonaran
el
caso
te
“hemos
del
$500.00
Comisionado visto
que
co-
es
Inauguran tercer horno de Fabrica de Cemento; aumentaré produccién
Residenun
En
funcio-
de Estados Uni-
Gobierno
Campos
de
en Puerto
ta
el
nombre
de
afecte
que
existe
Rico,
que
un
algo
Gobierno
Insu-
lar, como caracteristica de Puerto Rico; y su jefe es un pro cénsul nombrado por el presidente de Estados Unidos, lo que bastaria para negarle toda apariencia de ser un Gobierno de Puerto Rico; pero co-
mo
dentro
de ese marco
existe una
Legislatura llamada Snsular, de eleccién popular, a la cual se invita a puertorriquefos a concurrir para expresar iniciativas legislati-
vas,
no
leyes,
y como
es
de
elec-
cién popular, se requieren electores que elijat a sus constituyentes”. Comisionado tiene yanqui Insistiendo
velar
la
en
que
ser
su propésito
inexistencia
de
de
un
re-
real
Gobierno Insular, don Pedro Albizu Campos se refirié al Comisionado Residente en Washington, quien tiene que ser ciudadano americano —yanqui—, condicién que el “candidato tiene que furan, respetarla, obedecerla y acatarla, al.ocupar su puesto, prestando juramento de hacer valer lo dispuesto en la Constitucié6n y en las leyes de los Estados Unidos, contra todo enemigo de Estados Unidos, extranjero o
doméstico”. Luego indicéd que “los enemigos” son especificados por el Congreso norteamericano, cuyas “leyes son aplicables a Puerto Rico a voluntad exclusiva” de dicho Congreso, sin que en ello pueda intervenir directa o indirectamente “el Negociado que se llama Gobierno de Puerto Rico, porque es una criatura de ese Congreso y los subalternos no tienen personalidad ante sus superiores”. Al admitir que el Comisionado
tiene
un
Residente
asiento
en
la
Camara de Representantes de Estados Unidos, don Pedro Albizu dijo que “ese funcionario, como parte de un Negociado aqui en Puerto Rico (Gobierno Insular) y como ha de tomar asiento en el Congreso de Estados Unidos, tiene que ser yanqui de buena fe, porque si no lo es el Congreso no le dara asiento”.
re
la
a Puerto
Rico,
naturaleza
del
de Fomento
(LA
CASA
ANDREU DE
LA
MUSICA)
Calificado
que
hubo
a la Adua-
tunidad”. Interrogado
introducidas
sobre
las
enmiendas
ultimamente
a la Car-
ta Organica, Albizu dijo que usaba las mismas palabras del Congreso de Estados Unidos, el cual dijo que no alteraban en nada la situacién del Gobierno Insular, y recomien-
da la lectura
de un folleto conten-
tivo de la vista publica celebrada para discutir dicho proyecto, en la cual dijo que Crawford y otros miembros del Comité revelaron que “el presente régimen sera mantenido en Puerto Rico de cualquier -manera”. Sabado inicia campanha
Luego ciado Rico
de
afirmar
que
el “Nego-
Namado Gobierno de Puerto puede ser anulado en cual-
quier momento
por una
zu consideréd importante recordar que “no es ni moral ni_ juridico, pues son ciudadanos yanquis o ciudadanos de Puerto Rico, y si son ciudadanos -puertorriquefos no pueden comprometer ni directa ni
su-
ya como individuos. Al concurrir como electores, a titulo no de puertorriquefios sino de extranjeros yanquis en su Patria, no pueden aceptar ni ejercer un cargo a titulo de yanquis, pretendiendo sin
Rico,
que
e&
Estados
Unidos”.
AVELLANAS FERNANDEZ Tetuan
Num
256
CO.,
Tel. 2-0943
la
Director
fabrica
de
15, luego
de
la
haber
horno,
Compafiia
el horno a
Maria Pacheco sirnbolizando la
nuevo
cemento.
de
prendié
de
las
la sefiorita
10:
Luz
roto una botella inauguracién del
instalado
a un
costo
de $300,000 segun informacién suministrada por dirigentes de la Compafiia de Fomento.
Vea Foto
en contrapertada.
Segun informacién por el vicepresidente
operaciones
suministrada a carga de
de Fomento,
sefior Da-
vid S. Ramirez, el nuevo horno facilita una produccién de 1,050 batriles diarios de cemento, lo que unido a la produccién de los otros dos hornos de la Planta hacen una produccién general de un millén de barriles al afio. Se indicéd que en la mafana de hoy sabado ya se habran producido en este nuevo horno sus primers mil barriles de cemento. Entre las personas presentes en el acto de inauguracién del horno se encontraban el sefior Moscoso, sefor Ramirez, sefiorita Pacheco, el ayudante ejecutivo Jorge Font Saldana, sefor José Ramén Benitez,
administrador
de
la Planta,
sefior
José B. Rodriguez, y sefior Francisco de Jesus, secretario del Di-
rector
de
Fomento.
Asamblea
de técnicos de
maquinas mafana
sabado
Una asamblea de “Técnicos de Maquinas de Tabular, Inc.”, se celebrara mafhena domingo 21, a las 9:00 de la mafiana, en la Escuela Labra, de Santurce, segun informa el Sr. Aniceto Semidey, presidente de dicha organizacién.
GLE DUELE EL ESTOMAGO?
Una
gastro-fotografia
diografia) con causa
le
100% de
de su
(no ra-
diagnosticaré exactitud
la
mal
Dr. Franceschi Caballere FRENTE A LA Sen Juen
su
PLAZA
DE COLON Tel. 2-1192
suscripcion
diaria
en
EL UNIVERSAL
PRECIOS
&
de
El
Fomento
Pars
CALIDAD FANCY TAMANO GRANDE SOLICITE
y
ley concu-
rrente del Congreso de Estados Unidos”, el senor Albizu informé que el préximo sabado (hoy), a las ocho de la noche, iniciara su campafia mediante una transmisi6n por los micréfonos de la radioemisora WPJV de Caguas. Esa campafia, segun informé, es “para obligar a Estados Unidos a retirar sus fuerzas armadas de Puerto Rico”. Indicando que no tenia temores de persecucién por parte de Estados Unidos, el lider nacionalista concluy6é diciéndonos que “nuestre tinico amhelo es la independencia de Puerto Rico y la vamos a hacer lo mas rapido posible, cueste lo que cueste. La tactica que usaremos la determinara la actitud del enemigo de Puerto
Refiriéndose a los que creen en la divisibilidad de la lealtad, Albi-
la personalidad
el horno, y la Compafia
na y a Inmigraci6én como dos Negociados federales que pueden impedir a cualquier puertorriquefo que venga a su pais, Albizu se refirid a las gestiones que se hicieron para adquirir la ciudadania americana para los puertorriquefios. Dijo que “nadie tiene derecho a pedir la anulacién de la ciudadania puertorriquefa o la anulacién de la nacién puertorriquena, so pena d@@ que la justicia patria caiga sobre sus cabezas en su opor-
pa-
No es moral ni juridico Asegurando que “el presente despotismo de Estados Unidos sobre Puerto Rico esta establecido para desintegrar y atomizar la nacidén de Puerto Rico”, don Pedro Albizu Campos dijo que “deliberadamente se ignora en las leyes que Estados Unidos aplica a Puerto Rico, la existencia de Puerto Rico como na‘ién, y si bien se reconoce que existe la nacionalidad puertorriquena, los que la llevan, segtin ellos, no pueden ser electores ni desempenar cargo dentro del marco de ese gobierno. Los que son americanos en Puerto Rico, naturalmente, desean continuar obedeciendo y acatando todas y cada una de las leyes de su pais, los Estades Unidos. Ese es su deber y ellos no quieren ser acuszdos de ser traidores a su Patria, que es Estados Unidos”.
indirectamente
inau-
embargo retener su personalidad de Puertorriquefios. Sencillamente, no es posible”. Enmiendas a Carta Organica
un
y
fue
Industrial, con asisten-
rrespondié encender otros funcicnarios de
sea cual fueasunto,
de ayer
cia de Director de la Compania, senor Teodoro Moscoso, a quien co-
ra poder hablar en la Camara, donde tiene asiento, tiene que ser a base del consentimiento undnime de los 400 y pico de representantes que constituyen dicha Camara de Representantes norteamericana. “Cuando él pide hablar —dijo el lider nacionalista— el presidente de la Camara tiene que determinar si no hay objecién por parte de ningun representante; y si cualquiera de esos sefores yanquis objeta que este senor Comisionado Residente hable, tiene que callar’.
PIANOS Bazar
tiene
la mafiana
gurado el tercer horno de la fabrica de cemento de la Compafia
llamado Gobierno Insular”. Comisionado no tiene voto
Navidad
Venga
inor-
asiento en la Camara de Representantes norteamericana, no puede votar sobre ninguna cuestién que
de Puerto Rico tenga, pues usa el nombre de Puerto Rico y usa has-
Residente
compras
Carta
mo indemnizacién por camino, requerido para cada Legislatura, etc.; pero especificamente establece que “ninguna persona que no sea ciudadano americano de buena fe (bona fide) podraé desempefar dicho cargo”.
misionado
al cual se le denomina
“Gobierno de Puerto Rico”, y a veces Gobierno Insular. Gobernador es pro consul Calificando de pro cénsul al Gohernador, “jefe de ese Negociado que se llama Gobierno Insular”, el lider nacionalista dice que ese “pro to
llamarla
Dijo don Pedro Albizu Campos, -ademas, que a pesar de que el Co-
partidos,
en
los
nos; que
no,
Rico”.
del Congre-
Unidos.
en
dos, en los términos mas claros, a pesar de ser el representativo en el Congreso de Estados Unidos del “Negociado de ese mismo gobier-
del
el lider nacionalista dijo que “al concurrir como electores a titulo no de puertorriquefios sino de extranjeros yanquis, no se podria ni puede aceptar ni ejercer un cargo a titulo de yanquis, pretendiendo sin embargo retener su personalidad de puertorriquefio”. Para fundamentar esa afirmaecidn, don Pedro Albizu Campos dijo que “la mnacionalidad empieza or la ciudadania natural. Hay que er puertorriquemo primero, para poder conseguir la nacionalidad de Puerto Rico. Nuestra patria esta
hoy bajo e] despotismo
e8 mejor
nario del Gobierno
Sostiene retraimiento ser interrogado con relacién objecién que al retraimiento
Al a la
Rico
1917 para ac& nadie puede “votar en Puerto Rico a titulo de puertorriquefio, ni puede ocupar ningun cargo ejecutivo, legislativo o judicial si no es ciudadano yanqui”, nuestro entrevistado dijo que en
concurrente
“Gobierno
Comisio-
In-
de
Insular”,
Congreso de Estados Unidos podria anular total y plenamente, no sdélo a la Legislatura Insular, sino a todo ese “Negociado” que es el lla-
mado
el
Puerto
Diciendo que desde la aprobacidn de ese “Reglamento”, desde
proyecto. Habié sobre la posicién del Comisionado Residente ante la Cd4mara de Representantes norteamericana y de la forma en que
una
que
de
el li-
ha quedado inalterado con las enmiendas que se le han introducido al Reglamento Jones — como llama a la Carta Organica, haciendo suyas las palabras del Congreso de
Jos Estados
demostrar
Residente
WO HAY PALABRA SINCERA.
yanqui
Washington es un funcionario yanqui, don Pedro Albizu Campos ley6 el articulo 36 de la “llamada Carta Organica y que por su rigi-
a
tanto
para gobernar como para engafar a la nacién de Puerto Rico. Si se aboliera ese negociado, el Gobierno seria el mismo. Es realmente innecesario desde el punto de vista de estricto gobierno; pero para
el “Ne-
Gobierno
funcionario
ganica”. En dicho articulo se dice que el Comisionado Residente recibira un sueldo mensual pagado por Estados Unidos; que se le concedera para gastos igual suma que
él. cesario al Negociado Gobierno Insular”, el dijo que “al llamado
Para
nado
dez
ante
atomizar
Rico”,
Departamento
llamado
el Gabinete cerca del Presidente Estados
Es
14
Asegurando
a la suprema revisién de los tribunales de Estados Unidos, como ésta sujeto a revisidn todo acto administrativo de los representantes del Departamento de Comercio, de Guerra, de Marina, etc. ante el funcionario que ocupa el puesto en
“IVSYIAINN
AQUINO
10S DIENTES PARA AFUEK
0% OAVAVS
BARBOSA
AZIZ}
JG
JOSE
DE
Por ENVER
Llame mento
INC. San Juan
a nuestro Depertade Suscripciones.— Teléfono 2-3073 extension
901.
“Lv6l AG AWAWIIDIG
Por
$i Redactor de EL UNIVERSAL
Et Seque dice:
Postales
dal
é
Dia
PRIMAS DE VETERANOS PUEDEN PAGARSE AHORA EN SAN JUAN
oe
Azizt
La Administracién de Veteranos informé aver que a Virtud de gestiones realizadas en el Continente,
IDE2ZCO TANTO
DICES?
LA INVITACION 1 HACE TIEMPO QUE VO VEO
las primas de Seguro pueden pagarse ahora
LAS CARRERAS !
DE
1947.
FAGO...6d QUE
Enver
‘WO SABES LO QUE TE AGRA
ZTE INVITO A LAS CARRERAS! YO
por
DICIEMBRE
INVITADO
ADE LA DOCEWA:
H/PODROMO?
PA
les sobre la ultima opo
travie,
.
P.
R..”
(Diario “La Prensa”
ESCAMBRON BEACH (El Paraiso
‘comenta el triunfo
de Romulo Gallegos
CLUB del Ailaniico )
(Espléndido
TO-NITE!! Baile
Sabatino)
DOS!! — ORQUESTAS — DOS!! *PEPITO TORRES
YORK,
Dic.
19
PRODUCTO
Y Su Orquesta ‘’Siboney” (La Orquesta que Satisface)
@ Neveras
SEGUI
Y Su Conjunto
Dandies”
“Casino
MANANA!!
DOMINGO:
ENTRADA
sideracién
ha
y
pies ctbicos — 5 Anos Garantia
@ Trenes Eléctricos @ Planchas
sucedido
muchas
respeto
a
que
son
veteranos
los
de rehabilitar
sufrir un examen méd dan.
pagar
La
las
s
primas
péliza
aue
puede
antes del dia ano en curso.
31
de
se
ser r
ada
diciembre
del
Dijo el Dr. Serra Chavarry que el jefe de la Divisi6n de Seguro, asi como los representantes del contac-
to de la Administracién, estan en condiciones de aclarar cualquier duda
que
pueda
tener
un
tiente sobre cualquier seguro de guerra.
ex-comba-
aspecto
de su
SHERWIN WILLIAMS NUEVO ESMALTE PARA TODOS PROPOSITOS
WARD
Tipo
Deluxe
Pago
y Mecanicos
Eléctricas
$22.00 y $7.00
$8.50
@ Butacas de Metal $10.00
de 6:00 a 11:00 P. M. —
como
cratica, encabezado por Betancourt, una responsabilidad para su candidato victorioso: La de llevar a cabo un programa de gobierno bajo tan buenos auspicios iniciado por la Junta Revolucionaria del gobierno y brindarle a la oposicidén, esto es al Partido Copei, la con-
Pronto
tienen que
!1, en Miramar.
todos
a
do
Ademas ®@ Radios Eléctricos y Baterias 2 ondas desde $12.20 a $30.00 Pronto Pago
TE-DANZANT ORQUESTAS
|
(PA).—
$119.08
DOMINGO!!
DOS!! —
Jaime
que veteranos que quiesus primas personalmendirigirse a la AdminisVeteranos, Edificio Arun-
MONTGOMERY
7
y
X*JOHNNY
el Dr.
la agencia de Rico e Islas
los sectores minorita} acreedores Ei diario “La Prensa” dedica su rios bien dispuestos, garantizandoles en todo momento sus derechos editorial de hoy a la eleccién de Rémulo Gallegos a la presidencia civiles. Nuestro hemisferio tiene de Venezuela y declara “La vic-| pues la vista puesta en el panoratoria electoral ultima constituye a]ma venezolano donde viene opela par que un voto popular de con-!randose tan favorable e interesanfianza en el Partido Accién Demvte evolucidn politica”. NUEVA
PRESENTA:
ESTA NOCHE!!
declaré
director de en Puerto
veces al omitirse este dato. “El veterano que remesa las primas a nuestra oficina en San Juan evade ciertos inconvenientes que resultan de redimir los pagos a las oficinas en Nueva York o Washington,” declaré el sefor Herman Agostini, jefe de la Divisién de Seguro de la Administracién de Veteranos. /.1 remitirse las primas a la oficina de San Juan el asegurado recibe prontamente una constancia oficial de liaber consignado el importe de la misma. Dijo Agostini que muchos asegurados que han acostumbrado a re| mesar al Continente tienen que es-
——
bancos
Juan,
ee
ACUI
los
se hace por chese esta d
DE 20 SABADO
RAL
Gee See
TRA:
hacen
Servicio de Seguro
+41PODROMMO, DICES TU2...d¥ ESTO
a és em
que
Ja remesa
locales. Agostini
Es requisito indispensable que el asegurado que envie el pago de su prima por correo indique el numero de su pdliza para identificar su pago y evitar que el mismo se ex-
EL
UNIVERSAL,
HABIAS
4
QUE ME
recargos
cuando
que contra bancos Inform6 también
del, Parada
1YO CREI * A
tos
“Los pagos de primas pueden ser hechos por correo en giros postales c© cheques a nombre del Tesoro de los Estados Unidos y dirigidos a la Administrocién de Veteranos, San Cha ry, v Virgen Afiadié ran pagar te pueden tracién de
P/O QUE ES ESTO?*
del Veterano en San Juan.
perar muchos: meses para recibir ¢] recibo de su dinero, ademas de BU frir el Inconveniente de pagar cier-
DOS!!
®@ Cunas,
LIBRE
Comercio
101
Playards, Sillas para ninos comer -
ENRIQUE
BOUGEOIS
St et PARA
-
Ponce
P. R.
MALIGNO WraMd
ENAMELOID Ofrece nito vo
“COLMADO HAGA SUS PEDIDOS TEMPRANO
bonue-
sus
mice
a
bles, paredes ¥ objetos de made-
Si sefiora, ya puede usted hacer su nota de NAVIDAD y conseguir el mejor surtido de Ia temporada que le ofrece a precios muy limitados el FORTALEZA 256
un
color
CARVAJAL” SAN JUAN Y TENDRA
TELEFONO 2-2990
MEJOR SERVICIO Y MAS COMODIDAD.
SUCRS.
DE
& CO. San
Juan,
A.
MAYOL
INC. P.
RB.
qj
ene sant Goan St
Satct ER LER
BR
SARS,
MEIC
TNE
i RE
14 “IWSNaNIMA 0Z*OGVENS 30 ten, puede ir a combatir les incendios de Ia misma manera que sus compafieros, del parque de bombas,|
me
“CAFO
ORT,
2 1 UROL,
Tapper, de Bog-
oe
FRNA
Sem
es
DESLIZATUBOS:
CEPILLADIENTES. Mitzie, de Elizabeth, N. J., hace uso diaria-~ mente de su cepille para los dientes, que esta colgado sobre el h-
,
en PAGAR
vamos.
Donde
entre
y
un
scle
un
usted no paga.....
Hombre
Elegonte...
Si el sobre adquiere
CALZADO
W.
L.
DOUGLAS
Sus pies andan descansando $8.50
- $13.50
un 5, un
10, un
corriente.
adquiera
El
que
aire MASTICAMAIZ:—
Apegada
aspira
Esa le
Camisas
de
GRATIS en
hombre
HOGAR
y salga hecho
mazorea de maiz, podemos ver a Susie, de Erlander, Ky. Puede apreeciarse que posee finos modales.
Camisas, Pajamas,
le puede PAGAN,
DEL
forma
TRAJE
COMPRE
TOCATIMBRE: Ricky, de Omaha, *“eprime
2
timbre, +
~€@é de =.
cortésmente
cuande comer.
el
solicita
botén
que
del
se
le
-
a
- - Long
trajes,
ropa
sin
BALTIMORE gastar
un
solo
agradecimiento
centavo. y desear«
“SIN
DINERO”
O “CON
POCO
DINERO”
PARA ESTAS NAVIDADES EN
PAGAN,
PAGAN
Lord: Waltimore Shorts
en
todo le
y todo lo que constituye
LORD
quisds
Y COMPRELO +
a USTED
con
FELICIDADES
Lana.
on
de descuento,
salir
incluyendo
de expresarle
TODO LO QUE NECESITE
Oo”
USTED
muchas
Corbatas - y
100%
que
marcados
elegante.
un elegante,
es nuestra
Etiqueta
VAN HEUSEN $3.50 - $5.00 - $6.50
GABARDINAS
estan
15, un 20 y hasia un 25%
AHORA
de un
EL
fresco
$32.50
a 5
mercancia
sobres
VENGA A PAGAN
NORTHCOOL traje
ala
Otros
interior, calcetines, zapatos, paiuelos el ajuar
TRAJES
corresponde GRATIS.
el precio que
- $10.00
que
dice
:
Brau 260
Donde
entre
y
un
sole
Tel. 2-3385
un
Hombre
Elegante...
San Juan, P. R.
POR QUE SON NEG ATIVAS LA POSIBILIDADES DE OTR A GUERE JOHN
L.
SPRINGER
} de seis guerras declaradas en | los Estados Unidos se han
que
vict Visto
la desde ia Revoluc NUEVA YORK, (PA).— Si al- | nvueltos 2 existido diez periodos de £yna persona esta apostando so- | que se desenlazaron en bre las posibilidades de una nue- | tensién” forma pacifica $ dentro de entera va guerra tomando como base acontecimientos pasados, las oporcalma. La propaganda de guerra ha tunidades estan en su contra prevalecido durante gran parte Existen muchos mas - ejemp!us en la historia amerieana d2 scde Ia existencia de Ia nacion. Hacia unos cuantos afos que trios incidentes internacionales que las colonias se habian indepenfe han solucionado pacfficamerte, dizade y establecide come un que de equellos que han culm!nado en una guerra. En contra gobierno unido, cuando parecia
UNA PREPARACION BENEDICT.
ba
Sem-) vil ibamos a tener que que eontra Franplear el musculo” en la década cia. Eso ocurri6 rede 1790, cuando el gobierno de ha-|q trato francés rio voluciona aj py se unieran América cer que ella en la lucha armada que} sostenia con media docena de paises de Europa, ademas de Ingiaterra. |
los
netruveron ynstruveron
gleses
i?
ndemente
yy venir
en un protectoradc | sobre Samoa entre los Es dos, Alemania, e Inglate Trece anos después, ¢ te Teodcro Roosevelt
los
movimie Los te
volviera
del
a
ecomandar
ejército
las
rapidamente
de g
lider
de
los
“Rough
Riders*
acusé
a Jos alemanes
tando
de
controlar
los
apreches
al
Canal
de
Panama,
que
entonces
se
construfa,
de
y
de estar tray
ordené
ul
Almirante
Dewey que estuviera listo a entrar en accién dentro de una hora a partir del aviso que para elle recibiera. Entonces ¢l Presidentg
Roosevelt
tro- |
2
for-
demando
que
la cuestion
se sometiera a arbitraje, bajo ame, naza de guerra. Como resultado d Emperador Aleman dio contramare precipitadamente. 1e | cha iHube también mome en 1891, cu | sién la chilena mato a dos mar
Se Hamé al General Washington, que se habia retirado, para que
El
de Secesi como F siosas
unos buques
manes bloquearon los pu nezolanos para tratar de arreglo de una reclamacié
ngleses: y este En el reciprocado etspas las primeras
los Estados Cuando husaron entrar en la 1} iranceses comenzaron a atacar movimiento maritimo americano, | y demandaron un préstamo como} los | medida conciliadera. Todos americanos se hicieron eco del grito lanzado por Charles Coteswc jador
pas
cuando
acalorados
y
NOT ONE CENTS for °_% Tribute
Muchos
se
cuando
asombran
nosotros
afirmamos:
En
verdad,
esto
Los
roezones
}. Las Eseuelas sobre los cursos con su vecacion 2
Las
una
Eseuelas
preparacion
un diploma tia.
de
es motivo
no
muy
son
de asombro.
sencillos:
Benedict aconsejan al alumno que deben tomar, de acuerde y preparacion. Benedict solida.
Los
BENEDICT
brindan
al
patronos
Lo
es su mejer
que
garan-
5. fomvead
matricula
esta
Administracion
abierte.
Matriculese
Comercial
(de
wm
mado, mientras que los marinos nerteamericanos armaban sus buques mercantes y sostenian algunas escaramuzas en alta mar. Las presagiosas nubes de gue-
alumno
saben
3 Las Escuelas Benedict tienen un Departaalemmento de Empleos que vela por que ca me graduado obtenga un empleo adecuade.
Magus
na
“NO HAY GRADUADO DE BENEDICT SIN EMPLEO ACTUALMENTE”
ST
EL
UNIVERSAL,
SABADO
20
DE
DICIEMBRE
DE
1947.
Por
ahe),
@
ra
se
cernian
Existié otro periedo critico en 1846, después que les Deméeratas habian elegido a James K. Polk a la presidencia, a virtad de una virtual plataforma de guerra que tenia por lema Principal: “Cineuenta y Cuatro
Bus-
Cuarenta, Bajo los pra dos
a
7 de
todo
Asegérese
su
sitie
matricnlandese
SCHOOLS ties Escuelas de Comercie
e
San Juan:
Allen 52 Tel 2-5861
Santarce:
125-127
Ave
ldiomes
P. de Leén.
Betinees 69. Tel 111
Humacac: Ensanche Aguilar 5. ‘Tel 190 Fajarde:
Celis
Aguilera
26. Tel. 94
la
Com-
noroeste
has-
ta la latitud 54° 46° de la tera con Alaska. Los ingleses
territorio
fronman-
desde
hacia
mucho,
una
contrademanda sobre el mismo territorio, y cuando las discusiones po lograron ningun acuerdo, la propaganda de guerra comenzé a crecer. Firalmente, empero, se lleg6 a un entendido por el que se colaba la frontera con Oregén en el paralelo 49mo. su actual limitme territorial. Les Estades Unides tuvieron tres razonamientos -adicienales eon les imgieses. En 1863, John
Tel 21-1164
Rio Pigdras: Mufioz Rivera 1¢14. Tel 648 Caguas:
por Excelencic.
el
sion
0
Unides, quienes detuvieron un buque imgi¢és que Ilevaba a los embajadores de la Confederacion hacia Europa. El sabic Presiden@ les murmulles de guerra, po-
Biendoe em libertad a los citados embajadores. También durante la Guerra Ci-
]
volunt
|
a
™
“resis
de
Y
todos
cibles”
toma
de meCleveland
los
por
una
“agre-
amenazé
con
medios
po-
Inglaterra,
de
las tie ri en minerales que los Estados dos consideraban como venevolanas. En este caso, Ia politica de “ponerse duro” did resultado, porque el publico inglés, Sustrayendose al “horror inimaginable”
de
la
guerra,
hizo
presion
sobre su gobierno para que tranSara Ja cuestién. La politica de “esgrimir el garrote” trajo consigo la paz, en ocasion de varias otras situaciones delicadas. Cuando Napoleén III traté de es-
tablecer
de Luisiana, les Estados Unialegaban que tenian derecho
tenian enere.
o Guerra”. términos de
teamericanos
) Presiden te
ngado
la nacié:
las da vez mas negras, y h enemigos politicos mas acé del Presidente John Adams se all}nearon a su ado en apoyo de | politica extranjera. Pero i | dumente en 1799, el tador frances, Bonaparte, ofrec'd un tratado de paz.
tempo.
les).
sobre
Inglesa |
un imperio francés
en Mé-
xico durante la Guerra de Sece-. siédn, y demordé demasiado la partida de sus tropas de suelo Mejican o,
-0S veteranos
de
la Uniédn
comen-
zéron a accitar sus rifles para entrar de nuevo en accién. Pero Napoledn III. ya cansado de toda la cuestién mejicana, después de todo, ordené a sus tropas que regresaran a Francia.
Dos
vecs
la
demestracién
de
fuerza evité lo que hubiera podido desencadenar una guerra con Ale-
mania.
En
1889,
cuando
un
cénsul
aleman izé su bandera en Samoa— sobre cuyo territorio los Estados Unidos tenia derecho solidario dentre de un protectorado yY— cuando los marinos alemanes pisotearon la bandera americana en las calles, el Presidente Cleveland despaché a toda prisa buques de guerra a la escena del disturbio. La disposicién de los Estados Unidos a intervenir en una cuestidn en que estaba envuelta una pequena y remota isla— ademas de un huracan que puso a las dos fuerzas navales adversarias fuera de accién efectiva —se cree que Tueron los factores que instaron al
Canciller
Aleman
Bismarck
a con-
en
Valparaiso.
rid a varios otros. Se puso la cuestién cuando el gobiernc leno present6 sus excusas y pagé $75,000. Las relaciones con México se tory naron
ra
criticas
durante
Mundial.
Guerra
Estados
Unidos
contra
del:
En
la
Prime:
Jos
1914,
intervinieron
nuevo
gobierno
e} revox
lucionario establecido en la pay tria de Juarez, y aun la Armada su de Estados Unidos retuvo poder el puerto de Vera Cruz du rante varios meses. Pero esta € /@
degenero no situaci6m declarada, como tampoco
licosa guerra
crisis
de
1916,
cuando
el
Presy
dente Wilson envié tropas bajo el mando del General Pershil en
Panchg pandido del persecucién pue¢ Villa, que habia asaltado el bio de Celumbus, en Nuevo Mé xico. : Los apostadores profesionales qug estan tratando de establecer £47 en
telas
paz,
Ja cién
se
del
no
tomando
asunto,
en
ocurriéd
?
guerra
soli
la
encontrarén
que
lo
la
de
torno
como
bas
pasado
el
mucho siempre Es embargo. sin lo que hiz0 facil establecer mus qv¢ guerra, ultima “inevitable” la
aecir
lo
situacién
la
que
realmente
actual
presagia...
—————
1—jQuién
la primera
hizo
bande
ra americana? las para
intervalo
qué
2—;Con
en
campanilias el
marcar
3—iDe dénde colate? #-jQuién
Atlantico
(Respuestas
tocé?
barcos
se obtiene
el cho
el
Océane
descubrié
Pacifico? 5—:Qué canal
se
los
tiempo?
conecta
con
. el Océano
el Pacifico?
en la pagina
36)
ieee
Fe
MIEMBROS
Dic 19. (Por A. Diaz{ YABUCOA, Torres, corresponsal).—La suma de|
$7,575.38—de aporta
cuales
los
$3,000—se
patrono|
el
distruibuira
el sa-
bado 27 de diciembre, entre las viudas ge
y la
familiares Unién
de
de
los
miembros
Trabajadores
triales y Agricolas, de ¢ién, fallecidos durante concepto de seguro de
Indus-
esta poblael afio, por vida, segun
anuncié el presidente de dicha agrupacién obrera, y Alcalde de Yabucoa, senor Ernesto Carrasquillo, durante la asamblea anual que se celebrara el domingo 14, en los salones del Templo del Trabajo. Es esta la segunda vez, desde la fundacién de la Union, que se hara un reparto de fondos por concepto indicado. El acto lo abri6 el sefor Carrasquillo, -rindiendo informe sobre las gestiones por él y por los demas miembros de la junta directiva desplegados durante el ano. El informe fué aprobado por unanimidad. Se procedio luego a elegir la nueva directiva, la que quedo integra-
de
representacién
.
:
. Filtros
|tias de
toda
José Pérez Garcia( reelecto); vite-« presidente, por la parte agricola, Elias Laboy, (reelecto); secretario ejecutivo, Jesus Santiago Rivera( reelecto); tesorera, sefiorita Carmen Pérez Sosa, (reelecta); vocales: Joaquin Cintron, Telesforo Cintrén, Venancio Lépez, Juan Gonzalez, Gumersindo Cintrén, Juan Sanchez, Damaso Delgado y Pedro Ortiz So -
motivo
de
to.
nuestra
sociedad.
esta regia inauguracién Rozas-Siragusa y su han recibido Carlos felicitaciones de todos los
sendas
En el hicieron concurrentes. de la palabra los licenciados tres Gémez, |corresponsal, tuvo
Gerena a cargo
la presentacién
wee Snes Fae
Estufas
Con |
los esposos hijo Miguel
uso To-
-
agua
Gorrafas
gas
de
Estufas
Eléctricas
FERRETERIA PUERTO RICO Ponce
Bras, y este de quien esdel
para
1 Ton. 1.2y
14,
Diferenciales Yale
Carrillo los exfiscales Lépez ban recibiequienes Bras, Gerena da en la forma que quedé integra-|y simpade muestras visibles Ernesto Carrasquillo (reelecto); vi-|ron
cepresidente, por la parte industrial,
TG
.
.
li-
pueblos
los
Esmaltado . . Herramientas Carpintero Maquinas cortar grama
Hierro
de
Leon
1452
~-
Parada
21
~-
Santurce
Club.
ptae Pout
saan
mami 27 me
PERFUMES Y ESTUCHES para su mejor regalo de
NAVIDAD, de las conocidas marcas: @
Lentheric
©@ Chanel @
Tuya
@
Myrurgia
® Yardley @ Max ®
Factor
Seaforth y otros
ijPerfecta...! Helada y burbujeante.. es deliciocament> difetente. Nos referimcs a Red Rock Coia, No es muy dulce. No es muy seca. Ideal con bocadiIlos. Ideal a todas horas!
COLA iies Ideal!
lea Nuestros Clasificados seeeod
Los
encuentra
SANTURCE PONCE
DE
LEON,
ea
Bisagras Libro 3 x 3 - 342 x 342-5x5
mitrofes. Entre los presentes esta-
FALLECIDOS
13
Bisagras T 4 y 6 pulgadas
“floor en los agradables muy inauguracién, esta Para shows”. que result6 un verdadero acontecimiento social, se dié sita toda la y una selecta utuadefa sociedad
R
SEG
DARA
SUS
DE
:
:
-
Pees
NION
ae
25 y 50 pies
3G
eg
to estuvo amenizado por la orquesta Rhumbanella que dirige el profesor don Francisco Caraballo y por la artista boricua Estrelita Vera, quien desempend numeros
30
e
Mangueras
en
DRUG PARADA
20,
CO. SANTURCE
® °
ee Soptpensess ena nl Propper Pauayeo 8 aun’ mt Or tee
A
del Ciro’s Club de Utuado. El ac?
Fe i oe
de todas clases Ot
Pinturas
|.
remset erat
RECIBIMOS
Francisco
“IVSYIAINN
(Por
OZ OAVAYS
Die.
Ramos, Coresponsal)— En la noche del s&bado 13 de los corrientes llevése a efecto la inauguracién
INAWIDIG
UTUADO,
CIRO’S
"1¥61
INAUGURACION DEL CLUB
la
Nota de Utuado
“3
.om é + e 3
j
p & }
hE:
consejo de Escor; concerniente a y no se deje lev
dad o la impacie traeran
las
N
discusion
DICTEMBRE 23 a ENERO ecornio)—Influencias m vas escontarara puracion con | embargo, no \ Por
BUSQLE 1947
su
nacimiento
DE
el
dias
los
Ariesi—
mensa-
24
26
22 a FEBRERO
ENERO
pre
| rié)—Mayores
e
hoy
| quieren de
descans AGOSTO a
22
contra
© previene
efeciuar |E
ara
amis
alg [mer _ JULIO
1847
20.
com
de
la fecha
cubre
que
todos
HOROSCOPO.
DICIEMBRE 2 a ABRIL
SABADO. 21 MARZO
(Capri.
DRAKE
encontrar
para
je que le tree SU
ele
DICIEMBRE
muy
FRANCES
del Zodiaco
el periodo
1
c
e
Va
20
DE
ue
nunca.
&/| FEBRERO
21 a MARZO
20
--Encontrara benefic 23 |} conseio de Acu2 Puede | procede de ac se pon- | modo de ser, pc }cios. El descans< j necesita hoy
SABADO
sera
eon oS | MAYO Zia
Geminis
21
JTNIOIO
cha de } s debepes s Atienda 24 a OCTU SEPTIEMBRE
UNIVERSAL,
mIS~
| (Libra)—I
| nes,
a cuesuon
negocios
v
er
dedicadc
havan
les
eser
a
21a
UNIO
21
Genesis
que
puedan
EL
os
s resultados a DICIEMBRE para
tomar
Sagitario)—-Puede
——
22;—.
hoy
condecora
si el | Francia
|jal Lic. Cuevas Zequeira |
A
mediados
fué
}queira
eoeee
| |rango
de
| Nacional
en
la
PRESENTA
4
|
PARA
|
y
Brow,
=
© TRAJES PARA DAMAS ® TRAJES ACABADOS
RECIBIR A PRECIOS UY Y
Pdo.
DE
= @-ROPA._ INTERIOR
@ MEDIAS Y ARTICULOS DE
is
@
Di
Ing €s
DE
v clore
porIDIOMAS Iscos ENTR satithes cucntas oe este
ideci
que |
heste
en 3 Meses
pore
gr
FO €
lex rcs
Sel
GeAvenient ne MSS. meor ocente
UNIVERSAL
una solo trose
hoy
y ne :
THE
Ledo.
del
Rafael
Cuevas
insig-
vy las
diploma
‘e que Gobier-
la alta distincién conferida por el
Gel sefior Cuevas Zequeire < ee
Se
homer
»
eo,
MAS REALIDAD QUE
||
Savinier
: |ltagonista
oxic
JUGUETES
ia
———_—_—__——_—_—
CS
ne
a
CAMISAS
DEPARTAMENTO
|
le nore
@ SOMBREROS
® PANTALONES
i
ultima , ; lily or
la
de
a uniré s numero un francesa |colonia am y locales rsonalidades
j
|
|
juris-
especial-
| [ae EnBraneee la ceremonia
VISITENOS
r
Vv ES NOVEDAD
BALLEROS @ SLACKS
CA
@ TRAJES
GRAN
Sonturce
© CARTERAS
OS VOS ATRACTIV ATRACTI
PARA
22
nias de ha sido
‘
|
- PUERTO RICO FASHION
Jucn
Sen
A PRECIOS POPULARES
>
VENTA
al
Zequeira
Pincus
Lester
svc
rendidos
eminente
ee leiguet
oficial
Cobblers
California
Orden Hono
Riuerto Cénsul de Francia en co, M. André Rochet, hara entrega
SANDALIAS
PRECIOSAS
LAS
el
el curso en mente guerra mundial Hoy sabado, 20 de
Piedras
Rio
la de
servicios
de
0
el
con
de
Legién
r
See
Recreo
fe
i
MOMBRES
de
Plaza
te
o
Frente
Ceile
de
Cuevas Ze-
condecorado
Caballero
de
nocimiento
LA GRAN VIA
mes
Rafael
La Esquina Famosa | |r.) Sere Francie. e
REGALELE—
SENSACIONAL
del
| | pasado, el Ledo.
| |
-
A
F
.
Cyrano
de
.la
FICCION P
Bergerac.
de
de.
. obra
Rosta4
pau una persona reat Foe sige | critor francés ree rn ne ee
Higch ts
|La obra de Rostand enaitbene |yeridicos
en
muchos
F
sus
de
INSTITUTE
|
Visite una de estes dos tiendes ynomizara Dinero y Tiempo
LEA NUESTROS CLASIFICADOS
|
Ya tenemos el mejor calzado
Zepete
Ke
para caballeros .... [tthfinder
acm
Estiles
en
blenco
y
brown
ener
blemco
y
negro,
bionce
POR ESPACIO DE VEINTICINCO ANOS HEMOS VENDIDO ESTE FAMOSO CALZADO. EL MAS SOLICTTADO EN TODO PUERTO RICO Zepete Estiles
ea
oo
negro
negro brews
obscure,
PATHFINDER
EN
LAS
TIENDAS
ROLAN XA
Comodidad.
&
Lo Mejor por su Calidad, Elegancia y
Pida Zapates /<:th/inder
Caballero de Buen Gusto. . Ket finder
. Para
el
A
ws
Francisco
SGQANDATNDQYSWAG’
Por
Ramos.
los
instrumentos
de
perse-
fué |
todavia
02 OGVANS 30
gorgoritos
han
do
sentado
del
plaza
que el cuiro Go de moda.
quien
le
huvo.
el
c
SAQA
recuer-
Y
no
es
esté en derrota, pasaNo. Es que ya no hay
inspire
Ya
que
sobre
humilde
FWOWHOIG
hace
—_ > 7 O
que
SE
rica
¥ cascabeleos en la vida pastoral @e nuestros campesinos. Pero el giiiro con toda su sengillez masculina, con toda la humildad caracteristica de su giba color barro no fué ni es instrumento para las manos de todos. Requeria y requiere alma; y quien quiera que le haga el amor tendra que insufiarle ganas espirituales para que él devuelva espirituales armonias. Hoy en nuestra musica popular no tiene sitio guiro. Las maracas
O
quién
rr
averiguar
——
dificil
el primero en descubrir que sobre ja hueca anatomia de este sencillo fruto, se podian trazar rayas y sobre éstas, una pitta en movimientos acompasados, de arriba a abajo, fuege capaz de producir dipasones oruestados para llevar de la mano a danza, el vals, la guaracha, el pasodoble.... Sea como fuere, algun cerebro eoncibid la idea, y de uno a otro confin en la campina puertorrique~ fia, el giiiro fué dueho y sefior de toda esa musica popular y folklé-
RAADAADAAAMBMW
Seria
“TVSYRAINN
cusién mas frecuentemente en boga en nuestro pais hasta hace algun tiempo, el que mas pegado vive aj alma puertorriquena, es, sin duda alguna, el giiiro.
30
Entre
13
GUIRO.
“LyA
EL
\i
Crénica de la Montajfia
no
como
antano
h
compa
los
arran}
y
cadencias Utuado tuvo s presentaci6n Maxima en el maximo guiro que
fue
Mojica,
cuya
f
en
el domi-
fio del pasd los
1ento trasales de nuestras mona todo Puerto Rico. ca bien Norado LlofHasta el la fama de Mogens Torres d de puro pijica en una déci gfante
y
atrevida!
Mojica amaba el giiro. Ponia en gus rayas una pua que era mas bien una antena con florecimientos
de
alma.
Nadie
como
|
él arrancaba
tunto amor a la epidermis recia y gibosa del sencillo instrumento. La presencia de Mojica con su giiiro, era imprescindible en nuest:as orquestas populares en dias
pusados.
{Como
recordamos
otras
Pascuas de Navidad caundo aqucl guiro culebreaba rilmicamente en aguinaldos y villancicos! Y era que en manos de Mojica el giiiro sabia
de
bemoles
y sostenidos,
de
claves
f
y calderones. ;Toda la técnica musidal era en Mojica con el giiiro y err el giiiro con Mojica!
pieza
las
maracas.
Mas,
atin
pacio, tres zonas de enfriamiento. . . un sistema moderno de
asi,
refrigeracion doméstica. . .
Yas maracas no han triunfado sobre la gloria del giiiro. El guiro sigue hoy acuhado en el recuerdo, y es hoy como lo fué ayer el instrumento que r apegado vive al alma y a la tradici6n puertorriquefia...! Sdlo falta que otro Mojica Je despierte, y le ofrezca vida, amor, earifio, alma én el alma de sus rayas, alma en la obscuridad de su oqueadad..., y sortilegios deslumbradores en su amarillenta giba.
COMPRE SELLOS
DE NAVIDAD _
mas es-
sete
las yentajas fundamentales de la nueva LEONARD;
eat
disefio, en un refrigerador cuyas tres zonas de frio ofrecen condiciones ideales para preservar los alimentos. . . Esas son
ELECTRICA COMERCIAL, 9xc. Ave. Fdez. Juncos No. 621
-
Parada
10
Sonturce
-
y BAYAMON
—
+
Tel. 2-2959 WARES,
irecido
de
La nueva LEONARD es Ia ultima palabra en perfeccion
Sub-Distribuidores: PONCE
—
Electrical
Trading
Inc.
Center,
MAYAGUEZ
—
J.
RIO
PIEDRAS
A. Zapata
Furniture
and
Radio
Muebierias
Stores
Ponce
de
Leéa
ME
eié6n masculina del giiiro, bajo unas yeres, baritono otras, porque aunque parezca increible el giiiro cantaba y decia’ sus arias con voces arcentinas. Mojica murié. Con él murié el secreto de arrancarle vida y alma al rustico instrumento que era, en el amor del- bohio, reliquia y leyenda pretérita. Muy pocos en nuestro pueblo han osado conquistar la sencillez del gitiro para volverlo a su antiguo esplendor. Por eso, a falta de un artista émulo de Mojica, han flo-
eae
herdico; al vaivén de las notas que orbian éxtasis indefinibles, de proundidad celeste, se colaba la can-
AEE
alguna
+
oiamos
NW WARNE
distancia
SER RRR
A
musical: era la danza intima o el vals suave y ondulante, o era la eriolla sandunguera o el pasodoble
,
|
PR SSO
RB
Ss
ee awa
EES
ERG
PIS
ss
FST
SERS
SESH
FRRPR
ERA
AA
OT
SELELESPELTEZT
Ve
Novela (orta En
medio
de
la
K
obscura
Arlington
Rang
se detuvo. Su mano se extendia buscando el interruptor de la lampara de mesa. Luego de un momento de meditacion, la bajo y volvié sus pasos hacia la puerta del apartamiento. —Entra querida— _ dijo —No hay ninguna otra persona conmigo. Ya te dije que Peggy me habia abandonade.
Si
no
fuera
por
ti,
concluido con Peggy... he concluido con ella como si jamas hubiera existido algo entre nosotros. De ella sdélo recuerdo ahora lo que recore daria una montafia de un pajarito que se ha mirado en uno de sus arroyuelos y 1 go ha desaparecido para siempre.
e
ria solo esta noche. Precisamente cuando mas necesito de compania. —No encenderé las luces atin, quiero hablarte antes... acerca
de
Peggy.
Sera
—Me jor
abandoné
que
ha
y es lo mes
podido
suceder,
Podras ver por ti misma que ya estaba dependiendo demasiado de ella. Habia alg de hermoso y admirable en ella... una l&stima aue hay sido una tonta.
mas
facil para mi si no me ves el rostro. Ven, vamos a sentarnos. Dame tu mano... te conduciré.
—Todavia puedo per en ella de esa manera. to dejaré de pensar t mente en su amor. Sé no es nada grato para ti escuchar todo esto, pero ya
Prepar6 dos sillas en la luz ue vagamente se colaba a cortinas de las sent6d en una
EL
UNIVERSAL,
SABADO
20
DE
DICIEMBRE
DE
1947.
habitacién,
R
estoy
Elique
terr
do.
Solan
te resta g que haya recordado prar sus pastillas de esta
noche.
Casi
se las consegu haya olvidad —Pero
ha!
nosotros,
qt
mer
siempre
puede
yo
que
te para ras a olvidar
cesé
de
bbe tras
puedas, esta escuc se entere lo
20 fae a
Ps
eo
No
qu
ear
de 4 yo
en
excena.
otro
tuve
Enton-
personaje
que
volver a
pe-
encendid la
luz
l<
libre
luego.
—Peggy fué mi esposa. Es muy dificil acostumbrarse de momento a que ino jamas podra
volver
a
ver
a
la
chi-
ca con quien ha estado casado durante mas de un afio. Ademas, Peggy es tan chiquilla... Me pregunto si a es-
Arlington el
de
sinembargo, es de gran ay da para mi. En poco tiempo podre desahogarme contigo quedar
y ante
iad... Tu presencia
y
repentinamen-
su
Reparamos méquines de escribir, sumer y coiculer
Alien 8
|
Tel. 2-2241
Cuando se Ia defie otro troigasela
Sen
Juen
a OJEDA,
puerta, gesto
ae
—Escucha atentamente 9 sabras por qué me he entee rado. gLo ves? Se puede esr cuchar a Peg probableg mente esta conteniendo el eliento en estos momentos., pero puede escucharse uy les ve chirreo en el cesto de pae peles. Lo escuché tan oe to llegué aqui. Se trata de uf papel de celofan que ha sidg arrugado en forma de bola, Originalmente envolvia uy
sonrojado esposa.
ta hera no estara careciendo de algo. Siempre necesita ae alguien que la cuide, algulen que vea de que reciba e] descanso necesario y que no le falten otras pequefieces... SuS pastillas de menta, por ejemplo. Pero eso no es realmente
esa un
mos.
Rang
” aller UC ANDRES at
va
ni
paquetito, lo que deseo decirte. Deseo probarte que todo ha resultado mejor asi. Tenia que venir una separaci6n. Mejor «hora que luego. De mi no podia partir. Ninguna fuerza de logica podria haberme hecho separar de Peggy. Pero tan pronto dijo que se marchaba, comprendi que era lo mas acertado. —Peggy jamas habia conocido a un actor antes de casarse conmigo. Mi mundo era tan extrafio para ella como lo es Broadway para Main Street. Sus familiares eran todos buenas personas, pero ahi precisamente estriba el mal, pues eran completamente intolerantes y es trechos de mente. Se. casdéd conmigo sin haberlo meditado bien, esperando lo peor, y desde entonces ha estado sufriendo descepciones. Siem
pre
que
casa
sayos,
yo
con
llegaba
motivo
suponia
de
que
tarde mis
a en-
le estaba
siendo
infiel. Desconocia
por
completo el significado de la palabra confianza. Si por ejemplo acertara a llegar aqui en estos momentos, caiificaria esta escena como una raz6n para el divorcio. —Pero esta noche es diferente. Se ha marchado y no hay que esperar que regrese. Sabes mejor que nadie que jamas hemos dado motivo para que surgieran sospechas. Sin embargo, Elinor, fuiste tu la persona por quien mas se enoj6. Jamas llegarias a creer lo que se atrevidé & decir. —Jamas lleg6 a comprenGer que fuera ella el unico interés en este mundo para mi. —Lo lamento mucho, Eli-
nor.
He
yuelto
a
herir
tus
sentimientos. Y has sido tan buena como para volver a sentarte y a escucharme, Eres una verdadera amiga.
Bien,,
ya he
conclufdo.
He
de
pastillas
d@
menta. —Peggy se encontraba sentada aqui en la obscuridad, esperando a ver si yo regresaba solo. Bien, ahora ya lo sabes. Se marchara parg siempre y el mundo entero sera nuestro, querida.
Se
encendiéd
repentina-
mente la luz y Arlington Rang sonrid ante el sonro¢ jado rostro de su esposa. —Bienvenida— dijo. —Dé6nde la has oculta-
do?—
pregunté
ella.
El mantuvo silencio due rante un segundo. —jOh! ¢Te refieres a Elie nor Chilton? Probablementé estara durmiendo. Esta noe che tu has sido mi unico aue ditorio. Y escucha, querida, no podras divorciarte de un esposo porque hable consigo
mismo. *
EL “SOCIO
2
#
LUNES:INESPERADO”
aaa 0 Oa
OZ OAGVAYS
RCEIP.R,
AWAWHIDIG
3G
RADIO CAPEHART EI instrumento mas fino del mundo para
reproduccién
musical. Ninguno
‘L630
fe iguala en selectividad y calidad tonal, El
Radio
CAPEHART
en
su
AR ah» +
LOIZAN8OS
<i
2-5147
|
a Pre, MAE
IC1icor
3
atten nena ye grammerg nc
TEL,
ee. 2
OTD Pee
Aa
-
13
rei
eee
ree
taleiebiude aerate
“IVSYSAINN
caitedaDibeanh
hogar
#8 una manifestacion de refinamiento y buen
gusto. Y una valiosa con-
tribucldn a Ia felicidad de fa familia.
Ya sea su cantante predilecto, o la Orquesta
de
sus
simpatias,
el
El que tiene un RADIO ANDREA por el mundo se pasea.
CAPEHART Igs reproduce con la fidelidad
de
tono
mas absolxta y una riqueza
incomparable.
El.famoso RADIO ANDREA esta construido a prueba de humedad y salitre. Se ofrecen diversos modelos; de mesa con cambia-discos, y radios de onda corta y larga.
Permitanos
haeerle una demostracién. >
i
ae
EFECTOS Entre la gran variedad
ERNESTO
RUIZ
y muchos
dtros
ELECTRICOS de productos
se encuentran utiles
que
eléctricos
para
Batidoras, Tostadoras,
también
contribuyen
“SUNBEAM” el
hogar
que
vende
la
Maquinas de Afeitar, Planchas,
a facilitar el trabajo
doméstico.
cue
Distintas todas
Bara Rd
beneficios partes
—
en
mayores_
iV ete
Elegantes Producen
firma
de
marca
Planchar.
hay
Maquinas
Los productos
una garantia de fabrica de 15 ajios,
de Lavar Y
CONLON
tiene
paraciones esta bajo la supervision directa de un Ingeniero en Radio, lo cual gorantiza definitivamente la calidad de todo trabajo de reparacidn. ¥
‘
itil
acreditada
NEE
Méquinas
La firma ERNESTO RUIZ brinda a su selecta clientela la distincién de un servicio amplio y completo. Y lo mas importante........ el Departamento de Re-.
. SATII
De esta
oS «i
CONLON
*
COMUNISMO EN ACCION EL TIEMPO DE OCIO EMPLEADO EN ACTIVIDADES CULTURALES
El
teatro para adultos no es sdélo un sitio donde se presentan obras, sino también un “rendezvous” mayor para las reuniones sociales y discusiones en torno a las diferentes actividades culturales en la Union Soviética. Estos teatros pars adultos poseen enormes guardarropias. barras para el expendio de bebidas y refrescos y espacioscs vestibulos donde se reunen los concurrentes. entre los intermedios, para un extenso cambio de impresiones. El mismo teatro se concibe como un sitio donde se presentan los problemas corrientes a discusién y,
es el 32do. articculo del documentado
Este
de las mencio-
estudio
boletos
cionamiento def comunismo en la Union Soviética, preparado por el Servicio de Informacion Legislativa de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, a instancias y bajo la direccién del Representante Everett M. Dirksen. asimismo, se ofrecen soluciones a elios. Noveles ideas en torno a la vida social son expuestas alli, mientras que una parte vital en la instruccién de la gente se lleva a efecte. La poblacién de la Unidn Sovié tica posee un entusiasmo ilimitado Eur
el
teatro,
y
asisten
frecuente-
mente a presenciar funciones teatrales— y muchas veces repiten su visita a una misma fancion. Un numero de los teatros mayores tienen adscritas escuelas teatrales para el adiestramiento y la instruccién de los reclutas en al arte teatral. Cada uno de estos teatros y su correspondientes escuelas pos¢en su propio estilo de actuaciones
SU MEJOR
HERMES
BABY
Plaza
dio
Center,
de
En
Colén
Ponce,
Mayor
St.
Ra-
No.
del
Soviet,
en
Filarmonica
de Lenin-
grado controla completamente e? desarrollo musical de la ciudad y arregla los programas musicales para la presentacion de solistas y conciertos, y audiciones de musica de camara, para todo el ano. Existen aos clases de funciones en la Union Soviética, abiertas y cerradas. Las funciones “‘abiertas” son conciertos publicos para los cuales se pueden comprar boletos para grupos partic:lares, tales como el Ejército Ro-
es
en PHOTO SEGUNDO la casa de las COPIAS FOTOS411, San Juan.
musical
la Orquesta
un regalo util; practico y necesario a todo el mundo, especialmente a los estudiantes, que la pueden Hevar dentro del bultq. De venta
TATICAS,
vida
29.
EL MEJOR
hasta
1826 —
12 discos
Quinquenal.
PARA
UN
MODELO
Plan
Cambiadisco
—
reproductor
automatico — liviano.
Potente
eléctrica de banda Bello tono
de
NUEVO
algo
Gonzalez Padin Co., Inc. — — San Juan Velasco Alonso, Inc. — -— — W— Arecibo
Casa Varela — — — — — Bayamén Carmelo Diaz Otero — — — — Manaii “El Cometa”, Trujillo y Subiia — Ponce Home
Ideal’ —
Appliance Store — & Co.
—
— —
Guayama
— Santurce —
Vega Baja
mas
im-
en Jos diferentes circulos musicales de los clubes obreros y en el } cito Rojo.
presionantes en el empleo del ocio en actividades culturales en la Union Soviética ha sido la extensa cultivacién de las herencias culturalcs tradicionales de las diferentes nacionalidades soviéticas. Ademas te los numerosos teatros locales, existen varios teatros de diferentes idiomas en Moscu. Estas instifuciones presentan obras en el idioma bopular, en que estan envueltas las *radiciones del grupo nacional individual. De Ja misma manera, se han organizade
gigantescos
El
y por
la
misma
tradicionales para las diferentes regiones dentro de la Unién Soviética. En Ja Provincia de Leningrado, unos 2,000 agricultores toman parte en el gigantesco “Festival del Arte’, durante el cual se presenta la “danza del lino”, y conjuntos musicales de cuernos de pastores e instrumentos de cana, como acomyaflamiento musical, mientras se celebran varios ritos antiguos y cereinonias. Estos conjuntos musicaJes algunas veces giran visitas a otras regiones de la Unidén Sovié-
tan
maravilloso!
PADIN
tifa.
1805
Ocio
Comunista.
Est
demuestra de varias tiempo asignado a un trapara su descanso depende de trabajo que desempefe eficiencia en el mismo. De
manera,
el
gobierno
adicionalmente
le
condicionados
arrollo de la Unidén Soviética, cuar do el periodo critico de la guer civil entre los Rusos Blancos y los Rojos, los obreros ferroviarios d
naron
voluntariamente
sus
dias
descanso al bienestar publico, taiando en otras ocupaciones cialmente importantes. Los obre:
de
los
sébados
—llamados
de -
‘Saba
nos”— encontraron su incentivo en las necesidades del Estado en la re-
paracién de maquinarias y para el mantenimiento de obras publicas, tales como blicos. En
caminos el curso
y servicios pudel tiempo, ¢l
habito
de
“sabotear”
taato,
que,
se
practicamente,
extendid se
torno
en una obligacién social. Quizas, Ahi podemos ver la mAs palpable demostracién de la suberdinacién del tiempo de ocio del trabajador sovié-
tico
en
aras
del
estado
socialista.
FIESTAS:..!
PHILCO —
Con
onda
corta
y
larga!
“PHILCO”
Dept. Store — — —
|
| |
Basta
radio tropical, gabinete
CO., INC. PARA
TODA
Jesis Alvarez — — — — _ Canovanas Radio Palace — — — — Barrio Obrero César Brito — — — — — Aibonito
Padin
de
dehbido al control gubernamental de los periédicos y la literatura, obras teatrales, peliculas, programas de radio y conciertos musicales. Finalmente, es digno de no que hasta cierto punto, el contro! del tiempo de ocio del obrero en la Unién Seviética se consolida con la Gisposicién de ese periodo para provésitos gubernamentales. Durante ios primeros comienzos del des-
5 tubos, glorioso tono de-radio y discos. Lindo de madera dura a 2 tonos, frente inclinado. 2 bandas. E! modo mas facil de tocar discos jamds inventado. — $127.50.
Ele-
Juan R. Monserrate = — Casa Varela Velasco Alonso, inc. --
Tiempo
determina los sitios donde é€! podra ir en busca de descanso y entretenimiento. Los grupos dentro de los cuales se desarrollan sus actividades recreativas estan orga dos y activados por miembros d¢l Partido Comunista. Los deportes en Ios cuales participa estan destinados a fortalecer fisicamente y agudizar sus destrezas con propdédsitos m res y obreros. Las actividades cul turales durante su tiempo libre es-
festivales
ponerle cualquier disco y toca! Potente
AUTORIZADOS
del
el Partido
hecho se neras. El pajador del tipo y de su
MODELO
Gonzalez
Control
El empleo del tiempo de oci: de 1 citvadano soviético esta est: raente controlado por el gobierr ?
radio
GONZALEZ AGENTES
tea-
toca
$199.50.
Sucrs. de E. Otero
desarrollos
los
1948
ensanchada.
radio y disco.
daderamente
Doria, “La
los
de
ESTAS
gante gabinete de nogal. Es ver-
Porrata
de
vestibulos
FONOGRAFO
tropical, sintonizacion
O.
los
Los bailes son cultivados por cada rupo nacional separado; Gran Rusia, América, Ucrania, etc. Existen “circulos.de baile” en los parques, molinos, salones de patinmar, y en las escuelas. También estan en voga muchos de los bailes occidentales populares, tales como el fox-trot, el tango y el Charleston. Cada pelicmla, se dijo, deberia Veintenas de conjuntos musicales y scr “una produccién ideolégica y almentos de solistas se presentan a iamente artistica”. Las bibliotecas en Ia Unidn So- tomar parte en las Olimpiadas de Baile y Musica. ~iética son muy extensas. Las dos Durante los priImeros dias de ta riayores son la Biblioteca Lenin en Revolucién se puso en voga gran Mosea y la Biblioteca Saltykovparte dé la llamada “musica de agiShenedrin en Leningrado, cada una tacién” —canciones populfres y de las cuales tiene mas de 6,600, dialogos musicales organizados pa€6C de volumenes y 600 empleados. ra expresar lemas patriéticos y Existen mas de 6,000 bibliotecas que socialmente significase especializan en la tecnologia y otros temas tives. Se han escrito canciones espelas ciencias; 3,000 ,para los ninfos, ciales marciales para los Comunis13,000 para lectores generales, y 20 JO) bibliotecas ambulantes para los tas iévenes, y otros grupos. La tradicional popularidad del canto y de campos de cogecha, campamentos un estiadereros, y para los ganaderos y la musica marcial recibid paldarazo adicional con la Revolupastofes de las heladas_ estepas. cién. La balalaika, una especie de Ofras fuentes de salida que tienen mandolina, y el acordeén —invenlos libros en la Unidén Soviética son lus miles de librerias, puestos de taco por los gitanos—, eran utilizados por los trabajadores para venta de libros, los vendedores en los parques, granjas, estaciones fe- acompanar las canciones de grupos. Se han organizado masas corales troviarios y las de tractores-maqui-
REGALO
RADIO
. el
y
“El cinematografo es un arma de! Partido Comunista, ideologicamente avanzada, y su desviamiento de la vida contemporanea significaria la pérdida de sus cualidades valiosas principales”.
cuanto a conciertos, esta controlada exclusivamente por las organizvaciones del Estado. Por ejempio,
Piense desde: ahora en su mejor regalo de Navidad, de boda o cumpleafos. La ma-
quinilla
terminacién
Las peliculas histéricas y los tefueren de hadas de cuentos mas dennunciados por el érgano hebdomedario de la junta de propaganda y agitacién del Comité Central, que advirtiéd a la industria cinematografica del. Soviet:
Guales, tales como circulos de las uniones obreras. o diferentes organizaciones. Los actores pertenecientes al teatro regular giran visitas a los clubes dramaticos, y los ayudan en la produccién de las diversas obras a presentarse. Los prodactores profesionales ofrecen sus servicios voluntariamente, yen pago, los trabajadores de esa factoria particular se comprometen a sostener el teatro profesional comprando boletos para sus funciones. Algunas veces, las obras escritas por los principales dramaturgos rusos son presentadas por primera vez —premieres— en los teatros de afi~ cionados que estan adscritos a las granjas colectivas. La
REGALO
Uno
gratis.
La produccién de peliculas en la Unién Soviética ha estado bajo la Insde direccién del Comisariato truccién, que organizé una “Comyaria Cinematografica del Gobierno”. —Recienfemente se ha establecido un Comité sobre Cinematografix— Tanto las cintas nativas como las extranjeras son rodadas en la pantalla soviética. Cerca del 20 por ciento de:las producciones cirematograficas son exclusivamente para los ninos. Se hace recalear con énfasis el papel propagandista de las peliculas. Recientemente se ha informado, por ejemplo, que el Consejo de Ministros y el Comité Central del Parun tido Comunista han aprobado programa de produccién de peliculas para 1946 y 1947 que sirva co10 propaganda para llevar a feliz
fun-
del
narias, tras.
Komsomol, o los empleados factoria particular, siendo los
jo, el ce un
nadas escuelas, existen varios institutos teatrales que estan directamente bajo la direccién del Comisario del Pueblo para Instrucci6n. Estos institutos ofrecen un curso de ediestramiento de cuatro aos y su es suministrar principal propésito personal adiestrado profesionalmente que sean capaces de iniciar nuevos teatros en las regiones mas reNo motes de la Unién Soviética. sdlo actores, sino productores, getentes y otros expertos son adies{rados en grupos, que son enviados como un solo cuerpo a establecer luevos teatros. Los clubes dramaticos estan ads critos a los varios grupos indivi-
Mayagiiez — Fajardo Rio Piedras — Utuado
B. I. Rodriguez “El Popular” — San Lorenzo
LA ISLA: Caso Varelo — Gonzalez
Padin
—— Comm.
—
~—
Corp. —
Casa Varela — — Monserrate Calero —
— -—
— _ — _
N. Gandara, ““Muebleria Siso” —
Marques & Co., Sucrs. — Velasco
Alonso,
José Velilla
—
Inc. —
—
——
—
Ponce
Humacco Aguadilla — Caguas
— Naguabo —
—
~Cayey
—
—
Lares
Rio Grande
ver nnnNENN nnn ist
DE 1947. DICIEMBRE DE 20 SABADO EL UNiVERSAL,
Ademas
dranaticas.
EL TIEMPO DE OCIO EMPLEADO EN ACTIVIDADES CULTURALES
del
las
Club,
como
fiesas
inau-
paronales
y
para fesetjar al -leédn Otero Lépez, gobernador de distrito, y a muchos gtros léones de las selvas de Puerto
Rico
que
concurrieron.
La Farandula el Viernes. — Por no haberse podido reunir antes, no se llevé a efecto oportunamente el homenaje que se habfa proyectado rendir a los ciegos el dia 13. No obstante, el viernes 19 habra de tener lugar dicho acto, en el Club de Leories, bajo cuyo patrocinio, daraé un concierto la aplaudida Farandula de la Escuela Clay. Nota Simpatica. — A raiz de la invasién americana, en:la torre de la izquierda, mirando desde la pRza, se colocéd en nuestra tradicional iglesia parroquial, un excelente y costoso reloj, que era un orgullo de nuestra pintoresca poblacién. Para hacerle repgraciones, lo quitaron afios después, arrinconandololo en el local destinado al archivo municipal, en donde relegado a inmisericorde abandono en compafia con toda la doeumentacion histérica
del
proceso
de
fundacién
y
calde,
Ramén
Maria
Ramirez,
tiene fuera
Compre
con comodidad
yaliosos Loiza
el domingo
articulos que
1914
y pida su numero
regalatemos
la vispera
TELEFONO
2-2815
para
del
el sorteo de los
Dia
de
Reyes. Santurce,
P. R.
otro
buen hijo de Lares, prometiendo cooperar con una parte del sobrante de las fiestas patronales.
Lares
felicitacion, adornos de navidad,
todo baratisimo.
de su localidad,
en distintas poblaciones de la Isla y en el extranjero, hijos ausentes, que no olvidamos, y que por su laboriosidad y esfuerzos han logrado conquistarse una buena posicién econémica. A ellos nos dirigimos, por medio de estas lineas, solicitandoles su cooperacién para realizar felizmente este proyecto que viene a llenar una necesidad publica. Los nombres de los contribuyentes seran publicados, dando a conocer sus donativos, no importa la cantidad, por insignificante que pa-
ALEGRE SUS NAVIDADES CON LA MUSICA DE LA EL
NACIMIENTO (Aguinaldo) SEIS CON DECIMAS
(Seis
SEIS AGUINALDO
rezca
DE
ANO
TU EN
NUEVO
NAVIDAD VENDE
FELICIDAD
Populares)
LOS
CAMPANOS
CASITA
CAMPESINA
(Giafira)
(Seis Chorreao! (Aguinaldo)
PRONTO ESTARA A LA VENTA —EL BAUL—
(Guaracha)
UNA
DE
VAMONOS MORENA eFELICES DIAS
(Bolero)
—EL
CANTARES DE NAVIDAD (Jingle Bells) HAPPY BIRTHDAY
UN
JOLLA
(Seis) (Danza)
(Seis Villaran)
NOCHE DE PAZ VILLANCICOS
SE
LA
AUSENCIA
JIBARO (Cantos
.Choreao)
MI TERRUNO
SEIS VILLARAN (Seis) EL GOBERNADOR AGUINALDO
EPOCA...
ESTRELLAS DE ORIENTE (Aguinaldo) LOS PUEBLOS DE BORINQUEN
REY
DEL
PLAON
de
regalos, tarjetas de
ME Oa RE ON RFI
auspicios
racién
Juguetes, articulos de
La
lebré en los salones.del Club de Leones, un lucido baile, bajo
Estaré de turno la FARMACIA RAMIREZ
ATE SLIT ORION OG TE
gfige
“Domingo 21 de Diciembre.
GLEEAG
Amenizado
eelebrada orquesta que diel profesor Mario Dumont, se
cito quedé @n estado inservible, casi at igual quelo est&. nuestra documentacién histérica. Desde entonces, en este pueblo, no se sabe la hora que es. En el Club de Leones, que presidon Juan Manuel Gonzalez, se ha dispuesto a dar una neta mas, simpatica y civica, al inieiar una colecta publica para reinstalar en la solitaria torre de nuestraiglesia, ahora reformada, un buen reloj, que vuelva a ser orgullo de muestros bue nos habitantes. A esta plausible actividad del Club de Leones se ha unido el al-
LEILA MONON I
desarrollo de éste-simpatico pueble-
“IVSYIAINN 14
Baile en el Club;
ere
«30 0% OGVEYS
DEL CLUB DE LEONES
TNR EN RRM RENT
"Ly6l 70 WOWHOK
ts
COCO—
VAMOS A REYAR (Aguinalde) JIBARO EN NUEVA YORK (Seis)
TIEMPOS AMOR Y
QUE SE FUERON (Aguinaldo) DESENGANO (Seis Marianda)
LA VIRGEN NACIO INDEPENDENCIA O AGUINALDO EL COCO
EN BELEN ESTADIDAD
DE LAS FLORES Y EL GUAYO
FAVOR POSTRERO (Aguinaldo) NATALIA (Mazurca) THE SATURDAY EVENING
le agradezco
qu e me
haya
dado
Bingham.
la
tarde
li-
RADIOS - RADIOLAS NEVERAS - ABANICOS ELECTRICOS.
Ventas al Contado y a Plazos Cémodos
CASA Bajos de la Loteria
VICTOR, Fortaleza
No.
154
INC. Tel. 2-0841
Desea que esta Navidad parca
fraiga mucha s felicidades a nuestros favorecedores y amigos.
OPTGS I
Sr.
POST
\24
Ave. Borinquen Num. 8 Barrio Obrero
Santurce yt ba niennem mater loon sh
—Cuanto bre,
seavice.
gti
PRESS
,
f01TORS
ve—
hasta
que
Alicia
mencioné
que
usted y él habian disputado vio. lentamente~sebre Ias acciones de la firma “Morley,-Cain”. Ella enten. dié
que
usted
necesitaba
las
diez
mil acciénes de Buckmaster y que él no queria cedérselas, : Wilson interrumpié a Steve-en este punto de su éexpli —Un momento, Steve. Cur la historieta completa. ueno —continud Ste, creo que Cain posee una cién de las acciones d “Morley, Cain”. El queri rremacia en la adm la compania después d nizacién-por que ésta ra. No pudiendo comp: nes que le darian la ansiaba, quiso uSar e to que las diez mil xmaster le con Buckmaster rehuso rado, proyectd se de las acciones, ceo de algun agente de « nta de acciones-inescrupul Fa registrar el titulo de p de@ias mismas a su nombri lo que se fuere, Cain maté a B rsaster después de haberse do en la sala tiempo svficic: ra saludar y robarse el cuct la’ servilleta. Empero, des sanatar a Henry, descubrié qu taban las acciones y que en
en busca > $75 ido a vender. Cuando el! Fleco, canniega permiso para comunicgrse cap del distrito, Steve Gillen se le impone
DE
a
que
y
el
asesineto
ocurria
exc
-
. Se encuentra con el fiscal regreso al hogar de Buckmaster Ccrin, dos agentes y el ciguacil
UNIVERSAL,
SABADO
20
nueve y diez Ray Wilson, un viejo cmigo, donde estan reunidos sobrina del
a ja
obedi
gar
al il pero no nto. Todavia la llegz Bp . | mia del fis
Steve
con
se
de Steve
en la c4rcel de Stoneville,
sonrié burlonamente, diciend - (Decidiéd entregarse, Gillen?— Y riendo agregé: —;La persecucién se poniendo demasiado ‘“caa cstaba . Ray Wilson avanz6 hasta pararse lado de Steve. tedes tres calentando los asicntos aqui, la persecucién debe hater sido caliente— dijo con mordacidad. Por primera vez los tres hombres vieron a Wilson, reconociéndole inmediatamente. —jHola, senor Wilson!— dijo el alguacil Cain rapidamente— Lo que ha pasado —agregé6 con premuTa— es que nosotros temimos que Gillen estuviera desesperado e intentara hacerle algun dafio a la sefiorita Buckmaster.
al
zado,
le
en
palabra.
interpuso
répidamente, golpeandole el pecho con un hombro.
a este
hombre
—
fuertemente
nada de la B de €so me hizo cavilar. Cain gr las esasegura la —Eso n ordeno brus- | Wilson
W
|W
nadie lo espelas balas y raba encar 5 algu vacil L —Ahora, voz fria y ante— siéntese : extienda sus hacia el frente, con las palmas hacia abaj Ira, sospecha y miedo el yostro del ‘alguacil. usted —Qué significa esto de propia arma?-apiuntarme con mi grund.
en
manera
qu>
Wilson posiciédn
de
json
Steve
prosiguié,
ignorando
el co-
:entario.
—Otra
rero
hizo
como
se
le
ordenab
co
e me
parecié
rara:
Cain & Compania” y su apedu es Cain. Yo sé que es un apeide corrie , pero la coincidengja me preocupo.
Alguacil Cain— dijo Wilson E] alguacil permanecié silencioteramente —dése preso por el | to de Henry Buckmaster. —lLuego Alicia me dijo —contiTodos los presentes dieron un re- | Y en vez de sentarse como el fis- suelio de asombro. El alguacil es- jnud Steve— que usted habia estado aqui un momento la noche del cal Je ordenara, avanzO amenazan taba cehudo en su asiento. crimen, cerca de las nueve. te nacia éste. —Usted no tiene evidencia y cuando Cain le interrumpié para decir Steve, rapido como el rayo, se —sted no tiene evidencia y cuando burlonamente: interpuso, golpeancole fuertemente ius periddicos publiquen esto, Wil—El crimen fué cometido entre en el pecho con un hombro. Cain. son, nofnbraran un nuevo fiscal palas ocho y las once. que no esperaba el golpe, cayé sen ra este distrito a toda prisa. —jAja? Fué a las nueve y diez, tado en la silla originalmente desigWilson no pestaned. alguacil. Lo puedo probar facilnada por Wilson. --Cuéntale cémo lo averiguaste, mente. Yo hubiera sospechado de los dos agentes presenciaban la Steve —dijo a Gillen. usted antes, pero usted llegé mienescena consternados, no sabiendo a Fste se adelanté al medio del satras me psseaba por los alrededolén. res y no pude verle. Alicia me di—Cain —dijo—, yo empecé a senjo otra cosilla interesante esta notir sospechas de usted cuando reche. ceci1dé algo que dijo al examinar Cain lanz6 una mirada furibunda los certificados de acciones que me a la sobrina.de Henry Buckmaster. yuwté del bolsillo. Usted supo que Yo no encontraba el motivo que valian setenta y cinco mil délares. |: i pudo haber tenido para maLa mayoria de la gente no sabe tar a Buckmaster, —prosiguiéd Ste-
AVE. FDEZ. JUNCOS
a
hacia
Cain
3
a cambio
de
acciones. Entonces miré a Cain. —Esto le condenara, alguacil Alicia y Phillips habian obser do todo lo ocurrido sin decir pa bra, con sus ojos asombrados e erédulos embebidos en la escer inesperadamente Alicia bajé la
beza
hasta
cubrirse
el
rostro
las manos y empezé a sollozar lips se senté en el brazo de su lia y traté de consolarla. Desp de observar por un instante a joven,
Wilson
hizo
una
senal
a
agentes con la cabeza. —Liévenid a la carcel. Y esta cuidense de que no haya e teria. Yo éStaré aqui por la n na. para encargarme del caso
Y volviéndose
\
a Steve.
—Bien, Steve, si quieres sali Chicago, adelante. —Gracias, Ray. Supongo que necesitaras en el juicio Wilson asinti6. —Bueno, tendré que regresal entregar los setenta y ci ddlares de la venta de estas nes a los herederos de Bu s de manera que aqui estaré. Y in'lén de gracias por haber ven Wilson sonrié6 y adoptando actitud socarrona, le dijo: —Lo unico que quiero decirte
1500
plazos,
Reparacio-
nes Garantizadas,
Piezas para
cualquier marca
avanz6é
diste a Buckmaster
SANTURCE, P. R. Radios
recibo
ra
de radio.
que no te olvides de mi cua:
Tenemos
los
ultimos
Hits
Pas de algo bueno. — Otro asesinato? —Que el préximo sea un asesinato en la Bolsa —contest6 Wilson.— Me gustan mas.
en
Discos.
—Derechos Leonard por
reservados,
Finley
King
Features
Pablo Duarte esquina Ponce de Leén Teléfono 2-1823 — Parada 20, Santurce
por
distribuids
Syndicate. es
el
titulo
de
WOO SSS S
la interesante novela que comenza~remos a publicar en la edicién del préximo lunes en EL UNIVERSAL.
Ww s RAW
LA EXPERIENCIA Y PRESTIGIO DE MUCHOS AROS DE EXITO AL SERVICIO DE USTEDES. TRATAMIENTOS DE PARKER HERBEX.
1947,
Hilts;
“CONSPIRACION”
Ss
F»OE#h”liCF..nrvriand
PARADA 22
mi
t.ovi6d a ‘tirones hacia los | Sus manos buscaron con i y pericia en todos los bolsillos del interior G2i aJguacil. En el bolsillo la chaqueta encontréo jos sobres grandes de papel de Manila. Empujandole hasta enderezarle e dsiento, Wilson dié unos pasos at y examimé el contenido de los bres —Aqui estan los certificados jas diez mil acciones —dijo pués de abrir el primero —Me los quitaron al arrestarn confirmé Steve. Wilson sacé un papel blancc drado del otro sobre. —Y aqui esta el recibo qu
de Julio Aybar & Co.
AWWW
F1aco,
mueva de donde esta ordené el alguacil El que habia sido el guardian
se
Pero lado inclinarse. idid esto por ellos —Uno de ustedes péngale
WOW
EL
sacado
estaba
burlado; de manera que tenderle una celada a su Entonces, se robé el recit do desaparecer la prueba de dad de la desaparicién de la ciones y, al mismo tie p hacer aparecer el robo como e! tive del asesinato. Sin pér tiempo salié a darme caz co tiene éxito con su tram
We
—
SHINN % SSH
PSIS:
DICIEMBRE
‘DE
SINO
We SN IY
1947.
Por LEONARD FINLEY HILTS
EL UNIVERSAL Diario de la manana Servicios cablegréficos completos
de
Prensa Asociada Teléfonos: 2-3074 — 2-5136
Apartedo
3687
—
Santurce
SQV
BQar X19
SS
Sn SSS
‘
fn.
-S
cena
MS eae
A
y
F4GWIIDIG 30 “we
SAS
Al por
| _
y detall
ia
ines
mayor
Jusuetes
ras
Muchos
ete
Juguetes,
Comercial Validejuly & Segarra Ltd. Siete tiendas por departamentos que garantizan los precios mds bajos
Ponee - Salinas - Coamo - Yaueo - Guayanilla Santa Isabel - Juana Diaz § SST TT Ll TF.
—"°"r”°rT°="°”»e Aa
E
SSS
wvyvv°v
°°" MO AAYTEAEP.AidMA-_ WiA- M_-A MA
AMAMiAiAi\T§i WE
EE
ele A
SO
QY
A DALAM NASM
A MADAM
LT
HR NRRL
Ai AVGAMBAWD sy WMH
eA
*
PAE
WSS
ST
AAT a
ae
Ea
30
SAW SAMs
07 OaVAaYS
“IVSYAAINN
13
.
Acusado de herir a
dos por bofefada del craneo,
a Juan
Marti-
nez Mas, y otra a Ismael Pérez fiones en el lado derecho del
Quicue-
blanco,
de
Dice el parte riormente, un
abofeteado
al
38
afios
de
edad.
policiaco que antedesconocido habia
acusado.
Armandose
éste de un machete conseguido en su casa, regres6 al sitio de los hechos y sin que mediara palabra alguna, la emprendié a tajos contra los perjudicados. Huertas
Distrito, de
dos
Juez
Municipal
acus6
a
Rivera
celitos
de
acometimiento
agresién fianzas
Zayas,
grave de
$500,
y portar $500
del
Montalvo armas,
y
con
y $200.
juez que
Dic.
19
investiga
(PA)
la reciente
—
Et
Gue-
rra Civil, ordené el arresto de todos los lideres de todos los partidos de oposicién, ordenando asimismo la congelacién de sus propiedades. Al mismo tiempo, el Gobierno anuncié que nueve oficiales militares quienes pelearon en favor de los insurgentes, escaparon recientemente del hospital militar donde estaban recluidos bajo tratamiento.
En una nota dada al Gobierno Nacional, é1 juez m6 que habia
evidencia
en
investigador inforhallado suficiente
contra
de
los
Centralizan en Santurce oficinas del Depto. del Trabajo Federal Atendiendo a una cretario del Trabajo
Louis
B.
orden del SeFederal, sefior
Schwellenbach,
todas
las
dependencias del Departamento del Trabajo Federal que tienen perso-
nal destacado en Puerto Rico se han alojado en un mismo local, situado en el nuevo edificio de oficinas de la “New York Department Store”,
sito en
la Avenida
Ponce
Parada 16, Santurce. Hasta ahora, dichas. bian estado dispersas
de Leén,
oficinas haen edificios
lideres
de oposicién para ordenar el arresto de los mismos. La mayor parte de ellos dejaron el pais, 0 se mantienen escondidos desde el colapso de la rebeliédn. Todos ellos eran miembros del Comité Ejecutivo Nacional de los partidos Liberales,
Febrerista y Comunista. Estos partidos ayudaron a los insurgentes que tomaron la parte Norte del pais y pelearon contra el gobierno del Presidente Morinigo, desde marzo hasta septiembre de
1947.
puesto, Servielo de Entrenamienio de Aprendices, Negociado de Esta. disticas del Trabajo, Divisién de Normas
del casco de San Juan y Santurce. Asi lo informé hoy el sefior Alvin M. Rucker, representante territorial del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, en Puerto Rico, quien agegdé que la centralizacién se ha hecho “con el propé-
sito
de
facilitar
la
coodinacién
de
las diversas actividades del Departamento del Trabajo Federal, y de efectuar economias y mejoras en el funcionamiento de las mismas”, y que se espera que esta centracién
“aumentara
la
efectividad
de
los
servicios de] Departamento del Trabajo a los residentes de Puerto Ri-
co”,
del
la
Mujer
de
Empleo
timas
Trabajo,
y
de
j!-
Estas
tienen
no
federales
Ri-
Puerto
en
destacado
de
Derechos
Veteranos.
de
agencias
personal
Negociado
Divisién
co.
éEsta su pelo reseco, tostado? Vea como puede hermosearlo con
WELLA KOLESTRAL
Una relacién de las agencias en cuestién, el numero de las oficinas que ocupan en el edificio de la
New
York
persona numero
SABADO
20
DE
DICIEMBRE
DE
1947.
llo, fué acusado Rafael Rivera Montalvo,
de revolucion en Paraguay ASUNCION,
PONCE.— De ocasionarle con un machete una herida incisa en el lado derecho de la cara con posible
fractura
Ordenan arresto de lideres
Department
a cargo de del teléfono
Division
de
Store”,
la
cada una, y el es la siguiente:
Horas
y
Salarios,
EL UNIVERSAL,
Nam. 410, Russell Sturgis, Directer Territorial, teléfono 2-4000; Negociado de Finanzas y Servicios, Nim. 413, Ramon J. Delgado,
Jefe,
OLAS
nistrativa,
Todas jaz os. Motorola. . De contado y 4 P ios nunca vistos ewart Warner, Sparton, St Teast RCA, delos. hoy. U Itimos mo Com pre su radio videnas. na s estas fiesta Regal e un radio en Un Hit de
RADIFROENTE
ROBLE 7
teléfono
en
AL VICTORIA
San
Num.
Juan,
de Horas Abogado
del
409,
Oscar
L.
Servicio
a
saber:
Division
y Salarios y Oficina del Regional, Apartado 112;
de
Empleos
Federal,
Apartado 4384; Representante Territorial y Negociado de Finanzas y Servicios, Apartado 4031. EI senor Rucker representa, ademas a las siguientes otras agencias del Departamento del Trabajo FeGeral: Oficina del Director de In-
formaci6n; eargado
RIVE -U- SELF el carro...
TELEFONO 20070 -
Oficina
Bunker, Director y Representante de Empleo de Veteranos, teléfono 2-5215. Para facilitar el recibo de correspondencia, cada agencia a retenido su apartado de correos,
PA RADIRIOSEPIEDRAS
Le proporcionamos
2-0015;
Abogado Regional, Nam. 412, Kenneth P. Montgomery, Abogado Regional, teléfono, 2-4000; Oficina del Representante Territorial, Nam. 414, Alvin M. Rucker, Representante Territorial, teléfono 2-0016; Servicio de Empleos Federal, Oficina Central Admi-
Usted lo guia
HOTEL NORMANDIE
Oficina y
del
del
Oficial
Oficial del
En-
Presu-
No se imagina cudn sedoso, lustroso y adorable puede
ser su pelo. Siendo complepelo
con
compatible
tamente
WELLA a
distinto
el
KOLESTRAL, acondicio-
otros
nadores del cabello, es absorbido
comodo
el
durante
y seguro tratamiento WELLA.
Haganos
visita
una
hoy.
F. GOMEZ PINO, Suer. Luna
No.
80
-
Son
Juan
te ARAMA
e I RI.
wee ne
OAVAYS
Bo
30
0Z
SS,
Indies”
&
PARA
ht
HOY
SABADO
A
LAS
Lv61
30
Anuncia orgullosamente 5:00
P.
M.
la Jnauguracion de su nuovo. y moderno. |
FIESTA
COCKTAIL
por Au lio, belloga y
LOUNGE
ae
59
|
“comfort”
J
MILLITO, nuestro genial “bartender” ha preparado un delicioso coctel “FIESTA” con el que se obsequiard a nuestros distinguidos visitantes.
. |
9
yy
Nos sentimos orgullosos de haber contribuido a la realidad y comodidad que hoy es el
La refrigeracion moderna, garantiza su mayor comfort
FIESTA COCKTAIL LOUNGE
Deeatele 8. «
hoe
Pones i
ra
FIESTA
Santurce, P. R.
E
RAFAEL MARGARIDA & CO.
El uso del cristal moderniza y embellece el
RS
FIESTA
q
Dente
Parada 17
Parada 10
_ Invite al disfrufe de horas de placer en el
wa Ss
COCKTAIL
mn
Ave. Fernandez Juncos
COCKTAIL
LOUNGE
ma
me
Es prueba fehaciente de ello. EL TEMPLO DEL CRISTAL
e
FIESTA
F
4
Santurce, P. R.
ELECTRIC COR
San Juan &
LOUNGE
Es
SES
DRPORATION
COCKTAIL
kK
STANDRAD REFRIGERATION CO.
ANTILLAS
LOUNGE
Ave. Ponce de Leon
Bn A
i
=z
3MAWRIDIAG
“Pride of the West
ep
A
“
:
‘ \
a
“IWSYSAINN
13
G2
RA
Puerta de Tierra.
=
=
-3\yy
a
i
S
1947. DE DICIEMBRE DE 20 SABADO
EL
PRESIDENTE:
ton Augustus ahos, muestra
-
—
:
—— anos
MASNS e
edad,
TE
quien,
I. a
Hee
(arTie); peletene de 58
procedente
e
ngiaterra,
ego
el
pudin
de
el
17
cursante
pendiente
la Sra. rT
Jos
razon, York: E
lideres cana
RK
el mayor
murié de un ataque alco.
el 17 del cursante, en su apartamiento de Nueva ano . habia sido ‘elegidoi como uno de los: cinco
Teado
7 samosos
tres
personajes
Este
comerciales
de
hacer
que simbolizan
carrera,
sos. fRX
como
(Foto
comenzando
Prensa
la
tradicién
ameri-
escasos
recur-
con
de
a
el bolsillo, y levanté
se considera
que
rumbo
El chico es un
ae
lo que
ciruelas
Casa Blanca.
los Estados Unidos en el 1907, con un capital de $3.50 en negocio de pieles del mundo,
del
Pres-
Douglass, de 1¢ orgullosamente
salia a
Gaetano
la
}
de-
|
de
*
s
Nashville,
'
Tenn.,
Manjares
Presidentes de (Foto
fama P.A.)
cu: |
han
sabo-
yy
otros
|
mundial.
Asociada)
L sill x,
EL UNIVERSAL,
PARA
BS
8
JOVENCITO:S
LABORIOSOS:—
. High)
Un
grupo de alumnos
s 17, Santurce,
del séptimo
y octavo
grados oe
5 (Labra Junior de la Parada contemplan orgullosos los objetos (lamparas, cuero, ete. que . ellos mismos han hecho durante el semestre escolar, como parte de las clases de Profesor, sefior Manuel Morales, y que actualmente exhiben al publico. Son ellos, de izquierda
ee Pérez, >
Se
ss
cae
y segundo ajios) de | carteras flbunes florerse ote ' rapa age ari ‘ Se at j ee artes industrial i ién del a derecha: William Lockwood, , Carmelo Péren, ” An-
Padilla, Miguel A. Quijano, Juan Isidro Ortiz, el Profesor, Manuel Morales Rivera, Angel Pereira y Cirilo Morales. (Foto EL
MT
els. ‘AY MAM/,TENGO UN NOVIo TAN ZANGANO.. FUIMOS Al CINE ¥ ME BESO DOS
iAY, MAMA, NO VOLVERE
MAS ALTEATRO CON MI
0V/0! ES UN ATREVIDO-}
/we HATOCADO on be06!
VECES
Director:
José
Coll
EDITORES: Vidal
SABADO
NADA MAS!!!
PUERTO
20
DE
RICO
PUBLISHERS, INC. Administrodor: P.
DICIEMBRE
Mirandg
Gonzéieg
DE 1947.
RESPONSABILIDAD DE LA ESCUELA El Circulo de Supervisién y Administraci6n Escolar de Puerto Rico celebra hoy sAbade una reunién de estudio en la Universidad, empezando a las ocho de la mafiana. El tema a ser discutido es: “Responsabiiidad de la Escuela Puertorriquefia en el momento actual’. Se anuncia que participaran en las discusiones el director Auxiliar del Colegio de Pedagogia de la Universidad, doctor Ramon Mellado, el presidente de la Asociacién de Maestros sefior Luis Muniz Souffront, el rector Jaime Benitez y el presidente del Senado, sefior Luis Mufioz Marin. Es de esperarse que con el magnifico equipo de debatientes que tendra en su reunién de hoy el Circulo de Supervi-
sion,
LA POLITICA FRENTE AL INTERES GENERAL Por Thomas WASHINGTON. ~ mantequilla y péro no antes
liticos,
Usted
podra
comprar
par de dias. Es terés general, el
tarder todavia.
Si ustedes quieren otro ejemplo de la politica, ahi esa fingida batalla que los lideres republica-
he
nos
de
la Camara
libraron
p6r
su
llamado
do
con
la evidencia
En ofrecer
que
gislacién,
de los acuer-
habia.
lugar de traer a debate la oportimidad de que
ese proyecto, y de se presentaran en-
miendas, el liderato republicano opté por recurrir a un procedimiento casi nunca usado: suspender las reglas. de los minutos,
simple.
20
para
enmiendas.
Es
Los
debates
cada
sector.
cuesiion
de
senta, 0 no aprobarly. El proyecto no pudo no tuvo las dos terceras
tacién
fué
de
202 por
son No
limitados se
aprobarle
como
ser aprobado, partes de los
pre-
debido a votos. La
que vo-
ya
sabian
que
los
demécratas
frecuencia--
ul
terminar
las
publicanos
debieron
saber
con
cuantos
votos
representante
republicano
Halleck,
la
que
objetivos
junto
inefectiva
a
otros
e
incompleta
dos
demécratas,
naturaleza
el niopuesto
aumento
de
que
eso, y en contrario
ANM
—Ascciacién
reros— aboga por doce ese es el mas importante
que
El representante tario rido haya
India-
na, dijo que la razdn para haber suspendido las reglas era la prisa, puesto que el Congreso pensaba recesar para las Navidades, y el Senado por lo general se toma mas tiempo. Sin embargo, el proyec-
Halleck
de
contest6
del Comercio Harriman, esos acuerdos. Pero eso razén para aprobarlos. Todo el un poco
fué
Nacional
procedcimiento mafoso.
que
lo
y
el Secre-
hab{fa también sugeno quiere decir que
seguido
por
la
no podria
coherencia,
timidos
tureas
civicas. Independienteapuntalarla,
de ir enderezada
patridticos:
Para
el logro
el es
el
hacia
civicocultural
de ambos
no
dos y el
esta todavia
nuestra escuela,*cuya reforma funestado programatico, distante de las
Aforttnadamente
educativa
debe
lograrse
la liberacién
pronto,
cuando
“EL
pueblo
sabra
bajarlos”...
AGUADILLA. — fiel y ampliamente
pensar
y
de
Interpretando el modo de
Camara
publica,
las orientaciones
cultural y el econémicopolitico.
fundamentales
de nuestra
El notable deterioro de nues-
tra personalidad, de nuestra cultura, de nuestras costumbres, de nuestro caracter, desdibujado, forcejeando por no
dejarse disolver en la tiniebla del coloniaje, y la reconstruccién de todo eso, su reintegvacién, su fortalecimiento, su afincamiento definitivo, he ahi el objetivo civicocultural de Ja escuela puertorriquefia. Buscarle adecuados moldes reproductores a ese espiritu integral, canalizarlo hacia tareas de superacion, encauzarlo en busca de mas altos logros y de mas recia proyeccién, esa es la tarea de los educadores, de los pedagogos, de los que han de intrumentar la reforma de la
actuar
de
los
hom-
bres dirigentes del -Partido que subié al poder predicando falsamente la garantia de los derechos de todos, el senador Popular por
Mayagiiez,
Santiago
R.
arbitrariamente
dijo
pantalones
Partido
el
que
Palmer,
“por
Indepen-
a sus opositores
del
Arte’,
Hacia
falta
ya
aqui un programa de aficionados en que no veje a éstos y se les dé una verdadera oportunidad de
descollar
en las distintas manifes-
taciones
del arte... Ramon Guzman
mis
dentista no se inscribiraé en San German”. Faltos de toda fuerza
para combatir
prema.
EL
en
INCIDENTE DE VERSIDAD
SAN
JUAN.
—
Arroyo. LA
Sin
UNI-
haber
lle-
el terreno de la legalidad politica, por haber favorecido las conveniencias de su partido por sobre los intereses del pueblo, los jefes de las huestes de Mufoz Marin tratan en vano por todos
gado aun a nuestra Isla el lider maximo del Partido Nacionalista, ya se reflejaba su influencia en el animo de sus seguidores en nuestro primer centro docente...
los medios
actitud que asumié... no nos hubiera dejado otra alternativa que el pensar que nuestros hijos no
cha que
de entorpecer
la mar-
triunfante de les hombres Ilevados sinceramente por el
lema
de
Puerto
Rico
primero,
Si el Rector
estan
gestionan el mas pronto y comBleto logro de la independencia
pus
patria, maximo
no
dadero
ideal de todo ver-
puertorriquefo.
Nuestro
pueblo engafiado y sufrido sabra bajar a los Palmer y subir a los Concepcién
de
Eugenio
Gracia...
Acevedo
Mounier.
tener
la
ni atin
asume
en
todo
ideales
buen
de
la
el cam-
Universidad...
de
Es
un
ciudada-
libertad
y pa-
triotismo, pero hay que saber respefar las reglas y reglamentos de una
institucién
como
lo es la Uni-
versidad y no olvidar que alli estudian miles de estudiantes y que necesariamente tiene que disparidad de criterios...
Felicitaciones
UTUADO,
Benitez no
seguros de
privilegio
ciudadanos
DE TODOS
la WIBS). — Nuestras mas de sinceras felicitaciones por su magnifico programa “La Corte Su-
existir Si co-
los
directores
“Mirador
Universitario",
bax
para
invitado
ha
que
sion Escolar.
Circulo
el
hoy
de
con-
Supervi-
No es poco, pues, io que se les pide.
“cientos de profeséres universitarios que han aplaudido el gesto de los muchachos”, se hace imperativa una investigacién para determinar si nuestros hijos estan aconsejados por quienes se
El objetivo econémicopolitico, en cuyo progreso y desarrollo tiene que influir necesariamente la claridad orientadora que generen las conauissas civicoculturales, debe sefialarse de conformidad con nuestras necesidades inmediatas y futuras, partiendo de la hase de nuestra realidad econoémica y politica y teniendo muy en cuenta nuestras aspiraciones colectivas. La escuela debe ser, por lo tanto, un fren-
supone
te de lucha mds
devengan
Gobierno incitar a
muchos
un
sueldo
por ensefar y la violencia...
jos
que
del
no por Fuimos
sufrimos
una
enorme decepcién al oir hablar al Dr. Albizu a su llegada. Sus palabras demuestran que los largos
anos .de
encierro
sdélo_
sirvieron
para arraigar mas profundamente en su alma el odio que siente hacia‘ todos aquellos que no estan de acuerdo con su doctrina de libertad, y hacia el pueblo americano... jPara decir lo que dijo regresé el lider Nacionalista? ~Para seguir empozofando el. alma y la mente de nuestra juventud?... Mano fuerte, sefior Rector: si nuestros hijos estan entre los que escalaron los muros para izar la bandera de nuestra
Patria,
yo,
como
padre,
como
hombre y como buen patriota, me uno a usted en censurar la forma
en que se comportaron. Yo también soy patriota... pero jsé res-
petar! “Antonie
Gobierno
actual
en Ja batalla de la produccidén, en la que el vencer
espera
!a
Pujals y sefiora.
insuficiencia
econdmica,
la escasez de recursos, la limitacién geografica, para lo cual indispensablemente tenemos que producir generaciones de soldados industriales y de soidados maritimos. La funcién
de la escuela debe estar coorfinada en esa lucha, de manera
que
resulte
agente
y poceroso
efectivo
en un
sanchamiento
en-
en nuestro
econémico, a través del fomento, agricola- in-
dustrial y de la capacitacién técnica que nos equipe con la seguridad y confianza necesarias para entrar en las prdéximas etapas a que conduce nuestra cambiante situacién politica. Buscar la formula precisa que permita enrutar tan altas aspiraciones, esa es la tare: que tiene ante si el Circulo de Supervisién. Determinar la responsabilidad de la escuela en el] momento actual, como puede verse per estas ideas generales que aqui exponemos, no es cosa facil, a menos que, como hemos
indicado, se llegue a la raiz del ssunto, al fondo del problema,
0, en
ensefianza. afronta
sién
otras
palkbras,
Puerto
Rico
a
esos objetivos aqui
estar&
haciendo
una
la
espera
reforma
eso
rriquefio.
de
sefizlados,
brillante
urgente de reconstruir y encauzar
mo dijera Rodriguez Losada en su (Para
de to-
escuela puertorriquefia. ¢Hacia donde va la escuela? gHacia dénde debe ir? ¢Hacia dénde debe llevar ella a las nuevas generaciones? Al adentrarse en estas exploraciones, el Circulo de Supervision estara adelantando parte de la tarea que se avecina para después del 1948. Por eso es uns. medida sabia la de iniciar desde ahora la discusién de ten importante asunto. Nos hemos referido antes a los dos objetivos eminentemente patridticos que debe pers:guir la escuela: el civico-
ensefianza publica, entre los que estan los distinguidos
LA TRIBUNA
a
escuela puertorriquefia en en ningun otro momento,
dejar
realizaciones.
incertidumbre
fianza
Manufacti1programa,
sin
asomos
blo puertorriquefio y puedan entonces trazarse, sin titubeos ni vacilaciones, las normas petrnanentes de nuestra ense-
no tiene reservas
alegaron
en
do el Gobierno insular responda a la libre voluntad del pue-
las reservas
puntos en su para ellos”.
produzcan
cientificos que deben
eminentemente
anheladas la
de la como
altas y delicadas
econdémicopolitico.
seria elevar los intereses, aumentando asi a los contribuyentes, para ir pagando la deu-
“La
conta-
de
represtante,
se
ahora todo se ha ido
aislados,
pensamiento;
de los fundamentos
su orientacién
La critica mas severa fué por la excencién que se hacia de los acuerdos comerciales e industriales. el margen de las leves antimonopolisticas, para la distribucién de articulos escasos. Se alegéd que est> era en beneficio de ios grandes intereses comerciales que controlan la eccnomia nacional. Sobre ese asunto, dijo el representunte Rayburn, demécrata de Tejas, lider de la trinaria y antiguo presidente de la Camara:
ban. Si sabfan que no tenfan los votos suficientes, no debieron haber apelado al procedimiento de suspensién de las reg'as.
El
de las mas
cuando
da publica.
cuan-
de
debidamente equipada damental esté aun en
efectivo el costo
do el partido de mayoria quiere aprobar sus leyes no controversiales, y» descansando siempre en que tiene los votos suficientes. Raramente fracasa en ese intento, pues hay Suen cuidado de contar los votos con anterioridad. En esta ocasion especifica, los re-
unidad
La responsabilidad momento actual, quizé
vivo”.
son mayores
le vota-
sesiones,
atin
contra el numeraric, de 25 al 40 por ciento, ningun alcance, pues en la actualidad las
rian en contra, por no abarcar el proyecto todo las recomendaciones del Presidente al efecto. Por lo regular las reglas se suspenden —no con
mucha
tomada,
de
hasta
pronunciamientos
to que
mocratas
188.
Las circunstancias parecen confirmar la acusacién hecha por los demécratas durante los debates, en cuanto a que Jos republicanos no querian aprobar el proyecto. El objetivo era colocar la responsabilidad de su dersrota sobre los democr Lo3
republiecanos
votacién
interesante,
finitiva.
los republicaaprobar la le-
del proyecto. En cuanto al control sobre las exportaciones y la transportacién, a los que se refiere la medida, se sehald yue eso no es nuevo, y que tales controles existen ahora, y estaran en vigor hasta febrero 28, de manera que hay suficiente tiempo para considerar prorrogarios. También senalaron los de-
las
se
la
tan
de este problema, en
mente
demostraron
a 40
permiten
en
tema
27 de sus congresistus le votaran en contra. Ningun demécrata votéd en contra. El representante demécrata de Oklahoma, se expresé asi: “Ellos saben que ese proyecto esta mejor muerEste
Asi, se neccsitarian las dos terceras partes votos para aprobar el proyecto, en lugar de
la mayoria
pues
un
una cuestién vital, para cuyo afrontamiento ya es hora de que se pase, del ensayo y del experimento, a la creacién de-
dificil creer que, mediando el inSenado hubiera recesado sin con-
siderar el proyecto. Lo que es mas, nos demostraron tener mayoria para
proyec-
to anti-inflamatorio”, que result6 el parto montes, esto es, lo que tenia que resultar de
Respecto tanteos,
carentes
to pudo haber sido traido a debate en la forma ordinaria y haber sido aprobado o desaprobado en un
toda clase de articulos mas baratos—de que se resuelvan los asuntos po-
y eso puede
ca. en
L. Stokes?
carnes,
y al abordar
alli, definitivamente, las orientaciones basicas por las que hace largo tiempo viene clamendo nuestra ensefianza publi-
fundamental
sus
de
la
educadores.
Si
el Circulo de Supervi-
contribucién
a ils obra
el pensamiento puerto-
Se dotaréde equipo motorizado
EL
UNIVERSAL,
SABADO
20
DE
DICIEMBRE
DE
1947.
Commu AHORA!
a perseguidores de ron Indicando que “estarémos én mejcres condiciones para perseguir la
destilacién
El
Traje
Que
Elegancia
En
Acentuara Esias
Su
Navidades
Puede Ud. seleccionar!o con calma recibiende
trafico
de
ron
clan-
se
refiriéd
dacién cioa
que hace
Evonomico, 000.00
benefi-
co,
“para
recomen-
rrocedimiento
de
Planifica-
Quinte
Programa
que, en muchos ror el Tesorero,
ayer
la en
a la
Junta su
para
que
adicionales
a
mecanizar
asignen dicho el
$25,
negocia-
cuerpo
de
perseguidores de ron clandestino”. Interrogado sobre el mismo asunto, el Tesorero interino manifesté su creencia de que “esta bien que se apruebe esa asignacién de $25, 200.00, porque no hay duda de que
contribuira
Adquiririn
a la mayor
| Ge
15
vehiculos
de ese modo interceptaremos el
}von en las carreteras o en el moijmento de serentregadoa los sitios | ae distribucion”, segan dijo el senor
tiendas
Saldana,
"NEW YORK DEPT. STORE”
LEA NUESTROS CLASIFICADOS
nueden tes el
judicial
casos
sehor
quiere
sanciones
de
ese
Saldafia
decir
Felicidades des
a
J.
Las
multan
tiere
no
de
los
@ las
multas
administrativas,
el sefor Saldana informé ayer que de acuerdo con la ley, las multas adininistrativas que el Tesorero de Puerto Rico puede imponer a una persona que es sorprendida con un alambique para la fabricacién de
ron clandestino,
es de $50.00 el mi-
rimo y $100.00 da alambique.
el
maximo,
por
ca-
En casos de que una persona sea sorprendida con ron de fabricacién clandestina, ya sea para “trafico”, transportacién o consumo”, la mulja administrativa autorizada por la ley oscila entre $1.00 y $100.00,” conforme a la cantidad de ron que se vcype en la persona o en el veniculo”, Si una persona se le sorprende con un litro de ron “canita”, la multa administrativa ser& de $1.00; si es mas de un galon, la
sera
de
$8.00, llegar
clientes
y
1948,
F. ALMIROTY Servicenter
Piedras
Un traje tropical sorprendentemente liviano es el que se puede usar durante un dia célido sin tener que preocuparse por la comodidad o apariencia. La tela a prueba de arrugas de que esta hecho el NORTHCOOL hace que su distinguida forma se mantenga siempre. También usted se sentird fresco, debido a la porosidad que “‘resel suyo ahora. Nuevos colores y patrones.
DEPT. STORE SANTURCE
ra-
Ampliando nuestra informacién del sabado pasado, en cuanto se re-
EL TRAJE QUE ASPIRA AIRE FRESCO
Solicite
W
eso
oseilan
Monacillos
tamaiios.
fuer-
“ese’ abandonara
y prosperida-
mis
Rio
tenemos en todos los
que
in persecucién en los campos Gestiladores clandestinos”.
amigos para el afio
Shell
Los
mas
—repetimos—
aclara
que
vamente hasta es el maximo.
Genuino.
pira Gire fresco”. Compre
procedente
reincidencias”;
criterio
=
— ol moor
el
casos, es preferido ya que las Cortes
aplicar
en
lificando
multa
Compre of
Y comphard
de per-
intensidad
efica-
De ser aprobada en definitiva la asignacién preindicada, como se espera, el Negociado de Bebidas Alconélicas se propone adquirir quince vehiculos de motor, entre los que se contarén dos motocicletas con los cuales se espera “dar al t-aste con la fabricacién y trafico de ron clandestino, persiguiendo | principalmente la transportacion, ya
sus fres samplias y modernas
mayor
cos,
el consiguiente
;ca en la campafia contra el ron | clandestino, cuyo éxito podria tra; ducirse en el aumento de los ingresOs insulares sobre ron local”.
afenciones en
con
Rafael Saldana, jefe del Negociado de Bebidas Alcohdlicas y Narcoti-
con
cio para el fisco y para la indusiria de ron autorizada”’, el sefior
clio
huesiras mejores
seguir
cafita
su disposicién
‘trafico de ron clandestino”, porque ello “conlleva no sdélo la confiscaci6n del ron en si y del vehiculo que lo transporta, sino también la imposicién de la multa adm:nistrativa correspondiente o el
eestino,
NO LO DEJE PARA EL ULTIMO MOMENTO
y
Ratificando
en la
LA ESPANOLA 46 West — 116th St.
Libreria
Tel. Academy 2-9070
y
asi
sucesi-
a $100.00(
que
Rei ce
Coronel Roig ordena
Canfellops rechaza
investigacién sobre
honor de la Legién En
che
esta
sé
Albizu Campos habla esta noche por radio CAGUAS,
Dic. 19—Informa
el se-
fior Erasmo Velazquez, secretario del Partido Nacionalista en esta municipalidad, que el Dr. Pedro Albizu Campos, presidente de la referida colectividad politica, hablarA por radio mafiana sdbado (esta noche), a través de la radioemisora WPJV, de Caguas, para explicarle al pueblo su politica de retraimiento.
LEA NUESTROS CLASIFICADOS
Cantellops
el
que
mar-
en
la
miembro
&
ke i
we
°
PROFUGO—
yA
Ramén
llo, alias Monchin, Pulgadas de varios
la el
§ \
9 de diciembre, Gonzalo
la
carta en
justicia.
fechada
la
zona
en
rusa
y
todos
Cocinas
Estate
(etectrices y de Gas)
Ningun regalo emocionaraé mas a su esposa que una cocina “Estate”, eléctrica o de gas. “Estate” es la unica cocina con parrilla exterior y dos hornos. “Estate” es Unica...
mania, el grupo dice que la expulsién fué una violacién completa de las leyes francesas que gobiernan a los residentes extranjeros. Negaron enfaticamente las _acusaciones de que ellos “intervinieron ep los asuntos franceses”.
Brande
1, y que dice
de ese Comandante Al compafiero Guas, y Ramén Puesto, mi amigo a los compaferos y amigos Asunsién Pérez y Juan Miranda y a otros, que se me han acercado, les he exque no acepto la medalla presado Num. Puesto el por conferidame la eportunidad para i. Aprovecho informarle oficialmente que la rechazo de plano. Agradezco sus buenos deseos para mi y los mios en el nuevo ano que se avecina, recisinceramente para usprocandolos ted y los suyos”...
MOSCU, Dic. 19 (PA). — Los 24 ciudadanos soviéticos expulsados recientemente de Francia Pidieron a Molotov que interviniera a su favor.
una
al
Ayudante
los actos de mi vida lo comprueban.
Francia se dirigen al Ministro Molotov En
le enviara
honor
de
hombre
“Soy
Rusos expulsados de
Genburgo
del puesto
Philippi,
Ge dicho Puesto Num. asi:
4
Carrasqui-
blanco, de 66
de
destacado
sefor
de estatura, convicto delitos yY escapado de
préfugo
mas
fecha
c&rcel municipal de Carolina pasado miércoles, fué decla-
rado
condecorado
sefor el afio’, el propio durante Cantellops nos envia, para su publicacién, copia de la carta que con
RS
fo
seria
medalla, en reconocimien“brillante labor siendo el
con una to a su
sigue:
municipalidad.”
publicamos
informando
14
la Policia In-
“Dia 9 de diciembre por la noche fui atropellado sin justa causa policia Angel Poggi, destacado este pueblo. Creo ful agolpeado y maltratado sin motivo. Tengo testigos probarlo, por tanto solicito investigacién dichos hechos. Resido Ensan-
que
reunién de dicho puesto, a celebrarse al dia siguiente miércoles, en el Ateneo Puertorriquefio, el sefior Jo-
sular, Salvador T. Roig, remitié un telegrama el dia 12 de diciembre. La queja recibida por el Coronel
Roig, dice como
ultimo,
“TYSYIAINA
de
tes
Ale-
‘L¥6L
cl Coronel
Americana,
7
e
d
Maquinas
GRAN VENTA ESPECIAL
Su problema esposa
de trajes para estas Navidades
esta
| —
un
de lavar
resuelto,
en estas Navidades
“Easy
caballero...
una maquina
”
Regale a su
de lover FACIL.
“Easy” lava una carga de ropa mientras enjuaga y seca otra carga. Regale una “Easy”.
eal Store -
SAN JUSTO 205 Trajes
Sport
para
la
SAN JUAN, P. R.
oficina
y la escuela.
RSS MG AAAHA
VWWE61{NVY. SS
Vase 8
Trajes ‘44
de Vestir, de Calle, de Tarde, de Noche, y de Baile, Miles
de
trajes
los tamarios
en
desde
preciosos el
estilos y colores
hasta
9
20,
también
en
en
Radios
ta-
“Olympic” es el que asegura una
manos extra sizes desde 38 hasta 50 en los precios desde
$2.95
tenemos ers,
hasta
el
precio
de
un gran surtido en Abrigos,
Sombreros,
Dormir,
House
Refajos,
Panties, Coats,
Sombrillas,
Nifias, Nifios,
y Baby.
mos
ano hasta 14 afios.
desde
un
En
los
mejores
precios
También
Suits,
(Tru-Base)
Goce de su musica favorita, de la emocion de su deporte preferido,
a través
de este incomparable
radio.
Sweat-
Camisas Trajes
de para
S8Q®V®VQQQQQh
WW
trajes para nifias tene-
Sefioras y Sefioritas, recuerden mos
$35.00.
Olympic
radio con el maravilloso “tru-base” recepcidn magistralmente rica y facil.
que siempre tene-
Neveras Copeland La duefia de casa
se sentird muy feliz de poseer una
neyera tan bien terminada, con espacio suficiente para toda clase de alimentos. No hay duda de que es una
en trajes,
adquisicion magnifica.
ea Store
VENGA
Entre
BRAU
Y ALLEN,
San Juan
E15 °°” vv °° 0*50°° °° ° w”°tCv’0»w—,DDW 7° [vv
A
AHORA
Esquina
fra
Foch
(Al lado de San Miguel)
Teléfono 2-1172
San
a
|
LUIS CAMACHO CO., INC. Muelle
SAN JUSTO 205
Ry
No Pierda Tiempo:
Juan _
or
Ordenando al capit4n Santiago Martinez, jefe de la Policia de Humacao, que investigue e informe sobre una queja recibida de parte del joven Pablo Morales Cruz, de Ya-
bucoa,
relacién con una nota oficial Puesto Num. 1, de la Legién
del
0% OAVAYS
policia de Yabucoa
30
emigre
30 AWAWIDIA
OE PNA
1947. DE DICIEMBRE DE 20 SABADO UNIVERSAL, EL
oP TCAD CAMPANAS UN ALEGRIA.. llevando a todos,
nuestros deseas de grandes dichas
Sy prosperidades en estas Pascuas
yen ANO NUEVO
La ex-modelo neoyorquina Dorothy Hart, Iuce un traje de playa confeccionado de peri6 dicos, poco después de haber sido coronada como “Srta. de la Semana de la Prensa”. Esta chica, tan parcamente cubierta desempefia su papel cinematico mas importante en la produccién de Mark Hellinger, “La Ciudad Desnuda”, en la que Barry Fitzgerald hace de “estrella”, siendo acompafada por Don Taylor.
Sacan a subasta la carretera de
Santurce-Bayamén El Comisionado Auxiliar del Interior, Sr. Jesus Benitez Casta anuncié hoy la subasta para la reconstruccién de un trozo de la carretera de Santurce a Bayamon,
jurisdiccién de Rio Piedras y Guaynabo, la cual tendra efecto el dia 20 det préximo mes de enero. Los contratistas que deseen participar en dicha subasta tienen hasta las dos de la tarde del indicado dia para radicar sus licitaciones, en pliegos cerrados. Planos y especificaciones podran adquirirlos hasta 24 horas antes del 20 de enero, 1948, de la Divisién de Estudios y Disefos de Carreteras y Puentes del Departamento del Interior, mediante la prestacién de una fianza de $20.00. Cada proposicién debera ser acompafiada de un cheque certificado por la cantidad de $3,500. Esta obra forma parte del programa combinado de carreteras que se esta poniendo en practica en | Puerto Rico, entre el Gobierno Insular y el Federal. El trozo de carretera a reconstruirse entre Santurce y Bayamon, parte desde el puente de bascula hasta las inmediaciones del fuerte Buchanan. Esie proyecto se realizara en forma parecida a las obras que se extienden desde el fuerte Buchanan hasta las inmediaciones de Bayamén, dividiéndose la carretera para el transito en ambas direcciones, construyéndose aceras para el transito de peatones,-etc., segin anuncidé el Comisionado del Interior, sefor Jorge J. Jiménez Lépez.
Rencilla motiva agresion HATILLO.— Fué arrestado Fundador Villanueva Cortés, blanco dé
36
THE AMERICAN MARKET PAN AMERICAN PROVISION THE MODERN MARKET “DONDE LO MEJOR CUESTA MENOS”
afos
de
edad,
acusandosele
del
delito de atentado a la vida y portar armas consistente en haber agredido con un punal, el 14 de dis ciembre, a Juan Valentin Feliciano, infiriéndole una herida pune zante de caradcter grave en la espalda. Viejas rencillas habidas entre un hermano de Villanueva Cortés y un primo de Valentin -Feliciano, llamado Prudencio Pérez Valentin, fueron el mévil de este hecho, segun la investigacién policiaca practicada. Le fué fijada fianza de 6,000 y $500 por cada delito, ingresando en la carcel al no prestarla.
COMPRE SELLOS _DE NAVIDAD |
34 0Z OGVAYS “IVSYRAINA 13
yee neg
‘(ol 10 PAWHOIG
-Proteja su hogar contra fuego, ciclon, polilla y los efectos del tiempo...
usando
CEMENTO
=~
|
PONCE
un cemento superior
‘ GUUTA
Y FILEMON
:
ee
TSENORES: ESTAES mica GROSA
LA MEDICIN
“MIA taro” REVIVE
PESO EL RASC,LAYS pon gree
pos
A
Po
eee
7/70, DONAN
|[8VEWO, LE DIRE...\\ TAV
Seever
ie
|[NO ES
MILAGROSA
POR WA, DOWA.PERO. , Mi SS YER, ESA-MEDEQINA
oh AES
¢
Y
[QUEVIVEESAUN MeDECINA IBUE ne QUEectME toAoeY A\\| GUE LE DrGeA OPED Gangs peu MUERTO?)\| \iPoR SI 4D/SPIELTA PUES. NOS T/ENE gp 2
PAI)«4
a
PREG TA, UN 4011602) | \ BASTANTE: PREOCUPAOS
1947.
a
UN
DICHEMBRE
DE
vs
DRA. | MATATO.
pc
ie
DE
ie
SABADO
20
Por Lino Palacio r0FE Cog,
i
=" "A PENSaBO Qui
mesa
ACEITE ANTILLANO
90S PESCAD Tog Ene®
EL
UNIVERSAL,
~
-Tinte é LA
progresivo
para hacerle
FAMILIA
FLOP
ES
Por
— HB) LO
QUE
[EL DIA QUE NOS CASAMOS HICIMOS UN PACTO
.
JBAW!iTU : NO PUEDES |] NOS PELEABAMOS..
QUE OE SS ro ACABO!
Y SE
{
Que 6) |
|[-..EL QUE PERDIERA SE}
Swan
las canas
[7
|!R1A OG CASES...
desaparecer
.
<
pe
y darle juventud.
GANAR}
GIGUEROL DON
WINSLOW
ee
yeno!
ware ar “
Para
*
“Y (CUANTO ME ALERO DE HABERLOS ENof; 4
“a
=
HE S/D0 UNA TOWTA_ ive \ { PANSY... /OLWDA TODO E50! MARAT oe | ALEGRIA ESTAR LIBRE ved) S ESPIAS
y
,
ZRABANDISTAS!
.
Catarros
Resfriados.
é
YVONIA Cosmético embellecer
para sus
Por Roy Crane 73
x
CEREIPINA El Alcoholado
que
no debe faltar
en su hogar. Por Haenigsen LAUCA: ME PER OW Ad/ FAQ VEROQE TO Sash Ae Oo. y PESOS POR ELLA/
@
XY AMORA
NO
QUERE
FPAGAR?.
Para_desaparecer la caspa y evxitar _ la caida de su cabello.
- Cathy tyes
Por Rey Seiley— St, AHORA QNE
+-- YO FUT QUGH LE ESA CELACA A RE
EN
HR
(ANUNCIO) COMISION DE SERVICIO DE PUERTO RICO
LA
CASO
ON LA POLICE... iSft i¥
SU HERMANO SE DIRIcE ESTOS MOMENTOS HACIA ESCONDITE/
NUMERO
AVISO
AL
PUBLICE
CN-3948
PUBLICO
Por el presente aviso se hace sober ol Lpiiblico en general que Germénico™Barreiro,
vecino
de
la
calle
Barbosa,
Villa
pasajeros
en
la ru-
Los motivos alegados en favor de esta solicitud son les siguientes: Que ta ruta solicitada no estad servida y los me dios de transportacién para les habitantes de esta boarriada son imprescindibles EDITORS
RAMONA
RAMONA¢@ PORQUE SE. HA PUESTO ESE SALCHICHON EN_LA
perce
crovire
Cualquier corporacién, compafiia, asociocién, compofhia por acciones, sociedad, © individuo que desee comporecer
+
y_ ser
POR QUE
| QUE OCURRENGA RAMONA..
. YO
LE
DIDE
QUE
LE
SIERA SAL ALCHICHON EN
LA
oido
deberé
presentor
a
la
Comi-
sién en cualquier fecha antes de fos diez (10) dias subsiguientes a la fecha de fa Gitima publicacidn de este aviso, que sera el 20 de diciembre de 1947, un escrito jurade haciendo constor en detalle los hechos en que funda su derecho a intervenir y ser ofdo, enviondo copia de dicha oposicién al peticionario o a su abogedo, si lo tuviere. ... . ae 0 . .Este aviso se publicaré en dos periédicos de circulacién general uno yez por semana durante los dias 6 y 20 de diciembre de 1947 LUIS FREYRE DIAZ, Secretario.
PUT
FRENTE!
VENDEMOS
ANA LA HUERFANITA TENGO QUE AOMITIR QUE DE ACUERDO CON LO6
SEGUN LA LEX ESTO PASAnd PERTE~ NECER A ROBER TO SORREL.MIiPENO-
NO, SEGUN LA LEY. DISPONE QUE LOS FARIENTBS MAS PROXIMOS DE FREDY SON LOS EOCRREL
60
DEBER
ES TRATAR
PACIFICAMENTE
DE
QUE ENTRE
EN POSESON
"Lvl
30
Sen Juan, Puerto Rico 2 de diciembre de 1947
“1VSYIAINN
32
OZ OaVAYS
para
ta de San Juoan-Caparra Heights-Ccserio para Veteranos-San Patricio
3G
capecided
BNAWIIDIA
misién en la cual pide se le concedo certificado de conveniencia y necesidad publica que le autorice ia explotacién de dos émnibuses, marca International, con
14
Paimeras Num. 2253 de Santurce, P. R., ha radicado una solicitud en esto Co-
-
Planchas
de
bronce a
50
aluminio
ctvos.
y
libra.
Barras y tubos de bronce cobre
a
50
ctvos.
y
libra.
Barras de acero y planchuelas a 15 ctvos.
Notas. de San Sebastian Piden
una
Segunda
Unidad
Rural:
El presidente de la Asociacién de Padres y Maestros de la Escuela Guajataca esta ansioso por obtener recibo a las comunieaciones
Para trazar los planes de la préxima asamblea anual, que se celebrara el 26 de enero venidero, asi como para tratar diversos asuntos relacionados con la industria licorera de Puerto Rico, ayer por la yaanana celebré una reunién ordinaria el Comité Ejecutivo del Insdel
Ron.
Asistieron a esta reunién los seores Miguel Rovira Sanchez, presidente; Frank L. Doraty, vicepreéidente; José Miguel Garcia, Secretario Ejecutivo; y José Victor Oliver
y
Estuvo
Félix
R.
ausente
Fairbanks, quien tados Unidos.
Hilera,
el
miembros.
sefior se
halla
Miles en
AGUADILLA, talf EI
Hernandez, Club
de
Dic.
19,
(Pér
que
Nef-
Corregponsal).
Leones
de
preside
tonio
—
Aguadilla,
el
licenciado
Rosario,
acordé
en
Luis
An-
su ultima
reunion conceder una medalla honorifica al policia retirado Francisco Egipciaco, de Moca, “por sus valiosos servicios al Cuerpo de la Uniformada durante mas de 30 anos”.
H. Es-
Ademas tales
muchos
nuevos
otros
en
forma
medi-
ferentes.
F. MUNIZ & CO. 207
Canals
Teléfono
Emigrantes:
Trazan plan de la asamblea anual de Institulo del Ron
liluto
que dirigiera a los senores Munoz Marin, Susoni y al Comisionado de Instruccién, interino Sr. Collazo, hace alrededor de cinco manas, solicitando la construccion de un edificio para la Segunda Unidad Rural de dicho barrio
Leones de Aguadilla condecoraran policia
libra.
St.,
Parada
2-3154,
20
Santurce
Un promedio de diez personas salen mensualmente de esta poblacién para el exterior. Y casi todos rumbo a Nueva York. Se informa que no han sido pocos los muchachos graduados de Escuela Superiot que han conseguido buenas oportunidades de trabajo alla. Por otra parte, muchos dicen que “Como el Pepino no hay neda; de aqui no nos vamos”. Se
unen
a
la
FLT:
Segiin se nos informa. los lideres locales de la C.G.T han acordado unirse a la Federacion Libre de los Trabajadores. El lider obrero Valeriano Matias Rios, quien preside diez uniones, inicié el mévimiento dentro de su grupo, mientras los jefes locales de la FLT habfan iniciado el movimiento pro unidad obrera aqui. Inférmase que el erganizador oorero, Sr. E. Martinez act§6 en igual forma, en-
contrandose de
San
pecta.
ahora
Sebastian,
la
masa
unidad
obrera y
DIAS MAS DE COMPRAS PARA NAVIDAD
S
Muebleria Dolagaray © EDITORS
PRESS
BATURDAY RVENING PORT
SERVICE.
26/
com-
—<éY
el nifio?
Estabamos
contando
con
que
lo trajeran...
,
VENTA ESPECIAL DE NAVIDAD LA NUEVA MINERVA de Néstor Gonzalez
Precioso
Santurce
Stop 15
Cerra 855
Surtido
en
Telas,
Ropa
para
Caballeros y Ninos
GRAN CARGAMENTO DE JUGUETES
(Frente al Colegie de la Milagrosa). Rio Piedras.
Le hacemes un buen descuento si usted salda su cuenta
antes
de
fin
de
ane.
1947. DE DICIEMBRE
coles
17
de
diciembre
a
las
ofrecian ocho
de
de
algunas la
noche
en
las mesas la Casa de
la sororidad Delta Sigma Epsilon, en‘ocasién del Bridge-Te celebrade el miérde que dispone dicha sororidad con fines caritativos. (Foto EL. UNIVERSAL),
ocupadas por las distinguidas damitas de Espana, con el fin de aumentar los fondos
ce, uniran sus destinos la gent senorit€ Josefina Faure, hija aon José Faure y de dofia Anta nia de Faure, y el joven Eva risto Mercado, hijo de don Eva rito Mercado, de la ciudad de Are
BRAUTIZO:
SABADO
20
DE
que
BRIDGE-TE.—Aspecto
UNIVERSAL,
cibo.
SRTA.
EL
El
BORINQUEN
1947:
certamen de belleza para Senorita Borinquen ado por la Asociacién
19 Pro-
lla es de la ciudad En recie la manana la ae mastico c trasladara a la Forté a don-| + Gobcrnador saludara al Hon. Jesus Puerto Rico, Don ia,
su ono3 e fieshorita Zoraida Garcia, Emilia de Jesus Vda. en su residencia de la de Andino. Tanto Ja arcia como su mama, léndidas atenciohes invitados, quienes a su de lindos obsequios menajeada.” altas horas de la madruHasta geda dur6é la fiesta, damas y jovene entregaron a las delicias del baile. Asistieron las seforitas Zoraida Garcia (homenajeada-, Yolanda Castellén, Blanca Castell6n, Rosemary Hargrave, Jacie Jacobs, sefor y sefora Jaeobs, Norma Falcén, Lydia Falcén y Ana R. Sylvestriz: Jévenes: Carlitos Hernandez, Monchito Diaz,
Mentalmente ~ Anormales
en acion
fuc y finos obuna variad!entremeces de espumoso chamy Vv inosOs de reputadas Urrutia, iLos esposos tviones _ gentiles, dispensaron a sus invitados toda clase de esineradas atenciones CLUB LA
ALTRUSA recibido
senorita
Maria
invitacién
Teresa
regio Baile Coronacién de
se habia anunciado, ser re€ un automovil a la horita que resulte electa Senorita Borinquen 1947, y durante dicho Baile le seran entregadas las llaves de dicho automévil. Una vez hecha la seleccién de
entre
todas
las candidatas al
de Senorita Borinquen, rana sera proclamada y
ritas
Yolanda
Davila,
Carnaval 1947, y go Mejias, Reina
NAVIDAD:
Hemos_
la
CELEBRA
un y
de
Vallés.
para el Té que en celebracién de la Navidad llevara a efecto el Club Altrusa el préximo martes 22 de diciembre, dando comienzo a las cuatro de la tarde en el Hotel Condado. Ha de ser una fiesta muy distinguida y serA ex-
dado
1947,
titulo
la las
Sobesefo-
Reina
del
procederan
a
Felisa
Rincén,
alcaldesa
de
fredo
NOVIA.—Srta.
Olga
gentil
de
dad,
senorita hija
Muniz
del
caballero
Souffront
Frau
Mufioz
de
Frau,
nuestra y
de
socieAlfredo
la
Mufiiz,
sefora
celebrar&
PARA
mafiana domingo
LA SELECCION
| SORORIDAD
* Seforuta Borunquen on of 9:00 P. desfile
de
embajadoras
sos
de
todo
Puerfo
MM. Rico
|ruienzo
a
|DAMAS
LA SRTM® BORINQUEN SERA OBSEQUIADA CO UN FLAMANTE OLDSMOBILE 1948, QUE SE EXHIBE EN LA CASA OLDS.MOBILE EN PTA. DE TIERRA,
KAPPA
PHI:
las
diez
y
media
de
la
noche. Pueden solicitarse las invitaciones en la residencia de la presidenta, sefiorita Sylvia Diaz Bonnet, calle Basséd No. 19, Urbanizacién Santa Rita, en Rio Pies, 0 en la redencia de la sea Alma Miranda, en Las Maas 1507, tercer piso, en la Te|rraza del Parque, en Santurce.
DERIVADOS LOS INGRESOS DE ESTA FIESTA SE DEDICARAN AL FONDO PRO-HOGAR DE LOS NINOS MENTALMEN. TE ANORMALES.
°
Sandin,
ROTARIANAS:
| Hemos recibido invitaciédn del {Club Rotario de Rio Piedras, sus|cria por el presidente Sr. Angel | Pinero, para el Baile de ConfianZa que se celebrara en sus salo|nes hoy sabado, comenzando a s diez de la noche y ameni|}zado por la Orquesta Don Nacho.
Este
| a8 Damas | dras.
baile
es
auspiciado
Tom Rafael
Va-
Wedeking, Duran
Eligio
por
Rotarianas de Rio Pie-
Rechani
y
Jo-
y
Gloria
Al-
trayendo condichas para el
Dicha y felicidad ha traido consigo el nacimiento de la_ ninita Ivone Medero, quien vino al mundo el 12 de diciembre en el Hospital Pavia para los esposos Mario Medero y Carmen Eva R. de Medero, de esta ciudad. COMIDA FRATERNAL: Para mafiana domingo, el sefior Fedro R. Roger, gerente de la firma Manhattan Fruit Export Corp. nos invita en representacién de dicha fir para una comida fraternal que se Hevara a efecto en el restaurante La Mallorquina, de San Juan, a las siete de la noche. El Sr. Jack Friedman, pre5 nte de la Corpdracign, estara presente en dicha comida. PROXIMO ENLACE: Hoy sabado a las tres ae la tarde, ante el altar de la iglesia
Sagrado
recientes
SENORKITA
Pe-
NINA ENFERMA: En el Hospital Monteflores, se halla recluida enfermita, la nina Carmencita Castro, hija de los esposos Alberto Castro Lundt y Carmen Tormos de Castro. VERMOUTH: A las once de la manana de hoy sabado, en el Hotel Condado, | seran obsequiados con un “Vermouth” las candidatas para el titulo de Sefiorita Borinquen 1947. En esta -ocasién los salones del Hotel Condado lyciran sus mejores galas para recibir a este grupo de gentiles senortias que constituyen una genuina representacion de la belleza borincana. HOGAR DE PLACEMES:
del
En
Corazén,
de
Santur-
dias
ha
sido
nom-
brado para el cargo de Economista Asistente de la Compafiia de Fomehto de Puerto Rico, Divisién de Economia, el joven’ caballero Rafael Benitez Carle.
Regres6
American
corcer de Rechani, sigo un caudal de venturoso hogar.
Mafiana domingo la_ Sororidad |Kuppa Phi celebrarad un almuer|zo en el salé6n comedor del Hotel Condado, a las doce del dia. También nos informa la senorita |Teresita Ruiz, cronista social de que a sororidad, el préximo rtes 23 de diciembre, en el k’s Club, la Kappa Phi celeara un Baile de Navidad, el |cual sera dedicado a .las sororitas cue estudian en el extranjero y que se encuentra en Puerto Ri{ro disfrutando de las fiestas Na|videhas. Este festival dar& co-
Hotel (Condado Gran
21 de diciembre
a las ocho de la noche. La ceremonia nupelal se celebrara en la iglesia del Espiritu Santo en Hato Rey y la recepcién en la residencia de los esposos Muniz-Frau en la calle Siernes 460 de Floral Park.
DE
del
FELIZ ADVENIIMIENTO. El] 16 de diciembre y en el Hospital Pavia, nacié el nifiito Luis Eligio Rechany, hijo de los espo-
la, hijo de don Francisco Vela Acosta y dofia Pilar G. de Vela,
FIESTA
Oscal
NU
SIGMA BETA: El licenciado Rubén Gaztambide Arrillaga, Gran Canciller de la Fraternidad Nu Sigma Beta, y el Sr. William Mamery, Canciller del Capitulo Alpha, invitan para una Fiesta Cocktail que dicha fraternidad celebrara el préximo lunes 22 de diciembre, comenzando a las siete de la noche, en los salones del Hotel New Yorker. Esta fiesta es exclusivamente para los fraternos y sus acompanantes. RAFAEL BENITEZ CARLE
ENFERMO: Por prescripcién médica guarda cama en su residencia de Hato Rey, nuestro companero el Joven caballero Lemuel Toledo, redactor de este diario.
sus bodas con el joven Héctor Ve-
ES LA GRAN
Parga,
pin Gonzalez, se Ramirez.
Maria
HOY
André
FRATERNIDAD
He, Germdn Figueroa, Gonzalo Acevedo, Victor A. Camacho, Al-
coronar
a la nueva Reina. Acto seguido dara comienzo un suntuoso baile e1 su honor. Mafana domingo, a las diez de la manana, hard su entrada a San Juan, la Senorita Borinquen 1947 acompanhada de su comitiva. La se-
fiora
José
Marilina Santiadel Hotel Con-
Actuaran de padrinos de bodg la sehora Mary Just de Cuevai y don José M. Cuevas. Termi nada la ceremonia consagratoria los novios e invitados se trasladaran a la ciudad de Arecibo, donde se celebrara la recepcién en la residencia de la familia Mercado, de aquella localidad
a
GLORIA ABOY San
Airways,
PEREZ
Juan,
via
Pan
luego
de
muy
agradable temporada en la ciudad de Nueva York, la joven damita Gloria Pérez Aboy, de nuestros
circulos
scciales.
SRTA. SARA LUISA Después de pasar un
Estados
Unidos,
ha
MENDEZ afio en los
regresado
Puerto Rico a reunirse miliares, la seforita
Méndez,
de
San
a
con sus faSara Luisa
Lorenzo.
EMMA A. DE RECHANI Se enctientra recluida en su hogar victima de un fuerte ataque gripal, nuestra companfera la sefiora Emma A. de Rechani, del Depattamentos de Anuncios de este diario, y esposa de nuestro estimado companero don Carlos Rechant Agrait.
DE El
REGRESO
Sr.
Manuel Castro, comerciante de esta ciudad, regresé recientemente de Cuba donde se encontraba en viaje de placer y de negocios.
jJUGUETES! Liquidamos Velocipedos, Columpios
y
otros
juguetes
grandes por falta de espacio. Gran surtido en regalos
LOMBA Mufioz Rio
Rivera
Piedras,
1014 P.
R.
COMPRE SELLOS DE NAVIDAD
er
Bef Dima] Bane
SuENOs,PoRAvos
VEPEERS RE TET PLT OT IFES IAT
uh y Pellezean\pumano &
Por
ROSARIO
es
EECA
T ETE CEES TE
|
GUISCAFRE
obligacién,
que
y
de
mater,
14
ma-
sign ifica madre. Lo cual | eralmente: obliga0 de — La definia todas las u sigce que fué hecho
FHOWHDIG
30
OF -OAVEYS
tris, 1
“IVSYIAINA
of! 2710,
w
Al analizar la palabra matrimonio, nos encontramos con que se sone de munus, que significa
para
seis
di senos,
las
di recciones
para
EL
PUNTO
ve_
5) Ps 0. "Bex
DE VISTA HOMBRE
DE
cor
demas.
rén,
He aqui lo que ed, usted
“L164 30
iBorde estos 2 sus fu ntadas atractivas, le proporcio El sobre que contiene el
100,
Station
envie 15 centavos, eccién a Peggy ) G, New York,
UN
ort BIZCOCHO
los
4
te
cuellos una
de
ue
esa
que
hicen’
doble1
persona
barbilla, 1
esta
1
ax
‘
i
excesiv
7
=
sc
oe
|
/
SA
mam
MEH 1G
]
1
y we SALE
ss
es
ioe
there
|
terminacién
tc
AO}
4
la
.
,
¢
Tse
y ° PenINCORRECTA: ‘MANERA Sia yue noc. | Sar que porque son vecinos y a
los
.|
corresponder
ve
a
menudo,
a
no
sus
tiene
~
D |
invitaciones.
|
7]
=
i
A
FL JAZMINERO
|) |
EL JAZMINERO Tel.
Las
gviente idea: Una
“Una
lectora’.
me
manda
cajita de metal
|
la si-
de las que
RO
un estuche para las prendas.” Los compartimientos resultan propios Para guardar alfileres, sortijas, pulseras, y los collares que ten-
.
"
Palmas
Tavarez
-
|
St
"
THE
HOSPITAL
SUPPLY
Frieza 317, Son Juan. Tel. 2-3684
| y
42-5511.
de
D
re
Ponce,
‘
L
N
Rio
| N
Piedras
VACA BORDEN
a
los trabajos, se regalard
510
Santurce
GRAN MUEBLERIA bs
=v
."
: fF]
d
’
Sen Juan
E San
!
@}
El Par de Pendientes y Prendedor de BriIlantes que el Pueblo del Nifio se proponia regalar en este mes de diciembre, por no
Justo
L
G
151
L
O
Teléfono
CORRALITOS
comprar OIG ELSIE LA -
CO.,
LO
ACABAMOS
Sciones, muletas, felon, brogueree, medion eideican; fblieros: potewet traré
pueblos
eater’ SK
GEES . : ee
B
en JULIO DE 1948.
e
choneillsatina e do, adquirir tna di
P
E
haber terminado
ga sueltos. Si Ja pinta de blanco
ra_invdlidos,
los
U
B
2-0293
O Son
e
y la adorna con calcomanias, se vera muy atractiva, y si ademas la forra interiormente un coic ll t d
Sillones
p
~<a
‘
fe usa para guardar los trabajds de pesca, resulta ideal para hacer
2-8128
EL
Bayamon, Barceloneta, Caguas y
Ofrece para estas Navidades gladiolas, claveles y orquideas importadas de Miami. . Cuando regale flores
recuerde
FRESAS
|
que
-| MANERA CORRECTA: Tra ee Debideee ha | re ar sus atenciones tan pron
:
DE
K
=
>
|
| |
SILLAS
PARA
DE
RECIBIR
NINOS
SANITARIAS
GABETEROS PARA NINOS SILLAS PARA COMER
ALFOMBRAS TODOS LOS TAMANOS JUEGOS DE COMEDOR CAOBA $375.00
“ek
CUNAS
= ee
SANITARIAS
CONSULTE
NUESTROS
PRECIOS
Juan
PROFESIONAL |
[DIRECTORIO AUTORIZADO MEDICOS
MEDICOS v
CORAZON
Cirugia
1947.
En porticular ASMA y TUBERCULOSIS M105
E
Avenida Calle _ Ferndode Condado
DICIEMBRE
.
Dr.
Garrido
Interna
Entormedades
de
los
Consultas
6
.
DE 20
y
Res 134 |
Ave.
ee
are
Ol
se
[eon
108
Ponce de Leén José de Diego
E.
D.
ven
Iglesia
del
Sasrado Teléfono
Corazon) 2-3594
one
sera belaene
3612,
JOSE
aE
1914
Dra.
on
Consuttas
WIAC
9.4440
Ratae:
-
182
Previa
y GARGANTA
1
2a5 rnes
2-1246
DR.
Ave.
41
Y
general
DENTISTA
4
Tratamtent
nedades
de
la
Piel
San
Jorge
116.
frente
yados:
eléfonos
Of.
Edificio Parada
2-2818
Coll 2515
9a 12m
POLICLINICA QUIAONES
Post-Graduados Presbiteriano
ee
ies
Johns
San
Hospital
Hopkins.
- Ave.
de
Dr.
- Res.
2-4389
Calle
San
José
»
——A
Partos
y
propias
de
Quinones
A.
Norberto MEDICINA
GENERAL
De 8:00 a 12:00 m. y de 2:00 Calle Providencta ntimero
Palmeras.
0
A
C U
L
a 5:00 p.m 381, Villa
“ave.
: Of.
ae
A
6
RAFAEL
—
Res. eureae
Chévere.
iH
Ceobs
Tel.
Las
ve.
ete
a
—
Tel.
No.
No.
Santurce, Fi :
Teléfono
_A
p.
Tel.
gas — Rayos
A
X
B
0
— Tel.
JOSE
20
—
S
CAMUNAS
-
671
NOTARIO
Oficina - 483 Georgieti
Residencia
No.
4
Rio Piedras, P. R. '
MANUEL
CRUZ
Abogado
ORTA
Notario
Esté a la disposicién de sus
Shop
Tel.
0
TELEFONOS:
2-0388.
.
D
F.
ABOGADO
G. de Jesus
Emily
A
s
Ledo.
DENTISTA
Altos
G
ne
Pe
2-2635
fin
Teléfono
Santurce.
Apartado
3245
2-2551
—
San
Juon,
P.
R.
mufer. p.
m.
Ponce
de
Diego,
de
a Domicilio.
altos
Colombina,
Rio
=
W
P.
R.
W.
José
de
Piedras
CLINICO
10
Gimnasia
jones
Tels.
Juncos
BE LOS
r
Pda. 12 —
2-2715
turce. —
Santurce, P. R
;
Gloria S. Fernandez
PIES
Parada
Tite aver mnay RUF NING POSTa
-
Ada Julia B. S., M. T. B.
P.M.
—
2-3472
TECNOLOGOS MEDICOS
S.,;
Andlisis
8 a 12 M.
1823
Correctiva.
semanas
Garcia
QUIROPEDISTA
Sabados
Fdez.
Sueca
Hotel Capitol
Servicio
Tels. 2-2452 - Res. 2.4597
2-9558
Amadeo
M.
an
Romeu
9a12M.245
.
Jesus
Dr.
M.
coirors
Veinticuatro
Horas
Edificio Industrial Algodonere 26
F,
lex
Jumcos
press
—Me
parecia
1105
Telétoness "24160 Residencia.’ 2-1136, |
wd,
service.
(21
T;
Clinico
que
se
demorabo.
mucho
da... es que se ha quedado
en
calcular
la juga-
*
dormido!,
4
:
Dedicado Todos
Especialmente
los Médicos
a
Maternidad
aceptados
por
y Cirugia
Ia Asociacién
General.
Médica y
la
Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facultad
SAGRADO CORAZON Esq. TAPIA — Tels.: 2-1611 — 2-0390 — 2-1077
DR.
M.
a
»
Especialista en Terapia Fisica y
2-1246
AFECCIONES
4h
/
m.
2-2501
MASAJISTA
—
Dr.
X. 1
2612
2-4124
TORAXICA
per re
Borinquen esq.
2-
ALEMAR
Marios
*
5:00
1815
.
GENERAL
CIRUGIA he
VETERINARIO
Punta
@
Santurce.
Visitas
LABORATORIO
Ii
Celle
—
.
QUIROPEDISTA
Rayos
la
m.
Dr. LUIS A. SALIVIA
.
COLON
|
de
14,
Borinquen i
Ave. Ponce de Leén 1404
5:00
Ave.
Parada
p.
Fd jez. J Juncos
y
Dr. David Rodriguez Pérez
VETERINARIO
Servicios
Pda.
—
1:30
de
de Leon, Pda. 22, Santurce
de]
CIRUGIA
a.
Dr. CARMELO
a
Reyos X
(tarde)
La
Ave. Ponce
pee
Leon
a
José
velleemesdues
2-0812
Ponce
2
952,
2-4056
de
m.,
Oller
en vias urinarlas para fmbos sexos. (Rifiones. Vejiga, Uretra, Préstata) 8:30 a 12:00 m. y 2:00 a 5:00 p.m
operaciones de la vista.
: Telef,
‘arazo
Ge Ge 12 imatans) Sebados 17 Ponce de Leén 1203. Tel. 2-1335
OCULISTA
fs
de
a.
A.
Especialista
37
nae
¢
Enfermed&des
Pda
Dr.
A. GALLARDO
Mepecleliddn: ox anv
del
mujer.
a
DOMICILIO
I S T
y Residencia:
UROLOGO
r
JOSE
la
»
Altos
Dr.
afecciones Consultas:
Residencia
VISiTAS
Oficina Tel.
nifios.
Tel. 2-9702. Oficina; y
2-0453.
FIGUEROA
los r
Dr.
LEOPOLDO
propias
9:00
Leon
Dr.
con
Lemuel
ORTIZ
ROMEU
Horas.
José
Cirujene Dental
Horas 8:30 a, m, — @ 12:00 m.
Berrios
Torres
|
Ashford
1105
2-0755
26%
"
a Sa,
Enfermedades
Juncos
316 — Tel. Santurce.
Ave. Ponce de Leén 1816, Pda. 26,
_4
E.
DENTAL
Fern4ndez
Oficina
Practica General
.
Dr.
x CIRUJANO
Acondicionado
Extracciones
Pda. 46,
Hospital
r
Watlington
1858 ;
Pda.
Dental
Aire
Pennsylvania,
Estudios
—
>
N°
Ave.
Santurce.
Santurce.
9 Igle
—_
Arco
Pda.
m
p.
0
2:00
y de
ESTELLA
H.
de Leén
Wilfredo
fermedad ie
ri
7
Dr.
Clinica ini
°
Dr. M. PUJADAS DIAZ médico
IRIZARRY
2-1(93
a
“
viclo
iy
.
Ashford,
.
ACOSTA
:
DENTISTA
JIMENEZ
4
CIRUJANO-DENTISTA
}
de
octor
Practica General —
OS
Avenida
y
——_——
O.
Ponce a
Tel
Tel. 2-5437 Condado, San Juan.
°
SAbados
LUIS
Edificio
GARGANTA OID
(altos de
2-1274.
Horas por Cita — Tel. 2-0507 Ponce de Leén 1404 - Parada 20 (Altos Emily Shop)
Quinones
Universidad
v
Pecho
D
Tel.
Dr. F, LOPEZ CURET
Pulmén
De la Escuela Post - Graduada de la
CITACION :
M. F. RAMIREZ
DENTISTA
oS
Especialista NARIZ,
POR:
¥
=
Dr.
p.m
y
:
.
Belctona 2400) — eaniurees
Radiografias
ji
RAYOS
1098, Stop 16.
LaGiralda)
alt
Jiméviez
A
|“——
m,
O. Porrata
CIRUJANO
E, SALAZAR S| ce161 ionte de Leon tins Barada | DR. ANDRES MEDICINA INTERNA
Maldonado
NARIZ
y
Frank
i
Jones,
Telf.
ee :
Ponce de Leon
kh
Dr.
cita. W.
—
:
y 1:30 a 6 p.
—
nore te ee 8 ee
Ave. Ponce de Leén 1175 (Altos del Correo) dz
—A
General
R.
del
r
-M.
previa
del
Tel.
Dr. Federico Velazquez
ESPECIALISTA
oInos
P.
m.
tan
Pneumotérax.
a
181
5:
esq.
9 a 12
Dr. José
del Torax, PrietiniStOree Calle Maceo Ne 27, Bayamén.
ger General
por
‘
.
2
=
Dr.
—
Horas:
le
enfermedades
X
7 Enfermedades
Se
“
en
Rayos
Mussenden
Borinquen
Santurce,
——
r
Mia
H.R.
Dr. Rafael redrquex
Sierra
Tels
Borinquen
AN
Santurse Por Cita
~
parttedicina
NERVIOSAS
al
2
Rot Medicina
EN
Edificio
Rey.
125,
a
—
MAYMI
ALISTA
pulmoén.
Dr. Maldonade
Hato
=
Diatermia.
R.
Espectalista
Ginecologia
|?
™ -
-
474 - 475 Hato Rey.
MUTER
Pda.
General
Tel
Calle De Diego esq. Mufioz Rivera, Rio Piedras. Tel., Oficina: 444. Residencia! 222, Hato Rey.
Horasde oficina: 10:00 A. M. @ 12.00
Gneetita ala
A vari Fone: is lesa
4
sis-
= ae Res. 145,
Hospital Pda.
Es
—
GENERAL
HORAS OTRASoe
Oficina 205 — Tel. 2-0216
esa.
DOCTOR Maldonado
Medicina
.
R.
Fluoroscopia
°
Dra. Maria C. Barreras EareDRES
oe
—
12 m. 8Y%
del
H.
PRACTICA
Ave. Ponce de Leén 1404
Br. J, SOTO. RAMOS
del
—
ars
ras
enfermedades
35,
DENTAL
CIRUJANO
Practica General - Gas y Rayos X
(Altos Emily3 Shop)p (A
8 a 12 M.
S. SIERRA
Dr. JUAN
Dentista
Cirujano
-
DENTISTAS
A. Dones
Dr. Marcos
e Higado
— 5:00 P. M.
Sabados:
Parada
ala.
ayamén.
—A
ESPECIALISTA
2-1573.
INTERNA
Tel. Of. al
cas
Lunes a Viernes Sabados de VISITAS e A DOMI
Residencia.
Quifones
Intestinos
:2:00
Horas de Of.: de 8:30 a 3:00 P. M
"
ae ™
Tel.2-5042 Tel.2-5
tema glandular. Rayos X, fluoroscopia, Metabolismo Basal y Laboratorio Clinico
Dra. Blanca A. Lluberas
SABADO
Tel.
corazén
—
UNIVERSAL,
M.
PUERTO RICO DENTISTAS
*
Horas: 8:00 — 12:00 M.
de 8a12M.yde2a
MEDICINA
Nifos
eee
N? 223 223 —
N®
Est6mago,
Dy. r. Sergio Sergio Pena Pena Almod Almodovar
Hoe de oticmes: PM tea Tel. 255 brew -
oe
.
Especialista en enfermedades
»
Rio Piedras
P.
|"
Collazo
Medicina
rio Rosario
Calle
na
Maldonado
Dr.
DE
ESPECIALISTA
General
CLINICA PARDO
:
ne “es Santurce Edificio Industrial Alaodonera Teléfono 2-4780.
DE
Parada
os
EL
Y
Ne
Partos,
Ginecologia,
Esvecialiste
*
LA ASOCIACION MEDICA MEDICOS |
Dr. MIGUEL A. PARDO
Dr. Jacobo Simonet PULMONES
POR
RODRIGUEZ
EMA
-
Director
compre
ic “oe, Belleza, Br nie Pre
ferme
Sa-
equir
HERBICIDA
Rivera, 1014, DE
CASAS
De
budho y céntrico.
)
|
24. Dichlorophenox . y Acetate para matar el Coqui, Morivivi, ohitre, Glorias Glorias de la Mananae Cohitre, ma y otras yerbas perjudiciales a las plantaciones de cajia,
DE
frutos
~
Cc... .,.,.,
CASAS
Tenemos
casa,
VENTAS
te.
MINERVA,
Alrededores
Avenida
Avenida
VENTAS VENTAS
“Ne
LI
Martin
|
DE DE
Ben
Leiza.
Gemas
4,48
AUTOMOVILES AUTOMOVILE
|:
grandes,
uso,
Garaje
Santurce.
FORD .
completamente
especioles
galletas,
.para
Juancho | Ponzardi,
TWO
DOOR
conditions,
“ ta
ene
etc.
nue:
HNA!
1941,
month icf
17,|
Oe
- Corredor.
muletos,
fojos, bro-
tela
oma.
d
Machines
libros
Tel.
2-8067
DOS
ABRIGOS
in
aes
:
Cuende
quiera
rusticas,
cases
vender
o
comprer
para, residencias
Dee eRe
pera
f
-
e
eine netic
ces-|
3
anos
utensilios.
No.
PAZ
Rexach
&
Ce.
(Real
Estate)
Agencia alquileres, venta y compra de caSs, fincas agricolas y prestamos hipoteca-
Colle Lfoveras
605 aitos. Tel. 2-7028| HNA
Sonturce.
HNA
TARJETAS
DE
de
bloques Felix Pad P. O. Box
de
,
y
en
;
en
201,
la
Pda.
de
i
Co-}|
26 “ae
vi
en
NAVIDAD
10 pulgadas. Calle Aponte
desde
l
lo
de
la
lh
cual
nuestras
BE
NAVIDAD
ol
por
mayor
R
.
-
:
los.
distintos
industria
aucarera,
dado
.
hemos
dado
anteriores
en
igual
sentido:
unién
ediciones.
una
firmada|
Ob: reros
de
de de
Desde
$6.00
metro.
en
la de
tera: ‘de
corn
Préstamos
Vendo,
Informes:
J.
de Le Tel.
Carlo
20,
as
2tr_custro,
|
sla
@
|
parte
en
Ql
<-55535.
linea
bien
hornilos
Por
su
precio del
Coloso
Vias
El
PLAZOS
NUEVA
para
nosotros.
Para
mas
YORK
Y
|
Un
construir
casas
ayuddndola
necesaria
.
_ingenioso
en
a
=
esta]
ientos
P.
Coogan,
las
r
ables
Se Vuelo
de
Constructores
casas
entregada
y
unidas
antemano
dida. Las aguas
de
de
los
de
cortada
-
y
.
entrega-
de
si las unidades
Hogares
diarias
desarrollo
72.50 103.00
constan
de
agua
i sin
de
dor-
prontot
pago
.
las! la | 1.2), nan,
y
de
medidas
se
hacen
necesarias
un
M
ML.
triggueno
de
de
no
pero emplea para ahorrar
es
de}
Soh
de
sobre
que
SERVICE
Una
va
menos
novia
base
de
I leI
Isabel
no
pz
querer
we ir
en
ca- |
se} | 0
hormigén,|
40,
del
punzan
pecho,
perridas | 5
dos
5
heri yu
5
de
las
que
fue
cu
Municipal
COMPRE SELLOS DE NAVIDAD
n
PARADA
7, PUERTA
una . e]
otra enen él el aai Y* Olra
se hs endurecido. | Hospital : por una, en un periodo de} de media hora, las cuatro | | 7
| |
ell:
es-
tilo militar, in dicada_ las ju tn
i;cho |
juntas las cuatro paredes. el we _ ] mion se dirige al solar, donde
la
si
Herida
la
ta emién. sOoreCuando
colocado
Rermana Roman
7los} casa al sven = él || acusado aires hizo |
z vee
:
hermana
prin- | el que: hubjera salido a Ja calle €i tiem- | ae ewan iat ia
me 75.00 68.00
co52
el el info infor 13 de
el futuro duefio|SY¥ Permiso, y por uno
edad aq
yenlac
con
procedimiento
e
para
1 al dé 3este pueblo O°) ohn lo, le
un ta-|
-
$57 50
363
tres
200 viviendas esy se ha iniciado
comu-
necesidades sidirdé
: escogids;
409 Frente Plaza Colon 5 San Juan
NUM.
de
depositar
Casi unas habitadas,
HEMISFERIO AGUSTIN
veteranos
a su novia, Isat tin, fué arre
bles
INTERNATIONAL
AIR
Jos
{72a Un contre de mercadeo comunal a un costo de $400,000, para hacer-
que
.......
a
novia al verla en la calle SAN SEBASTIAN — Acusado ge haber mifé
$ 80.00
coi €sPecia
yréstamos
para dos familias, y 112 unidades de apartamientos, estos Ultimos para alquilercs También se construi-|
nuevo
..
ESPECIAL
OVERSEAS
SAN
sia
del techo, también,
12
2-1361
ha
la
nal de $7,000,000 entrafiaré le cons-| Acusado de apufalear a su truccion de 600 hogares, 70 casas s
ha rau
TELEFONO
a
madera
mitorios. Les veteranos pueden comprar las casas, incluyendo nevera elécirica, estufa y calentador
puesto a funcio-|alguno. de construccién| {dn ya
completos
proyecto
| pre-fabricaciédn, | lares
...........
Chicago
VUELO
HOTEL
de
divisiones
las viviendas se venden a $6,700 <i son de dos dormitorios. y a $7,500
vicepre-|
; parque 9 de montaje”, donde equipo mecanico produce las
.
os 8 hor -
A
exacta
para
nm
mante-|son
oY
Thomes
|rrucho
informacion, VISITENOS
Iphi
o
‘
:
|| | Son estrictamente hombres de mar- | Dice : Dice | | tille y clave. Toda la labor de se- | sAbado
DESPUES
jJelphia
re
U
a la orden’.
cantidad
3.UUU personas que residiran en | por los delitos de ataque nueva comunidad. |meter homicidio y por Los carpinteros que trabajan en| prohibidas, fijandosele proyecto no necesitan ni2 serru-| | $5,000 $5 $5 || | ek proye a y > $500 parara po | | chos, ni escuadras ni reglas. Ellos! cer en libertad provi
a York: N. Y. City A. 2-2854
a Benit ¢ Sante
dos
J
.
ee 750 metros SOLAR "BY", P frente. Callie A. sombra. Informe: 0734. Canals Canals 255 25
A
.
HOTELES,
es
“hechas
La
de | je su Su ea firmaOSOtEes la unica garantia | | trabajo y un maximoun deminimo rapidez.|C¢ SU ee sae je | Crespo
7
HNA
56 y 99 Nim. Solares en el ambos drich, Teléfono Informerén Sonturce
Factorias,
Ge-
o€
hipoteca
de
Central
PAGUE
taee
tone g| Comestica éstica ‘Oriole SOLAR EN CAPARRA <e vende “Oriole metros. Ker 6, lade sombra., F ente teléfo- po Yeuee can nue ntormara
la
A
Carolina 1726/48e
RESTAURANTES
p
(altos | seis horn! 1/20/48 | hornillas en
VIAJE
Tenemo: ‘varies:! l6tes zene
carpin-son
Areci-|en masa, sus ideas modernas en| la construccién de otras 250 adicio. Feliti,| materia dc construcciores, y ha|nales, hasta Megar al total de Uni6n | estado pruduciendo un promedio de | 600 estipuladas.
_
|
lau sores “elnnun:
esté
PA
in-| de la Florida, ha la|nar sobre bases
COMQDOS
c. Bfee
sa-eeensneenemenenrnannarnemneunenunaunammneniill
na _urbonizacién Valencia. Sitio fresco scludable, cerca nueva Escuela Artes Industriales y Universidad. Aprobada pare FHA.
me
ciudad,
)—
| | 3.000 le frente venran a las
ueb ebleric a
COMERCIALES
moder-
de
PASAJES
OPORTUNIDADES
Sue
Trabajadores
Obras
. mé-
.
USADA: MADERAAuidarnes
SOLARES
la
de
A guadilla.|ciédn dill i
e|
OFERTAS
os_consigue,.
Los
En la construccién de Essex Village, en el grea suburbana de Hia-|
de_ Fa 1
eléctricas,
.
método
indepen-|“eah.
:
en
ccnstruccién.
uso delteros solamente necesitan martillos esta la-y clavos para unir estas casas que
post-guerra.
)
neveras
de
MIAM],
cuenta!
sindical
_
Morales 1/5/48
.
se necesita hacer o de la sierra en
Por Gene Plowden
I
| —<—<—
Nc
}
cuenta
\
2/25/47
\ 1— No serrucho
Federacién Libre se re-|nerse al tope de la lista en materia | das completas para ser colocadas. ayer varias comunicacio-| de construccién de hogares en la} Financiadas a través de Ja FHA
Unidos,
ce
Inférmese: Ramén 215, Santurce.
:
|
diente, y otra suscrita por los se-|sidente regional de la Asociacién| ‘|tiores Elias Martinez y Miguelino| Nacional de Constructores de Ho-| Ramos, en representacién de la} gares, y presidente de la Asocia-|
| y
concre Representante 2269, San Juan.
—
i
hace
alesse o a
Igualmente‘ han aceptado vitacion los trabajadores
a
qx“
¥Tel. detail, los ofrece Rivera Joyeria 1064,de Rio ta Cruz 838, Munoz Pie- |
ja
EN CAMIONES
su
i
i
de
. | Fusion Fusioé
.
TARJETAS DE NAVIDAD con vistas del | “—_——£ pals a GUNDO Por (mover y icetoll ode es = : MUEBLES, rodios, : — Ploza de Colén 41h S.J quinas de | Co ‘ J. P99
See er SE VENDEN:
55
contestan-
que,
.
de
nes
BORDADO
SE VENDEN dos méauinos de concreto y una sierr
MUEBLES
a
por
simpapersi-
usada marca |POr el sefior Lorenzo Fernandez,|_ horno y espe- | COMO presidente de los Obreros|
| Ques
J
Ponce Shop);
mismas
Produc-
con que
agrupacién
ics
fine poEn la Llame 1/7/43 | 'Dieron
ee INTERESA mcauinaric
ao | bricas,
.
ralta, Emily
Beosticions!
dijo ayer el i se- . del Valle, presiden
representantes
|
: DE
de
indicadas
invitacién
de edad.
Informorad
Jones
dicha
la
factores
MAQUINARIA
én
SOLARES:
las
TRANSPORTADAS
General de la Federacién Libre} ae los Trabajadores, para una reu-
fincas
lst
P.
PATENCION.
-
Especio-| 16m a la que concurran todos los
ierno de} Jana
CLASES
de
vari
rentas, | $$$ ——_<$
u
Gros,
ee
| para
25
Ave. de Diego 316) Parada 22, Sonturce.| LYDIA R. SOTO DE NIEVES, Profesora de| Central Pasto Viejo, de Tel. 2-6801 6 2-8784 HINA | Perce se eer rests Sodan Coton | 2% ¥ el sefior David M. 109, Tel. 2-5064, Sonturce. -1/9/48|COMO representante de la
TARJETAS
e
Pape
Asociacién
finalidades
®: hor 7-0
artisticas sas
“
le Williem Santurce.
las
te
Todo|
musicales,
mise,
Ja
comunicacién” = . Lor Manuel A.
e Hospitol’ supp y Co San Juan. Tels. 1-3684|
bodas.
cojines,
er aoeeiek
ventas
Que
tobilleros, rodi-| do
pcra toda ocasion.
perfect | [0 eee
Agencio
|
HNA|
lidad pera
Parada
‘
SEDAN
u
or
tureros,
compras cases y fincas rusticas. Si _neceaug oe en nupateca s¢ lo pee eee
—_
| ,
|
e
| tizamos
neice se en we FLORISTAS
eke
ntas,
ga
!nformarén | nastas, etc., Sra Santene, Antensonti
cio
Q
>|
43
PARADA
|tores de Azucar “ve tlas cualquier gestié6n
Juan
4-99
CORREDORES
WILLIAM
BELLEZA
| OESPIAU MUDANZAS. — Podemos ofreet mejor y esmerado servicio de muPrecios positivamente razonables, absoluta. Calle Colomer 1 33 HNA
Co.
San
ent tacit 46 Alicrar: Mosul acturing Co. | VENDO: Cocina eléctrica Box 2667, San Juan, 12/23 | UNIVERSAL de dos p
R. CANCEL
or-
Ee
DE
MUDANZAS
31, Mayagiiez
317,
transportacis
leche,
302%
de Pesiciones,
n
J
matetos,
su
361,
ador
See:
Brau
McKinley
Informoran|
X sin
School
Salvador
GANGA, SE VENDEN dos gucgucs Inter- | BIZCOCHOS national,
__ SALONES
ANGELA
JORGE
MATERIACES
* PARA MEDICINAS...
ee 3 casas, unauna Sanpianta O Ros inda » a0Vis0 ra concreto, to. Otra dos plantas, Sonta Cecilio, to
cerca
Confienos HNemendo o
eee
~
SAN
R.
,
« FARMACIA BLANCO oo Soe ae ne s -" Azucareros acogen ,atontamos pieromas | [a idea de Nogueras
.
2-9785
roeere
ev
—— |
2-4355
P.
sus
ARDIN
|]
Radios
a
Inférmese
Ge
el.
JUAN,
a
SARDINES: VILLA
|
CO.
Tel.
PASCUAS”
|
| |
residenc'a
Monteflores, Sonturce. Tel. 2 >, Santurce
das
402.
den
Munoz I.
DE CASAS
Magnifica
desocupada.
ssi usted cpartamiento.
o
“FELICES
a
0
de
o ecsa | —
inquilinos
ee VENDESE:
LOCAL
habitaci6n
AGENCIA
GROSH
No.
Reparaciones
FPR nese cee ebeecwe | 2
of
tabaco,
H. V. GROSH SAN
CONSEGUIRLE
Salts
menores,
Comercio
OFERTAS
PODEMOS
Ammonium
:
4 |
,
fioral.
Al
Santurce | Te
83%
DIGA:
DuPont
|
en LATIFICARE ecplendidamerite. @t que ae uatro < itorios servic 5 Tin omusklee, a“ aetlo re
ALQUILER
|
QUIMICO 2, 4-D |
ALQUILER
|
°!%
s
aE}
que
FLORISTAS
yl
WSYIAINN
ol
-|“
0% OAVAVS
apartamiento
MISCELANEAS
3G
de
y| | ““
“
DE TIERRA
‘
‘Ly61
&
Apartamientos
CLASTFICAD
-
3d
“Alquiler .
S
Y
IWAWIDIAG
A
Y
Montgomery y Nancy Guild, Billy ro Misferideo cori Buster Grobe,
Hoy por Los Cines
and Cleopatra) Rains.
con
Vivien
|
eR
Don Wislow de la Armada, AMERICA—Césor y Cleopatra
BeLICi
y Claude
SAN
JUAN
RIALTO—Allotment
Wives.
trigantes)
Francis
con
Kay
ROXY—AlIma en Pena net Ames) con Melvyn lind Russell
DE
1947.
ROYAL—Canto ne
de
de
(Esposas
y
Paul
In-
con
y
PUERTA
Robert
Vera
Hollen
Maridos)
y
George
de Miel
Corpse Came C. y Leslie Brooks
Ivon-
Mitchum
DE TIERRA
O.
Méscara
Harver,
Mona
Montgomery.
en Méjico
D.)
con
drones,
Han
Rafael
RICO—Los Lanzeta, con
Blondel!
POPULAR—Epis.
Lupino
Anos
Gloria
Aguiar y
El
co
ios 40
con
J
7-8
(Perseguidores
y
con
René
con
Bill
Trigger
Rogers
Louise
Buitres,
ORIENTE—Rubia_
Incendiaria,
Hutton
De Cérdova
APOLO—Conto Donlevy
e
| MOREL | con
de
Ivonne
Elliot, Pal
Scherazada
De
Carlo.
CAMPOS—Amazona Stanwick
Barbara
La
y
Robert
en
de
Los
11-12:
la
Andrea
de
de
con
Johnny
FLORAL Liberted e
con
Brian
Steele.
ny
Sothern
HOY
MATIENZO (EL
CON
MEJOR
EN
4.
GENERAL
7:30
-
dics rollo
9:30
P. M.
7:30
-
9:30
Circo
con Selva
con
Bot
y
James
de
Louis
y
_P. M.
Heights
Borrascosas)
Oberon
CAYEY ANGELICA—F!
y
(Cumbres y
Lourence
Querian (Blaze y William Hole con
José
EL UNIVERSAL,
SAN
del
Desierto,
con
George
Raft.
con
Alan
va. Dr. Truhén
en Amores, con Suerte,
Hija
5-6:
Hija
con
con
Tracy de
Bill
Don
Elliot.
3-4:
del
Reina
Oeste
con
de
Sely
la
1-2: Hija de Don Pasado.
mas
del
Centro
Desierto, del
de Don } Cueva
de
con
Llanero,
los
Charles
con
Tex
Card¢ Tierra
Foantass
Starrett.
Ritten.
Sagrada.
Acusados.
Bianco.
HOY Midnite
11:30
MANANA
VERMOUTH — 11:30 A. M. ANUNCIANDO UNA GRAN PELICULA CON
Cantando
RAMIREZ las mas bellas canciones
del dia
COLUMBIA PICTURES presents
Th
HRT YG SANS-JNE
1 (\
BYE ARDEN * CARLOS RAMIREZ » DONALD WOODS
MORTAJA DE SEDA”)
Screen Ploy by Charles Hefimon,
ADELE JERGENS - JIM BANNON - LESLIE BROOKS Screenplay
by George
Bricker,
Dwight
Babeock
- Based
upon
the
novel
by
JIMMY
sy
STARR
7 pmopucto ov
Corser of Cote Porter
...PRECIOS PARA COMO CORTESIA A
+ Orehest:
NEWS COUT
e eee
sme
re
ee
RO
Maya
rol Arrengement by Roy Heindor?
LA VERMOUTH... NUESTRAS DAMITAS
40 y 50 Cts. {LA VERMOUTH MAS ALEGRE
Directed by HENRY LEVIN: produced by SAMUEL BSCHOFF
ALSO SHORT AND
RECTED
MICHAEL CUATIZ «ARTHUR SCHWARTZ
bee Townsend, Williom Bowers Adoptotionby Jock Moffitt + Boved on the
with
BI
ALTA
15: Flecha de accién
Paramount
Q.
3-4: La Llave Maoestra. con Wallace Berry
REX—Epis. 11-12: Selva Africana. vana Perdida, con Charles Starrett.
COBIAN’S
®
Q,
Ver
con Noath Berry. Un corf Rex Harrison.
PATILLAS COBIAN—Epis, 1-2: Terror
CARLOS
K
(Sea
de los Perseguidos, con Bill Eliot. ARGEL—Epis. 9-10: Selva Negra.
~ | CHAPEL—Epis. mas un drama
Chester
Hierba,
APOLO—Los Tres Mosqueteres, Epis. 3-43 y Pasiones y Ambiciones. Diablillos de 13 China con Paul Kelly
VEGA
3
de
Avanzada
Jack Luden HOLLYWOOD—Fpis.
CAGU
Cc
Sofe
ganza de Amor, con Richard Arlen. HABANA—Coaicuta, con Alan Ladd. VICTORIA—Epis. 9-10: Misterio del Diae mante Azul. El Expreso Bagdad Stambul,
MIRAMAR—fpis. La Ley del Valor,
RAFAEL—fpis
Busf
Adelante
Spencer
UNIVERSAL—FEpis. Reto. Sombras de!
[
Peligrosa con
3-4:
de Mi
con
Desierto
DELICIAS—Mor
Buitres
Come-
SAN LUIS—Como Ti Ninguna, con José Cibridn, Otto Sigro, Ana Maria Ly nch América Imperio y la Orquesta Habana Riverside. Ademds Noticiero Warner
Tie
Robo,
JOSE—Deuda Saidada, Pasaoje Peligroso
FOX
Welcott
ATENAS—Sélo chard Danning
ALCAZAR—fois,
y ae
Conten
Jude.
3-4: Amenazg al Crimen, con un
See (0)
Mature
(Tha
Arline
Frusta
Camino
con
Mundo
GUAYAMA
therine Hepburn y Grass). BROADWAY—Ffpis.
con
Comedia 1 1 rollo De-
portes PARADISE—Luthering
Merle
lark
SALINAS SAN Ladd.
John-
Conn.
rollos Edgar Kennedy. Walt Disney. Comedia con
con
Louis
Billy
Victor
y
CAMPOAMOR—Epis,
Craig
Joe
Sangre, del
y Amor
Billy
E!
<
con
PONCE
Romantico,
atro Hermanos la of Moon) con Ann Baxter den MODELO—Como Cibrian y Ana
MANANA
AIRE ACONDICIONADO)
2
del
11-12 2
con
Grabbe
CALIMANO—Epis. Selva. Invitacién
dado.
y
Pecadora,
China,
de
Grabe.
Pe-
Ritmo
Ruth
HUMACAO
Sangre
Buster
Whalen.
PIEDRAS Sabotaje
Joe
con
EI
Podre,
Fuga de Tarzén,
HATUEY—Pelea
de
El
de
Harlow.
B. C.),
Landis.
McLane.
Selva.
Jean
Million
Dix,
Star-
Negra.
y
fia Alvarez. VICTORIA—Despertar
Espadg.
Travis.
con
Inocerite
(Gala Premier),
ORIENTE-—-Ldgrimas
McBrown
la
Engafio
LA
\<
Ritter
de
RIO
Pelea
Tex
Sacrificio
Weismuller.
Ann
de
Richard
con
VICTORIA—La
Cummings
y
Barton
PARK—Cobolgata Lamarque. Epis.
Africana,
Caprichosa
con
Grande,
Betty
a
n Heh
Richard
Arafa
con
Mortal,
Rio
Gable
Charles
BUM
ANGELICAseMores
REY La
Matar
Renegades
con
con
con
HATO
ESTRELLA—Amenaza
cado
Sangre
Noche,
Pradera,
11-12:
Privilegio
Trigger)
t
Dishose
Kiviffes
Pad.
Ug,
F
Q.
ith
_
la
PAZ—Epis.
Puerto
con
Grito
Bandido rett.
Ne-
Mintel
gon
Brlan
CATANO
COBIAN—Epis,
Un
Rice
Tom
ob4
Mari
Metro.
y
Holt
Cardona.
y Arturo
Jorge
Invade
(My
y Jack
BROADWAY—Los
SAVOY—La
Anita
Marte
Ladrones
Amigo
Roy
Plaza
Steves Brodie y Andrey Loug r on Cantinflas. Im n Mig to Valdés yando el Sol con Pedro Al-
con
Bandido,
FOX—Mi
Pasado
Diablo
Barrie.
y Consuelo Frank. | BORINQUEN—E! Jorobado | grete y Gloria Marin.
| de
1
PUERTO
del
con
Noticiero
BOLIVAR—Ah/ Esté el Detalle con Cantinflas. Ora Ponciano con Jesus Solorzano
(Honey-
Joan
NACIONAL—Devotion Olivia de Haviland e
biera
DICIEMBRE DE
June
Tierra.
VENUS—Desperate
SABADO 20
con
moon) con Shirley Temple, Franchot Tone y Guy Madison. Ademds Shorts y Noticiero MATIENZO—1La Mortaja de Seda (The
Carlo t
necesitan
METRO—Luna
Kelly.
(The Guilt of JaDouglas y Rosa-
Scherazada
(Se
Goste
9: Fin, egn
rae8
ENCANTOMAIT
IMPERIAL—Héroes de Otros Tiempos eon Jack Luden. La Amazona de la Selva. La
gm
Pripelpio
Donlevy y Rober
(Caesqr
Leigh
navel
RiVie
DEL ANO!
OAREREAEKEDASOREbdESeeueaereenyesi
AdeLa
-
terrenos publicos
arbo- | anteriores. Los
de
los
|
producir&
especies
las
todas
de
18,000,000
de
4lrededor
hay
1
en
actualmente
siem-
dicho
Servi-
el vivero conocido por Toa, del Departamento |
anualmente Piantel de
se
18,000,000 de arboles producira anualmente vivero de Agricultura 2 cuerdas.
segun y Comercio, Agricultura m6 ayer dicha dependenciz
Agri- }
“‘para
menester,
fuere
pt
progrz siembra
cuyos publicas ugencias la incluyen irabajo ce
iembra
en
las
| bles y jtal-s
de
cerca
de
11,000
que
se
arbol
encue
e€
c
fincas,
es
|
2
{
inst
de
bellecimiento
m
parques
cas,
las
proteger
ypietarios y arr arbolitos de especies
| (C00
ma-|cieido
producir
para
sea
ya
para
ra,
2
Comercio a adquirir tietantos viveros forestales
de especies maderables, de sombr: a todas aquellas vy ornamentales
boles,
‘“IWSNIAINN 14
efectos :
de
Comisionado
al
cultura y as para como
tales
para
de $350,000
asigna
que
149;
Nuamero
zuteriza
de
disposici
con
ucuerdo
Lev
llamac
el
establecido
fué
Catalina,
La
como
asi
vivero,
iste
«30 0% OGYAYS
ce
Adquisicion
de
Tierras
|
|
| ~
|
Cc
ett lle
™
Mél 34 WNBWAIDIG
| r
ae
grama s
iui onservacién
cién
de
las co
Informa
Se >
asimismo
d
pa-|
prope
sce
d
el Depa
que
que
termin6d el 30 de junio de recogieron en los bosques
el
|
de Tel
impresionante Aviv, después
dios que abandonar sus hogares a causa de dentes del area de la frontera entre Haifa y
los Tel
no
Quizas
judio
que
pasar
los
ultimos
ahos
de
vida.
o t. T6CHbE Un Machelazo R
ejercicio
patetismo muestra a una familia judia viviendo que tuvieron sus miembros asi miles de otros
por
eso
se
le
ve
a
‘
en ju-
encuentros armadogs entre judios y arabes. Eran resiAviv. En este misero estado tiene el venerable ancia-
ano derecha Martinez Se n
g
to
e
CUADRO PATETICO.—Esta foto casas de campafia a las afueras de
Se
pensativo
El]
de
ys,
do
de-
|acto
desprende de la_ investi p icada. que en d ca estaba el acusado
y
cabizbajo.
acusado, que embriag
segu
|
(Foto
estaba I
se
,
PA).
en
estas 6 ¥
de .
I cx
*
s de 35,000 libras de semill ia semilla produjo cerca de ioneladas de semillas limpi tas para la siembra, y en ella estaban representadas 31 especies dis.
El
total
de
_arbolitos
produ
Viv dos el ano pasado en 1] de Mayagtiez y Rio Piedras uales han estado tr do o
los
Gid
a
Ss
. segun
amento, mas los produ dos nuevos planteles, asce¢ 3,682,000.
fSiembra
de Bosques
‘El establecimiento de nuevas plantaciones forestales en terrenos |, ; pablicos y privados ha progresado | ° ete al par con el aumento de las faci- | iond : jlidades para la produccién de ar-|S'QP°
us do se 16 de un may seguin la acusaci6n le oca- | | descritas contusiones las |
Lolitos en los viveros” —info También se acusa a Martinez de | el Departamento. Informé ademas | LO”. ae _ ——! 1 dedo | que cerca de 750,000 arbolitos . s¢| Machete, herida enierda, da a 1ala 3 \ax de una mano sembraron en 956 cuerdas, casi to- | anular de ochan, cme das
ellas
portantes
en
las
cuencas
:
mas
de la Isla.wo Ademas,
sembraron 483 te ae semillas :
:
im- |
:
se} 8Um a
e€}
ye eh
C
Inte:
ma
é
rres
oliciaco,
cuerdas directamen- | ]@ agresion a mee ane el — para lo cual se ne- | cada ; wan he ne
cesitaron 10,000 libras de Otra actividad importante
semillas. del Ser-
|Ramén Olme as acuséd le Se
vicio Forestal consistid en el cul-|y agresién tivo de 2,250 cuerdas de siembras con fianza
Rialto COBIAN’S
rue.
ocurrié
: ._ PC dir dir la perju erjud de
pe!
fears
a
- tento acometimientc
grave y portar ame de $500 en cada caso.
a
= %, ||
“REINA DE REINAS’
@ ES LA PELICULA QUE RECOGE TODO EL PERFUME jLA INMACULADA CONCEPCION! HUMANO: @ ES LA OBRA PARA EL MUNDO CRISTIANO, QUE
SU MIERCOLES
CONQUE
AL
GENERO
AMOR,
PIEDAD,
SATURO
| “REINA DE REINAS’
ae
LUANA
ALCANIZ
-_
@ ES LA PELICULA CUMBRE
@
LOS MO-
® FUE LA MADRE, DE “AQUEL A QUIEN VINIERON A RENDIR YASALLAJE NARCAS DE PAISES REMOTOS.
MUSICA AGUSTIN
LARA!
DE
AUN
RESPIRA
© Grandes Conjuntos y Reparto Estelar @
DE TODOS LOS TIEMPOS. UNA JOYA
INC. QUE ORGULLOSAMENTE LA OFRECE A LA SOCIEDAD ® Y COMO TODA GRAN PELICULA SIMULTANEAMENTE COBIAN’S ~
LUIS ALCORIZA DE TROPICAL FILMS,
PUERTORRIQUERA. COBIAN’S
Rialto EMPEZANDO LUNES Vlactonal
RESPUESTASA t
PILDORITAS
Le Babe Ustd ? 1--Betsy
Ross.
2--Cada
media las
Una hora.
bellotas
de
vez
se
*
Cochran
pensaba
que
a cuafro soldados
los
gatos
ne podian hacer mucho mas que maullar, arquear el lomo y vivir Pero parece que los nueve vidas. gatos se estan volviendo mas hasiguientes biles, segun ilustran los ejemplos:
cacao
1947.
3—De
Hal
Por
DE
eo2e+e8
DICIEMBRE
=
DE
(EL
MEJOR
EN
Frm
Manana
MATIENZO
Domingo en
GENERAL
Matinal
alas 11 A.M.
20
CON AIRE ACONDICIONADO)
UNIVERSAL,
SABADO
A glowing experience like — down a rainbow of joy!
Walt Disneys
EL
LIVE-ACTION
MUSICAL
re
Cuatro soldados fanteria en Henry
del 65 de InBarracks reci-
bieron
de
la
Estrella
Bronce,
durante
esa
te
el
Coronel
Jones,
miembros
go
al Coronel
en
el
Melba
de conlue-
templete.
|
exage rados
caracteres
Sienkyewicz,
Thackery
y
y - situaci ones
secreto todas dicho avion.
las
caracteristicas
visto un a > haber sola pelicula que pueda ista”, y que haya podido ser lo suficiente el favor popular
el
alce
que
cazara
ALSO SHORT AND NEWS
4:00 -.7:30
mer,
en
Colorado
durante
eee
una
é€poca
nazado
esta
temporada...
y 9 P.M.
en
que
con
desaparecer,
la una
~
clientela
de
anfitriona
los —
clubes
Kay
nocturnos
Thompson
corbata
después
de
las
seis
de
la
; TODA LA ARDI
4 SENSUALIDAD ENTE DE LOS
HOY
22
del emocionante drama, con
LKANEROS VEREZOLANOS
SUS CANCIONES, ALEGRE ? ROMANTICAS vy * EVOCADORAS.
PASADO
ALEJANDRO COBO. Alicia Rodriguez
RECUERDOS DE UN GRAN AMOR-
BS
DIRECCION DE
AGUSTIN P. DELGADO jDE AQUELLAS PELICULAS QUE NO SE OLVIDAN!
U,
YZ
Director:
wor ALBERTO
Uno superproduccién a
PROD
ROSAS PRIEGO.
$ A
EIEN
TEN EOEADELA
IASI
Arturo Soto Rangel
:
y Natalia
GOUT
ADEMAS
SHORT >
AEE RO LEE
amehecho
- 7:30y 9 P.M.
Anda PALMA, Rene CARDONA.
4 - 7:30 - 9:30 P. M.
ha ha
tarde.
BROADWAY -: STOP
P. M.
—
que todo Hollywood clame por mesas de primera fila. El mas notable tributo a su éxito fué la inesperada aparicién de Bing y Dixie Crosby entre el auditorio, cierta noche de la pasada semana. La sefirita Thompson, al serles presentada, hizo un comentario: —Es un gran acontecimiento para mi — dijo. —Y para mi también — admitié6 la sehora Crosby. — Es la primera vez en dos afios que veo a Bing Hlevando
Estreno
RO
llamarse tae entretenida
da sospecharse por el titulo, pero el reciente libro “Ba tter Up”, trata sobre el arte culinario vienés.
En
una
HOY ‘Sooner Or Later’’e'‘Zip-A-Dee Doo Dah'’’s “Uncle Remus-Said’’ + ‘'Song of the South’?
atten
pre=
Dickens
CHARLA DE IDOLOS Imagin en ustedes a un director con .su ficiente conf ianza en si mismo para explicar Arline Judge cOmo representar una escena de divorcio en una corte No hav athor perdido: Joyce Reynolds y Robert Hutton... Si desean contemplar ustedes cémo se le ensancha el pecho a lg estrella de 6pera Lauritz Melchior, felicitenle (no por su canto), sino por
WASHINGTON, Dic. 18 (PA)— El Boeing 647 “Stratojet” un nuea chorro capaz de conducir 10 toneladas de bombas a mas de 500
to de
Pucrto Rico @ *~ 2 -
los
Hugo,
eee?
millas por hora, termino ayer su vuelo de prueba de Seattle a Moses Lake, donde se guardé en comple-
HOY 7:30 - 9:30 MARANA
ust tedes
Nuevo y mas rapido avién de bombardeo =:
IN (ECHUMICOLOR
‘
1
Victor
Parecidas sonrisas: la de Rosalind Russell y Gail Russell En Decatur, Ilin ois, se jactan de que una aficionada, la sefora A. Rosen, ha dejado de asistir al cine una sola noche en treinta y cinco ancs Chica con doble profesi6én: Dorothy Barrett, bella estrella de la también pc ysee Paramount, una floreciente escuela de parvulos
, SOUTH
COBIAN’S
C
HOLLYWOOD. — El otro dia, Thomas Mitchell, en una entrevis con un columnista del Este, atacéd a Hollywood poraue, en su opinj la pelicula corriente’ no ofrece una imagen real de la vida. La crf que hace Mitchell no es original; se ha hecho tan a menudo, que ha convertido en algo asi como un clisé. Bueno, hay que admitir que las peliculas de Hollywood, por lo g neral, no reflejan la vida actual, gpero debe ser eso motivo de quent Yo, al menos, no lo creo asf Creo que el propdésito primordial del cif nema debe ser el entretenimiento El espectador comtin es persona que estA poco menos que em lagado con la vida real. Cuando se dispone a asistir al cine, lo que @ sea es escapar hacia una existencia “sustituta” por un par de hors Desea epcontrar en las peliculas los elementos de amor y aventur: que le han sido negados en su vida cotidiana. En otras palabras, lo que desea es escapar de la realidad Consideremos el tratamiento caballeroso dado al “realismo” aun por los mas grandes novelistas — ya que el objeto en la literatura en el cinema es intimamente asociados. Recuerden ustedes la omit sién _de hechos h ‘istOricos de _Sir Walter Scott; recuerden cémo Ales
€poca.
su estado mayor y los soldados decorados, quienes se unieron
K
Lg
La Estrella de Bronce fué otorgada al técnico de cuarta clase Rafael A. Collazo, técnico de cuarta clase Félix Ramos, técnico de cuarta clase Félix Pérez y técnico de qauinta clase Félix Alicea, todos da | la Compania de Cuarteles Generales del Regimiento, por conduct2 ejemplar en combate contra los aletalbpente I nianes en Europa, en marzo del ganarse 1945. Todos eran miembros del 65 | paBa Después d e la p presentacién de las medallas, las tropas desfilaron an-
DRAMA!
N Hottywoo D
por
valentia en combate durante la Segunda Guerra Mundial, en ceremonias que se llevaron a cabo en el campo de paradas de esta guarrcién ayer a las 4:30 de la tarde El Coronel Frank A. Jones, coman dante del 65 de Infanteria, hizo la al | presentacion de las medallas cuarteto ante una formacion de trovas del Segundo Batallon, la Banca 81 del Ejército y wmidades de servicio del puesto. El publico en general fué invitado para presenclar estas ceremonias.
Infanteria
Semler E”
E wl
del Regimiento 65
de
Si on e OF THE FIRST
=e
Medalla.de valentia
Y
REVISTA
Ortiz
Distribuida
COLUMBIA
por
PICTURES
LE
CINEMATICAS Por Gene Handsaker en
lo
que
Douglas antes
ella, se quemé el pasado diciembre en una noche de niebla tan es-
fué
una porqueriza, y escribe en maquinilla unos chistes tan fantasticos colos siguientes: “No hay duda de que el precio de los huevos anda por las nubes. Yo conozed una gallina que ya no los pone; hay que extraérselos por medio de la operacién cesdrea”. O, bien “El asesino pesaba 350 libras. Y,! naturalmente, lo condenaron al “divan eléctrico”. Y también—. “El trabajo del plomero de calefaccién no es muy dificil. Todo lo que tiene que hacer es empalmar dos pedazos de vapor de agua”. Jack Douglas es un escritor de chistes y ocurrencias jocosas para el
pesa,
que
dos bomberos
que busca-
ban la piscina de natacién para extraer agua con qué combatir el fue-
mo
| go,
se cayeron
dentro.
| En la actualidad, la rubia y her}mosa esposa de Jack duerme y co| cina en una de las partes chamusjcadas de lo que quedé de la casa, cuyas paredes ennegrecidas son todavia suficientemente. hermosas para que se les considere como una gran cosa. Tanto Jack como sus dos bebés duermen en la antigua por-
| Queriza,
donde
él
también
14
sentado
Jack
“IVSY3AINN
esta
—
escribe
| Entre tanto, los obreros construyen j;una | ast nueva‘ casa —de cemento y la-
OF OAVAYS
HOLLYWOOD.
Bufén de la Radio, Jack Paar. Vive | Grillos, ae prueba de fuego. ; en una finca cercada de varios acres|_,UD# Cualidad asombrosa, casi lu-
de extensién, en Northridge, en e] | Batica, caracteriza los chistes sobre Valle de San Fernando. Un anuncio | !°S cuales Jack puede estar discucolocado sobre el primero de los | tendo todo un medio dia, antes de ni
los
vendedores
tes, ni asociarse sus cho
(no le |S¢"‘@rse @ picotearen su maquini-
ambulan- | ~® portatil.
estrechamente
vecinos) proclama que se llama “Loose Ends
con|™€
su ran- | Ranch”|,
Algo
2lg0
bail’ ~. ,
asi
como:
3d
gustan
“Traiga-
redondo—tendremos
up
(baile)... o: “No Ony iste me—No, €éramos demasiado po-
awaWalatId
cuatro portones de entrada
(Rancho de los Cabos Perdidos). Dos | b*s”. ©: “La mayoria de los salones Es
de madera aparecen posados a los lados
Jack
Douglas
omino- | $¢ bac pics ahora i dos oe televisidbn—para las personas del 76-| |de toman Martinis dobles”.
un
hombre|
Cuando
me estaba despidiendo
ane
que
de
aq
buitres came es
||
j CUMBRES BORRASCOSAS! @ RETORNA A LA PANTALLA! jADMIRE EN LA COPIA NUEVA, SUS INMENSAS BELLEZAS Y LA GRANDEZA DE SU ESPIRITU! ..
| |
COBIAN’S
||
e
| EVENING POST
{3 2
EDITORS
PRESS
SERVICE.
7
DISCUTEN RESTRICCIONZS A IMPORTACIONES EN LA HABANA Por
Kris
Kreeger
19. . (PA).
HABANA, _ Dic.
LA
—j
E] doctor Carlos R. Ascoli, delega-
do venezolano en la Conferencia Internacional de Comercio, cele-
manifes-
ciudad,
esta
en
brandose
que las restricciones de impor- |} to tacion “usadas adecuadamente” pa- | ra ayudar nuevas industrias en paises no desarrollados industrialmenque te, podian ser mas de ayuda comercio al entorpecimiento de mundial.
Call Z
1 MARANA MA
N
CUMBRES
eeayn NTS
HOY 4 - 7:30 - 9:30
@
Nactonal
THE SATURDAY
‘Ly61
apuesto, de 39 afios, y luce rebelde| Jack, éste observé: Yo naci en Alapelo negro. Una vez tocé la bateria}bama, con un banjo sobre las rodien unos actos de vodevil, y también |llas. Tuve que hacerme una operafué boxeador del peso mediano. Su] cién antes de poder ponerme mi pricasa en forma de L, o gran parte de| mer par de pantalones”.
|
se BORRASCOSAS”
/
|
que aunque Venezuela “no ha es-}encuentra obligada en el futuro, | tado usando restricciones de canti- | “orientar la direccién de su Pe ou poder | : i. gq ad en la actualidad” todavia, se|de compras en el extranjero”. 3
UD
Pp
| ae
el
COBIAN’S
HOY
@
ESTRENO
EN
4
—
<i MANANA
—
7:30
-
-
; 4 - 7:30
2 -
PUERTO
9:30 . - 9:30
M.
| |
P. M.
|
P.
|
RICO
Comité sobre ~se dirigié al El Normas Generales de Comercio de articulo un sobre Ja Conferencia, de general “eliminacién titulado carta cantidades” en la propuesta para la_creaci6n de una organiza-
|
|
favoreciegeneralmente extense medidas de eliminacién ron Ia que paises restrictivas, mientras por poco desarrollados lucharon
su retencién.
En favor de Venezuela, estuviey Zelandia Nueva Birmania, ron lado que del mientras Polonia, y
Bajos
@ OS TRIBUDA BOR Ou
for guiltless
poir denied the
law’s protection!
| | || | |
|
COBIAN’S
° Paradise
CIRCUITO
Australia.
El referido articulo eliminaria tales restricciones como el estableci-
TEATRO
requerimientos
HOY
de
y
cuotas
de
miento
licencias
impuestas
por
miem-
bres dé la proyectada organizacién, sobre las importaciones de otros también de la miembros paises mismo
misma.
El
tarifas,
las
en otros proyecto
Dijo
que
no
seran
afectarfa
consideradas
articulos de la carta, por la conferencia.
ademds
el
las
delegado
LEA NUESTROS CLASIFICADOS
en
Ascoli,
E
N
C
SABADO
“ALI
BABA Con
“
STEVE BRODIE
Presentaremos
SIN: TREGUA
N
en tandas
BRUNO T
Maria
INC.
O
de 2,
Montez
en
tandas
y
|
AVE. FDEZ. JUNCOS PARADA 15 TEL. 2-5787 4, 7:30
Y LOS CUARENTA
oe
y
9:00 P. M.
LADRONES”
John
Hall
DOMINGO de
2,
4,
7:30
y
9:00
P.
M.
a
Onn Bree ot per ad omen hte
AUDREY LONG “PERSECUCION
A
MARANA
|
MANANA MIDNITE 11:30
@ DOMINGO VERMOUTH.— 10:30 A. M.
Los
Bélgica,
estuvieron
opuesto Paises
LAURENCE OLIVIER = DAVID N |
extranjero
comercio
un
te y con
|
|
Los debates fueron similares a los anteriores, sobre ésta, y otras paises Los -analogas. medidas bien desarrollados industrialmen-
Ff
PS
|
internacional.
comercio
de
cién
| |
Beverly
|
COMPRE
Simmons.
SELLOS DE NAVIDAD
WiePaiiay icin
PROGRAMAS de
WKVM—Arecibo
WPRP—Ponce
—
—
WNEL—Honda
Cubonos
Aires
Borincanos
Buen
Hipica
WPAB—Ponce
—
WKAQ—Programa
de
Musica
1:30°P.
WIBS—Espafia
ta
Siesta
WPRP—Ponce—
1947.
SABADO
20
DE DICIEMBRE 6:0700 A. M. WIAC—K. P. Follies — AFRS WAPA—Actualidad Agricota
DE
WKIJB—Mayagiuiez—Peticiones
1947
9:15
WKAQ—Programa WPAB—Ponce —
WMDD—Foajardo
WIBS—AFRS
DICIEMBRE
DE
WIAC—Hora
WAPA-——Buz6n
6:45
WAPA—Interludio WPAB—Ponce —
EL UNIVERSAL,
SABADO
20
DE
WNEL—K.
P.
A.
El
M.
A.
M.
—
7:30
WIAC—Melodias
WIBS—Noticiero
WIAC—Lo
WAPA—La
Mafana
Voz
del
Trdpico
Popular
WNEL—Melodias Matinales WRIA—Coguas — Amanecer
WKYM—Arecibo
—
Cagueno
Carlos
Gardel
WPAB—Ponce — E! Corresponsal WPRP—Ponce — AFRS WMDD—Fajardo — Noticiero Mus‘cal WPBP—Moyoaciiez — Regalos Musicales WPBP WORA—Moayagiiez—La Opinién 7:40 A. M. WKYM—Arecibo — Radioperiddico Alerta
745
WKAQ—News WIBS—Danzas WIAC—Musica
A.
M.
Boricuas Mejicana 8:00 A. M.
WNEL—Army
Hour
WPRA—Preludios de Navidad WIAC——CuUmpleafos WIBS—lIglesia de Dios Pentecostal WAPA—Obdservatorio Mundial WKAQ—Miusica Popular WRIA—Caguas — Levantese Usted WKvVM—Arecibo Melodias Matinales WPRP—Ponce — Musica a Gusto del Oyente WMDD—Fajardo — Canciones Populares WPBP—Maycgiez Regalos Musicales P WPBP
WPAB—Ponce—Club 1370 WORA—Mayagiiez—Paseo las Hee
eye
Musical
Américas e
ee
a
por
Futuras AFRS
WPAB—Ponce — G. |. WIAC—Musica Populor WNEL—Musica
Musical
WKAQ—Programa
de
los
8:30
Scouts
Usted
de
11:00
M.
America
Arroyo)
WKAQ—Matinal de Melodia WNEL—Peticiones de la Manana
—
Cante
WKVM—Arecibo Cristo —
— Iglesia Manati
WMDD—Fojardo
—
WIBS—Compana
Pro
con
WRIA
Discipulos
Estudiantes
Melodias
WPAB—Ponce—Musica
de
Hoy
de
Pobres
Escogidas
y
de
Siempre WORA—Mayactiez—Voces de Hoy WKJB—Mayagiiez — Programa Religioso
8:45
A.
M.
sobre Crishnamurti WKAGQ Pronssnie de los Pueblos — WRIA—Cagucs — Cumpleanos y Onomasticos .. WPRA—Melodias Escogidas WPAB—Ponce — Musica Variada WIBS—A Mi me gusta oir a..
8:55
WKAQ—Interludio
9:00 WPRA—Peticiones
A.
M.
Musics |
A.
wiAC—Mensoje de las Estrellas WKAQ—Interludio Musical WNEL—Ambulando entre los Ciegos WRIA—Caguas Peticiones para WKVYM—Arecibo — Radiomagazine WPAB—Ponce — El Mensaje de las
Estrellas
WPRP—Ponce — Nuestros Artistas WMDD—Fajardo — Ritmos Locos WIBS—Cancionero Criollo WORA—Mayagiiez—Su Cumpleafos
faué SABOR!
Tome |
M.
M.
Hora
dei
A.
Hogar
Musicales
M. M.
usica
del Medio Sucve
WPBP—Mayagiiez—Carlos WKJB—Mayagiiez—Revista Medio Dia WNEL—Musica Popular
WPRP—Ponce
—
Soto Musical
Noticiero
del
—
del
Popular
P.M.
WPRA—Musica Popular WKAQ—Programa Musical
WPAB—Ponce
Dia
Mediodia
WPBP—Mayagiiez — Musica WIAC—R. Gonzalez Petia
12:15
Org.
Melody
Boys
WNEL—Musica Popular WPRP—Ponce — Revista Musical del Mediodia WIBS—Dinner Music WRIA—Caguas — Los Tres Caballeros y el Larefo WORA—Mayagiiez—Musica Popular Suave
12:30
P.M.
WIBS—Variedades del Mediodia WAPA—Pito Alvarez de la Vega — WKVM—Arecibo — Radiodeportes Deportes WKAQ—Boletin del Tiempo
WKAQ—AI
Dia
12:35
A.
12:45
Voz
de
Nuestro
a
ipico
Pena En el
Cabrera
WPBP—Moyagiiez
—
Ponce
vs.
Santurce
Ponce Mayagiez
P.
vs.
M.
y
—
Oidos
Para
de
Evitar
—
—
3:30
P.
6:50
Tuberculosis al Vals
Comentarios
P.M.
de
Hoy
—
Comentarios
—
WPRA—Ritmos Breve la Juventud
E!
Baile
P. M. Hoy—Eugenio
de!
Calientes
9:05
A.
M.
9:15
P.M.
— Hora 9:30 P.
Guerra
del
WWNEL—Miusica WPRA—Musica
Vals
WAPA—EI
WKAQ—Boletin dei — cBS
Tiempo
BBC de 10:15 aad
Londres P.M. — cBSs
0:30
WRIA—Caguas Tiempo
WKAQ—Miusica
—
de
— y
P.M.
WAPA
AFRS
Baile
WNEL—Voriedades WORA—Mayagiiez—Musica des Maestros
Voriada Deportes Escogidas Menoyo
de
WPBP—Moayagiilez — Musica WPRA—Miusica Ligera 10:45 P. M. WIBS—ta Taberna WKAQ—Musica de
11:00
Noticias
su Orquesta Libertad
fos .
Bohemia Baile
P.
M.
WKAQ—Voaughn Monroe — AFRS WIAC—Accent on Music—AFRS WiIBS—César Soneepeion y su Orq.
WIAC—Misica
WNEL—Neticies
7:30 P.M. Popular
VW: 15
P.M.
'FBee
WIAC—Manhatton® M "5. "eae
Cugat
Gran-
Tipica
WPAB—Ponce—Noticiero Deportivo WNEL—Gone con Nosotros tivos Revista — Xaxier
WKVM—Arecibo—Peticiones WEIS —Maycouer 2 cumpieanos 4:15 P.M.
WPRP—Ponce—
15 Minutos
con
AFRS
Libertad
Discolandia
WKVM—Arecibo — La Hora del Café WPRP—Ponce — Actualidades en Ritmo
WPBP—Mayagiiez
—
Ecos
Espafioles
WKJB—Mayagiiez—Cumpleafios
:
P.M.
WAPA—Orientacién
WRIA—Caguas
— Musica 5:00 P. M.
Popular
WMDD—Fojardo — La Hora del WKAQ—Supper Club — AFRS
la
—
de
Historia
Comentario . de
Tangos
Té
WKVM—Arecibo — £1 Cancionero Cinco WPRP—Ponce — AFRS
Social
de
Orquestas
con “Cugat
las
WAPA—Ajforanzas Musicales WRIA—Caguas — Musica Criolla WPBP—Mayogiiez — Méiico Canta WORA—Mayagiiez—American Hour WIE —Meyostee es Americana
WRAQ—King
15 M. cig Tho — 5:30 P. M.
WIBS—American
WPAB—Ponce
WAPA—Musica
WPRP—Ponce
Hour
—
Diario
WKAQ—Musica WRIA—Caguos
WKVM—Arecibo
AFRS
Radial
La
Orquesta
Mexicana — Desfile
—
Musica
de
WPBP—Mayogiiez—Musica
WPRA—Miusica
La
Popular
—
Varioda
de
Tarde Hoy
Estrellas
Ritmica
Popular
WORA—Moayagiiez—Balcén Vienés WNEL—Radio Rrte WMDD—Fojardo—Creptisculo Musical
5:45
WAPA—Pasajeros
Musical
de
P. M. a
Gorrors press service.
Bordo a hace
tiene a
Ud.
| ZR
queda
cesante,
y
tu,
Pérez. -.
eso
prisa
casa
—Alvarez,
y
.
Bailable Boilable
WIBS—Melodias del Sur WAPA—Bailando con la
opular
WIAC—Mus'ca Popular WIBS—El Cancionero Sabatino
WAPA—Radio WPRP—Ponce
Gra-
WAPA—Bailando con la WAPA WRIA—Cagucs — Baile Sabatino WIBS—Ritmos Antillanos 5 WPBP—Moyagiiez — Serenata Ritmien
WPRA—La
Canfantes
WAPA—Jucan Maldonado — WPAB—Ponce — Canciones WKVM—Arecibo — Saludos
Bailable
WIB: a Escuela del WM Fajardo — Para Ti WtAC—Pepito Torres y su Orquesta
Recuerdos
Sus
Sdbado
Noticias
WORA—Moayagiiez—Musica bada WRIA—Caguas
Luxe
P. M.
WORA—Maaygiiez—Musica 7:15 P Tarde
WRIA—Caguas
Deportivos WMDD—Foajordo — Conjunto Nacional WPAB—Ponce — Bailable Sabatino WKVM—Arecibo — Bailable Sabatino WIBS—Coarnegie Hall
WKAQ—Los
—
Landin
P.M. Aire
WPAB—Ponce Intermezzo WKAQ—Musica para Todo WPBP—Mayagiiez — Musica ,P,
los
AFRS
Musical
Luisa
f de!
WAPA—César Concepcién WKVM—Arecibo—Conjunto
de
—
Ensalada
Maria
WPRP—Ponce
Favoritos WPRP—Ponce — Serenata en de Vals WWNEL—1Los Deportes al Dia
la
Performance —
WAPA—Trio Universitario WRIA—Caguas — Musica Americana WMDD—Fojardo Los Bailadores
WKVYM—Arecibo
M.
WKAQ—Footba!ll — AFRS WKVM—Caguas— Peticiones de WRIA—Caguas — AFRS WMDD—Fajardo — El Conjunto
7:00 de
Vargas
Popular
WORA—Mayagiiez — WNEL—Radio Arte
y Estrenos 6:55 P.M. Repérter
Juego
P. Pedro P.M.
WAPA—Donzoas Puertorriquefias WKAQ—Fiesta Sabatina
Tuberculosis
WAPA—Estrellas WAPA—Ei
Baile Sabctino Aire — Radioteatro
WKAQ—Command
WiAC—Caboret
—
De
Américas
WPRP—Ponce—AFRS WtBS—Panoramas del Mundo WRIA—Caguas — AFRS
WPRA—Conta
las
Vdzquez
Concierto
las
Usted
15 |— 8:30
WNEL—Musica
6:35 P. M. Hora del Va
WPAB—Ponce
Musical de 2 P.M.
WKVM—Arecibo
de
Deportivas
Vazquez — Pedro
WIBS—Cofre
WMDD—Fojardo — Musica Popular WRIA—Caguas — Obsequio Musical Deportivo WPRP—Ponce — AFRS WKAQ—Programa Musical 3:15 P.M. WKAQ—Musica Popular WAPA—Pidalo Usted WRIA—Cagucas — Canta Eva Garza
por llegar oir Ia
Salén
en
WAPA—Voces Deportivas WNEL—Programa Musical WRIA—Caguos — Desfile WKAQ—Programa Musical
Vazquez
Ojos
WIAC—Ei
—
cuando
Deportivo
Hoy
Pedro —
6:45 P.M. WMDD—Fojardo — Concierto WPRP—Ponce— Musica para que se Divierte WIAC—Programa Musical WAPA—Interiudio
y
con Nosotros Selecciones Escogidas
con
WKYM—Arecibo
Deportes
WPAB—Sonturce vs. WKJB—Bose Boll — Aguadilla
—Siempre
WAPA—Ei
Concierto WPRP—Ponce —
Musica Popular Congas, Rumbas
Espafiola
WRIA—Caguas — Fiesta Criolla WPAB—Porce — Festival del Aire WKVM—Arecibo — La Hora def Tango WPRP—Ponce—Xavier Cugat WKAQ—Miusica Popular WPBP—Mayagilez—Mussica y Comercio WNEL—Radio Souveniers WPRA—E| Tren. ce las Sorpresss
Masica
—
en los Nifos WKAQ—Soc. para Evitor la WPAB—Ponce — Invitacién
WIAC—La Guerra
WKAQ—Misica
WNEL—Cont. Gane WKVYM—Arecibo —
WIBS—Vamos
Deportivos WPRA—Melodias Mexicanas WIAC—Hora del Vals
or
WIAC—Noticiero Deportivo WAPA—Programa Musical WKAQ—Contantes de América WNEL—Programa Musical
WIAC—Noticiero
M.
Américas
Nes B. Hogar (La 5 - MM, Cabrera — Deporte
WPRA—Ronda
WKVM—Arecibo — Concierto de Luxe — Trio Vegabajeho WPBP—Mayagiiez — Musica Popular WPRA—Comentarios Deportivos WNEL—Programa Musical WORA—Moyagiiez—Guorachero Popular WKIB—Mayagtiez—Concierto de Luxe
la - Tarde
M.
P.M.
WIAC—R. Gonzdlez WMDD—Foajardo —
—
WPBP—Mayagiiez
P.M.
WKJB—Mayagiiez—Revista
WORA—Moayagiiez—Noticias WORA—Moyagiiez—La Comercio
Melo-
WIAC—Bebé
Listin
Vampiresa)
WREP—Mayogiiez Juegos Vespertinos 2:4 M. WMDD—Faiardo — Vanediodes Musicales WKAQ—Programa Musical WPAB—-Ponce—Baseball (Caguas en Mayagiez) WORA—Mayagiiez—Basbeall Parque Colén de Aguadilla WPRA—Boase Ball W1AC—Sonturce vs. Ponce WIBS—Sose Ball — Caguas-San Juan WAPA—Sweetwood Serenaders
WAPA—En
Popular
WPAB—Ponce — No 3s en Marcha WKVYM—Arecibo — Ritmos Tropiccles WIBS—Comentarios — Davila Ricci WAPA—La Informacién WKAQ—Musica Popular WRIA—Caguas—Programa del Mediodia
WPRP—Ponce—Notiicero WORAMayagiiez—Musica
P.
Tiempo
Vazquez
WKAQ—Soc.
Diario
—
Lamarque 4:30 P. M. WRIA—Caguos — AFRS
Informa
12:00
Musi Dig Musi
Rumbas
Norteamericana
Almuerzo La
su
Compds del Vals 4:00 P. M. WAPA—Programa Musical WAPA—AI Compds del Vals WPRP—Ponce — Famosos Solistas WRIA—Caguas — Carmen Covaliare WPBP—Mayagiiez — Musica Popular Pre
6:30
WIBS—Estado del Triunfal
WAPA—Pedro
WPBP—Moyogiiez
WMDD—Fajardo — WwiAC—Festival del
WKAQ—Aperit ivo WPA3—Ponce — WNEL—Pr: egrama
Pedro WPRP—Ponce
WKIJB—Mayagiiez—Peticiones WPRA—Desperrando la Tarde : P.M. W1AC—Showers of Blessing WAPA—Industrias Nativas WKAQ—Programa Programa Musical
— —
Internacio-
Hora y Noticias Diario Hablado Fomosas — Orientaciones
WORA—Moayagtiez—Atoardecer Pampas
Ambulando
Deportivos Eugenio
Discoteca
y
WPRA—La
Noticiero
WNEL—Vari edades
WMDD—Fajardo
—
Popular —
Music
WORA—Maoayagiiez—Congas
WNEL—Rondo” Musical de las WKVYM—Duo Liamas Barroso
WIBS—Sunset
Hollywo:
Arte
WORA—Mayagiiez—Seleccione dia
WIBS—Dinner
Julie
Variada
Tiempo
—
nal WPAB—Ponce — WPRP—Ponce — WKVM—Orquestas WPBP—Mayagiiez Deportivas
WRIA—Caguas
WAPA—AI
del
WRIA—Caguas
WPRP—Ponce
Musical Hora Campesina Musica a Gusto del
:
\] WKAQ—Chow — AFRS
Musica
Popular
WKVM—Arecibo—Homenaje Entre Los Ciegos
de
Preguntas y R espuestas
een pores — aunts Tropical WKAQ—Programa Proteccién delNi Nifie,
WNEL—Programa M | WRIA—Caguas — Ojos y Oidos de Hollywood WKVM—Arecibo Ritmos de América
C@mpo
3: :00 WAPA—Melodias
WIBS—Munhequitos en Colores 11:30 A. M. WPRA—Melodias de Ayer WMDD—Fojardo — Ritmos de WIAC—Musica Popular WAPA—Bordado Melédico
—
el
WNEL—Baseball
WW:15 A. M. WAPA—Programa Cumpleafos
—
WNEL—Radio
Boleros
WPRA—La Hora del Hogar WRIA—Caoguas — Wilfredo Vélez WMDD—Fajardo — Al Servicio de! Hogar WAPA—Noticiero del Santo Nombre WKAQ—G. |. Jive — AFRS WNEL—Ofertas Matinales WPAB—Ponce — Cuarteto Hnos Luna WPBP—Moyagiiez — Obsequios a 10s Veteranos Hospitalizados WIBS—Conozca su Programa WORA—Mayagiiez—Voces de la Pampa WKJB—Mayaguez—Musica Popular
WRIA—Cacuas
en
WPAB—Ponce WRIA—Caguas
M.
A.
Fayorito
W1IBS—Antesala dei Base Ball WKAQ—Programa Variado
AFRS
WAPA—Fred Waring Show — AFRS WKAQ—Boletin del Tiempo WKAQ—Miusica Cldsica WNEL—Potpurri Musical WORA—Mayagiiez—Hora del Hogar WKIB—Mayagliez—Peticiones W1AC—Gastando Fésforo 10:55 A. M. WKAQ—Interludio Musical
WPRA—EI Pueblo WIBS—Ondas
fa
Pueblos
A.
—
WORA—Mayagiiez—Seleccione su Melodia WPBP—Mayagiiez — Cumpleanos WKJB—Mayagiiez — Artista que Canta
A.
WIBS—Fiesta
WPRA—Comentarios WlAC—Comentarios
Mexicana
Espanola
WMDD—Foajardo
of
Jive
A.
2:00 P. M. WRIA—Caguas — AFRS WMDD—Fajardo — Musica WIAC—Noticiario Nazareno
2:30
Estrellas
WAPA—Dia del Ciego WKAQ—Programa Musica
11:45
Manana WIAC—Programa
WRIA—Caguas
—
del Arte WRIA—Cagucs —
WORA—Mayaguez—Voariedaeds
WAPA—Peticiones
WAPA—Pidalo
WPRP—Ponce — Programa Variado WPBP—Mayagiilez — La Hora Intantil WRIAr-Caguas — Luis Rodriguez
WPBP—Moayaguez
Criolla
A
WPRA—Programa Religioso WRIA—Cccucs — Melodias
WIAC—Boy
Pasatiempos
10:30
Opinién
WKAQ—Musica
Musical
WIBS—Cstado del Tiempo WIBS—Ecos de la Sierra WKAQ—Programa Religioso WPRA—Programa de Paticiones WPRP—Ponce — Charla Cinematogrdfica WMDD—Fajardo — Juegos, Problemas y
Ra WKYM—Arecibo
Saber
Musical
WKAQ—Programa WPAB—Ponce — WPRP—Ponce — Oyente
WKAQ—Programa de Cumpleafos WRIA—Caguas — Musica Popular WPAB—Ponce — La Hoja del Aire WPRP—Ponce — AFRS
WPAB
M.
Ia
M.
Favoritas
10:15
en
A.
A.
que
WIAC—Cocktail
Musical
M.
Hoy
la
Internacional
WAPA—Union Ins. Damas Bautistas WPRP—Ponce |~ Musica psponele
9:45
Relojito
A.
de
Ud...
M.
Noticiero
0 A. M.
WAPA—Melodias
—
WPAB—Ponce
a
WORA—Mayo aguez—. Selecciones Continentales Naviden WPBP—Moyagiiez—Miusica WPRA—Un Rorrance Espanol
WPAB—Ponce — Su Artista Favorito WPRP—Ponce — El Despertador Melddico WKAQ—Relojito Musical WRIA—Cagucs — Musica y Noticias WAPA—Minutero Musical WMDD—Fajordo — Despierte y Viva WORA—Moyagilez—Informacién Agricola WKIJB—Moyagitez—Musica Espafola 7:15 A.M. WKVM—Arecibo Trio Vegabajero WPAB—Ponce — La Hoja del Almanaque WKAQ—Noticiero WNEL—News — AFRS WMDD—Fojardo — Melodias Matinales WIBS—La Voz de los Campos WORA—Moayagiiez—E! Especial de Hoy WPBP—Mayaguez—El Primer Somentario del Dia WKIJB—Moayoguez—Transradio Borincana WPRA—Radiohora Informativa
7:25 WNEL—Interludio
A.
Curiosidades
Popular 1:35 P. M. WKAQ—Aires Tropicales Popular EsWORA—Moyagiiez—Miusica cogida 1:45 P.M. WPRP—Ponce — Bouguet Musical WKAQ—La Voz de !a Enfermera WPBP—Moyagiiez — Obsequios Musicales WPBP WORA—Moyagiiez—Cuba en P. R, WAPA—Industrias Notivas 1:55 P.M.
WKAQ—Interludio
Mejicana
A.
WIAC—ica Voz WIBS—Tome Impulso
WKYM—Arecibo
Obsequio
Maria
Madrugador
WKIJB—Mayastiez—Musica WPRA—Programa Variado WIAC—Musica de Orcano WAPA—E!
-
Pueblos Espanola
WAPA—La Opinién WKAQ—Boletin del
WNEL—Masica
M.
Follies—AFRS
6:55 Repérter 7:00
En
Ave
9:25
WPAB—Ponce
WAPA—La Agricultura en Marcha WKVM—Arecibo — AFRS WPBP—Mayagiiez — Alborada Mayaguezana WORA—Mayagiiez—Despertador Melodico
—
del
de
WAPA—Cancionero
is
de los Musica
Almacén
Musica
WMDD—Fojardo Musica WIAC—Diario Hablado
WRIA—Caguas — Ondas de Borinquen WMDD—Fajardo — Musica Argentina WIAC—Luis Cardona y su Orquesta WKAQ—Interludio Musical WPBP—Moyogiiez — Gotas del WPAB—Ponce—Peticiones WKJB—Moyagiiez—Su Artista
su
WORA—Moayogiiez—Musica 6:00 P. M.
Popular
M.
y
WKVM—Arecibo—Canciones Gutiérrez
Provecho
WNEL
Hora
WRIA-——Caguas—-
WIAC—Masica Popular WPRP—Ponce — AFRS
Aes
SE SOLICITAN
echado! =
2 LINOTIPISTAS 2 COMPAGINADORES Solicite personalmente en El Universal Parada 17 — Santurce
EPORTES
EL UNIVERSAL, SABADO 20 DE DICIEMBRE DE 1947.
DEPORTES
BSe inaugura hoy el torneo internacional de ajedrez entre Pto. Rico y San Thomas /
¢
Hoy sabado y comenzando a las 9:00 A.M. dara comienzo-el anunciado desafio de ajedrez entre la vecina isla de St. Thomas y Puerto Rico. Una _ répresentacién de fuertes ajedrecistas de Saint ThoMas, encabezada por el activo deportista puertorriquefio, Julio Francis Edwards, se enfrentara a un buen y balanceado conjunto criollo en los amplios salones del Club de SEN Ajedrez de San Juan, situado en Nosotros, que pertemecemos a una raza vehemente e inclinada a la el 4to. piso del edificio Industrial Algodonera, Parada 17% en Sanaccion sin andlisis, no podemos concebir lo que acaba de hacer el senor Cada “team” estaraé cemBranch Rickey con el contrato de Leo Durocher para volver a dirigir el turce. puesto de ocho jugadores y se juclub Brooklyn. Entre los aficionados de Norte América existia un vergarda una ronda por la mafana y dadero estado de ansiedad por conocer el nombre del préximo inspiraotra ronda por la tarde. Aquel dor de la gente de Flatbush. Al iniciarse ]a temporada pasada Burt Shotequipo que acumule el mayor nuion tomé en Bus manos las riendas del equipo, no por seleccion, no por mero de puntos sera proclamado méritos propios, sino por el accidente de haber sido suspendido Durocher por el alto Comisionado Alberto Chandler, ese personaje que se vencedor del interesante torneo. No aped del trapecio de su gran delirio de publicidad y de exhibicién para hay duda alguna que les ajedreciscoger el latigo de la dictadura. Acertando umas veces y equivocandose tas santomefos ofreceran una gran ciras, con capacidad o sin ella, lo cierto fué que Burt Shotton gano el resistencia al fuerte conjunto de compeonato de la Liga Nacional y llevé a la ciudad de los puentes el bo- Puerto Rico. Se aprovechara la ocaha} sién de la Negada de los distingui1 to espectéculo de una Serie Mundial. Cesantear a un “manager” t iunfado es cosa dura e injusta al propio tiempo. Pero el hombre para} dos visitantes para ofrecerles un ] s multitudes de Brooklyn es Leo Durocher, el aparatoso, el efervescenalmuerzo y mostrarles parte de e, el histriénico. Aunque algunas agrupaciones de vecinos moralistas de nuestra gran ciudad. Por medio de Brooklyn hayan condenado su vida privada, la galeria lo pide y de todos simpatizaderes del ajedrez y pues sabido que en los Estados Unidos, mas que en ninguna otra parte, el estas lineas se invita a todos los cliente tiene la razén. Siempre. No era deliciosa la disyuntiva que se le blico en general a que concurran presentaba a Branch Rickey: hacerle justicia a Burt Shotton, significa- a presenciar este interesantisimo ba renunciar a lo que Leo Durocher influye en el torrente circulatorio desafio. Ge las taquillas del Ebbets Fields. Claro que Rickey al reaccionar pensdé SUB-PRELIMINARES DE mas en el bolsillo que en el corazén y reconquistd a Leo Durocher al exAJEDREZ POR FL CAMPEOuinguirse el castigo que le senfalara el Comisionado. Pero lo mas notable NATO DE PUERTO RICO: del caso no es eso, que por conveniente era esperable, sino que el PreCon las primeras dos rondas jusidente del Brooklyn en vez de dar noticia a la prensa, metid los contragadas en los salones del Club de tos en la gaveta y se mantuvo en silencio durante mas de una semana... Ajedrez de San Juan did comieniPor qué? El mismo lo explicéd mas tarde, vanagloriandose del ingezo el domingo pasado el Torneo nio que determiné semejante actitud. Como buen hombre de negocios, Sub-Preliminar al Campeonato de Rickey tiene un sentido maravilloso de la propaganda. No ignora que Puerto Rice para seleccionar los cada noticia debe encontrar momento y ambiente adecuados. En el ins- doce jugadores insulares, quienes tante en que Durocher firmé para su retorno al Brooklyn, el panorama junto al Campedén de Ajedrez de
=A
1 Liv
Mercaderia de afletas.
jHOMBRES, 0 ESCLAVOS!
beisbolero
estaba
por
otros
acontecimientos
de
mayor
resonancia.
Los
propietarios del San Luis Americano habian puesto sus mejores estrellas en el mostrador y las vendian a precio de postguerra. Por otra parte, Sam Breadon decidia retirarse del pasatiempo y cedia la propiedad de los Cardenales al magnate Hannegan, a cambio de tres millones y medio de dolares. La critica censuré el procedimiento del San Luis, que no es ctro que el conocido de trasladar material humano de un equipo a otro y de una a otra ciudad, como en los tiempos antiguos se hacia con los pebres esclavos. En esos dias recientes todo lo que se hablaba o se escribia
en
materia
de
baseball,
firma de Leo Durocher hubiese Rickey engavetd el documento rizonte
se
los
descendido y tuvo el
dos
tépicos
ya
aludidos
y
la
a un plano secundario. Branch talento de esperar que el ho-
despejara...
Estudiando escuchar
abarcaba
y
leer
otro los
angulo
de la actualidad
dirigentes
del
San
Luis
en
el deporte,
Americano,
que
es muy en
un
no-
audaz
golpe de bolsa han desbaratado el equipo propio, negociando-a los atletas jévenes y valiosos y recibiendo en la transaccién elementos cuyos mé€ritos estan a punto de declinar. ~Qué importa la bandera? ;Qué importa el fanatismo de la poblacién? ,Cual es la diferencia existente entre un idolo del diamante, pongo por caso, y una accién de la Standard Oil? El hombre y el valor nominal tienen su precio y la hora en punto
€D que deben ser vendidos,
o ser comprados.
Desde
luego, en esta época
de reinvindicaciones, de egnquistas sociales y de democracia, no deja buen sabor en el paladar del hombre de la calle que los atletas modernos Sean instrumentos de publicas subastas, o simples objetos de mercaderia.
in “pitcher” vale treinta mil délares, por la misma
razén
que una
cor-
bata cinco pesos y cuatro—cincuenta unos calzoncillos elasticos. En los ataques a los duenes del San Luis no ha faltado la nota cémica la increible nota dada jpor Connie Mack!... Comentando los acontecimientos en una charla con les periodistas de Filadelfia ,el-propietario de los Atléticos ha dicho lo que igual puede provocar un estallido de indignacién que una ecarcajada de burla, “Nadie debe deshacer un elub por dinero”. Esa es la sentencia, ese es el parecer de Connie Mack, el hombre que cuantas veces ha tenido entre sus manos una novena ganadora de campeonatos, Ja ha desintegrado en aras del mejor postor...
En lo tocante a la venta de los Cardenales en tres millones y medio, hay que feliciitar a Sam Breadon por el excedente negecio que hahecha De todas las*grandes ciudades de los Estados Unidos, quiza la menos beisbolera sea San Luis. Razona bien el criterio que ha observado que San Luis es plaza para un equipo de Grandes Ligas y tiene dos. Sam Breadon se ha caracterizado siempre por la extraha habilidad para pafar poco y cobrar mucho. Sus nominas han sido pequefias, pero las ventas que ha realizado han sido fabulosas: Dizzy Dean, Joe Medwick, Morton Cooper, Bob Bowman. Y ahora los Cardenales. Reza en un adagio hecho ley en el deporte del pais vecino, que cuando el San Luis Nacio-
nal deja ir una estrella, es porque
sc
Sam
Breadon
ahora
deje
esta en visperas de la decadencia. Aca-
ir el club
completo...
en
visperas
de
la de-
presion...
HONOR PARA EL PELOTERO KINER _LOS ANGELES, California, 19 ven pelotero de los Piratas para cde diciembre. (PA). — Ralph Kiobsequiarles con el trofeo Helms. ner, el famoso jonronero de los PiOtros atletas fueron considerados ratas de PittsbuMgh, ha sido honpor la Southern California, entre rado por Ja “Southern California”, aquellos que mas se distinguieron como el atleta del afo. ne figuran Skee Riegel, campeon afitores deportivos de Los Angeles, cionado de golfo, Jackie Robinson €n colaboracién con la “Helms y Louise Brough, esta Ultima esAthletie Foundation” de aquella misma ciudad, seleccionaron al jo- [ivelia del tenis.
Puerto
Rico,
senor
Rafael
por
Arroyo,
por por
Arecibo, Guayama,
por
Arroyo,
un
tres dos
un
representante representantes representantes
representante
por
Walcoff insiste en freinfa por cienfo en revancha
de Walcott arbitré una pelea. Walcott es muy propenso a los resfriados, razén por la cual apenas pudo hablar para los reporteros que le entrevistaron, pero en pocas palabras diéd a entender que él, personalmente, cree que un treinta por ciento de la entrada para cada participante estaria bien. Esto lo dijo refiriéndose al encuentro de revancha entre él y el campeon Joe Louis.
Trucks firma con
Detroit para la femporada de 1948 (PA)
Michigan
—
de
di-
Demostrando
19
que
es un buen hombre de negocios como deportista, Virgil O. Trucks, uno
de
los
mas
destacados
representantes nueve
por
representantes
por San Juan. Las dos ultimas rondas se jugaron mafana domingo en el Club de Ajedrez de Ponce comenzando a las 7:30 de la manana
y
las
2:00
de
la tarde
del
mismo
dia. Al terminarse la cuarta ronda los jugadores que hayan terminado en los doce primeros puestos. seran los seleccionados para participar en el proximo Campeonato de Puerto
lanzadores
de los Tigres de Detroit, se present6 bien temprano en la mafiana del lunes en las oficinas de los Bengaleses, para firmar su contrato de lsnzador para Ja temporada de 1948. Trucks fué el. primer jugador de Jos Tigres en firmar contrato.
Rico para el ganador del cual se le entregara un premio en matalico de $100 ofrecido por el conocido aeportista de San Juan, Dr. José M. Gonzalez al igual que un precioso y original juego de ajedrez donado por la prestigiosa casa comercial de esta ciudad “Norge”, quienes galantemente regaiaron este valioso “set” de ajedrez para ser entregados al préximo-Campeén de Ajedrez de Puerto Rico.
Ofrecen a Pito Alvarez la
direccién del “Aguadilla’ El “Aguadilla Baseball Club” sigue haciendo gestiones para conseguir los servicios de un “mana-
equipo
del
Tiburén
equipo,
ofrecié
al locutor
las
riendas
deportivo
exlanzador profesional equipo de Aguadilla mienzos, Pito Alvarez
y
del mismo en sus code la Vega.
Aunque no ha decidido en éefinitiva, si acepta o no la_preposicién que le hiciera un grupo de aguadillanos a nombre de la direccién del equipo, tenemos entendido que Pito Alvarez esta estudiando la proposicién que se le hiciera, y que su aceptaci6n dependeria de un segundo problema que se presenta y que tratan de resolver los directores del “Aguadilla”.
Club de fenis de Rio Piedras en festival anual Pito ger”
Alvarez
que,
a
guie
hacia
gunda
de
junto
Quintana,
na
vuelta
Vega
Rafael
la
puerto
la
nave
que
Cuevas
aguadilla-
seguro
en
comenzé
la
se-
él
do-
El “Club” de tenis de Rio Piedras celebra el préximo sabado su fstival anual, senfalado para las canchas de-la Forestal en Rio Piedras, a las ocho de la noche. El Secretario del “Club”, sefor Héctor Monagas, nos ha extendido
mingo pasado. El equipo aguadillano no quiere perder ahera la oportunidad que tiene de mantenerse entre los primeros equipos
atenta
de
la
“sport”.
do
con
blico,
esta ciudad en la noche del miércoles, procedentes de Toronto, don-
DETROIT,
y
segunda
lo
vuelta,
que
sigue
le
y
cumplien-
ofreciera
gestionando
los
al
servi-
EQUIPOS PUEDEN HACER CAMBIOS HASTA DIC. 31 A
los
Liga y equipos
senores
Directores
de
a los presidentes de afiliados a esta Liga.
la los
Comogiera que algunos de los equipos me han consultado sobre Ja interpretacién que le doy al Articulo 143 del Capitulo 49 de la Comoquiera que algunos de los cer saber a todos mi interpretacion de las enmiendas a ese Articulo. Para los fines de la actual temporada, pueden radicarse contratos hasta el de diciembre. Hasta esa fecha. como Hasta ahora, podran cambiarse libremente los jugadores a coaches, y viceversa. Después de las doce del dia 31 de diciembre, cada equipo podra hacer solo cuatro (4) cambios de esa indole. Por cambio se entiende el eonver-
tir a un
coach
en jugador,
o vice-
versa. Por ejemplo, si A, coach, se convierte en jugador, eso constituye un cambio. Si B, jugador, se pesa a coach, eso constituye otro cainbio. Y si luego se restituye a A a su status original, hoy otro cambio. Jorge
L.
CORDOVA,
Presidente.
invitacién,
dacién-de
al igual
fiesta
que
que
los
informal,
con
todos
socios,
la los
recomenvisitantes,
por
vistan
ser
una
camisas
pu-
cios de un nuevo “manager”. En fuentes de entero crédito se le infermé ayer a un Redactor de EL UNIVERSAL, que la direccién del
NUEVA YORK, 19 de diciembre. (SEU). — Jersey Joe Walcott y el promotor Félix Bocchicchio, llegaron al aeropuerto LaGuardia de
ciembre.
tres
Santurce
Cintrén,
discutiran el campeonato insular el proximo mes de enero de 1948. Veinticuatro jugadores de toda la Isla asistieron a participar en las primeras dos rondas del Torneo. Temaron parte cuatro representantes por Ponce, dos representantes por Trujillo Alto, tres representantes por Guayama, dos representan-
tes
Arecibo,
Cocorocos juegan el domingo a las 3:00 con Leones Mafiana a las 3:00 de la tarde. en los terrenos del parque Munoz Rivera, los invictos “y Cocorocos” se mediran en un partido de balompié con el Santurce Leones. Ambos equipos pertenecen a la categoria juvenil. Este partido que es de exhibicién sera arbitrado por Rafael SeTratp
Patterson el nuevo campeon nacional carrera automoviles LOS ANGELES, California, 19 de diciembre. (PA). — La American Automobile Association” ha
declarado
a Ted Horn,
de
Paterson,
Nueva Jerse}, campeon nacional de carreras de automdviles para 1947. Horn obtuvo el triunfo por un margen de 310 puntos sobre Bill Holland, que fué su contendiente mas cercano.
COMPRE SELLOS
_DE NAVIDAD _
EL UNIVERSAL,
SABADO
20
DE
DICIEMBRE
DE
1947.
Leones defienden liderato frente a los
Cangrejeros; los otros juegos ara noy
Entramos hoy en la segunda semana de la segunda vuelta del campeonato de baseball profesional, y la lucha se presenta mucho mas interesante que lo que se presenté la primera vuelta en sus comienzos. Es que ahora, los dos equipos que en aquella ocasién estaban pisados por los otros cuatro del campeonato, ocupan los primeros puestos que habran de defender con abnegacién y entusiasmo, como pocas veces, estamos seguros, se ha visto en nuestro baseball profesional. Aguadilla en Mayagiiez, Santurce en Ponce y Caguas en San Juan. Ese es el cuadro que se presenta en este fin de semana.
parte de los seis equipos por ganar estos partidos, y no hay que poner en duda que todos haran lo mas que esté al alcance de sus respectivos recursos, para lograr, no una, sino una triple victoria. Como consecuencia de ello, los seis se veran precisados a utilizar el grueso de los lanzadores, que es el problema vital de la serie. Importados y nativos, seran lanzados a la lucha, y en unos y otros confian los equipos para salir airosos |
en
las pruebas que tienen ante si. Listos para la lucha con sus refuerzos, tenemos a los lideres del Ponce, ‘con Hilton Smith y Yuyo Acosta fusil al hombro al Aguadilla con Lint y Griffith; al Mayagiiez
con
Peek
y
Alonso
Perry o Johnny Davis; ce con Bob Thurman
al y
SanturSatchel
Paige
Steeve
(?);
al
San
Juan
con
MPAs PAR DEL “BEISBOL” Le YO in
Wil-
mer Fields y Salvatore Federico, y a los Criollos del Turabo con Eugene Smith y Bob Malloy.
Viajando en dias pasados hacia ony al tema, uno de _ los San Juan, mientras la “guagua” problemas que teniamos en aquesubia por la Avenida Mufioz Rivellos viejos tiempos era conseguir ra, me fijé en la vieja casa de maarbitros para los juegos. En cada dera de muchos cuartos y- largo ciudad habia dos o tres personas balcébn que tiene una magnifica que desempenaban el cargo con revista al mar ydonde es disfruta de lativa habilidad, pero no siempre un fresco delicioso. Me refiero al iban a los juegos y a lo mejor se* ranch6n de Beneficencia. En una encentraban cansados y no querian de las puertas lei un letrero que dioficiar. Después de todo, el arbitro ce PIO DAVILA — ALBANIL. servia sin paga alguna como si fueAhora diran ustedes, zgqué tendra ra un bombero que también en que ver esto con el base ball? Y oquella época apagaba el fuego y contesto yo, pues si que lo tiene. no ganaba nada. Pues bien, un doHace unos treinta anos que Pio mingo fué el Borinquen Star a Davila era el “manager” del club Mayagiiez y surgiéd el problema del BORINQUEN STARS. Ese fué el érbitro; nadie queria servir y para primer “club” puertorriqueno que ro demorar mas el principio del visito la patria de Bolivar, inicianjuego decidimos usar a Pio Davidose con dicho viaje un intercamla como juez de campo. El desafio bio deportivo entre los dos paises, }Se desarrollaba sin incidentes y que aun se mantiene. Contra el Bobastante renido. El publico de Marinquen Stars jugo el Mayagiiez yegliez estaba muy satisfecho cor muy interesantes partidos, puesera la actuacién de Pio, qiuen tuvo que la época en que Manuel Mutis é dar decisiones dificiles, muy cerraIsidoro Garcia estaban en lo medas y todas resueltas con el benejor de su carrera como lanzadores plécito de los “fans”; es mas, en ¥ el resto del personal también era alguna que otra decisién dudosa,
MAPES TIENE P ROMEDIO BATEO DE .476 CON 10 EN 21 TURNOS
El “Ponce”, luchando en su propio campo, concede la revancha a aa nueva adquisicién del equipo los Cangrejeros del “Santurce”, soé Juan Senadores, Clifford bre los cuales desataron su ft medio al bate | tiene en el ultimo fin de sen en 21 oporcCargar con los honores del tr , el lider en los dos partidos que conv S que han con- | en vateo, er para colocarse en la posi sumidos pocos entre legiada qué hoy estan ocupa : ] que nuchos | Aguadilla, defendiendo su segun turnos, der, posicién frente al equipo Indio, que io de ¢on su triunfo del jueves en la nothe sobre los Cri ollos del Cagu VB H 2B % Guayama se colocé a su lado, | Brown, Santurce 123 55 i3 .44% @ispujarle hoy y manana los Thurman, Sar € 131 57 14 .435 mores de ial a igual; el Caguas Wilson, Mayaguez 140 60 3 .429 el San Juan en el parque Sixto Pedroso, Pon 131 51 4 .389 Escobar, en un pugilato por salir Sanch Aguadilla 124 47 14 379 @e las posiciones en qu Villafahfe, San Juan 127 48 4 .37' fran, amt empatad: J. Davis, Mayagiiez 114 43 9 .377 ultima posicién del § Souell, Ponce 135 49 4 363
derrotas
Hay
y 1 victoria.
interés
extraordinario
Paris Mayasgiiez de Atkins, Mayagiiez
139 73
50 26
muy tis
10 .360 8 .356
eficiente.
en
uno
los
130 119
46 42
10 o
Santurce Cag.-Guay.
Gomez,
ha-
ra toda
confianza
119
40
7 .336
99 33
6 .333
Arroyo, Santurce 25 8 1 Ramos, Santurce 119 38 5 Ford Smith Santurce 58 18 3 Lépez, Cag.-Guayama 95 29 7 Glock, Aguadilla 115 35 10 Fields, San Juan 89 27 3
Hairston,
San
Juan
125 39
ciéndose
General
.320 .319 .310 .305 .304 .303
Puerto
aie
que
Rico
so tae, bik
Z iYYj YBy
SA
ZY
MODELO
IDEAL PARA
DEPORTES
WK
"WINTHROP" Se esmera en Presentacion, Calidad y Estilo, precisamente a un precio a tono con el grado de calidad de su calzado.
iGj
“LA
FAVORITA”
San Juan,
Rio Piedras,
Ponce y Mayagiiez.
Hy)
GG
%
AK WU WN SS
CAPO
rreras. Raulito es mi primer candidato en la segunda carrera. Se mantiene en muy buenas condiciones, na sido bien trabajado y es muy veloz. Costurera es su unico rival de mérito. Est&é bien trabajada y ha sido preparada con gran esmero. Naranjito (Porpotse)
era
un
bueh
caballo
tados Unidos, que no toma
en
los
pero hace participacién
Es-
tiempo en ca-
Cimero es mi primer candidato en el tercer evento. Ha seguido bien preparado en su nuevo establo. Es el superior del lote, prro puede ser vencido por lo corto del tiro. Hipocondrio es mi segundo candidato. Es el mas veloz del grupo y si se coloca fran-
g
7
LOPEZ
rreras.
BZ
WS
WM.
y
de
su
detras mucho
USAMOS
RAYOS
X PARA LA COMPROBACION
DE SU VERDADERO
HAAG GSE ASA SS
TAMANO
co
en
la
delantera
es
dificil
de
vencer. Cofresi es mi tercer candidato con gran opcién al triunfo. Esta bien aliviada y va muy
bien
a
la
distancia.
Confetti
es
el
tercer
honrado,
y
noveno
“inning” con
patado “outs,”
a tres carreras; ya iban dos pero el “Borinquen Stars”
el “score” em-
base
si vimos
todos,
a
su
ball,
candidato
de
fué;
el corredor
el jue-
distancia
lo
pero
el
amigo
Pio
abrié los brazos con las manos hacia abajo y grito ;SAFE!, mientras carrera nar ,ya
de tercera
que que
y
consi-
deracién en todo momento. Sigue en muy buenas condiciones. Brigadier es mi favorito en la sexta carrera. Conserva su buena condicién, ha seguido bien preparado y lo unico que lleva en su contra es el alto peso que ha de cargar. Aprendiz es mi segundo candidato. El caballo ha desmejorado por la fuerte campana gue ha librado, pero siempre luce bien y hay que contar con él en todo momento. Miguelito, que estA al caer, es mi tercer candidato. Si le cambian el jockey, sus oportunidades aumentaran considerablemente. Cascabelito es mi favorita en la carrera del cierre del buen programa de manana en el Hipdédromo Quintana. En su ultima prue-
anotaba
result6 ser en su turno
MAYAGUEZ
espero que se imponga con toca facilidad en esta prueba. Preferida tiene el segundo Puesto asegurado. En el quinto evento, el mas complicado del programa, indico a San Agustin como mi primer candidato. El caballo no ha lucido muy bien Ultimamente, pero ha sido en grupos muy fuertes. Baja de grupo, esta bien aliviado, y ha sido preparado con esmero para aprovechar esta oportunidad. Day Coming es mi segundo candidato. Es el mas fuerte y simpre figura bien en este grupo. Maikito, que sorprendié el miércoles en un cuadro superios,
es
“Qué
el “manager” del otro las cosas, llegamos -l
un fuerte rolin para “shortstop” que fildeo limpiamente la bola e hizo el tiro a primera para completar el cero, pues la jugada parecia un facil “out” y en el concepto de
otro candidato con gran derecho al triunfo. Va bien aliviado en peso y hay que contar con él en toda seleccién. En la cuarta carrera sefalo a Caribuena como una linea perfecta. Se mantiene en magnifficas
va
del
tenia un hombre en la tercera base, cuando ‘el bateador de turno did
apenas
condiciones,
lado
pa-
En
LAS CARRERAS DE MANANA EN EL HIPODROMO “QUINTANA” Por
del
1929 fui a
de
7 .302
Da comienzo la fiesta hfpica- de manana domingo en el Hipddromo Quintana, con una prueba facit a la distancia de 1300 metros, en la cual indicamos a Capitan Correa como nuestro gran favorito. Conserva sus buenas formas, va aventajado en peso y debe de imponerse una vez mas en este lote, al cual ha vencido en varias ocasiones. Vivaracho es mi segundo candidato, aunque va muy cargado en peso; siendo Crucigrama su mas fuerte rival para ocupar la segunda posiciédn. El debutante Coimbre, que corria en las pistas de Argentina con el nonbre de Wattered, era un buen caballo, pero hace mucho tiempo que no toma participacién en ca-
inclinéd
agregaban:
eso que es team.” Asi
el y
sentamos. en el suelo, bien del “left field” y hablamos de
la
equipo americajugamos un juede Valencia. Penien Maracay, pero a ver el juego. Nos
hombre
la familia.
Venezuela con no CRISFIELD go en la ciudad msn trabajaba fué a Valencia
otros
Ve-
piedades
Coimbre,
Ponce
a
.354
4014 4 .350 122 41 15 .336
Louden,
STAR
balanza
MAYAGUEZ. “Que buena vista tiene ese umpire” decian unos, y
el pais y también bate. Peniman se fué
BORINQUEN
del
la
que
a vivir traen las pro-
B. Rodriguez, C.-G. Sears, Aguadilla Ponce
de Mu-
Peniman,
Rw
Gerard, Vargas,
era
receptores
nezuela y alli se quedo bajando todo el tiempo
Mapes
rary
Clifford
el
El “catcher”
tiempo mejores
ha producido bastante buen con
The WINTHROPeShoe
aquel
de
se fué
en
una
la de gaal bate el
blanco.
El
publico quedé estupefacto, pero como el “umpire” habia desempefiado su puesto tan bien durante todo el juego se tuvo que admitir la equivocacién, oyéndose solamente el Jamento de un apostador de oficio que gritaba AY, DON PIO....
NOS HA MATAO.... MATAO....
NOS
HA
CONSIDERADO PARA DISCUTIR CETRO PLUMA NUEVA
YORK,
19 de
diciembre
(SEU). — Los empresarios del Madison Square Garden estan considerando ofrecer una pelea por el campeonato de los pesos plumas, entre el actual campeén de dicha divisién, Willie Pep, y el cubano Humberto Sierra o Sahdy Saddler, uno de los mas destacados pugilistas del peso pluma en la actualidad. El campeén Pep recibiria una garantia de treinta mil délares.
ba vencié decisivamente a Bachilier y a Baby Ada, concediéndole gran ventaja en peso a Bachiller, aunque hay que considerar que éste hacia su primera carrera después de un largo descanso. Conserva su gran condicién y en esta oportunidad no concede ventaja en peso a Bachiller, por lo cual espero que se imponga. Baby Ada es mi segundo candidato. Venciéd
a
Bachiller
concediéndole
gran
ventaja en peso, llegando segunda de Cascabelito, y haciendo una
gran demostracién. Bachiller es el tercer candidato. Esta vez va mejor preparado, pues ya entré en
carrera,
y
esta
bien
aliviado.
s EMERSON: 1946 “Emerson, Radio and Television
Clasicos ade
Calidad MODELO
No. 541 —
belfamente
disefiado
Un estilo en
MODELO
madera,
de soberbia calidad tonal y per ¢ feccién de funcionamiento. 5 tu-
maestra
A
Fecepcién,
.
iluminado.
No
hay
esta
535 —
Otra obra
petencia,
Loa clara
y exquisita
95
belleza de este radio son cualidades que indiscutiblemente lo han
bes con potencia de 7. Cuadrante alguna entre mente bajo.
No.
de EMERSON!!
proporcion
colocado
joya y su precio asombrosa-
en primer puesto
demanda
del
publico.
e
en ln
Su
adquisicién
prepor-
ctong fa intima satisfaceién de poseer lo inigua-
lable por un precio fuera de toda competencia.
MODELO
oe
neas j
é
AX
Og 4
«| |
3
—
perfo-rejilla,
mas,
§
drante iluminado de vision total y 5 tubos
oh
&
512
_ultramodernas,
con
_»,
’
No.
Este modelo de fi-
de
potencia
relieve el
5
extraordinaria,
producto
que
pone
EMERSON
ofrece invariablemente a quien desea obtener lo mejor a mas bajo
at
-e 4© et
e
de t
¢
ms
4
costo.
Distributdores
| ABRAHAM Calle Tetuan 326
Exclusivos para
Puerto Rico
e Islas Virgenes
NIEVES & CO. S. en €.
- San Juan
Almacenes Guamani
-
Guayama
AGENTES AUTORIZADOS Cosa Victor Inc.
—
—
Juan Martinez Vela Radiolandia
;
Capitel
—
Radio Shop
Inc.
Julio Diaz
—
—
—
Muebleria Julio Diaz
—
—-
1
Muebleria
Ponce de Leen
Muebleria Ponce de Leén
—
— —
— _
— —
—
—
;
Muebleria
Ponce de Leon
—
—
Muebleria
Ponce de Len
—
— _
Ponce
Muebleria
Ponce de Len’
de
Leen
—
—
—
—
—
—
—
Muebleria
Guamani Guamani
—
Santurce
Muebleria
Valldejuly
Barrio Obrero Rio Piedras —
—
—
— —
-—
Victor
Muebleria
Catafio
Pda. 22, Santurce
Muebleria
Muebleria
—
Casa
de Leon
Bayamon
—
—
de-Leén
Ponce Zulma
Santurce
—
—
Muebleria Muebleria
Juon
— —
—
San Juan San
San Juan
— —
ii
i"
Ponce
—_
—
—
Vigo Electrical Supply
—
—
Muebleria Ponce de Leon ’
—
—
—
Muebleria
Inc.
—
—
Yabucoa
—Pda. 15 Villa Palmeras —
-—
José A. Perez
—
—
— _
Hato
—
—
Villa
Palmeras
—
—
—
—
—
—-
—
Calle
—
— Guayama
—
—
& Segarra
-—
—
Rey
—
—
-—
-—
—
—
Loiza
Ramon Meléndez Monsanto Arturo
Ferrer
Ricardo
—
H. Jiménez
Muebleria
Dept. Store
Ponce
Santiago
Ruiz
Lopez
Hiram Davis
—
—
—
—
—
Mercedita
Emérito Zayas
—
-—
-—
—
Mayagiez
Bartolomé Gaya
Mayagiiez
Jesus
Radio Service
Peru Radio Shop
Muebleria J.M.
—
—
La Favorita
Garcia
—
—-
—
— —
— —
-——
—
—
—
— —
— —
Caguas
Braulio Jiménez
—
—
—
—
Bayamon
Peseasio Garcia
—
—
—
=
Andrés
Arecibo
Juan Gly
Aguadilla Quebradillas
—
Rivera
Caguas
Fajardo
Frank de Villalba
—
—
—
—
— —
—
—
—
—
Consumer
—
Rojo Ajfasco
—
—
Cisles
—
—
Utuado
—
— —
—
Coamo —
—
San German
—
—
Lajas Aibonito
—
—
- —
—
Cabo — _
—
—
—
Isabela
—
—
—
Pedro
Marcelino Rodriguez
—
—
—
Bayamon
—
—
—
—
Gutiérrez
Rosado
—
—
Naguabo —
—
Lugo
Casa Redondo Western
—
&
—
—
—
Ortiz
Guillot Stores Inc. —-
—
Pacheco
—
—
Cayey
— Ponce
—
—
— _
Patillas Patillas
Cooperativa Villalba
—
—
—
Yabucoa
ere thst ts etn
Rico vence Nicaragua en “nlayoft
@
cuas deciden serie hoy con Colombia
CARTAGENA,
DE
1947.
@
de
C
Roberto
P
yuda
Vargas, del
DICIEMBRE
umerables ituaciones 1
DE 20
se
en
forma
sin de
SABADO
Casucla-
su
Rodriguez, por.
episodio
octavo
el
en
embargo, ellas, con
rotunda.
“Ministro”
El
a.
dificiles,
imponiendo
,
maes
ma
oc
que estuvo con yanencia en el
I
yoria
Discuten la posibilidad de ventade —
una Rodel
con
“Ministro”
postrimerias
Ne
entr6
UNIVERSAL,
los
vez,
im-
puertorriquenos
EL
pusieron su juego, sobre el nueve de Nicaragua, en todos los departarrentos, bateando como Dios manda, fildeando muy bien. Solamente un error cometié la novena, y éste on nada tuvo que ver con la anotaci contraria. Por otra parte, el bateo que en los momentos se presenté mas conte
Roberto
Puerto Rico anotéd dos veces en el tercero, por base a Hernaiz, seguido de sencillos de Rosado y Bibiloni, que unido a algunas jugadas al cuadro, hicieron posible las a anotaciones. Volvieron primeras pisar la goma en el sexto una vez y otra en el octavo, para sellar el triunfo con 2 carreras en el noveno. La unica violacién nicaraguense por cristalizé6 en el séptimo acto, doble de Teyes, sencillo de Wah. y una jugada opcional meyer,
Vargas
por 1, dandole ésta, derecno a participar en el juego que dccidira la Serie Mundial, frente a! equipo
Colombia,
y
que
se
cele-
brara esta tarde Puerto Rico elimino al nueve nicaraguense, con la victoria que cbtuvieron sobre éstos ayer. } el lanzador estrella del equin9 bo-
Bibiloni fué el mds expresivo en el uso del barquillo magico, con tres hits en cuatro turnos; le siguieron, Rosado, con 2 en 4 y Escalera, que consiguiéd 2 hits en 5 oportunidades.
Ezzard Charles peleara con peso completo Hoosman
La
anotacién
Puerto
Rico:
por
la parte grande del equipo San Juan |
La historia de los la Liga Americana tomar forma para Puerto
Rico.
vendiendo
Vargas
gran en la oposicién dominando estilo, finalizando el juego, y conPuerto para la victoria sumando Rico. Esta
|
entradas:
002 001 012—6—10—1 CHICAGO, Illinois, 19 de diciemNicaragua: bre.—(PA).— Ezzard Charles, quien 000 000 100—1—5—3 esta considerado como uno de los mas sobresalientes aspirantes al cinBaterfas: Roberto Vargas, José turén de los semicompletos, que osMinistro Rodriguez —8— con Ratenta Gus Lesnevich, ha sido firmado para enfrentarse en encuenfael Casanovas, por Puerto Rico; tro a diez asaltos el dia 9 de enero | Emilio Mendoza, Gonzalo Poveda— del préximo ano en el “Internatiopor Nicaragua. nal Amphitheater” de esta ciudad, 16—, Cuevas —8—, | Perdid: Mendoza. Gané: Vargas. con el péso completo Al Hoosman.
ciarse
Carmelitas en parece quiere repetirse en
Aquéllos
comenzaron
sus peloteros,
luego
la
venta
para
del
anun-
equipo,
pero, se dejaron tomar la delantera por sus vecinos de la Liga Na-
cional,
los
Cardenales
del
“San
Luis”. Aqui en Puerto Rico, segun adelantarames en la segunda edi-
cién
de
ayer
de
EL
UNIVERSAL,
la direcciédn del equipo Senador ha puesto en venta 6 en plan de transaccién, a todos sus peloteros nativos, sin excluir a Jaime Almendro y Vicente Villafafe. En fuentes de
Yankees no haran
jira este ano NUEVA
YORK,
Dic.
19
(PA).—
Los Yankees de Nueva York anunciaron que los 39 juegos de exhibicidn que habran de celebrar en su entrenamiento de primavera, habran
de
celebrarse
en
territorio
de
los
Estados Unidos, especialmente en la vecindad de San Petersburgo, en la Florida. Con esto quedan descartados por vez primera desde los dias de la guerra, que no habra viaje a Cuba, Venezuela, Puerto Rico o Panama. George Weiss, el apoderado general de los Yankees desde que renuncid McPhail en octubre, es la persona responsable directamente de este cambio.
Aguadilla sube VB 1147 1254 1145 1228 1100 1084
CA 207 176 185 185 181 148
H 361 360 324 333 283 272
cio,
cido
en
que
también
de personas
ta
la
venta
parte
sus
fuerte
mismo. que se han
do los pasos dido con achaques
& % .315 .284 .274 .271 .257 .251
sino
en
de
ven-
las
venido
acdan-
por llegar a un enten-
persenas duchas en los del baseball, y que sola-
faltan
algunos
pequenos
de-
talleS para saccién. Se
cumplimentar la -trannos ha asegurado, asi
mismo,
de verificarse
que
el nego-
HABANA,
juego
de
anoche,
bate.
a sus
encar-
Ademds
uno
de
000
las su 99
BASE
Actual
de los Equipos:
Aguadilla
Mayagiiez .333 000
Santurce Escuche
Caguas
las
y
incidencias
San
WIAC
Juan
- WNEL
WRIA WPRA
—
de
a
—
de
los
través
de
juegos
las
entre
l.misoras
— de San Juan
de
Mayasgiiez
Caguas WPAB
—
de
un
lograr
equipo
ofrecerle
a la Capital
verdaderamente
pionable”,
“cham-<
Doble victoria del Estrellas de Badia
partidos
de
se
las
celebraron
Fiestas
Donoso,
La concurrencia
El
130
conjunto
“Linea Vélez” se pre-
uno de sus lanel resultado de
los juegos como sigue: Juego de la mamnana: “Estrellas de Badia” 6 carreras
Vélez”
Juego de “Estrellas
123—6-12-1
fué nutrida y es-
espantosa en cada zamientos, siendo
“Linea
5 carreras
la tarde: de Badia”
Vélez”
3
5
carreras
carreras
Baterias: Juego dela mafana: Estrellas de Badia, Salicrup con Carlos Sanchez. “L‘inea Vélez”, Rowlan
con
Méndez.
Juego dia”,
de la tarde: “Estrellas Petardo-Salgado con
Sanchez. con
“Linea
Vélez”,
de HeCarlos
Brunner
Méndez.
.
La direccién
del conjunto
“‘Estre-
lias de Badia” esta muy agradecida a los directores del equipo Larefio por sus multiples atenciones de que
fué ‘objeto,
asi
miento del los juegos.
publico
sustituido
Gerkin.
001—7-10-2
000 050 000—5--8-1
como
el
comporta-
que
presencié
MAYAGUEZ EN EL LIDERATO FILDEO
por el Habana; Lino Donoso, Steve Gerkin (5) con Bill Cash, por el
Ponce San Juan
Marianao. Donoso.
Gan6é:
Santurce Aguadilla
864
395
985
822
380
93
=
==
Cabrera,
LaMarque, Rufus Patterson (9) con
Maurice
Atcell
LaMarque.
(5),
Perdié:
Mayagiiez
Caguas-Guay.
A 407 429 408 372
EE 58 54 58 70
=
BOAT FOR SALE
Ponce
New 20’ “Cruis Along” Cabin Cruiser with
two bunks, ice box, water closet and other
facilities — Equipped with a 61 H. P. Kermath motor — Speed
SUPERIOR
86°
PRUEBA
DESTILERIA SERRALLES et
aa
ee
inc.
hour —
San Juan.
con
Patronales
sent6 reforzado con dos lanzadores de la Base Borinquen, éstos americanos y con una velocidad
episodios: 002
manos
PF 948 850 855 940
Emilio
Ponce Caguas San Juan
por
Habana Marianao Baterias: James Lewis (5), Alex
BALL CUES
Posicion
Lino
Steve
drfan
“Linea
del Habana, sobre los “Pandilleros” del Marianao, quienes utilizaron a zurdo
a
por estar metidas
tamos muy agradecidos por el recibimiento que se le hizo a los muchachos de Badia.
El lanzador izquierdo James La Marque, aunque necesité ayuda de sus compafieros Rufus Lewis y Alex Patterson, consiguié6 una victoria con score de 7 por 5 para los “Rojos”
por
pasaria
que,
el
010 004 101—7--8-0
EI juego
equipo
del Habana,
Baterias: Booker Mc Daniels, Rogelio “Limonar” Martinez (8), Juan Montero (9), Alejandro Carrasquel (9) con James Steiner, por los Alacranes; Freddy Martin, Sandalio Consuegra (8), Paul Calvert (9) con Raul Navarro, por el equipo de los Leones. Gané: Calvert. Perdié: Juan Montero.
éste
el
que se estan llevando a cabo en el pueblo de Lares, P. R., y los mismos fueron sensacionales debido a la_emocionantes jugadas surgidas.
7 carreras de su equipo. Bajé promedio a .283, con 28 hits en al bate. oportunidades La anotacién por entradas:
otro
Juan”
—
frente
000
que
Estos
rreras por 6. Luis Rodriguez Olmo, jardinero central del Habana, consiguié un sdlo hit (un doble), en 4 excurs io-
al
“San
en el deporte desde muchachos, po-
motivo
nizados rivales, “Alacranes” del Almendares, con anotacién de 7 ca-
nes
ya
del
19. (PA)
diciembre
“Leones”
fanaticos
de salir ganando con éllo;
ble conjunto de Arecibo, “Estrellas de Badia”, se impusieron en doble partido al gran novenén “Linea Vélez”.
Un sencillo del antesalista Lou Klein, que hizo anotar al lanzador Paul Calvert, decidiéd favorable pa-
ra el club
los
habrian
En interesantes partidos de pelota efectuados en el pueblo de Lares, el domingo pasado, el formida-
SENCILLO DE KLEIN DA TRIUNFO AL HABANA 7 POR 6
Alacranes
CE 196 157 153 162 157. 131
peloteros,
ofrecido
mas
ciones del Sabemos
mente
a
han
Leones
en bafeo colectivo Santurce Mayagiiez Ponce San Juan Aguadilla Cagtas-Guay.
crédito hemos podido averiguar que, los actuales directores del equipo Senador no séle han ofre-
over 26 miles
per
Call 2-4634 or Club Nautico de
%
hetes, uno por cada uno de los cargos que le fueran formulados al alcalde Grillasca por el Honorable Gobernador de Puerto Rico, atronmaron ayer tarde el espacio en esta ciudad al tenerse conocimiento de que el Tribunal Supremo de Puerto Rico habia sostenido con su fallo la resoluciédn de la Asamblea Municipal de Ponce exonerando a
su
mientras no se liquidara su caso.” “Nosotros sabemos la _ contestacién a esas preguntas crueles. Por ello no contestamos al insulto y a la difamacién de los que en Ponce se prestaban a la terrible trama y propalaban por doquier cue se borraria del mapa al Alcalde y al Comité Popular De-
alcalde. Las
sirenas
ron
a
ble
de
sonar
vados
en
hacia
y
pueblo
una
fila
automéviles
pueblo
el
empeza-
una
de
larga
“La
alcalde
y pritodo
el
caravana
Arvela”, Grillasca
La
fae-
en
llasca
fué
persona con el
su
en fundirse alcalde Gri-
esposa
Angelita
ns
3
laQue gracias instalacién a la instalacién ontadores
en
todos
los
pueblos
de de de
a Isla, se esta “economizando ener-
a
via eléctrica”, “se mantiene el seryicio de agua continuo durante las 24 horas del dia”, “un mayor nimebo de personas tiene servicio de »Zua y alcantarillado”, “el desperMdicio va terminandose y los abonados pagan moderadamente por el agua que consumen”, y “la economia en gastos de operacion esta permitiendo desarrollar mas rapidamente los planes para construir nuevos acueductos rurales y mejorer los urbanos”, dice una nota oficial autorizada ayer por el Servicio de Acueductos y Alcantarillados de Fuerto Rico, que dirige el sefor Sergio Cuevas. “En el pueblo de Salinas por
semplo”,
horas
en
su
ultima
Les vehiculos
Sanchez,
han
personalmente
y
es
dice: ‘El Servialcantarillado
en
completamente
casi
no
efi-
existe
litandose asi una mejor bucién del liquide’. Les
sos
en
Salinas
por
facidistriingre-
servicios
de
agua y alcantarillade han aumentado en un sesenta por ciente porque hay ahora um mayor ni-
mero de abonadeos y no hay desperdicie.
Eses
serfn
ingresos
adiciona-
aprovechados
construir rales en
para
nuevos acueductos ruaquel pueble y para
mejorar el sistema urbano. Pronto se instalaré en Salinas una
pintados
bomba
de
agua
automAtica”.
La nota dice como
por los
miembros de la Comisién antes ser puestos en funcionamiento.
cuande agua
desperdicio
en colores distintos a los de la Autoridad de Transporte y seran ins-
peccionados
cién”.
otro ejemplo
de
de los buenos resultados obtenidos con el programa de instalacién de
Los permisos provisionales se han concedide por un término de 18
contadores, a la poblacién de Arro-
meses,
gaba
‘ajo
y
esos
los
vehiculos
permisos
autorizados
serfn
asignados
yo. “El acueducto”, dice, “antes pa$160.00
cio
de
fuerza
@ las rutas necesitadas, preferible-
paga
mente
servicio de horas en la
Es
a
el
rutas
nuevas.
propdésito
de
la
Camisién
tratar de evitar una congestién de transito mayor que la actualmente se advierte en las rutas principales
de la zona metropolitana. Afirma, sin embargo, la Comisién, que no ha de conceder certificados
mensuales
un
por
eléctrica;
promedio agua parte
de
servi-
ahora
se
$105.00;
el
era antes de 14 baja del pueblo,
en la parte alta era de 5 horas diarias; ahora el servicio horas del dia en todo
se
ha
logrado
una
se da las 24 el pueblo y
presién
ma “de
20 libras.
Para
servicio
deficiente
en
mini-
rendir
seis
un
horas
al
y permises provisionales en adicién
dia, la bomba funcionaba antes 24 horas; para rendir un servicio efi-
.8 los antes mencionadoc + cue es su propésito poner en vigor un nt-
eiente durante todo el dia y la noehe, la bomba funciona ahora 6 ho-
mero de medidas ya aprobadas, que entiende han de aliviar el problema .de
le transportacién
bolitana.
en et
area
me-
ras solamente mas,
60,000
mejora
en
economizando,
galones. el
servicio
La
razén
y la
adede
Mas
Cer-
cerea de las 8:00 P.
adelante
dicen:
la
econcmia
fen los-bolsillos-de Jos consumidores
ticia
y
a
la
alta
“Todo
direccién
del
par-
tido que se nos enjuiciara rapidamente si habia motivos como resultado de tantas investigaciones realizadas por peritos y fiscales”.
“Puerto
Rico
nunca
olvidara
que
por meses y meses estuvimos bajo.la descarga de rumores perio-
disticos
y
amenazas
casi
dia
dia, semana tras semana. exigimos accién inmediata
misimo
Gobernador
co, y al Popular y
Mufioz
de
Marin, los
honorable ca Salas.”
Ri-
Presidente del Partido del Senado, senor Luis
y
atin
as{
pasaron
varias semanas mas antes el Honorable Gobernador
mulara
tras
Al fin al mis-
Puerto
17 cargos alcalde
“Después
el
de le
que for-
de marras
Andrés
largo
al
Grillas-
proceso
de
Autor
de una
de
las
mejores
administraciones municipales la historia de Puerto Rico”.
“iPor qué
se le persigue?
qué se le difama? enjuicia? ~Por qué
altar de prestigio ditar
{Por le el
la-alcaldia que tanto se le quiere desacre-
politicamente
sele en vulgar?
en
jPor qué se se le cierra
la carcel ~Por .qué
y
hasta
metér-
como un pillo cuando pregun-
tamos en Jagiieyes si teniamos respaldo del Partido, todes los
deres reunidos
oyen
y
callan
el li-
co-
mo esfinges y se nos dice por don Luis Mufioz Marin mismo a esa pregunta de respakdo y de confianza que no se puede contestar es
que
dores
se
a los
han
instalade
abonados
542
conta-
y 37 en
ficios publicos. En Arroyo los gresos han aumentado también 60 por ciento.
gran
al
que
buenos pode Ponce
y de
la Isla y al pueblo
neral
para
conmemorar
de
la
uara
desea
un
Ponce
en
ge-
este
justicia
en
desagraviar
gran
Puerto
a nuestro
ahora
mismo
con
la
rei-
informa que el Dia de Reyes, 200 nifos pobres de este municipio recibiran regalos consistentes en ropa y juguetes ya obtenidos mediante compra por el personal del Regimiento 65 de Infanteria. La reparticién de los regalos tendra efecto durante la celebracién
de una fiesta que se ofrecera en el “Service Club” del Regimiento, en el. Campamento “Henry Barracks”, situado en Cayey. Los nifios seran también obsequiados con bizcochos, mantecado, dulces y otras golosinas. Los eandidatos a ser huéspedes de la guarnicién, segan informes, han sido seleccionados ya por representantes del Cuerpo de la Policia Insular y por trabajadores sociales y todos son nifos econémicamente pobres, de la localidad. Se informa, asimismo, que hay compradas 90 mufiecas para ser regaladas a 90 nifias pobres de Cayey. Dichas mufiecas fueron compradas con el dinero aportado por los soldados y la oficialidad de Henry Barracks y con la ganancia total derivada de una partida de bingo, cuyos premios fueron donados por los comerciantes de este pueblo. La sehera Jones, esposa del Co-
ronel
Jones,
comandante
gimiente 65 a cargo del
la compra
del Re-
de Infanteria, estuvo Comité que organizo
y que vistié a las mu-
fhecas, tipicos
cuyos vestides son de Ia mayor parte
paises
del
mundo.
Del
trajes de los
referide
Comité, conjuntamente con la sefora Jones, forman parte aquellas damas del puesto a quienes se debe el disefie de les trajes, les que ademas fueron cosides. per eHas.
ediinun
Supremo,
se
limité6
a
Ponce.
Nofas de Trujillo Alto ALTO, diciembre 19, Sagardia, Corresponsal
—Nos informa la senorita Ana Maria Salgado, Principal de la Segunda Unidad de Cuevas, Trujillo Alto, que se esta llevando a cabo una
exhibicién por
los
de
objetos
alumnos
de
industrias
nativas
de
preparados las
clases
de
la Escuela
In-
termedia. Entre los objetos que se exhiben se hallan ceniceros y botones de co-
cos; mesas de madera, salvamanteles en juncos, cofres de pacholi, pantallias de trompetilla, cuadros en pluma, etc,
Parte
de
estos
objetos
seran
en-
viados a le Cruz Roja para ser donados a._veteranos enfermos.
oor
res
LEA NUESTROS CLASIFICADOS Neen
14
Guillermo
Alcalde
decir
Grillas-
emocionado:
limpiado
mas
daré
polvo
las calles
ni
mas
un statement
fan-
al pue-
Le asestan 2 punaladas JUNCOS, Dic. 19 (Por Rodolfo Bolet, corresponsal).— El] dia 16 de di-
ciembre, alrededor
de las seis de la
tarde, en el Barrio “Flores”, de esta Poblacién, Isidro Cruz Santana, haciendo uso de un pufial, le asesté dos pufialadas, por la espalda, atravesandole los pulmones a Anastacio Morales Martinez, mejor conocido por “Gurabo”, seguin informan las autoridades policiacas.
De acuerdo con lo que el supuesto agresor declaré ante el Juez de Paz, la victima, Anastacio Morales Martinez, lo habia. amenazado con matarlo, el dia anterior, si 6] (el agresor) continuaba mofandose de la
sefora Eladia Morales, concubina de “Gurabo” y madrastra bina del agresor.
de
la
concu-
Segun las declaraciones de los testigos, entre Isidro Cruz Santana y su victima no mediaron palabras antes de producirse la agresién, ocu-
rrida
mientras
Morales
Martinez
compraba algo en la tienda de Dionisio Vega, situada a poca distancia de las casas de los protagonistas de la tragedia. La investigacién estuvo a cargo del juez de Paz, Jacobo Algarin Carreras, y del policia Juan Rivera Donato, placa 152. El agresor fué acusado de “ataque para cometer asesinato” y “portar armas prohibidas”, con fianza de $3,000 y 500.00, respectivamente. El acusado ingresé en la carcel al no poder prestar esas fianzas.
Obreros dividen
la CGT francesa PARIS, Dic. {PA).— Representantes de la maiada anti-comunista de la poderosa Confederacién General de Trabajadores, (CGT), votaron por una mayoria abrumadora por un rompimiento con la referida organizacién.
Se tes
cree
que
dichos
representan
1,250,000
que
cuenta
representan-
aproximadamente,
obreros
de
los
la CGT.
6,000,000
con
El rompimien-
to fué acordado segin un comunicado, “para liberar el movimiento sindical francés de todo control po-
litico”. La
resolucién,
seguideres
instande
de
a todos
las tendencias
mineritarias a renunciar sus puestes en la CGT, fué aprebada por una votacién de 156 votos a 1, con
2 votos TRUPILO --Por Jorge
el
a
Ni
_ 0.”
los
24
dias en la Asamblea Municipal de Ponce, absuelto don Andrés Grillasca por unanimidad: no culpa-
ble.
pueblo
realizar
en
CAYEY, Dic. 19, (Por Ramén Diaz Meléndez, Corresponsal).— Se
‘un aho de amenazas diarias primero, y de acusaciones y cargos después, cuando nosotros mismos, ya deseosos de acabar de una vez con los rumores y las charlatanerias, exigimos al Departamento de Jus-
el servicio
mostrado que miden el consumo justamente, sin privilegios y el
de
ser
deber4n
rinda
de
el
2
a nines pobres de Cayey
bunal, y sale limpio de toda mancha, vencedor de toda persecucién, de toda insidia, de toda difama-
cuando iban a instalarse les contadores; los contadores han de-
les
la
se
que
y
Vamos
Luis
“Por fin se han
Daran ropa y juguetes
Al fin don Andrés Grillasea recibe la decisién de nuestro mas alto tri-
ciente, no hay protestas por el pago de servicios come eocurrié
que
que reunan fijadas por
Comisién,
de
Salinas
de un aumen-
adicionales
250,000
cio
dis-
ser vehiculos nuevos, condiciones especiales,
Durante
las 24 horas del dia? La contestacion la ofrece el propie Alcalde de Salinas, sefior Francisco
reunidén,
to en el niimero de édmnibus sirven el 4rea metropolitana.
servicio.
el Alcalde:
con
considerando los resultados de la investigacién recientemente realizada por dicha Comisién, los que in-
dicaron la necesidad
de
bunal
callado
ptblico
Forquet:
Gonzalez; José Aguilera; Juan Cabrer; Guadalupe Pérez y otros mas. HABLA GRILLASCA Al conocer la resolucién del Trica.
Pieza
M. que, entre vitores, aplausos y aclamaciones del pueble en general, el alealde Grillasca hizo su entrada al pueblo. Miembros de la asamblea municipal de Ponce, del comité popular y lideres politicos autorizaron inmediatamente declaraciones, diciendo entre otras cosas lo siguiente: “Por fin han pasado los nubarrones y brilla el sol de la justicia.
“Alguien”, agrega la nota, “pedria preguntar honradamente: 2Cémo es posible que ante se necesitaran 325,000 galones para dar un servicie de 15 horas y hoy
tintas rutas de la zona metropolitana, autoriz6 la Comisién de Servi-
cio Publico
diarias
Contesta
Numerosos permisos provisionales para la operacién de émnibus en la
en
no fué hasta
ese tiempo se hombeaban 325,000 galones de agua. Ahora el servicio se rinde las 4 horas del dia, pero se gasta solamente un promedio de $115.00 en energia mensualmente y el consumo de agua se ha reducido a 250,000 galones.”
Podran funcionar mas guaguas en la Capital ‘de pasajeros
contadores
adminis-
condiciones
Andrés Grillasca Salas y honrarle como él merece y para orientar a nuestro pueblo en este gran debate de las elecciones de 1948 que para nosotros em-
ca de las 6:00 P.M. la comitiva Hlegé a la finca “La Arvela” y
de Acueductos pagaba $400 mensuales por energia consumida en 15
dice la nota, “el Servicio
transportacién
calde Grillasea se celebraba.
la en
Hernan
decir al pueble muque hasta hoy hemes
Rico;
A lo largo de toda Ia carretera que conduce de Ponce a Adjuntas y de ahi a la finca Arvela, les sutemekeiiae iban senando incete sus bocinas. El pueble a lo largo de toda la carretera se unia en fervorosos aplausos al acto que en honor al al-
Acueducto sefala ventajas de
toda
vindicacién de den Andrés GriHlasca Salas, muy honorable Alcalde de la Perla del Sur.” Firmado: Pedro Castaing, Alcalde Interino; Manuela Colén Vda. de Ayala, Asambleista; Alfredo CamPos, presidente de la Asamblea: Dr. José A. Lanauze; Emilio Vergne, Nicolas Comas; Pedro Gutiérrez:
de poder chas cosas
triunfo
Tra-
ni de Grillasca. Hubo un momento de honda emocién. Se confundieron en el abrazo y en las lagrimas. Después los lideres politicos de Ponce abrazaron también efusivamente al alcalde Grillasca.
INAUGURACION DEL HORNO.—Momento en que la sefiorita Luz Maria Pacheco rompia una botella de licor en el acte simbélice inau£t gurando el tercer horno de la Fabrica de C t de la C Fomento, en Guaynabo. (Fote EL UNIVERSAL).
a
estames
invitames a todes los pulares democraticos
abrazo...
primera un abrazo
Ponce.”
de
acto
agricolas.
Un
y
tracién
saber.
donde en
mocratico “Ahora
intermina-
publicos
representacién
inicié6d
la finca
estaba nas
del
CARLOS RECHANI AGRAIT Redactor de EL UNIVERSAL
“TYSUFAINA
co-
OZ OGVAYS
Por
Diecisiete
«30
19. —
Jd JMAWHIDIG
celebra
Dic.
‘Le6l
Ponce
PONCE,
ey
Ponce recibe con regocijo exoneracion de Grillasca
abstenides.
El
grupo
la minoria, gonocide fuerza de los obreres”,
de
como “la erdené a
sus afiliados a prepararse para el econgrese nacional con el fin de establecer uma “verdadera mizacién confederada para
los trabajaderes”,
orgstodos
suplicando
2
tedos les obreroes framceses apeyar el mueve movimiente “para
la emancipacién
total
de
la cia-
se trabaiadeora.”
Construirdn barcos
para la Argentina HALIFAX,
ciembre
Nueva
19 —PA—
superintendente
de
Escocia,
Daniel
di-
Scouler,
ila “Halifax
Shipyards Limited”, dijo que se espera para el préximo mes la fa-
bricacién,
en los astilleres
cha compafiia, bareaciones
bierno
de di
de tres grandes em-
de pasajeros para el go-
argentino,
CENTAVOS DEPORTES COMPLETOS
SAN JUAN, (Santurce) PUERTO RICO, SABADO 20 DE DICIEMBR eS
947
‘=
>
—:
ENCIENDE EL HORNO.— Capta
ia
fote
que el sefior
el
momento
Teodoro
Director Ejecutivo pania de Fomento,
nuevo horno Cemente de
inaugurado fior
David de
fifa
otra
En
el dia de ayer
celebré
el Liceo
FIESTA DE NAVIDAD. —puertorriquesio su acostumbrada Fiesta Anual de Navidad, con un variadisimo programa educati-
vo y cultural
grados.
En
en el que
las horas
participaron
de la
los nifios del Kindergarten
mafana,
los niftos de los distintos
el
festival
y de los primeros
correspondi6
a
grado, Jos cuales
representaron “LAS 20 RIMAS DE LA MADRE PATA”, (Foto de arriba) interpretando, con su recitacién, una rima cada nino,
ara lo cual fueron vestidos
a
es la profesora
meros fué un Coro dose
el programa
Maria
adecuadamente.
Mufioz
de Pastores,
con
de Perales.
(Foto
animadisimos
La
autora
de las
Otro de los nu-
izquierda), desarroilan-
bailables
y deelamaciones.
de la Fabrica dicha Compaitig,
ayer.
Moscoso,
Junto
vemos
S, Ramirez,
operaciones foto en
al
al
de la
Fomento.
UNIVERSAL).
Moscoso,
de la x encen
sefioe%
encarga
Comba;
(Fote
Informacion
pagina
:
ges
7,
EG
y
suemerto «= SSX. hwHhlwOWWw
-
Uy et
A
MNF |
SABATING
"’.do-_-_ J
VACA RRENSE BIEN QUE VAMOS A INICIAR.
|
(\s
oe
Bikeave.
WEL
NLIESTRO
FAMOSO
CIENTIFICO
a
..™®
PROFESOR
if SLEMA DE LA SUPERPOBLACION,
|
1 LVUEGO DE MINUCIOSOS ESTUDIOS, EL HW DECIDE QUE LOS PUERTORRIQUENOS
WW PEBEN \W
EMIGRAR
CONSTRUIDO
UN
ALA
ENORME
HW “L4 MARICUTANA"EN MHALLAN
W#
VALES
EL
AHORA}GULITA
» PUIENES
(1 4 PESAR
LUNA. HA Y SUS
SE
——_
i 7ACU QUIN, FILE, BUBY, DOW GUME/¢ DONDE ESTAN USTEDES?
Py
Z
; Sire |
EN
i
Hh NU
i!
_
u|
Ot
—||
N
TY ma
RuIDO EWSORDE-|k
CEDOR SE ESCUCHA | |
VAY
|
Mi Mi |
Hy
CAR-
PROFESOR
EXPLORAGION,
E
Rn
A COMPANARAN (Muy
De ELLOS) AL
: SU WATE DE
COHETE
CUAL
WZ
“HANNS
\ MW MNS
‘| Albee
<a NA
¥ "LA MARICUTANA
TE AL ESPACIO
2
|
DIRECCION
A
4
CoN
LO
DESCONOCIDO.
ce
| |
DE 1947. DICIEMBRE EL UNIVERSAL,
SABADO
20
DE
‘LA MAESTRA SOL EVANS 24 CLASES NOC TURNAS EN HONDONADA PARA LOS 5 alma Y VAQUE—
i BUENAS NOCHES! iNO OLVIDEN LOS
REVOLVERES,
MUCHACHOS !
FSG SA
(BUENAS NOCHES, SRTA.!
SS ——~
SSS
SL
rs
iBWr
= MK,
PR f Nn ‘AA
B
as
VO \
\
\
eee
ee er
ieee): i eefe’ || eeBeeee se
ae)
NASTA NANANA FoR LA
NOCHE, SRTA
sere
.
‘
ms
x
\
é QUE DICE OD. DE
Bem) uate
| CESPEDA, ? TR ES
:
4
\\p2 TS gNO SABES CUANDO ES LA
Me
ACE IRSE A LA CAGA BUFF?
iCARAMBA 1; QUIGIERA
PR]~ | SABER QUE PASA CON MI GANADO! ; NUNCA HABIA TENIDO ts
PocosS
}
ese
LOS RANCHOS PEQUENOS Y | NODES SE FAGRICAN ESTAS CAg SAS PARA GUARDAR EL GANADOG SE CONSTRUYEN DEL MATERIAL / QUE ABUNDE EN LA REGION.. EOEN CONSTRUIRSE DE LE* 5, ADOSE © PIEDRA
1 Gae
13 “IVSYAAINN ‘Ly6l 3G 3MAWAIDIG
3d
OZ OAVAYS
ESE ‘APARATO NO FUNCO} VALE QUE SE BUSQUE UN FOSFORO.
NA .+eMAS
(40 SIENTO,"MIARGA,
PERO
No
TENGO
FOSFOROS
!
RASS
INFANTIL
we='rh—F€F—Rpnyp SM AEE MAW
SN
SAO
174/.
aN SSS SSSA
EL
UNIVERSAL,
SABADO
20
DE
DICicMBRE
DE
CUENTO TIn
Una
que
vez
habia
vivia
con
una
un
puiga
gatito.
Al
principio el gatito pasaba rm malos ratos tratando Ge sacudirse la pulga, pero, poco a poco, se fué acostumbrando a ella. Ya no la as taba rascandos2 subitamente con sus afiladas ufias. Como sabia mas 0 menos cuande era que la pulguita picaba y exactamente cémo picaba, le permitia buscarse su alimento en libertad absoluta, sin exponerla a la muerte. Por su parte, la pulguita le agradeci6 tanto al gatito esta bondad que limité estrictamente sus comidas diarias
a
tres.
Por
las
tardes,
cuando el gatito se acostaba a Gescansar sobre el cojin c¢ raso verde en la sala, la pulguita brincaba afuera, para
dejarse
ver
del
gatito.
£ntonces ambos emprendian interesantisimas conversaciones. Tanta pulga y podian
amistad el gato, vivir
hicieron la que ya no
el
uno
sin
otro. Afortunadamente, mo ustedes saben -que gatos
nunca
agua,
la pulguita
se
morir
el
colos
bafan
con
estaba
pro-
tegida
de
ahogada.
Pero nas de
sucedi6 que a las laZapin entr6é un nue-
INFANTIL
vo inquilino. Era él un pulgon de gran tamano. Necesitaba muchisima comida para mantenerse. Cada vez que Tic (asi se llamaba) extraia sangre de Zapin, éste tenia que dar un brinco. Tan dolorosa era la picada. Con su natural bondad, Zapin aguanté pacientemente los primeros golpes. No obstante, Tic era un glotén insaciable. Zapin llegé a desesperar. Entonces us6 a troche y moche sus afiladas zarpas con la determinada intencién de reducir a papiNa a su atormentador. Pero Tic habia desarrollado una agilidad asombrosa para los scitos, y era tan escurridiz9 que nunca se le podia echar el guante.
ella habia despejado en las lanas de Zapin. Tic era muy enamoradizo, y al instante se prend6 de Trini. La acompané un buen trecho, y al final del paseo le pidid que
Entonces Zapin le pidid encarecidamente a su amiga Trini, la pulga, que entablara amistad con Tic. El propésito era que Trini le pidiera a Tic una demostracién de su picada, para avisarle anticipadamentea Zapin. Asi Zapin le podria dar caza al pulgén y despacharlo al otro mundo. Trini acepté la encomienda porque le tenia gran carifio al gato. Esa tarde se puso muy guapa, y comenz6 a pasear por un caminito que
Por lo tanto, decidiéd realizar un enorme sacrificio. Cuando Tic volvié a insistir e€n su proposicién de hacerla su esposa, Trini impuso una condicién para aceptarla: Abandonar las lanas de Zapin por las de otro gato cualquiera. Tic tenia espiritu algo aventurero, y no puso objecioén alguna a este capricho.
consintiera
en
gnita
se
sali6
Querido
he
Dios EI]
cielo
es
muy
azul,
ninito
mio
y refleja
al
buen
Dios
en
Pureza.
Haz
tu
corazén,
que
refleje
a Dios
en
su
dulce
esposa,.
afuera,
ufias poder Zapin,
sobre
de Zapin, conversar. le dijo,
enamorado_de
Tic,
me
tu
«atormentador. El es buena persona. Sdlo que necesita gran cantidad de comida. Como te quiero a ti también, tu has sido tan bondadoso conmigo, he decidido abanconarte, llevandome de paso a Tic, en calidad de esposo.
ninito,
su ternura
su
Entonces Trini avisé a Zapin que necesitaba hablar con él. Como siempre, la puluna de las para mejor
}
ser
Fué amor a primera vista. La verdad es que Trini no esperaba causarle tal impresi6n al fornido Tic. Sin luger a dudas, el pulgén era guapisimo, y muy fuerte. Cualquiera pulga se hubiese sentido halagada con el amor de Tic. Trini sintid eve sus propdésitos de cumplirle la promesa a Zapin filaqueaban. No podia traicionar a Tic. Tampoco pocija consentir que Tic contiiiuara atormentando a su querido amigo el gato.
inmensa.
Mucho se afligiéd Zapin ante la decisién de Trini. Por un lado, admitia que la pre-
La acompano
un buen trecho, y al final del paseo que consintiera en ser su esposa.
sencia de Tic le era insoportable. Por el otro, sentia muenisimo separarse de su querida amiguita. —Lo siento tanto como tu— dijo Trini. Pero queda na solucién. Tic y yo nos nudaremos a las lanas de algun gato amigo tuyo, de Inanera que de vez en cuandc yo pueda pasarme a tu cuerpo y entablar conversacién contigo. —Trato hecho— dijo Zapin muy complacido. Mi amigo Lucero es mucho mas ljuerte que yo y tiene una
le pidié
piel muy dura. Alli Tic no podra causar tanto estrago. Todo se hizo segtn lo convenido. Trini y Tic celebraron sus bodas sobre la ufa de Zapin. Entonces éste se
acercé
a
Lucero.
Tomando
Tic a su esposa en brazos dié un tremendo salto para caer en las lanas de Lucero, quien hablaba con Zapin sobre su ultima conquista amorosa. Todos nuestros amigos vivieron felices por el resto de sus dias, y la amistad entre ia pulguita y el gato fué ine terminable.
Soy un nino de buenas costumbres sit (Marea con un que practicas de
meran
signo las cosas las que se enu-
abajo). 1.
Muestro respeto y defemayorencia hacia los res. . Tengo horas de juego. . Conozco mis obligaciones en la casa y en la escuela. . Pido explicaciones de lo que no comprendo a personas entendidas.
Estimado Andresito
no
era adicto,
que digamos, Se levantaba
jLa
camita
a a
era
la escuela. empujones
tan
buena!
Hoy, por ejemplo, ignoraba los problemas de aritmética.
Pensando muy
en
ésto
agachado
Ir
en
sentdse
—jCuanto suma cinco y seis? —(Veintinueve), sopla Petra. —jVEINTINUEVE!, dice Andrés
su
como
mesa.
si
un
gran
IV
VI
La
maestra
era
muy
linda
Mala
La
maestra
era
muy
buena
Ya Ya
lo mira la maestra lo Tama y le pregunta
Ya
le
Pero esas duras lecciones... iQuién inventaria la escuela!
suerte
la
demanda:
de
Andrés.
;Contesta!
La de
La es
clase toda se rie tan graciosa respuesta.
mas la
alboroto
soplona
de
inventards
nuevas
sabio fuera.
que
hace
Petra,
cuentas.
VIII —Andresito, como premio, (continta la maestra), has de quedarte esta tarde
en
compafiia
de
Petra.
iTres horas de estudio es para tanta inteligencia!
_lectorcito:
Guarda
esta seccién, después que la has yas marcado. Cuando tengas mus chas secciones recogidas, cuenta los signos, y asi podraés juzgar si posees un buen numero de buenas costumbres. Si honradamen-
—Andesito, eres un genio. iTu respuesta es estupenda! Si sigues asi, sin duda
poco
te no has podido marcar todas las secciones en forma que te faforesca, buenas
y
ta
no te importe; pues las costumbres se adquieren,
puedes
adquirir
aquellas
que no tengas, si verdaderamente estas interesado en ello.
PUERTORRIQUENOS
bat YPLA SALA
ILUSTRES
ern
Rimas Infantiles
puertorcriquefios como Baldurioty.
ma-
grado
en
ximo el ardor, la fuerza, la valentia, Ja pureza del fuego de un movientud. Imprimié m nto de verdad y de energia, y de inquebrana e entusiasmo ble lealtad a toda su vida. Su racién espiritual repercutio siempre
tuvieron e! privilegio de cerle y amarle. Asi fué estupendo
hombre’
SEGUNDO
Los
RUIZ
BELVIS
hemos
sido muy ingratos con ores hijos de nuestra
los mepatria.
Aqui, y tu sabes que es cierto,
y mas
mérito,
por
ser
forjeron
la
a que
puede
llegar
de
tu
pusieras
que
en
los-
de
por
remediar
esta
cion. Dios te sefiala ber,
y
esa
situa-
a ti ese de-
y
Nacid en
a
la
liberacién
Segundo
Horinigueros,
de
Ruiz en
racas,
y
se
bastante
mas
hizo
1829.
tarde
a
su
Es-
Espafia.
abogado.
fortuna
de
Hereddé
su
mayores.
Entre los bienes heredados se contaban varios esclavos, los cuales puso inmediatamente en
nos
Mayagiiez,
Matos, Calle envié
el
ninito
Liceo
la primera
adelante,
solucién
queridos
tos! sigan participande tro Concurso.
pen
en
en
plena
un
Betances,
su
vy
vivir
y
Ruiz
en
Ruiz
Belvis
no
que
Fuerto
Rico
para
que
le
los
patriotas
que
trabajaban
que
encomendaran
Ruiz
personalidad
Belvis
muy
la
murieron
causa
eché
a
combatiendo
nifite:
Cada
14
Adivinanzas
ilustracién
indica
la solucién
de
uma
adi-
vinanza. Llena el cuadrite en blanee debajo de cada ilustracién con el naimero de Ja adivinanza que ta crees que corresponde. La primera solucién correcta que se reciba por correo sera premiada con un délar. Envia tu solucién con el cupén que aparece abajo, a Concurse de Adivinanzas, EL UNIVERSAL, apartado 3687, Santurce, P. R.
la
como ejemplo de las nuevas gene-
ADIVINANZAS
la
tenia
agrada-
I
Lo que hicieron los patricios puertorriquenos del pasado, debe ser estudiado por los puertorriquefios del presente. Las ideas cle aquellos seres superiores, su lucha y su sacrificio, no debe perderse. No puede
Wrrderse
go-
conseguir
Estimado
fueron
de
Traciones
puertorriquefios por
Betances
traicionéd
tirania qued6é hombria para
desapro-
a
y
perder Ja gesta de los valientes. Pero el keroismo de aquellos
el
asiste
Belvis
los que animaron la hoguera de Ja sublevacién. Un pusilanime
amigo
morir
Concurso
iHas ofdo hablar del Grito de Lares? Fué una revolucién fracasada de los puertorriquefios de la €época de Ruiz Belvis.
juven-
ni un segundo para prola causa del derecho que
Maxime
cuando
Sin tener boca hablo mucho. Camino sin tener pies. Por les sigles de los siglos Durara mi vida, amén.
aun
Puerto Rico continia sometida al tuteiaje y a la voluntad de un pueblo extranjero. Un pueblo pero
extran
jero. Hombres como Ruiz estimado lectorcito, con
grande
Belvis, la me-
jor
y
poderoso,
prueba
de
que
nuestro
Tr
pais,
desde hace muchisimos afios, ha tenido la inteligenvia y el espiritu.
necesarios
para
Estrellita leve y blanca Prendida en mantilla verde Mi perfume es codiciado Pero mi suerte es muy (breve.
gober-
narse a si mismo. Esta clase de hombres siempre encuentran los
medios
€@ su
de
patria,
mentes
y
hacer
properar
cuando
sus
tienen
manos
sus
libres
de
cadenas.
9, co-
nifii-
nues-
TRES
tir
CAUTIVAS No mi
~Qué nifa puertorriquena no ha jugado LAS TRES CAUTIVAS en sus horas de ocio, después de clases, en los recreos, 0 a la prima noche, cuando, después “de comida” se reunen los ninos en las aceras o en el trozo de calle frente al hogar? Me parece que LAS TRES CAUTIVAS gustan tanto a nuestros nihos por la sugestiva fabula que contiene, y para ellos, como “la por la mencién de cosas extranas Reina Mora”, “el picaro moro”, “las cautivas”, etc. En si, el cantar es un cuento condensado, pero no por eso menos imaginativo. LAS A
Ro-
Nam.
Trecta a nuestro Concurso de Adivinanzas del pasado sAbado. iSiempre
clari-
veché pagar
GANADOR Desde
supremo
vida
a
libertad.
berto
con
LAS
tudid los grados primarios en Puerto Rico, y luego fué a CaAlli
era
Folklore Infantil Puertorriquerio
Belvis
el
El
Eso to-
mando como espejo aquellos hombres aue, como Ruiz Belvis, ofrendaron su vida, su inteligencia, su fortuna, su alma da al bienestar de sus compalotas pais.
su
unid
una
que no hicieron las generacioes mas viejas, puede lograrlo la juvantud. Es necesario que tu aprendas a conocer a Puerto Rico, y lo gue puede llegar a dar y a lograr Puerto Rico. puedes mirarlo claramente,
rodeos,
Segundo
Lo
distinguidisimo.
tenia profesién y fortuna. Todo esto lo did por la satisfaccion inmensa de luchar y sufrir tratando de cortarle las cadenas a Puerto Rico, la unica colonia entre los pueblos- hispanos.
indepeudencia de Puerto Rico. Enfermo y con una fiebre muy alta, nd Guiso esperar a sanar para llegar al destino de su mision. Valparaiso tiene un clima muy frio. Esto lo mato. Era un joven todavia cuando murio.
tu
responsabilidad.
tor
el
El tenia posicién social. un abogado y un escri-
era sobremanera despierta. Como escr:tor se distinguia por su bravura. Decia lo que sentia,
misidn
propia madre. ;Comprendes? Pero ta puedes hacer muchis1mo
gano
se
bernarse sin tutela. Muriéd en Valparaiso, Chile, y alli fué enterrado. Muri6 por cumplir una
orgullo
méritos
donde
gente. El era
juez
gran pensador. El era un joven lleno de eztractivo personal. El
Pero
en las bondades y los méritos de la madre de un amiguito tuyo,
Belvis de
extranjero. La vida se les hizo imposible en su propio pais.
nues-
mas
Ruiz
Trabaj6
a los acomodapor no sacrifi-
respeto y la estimacion de toda la comunidad. Su inteligencia
tranjero,
Tal cosa constituye una gran raicion y una grave ingratitud. Es como si tu, estimado nifio, te fueras a sembrar en la huerta del vecino, y abandonaras el cultivo de la tuya propia, que lo necesita mucho mas. Es cosi
Mayagiiez,
Rico.
triunfo
intimo pera luchar por la independencia de Puerto Rico. Tuvieron que hacerlo en el ex-
tro pais
mo
abogado,
brillante.
se
nuestra nacionalidad y sefalaron las cimas de cultura, y espiritu
gran
tud, fué la causa de la independencia de su patria. Por ella sufrid persecucién y exilio. Espafia nos gobernaba entonces. El gobierno en la Isla era tiranico. Puerto Rico, al igual que hoy, era una triste colonia sometida a una voluntad ajena. Los puertorriquefios tenian sus derechos coartados. Ruiz Belvis
nues-
historia
car su comodidad sacrifican la dignidad de su pueblo. El era extraordinario inteli-
darle
tros, que los arriba citados, si ha de juzgarse un hombre por lo que lleva en si. En nuestras escvelas apenas se nombran a nuestros préceres. Aquellos ilustres hermanos nuestros que
un
constituy6
dad y franqueza. A él lo que le importzba era la defensa de las causas nobles. La causa mas noble que Ruiz Belvis defendid, hasta ofren-
estimado nifio,, se preocupan mucho en las escuelas por darte a conocer a Jorge Washington, a Abraham Lincoln, a Wilson a Coolidge, y otros extranjeros de valia de los Estados Unidos. Sin embargo, Puerto Rico ha dado horibres de tanto mérito,
en Puerto
Esto
sin
puertorriquefos
Julian
de la esclavitud
en
Ila-
se
José
te. Despreciaba ticios. Esus que
era
conoaquel
que
Quinones,
Acosta y ctros, consiguid, al fin, que se decretara la abolicion
moral. Como
que
los
todos
en
riano
ilustres, tales Betances, Ma-
“TVSYFJAINN
Lievaba
nifio.
do
Maribel le pidié a su mamacita una muneca bien chiquititica. Pero de pelo de oro y ojos dulces que se durmieran como dos querubes: Que dijera “mama” cuando Hlorara para quererla mas y mas mimarla. Y que también viniera desnudita para hacerle ella misma su ropita. Una muneca linda como ella que aprendiera a rezar y a ser muy buena. ¥ para castigarla, asi también, cuando se le antojara no obedecer una sillita en mimbre muy bonita para sentarla sola en la esquinita. Una mufeca a quien llamar “encanto”, y a quien brindarle todo su cuidado.
Oc OAVAYS
El que recordaremos hoy debe serte muy simpatico, queri-
LA MUNEQUITA
«3G
ser.
a
Iegar
desean
ellos
que
lo
lograr
para
ble. Se mostraba afable con todos. También con los nifios. Defendia sus ideas con ardor, con fuego, con entusiasmo. A éste afiadia el sacrificio. Predicaba con las obras. Nunca flaqued en su ideal. Estaba convencido de que ticamente Ja independencia puede traerle la dignidad y Ja felicidad final a Puerto Rico Hizo de la independencia su gran bandera de comba-
30 BMAWHIDIG
inspirarse
Pero no se conforméd con ésto. Trabajo en Puerto Rico y en Espafia para lograr la completa libertad de los esclavos de Puerto Rico. Escribié6 un famoso informe al Gobierno Espafol denunciando la esclavitud como una deshonra para la humanidad. Apoyado por varios
~
la verde
oliva,
TRES a la
(tante.
Viajero que no me lleve No tiene ropa bastante,
CAUTIVAS
verde
IV
oliva
En casa del rico y en casa del pobre sin mi no hay descanse ni sueno en la noche.
alli se paseaban tres hermosas ninas. El picaro moro que las cautivé a la Reina Mora se las entrego. ; —Toma Reina Mora, estas tres cautivas para que te laven, para que te sirvan. Un dia en la fuente, en la fuente fria Un cristiano viejo se las encontro Yan pronto las viera las reconocié. —Tu eres mi Rosa, y tu, mi Sofia;
esta mas pequefia
soy mala, y algo de esc. nombre indica, no obs-
es mi Rosalia.
—jVosotras mis —jEres nuestro padre! que un picaro moro me robara un dia! Lo mismo que otros juegos folkloricos, en un coro dando vueltas alrededor-
Mi
hijas
éste
nombre
Direccion
se
juega
Pueblo
..
€8 2c ce eo ce ce ce ce ce we ..
..
ee er
ee ef
ee ef
ee
ee cf
ce Se
88 ee
es ce
ee ee
Ce ee
ce ce co yp em ee fe
Ce ee
Of Re C8
OF
OF
“Le.
Los nifios deben conocer los hombres de valer que ha producido su patria. Puerto Rico es pequefio en territorio, pero tiene una galeria de hombres pueden en quienes los nifos
gore samen
ri ~<
LE , A
Hl
Tt
2
iB
\ |
at
ll
20
DE
DICIEMBRE
DE
1947.
Lh
rT
i
TALEZA DEL GENERAL MANEN GUE
FL UNIVERSAL,
SABADO
T.M.
REG. VU. S. PAT. OFF.
[;AQUILA! 700. TAMBIEN PRESO AQUI?
100. NO ES TAN INTELI-
ore
A ESOLAR VENTAG CON
VOY
CARLETAS VIENE, GENERAL, (SU$ TROPAS. SE EX TIENDEN CAMINO LA MON~
E
TAL
VEZ&
N AGUILA LOGRE SACARA COLORA 9E E6- TE LIO, PERO Mi WAG | NO QUE SERA MEJOR Si
DE OBLIGAR A CARLE- TAS A QUE RESIENE, SO
i B6TA SE SURO QUE POD: MOS TOMAR LA FOR IALEZA DE MANENGUE. ESTA MLY
CAPITA
GENTE, CAPITAN | ‘ANTES
N
Y¥ LE AYUDO:
~ Por
[
7AvORA CAPITAN AGLILA, OO. VERA COMO FORTALE ZA ES IMPOSSIBLE DE CAR. TORAR!
iM INTERESANTES—
Y
V
iPERO PRIMERO YO
LE DARE UNA OPoRTONIDA, A CARLETAS PARA QUE SERETIRE Y RESIGNE!
N
TEMO QUE QUE ACER LO QUE
‘MIENTR
Ao MOE OREA
1
DICE
MANEN-
Ls
HA CALCULADO
‘AK,LA VIDA NO ES MAS QUE ONA CADENA DE COSAS ABORRIDAS /
HASTA EL OLTIMO
TAVO«..PAGAR LAS
CUENTAS...PLANCHAR
(QvE
RAZON TIE-
NE OSTED, HERMANO '
y
“IYSYAAINN
5 CENTAVOS PARA
M4
UNA RAYA AL PANTALON COMO EL FILO DE UNA NAVAVA!
JAH! (HE PERDIDO BL NIQUEL ! (ERA MI PASAVE PARA IR A CASA!
awaWalDId
TENGO QUE cONTAR MOY BIEN EL DINERO
Tf. Ye (TIENE QUE SACARLE,
CUENTAS
L__ comp lec
EN ESTA EPOcCA PARA 3
Y
QUE
ALCANCE
aq
PAGOE |
PARA
(DEVE EL NIQUEL EN EL BOL-
ba
ll |
SILLO DEL PANTALON QUE LLEVE A PLANCHAR'
“ane
8
DCTAVA
\
AVENIOA
>
Cc
Cine
D
a
( oe
—_———
e a
jPROBABLEMENTE ME DIRA QUE NO. /PERO NIQUEL LORECUPE-
————
) yy UN £
ee
eC.
/
ESE
f
_fAQUP ESTA SU NIQUEL' ‘LA PROXIMA VEZ VACIE SUS BOLSILLOS ANTES DE TRAERME A PLANCHAR SUS PANTALONES/
|
:
<<
OI
oey
-
|
=IE
/
WH
‘Ly6l
TREINTA.Y... LAS COARENTA!
tilt
OIEZ....VEINTE
3g
ye
=be
Oz OavAaYS
REGRESAR A CASA\ EN EL SUBWAY!
13
MS PANTALONES,Y ME
OEDAN EXACTAMEN=
1947. DE DICIEMBRE DE 20 SABADO UNIVERSAL, EL
oe PRINCESA
NEVADA.
—
To-
TRAJE
DE
FIESTA,
—
Bellisima
creactén
da la belleza que emana del
en tafeta negra, con ruedo delaméacolcha-
inviernoS
do,
este
estd 4 encerrada Ao.
abrigo
de
armifo,
en d
de
tres cuartos, con esclavina
color
oro. uso.
El lamé no deslucird . ; Por il Chapman,
80. Por
Ceil
con
el
ELEGANCIA
PARA
EL
’48. —
Precioso
mo-
delo en tafeta color castafto dorado, adore nado
con
Chapman
estredos de malla Por Eta.
DE VISON. — Lujoso modelo en
bronceado.
0
alto. Por
cuadrada que puede convertirse en capucha, Por Dein Bacher,
@
jase
TRAJE DE NOCHE. — Crea-
PARA EL BAILE DE ANG
cidn
importante como la ocasién. Confeccionado en tafeta a listas multicolores, con una do-
en tafeta negra con corpifio recamado de pedreria.
ble
falda
de encaje
NUEVO. plateado.
—
Tan
PARA
UN
RETRATO.
negros se combinan melon
para
—
Ree
El satén
con una
ofrecernos
Por
piel de visén
este
con
esclavi-
na hasta la cintura y escote Bacher,
sine
y
encaje
cinta
verde
Traje de baile juvenil en fa-
traje.
ila
belltsimo
Carrie Munn,
%
Dein
PARA
LAS
color
fruncida
JOVENCITAS. siciliana,
alrededor
con
— orla
del es-