Lo
AR
VOL. 1 NUM. 65
SAN JUAN,
(Santurce) PUERTO
RICO,
LUNES
19
DE
ENERO
DE
1943,
:146,364 nuevos
. electores inscritos (INFORMACION EN LA PAGINA 31) ..
SE INSCRIBEN LAS MUJERES La fico
foto muestra
un aspecto
de la inscripción
de
:
gránuevos
electores femeninos, lleyada a cabo
el sábado
en
toda
la
,
isla de
'
Puerto Rico. Aquí aparecen futuras votantes de Santurce, en el colegio de inscripción
en la Escuela la Calle
:
establecido
“Pedro Goyco”, de
Loiza. El ordin predomi-
nó en todos momentos.—/Foto
EL
,
UNIVERSAL, por Penchi. Amplia
.
¡
la encontrarán
”
los lectores en
la
página 31)—Más fotos en la pásr: ee
gina 7.)
st
ns
>
a
E
4
información sobre las inscripciones
ES
Esta
foto
fué tomada
por
Pénchi,
nuestro
redactor
gráfico, en
el colegio
de inscripción
establecido
a cabo VOTANTES.-.;...- de la Parada 16 de la Avenida Fernández Juncos, Santurce, mientras se llevaba FUTURAS Penchi). por UNIVERSAL, EL año.—(Foto inscripción de mujeres que ejercerán su derecho al voto en Ías elecciones generales de este mismo
en
la Escuela
el sábado
“Ruiz
ñ
le
:
última,
nm
“IESTUDIANTES DE UNIVERSIDAD DE MADRID PROMUEVEN HUELGA
1948. DE ENERO DE 19 LUNES UNIVERSAL, EL
a tomar
ber sido obligados
exáme-
nes adicionales. Los estudiantes que no estaban en huelga, que intenta-
a la universidad
ban entrar
fueron
impedidos por los huelgistas, sobreviniendo peleas a los puños entre unos y otros, aunque no resultó nadie lesionado gravemente. los estuDecidieron entonces
Limitan el tiempo a visitantes de EE. UU. WASHINGTON, enero 18. (PA)— El Procurador General de los Estados Unidos, Tom Clark, ha puesto en vigor nuevas medidas drásticas para detener las actividades subextranjeros a versivas de visitantes Estados Unidos. Están destinadas a una vigilancia más estrecha en torno a las actividades de tales visien y entrarán indeseables, tantes vigor alrededor del 15 de marzo próximo. Después de esa fecha el tiempo de un año que regularmente se está concediendo a los visitantes será abolido, y los privilegios de visita serán limitados de tres a;¡ seis meses. Podrán obtener extensiones, pero ello requerirá que se demuestre que la estadía extendida está justificada. Funcionarios del departamento han declarado que las nuevas reglas están dirigidas solamente contra aquellos extranjeros que se introducen en Estados Unidos como visitantes para entonces dedicarse a actividades subversivas.
PROPONEN CONSTRUIR PLAZA EN NUEVA YORK EN HONOR A BOLIVAR NUEVA YORK, enero 18, (PA)— La Sociedad Bolivariana de Estados Unidos, en una carta dirigida al alcalde William O'Dwyer, se ofreció a construir una plaza de honor a Simón Bolívar en la Avenida de las Américas, a la entrada del Par-
que
Central.
Consiste el proyecto en remover la estatua del Libertador desde el centro a la entrada del Parque Central.
Informó
la Sociedad
Bolivaria-
na que el proyecto sería financiado por medio de contribuciones de los niños escolares de la zona de Nueva York, y aquellos en
Bolivia,
Colombia,
Ecuador,
Pa-
namá, Perú y Venezuela—pasíses libertados del dominio español por Simón Bolívar, excepto Pa-
namá, que era parte de Colombia.
escribir
rehusando por
a
los
profesores
asistir más
medio
de
piquetes,
ron la asistencia
WASHINGTON,
a clases, y
dos
a clases “menos
enérgicamente”. Los manifestantes proclamaron abiertamente sus propósitos de ocasionar una huel-
que
ha
sido
cuación
de
todas
namá,
áreas
José
Pardo,
han
de Madrid.
La Duquesa de Valencia, joven y hermosa, y abiertamente monárquica, estuvo previamente bajo custodia protectiva en su propio hogar por haber fomentado propaganda monárquica, pero fué puesta en libertad a causa de su posición y rango de nobleza. Fuentes que mere-
cen
entero
crédito
han
CP.
A
Contabilidad en General Contabilidad Contributiva
Oficinas: Palace
Bajos del Hotel —
Tel.
2-5041 _—
han
dos,
sido
CHICAGO, la
que
devueltas
enero
Junta
en
me ER
Pa-
todas
las
a esa
re-
18, —PA—
Nacional
informado
que ella fué llevada a los cuarteles generales de la Policía en Puerta del Sol:
le informará
Han
Ferroviaria
AVION CRUZA EL ATLANTICO EN CINCO HORAS” 3 MINUTOS
al Presidente
de
MANIOBRAS
Truman
EN
VIEQUES.—
La foto fué tomada
en Vieques,
a la
llegada del primer contingente de marinos norteamericanos que se encargará de los preparativos preliminares para las maniobras de guerra más grande celebradas después de terminada la guerra, que tendrán lugar en aquella vecina isla. Se ve aquí un buque-tanque de desembarco con sus puertas abiertas dejando salir de su vientre un pesado camión. Los primeros 175 hombres que llegaron son la avanzada de más de treinta mil hombres que tomarán parte en las maniobras de febrero y marzo, entre los cuales figurarán 2,000 puerto-
que “existe una emergencia”. Bajo las leyes obreras, Truman tiene poderes para nombrar una comisión investigadora. Se requiere, también por ley, que pase un período de “enfriamiento” de 30 días, antes de que se pueda decretar una huelga.
rriqueños.
(Foto de la Marina).
SHANNON, Eire, enero 18, —PA —Funcionarios de la “Pan American Airways” han informado que su avión “Challenge” estableció un nuevo récord al cruzar el Atlántico procedente de Gander en Terra Nova en 5 horas 3 minutos, o sea unos 20 minutos menos que el récord anterior. El avión llevaba carga para Inglaterra.
HOOVER ELOGIA A LOS PAISES DEMOCRATICOS ). MIAMI BEACH, enero 1. — ( — En ocasión de una entrevista con la Prensa, el ex-Presidente de Estados Unidos, Herbert Hoover declaró que “es un comentario nota= ble sobre el sistema de empresas libres el que Estados Unidos y otros tres paises democráticos que contienen solamente el 8% de la población mundial estén supliendo 90% de los alimentos que actualmente se mueven en el comercio mundial”. En el curso de su entrevista, Hoover nombró a los otros países como Canadá, Australia y Argentina. Reveló asimismo el ex-Presidente que está trabajando en un informe al Comité de Relaciones Extranjeras del Senado en torno al Plan farshall que, según declaró, termi-
ES E:
5%
, tas
E
ASA
EQUIPO PARA LAS MANIOBRAS.— Todo este equipo desembarcado en las playas de la vecina isla de Vieques, fué traido a fines de la semana pasada por un buque-tanque de desembarco de la Marina de Guerra de los Estados Unidos, y será utilizado en las maniobras de guerra en grande escala que tendrán lugar en febrero y marzo próximos en la base naval establecida allí. Una avanzada de 175 hombres está encargada de preparar el terreno para las maniobras. (Foto de la Marina).
WALLACE FIGURARA EN SUGIERE ENMIENDA A Víctor Manuel reposa PRIMARIAS DE VARIOS PLAN MARSHALL EL en Catedral de Santa Policía mata de disparo ESTADOS EN EL OESTE SENADOR VANDENBERG Catalina, Alejandría
nará y enviará cuantos días.
dentro
accidentalmente De
dole
homicidio
una
tándole
haber
unos
amigo
involuntario,
fianza
Juez de Paz insular Félix
de
de $5,000,
fiján-
acusó
el
de Cataño, al policía Díaz Martínez, impu-
dado
muerte
de
un
disparo de revólver a su amigo Manuel Siaca, hecho ocurrido a las 10
P. M
del día
según
informa
17 de la
los corrientes,
policía
de
este
CHICAGO,
descarten
fios amigos, entre ellos, el muerto, y accidentalmente se le zafó un tiro de su revólver de reglamento, atravesándole el pecho a Siaca y causándole la muerte. El policía Díaz Martínez, estaba destacado en Santurce, y al ocurrir los hechos, disfrutaba de licencia,
según dice el informe.
— VENDO $1,250.00 mensuales;
al año
18, —PA—
Ros
a Harry
Truman
dentro
de los próximos meses”, como probable candidato presidencial.
pueblo. De la investigación practicada por el jefe de distrito de la Policía, Andrés Miranda, se desprende que a la hora y fecha indicada, Díaz Mar-
enero
bert Kenney, presidente de la organización conocida como “Ciudadanos Progresistas de América”, informó a la Prensa que la candidatura por un tercer partido de Henry Wallace “hará que los demócratas
Indicó
Kenney
de Wallace
que
su
el nombre
será incluído
en las
elecciones para seleccionar un candidato presidencial que se ce-
lebrarán en los estados de California, Minesota y Oregón, y que
Wallace
obtendría
Los
“Ciudadanos
Progresistas
celebran hoy,
una y
se
ron
Jefe
E 8 SS PIANOS OOO S se dirigirá a la convención aceptar la nominación.
Bazar
ANDREU
(LA CASA DE LA MUSICA)
de
Si ello
depositados
que
John
norteamericano
podría
tomarse
para
NUEVA
euque
al
público americano. Preguntó asimismo el senador por Michigan por qué el Banco Internacional no podría hacerse cargo
de
algunos
de
los “préstamos
con-
siderables” que se imponen bajo el programa del Plan Marshall para las 16 naciones de la Europa y la
Alemania
Occidentales.
A
esto
YORK,
enero
18,
(AP)
—Esta gran urbe que hace solamente tres semanas fué sepultada bajo una capa de nieve de 26 pulgadas de espésor, estableciéndose un récord de todos los tiempos, amaneció bajo una “sábana” de cuatro pul-
una pu-
satisfacer
re-
CAYERON 4 PULGADAS DE NIEVE EN N. YORK
diera incluirse en los “fundamentos del programa de rehabilitación ropea”, ello sería el mayor paso
ataúd
secretario del finado monarca. La ex-Reina Helena no estuvo presente.
prés-
Recalcó Vanderberg que si cláusula protectiva presataria
nuevo
berto, el Conde Calvi Di Bergolo, hermano político de Umberto, y el Cofonel Tito Torella Di Romagno,
Banco
“considerables
un
Las sencillas ceremonias fueron presenciadas por el hijo del exmonarca, el ex-Rey Umberto. el General Graziani, edecán de Um-
que
pudie-
J. O'Cloy
del
en
vestido en su interior con zinc.
tamos”, y que puede constatar el empleo de sus préstamos, sin que se ocasione protesta alguna de parte de las naciones beneficia-
que
son $15,000.
después
tá haciendo
de
para
y asegurarse
empleados”.
Catedral de Santa Catalina en Alejandría. Los restos mortales fueron
Internacional dijo al Comité de Relaciones Extranjeras del Senado que este banco .nundial es-
convención, espera
bien
EL CAIRO, enero 18 (PA).—Ayer sábado se celebraron los funerales del ex-Rey Vittorio Emanuélle II de Italia, quién murió el 28 de diciembre, bajo el altar mayor de la
ra hacerse, dijo Vandeberg, entonces “más de la mitad de las críticas al mismo desaparecerían”. Estos comentarios sobrevinie-
Na-
Arrendado a una sola persona con contrato por 10 años, debidamente garantizado y legalizado. Está enclavado en
RR
el extranjero son
cional Demócrata procedentes de esos estados. Agregó Kenney que “eso hará que los demócratas despierten y tomen nota”.
nombren oficialmente a Wallace como su candidato presidencial de la organización. El ex-vicepresidente
el mejor sitio de esta capital. Llame a Antonio Defendini, Tel, 2-6076. Visite muestra oficina, Calle Las Flores 211, Santurce.
WASHINGTON, enero 18, —PA— Ha declarado el Senador Arthur Vanderberg, Republicano de Michigan, y presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, que debería insertarse una disposición en el programa de ayuda de rehabilitación de gran alcance europeo para que Estados Unidos “puedan seguir el curso de sus dólares en
delegados
demócratas a la Convención
comenzando
rentando
y
Mediación, para arreglar la disputa sobre sálarios entre las ferrovías de la nación y las uniones de obreros de ferrovías. En vista de ello, Douglass ahora
América”
Edificio
la eva-
bases
fracasado los esfuerzos desplegados por Frank Douúglass, presidente de
tínez se encontraba en unión de va-
B. ROSAS HERNANDEZ
excepto
las
Obreros de ferrovías visitarán a Truman; dicen hay emergencia
sido
arrestadas como que fueron los instigadores de la huelga en la
Universidad
(PA).—
completada
pública centroamericana en el día de ayer. Agregó que las dos restantes, una en la isla de San José, será evacuada completamente para el 31 de enero y la base eérea de Río Hato será evacuada “tan rápidamente como sea posible”,
és-
ta la primera acción de esa índole que ocurre bajo el régimen de Franco. Fuentes informadas han revelado que diez personas, incluyendo a la Duquesa de Valencia y su
secretario
18
A
Anunció el Ejército de Estados Uni-
impidie-
ga general estudiantil; siendo
enero
NN
MS
diantes
(PA).—Hubo
18,
XX
AAN AAA
enero
MADRID,
peleas a los puños entre la facultad y los estudiantes, cuando sobrevino una huelga parcial en la Universidad de Madrid. La huelga se inició en la facultad de Ciencias Políticas y Económicas porque los estudiantes, a quienes se les había prometido trabajo después de graduarse, no pudieron obtenerlos. En ocasión de un mítin de protesta celebrado dentro de los terrenos de la universidad, los oradores el que demandaron manifestantes asunto fuera sometido directamente a. Franco, pidiéndole que clausure la facultad como inútil. Mientras proseguía la manifestación de protesta, los estudiantes de derecho decidieron al mismo tiempo exteriorizar sus quejas por ha-
EJERCITO DE EE. UU. ENTREGA LAS BASES; TODAVIA TIENE DOS
MAX
gadas de nieve. comenzó a caer prolongándose
La intensa nevada anoche a las ocho,
toda
las 7 de la mañana Esta fuerte por todos los
la
noche
hasta
de hoy.
nevada es general estados norestes.
Cloy respondió que su banco está “solvente” y que cispone de un balance de $489,000,000 para hacer préstamos, además de los $497,000,
0O'000
que
ya tiene prestados.
Francia intensificará la producción azucarera en posesiones del Caribe PUERTO
ESPAÑA,
Trinidad,
enero
18,
(PA).—Un
plan
para
la inversión de $80,000,000 para el desarrollo de las islas francesas de Guadalupe y Martinica, incluyendo la cuadruplicación de la producción anual de 50,000 toneladas de azúcar de esas islas, fué revelado ayer por el Capitán E. W. Roseau, experto en la Comisión Francesa del Caribe.
(Foto EL UNIVERSAL,
de Piñol. A la derecha vemos a Fernando Alvarez, amigo de la familia Piñol. más
fotos Por
en
contraportada).
Gilberto
Cruz
Igartúa
Redactor de EL UNIVERSAL
- |
tínez,
¡tigos:
tarde
del sábado,
con
motivo
tes”.
de la
pasado
lunes
12
de
en la
el mo1Isla, e
enero,
de
ducto de la emoción
del regreso
$
los|
de
los
seres queridos. El mismo cielo que la tarde del 12 de enero lucía encapotado y gris, ayer se mostraba esplendente y puro, Cual unido al regocijo de todos. Al sentirse de nuevo en el acogedor regazo de la Patria, Saturnino Bermúdez, de Guayama; Alfredo Acosta, de Cabo Rojo, Pilar Díaz —varón—, de Santurce; y Octavio Piñol, de San Juan, después de haber escapado milagrosamente, ponían en olvido las heridas recibidas, mostrándo-
se regocijados y jubilosos. —Deseo que me lleven por un par de días al hospital de mi pueblo, para estar cerca de mis familiares, que no pueden venir a verme— fueron las palabras pronunciadas por Bermúdez cuando los oficiales de la Cruz Roja lo interrogaron sobre sus deseos. Al explicársele que su condición
física con motivo
de la fractura de
sus piermas hacia aconsejable su traslado inmediato al Hospital de Distrito de Bayamón, Bermúdez, desistió de su deseos, pronunciando frases de agradecimiento. Los heridos llegaron a Isla Gran-
de en un avión de la “Eastern Airline” a las 2:42 P. M. Una vez bajaron del avión bieron a bordo
otros para
pasajeros, sudar la bien-
venida a los supervivientes del desastre de Savannah, el gobernador
de Puerto Rico, don Jesús T. Piñero; el Capitán de la Policía, señor José D. Ríos, y los oficiales de la Cruz Roja, señores Antonio R. Silva y Juan Maldonado, entre
muchas
otras
personas.
—Muchas gracias por lo que ha hecho por nosotros— dijo el herido Díaz al gobernador Piñero, cuan-
do éste le estrechó la mano. —Tenía
puesta
del
que
hacerlo
—fué
la
res-
Gobernador.
Antes de que bajaran a tierra, el Gobernador, los oficiales de la- Cruz Roja, Silba y Maldonado, y muchas otras personas que subieron a bordo, estrecharon las
manos de los heridos, cambiando impresiones ligeras. Todos
Pero
a
Morales
PONCE,
cadáveres de 10 de los puertorri- | queños muertos en el desastre, el tes quedó revestido de cálidas demostraciones de alegría, en sus diversas manifestaciones de fuertes abrazos, besos, sinceros apretones de manos y furtivas lágrimas, pro-
mato
el
El menor
acusado
dió a las auto-
ridades policíacas distintas versiones sobre la procedencia de la pistola, por lo que este punto no está debidamente aclarado todavía.
Jacobo”...
Nieves
contra
disparó
TRES MIL ELECTORES Camión choca contra MUJERES INSCRITAS casa y mata a joven Una persona resultó muerta duEL SABADO EN PONCE rante un accidente de automóvil
en un avión de la “Coastal Airline”. | Contrario a las escenas de prodolor producidas de la llegada a
que
contestándole Rafael: “No, no lo ma-
llegada a la Isla de cuatro supervivientes del trágico desastre aéreo de Savannah, donde perdieron la vida 19 personas, entre ellas 15 puertorriqueños, de un total de 26 que viajaban con destino a Miami
fundo mento
“A
acusación
bién.
:jo a Rafael Burgos, uno de los tesIntenso júbilo salpicado con llan- | to de felicidad se produjo en el aeropuerto de Isla Grande en la
formuló
menor Morales Nieves, por un supuesto delito de asesinato en primer grado, con fianza de $10,000; portar armas, con fianza de $500; e infracción a la ley sobre registro de armas, con fianza de $500 tam-
Después de haber milagrosamente escapado de la muerte, se encuen-
tran nuevamente en la Patria Octavio Piñol y Pilar Díaz, de izquierda (Más fotos en cona derecha, quienes posaron para EL UNIVERSAL. traportada). manifestaron haber tenido un feliz viaje de regreso, y estar jubilosos por encontrarse de nuevo junto a los suyos, después del desastre en que se vieron envueltos cuando venían camino de Puerto Rico la vez anterior. Díaz y Piñol fueron recibidos en tierra por un grupo crecido de familiares y amigos. Caminando por sus pies, bajaron la escalerilla del avión para ir a confundirse en abrazos con los seres queridos. Profu-
sas lágrimas derramó la señora Juana Mercado, madre de la esposa de Díaz, cuando pudo estrecharlo en sus brazos. Igual escena se produjo
cuando
la madre
de
Piñol
recibió
a
su hijo. Acudieron a recibir a Díaz su hermano Raúl su suegra Juana Mercado, su primo Ismael Estrada, y sus amigos Domingo Urbina, Brígido Rivera, Esteban Morales y Miguel Camacho. A Piñol fueron a recibirlo, sus padres, Francisco Piñol y Marina de Piñol, y varios herma-
nitos, su
así
como
Fernando
Alvarez,
amigo. Algo doloroso “Algo desastroso”,
.
. “Mejor
es
no recordar eso”, “Doloroso”, “Lo más trágico que puede suceder”, con éstas y otras frases describieron Piñol, Díaz, Bermú-
dez y Acosta
el desastre
de
Sa-
vannah, cuando inquirimos algún detalle sobre el accidente aéreo responsable de la pérdida de quince vidas puertorriqueñas,
y otras
3 norteamericanas,
más
nueve
de
personas
sultaron heridas. En un aparte que
que
adere-
sostuvimos
con Acosta, obtuvimos algunos detalles sobre el accidente, motivado, según declaraciones hechas a raíz de ocurrir el desastre por el copiloto Raymand Eick, por una avería en el suministro de gasolina. Relató cómo el avión se estrelló antes de que se ajustaran los cinturones de seguridad a los cuatro puertorriqueños. Indicó que en Fi-
ladelfia los pasajeros puertorriqueños desearon no continuar el viaje,
cuando se enteraron del desperfecto que sufría el avión, pero que luego optaron por montarse, en su afán de regresar a,la Isla cuanto antes. Según Acosta, el avión descendió tan precipitadamente que apenas se dieron cuenta de lo que ocurría cuando ya el avión se había estrellado, partiéndose en dos mitades. “Las personas caian como hojas”, relata Acosta. El avión cayó en un pantano en las cercanías del río Savannah. Por otra parte relató Díaz que junto con Acosta, Bermúdez y Piñol, tomados de brazos, metidos por un pantano casi helado, caminaron cerca de un kilómetro para alcanzar una draga, cuyos empleados los rescataron. Bermúdez se enteró de que tenía ambas piernas fracturad>s cuando se lo informaron en el hospital. Además de las personas. mencio-
nadas,
acudió
a recibir
a los
cua-
tro sobrevivientes del desastre de Savannah, el Cuerpo Motorizado de Voluntarios de la Cruz Roja, formado por las damas Ana María Baquero, Gladys J. de Pons, Ednee Firpi, Doris Cortada, Blanca C. de Landráu y Jovina Marrero. Este
cuerpó
se
encargó
de
ofrecer
transportación debida a los dos, para que los condujeran sus hogares.
Como
resultado
la
herihasta
del accidente
aé-
reo, Bermúdez resultó con ambas piernas fracturadas, Piñol con contusiones y quemaduras, Acosta,
también duras, y duras en
cuerpo.
con
contusiones
Díaz, con la cara y
Díaz
y quema-
graves quemalos brazos y el
trató de
salvar
la vi-
da de Anastacia Ortega, según formaron sus compañeros, y en
momento
fué
que
recibió
inese
Pedro R. Ramírez Público
Autorizado
Contribuciones - Contabilidad Apartado 4936 Tel. 2-3567 Edificio == —_
Plaza
402,
San
18
(Por
William
taciones
recorrían
do “vivas” tidos.
a
las
sus
calles,
dan-
respectivos
par-
El total de mujeres inscritas fué 3,016, correspondiendo al Primer Precinto, 1,435 y al Segundo Precinto 1,556. En ambos precintos se protestaron solamente 15 peticiones de inscripción. Los lideres populares ofrecieron los siguientes datos, sobre el resultado de las inscripciones de futu. ras votantes: 2,195 mujeres inscritas con el Partido Popular Demo-
crático;
821
con
los
demás
Juan.
ocurrido el día 17 de los corrientes en Yabucoa, según información recibida en el Cuartel General de la policía de aquel puesto.
Dice
parti-
res”.
Los
líderes
de
todos
los
parti-
dos se lamentan de q. acudieron muy pocas mujeres a inscribirse. Ellos habían estimado que por lo menos
5,000
birían, zones:
y ahora ofrecen, como 1.—La reposición de
mujeres
85,000
electores;
rencias,
toda
mudarse
un
2.—las
vez
a
ra, con
una
inscribir,
rencia, elector; los que
mantiene y 3.—el votaron
papeleta
volverse
inscri-
mientras NUEVA
al
tenia
que
cuando
aho-
de
transfe-
su status de hecho de que en 1944 no tea
inscribir
5555
el
se divertía
YORK,
enero
18, —PA—
es-
licía
en'
miniatura,
que
FOR Modern
serían
RENT
three bedrooms apart-
ment; living and dinning rooms, nice kitchen, two baths and two large porches. Re-
ferences:
Phone
438
Hato
Rey. sen S SSS5S555555
SS
Véalos
le
entregadas a los miembros del comité que auspiciaba el baile, y 300 medallones destinados a regalarse como “souvenirs”.
NO JUEGOS DE BA EN COLORES en:
LogoMuchachos SUCRS.
que
La Asociación Benéfica de la Policía celebró anoche su acostumbrado baile anual en el “Madison Square Garden”, pero el policía Jon Lang no estaba tan alegre como sus compañeros de la fuerza. Parece ser que alguien se introdujo en su carro, que estaba detenido frente al “Garden”, y le robó $300 en metálico, 300 placas de po-
ralos
antes,
policiaco
Roban $300 a policía
transfe-
que
elector,
volverse
nían que te año.
se
el informe
camión HP 2657, propiedad de Hipólito Vega, y manejado por un chófer cuyo nombre no consta en el libro de novedades del Cuartel General, chocó, a las 7 P. M. del día indicado, con un poste del alumbrado eléctrico, derribándolo, y luego irrumpió en la residencia de doña Francisca Sutach, arrollando a Carlos Colón, joven de 18 años que se encontraba en «dicha resi-. dencia, causándole la muerte. El conductor del mencionado camión, fué acusado por el Juez de Paz de Yabucoa, Raimundo Suárez, de homicidio involuntaria, e infracción a la Ley de Automóviles, fijándole fianzas montantes a $4,000.
dos; mayoría Popular sobre todos los demás partidos: 1,374. Informaron, además, los líderes Populares que “en todos los colegios hubo mayoría en la inscripción de muje-
graves
quemaduras.
Contador
eero
Fred Santiago, Corresponsal)—Las inscripciones de nuevos electores, | mujeres y hombres, en esta ciudad, se llevó a cabo el sábado y el domingo, dentro del mayor orden, sin que hubiera incidente alguno que lamentar. Se echó de menos, sin embargo, el alborozo y el regocijo de otros años, en que manifes-
DE A. MAYOL 8 CO., INC. SAN JUAN, P. R.
555
PU jr PUA
MEAT Po
Ociavio Piñol, al centro con la niñita en la falda, posa junto a sus padres y hermanitos a la llegada ayer a la Isla. Hacia la izquierda vemos a su padre, señor Francisco Piñol y a su mamá, señora Marina
OYINI
en la barriada “Bella Vista”, conocida antes por “El Monte”. La muerte del menor Jacobo Merced Oyola fué instantánea, pues el proyectil le atravesó el corazón, según la información oficial Entre ambos menores no medió palabra, ni disputa alguna. De acuerdo con os testigos del caso, dos menores también, el supuesto matados le di-
30
El sangriento hecho fué investigado preliminarmente por el jefe de la policía aquí, Sr. Pedro A. Rivera, con la ayuda del cabo Luis V. Costas y el guardia Hipólito Ortiz. Notificado el fiscal Viera Mar-
dra, el sábado como a las 4:30 P. M. ed
y
61
siempre, dándose luego a la fuga siendo arrestado ayer domingo.
SINN1
con una pistola
HATO REY, enero 18..—Informan las autoridades policíacas que el menor Mercedes Morales Nieves, de 14 años, naturakde Aguas Buenas, dió muerte de un tiro de pistola a otro menor, Jacobo Merced Oyola, blanco, de 14 años, natural de Ci-
POS
a otro
34
disparándole
mata
“IVSYJAINN
de 14 años
"8y61
Menor
713
Este plan está encaminado a aumentar la producción azucarera de las islas a 200,000 toneladas anuales, en el curso de los próximos años, y también dispone para la construcción de mejoras a las bahías y aeropuertos.
| El Joque dice:
Por
ENVER
NO TIENE IGUAL EN E. U. COOPERATIVA CON SOCIOS CIEGOS
AZIZI
POLITICO ARGUMENTA A FAVOR DEL PUEBLO: ANTES DE LAS ELECCIONES LUEGO DE PERDER LAS ELECCIONES,
Y
La
única
cooperativa
establecida
en
de
territorio
'DEL PALACIO
al CAPITOLIO
crédito
de
Esta-
dos Unidos por socios ciegos, opera actualmente en Puerto Rico, informa la señora Eva Dueño en una carta publicada recientemente por la revista “Outlook for the Blind”, órgano de la Fundación Americana para los Ciegos. “Esta organización ha llenado todos los requisitos que se exigen a asociaciones similares, y
ha
sido
debidamente
inscrita
tiendo en su
como
toda la partido
leones
y como
héroes
Isla” y hace resaltar a como “una agrupación
poderosa, animada
de admirable
es-
píritu de lucha y con ideales firmes, y que sin duda será el principal factor de lucha y victoria electoral” en 1948. Después de indicar la inutilidad del recogimiento de las copias de los certificados de inscripción, por lo que aconsejó al electorado socialista no establecer “pugnas o maratones” para recogerlos, el licenciado Polívar Pagán hace la acusación arriba indicada y dice que le han sorprendido “agradablemente todos los informes que ha teni-
La
tonterías”. Luego de afirmar que el “Partido Popular dió señales de agonía y desastre” y tras de sostener que algunos socialistas entregaron sus certificados de inscripción a los populares “para que no fueran perseguidos”, el licenciado Bolívar Pagán destaca la “demostración impresionante de vida y de fuerza” de su partido y concluye diciendo que esto “demuestra que el pueblo ya ha despertado, desengañado de las promesas, engaños y errores del Partido Popular, y que en las elecciones de 1948 el pueblo, como una ola, echará abajo al actual Gobierno, que ha maltratado, ha desilusionado y ha pateado tanto al pueblo, y que ha perseguido los legítimos intereses del país, ha malbaratado más de 700 millones de dólares en 7 años, y que, en violación de sus promesas, después de siete años de poder ha logrado que aumente en bre
y
Rico la
el desempleo,
el ham-
miseria”.
iniciará sus labores en febrero CARLOS
NUEVA
R.
ESCUDERO
YORK
(Lake
enero 18, (PA).— Con recargada pesadamente
tantes
Success),
una agenda con los pro-
blemas económicas del mundo y las crisis de alimentos, el Consejo Económico-Social de la ONU iniciara su sexta sesión el 2 de febrero. El consejo lo componen represen-
Arreglo de calles CAYEY,
enero
18—(Por
Ramón
Díaz Meléndez, Corresponsal).—Un portavoz autorizado del Gobierno
Municipal
de
Cayey
comunica
que
ya se completó la reparación de la calle Luis Muñoz Rivera, que es la más importante del pueblo, y que en su.oportunidad se iniciará el arreglo de otras calles del municipio.
EL UNIVERSAL Diario
Servicios
de
la
mañana
cablegráficos
de
completos Prensa Asociada Teléfonos:
2-3074
Apartcdo
—
3687
2-5136
—
Santurce
de
los siguientes
países,
Aus-
tralia, Brasil, Bielorusia (Rusia Blanca), Canadá, Chile, China, Dinamarca, Francia, el Líbano, Holanda, Nueva
Zelandia,
quía, el Reino
Perú, Polonia,
Unido,
Tur-
Estados
figuran
en
la agenda
están
los
que
si-
guientes: informes de las comisiones económicas de Europa y Asia; propuesta creación de nuevas comisiones para Latinoamérica y-' posiblemente, el Mediano Oriente; celebrar un censo de las repúblicas americanas y uno agrícola mundial; re-
dactar una carta de derechos huma-
nos y evitar las discriminaciones contra las minorías y los cónclaves
raciales;
abolición
del
crimen
del
“genocidio” (exterminación en masa de pueblos por motivo políticos, raciales, religiosos, o de otras clases); control de los narcóticos y el tráfico en drogas; creación y mantenimiento de un fondo para ayudar
a los niños desvalidos
del
expansión de la UNESCO;
cer
relaciones
con,
mundo; y estable-
y coordinación,
de agencias especializadas para delinear programas con aquellos de
las Naciones Unidas. Sobre muchos se había estado algún tiempo.
idea de
de estos asuntos ha trabajando durante
los oficiales Servicio
de
REAL ESTATE BROKER Tenemos magníficos edificios y excelentes residencias para la venta, Colocamos dinero en hipotecas. Tenemos edificios y residencias para hipotecar. No importa lo que desee. Llámenos al Tel. 2-6076. Visite nuestra oficina Calle Las Flores 211, Santurce.
la mencio-
del
Instituto
Vocacio-
Adultos y el Cooperativas
Extensión
Dedel
Agrícola.
en caso de asesinato
Soto.
Después de 12 horas de deliberaciones, el jurado no logró ponerse acuerdo,
el
señalando
día
para la juicio.
5
de
el
juez
mayo
celebración
de
Ne-
entrante, un
nuevo
Cosme López, fué convicto, por el juez Negrón, de un delito de portación de armas prohibidas, señalando el día 23 de enero para la
GOBIERNO CIERRA RESTORANES POR VENDER MUY CARO BUENOS
AIRES,
enero
18
el acueducto
han
dado
materiales
se espera
que
las subastas
de
principio
de
para
San
Juan
todavía.
construcción.
a base
del
Actualmente
e:s-
Se
nos
dijó
que
se
cantidad de materiales de momás llevadero. Mientras tanto,
la instalación
de
la tubería
de
dichas
co.»
LAS
COMPANIA
talación
de
un
DEL
tanque
'solver el problema
GAS
de
gas
está teniendo
en
Río
inconvenientes
Piedras.
Ese
tanque
en la ins.
vendría
a ro-
del mal servicio de que se quejan las dueñas de ca»
sas en la Ciudad Universitaria. Las quejas son en el sentido de que_a la hora de preparar el almuerzo, no hay suficiente gas en las cocinas. Pa: a
resolver gas
nes.
en
La
la situación
Río
se ha
Piedras.
Comisión
determinado
Pero
de
la
Junta
de
res a los fines de conseguir más pronto posible.
que
la instalación
Planes
Servicio Público,
parece
sabemos,
el tanque
en
está
de un
que
tanque
tiene
cuestión
sea
de
objecio-
realizando
gestio-
instalado
lo
....».
BOMBEROS, POLICIAS, ambulancias, dos urgentemente el sábado en la mañana al Un avión de la PAWA estaba señalado para cedente de Nueva York en vuelo directo.
enfermeras, fueron llamaaeropuerto de Isla Grande. las 8:45 de la mañana, proPolicías, bomberos con ss
meramente
estaban
sobre
éstas
las
tocaron
ruedas
tierra,
cuyas
aterrizó
gomas
rápidamente
infladas
las
y
después
otras.
PRESUPUESTOS
de
la
Comisión
Hípica,
Superintendencia
Ce Seguros, rama judicial de Justicia, Guardia Nacional, Junta de Planes, y Medicina Tropical, fueron discutidos el sábado en la mañana con
el gobernador
Piñero por los señores Roberto
de Jesús, Guillermo
y Plácido Acevedo, del Negociado de Presupuesto. silencio sobre los resultados de dicha entrevista. .eo
: ELL AEROPUERTO discusión en Fortaleza.
Rarbey,
publicadas
Con
en
motiv o
los
Se
guardó
Ufret
completo
os
internacional de
diarios
del
sigue siendo materia de amplia las declaraciones del almir: E
sábado,
estuvieron
rió
Palacio el sábado por la mañana, Salvador V. Caro, Director de la Autoridad de rte y Louis W. Burton, Jefe de la División de Aeropuertos. Después de la conferencia que sostuvi eron estos funcionarios entraron al despacho del gobernador Piñero y con don Jesús estuvieron
aos
bordo
a asuntos discutidos se mantuvieron en la reserva. sabe, sin embargo, que las laraci Barbey no tuvieron la mejor acogida, Me y que aspor parte a de ela Autoridad de Transporte parere que no es cosa definitivamente resuelta que el serbpuerto se construya en Palo Seco.
más e almirana te
..oss
LA
BAJA
las acometidas
HABIDA
en
el coste
de alcantarillado
las tarifas por tal concepto.
de
es lo que
Cuando
los
materiales
ha
determinado
se registró un alza
necesari que
se en
en los mater: les, las tarifas subieron de diez a diez y ocho dólares por cada acor:ctida de media pulgada. Al bajar el coste de los materiales se ha vuelio a fijar la de diez
dólares.
el
Servicio
Insular
En
las acometidas
ee Rp a nos
y
de
Acueductos
de
tres cuartos
de
en las de una pulgada. Tod:s dijo que al hacer estas rebaj:-,
y Alcantarillados
perdía dla. A tal efecto se nos aseguró que en las tarifas por concepto de acometidas de media pulgada nada más, la pérdida ascendía a $1.58. .o».» DON
(PA)
obtenido la venta
RAMON
:
PARES,
subadmini strador de el periódico “El Munseñor Teddy M oscoso, uvo conferencia el sábado por la mañana Director de Fomento, soscon el gobernad iñ Tanto el señor Parés como el señor Moscoso pol dior ei sobre los asuntos que discutieron con el Gobernador, o
de gaseosas”. Estos nuevos decretos aumentan a 36 los restoranes y bares clausurados en el térrrino de
dos
ampliar no
cbras, habrá de anunciarse para principios de marzo. La construcción de la tubería, se nos ha informado, empezará a fines de este mes o a raediados del próximo.
tarifa
—Anunció la Oficina de Control de Precios del gobierno que había clausurado temporalmente unos 14 restoranes, condenando a sus propietarios a multas y penas de cárcel,
acusándolos de naber “precios exhorbitantes en
para
Loíza,
arrimados
LOS
López, de la Corte de Distrito de Aguadilla, disolvió el jurado que entendía en el caso contra Cosme López, acusado de haber dado muer-
grón
de
siendo
.6.0.
AGUADILLA, enero 18 (Por Neftalí Hernández, Corresponsal).— A mediodía de ayer, el juez Negrón
de
OBRAS
Grande
quiere tener cerca de las obras la mayor do que cuando se inicie el trabajo sea
que
en Corfe de Aguadilla
te a Alberto
LAS
carros de incendios, enfermeras y ambulancias se colocaron a todo lo largo de la pista de aterrizaje en Isla Grande. El avión que venía de Mueva York había informado que una de las gomas de sus ruedas de aterrizaje estaba vacía. Había que tomar todas las precauciones a la hora del aterrizaje. Pero afortunadamente no hubo desgracias que l:rentar. El piloto del avión hizo un magistral aterrizaje. Aterrizó pr:-
Disuelto el jurado
paño
rd
del
..
oo
EL GOBERNADOR PIÑERO estuvo el sábado por la tard : "ropuerto a recibir los heridos que regresar on, de ] a de e h. Poco después de aterrizar el avión de la Eastern que trajo a los heridos, el Gobernador abordó la nave y sostuvo amena charla con aBermúdez, a uno de los heridos. B ermúde ú z fué trasladado inmedi j js a-
días.
Demandan por $10,000 Municipio de Bayamón BAYAMON, nes
te
últilmo
de
enero
fué
18—El
radicada
Distrito
de
esta
vier_
en
la Cor-
ciudad
una
derranda en cobro de salarios contra el Municipio de Bayamón. Aparece como demandante el señor Jo-
sé Amadeo
Maldonado
quien
alega,
A
LLEVAR
AL
GOB
presidente de Cuba, señ sivo a todo Puerto Rico, Rotarios de Cuba que vis;
MODESTIA
APARTE.
El Procurador
en síntesis, que trabajó como chófer de la ambulancia del Hospital Municipal durante dos años y 5 me-
Rico, Ledo. Luis Negrón Fernández, a 1 rendir al Gobernador el informe anual de a actividades de su Depa: rtamento, correspundie nte al año 1946, le dice así:
nos consecutivos se le pagara el
“Cuando en agosto 6 de tuación prevaleciente en el
ses, prestando acuerdo
FENDINI
establecer
nal para Ciegos partamento de
Uni-
dos, Rusia y Venezuela. Entre los asuntos importantes
cercano
lectura de la sentencia en dicho easo.
Consejo Económico Social de ONU Por
futuro
nada copoerativa partió de un grupo de ciegos, quienes fueron ayu... dados a realizar su proyecto por
do de San Juan y de la Isla, “información que es distinta de la que dieron algunos noticieros por radio, en las que se cometió la audacia de decir infinidad de mentiras y
Puerto
en un
esta cooperativa ofrezca valiosos servicios a sus socios y les ayude a resolver sus problemas econónómicos.”
: Senador Pagán acusa a Populares : de estar comprando certificados “No hemos querido que el Partido Popular, que está comprando las copias de los certificados para hacer falsos alardes, y que ha estado utilizando tantos medios de coacción y de fraude, con ofertas de empleo y trabajo, persiga a ningún cuidadano porque no le entregó el certificado de inscripción”, declaró ayer Bolívan Pagán, presidente del Partido Socialista. Agregó el líder socialista que según las inf¿maciones que había recibido hasta las 3 P. M. de ayer, “los socialistas se han estado ba-
que
tán
en
Secretaría Ejecutiva,” explica la señora Dueño, añadiendo: “Espe-
ramos
Río
servicios en dos tur-
con
la ley,
le concedieran
garan La
de labor, sin que tiempo extra de
ni tampoco
vacaciones,
los días libres demanda
se funda Núm. 4
del
se
ni le pa-
trabajados. señor
Amadeo
en el Decreto Mandatório que regula el trabajo, las
condiciones de labor y los salarios en las clínicas, sanatorios y hospi-
tales
de
Puerto
Rico;
decreto
que fuera emitido por la Junta Salario: Mínimo en mayo -18
éste de de
1943. La demanda es por la suma de $5,065.50, más una cantidad igual por
vías
de
penalidad
civil,
según
se dispone en el Decreto Núm. 4 indicado. Representa al obrero reclamante el licenciado Víctor M. Bosch,
General
de Puerto
1945, asumí los deberes de mi cargo, la siDepa rtamento de Justicia era en extremo condiciones producidas por la guerra y la prolongada vacante en el cargo de Proc urador General que duró cerca de tres años, > pueden n señalarse como las as Causas principales que motivaron la situación caótica en que encontré los asuntos del Departamento de Justicia. e al no hablar de lo que encontré, Es de esperar se que lo ocurrido no ha de volver a repetirse, en bien r el prestigio de la admiristr
difícil. Las anormales
ación de Justicia, de ? e “Ha transcurrido un año d e intensa y agotadora labor. El panorama que ahora ofrece el Depa ce el rtamento de Justicia es uno de normalidad,
dentro de las limitaciones que impone la falta de recursos, de personal y de equipo, con que hemos venido obligados a trabajar.” No háy duda de que, a juzgar por lo que dejamos transcrito, el Pro-
curador
ha echado
situación
caótica
que
que se le nombrara. es que
un
año
antes
a ún lado toda modestia. imperaba
Lo de
en
El, en un
el Departamento
que no dice el informe, que
se le nombrara
de
año, resolvió
Justicia
antes
la
de
ni dice el Procurador,
Procurador
General,
actuaba
como Procurador General interino, y en tal carácter ¿qué participaci ón tuvo en la creación de la situación caótica que dice haber encontrado ?
Acompañantes de "Ladrillo" iban un testigo
gatorio
de
estudiante narla con
Verde
se habrá
hacia
lunes
Ferrán.
Proyecciones
de
esta
por
declaración
La defensa habrá de llamar a de-
Toño
clarar a estos testigos, según se nos informó, a las nueve de la mañana. Ferrán fué uno de los que «compañó a “Ladrillo” todo aquel Gía del fatal martes cuando per-
y
de
Ladrillo,
estaban
se bajaron
venían
armados
ar-
cuando
en la calle Duffaut.
Fe-
rrán no fué llamado a declarar por los fiscales a pesar de que su nomtve aparece al dorso de la acusatiro por El
la espalda
sábado
fué
citado
por
la
te y a petición de la defensa cisco ta de
Machado la Cárcel
el
Cor-
Fran-
que
se
recibió
encarcelamienen
ra darle entrada cho documento,
la
Cárcel
pa-
al acusado. En dique fué admitido
sin la oposición de los fiscales y que fué leído al Jurado se acusa a Toño por el Fiscal Gaspar Gerena Brás, quien practicó la investigación de los hechos, de asesinato en primer grado por haber “dado muerte a Cristino Colón, haciéndo-
le un disparo por la espalda y después, más”
ya en que le
el suelo hacerle. dos ocasionaron la muer-
te.
Fueron
4 o 5 los disparos
El comerciante rra
de
de Puerta
Juan Méndez
hace
más
de
de Tie-
Morch,
quien
des-
veinte
años
resi-
de en la calle Duffaut declaró tener 29 años de edad, ser casado y tener una hija de 10 años y ser
vicepresidente
de la Unión
de De-
tallistas de Puerto Rico. “El catorce de octubre yo cerré mi negocio en Puerta de Tierra a las 6 P. M., me fuí a comer a un
restaurant y regresé a mi negocio a cuadrar los libros. Como a las diez y media tomé la guagua para ir a casa y me bajé en la estación de la parada 20. Al cruzar la Aveni-
da Ponce de León ví a Toño Castro parado frente al Edificio de Salud, en ademán de cruzar la calle toda vez que miraba para la izquierda y para guí por la calle
nar
de
madera
pasar que
la derecha. Yo seDuffaut, al termi-
por está
un al
ranchón
lado
de
izquierdo
de la calle, bajando hacia la calle Wilson, oí una detonación fuerte y luego 3 o 4 más débiles”. —“¿Qué hizo tonaciones?”-—
de
usted al oir las dele interrogó el li-
cenciado Andréu Ribas. —“Yo miré para atrás. Se agrupó mucha gente y como era cuestión de tiros yo caminé P'alante, bien ligero para mi casa”... —“¡¿Dónde fué eso?” —“Frente al Copacabana, al lado de la escalera de emergencia del teatro Paramount”.
sería
a Toño
de
función
personas
persona
que
se
Castro?
—No, estoy seguro que era Toño Castro. Y no conozco a ninguna persona que se pareza a él. Visita al licenciado Andrér
Ribas
Declaró que después de los hechos se encontró una vez con el padre del acusado don Jesús Castro y que le dijo que por poco se encuentra él en medio de la tragedia que ocurrió el 14 de octubre. Don Jesús lo convenció que le acompa-
ñara
a
ver
al
licenciado
Andréu
Ribas para que le relatara lo de los “4 o 5 disparos” y él acudió. Declaró, por último que no vió salir a ningún taxi de la calle Duffaut, que no vió a ningún oficial de la Policía frente al Departamento de Salud, ni a ningún policía
frente
al Paramount
ni frente
a la
DON PEPE GUEITS CUMPLE 25 AÑOS DIRIGIENDO ACTIVIDADES SOCIALES EN LA UPR.— Para el mes de marzo, celebrará sus “Bodas de Plata” dirigiendo la división de Actividades Sociales de la
ke por
la izquierda
y Virgilio
Universidad, don Pepe Gueits. Lo dad de verano, para esparcimiento
del
Re-
que empezó cómo una simple espiritual de los maestros que
interior de la isla a estudiar,
vidades
universitarias
de
más
se ha convertido
fuerza
y vigor
en una
creador,
activivenían
de las acti-
poniendo
en
con-
yes por la derecha —éste último está en Nueva York— y lo agarraron por los brazos. “Ambos tenían las manos derechas en los bolsillos
tacto a nuestras
como
tándolos para la matrícula universitaria. Así fué como se empezaron a dar los programas de esa división: el maestro don Jesús Figueroa, el inaestro don M. Tizol, Jesús María Sanromá, los hermanos Figueroa y
si aguantaran
agregó—
uno
“apareció
que
nía
el
le dicen
gabán
recho
algo”
Cristino
Chí.
sobre
y me
—<ijo
el
preguntó
propósito
y con
Cristino
tede-
personas.
San
retirara iniciándebate-legal en
después
de
se
del
El do
za
Rafael
récord
criolla
del maestro
Tizol. Más
tarde,
bajo
la
el
del
Hernández,
maestro
.
Otros
Casino
Puede
triunfado
José
Leopoldo
Enrique
decirse,
cn
artistas
puertorriqueños
Puertorriqueño,
el
Santiago
Pedreira.
que
Actividades
la Universidad.
los del
Henry
Club
Hutchinson,
Mario
Cox
Ramos, :
Sociales
Empezó
con
es
una
una
institución
sola
sual con una asistencia de treinta personas, en el viejo salón de actos; y hoy cuenta con el prestigio lo mejor en el mundo artistico, llenando por tres amplitud del Teatro Universitario.
presentación
que
ha
men-
reducido ámbito del de haber presentado días consecutivos la
Declara
— ¡Que se traigan los tres papeles! —<dijo el licenciado Andréu Ribas. El licenciado Gil Rivera protestó de la frase del abogado defensor
españoles Los Chavalillos, al ballet de Markova, a la pianista delicada Nibya Mariño, a la gran pianista Rosita Renard, a Tapia Caballero, a lcs Fisk Jubilee Singers, a Alexander Uninsky, por sólo mencionar algunos virtuosos. No podemos olvidar el festial de música de cámara,
sosteniendo
sagrados Conzález
Gerena
Fernando Gerena, quien fué administrador del “Copacabana”, y quien aparece, también, al dorso de la acusación como testigo del Pueblo, fué llamado a declarar por la defensa el sábado ya cuando eran las 11 y cuarto de la mañana. Estuvo declarando hasta la una y media. Relató que cuando Nicolás Cancela compró el Copacaba lo nombró “manager y que había ya conocido a Cristino Colón, Harry Laske, Andrés Torres y otros amigos de “Ladrillo” en el “Miramar Beer Garden”.
—Yo
tenía
órdenes
de
que
cual-
quier mujer que formara desórdenes en el Club la dijera que no pisara más el sitio y una tal “Aida”
como
a las once
de una noche
for-
mó un escándalo y le dije. que no fuera más para q. así no sufriera una vergúenza cuando la pararan en la puerta. Yo estaba en el salón y me mandaron a buscar al Casino
donde
estaba Cristino.
Me
pidieron
explicaciones sobre el incidente y yo las dí. Me dijo Cristino que yo
Buscando una brecha que pudiera romper la declaración que afirmaba se dispararon más de tres ti-
Cristino dejaban
dijo al trabajar
na.
y un
dueño que si me más él y sus ami-
gos no pisarían jamás Me
presentado.
despidieron”.
BUXEDA
Ingeniero y Contratista Obras por administración y contrato Avenida de Diego Número 326 tercer pisc Tel. 2-4556 - Parada 22 - Santurce
el Copacaba-
Ge-
fueron
violinista
Lavandero,
Iglesia del Sagrado Corazón. —El pueblo ha presentado testimonios del Capitán Martínez, parado frente a Sanidad y de dos policías situados donde el testigo afirmó que no vió a ninguno—. Fernando
fiscal
puertorriqueña.
Artístico
firmó?
el entonces
la batuta
No queremos pasar adelante sin apuntar que don Pepe Gueits, auscultando el gusto de la matrícula universitaria, variaba los programas hasta llegar a lo popular. Fueron varias las actividades en que participaron las Hermanas Martilova, William Venegas y su conjunto de guitarras, la Orquesta de Carmelo Díaz en un programa enteramente dedicado a la dan-
testigo Gerena fué confrontacon una declaración jurada que
ante
bajo
con la cooperación de los artistas de la Sinfónica de Boston, una serie de conciertos de música de cámara. Entonces, para el año 1936 se generaliza la práctica de ofrecer actividades sociales durante todo el año académico.
quidamos...” papeles
Juan
aprovechando las visitas de ellos a sus familiares en la isla, se ofrecieron
y
aquellas palabras de “eso no es nada, si te encontramos anoche te li¿Cuántos
se celebraban estas actividades du-
Jean Bedetti, cellista; Goerge Laurent, fláutista y Jean Lefranc, viola. Ya pera esta época la fama de los hermanos Figueroa era internacion al, y
oir los lar-
eliminara
En un principio solamente
que
(hoy Bicuarenta
ca de cámara. Para esa época vinieron de Boston, en temporadas distintas
de-
gos debates, llenos de citas jurídicas y de jurisprudencia, resolvió que nada en relación con el carácter turbulento era admisible y se
ordenó
los primeros conciertos,
La Negeda del pianista Jesús María Sanromá en 1934, empieza a abrir
El punto debatido consistió en si prueba del carácter turbulento de los que acompañaban a Cristino Colón la noche en que pereció abatido a balazos era admisible.
Corte
durante
estas Actividades Sociales para el curso regular. Nuestro afamado pianista hizo las conecciones pertinentes con músicos de la Orquesta Sinfónica de Boston. Fué así como se empezó a hacer público el gusto por la músi-
fensores licenciados Cayetano Coll y Cuchí y César Andréu Ribas y los
La
cómo
Cirección de don Jesús Figueroa, reapareció dicha banda en la Universidad. Para estos propósitos se escogía el campo frente a la Univerdad y se iluminaba de tal forma, que resultaba una verdadera fiesta puertorriqueña. También, conjuntamente con la cooperación del Departamento de música, se ofrecieron los “Moonlight Concert” en que a medida que progresaba el programa, intervenía el público como participante escénico.
eliminase del récord las últimas declaraciones del testigo y se ordenó
fiscales Guillermo Gil Rivera Martín Almodóvar Acevedo.
nos cuenta
_Una particularidad, que recuerda don Pepe Gueitá con mucho entusiasmo y alegría eran los conciertos que se ofrecieron al aire libre desde 1924 a 1928. Estos conciertos los inauguró la Banda Municipal de
De un salto ambos fiscales se pusieron de pie pidiendo que se le
abogados
sobresalientes del país, presen-
rante los períodos de verano. Empezaron para el curso escolar de 1922-23. Las primeras presentaciones fueron solamente de artistas puertorriquehos. A medida que la matrícula universitaria fué creciendo y el antiguo salón de actos se hacía pequeño con sus trescientas butacas, se hizo necesario usar a veces el Teatro Paramount de Santurce y el Auditotium de la Escuela Superior Central.
damos”...
los
a los artistas
internacio-
un principio, como parJosé Gueits, “se hizo el
se celebraban en el antiguo salón de actos dela Universidad biioteca de Estudios Generales), solamente asistían treinta o
“Harry Laske fué donde yo vivía, al siguiente día de estos hechos— declaró Gerena—. “Parece: mentira que me hagan tal cosa a mí”, le dije cuando lo ví. Eso no es nada si te encontramos anoche, te liqui-
se un
la mano
Gueits. El mismo
Debate legal interrumpe la declaración
terciaron
de dar
de más fama
Esta labor de ir llevando de la mano a las juventudes insulares, pael goce y recreación del arte, ha sido una paciente labor del señor
ra
Hipódromo, incidente ya relatado extensamente en pasadas ediciones de EL UNIVERSAL.—
el cual
los virtuosos
otros más.
lo es-
taba buscando para matarlo. Me registraron después de ponerme una pistola en el estómago.” “Ahora ve y dile a Toño Castro —me dijo— que le voy a pasar la cabeza a tiros pues yo no soy Miguel” —Se refiere el testigo a Miguel Soto a quien le dió unas bofetadas en el
que el jurado dose entonces
con
nal. Mucho más aún, Actividades Sociales desde te de la fe puertorriqueña de un director don
hombro
si yo
juventudes,
prestó
Dos horas de contrainterrogatorio
RAUL
La
una
charlatán
?
serie
es-
era un
i
una
Paramount.
pareciera
to
fuego
Teatro
bajo el 15 de octubre a las ocho de la mañana ya Toño Castro había sido encarcelado y mostró a la
de
ha-
de amistad.
taba terminándose. Varias ya salían a la acera.
Corchado, oficinisde Dis'rito de San
cédula
entre ambos
del
—¿No
la
intento de relaciodel acusado Castro
—interrogó el Fiscal. —Había luz de la marquesina
Juan. Relató que cuando fué al4ra-
corte
de
—¿Cómo puede usted hacer tan perfecta descripción? ¿Había luz?
£:9N.
Un
vida
Castro frente a Sanidad
Bajo
na, y vin» en el mismo automóvil haría Santurce y, si se confirman nues*tras informaciones, declarará que loz que venían en el carro Cadillac mados
espa-
rápidas preguntas del fiscal Gil Rivera el testigo aseguró que Toño Castro era la “úrica persona que yió parada frente a Sanidad” y que estaba parado al borde de la acera en vísperas de lanzarse a la cale para cruzarla. Describió al acusado vestido con pantalón oscuro, —“ gris o negro”, camisa blanca, crema o amarilla”, sin gabán. La camisa— dijo era tipo sport” de manga corta y la tenía por fuera del pantalón, y no llevaba gafas ni sombrero.
ió su vida antes de la medianoche. T:stuvo con él en la casa de Ramo-
propiedad
su
bían estrechos vínculos
la mañana, según informes obtenidos por nosotros ayer domingo, cuando se llame a declarar a Cris-
tóbal Agosto
por
Logró la admisión de que hacía 7 años que le conocía “pero de vista” que no se habían criado juntos en el mismo vecindario y que a pesar de haberse visto repetidas veces durante los últimos años, y haber sido presentados por un mútuo amigo jamás habían sostenido estrecha amistad.
el Copacabana
de revelar, hoy
en la
toda
para demostrar que
“5an armados cuando salieron de la casa de Ramona en la carretera Isla
se prolongó
cio de dos horas. Le hizo repasar
los sucesos que ocurrieron los san£ ientos hechos que culminaron con su trágica muerte a manos de Antonio “Toñito” Castro, sino que tamím otros de sus acompañantes es-
de
que
A la iniciativa de Actividades Sociales, la matrícula universitaria y metropolitana ha podido oír al célebre violinista Beno Rabinof, al pianista de fama internacional Mischa Levitski, al arpista Nicanor Za-
rena Brás y al preguntársele si aquella era su declaración afirmó que sí, pero que no estaba completa toda vez que habían sido tres las cuartillas que él firmó y sola-
mente
se
le
mostraba
que
baleta, a María Grever en su tonalidad americana,, al violoncelista Bougomil Sykora, a Sainz de la Maza, a los Niños Cantores de Viena, a Andrés
que
las fiscalías no es-
taban obligadas a producir artículos de evidencia que un testigo se “le antojara en la silla” afirmar que estaba en poder de los fiscales. No.
No.
No.
Tres preguntas del fiscal Almodóvar fueron contestadas negativamente.
—Es
cierto
despedido
o
no
que
porque
usted
fué
fué
investigado
por el F. B. L sobre tráfico de marihuana
—No —No
en
el
Copacabana?
señor. le dió usted
un
revólver
Segovia,
a la
mira, al célebre
una.
a
Francisco quien tenía arrendada la cocina del Copacabana para que se lo guardara y se lo diera cuando Cristino Colón llegara para matar-
en
coro
danzarina
Los
seis conciertos
asiática
Cosacos
con
secuencia
del
Sai
Shaki,
Don,
a la bailarina
a los afamados
histórica
ofrecieran
nuestros
hermanos Figueroa. Tampoco podemos olvidar los Marín, Eusebia Cosme, Rosita González Ginorio.
—No señor. —¿Le pegó aquella
Hoy
ñana,
lunes
en
su
¿Le
noche
dió
a las nueve
sexto
del
una de
in-
bo-
la ma-
día, se reanuda
el sensacional proceso que tan interés público ha despertado.
vivo
AYUDE A COMBATIR LA PARALISIS INFANTIL
con-
recitales
de
Ese es un aspecto de la obra, que en un silencio heróico ha venido dándonos durante 25 años don Pepe Gueits. No le habéis oído quejarse
por la abundante
labor que lleva en la tarea universitaria. La hace con
gusto. Hizu su bachillerato, en ésta su Alma Mater en 1928. Trabajó de maestro en las escuelas públicas. Hizo su maestría en la Universidad de Columbia en 1933 y ha seguido cursos para el doctorado. Ha sido en la Universidad, instructor, Auxiliar Administrativo, Decano de Varones. Hoy es Catedrático de Pedagogia, Director de Actividades Sociales,
Lirector del Centfo de Orientación, Director Interino de la Oficina de Servicios al Estudiante. Es, en honor a la verdad, uno de los hombres más ocupados en la Universidad. Como la señora Rivera de Alvarado, tiene un interés profundo en los problemas de los estudiantes universitarios y lucha en la solución de los mismos. Cer vés
Este es el hombre, que hace 25 años se dió a la tarer noble de haun gusto artístico en la Universidad. Y así lo ha conseguido a trade Actividades Sociales. Por eso no podía quedar en silencio, el
significado de esos 25 años de Jabor universitaria. lo
estas
Bodas
de
Plata
que
cumple
don
Pepe
¡Que sea un estimu-
Gueits
en
marzo!
lo? cidente Cristino? fetada? —No señor.
Tsha-
bailarines
SE
VENDE
TRUCK INTERNATIONAL De dos toneladas. Modelo 1947-1948 (CASI SIN USO) Llame a J. J. VICENS
Tel 2-3074
Box 3687
Santurce
O
Colón,
la noche
713
Cristino
armado
en el vientre
El testigo relató que los anteriores hechos ocurrieron un jueves y que al siguiente día en el pasillo del camerino de las artistas a la cocina se le acercaron Harry Las-
“IVSUJAINAN
iba
mo Gil Rivera sometió al testigo a un intenso y rápido contrainterro-
SINN
solamente
Revólver
61
no
“Ladrillo”
ros aquella noche el fiscal Guiller-
Chirino
34
Que
Córdova
OYINI
Jacobo
34
“Por
'8r61
armados, declarará
por Enver Azizi PIERTAS
Huelga
Por JOSE BARBOSA AQUINO Redactor de EL UNIVERSAL reali-
ENERO
vergonzosa
dad de tianos,”
DE
“la
lución
19
Señalando
del Gobierno de la República Dominicana organizó en Cuba, ha hecho declaraciones a este redactor, afirmando que “Haití no cumplió sus compromisos con la revolución dominicana” y revelando” algunos de los planes conforme a los cuales
saber _quiénes son el señor Luis M.
quien fuera Operaciones
los haiBordas,
Jefe de Planes y de de la frustrada revo-
que
un
grupo
de
decir
que
le
enemigos
vimiento.
Lescot contribuyó
abordamos
enseguida y le inquirimos acerca de la “abortada revolución,” y sin ambages, sin rodeos y con firme disposición, Bordas comenzó a hablarnos de la organización del mo-
Al
LAS MANÓS ANTES DE COMER, NO7A4 Con GRAN DISGUSTO QUE Mos as TOALLA ESTA
que
ganar
con $25,000
sobre
la
realiza-
ción de esas gestiones, Bordas nos dijo: “Hasta ese momento no se ha-
Oigásmolo,
Había
preguntarle
bía llevado a efecto ninguna gestión tendiente a ganar el apoyo pa-
ra
a Haití
“Corría el mes de agosto de 1947,” nos dijo. “El elemento sorpresa tan necesario para el éxito en todas las operaciones militares habíase perdido. Dos voluntarios puertorriqueños, irresponsablemente habían gritado ante el mundo lo que con
el movimiento
de
ningún
per-
sonaje importante del Gobierno haitiano. Sabíamos que unos cuantos años atrás el expresidente Elie Les-
cot, de Haití, había contribuido con $25,000 cuando la revolución existía solamente en la imaginación de unos
cuantos
exilados
dominicanos.
Sabíamos que este dinero fué invertido en unidades aéreas: dos
EL. UNIVERSAL,
aviones Cessna, comprados con un sentido tan fuera de lo real que empezaban por no tener capacidad en los tanques de combustible para hacer un vuelo de Cuba a Santo Domingo, o, cuando menos, para
hacerlo
de ida y vuelta.
Nada
más
se había intentado con Haití, no obstante su importancia estratégica para nuestros ya avanzados planes revolucionarios.” Juanito Díaz, emisario Invitado Bordas a puntualizar acerca de las gestiones que se hicieron cerca del Gobierno de Haíti, sonriendo nos dijo que “un mes atrás la Cancillería haitiana proclamó que su Gobierno se mantendría
neutral en caso de invasión armada al vecino territorio de Santo Domingo. Al decir de muchos, esto era demasiado lograr de una nación como Haití. En vista de todas esas circunstancias, resolvimos buscar un elemento apropiado para que en nombre y representación del Comité Central Revolucionario se acer-
cara
Luis
iba
M.
a
Bordas, Jefe de Planes y Operaciones de la frustrada ción dominacana que se organizaba en Cuba.
desenvolverse
el
movimien-
to militar con el cual un grupo de exilados dominicanos se proponía derrocar el régimen de Rafael L. Trujillo Molina, en Santo Domingo.
Encuentro Mientras
transitábamos
por
una
de Puer-
to Rico, a caza de algo interesante que traer para nuestros lectores, de zopetón nos encontramos con un joven que en su caminar revelaba
la
condición
de
militar.
Era
Luis
M. Bordas, quien fué oficial del Ejército Norteamericano y participó en la campaña de ultramar de Estados Unidos durante la guerra. Lo que más nos interesó, sin em-
bargo, fué el recuerdo
de que
este
mismo Bordas había sido señalado por las noticias cablegráficas como el Jefe de Planes y Operaciones de
la frustrada
na”
que
se
“revolución
organizaba
dominica-
en
Cuba.
secreto
Ya no bierno do las
se
venía
revolu-
elaborando.
había lugar a dudas. El Godominicano, apercibido de
nuestro y
con Bordas
de las calles de San Juan
tanto
movimiento.
había
patrullaje
adopta-
aéreo
y na-
en
diografía)
le
diagnosticará
con
de
exactitud
100%
causa
de
su
Dr. Franceschi Caballero :FRENTE A LA PLAZA DE COLON San
Juan
Tel.
2-1192
Haití,
señor
Dumar-
representación
nuestra.
Nuestro
cualquier coste la forma
dientes a solicitar y conseguir del Gobierno haitiano los puntos presentados en nuestra Nota Número 1”.
nal.
de amino-
rar ese riesgo, y llevar con la mayor seguridad posible nuestros contingentes armados hasta el propio
territorio de go
dominicano.
En
la mente
ciones del Estado Mayor
haitiano
para
nuestros
fines
nuestras
diligencias.”
entrevistas
Número
1,” Bordas
Era,
permitir la evacuación de heridos y prisioneros hacia territorio haitiano; (5) concentrar el Ejército haitiano en posiciones estratégicas a lo largo de la Frontera, en actitud de
combate con fines pas dominicanas.”
de
distraer
LCDO. J. J. ORTIZ ALIBRAN CONTRIBUCIONES —
Tel.
tro-
Interrogado 'sobre el resultado de esas gestiones, Borda añadió: “A esta nota contestó nuestro delegado, después de celebradas entrevistas con los señores Rigaud y el presi-
“LEDERLE”
705
2-5901
San
Ghandi terminó su ayuno; líderes prometieron Paz NUEVA Mahatma
no
que
que él ha depositado en nosrotros”. Ghandi comenzó el ayuno a las once de la mañana del martes. Ha-
DELI, enero 18, —PA— Ghandi terminó el ayu-
comenzó
por
la paz
entre
cia
los hindúes y musulmanes en India. El líder espiritual hindú, quien
— CONSULTAS —
Edificio
Juan, P. R.
Lozana
Fabián
el
cuenta actualmente 78 años de edad, bebió un pequeño vaso de jugo de limón, y se mostró satisfecho de haber cumplido su promesa de no tomar alimento alguno hasta que se restaurase la paz.
sas El ayuno terminó a las 12:45 P. M,, ciento veintiuna horas cuarenta y cinco minutos después de iniciado. Ghandi estaba sentado en la cama mientras oía el anuncio sobre la terminación del ayuno, hecho por el doctor Rajendra Prasad, Presidente del Partido del Congreso, a la multitud que se aglomeró en la mansión
del
industrial
rió pero
no
G. D. Birla.
dijo
fin
de
la
semana
los
úne-
tores informan que Ghandi se debilitaba más y más y anoche él mismo dijo que estaba “verdaderamente en un lecho de muerte.” La decisión de Ghandi para terminar el ayuno vino después que los líderes de la diversas sectas religio-
de
la
India
firmaron
un
do-
cumento comprometiéndo sus propias vidas como garantía de seguridad para las minorías y mantenimiento de la paz. La decisión de terminar el ayuno fué anunciada primero por Ava Ghandi —a quien él llama su nieta, aunque de hecho ella es nieta de su hermano— quien
reía
y
lloraba
al
mismo
tiempo
cuando corrió escaleras abajo hacia el salón principal, para decir a todos “El ayuno ha terminado”.
Son-
nada.
Prasad dijo lo siguiente: “Ghandi ha terminado su ayuno contiando en nosotros y en nuestras nromesas. De hoy en adelante la responsabi-
Momentos antes el Pandit Jawaharal Nehru, Primer Ministro
dente Estimé,
naba.
que
el Gobierno
de India, silenció a dos manifestantes que gritaban en la calle frente al sitio donde Ghandi ayu-
hai-
Uno
de
los manifestantes
tiano estaba dispuesto a “respaldar la invasión.” “Que concentraria,” de acuerdo con nuestra petición, “tropas haitianas a lo largo de la Frontera y enviaría nota al Presi-
gritó a Ghandi pidiéndole que se proclamara como la reencar-
dente
proclamó
Trujillo
amenazándolo
Se
pidió
número
1 relativo
claridad.
al
internamien-
to de los aviones, y si el internamiento consistiría sólamente en anunciar que los había internado; el tiempo más o menos que inte-
rrumpirían podía
enviar
Revolución
sus operaciones; una
avanzada
y si se de
la
para que fuera familia-
rizándose con el terreno y haciendo los arreglos necesarios para fa-
cilitar las operaciones
nación
de transpor-
tación y movimiento de tropas en territorio haitiano, significándole, al mismo tiempo, que las tropas de la revolución no pararían en terri-
torio haitiano más de 24 horas subsiguientes al desembarco, pues estarían en contínuo movimiento hacia la República Dominicana. Se solicitó también la cesión por el Gobierno haitiano de algunas armas pesadas de infantería, tales como
de Dios
y que
terminase
el ayuno. Nehru mismo retiró al intruso. Otro manifestante se
si al-
gún contingente o personal del Gobierno Dominicano intentaba atravesar la Frontera.” Sobre el aterrizaje de aviones recalcó que “serían internados primero y dejados ir luego con el consiguiente combustible.” Sobre el tránsito y evacuación por la Frontera, como refería el párrafo cuarto de la primera nota, se limitó a dec: que “la Constitución de su país daba derecho de asilo.” Sugirió el envío de representantes oficiales de los Gobiernos que apoyaban el movimiento para que se acercaran al Gobierno de Haití en representación de sus respectivos países.”
Qué gestiones hicieron ustedes entonces, porque la situación así no parece muy clara, le preguntamos, llenar los aviones de gasolina tales y respondió: como dos camiones-bombas y faci“Se le pidió al Gobierno haitiano lidades de almacenaje para el con-7 que definiera el punto de la nota tínuo suministro de la misma; (4)
VETERINARIOS
Apartado
ten-
dijo que “(1), permitir a los aviones de la revolución aterrizar en Cabo Haitiano, para fines de suministro de combustible; (2) permitir el desembarco de contingentes armados en Fort Liberté; (3) suministrar equipo adecuado para
facilitar
revolucionarios.
celebraron
do de la “Nota
de la Re-
volución surgió la idea de conseguir algunos contactos políticos en Haití, que nos llevaran a obtener, en caso necesario, la utilización del
territorio
Sé
Haití iba a respaldar la invasión. Al preguntarle sobre el conteni-
los que teníamos a nuestro carla Sección de Planes y Opera-
la
mal.
de
delegado tuvo una magnífica acogida en Haití, según él mismo informó, proporcionándosele, inclusive, oficiales del Ejército haitiano para su custodia y garantía perso-
PRODUCTOS
(no ra-
haitianas.
val por todas las costas de la República. La realidad surgió con todo su grave desnudez. El peligro de acercar barcos cargados de tropas a Santo Domingo se hacía cada vez más grande. Había que buscar a
(Frente a la Plaza de Colón)
gastro-fotografía
autoridades
sais Estimé, resolvimos enviar a Haití a dicho señor Juanito Díaz,
Mars Una
las
presidente
pues, preciso ganar esa nación como aliada y a ello encaminamos
¿LE DUELE EL ESTOMAGO?
a
Conviene señalar que dicho Comité ignoraba que se iban a llevar a cabo negociaciones de esta índole, pues era ya notoria la indiscreción y falta de responsabilidad militar de todos los miembros del Comité, excepción hecha del general Juan Rodríguez García.” “Logrado ese elemento en la persona del señor Juanito Díaz, quien había sido compañero de exilio de prominentes figuras de la política haitiana tales como el notable periodista Houdicourt y el señor Rigaud, ambos íntimos amigos del
rápidas medidas defensivas de que formaba parte un intenso
contínuo
EN
LAVAMOS
NOS
Y
CASAS
VISITA
DE
ESTAMOS
UANDO
dice Haití no cumplió promesa
LUNES
DE
1948.
Uno de los jefes de revolución contra Trujillo revela planes;
“mensajero
de
Lord
Khirshna”, Dios hindú, y roció al primero con agua bendita hasta que dejó de gritar y cayó en un “trance”. Nehru hizo que la policía retirase a este manifestante.
cañones de 57 MM y 105 MM y toda la posible ayuda en armas automáticas. Se enviaron las delegaciones de Cuba y algunos oficiales y miembros del Ejército de la Revolución, en número como de Seis, armados de ametralladoras, entre ellos Camejo, delegado y oficial del Ejército Revolucionario, la cual representación
permaneció en Cabo Haitiano seis días, donde tuvieron custodiados por
oficiales
de
Haití.”
24 horas para salir. Antes de que pudiéramos
del
Ejército
hacer
pregunta alguna, Bordas se adelantó y nos dijo que “pocos días después recibí la triste noticia de que a nuestros delegados se les daba un plazo de 24 horas para abando-
nar
el territorio
de
Haití.
¿Hubo
traición de Haití?”, se preguntó a sí mismo y luego se respondió: “De
seguro
que
sí.
Esto
produjo
en
nuestros espíritus no solamente el desencanto de saber que no contábamos con la hospitalidad íntegra
para conducir nuestras tropas a través de su convenido
sino
territorio, como habíase con nuestro Delegado,
la vergonzosa
realidad
de
sa-
ber quiénes son los haitianos.” Al intentar conocer otros aspectos de la frustrada revolución, Bor-
das nos dijo que en Otra ocasión nos hablaría
más
extensamente
sobre
la
conducta de todos los dirigentes del movimiento
y de
disolvieron
los
la forma
como
expedicionarios.
se
13 “IVSUJAINN SINNT1 61 34 OVINA 30 '8vr6l $ 5
E
E
Ea
PREDOMINA
EL ORDEN: En general, el orden predominó
durante las inscripciones de mujeres, futuras votantes en las elecciones generales de este mismo año, llevados
a cabo en San Juan, el sábado último, acto cívico del cual presentamos aquí diversos aspectos gráficos, de arriba a abajo, en el orden en que los describimos:
En el Cue
degio establecido en la Escuela “Antonio B. Caimary”, de la Calle Eduardo Conde, esquina Tapia, Santurce; en la Escuela “Baldorioty de Castro”, de San Juesg en la Escuela “Barbosa', en la zona de la Carretera Militar, en el Barrio Tras Talleres, Santurce; en la Escuela “Pedro G. Goyco”, de la Calle Loíza, Santurca; y el
la escuela
“Martin G. Brumbaugh”, de
Puerta de Tierra, San Juan.—4Fotos
EL UNIVERSAL, por Penchi).
(Día
dol
Postales
Y, AMOR... ANT ESTAEL ESPOSO
YADE JUANA YQUE EllA NECESITA
LA LAVINDERA... DICE ESTA DE PARTO Y, TUS SERVICIOS
)
¿DUNE PUEDO
Testigo de la defensa dedara oyó disparos cuando mataron a “Ladrillo”
Azizi
Enver
por
De nuestra edición final del sábado
QUE NO IR... QUE
SE BUSQUE OTRO
La primera base de la teoría de la defensa propia para justificar legalmente la muerte de Cristino Colón, (Ladrillo, abatido a balazos por Toño Castro, según la acusación establecida ayer por la tar-
4
MÉDICO..
1948.
de con el testimonio de Nicolás Can-
19
DE
AMAN
ENERO
DE
cela, condueño del Club Copacabana frente a cuya fachada por la calle Duffaut se desarrollaron los sangrientos acontecimientos el 14 de octubre ya cerca de la medianoche. Los fiscales sometieron a Cancela a extenso interrogatorio, en vano empeño de destrozar su afirmación sensacional de que fueron cuatro los disparos que oyó aquella noche y que más tarde, el sargento Rovira, de la Policía, le mostró cuatro casquillos disparados y solamente tres
LUNES
de ellos eran
QUE T7/€ DOLORCI7ODE
EL UNIVERSAL,
24... ¿QUÉ
sentado
LE
DIGO ?
del mismo
en
su
oficina,
que hablen
el primer grado, a los niños para
en ambos
idiomas. Des-
Ge el tercer grado en adelante, también se les enseñará a leer y ecribir
español, de manera guen a la escuela casi bilingúes.
que cuande lleintermedia sean
Jonathan L. Booth, inspector de escuelas elementales, dice que el programa de español no interviene con el tiempo que se dedica a la enseñanza del inglés o a cualquier otra asignatura básica. Dice él “que es parte de un movimiento en los estados del suroeste para hacer que los alumnos del habla inglesa co-
y uso, todas las semanas, en cada grado elemental, de nuevas palabras españolas. Los maestros dedi-
can
aprendiendo
CANTON*“ enero autoridades chinas, de
deben
a analysis, localicada sitio solicite
PRO - 36-59
seis
menos
edificios,
a seis
REGIONAL OFFICE
la
des-
británico
en los euaincendiaron
hiriendo
súbditos
por
lo
británicos.
trabajar en Australia
PRR
Ground»
CANBERRA,
Unos
manes
800
enero
hombres
han
australiano
de
solicitado
que
se
les
18
(PA)—
ciencia del
dé
ale-
gobierno
trabajo
en ese Dorrcinio, y se está dando consideración a 250 de ellos, según anuncio hecho por el Ministro de Reconstrucción de Postguerra, John
J.
Dedman.
Los
solicitantes
Ribas.
—¿Del
mismo
distrito
que
el
fis-
cal Almodóvaf? —Si señor, el señor Almodóvar es una buena y gran persona. —A pedirle un favor. —¿Se lo hizo? —Sí señor. Fué un caso de un señor que me había cogido un di-
com-
prenden a metalórgicos, químicos, microanalistas, físicos, ingenieros químicos y eléctricos, fabrieantes de instrumentos y otros.
ante de
el la
Contestada
Jurado
Cancela
hizo
un
del incidente que con Gerena, quien trabajaba cina lo”,
relato
Francisco en la co-
del Copacabana, tuvo “Ladriquien acostumbraba a visitar
el Club
y recoger
importe delas los sábados y
las colectas
jugadas del los martes.
del
bolipul Llegó
el
sombrero, entró a la cocina y alli sacó un revólver, metiéndoselo por las costillas a Gerena, y mientras estaba ¡éste bajo la amenaza del cañón, le registró.
relación
con
las
actividades
del Club Copacabana, remató que allí se bebía, se bailaba y se jugaba, pero que hacía algún tiempo que ya no se jugaba en el Casino. —¿Usted conoce el Escambrón Beach e a el licencia-
do Andréu*Ribas. —Si señor. <—¿Se
—Si
baila
o
allí?
señor.
—¿Se bebe? —Sí señor. —(¿Se juega? —Sí señor. Las mismas preguntas fueron hechas y las mismas respuestas fueron recibidas en relación con el
Mocambo
Club,
con el Jack's Club,
Condado, Normandie y otros sitios donde se baila, se bebe y se juega, para demostrar que el Copacabana no es un sitio distinto a los otros y que no es cosa del “otro mundo que allí se baile, se beba y se juegue”.
y
El juez de la recientemente
la Corte
ta, o sea
de la sucesión
Todos
recen
aquellos
al dorso
Toño
Castro
le
hechos
Angel testigos
que
apa-
del
Pueblo de Puerto Rico y que no fueron utilizados por los fiscales, fueron puesto bajo las reglas de la Corte y a disposición de los abogados defensores. Entre ellos estaba el policía Angel Díaz Pinto, quien declaró que prestaba servicios frente al Teatro Paramount y que oyó tres detonaciones e inmediatamente fué a la calle Duffaut donde vió a un hombre tendido, boquiarriba sobre el pavimento y que lo ayudó a subir a un automóvil Cadillac el propio coche de Ladrillo — para llevarlo al Hospital Municipal. El testigo informó que estuvo en el Hospital 45 minutos y que cuando bajó ya el automóvil se había ido.
RECESO jos, y con la aquiescencia de los abogados defensores y de los fiscales,
dispuso trabajar hoy sábado desde las nueve de la mañana, pero permitiendo que los juradós, acompañados de alguaciles pudieran ir a sus casas o a sus negocios.
Los misioneros acivan ...
r
primero que la policía .
r
OKLAHOMA CITY, enero 18, —Cuando la Policía fué despacha. da a toda una pelea
prisa para intervenir en callejera frente a la Mi-
sión de “South Broadway”, se encontraron que la paz reinaba. Los
misioneros habían tomado el asunto en sus manos y habían trabajado más aprisa que la ley. Dentro de la iglesia, los policías pudieron ver a dos, que habían sostenido la pelea anteriormente, reconcialiados y unidos en la ora-
ción.
Dewey acepta ser nombrado en conferencia republicana NUEVA El va
YORK,
que
y que había
matado a “Ladrillo” y lo llevó primero al Cuartel de la Policía de Río Piedras y más tarde al Cuartel de la parada 19, donde quedó a merced de las autoridades compe-
tentes. Una pregunta que provoca Los transv y los ómnibus ías de iheidente. realiz un recorrid an o dia—¿Usted relató al fiscal Almodório equivalente a 371 - var todo lo que Toño Castro le didor del mundo, e do cuando fué a entregarse? —pre-
enero 18, (PA).—
Gobernador del Estado de NueYork, Thomas E. Dewey, candidato presidencial republicano en el 41944, anunció que aceptaría volver a gpostularse de nueEvo este año, si
la Convención del Partido Republicano e celebrarse en Filadelfia en
unio
licenciado
la puerta
admitió
de
de la acusación
Corte de Carolina, nombrado Juez de
Coll. Abrió
for»
excepción.
se lo ofrece,
Esto fué anunciado a la prensa
Francisco Coll Moya, declaró que ya pasada la medianoche del 14 de octubre tocaron a su casa y que por el cristal que separa el balcón de la sala vió a Toño Castro con un grupo de amigos entre ellos su
primo
resolu» en
inmediatos relacionados con una muerte y el acusado. Se tomó la
Francisco
de Río Piedras,
la
le pregunta
La Corte, para aligerar los traba-
El incidente con Fernando Gereña El testigo
3
Corte.
ma afirmativa, el licenciado Andréu Ribas intentó arrancar el re. lato de lo que dijo Castro al testigo. El Juez resolvió que las declaraciones del acusado, en la casa del Juez, no formaban parte del res ges-
nero.
Declara el Juez Coll Moya.
quieren
alemanes
de la mañana. RICO
a
Hombres de ciencias
A. M. y desde la 1:00 P. M. hasta las 3:00 P. M. todos días excepto sábados, domingos y días feriados. Los miércoles la inspección está limitada durante las horas "PUERTO
consulado
Los gendarmes dé Canton impidieron que él fotógrafo de Prensa Asociada John Hogan tómase fotografías de la propiedad inglesa incendiada. Un funcionario norteamericano manifestó que sería probable que el cónsul de EE. UU. en Canton radicase una protesta
Se urge inspección antes de enviar su oferta.
“F”
importancia
del
tura ción
Declara el policía Díaz Pinto
En
(PA)—Las un intento
motines del viernes les miles de chinos
Horas de inspección desde las 8:00 A. M. hasta las 11:00
Buílding
13, en
tirado. Argumentado el caso por el abogado defensor, el juez rectificó su decisión y permitió la pregunta, pero rehusó que se le diera lec-
pertinente
“Ladrillo” al Club y sin quitarse
Se ha ordenado a la prensa china que publique solamente las versiones oficiales chiñss- de los
estar en
10:00 A. M. del 3 de FEBRERO Para información detallada respecto zación y cantidades aproximadas en nuestra Circular Núm.
lo están
niños.
y Otras propiedades privadas en Canton, prohibieron que se tomasen fotografías de los -edificios quemados. y
aceptadas solamente
pliegos
restar
trucción
aproximada)
Los las
los
sa-
por chinos en Canton
SUBASTA A PLIEGO CERRADO por la cantidad completa. ” nuestras oficinas antes de
con
ya
de edificios quemados
TONELADAS serán
diariamente
Prohiben tomar fotos
24 96)
mercancía
sobrante
ben poco o ningún español,
(BITUMINOSO)
Ofertas por esta
tiempo
para el repaso de las palabras aprendidas. En Tucson los maestros que
CARBON (Cantidad
En Theson se dedica dos períodos de 30 minutós hara la presentación
juez ordenó que el Jurado fuése re-
vió una aglomeración de gente, y vió a la distancia tendido sobre la calle, boquiarriba, con los brazos extendidos, el cuerpo de “Ladrillo” —Yo le dije al fiscal Almodóvar lo que había oído —declaró el testigo Cancela. —¿Lo que sabía? —preguntó el
—Sí, de San Germán.
nozcan el idioma español, y para crear un mejor entendimiento entre los pueblos de Habla inglesa y los de habla española.” Booth informa sobre programas iguales en Tejas, Nuevo México, California y Florida.
tancia, el juez Correa Suárez, ante la objeción del fiscal Gil Rivera no permitió la pregunta. El fiscal argumentó sus fundamentos, pero cuando se pidió la reconsideración por el licenciado Andréu Ribas, el
minutos salió a la acera de la calle
—Lo que oí. —¿Le dijo que había oído qué? Cuatro disparos. —¿Qué le dijo el Fiscal? —Me dijo solamente fueron tres pero, yo insistí que fueron cuatro. —¿Usted es de San Germán?
En Arizona los niños aprenden español TUCSON, ARIZONA-(PA)Si los educadores de Tucson tienen éxito en sus planes, todo niño que en el futuro se “Bradúe” de la escuela elemental, tendrá un conocimiento práctico del español, lo mismo que del inglés. Comenzando en está enseñando
escribiendo
notas, y separado de la acera por una puerta de madera. A los pocos
licenciado Andréu
se
calibre.
Escribía cuando oyó los disparos Cuando sonaron los cuatro disparos que alega oyó, el testigo estaba
guntó el licenciado Andréu Ribas. Esta pregunta provocó una aca» lorada discusión. De primera ins-
por James
Hager-
ty, auxiliar
tivo
de
que Thomas Dewey
ejecu-
Dewey.
Declaró
Hagerty
Dewey
convenido
había en
que
su nombre fuera incluido en ias elecciones de nominación presidencial que celebrará el Partido Republicano en Oregón. Agregó
que
Dewey
activamente
no
podrá
.
| GRAN AUGE DE LOS CENTAVOS LINDER
El
(PA).—El
humilde
centavo tiene mayor demanda que nunca en los Estados Unidos, con los precios de hoy, la contribu-
Superintendente,
nombrado
para el cargo aquí, en 1935, dice que hay 97,786,000 “cehtavitos” en las cajas de seguridad. de En
En el 1946 la Casa de la Moneda aquí acuñó 991,655,000 tentavos. los primeros 10 meses del año
pasado
el
total
fué
de
“y no hay manera de eso, aseguró Dressel. Pero que no tavo, aconseja
171,880,000
salir
de
todo
se desprecie él.
el
cen-
73
LEE
“IVSYIAINN
Por
FILADELFIA,
“La moneda de yn centavo se usa hoy más que nunca”, asegura.
“Uno
de
sus
usos
mayores
es
en
“Hoy
todo se compra
SINN
las máquinas automáticas. ¡Caramba, si de una de estas máquinas una persona puede conseguirlo todo, excepto un corte de pelo y una afeitada!
de contado.
34
61
Los trajes se vendeh por $44.99; los alimentos por 17, 86 6 21 centavos, Ó $1.64 Son muy pocas las cosas en venta actualmente que no tengan un centavo a dos por encima del precio.” .
34
OYINI
Además de acuñar monedas para el país—centavos, níqueles, monedas de diez centavbs, de veinticinco y de cincuenta— la Casa de la Moneda de los EE. UU. aquí acuña dinero para 24 países extranjeros
FABRICA
CENTAVOS:
El
Supe-
rintentente Dressel, de la Casa de la Moneda, muestra centavos acabados de hacer. ción sobre ventas, y las máquinas de ranuras tragándose cantidades inmensas de cobre; pero la Casa de
la
Moneda
de
los
Estados
aseguía que hay suficientes culación para cubrir todas cesidades.
Unidos
en las
cirne-
El superintendente Edwin H. Dressel dice que “tememos más monedas de a centavo de lo que la na-
ción
puede
acuñando
usar, 250,000
y
ahora
estamos
diariamente”.
'8y61
DISCUTIRAN OTRA VEZ
SI ELIMINAN EL VETO | NUEVA
YORK
(Lake
Success), |
enero 18 (PA)—La proposición pre- | sentada a la Asamblea por la Ar-| gentina en septiembre pasado, para la abolición del veto, ha sido puesta de nuevo en circulación
entre
los
miembros
de
la
Prensa
y los delegados Secretario Lie, de anticipación
por la oficina del como una medida a su aparición en
la
comité
agenda
del
interino
en
un futuro cercaño. El comité interino. o la llamada “Pequeña Asam-
blea”, es el organismo de las Naciones Unidas que discutirá la pro-
SE QUEJA Kansas
A LA
POLICIA
City, Kansas,
—
desde
Charles Noble,
enero
de 8 años,
14, sufriendo
el cuerpo. Le dijo a la policía que había sido
amarrado
sin calefacción del hogar de su padre y repetidamente Dan
Lyons
Javes,
posición.
están
dijo que el padre detenidos
en
del menor, William
la cárcel
de la ciudad niño.
está
recluido
en
de un golpe en la cabeza
Noble, bajo
a la pata
un
hospital
y laceraciones
de la cama
en un
vapuleado. El Sargento y la señora acusación
Ethel
de
(Foto PA).
E
que ofrecía el RESTAURANT
EN
“EL CHEVERE”
en la nochedel pasado viernes, con motivo de la primera visita del CLU
ama
contra
(Anuncio)
Aspecto gráfico
sótano
de Policía,
Mullins,
crueldad
de en
B ROTARIO 25
DE LA HABANA, invitados por los clubes Rotarios de Puerto Rico. Asistieron a este acto el gobernador rotaria señor Zapata, y el gobernador de lg Habana señor Paco Trexes y Alex Roberts, presidente del Club Rotario dela Habana, y distinguidas damas cubanas y puertorriqueñas. Estas distin. guidas personalidades cubanas y puertorriqueñas, fueron atendidas personalmente por Johnny en su Restaurant “EL CHEVERE”.
de un
¿FNAL
=
¿* “de
una,
-
——————=Por ARTHUR HOERL
ENERO
DE
1948.
ENGO
una
idea,
señor
19
DE
Dale? — ¡Bastante! —fué la lacónica respuesta. —¿Para dónde vas ahora,
EL UNIVERSAL,
LUNES
Dale?
¿A
—Con
podrías
Europa?
ríamos
“ouanq
de
usted
—Bueno,
para
bzueno.
ADVERTISEMENT for
the
Aguadilla,
PONCE
Puerto
Rico, will
be
construction
ROAD,
of
Project
Municipality
received
at this
of
office,
DE LEON AVE. No. 226, Santurce, Puerto Rico,
until 2:00 P. M. on February 3, 1948, and will be publicly
opened and read aloud immediately thereafter. PLANS,
specifications,
instructions
to bidders,
spe-
cial provisions, blank forms for the proposals, performance and payment
VISION
OF
bonds, may
SURVEY
AND
be obtained from the
DESIGN
OF
ROADS
DI-
AND
BRIDGES of the Department of the Interior, at Santurce, P. R., upon a deposit of $20.00, until TWENTY FOUR (24) hours prior to the opening of bids. The full amount of the deposit will be refunded to each actual bidder
upon
the return of the plans in good
twenty
(20) days after the opening
EACH
proposal
must
conditions within
of bids.
be accompanied
with a certi-
fied check or bid bond, payable to the COMMISSIONER OF THE INTERIOR, in the amount of ONE THOUSAND FIVE HUNDRED ($1,500) DOLLARS. The
Board
of
Awards
reserves
the “right
to vaive
informalities in any bid, to accept any bid or to reject any
or all
price only.
bids
for
other
considerations
than
a
that
of
Sgd. JORGE J. JIMENEZ Commissioner
Roy
una
o
Carroll,
sucursal
dos
pagador
de
Banco
de
del
Sicilia, y se enamoró —Ganaste,
Dale,
¿Cuándo
has hecho perder bastante tiempo. Ahora, adiós y buena suerte. Los dos hombres se estrecharon la mano cordialmente. —Ahora, largo de aquí dijo Bailey —con una sonrisa.
"—¿Puedo
tomar
un
ciga-
rrillo? Dale extendió la mano hacia un cartón y tomando una cajetilla, abandonó la ofici-
na. Durante tro
noches,
con
cinco
de
días y cua-
Dale
el barbero
el mozo
sólo
habló
del tren,
servicio,
zos del comedor
sobre
Rico
una
rintendente de uno de los de-
los
y un
con
trafi-
la litera
de
éste.
Eso
sucedió la noche en que salieron de Chicago. El resto del tiempo lo empleaba Dale leyendo recortes de periódicos. Sin duda, los demás pasajeros se preguntarían el contenido de aquellos recortes, capaces de mantener entretenido a un hombre durante tanto tiempo. Ellos, por su parte, se interesaban sin saberlo en la misma cosa, leyendo en los diarios los pormenores del caso Donahue. En poco tiempo el caso había tomado cariz internacional. Había llegado a ocupar la primera plana en casi todos los periódicos. El caso Donahue es lo bastante reciente para que todos los lectores lo recuerden vívidamente. Durante semanas apa
deseas
Elsa
0 NORMA
EN SU JUEGO DE SALA
La
Donahue
viuda
vivía
con
y una
en
la parte
baja
sión en la nueva
su
la
vida
de
las
llegado
ciu-
Donahue.
a comprar,
a
insistencia de parlanchines corredores, dos solares. La familia pensó que algún día podría fabricar en aqueljos
solares.
Pero
extraño...
Los
ubicados
sucedió
algo
solares
esta.-
en
una
parte
barrosa que llamaban Manatiales de Santa Fe.
cumplir años,
Elsa
los
resultado
neto
los Al
veintitrés
descubrieron
en la propiedad
petróleo
contigua. de
todo
El fué
VENDEDORES
BADILLO 8 VALENCIA O'Donell a
la
Juan, 12:00
200
Plaza
entre M.
(Altos), de
Colón,
10:00
A.
Inc.
Fred
Había un breve informe en que se decía que Fred Wag»+ ner la había visto salir cos rriendo de la casa después de. haberla estado buscando detenidamente. Wagner la siguió y todos los demás le imitaron. ¡Pero Fred Wagner jamás pudo confirmar ésto, pues
desapareció mente Elsa!
tan
como
misteriosa-
lo
había
hecho
Habían pasado exactamen te ocho días desde estos eX» traños acontecimientos-cuan do Robin Dale llegó a Los An-
geles
e inmediatamente
abor
dó otro tren local para bahía de Laguna. Hasta
fecha, sido
ninguna
claye
descubierta
la desaparición
la la
había,
en
torno
de
Elsa
de
Ca.»
rroll y Fred Wagner. El yate en que Elsa y su esposo has bían de salir en viaje de lu»
na
de miel
hacia
el sur
del
Pacífico, se encontraba tos davía anclado en la bahía contigua a Laguna. Indiscutiblemente, a Elsa Carroll le habían jugado una
mala
Buena opor.unidad para VENDEDORES jóvenes y de personalidad que deseen abrirse campo en el bien remunerado campo de la radio. Vean personalmente a la Sra. Rodríguez en
casa.
la primera en entrar a la ca» sa. Desde el momento en que puso el pie en ella, no volvió a vérsele más.
Al igual que tantas otras familias del sur de Californiz,
habían
en fe»
automóvilés. Elsa Carroll fué
dad. Elsa Donahue contaba veinticuatro años cuando encontró la muerte... había comenzado a trabajar a los dieciséis. Solamente un raro incidente sobresalía en la pro-
saica
se efectuó
Wagner y Eduardo Norcross estaba entre los presentes. Llegaron hasta la casa en
herma-
de
boda
brero. Toda la comitiva nup+e cial se dirigió a la bahía de Laguna para celebrar la oca»
na, Luisa, en una pequeña cabaña en Van Nyls, suburbio de Los Angeles, situado a la entrada del Valle de San Fernando. La familia era muy pobre y se sostuvo durante algunos años con el ingreso que provenía del sueldo de Elsa, quien trabajaba de dependiente en Madrins, una gran tienda de calzado
ban
—): M0
co.
una solución. madre
de él.
Después de seis meses de amoríos, en que figuraron q, intérvalos tanto Wagner co» mo Norcross, Elsa anunció sy compromiso con Roy Carroll, En vista de la inminente bo» da, construyó y amuebló una bella casa sobre una colina que daba a la playa de La» guna, a sesenta millas al sur de Los Angeles, en el Pacífi-
partir?
reció en la Prensa diaria de todo el país. Luego, desapareció súbitamente de todos los diarios. Se hizo necesario una alianza de la policía y la Prensa para mantener el caso en silencio hasta que se llegara a su esclarecimiento: Los hechos en el caso eran sencillos. Sin duda, la simplicidad del grotesco crímen era lo que mantenía asombrado al país, pues no se explicababa nadie cómo la policía no acertaba a hallar
mo-
cante en muebles de Grand Rapids .El vendedor, en estado de embriaguez, entró al dormitorio de Dale cayendo
SAN JUAN, Puerto January 19, 1948
F-12 (3), ISABELA-AGUADILLA
me
en
partamentos de la tienda, donde trabajaba. Luego, des» pués de enriquecerse de la noche a la mañana, conoció
dijo
Ya
que
ocasiones salió acompañada de Eduardo Norcross, Supe-
admi-
Bailey—
GOVERNMENT OF PUERTO RICO DEPARTMENT OF THE INTERIOR BUREAU OF PUBLIC WORKS
proposals
también
del
—Escucha— dijo Bailey. —Seguramente ya tienes solucionado el caso Donahue y tomas el viaje como vacaciones, ¿eh? —A decir verdad, creo que todo puede atribuirse al clima... hay muchas cosas aquí que se deben al clima y quizás nadie haya pensado en ello.
“ousng—
SEALED
se sabe que tuvo relaciones con Fred Wagner, un joven pobre de dudosos anteceden= tes, quien trabajaba como recogedor de chinas en los huertos del valle, Se sabe
bien
No cabía duda de que Dale tenía una agradable personalidad. Bailey asimiló perfectamente el gesto de cortesía de su empleado. —-—Será mejor que telefonees para reservar tu boleto. ¿Tomarás el Century? —Ya he reservado el boleto, señor Bailey— dijo Dale con una mueca. —Ya he dado a Graig el número del coche y el de la litera.
olvidémoslo.
Tx
seguridad,
propietario
nistrarlo, señor Robin Dale.
—Un momento, Dale. Ya sé lo que has pensado y creo que nada perdería un diario como el Daily Journal con sufragar una investigación que llevara al esclarecimiento del caso. ¡Bueno! Podríamos... —Nadie está garantizando el esclarecimiento del caso. Seguramente que ya habrá sabuesos de todo el país husmeando las costas de California. Solamente pensé qúe podríamos tener una representación oficial en el asunto... —Ganaste, Dale. ¿Cuándo deseas patir? 9u
esa
ser
lia. En cuanto a Elsa misma,
periódico— continuó Bailey. —Pero siempre necesita-
—No. A California. —Ah, comprendo. El asunto Donahue...pero estamos recibiendo los imformes de la Internacional y la Asociada diariamente... —Son satisfactorios, ¿no es cierto? Pensé que quizás
bueno,
que pronto Elsa se vió reci» biendo un ingreso de cinco mil dólares a la semana. Hasta aquí, lo de la fami»
esta misma mañana... antes de salir para acá. —¡Demonios!— dijo riendo Bailey. Toda la sala de redacción dejó de trabajar ante la carcajada. Sin duda ello significaba un aumento de cincuenta mil ejemplares en la circulación.
Bailey. | El editor del Daily Journal levantó rápidamente la vista de los papeles que tenía sobre el escritorio y miró a Robin Dale con expresión burlona. —¿Cuánto me va a costar,
partida.
La policía, sin
embargo, no acertada a explicarse el misterio. Estas eran las premisas que habían hecho a Robin Dale via-
jar tres mil millas. Continuará
mañana
el
Capítulo II de esta interesante novela.
frente en
M.
San
y
La planta
conocida
por “sable pla+
teado” se encuentra únicamente en un sitio en el mundo —al borde del eráter de Haleakala, en Hawaii.
Los monos frustran a la ciencia en un experimento sobre el cáncer NUEVA
brán de caminar las juventudes que
constructivos objetivos. hicieron uso de la palabra
También la repre-
y mirar como dedor de seis meses, auspiciado por aquí se eduquen, ellas, hacia el cielo, será su deber. sentante a la Cámara, señorita Mala dinámica del activo y emprenEl lunes 12 de enero fué el día ría Libertad Gómez, el alcalde, Dodedor Padre Gilberto, empezó la construcción de un nuevo edificio escogido por el Director Espiritual, lores Rivera Candelario, el supePadre Gilberto, del Colegio San Mi- rintendente de escuelas, señor Pepara la instalación de la escuela guel, para la inauguración del so- dro F. D'Acosta, el doctor Sánchez superior del Colegio San Miguel que tan provechosos servicios ha brio, pero suntuoso edificio. Castaño y don Bartolomé Riera, ceEstuvieron presentes en el acto rrando el acto con palabras de esofrecido a nuestra comunidad, dessu Ilustrísima, el Señor Obispo de de hace casi un cuarto de siglo. tímulo y voces de admonición el seActuó de maestro de Para esta nueva obra el pueblo pla Diócesis del Sur; más de 20 sa- ñor Obispo. donó cerdotes, entre ellos el Padre Greceremonia don Longinos Medina. católico de estas montañas fervorounos pocos miles de dólares. El gorio, franciscano residente hoy en La concurrencia aplaudió samente a todos los oradores, cuyos grueso para el coste de la obra, lo Río Piedras y quien por varios años discursos iban rectamente al coragestionó el dinámico sacerdote en fué jefe de la parroquia utuadeña, Estados Unidos. Al terminarse la discurriendo una vida plena de so- zón de los presentes en afán plauror y santidad, por lo cual todas las sible de lograr un máximum de coobra hace pocos días, hemos tenido de nuestro pueblo operación para la obra educativa el placer de recrear nuestra vista clases sociales sienten reverente admiración por que realiza la iglesia en Utuado. Un con un edificio sobrio, elegante, Pcoro de niñas amenizó con delicaél. acoplado en todos los detalles que reclaman las necesidades modernas, El gran acontecimiento fué pre- do arte la fiesta social. y preparado para futuras ampliacedido de una misa solemne en la Al terminar los discursos toda la ciones. que ofició Monseñor McManus. Terconcurrencia fué obsequiada con Formando fondo al marco y conminada ésta se organizó una procerefrescos y golosinas. Para cerrar tenido del bello edificio, hay dos sión hasta el nuevo edificio. Cenla mañana encantada de emociopalmas reales, apresadas con ex- tenares de feligreses y estudiantes nes, todos los sacerdotes presididos quisito gusto, Yérguense estas pal- formában parte del religioso cortepor el Obispo, así como líderes remas con sin igual prestancia, y di- jo. Frente al edificio se detuvo la presentativos de la comunidad, paríase que ellas, además de Dios y procesión, y procedió el Señor Obissaron a la casa parroquial donde se del Patrón San Miguel, enfocan ad- po a batir el hisopo y regar con ofreció un rico almuerzo. mirablemente bien los símbolos ins- agua bendita las murallas de la eleLa apertura de la escuela supepiratrices de este nuevo edificio. gante construcción. Terminada la rior del Colegio San Miguel, ofrece Con la rectitud de esas palmas ha- bendición toda la concurrencia paa Utuado una excelente oportunisó al amplio salón de asamblea de dad para la educación cristiana de la nueva escuela superior, empesu juventud. zando luego un exquisito programa Puerto Rico marcha a la deriva. social. Hicieron uso de la palabra La estructura social en que nos delos Reverendos Padres Gregorio, batimos constituye de hecho un Dos tentativas de sufcidio, ocu- Claire y Gilberto, el primero pocáncer, una gangrena que avanza rrieron en Ponce y Mayagiez, res. niendo énfasis en el hecho de que rápidamente y amenaza invadirlo pectivamente, según informes, re- la construcción de la escuela sucibidos en el Cuartel General, de perior del Colegio San Miguel fué ¿SS SS los puestos: policíacos, de estas ciú- sueño que acarició por muchos años, sintiendo ahora la satisfacción de dades. A las 9 de la noche, del día 8 del ver el sueño hecho realidad. Los corriente, intentó suicidarse, en la Padres Claire y Gilberto hablaron barriada Ponce de León de Ponce, de los esfuerzos realizados para loWilliam Davis Acevedo, de 20 años grar la obra, y de sus cristianos y ingiriendo 2 pastillas de veneno no identificado. Fué llevado al Hospi-
tal Tricoche,
donde
cia.
Se indican como
recibió
asisten-
móviles de dicha
tentativa, Informa
amores contrariados. la policía de Mayagúez,
que
3 de
alas
la mañana
del
13 de'.los corrientes, en la coronel Soto, de Mayagúez,
poner
fin a sus días,
Isaac
día
calle quiso
Medina
Román, de 29 años, natural de Añasco, lanzándose desde el puente Paris, y cayendo al río. Sufrió
varias da
de
contusiones.
Revela la investigación practicaque el frustrado suicida, padece
sus
facultades
mentales.
Acusan de homicidio voluntario en Lares Informes
recibidos
en
el Cuartel
General de la Policía, procedentes del Jefe de Distrito de Lares, Hernández Carlos, indican que a las
S S OSO
ATENTAN CONTRA SUS PROPIAS VIDAS
y
en
el
barrio
Pueblo,
-—(PA)—
Ha
una
enfermedad
de la edad madura, y la mayor parte de los monos que viven en cautiverio mueren bastantes jó-
venes,
de
enfermedades
contraí-
das del hombre. Muy pocos monos viejos se hallan en las selvas. Desde 1936, el doctor Pfeiffer y el difunto doctor Edgar Allen, trataron de inducir el cáncer en 50 monos
Rhesus.
Usaron
tres poderosos
car-
animales, y la hormona estrógena femenina, que es un estimulante del crecimiento.
Las
no
merecen
los
estímusos
de
toda
sociedad, alientos de todas tituciones y patronazgo del
la
las insGobier-
no.
grandes
de
las subs-
cuenta
con un
buen
mecanismo
protector contra esas sustancias productoras del cáncer”, dice el doctor Pfeiffer, pero no se sabe en qué consiste esta protección. Los coneji-
llos de indias también son. resistentes a estos carcinógenos, pero adquieren cáncer espontáneamente, sin causa aparente. En los humanos, el ejemplo clásico del cáncer que comienza en
esta forma,
cinógenos, elementos químicos que han producido el cáncer en otros todo. Procurar un reajuste, crear fuentes que sean capaces de atraer nuestra juventud hacia una vida constructiva, útil, de provecho, no parece tarea fácil. Las escuelas religiosas laboran por este fin que es de gran proyección cívica. Por eso
dosis
tancias químicas y el estrógeno causaron endurecimiento de la piel, úlceras, inflamación y otros cambios en los tejidos de los monos, iguales a los producidos en el hombre y otros animales antes de la aparición del cáncer. En los monos estas alteraciones nunca legaron a convertirse en cáncer, y tendieron a desaparecer lentamente cuando se suprimió el uso de las sustancias químicas. “Llega uno a sospechar que el mo-
fué
la gran
cantidad
de cánceres de la piel notadosen años pasados entre los limpiadores de chimenea de Inglaterra. Aparentemente, estos hombres contrajeron cáncer debido a una exposición prolongada a algunas sustancias irritantes contenidas en
el hollín
de
la chimenea.
La excesiva exposición de los rayos X puede iniciar cánceres en los humanos y en los animales, pero no se experimentó con dichos rayos en
los monos
de Yale.
SNS
ASS
Ny
echanical De 3 ntistry
ear y 2Puerto Rico JO Dirigida por el Sr. Eugenio Jorge París
Pablo
Román Torres, agredió con un pedazo de madera verde, a Carlos Cuevas Vélez, causándole una tremenda herida en la cabeza, muriendo, el agredido en el día de hoy (ayer) mientras era conducido al Hospital
esencialmente
School of
8:30 P. M., del día 15 de los corrientes,
HAVEN.
fracasado completamente un intento de diez años para provocar el cáncer en los monos por medios artificiales, informa el doctor Carroll A. Pfieffer, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale. Pero el fracaso, sin embargo, ha dado algunas luces más sobre el intrincado rompecabezas del Cáncer. El experimento ha sido uno de los pocos estudios del cáncer realizados en un paciente tan cercano del hombre. A veces los monos de los zoológicos adquieren el cáncer, pero los casos conocidos son muy raros. El cáncer, sin embargo, es
73
alre-
“IVSYUZAINN
Hace
SINN1
—
61
enero.
34
UTUADO,
RAMOS
OYINI
Por FRANCISCO
30
Inauguración del nuevo edificio del Colegio San Miguel
'8vr6l
CRONICA DE LA MONTAÑA
Emperará
sus matrículas para el nuevo curso en enero 19 del 1948.
|
Hágase
un técnico dental
matriculándose
en
de Distrito de Arecibo.
AYUDE A COMBATIR LA PARALISIS. INFANTIL
De la investigación practicada se desprende que disgustos personales motivaron la agresión. El Juez Municipal de Lares, después de practicar una investigación
de
los hechos,
acusó
rres, de Homicidio
a Román
To-
voluntario, fiján-
OO
OS
dole una fianza de $5,000.
ESO
CLIPLPER Pase sus vacaciones en
Vuele...por la línea aérea experiencia con extra)”
THE SCHOOL OF MECHANICAL
DENTISTRY
Ave. Fdez." Juncos Esq. Prolongación Condado PARA VIAJAR A CUALQUIER PARTE - CONSULTE A SU AGENTE DE VIAJES O
PUN AMERICAN WORLO ATRWAYS
La Rodde los Clippers del Aire.
Edf. Industrial
Algodonera
-
Parada
OF P. R.
17 Santurce,
Tel. 2-4905
MATRICULA ABIERTA PARA AMBOS DESDE EL DIA 19 DE ENERO.
SEXOS
P. R.
ps pnl
$43.20 viaje de ida” y vuelta
er Pi id) od :
Ciudad Trujillo. Dos vuelos diarios
¡Pobre Shirley! CONFIO EN UN EXTRANO 1948.
Por Hyman
DE
PARECIO quero, y
LUNES
19
DE
ENERO
A
cuan-
traño
do
vino a abrir los ojos ya se había casado con él, sólo para enterarse de que ya tenía otra esposa. La próxima vez que un extraño comience a enamorar a Shirley Hufnagel, no importa lo atractivo que éste sea, Shirley no hará otra cosa que
EL UNIVERSAL,
que
prorrumpir
en
Arthur Winters, y que día de Gutenberg, Jersey.
una pregunta sobre el destino del ómnibus. Y un tema llevó hacia el otro. El ex-
aquel vale habló tan
dulcemente,
Goldberg
se
presentó
El
a sí mis-
la
acompañó
proceNueva
hasta
la
casa, y por haber tanta nieve en el suelo, condujo el coche de ella hasta el garage. Hacía frío, y Shirley lo invitó a una taza de café.
mo como Elwood James Maccormick, hijo. —Llámeme Junior— dijo con una encantadora sonrisa. Alegó también ser de Car-
grandes
carcajadas. Y será afortunado si logra retirarse solamente con.la risa a cuestas, porque con una sola experiencia
basta,
y
nadie
culparía
a Shirley si le arrancara los ojos, o llamara a ún policía, o hiciera cualquier otra cosa por el estilo, luego de lo 4. le sucediera cuando hizo caso de la conversación de un atractivo forastero. El mismo día en que éste le dirigiera la palabra, Shirley se fugó con él. El desconocido dijo poseer un hermoso y enorme rancho en el estado de Nueva York y otro rancho ganadero en Nevada. ¡Y se casaron! No solamente resutó luego fingido su acento de hombre del Oeste, porque nació y vivía en un pueblo a solamente cinco millas de Leonia, Nueva Jersey, donde había nacido y se había criado Shirley, sino que ni siquiera poseía una sola vaca. Tenía, sin embargo, una esposa con un bebé, y otro en camino. Todo comenzó cierto crudo día de invierno en que Shirley viajaba en un ómnibus. Inició él la conversación con
A los 92 de
Va.
(PA)
Junior acompañó a Shirley en un recorrido por los clubes nocturnos antes de la fuga. (Ella era entonces rubia).
son, Nevada, y para el inexperto oído de Shirley, su gruñido tuvo un acento legítimo del Oeste. Mas tarde, Shirley averiguó que su verdadero nombre era
años
tabaco;
VOLENA,
Shirley
—
lee docenas
“no
Señora
Marshall explicó
Tiene la
siete”.
“También me acuesto dijo la señora Marshall.
“Oh, si,” sonrió la señora
sin embargo, mente miedo
“Obtuve
buen
co este año”,
había
del mercado,
y bajasen
los
ja, la laboriosa
ner. La más
señora bien
72
señora
Pencye
Marshall años,
que
representa
Hablando tranquilamente, maniflestó que no lee mucho ya. “No”, añadió su hija. “Mamá no lee mucho. Solamente como una dogena
de revistas
al mes,
y unos
tres
y
su
una
encontró
en
corista
en
compañía
un
hotel
dg
dg
Springfield, Massachusettg haciéndolo arrestar por lo
se
califica
allí
como
“coh
bitación perversa y lasciva'y Se encuentra ahora cu pliendo nueve meses por t delito, y Shirley está esperando a que su abogado lé
tramite
el
anulamiento
dé
desilucionada de todos hombres... ¡Solamente Junior! .
los
su matrimonio. Ella no está
a
e
e
:
DN
única-
madre “le eléctrica”.
tiene
la señora
la guera, la señora mamá
casa grande Un
KATE HARVEY MARSHALL nistra
su
propia
finca
de
admli-
tabaco.
Con-
92.
lo
explicó,
no cocina,
porque la a la estufa
Durante ner
logrado
precios. La señora Marshall vive con su hi-
co. Aquél descubrió la antes
rior historia de Junior, y lugs
Con-
ner, “ha salido cinco veces afuera hoy para ver un nuevo cerdo que compramos”.
verderlo antes de que los ingleses se retirasen
que
costada del sofá. “Mamá”, comentó
ella
preció por mi tabaque
Hacks
echó a un lado “una cosita” que estaba bordando, y otras labores de aguja. “No puedo caminar mucho ya”, dijo, señalando a una caña dura re-
dijo ella, comentando
tiempo,
de
abogado, había depositar dinerq de ella en el bany
La extraordinaria señora Marshall
misma el dinero de la venta de las cosechas. al mismo
Conner.
ce en pie hasta la una”. “Ya no cocino”. La hija
Mar-
depositar
P. Back,
pero si tenemos invitados, permane-
comprar por sí misma los fertilizany en
temprano”,
“Se acuesta poco antes de la medianoche la mayor parte de las veces,
shall, ella está un poco cansada de administrar su finca de tabaco. Para mantenerla al día, ella insiste en tes y la semilla,
su finca
Walter
ensack, su dejado de a la cuenta
“No”, dijo la hija. “Generalmente mamá no se levanta antes de las
92 Años
señora
acertado—
clubes de Nueva York. No le ocupó a él mucho tiempo en enterarse de que Shirley había heredado de su padre, un vendedor de automóviles, una fortuna que le producía un ingreso de $100 a la semana. Luego de visitar una media docena de clubes, a Shirley le pareció acertada la idea de Junior, de ir a casarse a Carolina del Norte. Así fué, que se fugaron. Dos meses después, Shirley regresó de su luna de miel. Su adorado tormento le había vendido el automóvil, había empeñado su sortija de diamantes y rubíes, y le había gastado $1,200 en efectivo.
de
zo notar la nonagerancia...
hizo
diez millas de aquí, y salucionó algunos asuntos pendientes. Estuvo al tanto de un nuevo cerdo que llegó. Cosió y remendó algo, y se mantuvo al día de los sucesos leyendo dos o tres diarios y una doceña de nuevas revistas. Sin embargo, la señora Kate Harvey Marshall dijo que estaba tomando las cosas con calma, porque “me estoy poniendo vieja”.
” Además,
más
de revistas
Visitó su finca de 340 acres, a unas
La
lo
dijo ella luego. El extraño permaneció en la casa toda la tarde, encantado con Shirley, y por la noche la acompañó a los
administra
La extra-
ordinaria señora Marshall mucho” este mes.
—Era
Hufnagel se reft igió en su tristeza al enterarse la realidad en cuanto a Junior.
día
turó una
La anciana
reveló
que hubía ter-
minado de leer “El Pabellón de Mujeres Perdidas”, y que le había gus-
tado “mucho”, “Ya
no me
levanto
temprano”,
hi-
solas
dos
Conen
la
que tienen aquí.
la señora
Conner
se frac-
pierna. El día que regre-
só del hospital, la señora se rompió un brazo.
Las periódicos; la Biblia y cualquier otro libro sobre el cual pueda poner sus manos.”
vivían
mujeres
Marshall -
pusieron
la señora
Conner,
“mamá
me
ENITOAS
PAESS
des»
pertaba antes del amanecer para limpier el cuarto y recoger las camas, antes de que viniese cualquier
visita”,
$¿
camas
en la sala para simplificar el arreglo de la casa, pero ninguna de las dos durmió mucho porque, según
seme e
LO ¿Cómo que no puedo hacer papeles ingénuos? estado haciendo por más de treinta años!
.
¡Si los hé
Aumentan un centavoel precio de la gusolina Desde hoy lunes la Standard Oil Company of Puerto Rico ha aumentado el precio de la gasolina en un cantavo. por galón, y, explicando el motivo de dicho aumento, ha dado a la publicidad las si-
mente que portadores ritmo del
la demanda
excesiva
ha
y
au-
rápida-
los productores y transno pueden marchar al continuado aumento de
la demanda
y tendrá que
transcu-
rrir algún tiempo antes de que pueda adquirirse el necesario equipo adicional que permita alcanzar la aumentada demanda.
En
tiempos
normales
pañía recibe su de-las refinerías
los Estados
esta
Com-
gasolina al ubicadas al
granel sur de
Unidos
frente
al Golfo
de México. Durante la guerra debido a la aguda escasez de buquestanques, fué necesario acudir a la refinería de Aruba para renovar nuestras existencias. Media el in-
conveniente ta
último
de que al acudir
fuente
de
a es-
suministro,
por
ANUNCIO DE SUBASTA San Juan, en
DE
UNA
INCL.
TO
ESCUELA
ACERAS
RICO,
se
URBANA
Y MUROS
admitirán
DE
y
P. R., 5 de enero de 1948
Proposiciones en pliegos cerrados, pública subasta de las obras para
DE
PREFERIDAS POR LOS MEJORES PINTORES
“Em EAU
o
para la adjudicación la CONSTRUCCION
CUATRO
CONCRETO,
en esta oficina
ES
SALONES
LARES,
PUER-
hasta las 2:00 P. M.
del
día 21 de enero de 1948, en que se abrirán públicamente. Todos los datos necesarios se darán en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrán recoger los licitadores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, me-
diante
un
depósito
de
VEINTICINCO
($25.00)
dólares
en
efectivo, giro postal o cheque certificado, que será reembolsado al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) días después de efectuada la subasta. Toda proposición tendrá que venir acompañada de una fianza provisional por la cantidad de MIL DOSCIENTOS DOLARES ($1,200.00) en cualquiera de las formas que se expresan en el Pliego de Condiciones Generales.
Se
O
llama
especialmente
atención
a los
licitadores
todas
183
las
informalidades. JORGE
Hoy está de mucho mejor semblante, doctor. Yea Ud. que no se los pies, que pronto
Salió
lo
coma
y duerma
tendremos
como
como
bien, y le aseguro nuevo
otra
Comisionado
que
J.
JIMENEZ
de
lo
Interior
vez.
nuevo
porque
fué
reparado
en
la
JOYERIA CERRA No olvide que la Joyería recibir moderna maquinaria que limpia y ajusta su reloj mientras usted espera.
Cerra
SHERWIN-WILLIAMS
a
que solamente se darán pliegos hasta cuarentiocho (48) horas antes de la fijada para la subasta. La Junta de Subastas se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y de pasar por alto
coca
destape
la
LAS PINTURAS MAS PERFECTAS PARA sU HOGAR Porque la capa que forma esta pintura es más suave y su casa quedará completamente limpia y resiste a todas las inclemencias del tiempo.
acaba de
Sucrs. DE A. MAYOL £ CO., INC SAN JUAN su
Para
suscripción
diaria
en
EL UNIVERSAL Llame mento
JOYERIA DE CERRA SSS5S5E5O5:IOSOOSOOOOOOOS
OSCAR
CERRA. SANTURCE,
.627
SES
ISS5
a nuestro
P.
R.
OOOO OOOO
Departa-
de Suscripciones. — extensión 901. Teléfono 2-3073
EL UNIVERSAL Diario
Servicios de
SOTOMAYOR
“IVSUJAINN
tan
—
petróleo
SINN1
mentado
de
61
aseveración
productos
3A
por
OYINI
guiente
30
declaraciones:
“La Prensa local ha impuesto al público en artículos publicados recientemente de la situación mundial en lo que respecta al petróleo, Puede ella resumirse cop la si-
nos muy optimistas en este sentido, Puerto Rico durante el mismo mes ya que los precios en productos de de diciembre, deduciéndole el arpetróleo tales como gasolina, kero- bitrio insular de 8 centavos en gasina, aceite combustible (fuel oib, lón, se observa claramente que el etc., han venido siendo objeto de precio aquí ha sido sustancialmenhemos hecho referencia antes, el alzas en los Estados Unidos. te más bajo que en Estados Unidos cual no es sólo de producción sí Parece oportuno mencionar aquí, y de consiguiente el aumento en el que también de transporta-ión, nos que este aumento por las razones precio que acabamos de hacer simhemos visto en la necesidad de te- antes explicadas, no constituye na- plemente nivela el precio en nuesner que aceptar un primer cargada extraordinario ya que el nuevo tro mercado con aquel prevalecienmento de gasolina procedente de precio compara razonablemente con te en el Continente.” Aruba, estando el mismo sujeto a los precios prevalecietnes en los Por su parte, la Shell Co. Ltd., derechos de aduana federal mon-y Estados Unidos. De acuerdo con el por voz de su gerente en Puerto tantes a 1-14 centavos por galón. Indice de Precios de la Gasolina Rico, señor Enrique Bird, anunció Esta circunstancia nos obliga a te- que publica la revista “National que con toda seguridad la Shell ner que aumentar, a partir del 19 Petroleum News', el promedio de habría de aumentar también desde de enero de 1948, nuestro precio al los precios al detal de dicho pro- hoy, en 1 centavo, el precio por gapor mayor en la gasolina, en un ducto durante el mes de diciembre lón de gasolina. centavo galón. De momento no po- de 1947, tomando como base 50 ciuMientras tanto, la Texas Co., indemos anticipar si este embarque dades representativas de los Esta- formó que no había tomado decide tal fuente será el único y si con- dos Unidos, fué de 17.87 centavos sión alguna sobre el particular. tinuaremos o no recibiendo la ga- por galón, excluyendo impuestos. La Pyramid, según informó el se solina de este sitio por algún tiem- Si lo comparamos con el precio ñor Roberto Bird, decretó el sábapo. Si en el futuro es factible con- promedio de la gasolina en estacio- do, para tener efecto hoy lunes, el seguir suplirnos de gasolina de nes de servicio prevaleciente en aumento de 1 centavo en galón. nuestra fuente ordinaria, o sea, los puertos del Golfo de los Estados Unidos, y siempre por supuesto que para esa fecha los precios en este GOBIERNO DE PUERTO RICO último sitio no hayan sido afectaDEPARTAMENTO DE LO INTERIOR dos por alzas, será posible revertir NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS al precio prevaleciente antes de esDIVISION DE EDIFICIOS PUBLICOS te aumento. No tenemos, sin embargo, base por ahora para sentirY OBRAS MUNICIPALES
74
tratarse de país extranjero, la gasolina está sujeta a un impuesto de aduana al introducirse en Puerto Rico. Debido al problema actual a que
'8y61
guientes
SS O]
de
la
mañana
coblegráficos
completos
Prensa Asociada Telétonos: 2-3074 — 2-5136 ” Aportado 3687 —
WAPA-—Programa
WRIA—Caguas
-
de
—
de
Musicales
kcs.;
1370
(Mayagúez)
DE
ENERO
DE
WKJB,
19
kcs.,
1350
kcs.,
1490
LUNES
y
kcs.,
1420
1450
kcs.;
WORA,
WKVM, kcs., y
1150
1230 kcs., (Fajardo)
WIAC,
580
kcs.
£:00 A. M. Follies—AFRS.
WIAC—K. P. WIBS—AFRS. WAPA—El Agricultor Puertorriqueño 6:15 A. M. WAPA—Buzón del Agricultor,
. M. 6:30 WAPA—La Agricultura en WKVM—Arecibo—AFRS. WORA—-Moyogúez
—
Melódico
EL UNIVERSAL,
WPRP,
WPBP,
kcs.; (Arecibo) y WCMN, 1280
WMDD,
y
(Ponce)
Despertador
WPAB—Ponce
—
El
and
his
WNEL—K.
P. oo
WKAQ—Eaosy
Rythm. 6:55 A. Repórter. 7:00 A.
WAPA—El
WPAB-—Ponce
: Musical
Madrugador
WIAC—-Spike Jones WAPA—nterludio.
—
Su
WORA—Moyagúez Agricola
—
City
Slickers.
Artista
Información a
de
Comentario
Matinales Borincana
WPAB—Ponce — Hoy en WPAB WORA-—-Mayagiúez — Noticias 7:30 A. M
WIAC—Melodias WIBS—Not. Voz
de la Mañana. del Trópico.
Matinal
Arecibo
—
7:45 WIAC—Novedades WIBS—-Servicio WKAQ—News.
de
8:00
WPRA-——Mayagiez
A
Dm
a
a
M.
A.
Alerta
Agrícola
M
—
La
a
A
9:00
WIAC—-El Mensaje WAPA— About the
WIBS—Clinica
Marcha a
a
de a:
¿Wojor que Aa
cad
A
A
ri
Nunca!
Diviértase .
A.
-—
Niconor
Cuatro
WPAB—-Ponce — Estrellas WPRA—Moyoguiez
—
WORA—Mayagúez
Su
—
2
con
Popular 9:11 A.
—
WKVM-—Arecibo—Los Tres 12:45 P. M.
WKAQ—Ese
WAPA-—Programa
Española
los
Pueblo.
WIBS
Cortesía de los jabones
YAFEBUOY FINSO Droductos de Lever Brothers
Ud.
Internacional
Canciones
WORA—-Moayagúez — Continentales
Selecciones
WPBP-——Mayagúez — Múrica Navideña WKVWM-—Arecibo — Peticinnes. del
Aire.
del Aire. del Aire 9:45 A. M.
WPRA—Mayagiez
—
WIAC—-Programa WPAB—Ponce —
WPAB— Ponce — WORA-——Mayagiez su Melodía
de
A.
M.
del
España
WMDD—Fojardo
del
Genios
— 1:50
WPRA—Maoyagiez WQRA-—-Mayagiez
— —
Méiico
de
Novela
—
—
WMDD-—Fajardo— WKJB-——Mayagúez
WKVYM—
WRIA-—Caguas—Conferencia Médica. 10:55 A. M. WKAQ—nterludio Musical. 11:00 A. M WPAB-—Ponce —, Cuartete Yumurí
Oyente Arecibo-——Aquí
de
Caguas
WIAC—Música
WAPA—El
de
—
P.
'ovela
WIAG-—This ES
ls The
las Cu-
Hora Acevedo Popular
M.
Estrenos.
Cuando
Quiere
una
Mujer WMDD-—Fajardo — Natalia Rubl — Novela WAPA—La Familia Pérez. WNEL—Los Deportes al Ría. WRIA-—Caguas—Natalia Rubi—Novela. WJKB-—Moyogiez—Revista Musico!. WIAC—Lo
Cosa
del
Comino
Familia
Pérez
WNEL-——Los Deportes al Dia WPAB-—-Ponce—ntermezzo
Té
ol
litiida Popular 7:05 P. M. . WPAB-—Ponce—Noticiero Deportive 7:15 P. M. WKAQ—La Tremenda Corte WNEL—El Momento del Vals. WKVYM-—Arecibo — Canciones Menoyo.
“La Canta
Nativas.
Crepusculor.
WPAB-—Ponce—La Colandria y WORA-——Mayagiez-——Comentarios
Clavelit”
WAPA—Juan
Maldonado 7:30 P. M. WIAC—Música Española WIBS—Los
—
Viejos
Chismográficos
WPRA—Moayagúez — Hora WPRP-——Programa Variado
Turabo.
Micaela
WIBS—Voces, Guitarras y WKAQ-——Festival de Gala.
Católica
Maracas
WMDD-—Fojardo — Concierto de Pione WNEL-——Memorias Deportivas de Buck Canel
Novela
TA en 1400 Kc.
en P. R.
Fellowship
Tras
Gusto el
del
Ritmo
M. Comentarios
Deportivos WPAB—Ponce — Por el Pecado Ajeno del
Humor.
de
SOS
Complaciendo los oyentes del
la
Concierto,
WPRA-—Mayagiúez
Buen
YA ESTA EN EL AIRE
está
Musical.
WNEL—-V ariedodes. 2:30
P.
y
WKAQ-——Novela WPRP-—Ponce —
Café
Favorito.
Historia
WKAQ—Programa
los
6:55 P. Repórter. 7:00 P
Hoy
2:15 P.M WPAB—Ponce — Acuarelas Porteñas WKAQ—Programa de los Pueblos WAPA—Radio Estrellas WIBS—Programa dedicado a la WVJP
Pampa los”
de
M.
el Mundo
6:50 WAPA—Estrellas
que
Santos y Cumpleaños — Peticiones
WIBS—Pida su Canción. WPRP—Ponce—Música a
Vals
Vázquez
riosidades WPBP-——Mayagúez— Radio WPRP—Ponce — Partido
Ritmo
del
Holly.
Aire.
WPAB—-Ponce—Por
WPRP-—Ponce—La Orquesta de Hoy WKVYM—Arecibo — Aires Musicales.
las Peticiones La
al
WKAQ-—Embajadores del WNEL—Trío Vegabajeño.
WKYM-—Arecibo—La
WAPA-—Programa Musical. WRIA-——Coguas—Ondas del
Hora Aguadillana Seleccione su
WPAB—Ponce
P.
WIAC— Escuela del WAPA—nterludio.
Daniel
Argentina
—
Invitación
6:45
con
da
WPRA—Mayagúez — Comentarios Deportivos WMDD-—Fajardo — Intermezzo
Cultural.
Bible P. M.
Melodía WNEL—El Buzón WRIA—Caguos Música
Trabajo.
WKAQ—<S. 1. Jive AFRS, WNEL—-Ofertas Motinales, WRIA-—Coguas—AFRS. WPRP-—Ponce—Nuestros Artistas WKYM—Arecibo—Futuras Estrellas
—
Oidos
WPBP—-Moayagiez—Pedro
Agrícola
Hora
y
WORA-—Moyagiiez—Atordecer Pampas
con
en
Ojos
WPAB-—-Ponce—
5:30 P. M. WIAC-—Melodias Preferidas
Siesta
Artista de Diferentes,
Artista
WIAC—-nterludio
Mundo.
WORA-—Mayagúez — Vorzes de la WPBP-—Moyagiiez — Obsequio a Veteranos Hospitalizados WAPA-—Sentimiento Pampero. WIBS—Conozca Su Programa.
Popular
WNEL—Revista de la Semana WMDD-—Fajardo — Variedades
la
Ayer
La
WPRP—Ponce—Club 910 WKYM-—Arecibo—Concion 5:15 P. M.
1:55 P. M. WKAQ—nterludio Musical, 2:00 P. M. WAPA—Micoela
WIAC—Mundo Femenino. WAPA—Fred Waring Show-—AFRS. WKAOQ-—Boletín del Tiempo. WKAQ—Ritmo y Melodías. WKJB-—-Mayagiez, Peticiones. WRJA—Caguos—Revista del Hogar WPRP-—Ponce—Tesoros Musicales WKVYM—Arecibo—Para Usted Amiga 10:45 A. M. WIBS—Recodo Argentino. WKAQ—Depto.
de
—
WPRP-—Ponce—Pedro Vázquez WKVM-—Arecibo—Ritmos de América
Español.
lorio Dacial
WKJB-—Mayagúez Musicales
Deportivas
del Tiempo.
WRIA—Eoguos
la Legión Americana — Publicidad López la Legión Americana. Motinee.
WKJB-——Mayagiez—Hora
WKAQ—Música
—
Vézquez
Cabrera—Deportes,
WAPA-—Deportivas—Pedro Vázquez. WKAQ—Aventuras de Sambito.
Operetos,
WPBP-——Moyagúez — Onsequios Musicacales WPBP WKAQ—Departamento del Trabajo. WPRP-—Ponce—Bouquet Musical
10:30 A. mM. WPAB—Ponce — Variedades Musicales WORA-—-Mayagúez — Hora del Hogar
del
los grandes
—
Musical.
AFRS
Aventuras. con la Historia,
de
—
arde” WORA-—Mayagiez
Depor-
P. M.
—
su Canción
WPAB—Ponce
Orquestas,
1:45 P. M. WQRA—Mayagúez — Cub
WPRP—Ponce—AFRS
WPBP-—Mayagiez— Los Grandes de la Música WIBS—Las Nuevas Estrellas
El
WIAC—-Bebe
Estrellas
Extensión
Fajardo ial
Opinión
WIBS-— Estado
Morales
WIAC—Daomaos de WPRA-—Moyagiez WIAC—Domos de WAPA-—Caribbeon
WQRA—Mayagiiez — Musica Popular Escogida. WKJB-——Mayagiez — Hora Souvenirs. WKAQ—Aires Tropicales
Gardell de
—
Noticias
WPAB—-Ponce—-Digesto pa Portivo 6: . M. WNEL—Buck Canel WKYM-—Arecibo — Ritmos de Américo.
WPRP-—Ponce—Almacén de Curisiodades WKWVM-— Arecibo — Música Latina, 0 — nds, Quita una Mujer. Novela :35 P. M.
y
WKAQ—Programa de Cumpleaños. WRIA-——Caguas—Programa Musical,
WIAC—Conciones
de
Hora
WKJB—Mayagiez—Su
Trabajo.
Cantares
—
WKA0Q-——Aperitivo
y
Orientaciones
6:15
WMDD-——Fajardo
A
Provecho. la Historia
WRIA—Caguas—Compendio
WKAQ—lub Daitoma. WRIA—<aguos—AFRS. WKJB-——Mayagiez— Artista que Canta. WPRP-——Ponce—Charla Cinemotográfica
Canta.
WPRP-—Mayagúiez
WPBP-——Mayaguez— tivas
WKAQ—Super Club—AFRS., WNEL-——Música Popular
WKAQ— interludio Musical. WIBS-—Hermonas Echevarría
Lourdes
—
Caballeros
Desfile > : P. .
La
WORA-—Moyogúez—La
Maestros
WKVYM-—Arecibo—La Hora del 4:45 P. M. WAPA—The Morch of Dimes
de
— La Familia Pérez — Buen Prevecho
—
WPAB-—-—Ponce—Hora
Ritmo.
Minutos
WRIA-—Coguos—Melodías
Caguas
WKAQ—Noticiero.
en
WPRP-—Ponce—Actualidades
M.
Vive Aún WMDD—Fajardo — Su WIAC—Ritmos y Estilos
Peticiones — Seleccicne
del
Me-
Orquesta
y biografía
WPAB—Ponce
Trabajo
WPAB—Ponce
Botey
WAPA—La Opinion. WPRP-—Ponce—Diario Hablado WKVM-—Arecibo—Orquestas Famosas WKAQ—Boletín del Tiempo.
P.M 15
compositores. WPRP—Ponce — Buen WPRP-—Ponce—Hoy en
WPAB—Ponce WPRP—Ponce
Ball
de
vMDD-
WRIA—
Aire
WPBP-—-Mayagúez — Cumpleaños WIAC—La Era del Ritmo. WIBS—-Estado del Tiempo. WMDD——Fajardo — Juegos, Problemas Pasatiempos
WIBS—Depto.
del
WKVM—Arecibo-——Música Mejicana WKAQ—D'Arteaga Presenta.
Bose
Musical Depto.
10:00
WIAC—Corte
del
Hablado.
y
Voriodo
WIBS—-Sunset.
WRIA—Poís de las Aventuras, WKJB-—Hora Americana.
Musical.
A.
—
WNEL—Selecciones
WMDD-——Fajardo — En el Salón de Concierto WIAC—Música Popular. WAPA—Pídalo Usted. WKAQ-—Programa de los Pueblos
Favoritas
WIBS—+Escuela del Aire. WMDD-—Fajardo — Escuela
WAPA-—Escuela
su
WIAC—Diario
—
Trabajo.
1:00 P. M WNEL-—Música Popular WPRA-—Mayagiez — Música Variada WPBP-——Mayagúez — Radio en Broma
WIBS—Música
Deportivos
WI1BS— Norteamérica
por
a
9:30 A. M. WPRA-—Mayagiez — Comentarios
WIAC—Melodías WPAB—Ponce —
12:55 Repórter
WAPA—El
Corazón. — En Obsequio
de
y
Programa
Deportes
4:30 P. M WPAB—Ponce — Hora Campesina WQRA—-Mayagiez — Paseo Mejicano WPBP—Mayagúez — Ritrros Variados
WNEL-—Noticias Comentadas. WIAC—Comentarios Deportivos,
9:25 A. M. — Noticiero
WPAB—Ponce
Hombre
WPRP-—Ponce
Consuelo
Comercio
WORA—Mayagúez — La Voz Nuestro Comercio WNEL-—Gamboo y el Profesor.
M.
Música
WIAC-—-Sagrado WMDD-—Fajardo
WKVM—Arecibo
2 las 1215
Hoy.
del
WIAC—País de las WAPA—De ocuerdo
del
Democracia
WNEL—Radio,
Pedro
WPAB—Ponce — 15 minutos Santos WAPA—Auras Salesianos.
Vega—
Voz
WPRA-—Moayagieez—
Opera.
M
Agrícola
WMDD—Fajaftio
Sonriente.
Novedades
4:15
Mediodia.
La
—
Kilas
Cuatro
WPRP-—Ponce—Revista Musical diodía 12:35 A. M.
Locos
WKVM— Arecibo — Carlos 10:15 A. M
Los Jíbaros
WMDD—Fajardo—
y
la
la
Buen
WKVM-—Arecibo—Actualidad Agricola WPAB—-Ponce—Actualidad Agrícola WORA—Maoyogiez—Servicio de Extensión
WPRP-—-Ponce—Depto. del Trabajo WKJB--Moyagiez-——Cumpleaños
Kilos
Mediodía.
de
WKAQ—A! Día. WKJB—Revista Musical
Consejo de Hoy 9:05 A. M. nterludio Musicaf.
WNEL—Música
del
de
Máscara
WPBP-——Moyoguez — Música Norteamericana.
Popular
Nicanor
WAPA—Pito Alvorez —Deportes.
WKVM-—Peticiones WKAQ—
—
Bordo.
Agrícola.
WRIA—Caguas—Discoteca Int. WKJB—Revista Musical La Tarde.
Complaciendo
—
WPAB-—Ponce — Club 1370 WQRA-—Mayagúez — Rincón
Popular.
WIBS— Variedades
Artistas
WRIA—Caguas—Peticiones para WKJB-—-Moyagiez—Peticiones. WPRP—Ponce—AFRS WNEL—E!
Musical.
WMDD—-Fajardo
las
de
WKAQ—Programa
Preclos
WKJB-——Mayagiiez—Embajadores Humor. WKAQ— Actualidad Agrícola
del Aire
WRIA-——Caguas—Desfile
Musica
a
WKAK-— Actualidad
WAPA-—Potpourri Musical WNEL-——Ritmos de Hispanoomérica
la Radio
—
Iglesia
3:55 P. M. WAPA-—Interludio 4:00 :0 P. M. WKAQ-—Records at Random
Cuatro
Kilos. Cuatro
Porteñas
Popular
los Grandes
WAPA-—Depto.
del
Kilos.
WPBP-—Mayagiez
WIAC—Música
Cumpleaños
Ritmos
de
Melodías
los Pueblos. Hollywood P.M M.
WMDD-—Fajardo
WPAB—Ponce
WKVYM-— Arecibo — Rad:>aeportes WORA-——Mayagiez — Nrticias
de
Duelo
—
Jíbaros
—
Peticiones
Popular y
de
P.M.
Musical.
Aire
WPRP-—Ponce-—Con
WNEL—La
Cuatre
WKVYM-—Arecibo—Nicanor y Cuatro 12:30 A. M
y
Menraje
y
WKAQ—Niconor y Cuatro WPRP—Ponce—Nicanor y
M
El
-
Porteños
del
Música
WRIA—Caguas—AFRS. 3:45 P.
Musical
WIAC—Nicanor
Pueblos—
Astros
Revista
Música
WIBS—Los
los
—
—
WKAQ-—Recuerdos
Mediodía
—
ilos
Variada
los
Mediodía.
y
:
WAPA-——Posojeros
Favorito WAPA-—A! Compás del Vals WQRA—-Moayagiez — Su Concierto WPBP-——Nuestros Pueblos
Ricel
A. M. Nicanor
—
de de
WPAB—Ponce
Mediodía
WORA-——Moyagúez Escogida WP3*—Mayogiez
de las Estrellas West Indies
de
WKAQ—+Escuela WNEL—+Escuela
.
América
M.
de
WKAQ—Programa
Extensión
de
Barceloneta WRIA-—Caguas—Cumpleaños Onomásticos.
WPAB-—Ponce
Radioperiódico
A.
WKAQ—Programa
Tropicales
del
WPBP-—Mayagiez
WKAQ-—Programa WAFA-—Cobolgata S
WRIA-—Coguos
Suave
WKAQ—Conciones Escogidas WMDD-—Fajardo — Nicanor y Cuatro Kilos WPAB-—Ponce — Conjunto Patterson
WRIA,
WKAQ—Interludio Musica! 9:15 A. M.
WPRP-—Ponce—AFRS
WKVM-—
WKIB—Mayagúez Mediodía
Allá
.
— Música Usted.
WMDD-—Fajardo
Corresponsal La Opinión Musica Popular
WMDD-—Fajordo — Noriciero WAPA—La Opinion. WKAQ—Música Popular. WWNEL-—Colendario—de Hoy. WRIA-——Amaonecer Cagueño.
WPAB—Ponce WAPA—Pidalo
del
Kilos
de
Arecibo
A.
en Marcha Popular
Música
12:15 WKVYM—Arecibo —
— Escuela Bailable
WA¿RP-—Ponce—Hora Típica Borinqueña lA—Caguas—Foklore Norteamericano
La Voz del Comercio — Hora Criolla “del Mediodía
WAPA—Noticiero
Mañana.
con
M.
Navidad
Musical.
WIAC—Escuela del Aire. WKAQ—La Correra.
Hoy
Música
Tropicales
de
WAPA-——Programa
WMDD-—Fajardo WNEL—-Maotinée
Noticias
del
WMDD-——Fajardo— WPRA-——Mayagiez WNEL—La Danza
Hoy
y
Melodias. la
—
Enfermos.
AEIcS
WKVM-—Arecibo—Peticiones de la Tarde 3:15 P.M. WPAB—-Ponce — Cante Cen Nosotros
WKVYM—Arecibo—Rtimos WKAQ—Aires
oir a
de
A.
los
de
WIBS—Hipódromo Las Casas WPAB—Ponce — La Correra WPBP-——Moyogiez — Me'odias
Ejército
WPRP-—Ponce—Noticiero
WIAC—Mensaje de las Estrellas. WAPA—About The West Indies. WKAQ—'nterludio Musical.
interludio
— —
de
8:45
WKYM—Arecibo—Trío Vegabajeño :2 5 A. M.
El
gusta
—
WRIA-——Caguas—Programa
de
WKJB—-Moyagúez — Voces 8: :35 A. M. WJAC—Nuestros Pueblos
Primer
—
WKJB-——Mayagúez——Programa Religioso. WKVYM— Arecibo — Iglesia Luterana
AFRS
WEAB-—-Ponce — WORA—Mayagúez WPBP--Moyagiez
me
WRIA-——Caguas—Conte
Favorito
WKIJB—Moyagúez—Transradio WWNEL—
— Vaces Trabajo.
Los
de
dai
WKAQ—Informoción WIAC—Remanso
Vienés WPBP
WPRP—Ponce—Actualidad
e
qe ES
de
del
Amiga
WIBS—Los
M.
WKAQ—Música Popular WIBS-——Comentarios Dávila
Siempre
WORA-——Moayagúez WIAC—-Depto. del
mi
Matinales
Pueblos
—
WPBP-—Mayagiez
WORA—Moyagiez
— Programa Religioso Música de Hoy
WNEL-—Peticiones
WAPA-—Programa Musical WMDD-—Fojardo — Melodías WKAQ—Noticiero.
—
WPRA-—-Moyagúez WPAB—Ponce —
y de
los
12:00
WPAB—Ponce
de la Mañana. 8:30 A. M.
WKÁAQ-—Matinal
WRIA———Coguo—Música y Noticias. WKIJB-——Mayagiez—Música Española. WKVM—Relojito Musical 7:15 A. M. WPAB-—-Ponce — La Hoja del Almanaque WORA-——Mayagiiez — El Especial de Hoy
WNEL—News
WKIJB-—Moyagúez —*Ritmos WIAC—Música Popular.
WIBS—A
M.
—
Oyente WKVM—Arecibo—Melodías
M.
— No*as una Voz
11:50 A. — AFRS
WKAQ—News
a Gusto
WAPÁA—Programa Musical. WMDD-—Fajardo — De Aquí
M.
WAPA—Minutero Musical, WKAQ—Relojito Musical.
WPBP-—-Moyagúez del Día
WPBP-—Mayagúez WIBS—Un Piano
WAPA—Peticiones. WKAQ——Programa de Jayuya
6:45 A. M.
WKJB—Mayagiez — Orquesta 11:45 A. M
WIAC—-Cumpleaños, WIBS—Reliquias Musicales. WMDD-—Fajardo— Variedades Musicales WAPA-—España Canta. WKAQ—Música Popular. WNEL—Su Caontonte Fafvorito. WRJA—<oguos—Levántase Usted
WRIA—Melodías
WKIJB—-Moyagiiez
Mejicana
wWPBP
8:15 A. WIAC—Nuestros Pueblos
Despertador Alvorada
— Música Club 1370
WNEL—La
“Y
WPRP—Ponce—AFRS WIAC—Música Popular. WAPA—Revista Femenina. WKAQ—Chow Call—AFRS. WRIA—Coguas—Liga Policfaca. WMDD—-Fajardo — Ritmos de Ayer
WORA—Moayaogiez — Paseo Musical por las Américas WPPBP-—-Moayagúez — Regalos Musicales
WPRP—-Ponce—Música
Marcha.
WPBP-—Mayagúez — Mayagúezana —
WKJB—Moyagúez WFAB—Ponce —
su
Story—AFRS
AREA
SS
WPAB,
620 kcs.;
3 AS
Pd,*W
de
Musicales
2: . Mo WPRA-——Moyogiez — Base Ball WPAB—Ponce — Estrenos Musicales. WKJB-——Moyogúez — Depto. del Trabajo WKA0Q—Estrenos Musicales.
OSO SOS SS OOOO
y WKAQ,
Artista
jc
e
ESOS
1948.
680 kcs.,
Día
Variedades
—
Preferencia
Fe
al
Colores
—
WPBP-—-Mayagiiez la
Mundo
11:30 A. M,
WIBS—Muñequitos
WORA—Mayagiez
LUNES 19 DE ENERO DE 1948 Emisoras: (San Juan) WAPA,
Cumpleaños.
El
WORA-——Mayagiez-—Balcón O
METROPOLITANA
y pueblos adyacentes
TA “La
—
Voz
de San
Juan”
1400 Kilocyclos —
Llegando al corazón del pueblo. ESCUCHE:
9 PROGRAMA DEL MEDIODIA — 12:00 - 1:00P. M. 9 LA VOZ DE SANTURCE — 7:30 - 8:00 P. M. 9 RADIOPERIODICO “LA PRENSA” — 9:00 - 10:00 P. M. DIRECTORES:
M. Méndez
Ballester — J. Dávila Ricci.
Y otros programas para complacer al oyente. SESSIONS
ÉS
PROG RAMAS de
Norteamerlcands WAPA=Cortéite y aaÑA WRIA-—Coguas—AFRS WMDD-—Fajardo =. Ecos de Ginelandia WKAQ—Novela.
Arte WKJB-—Moyagiez—Gula del cr WMDD-—Fajardo— Al Servicio Mogar 11:15 A. M. WIAC—El Mundo Al Día—J, P. Muros, WIBS—-Valses Famosos
de
en
PEP—Mayogiez—Listín
las
Alas
de
Londín
Diario
KJB-—Mayagúez — Prisionera Destino — Novela
de
su
7:45 P. M. WKJB—Controversios
Cantemos Escogidos
Boletín, gguas—Comentarios
WRIA.
Todos
WAPA—Aibum
de
los
WPAB—-Ponce— Novela WORA-——Mayaguez—Noticias 9:05 P. M. WORA—Mayagiez—Música William Fernández
Teatro
de
la Risa
9:15
as Criolla
WKJB-—-Mayaguez — Página 8:15 P.M. WKAQ—Guest Star WIBS—Caravona de la WAPA—Música Popular
WMDD-——Fajardo Guitarra
—
de
Amor
Ceguera
de
del
9:35
WNEL—Los
WIBS—Melodías
en
WAPA-—-Observatorio
la
Noche
—
P.
Suerte
Ayer
Invitación
WNEL-—Army
Novela
Mundial.
Hour
al
pe
a
cualquier
prenda
REVESTIDO
DE
dedo.
de
raros
ORO
Hoy
de
anillos
brillante, Esta víbora.
como
tiene
Rhodium
ARQUITECTO... INGENIERO...
que
piedras
el
ojo
rarísima
fulguran-
las serpientes están forgrabados con pericia. Casi se jados y verlos retorciéndose en un nudo pueden al rededor del dedo. Sus amigos se quey Ud. llevará su onilla darán atónitos de las TRES SERPIENTES con gran satisEste anillo distintivo es arreglafacción. de $1.39. A precio especial
1/30-14K
DE
POR
ESTILO
EN
ANILLO
SOLO
NO SUS
TENEMOS PEDIDOS
CONEXION CON DIRECTAMENTE A
EMPIRE Envíenme
correo. su pedido por de su orden.
CORREO
NINGUNA
AEREO
OTRA
para
CASA
el
COMERCIAL
MERCHANDISE
CORP.
York East 22nd St., New LAS TRES SERPIENTES en el Anillo Enchapado de Rhodium Revestido de ORO de Si envía el din más algunos cent
...
e...
...
por Per-
ENVIE
LA:
27 de
+...
esme-
fectamente construido, este producto de habifidad moderna es el mismo que luce en hoteles y aparta= mientos elegontes de Nueva York.
pronto
Dept.
N-630
ECONOMIA
EN
ESPACIO
LUYA
el
MEDIDA),
franqueo
La Cocina Portátil es completa y así representa una economía en dinero y en espacio. Para el aparta= miento o casa pequeña, la cocina portátil ofrece la solución perfecta: todas las facilidades de una eocina grande com la economía de una pequeña.
)
...
Ciudad
0
Ts
APROVECHE ESTAS 6 VENTAJAS CON LA COCINA PORTATHL L En una sola unidad — estufa (de gas o eléctrica), gabinete, fregadero y nevera — todos adjuntos en diseño moderno,
Reparamos máóquinos de escribir, sumar y calcular
2. La
Cocina
poce espacio.
Portátil
ocupa
4. Esta
unidad
moderniza
un
muy
Puede ser instala-
da en un armario. Cuesta cho -meños que comprando facilidades por separado.
mu-
3. Hecha de acero aporcelanado, es muy fácil limpiarla y guardaria limpia y bonita,
INSULAR
ASS
KELVINATOR Alien 8
Cuando se la dañe otro
Y DINERO
seg
c.O
Dirección
—
en una unidad aporcelanada usted tendrá tufa (de gas o eléctrica), gabinete, fregadero y vera—que cobrá en el espacio de wn armario, un precio menor que comprándolos por separado.
$4.98
facilitar
mm
Mora
No tiene que remesar dinero. Puede pagarlo al recibirlo por correo. Complesatisfecho. ESCRIBA tamente garantizado. Se devuelve el dinero si no queda limitado. Envíe el cupor tiempo AHORA! Esta oferta especial es solamente pón por el próximo NOTA :— Envíenos despacho
Letrero
PROPIETARIO... -MODERNICE LOS EDIFICIOS NUEVOS O VIEJOS
o zaencha-
genuino
OBTENER ESTE ELEGANTE
PUEDE
aviso.
AYUDE A COMBATIR LA PARALISIS INFANTIL
para
Serpientes entrelaextroanillo lleva en la
ores de rubí, esmeralda, montura singular tiene
UD.
previo
Buenas
Romance
los más
y valiosa
ajusta
sin
Radio
Off.
pre-
M.
WAPA-—Conjunto Lira Armónica. WMDD-—Fajardo— El Concierto WKA0Q—Boletín del Tiempo.
a una piedra una reluciente de
se
Sign
la investigación
nes
WIAC—
A a
y
—
Practicaron
liminar del accidente, el cabo de la policía José A. Ferrer y el guardia Martín Valdés. Los testigos fueron citados para el lunes (hoy) a las 9 de la mañana para continuar la investigación.
Repórter. 10:00 P. M. Selecta WKIJB— Mayaguez — Hora WIBS—Trio Universitario WPRA—Mayaguez — BBC de Londres WPRP—Ponce—AFRS WKJB-——Hora Selecta WKYM— Arecibo — Los Ultimas Cancio-
Tres
¡OJO!
Best
desde
ayer, cuando el carro que guiaba irrumpió violentamente, en eí “Ca1é Universitario”, ubicado en el edificio de doña Bárbara Moreno, en Río Piedras, de acuerdo con los informes obtenidos de la policía, en la ciudad universitaria. Añade el parte policiaco, que a las 4:30 A. M., el carro Ford, P2226 viajaba a velocidad exagerada, de San Juan hacia Río Piedras. Al llegar al cruce de vía, a la entrada de | esta ciudad, chocó con las agujas| de guarda vías, yendo a parar al referido “Café Universitario”, destro- | zando la puerta principal de dicho
brazo izquierdo y otros golpes en el cuerpo, de los que fué curado en el Hospital Municipal de Río Piedras, donde quedó recluido.
WAPA—El
ANILLO MISTERIROY
ble
día
se salvó ada de
WPRP—Ponce—Rutos de Ensoñación 9:55 P .M.
WPBP--—Mayagúez—Hora de Luxe WIBS—La Caravana de la Alegría WKAQ—La Vida en Broma
45 P.M. Cuatro Mentiras
al
NBC
el auto-
Bailable Hoy
nterludio 9:45 P. M. WAPA—Ritmos Diferentes WMBD-= Fajardo — Tres Canciones
Amor
WAPA—La Información. WNEL-——Música Argentina. WRIA—<Coguos—AFRS WPRP-—Ponce—Congos y Rumbos WKVM-—Arecibo—Radioteatro WPAB—Ponce—La Llamada de la
WORA—Moaaygiez-——Música
City
edificio en Río Piedras Francisco Delgado Rolg milagrosamente en la ma:
y quedando
WAPA—
P
—
Musica!
Lágrimas
— Música Suceso de
11:00 P. M. America Loves
Mundo
WPRA-—Moayaguez Noches) Sujeto a combio
WKVM—Arecibo—Ensalada
de
WIAC—-Dennis Day—AFRS. WAPA—One Night Stand—AFRS. WNEL-——Contraespionaje. 10:45 WKAQ—Revista Musical
ves
M.
Típica Grandes
establecimiento
móvil en estado inservible. Se informa además, que Delgado Roig, sufrió la fractura del ante-
WPAB-——Ponce—Concierto del Aire WPBP-—-Moyagiez—Programa Religioso WIAC—Grociela Rivera Fortaleza WAPA—Grociela Rivera —
de Gala de la Orq WIAC Tropicana WPRA-——Mayagiez— Radio Teatro Kresto WMDD-—+Fajardo — Momento Musical WKJB-—Mayaguez
P.
Musical
Maestros
WIAC—Music
WRIA—Caguas—Collar (Novela)
WPRA—Moyoguez WPAB—-Ponce—El
de
WKJB-—Moyagiez — Interludio WRIA—Coguas— Album Melódico WKAQ—Conciones Populares WKVWM-—Arecibo—La Hora del Veterano WORA—Mayagiez— Música Popular
z WIAC—Presentación
con
WPRP—Ponce — Graciela Rivera WNEL—Recitol de Graciela Rivera WKAQ-—Recital Graciela Rivera
Alegría
Concierto
Bailable
P. M.
9:30
Selecta
WPBP-—-Mayagiez—Música WKYM-—Arecibo—Con los Clásicos
WAPA-—Programa Musical WKAQ-—-El Suceso. WRIA—<Caguas—Joyas Musicales vals WKVM—Arecibo—La Hora del
WPRP-—Ponce—Rodioteatro WORA-——Moyagiier—Notic WPBP-——Moayaguez—Alma
des
Recuerdos
8:00 WKAQ—Encrucijado WPRA-—-Mayagiez— Melodías Mexicanas WIiAC—Páóginas de nuestra Historia. WAPA—-Controversias. WNEL-——Carrousel, WMDD-—Fajardo — Melodias Porteñas WRIA—Caguas—Música Popular WKVM—Arecibo—Novela .. WPAB—Ponce—Donzos Puertorriqueñas
P. M.
10:30 P. M. WIBS—Baile con Nosotros WKAQ—Música de Baile WPRA—Mayagúez — Música Clásico WORA-——Mayagiez—Música de los Gran-
Deportivos.
WPRP-—Ponce—Música y Músicos Célebres WKVM-—Arecibo—Canciones del Amor
10:15
Automóvil choca contra
SINN
Musicales
Re;
WKAQ-——Programa
WKAQ—Novela.
WPAB—Ponce— incertidumbre WIBS-—Voces, Guitarras y Maracas,
WNEL—E£l
WAPA—El
Confi-
61
WKAQ-——Perlas
WPRP-—Ponce — WIAC—Canciones
WKJB-—Moyogúez—Hora
E
9:00 P. M. WKIJB-=—Hits Musicales WKIB-—Moyagúez — Ritmos Tropicales WMDD—Folardo -— Melodias Escogidas WIAC—La Voz. WIBS—La Corte Suprema del Arte.
su
las
14
R.
de
30
—
WORÁA-—Maaygiez—Rincón dencias
“IVSUJAINN
Musical
Américas
WKA0-—Noticias CBS. WPABbePonce—AFRS
OYINA
PAB-——Ponce—Ronda CT
WRiA-—Caguas—AFRS. WIBS—Melodias en la Noche WORA-—Mayagiez—Música Variada WPRP—Ponc» — Canta María Luise
Tange
Revista
34
KVM—Arec
'8v61L
WRIA-—Caguas—Hora del WAPA-—Música Variada
Tel. 2-2241
traígasela
Son Juon
a OJEDA,
SES Base
INC
APRETON CORDIAL.—En la foto de la derecha se ve al Gobernador Rotario de Puerto Rico, Sr. José M. Zapata
y al
Cuba,
Sr.
tras
se
manos último
Gobernador
Francisco
dan
un
Rotario
Frexes,
cordial
a raíz de la llegada a
Puerto
encabezando
de
mien-
apretón
Rico,
el
de
de este viernes,
una delegación de Ro+ (Foto
EL
UNIVER=
EL UNIVERSAL,
LUNES
19
DE
ENERO
DE
1943.
tarios cubanos. SAL).
VISITA DISTINGUIDA.— Durante todo este fin de semana los Rotarios puertorriqueños han estado agasajando como es debido a una dele-
gación de Rotarios cubanos que lle= gara el viernes, para pagar la visita que Rotarios de la Isla hicieron a Cuba el año pasado, y para asistir,
entre
otros
actos,
a la entrega
la Cafta Constitutiva al nuevo Rotario de Santurce. La foto
de
Club infe-
rior fué tomada en el aeropuerto de Isla Grande a raíz del arribo de los distinguidos visitantes. Son ellos: Ramos Rodríguez, Mercedes Borrero, José M. Domínguez, Aurelio Molina, Francisco Frexas, Pedro Rebustillo, Alex M. Roberts, Estella Sombille de Roberts, Mary Percy Roberts, Concepción Osorio, José Suárez, Carlos Suárez, Angel Alva-
rez, Alfredo
Brizuela,
Amalio
Mar-
tínez, Fernando Sagebien, Frank Fernández, Augusto C. Abella, José
R. Cuervo, Amadeo
Barleta, Gastón
Vidaña y esposa; Rafael Martínez y esposa; Juan Imperatori y esposa; Miles Chester Jewett y esposa y Josephine S. Jewett. (Foto EL UNIVERSAL).
POTARIOS CUBANOS NOS VI» SITAN.—El viernes por la tarde llegó a Puerto Rico, en “visita de compañerismo”, según se anun» ciara oficialmente, una delega. ción de Rotarios de la vecina Rex pública de Cuba, visita con la que
ellos grupo
también de
ños hiciera
pagan
Rotarios
al país
la que
un
puertorrique-
hermano
año pasado. En la foto
el
de la de»
recha se ve un grupo de los visi.
tantes. De izquierda a derecha; Conchita Osorio Roberts; Mary Percy Roberts; Alex M. Roberts,
Presidente Rotario de Cuba; Ese tela Sonville de Roberts; y Frane cisco Frexes, Gobernador Rotaria de Cuba. (Foto EL UNIVERSAL),
_ ¡COMO CAMBIAN LOS TIEMPOS!----
£1 Ue
in HOY s.
,
(7 PONGANLE “YM,
DEJAME VER QUE NOMBRE TRAJO EL NENE. SANTOS ARTEMISI!U0SO, TRIFON .....
O“BILI
“MIKIP...
LO LLAMARE-
SH! E
EL A-
PUERTO
E TRUMAN
RICO
PUBLISHERS,
19
DE
ENERO
SEGURIDAD
ENUES
La Asociación
IDUELO..
DE
siempre
del
de
En
al Presidente
PUBLICA
defensa
seguridad,
en
por avisador
un
este
de la
sentido,
Junta
Sabemos
ILLINOIS Y EL TERCER Por MARQUIS CHILDS
vimientos curiosos, tendentes a poner Partido Demócrata en noviembre.
prominente
diano
a seguirlo.
Con
El principal endoso
la
Oeste
lo
excepción de los comunistas declarados y sus simpatizadores profesionales, escasamente ha tenido resonancia alguna la decisión del ex vicepresidente. Sus seguidores, sin embargo, tienen el propósito
CIO.
de subsanar.eso
sitaron
a los
fueron
a
mítin en Chicago.
Los
nois.
“Ciudadanos Progresistas de América” — esto es, los que quedan después de las renuncias habidas en dicho grupo — preparan un acto para demostrar que millones de ciudadanos están esperando la oportuni-
dad
de elegir un presidente
partido. Durante
lace
tenía
los
días
una
nominado
pasados
legión
de
del
leales
Trato,
seguidores.
Wal-
Lo
ayu-
daron en su trabajo en el Departamento de Agricultura, desarrollando programas para mejorar las viviendas en el campo, mejorando las condiciones de trabajadores migratorios y llevando a cabo muchas otras reformas. Wallace era como un profeta para ellos, que se sentaban a sus pies a admirarlo. Muchos de aquellos seguidores abandonaron el Gobierno hace algún tiempo. Varios ocupan posiciones de influencia en distintos sitios del país. Hasta
la fecha,
sólo
dos
o tres
de
ellos
han
hecho
hace está
la crea-
de
tránsito
Miles
SANTURCE — Suplicamos carecidamente, se instale
enun
equipo de luz VERDE y ROJA en la parada 16-14, Avenida Pon»
ce de León, frente al correo y New York Store, o un poco más abajo, frente o, en esquina de
las
calles
COLOMER
y
SAN
JUAN, en la misma parada 16 14 pues es tal la aglomeración de guaguas y automóviles en ese sector y, algunos choferes co= rriendo a tan exagerada veloci+ dad que se hace difícil y a ras tos imposible, el cruzar la cas
rretera en el cado. Á veces
sector antes indi. hay un policía que
se estaciona en dicho sector, pes ro esto no es a todas horas y, cuando es más necesario el re»
gular
el
tráfico-
allí,
no
hay
quien lo haga, campeando en» tonces por sus respetos los chos feres de autos y guaguas poca escrupulosos, que se les importa
un comino la vida de sus seme» jantes. Ya en este sector hemog tenido que lámentar una muer+ te y si no se atiende nuestra razonable y justa solicitud, el día menos pensado tendremos que lamentar algún otro suceso desgraciado.
de al
rrimos diariamente obligados a
Ponce
de
de
Seguridad
altos
discutir
R.
de
én
Ili-
demócratas
in»
centes,
cíaca,
ambas
di-
Monserrat
Sra.
Sr.
de
no
quien
Rincón de
quiero
Alvarez
que
que
sus
manifestaciones son muy peque» ñas porque todo el pueblo de Santurce me conoce a mí, y
se
conoce
a
con
Carlos le
de
—(Para
Cancio
nómeno
que
usted
la
al-
Jesús
Vélez)
viene
elabo-
rando con grandes secretos. La capacidad y calidad del mismo puede medirse por sus declaraciones en la Prensa del día 13 y la que le resta confianza por carecer de seriedad y firmeza de
carácter,
A
mi
no
me
prendido el “pastel” tiene preparado ya
usted
ha
estado
ha
que que
No
son
la vida
los
cam:
de
muchos
pocos
los que
de
pasajeros
violadores
de
ignorar
el año
virtud
las
y
de
la
camioneros
operan
ciudadanos
ley,
violaciones.
pasado,
del
cual
de
La
los
que
Asociación
pidió y obtuvo las
a todos los dueños
pasado
trabajar
*—— El electorado popular viene sintiendo los fluídos de un- fe-
que
en
el año
sorprende
MOCA
algunos
un
autoridades
o conductores
de
arreglo
le
es-
concedieron
de camiones
que
durante la zafra, conduciendo sus vehícude seguridad y sin llevar atrás el avisador la proximidad de otros vehículos. Desde el camioneros han tenido tiempo para poner condiciones de trabajar, dentro de los reHan debido hacerlo. La Asamblea Legis-
lativa no legisla para molestar a personas o grupos deter+ minados ni el Gobierno aplica la ley caprichosamente. Si
Quie-
candidatura
de
violaban la ley los sin el espejo que le indicara año pasado, los sus vehículos en quisitos de ley.
nominar
se habla.
vez
dispensa
ro que sepa el Sr. Alvarez que no tengo ningún interés en lo que haya dicho ninguna persona
No
en
pecial
sor» usted desde
manifes+.
tándose indiferente a las súpli. cas de su pueblo, considera us. ted que engaña a los electores que venían creyendo que usted
servía para algo en el campo político. Ramón A. Romero
sus
se
le hizo
vehículos
a los
sin
camioneros
cumplir
con
la
concesión
importantes
de
requi-
sitos de ley, no han debido esperar a que esa situación yolviera a producirse, dependiendo de que puedan ser favyorecidos otra vez por la tolerancia con que se les aplicó la ley entonces. Tampoco es una buena norma que se le vuelva a dis. pensar el incumplimiento de los requisitos, a base de que
se
gestiona
que
la
Asamblea
Legislativa
haga
enmiendas,
a la ley, cosa en la cual no hay seguridad ninguna y a la que ya la Legislatura se ha negado en anteriores ocasiones. Los requisitos que determina la ley están enderezados a crear seguridad, respeto y confianza en las líneas de transporte. Son poderosas razones de protección pública, de defensa de la vida de todos los ciudadanos, las que ha que
cuando
de
la conducta
desear.
exponen
víctimas
en cuenta
tenido
en relación guna.
Felisa
Yo
usan
que
Agricultores,
persona
nos vemos la Avenida
en
conducta
señor
del : Fon E
no tienen respecto para la vida ajena, de los que burlan cons. tantemente la vigilancia de los agentes del orden público. En las épocas de zafra, esos riesgos y peligros, esas amenazas de muerte, se encuentran en todas las carrete. ras. Es entonces que hay que extremar la vigilancia poli-
y que cruzar
Gautier.
dicho
Partido
éstos
además, na hay necesidad de maniobras, porque las maniobrasse
Gautier. Sólo soy un buen amigo de ella. Quiero aclararle a dicho señor que vengo de” la Unión de Puerto Rico, y ahora estoy en el Partido Popular, militando en la política activa de mi país, y que soy bastante conocido por todo el mundo. Desde luego, que tengo la seguridad que por el municipio de San Juan no ha pasado mejor ads ministrador que la Sra. Felisa sepa
del
necesarios,
bastante a que
personas que concucorreo de Santurce
enjuiciarlos
la
candidatura
cuando
Industrial,
A dministrador Atiles Moreu.
en general. De esa conducta resultan los accidentes, en los que encuentran la muerte y resultan herida s personas ino-
DE TODOS
SANTURCE —He leído unas manifestaciones firmadas por el Sr, Fernando Alvarez, de quien tengo la seguridad que no me conoce, ni yo le conozco a él. Digo que no me conoce el Sr. Al. varez, porque yo no soy prote-
de
la
demócratas
de los discursos, no está claro. Podrían
«Angel
gido
líderes
la
lo requiere
se ha dirigido
desordenadamente, sin darle importancia alguna al riesgo constante
del
de la Industria
Les hicieron una advertencia. La advertencia fué ésta: Si los
más
León
puede
unidades
la de los Obreros de Equipo Agrícola y Los representantes de estas uniones vi-
recciones,
No
de Obreros
dos
un candidato a Vicepresidente. Pero el senador Glen Taylor, de Ohio, a quien desea Wallace incluir en su “ticket”, no ha decidido todavía lo que hará. El dice que aceptará la proposición de Wallace si se convence que la Administración desea una guerra preven» tiva contra Rusia, lo cual sostiene Wallace desde antes de salir del Gabinete de Truman. Los Ciudadanos Progresistas y los intrigadores comunistas que hay en esa organización, pueden lograr un pequeño respaldo mientras estén en Chicago. El “Chicago Tribune” opina casi lo mismo, y persigue el mismo fin — que Estados Unidos sea aislacionista.
LA TRIBUNA luz
de
deja
heridas que le han inutilizado*un brazo. Los demócratas no hicieron caso de la advertencia. Apoyaron a Douglas para el Senado, frente al candidato republicano Wayland Brooks, actual senador, quien sigue lealmente la política del “Chicago Tribune”. Douglas hará una gran campaña, a sabiendas de que lo más que puede obtener es la educación que recibirá el pueblo que lo escuche, toda vez que sus oportunidades son muy pocas si aparece un tercer candidato en escena. Lo que puede resultar del mitin de Wallace, ade-
ción de un tercer partido en este año crítico de 1943. Se está pensando lanzar tal manifiesto, para probar que Wallace ha fracasado aún en ganarse el endoso de los que una vez le acompañaron en su trabajo. Hay una excepción notoria, y es C. B. Baldwin, un ejecutivo a sueldo en “Ciudadanos Progresistas” ha permanecido leal. El tendrá mucho que ver con el acto que se prepara en Chicago. Es signMicativo que se haya escogido a Chicago para el mítin. Illinois es un buen campo de batalla para Wallace. El confía en que por lo menos obtendrá de 150,000 a 200.000 votos en ese estado, lo suficiente para asegurar los 28 votos electorales a los republicanos. Los discursos y la fanfarria en Chicago serán para consumo del público. Tras bastidores, los principales promotores de Wallace han hecho varios mo-
Pide
la Unión
Wallace
los más
en el Me-
do
que
dispuesta a firmar un manifiesto censurando
recibe.
al
en el mundo, peleó con la Marina de Guerra en muchas de las más fieras batallas del Pacífico, recibien-
saber
seguirán a Wallace y al tercer partido. De hecho, un escrutinio informal realizado pocos días demuestra que la mayoría de ellos
obrero de Wallace
jaque
sistían en elegir al «profesor Paul Douglas como senador por el estado, entonces se nominaría un candidato de oposición por un tercer partido. El verdadero significado de esto es aparente cuando uno recuerda la historia política de Douglas. Repetidamente, él ha probado ser un liberal en la política local, en Chicago. Durante años ha luchado en favor de medidas progresistas. Pero respalda el Plan Marshall. Y como prueba de su creencia de que Estados Unidos debe aceptar su responsabilidad
por un tercer
Nuevo
Estas son
Eléctrica y Metalurgia.
en
es
tal como
—£specialmente la de los que se tin a la Pe ción de cañas—, cuyos vehículos, por lo general sobrecargados, se enseñorean en las carret eras, al ser conducidos a gran velocidad y sin consideració n alguna para cun los que viajan en otros vehículos de menos peso ni para los peatones. No obstante los actual es requisitos de ley, entre los cuales el espejo de seguridad y el avisador son dos de
PARTIDO
WASHINGTON. — Al anuncio hecho por Henry A. Wallace de que sería candidato a Presidente por un tercer partido, no ha respondido ningún grupo
cuál
no llevar adesobre la carga
la Asociación
Fernando Sierra Berdecía, y al del Seguro, licenciado Guillermo
gran
1948.
de atrás de los vehículos,
la ley vigente.
un
González
de Agricultores,
vibrante
espejó
en la parte
con
P. Miranda
cuy: as causas justas han las columnas de la Prensa, ha pedido al Gobierno que adopte un acuerdo especial a los fines de que la Policí a no siga denunciando a los dueños o conductores de camio nes
tenido
más
de liberales dispuesto
INC.
Administrador:
LUNES
0
COMO
EDITORES:
Director: José Coll Vidal
rsal
la Asociación
esos requisitos
al establecer
el legislador
eliminar.
desea
No hay duda alguna en cuanto a que la Asociación tiene un interés legítimo en defender y proteger a sus asociados. Entre la protección que le debe la Asociación a sus miembros está la de aconsejarlos, la de asesorarlos, la de agrícopersuadirlos para que desarrollen sus actividades las e industriales dentro de la disposiciones de la Ley. Y el año dispensa provisional una conseguido habiéndoles pasado, la Asociación ha tenido tiempo para, desde entonces, insistir con sus miembros para que pusieran sus camiones, propios o arrendados, en condiciones que le permitieran trabajar la zafra sin tener que caer en la violación de lo que dispone la Ley. de Desde luego que, habiéndose iniciado ya el corte cañas, los camioneros tienen ahora el problema inmediato de cumplir cen los requisitos, debido a que la Policía está aplicando el estatuto. La no aplicación de la ley, como
pide -la Asociación, justifica
alguna
podría cual
cierto
el año
bierno ción
de
los
darle
nos modo
pasado. que
un
dueños
parece por
que
de
la
burla
término
de
tiempo
y conductores
de
le hizo
ser base
ello no debe
Pero
implique
que
precedente
mal
un
la dispensa la
El
ley.
razonable
camiones
se
se
el Go-
para
ac-
Gobierno
dentro
del
provean
de
los espejos de seguridad. La eliminación del avisador no creemos que deba concederse. El Gobierno debe darle algunas facilidades a los agricultores y camioneros para que resuelvan su problema, pero nunca al precio de fomentar la inseguridad y la irresponsabilidad en las carreteras. El deber primordial del Gobíerno es proteger la vida de los ciudadanos.
PEL" CIELULIEON
VALTAN¡MADAM,
Y , ¡ESU .E
MADAME GULITA
EL
a
NO
PUEDE SER!
Se
6
DATE PR!
GULI!... AHÍ
VIENE DONE GumE! y ÍÉ
ar?
ENERO
DE
1948.
LEO
JOLETA!...¿ NO,
MADAM
JOLETAS TENIA RAZOW/ ==
DE
=
19
> DON
L,
V
75
=
y
:
ñas: z es
-
FULGENCIO
Por
15NGO SOLAMENTE Un ener
LUNES
:
p
Lino
Palacio
Todavía no se ha llegado
¿
a un acuerdo en La Habana LA HABANA, La Conferencia
6
enero 18, (PA).— de Comercio In-
“ternacional, que originalmente se esperaba que terminara hoy la carta de incorporación para "una Organización Internacional de Co-
pana
mercio;
recibió,
en
cambio,
formes del presidente mité de seis naciones que está demorando
Dira
EL UNIVERSAL,
Ya A
ción |
Por ESTAS MUJERES. GASTANDO
NO
SIEMPRE
DINERO
TIENEN...
TEN
COSAS QUE NO
QUE
5 /
4
Swan
PARA IMPRESIONAR ;
RESISTEN./
o
de
in-
documento.
Estos informes no han sido publicados, pero por lo menos, existen unas seis controversias principales que deben ser arregladas. La mayoría de ellas están centra-
lizadas
sobre
de si fuerte
la OIC según
Unidos,
yoría
|M
dicho
los
de un cosobre de lo la termina-
Gran
de
la
la
cuestión
general
será una favorecen
entidad “Estados
Bretaña
Europa
y
la
ma-
Occidental,
o
solamente una Entidad asesora, según ha sido auspiciada por muchas naciones especialmente
el
Mediano
“poco desarrolladas”, en Latinoamérica y
Oriente.
Los recortes sobrantes de tela de hilo irlandesa, es lo que se usa PAra hacer el papel moneda americano. La fórmula original para la salsa Worcestershire fué desarrollada por un médico para enmascarar la asafética contenida en un medicamento,
>
OBSERVA
Y YN
WE
SILA PORES-NS 7OS LADOS /A DESB/IZO CAEZ El <“ABORAL TORIO ” TE...
ALGO LE HA STE”
p
di
;
A
..
Ena.”
A
1/33 0
>
CAPITAN
AGUILA
Por Roy
.A A 7_ KILOMETROS AL OESTE DE EPERNAY.. UN LUGAR CON UNA CRUZ MARCADA, ... ¡AHI ESTA ! das aaa rt
DESPEJA
4 FTP
a
S
-
d
pe E >
Pm
, a
:
EL CAM PE DESHAZTE DE MI : ma >= OS AHÍ
Crane
P
ES
es que
la
.
hoja Ud.
.
ideal
buscaba!
¡Pruébela hoy! - Le -satisfará como ninguna por su duración y finura , y. gracias a su acero,
su temple y su filo cóncavo . .: flexible como el de una navaja barbera.
PENNY AS
CASA. /ESTA
SI, MAH...
S/ .. yA
LIMP” TODA LA QUE BRILLA!
3!
TAMBIEN
LIMPIE" LOS
MUEBLES Y LE DO CERA AL PISO,
TE
SA
vas
0E
A
MIT
ES E
SENTIR
ORGULLON]
CUANDO £0 VEIS cz TANTA CERA A
14
ZA
[--- QuE
La
SARA.
TECLA
| RESBALO EN LA PUERTA DE LA CALLE Y ELE A DARAR | AL COMEDOR HOLA»
HoLa
SUCEDE:
N=7
GQUE-
¡OLVIDA ESO QUE ESTA ES UNA MISION
AAA
d LE GUSTO ESTA HE COMIDA RAMONA 9
- a
SÍ SEÑORA
¿|
:
JACK
NUEVA
sórdido
O'BRIAN
YORK.
de
—
El
Broadway
elemento
informó
con
Y»
73
pícara aunque contenida alegría que la verdadera razón por la cual Frank Sinatra no siguió apareciendo en el escenario del Teatro Capitol después de los dos primeros días de función, fué porque observó los ingresos de entrada de esos dos días... No fué lo que se esperaba, pero la verdad es que Frankie tenía una irritación en la garganta desde tantes de iniciar sus presentaciones. Vi a Frankie la noche de comenzar su extenuante programa de cinco apariciones diarias (seis veces diarias los fines de semana), y se quejó de punzadas en la garganta ::como las sentí antes de mi compromiso con el Waldorr, cuando Danny Kaye tuvo que ocupar mi puesto la primera noche”. La verdadera causa de la gargan-
Y¡ BUENO, LE NO SEÑORA z; NÓ + VOY A DAR || SE MOLESTE... (NO LA RECETA ES PARA TANTO 7:
| , /
ESMJYRICA
Por DE
“IVSYJAINAN
RECIEN LLEGADA SUDAMÉRICA /
SINNT
MAS ¡IMPORTANTE |! ¡SE TRATA DE UNA JOVEN
61
BROADWAY
Bailey
61
Por Roy
buen
mes,
enero
E
con
el
recaudo
del
fin
de Petrillo,
dos los músicos ción
de
de
decreto
tenerlas
a
del
1 de
prohibiendo
a to-
OYINI
un
340
ta mala es que Sinatra grabó en discos casi 80 canciones en menos de
y artistas la graba-
discos.
30
......
Billy Rose na escrito, por primera vez en siete años, la letra para
NO
109410. >
NADIE PODRIA ADIVINAR QUE LOS SORREL ESTUVIERON
SE
PUEDE
SUPONER
TRO
A! NOS
Y. "4
Qu
PUERTO RICO EN NUEVA YORK OMITE UEÑO
CIVICO - PUERTORRIPRO-CASITA MARIA
Nueva
York,
enero
16.
—Ha
que-
ado debidamente constituído, EL OMITE EJECUTIVO PUERTOIQUEÑO
PRO-CASITA
celebró
la reunión
a conocer al Centro Cívico: “Casita María”, en una forma más efec-
MARIA.
en
io propiedad del Centro Sy 61 Este, calle 107
presentes para que sugirieran ideas formas y métodos para empezar la campaña de acción que ha de dar
el edifiComunal, en Nueva
ork, En
reconocimiento
a
la
abor que ha venido abo por muchos años ión,
un grupo de de la colonia
anizar
este
Comité
meritoria
llevando a esta institu-
destacados lídeha decidido or-
de
ayuda y co-
Íperación para hacer más efectiva la encomiosa labor de prestar uU aporte espiritual, moral y maerial a la comunidad puertorri-
ueña
en este
barrio
de
Harlem.
Asistieron a esta reunión, invidos por los distinguidos comeriantes don Ramón Matos y don io González, y el Dr. A. Figa-
lla, las
siguientes personas:
Ledo.
uel Medina, Rafael Ríos, Frank erra, Dr. S. Rivera López, Rev.
Prapcisco
H.
González,
Agustín
C.
respo, Aracelio Román Hernández, isonave Ríos, Mrs. Charles H. idder, Elizabeth Sullivan, Ma-
uel
Cabranes,
elrose House, epresentando a
2,
amín
Arnaldo
Presidente
de
en una
las
comisiones
distintas
cargarán
reunión que
futura se
en-
de llevar a cabo sus labo-
res, tales como recaudación de fondos, campaña literaria y propaganda y ampliación de este Comité para la adquisición de nuevos miembros. Terminada la reunión, la presidenta de Casita María, Mrs. Charles H. Ridder, dispensó sus finas atenciones a la concurrencia, expresando sus sinceras frases de ad-
hesión ta
a este Comité
iniciada.
celebrará
La
en la encues-
próxima
reunión
el día 27 del mes
se
en cur-
zo y en el mismo sitio. “El Universal”, estuvo debidamente representado por el autor de estas notas. Aracelio Román Hernández
dirección
exacta
Mayners,
El
Departamento
AYUDE A COMBATIR LA PARALISIS INFANTIL
la
Sra.
Dolo-
de
la
Guerra
en Washington, D. C., ha solicitado la cooperación del Capítulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana, a los fines de investigar la
dirección
exacta
de
CAYEY, enero Díaz Meléndez, una avanzada ta población,
pital La te.
Sra.
Dolo-
1945. La última dirección que se conoce de la señora Dolores Ortiz es
calle
turce, El
Cerra,
Puerto
número
Departamento
interesa
la
105,
San-
Rico. de
dirección
Ortiz,
a los fines
mine
qué
de
la
de que
Guerra
del
ceo.
Dice
campeón
que
Eddie
de boxeo,
y
Eagan,
con los restos de su hijo y si es su deseo
que
tomarse
dados
a Puerto
los
mismos
sean
trasla-
Rico. o
GOVERMENT
OF
PUERTO
DEPARTMENT
OF
THE
BUREAU
OF PUBLIC
RICO
INTERIOR
WORKS
San Juan, Puerto Rico December 29, 1947.
ADVERTISEMENT
Hosrepen-
the construction of Project GURABO RIVER on Trujillo Alto Gurabo Road, Municipality of Gurabo, P. R., will be received at this office, PONCE DE LEON AVE. No. 226, SEALED
proposals
for
ACROSS
Santurce, Pyerto Rico, until 2:00
P. M. on February 6,
1948, and will be publicly opened and read aloud immediately thereafter. PLANS, specifications, instructions to bidders, special provisions, blank forms for the proposals, performance and payment bonds, may be obtained from the DIVISION
OF
SURVEY
AND
DESIGN
OF
ROADS
AND
BRIDGES
of the Department of the Interior, at Santurce, P. R. upon a deposit of $20.00, until FORTY EIGHT (48) hours prior to the opening of bids. The full amount of the deposit will be refunded to each actual bidder upon the
Si hubiera buen alumbrado no habría equivocaciones.
return of the plans in good conditions within twenty (20) days after the opening of bids.
Use lámparos G-E. Brillan
fied check or bid bond, payable to the COMMISSIONER
más y duran más.
ex-
actualmente
jefe de la Comisión de Boxeo del Estado de Nueva York, es también coleccionista de objetos antiguos. La señora Mayo sigue manteniendo relaciones con el vodevil, jugando “gin rummy” con Belle Baker y con la anciana madre de Milton Berle.
deter-
S-25 (2), BRIDGE
¡PAPÁ! ¡ESOS SON LOS ' PANTALONES DE JUANITO!
Ruth
señora
de la estiMagdalena
Administradora
una
ella
edad, falleció en esdoña Ursula Mendo-
Municipal de Cayey. muerte sobrevino de
Joy”,
la
disposición debe
18.—(Por Ramón Corresponsal)—A
za, madre amantísima mada dama, señora
Mendoza,
la
for
Ruth Mayo, mujer ya madura, quien en su tiempo alcanzó celebridad en el vodevil, y actualmente administra una tienda de objetos antiguos en la Segunda Avenida, dice que la Garbo visita su tienda unas dos veces por semana, no habla a nadie, compra con cuidado y gran conocimiento del precio y valor de todo, y desaparece en un“taxi” cuando se acercan los curiosos... “Pero ya eso no ocurre casi nunca”, dice Ruth. Cuando ella comenzó a venir hace algunos años, el tránsito y el negocio quedaban detenidos por cuadras. Ya estamos acostumbrados a ella”.
res Ortiz, madre del soldado Domingo Ortilz Ramos, quien falle. ciera en 26 de agosto del año
MURIO DE REPENTE
(redactor
constituído el Comité, el concedió la palabra a los
de
res Ortíz, madre del soldado Domingo Ortiz Ramos, quien falleciera en 26 de agosto del año 1945, La última dirección que se conoce
la
presentes.
Una vez Presidente
dó nombrar
El Departamento de la Guerra en Washington, D. C., ha solicitado la cooperación del Capítulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana, a los fines de investigar la
Orestes Ramírez, La Prensa, Ben-
e El Mundo,) Teófilo Maldonado, ¡(redactor de. El Imparcial,) el Sr. Costoso y otros. Ocupó la silla presidencial el Sr. Mario González, quien antes de pasar a nombrar la directiva oficial, sugirió a Mrs. Ridder, presidenta de, Casita María, que hiciera una breve historia de la vida y programa de la organización para conocimiento de aquellas personas que no estaban bien informadas de la labor Cívico-Cultural que ha venido realizando por largo tiempo. Acto seguido se procedió a nombraár la directiva que quedó constituída como sigue: presidente, Mario González; secretario, Pedro Torres; sub-secretario, Salvador Parés; tesorero, Rafael Ríos; sub - tesorero, Frank Cerra, quedando como vocales todos los demás miem-
bros
tiva entre agrupaciones, y solicitar su cooperación para el mismo. Después de un inteligente y bien acertado cambio de impresiones se acor-
Departamento de Guerra inquiere por madre de soldado boricua muerto
“Crying
....
LE FREODY HABRA PERO NO EN SU FUERO INTERNO
ME FIGURO CAMBIADO,
¡PARECE QUE FUÉ
QUE HUBO HABITANTES EN LOS ÚLTIMOS CUA-
LINDA Y CONFORTABLE
canción
'8r61
la
melodía dejada por el difuñto Jimmy Monaco, uno de los compositores más afortunados en sus días.
EACH
OF THE
FIVE
proposal
INTERIOR,
must
be accompanied
in the amount of ONE
with a certiTHOUSAND
HUNDRED DOLLARS ($1,500.00). The Board of Awards reserves the right to waive in-
formalities in any bid, to accept any bid or to reject any or all bids for other considerations than that of price
enly.
Sgd.
JORGE
J. JIMENEZ
Commissioner
REGRESA TRAS 26 AÑOS
Por
BUSQUE su
1948. LUNES
19
A
DE
ENERO
DE
en los siguientes establecimientos:
EL UNIVERSAL,
Puna e A
DRAKE
nacimiento
para
encontrar
je que le trae SU HOROSCOPO.
LIBRERIA “LA ESPAÑOLA” FARMACIA
porada
LA SALUD
Madison
Ave.
del
hampa,
Y.
rico
NEWSTAND
NOVELTY
SHOP
CANDY STORE 5th Ave. 8 112th St. N. Y. SAN ANTONIO
DRUG STORE
Madison
St. N. Y.
NEWSTAND Ave. cerca 106 St. N. Y. N. Y.
Bronx Bronx
STORE STORE
FARMACIA
Bronx
VICTORIA
156 E. 2 Forest Ave. Bronx
FARMACIA
VICTORIA
836 Westchester
Ave.
Bronx
CANDY STORE 2001
DRUG
STORE
Westchester Ave. Bronx
DRUG STORE Intervale 8 Kelly Bronx
DRUG 136 £
STORE Brook Ave.
ST. ANN
Bronx
DRUG
138 St. 2 St. Ann Ave. Bronx
LA FE DRUG
ka la
cia declarando
escritura
que
notifica
a, us-
en la oficina de Distrito Juan, Puerto
del del Ri-
demanda del actor ancual se solicita senten-
el pagaré
Núm.
5,
de
por
fecha
de 1931, ante el Campos del Toro,
clarando
$3,500.
5
de
fe-
Notario don Ense le extravió al
haberlo endosado, ceditotal ni parcialmente a
que
STORE
769 Westchester Ave. Bronx
John
Doe,
o quien
fuere
el
tenedor desconocido de ese pagaré, no tiene derecho, título o interés alguno en el mismo, declarándolo cancelado y ordenando que por el Registrador de la Propiedad de Guayama se proceda a la cancelación del asiento de inscripción de la hipoteca que garantiza dicho pagaré hifolio finca
sobre
114 del Número
haciéndose
un
inmueble
tomo 576,
extensiva
inscrito
al
18 .de Barranquitas, inscripción séptima,
la
cancelación
que
así se decrete a las siete segregaciones que como fincas independientes fueron disgregadas del mencionado inmueble principal con posterioridad a la inscrip= ción de la hipoteca a que se hace referencia, al igual que sobre cualquier otra segregación proveniente del mismo referido inmueble, en que haya enajenado el demandante sus derechos y participación con posterioridad al 5 de febrero de 1931, con los' demás pronunciamientos legales que
fueren
pertinentes
al
remedio
que
se
solicita.
en
la demanda:
Que en escritura Núm. S, de 5 de febrero de 1931, ante el Notario don Enrique Campos del Toro, el demandante y su esposa mencionada libraron un pagaré, a favor del tenedor o portador del
mismo,
por
$3,500.00,
al
12
por
ciento
Onual, vencedero en S de febrero de 1932, garantizando su principal, intereses y $300.00 para costas y honorarios de abogado en coso de reclamación judicial, con hipoteca sobre un condominio de una mitad de que entonces el demandante era dueño en la siguiente finca: “RUSTICA: terreno sito en el barrio de Quebrada Grande del término municipal de Barranquitas, compuesto de diecisiete cuerdas y diez céntimos, equivalentes a seis hectáreas, setenta y dos áreas y diez centiáreas, en colindancias por el Sur, con la corretera de Barranquitas a Comerío; por el Norte y Este, con don Ulpiano Torres, y por
el
Oeste,
tes,
hoy
y Alberto en
el
Oeste riores siendo
con
Francisco
terrenos
Lee,
cambio
de
de
las
Crescioni
Antonio
rectificando
así
quitas,
vor
(d)
finca
colindancias
Este-
que por las descripciones ante. se cómetió involuntariamente; así que por el Norte y Este fi-
1739,
31
folio finca
cripción 1ra. le) Una cuerda
con
de al
ción tros
Barranquitas,
finca
1ra.
[g)
Cuatro
mil
cuadrados
cincuenta
a
favor
y
del
ENERO rio) sus
le
extravió
al
demandante,
me-
ma
abogado
del
demandante
el
a
licen-
Juan, Puerto Rico. USTED, Que de no
contestar
dicha
demanda
dentro de los cuarenta días subsiguientes a la fecha de la publicación del úl. timo edicto que por la presente se expide para publicarse en el periódico “EL UNIVERSAL”, que se edita en esta ciu-
dad,
por
el
término
de
treinta
días
y
por lo menos una vez por semana, el demandante podrá pedir se anote su rebeldía y obtener una sentencia por la que se ordene la cancelación del pagaré hipotecario reseñado declarando que-usted no tiene título, derecho o interés alguno en
el
mismo,
ordenándose
la
cancelación
TESTIMONIO
DE
LO
CUAL,
libro
el presente bajo mi firma y el sello de la Corte, en San Juan de Puerto Rico, hoy día 30 de diciembre de 1947,
MARIA L. T. DE LOPEZ Secretaria Tribunal del Distrito Judicial
ADA
de
San
LANAUSSE Sec.
Aux.
Juan de Puerto Sala Civil.
en
sus
asuntos
moneta-
22
23 a DICIEMBRE
22
23 a ENERO
21
(Ca-
22 a FEBRERO
20
(Acua-
su
efictencla
en
con de-
el mane-
y cuidado
con
que
se conduz20
(Piscis)
Cán-
cer, Leo, Aries y Sagitario puede
sultar especialmente
benéfica
re-
en
esta época. Trabaje con aspiración. Sus asuntos privados requieren buen estudio, y especialmente en lo romántico, mucha discreción .
LOS NACIDOS
HOY son de la com-
binación Capricornio-Acuario, formada al salir el sol del primer signo para entrar en el último. Sus características primordiales son: la independencia de carácter, el sentido del estudio, la honradez, la bondad. Trabajadores incansables, a veces no triunfan, muya pesar; a causa de fracasos, con frecuencia se desaniman y salen de la lucha. Deben saber que pueden triunfar, admirablemente, en cualquier edad. De sus talentos sobresalen: el sen-
tido
literario,
dramático.
vos.
musical,
Tienen
científico
grandes
y
inventi-
de
la hipoteca que lo garantiza sobre el descrito inmueble y sus segregaciones en el Registro de la Propiedad de Guayama, con los demás pronunciamientos legales del coso,
EN
23
— La asociación con Géminis,
que
ciado Salvador Suau Carbonell, con oficina, en el Edificio Chase National Bank, Calle MacArthur, San Y SE NOTIFICA A
OCTUBRE
ca a toda hora hoy. FEBRERO 21 a MARZO
la misma llegara a endosarse o a nezociarse mediante entrega formal a acreedor o persona alguna, por valor o consideración alguna, en forma alguna. Que, conforme se alega en la” demanda, quien o quienes quiera que tengon en su posesión, o sean tenedor o tenedores del reseñado pagaré, si alguien lo ha encontrado y lo posee, retiene su posesión sim haber mediado precio o consideración que represente un valor cierto y detentando al demandante de su legal posesión. Es
sus
jo de los negocios que le son confiados; prevéngase contra accidentes, incendio, etc., mediante la cal-
Joan-
sin
de
— Cumpla primeramente obligaciones importantes;
muestre
nes Semanaz, inscrita al folio 42 del tomo 35 de Barromquitas, finca 1881, inmscripción Tra, Qunque el referido pagaré se libró y expidió con el propósito de negociarlo para levantar fondos, dicha obligación, pocos días después de otorgada,
se
o
pricornio) —Escuchando bien, usando su buen juicio en los planes que tenga que elaborar, tendrá razón para esperar buenos resultados de su esfuerzo. Puede encontrar cierta indiferencia hacia usted, pero no sea usted indiferente en lo que le atañe.
inscrip-
nueve
patrón
24 a
día de hoy. DICIEMBRE
2da.
señor
23
(Sagitario) — Buen día para buscar nuevas ventajas, valiéndose de sus atributos personales. Donde sea posible, aplique nuevos métodos en su negocio y otras actividades. Sus relaciones románticas cuentan con buen respaldo astrológico en el
centési-
1878,
su
NOVIEMBRE
don Heriberto folio 12 del
No.
SEPTIEMBRE
(Escorpión) — Tenga sumo cuidado de no intervenir en asuntos en los cuales otras personas más prudentes no desean entrar. Hay ciertos tropiezos que usted puede vencer si proyecta sus cosas bien. Coopere con quienes trabajan a su lado. -
tomo 35 de Barranquitas, finca No. 1876, inscripción 1ra. (f) Siete mil trescientos treinta metros con doce centésimas, a favor de doña Manuela Julbe Vda. de López, inscrita al folio 27 del tomo 35 de
—
tudiante u obrero artístico. OCTUBRE 24 a NOVIEMBRE
del tomo 1785, ins-
cuarenta
mos de otra, a favor Torres_ Solá, registrada
(Leo
rios. En especial durante las horas de la mañana cuenta con algunas indicaciones favorables toda persona que trabaje como institutora, es-
de Barran-
200 No.
22
(Libra) — Despierte hoy mayor iniciativa, más aspiraciones, espe-
inscripción
inscripción
a
SEPTIEMBRE
metros cuadrados a fadon Valentín Monroig
Obrador, inscrita al 32 de Barranquitas,
an-
error
del tomo
No.
Cinco mil del mismo
23
miradores, de compañeros.
segunda a favor de don Antonio Rodríguez Rolón y su esposa doña Florence Mayo » . fb) Una cuerda con setenta y cuatro centésimas a fóvor de don Valentín Monroig Obrador, inscrita al folio 247 del tomo 27 de Borramquitas, finca 1284, inscripción Tra. (c) Noventa y seis centésimas de cuerda a favor de don Miguel A. Rivas, registrada al folio 247 del tomo 31 de Barromquitos, finca 1739, inscripción 1Tra., hoy a favor de don Pedro A. Pizá, ins-
Barceló
el
su
a AGOSTO
das: tal vez por conducto de sus ad-
192 vuelto del tomo 36 finca 1945, inscripción
por
el mensa-
(Virgo — indicaciones amistosas de varias fuentes. Esté listo para ayudarse a sí mismo, a tiempo que ayuda a los demás. La oportunidad puede llegar de fuentes inespera-
cialmente
luego
crita al folio 248
24
AGOSTO
y ocho centésimas de a Mr. Carl Oscar Haase,
registrada
comparecer
Se alega
993 Kelly St. Bronx
GOMEZ
Sala Civil; citado, en
potecario
Ave.
se
persona o entidad alguna, por valor o consideración alguna, y que procede ordenarse y se ordene su cancelación de-
Boulevard
Westchester
presente
demandonte sin do mi enajenado
Tinton Ave. 8 155 St. Bronx 714
co, tes
la
STORE
CANDY
lra.,
5, ante el Notario don Enrique Campos del Toro, demandado: En cumplimiento de una orden de este Tribunal de fecha 22 de diciembre de la
Setenta vendidas
inscrita al folio de Barranquitas,
CANCELACION DE PAGARE HIPOTECARIO. EMPLAZAMIENTO. EL PUEBLO DE PUERTO RICO A JOHN DOE, o sea, el supuesto tenedor de un pagaré hipotecario al portador, por $3,500.00, emitido por dom Diego Biascoechea Martínez y su esposa doña Joaquina Bird López, el día S de febrero de 1931, mediante escritura Núm.
brero rique
Southern Boulevard
CANDY
la) cuerda
00, expedido a favor de su portador o tenedor por el demandante y su esposa doña Joaquina Bird López, a temor de
ALAMAC
Southern
DE AMERICA LOS EE. UU.
Sobre:—
por
—
(Anuncio)
Civil.
ted, que se ha radicado Secretario del Tribunal Distrito Judicial de San
HOTEL DIXIE 250 W. 43 St. N. Y. NAZARIO BAZAR 1090
JOHN UNA
(Tauro)
gura Ulpiano Torres y por el Oeste, hoy Antonio Barceló y Alberto Lee; equivocación que solicitan del Registro se sirva corregir y rectificar”. e con anterioridad a la inscripción de esa hipoteca en el Registro de la Propiedad, de la cabida del descrito inmueble se han efectuado, entre otras, las siguientes segregaciones, inscritas en el Registro de la Propiedad:
Demandante, vs. DOE, TENEDOR DESCONOCIDO DE OBLIGACION HIPOTECARIA AL PORTADOR, Demandado. Civil No. 7118
1947,
Aye. N. Y.
BAZAR MODERNO
CANDY
Am
DIEGO BIASCOECHEA MARTINEZ,
Ave. 2 111th St. N. Y.
1111
Añasco,
ESTADOS UNIDOS EL ERE
MICHEL! BOOK STORE 55 E. 110 St. N. Y. CANDY STORE
HOTEL
de
Sala
EL SIGLO
7lst. 8: Broadway
cumpli-
EN LA CORTE DE DISTRITO DISTRITO JUDICIAL DE SAN JUAN DE PUERTO RICO.
DEL
5th Ave. 8 114th St. N. Y.
Columbus
el
20
los días
Sea particularmente cuidadoso en sus cuestiones personales y el trato con sus superiores y con el sexo opuesto. Cuídese también de sus palabras y procure mejorar en todo sentido, mediante conexiones sociales y de negocio.
MAYO 21 a JUNIO 21 (Géminis)— No se impaciente por los pequeños resultados de su esfuerzo. Siga luchando en pos de lo ya comenzado, pero no se exceda. Su sentido de los valores será de grande imtancia. No se preocupe demasiado por llevar a cabo muchas cosas a un tiempo. .
(Anuncio)
544 W. 135 St. N. Y.
106 Madison
durante
agricultor
STORE
Ave. € 114th
la poMichi-
ha jugado la vida con los pistoleros
A
136 St. 8: Broadway N. Y.
5th
de
Soto,
miento de su deber oficial. Es hijo del Sr. Manuel María Soto,
Columbus Ave. y 100 St. N. Y.
CANDY
de
21 a MAYO
JULIO
Sea diplomático, especialmente en lo relativo a sus intereses personales. No se deje dominar por la tendencia a desear que todo salga de acuerdo con sus deseos. Su porvenir está en terreno incierto, y a su prudencia le tocará aclarar las situaciones.
la tem-
Sargento
Sr. Ramón
gan, donde se muchas veces
N.
el
quien presta servicios en pulosa ciudad de Detroit,
CANDY STORE 136 E. 110 St. N. Y. CANDY STORE 2010
navideña,
la Detective,
Calle 102 y Madison Ave. N. Y.
ABRIL
Después de 26 años de ausencia por tierras de Estados Unidos de América, vino a pasarse entre
todos
JUNIO 22 a JULIO 23 (Cáncer)— La demasiada persistenc:a y repetición echará a perder sus perspectivas y causarán desinterés, y aún pérdida eventual. Váyase por un término medio en este día y notará los mayores resultados muy pronto.
LUNES, ENERO 19 DE 1948 MARZO 21 a ABRIL 20 (Aries)— Vigile bien sus oportunidades y proceda con buen juicio. No se sorprenda de que las cosas que parecían fáciles se hayan complicado. Siga luchando, que los resultados no se harán esperar. Buen día para sus labores urgentes.
sus familiares de Añasco,
46 West 116 St. N Y.
LAS AMERICAS na
FRANCES
el período del Zodíaco que cubre la fecha de
Rico,
¿As Dale UA
2
1. — ¿Dónde es más fácil nadar, en agua salada o en agua dulce?
2. —
3. de 4. bre 5.
¿Quién escribió “Mujercitas”?
— ¿Qué juego se efectúa dentro un “diamante”? — ¿Qué flor tiene el mismo nomde una parte del ojo? — ¿Cuál es el nombre del do-
cumento que constituye la base de nuestro Gobierno? Respuestas en la página 26
1 “IYSYJAINN SINMI 61 34
ATAR
OYINI
AA
"8r61
30
PLANA
La prociamación de las dos Reinas del Hotel Condado ¿—S. M. Marisol, Señorita Marisol Merino Calenti) y S. M. Doris 1, (Rema uvenn Doris Armstrong), constituyó el gran acontecimiento social del sábado pasado, por la, noche. Sus Majestades presidirán las Fiestas del Carnaval del Condado, p ara las cuales ya se ha iniciado, con la fiesta del sábado, un activo programa de festejos. La fotoÑ fué ]tomada el sábado, momentos antes de la proclamación de la s Reinas. danilo pj pd y He Gran Baile de Coronación ] El próximo sábado 24 del corrien- | te tendrá lugar e nel salón de Fiestas del Hotel Condado, uno acontecimientos sociales más
cados
del
año.
Será
la
de los desta-
Coronación
de S. M. Marisol 1 —señorita Marisol Merino Calenti—. Reina del Carnaval de dicho Condado Beach Hotel. El Reinado de Marisol será una
fiesta
distinguida
a
1
la
cual
|
asisti-
rá lo más granado de nuestra sociedad. Su corte de honor estará integrada por las más bellas y y gentiles damitas de nuestros círculos sociales, todas vistiendo regios atavíos de salón. Coronará a S. M. Marisol 1, la señorita Marilina Santiago Mejías, quien fuera la Reina del Carnaval del Hotel Condado en el pasado
delar estas bellas creaciones fueron escogidas varias señoritas de nuestra sociedad, que a la perfección llenaron su cometido. Fueron ellas: Mary Ann Heims, Irma Vázquez, Edna Vázquez, Eugenia Santiago, Peruca Alvarez, Eva Vere, "Yolando Villavicencia, Ana de Moreno y Bertha Correa.
año
trando un gusto refinado y exquisito, sobre todo en la presentación que hiciera de cómo usando un traje básico, darle diferentes usos para mañana, tarde y noche, con so-
197.
Jadmmal Club Mayagiiez
de
Dirigió
Angélica
esta
F.
exhibición
de
la
Valldejuli,
dama
demos-
El Jadmmal es un Club integrado por gentiles damita de la mejor sociedad máyaguezana, el cual | lo*un cambio de accesorios. En esta parte de la exhibición, la desde su fundación en el año 1934 señorita Eugenia Santiago salió al ha contribuido esplendorosamente escenario luciendo el llamado traje al lucimiento y desenvolvimiento de básico, de rico material negro y la vida social de Mayagiez. Ni uno líneas estilizadas. Ante la concusolo de todos estos años ha decaído el entusiasmo y animación en- rrencia convirtió este traje en un seductor y diferente modelo, usantre sus socias para continuar dándole vida, celebrando bellos actos do una hermosa pamela blanca de “broderie”, una chaqueta estilo bosociales que le han dado al Jadmmal Club el prestigio social de que go- lero del mismo material y color de guantes blancos y un za hoy. Las señoritas que hace ca- la pamela, bellísimo collar de perlas blancas. torce años fueron sus organizadoras Muy propio este modelo para asisy ocuparon la presidencia en sus primeros años, son hoy esposas y tir a un almuerzo. Despojándose de estos accesorios, usó una bellísima madres de familia, pero aquellas pamela azul adornada con flores roque aún residen en Mayagiúez consa, un llamativo broche de “aguas tinúan dando su cooperación y perteneciendo al mismo con igual acti- marinas” en el descote del traje y guantes azules. Modelo perfecto pavidad que en los primeros tiempos. Hoy ocupa la presidencia la sefiorita Sarita Nazario y suscrita por ella recibimos fina invitación pa-
ra el baile de etiqueta que ximo sábado 24 de enero jardines del and Shotgun
el próen los
“Yagiez Rifle Pistol Club” celebrará en
conmemoración de su décimo cuarto aniversario, el cual dará comienxo a las 10:00 P. M. Cocktail Party” Con
esplendor
sin
igual
y
asis-
tiendo selecta concurrencia, celebróse el viernes 16 de enero a las 4:00 P. M. el “Cocktail party” auspicia“do por las esposas de los doctores que celebran la magna convención de dentistas en.esta Capital durante los pasados días. En ambiente cordial y distinguido, como atractivo principal fué
presentada por una exhibición Cual
fueron
la Casa Belleganti de modas para la escogidos
suntuosos
modelos de baile, tarde y noche, los cuales son los últimos dictados de la moda femenina. Para mo-
ra una fiesta cocktel.
En tercer modelo por
lugar, paseándose la entre los concurrentes
y en sus manos
con un hermoso pa-
ñuelo salpicado de lentejuelas, se adornó su cabeza en estilo de mantilla, drapeándolo luego por la falda al estilo “sarong”. Esta ilustración, nunca antes presentada en ninguna exhibición de modas en Puerto Rico, gustó mucho, reciblendo cálidos aplausos. Para
finalizar
el
“show”
fué
pre-
je de “velvet negro con un hombro totalmente desnudo, falda drapeada abierta al frente. Odornaba su cabeza con una boina también de “velvet” tirada hacia un lado de la cabeza y adornaba la misma con vistoso “clips” de piedras del
Rhin.
Señorita Edna Vázquez, traje estilo “ballerina” de brocado azul. En sus manos atomizador con el perfume “sleaping” también de Schiaparrelli. Señorita Eugenia Santiago, presentaba el perfume “Strategy” de Haviland, modelando un traje de taffeta tornasol de atrevido descote y espalda desnuda con tiras del
mismo
material
Eva
ven”
Vere:
con
cionado
Perfume
un en
entrelazadas.
delicado Gipool
“Stolen
traje
azul
Peruca Alvarez: haps”. Lucía lindo
Hea-
confec-
pálido.
Perfume “permodelo de taf-
feta “old rose” con un hombro cubierto
y falda
Señorita
des-
abullonada.
Yolanda
Villavicencia,
llevaba en sus manos un estuche raso color “fushia” conteniendo
perfume
“Dashing”
de el
de Lilly Daché.
Vestía ella un rico traje de idéntico color al estuche del perfume, de falda drapeada. Bertha Correa, perfume “Gay
Glittre.”
Para
la ocasión
lucía am-
plio traje de gasa floreado todo salpicado en lentejuelas multicolores. Mary Ann Heims: Perfume “Sí
Sí”
de
Schiaparrelli,
lucía
bellísi-
ma vistiendo un rico traje de gasa color oro. Seductora música dejábase escu-
Char
a la vez que
estas lindas
mo-
delos llevaban a cabo su desfile de modas, perfumes y peinados. Los
peinados que lucían estuvieron a cargo del “Margo Beauty Salón”, | siendo confeccionados por la estilista Maggie. Todos seguían la tendencia nueva de la moda del peinado, de moño inclinado hacia un lado, modelando la silueta de la cabeza. Los perfumes presentados fueron por cortesía de la casa Jane Nicole Inc.
Deliciosos
Kappa
Upsilon
martes
a las
la sororidad Kappa
side
la señorita
La
señora
Ana
“Schocking”
Para
este
perfume
de
Los bebés se desarrollan con AIM"
un
fra-
Aria
de Lucía
y por
la señora
Ele
selecciones
pat
presentará
esa
consagrada en los dominios del te, será el siguiente: Caro 'mio ben; —Giordani. Chi vuol la zingarella; —
Ará
len Mercury en dos ra arpa y canto. El
di.
programa
nuestra
Caro Nome
que
insigne
cantante,
de “Rigoletto”:
Sr.
Pedreira al piano. Auf Flugeln del Gesanges; —Mens delsoohn. The Last Rose of Summer; —Von Flotow. Sera. Mercury, al arpa. Tú y yo; —Morel Campos. Estrellita; —Ponce. Sin tu amor; —Sandoval. Sr. Pedrira al piano. La Escena de Locura de Lucia di Lammermoor” Donizetti. Sr. Pedreira al Piano. Sr. Jorge, a la flauta.
—_———_—_—_—_
USTED,
USTED Y USTED
laneando un futuro a base de una profesión útil y lucrativa se proteje Ud. contra una posible depresión económica. Matricúlese en “Rosita's All System Course” o sea el curso de belleza que incluye todos los sistemas de lisado del cabello, permanentes croquinole, finger wave, peinados, tintes ,etc. Infórmese personalmente en el
ROSITA'S BEAUTY SHOPPE de Rosita S. Ponce de León
de Colón, en 1862, Pda. 26%,
Santurce.
pre-
Schiaparelli.
usaba
Preston,
Se presentará a los asistentes un desfile de modas que estará a cargo de las casa Debutante's Shop y Belleganti, así como una exhibición de los últimos peinados de moda,
a las da-
Moreno,
de
que pre-
los salones del Hotel Granada radicado en la barriada de Miramar.
asistentes.
sentó
Arce
M.
Party”
que debe usar. Ca-
y perfumaba
Upsilon
Ana
P.
Una de las actividades que la Liga Pro Fondos Parálisis Infantil celebrará a beneficio de dicha campaña será el “Social Party” que asupiciarán las damas Violeta B. de Rodríguez, Eugenia 3J. Santiago, Gertrude G. de Quevedo, Carmen M. Rivera, Clara Luz Vizcarrondo de Quiñones, Angélica F. de Valldejuli, Victoria Náter y Mary Ann Heims, “y el cual tendrá efecto en
da una llevaba en sus manos un atomizador con el perfume correspondiente, con el cual se perfumaba
a sí misma
7:30
celebrará una reunión formal en el Hotel “New Yorker”, con el fin de tratar sobre las próximas actividades sociales que han de celebrarse. “Social
Concierto de Graciela Rivera Mañana martes dará Graciela Ri» vera, soprano coloratura su úl concierto antes de ausen Estados Unidos. El mismo será auspiciado por la “Puerto Rico High School of Commerce” y se celebras rá en el Teatro de la Universidad de Puétto Rico. Nuestra gloriosa cantante será acompañada al piano por José Enrique Pedreira, por el flautista Felipe Neri Jorge en el
noche
Mañana
ma y su Perfume”. Cada tipo de mujer, la rubia, castaña, morená, la exótica o la angelical, fué presentada armonizando su tipo con el
mas
y entremeses
servidos a todos, fiesta de grata retodos los asisten-
Sororidad
sentado un desfile titulado “La Da-
traje y perfume
cockteles
variados fueron siendo esta una cordación para tes.
-=:50 del “Margo Beauty Salon”, Dado el fin caritativo que persie gue esta actividad, sin duda la sq+ ciedad de esta Capital contribuirá al éxito de la misma asistiendo e invitando sus amistades para fore mar sus mesas correspondientes. Muchos atractivos tentrá esta fieg ta, entre ellos, diversos juegos de salón,
CAI
TODO
El
e
Clases
Nocturnas
de
T a 10
todos los lunes a viernes.
, Ue. PROBLEMA:
Después
de
comida, usted le sugiere a sus invitados una partida de “bridge,” pero a ellos no parece gustarles la idea. MANERA INCORRECTA: Sacar la mesa de juego, a pesar de todo. MANERA CORRECTA: Decir, eo que lo mejor será que nos emos a charlar”.
. El
Drama
Humano
Por Rosario Guiscafré Creo que en todas las casas se valen de algún truco para persuadir y dominar a los niños en ciertas ocasiones difíciles. En muchas, fatalmente, recurren al “cuco”, personaje vario que cada cual describe a su modo, y sobre quien todos parecen disputarse el honor de conocer al de catadura
más
feroz.
¡Que pronto se termina la luna de miel!
UNIVERSAL,
LUNES
19
DE
ENERO
DE
1948.
EL
8
Yo
también
maña
me
valí
de
esta
cuando mi hija era peque-
ñita, pero en la siguiente forma: me inventé un “personaje” que adquirió tales proporciones de realidad, que a mí misma me costaba trabajo reconocerlo a veces. Se trataba de un pájaro: “El Pajarito Chismoso”. Con tal nombre, no creo necesario decirles cuál era su oficio, ni que se le pasara inadvertida una sola cosa sorpresa de ella, hasta cuando yo me ausentaba de este país, el pajarito, dándole uso a sus alas, iba a contarme todo lo que en mi ausencia sucedía en mi. casa El “pajarito” sólo se dejaba ver de las personas a quienes llevaba el chisme; por lo tanto, la nena no lo podía ver. Muchas veces, con sus ojitos alumbrados por mil fantasías, me preguntó si yo no creía que se trataba de algún príncipe encantado, y que algún día nos llevaríamos una gran sorpresa... Yo me sonreía, y dejaba que la historia aumentara sus capítulos. Pero aconteció que estando cierta vez lejos de casa, recibí una carta cuyo final no esparaba, y que, aunque de primera intención me arrancó unas carcajadas, luego me hizo derramar copiosas lágrimas. La carta de-
cía
así,
al terminar
“Se
me
ol-
vidaba contarte que “el pajarito chismoso” entró esta mañana al cuarto de baño, y causó todos los desastres que pudo. Picoteó las calcomanías tan bonitas que
pusiste antes de irte, abrió todas las plumas para que el cuarto se inundara, tiró al piso mi cepillo de dientes, y cuando lo vi y lo regañé, al huir asustado, rompió el espejo...” Había llegado el momento del desquite. Y yo que apenas me había dado cuenta de cómo crecía! Su imaginación, hija al fin de la mía, seguía tejiendo ahora la historia empezada por mí años antes. La historia del pajarito pasaba a ser un mito. Mi hija iba dejando de ser niña... ¡COMO HA CAMBIADO ARTURO! TODAS LAS NOCHES ME DEJA SOLA— SIEMPRE SE VA CON SUS AMIGOS.
PARA COMBATIR El MAL ALIENTO LE RECOMIENDO CREMA DENTAL COLGATE PUES ESTA PROBADO QUE EN 7 DE CADA 10 CASOS COLGATE QUITA El MAL ALIENTO QUE PROVIENE DE LA BOCA.
Las
pecas pueden de, no, use un
blanquearse quita-sol
o
PARA BLANQUEAR LASPECAS Son tantas las personas que me piden que repita mi artículo sobre las pecas, que por fín me he decidido a hacerlo, y aquí vá. “Una peca es un pequeño puntito dorado,” dice el poeta, pero para la mujer las pecas son una verdadera molestia. En realidad las pecas no son otra cosa que la acumulación del pigmento de la piel. Representan exclusivamente el esfuerzo de la naturaleza humana por evadir los efectos perjudiciales de los rayos del sol. Las “pecas de verano” desapa-
recen
tan
sición
a
pronto los
rayos
como solares
la
expose
des-
continúa. Pero cuando las pecas se resisten a desaparecer es que comienza la infelicidad. Si tienes una piel delicada y sensible, evita el exponerte al sol y al viento, o, si no, usa una buena dosis de “crema para base” sobre el cutis. Muchas personas me han escrito preguntándome sobre la efectividad de tal o cual descolorante en el tratamiento para laspecas. Esa pregunta yo no la puedo contestar porque tendría que conocer las características individuales de la piel de cada una de las personas que me preguntan, para poder dar una respuesta correcta.
Los
decolorantes
El jugo de limón puro es ideal para eliminar las pecas de la cara porque reduce la concentración del pigmento en la piel. Aplícate en el rostro jugo de limón puro, acabado de exprimir, con una bro» chita de pelo de camello. Déjaló que se seque sobre la piel durante treinta minutos, y entonces sácalo lavándote la piel con agua clara.
Pa
.
% Hilado Du Pont
COLGATE SUPER-LIMPIA Y SUPER-PULE LOS DIENTES.
COLGATE AL MAL ALIENTO COMBATE.
que
surtir el efecto desado.
Además LA ESPUMA PENETRANTE DE COLGATE SE INTRODUCE EN LOS INTERSTICIOS DE LOS DIENTES— AYUDA A DESALOJAR LOS RESIDUOS DE COMIDA YA MALSANOS; EVITAR EL MAL OLOR DE SALIVA ESTANCADA Y QUITAR LA CAUSA DE MUCHO MAL ALIENTO.
químicos,
son la gran mayoría, son muy difíciles de aplicar correctamente y por eso no los recomiendo. Los remedios caseros me parecen má aconsejables, a pesar de que requieren mucho más tiempo para
del
uso
del
jugo de
li-
món, una máscara de hojuelas de avena y limón es muy efectiva en el tratamiento de las pecas. Ahora te diré la forma de hacerla.
_ Mezcla
a
la clara
de
un
huevo con
jugo de limón. Después -añade las suficientes hojuelas de avena para formar una pasta delgada, pes ro consistente. Aplícatela en el rog. tro, los brazos y la espalda y
dondequiera
jala secar tibia,
que
y
halles
elimínala
MAQUILLAJE
pecas, con
déagua
PARA
LAS
yemas
de
PE-
CAS: Para la piel de aquellas mu» jeres en que las pecas sencilla» mente no quieren desaparecer hay | un maquillaje que es ideal para esconderlas de tal manera que sea muy difícil verlas. La crema pa| ra base hace maravillas escondien= | do esas pecas que tanto te mor| tifican. Lo principal es escoger ¡una crema cuyo tono esté S6m.pletamente de acuerdo con tu | tipo' de belleza, Entonces escoge cuidadosamente el color de los polvos, de manera que combinen con .la crema. Asegúrate bien de que los polvos no sean ni un solo tono más oscuros que la base. Para aplicar la máscara sigue ¡el siguiente procedimiento. Aplí| catela en diversos puntos de la | garganta y la cara, entonces rié¡gala por igual sobre toda la su-
¡ perficie
con
las
los
de-
dos. Después de extender bien la crema, aplícate bastante polvo, dándote. golpecitos en las mejillas
y demás partes de la cara, Entonces «suavizalos con una- mota y ya puedes olvidarte de tus pecas.
DIAS DELICIOSOS
$)
Por
chal HOGAR.
TOMATES 12 tomates _1—
jo
tengo
undo logra El agua pura
ría.
Si
TIENE sed,
sirve.
peor.
Cuando
nada
en
el
calmármela, a no ser y el agua ha de estar
solamente
ada
vaso (media pinta), es suficiente para responer la sal perdida por el sudor Notará usted que el agua le refrescará más si la acompaña con alguna sal. Hay personas que prefieren el agua no tan fría. También depende del individuo la cantidad de agua que deba beberse diariamente. La creencia de que debe uno beberse ocho vasos de agua al día. es un error. Algunos días puede uno necesitar uno o dos vasos, otros días puede uno necesitar un galón. Beba tanto o tan poco como usted apetezca. Uno de mis compañeros en el juego de bolos ha estado padeciendo de lo que cierto especialista le
SED
Si.
está
está
deseo
fresca,
de
carbonatada,
beber,
he
de
beber agua. El beber agua helada es un capricho individual. -Si prefiere use agua tan fría como se pueda obener, está perfectamente bien que o. haga antes de las comidas, des-
pués de las comidas,
entre comidas,
uando tiene mucho lo la atmósfera está
calor, » cuandemasiado cal-
Heada. El echar hielo
en un jarro
o va-
o de agua, no hace necesariamene el agua demasiado fría para ber. Me agrada que el agua esté iría, pero no tan fría que resulte
hcómodo Cuando
beberla. hace demasiado
calor
o
encuentra usted trabajando o jugando frecuentemente en un lugar aluroso, es aconsejable ingerir al-
SILLONES PARA INVALIDOS, CAMAS DE POSICIONES, MULETAS, FAJAS, BRAGUEROS, MEDIAS ELASTICAS, TOBILLERAS, PATOS URINALES, TELA DE GOMA. TODO LO ENCONTRARA EN “THE HOSPITAL SUPPLY CO.” FORTALEZA 317, SAN JUAN. TEL. 2-3684 y 2-5511,
dijo ser una bién
úlcera duodenal.
padece
de
artritis
Tam-
reumática
en los dedos. Recientemente, pasó una semana en una “clínica” donde le examinaron. No le encontraron señal alguna de úlceras, y le dijeron
que
su
mal
cosistía
en
que
estaba
deshidratado, él ha dicho que nunca bebe agua, y depende casi por completo de la que ingiere en el té, el café, el jugo de frutgs, la sopa y los vegetales. En los días más calurosos, mientras juega, bebe unos tragos de agua, pero solamente como un deber. Creo, entonces, que lo más acertado sería lograr que el hombre se tomara uno o dos cuartillos de agua diarios. Esto sería una magnífica medicina para su reumatismo. El agua es un solvente, una ayuda a la digestión, a la excreción, y además, es la bebida más refrescante y saludable para todos. PREGUNTAS EL
Y
RESPUESTAS
CLIMA:
¿Qué más que
regiones
favorables padece de
considera para una sinusitis?
usted persona ¿Podría
cualquier clase, queso, frutas, 4— Sírvalos en lechuga. Leche de Soyas Cómo prepararla:
1 libra 3
de habichuelas
cuartillos de agua 1— Ponga las soyas
noche
jar película jabonosa alguna que eoculte la belleza del cabello. '* Champú Halo desde la primefa vez que se usa, revela la verdadera belleza natural de sus Cabellos y los deja cubiertos de hermosos reflejos, * Champú Halo produce un océfino de rica y fragante espuma
e Con
Champú enjuagar
Halo el
alivio
que
podría
lograr
allí
o en
creo, de cuanto tiempo pase al aire cualquier otra región depende creo, de cuanto tiempo pase al aire libre. Todos
la
azúcar
escasea
en
su sangre,
coma
dulces, jugo de chinas, leche, té endulzado o galletas, inmediatamente.
con
mente.
e Champú Halo quita la caspa suelta como por encanto. El cabello al secar queda suave, dócil, fácil de rizar y perfumado.
Una elegre señorita, llena encantador a su cocina. Unas llas para los necesarios. El
sobre
combinaciones recciones
distintos que de
días
contiene colores,
de personalidad, le dará puntadas sencillas darán
de
la
el
semana
patrón
toda
Núm.
ilustraciones
de
la
R2546
un colorida a estas toa-
gracia trae
puntadas
y
y
encanto
los
diseños,
demás
di-
necesarias.
Para obtener este patrón, envíe 15 centavos dando el número del patrón y su nombre y dirección a Peggy Roberts (EL UNIVERSAL), P. O. Box 100, Station G, New York 19, N. Y.
Tenemos:
Acabo de enterarme de que tengo azúcar en la sangre. ¿Qué es bueno para eso? (Sra. H.O.A.) Cuando no tenga| Contestación: usted azúcar en la sangre, es cuando debe usted alarmarse, señora. Todos tenemos unas cuantas cucharaditas de azúcar en ella Si el
limón o vinagre. Champú Halo se enjuaga rápida y completa-
“4
la
uno esperar pronto y prolongado alivio mudándose a tal región, desde Chicago? Contestación:— Nuevo México, Arizona, el sur de California. El
no es necabello
agua
ra.
aún en agua más pesada. Deja el cabello suave con. su brillo natural... limpio... acariciable, cesario
en
2— Remueva el pellejo o cascarita dura. 3— Páselas por una máquina de moler carne, lo más fina posible. á4— A la libra de soyas molidas, añádale el agua y póngalas a calentar durante 15 á 30 minutos. Téngalas a fuego lento, moviéndolas para evitar que se apaguen o que hiervan y se derramen. 5— Cuele el líquido por un paño, O sea, la leche de soya. Observaciones: La leche de soya exige igual atención que la leche de vaca, por lo que debe conservarse en un sitio fresco, preferiblemente en la neve-
Sí, aún los más finos jabones y champús hechos a base de jabón ocultan, con una película jabonosa, el brillo natural de sus cabellos. * ChampúHalono contienejabón.
soyas
anterior.
El Cabello lavado con Jabón Queda Opaco HALO lo deja Limpio, Brillante, Perfumado
Está hecho con un nuevo ingrediente patentado. No puede de-
etc.
“IVSAJAINN
Cuando
SE
go de agua, o cinco granos con cada
2— Póngalos a escurrir boca abateniendo cuidado de que no se
rompan. 3— Rellénelos con pollo, carne de
SINNA
CUANDO
guna sal siempre que se beba agua esto evitará el agotamiento, los calambres "por calor, o la insolación. Una pulgarada de sal con cada tra-
61
_ 16 aotror Brady eontestará eualquier zta firmada, de no más de una pógina que no contenga más de 100 pelabras, y que se refiera a la solud e higiene personal -—— no e enfermedad, diagnóstico e tratamiento — si envía usted un sobre con sello, y su dirección.)
va-
sija.
D.
34
M.
una
OYINI
BRADY,
lechuga en
30
WILLIAM
los tomates
A CuTIS
y
PARA
mó Peres
CADA?"
Anas
partes del mundo han confiado sus cutis suaves, Bellas mujeres en todas Palmolive tersos doc al Jabón Palmolive. Y han descubierto que con un método se puede mejorar el cutis en sólo 14 días. Palmolive ofrece ahora de belleza que proporciona piel más bella a 2 de cada 3 mujeres. El método eficaz Palmolive de 14 días. Cada vez que se lava usted de la cara, dése un masage de un minuto con la rica y cremosa espuma pa Palmolive. Después enjuáguese y séquesc. Toma sólo un minuto, el son esos 60 segundos de masage higiénico los que dan a su piel efecto embellecedor de la rica espuma de Palmolive. ¡Palmolive ofrece pruebas. 36 afamados especialistas de NI la piel y 1285 mujeres han puesto 2 prueba el Masage Palmolive de 60 segundos. Sus informes prueban en A forma concluyente que el Masage Palmolive proporciona cutis más bello en 14 a%as. Báñese diariamente con Palmolive. Haga que su cuerpo se beneficie como cara.
hoy
lo hace su Comience
mismo.
“8vé
Por
ROBERTS
RELLENOS relleno
Vierta
PEGGY
A
PROFE
"DIRECTORIO a]
"SS
E. SALAZAR
DR. ANDRES
MEDICINA
INTERNA
Presbiteriano
Hospital Res.
2-4697
—
2-4712
-
2-2160
Oficina
Teléfonos:
Santurce,
P.
Borinquen Mussenden Rotger
Santurce,
DE
R.
DR.
P.
R.
—
Telf.
RAFAEL
“pr.
MALDONADO
Tels.
Ponce
2-1246
Of.
de
2.4939;
León
1515.
Res.
Ponce
2-2554
Parada
Hernand
ENERO
DR.
JOSE
R.
DR. E. ROMEU
MAYMI
ESPECIALISTA
Enfermedades
EN
Horas:
de
León
1903
-
Pda.
Santur ce. Teléfono: 2-5522
2212
,
DE
ENFERMEDADES NERVIOSAS Consultorio: Edificio WIAC Parada
11 — Tel. Santurce.
19
Por
Cita
Oficina
y
Tel.
m.
de a
Residencia:
León
2-4440
a,
952,
—
14,
xs
Servicio médico general. especiales. Enfermedades
mujer.
Pediotría
m.
Ponce
Visites
e
Domicilio. A
ú
e
LUNES
DR.
ESPECIALISTA
H. ESTELLA
Enfermedades de la Piel HORAS: p.m. — Sábados: 9 a 12
206
Teláfonos:
Of.
2-2818
Edificio Coll Pareda 25Y, -
-
Res.
Parada 17, Santurce Do mingo, Lunes y Martes: 80 - Mayagiiez - Tel. € ndez Vigo ig yog
2-4339 e
Watlington Calle San José
II
Providencia
número
381,
Palmeros. Tel. 2-9702, Oficina; 2-0453. Residencia. VISITAS
A
Avenida
Fernández
Teléfono
Horas
de
12M.
De Diego Núm. Rio Piedras
5
Ave.
255 134
Borinquen esq. - Santurce, P.
DR.
A.
MEDICINA
LLUBERAS
Calle
GENERAL
VISITAS
A
Rosario
Concultos M.
de -
DRA.
ESPECIALISTA Hores:
2
Avenida
6
.P.
Ponce
iglesia
Parada
C. BARRERAS
ENFERMEDADES
a
M.
de
del
León
Sagrado
194
-
a
12
2-3594
Dr.
Diatermia
y de
E.
SNS 5
D.
San
León
9 a
12
m.
Rayos
Ponce
de
jueves)
Teléfono
a
León
—
35,
H.
—
R. —
1175
125,
DR.
LEMUEL Ave.
PIÑERO
Enfermedades
Santurce.
2
a 6. e
4:30
a
Y
M.
Ave.
Sierra
"LA
CLINICA
MIRAMAR”
po de
Tel.
de
G. DE JESUS Esta
la
Piel
otras.
Unidad
está dirigida por especialista.
20 — Tel. 2-2635 Santurce.
Consulte
su
Ponce
de
Arco
León —
No. Pda.
Médico.
Sábados: 2-2452
Juncos 1823 Santurce,
M.
M 2-4597
Parada
P. R.
26
MASAJISTA f
a
DR. JESUS Especialista Gimnasia
M.
1
Y
'AMADEO
en Terapia Física Sueca Correctiva.
Hotel Capitol Tels. 2-3472 —
2-2715
-
y
Parada 12 Santurce. >
1858
a
Dr. WILFREDO TORRES BERRIOS DENTISTA
Clínica Dental Borinquen Aire Extracciones
Acondicionado con
Práctica Ave.
ges
—
Rayos
X
General
Ponce de León 1816, Pda. Santurce. — Tel. 2-0386.
y
26, A
No quiero parecer muy severa contigo, hijo, pero es tiempo que te acostumbres a masticar hierba y otras cositas
632 PDA. 36
HATO REY
TELS. 181
SIENA 182 - 474 - 475 H. R.
Medicina - Cirugía general - Obstetricia - Gynecología - Ortopedia - Urología - Gastroenterología. Todos
8 a 12 - Res.
26Y, Santurce.
Dr. MALDONADO NUM.
y
Tels.
PIES
»
AKI
de Of.: de 8:30 a 3:00 P. M. Ave. Ponce de León esq. José de Diego Tel. Of. 2-5884 - Tel. Res. 145,
RIVERA
Fdez.
Nuevo para Tratamiento Tumcres, Enfermedades
competente
Edificio 2-1093
Horas
AVE. MUÑOZ
o
GARCIA
9a12M.-24a5
><,
Ofrece al Público a través de los señores médicos un Equi-
A
INTERNA
HOSPITAL
a
ROMEU
DR. LUIS O. IRIZARRY DENTISTA
PEÑA
Bayamón.
Dr. JOSE
a
7:00.
ALMODOVAR
J
A
ñ
Especialista en enfermedades del c<orozón y enfermedades del sistema glandular. Rayos X, fluoroscopia, Metabolismo Basal y Laboratorio Clínico.
Juan
QUIROPEDISTA
pgqg—g—<—<«<á(K<áá+<+>+
R.
r
Taborables
Maldonado
MEDICINA
A
Ponce de León 1404 Altos Emily Shop
Pda.
de
Horas
Fernández Juncos 1105 Teléfonos: 2-4160 - Residencia: 2-1136
QUIROPEDISTA AFECCIONES DE LOS Moras:
OS
8 a 12 Md yde 2 a Tel. Residencia 2-1573
B. S. M. T. Análisis Clínico
M.
DENTISTAS
2-5042
ADA JULIA B. S. M. T
GLORIA S. FERNANDEZ Servicio Veinticuatro Edificio Industrial Al
CLINICA
P. M. 12 M.
Tel.
__Hh—ÍÍI gq q q qq 22 2
Ms
Hígado
12:00
y
vista.
a
QUIÑONES
5:00 8 e
la
TECNOLOGOS MEDICOS
6 p. m.
Correo)
2-4660
de
1:30 a 6:00 p. m.
A
X
DENTISTA
del
NY
Teléfonos: Of. 2-0812 - Res. 2-2315 Ave. Ponce de León, Parada 20.
>»
(Altos
m.
OCULISTA en las enfermedades
Especialista
7
Ave.
p.
CITACION
1404
y 1:30
CIRUJANO
J
PARDO - Tel.
Dr. SERGIO .
Post - Graduada de de Pennsylvania.
Condado,
de
POR
DR. JOSE A. GALLARDO
DR. JOSE O. PORRATA
y
Horas de oficina: 10:00 A. M. a 12:00 M. - 2:00 P. M. a 5:00 P. M.
Ms
NS
a
. Medicina General - Ginecología Hospital Dr. Maldonado 36Y,, Hato mor Tels. 181 - 182 474 -475 Hato Rey
POLICLINICA QUIÑONES JIMENEZ Avenida Ashford, Pda. 46
, OS)
Porede
Pda.
OIDOS
-
8:00
2:00 — Sábados:
O
ESPECIALISTA
Tel..2-5437
223
Il,
de
Dr.
la Escuela Universidad
A.
No.
6
FRANK QUIÑONES JIMENEZ
De la
Horas:
Jones
Corazón)
GARGANTA
Ponce
— RAYOS MX a 12:00 m.
4:00
po
f
á
la
A
NARIZ,
W.
DOLORES
1353
(frente
Teléfono
Metabolismo
8a
MUJER
Oficina
Horas:
Pda. 22, Santurce - Tel. 2-4124
DR. MALDONADO
HORAS
a
OCULISTA
DONES
A
r
la mujer y de los niños. Consultorio: Ave. Ponce de León, altos Santurce Drug, Pde. 20, pg daTel. + -0795 Sonturce. Horas de
VDETAAN,
MARIA
A.
DENTAL
Ponce de León 1098 - Stop 16 (altos de La Giralda) » Tel. 2-1274.
(Altos Emily Shop) Oficina 205 — Tel. 2-0218
COLON
los
2-2301
:
Cirujano Der:tista General - Gas y
Ave.
DENTISTA
1052, Pda 15 Res. 2-1421
Medici
DRA.
(excepto
DOMICILIO
Ponce de León Tel.: Of. 2-4567;
MARCOS
Práctica
2-1335
Ave. Ponce de León, Altos del Chévere
Ginecología, Portes, Cirugía General CLINICA PARDO
Enfermedades de la Mujer, Partos. Horas de Oficina: 2 a 6 p. m., de Lunes a Viernes. Sábados de 9 a 12 m. Ave.
DR.
en vías urinarias para ambos sexos. (Riñones, Vejiga, Uretra, Próstata) 8:30 a 12:m. y 2:00 a 5:00 p. m. o
OTRAS
m.
operaciones
FIGU EROA.
RAFAEL
1815 Tel.
p.
Horas:
AAA
MIGUEL
AAA AAA, AAA AA
BLANCA
2-1430
ESPECIALISTA Estómago, intestinos e
2-1246
ogg
RA
DRA.
Res.
—
1:30
m,
Horas por cita EDIFICIO PLAZA Plaza Baldorioty Tel. 2-2951 — San Juan
del embarazo y Enfermedades de
GENERAL
Teléfono
Tel. Res.
m.
Parada
UROLOGO
P.M.
67
p.
LEOPOLDO
CIRUGIA TORÁXICA Consultas por previa cite.
interna de los Niños Oficinas:
2
Juncos
p.
DENTISTA PRACTICA GENERAL GAS Y RAYOS X
Esspecialista
a
COLLAZO
—2—
2-5154
DR.
RODRIGUEZ PEREZ
CIRUGIA
—
a
5:00
A
Corazón
1103,
—
PRACTICA GENERAL Horas: 8:30 a. m.
“DR. HERNANDEZ GONZALEZ
e,
a
rf
Dr. DAVID
Medicina Enfermedades
Parada
e
2-0753
S. SIERRA
CIRUJANO
ñ
2-4780.
DR. GARRIDO
m.
Teléfono
Especialista en enfermedades del pulmón. Rayos X — Pneumotórax. Calle De Diego esq. Muñoz Rivera, Río Piedros. Tel., Oficina: 444. Residencial 222, Hato Rey.
Juncos
a. León
Fdez. 26
—
1105
Tel,
DR. JUAN
Dentel
6
Partos y afecciones pias de la mujer.
DR. J. SOTO RAMOS MEDICINA GENERAL
Esquina Calle Condado Parada 17 Santurce Edificio Industrial Algod
8
41.
Tel.
DOMICILIO
Especialista PULMONES Y CORAZON particular ASMÁ y TUBERCULOSIS
1105
Radiografías
Teléfono
16.
9
de
y
m.
Juncos
—
_
2.»
NM
los niños. Consultas de 2 a 6 (tarde) Sábodos de 9 a 12 (mañana). Pda. 17 Ponce de León 1203.
del Tórax, Pneumotórax Bayamón. Maceo No. 27,
y
QA TIO)! _ DR. JACOBO SIMONET en
y
Ponce
Pecho
p.
316
Senturce.
J
VELAZQUEZ
del
de
Ave.
“DR.
VELAZQUEZ
Fluoroscopía Calle
Ville
1:30
AS
277
ESPECIALISTA Enfermedades del Pulmón
MEDICINA GENERAL De 8:00 a 12 M. y de 2:00 a 5:00 pm.
FEDERICO
Consultas
Ms
DR. RAFAEL
ICI
Dr. NORBERTO A. QUIÑONES Calle
DR.
Enfermedades
rr
(q
y de 2:00 a 5:00 p. m. - Tel. 2-1516. San Jorge 116, frente Iglesia Santurce.
Ojos - Nariz - Garganta y Oídos Miércoles, Jueves, Viernes y Sábado Edificio Industrial Algodonera Aye. Fernández Juncos
m.
Oficina
CURET
DENTAL
Fernóndez
Ave.
Práctica General — Rayos X Horas: 8:30 a. m. — « 12:00 m,
Medicina
rr.
“DR. LEOVIGILDO CUELLO -
—
Cirujano
Tratamientos del Corazón,
(niños), Certificado
F. LOPEZ CIRUJANO
264%
DR. JOSE A. OLLER
Tropical. Laboratorios Clínico y Rayos X. - Consultas de 8:00 a 11:00a. m.
de
Santurce
a
Previa
DR. M. PUJADAS DIAZ
p.
Ave.
Pde.
2-4056
la
5:00
DR.
2.
ORTIZ
propias
9:00
e,
Porrata-Dorla.
DENTISTA PRACTICA GENERAL — RAYOS M Horas de Oficina: 9:00 a 12:00 —— 2:00 a 6:00
ESPECIALISTA OJOS, OIDOS, NARIZ y GARGANTA Consultas: 9 a 12m. y 2 a 5 p.m. Excepto Miércoles, Viernes y Sábados tarde.
DENTISTAS ES
v
r7
— o
EL UNIVERSAL,
r”
>»
Medicina General Enfermedades del Pecho Consultes por previa cita. Ave. Borinquen esq. W. Jones
de Hospital Post-Graduados Johns Hopkins - Ave. Ashford
Estudios
1948.
“Dra.
DENTISTAS
MEDICOS
MEDICOS
MEDICOS
AL
S
Aceptamos casos de la Cruz Azul. Concesiones Especiales a familiares de veteranos. los miembros de la Asociación Médica de P. R. considerados como de nuestra facultad.
==". E. D. MALDONADO SIERRA
Directo
ANUNCIOS CLASIFICADOS
Colombia congeló los precios de artículos manufaciurados
%
hufacturados
FLORISTAS ha-
flora= órde-
nes a: NECESITO ALQUILAR urgencia miras a compra cosa en Santurce o Hato Rey cerca carretero, preferible pequeña. Esencial tenga patio espacioso. Posible buen negocio para dueño. Llame DIAZ Tel. 2-
0859.
*
o o
ALQUILER
JARDINES
VILLA ANGELA PARADA 25 2-3030
1/21/48
“SAN
aaa
DE
CASAS
JORGE
TELS:
361,
2-3295
de
Y
CONSEGUIRLE
LOCAL
o
La
JAZMINERO — Tel. 2-8128, Tavárez O, Las Palmas. Flores Naturales ra todas las ocasiones. Corsages a Entrega a domic
para vivir. Tenemos inquilinos si usted olquila casa, habitación o apartamiento Avisenos. AGENCIA MINERVA, Muñoz Rivera 1016, Río Piedras, P. R. H.N.A.
MATERIALES
ALQUILER OFICINA trica,
PARA
con
PROFESIONAL,
tres
mida Ponce Santurce.
ventanas
de
León
Informes:
CLAVELL.
muy
frente
en
la
al
Ave15
Parada
lado
ústicos, olares
Sonturce Brexach rada
San
vender
casas
o
para
dinero
o
Río
en
Pi
o
fincas
comprar
residencias
hipoteca
o
en
rentas,
San
Juan,
PAZ
Rexoch
G Co.
(Real Estate)
Agencia alquileres, venta y compra de sas, fincas agrícolas y préstamos hipot
rios. Calle Santurce.
Lloveras
605
altos.
ca-
Ammonium Glorias
of
No.
SAN
tufa
Hot
rada
38Y,,
—
SE
Point
VENDESE
CO. Tel.
JUAN,
una $90, doméstica “'Oriole” cuatro hornillas, horpinno y asador porcelana $75, Máquina tar Duco nueva. $55 matress $20, 0 Carburad Gato Tijera grande $6. | José José Vic¡ r Figueroa 734, (ahora Allen),
VENDE
en
sitio
Informe: Juan 12.
céntri-
Farmacia, 1/19
$25.00.
Palma
6,
12Es-
informarán:
Río
Piedros.
informes diríjase «a ARVIN, 1423, San Juen, P..R.
tabaco,
402.
Vulcan
$
Pa1/19
RADIOS ARVIN. Dg colidad superior. Ventas ol por mayor solamente, a precios sin competencia en todos los tamaños. Para
etc.
H. Y. GROSH Comercio
garantizadas
horno
SE VENDEN vorios abrigos de niños 14; de mujer 14; de hombre 36. Una
la Maña-
menores, jardines,
y
línea bien espac hornillas en línea
co. Precio Módico. Apartado 2683, San
ma y otras yerbas perjudiciales a las plantaciones de caña,
frutos
probadas,
hornillas
FARMACIA
«+Salts
de
2/2/48
HOTELES,
H.N.A
24. Diehlorophenox y Acetate para matar el Coquí, Moriviví,
Cohitre,
muebles.
TENEMOS EN EXISTENCIA, espeques de Bayahonda, para cerca. Duran 15 años. Borinquen Lumber Company Óómetro 10,4 rretera Isla Verde, Carolina. Tel 1/24/28
HERBICIDA QUIMICO 2, 4-D De DuPont 83%
Vendo,
de
RESTAURANTES,
T
MISCELANEAS
Al
pintura
hornillas en otra cuatro
A
WILLIAM
y
COCINAS seis
Du
Juan,
Natu-
MUEBLERIA CATALINA, Fernández Juncos 1202, Stop 17, Tel. 2-6381 — Reparación
quiera
en
OPORTUNIDADES COMERCIALES
COLEGIO 1/20
CORREDORES endo
FLORISTAS
cén-
la
a
PARA
ral y artificiales, Cintas, Papel, Tiestos y adornos. A. Rubio G Co., Sucesores, Pda 25, Frente Escuela Matienzo. 1/23/48
OFICINAS
no
2-4355
sin
SOBRETODO estrenar,
de piel
tamaño
P. R.
Apartado 2/20
para
18.
dico. Véalo América Salas Santurce, después S P.M.
invier-
Precio
mó-
1455 - Apt. 1, Llame Tel. 2-
8664.
1/26
FARMACIA BLANCO |
SOLARES:
Martin
School
Salvador
Brau
McKinley
Supply 302,
31,
$6.00
préstamos
SOLAR metros. mo ja
FHA.
Ponce Shop);
metro,
EN Km,
Informes:
de Tel.
en
J,
moder-
Carlo
León, Pda. 2.5192.
CAPARRA se 6, lado sombra.
público. parte en
informará hipoteca.
Tel
20,
Juan
Reparaciones
Pe-
Se
de
la
3515.
No
abandone
su
radio
porque
tizamos
las mismas
por
120
días.
ofrece
los
H.N.A
los
crímenes
ocurridos en Indiana, durante un período de seis meses, fueron cometides
por
personas
Arrau
toda
será
presentado el miércoles
AAA
MUEBLES
— OFERTAS
El próximo sentado en el
a las ocho
miércoles será preTeatro Universitario
y media
de la noche,
Y pianista Claudio Arrau, es descendiente directo por la vía materna del célebre explorador español y una vez gobernador de Puerto Rico, don Juan Ponce de León. La señora madre del pianista aún usa el linajudo apellido de Ponce de León. Tal parece que la fuente de
que
ces por la él, ya que
incesatemente
bus-
familia descendiente de la tatarabuela de Clau-
dio Arrau
vivió
120 años, sus abue-
PASAJES A PLAZOS COMODOS VIAJE
NM
A NUEVA YORK PAGUE DESPUES
.
menores
de
30
reclinables acojinados
”
Tel.
2-3136
Parada
8 horas vuelo
A
Baltimore
A
Chicago
.. $ ..
80.00 72.50
....
103.00
especial
75.00
ro.ono....
68.00 65.00
=.
90.00
A Philadelphia
ANTES DE CASARSE 627
Y
Su firma es la única garantía para nosotros. Para más información,
4 motore”
Cerrae
el
famoso pianista chileno Claudio Arrau. Este pianista ha sido presentado en otras ocasiones en la Universidad de Puerto Rico, en el año 1938 y en el 1940.
VISITENOS
ovee
j
en la Universidad
VUELO
servicios
2-0571,
de
us-
HNA
-
fotógrafo pora trabajos a sean éstos de bodas o co-
mitad
Claudio
informen
deHNA
ted crea que no tiene arreglo. Reparamos cualquier marca de radio, nó importa el defecto que tenga. Tenemos piezas para cualquier marca de radios. Garan-
HNA
FOTOGRAFIAS
Más
trol, solicitando que clase de violacion es.
Asientos Asientos
el, 2-1733,
Tel,
el|
de Radios
Precios positivamente razonables, absoluta. Calle Colomer 126,
merciales.
en
vende 1708 Frente teléfo2-5353.
DESPIAU MUDANZAS. — Podemos ofrecer el raejor y esmerado servicio de mu-
STUDIO
Co
alza
La medida que fija los precios requiere de todas las firmas manufactureras con capital de más | de cien mil pesos que publique | los precios de las ventas al por mayor y al detal. Los precios de | cada artículo deben ser aproba- | dos por la Oficina Nacional de | Precios. Mientras estén en proceso de aprobación, los precios de | los artículos deben ser los que prevalecían en agosto 22. j El racionamiento de artí ulos de | primera necesidad fué a torizado | a “precios usuales” si se desarrolla una escasez de éstos Las autoridades que co precios pidieron la colaborac 1 del para hacer efectivo el con- | Pp úblico
CONOZCA
MUDANZAS
PHOTO
de jó del tejidos.
los
Mayagúez
BIZCOCHOS pora toda ocasión. Especialidad para bodas. Machinas musicales, costureros, cojines, libros misa, artisticas canastas, etc., Sra Santana, Antonsanti 1539 Tel. 2-8067 067. HNA
de un experto domicilio, bien
de
(altos 1/20/48
PUERTO RICO RADIO SERVICE, Pda. 20 Hipódromo 807 Esq. Las Palmas. Tel. 2-
AFE
des-
Co.
San
Camos de posiciones, muletas, fajas, bragueros, medias elásticos, tobilleros, rodilleras, patos urinales, tela de goma. Todo lo encontrará en The Hospital Supp y Co En Fortaleza 317, San Juan. Tels. “.-3684 y 2-5511. HNA
donzas. pasortlo
Precios
caba por la Florida el explorador español, ha sido heredada con cre-
na urbanización Valencia. Sitio fresco y saludable, cerca nueva Escuela Artes Industriates y Universidad. Aprobada para ralta, Emily
MONTAMOS DIPLOMAS Hacemos Marcos a la Medida
Desde
de
Federaci
precio
la juventud
SOLARES
Para medicinas...
Nacional
pués de haber ésta llamado la ate ción a las principales fábricas de te- | jidos de Colombia por sus nuevos | precios
EL
casa
La resolución que afecta el nivel los precios fué adoptada por la
Oficina
OFERTAS PODEMOS
713
HNA
el
“IVSYIAINN
2-7427.
DISTINCION sus obsequios confiando sus
SINN1
léfono
SU cer les
61
IDENTIFIQUE
a los niveles preva-
lecientes en agosto 22, en un movimiento del gobierno para poner freno a nuevas alzas en los precios. Los precios máximos se aplican igualmente a los productos importados y a los manufacturados en la nación.
34
que
ma-
congelados
OYIN3
col
(PA).—Los
3d
—esplendidamente
consiga cosa cuatro dormitorios, garage y cuarto servicio, sin amueblar, en sitio residencial, bueno y réntrico, Santurce. Te-
18
— fueron
temporalmente
SOLICITUDES AAA a
GRATIFICARE
enero
de todos los productos
:8v61
ALQUILER DE CASAS
BOGOTA,
precios
.......
ESPECIAL
$57.50
BU>3CADOR
AIR SERVICE
15
Santurce
2-0425
San
En Nueva 1836 » 3rd. Ave. Entre
101-102
Tel
Juan
York: N. Y. City
TESOROS
ENCUENTRA
los pasaron del siglo y su madre tienen 87 años, gozando de perfecta salud.
UNO
—
Mike
Maio-
Por
la
vía
paterna,
el
pianista
COMISION DE SERVICIO DE PUERTO RICO
PUBLICO
Anuncio
EN
LA
Arrau está emparentado con la casa inglesa de los Estuardos, ya que su señor padre es descendiente del explorador inglés Archibald Campbell, quien a su vez viene de una rama de los Estuardos.
Claudio
Arrau
nació
en
CASO
NUMERO
AVISO en
del
Chillan,
Chile en el 1904. Su primer concierto lo dió en la ciudad de Santiago cuando solamente contaba cinco años de edad. Tal fué la sorpresa que causó en el concierto, que a los siete años fué enviado, con una pensión que duró diez años, por parti, del Gobierno Chileno, a estudiar música a Berlín. Allí fué instruido por Martin Krause, En un concurso internacional de pianistas, celebrado en Suiza en el año 1925 se le confirieron los premios Liszt e Ibach. Desde entonces ha sido consagrado por la crítica europea, habiendo tocado en todas las salas de concierto desde Londres, París, Berlín, Roma, Moscú. En 1941 ofrece su famoso concierto en el Carnegie Hall En Estados Unidos solamente acaba de hacer no menos de 400 recitales de piano solo y al¡rededor de 100 apariciones con orquesta. También acaba de hacer una tornee por el lejano oriente, siendo consagrado en las más exigentes sa-
AL
presente aviso general que
barrio
3764
PUBLICO se hace Wilbur
Juan
radicado
tiendo de Bayamén Un y viaje de San tiendo de San
saber Fa:
Domi
1
a a
las
Bayamón 7:00 p
o individuo que desee comparecer oído deberá presentcr a la Comisión cualquier fecha antes de los diez (10 días subsiguientes a la fecha de la última publicación de este aviso, que será
el
19
do
de enero
haciendo
de
1948,
constar
un
en
escrito
detalle
jura-
los
he-
chos en que funda su derecho a intervenir y ser oído, enviando copia de dicha oposición al si lo tuviere Este co
de
aviso
peticionario se
o
publicará
circulación
general
a en una
su
abogado
un
periódi-
vez
por
se-
las de Australia.
mana.
Junto a sus coterráneos Tapia Caballero y Rosita Renard, Claudio Arrau forma el trío de virtuosos de su patria y de hispanoamérica. La crítica le considera como uno de los mejores pianistas del mundo. El programa que presentará Clau-
Es abogado del peticionario el licenciado Enrique Córdova Díaz, con bufete en calle Tetuón, San Juan, P
Arrau,
la
noche
del
próximo en el Teatro será el siguiente:
S. Brau 409 Frente Plaza Colón Tel
DE
rana (arriba) de 12 años y natural de Monterrey, California, un “buscador de tesoros” examina sus restantes 14 monedas de oro, después de haberle regalado varias piezas de oro a unos amigos que lo rescataron de un grupo de asaltadores que lo querían despojar de su hallazgo de una lata conteniendo 37 monedas de oro. Este “tesoro” encontrado por Mike es parte de unos $6,000 que fueron enterrados hace unos 50 años, a propósito, por Will Martin, rico precursor y pionero. Las piezas de oro de $20 datan de antes de 1880. (Radiofoto de PA).
dio
INTERNATIONAL OVERSEAS
|
PRIMERA
miércoles
Universitario
PARTE
AlHegreto en do menor....Shubert Sonata en do menos, OP. 111 Beethoven
SEGUNDA
$. A. 2-2854 Balada
PARTE
en sol menor, No.
Arabesco
sesrsessrrcrros
LUIS Sen Juan Enero 16
FREYRE DIAZ, Secretario.
Puerto 1948
Scherzo a capriccio....Mendelsson Variaciones sobre un tema de Paganini Brahms
TERCERAPARTE Intermezzo Masques
Dos
..........
estudios
Pavana
para
....... una
Alborada
Debussy
infanta
1. . Chopin
SAUMAnn
MUussogorskyÍ-
del gracioso
difunta..
Ravel -...... Ravel
— UETINO RECITAL DE CANTO. EN PUERTO
SOS
ESTA
TEMPORADA
RICO
DE
DE
HANDSAKER
así hace muchos
EN
EL
TEATRO DEA UNIVERSIDAD DE PUERTO RIGO
OOOO SS SN RE
ROS
ENERO DE 19
GRACIELA RIVERA A LAS 8:30 P. M. — MAÑANA MARTES, 20 DE ENERO
LUNES EL UNIVERSAL,
Por GENE
HOLLYWOOD — Ingrid Berg7 |man impasible por las alegaciones de que ella “no es cooperadora”. ¿| (El Club de Prensa de Mujeres de Hollywood votó que ella era la actriz menos cooperadora, el año pasado, y la ha vuelto a nominar es;|te año). La espiritual estrella sueca cree que esa oponión se originó por negativa para “posar” en traje % de baño, permitir entrevistas en su casa, o contestar preguntas como las siguientes: “¿Qué sintió usted cuando besó a Gary Cooper? ¿Es Gary Grant un amante todavía apasionado en la pantalla?” Bueno, ¿y qué? Lo importante si ustedes me preguntan a mí, es que ella sigue cooperando en grande con la cámara... Frederic March, que ahora tiene ¿|50 años de edad, apura un “highball” por órdenes de su médico cuando comienza a revelar cansancio, de 5 a 6 de la tarde, por el largo día de trabajo de un actor. (Yo preguntaría si era agua lo que be¿| bía entre escenas, en "Another Part
1948.
DURANTE
CINEMATICAS
SA
¿
of the Forest”. Lo era: él bebe H20 frecuentemente en horas más tempranas del día. Por puro hábito.) Sin embargo, dice March que su escena hilarante con Muyrna Loy
en
Río Piedras, P. R. con
de
.» .. ». Pianista .. .. .. .» ».» +». Arpista .......... .. .. ». Flautista
..
Es una presentación
de la
PUERTO RICO HIGH SCHOOL OF COMMERCE para HAY
LOCALIDADES
PARA
EL
PUBLICO
localidades
están
a la venta
en:
THE SPORT SHOP y GUISTI en San Juan; CASA SALVADOR R. NIN en Santurce; GLAMOUR SHOP en Río Piedras; y en el TEATRO DE LA UNIVERSIDAD la misma noche.
MATIENZO. (El
mejor en general aire acondicion
Years
of Our
Lives”
asistencia alguna del vz trató de hacerlo
con
Myrna
resto del día... Vic Mature, ese muchachón,
la
Loy
esta-
ba estirado cual largo es una silla de extensión en el “set” de una película “Ballard of Furnace Creek”, leyendo un artículo de revista titu-
lado
“¿Están
enamorados
Vic
Ma-
ture y Rita Hayworth?” dijo: “Estoy leyendo esta riguar si es verdad que mos...” Esto tiene que Betty Grable dijo que se
Se rió y para avelo estaser amor: levantaría
a las 4 de la madrugada
en su día
libre —también el de su cumpleaños número 31— para recibir a su maridito, Harry James, al regreso de éste en una gira de cinco semanas con su orquesta. Ella se propo-
nía
ir a recibirlo
a la estación
del
este, de Los Angeles, meramente porque su tren llegaría 20 minutos más temprano que a la estación principal en la parte baja de la ciudad.
Más
que
“doblar'
ría González para amor.
encontrar la libertad y- el Ana María González es una
por
Ligia
Armijo, cantante
ventrílocuo,
McCarthy
creador
y
Mortimer
. —
El
. —
La Constitución.
En
agua
salada.
. — Louisa M. Alcott, . — El béisbol. iris.
HOY
a la que
echaban de todas partes; pero que no salía del corazón de los hombres...
con
0
OLA
4-8 P.M.
BROADWAY
5d 0 CMT
A
STOP 22
Pto tos
AIN e The AS
IRA
OT
SETAS
TARA A: Paramount
Picture
starring
RO
eses STANWYCK: LAA
SON LAS MUJERES » LAS QUE INSPIRAN 0 DESTRUYEN > AL0S mn
Hear the mognificent songs that stirred a million hearts!
WARN
BERGMAN- BAXTER
LOS CUATRO AI SONS)
Secar Hayward » Pd toy> Weoy + Helen ro nny Do Richard Den: Robert Shaw "UNA PELICULA COLUMBIA
Sosada en la novela “LEGACY”, de Chories Bonner + Una producción de ROBERT SHERWOOD TOFF
Además SHORT y REVISTA
¡EXTRA! SHORT r
LEA NUESTROS CLASIFICADOS
¡UN GRAN
A A
a
DRAMA
EMBELLECIDO POR LA MAGIA
A o
es
TR
Charlie
Snerd.
de Sabe std? . —
A
4 -8P.M.
HAD Parc
de
RESPUESTAS A
“Bongo” (Fun and Fancy Free), la última realización en largo metraje y Technicolor, de Walt Disney, que distribuye la RKO Radio.
TA MATES
positi-
El Estudio del mago de la pantalla está atareado ahora buscando a los actores que han de impersonar al resto de los personajes, entre ellos, a Edgar Bergen, el conocido
¡SUS OJOS NUNCA VIERON TANTO ESPLENDOR EN LA PANTALLA; SUS OIDOS NUNCA ESCUCHARON COSA IGUAL; SUS SENTIDOS NUNCA DISFRUTARON COMO AL VER ESTA PELICULA!
A
centro-
americana que es un valor vo de la escena lírica
“doblado” la voz de Dinah Shore en
mujer
la
artista bien conocida, que ha trabajado en la radio de Buenos Aires, la Habana, Río de Janeiro y México. Tiene grabados colección de récords fonográficos. Otro de los personajes de “Bongo”, el Arpa Cantarina. está interpretado en la versión española
Ana María González, la bien aplaudida cancionista mexicana, ha
O Una
Ma,
setuéncia de Bongo, el- Osito, estrella de circo, que se escapa al “bosque
PERSONALIDADES LATINO AMERICANAS PARA “BONGO”
Paramount
HOY
(ADAM
la voz, Ana
canta por si misma
sus estudiantes. DISPONIBLES
AL PRECIO DE $1.20 (Impuesto Incluído) Las
Best
años, hizo bien
hilarante
COBIAN'S
la colaboración
JOSE ENRIQUE PEDREIRA .. ELLEN MERCURY .. ......
FELIPE NERI JORGE
“The
fué hecha sin alcohol. Una
escena
DEL COLOR!
HOY POR LOS CINES Beery
HOLLYWOOD.
rina
Beverley
—
John,
Harvey,
están
febrero... Tom Drake - Juego de un encuentro
“ ficos
de
la
financiaron zado” luego
El
mientos,
que
se de
Bene ha
de
citados
Sidney
ante
directores
de
viaje aéreo enterado de
Russell
de
hijo
Greenstreet,
el altar
para
y
la
baila-
el primero
de
encuentra caminando con ayuda de muletas lucha libre con uno de los instructores atlé-
Los
el reciente de haberse
compositor
Navidad. S
MGM...
el
Al
20th
Century-Fox,
la música
Jolson
en
su
para
Los
va;
día
de
Craig Rice, la escritora número 1 de misterios, pasará a ser la sefiora de Henry Dumont, cuando su divorcio se haga efectivo el próxino junio... Se dice que Ann Jefreys, un éxito en el teatro de Nueva York, pero todavía la mujer olvidada de la RKO, está tratando nuevamente de comprarle su contrato al “estudio”... Cuando Peggy Cummins regrese de Inglaterra el próximo mes, traerá consigo a su abuelita de ochenta años de edad, señora Mary Josephine Tracy... Olive Carey (viuda de Harry) ha solicitado una li-
del
Capitán
Valor,
O'Brien.
Zorro
Renegados,
Negro;
11-12: Furia,
con
PUERTA Orgullo stom;
Krubs
de
La
Mulata
Va-
la
Sel-
Aherne;
Los
McBrown. Hija
de
Don
Bob
Córdova,
LARA-— invitada Peligrosa, vingston; El Misterioso Sr. Linda Sterling.
con
Vera
con Bob Valentín,
Licon
con
Ray
MilIt's Mc
Murray. Cuatro Sons),
Hijos de con Ingrid
Adán Berg.
man, Warner Baxter y "Susan NACIONAL—Rood to Utopia
Hayward. (Por el Mal
los cazadores de autógrafos estén robándose los certificados de registro de los automóviles de las “estrellas”?... Van Johnson regalará a los miembros de la banda de música de la escuela superior de Newport, Rhode Island, uniformes nuevos; él fué batutero cuando asistió a aque-
Camino),
Dorothy
Jla
LIBÉRTY—Epis.
cencia para
establecerse
como
agente
escuela.
de actores...
¿Qué
es eso de que
..o.o”.
Peter
de
Lawford).
la
semana:
Una
de
las
“Good
News”,
revistas
PUERTO
Bob
RICO—El
Hope
y
Signo
de
con, Cantinflas. VENUS—Love Letters da),
con
Jennifer
la
(Cartas
Jones
5-6:
y
de
musicales
la MGM, de
(June
Broadway
Allysonsube
a
la
pantalla con una exhuberancia que deleitará a los fanáticos del cine... RECOMENDABLE PARA LOS AMANTES DE LA ACCION: “Tycoon” de la RKO “(Laraine Day-John Wayne-Sir Cedric Hardwicke-Judith Anderson), una romántica historia que gira alrededor de un ingeniero que lucha con grandes dificultades en Los Andes... REGULAR: “The Tender Years” de la Century Fox (Joe E. Brown-Richard Eyon-Noreen Nash). Joe E. Brown conseguirá nuevos admiradores en su papel de misionero... FLOJA: “Tae White Gorilla” de Special Attraction, (Ray Corrigan-Lorraine Miller). Increíble, sin ningún interés, e inexcusable. LA MEJOR ACTUACION: La de Joe E. Brown en “The Tender Year”. ...»s
De acuerdo con la prensa de Minneapolis, Virginia Mayo se hizo - de muchos enemigos cuando recientemente apareció en aquella ciudad. La crónica periodística dice que: (1) ésta hizo cáusticos comentarios sobre la manera de vestir de las mujeres de Minneapolis, (2) abandonó - de repente una entrevista que le hacían por radio y (3) declaró, para «la publicidad, que no quería ver jamás a Minneapolis. Bueno, eso en sí constituye una hazaña, en vista de lo breve de su visita. Comprendo que una jira artística de larga duración causa estragos en el sistema nervioso de una actriz, pero aún así, no hay razón posible para la rudeza. La industria del cinema, que lucha por ganarse la buena voluntad del público, haría muy bien en administrarles unas cuantas nalga- das a las jóvenes “estrellitas” que repentinamente se inflan, hasta el punto de no caber en la ropa. cc...»
En mi correspondencia última hay una carta de cierta dama de Filadelfia que sé encuentra algo indignada por los muchos ataques a la película “Forever Amber”, de la 20th Century Fox. Dice que ésta es una exposición verdadera de la decadencia moral que existiera en la corte del Rey Carlos II, y añade que es moderada si se compara con muchos libros que relatan la historia de aquel tiempo y lugar. La dama tiene razón. “Forever Amber” es ciertamente menos cruda que tales obras literarias clásicas como “Roksanna” y “Mol Flanders”, de Defoe, y “Las Memorias del Conde Grammont”, de Anthony Hamilton. Pero creo que la señora ha pasado por alto un punto muy importante. Nuestras ovibliotecas públicas, por regla general, guardan esos libros en gabinetes cerrados, y solamente los prestan a los adultos. Las películas, desgraciadamente, son accesibles a cualquier chico que pueda pagar el precio de admisión.
Joseph
como
cualquiera
otro
Cotten.
Adelante
SAVOY-——Truhán
con
Suerte, con
Soldado;
a sustentar
convicciones
AMERICA—Reina de Reinos, con Luana Alcoñíz y Luis Alcoriza. IMPERIAL—Su Derecho a Vivir, con Do-
McGuire
y Guy
Madison;
El Halcón
del Oeste, con Tom Conway. BOLIVAR—Amor de mi Bohío, cen Yadira Jiménez; Cruel Destino. BORINQUEN—-Epis. 13-14: Amenaza de la Selva; a Wong Detective; Fantasma
del Desiert POPULAR—Epis.
9-10:
Adelante
Soldado;
Jinetes del Amanecer, con Johnny Mc Brown; Quién es el Asesino. FOX-—Condidato Anónimo, con Phillip Terry y Ane Savage; Amor en Solfa, con Martha O'Driscoll y Noah Berry Jr. BROADWAY-—Por Culpa de una Mujer,
con Lima Montés y Abel Salazar. ORIENTE Jornada Gloriosa, con ord.
Glenm
APOLO-—-Un Amanecer Trágico, con Paul Lukas y Susan Hayward; La Escalera de
Caracol, ire. MOREL Querían
con
George
Brent
CAMPOS—Cuatro (Blaze
of
Noon),
y Dorothy
Mc
Hermanos la con William
con
Baledón,
Gregory
Carmen
BROADWAY —Envuelto
Soy (The
Peck
Enfrente, Montejo
y
VICTORIA—Se Little Girls in Vivian Blane.
con
y
Sara
la
Muerte,
con
Con-
HATO PAZ—Amok,
con
con
Maria
Félix
y
Julián
Castigo, con José CiLynch. del Hampa, con MaMi Reino por un To-
Antonieta
RIO
NATUEY—Toda
una
Vida,
con
tonieta Pons; Los Misterios con María Antonieta Pons.
PARADISE-—Frenchman's turo de Córdova y Joan
AnAr-
VEGA
LUX— Vaya Qué Luna de Miel; A Fuerza de Dinamita; El Tonto Kid. MODELO —Los Buitres, con Andrea Palma y René Cardona; La Puerta Fatal. ATENAS—E! Hijo de Robin Hood, con Cornel Wilde y Anita Louise.
CHAPEL—Madres
Lacy,
John
St.
Polis
y
Gertrude
con
de
Arrabal:
de
Juventud.
(Su
Salida)
Unica
HOLLYWOOD,
CAYEY SAN
RAFAEL—Submarino
Fantasma,
con
John Litel y Alan Baxter. ANGELICA—Solterona y con Gemelos, Amanda Ledesma y José Cibrián.
con
HUMACAO ORIENTE —Pelea
de
Pelea
y
Joe
Louis
Amor. VICTORIA—Casa Duval;
Bambú,
de con
3
Joe
Louis
Billy
Comm;
y Walcott; Seguro
Muñecas, Imperiv
con
de
GUAYAMA cano.
SALINAS Eddie
JOSE—Aquella
Braken;
Mala
Mujer
Senda.
Imgrota
PONCE FOX
DELICIAS—L0
Antonieta
Insaciable,
con
María
Pons
—
Habiendo
Es un guarda burdo, en la celda de la prisión donde está encerrada Juana, y además se las compone para aparecer más feo que nadie hasta ahora en Technicolor; Corsey enseña los colntillos, maltrata a la doncella campesina y, en cincuenta pies de celuloide tiene lugar en más zafio y más vano intento de hacer el amor en toda la historia de la cinematogratía.
EMPEZANDO € ORGULLOSAMENTE PRESENTA UNA JOYA DEL MAÑANA CINEMA! ¡ANDA Y TOMA!.. ESTA ES MI LEY... MI VOLUNTAD!
Nacional ¡Sus mandatos
eran
inexorables!...
EL CARACTER INQUIETO E IMP ERATIVO DE EDNA FERBER, | la famosa autora de “Saratoga Trunk,” surge a la vida en la pantalla, más real y más ardiente que lo pueden describir sus obras inmortales!
Lanzada agitado
brillaba
por el destino de hombres
entre
sus
en sin
mujeres,
un
mundo
Conciencia
como
un
di amante en el fango!...
SAM 9 Quería a
los
hom
bres para dominarlos en
la vida y en la muerte!...
VEL EULDWYN É MÁ
Fenens amens S Vovel
ger Ír ENW ARD ARNOLD
AOELMGCREA - FRANGES FARMER
MADY_(CHRISTIANS
*+* WALTER BRENNAN
Distribuida por
NATIONAL
PICTURES
a Cobian Company
HENDERSON 199
i
TI PORT (Qrez SATURDAY Evan EDITORES
«—¡Caramba!
No debí de tocar en el tuyo...
PREDSE
SERVICE.
Lo que pasa €s
que el que tengo en casa es mucho más grande!
TITULADA EN ESPAÑOL
más
de 77 personajes con diálogos y parlamentos, muchos de ellos interpretados por nombres ilustres del teatro y la pantalla, un actor que no aparece en el reparto, llamado Jeff Corsey alcanzó el papel más codiciado del film: el único personaje que le hace el amor a Ingrid Ber-
man.
María
Argentina.
CALIMA NO——apitanes intrépidos Spencer Tracy y Mickey Rooney CAMPOAMOR—Cuaondo Quiere un
SAN
Espérome.
UN CODICIADO PAPEL EN “JUANA DE LORENA”
CAGUAS Capricho
Jean
Astor.
PATILLAS COBIAN—Melodía
Lloran los Valientes Virginia Serret y El
ALCATAR—Persued
El Her-
ALTA Culpables,
ARECIBO SAN LUIS—Cuando con Pedro nifante, Chicote.
EspaMcCoy;
Ritmo Traidor, con Sunset Carsen; mano de Río Gronde, con Jimmy Wolker. invade la Tie3-4: Morte ARGEL—Epis. rra; La Senda del Cadalso, con Bill Elliot; Fatal. Antorcha
Hampo,
Creek, con Fontaine.
y
9 Sangre Tim, con
Gente de Ley, con Buck Jones. REX—Epis. 7-8: Pirata Fantasma;
la Selde los
María del
Hembra con Ran.
la.
Pons.
Amenaza de Ring; Furia
Maridos (The June Haver y
contra Abierto,
7-8: MIRAMAR—Epis. Baladas y Balas da;
PIEDRAS
VICTORIA —£pis. 15: wa; Romance en el Perseguidos.
con
con John Corde Mármol, APOLO—Cora radine; A Tiro Limpio, con Bob Steele. 1 y 2: Los Tres MosUNIVERSAL—Epis. Rencheros de Arizona, con Bob queteros; PandiLa con Millonarios, Entre E
REY
María
Soler; El Puente del brión y Ána María ESTRELLA—Mi isterio ría Antonieta Pons;
la Sombra,
Necesiton Bluen), con
HOLLYWOOD-—-Hembra con María Montez; Mar dolph Scott,
CATAÑO de
en
Lucille Ball y William Bendix; Bodas de la isabel. Princesa HABANA—Quién Dijo Crimen, con Fred Murray; La Nave Siniestra, con Alan Ladd
Dramo;
COBIAN'S
políticas
personales. Pero el hecho es que a las opiniones de una “estrella” se les da una importancia que depende, no tanto de su valor político, como de la fama profesional de la estrella. Tenemos bastantes tonterías en nuestro sistema político actual. Creo que las “estrellas” de Hollywood, - bien sean izquierdistas o derechistas, deben mantenerse alejadas de las tribunas.
con
rison y Lili Palmer; Madona de las Siete Lunos, con Phyllis Calvert y Stewart Gran-
rothy
Rafael Garcia.
No
Otro
Señora “de
Rex Har-
ger.
.so.os”.
derecho
Muerte,
a mi Ama-
Casi inmediatamente después de la declaración de Humphrey Bogari, de que su viaje a Wáshington, en apoyo de los “Testigos Hostiles”, fué mal aconsejado y tonto, nos llega también un informe de que Katherine Hepburn ha renegado de la divulgación al público de sus con* vicciones políticas. Si el informe dice verdad, yo, por lo menos, estoy dispuesto a apiatdirla. Es admisible que una estrella del cinema tenga
tanto
La-
Aventura Amorosa; El Hijo Perdido. SAN JOSE—Stanley and Livingstone, Spencer Tracy; Crimen sni Castigo.
PRE-ESTRENO Película
mour.
con
ENCANTO—Lao
Cuatrero:
del Zorro. en el Corazón
Macomber Affair), Joon Bennett.
rero,
land y Bárbara Stanwyck. METRO-—Mi Mujer es Otra - (Suddenly Spring), con Paulette Goddard y Fred MATIENZTO—Los (Adan Had Four
Epis. 5-6: Látigo RIVIERA-—Muerte
Q;
Living-
SANTURCE PARAMOUNT—California,
del
Pandilla;
tinflas.
de
con
Baxter.
la
COBIAN—Signo
TIERRA
La
Praderas,
Ralston.
Wallace
de
Brian
DE
7-8:
las
con
Gre-
Muchacha
menaza
«
Johnny
EUREKA—-Epis.
Manda-
del
Ley
Margaret
quienes
Diez
radio-revista
y
LUNA—Epis.
de Tyrone Power, lo han “aterrilos peligros con que se tropezó...
compuso
estrenar
la
a
y
Anne
con
713
gory Peck. pta
ls,
Cotten
Delator,
“IVSUJAINN
O
Joseph
y
DELICIAS—Costigo
SINNT
AUS
Jones,
al Sol),
61
La
Jennifer
Holden
(Duelo
34
con
JUAN
in the Sun
OYIN3
RIALTO—Duel
30
SAN
4/7,lp
“HIJO Y RIVAL”
|
'8y61
En Hotlñwo 0D.
ULTIMO RECITAL DE CANTO EN PUERTO Rio. CINEMATICAS ESTA
TEMPORADA
DE
19
DE
ENERO
DE
1943.
DURANTE
SNS 0
SOS
EL UNIVERSAL,
LUNES
GRACIELA
RIVERA
Por GENE
la
Más que “doblar la voz, Ana Ma, ría González canta por si misma la secuencia de Bongo, el- Osito, estrella de circo, que se escapa al “bosque
of the
Forest”.
frecuentemente
¿|en
TEATRO DELA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO ENRIQUE
ELLEN MERCURY FELIPE
NERI
..
era:
él bebe
horas
más
H20
tem-
“The
Best
Years
of Our
Lives”
AMERICANAS Ana
María
..
..» .. ». Pianista .o ». ».. Arpista 2... ». Flautista
hizo
PARA
bien
para
encontrar
amor.
Ana
artista
la
mujer
bien
bajado res, la
la
María
libertad
González
conocida,
que
México.
LOCALIDADES DISPONIBLES PARA AL PRECIO DE $1.20 (Impuesto
EL
PUBLICO
Las localidades están a la venta en: THE SPORT SHOP y GUISTI en San Juan; CASA SALVADOR R. NIN en Santurce; GLAMOUR SHOP en Río Piedras; y
en
el
TEATRO
DE
LA
MATIENZO (El
mejor en general aire acondicionado
con
IA
Incluído)
Tiene
grabados
UNIVERSIDAD
la
misma
noche.
(TA
lo Labe Utd?
bien
1. — 2. —
En agua salada. Louisa M. Alcott,
3. — El béisbol. 4. — 5. —
El iris. La Constitución.
HO Y
a la que
4 -8P.M.
IAS
BROADWAY STOP
A
TS
E
Pote tod
NOS
TRA
E
EAS
A
yy
JD
SON_LAS MUJERES LAS QUE INSPIRAN 0 DESTRUYEN A LOS HOMBRES
0
o" STA— RS Blazing In A Cast 0f Thousands!
22
HOY 4 -8P.M.
Ge ¡MTI
ML
IN
RENTA 0
OE
AA
Hear the mognificent songs
that
stirred
e
million hearts!
GRID
WARN
BERGMAN- BAXTER IAE do ANN (ADAM
HAD po
SONS)
Hayward » Fay Wray W + Helen West! Richard Denning + Johnny Downs ter Robert Shaw UNA PELICULA COLUMBIA
Sesada en la novela “LEGACY”, de Chorles Bonnar +"qna producción de ROBERÍ SMERWOOD
Direccióndede GREGORY RATOFF Además SHORT y REVISTA
Duección
EDUARDO
UGARTE
¡EXTRA! SHORT |
LEA NUESTROS CLASIFICADOS
¡UN GRAN
DRAMA
EMBELLECIDO
colección
RESPUESTASA
echaban de todas partes; pero que no salía del corazón de los hombres...
ETA MATES
tra-
récords fonográficos. tro de los personajes de “Bongo”, el Arpa Cantarina. está interpretado en la versión española por Ligia Armijo, cantante centroamericana que es un valor positivo de la escena lírica El Estudio del mago de la pantalla está atareado ahora buscando a los actores que han de impersonar al resto de los personajes, entre ellos, a Edgar Bergen, el conocido ventrílocuo, creador de Charlie McCarthy y Mortimer Snerd.
para sus estudiantes.
HAY
ha
el
una
en la radio de Buenos AiHabana, Río de Janeiro y
¡SUS OJOS NUNCA VIERON TANTO ESPLENDOR EN LA PANTALLA; SUS OIDOS NUNCA ESCUCHARON COSA IGUAL; SUS SENTIDOS NUNCA DISFRUTARON COMO AL VER ESTA PELICULA!
PUERTO RIGO HIGH SCHOOL OF COMMERCE
y-
es
de
“BONGO”
González,
O Una
Paramount
Es una presentación de la
años,
aplaudida cancionista mexicana, ha “doblado” la voz de Dinah Shore en “Bongo” (Fun and Fancy Free), la última realización en largo metraje y Technicolor, de Walt Disney, que distribuye la RKO Radio.
COBIAN'S
de
.. ..
JORGE
en
¿| fué hecha sin asistencia alguna del ¿ | alcohol. Una vz trató de hacerlo
Río Piedras, P.R. JOSE
Lo
pranas del día. Por puro hábito.) Sin embargo, dice March que su escena hilarante con Muyrna Loy
EL
con la colaboración PEDREIRA ..
así hace muchos
bía entre escenas, en "Another Part
A LAS 8:30 P. M. — MAÑANA MARTES, 20 DE ENERO EN
HANDSAKER
escena hilarante con Myrna Loy HOLLYWOOD — Ingrid Bergman impasible por las alegaciones resto del día... Vic Mature, ese muchachón, estade que ella “no es cooperadora”. (El Club de Prensa de Mujeres de ba estirado cual largo es una silla de extensión en el “set” de una peHollywood votó que ella era la actriz menos cooperadora, el año pa- lícula “Ballard of Furnace Creek”, sado, y la ha vuelto a nominar es- leyendo un artículo de revista titute año). La espiritual estrella sue- lado “¿Están enamorados Vic Maca cree que esa oponión se originó ture y Rita Hayworth?” Se rió y por negativa para “posar” en traje dijo: “Estoy leyendo esta para avede baño, permitir entrevistas en su riguar si es verdad que lo estacasa, o contestar preguntas como mos...” Esto tiene que ser amor: % las siguientes: “¿Qué sintió usted Bett) Grable dijo que se levantaría ¿(cuando besó a Gary Cooper? ¿Es a las 4 de la madrugada en su día libre —también el de su cumpleaGary Grant un amante todavía % apasionado en la pantalla?” Bueno, ños número 31— para recibir a su ¿y qué? Lo importante si ustedes maridito, Harry James, al regreso me preguntan a mí, es que ella si- de éste en una gira de cinco semague cooperando en grande con la nas con su orquesta. Ella se propocámara... nía ir a recibirlo a la estación. del Frederic March, que ahora tiene este, de Los Angeles, meramente 50 años de edad, apura un “high- porque su tren llegaría 20 minutos temprano que a la estación ball” por órdenes de su médico más cuando comienza a revelar cansan- principal en la parte baja de la ¿|cio, de 5a 6 de la tarde, por el lar- ciudad. go día de trabajo de un actor. (Yo PERSONALIDADES LATINO |preguntaría si era agua lo que be-
POR LA MAGIA
DEL COLOR!
,
Harvey,
febrero... Tom Drake se - Juego de un encuentro de ficos de la MGM... Los
financiaron
el reciente
ROXY-—La Ley del Valor, Beery y Margaret O'Brien.
el
están
hijo
de
citados
Sidney
ante
Greenstreet,
el altar
para
aéreo
de
Tyrone
que
ha
de
la
baila-
el primero
Power,
zado” luego de haberse enterado de los peligros con El compositor Bene Russell compuso la música para
mientos,
y
ROYAL-—El
quera. LUNA-—Epis.
de
encuentra caminando con ayuda de muletas lucha libre con uno de los instructores atlédirectores de la 20th Century-Fox,- quienes
viaje
estrenar
Al
Jolson
en
lo
han
que Los
“aterri-
del
día
Rice, la escritora
número
1 de misterios,
pasará
de
comprarle
su contrato
al
EUREKA-—Epis.
de
Linda
a ser la se-
cencia
para
establecerse
como
agente
de
ha
actores...
solicitado
¿Qué
es
una
eso
de
li-
gira
alrededor
de
un
Warner
VENUS—Love
SAVOY-—Truhán
ingeniero
rothy
McGuire
del
Quién
La
de
Joe
E.
Brown
en
“The
Tender
Year”.
De rmcuerdo con la prensa de Minneapolis, Virginia Mayo se hizo - de muchos enemigos cuando recientemente apareció en aquella ciudad. La crónica periodística dice que: (1) ésta hizo cáusticos comentarios sobre la manera de vestir de las mujeres de Minneapolis, (2) abandonó - de repente una entrevista que le hacían por radio y (3) declaró, para -la publicidad, que no quería ver jamás a Minneapolis. Bueno, eso en sí constituye una hazaña, en vista de lo breve de su visita. Comprendo que una jira artística de larga duración causa estragos en el sistema nervioso de una actriz, pero aún así, no hay razón posible para la rudeza. La industria del cinema, que lucha por ganarse la buena voluntad del público, haría muy bien en administrarles unas cuantas nalga- das a las jóvenes “estrellitas” que repentinamente se inflan, hasta el punto de no caber en la ropa. ...»
En mi correspondencia última hay una carta de cierta dama de Filadelfia que sé encuentra algo indignada por los muchos ataques a la película “Forever Amber”, de la 20th Century Fox. Dice que ésta es
una exposición verdadera de la decadencia moral que existiera en la corte del Rey Carlos II, y añade (que es moderada si se compara con les obras
literarias clásicas como
de aquel tiempo y lugar. La ciertamente menos cruda que
“Roksanna”
y “Mol
Flanders”,
(Por e el Mal Dorothy La-
de
la
Suerte, con Rex
Oeste,
y Guy Madison:
con
Tom
cen
Amanecer, es
el
con
Johnny
cualquiera
otro
con Lina Montés y Abel Salazar. TE —Jerrida Gloriosa, con APOLO—Un Lukos
Caracol, Guire. MOREL Querían
y
Amoanecer
Susan
con
Trágico,
Hayward;
George
Brent
La
y
nuestro
sistema
político
izquierdistas
actual. o
Creo
derechistas,
Glenm
con Escalera
Dorothy
Paul de
Mc
CAMPOS—Cuotro Hermanos la (Blaze of Noon), con William
COBIAN'S
Nacional ¡ANDA
¡Sus mandatos eran inexorables!...
data-
de De-
Vivian
María
MATUEY—Toda
una
tonieta
Pons;
Los
turo
Córdova
Vida,
con
Misterios
María
de
y
Joan
LUX-——Vaya Qué Luna de Dimamita; El Tonto MODELO —Los Buitres, Cornel
Wilde
convicciones
que
las “estrellas”
deben
mantenerse
de
de
EspaMcCoy;
El Her-
Fantasma;
VEGA
de Miel; A Fuerza Kid. con Andrea Palma
CHAPEL-—Madres Lacy,
John
St.
ALTA Culpables,
Polis
y
con
Gertrude
Jean Astor.
PATILLAS
con
COBIAN—Melodia
de
Arrabal:
Espérome.
ARECIBO SAN LUIS—Cuando con Pedro nifante, Chicote.
Lloran los Valientes Virginia Serret y El
UN CODICIADO PAPEL EN “JUANA DE LORENA”
CAGUAS
SAN
Unica
Salida)
RAFAEL—Submarino
Fantasma,
con
John Litel y Alan Baxter. ANGELICA—Solterona y con Gemelos Amanda Ledesma y José Cibrián.
HUMACAO
ORIENTE—Pelea
de
Pelea Amor.
y
Joe
Louis
VICTORIA—Casa . Duval;
Bambú,
de con
HOLLYWOOD, de 77 personajes
Louis
Conm;
y Walcott; Seguro
Muñecas Imperiv
con
de
Es un guarda burdo, en la celda de la prisión donde está encerrada Juana, y además se las compone para aparecer más feo que nadie has-
GUAYAMA cano.
con Meji-
ta ahora en Technicolor;
JOSE— Aquella Braken; Mala
Mujer Senda.
ingrata,
con
PONCE FOX
DELICIAS—Lo
Antonieta
insaciable,
con
María
Pons
€ ORGULLOSAMENTE SENTA UNA JOYA ESTA
ES MI LEY...
EMPEZANDO MAÑANA
PREDEL
CINEMA!
Y TOMA!...
Corsey en-
seña los colntillos, maltrata a la doncella campesina y, en cincuenta pies de celuloide tiene lugar en más zafio y más vano intento de hacer el amor en toda la historia de la cinematogratfía.
SALINAS SAN Eddie
MI VOLUNTAD!
EL CARACTER E IMPERATIVO
INQUIETO DE EDNA
sus
obras
inmortales!
Lanzada
por
el destino en un mundo
agitado
de
hombres
brillaba
entre
sus
sin
mujeres,
conciencia
como
un
FAMVEL EOLDWYN
las
9 Quería a los hom
ENNA PERES
bres para dominarlos en
la vida y en la muerte!...
EIN ARO ARNOLD
¿ELNMeGREA - FRANCES FARMER (MADY_CHRISTIANS *+ WALTER BRENNAN Distribuida por
NATIONAL
PICTURES
a Cobian Company HENDERSON
5
(OQrmz sarunnar Even
199
EDITORES PRESE
«——¡Caramba!
No
debí
de
tocar
en
el tuyo...
que el que tengo en casa es mucho más
Lo
que
PORT SERVICE.
pasa
grande!
€s
TITULADA EN ESPAÑOL
más
y par-
man.
María
Argentina.
CALIMANO——<opitones intrépidos Spencer Tracy y Mickey Rooney CAMPOAMOR-—Cuando Quiere un
Habiendo
de ellos interpre-
tados por nombres ilustres del teatro y la pantalla, un actor que no aparece en el reparto, llamado Jeff Corsey alcanzó el papel más codiciado del film: el único personaje que le hace el amor a Ingrid Ber-
con
,
Joe
Billy
—
con diálogos
lamentos, muchos
diamante en el fango!...
Hollywood,
alejadas
y
más real y más ardiente que lo pueden
políticas
Bob
Pandi-
Fatal.
Antorcha
Ar-
describir
a sustentar
con
La
con
Ritmo Traidor, con Sunset Carson; mano de Rio Gronde, con Jimmy Walker. invade la Tie3-4: Morte ARGEL—Epis. rro; La Senda del Cadalso, con Bill Elliot;
An-
Hood,
Ran.
con
con John CorBob Steele. Los Tres Mos-
Arizona,
Pirata
y
Hembra,
Abierto,
Millonarios,
7-8:
REX—Epis.
Ladd (The
Haver
contra
de
Rencheros
Fontaine.
Hijo de Robin y Anita Louise.
June
7-8: 9 Sangre MIRAMAR—Epis. Tim, con y hadas Balas da; Gente de Ley, con Buck Jones.
Hampo,
con
con
Mar
Montez;
Entre
la.
la Selde los
del
con María Antonieta Pons. PARADISE—Frenchman's Creek,
A
Scott.
ES
Pons.
Amenaza de Ring; Furia
Blane.
queteros;
PIEDRAS
VICTORIA —£pis. 15: va; Romance en el Perseguidos.
Bluen),
de Mármol, APOLO——Cora rodine; A Tiro Limpio, con 1 y 2: UNIVERSAL—Epis.
REY
Antonieta
in
Maria
con
dolph
Can-
Girls
la
Fred
con
FERBER, la famosa autora de “Saratoga Trunk,” surge a la vida en la pantalla,
personalés. Pero el hecho es que a las opiniones de una “estrella” se les da una importancia que depende, no tanto de su valor político, como de la fama profesional de la estrella. Tenemos bastantes tonterías en - bien sean tribunas.
Me
FOX—Candidato Anónimo, con Phillip Terry y Ane Savag: e; Amor en Solfa, con Martha ODriscol y Noah Berry Jr. BROADWAY-——Por Culpa de una Mujer,
Casi inmediatamente después de la declaración de Humphrey Bogari, de que su viaje a Wáshington, en apoyo de los “Testigos Hostiles”, fué mal aconsejado y tonto, nos llega también un informe de que Ka* therine Hepburn ha renegado de la divulgación al público de sus con" vicciones políticas. Si el informe dice verdad, yo, por lo menos, estoy dispuesto a apiatidirla. Es admisible que una estrella del cinema tenga
como
Yadi-
Asesino.
....o.
derecho
con
Har-
El Halcón
Conway.
foe, y “Las Memorias del Conde Grammont”, de Anthony Hamilton. Pero creo que la suñora ha pasado por alto un punto muy importante. Nuestras vibliotecas públicas, por regla general, guardan esos libros en gabinetes cerrados, y solamente los prestan a los adultos. Las películas, desgraciadamente, son accesibles a cualquier chico que pueda pagar el precio de admisión.
tanto
Muerte,
(Cartas a mi Ama-
BORINQUEN—Epis. 13-14: Amenaza de la Selva; Mr. Wong Detective; Fantasma del Desierto. POPULAR—Epis. 9-10: Adelante Soldado;
...»
muchos libros que relatan la historia ma tiene razón. “Forever Amber” es
Hayward.
BOLIVAR—Amor de mi Bohío, ra Jiménez; Cruel Destino.
interés, e inexcusable.
HATO
CAYEY
Brown;
ACTUACION:
Mc
Adén Berg.
Little
con
Bodas de
Murray; La Nave Siniestra, con Alan Maridos Necesiton VICTORIA—Se
y
con Sara
con
Sombra,
Crimen,
Dijo
HABANA-—Quién
la
Bendix;
isabel.
Princesa
O
Muerte,
UERICA—Reino de Reinas, con Luana Alcañiz y Luis Alcoriza. IMPERIAL—Su Derechoa Vivir, con Do-
Jimetes
MEJOR
con
la
ALCATAR-—Persued (Su Capricho de Juventud.
raine LA
y Fred
Peck
en
Lucille Ball y William
(The
Gregory
rison y Lili Palmer; Madona de las Siete pus, con Phyllis Colvert y Stewart Gran-
del
sin ningún
y "Susan
Letters
de
RIO
Goddard
Signo
del Zorro. en el Corazón
con
BROAYDWA —Envuelto
Soy
Drama;
PAZ—Amok, con María Félix y Julián Soler; El Puente del Castigo, con José Cibrión y Ana María Lynch. ESTRELLA — Misterio del Hampa, con María. Antonieta Pons; Mi AS por un To-
fero,
Cuatro Hijos de Sons), con Ingrid
Baxter
que lucha con grandes dificultades en Los Andes... REGULAR: “The Tender Years” de la Century Fox (Joe E. Brown-Richard Eyon-Noreen Nash). Joe E. Brown conseguirá nuevos admiradores en su papel de misionero... FLOJA: “The White Gorilla” de Special Attraction, (Ray Corrigan-Lor-
Miller). Increíble,
Licon
No
Otro
CATAÑO
Q;
da), con Jennifer Jones y Joseph Cotten. LIBERTY —Epis. 5-6: Adelante Soldado; Aventura Amorosa; El Hijo Perdido. SAN JOSE—Stonley and Livingstone, con Spencer Tracy; Crimen sni Castigo.
Película de la semana: “Good News”, de la MGM, (June AllysonPeter Lawford). Una de las revistas musicales de Broadway sube a la pantalla con una exhuberancia que deleitará a los fanáticos del cine... RECOMENDABLE PARA LOS AMANTES DE LA ACCION: “Tycoon” de la RKO “(Laraine Day-John Wayne-Sir Cedric Hardwicke-Judith
que
Paulette
PUERTO RICO—El con, Cantinflas,
*..oo»
historia
Don
con Bob Valentín,
NACIONAL—Rood to Utopia Camino), con Bob Hope y mour.
que
PRE-ESTRENO:
romántica
con
MATIENTO—Los (Adan Had Four
miembros de la banda de música de la escuela superior de Newport, Rhode Island, uniformes nuevos; él fué batutero cuando asistió a aqueJla escuela.
una
de
PARAMOUNT—California, con Ray Milland y Bárbara Stanwyck. METR i Mujer es Otra - (Suddenly It's
los cazadores de autógrafos estén robándose los certificados de registro de los automóviles de las “estrellas”?... Van Johnson regalará a los
Anderson),
Hija
Garcia. tinflas.
SANTURCE Spring),
Harry)
La
Sterling.
man,
de
7-8:
Cuatrero;
Pandilla:
ENCANTO—La Señora “de Enfrente, Rafoel Baledón, Carmen Montejo y
COBIAN—Signo
TIERRA
LARA-— invitada Peligrosa, vingston; El Misterioso Sr,
“estudio”...
(viuda
DE
de
Orgullo de las Praderas, con Bob Livinmgston; La Mulata de Córdova, con Vera Krubs Ralston.
sephine
Carey
éenaza
del
la
Macomber Affair), Joan Bennett.
VaLos
Murray.
Olive
Wallace
va; Capitán Furia, c: Brian Aherne; Renegados, con Johnny MecBrown,
Cuando Peggy Cummins regrese de Inglaterra el próximo mes, traerá consigo a su abuelita de ochenta años de edad, señora Mary Jo-
Tracy...
11-12:
con
Epis. 5-6: Látigo RIVIERA—Muerte
Sel-
fora de Henry Dumont, cuando su divorcio se haga efectivo el próxino junio... Se dice que Ann Jefreys, un éxito en el teatro de Nueva York, pero todavía la mujer olvidada de la RKO, está tratando nue-
vamente
con
Gre-
Muchacha
Negro;
PUERTA
se tropezó... Diez Manda-
su radio-revista
Zorro
y
la
Navidad.
Craig
Cotten
Baxter.
—Costigo
Delator,
73
Beverley
John,
Joseph
Anne
DELICIAS
al Sol),
“IVSAJAINN
rina
—
Jones,
Holden (Duelo
SINNT
HOLLYWOOD.
con Jennifer gory Peck.
Sun
61
YI
in the
CINES
340
SAN JUAN RIALTO—Duel
LOS
OYINI
POR
30
| HOY
“HIJO Y RIVAL”
|
'8vr61
don,
DEPORTES
1943.
DE
ENERO
DE
19
LUNES
EL UNIVERSAL,
Eladio Secadeó—
CAMPEON VENEGAS MANTUVO SU Problema de la INVICTO EN GUANTES DORADOS primera base registró a los 46 segundos del primer asalto. Enrique Andes perdió por decisión con Angel M. Kortright. Virgilio “Rivera le ganó por puntos a Cruz Hernández. Nicolás Rodríguez venció por decisión a Juan Quiñones Falú. Ashford Rodríguez venció por decisión a Elías Valentín Viruet y Francisco Vázquez derrotó por puntos a Teófilo Rosado. Se registró una asistencia de 987 personas que pagaron la su-
Juan E. Venegas, el campeón peso se Dorados, gallo de los Guantes Iluminado Ayala lar del programa
en la pelea esteofrecido a la afi-
Clotilde Colón pluma cayeyano,
San
de
Escobar”
“Sixto
estadio
Juan.
en el
del viernes
en la noche
ción
sobre
decisión
cerrada
una
anotó
Santiago, el peso alcanzó el triunfo
en su encuentro con Jorge Figueroa,
para mantenerse invicto en la presente campaña de-los Guantes Do- ma rados que ya está tocando a su fin. Rafacl Benítez, el campeón peso ligero de Puerto Rico, se apuntó la victoria sobre Rafael Verdejo al sacarlo por la vía del nocáut técnico al finalizar el primer asalto de la contienda. Ambos entraron en un cuerpo a cuerpo, cambiaron golpes y al salir del “clinch” Verdejo apareció sangrando por una cortadura sobre su frente, el médico de la Comisión lo examinó y le ordenó
que
no siguiera
NUEVA YORK, 18 de; enero—(S EU)—Después gue los New York Yankees clamaban pór una primera base para su campaña de 198, le aparecen por pares. Por lo menos, eso fué lo que dbeurrió la semana pasada cuando se anunció en
de $487.00.
las oficinas del Presidente
Desjardín
Muriel.
venció
por
José
A.
decisión
a
Francisco A. Parrilla. Máximo
para
ocupar
la
posición
de
en marzo
Con
la firma
los
Yankis
League
de Brown
elevan
a
en
CURE,
campeón
nuel
Quijano
y Souchock
equipo
-
sional
de la Asociación
de Golfo
donde
Profe-
se discute
un
Los Angeles.
New York Yankees Inferesa lanzador Phil Marchildon
Los dos jugadores manifestaron que esperan que la Asociación Pro-
fesional de Golfo reconsidere
NUEVA YORK: — No es un secreto el creciente interés que sigue teniendo el dirigente de los Yankees de Nueva York, Bucky Harris, por obtener los servicios del gran lanzador Phil Marchildon para la próxima temporada. Según Harris, con Marchildon reforzando su débil “staff” de lanzadores, las cosas le serían más agradables para poder contrarrestar el tremendo poderío que habrá de tener el “Boston Red
Sox”. Sin embargo, Connie Mack no soltaría a su lanzador estrella si en los
la transacción que hiciera con Mulos de Manhattan no estu-
vicra envuelto el nombre fy”
Stirnweiss.
El
piloto
de “Snufdel
Fila-
delfia anda a caza de la segunda base neoyorquina desde hace tiempo. Ahora bien, para es solamente uno de
problemas.
Harris, este sus muchos
La venta de su receptor
Aron Robinson sigue quieta. Para reforzar la receptoria tienen a un prometedor novato, Gus Niarhos. Varios equipos le andan detrás al novato Allie Clark. Pero Harris no se atreve soltar a Clark sin saber cómo y de que manera se habrá de presentar Charlie Keller. Por ahora no sabe si poner a Bobby Brown en la inicial o enviarlo desde bien temprano a practicar a los bosques. La verdad es gue los Yankees del 1948 siguen ndo un verdadero crucigrama.
MIEMBRO COMITE OLIMPICO DEE. U. DE VISITA EN P.R. En
la
noche
del
viernes
Gilbert
Este caso será llevado ante los tribunales de justicia por el licenciado John Rowell, quien se dispone a ent:hlar demanda contra la Asociación Profesional de Golfo por utilizar reglas que privan a jugadores de color ganarse el sustento en dichas competencias.
pre-
miem-
Mundial.
18.—
de
A —“San yey—
béisbol
de
Ramón
—
aficionado
Thomas
tomará
torneo
(Por
Coresponsal). Yankees”,
parte
béisbol
en
El
Clase
de Ca-
el
próximo
aficionado
Clase
“A” que ha de celebrarse baja los auspicios de la Comisión de Parques y Recreo Públicos.
La referida.novena está compuesta de jóvenes peloteros que se proponen
luchar
hasta
ceñirse la corona los peloteros de conquistar
lo
máximo
por
del triunfo. Todos
abrigan la esperanza el campeonato. El ca-
pitán del conjunto
es el joven
José
B. Malavé y el “coach”, él joven pelotero Ismael Guasp. El veterano de la Segunda Guerra Mundial, Fernando Vázquez Laporte, entusiasta deportista, será el apoderado
y la señora tagena,
En
Aurea
Malavé
de
Car-
la madrina.
reunión
recientemente
cele-
brada resultó electa la siguiente directiva del “San Thomas Yankees”: Presidente, Casimiro Cartagena; vice-presidente, Miguel Rivera; secretaria, Aurea Malavé de Cartagena; y tesorero, Carmelo Torres.
Resultado de las últimas Los
últimos
celebrados
en
encuentros
los
boxísticos
Estados
Unidos
según despachos de La Prensa Asociada registraron los siguientes resultados:
CANDEN,
N. J.— Tke Williams,
campeón mundial del peso ligero derrotó por puntos en una pelea a 10 asaltos y en la cual no estaba envuelto el título, a Doug Carter, de Newark. TRENTON, N. J.— Laurie Buxton, inglés, peleando en la categoría de los pesos welters, sacó por la vía del nocáut en seis asaltos a Johnny Strawberry, de Filadelfia.
VINELAND,
N.
J.—
Eddie
Tho-
Illinois— Tim
Dalton,
peso welter de Chicago venció por decisión en ocho asaltos a Floy (Red) Le Vasseur, de Bay City, Michigan. SALEM, Mass.— Pat Kelly, peso welter de Eire, puso fuera de com-
bate en seis asaltos a Johnny ney,
de
Detroit
Michigan.
Dela-
HOUSTON,
Texas—
Lee
Campio-
Calecas,
de Nueva Orleans. TFORD, Conn.— Carey Mace, peso welter de Hartford, venció por nocáut en dos asaltos a Freddie Patterson, de Rochester, N. Y.
KANSAS
CITY,—
welter
en dos
asaltos
Filadelfia.
sillo, sueño
Montes,
México, en ocho
peso
noqueó
Jordan,
de
California— Pau-
sacó
ligero
por
asaltos
cía, de Houston,
Southal,
City,
a Henry
-
LOS ANGELES,
lino
Levil
de Kansas
de
Hermo-
la
vía
a Buddy
del
Gar-
Texas.
SACRAMENTO, California— Lauro Salas, peso pluma de Ciudad de México, derrotó por puntos en 10
asaltos a Jackie
Romero,
decisión en ocho asaltos Reed, de San Francisco. BUFFALO,
mediano
N. Y.—
a
Jimmy
de Cleveland,
por puntos en 10 asaltos Shkor, de Baltimore.
Serie
Mundial
de
1941
se
le escapó
a Mickey.
con
combinación
y con rabia. Como supremo banderín, a Christy Mathewson. Lós Cacherros
orgullo por los diamantes de
doble-plays
de
los Gigande aquella
del circuito la extraordi-
Tinker-a-Evers-a-Chance... en Polo Grounds, a ten» desbordamiento popular, para darles la noticia:
pitchea Mathewson...
¡Casi nada!... Los cintillos negrearon las páginas de deportes con el nombre del maestro. Cuando Mathewson era enviado a la trinchera de los lanzamientos, no era neoyorquino legítimo aquel que permaneciera en su casa. El Chicago reservó a Pfeister, que no tenía tanto nombre, ni tanta simpatía, ni infundía el respeto de Mathewson, pero que podía descavolver un repertorio riquísimo y que era amo y señor de tal control, que conocía el camino que.conduce al plato como el cami10 a su propia casa... El Chicago le hizo una carrera a Mathewson en el quinto inning por tubey de Johnny Evers, pero los Gigantes empa-= taron en la segunda mitad del sexto y el duelo se reanudó más reñido y más esvectacular que hasta entonces. Mathewson había estrucado a nueve bateadores. Pfeister a ninguno, pero estaba convertido en máqui. ra prodigiosa de facturar “strikes”. En el turno del Chicago en la pri. riera parte del noveno inning Mathewson levantó los stands en peso, al transferir al jardinero Hayden. El temor de los fanáticos de New York se trocó en delirio ensordecedor, porque tras una: breve conferencia con John Mc. Graw y con el catcher Bresneham, el inmortal Chris.
ty ponchó
en sucesión
a Evers, a Schulte y a Chance.
no se vino al suelo aquella desplomarse jamás...
tarde,
podía
asegurarse
Si Polo Grounds
que
no
habría
de
...o.
“Noveno inning de los Gigantes. Con “single” por encima del cojín de segunda
tuación
en punto
de
mate
al forzar
un “out”, Devlin base. Mc. Cormick
a su
compañero
coloca un pone la si-
en la intermedia.
Ahora Merkle fleta a tercera los bombachos de Mc. Cormick con un hit por el territorio derecho. ¿Al bate? El torpedero Bridwell, que dispara un roletazo que pasa saltando por encima del “box” y con destino a la
ruta
central.
Todo
ha
terminado.
Debe
terminar
todo
con
una
victoria
para los Gigantes con anotación de dos por una, porque Mc. Cormick ba llegado tranquilamente al home... Mientras los fanáticos emprendían la tirada en tumulto de celebración, algo extraño sucedía en el diamante.
Merkle,
que
corría de primera
hacia segunda,
se salió de la línea y sin
detenerse desvió la ruta encaminándose a la casa club. ¿Por qué no se iban los peloteros del Chicago? Lejos de irse, el pequeño e inteligente Johnny Evers le hacía señas al “outfielder” Hofman para que devolviera la pelota al cuadro. Se sentían gritos terribles: “No pisó, no pisó la segunda”... Merkle, que comprendió su error, regresó para deslizarse en la base. La historia verdadera, la historia exacta, pocos la conocen y naCie ha podido escribirla. De las muchas reseñas publicadas, la que ha merecido mayor atención fué de William F. Kirk, que vió la luz en el
Ncw
York
American.
Kirk dijo que la bola tirada desde el “center” por
Rofman, rebotó junto a la espalda de Johnny Evers y siguió rodando. Enseguida desapareció como por encanto. Hay que tener en cuenta que centenares de espectadores habían saltado al diamante. Todo era confusión, todo era duda. Los “umpires” Hank O'Day y Robert Emslie, que oficiaron en el programa, habían visto menos que los aficionados que ya esestaban en la calle, esperando el “subway”...
querían, limitó a
anunciar que el juego había sido protestado al alto mando de la Liga. John Mc. Graw, vehemente y violento como de costumbre, no esperó que los reporteros fuesen al salón de taquillas de los Gigantes y él mismo los man-
dó a llamar
para hablarle
de esta forma:
“El desafío
lebrarse hoy, lo han ganado los Gigantes, dos carreras un triunfo limpio y todos ustedes presenciaron como
con un hit al center la carrera de la victoria.
Lo
que
acaba
por una. Bridwell
diga quien
de ceHa sido empujó
lo diga
y
ia ordene quien lo ordene, oíganlo bien, los Gigantes no volveremos a jugar lo que nos pertenece por derecho legítimo. Eso es todo”... Pe= ro el Presidente de la Liga Nacional aceptó la protesta del Chicago y el encuentro fué anulado y tuvieron que escenificarlo otra vez. ¡Y en qué condiciones!... Chicago y Gigantes terminaron la temporada de 1908 empatados; con 98 ganados y 55 perdidos. No había más remedio que revivir la tragedia de Polo Grounds en un “play-off”. Iba todo en una sola carta. A un solo juego. Los pitchers anunciados fueron los mismos: Mathewson y Pfeister. Los Tigres de Detroit estaban esperando el resultado para enfrentarse a los ganadores en'la Serie Mundial. Los Gigantes perdieron (cuatro carreras por dos) y el nombre de Mer.
kle pasó a la triste posteridad, donde le acompañan el recuerdo de Snod-
grass por el “fly” que se le cayó en 1912 y el de tercer “strike” que se le escapó en 1941...
Mickey
Owen,
por
el
de Sacra-
mento. PORTLAND, Oregon— Sal Perea, peso welter de San Francisco, noqueó en cinco asaltos a Phil Sampson, de Klamath Falls, Oregon. SPOKANE— Pedro Jiménez, peso mediano de Spokane, venció por
peso
al día siguien»
Los dos árbitros se negaron a recibir a los periodistas. Nada mejor dicho, nada podían declarar. El manager del Chicago se
ne, peso mediano de Oklahoma City, noqueó en cuatro asaltos a Eddie
peso
olvidados
..é.».
peleas en Estados Unidos
CHICAGO,
fué
B. J. Frawley,
bro del Comité Olímpico quien visita la Isla.
la re-
gla que limitan la competencia a la participación de jugadores de la raza blanca. La APG no tiene control sobra la Asociación que auspicia los torneos que se celebran en Los Angeles.
mas, peso ligero de Filadelfia, venció por puntos en seis asaltos a Baby Ray Jones. KALAMAZOO, Mich.— Jimmy Palmer, peso mediano de Nueva York, derrotó por puntos en 10 asaltos a Eddie Miller, de Dayton, Ohio.
sentado a la afición desde los micrófonos instalados en el cuadrilátero del estadio “Sixto Escobar”, el señor
premio de diez mil dólares. Bill Spiller y Ted Rhodes son los dos profesionales a quienes la APG ha negado entrada en sus torneos, ambos participaron anteriormente en el torneo profesional abierto de golfo celebrado recientemente en
enero
la
hombres sus filas
—Mañana
el total
López.
Meléndez,
en
. El día 23 de septiembre el Chicago jugaba sión bárbara, a interés llevado a extremos de La víspera John Mc. Graw citó a los reporteros
si-
Cayey,
son
so...
gue abriéndose páso en las eliminatorias del peso pluma. El viernes pasado se impuso, para eliminarlo de las competencias de este año sobre el veterano Ma-
Díaz
los torneoz
naria
es . prumeveau
de los Noyvicios, que
que
época paseaban
de peloteros que tienen ya firmados para la próxima' campaña. JUAN
“strike”
de perros con tes tenían en
bateo.
doce
que
de septiembre de 1908 y la lucha entre New York y Chicago por la posesión del primer lugar en la Liga Nacional era elgo así como una pelea
próximo.
Eastern
errores
originan
de las más grandes trifulcas de cuantas se han registrado en los campos Cde juego, en todas las épocas y en todos los deportes. Finalizaba el níes
la organización de los Yan-
la
se
Merkle, hija de la emoción, les significó a los Gigantes de John Mc. Graw muchos miles de dólares y de puro milagro no fué motivo de una
kis desde el año de 1942 cuando jugando para el club Binghanton li-
dió
deportes
tento se ha llorado y tanto se ha escrito. También ocupa un lugar prominente en la página negra del pasatiempo la indecisión mental del inicialista Merkle en aquel juego memorable en que en vez de pisar la segunda base, como loco de alegría porque su equipo acababa Ce anotar la carrera del triunfo, desvió el camino y se dirigió a la casa club. Los que tienen a su cuidado confeccionar la historia del baseball, quizá no puedan recordar otro episodio más dramático. La torpeza de
El otro candidato, Steve 'Souchock, quien ahora está por cumplir sus 30 años, tuvo un gran progreso el año pasado. Souchock es-
tá con
los
AiO
Owen; la pifia del pobre Fred Snodgrass, que le costó a los Gigantes el iclásico de 1912 y de cuyo lance adverso tanto se ha hablado
jardi-
EQUIPO SAN THOMAS DE CAYEY ELIGE NIEGAN PARTICI PACION TORNEO NUEVA DIRECTIVA Á DOS GOLFISTAS RAZA COLOR
RICHMOND, California, 18 de encro. (P.A.)—Dos jugadores de color que se dedican a la práctica d>21 juego de golfo profesional han sido eliminados para competir en
tercer
Weiss en
nero corto, pero ahora es el candidato número uno de los Yankis para defender el primer saco en la temporada que se avecina en caso de que George McQuinn no se reporte al campo de entrenamiento
Váz-
quez se impuso por puntos a Alvaro Robles Sayán para eliminarlo de la competencia en el presente fbrneo. Juan Curet Alvarez, le ganó la decisión al veterano Manuel Quijano López, para dejarlo fuera del torneo en esta temporada. Juan Velázquez sacó por la vía del nocáut técnico a Jorge Monge Orellana a los 17 segundos del segundo asalto. Luis Ortiz Cuter se anotó el triunfo por nocaut técnico sobre Ovidio Rivera. El nocaut se
En
ii
te. Otros perduran de modo indefinido, para tragedia de los que tuvieron la desdicha de cometerlos. Entre estos últimos, puede citarse el
Nueva York, que los contratos de Bobby Brown y Steve Souchock habían sido recibidos debidamente firmados. Bobby Brown llegó a la organización de los Yankis el año pasado
peleando.
Oscar
El ERROR DE MERKLE
resuelta para Yankis
En una bieñ movida pelea en la que abundaron los cambios de golpes, Francisco Navedo logró apuntarss el triunfo sobre su contrario
de la roche
Inmortalidad negativa.
a
Eddie
Bivins,
venció Johnny
Brown firma con los Yankis Yankees
de
Nueva York se sienten hoy que satisfechos, pues recibieron bidamente firmado el contrato uno de sus mas prometedores gadores, nos referimos al joven by Brown. El muchacho que rante el tiempo muerto estudia
NUEVA
YORK.
Los
mas dede juBodume-
dicina en el sur estampó
su rublica
para unirse de nuevo al conjunto neoyorquino. Hasta la fecha el dirigente Bucky Harris no ha decidi.
do
qué
posición
habrá
de
si enviarlo a la inicial o llar uno de los bosques.
ocupar, a
patru-
Lloréns considera falta de armonía entre directores Indios hará fracasar novena Por SANTIAGO
LLORENS
interpretaciones, permítase-
“IVSAZAINN
en esta columna... Antes que nada y para evitar malas
13
MAYAGUEZ, 16. — Continúe escribiendo desde la ciudad de los pocos puentes y las muchas radioemisoras... Deniro de un mes tendremos media docena de éstas... Algunos simpatizadores del Mayagiiez India, se sorprenderán de lo que voy a decir
Mayégúez
un
buen
lanzador
dere-
cho en la persona de Steve Peek, a quien no se le dió oportunidad de demostrar para qué servía... En el momento de decidirse con cuál de los dos lanzadores extranjeros se quedaría la novena, Buzas solicitó e insistió en que se quadara Steve Peek por considerarlo bueno... El señor Valdés se quedó, sin embargo con Indian Torres en contra de las advertencias de Buzas que es el apoderado y quien, según la armonía que debe existir Johnny
del
team
del
en
Atkins
señor
de
Valdés...
mismo que sucedió a la novena en la temporada de 1945-46, le está sucediendo en esta temporada... En aquella ocasión, la novena, que era un novenón con los Canena, Sánchez, Palomo Pérez, Cieslak, Buzas y otros, se desintegró en el “playoff”... Ahora se desintegra meralmente antes de llegar al final, que muy bien pudo ser glorioso... Y la culpa de esta desintegración que sufre el equipo y que causa hondo dolor al fanático mayagiezano, la tienen tres personas: Don Alfonso Valdés, due-
de
la
novena;
Joe
Buzas,
su
apoderado, y Joe Atkins, el refuerzo que falla 99 veces de cada cien que se encuentra ante las responsabilidades del momento supremo... El primer paso que se dió hacia el desastre, fué el del invento de un viaje a Cuba a buscar un lanzador... Lo del viaje estuvo bien pensado y era sensato... Pero la selección del objetivo fué fatal... Este paso se dió con tanta rapidez, que ni siquiera se pensó en lo que se iba a hacer... Estamos seguros de que si hubieran reunido a to-
dos
los
miembros
del Club y a so se hubiera
de
Club,
era
seleccionar
Lo
ño
un
la
Directiva
su apoderado, el padado en firme y no
y es el que
debe
peloteros...
Des-
los desacuerdos
entre
a
esa fecha
sus
el señor Valdés y Joe Buzas parece que han sido muchos... Hasta aquí la culpa o las faltas de Don Alfonso... En cuanto a Joe Buzas, según hemos observado ha tenido
desde
el
día
28
de
diciembre
de
1947, un verdadero y doloroso “slump” como dirigente del Mayagiiez India... En la Directiva del Mayagiez India no ha habido una persona que defendiera a Joe Bu-
En
González
la noche
del
Negrón,
Corres-
pasado
miérco-
les esta culta ciudad d- Las Lomas rindió un caluroso homenaje a los peloteros estrellas del equipo del distrito “Mayagiez India”; los refuerzos americanos señores Johnny Davis, Alonso Perry, Joe Atkins y Artie Wilson. Un inmenso gentío que llenó a toda capacidad el teatro Parque de esta ciudad, aplaudió delirantemente a los jugadores según ibar siendo presentados al pú-
blico
y
entrevistados
micrófonos. ña “Happy
con
frente
selectas piezas musica-
les de su repertorio. Parque Atlético en San ron
los
La orquesta SangermeHills” amenizó el acto
las más
El lunes
a
12 del
comienzo
a
Germán
corriente las
obras
se diedel
Par-
tiene fe en
Joe
Atkins,
NUEVA
YORK,
enero
18.—
Por
Dan Daniel—(Redactor Deportivo del “New York World Telegram)—
Con la firma del contrato de Charlie Keller los Yankis de Nueva York tienen completo su trío de guardabosques para la temporada de 1948, listos para salir hacia su campo de entrenamiento en San Petersburgo, Florida, el día pri-
mero
de
marzo
del
año
en
curso,
según lo señala el itinerario. Tommy Henrich y Joe DiMaggio ya habían firmado sus contratos para
LEGON PARA El
HABANA: — Joe Legón, una de las figuras más grandes del boxeo cubano en los últimos años, y quien falleciera víctima de unos balazos
recientemente,
fué seleccionado
por
los escritores cubanos para ingresar en el Salón de la Fama del Pugilismo Cubano. Ese mismo comité seleccionó al peso gallo Luis Galvani como el mejor boxeador cubano del año, con escasa puntuación sobre Humberto Sierra. que Atlético de San Germán. Es tal el entusiasmo por los deportes aquí que apenas iniciadas dichas obras ya se nota la expectación en el público que sigue muy de cerca el progreso de los trabajos. En el
pueblo
se
comenta
la organización
de equipos de pelota para lidiar en un campeonato local con el fin de
hacer una buena selección de jugadores de entre los muchos aficionados
de
este
deporte
rey.
61 34 OMINI 30 '8y61
quien |
es un pelotero sin colorido, y torpe cuando va al bate... Nunca trabaja a los lanzadores y hasta la fecha no ha decidido con su bate ningún partido para el Mayagúez, a pesar de que ha sido el refuerzo
que
más
oportuhidades
ha
un
buen
entendimiento
entre
los
Directores... ¿Podrían hacer algo los señores Valdés, Buzas y el capitán de la novena Artie Wilson para evitarlo”... ¿Podríamos saber si Artie Wilson es capitán o no de la novena? ¿Podríamos saber si hay armonía entre Joe Buzas y Artie Wilson? Y ahora para terminar... ¿Dónde estaba el fenómeno Indian Torres durante los juegos con el Ponce y el del martes con
Santurce”... Quisiéramos saber si su, brazo está todavía en Puerto Rico...
nueva temporada. La dirección de los Yankis anunció que King Kong Keller, quien solo participó en 54 juegos durante la pasada campaña, y quien más
fuera
sometido
a una
delica-
da operación de la espina dorsal, se encuentra en magníficas condiciones físicas y estará ocupando su puesto en el bosque izquierdo cuando se inicien las prácticas de primavera. Antes de unirse a George Stirnweiss, Henrich, Phil Rizzuto y Ralph Houck, quienes están en Bartow, Florida, Keller jugó una partida de golfo con Tommy Byrne, en Wake Forest, N. C., cuando ambos se encontraban allí. Byrne manifestó que Keller había jugado 18 hoyos y que no se había sentido molesto en ningún momento. Hay que averiguar ahora cómo se sienten las rodillas de Keller y
si estará
en
condiciones
de
correr
lo necesario para participar en una carrera tan larga como la que le aguarda. Keller admite que no hay nada que le moleste en su cuerpo, pero no sabe hasta dónde llegarán sur piernas, siendo ese precisamente el signo de interrogación.
Al
hadilla.
igual
que
en
el
caso
de
Ke-
ller, George Weiss recibió el contrato firmado de Cliff Mapes, quien trabajó para los Azules del Kansas City la pasada temporada y terminó bateando para un promedio de .308 y lidió en la Asociación Americana en el departamento de carreras empujadas con un total de 117. Keller, DiMaggio, Henrich, Steward, y Mapes son los únicos guardabosques que tienen asegurado los Yankis hasta ahora, Johnny Lindell no ha firmado aún.
(Fote EL
UNIVERSAL).
Ortiz decidecon 2 homers el triunfo de los Alacranes HABANA, Llevando
enero
18. —
la voz cantante
Roberto
Ortíz,
cuadrangulares,
quien los
(PA).
—
el gigante
consiguió
dos
“Alacranes”
del
Almendares, no tuvieron dificultad en derrotar a los “Criollos” del Cuba, en
el juego
el gran en
la
tarde
NO PUDO LLEGAR.— Apesar del gran esfuerzo realizado per el corredor Juan Pérez, del equipo * “Mayagiiez”, por llegar salvo a la inicial, en la segunda mitad de la octava entrada del juego del jueves por la noche, el mismo resultó en vano como puede apreciarse, ya que Fernando Ramos dió el “out” antes de pisar Pérez la almo-
tenido
para lucirse... El Mayagúez se va al suelo en los momentos decisivos del campeonato... En el preciso instante en que se necesita unión, disciplina y
YANKEES CUENTAN YA CON SU TRIO REGULAR GUARDABOSQUES
ATLETICAS DE Salón de la Fama SAN GERMAN «—Por P. ponsal—.
gúez
SINN1
me identificarme como un maya->— en una cuerda floja... El Mayagiez zas con el tesón conque lo ha hegúezano de pura cepa... El team Y Mayagúez India no ganará ni la lo que tenía que traer era un pit- cho este escritor de deportes... cher titular, no uno como otro ¿es nuestra opinión que el team Maprimera ni la segunda vuelta de cualquiera... Y si la idea era ganaryagúez le debe mucho, pero mueste campeonato de 1947-48... Y pale la primera vuelta al Santurce |cho a este apoderado a quien los sarán muchos años antes de que con ese lanzador, más todavía se mayagúezanos consideramos como se convierta en campeón, satisfamejores y más a ¡uno de nuestros ciendo a esos miles de fieles faná- | fieles amigos... Pero en la noche del ticos que suspiran a diario por la 27 de diciembre Buzas permitió novena... que Willard Brown le conectara Si el Mayagúez India resultara un cuadrangular y un doble en dos ganador de una de las dos vueltas ocasiones corridas, empujando cindel campeonato de baseball que se co carreras, cosa que pudo haber está jugando, para mí sería una evitado... En otros juegos que han gran sorpresa, al igual que para seguido sus fallas han sido muy muchos fanáticos que . saben de vistosas, especialmente en los últibaseball y que viven el mismo con mos contra el team Ponce... En esa ealor y entusiasmo... Se preguntaserie de cuatro partidos se puede rán muchos cuál será la razón que decir que Mayagiez tiró dos de yo tengo para dar una opinión tan ellos por la borda sin siquiera traAlfonso Valdés contraria al equipo de Mayagúez... Joe Buzas tar de ganarlos... Nos parece que Pero la respuesta es fácil y la codebió haber tenido .mucho cuidado jugar pelota futurista es poner en nocen muchos de los seguidores para seleccionar el pitcher con peligro no uno, sino todos los camquien habría de contarse para li- peonatos... Y el Mayagúez contra quidar la primera vuelta en favor Ponce así lo hizo... Y en el juego del conjunto India... Se nos ocurre del martes 15 contra el Santurce, pensar que un lanzador izquierdo hubo errores de dirección. todos a bueno, de esos que tiran curvas base de Joe Atkins, refuerzo que amplias y a. toda velocidad, hubieestá siendo un verdadero problera sido el candidato ideal y salvama para el Mayagúez, pese a su dor... Sin embargo, se trajo un lan- tardío cuadranguiar en ese partizador derecho, cuando había en do... Ningún fanático del Maya-
celebrado
“stadium”
opción
Cubano,
anoche
con anotación
Nacional
de 10 carre-
ras
por 2. La victoria correspondió al zurdo Agapito Mayor, mientras que la derrota correspondió al canadiense Jean Roy, habiendo visto también
acción en el montículo del Cuba, los lanzadores Hoot Gibson, Ramón Roger. Aristónico Correoso, y Tiant. Alejandro Crespb, del
bateó En
de vuelta el
se celebra
Luis Cuba,
entera.
Campeonato
Cubano,
en el “Nuevo
Estadio
que
de
la Habana”, el panameño Patricio Scantlebury recorrió toda la ruta permitir anotación alguna o los “Rojos” del Habana, mientras que sus compañeros del Almendares, pisaban la goma en cuatro ocasiones. Rufus Lewis, el consistente lanzador de los “Rojos”, cayó esta vez vencido. La anotación por entradas de ambos partidos fué la siguiente Liga
Nacional:
Alacranes:
000 340 003—10-17-1
Cuba 000 000 020— 2-10-2 Baterías: Agapito Mayor con James Steiner, Gilberto Valdivia, por los Alacranes; Jean Roy, Hoot Gib-
RETO A LA GIRALDA Nuestro equipo “La Giralda” está llevando a cabo sus juegos de exibición pre-temporada, tanto con equipos de la localidad como con equipos del interior de la isla. Todos aquellos equipos que de-
seen medir
sus fuerzas con “La
Gi-
ralda” deberán dirigirse con bastante anticipación a la siguiente di-
rección: Sr. Carmelo Equipo “La
A
Liga
Cubana:
en
de “La Tropical”
del Campeonato
son (4), Ramón Roger (5), Aristó= nico Correoso (5), Luis Tiant (8) con Carlos Colás, por el Cuba. Perdió Roy.
Habana: Ortíz
(7)
Calle Del Valle No. 370, Bajos Santurce, Puerto Rico. Carmelo Martínez Castro
con
Emilio
Cabrera,
por
el Habana; Patricio Scantlebury con Andrés Fleitas, por el Almendares. Perdió: Lewis.
DOAK WALKER ES FIGURA DE LAS MAS GRANDES DEL BALON FILADELFIA,
Pensilvania,
16 de
enero—(PA)—Ewell Doak Walker Jr., jugador del equipo de fútbol de la Universidad “Southern Methodist”, se ha convertido en una de las figuras más grandes del deporte del balón. Doak Walker fué seleccionado como el jugador más destacado de 1947 y a tal fin se le concedió el trofeo Maxwell, que se regala anualmente y que es conocido por “Maxwell Club Award.” Doak Walker Jr. tiene 21 años de edad y es hijo del señor Ewell Doak Walier, antiguo “coach” y ahora asistente del Superintendente de Escuelas en la ciudad de Dallas, Texas, y dice que a su padre le tiene que agradecer todo lo que hasta ahora ha aprendido en ese deporte. Doak aspira a convertirse en un futbolista profesional. En las ceremonias que se celebraron para hacerle entrega del trofeo, después de haber oído ha-
blar
al
señor
Matty
Bell,
“coach”
del equipo de la Universidad Metodista y también después de haber hecho uso de la palabra, Bert Bell, presidente del Club Maxwell,
se llamó cerle
Martínez, Giralda”
000 000 000—0-4-2
Almendares: 000 130 00x-—4-9-0 Baterías: Rufus Lewis, Oliverio
al joven jugador para
entrega
del
birlo se expresó
trofeo
y
al
hareci-
en los pulir
términos: “Desde lo más profundo de mi corazón doy las gracias a ustedes, y viniendo del corazón de un
tejano,
es
aún
más
significativo.”
Con su triunfo de anoche sobre el Ponce
EL
UNIVERSAL,
LUNES
19
DE
ENERO
DE
1948.
los Criollos aumentan ventara a un juego
hit al bosque derecho, y anotó López; Davis se sacrificó; Trouppe fué pasado intencionalmente, y luego, en un intento de robo de los corredores, con el triunfo que outuviera ano-| Tetelo fué “out” en “home”; Bienel “Ponce Leones”, 10 | venido Rodríguez conectó de hit enche sobre magn íficos | tre tercera y siore, anotando TroupLos por 0. carrerras pe. Smith, Eugene de lanzamientos anotaron los| Otras dos carreras de _ Sus bateo al oportuno unido la victoaseguraron compañeros, ria de los Criollos desde la segunentrada, tercera la da mitad de carrerras cuatro anotaron cuando
el
Wil-
cubano,
lanzador
fredo Salas, quien, no obstante, fué dejado en el cajón para dar paso a su compatriota Indio Jiménez en la segunda mitad de la quinta enen esa entocado trada. Aunque el con trada para un incogible, cual se empujó un hombre dejado hizo Jiménez en base por Salas, una magnífica labor de relevo. Smith, por su parte, llevó a los Leones sin incogibles hasta la quinMorales ta entrada, cuando Wito inatrapable. línea una pasó le permitir sin siguió En esa forma incogibles hasta la quinta entrada, cuando Carlos Lanauzze le conectó otro batazo limpio al “outfield”, siguiéndole Burgos con el tercero, y el segundo de la misma entrada; el
cuarto
tri-
un
Santiago;
lo conectó
ple en la novena entrada. el en creció Smith no sólo se Coque síno cagúeño, montículo entre inatrapables, cuatro nectó
ellos dos dobles,
y ponchó
10 hom-
bres. El cubano Salas fué tocado en la tercera entrada para cinco incogibles, los que, unidos a un error produjeron cuatro carreras para el recibió Bankhead Criollo: equipo boleto gratis; Angleró conectó por encima de la almohadilla de tercera para un doble; Radamés López conectó otro batazo por tercera, para un
doble,
anotando
Bankhead
y
Caguas Mayagilez Santurce
Aguadilla San Juan Ponce
11 10 9 8 7 5
Esta noche se efectuará el primero de los dobles programas que habrán de celebrarse todas las semanas en el Sixto Escobar con motivo de la resolución tomada por los Organizadores de los Programas de
Guantes Dorados
(Juego nocturno para mañana: Aguadilla en San Juan).
litar los finalista de las distintas divisiones antes del entrante mes de febrero, fecha acordada originalmente para su terminación. En la cartelera de esta noche hará su reaparición el Campeón Olímpico de los semi-completos, Evaristo Reyes, quien se medirá con William Muriel del Barrio Bayola. El primer choque de la noche estará a cargo de dos exponentes del peso mosca, Elpidio Rodríguez, procedente de los novicios, contra Pablo R. Lugo. Benjamín Rivera de Hato Rey se las verá con Wenceslao Pérez de Sabana Llana. Ambos pelean en el peso pluma. La tercera pelea la protagonizan dos muchachos del peso pluma. El Campeón de los Novicios José A. Vázquez contra Ramón Angleró de la calle Merhoff.
Criollos en la quinta entrada, para poner la anotación seis por cero a su favor. Davis, que se había embasado con cuatro bolas malas, fué empujado con un doble de Quincy Troup-
pe, y éste anotó con sencillo de Víc-
Robinson sale para Nueva York discutir
contrato con Rickey
Francisco
con
Illinois, 18 de enero—
(PA). — Joe Louis, quien sólo ha defendido su corona en Chicago una sola vez desde que lo ganó en 1937, encuentro de reaparecerá en yn
exhibición a celebrarse én esta ciudad el día 29 del mes en curso.
STANDING EN LA. LIGA CUBANA Almendares Habana Cienfuegos Marianao
26
23
PCT. .528 519 510
442
Posición Equipos Liga Nacional Cuba HABANA CUBA
sñlmandares
JG 25 24 23
JP 18 24 23
color
ANGELES, — Ayer salió Robinson, el
de
los
Dodgers
California — para Chicago inicialista de
de
Brooklyn
que fuera proclamado como el “Novato Más Destacado del Año”. a discutir con Branch Rickey, presidente de los Dodgers, los términos de su contrato para la temporada de
1948.
LOUIS PELEARA EN EXHIBICIÓN
JP 25 25 25 29
LOS (SEU) Jackie
PCT. .581 500 .500
Robinson, quien fué el primer jugador de color en dar el- grado en las Ligas Mayores, manifestó que él creía que. se había ganado el dinero bien ganado la pasada temporada y que él piensa que se merece un aumento. Se dice que el salario recibido por Robinson la pasada temporada fué de $5,500.
Urrutia
La
WILLIAM
LOPEZ
Para las carreras de hoy lunes en el hipódrcmo Las Casas fueron retirados, ayer, a la hora reglamentaria, los siguientes ejemplares: Gladiador, Master Jim, La Sierra Club, Cambiado, Isabel IL, Philco, Princesita, Carifresco; Don Rafa; El Sordo, Candita V., y Cantarín. Se hicieron los siguientes cambios de jockeys y pesos: Jennie, T.
Benítez;
Congreve
II, L. Casado
98;
Sunland B., A. Sterling; El Chico, M. A. López 100; Eureka, C. Suárez; Campos Mijo, A. Sterling; Rosa Azteca, A. D. Rivera 102; Cascarrabias, J A. Sanders 110; Carolyn 105; Negretg, R. Osorio; Aprendiz, R. Maldonado 107; Hasty Daisy, F. M. Alicea; Preferida 111 1/2; Cuchita, J. L, Rosario 107 y Guarionex
106
1/2,
Asistencia,
5,467
perso-
triunfo
oncena
contienda
de la noche
de los Novicios
por
la vía
del
sueño
sobre
Ovidio Rivera. Sobre Ortiz diremos, que se perfila como una seria amenaza del Campeón Rafael Benítez con quien perdiera hace algún tiempo una discutida pelea. Velázquez derrotó la pasada semana a Jorge Monje Orellana.
fué
El
encuentro
semifinal
de la no-
eliminado recientemente. Su opo- che lo tendrán Gabriel Betancourt nente esta noche lo será Julio Con- de Canóvanas y Fernando Díaz de ti de la Parada 23. Santurce y el mismo es de elimiA cargo de la duodécima pelea nación. tenemos al Campeón Olímpico de Cerrarán el festival boxístico en los Semi-Medianos, Evaristo Reyes ,|el match estelar, Maximino Vázcontra William Muriel del Barrio quez, de Río Piedras y Pastor Casado de Hato Rey. Vázquez perdió Bayola. Dos pesos ligeros tratarán de recientemente contra Víctor Luis complacer a los fanáticos esta no- González y le infligió al Campeón che. Ellos son Luis Ortiz Cúter de Caballero su primer derrota. Casado Loíza y Juan Velázquez de Hato perdió con Juan A. García y para Rey. Esta es la décimotercer pelea su pelea con el formidable Víctor del programa. Velázquez perdió el Luis González no le fué permitido pasado viernes y Ortiz se anotó un pelear por prescripción facultativa.
Ignoran paradero pelotero dominicano Bombo Ramos
de la Pa-
CIUDAD TRUJILLO, R. D., enero 18. — (SEU). — No obstante el aviso original de que Enrique Lantigua y Bomba Ramos se habían salvado de la catástrofe de la sema-
división siendo
na
en
las
inmediaciones
del
rrestre,
bo
Río
Verde, los familiares y fanáticos del “baseball” de toda la República se encuentran preocupados, por'ignorarse el paradero del magnífico serpentinero de la Línea Noroeste. Cuando se informó la lista de bajas en el accidente del día 11, se dijo que, en medio de la tragedia que había conmovido a la República, había una nota consoladora: la de la salvación del mariscal Enrique Lantigua y la del noroestano Bombo Ramos, a base de que, el mariscal, como tiene radicada su residencia en esta Capital, se quedó en Barahona para regresar por la vía te-
mientras
Ramos
perdió
que
.el gran
el avión
Bom-
al tener
que volver al hotel en busca de su equipaje, que se le había quedado. Ahora se complica la situación, ya que Bombo Ramos no ha llegado a su hogar. Durante los últimos dos días se ha venido cursando una serie de telegramas y avisos radia-
les a Santiago de los Caballeros, Barahona, La Romana, y otras provincias del Interior de la República en relación con el pelotero Ramos. Reina una gran incertidumbre sobre su paradero, y surgen ahora las conjeturas sobre si la historia que se tejió anteriormente era cierta, o lo real es que el muchacho pereció con sus demás compañeros de equipo, llegándose a asegurar por algunos, que le han visto por las calles de Santiago.
Sesenta y cuatro equipos registrados para el torneo insular de la F.1.B. Entre los socios, jugadores o apoderados que están dentro de la F. 1. B. desde
su fundación aún figuran en la lista de solicitantes que llega a 64, los veteranos Alfredo Padilla, de San Germán, Juan Elías, de San Juan y Enrique A. Velázquez, de Santurce. pueblos que han solicitado, este momento, inscripción de
equipos
CAPO
de Jesús de Villa Palme-
del Peso Mosca
La octava pelea será a base de Ramón A. Ortiz del Barrio Obrero y Rafael Encarnación de la calle Merhoff con pesos de 112 libras.
Los hasta
Ecos de la pista Por
Salas.
nas.
partido:
será de exhibición toda vez que uno de los contendientes, Martín “Cocoliso” Torres, quien fuera Campeón
mosca.
Na-
uno.
JG 28 27
Cruz
Antonio
eliminádo este año por el gallito de Bayamón, Antonio Quintana. Por lo tanto esta sexta pelea es de exhibición. El séptimo combate será escenificado por el fuerte pegador de Hato Rey. Angel Barbosa, y José Estrialgo de Villa Palmeras. Barbosa es de esos que tienen fama de fajón y valiente. Ambos son del peso
HABANA: — El puertorriqueño Luis Rodríguez Olmo, guardabosque central de los Leones del Habana, aunque alejado del orden de bate de su equipo por una lesión en el tobillo, mantiene el liderato
cional con promedio de .342. El mejicano Beto Avila está en segundo lugar con .326, Rolando Gladú le sigue con .305, Héctor Rodríguez en cuarto puesto con .303 y Stan Breard en quinto con .301. Salvatore Entre los lanzadores Zabala son los Magglie y Adrián punteros con siete victorias cada
dor,
del
ras y Orlando Carmona tienen el pleito de la novena pelea. Ambos son del peso gallo.
rada 161%, dirimirá superioridades con Ismael Lugo Cruz, de la Avenida Eduardo Conde. Ambos de la categoría de los moscas. En el peso gallo tenemos a Juan Vega Meléndez de las Piedras contra Gonzalo Rodríguez de Camuy. Meléndez fué Campeón de los no-
líder bateo de campeonato cubano
CHICAGO,
con el fin de faci-
vicios en esa misma
de la Liga
004 020 40x-——10-15-2 Smith, con Troppe,
Campeón olímpico de los semicompletos en el encuentro estelar de esta noche
6 .647 7 .588 7 .563 8 .500 10 .412 1.29
Olmo sigue de
individual
| Resumen
de Smith, base a Pellot, “infield hit” Ide Bankhead, hit de Radamés Ló-
el tiro se estiró Angleró hasta “home”, entrando salvo, al caérsele la bola al receptor; Tetelo conectó
de bateo
000 000 009— 0- 4-3
Caguas-Guay. Baterías: E.
y base por bolas a Trouppe, produ- por el “Caguas-Guayama”; W. Salas, cando hasta entonces la pizarra diez |jeron las cuatro carreras del Caguas ¡L Jiménez (5), J. G. Santiago (7), con Louden, por el “Ponce”. Perdecarreras por cero a su favor. Doble en esta entrada.
— Posición de los equipos:
contra
Ponce
pez (entró Santiago por Indio Jiménez), doble de Tetelo Vargas, rolata al cuadro de Davis para un “out”,
tor Pellot. Con cuatro carreras en la séptima | entrada, los Criollos se colocaron| holgadamente en la delantera, mar-
sacó ¡ El “Caguas-Guayama” le una ventaja de un juego completo | juego de al “Mayagiez India” y y medio al “Santurce Cangrejeros'
para
participar en los Tor-
neos de 1948 son: Río Piedras e Isabela con seis equipos cada uno, le siguen San Germán con cinco, San Juan con cuatro, Santurce, Quebradillas, Puerta de Tierra, Naguabo y Ponce con tres cada uno; Toa Baja, Dorado, Camuy, Orocovis, Trujillo Alto, Lares y Cayey con dos cada uno; U. S, A. Post Engineer. Mayagiez, Las Palmas, Manatí, Ciales, Morovis, Moca, San Lorenzo, Loíza, Humacao, Añasco, Vega Baja, Caguas, Juncos y Lajas solicitaron inscripción para un equipo.
Recordamos a los apoderados: Antonio Budet, Justino Hernández, Rafael Padrón Delgado, Manolín
González,
Angel
do
Osvaldo
Díaz.
A. Villafañe,
Bas,
Johnny
Jesús
Alvarado,
Ramos,
Aceve-
Juan
Pedro
A. Vélez, Anselmo R. Saavedra, Edgardo Biaggi, Luis Liceaga Cancel, Luis Romero Cuevas, Carlos F. Ra-
[mírez, Eliseo Gutiérrez, Ramón E. González, Ricardo A. Quintero, Benito Ismael
Rodríguez,
Lionel F. To-
rres, Juan Martínez, Anselmo Prieto Saavedra, Juan Francisco López
turas Estrellas— además de los retratos y certificado médico tienen que remitir un acta de nacimiento o en su lugar una Certificación del
Cavalliery, Ramón Ruiz Cordero, Luis Cuevas, Eddie Ortiz, Pedro
Registrador Demográfico. Esto lo pueden conseguir llevando la lista de los jugadores al Registro Demográfico en donde se les certificará la fecha de nacimiento sin costo alguno y como cooperación del Co-
berto
V.
Cabán. Eurípides Martínez, Miguel Vera, Juan Marcano, Miguel Gon-
zález, Juan
Jorge
Díaz,
Carazo,
Luis
Couto,
Domingo
Méndez
Miguel
Martínez,
Meléndez,
A.
José
Jesús
Maldonado
A.
RoM.
Ro-
misionado Caro
ración
de Salud al Sr. Salvador
y Julio
que
les
E.
fué
Monagas,
ofrecida
coope-
a
la
F.I B. y ala C. P, R. Públicos. Los apoderados deben remitir estos blancos y las inscripciones con Danilo Ramírez, Rafael L. Cintrón. ,|sus cuotas correspondientes al año 1948 lo antes posible para evitar la Amaury Lozano, Wilfredo Rodríguez, Félix Antonio Rosado, Ra- aglomeración de trabajo a última món Rivera, Julio Rivé, Edwin Ri- hora. La Asamblea General de la Fevera Ojeda, Emilio García Viret, deración se celebrará en Naguabo William Rodríguez, Alfredo Mercader Lugo, J. César Nazario, José el primer domingo de febrero a las Ramón Cintrón, Miguel Angel Ces- 10:00 A. M Todos los equipos deberán estar tero y Egil Bull; Que la Comisión de Recreo y De- representados en la Asamblea. Ese día se entregarán las meportes exige a cada jugador dos mismo conquistados por retratos de 2” x 2” y certificado dallas "y trofeos médico —para los jugadores de Fu- los Campeones del 1947,
jas, Víctor Gratacós, Ramón Concepción, Matías Berdiel, Juan Santiago, Ramón N. Villanueva. Oscar
452 populares Germán, 720 demás.
“Como en 1940, como en 1944, movimiento audilla don
arín
es
en
ento
con
1948
que
la clase
el
la clase
media
rompe
empuje
de
guientes resultados San Juan, primer precinto, 101 independentistas, 1,240 populares, 131 liberales, 62 socialistas, 268 republicanos y 462 dudosos; Santa Isabel, 438 populares
las
erzas reaccionarias”, declaó anoche a EL UNIVERSAL
y 196 los demás;
lecciones,
Lcdo.
puiñones,
quien
ano-
populares,
308
republicanos Barranquitas,
socialistas,
y 801
46
19 protestadas; populares y 300
buesto por 80,970 hombres, falando 12 colegios, y 65,394
otros
mujeres.
Rafael Viera Medina, consejero del comité del PIP en Trujillo Alto, declaró a nuestro correspoñsgl, Jorge Sagardía, que “hemos recibido 100 certificados de inscripción de hombres libres que no tienen miedo a la coacción ejercida por el Partido Popular. No entendemos el lenguage de la mentira y el enga-
Drden
y
cordialidad
nes de hombres en las distintas poblaciones de la Isla, los datos recibidos autorizaron a las autoridades ompetentes
ien mH
a
estimar
que
puertorriqueños
más
de
acudieron
los Colegios de Inscripción, desenvolviéndose las labores inscripciona-
ias en un ambiente en medio i dose
de cordialidad
del mayor orden, no reun solo hecho de vio-
lencia ni nada
que
pusiera
en
tela
de dudas la “cultura cívica de los puertorriqueños”. Hubo, sin embargo, ligeros incidentes sin mayor importancia y que-en nada afectaron el feliz desarrollo de la inscripción.
Incidente Entre
se
en Corozal los
cuenta
incidentes
uno
que,
preindicados
según
nuestro
corresponsal en Corozal, Monserrate Torres, ocurrió en el colegio del barrio Maná. Cerrado el colegio, después de la una p. m., según nuestro informante, el Alcalde de aquella municipalidad, señor don Leadro Cabral, introdujo por las ventanas del colegio, ya cerrado, algunos futuros electores, lo que dió margen para que los representantes de los partidos Socialista y Republicano y Liberal, señores Rafael Adorno, Justino Rivera Rojas y Francisco Vázquez Rosado se negaran a firmar las “papeletas de inscripción” de los ciudadanos “fraudalentamente introducidos en el colegio”. Los certificados de inscripción, sin embargo, les fueron expedidos “con la sola firma del representante del Partido Popular”, según nuestro corresponsal Torres. Primeros informes Los primeros informes que recibimos anoche, con relación a los resulfpdos obtenidos en las inscripcio-
nes de varones,
efectuadas
ayer
en
toda la Isla, arroja los siguientes nú-
meros, de
según
nuestros
información.
recibida
corresponsales
oficina: del Senador
y
de
la
Samuel R. Qui-
fñones, en el Capitolio Insular: En el primer precinto de Ponce, 2609 y 19 protestadas; en el segundo precinto de Ponce, 1987, faltando 8 colegios por computar; Naguabo,
604 populares
y 459 para los demás
partidos; Trujillo Alto, 436 populares y 114 para los demás; Aibonito, 548 populares y 259 de los demás; Ceiba, 208 populares y 140 los demás; Isabela, 1,082 populares y 377 los demás; Aguada, 467 populares y 177 los demás; Aguas Buenas, 406, populares y 322 los demás; Barceloneta 639 populares, 43 independentista y 310 para socialistas, liberales y republicanos; Cabo Rojo, 440 po-
pulares
y 117
los
demás;
Carolina,
625 populares y 280 los demás; Ciales, 1,006 populares y 382 los demás; Coamo, 774 populares y 371 los demás; Dorado, 251 populares y 136 los demás; Guaynabo, 647 populares y 25 socialistas, 448 republicanos y 105 dudosos; Gurabo, 505 populares y 221 los demás; Hatillo, 2 independentistas, 621 populares, 10 liberales, 223 socialistas, 45 republicanos y 58 dudosos; Hormigueros, 160 populares y 108 los demás; La-
jas, 500 populares y 54 los demás; Loíza, 799 populares, 8 liberales, 505 socialistas,
Y republicanos
y
39
du-
dosas; Luquillo, 337 populares y 143 los demás; Manatí, 880 populares y 394 los demás;
Naranjito,
lares y 206 los demás; populares
y
216
los
498 popu-
Patilla, 487
demás;
partidos.
Habla
Aunque a la hora que entramos mn prensa no se habían recibido los sultados totales de las inscripcio-
10
ONTNS+
Yo
'he que el total de personas scritas es de 146,364, com-
ty
Alta, 393 po-
Vieques, 221 populares y 144 otros partidos y 77 dudosos; Yabucoa, 974
Samuel R.
informó
Toa
pulares y 298 los demás; Vega Alta, 495 populares y 267 otros; Vega Baja, 826 populares y 406 los demás;
Il representante del Partido Popular en la Junta Insular de
Peñue-
las, 599 populares y 373 los demás;
Quebradillas, 623 populares y 417 los demás; Río Grande, 466 popula-
un
líder
del
PIP
ño. Por eso es que consignamos claramente ante el pueblo los resultados de estas inscripeiones. Ellas no
constituyen sentimiento presión que que
una demostración del del elector. Son la ex-
de un
venganza
pueblo
que
teme
y a la persecución
disfrutan el poder. cientos de padres de
hombres
y mujeres
a la
de los
Sabemos familia y
jóvenes
le han
entregado el certificado al Partido Popular porque saben que éste es el año en que todos los proyectos,
caminos,
etc., habrán
de
realizarse
y si no dan el certificado les negarán trabajo, manteniendo el Partido Popular la vieja malamaña q. tanto condenó.” Rio
Piedras,
" El total de hombres inscritos ayer,
Mayagiiez
y otros
Aparte de los resultados de las inscripciones de varones que adelantamos en la ¡información que aparece en la página 31 de este número, a las 10 de anoche recibimos informes de los resultados en Rio
Aibonito, 505; Arroyo, 459; Barranquitas, 352; Caguas, 1802; Ciales, 521 y 4 protestadas; Cidra, 660; Comerío, 327; Dorado, 297; Guaynabo, 832; Hormigueros, 174; Isabela, 1384: Juana Díaz, 853; Juncos, 654 y 4 protestadas; Las Piedras, 542; Mau-
computados hasta las 10 de la noche y faltando aún 12 colegios por informar, es de 80,970, de los cuales
se nos
los informes
Después de las Y de la noche recibimos informes indicando los si-
instru-
trabajadora
disolvente
Siguen
político que Luis Muñoz
Sabana Grande,
y 174 los demás; San populares y 349 los
indicó
que
había
51,462 po-
pulares y 29,508 de los partidos oposicionistas incluyendo los futuros dudosos. Tomando eso como base, el Lcdo. Quiñones indicó que el Parti-
nabo, 211; Orocovis, 704; Rincón, 96; Río Grande, 11; Salinas, 782; Toa Alta, 372 y 2 protestadas; Utuado—
do Popular Democrático reclama una mayoría de 21,954 por encima de-+todos los demás partidos, yendo “los dudosos”.
inclu-
primer precinto—1,006 colegio; Vega Alta, 523 tadas; Vieques, 294.
Indice de la victoria
-
52,680
.
mujeres
y y
opinión
acerca de las inscripciones,
formes completos acerca de los re-
dijo que “las inscripciones celebradas el sábado y el domingo han
sultados de las inscripciones de mujeres en toda la Isla, visitamos la oficina del senador Samuel R. Quifñones, representante del Partido Popular en la Junta Insular de Elecciones y allí, donde había una gran
puesto de manifiesto, con la convincente realidad de los números, un hecho evidente: que ni las propaganditas de bajo vuelo ni las deslealtades del despecho herido, ni los amagos de la reacción que otra vez pretende menejar la política puertorriqueña mediante arreglitos de líderes derrotados, podían quebrantar, ni siquiera debilitar la indestructible fuerza de nuestro pueblo, unido bajo la bandera del Partido Popular Democrático, para el logro de su libertad política y económica”.
“No hay partido ni confabulación de partidos que pueda derrotar nuestra colectividad en las próximas
elecciones”
—siguió
diciendo
el li-
su opinión sobre
nos cuenta
el Distrito
Tenemos te
populares,
5,427;
de
listas,
Santurce y Ponce aumentan inscritos
Senatorial
de Guayama, populares, 6,764; republicanos, 145; socialistas, 176; -liberales, 140; independentistas, 24;
dudosos, 433. En el Distrito Senatorial de Humacao, populares, 6,253; republicanos, 36; socialistas, 902; liberales, 87; independentistas 17 y
dudosos 87.
señala
Mientras
irregularidad
se celebraban
las
se están
satisfacción, —2:00
de
que
ciones,
Concluyó diciendo el Lcdo. Quiñones: “En los siete distritos senatoriales y en todos los distritos representativos, el Partido Popular Democrático ha obtenido extraordinarias mayorías en las inscripciones celebradas el sábado y ayer domingo. Y esas mayorías son el índice de las que obtendrá el Partido Popular Democrático el 2 de noviembre de. este año”.
Iriarte
se
cum-
P.
decir
hemos
hasta
es-
en
que
M—,
en
los co-
visitado
que
hemos
por
lo
que
as ifiscripciones
se van realizando del modo más co-
republicanos,
el Distrito
la
momento
legios
721; socialistas, 195; liberales, 65; imdependentistas, 59; dudosos, 432. En el Distrito Sanatorial de Mayagiez, populares, 2,546; republicanos, 93; socialistas, 160; liberales, 17; independentistas, 19; dudosos, 180. En el Distrito Senatorial de Ponce, populares, 5,128; republicanos, 237; socia-
11. En
de cómo
hablamos,
cenciado Quiñones, quien enseguida agrega “Como en 1940, como en 1944, el movimiento político que acaudilla don Luis Muñoz Marín es en 1948 el instrumento con que la clase media y la clase trabajadora rompe el empuje de las fuerzas reaccio-
harias”.
como
comprobado que se están siguiendi inteligentemente todas las imstFiic-
Arecibo, populares 5,961; republicanos, 20; socialistas, 146; liberales, 1; independentistas, 6; dudosos, 47. En el Distrito Senatorial de Aguadi-
la,
la forma
pliendo las disposiciones reglamentarias dictadas por la Junta, en armonía con los términos de la Ley.
a esos datos, en el Dis-
720. En
la Jun-
vienen desarrollando las inscripciones. Sobre el particular dijo: “Estamos visitando los Colegios de Inscripción con otros miembros de la Junta Insular de Elecciones, con el propósito de, en el terreno, dar-
trito Senatorial de San Juan los resultados fueron así: populares, 13,688; republicanos, 1,550; socialistas, 159; liberales, 80; independentistas,
dudosos,
de
doctor Leopoldo Figueroa, secretario general del Partido Unión Republicana Progresista y le pedimos
que la Junta Insular no tenía todavía in-
cativos de que 52.680 mujeres se inscribieron en todo Puerto Rico.
40;
los miembros
ta realizaban el recorrido arriba mencionado, conversamos con el
actividad, nos dieron informes indiConforme
Dr. Figueroa
Mientras
inscritas
En vista de de Elecciones
tos de San Juan y pueblos limítrofes, a fin de comprobar el buen funcionamiento de los mismos. . Habla
falta un 5 protes-
Al pedir al Lcdo. Samuel R. Quiñones, vicepresidente del Senado, su
bró la Junta Insular de Elecciones, en la mañana de ayer, para tratar diversos asuntos de tipo rutinario, se acordó que los miembros de dicha junta hicieran un recorrido por los distintos colegios de los precin-
ins-
rrecto y pacífico que esperarse pueda. Hacemos preces al Altísimo para que siga iluminando asi a todos los funcionarios de colegios, de modo que al terminarse la inscripción
podamos
gritar,
a pulmón
abierto:
Puerto Rico ha escrito una brillante página al realizar unas inscripciones dentro de la mayor armonía y cordialidad, o sea, nuestro electorado ha estado combatiendo y fraternizando”. Continúa la normalidad
En
las últimas
horas
de la tarde
fuimos informados que las de inscripción continuaban
volviéndose
con
entera
labores desen-
normalidad
y en el más absoluto orden, sin que se registraran en toda la isla, ni esta capital, desórdenes ni hechos de violencia alguna. Un telegrama procedente de Rio Grande, enviado por el representante A. Kivera Reyes, informa que un hecho de sangre ocurrido ayer en esa población no tiene “nada que ver con las inscripciones”.
cripciones de mujeres, anteayer, el señor Celestino Iriarte, presidente Piedras, indicando que alí hubo Información suministrada a últi- del Partido Unión Republicana Protele301 independentistas, 3823 populama hora de anoche por el Ledo. Sa- gresista, dirigió el siguiente grama al señor C, H. Terry, Superres, 219 liberales, 149 socialistas y muel R. Quiñones hace que aumente Retraimiento en Cabo Rojo intendente General de Elecciones: 1140 republicanos y 457 dudosos. el número de personas inscritas, que “He sido informado de que en Noticias que obtuvimos en las úlIgualmente recibimos informes de se había fijado en 146,364, pues se Mayaguez, señalando 1859 populainformó que en el Segundo Precin- los Colegios de Los Filtros, barrio timas horas de la tarde de ayer, en fuente digna de todo crédito, nos durante la res, 515 independentistas, 792 repu- to de San Juan (Santurce) se ins- Frailes, de Guaynabo, de hoy ocurrió la si- entera de que en un barrio de Cabo blicanos y 290 dudosos. De Aguadicribieron 8,137 mujeres, de las cua- inscripción Rojo hubo retraimiento de populalla, 1,097 populares y 727 de otros les hay 5,399 populares, y 11,162 guiente irregularidad: se cerró el coun cuarto res, los cuales no quisieron acudir a hombres, de los cuales hay 6,416 po- legio a la una menós partidos. los Colegios de Inscripción a inscriAdemás de Yauco, donde hubo 713 pulares. En los dos días, en total, se de la tarde y no se atendieron las birse, “enojados porque no le cumpopulares, 200 independentistas, 170 inscribieron 19,299 nuevos electores, quejas y protestas de las personas plieron promesas de proyectos pafa 11,815 al que estaban dentro del colegio pa- dicho barrio”. No nos fué posible obsocialistas, 103 republicanos y 142 de los que corresponden ra inscribirse que solicitaron se dudosos; también recibimos infor- Partido Popular y 8,484 a los demás tener informes sobre en cual barrio aguardara a que el radio anunciara partidos. mes sobre los siguientes cómputos: fué que se produjo el retraimiento. que había llegado la hora de cerrar También contribuye al aumento Adjuntas, 550 populares y 380 de la Se nos informó en la oficina del senador Samuel R. Quiñones, en el oposición; Bayamón, 877 populares del número de nuevos electores el el colegio. Para evitar futuras comque -se Capitolio, de un mensaje recibido y 427 de otros partidos; Arroyo, 290 informe recibido de Ponce, indica- plicaciones es conveniente populares y 204 de otros partidos; tivo de que en el primer precinto ordene terminantemente a las Jun- desde Guayanilla en el sentido que Caguas, 1,472 populares y 1,454 opo- de aquella ciudad, faltando dos cole- tas de Inscripciones que no cierren miembros del Partido Liberal están los colegios hasta que el radio ha- comprando certificaciones de inssición; Camuy, 612 populares y 241 gios, se computaron 2,609 hombres; Interrogado el Senador oposición; Cataño, 510 populares y y en el Segundo Precinto, 2,988, para ya anunciado la hora del cierre, a cripción. la 1:00 P. M” . Quiñones, acerca de las medidas que 445 oposición; Cidra, 734 populares un gran total de 5,597. Según nos se tomaron, si algunas se tomaron, y 332 oposición; Comerío, 593 popu- informa nuestro Corresponsal Fred Orden y garantía dicho legislador indicó que “hasta Santiago, el Alcalde Grillasca dirilares y 145 oposición; Corozal, 592 * A las 6:30 de la tarde del sábado, populares y 440 oposición; Fajardo, gió la campaña de inscripción y ha el señor William A. Amy, secreta- ahora no hemos iniciado gestión al630 populates y 556 oposición; y sido el “único líder político que se rio de la Junta Insular de Eleccio- guna al respecto”. Guayama, 845 populares y 358 de ha interesado por recoger papeletas nes hizo manifestaciones indicando Resultados de ayer de inscripción”. otros partidos. Después que se nos informó sobre que “no había noticias de desórdenes en las inscripciones en la Isla”. el resultado parcial de la inscripORDEN IMPERA EN TODA Guayama, Moca, ete. Eso indica —4dijo dicho señor— que ción de mujeres en Mayagúez, en LA ISLA DURANTE LAS También fuimos informados anolas inscripciones de mujeres se con- la oficina del Senador Quiñones se INSCRIPCIONES che de Guayama, donde hubo 845 dujeron con el mayor orden y con nos dijo que hasta las 5:00 P. M. teparciales indicando populares y 358 oposición; Humacao, la mayor garantía para los ciuda- nían informes (De nuestra primera edición) que allí se habían inscrito en total 1,169 populares y 530 de otros pardanos. De acuerdo con informes que nos 1,906 mujeres, de las cuales 1,304 tidos; Juana Díaz, 810 populares y - Con motivo de versiones que co424 oposición; Juncos, 587 popula- suministró ayer tarde el Superinrrieron en la noche del sábado, tra- eran populares y 602 de los demás res y 463 oposición; Lares, 841 po- tendente General de Elecciones, Mr. tando de relacionar un hecho de partidos. Sobre las inscripciones de hompulares y 630 oposición; Las Piedras, C. H. Terry, “todo está tranquilo”, sangre ocurrido en la barriada de 468 populares y 314 oposición; Maual propio tiempo que nos recordó La Perla, con las inscripciones de bres, efectuadas ayer, a las 5 de la tarde se nos informó en la misma nabo, 260 populares y 792 oposición un adagio inglés que dice: “No mujeres que se realizaban en ese oficina sobre los siguientes resultay 290 dudosos; Moca, 1,006 populares, news is a good news”, día, el Fiscal del Distrito dijo que 210 oposición y 296 dudosos; Moro“ese suceso de sangre, en La Per- dos:en Canóvanas, 799 populares, 8 Las inscripciones de mujeres vis, 568 populares, 260 oposición; la, no tuvo relación alguna con las liberales, 505 socialistas, 9 republi-
Rincón,
171
populares
y
72
otros
Como
se había
anunciado,
el sá-
partidos; Salinas, 954 populares, 72 oposición y 79 dudosos; Toa Baja, 469 populares y 265 otros partidos.
bado 17, a la 1 en punto de la tarde, se iniciaron en todo Puerto Rico las inscripciones para mujeres,
Mayoría
jeres
popular:
21,954
Según lo sinformes que anoche, a las 10, nos suministró el Ledo. Samuel R. Quiñones, cuya. oficina en el Capitolio aún a esa hora se hallaba en plena actividad, el total de mujeres inscritas el sábado ha_subido a 65,394, ya que a las 52,680
de que informamos
en la página 31
ha sido preciso sumarle la de otros colegios que aún no habían imtormado sus cómputos oficiales.
acudiendo con
más
de sesenta
peticiones
de
mil mu-
inscripción,
según se nos informó en fuentes enteramente Aunque
confiables. oficialmente
labores inscripcionarias”. Los hombres se inscriben En medio del mayor orden y disciplina, a la 1 de la tarde de ayer se cerraron todos los colegios de la
Isla para las inscripciones
de hom-
la
bres. Las labores, según informes que obtuvimos en la tarde de ayer,
tarde no se conocía el resultado de esas inscripciones en la Junta In-
se desenvolvían con entera normalidad, manifestando todos los ciu-
sular de Elecciones, Mr. Terry, sin embargo, nos adelantó datos rela-
dadanos
cionados con los primeros informes que se han recibido y los cuales in-
en noviembre próximo, mediante oportunidad que para inscribirse
dican Aguas
ayer
por
los siguientes resultados: Buenas, 464 y 59 protestadas;
gran
condiciones
de
interés
acudir
por
estar
a las
en
urnas
la se
les ha brindado. Después de una reunión que cele-
canos
y 35
dudosos;
eh
6 colegios
de Aguadilla, 245 populares, 5 independentistas, 71 republicanos; en Ceiba, 208 populares, 90 socialistas, 5 republicanos y 46 dudosos; en Jayuya, 399 populares, 168 de otros partidos y 30 dudosos; en 21 colegios de Bayamón, 10 independentistas, 877 populares, 1 liberal, 34 so-
cialistas, 199 republicanos y 183 dudosos; en Vega Alta 60 independentistas, 475 populares, 1 liberal, 148 socialistas y 45 republicanos; en el primer precinto de San Juan, 11 independentistas, 401 populares, 25 li-
berales, nos
y
15 223
socialistas, dudosos.
68
13
res y 254 los demás;
de
“IWSYJAINN
Gil-
republi-
Sano”
y
6l
Aquino
3
Barbosa
Cruz Igartía, redactores .EL UNIVERSAL
OVINA
José o:
'8r6l 134
IO
146,364 NUEVOS ELECTORES INSCRITOS
CENTAVOS DEPORTES COMPLETOS
SAN JUAN, (Santurce) PUERTO RICO, LUNES
19 DE
ENERO
DE 1948.
El Gobernador de Puerto Rico, don Jesús T. Piñero, cambia impresiones con Saturnino Bermúdez, de Guayama, quien resultara con ambas piernas fracturadas en el desastre aéreo del 7 de enero. La fotografía fué tomada en el interior del ayión que trajo a la Isla los cuatro puertorriqueños que escaparon a la muerte. El gobernador Piñero subió a la nave aérea a dar la bienvenida a los heridos.—(Foto EL UNIVER-
SAL
¡información y más fotos en página 3).
La
fotografía
superior
reccge
el momento en que el Director del Capítulo de Puerto Rico de
la Cruz Roja, señor Antonio R. Silva, y el capitán de la Policía,
señor José D. Rios, conducen a tierra al herido Alfredo Acosta.
En la foto de la izquierda
se
aprecia la escena cuando conducían a una ambulancia que
leyaría al món
al
Hospital de
herido
Saturnino
BayaBer-
múdez. Entre las personas que ayudan al traslado de los heridos puede verse, hacia la derecha, al Oficial Administrativo de la Cruz Roja, señor Juan Maldonado. (Fotos de EL UNI-
VERSAL, información y más fotos en página
3),