Ñ
(a,
ESTAS ny
O
E
a
A
Y
REN
e
Sn
Dis
PRE
E
cal SOTA
0
iz
EA
ACTA
RA
e pe RA
et E
N
A
Í
.
PRONOSTICO DEL TIEMPO LA ISLA, HOY: Buen tiempo neral por el día y noche, ex
PARA
en ge-
NUEVA YORK, octubre 31 - (PUI) —— Temperaturas r egistradas anoche: Nue-
aguaceros vastamente dis persos catdu» rante la tarde; vientos suaves y varia. bles.
(Resumen en Pág. 22).
Centavos
y
Mapa del
s, va York, 55; Clocago , 40; Washington, Ñ
Tiempo
A
Ñ
53 y Miami, 82, Pronósticos: mayormen.
te
nublado con lloviznas en ocasiones, Temperaturas/en los 50 hasta mañana, ,,
e
í
AÑO XLI!
Entarod
Post
second
Office,
class
San
SAN JUAN, PUERTO RICO - MARTE
mater
Juan,
P,
R,
uba enP
Tremenda Coerción Moral McManus Parte El señor Obispo de la Diócesis de Pon. ce, monseñor nor
de
McManus,-nos
responder
a
hace
nuestro
claraciones
el ho-
reciente
torial “Una Tragedia”, El señor Obispo ha fraseado
anteriores
según
las
su ré.
de las elecciones, a los partidos Estadis-
nos
ta e Independentista.
complace
que
acopio
de
vive
en
gran
manera.
Puerto
serenidad,
El
mo-
Rico- requiere
casi nadie,
a
La respuesta del señor Obispo principio a fin, el desarrollo de un ma. Sencillamente, se afirma en mentos falsos. Fueran las cosas
es, de sofisargucomo
pués de todo
una
Nosotros
bres
dicho
es muy
que
los
seño-
mo debe votar y hemos dicho que eso constituye un reto a nuestro sistema de gobierno democrático, Un gobierno que
Esto,
cutir. Nosotros
Obispos debe
mucho
afirmamog
están
votar,
que
dictándole
Eso
al
forzar
no es nadie,
Ya
Pues
: clón
mucho
que
se lo han
más,
Los
pia
co,
de extrema
bajo
condenación
de
Puesta nuestra be
tremendamente
dolorosa
y
motivo
de cumplirse
la República
zó
Argelina”
también
de
plano
recha-
la idea
Mano Armada
las negociaciones de reanudar de
armisticio
fracasaron
Ahbas
con
Francia
durante
dijo
el
también
que
verano.
que
e rie
más
países árabes,
«a
metido
El
pleno
AS
transmitido,
le han pro-
apoyo
mensaje: en
.
de
Abbas
francés
fue
y árabe,
por las cadenas de radio oficia-
les de Túnez y Marruecos.
Fl líder rebelde, quien regresó
recientemente
de
una
visita
a
China Comunista y la Unión So-
A A
Por Antonio Miranda Seis agentes del Escuadrón
la
Unión Soviética y los demás países comunistas, así como los de-
(Continúa en la Pág. 18, Col. 6)
de
Homicidios
politana dos
a el
en
de
de
ocurri-
otro - grupo
la
Policía total y
35
ca-
escalamientos
ocurridos en el área (Continúa en la Pág.
metropoli17 Col. 1)
blancas,
Huron, cos
libras
de
papas
de
setiembre,
te el Gobierno fiscado
todas
americanas
Einhorn,
representante dríguez
be
ria
de
temario de que
Ja
de
la
do
la
ese
organismo
Comisión
como
Comisión
de
Dicen las tres reque Kennedy está
buena
posición
en
200
capturar
para
votos
electorales
ceuta
para
la
la cam-
de
que
ne:
99 |
Por Luis M. Escribano
Nixon,
tiana
de Estados Unidos, Richard M. | Kennedy
bate”
su
durante
John
F,
para
y las cartas
pastorales
s católicos, el de- | de los obispo Concepción | doctor Gilberto
“gran
i
en el curso de la campa-
ña electoral
las próximas.
elecciones . presidenciales
nor-|!
|
de Gracia,
tido
presidente
Independentista
del Par-
Puerto-
rriqueño, expresó en un miteamericanas, celebrado tin recientemente Roa insistió esta tarde en que en Barranquitas que “un vo(Continúa en la Pág. 18 Col. 1) | (Continúa en la Pág. 17 Col, 1)
no
o perso-
Por
que
familia,
nuel
:
tie-
joven
Morales,
ca
de
de
la
protección
pone
Ayer embarcó
je que
17 Col. 4)
:
Manuel
y cinco con
un
Vázquez
de
*Jesús, de su pueblo de Naranjito.
(Continúa en la Pág. 18, lr
o $
para
pasar un
que
las
alí
tran»
hoy
milicias
na.
cionales se encuentra “en ple de lucha” para reslótir la en.
provisional
invasión,
:
una
denuncia
que
Ferré Viajará En Caravana NY - Con Ike y Nixon
NUEVA YORK, octubre 31, (Por teletipo). — El líder es-
se
ha hecho en el de que “una: muchachería” fue pagada para interrumpir el acto republicano.” Cartagena y Bonet son acusados también de distribuir material de propaganda a favor de Kennedy y de los ¡candidatos demócratas. Durante las dos horas que duró el desorden, durante el cual a los oradores se les hacía ¡imposible dirigirse al público, el
gobernador
tuyo
Rockefeller
sereno
claró que buna
hasta
La
y
y con
firmeza
ellos
Policía
a eso
refuerzos
por
de-
el
presidente:
participará
en
Eisenuna
ca-
culminará con un mitin en el amplio auditorio “El Coliseo” de Broadway y calle 59 de Manhattan. En dicho acto-se
las diez | (Continúa
en la Pág. 17 Col. 3,
resta-
OBISPOS Clérigo
tiempos
VS.
PPD
Discrepa
s.......
McManus
Parte
...onmoo...
Tremenda
Coerción
Separación
nidad civilizada”, afirmó el pe-| Jos
si-
parte
La caravana que se iniciará poco después de mediodía
blecer el orden luego de dispersar a los agitadores. El Diario hispano La Prensa | en su editorial de hoy titulado| “Conducta Deplorable” recriminó a los culpables del desorden, “Fue un espectáculo--muy la- | mentable, indigno de.una comu- |
recuerda
ha
formar.
pectadores.
la tri-
logró
A. Ferré a
ravana motorizada por calles principales de esta ciudad pasadn mañana miércoles que se espera sea presenciada y aplaudida por millones de es-
hablar,
de
da
hower
se amanecería
lo dejaran
Luis
invitado
de la comitiva que encabeza-
se man-
no abandonaría
con
que
tadista do
de
Mensajes
Nuevos
Mensajes
Responsablliza Ponza
en
L 1
1
la
Nuevos
?
Iglesia
Pár..
—............
%0
Dice
e
5
0
no ”
Col. 6)
octubre
3l
- | que
el mes pasado destruyó la la Urbanización Brau.
(Por Antonio Santiago)-—Conti- ¡escuela de Dueño núa la investigación del caso en Lio
que
Francisco
Martínez
Váz- ¡negó
que
=Colón.
El
acusado
él incendiara
esa
es-
quez confesó haber sido el au- ¡cuela pero sí confesó que él ¡era el autor del incendio que tor de un incendio en que pe¡destruyó los almacenes de mastro sinie El es. jóven 6 ron recie
.
POS
amigo y con los zapatos que compró con la pequeña ayuda económica que lé briridó el
alcalde
libertad
BAYAMON,
con' un pasa-
le regalaron,
en
vestigando
a
traje de lana que le prestó un
to-
Mo-
sus papás
de
perada
escenario
para mejorar su condición y la de su familia, que se com-
hermanos.
de Estados
Se Continúa Investigando Incendio Ocu rridoen 1953
y de estudio que ha planeado
a
nales,
escogió
como
el
bajo la custodia del abogado bols difícil hacer un cálculo riena licenciado Herman Badi- | exacto, pero algunos observa. lo, | dores. creen que, en estos mos El juez señaló el Jueves. de (Continúa en la Pág. 18 Col, 4) esta semana para la ventilación de los cargos contra ambos lio»
.-
de las actividades de trabajo
po-
puestos
necesitan
Manuel
[ol sábado
dijo
y
hermanos
y
York
Nueva
bienestar
del hogar.
aún
en
Murieron Seis
de
los
padres
que
de infantería de marina
provisional
(Continúa en Ja Pág, 18 Col, 6)
Ma-
dependen
sus
de la base
Guantánamo,
él y su
18 años
que
de:
la calle: 103 de Manhattan, y Rafael Bonet del 10536 de la ave» vida Summit del Bronx, fueron
“Se
Víctor
su. propio
Víctor
su
bierno de Cuba sólo ofrece $100,000 de garantía y alega que con.
el
debatido
A, M,, de hoy
¡del sába- | quilo descanso de fin de sema nu, El “Boxer” y su escolia de En ese mitin se apedreó la destructores salieron a afta mar tribuna y también se lanzaron | para reanudar Jas maniobras huevos y tomates mientras el que los infantes de marina vit» gobernador Nelson Rockefeller | nen realizando desde hace un y otros oradores trutaban de mes La movilización de las mi. dirigirse al público, Los arrestados. que responden | liclas fue la respuesta de Cu. a los nombres dé Gerardo Car: ba al desembarco de la infantagena, del número 176 Este de tería de marina, “Revolución”
I ¡Ódico,
Carlo
edad, se lanza abiertamente a la lucha por la vida en bus-
con-
qué
se han
la libertad
mediante
" Acuciado por la miseria en
sa-
a
Darío
7:00
Concepción Insta |
aconseja- |
Iniciativas.
senador
alerta,
el transporte de guerra norte» americano “Boxer” zarpó a las
vejámenes contra el Gobernador y los demás líderes participantes, entre logs que se ensontraban varios políticos puerto: rriqueños. En conexión con el caso se informa que la Policía está in-
Roa volvió a referirse a “las | escandalosas acusaciones” contra Cuba por el Vicepresidente |
el
a, la medianoche
bana, durante la madrugada, con
ricuas. Estos son: conducta de: sordenada, abucheos, insultos y
Como su primer comentario sobre la debatida cuestión de la existencia en Puerto Rico del Partido Acción Cris-
y
nuevo
destino desconocido, Mientras Cuba seguía
ganar,
A Cerrar Filas En Favor del PIP
vez!
de
ve el republicano Richard
puna
plena-
Política
lo había
demó-
F, Kennedy, sustancial NO-
última semana
Asam-
en
candidato
rata, John ma ventaja
en
incorpo. La
al
nxon, votas
las acusaciones Estados Unidos
agredirla.
céden
*
Coumi-
de
discutido en sesión
países,
tie-
o
|:
: Ayuda de Sociedad Pr o Viajeros Aquí
accio-
Rodriguez
vote
to.
blea estaba debatiendo el pedido de Cuba de que el asunto
fuera
WASHINGTON, Oct, ¿31 (PU)—" Time, Newsweek y U.S, News € World Report-publican hoy el resultado de encuestas que con-
Joven Logra Irsea NY Tras Recibir
Port
sus
que
de
Iniciativas
proyectaba
de Libertades
pueblo
Kennedy al Frente
dieron la Impresión se había * retraciado
Habia Apelado a Muñoz
das las garantías internacio-
f
al
de
rar a su de Cuba
corrección
que, “los obispos
de
m4
ek
fue hecha por
recomendación
de
de Harlem en Ja noche
de
la nave
en la Pág.
su
vote por un partido na particular.”
pulantes, El mensaje del Go-
(Continúa
la
permitió hoy
do último,
la Comisión de Iniciativas al decir en esa oportunidad que el Gobierno de Estados Unla dos irumaba una invasión que “pudiera producirse en Cual. quier momento.” La Asamblea General aceptó sión
tarse
y que fuertes contingeñtes fue. . rón despachados desde La Ha-
blica y de haber proferido frases destempladas duranteun métin
con respecto al cargo que for. muló la semana pasada ante.
nen el derecho a instruir y guiar la conciencia de: sus fieles, pero no es correcto de-
el licenciado Ro.
licenciado
palabras de que
ayer fue sólo momentánea, en círculos bien informados se di. jo que: muchos milicianos reci.
dos individuos a quienes la policía acusa de alteración de la paz pú- | Unidos que desembarcaron
UNIDAS,
La denuncia
votar.”
cir
NUEVA
republicano en el barrig- boricua
norteamericanos
e
oriente de Cuba,' llevando a Por José Prados Herrero YORK, octubre 31 (Por teletipo) —= La Corte de ' bordo a los 1,1450 soldados de
lo Criminal de Manhattan
el Ministro de Relaciones Ex« teriores cubano, Raúl Roa, Sus
la declaración
cuestiono
Civiles
millón y las vidas de los tri-
El
respaldo
'invasión'.
naval
More,
da clase.”
“impropia.”
Norteamericana
carnafirde CaHava-
ha
contar
lureros
a sus feligreses vo. el Partido Popular
era
la
especiales
cibidog de Checoeslovaquia, Aunque la movilización de
De Provocar Desorden
fuerzas “mercenarias'” están pre: paradas para invadir su terri torio “bajo las órdenes de aven.
El eclesiástico dijo a una reunión anual del capítulo de Rhode Island de la Unión
consultaron
puede
NACIONES
al emitir un juicio sobre la forma en que una persona de-
pidiendo garantía de $1
se
Puerto
hibiendo tar por
pero
de descargar en La Habana. Moreno envió un cable Cuba
de
que la acción de los obispos católicos en Puerto Rico pro-
propiedades
sobre
tema
ralidad del Gobierno del gobernador Luis Muñoz Marín
cubano
Moreno
Iglesia
contra
batallones
mente la distribución entre los
Acusan á Dos Boricuas
octubre relacio» 1-—(PUD=—- Cuba denunció hoy Rico, ante lan Asamblea General que
la
PROVIDENCF, Rhode lIsland, octubre 31, (PUT), Un' clérigo católica declaró
nistag los señores Miguel Pates. tides y J. Kennth Shayne y David
con
otro
Por Alberto
de los obispos sobre la inmo-
56,861
las
liberiana
para
sobre
En Puerto Rico
posteriormen.
aunque:
ne bandera
cualquier
ayer: “Yo
Canada.
Como
responde.
preguntas
luchar
que
Millcianos de miles de fusiles y ametralladoras de mano re
Mitin GOP en NY
Dice Mercenarios Partirán de EU
Monseñor Arthur T. Geoghegan, superintendente de escuelas diocesanas, afirmó
en
y
que/
del
bieron orden especial de presen.
En NU Fuerzas “La'Invadirán
Acción Obispos
La travesía se inició el 30 de
allí
Que no sea usted el próximo
y
habichuelas
compradas
Michigan,
pero
Democrático
Consiste
de
Cuba Denuncia
Alo |
ciudad,
para
Arriba aparecen en el estadio de la Universidad de La Habana,
Clérigo Discrepa
drían hacer para obtener garantías de que regresaría después
286 Muertos —
de
Secreta
de
Accidentes de tránsito en lo que va del año
PEN
de
Santurce,
un
hurtos
en la
casos
domingo
que
metro-
ayer
tres armada
investigaba sos
de
mano
mientras
agentes
área
trabajaban
investigación asalto
del
AAA.
A
518,863
En Habana, los milicianos de Fidel Castro se inscriben
A la reunión de Jos ' obl-"208 de la América Latina se espera (Continúa en la Pág. 18 Col, 5)
in-
lor de $800,000,
El cargamento
dicha
hicieran
nado
esta
ez Moreno que el guero Ruth Anne, de esa viera, fue fletado por la ma F. W. Piris Co,, Grand Falls, Michigan, y nadá, para llevar a La bana un cargamento por
Casos Asalto
de
Provisional
“Gobierno
del
le
interés
justa.
Investigan 3
ma- |
fana el sexto aniversario del comienzo de la rebelión argelina, el “Primer Ministro”
de
órgano
mer Ministro dirigió personal.
(Foto Prensa Asociada). |
de las pa-
monseñor
de
Mariano,
éste
Por Malén Rojas Daporta Shippi Elng aboCor gado en Puerto Rico de 1 a navi¡era P, € y E. TUNEZ, octubre 31. — (PUD. licenciado Isaías Rodríguez Moreno, Ferhat Abbas, líder de la rebelión de Argelia, proclamó hoy ; informó ayer a E L MUNDO que se procederá a confissu determinación de seguir lu- car y descargar en San Jua 'n un cargamento cons ignado echando hasta la derrota de Frana La Habana, Cuba que vino a este puer to en un barcia y la total independencia de co de dicha firma que nave ga con band era de Libe ria. Argelia. el | —+ Informa el licenciado RoEn un desafiante mensaje ; drígu con
Felipe,
se
A quí Embarque Iba Hacia Cuba
Se Cumplen Hoy 6 Años Guerra
instalación
llamado
invasión,
dos después de la moviliza. ción de ayer en la que el Prí.
| caia:
19,
al
14
Castro ha
“inminente”
mó
701
efectuarse
a
hoy en
de combate fueron organiza.
7% a
de la reu-
del
días
Fidel
un
|
ría a, todo lo que se le: pudiera, preguntar en caso de que allí
fe en Dios, confinmos
superar
que
LÍA
|
católicas en la Améri-|
so
vive
sabrá
e PG
continuaba
pie de guerra, a la espera de lo
“Revolución,”
relación con el comunisino en Puerto Rico durante el/Congre
Líder Rebelde Van a Confiscar Dice Seguirá Lucha Argelia
principal
A
Movimiento 26 de Julio, infor.
rroquias
señores Obispos
en que nuestro país
(PUI)>=—Cuba
e
cn
cin
de noviembre en la Catedral de |
nuestro país ahora mismo una tragedia,
de-
¿tos PEA
fredo Méndez como Obispo de| la diócesis católica de Arecibo, señalada para tener lugar el 25
Jla-
eso,
a
LA HABANA, octubre 31 =="
los
la
el Partido
por
yeeN
católicos,
aclos
obispos,
de
despreocúpose,
precisamente
e Ba
Por Mathew Kenny
durante
El reto ya ha sido hecho por
y por eso,
amenaza
y recuerda
Pues
Creen Mitad De Población
Cd
Cientos Piden Visas para EU
Latina, | El Obispo de Ponce espera regresar a tiempo para asistir a
gobierno democrátl-
reta!
di
Está Armada -
ca
la Iglesia, la pro-
las dos Pastorales delos
Pastoral sitúa también a Jos minoritarios
se
Monseñor,
Pastoral que ya conoce el país
partidos
¡pues
de
3
4
dd
Por lo tan-
será el mejoramiento
para
esta
,
>
TEA
de
El acto se Mariano. del 7 al 13 de noviem-
El tema
nión
mismo,
retar
lla wav E
McManus dijo que el comunismo será el tema principal del
a ese partido,
que
o
|
Declaró él qhe no tenía la 4h» tención de presentar nada en
“tendrá
1
donde
San
Tglesta,
AA
Ar-
Alres,
para
nuestro sistema
perló-
h
Luego, ejerce tremenda coor-
derrotar
e A,
relación con la Isla, obispos católicos Los demás Rico no asistirán a [de Puerto | ninguna de esas reuniones,
Pues más claro no puede hablarse y va lo dijo Monseñor, Si hay que retar
por haberla publicado íntegra nosotros, Pero hay todavía más, mucho amás. dos
vote por
pl
0
Miami,
vía
ambos
en
tear
mada democracia, como ha retado al comunismo”,
dico el sábado último), Esta condenación, expresa y terminante, se reafirma en la
La Segunda
moral
que
de la Iglesia Católica,
se-
este respecto que hizo la Diócesis de Pon-
Segunda
¡Eso
j d
Ger
en
anuncia, que sl este “llamado sistema democrático” no encaja en las exigencias
hores Obispos han prohibido a su grey votar por exe Partido, bajo grave amenaza de pecado y aun de excomunión, (Véase, si no, la declaración formal a ce y que apareció en este mismo
políticos,
»
y
ds
o
"e
según explicó, no ha escrito nada para plan: preparado
to, ni
lo cual es, mondo y lirondo, un fin polí» tico, ¡Y no se está retando, y tratando de dostrulr, nuéstro sistema de goblerno democrático! ¡Qué va! Pero todavía hay más, mucho más, en la respuesta del señor Obispo de Ponce. ¡Vaya sl hay! Es que el señor Obispo. admite, y
Popular, que es el partido gobernante, Pues cas| nada con casi nadie, más,
credo
e
y
0
partló
Ponce
de
ra optó por hacerlo,
“La Tgle-
a su grey, bajo amenaza
pecado,
gobernañte,
le han dicho que no voter por el Partido hay
exclusivo
Mio
'
Monseñor McManus, según él mismo informó a El. MUNDO antes de partir ayer, había decidido no ir a Buenos Alres con estos motivos, pero a Última ho-
hace la Iglesia en Puerto Rico?
prohibe
grave
dicho a todós las católicos de Puerto RIco, que constituyen la masa del país, y
Pero
su
resultados
¿Qué
votar por el Partido Popular”, ya
de
>
yá
'
Latina.
votar,
señor Obispo!
¿Por qué ex falso” Pues es falso, se-
Luego,
moral
pi
Ardo
asistirá a un Congreso Mariano y a una reunión de o0bÍs. pos católicos de la América
bre,
ción
pos” Pues los señores Obispos “han di-
Buenos
gentina,
Muy claro, Monseñor. Clarísimo. Si eso, precisamente eso, es lo que sostenemos nosotros. Que la Iglesia, desde el sagrado de su sede, está usando la coer-
gún Monseñor, porque los obispos no han dicho nunca a nadie cómo debe votar, Así, absolutamente a nadie, a nadie, ¿Pues qué han dicho los señores Oblg.
hacia
ción moral, no política”,
McManus,
no deben
ayer
Congreso efectuará
cómo
(pero no a Otros)
de
elecciones.
El Obispo
de ningún ciudadano. La coerción que implica nuestra prohibición es una coer-
es falso, dice monseñor
cho a los católicos
absoluta
las
de
pués
luego,
sia no está coartando la libertad política
señores
país
prohibición
to Rico!” Y sigue diciendo Monseñor:
que dis-
los
Y
los
cómo yotar los señores Obispos de Puer-
nuestro reducto de libertad y democracia para ignorar las falacias de su réplica. Vamos a analizar, serenamente, su respuesta. Una respuesta tan fácil y tan fácil que sencillamente repudia como falsas nuestras premisas y, claro está, ya
hay
Políticos”,
de
tán en probatoria eclesiástica. Esto deja solo, en su gran condición católica, al Partido de Acción Cristiana, un partido político prohijado por:la propia Iglesia, ¡Pues sí que no están dictándole a nadie
Pero no haya temor el señor Obispo de Ponce. No. vamos a encastillarnos en
no
Partidos
cualquiera
tar por dos partidos en minoría que es-
volvemos a decirlo, es una tragedia para nuestro pueblo.
ese camino
por
dE
or a Invasión
la actual campaña eleccionaria en la Isla y hasta bastante des-
bajo amenaza de grave pecado, por el Partido gobernante, Y libertad para vo-
la Iglesia y el Estado, De hecho, los señores Obispos pretenden controlar el Es-
“en
tres
A saber,
se asienta en la libertad de pensar y en la libertad de adorar a Dios, Ese sistema establece una absoluta separación entre de su sede.
votar
A,
Monseñor Jaime Eduardo McManus estará fuera de Puerto Rico durante todo el resto de
pues luego, “la afirmación de EL, MUNDO que los Obispos están dictando a todos cómo votar es falsa”. F Pues casi nada. Gran libertad para los católicos, que son la masa del país,
res Obispos están dictándole al pais có-
tado desde el sagrado
para
otros
tragedia.
hemos
esto, es decir, después de
minorías, el señor Obispo de Ponce declara que “hasta los calólicos están li-
distinta, tan distinta que hoy, como ayer, constituye
Regresará a Isla Después Nov, 8 |
contra
condenar definitivamente a los Populares y acomodar'en el Purgatorio a las
cutiendo ni pasaría nuestro país por esta hora dolorosa de agobio y confusión.
la situación
nada,
Pero hay más. ¡Vaya si hay más! Des-
pretende el prelado y no estariamos dis-
Desgraciadamente,
Casi
Por Tem
En Argentina
Pastoral pone en probatoria, en vísperas |
plica en lorma serena y añalítica, lo cual mento
Aun Congreso
cuales
es lícito votar contra estos dos partidos porque sus respectivos programas no son genuinamente católicos. Así las cosás, la
edi-
ke pr
ULACION CERTIF ICADA POR EL ABC : EL PRIMER DIARIODE PUERTO RIC O CON CIRCULACI
SN
e
(Foto EL MUNDO). Víctor Manuel Morales (centro ) fotografiado en el Aeropuerto
con sus benefactores ami gos Angel Luis Morales (derecha) y
Rubén Figueroa, chófer de carro público, » A
y colchonetas. En su deocurrió el día 3 de abril (Vier- ¡treses claración mencionó a dos indi: nes Santo) del 1953, El arresto de Francisco Martínez Vázquez, el que se acusa
de las 6 muertes, se produjo el viernes cuando el agente Cristóbal Torres Muñoz lo interrogaba en relación a un incendio
viduos los
quienes
causantes
destruyó
él alega
del
totalmente
de Braulio Dueño.
fueron
incendio
que
la escuela
md
Las víctimas del incendio fue
(Continúa en la Pág. 17 Col. 3
*
Hee de de e
Arrecian Campana
Líderes Demócratas Confiados en Triunfo Aplastante Kennedy Par-
del
Los dirigentes
—
(PUN.
redoblar
| A
sus
octu-
York,
Nueva
fornia,
“cada
deraba
un
— El repre(PU). bre 31 sentante Adam Clayton Powell a los republicanos, eriti có a 1lificó de pasividad |¡ por lo que en cuanto al problema de la in- | tolerancia.
ataque
M.
asimismo
|
un
Nixon
votación en El demócrata
silvania.
dado de
un
“tejano
al pais
el
primer
Bautista
Abisinia
nunció
la
que
en de
de Harlem,
votó
contra | por, primera
de
del senador
John ha ele-
hay gracuando se le avisa que ón que aci pos de alguna Cons der
verlo.
frente
acompa-
que
reporteros
Los
entre las
partido
gran
dado
ha
mujeres, que reaccionan a Ken prf nedy cual si estuvieran en de r or act ula sencia de un+pop cine.
y
apretujones
Los
:
“Nadia
|
presentó
religiosa
contra
la
cuestión
forcejeos
ellos”,
expresó,
Ikeda,
que
habló
Partido trata | denunció el
tra
Kennedy,
digo
que
se
de
fanatismo.
Si
hoy
estamos
durante un |
Liberal Demócrata, neutralismo tal co-
limo lo propician contra un católico, mañana estaremos contra un judío y, créan- | socialistas,
los
Afirmó
que
por| Uvacilará
Tokio
en
organizado
“Cuando lo leyantan ahora con- ¡acto el
abolir
que
Nixom
en
su
presidencial, estaba dolo todo, lo mismo votado
en
contra
campaña
|
prometiénque había ya.
las
Naciones
“si
mantuviesende
la paz
este 10
Powell que mientras Nixon era un congresista novato de Cali-
Se vecial LUNCH
“La paz mundial se está man- | teniendo por el equilibrio de po- | der entre Oriente y Occidente”,
Pas
cho
poder ¡te
ridad
Steak de Migado, congri,
| con ner
postre
42.75 Pierna de Cordero Braco, papas
doradas,
el
nuevo
con
el único la paz.”
está
en esta parel
Japón
tratado
los Estados
El Premier
pa
propio
inquietud
del mundo, “Por esa razón,
mó
$2.90 ensalada, y cató
defensivo
creando
objeto ]
de
de
al ver a Kennedy:
| de
asi”,
DATAN
AAA
segu»!
Unidos, | mante-
japonés citó a Le: |
ensalada,
JR.
Y
ÉL E UEG mMatiscos
-
Charcoal Miraka
Plana 010% y cio
Forialesa
San
Juan
todas
Ahowas
-
y”
Ín
clinable. ¿Hacia dónde vamos? ¿Qué vamos a hacer? La responsabilidad, indeclinable, es
que
del Partido Popular, con sus abrumadoras mayorías electorales. Y es, principalcon
Luis
jefe,
su
de
mente,
su dominio- absoluto
Marín,
Muñoz
del
Partido y
del
Gobierno. Pero la responsabilidad, indeclinable, no es sólo del Partido Popular y de su jefe. ! La responsabilidad, indeclinable, es de
todos,
absolutamente
puertorriqueños.
de
los
y de
votan
los qúe
De
todos
los que no votan. De los que nacieron y de los. que están por nacer, con
a seguir
¿Vamos
esa media
a las fórmulas
ladanía, jugando
ciu-
de la
mera cónveniencia partidista y personal,
o vamos a plantar otra estrella en la handera nacional para que alumbre nuestro destino y ennoblezca nuestras vidas?-
de nues-
Puertorriqueños,
¿qué
vamos
a- ha-
— cer?
pp”
a
VOTE AS
San Juan - New York: ENERO 2, 1961 Todos los interesados a unirse al grupo, llamen al Teléfono: 2-3013 Ext. 230
y honras este editorial publicado por El MUNDO
la cuando era su propietario el valiente defensor de
estadidad y de la libertad de prensa, don Angel Ramos, que constituye la más hermosa verdad es-' crita sobre nuestra situación política. El día 8 de noviembre tronquila y serenamente, sin discusiones clase
no
«americano
acude
al colegio
temprano
don-
de te corresponde votar y como un buen ciudadacompleto
tu voto
ley, dale
y de
al
cúmplela a
Esu debe ser tu consigna,
5.
ESTADO
dl
(
alguna,
de
nai
'
*. .€...0.010./01.0011000009.06<00 00: 10001000: 060.000000000U009
el
Si está interesado en vender en su establecimiento “'Rust-Oleum”', la más
Tel 2.030 4 norhea las
A
reconocida, reputada y muy solicitada
TREASURY DEPARTMENT BUREAU OF CUSTOMS Mayaguez, ls
Notice
P. given
heraby
|
pintura' anticorrosiva de fama inter. nacional, solicite informes por escrito
eE
.
that
$02
A insti SUPRiY o
R. an
27* 1960 order dated October underthe by d imue been has name the avtharizing signed or”, ress “Agg w scre ot the oll d owne 68 2429 er numb official of Inc. Caribe, Pesquera by Rico o Puert , Mayaguez which
A
partado 664, HeroRoy,
| P. NR. —
Tel, 6-0038 —
. Calle Mayqguez
[GRAN OPORTUNIDAD PARA EL
DE MAYAGUEZ. STA
Hato
2 —
"Preedom'”,
NESTOR
L.
Collector
Deputy
GARCIA
in Charge
DIESEL TRUCKS
AUNAR AOS
En yl E
s
AYUDANTE DE CREDITOS Y COBROS
DR. EDWIN H.
Necesítaseo para firma distribuidora de produe-
tos de caucho. Envíe un resumen de su experiencia e instrucción a Code
P-5, Apartado 8311, FerSanturce.
Juncos
Station,
KERSTEIN PODIATRA Especialista en todas las enfermedades
de
los
pies. Citas
Previas
TEL. 2-4800
Medical Arts Bldg. Pda.
34,
Pta. de Tierra
San Juan, P. R.
gn
na
|
DE
TERRAZO PDEZ. JUNCOS 1833 SANTURCE - TEL,
. PDA. 2.2609
26
de
sus
trabajos,
instrucción
y experiencia
P.4
Santurce, P. R,
SE
VENDE
COUPE-DEVILLE
220 VAC, 3 fases, 30 KVA. Dos Limiting Amplifiers, Western Electric. Infórmese con Fernández — Tel. 3-2854,
condiciones. Un Regulador de Voltaje,
Factory. Air Conditioned.
K
h bs
Ñ
ME
A
y, 0 TA00 1 o ll 1 Ml y
7
,
y
Ñ
ALT
¿A h
¿
Ir ' " Y
>
IN
y
N
Ñ
A
Y
1
7
pe
|
TECLADO MAS FACIL DE USAR |
un toque La Burroughs TEN KEY eléctrica sólo necesita
mi-
| 1960 CADILLAC |
inicia
m>
-
171 1d
A
WALL
Equipo usado de radio en muy Buenas
Call: 1147, Bayamón, «er 3-3327
de
"
Pm”
—=
Apartado 8311, Fernández Juncos,
5,800 miles.
h IA
S
litar (si tiene) escrito de su puño y letra a:
Fully equipped.
José Jordán, Sucrs,
|
u
e Compsolicita equipo tpesado añía eGerente stablec parae dirigir personal da n amplios el negociconocien su moderno taller, Debe itener o de mientos y experiencia en la mecánica. Debe leer
CODE
Loseras
Facilidades
Importan
men
]
c
TJO
eleganc
- GERENTE DE SERVICIO
(Subs. de CLEMENTE SANTISTEBAN, INC.)
a
rapido,
—
Se Necesitan Vendedores a Comisión
A
nóndez
economía,
————
Tels. 6-3371 y 6-3483
CIIU]
$214.00
/
Puerta de Tierra
Avenida Muñoz Rivera 103 — Hato Rey — Pda. 27
1
su
"
MIGUEL FIRPI, INC.
INC.
robin
por
e el
todo por su precio al alcance de todos. Aproveche esta oportunidad de hacer dinero con la ri presentación de automóviles de calidad a bajo costo,
TRUCKS * DIESEL * CAMIONES
DIMAS
así
BURROUGHS
es revo Oldsmobile pequeño que se llama el F-85, que ia y sob;
>
de 2 a 9 toneladas de tumba y de carga
1961,
a Cruiser e ES Minos 1961 hambid o con, este año cuenta Land Oldsmobile o líneapra Nuestr
Rey
tucionario
US
ION
mobile
1tomóvi
comple
'nea
ged la the home port to be chan
to
los Estados Unidos nos sitúa en la encrucijada, con una responsabilidad inde-
e e e e
New York - San Juan: DICIEMBRE 17, 1960
“ALTO AL OXIDO”
Grill
la cumbre
de
Que tiene contraftido un vuelo especial de la
RUST - OLEUM
postre
El acuerdo histórico del Congreso
Anuncia a sus Asociados
ATENCION FERRETERIAS
Brochetas de Filete Souté,
nuestro destino?
,
les, ensalada y café |
maseadonia de legumbres,
pueblos
con
experimentando
¿Vames, a seguir
PUERTORRIQUEÑO
vegeta-
$3.50
los
e
*
nin y a Chou En-Lai como opo-|
A O
ser,
puede
o e e
A
Pan Arserican World Airways saliendo:
fir-
echo de la libertad que acaba de llamar experimento colonial la revista Time?
tro destina. Nosotros, con nuestro - pobre muñeco en el momento histórico en que empiezan a refulgir nuevas estrellas en la bandera de la Nación gloriosa, cuya
Lindbergh!” A
cérsele a un pueblo que aspira al pleno disfrute de la libertad. ¿Vamos a seguir agarrados como un náufrago a ese des-
trágica.
es, no
no
y la segu: | “¡Qué amenaza para los repud a uno r Pero en la ¡pj icanos! 1 ¿Si ¡Si le le recuerda
CLUB DE VIAJES CULTURALES DE PUERTO RICO, INC.
tiene |
no
Japón
el
de que
es
Unidas
Alaska, repudió la fórmula del Estado Libre Asociado como indigna de ofre-
EL
expresó Ikeda, y agregó: “El he-
CALDO GALLEGO GENUINO
papas,
Es-
los
con
seguridad
de
tado
país,
semana pasada, en Joliet, | fe|!llinois, ciudad típica amente mó un policí excla | publicana, * La
Uni:
de
a
estadidad
la
otorgarle
de
antes
ras
Hawaii, que siempre supo lo que quiso, lo tendrá muy pronto porque ya se abrieron las puertas de la libertad para los territorios no contiguos. Y aqui estamos nosotros, en la ennuestro “Estado Libre crucijada. Con y Asociado”, que pretende ser; pero que
xon.
IMPORTANTE
han|
de realizarse comicios para la Cámara Baja del Parlamento. Dijo también que la seguri: dad del Japón depende del. tra-
Explicó
de
pacto
dos,
el |actualidad |
|
el
los Estados
“es |¡ridad
noviembre
de
20
El
tido.
no
con
nterrumpido por los aplausos | Japón”. de 1,500 asistentes al acto, El discurso de Ikeda inaguró | El demócrata neoyorquino de- la. campaña electoral de su par- | claró
gobierno
seguridad
opositores
“El neutralismo”, afirmó, me, al siguiente será un negro”, | mm Or ajoso paraA y desvent Su discurso fue varias veces| ilusorio
en
su
El Senado de los Estados Unidos, ho-
que puede recibir un pueblo,
de el. rival, su de s dario pos parti vicepresidente Richard M. Ni-
neutrales”.
son
neutrales”.
son
No
agresión,
no
concurso
sólo a medias.
y no somos.
torriqueños?
Alaska, que suno siempre lo que quiva lo tiene. El: honor más grande
so,
poderlo tocar dijo hoy que los rusos “'nun- llos rusos nunca han observadNoo | caso partes, incluso gobernado- || da, de las manifestaciones todas ca han observado un pacto de |un pacto de no. agresión. res, senadores, alcaldes y Otr0S funcionarios.
al
su vida
Kennedy y en |El Primer Ministro, Hayato Jke- l“La historia prueba”, dijo, “que | para llegar cercano deocurren en el
altos
los
de
bandera
la gloriosa
'ostentamos
somos
Y ahora, ¿qué vamos a hacer, puer-
supieron lo que querían ser y fueron lo que querian ser, ¡Porque querían! Aquí estamos nosotros, atemorizados y vacilantes, tanteando nuestro destino como un ciego que zigzaguea entre la niebla de
an toñan a Kennedy se muestr el cer ono rec dos de acuerdo en dad can del o” poder “magnétic ad le to demócrata. Esta cualid
TOKIO, octubre 31. (PUI) —¡sitores a la política neutralista.
gido a “cientós de miles” de ca-| para puestos
puntos detiene. también en ario ner iti su en os marcad
desean
Porque
con
mo estuvimos siempre, en la encrucijada. triste y humillante de nuestros viejos temores y vacilaciones. No sabemos hacia dónde vamos, Ni hemos querido "saber, | Aquí estamos nosotros, con nuestro muñeco de paja, estrafalario y ridículo,
en la historia | previos para atraer el mayor núde dicho espero oyentes, | mero posible de
vez
investida
Estamos, como estábamos ayer, co-
de “exposentándose en puntos que sus sición máxima” en los arreg'05 emisarios ¿Lan hecho
“republicanos,
moderna
reno- | politica
arrabales,
de
al
ser
puertorriqueña, Y debe repercutir como una dolorosa sacudida. Aquí estamos nosotros, al cabo de los siglos, en una encrucijada trágica.
pre-
campaña
hace
Kennedy
Dice los Rusos No Observan | Los Pactos de No Agresión
de-
bautista
Kennedy. Observó que la Nación
tólicos
consi-
de
Estados Unidos. La noticia tiene que estar. repercutiendo ahora mismo en la conciencia
candidato demócrata desde respaldó la candidatura de Fran- ma agotador que comenzará Klin Delano Roosevelt en 1944, riamente muy de mañana para no—Un cambio en los empadro- ¡ terminar ya bien entrada la namientos de votantes en el es- che.
prácticas
acaba
en
refulge
Ti- otros. un! Kennedy recorrerá cada uno Un progra: que de dichos estados en dia-
entre ellos “The New York mes”, ¡que no apoyabá' a
Alaska
la estadidad y hay una estrella más que
dos industriaen los grandes estaNueva York y les: Pensilvania,
Premier Japonés
72 años”, la Iglesia
del Sur por explotar, según alega, la cuestión de la religión caF.
Nixon
do,
presentaci
mas
ha-
ha |
proyecto
convención
tólica romana
serie
ar Sus últiha resuelto conconenestr personales
su
como
derechos civiles Powell, ministro
una
ciudadanía
La noticia repercute en todo el mun-
hace al segu
B. l arrendamiento, seguro por de- | preocupan al banda de Kennedy parti- ¡sempleo y seguro social”, afir- | para los diez días que quedan de campaña. Uno es el de la Lo des- | mó Powell.
de
do para Vicepresidente. cribió
Pen-
| vación urbana, viviendas de ba- | tado. [se ¡jo costo, control de cánones de | 'Ciertos factores, sin embargo, no
el Congreso, de Harlem a su
candidato
y
edición de Julio 2, 1958).
del Periódico El Mundo,
(Reproducido
religi0s0 pu que de predecir por lonnedy Ke ndo factor,
juicio difícil
candidatura,
su
respaldado
yan
re-
imporfantes
periódicos
de
que
de
hecho
—E|
se
de-
qué
voto
lllinois
como
“Durante 31 veces, en Senado | brepasaba
por su récord ¡eliminación
vez elogió al senador Lyndon Johnson,
que
o máximo ana Kennedy en gradel poco tiempo
justas de trabajo, en comités cerrados o públicos, o en el: he- tado de Pensilvania, en los que miciclo de la Cámara, Nixon vo- |la semana pasada el número de taba én contra... ¡votantes demócrata inscritos so-
el vicepresidente [y Cámara,
contra
Richard de
Dirigió
vez
código
¿Qué Vamos a Hacer?
de “exp
mejor forma
la
consideran
se
y que
publicano
dudosos,
Rep. Adam Powell Critica Pasividad de Republicanos —
se-
dos
gran
nó en estados con
Sobre Tolerancia
BUFALO,
de igiosa, en vista esot pr sectores la ción le es A un Ccannt ge si an tantes intr ! el otro es el y 'atólico, oner
el
o €n «Kennedy pudo atraer no sólo en te el públicpar a las elecciones. la ciudad de Nueva York, tradi- que faita que el pre¡cional baluarte demócrata, siAunque el efecto a tener es ed
5 et en la semana que queque dicen que Sin a ¡csmapañ. | una mayoría de votos in embargo, Kennedy pndría
por
será
con
preparan can los siguientes: multitudes | bastante exiguo y se activida enormes Las des.
de algunos En realidad, nedy. vic ta n nte sie pre ellos no sólo ésta sino
aliento
entre los que se désta-
les dé la victoria podría ser ' manas,
¡que
de
las: últimas
en
que el margen ' mientos
pensando
a?
motivos
y sus allegados | curso favorable de los aconte:1»
SAY
Pi
tran Ccontido Demócrata mues su canfianza en el triunfo de KenF. n didato el senadar Joh
toria
7¡tener
“aplastante”.
octubre 31.
WASHINGTON,
' S O M E L B A H ' a t s i v e R a L Lea
reduce la fatiga en tiviano y rápido en el teclado, lo cual
| |
La especial colocación los dedos y aumenta la producción. las operaciones más de las teclas numeradas hacen todas
>
«oncillas y rápidas.
e. SUMA + RESTA + MULTIPLICA GARANTIA e SERVICIO TECNICO + 1 AÑO DE Burroughs tiene una máquina para cada necesidad y presupuesto
»
SANTURCE: PONCE:
*
Tel: 2.0082
ARECIBO:
EVITE ACCIDENTES
DES BAJE
LA
Luz
DE sus PAROLES
Ab con OTRO VEMICULO
+ 1925 Ponce de Leon
Tel: 3.3500 Tel: 706
+ Salud +63, Esq. Cristina
Tel: 995
+» MAYAGUEZ:
SALON DE BELLEZA “ULTIMA
OPORTUNIDAD"
Se vende, por no poderlo atender, salón de belleza recientemente es-
l tablecido en el Centro Comercia de Bayamón, Buena tllentela. Pacllidades de pago. Para informa"
ción, Teléfono 6-2068 6 Apariado 471,
Hato
Rey.
.
e
' ye
ción publicada por El. MUNDO en su edición final correspondiente aj pasado lunes 31 de Octubre sobre la concentración
del Partido Estadista Republica . no celebrada el pasado domingo pe los alrededores de Ej Capi :
del Partido Estadista Republica- | ño, en la que se expresa que “la concurrencia fue estimada por
ciendo,
Torres de la que la
Braschi, Policía, cifra le
servar
Torres
Braschi
sobre
del
di.
no consul.
un
mencionada
actividad
helicóptero,
la canti.
dad de personas en la misma era
de alrededor de 25,000", termi. nó diciendo Torres Braschi.
¿ señor
N,
el parti.
cular, fueron las siguientes; “Me causó! gran sofpresa
“el periodista
la
desde
había causado “gran sorpresa” Y que a su juicio la actividad fue presenciada por “25,000 personas”, Las manifestaciones
siguió
tó un oficial responsable de la Policía para obtener sus datos, “A mi juicio”, luego de ob.
la Policía en 125,000 personas”, el señor Ramón superintendente manifestó ayer
“Aparentementé”,
que
de
objeta
Torres
la
R.
El
cálculo
el
de
125,000
Superintendente
Braschi
fue dado a nues-
tro reportero, señor Víctor M, Padilla, por varios altos oficia:
Cifra que ofrece el periódico EL MUNDO sobra las personas que
les de la Policía.
oo
blos de la zona central y norte, el candidato del PER a la gober-
nación, señor Luis A. Ferré, le habló el viernes a más de 20,000 pon en la zona urbana y
de
Toa
Alta,
Ferré
recibió
la
les
y
Vega
Alta.
Durante
la
bló,
Ferré
continuó
su
social
que
señalando
que
hacia el porvenir puertorriqueños;”, Siguió
de
argumentando
“Je esconde
Juan
Ferré
Muñoz
la verdad
relación
con
Marín
la
e
; LUISA, FERRE - Y LA FAMILIA
4 :
Estadidad,
a
predecir
que
las
en
5'OEX9s! GOFEBERRRNADE O e
y mante.
ner
baluarte
estadista
allí
“que
un
e
Una
Condominio San Rafael;
estadista
por
otros
Partido
La
líderes
bienvenida
“El
dijo
3 dormitorios 3 Baños
O
Cocina Equipada
ción
de
tres
mil
o
recibirle.a
de la tarde.
O O
Cocinas Equipadas Facilidades de pago
se
sus
del
pueblo
pa-
las
2:00
Acompañado
de la
eso
de
Baños
PAROLES BAJE NTRARSE DELANTEROS AL ENCO cOn OTRO vEMICULO LUZ
DE
9US
de
los
para
Domingo
Blanco
Le
ocupar
cómodo
taje,
de
cluye
posición
|
altura,
en
un
calles
de
la
del
que
hecho
cuenta
en
15
este
ESTATE"
US.
pare
fascinador
operar
en
las
su
de
prople
distintas
Para
WEAVER |
y
de
Tasador.
de
Bienes,
hacia para
La
el éxito. la
de
es
Agencia, ete.
Un
profesión
enseñanza
Ley
Condominios,
Compre antes que se terminen.
URBANIZACION HECTOR A, PIÑERO Parada 29 - Hato Rey
FHA,
:
'
la
SANTURCE,
PONCE,
MAYAGUEZ
y matricula,
diríjase e la
semana
|
||
Y
ARE.
información
SCHOOL
OF
REAL
PIES CADA
.
A
+
RODVAL
BUILDING
San Martín St., Km, 4, Hm. 9, Highway 42 200 meters towards San Juan from Buchanan
Solicitamos local para oficina. En sitio cóntrico, con facilidades de estacionamiento, primera planta, y aproximadamente de 360 ples cua-
_ drados. Escriba a: Local Caguas, Apartado
zada
de
etapa
de Puerto Rico, La
Nueva
parada
el punto
del
York,
culminante
[paña
presidencial
'| Nixon,
¡estará
como
de la cam.
en
en
que
ticipado
¡ñas
activamente
pasadas Nueva
en campa-
en favor
York.
La
del .GOP última
que
¡realizó fue en favor del goberen |
miércoles
considerada
periodistas,
El candidato del PER ha par-
de ja parte oriental ¡en
poblaciones
fue
varias
por
los
noticia de importancia”,
de su “Cru-
Verdad"
la
de
tal vez elld' pueda producir “una
favor
| "Ador
Nelson
“Uando
éste
A.
Rockefeller.
derrotó
al
enton-
de |Ces gobernador E, Averrell Har-
encabezada par |riman,
MAS
AE MAN
MA
ES
ANN/
IMA
yY:
3 UNS
AS
nv:
WAS
PARA SEGUIR A
A or, >
S
MA ' Wer ne
, om AN
EL!
”
|
E
NO MUERA EN PUERTO RICO”
MW MA A UNA SOLA CRUZ a
,
EN
ops
NS
A
AS
a
op
»
35
36
AS
AS
Pop a
o
Y: ¡de
M
q
Y:
:
O
PAS
a A3
O o
AS 6
¿
S
o
o
A
de
nd
de
DEBAJO DE LA PAVA
¡de
el
A
UNA SOLA CRUZ
nv
os
e
A
: MW nó
a
A
A
A
viaduct.
Phone Tels. 8-0590 and 8-1205
cia
la ma-
PARA QUE LA LIBERTAD
Elevator Parking Place Reasonable terms Finishes as specified by tenant
última
E
o
10,000 $. F. EACH
Area
en.la
AN
;
Llame a Tels, 8-0590 y 8-1205
In the center of the Metropolitan
por
y
PROGRESO
ESTATE
UNA
el jueves
York
ENSANCHANDO TU
Hipotecas,
el
Nueva
ñana para visitar ese mismo día la Isla de Vieques y continuar
mass-
ES
ó
|
9
a la
Wo : ARS 2 %
ES
e, A
ll
in-
del
hacia
AS
'
a
e
p, Ae
durente
tarde
regresará
celebró en
> A
a
3
ll
|
ete.
PER
|
|||
e
del
|
Corre-
200 metros hacia San Juan del Viaducto de
AGARRAR: +
un
candidato
éste y el presidente Eisenhower, Ferré ha sido invitado para participar en la misma y viajará
EN DEFENSA DE LA DEMOCRACIA DE TODOS LOS PUERTORRIQUEÑOS
Calle San Martín, Km. 4, Hm. 9, Carretera +2
1072, Sen Juan, P. R.
|
CA
progra: de
práctica,
empercrón
EN CAGUAS
residenciales, comerciales, industriales,
%
FOR RENT -- TWO STORIES
ONRARCIANOAIICAOO ORO aC
la
|
lo preparará
RR
Aún quedan muy buenos solares:
3
z%
ramificaciones
|
Boletos de venta en el Teatro.
en
MN
EDIFICIO RODVAL
Galería $1.50
Viva en la Ciudad
AMAN
negocia,
Calle Loíza 1706, esq. Tatt, Santurce — Teléfono 3.4010 Horas de información y matrícula de 2:00 a 6:00 P. M.
BASTARRICA
ha.
Mu»
pers
donde
Padilla
>
gononcias
En el centro del Area Metropolitana Canon módico Terminaciones a gusto del inquilino
Precios
SAO
Principal]
|
ramo
el camino
Urbanización,
|
AGUILA, CABALLER, BASTARRICA, MORRIS
ALS
Carolina,
Ñ
respectivamente,
con la aplaudida zarzuela
is ANUIES AIR IA SOON RIA DO 2 DOORS
hasta
“REAL
¡MAGASE
de
M.
MW W A A Y O
TANTO
REAL
razón,
don.
¡Gicha población,
población
ILIMITADAS.
Buchanan
Luneta o Palco $3:50
Miles
meeting que el PER
Vicepresidante
le convencerá
hen
con
ejecutiva
hores
nuevos cursos de «noviembre, en
presenta
AGUILA,
Marín.
el orador
clima
ratos,
los
CIBO
|
82
El
Víctor
gobernación, señor Luis A. Fe- en el segundo carro de la carré, dijo ayer a preguntas de ravana, detrás del que ocuparán el Presidente y el VicepreEL MUNDO que su visita masidente, fñana a Nueva York para asisAl preguntársele a Ferré si tir a la gran parada de campa» era cierta la versión circulanña en favor del Vicepresidente te de que su visita a Nueva estaba relacionada Nixon “puede producir una no- Yorkcon "un anuncio importantísimo” re. ticia de gran importancia”, pelacionado con la política local, ro se negó a revelar detalles so- contestó que él no quería habre el particular, cer especulaciones sobre el parFerré saldrá hoy martes por ticular pero admitió, a insisten-
onas le dieron la bienvenida a Ferré A las afueras de la pobl ació Caminando hasta la barriada n, Co. rea, donde se improv isó un Mitin, Después de un recorrido
Siguió
dijo efee.
Estacionamiento
REGIO DEBUT ESTA NOCHE a las 8:30
1
se
y
en
lo enseñará de
Operador
Comisiones,
|
malos
Administración
- LUISA FERNANDA
o
de
Alta,
también
el gobernador
hoy- y del mañana,
prepareremos
de CABALLER,
de El 1í.
Ascensor
Gran Compañía Lírica Española De Zarzuela
por fue
SE ALQUILAN DOS PLANTAS
2-3500
Tel. 6-2203
Marín
a “chuponazos”.
POSIBILIDADES
preponderante
mucho.
TEATRO TAPIA
—
la caravana
Muñoz
ñoz
Vega
la tarde
bía hablado
del PER por el distrito de Ateci. bo, señor Francisco Rarreras Ibáñez y de los principales Ji deres locales de dicha colectivi.
capitales
10,000
.
recorrido
SU RADIO DE ACCION SON INAGOTABLES.
de
Ciales
A pie por Vega Alta, Fer ré SIQUIÓ en automóvil hasta CataÑño. Tras de hablar allí unos Minutos en un concur rido mítin,
unos
|
TELEFONOS:
|
pales
alrededores
Carnegie, ...
WEAVER
congrega-
EVITE ACCIDENTESy LA
3-5285
90%
sitio
evitará
de
multitud, Ferré recorrió. a' pie las principales calles de la po-
Calle Unión 665, Miramar O 3 y 4 Dormitorios 2
personas
hace
hasta
de esta profesión ten lucrativa... + :Y sies usted dueño de proplededes o inversionista, node mejor o de meyor provecho pera el buen éxito de sus negocios que aprender el "KNOW HOW'"'¡ le
calurosa más
su
acompañado
el
OFRECE
COMO
incalculables,
locales
donde
ron a la entrada ra
Condominio Villamayor: O
Corozal,
que
El programa de la nacionalmente acreditada escuela de Rie. Raíces, la Weaver School of Real Estate, le preparará pare
ocupar
cida al señor Ferré en la pobla-
Hipoteca First Federal $20,000.
hacia
ESTATE
Andrew
ma
más
Contro
De Corozal, la “Cruzada de la Verdad” siguió hasta Mornvis, donde Ferré recorrió las princi.
Come-
la Profesión
SU CAMPO
durante el recorrido le fue ofre.
O O
es
REAL
republi-
Estadista.
de
nivel
nes
del
Miramar
un
en el distrito de Bayamón y por el Presidente del Comité de Toa Alta; señor Antonio López Nevá-
líder
Lomas
de serenidad”,
TED DE LA PARTE QUE LE CORRESPONDE!
el
de durante
tuado dicho ataque, cometió una acción repfochable, pues el de bate político debe mantenerse en
ubicado
donde
Neguetas
en
y fronto
estadista republicano “quienquiera que haya
do del señor José Díaz Santiago, candidato a senador por el PER
como
Calle Ensenada 561, Apt, ]-B
mirada
ESTATE''
cáno fue recibido. en el barrio Lomas Centro por el Presidente del Comité del PER en Naranjito, señor Carmelo Rivera Padilla, y la candidata a alcaldesa en aquella población, señora Isahel Rodríguez Morales, así
Para Entrega Inmediata
Naranjito,
hacia
r a
Por
la Caravana
¡HAGA PLATA EN REAL: ESTATE
es símbolo de la grandeza
rez,
APARTAMIENTOS EN CONDOMINIO
hacia
De Ciales,
Pu
democrática de nuestro pueblo y de su fe en el sistema americano de gobierno”. Acompaña-
1 80]
AX
ces
líderes locales del PER por “hacer frente con valentía a la presión y a la política de jaibería
popular”
der que
Naranllegaron desde ravana La caravána siguió entonjito.
elec-
del gobierno
Plata,
Puente
intersección
la
Alta,
plaza
población,
atacada
río, Ferré fue recibido por centenares de personas que en ca-
pueblo de Puerto Rico”, En el barrio Lomas .Centro, de Naranjito, Ferré felicitó a los
9
el
En
Muñoz líderes
la
durante
dicha
y a luchar
la Unión”.
20 años.”
]le
de Fe. rré viró hacia Morovis y siguió Por la carretera del barrio Cie -
de
iniciando
de Toa
barrio
gobernador
trabajadoras
las
a
mos
que ha venido sustentando Muñoz Marín para engañar al buen
$33 É HEXS
que
mensaje instó
por la Estadidad para, según él, “búscar seguridad y mejores salarios, al igual que los que se pagan en los demás estados de
volvió
IAS
un'
en
del
días,
Longo.
porque teme que el pueblo conozca la verdad y le derrote, y él no quiere perder el poder político que ha tenido en los últi.
ciones próximas marcarán el final de “la política de jaibería q
En
proyecto
está
Piñas
informado
les dirigió,
a votar por el PER
del PPD conservan aún las ideas independentistas que sustentaron desde antes de 1940 “y
Mayagúez
la
€
Huertas
firma
de
los
Al llegar a Corozal y recibir una calurosa bienvenida, Ferrá fue
una
de
trabajadoras
de
Ferré
al pueblo
Insistió Ferré en que Marín y los principales
- WORA-TV
los ¡grupo
Un
se
barrio
vés
¡fábrica de despalillado propiedad
que el gobernador en
todos
Naranjito
a las escuelas, Ferré siguió en su cruzada hacia Corozal, a tra.
un
a
le habló
travecto
de
años.
saludaron
De allí pasó hasta la carretera de Bayamón a Naranjito, en
cuvo
Noticia Importante
donde momentos antes había ha. plado el gobernador Muño z Ma-
Luego de saludar y habla rle a numerosos estudiantes que le
a los parceleros que viven en fincas de la Autoridad de Tierras.
el Par.
40
el
arengó A especial
En el trayecto Alta. los campesinos, y en
2
esta clase
los barrios Piñas y Ortiz, de Toa
a
Núm,
de
recorriendo
Verdad"
la
de
zada
de
upCruzada de la
desfavora.
to, a ser pagadas en un plazo
inició el viernes su “Cru:
a
de de
aféctan.
rro
PER en Vega Alta y tuvo dificultad Juego en poderse abrir paso para continuar su reco“
campaña
Cuando se dirigía a
Antes
alcances del Plan Ferrá para la obtención de tasas a bajo cos.
a pie hasta el Comité Local del
tido Popular “es un partido ya decrépito, que ha fracasado en su obra de gobierno”, y que
'
Precio $25,800.
guido
y;
Ferré explicó a los residentes dej Co.
fue
Ferré
de la multitud,
de familias
Ferré Promete Dará |
'erdad” fue has-' Al igual que hizo en los ha. ta el sector “La Cumbre", del bar rrios Ortiz y Piñas de Ton Al-|h rio Hato Viejo, donde Ferré abló ante centenares de ta, y ante el grupo de despalilla. campeSInos. Luego la caravana lle doras de tabaco en la Carretera gó hasta la población de de Bayamón a Comerío, Ciales,
, Se-
de,la Verdad
su “Cruzada
cientos
Al Regreso NY
|
Ciales, Ferré detuvo a la salida de Orovis la. caravana par a saludar a su amigo, del Río Bo, ele señor José
Seguido po;
en condiciones
bles.
ta la barriada Corea, ¡donde se organizó un mitin desde la guagua que acompaña a Ferré en
noche participó también en dos mítines en Cataño y Carolina, En todos los sitios donde ha-
continuó
a 10:45 P.M. » En cadena por: ;
donde
ven
y fueron en recorrido con él has.
bienvenida en las poblaciones de Naranjito, Corozal, Morovis, Cia.
Puerto Rico. Bajo el lema .de “progresar es cambiar”, Ferré
É ¿e
WKAQ-TV
1960,
dad.
al líder esta.
dista republicano,
del PER la noche
también el candidato cuando a las 7:00 de
para vVitorear
numeroso público, Ferré visitó y; sector conocido por “los Cerroy"
recibió
similar
acogida
e
ras
Vega rural, llegó a la población de esle onas Luego de un recorrido que hi: Alta, Miles de pers Zo por los barrios Piñas y Ortiz, peraron a la entrada del pueblo
bienestar
Ñ
|
n mitin,
“el PER es el partido de la juvertud, que mirá con sinceridad
De 10:15 P, M,:
San
En un recorrido por ocho pue-
puede resolver los problemas desempleo, de educación y
POR TELEVISION
público se aglomeró en lay acp.
el caserío. Luego fue an hombros hasta la > plaza pública, donde se improvi- |
Por Víctor M. Padilla
en favor de la Estadidad federada, señalando que ésa es la Única fórmula de status que
FERRE HOY MARTES:
DE NOVIEMBRE,
Recorre Ocho Pueblos; H abla a Más de 20,000
O,
to
10 os Dg
Luis Earl
participaron en la concentración
una informa-
y
y Y
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, lro.
Torres Braschi Estima 25,000 En relación con
et
d
ss EN Vis AIA 0 O ci as
*
|
y
%
Rea
¡VOTA POR EL PARTIDO POPULAR! sE : MW: A: »
NS
YA
PARA PODER COMERCIAR CON 10DOS LOS PUEBLOS DEL MUNDO
Os | l
AS
o
Antonio Pillado - Dr. Jorge sd * Dr. Jorge.J. Gorbea ,Jr, | OPTOMETRAS Examen
de
| San
la Vista, Prescripción de y Lentes de Contacto. Francisco 363,
San
|
|
|
Cristales
Juan
|
PUERTO RICO OPTICAL COMPANY Metropolitan
Shopping
Center,
Hato
ta
eS
a
PA
Rey
|
e) AED,
re
ná
e.»
A,
__ Separación de Iglesia y Estado A erre
No
es
la consecuencia de un prejuicio anticatólico ni proviene de la irreflexión de una Asamblea
Constituvente
viera
inadvertida
ponsabilidad.
rio,
ese
Prensa
Asociada)
Jefe de Cohetes | El
mariscal
ko,
de
Kirill
60
S.
años,
Moskalen-
ha
sido
|
nom-'
de
Por
su
estu-
ros-
recoge
pora una sabiduría fraguada en Occidente. en el crisol de los más crurntas cono tre políticos y religiosos. Es un principio con referencia al decía
en
1909:
“Los
No
se
ofrecieron
deberes,
otros
detalles,
A
ra
;
tancias
que
pudiese
E serv aro LS ices. IN y 2.0304]
y,
'
Ñ
A
we
hacer
una
lutamente quen
COM
“Negamos
T,
abso.
y
alguná
el
estado
entre
la
para
el
la diferencia
v el estado. En armonía con la doctrina católica, manten-
VEHICULO
dríamos firmemente que nues. tras disposiciones constitucionales son las mejores para
a
e€
“YN
po
y
A
y:
3Y
z
diversas
del
“en
la
re-
teorías
pecado
verdaderamente
alcanzable,
será
un
des-
original, totalmente
mundo
católico. Mientras tanto, teniendo en cuenta el carácter pluralista de las sociedades
modernas, con garantías cons. titucionales establecidas, una amplia tolerancia religiosa debe estimularse camo el bien mayor a la vista de situació.
conflictivas
nes
que
afectan
la paz social
en toda
manidad.” Y continúo:
“Fs
la hu-
improba-
ble el que la iglesia, aún bajo circunstancias:
las
rables,
vaya
más
favo-
a tratar de res.
tablecer la clase de unión en» tre iglesia y estado que ca.
racterizó ciertos períodos de la historia. Puede argumentarse que ese ' maridaje entre
lo espiritual y lo secular cons. tituye un dudoso beneficio a
A
la
causa
de
observado
donde
Cristo.
Iglésia crito
unión
resulta
porque
cosecha
mo
ha
ha que
existe,
la
perjudicada ads-
odio
el
a todos
orden. civil. veces
Se veces
muchas
esa
los males
del
Finalmente,
ocurrido
co-
demasiadas
en la historia,
de la religión tiende a provo-
car una rivalidad entre la iglesia y el estado que termi-
na en el más enconado anticlericalismo y finalmente en
el
encadenamiento
gión
misma.
de
la
dis.
posiciones constitucionales,” continúa el editorial, “dieron
a la Iglesia Católica en Estados Unidos la espléndida
oportunidad de convertirse en una de las comunidades cató.
existido. Haremos cuanto esté a nuestro alcance para preservar este preciado patri. monio. Si los católicos algu. na vez alcanzamos a consti. tuir la mayoría en nuestra nuestra
obligación
se.
rá la de hacer crecer los fru.
tos de la libertad y de la to.
e
lerancia.” La doctrina anterior sirva para explicar porqué la gen-
a
POR TU PORVENIR Y EL DE TUS HIJOS Y: AOSTA A UNA SOLA CRUZ e? %
e
hi OS
tólicas en Estados Unidos encuentra tan aceptable la teo.
los
teó-
dicen
en
George.
Spellman, “y no habrá siquie-
el texto”, di.
cen en otras partes, “y prefe. rimos no entrar en los méritos del caso, Suponemos que
;
e:
:
q
los Obispos actuarán con pru.dencia”. Pero en Puerto Rico la prudencia parece haher desaparecido de los palacios episcopales. Las voces que llegan desde
2 3
CS
eo
sejan,
O
sible San
¿A
a
o
Pg
¡Ye
$
a
;
0
AY
apla-
interpretación
Juan
un
que
evi»
Desde
portavoz
del
en Conciencia recibir los sacramentos si ejercita libremente su franquiica electoral, Y, ¿qué se pretende ganar con esta manera tan impropia
de ofender públicamente
la
sensibilidad.moral y cívica de
la gente puertorriqueña? ¿Vo= tos-
¿Almas?
Por
este
mino de intransigencia
CA=
y de
dureza no esperen los señores
d KS
acon-
ni
premo ni ningún otro católico, prominente o no, podrá
Ms
m
no
Arzobispado anuncia que ni el muy católico Juez Presidente Retirado del Tribunal Su-
y
3%:»
Ponce
advierten,
te el choque frontal,
¡VOTA POR EL PARTIDO POPULAR! si
ni
can. Insisten en la obediencia ciega y rechazan toda po-
2 ae
Obispos EN
E
20,
cho
o
alguno
para
cosa
la Iglesia,
el clero o la sociedad.
y e
facilitar otra
que una contienda encarnizada en Puerto Rico, sin prove-
A
¿Sino
al tiempo,
ye
Ingresado y malbaratado, en 20 años .
Jefes de familia desempleados (1960) .. Locos, sin hospitales ni atención MÉJICA
........o.ooooo.o..
. . $4,000,000,000 . 90,000
o.
Niños realengos o abandonados
50,000
40,000
Puertorriqueños que viven en casuchas oarrabales ................
1,000,000
Niños mentalmente lentos, en las escuelas, sin
atención especializada .......
21,874
En camino de quedar ciegos en el Area Metropolitana .........
: 30,000
- Ciegos, por catarata, sin medios de A
A
1,500
en cuatro (4) años ............ Pérdida en salarios por los trabajadores
Cushing,
“No conocemos
y
| RECORD DE LOS POPULARES, EN 20 AÑOS EN EL PODER”...
el Cardenal
para explicar además el Cardenal Spellman,
town", pero se trata en realidad de un consejo para tomarse en cuenta pero no necesariamente para acatarse”., “No hay pecado envuelto”, dice en Nueva York el Cardenal
Med
pero, nada dicen de este
Pérdida de la economía insular, por déficits en la producción azucarera,
ra que decir en confesión sl se ha votado contrario a ella”,
2
de 1975...
Industria azucarera, arruinada
logos de la Universidad de Georgetown, reaccionaron sor. prendidos y con diverso grado de desconcierto, al confrontárseles con las disnosiciones de la reciente Carta Pastoral, “Es una manera de
LA PAVA
y del Puerto Rico
tica sus Obispos en Puerto Rico se expresan de manera radicalmente distinta. Ello
sirve cómo
y
$7.50 mensuales; de las vacas lecheras...
tos que se les presentan cuan-
do en la teoría y en la prác.
a
WN
de iglesia
y de estado y halla tal dificul. tad en armonizar los conflic.
hablar,”
UNA SOLA CRUZ MN
te puertorriqueña educada en colegios y universidades ca.
, tía de separación
frias nuevas, en veinte años; de los parques atléticos; de los
reli.
"Nuestras
licas de mayor promesa y flo. recimiento que jamás “haya
Ca
Los gobernantes colonialistas populares hablan muchísimo de
la longevidad (largos años de vida); de las quinientas indus-
el domi.
nio del “estado por la fuerza
tierra,
>
de
citando
jamás
aún
a <=
¡Y SOLO DEL PUEBLO! 5
24
1960,
relación
ideal
o la pluralidad,
2
de
continuó
una
——
o
2
sentiembre
tructiva
Pa
PS
del
vez debido a la influencia
i
A
se
lación ideal entre Dios y CéNo necesitamos. explosar. rar ahora esos ideales. Tal
qu e ¡du de PARA QUE LA AUTORIDAD DE TU GOBIERNO EMANE DEL PUEBLO Y
de
Upi-
de Estados
formulado
—
!
Mm
OS
mientras
sobre lo que constituye la re-
de ¡gle-
2 3
los
a
“América”,
Y
$
23
apóstoles
vista católica: “A través de los siglos varios teológos han
“La teología de la toleranCia como la ley canónica de la iglesia jamás constituye un edificio totalmente terminado. Es un instrumento práctico de ajuste a los requisitos del orden temporal cimentado en verdades eternas, como hemos dicho anteriormente, pero aplicado con prudencia
ría en nuestro país no que: rríamos la unión de la iglesia
las
sinagogas
dos, "
sia y estado, ha dado margen a una reconsideración aún en proceso de formalizarse, de los criterios indispensables de la folerancia en_un mundo donde no puede descartarse
y sin cualifigación
unión
iglesia
AL ENCONTRARSE
OTRO
Juan
presente o para el porvenir, Si mañana los católicos fuésemos a constituir la mayo-
EVITE ACCIDENTES DELANTEROS
Arzobispo
sabios
ca principal
la «práctica y en la doctrina, aunque no en el lenguaje, han establecido come norma na-
cional,la separación
que
que aquéllos
más
creían todo el tiemno que estahan sirviendo a Dios”, Lo anterior es una cita del editorial de la revista católi-
de iglesias oficiales y que en
alguna que los Obispos católicos de Estados Unidos bus-
6dU E
rm
A
el
McNicholas:
'
estados
to de la Iglesia Católica en territorios y países protestantes al amparo de las disposiciones constitucionales que probihen el + tahianimin='n
unión entre ambos, conveniente para la iglesia o para el estado,” Un año antes de es.
dente,
; A
en
te hemisferio y el florecimien-
claraba, a través de su presi>
pública
no serenfbs
tolerancia,
arrojaron
Cuyos reyes y cuya población permanecía fiel, no obstante
Gih-
cribirse nuestra Carta de Derechos, la Conferencia Nacional de Bienestar Católico de-
sus
la vida
naturaleza
la verdadera
mos de esa
de de
Por otra parte, el desarrollo de la libertad religiosa en es-
bons
Jaime
el
el 24 de octu-|
-| *
tólica y a la intervención sus prelados en el manejo
hombres, el reino univer» Si equivocade Cristo.
los sal
al po.
tálicos americanos :nos regociiamos en nuestra separa-
Cardenal
en
de
oposición
ca-
el
miento y en la conducta: de
de la iglesia
la reforma protestante, a los praia de la iglesia univer. a
cual
bre
curso
en
a la iglesia el espíritu y
en el corazón, en el entendi-
der terrenal de la Iglesia Ca-
una
ción de iglesia y de estado y no podemos concebir de ninguna combinación de circuns.
él murió
nalmente
y persona-
públicas
les que ayuden a establecer en
y el estado se formula. origi-
de siglos e incor.
brado comandante de la fuer za estratégica de cohetes en el SoViet. El sustituye al mariscal Mi. | trofan ¡1, Nedelin, quien pereció en un accidente aérea. El anuncio de la muerte de Nedelin di|
ce que
diciones
de la separación
el contra.
precepto
experiencia
(Foto
que
proceso histórico de los pasados setecientos años los inevitables conflictos. entre los representantes del poder espiritual y los representantes del poder temporal; la teoría
Su fin tiedad del hombre. ne que-ser alcanzar las Con-
.........
$ 160,000,000
de la industria azucarera, en AÑOS...
$ 96,000,000
ccoo
Puertorriqueños, emigrados a Estados Unidos en los últimos 14 años,
sin saber inglés ............
500,000
Delincuencia juvenil, en aumento
...............
Criminalidad adulta, en aumento
.............. (
Irregularidades en agencias estatales
Yen
municipios, en aumento
..................
87% de los trabajadores en las industrias : auspiciadas por Fomento Económico, privados de protección gremial ................ Movimiento obrero, amarrado al gobierno
Colomialista .......oomoooocorosor.mm99m.9..r2?”2... Etcétera,
etcétera
Co...
one
nconoo9
ooo
contras.
| rc.»
¡LE DA GUSTO A ALGUIEN SER COLONIALISTA
POPULAR CON ESE RECORD!...
PARTIDO ESTADISTA REPUBLICANO
Erib 4
innovación
improvisada.
Su propósito no puede ser el dominio político de la ciu*
S COLONIALISTAS POPULARES ESCONDEN SU ESQUELETO...
Lea'Hablemos'
e
teórica
una
políticas.
situaciones
las
a
quiera un punto en ella.” Es verdad que en el vasto
ración de iglesia y de estado
no constituye
tuvié.
pig
Nuestro precepto constitu. cional estableciendo la sepa-
Aunque
semos poder para hacerlo, no querríamos cambiar ni si.
ins
Bénitez
a
Por Jaime
nuestro país.
y
Iv
tn
EA
Decoración de Interiores
Sencillez y Comodidad Disting A
dd
ads
AS:
oa
n
a
75
uen Arreglos Reflejan as
E
LEE iO)
lineas
sencillas
li
e
e
o
macs
aa
| ,
Elegante producen
$
dormitorio auténticos
de estilo americano cuyos muebles retallados de madera, de origen inglés,
beige,
El tradicional papel floreado combina los tonos sepia con el béige rosado. Las cortinas son de color cocoa claro, lo mismo
que
la
gruesa
alfombra,
tapizado con
mientras
tela estampada
que
el cómodo
sillón
en la que predominan
marrón
y anaranjado,
La
banqueta
al ple de
y una silla no visible llevan asientos de satén marrón chocolate, En contraste con los muebles cubrecama chada,
está
los tonos
y el dosel
del
lecho
son
de
batista
Muy original e interesante es este dormitorio para jovencita, Pese a la oscuridad casi macabra de sus mueblos, el tono alegre
la cama
antiguo en oscuros, el blanca
de la habitación se mantiene ticolor y un tanto “ruidoso” del
acol
(Foto United Overseas
Press)
gracias al estampado mulpapel que cubre las pare-
mismo
que
cómodo
sofá
mentan
el
la mesita
de
noche
y :una alfombra
juvenil
escritorio,
paja
tejida
Un
comple-
conjunto,
(Foto United
Overseas
Press)
El Recibidor
actual
Aquéllos
hacia
la
del
ho-
el decorado
pintura
multicolgr. A
A
“alendari
atendario
“hágalo realizar con las
/
,
.]
poco de destreza, Para un efecto
dos
tonos,
un
punteado
pinte
primero
- a
Unos
brocha
surtirán de
en
color
armonía
(en
con
contraste
el
auspiciado
de
por
o y
mente
Departamento CONCIERTO martes
de
y
el
Drama,
a
las
8:30
ponja
para
transferir
el color
diseños proceso
por
decora-
toda
P.M.| da.
el
área
a
ser
violinista José Figueroa y el| Si está haciendo uso de nanista Jesús María Sanromá rolo o brocha especial para
una
firma de
decorado
por
sí
a
la
mismos,
mo. que con
vez
son
decorativos.
de
alta-
rectangular enmarcado en dera tallada, bañada en oro tálico, hace maravillas
aquellos que
problemáticos
se encuentran
dor;
4
| Este
nichos
de un recibi.
especialmente
si
las
ta-
llas en el marco del espejo estilizadas y simbólicas,
juego
un , Vincial
ha- ¡y
mamecon
generalmente
en la construcción
en
ella a la pared, forme irregulares y repita el
diseñador
para
Por ejemplo, y según indica el diseñador, un espejo grande y
Fa: ¡ da y seca ya. Al presionar la es-
la
Humanidades
“especial,
un
estadounidense
cualquier
que,
aplíquelo en muchas capas peCONFERENCIA sadas sobre una plancha de meEl doctor Luis A, Baralt diser- tal, de cartón o de madera, CON ESPONJA tará hoy martes a las 4 P. M. Moje en ésta una esponja húen el salón P-107 de la Universi: | dad, sobre el tema: El drama- meda presionando luego a esta contra la pared pintaturgo; testigo de la vida. El última
está
y cuidado
decoración, sugiere utilizar tivos de estilo barroco ya éstos, según él, armonizan
un
primero)
efecto
accesorios
seleccio.'
gusto
Laylon,
comercial
y deje
entonces
accesorios
buen
ese
Harry
la pa-
o rolo,
Seleccione
pocos
nados "con
red del color que ha seleccionado para servir de fondo, La pintura puede ser de base aceitosa o alcalina,
segundo
/
No se necesita de mucho para que su recibidor se convierta en el medio de dar esa primera buena impresión a sus visitas:
del
usted mismo” pueden todos estos decorados nuevas pinturas en el
Utilice
ades
gustan
mercado y con la ayuda de
secar,
Aelivic
que
e
en
Pm
Hoy
de
Buena Impresión
gar se extiende hasta las paredes donde toma lá forma de -acabados graneados ¡o punteados en dos tonos, superficies con textu-
acto
y el pequeño
ovalada
En Diversos Decorados tendencia
cultad
tiene
pictóricas al frente, lo
Debe Dar Una
elegancia
y
doble, de
Nuevas Pinturas Ayudan Por Joyce Schuller Prensa Unida Internacional
ra,
La cómoda
agarraderas de metal y decoraciones
des, El verde oliva del cortinado y el rojo cereza de la colCha reproducen dos de los tonos predominantes en el florea -
"Hágalo Usted Mismo"
La
do de los muros.
de
comedor
está
(Foto United Overeas Press) inspirado en auténtico mob'!aje pro-
Foto Esta
francés, En torno a la mesa ovalada se agrupan dos sillas sillones con respaldos de paja y asientos de espuma de
la
sala.
al
de
estilo
recibo,
arregla-
europeo,
ha
produce en
sido|de
y en-dos ¡ tilo.
la reposerá
las sillas.
Armónizando
con nada
United
Overseas
italiano, ha sido en madera clara
son
Un par de candelabros dora. dos, tallados en igual forma confeccio- que el espejo, pueden colocarse Press
que
sir-
a ambos lados
de aquél para maconcebida con la finalidad de'él, las paredes se han pintado ve de fondo a numerosos di- yor efecto, a rayas blancas y celestes. transformaría en un eventual [de verde pálido y se han re- lbujos pintados a mano. Al misutilizarse como vitrina para cuarto de huéspedes, El amplio cuadrado con una buena banda | mo estilo pertenece la silla que |FOLLAJE ESPESO questa, de Beethoven, en el una plancha, lo la vajilla de porcelana o como biblioteca, La alfombra floreada gio de Agricultura, Mayagliez. | aplicará a la pared misma, .cula acompaña, En contraste con es de origen español mientras que las cortinas son de hilo tejido y eonfortable sofá se transfor-|de papel estampado con rosas Otra de las sugerencias del ma por la noche en una cama, a llas. sus tonos claros, la madera de CINE | briéndola toda, A mano ribeteado por una banda multicolor de satén antiguo. | señor Laylon es el usar muchas llos restante muebles es de roSu tapizado a rayas, en tres o El Departamento de Activida- | Mientras todavía está moja: ] plantas verdes, El follaje espetonos de verde y blanco, se reLa cómoda-escritorio, de es- ¡ble oscuro, s Culturales y Sociales de Ja|da, aplicará la brocha o el rolo | P%ra encubrir las paredes agrie- ¡con destellos dorados y plateaso es siempre decorativo, y en. Universidad de Puerto Rico pre- | especial que eliminará la pintu. | '“4as O de mala forma, el caso de Jos recibidores, esto dos. La mayoría de'ellos son pasenta hoy a. las 7 y a las 9 ra innecesaria dejando al des. HACER DISEÑOS ra rociarlos (del “tipo ““spray”) resulta ser particularmente ciernterpretarán o 1,5 y 9
P.M.
ciones
las
Dinner de
las sonatas para piano
peliculas:
nume-| y or-
“Las
vaca-|cubierto
Estudios
,/en
el
Anfiteatro |
se
martes
a
las
de
Para
realizar
P.M
alrededor
paredes
que
Ira y luego ¡haciendo
las pinturas de textu.|PCro
uso
hágale de
las ¡to que *pueda
recomiendan ¡ño, Hasta
se
de Puer-
Rico,
de
especial
y
pesada
un
rolo
cia que produce un efecto arru- ¡ta gado,
de
relieve,
muy
apropiado
de
ser
apli |
de las espe La preparación para estos especiales peinilla, | des
obje- |bados
es
igual
que
para
pare- |
|
El Club
cios aca- ¡cios
todos
una
los hoyos tie. | "tllenador ;
de Mujeres
y*Profesiones ye) e
¡cientemente
vas- | Superficie
y sentado
con yeso, comercial,
hasta
0 y
que
con lije
quede
de
de
celebró.
lizar pinturas
algunos
como
ala
un la |
:
Pe
sua-
Nego- ¡mara re.
una
Figo |
E:
4
de
representante
también
de textura).
Ramos,
quien ex a
la
P ros
el |
amas
por
los pueblos
disertó (Y 004 “Procedimientos
Cayey, ye)
conferenciante
Libra
El licenciado
combinaciones | ve (excepto cuando vaya a uti.
incluyendo
Phi Delta Gamma.
Dicta Charla a Club de Mujeres
producir un dise- ¡lOs trabajos de pintura, Limpie la [nión comida en la que fue pre-| de papel Superficie, rellene las grietas
selección de colores,
pueden'
un pedazo
en
consisten-
algunos
los diseños | “24os con brocha o -rolo,
pinturas espe- | cial, o de una esponja, co cualquier otro propósito O escoba,
añada polvos de textura a pinturas
con
Aplique
la exposición de Brasileños en la para este uso. En ambos casos ¡arrugado sirve el propósito, la pintura resultante será una | Las pinturas Exposiciones del Mu-¡ nen ya mezcladasmulticolor
seo de la Universidad to
8:30"
inaugurará
Grabadores
sala
fondo
|textura, use las para este | ciales
Generales,
EXPOSICION
Hoy
la del
señor Hulot'” y “The | del punteado,
Party"
dos
cer el punteado el proceso cam- ' goma, tapizados en tela de algodón bia. Entonces en vez de aplicar el El aparador, rectangu'ar y alto puede Co-| sepundo color a
,
sobre el tema Parlamenta-
í
Esta
La ma
actividad Nas
izada
por
| Soto
presidenta
las
estuvo J
)
organi o
Fraternidad Phi Delta Gam-| efectuó la, iniciación de so-|
cios y la: toma
Los Phi
gui,
Capítulos Gamma, Beta tomaron el juramento a
Cualquier
gran
El acto culminó
y el blanco,
Para la
he
AIDA
cocina
O
cuarto de baño
los
un baile,
RESTAURANTE
+
so.
fluorescentes,
dan
del
la es-
techo, e
a
ro
me.
DORADAS
EL
CENTAURO
HOY MARTES 1ro. DE NOVIEMBRE A LAS OCHO DE LA NOCHE, x
NA
Este
LGA,
aiVi
CLUB
A
acto
es
patrocinado
por
el
DEMOCRATICO
POPULAR
de la Parada 20.
/
O Reservaciones $100 por persona €
7)
MER ESOO OONANAANIORNO AOL A CUNUNOANCAIIRUCOONAIA IEQUNOO NOANERO
ERA l.
A
ARATRRFIAN
peta.
PARA LA PROTECCION DE LOS PRODUCTOS NATIVOS ;
1
|
:
|
,
¡
SHERWIN-Wit1AmMs
MAYOL AAA
,
la
' -
A
encontrado
el
CERCA DE USTED HAY UN DISTRIBUIDOR
|
tubos
MODO
OACI
O Etc
y
ha
lución para este problema. En el mercado se encuentran - sus paneles que, colocados sohre
en
> muebles O juguet Pair
|
deco.
Se celebrará una Cena en honor del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
..
0
con
lámparas
tructura
sión y al fuego.
En todos los colores incluyendo el negro
de
A
Resistente a-la corro.
O
toma
Peña,
de.
Muy fácil de aplicar
La
para
que amenizó la orquesta de Lito | impresión de ser parte de la
jando las superficies bien suaves,
O
canciller,
intento
rar su recibidor estará perdido si la iluminación del mismo no cs propia. Un manufacturero de
posesión se verificó bajo la dirección de la señora Nellie Collazo, quien a su vez fue designada presidenta del Club de Esposas.
ENAMELOID O
de
arla pared forman un atractivo dise. ño, dado a lo real que parecen las frutas y hojas de metal;
Rico,
SHERWIN-WILLIAMS
al instante
pegadas
bronce colgantes de esta última, las hojas con una que otra flor de color vivo, añaden alegría a
los iniciados en ceremonia diri. gida por el señor Eddie Lopate-
O. Seca
jardineras
o en purroncitos
de|
Lydia
Ojeda.
n
en
la entrada de su casa, Si su problema es la falta de de| espacio, utilice entonces arbo.
de posesión
.
y
EL ESMALTE POR . EXCELENCIA
sea
su nueva directiva: del Club B. | Esposas del Capítulo Gamma du- | litos de limón y de naranjas, del Comité de rante un acto celebrado recien-! tificiales, Estos, pegados a Berríos y Pe- temente en el Casino de Puerto
señoras
Legislación; María
Cá-|tra
Inicia Socios
de Cayey
| ac
to. Ya
a la pared,
Z
]
o
Ny
SAN JUAN, P. R.
AAA.
del '
|
Hb
Partit
Decoración de Interiores
Sencillez y Comodidad Distinguen
EN
y
SE
Reflejan Influencia Europea
a
id y
E
Py
E
50 ARALAR
A
A
Elegante producen
dormitorio auténticos
El tradicional
de estilo americano cuyos muebles retallados de madera, de origen inglés,
papel
floreado
combina
los tonos
sepia con el
béige rosado, Las cortinas son de color cocoa claro, lo mismo que la gruesa alfombra, mientras que el cómodo sillón: está
tapizado
con
tela estampada
en
la que
predominan
los
Muy
beige, marrón y anaranjado, La banqueta al pie de la cama y una silla no visible llevan asientos de satén antiguo en marrón chocolate, En contraste con los muebles oscuros, el
cubrecama
y el dosel
del. lecho
son
de batista
blanca
(Foto United Overseas
"Hagalo Usted Mismo"
>
A
NES
VANOS
NN
w
S
acol
de sus mueblos,
se mantiene
ticolor
gracias
do
al estampado
reproducen
dos
de
los
AR
S
SS
Ne
Nuevas Pinturas Ayudan
tonos
predominantes
en
mul-
el
de
los
muros.
agarraderas
el tono ale-
La
cómoda
de metal
doble,
mentan
el
juveñil
Joyce
Prensa La
Schuller
Unida
Aquéllos
Internacional
tendencia
actual
hacia
la
usted
mismo”
realizar
todos
estos
donde dos dos
ra,
toma
la forma de
graneados tonos,
y
o
superficies
pintura
acaba-
punteados con
en
textu-
multicolor.
Calendari atendarto /
.
.
dad
es
El
doctor
Luis
A,
Baralt
en el salón P-107 de la Universiacto
está
por
del
| violinista
José
Jesús
o Y,
las
de
P.M.
a
por
la
pared,
nume-|
piano
y
toda
qa
y el |
Sanromá |
sonatas
luego pared
o
que,
mente
Si
repita
el área
está
rolo o brocha ¡cer
el
especial
punteado
«el
proceso
or;
deso
'
un | vincia]
para
ha-|y cam-
Agricultura,
Mayaglez. laplicará
a
la
pared
misma,
dos
' goma,
cu-
:
SS:
francés,
sillones
.
e
S
las
cianes
del
Dinner
de
películas
señor
Party”,
Estudios
“Las
Hulot” en
el
vaca-
y
Anfiteatro |
se
inaugurará
Gcabadores
A
£.'.
de Q
ciales
a
las'
8:30
la
exposición
Brasileños
en
Exposiciones el xi Y
seo de la Universidad He to.Rico,
Para
del
fondo
realizar
textura,
Generales,
martes:
la
está ins pirado
(Foto United Overeas Press) en auténtico
moblaje
pro-
En torno a la mesa ovalada se agrupan dos sillas
con respaldos de paja y asientos de tapizados en tela de algodón a rayas blancas
espuma de y celestes.
es de origen
español
mientras
que
La las cortinas
alfombra floreada son de hilo tejido
Aplique las pinturas de textu- | P£TO algunos pueden ser ¡ra y luego hágale_los diseños | “24dos con brocha o rolo,
alrededor
“The | del punteado,
EXPOSICION Hoy
cubierto
PM
de
use
para
paredes
las
pinturas
este
propósito
con ¡haciendo uso de ur rolo espe-| espe- | Cial, O de una esponja, peinilla, .
a
Esta
sala
al
de
estilo
concebida
recibo,
europeo,
con
la
arregla-
ha
finalidad
produce en la reposera y en dos
sido |de las sillas. de:él,
las
paredes
Armonizando han
con
y
estampado
eonfortable
sofá
se
transfor-|de
pálido
se
transformarla en un eventual | de verde cuarto de huéspedes, El amplio | cuadrado
papel
p|escoba,
o
cualquier
otro
obje.
La
les
|bados
preparación
de
y se han
una
buena
para
estos
especiales
es
igual
que
para
este
uso.
Mu-|!2 Pintura ¡de especial
En
El Club
aca- cios 08
de Mujeres
de Nego- ¡mara
¡ : y Profesiones de Cayey, re.
Y, * todos ¡cientemente celebró
los hoyos con yeso, O con un casos ¡arrugado sirve el propósito, tie. | "ellenador comercial, y lije la será una Las pinturas multicolor consisten- nen ya mezcladas en una vas- | Superficie hasta que quede sua-
ambos
resultante y pesada
Puet [cia que produce un efecto arrugado,
de
relieve,
muy
apropiado
selección
de
colores,
combinaciones | ve (excepto cuando vaya a uti. incluyendo algunos lizar pinturas de textura). de
re-
banda
sus
llos
|
¡sentado [licenciado
por
los pueblos
ira, [Y Cra
disertó da
Esta
el eada
Liberto Ramos,
Soto,
actividad
por
las
presidenta
representante
estuvo
del
organl-
Lydia;
Comité
SHERWIN-WILLIAMS
ENAMELOID O
ATAR a |
Seca al instante de. jando las superficies bien
O
y
con
madera
muebles
de
es de ro-
PA
problemáticos
en
el
Otra
marco y
de
señor
en
el y
ma-
- nichos
generalmente de un recibi.
si
del
las
ta.
espejo
son
simbólicas,
las
+
sugerencias
Laylon
es
verdes.
plantas es
so el
su
nueva
directiva
del
de
rante
un
acto
del
el
usar
El
follaje espe-
muchas
y
decorativo,
siempre
to. Ya
de
du-
tomaron
el
se
verificó
bajo
en
esto
pegadas
purroncitos
una
esta
de
última,
que otra
flor
arbo.
entonces
utilice
litos de limón y de naranjas, arla a Estos, pegados tificiales, pared forman un atractivo dise. ño,
dado
a
real
lo
que
parecen
las frutas y hojas de metal,
a
la
jardineras
o en
colgantes! de
espacio,
Cualquier
los iniciados en ceremonia dirt. gida por el señor Eddie Lopategui, gran canciller, La toma de posesión
sea en
recibidores,
las hojas con
recien-
juramento
los
de color vivo, añaden alegría a la entrada dé su casa, Si su problemá es la falta de
temente en el Casino de Puerto Rico, Los Capítulos Gamma, Beta Phi
de
pared,
bronce
Club
celebrado
caso
a la
B. | Esposas del Capítulo Gamma
intento
para
deco-
rar $u recibidor estará perdido si la iluminación del mismo no es propia. Un manufacturero de lámparas ha encontrado la solución para. este problema. En el mercado se encuentran sus paneles que, colocados sobre los tubos fluorescentes, dan la
di-
rección de la señora Nellie Collazo, quien a: su vez fue designada presidenta de] Club de Esposas. El acto culminá cón un baile, que amenizó la orquesta de Lito | impresión de ser parte de la tructura del/ techo, Peña, PPP e o
+
es-
e
is
Se celebrará una (ena en honor del Estado Libre Asoci ado de Puerlo Rico )
en el
RESTAURANTE
suaves,
Resistente a la corro.
sión y al fuego, O O
la
Inicia Socios
y
*
EL ESMALTE POR EXCELENCIA...
>
tema
Ojeda,
á la Cá-|tra
contraste
Parlamenta- ¡La Fraternidad Phi Delta Gam| ma efectuó la iniciación de socios y la: toma de posesión de
El licenciado Ramos, quien es | Legislación; María Berríos y Petambién
En
claros,
oscuro.
de Cayey
señoras
alta-
Phi Delta Gamma. “eii se purciarmen as
sobre-el
di “Procedimientos una reu-| Flor
'
tonos
restantez
es- ¡ble de
de
son
Un par de candelabros doraFoto United Overseas Press dos, tallados en igual forma ¡tilo italiano, ha sido confetcio- |que el espejo, pueden colocarse [nada en madera clara que sir- a ambos lados de aquél «para ma[ve de fondo a numerosos diyor efecto, lbujos pintados a mano, Al mismo estilo pertenece la silla que FOLLAJE ESPESO
rosas lla acompaña,
con
Dicta Charla a Club de Mujeres
apli-
las pare-
con
pintado
ma
añada polvos de textura a dan las |to producir de un dise- | lOs trabajos de pintura, Limpie la nión-comida en la que fue pre- | recomien | ño. que Hastapueda un pedazo papel|Superficie, rellene las grietas y | ¡Pinturas que se sentado como conferenciante el |
la ¡Para
mismos,
enmarcado
estilizadas
A
por la noche en una cama. | amarillas, CINE ¡prifucola toda, A mano ribeteado por una banda multicolor de satén antiguo, | Su tapizado a rayas, en tres El Departamento de Activida-| Mientras todavía está mojaLa cómoda-escritorio, es Culturales y Sociales de la |da, aplicará la brocha o el rolo | para encubrir las paredes a grie- con destellos dorados y platea. tonos de verde y blanco, se rel ¡tadas o de mala forma, dos. La mayoría Unive de ellos son padid de Puerto Rico pre-¡especial que eliminará la pintu| ra rociarlos (del tipo “spray”) senta hoy a las 7 y a las 9 ra innecesaria dejando al des. HACER DISEÑOS P.M.
sí
especialmente
llas
y O"-|bia, Entonces en vez de aplicar el ' El aparador, rectangu'ar y alto puede utilizarse como vitrina para en el Co- | segundo color a una plancha, lo ' la vajilla de porcelana o como biblioteca,
Beethoven,
con
dera tallada, bañada en oro metálico, hace maravillas con
s
Este juego de comedor
de
que
decorativos,
aquellos
proceso|
uso
ya
armonizan
que se encuentran en la construcción
a ser decora-
haciendo
por
rectangular
Qu
diseños
el
barroco
él,
Por ejemplo, y según indica diseñador, un espejo grande
A
a esta pinta-
forme
estilo
según
y
en ésta una esponja hú-
irregulares
Figueroa
5 y Y para
) de
contraste
el primero)
de
cualquier decorado a la vez de
y seca ya. Al presionar la es-
ella
8:30
María
nterpretarán questa
tivos
éstos,
el|Ponja para transferir el color en
]
a las
martes
y
Drama.
CONCIERTO
pianista
Moje
la Fa-|da
Humanidades
Departamento
Hoy
(en
con
tema: El drama-] meda presionando de la vida. -El[última contra la
auspiciado
de
o
martes a las 4 P. M,| CON ESPONJA
dad, sobre el turgo: testigd
cultad
buena impresión a sus visitas, Unos pocos accesorios seleccio-' nados "con buen gusto y cuidado surtirán ese efecto “especial, Harry Laylon, un diseñador de accesorios para una firma comercial estadounidense de « decoración, sugiere utilizar mo-
el
aplíquelo en muchas capas pesadas sobre una plancha de mede cartón o de madera, diser- | tal, 18
CONFERENCIA
tará hoy
en el medio de dar esa primera
decorados
Utilice brocha o rolo, y deje secar, Seleccione entonces un color
Press)
No se necesita de mucho para que su recibidor se: convierta
pueden
ser de base aceitosa
en armonía
Overseas
Debe Dar Una
alcalina.
segundo
/
Alclividas
puede
lo
escritorio, Un tejida comple-
El Recibidor
¡a
mercado y con la ayuda de + un poco de destreza. Para un efecto punteado a dos tonos, pinte primero la pared del color que ha selectionado para servir de fondo. La pintura
tiene
al frente,
pequeño de paja
(Foto United
del
pinturas en
las nuevas
sencillas
Buena Impresión
gustan
“hágalo
elegancia en el decorado del ho- | “On gar se extiende hasta las paredes
que
líneas
pictóricas
conjunta,
f'orea-
En Diversos Decorados Por
de
y decoraciones
mismo que la- mesita de noche y el cómodo sofá y na alfombra ovalada
y Un tanto “ruidoso” del papel que cubre las paredes. El verde oliva del cortinado y el rojo cereza de la col. cha
Press) DNS
casi macabra
gre de la habitación
chada,
tonos
original e interesante y es este dorn ritorio para jovencita,
Pese a la oscuridad
EL
CENTAURO
HOY MARTES 1ro. DE NOVIEMBRE
A LÁS OCHO
Muy fácil de aplicar En todos los colores incluyendo el negro y el blanco,
Este
/ CLUB
acto
es
p
atrocinado
POPULAR
por
el
DEMOCRATICO
de la Parada
Para la
DE LA NOCHE.
20,
O Reservaciones $100 por persona O RUANO IDC DOAOOOA IA
cuarto de baño
maderas muebles
h.
juguetes herramientas Ete. —
OUAOUDOOIAAINIOOFOAINEOOILUOOOON E IORGDOONOOCUEINOROAIIIONEUNNOLIAONESANOA LINE DADOAAIAAAL EOL ;
PARA LA PROTECCIÓN DE LOS PRODUCTOS NATIVOS DA
cocina
HU
CERCA DE USTED HAY UN DISTRIBUIDOR SHERWIN-WILLIAMS
de
Í
E e
si
(Anunelo)
y
e
»
dishes (Anuncio)
— COMERCIANTE PUERTORRIQUEÑO
%
Se)
-
MONOPOLIO NORTEAMERICANO |
CARTAA LOS COMERCIANTES DE TODO PUERTO RICO Estimado amigo:
no conformes con el monopolio que ejercen en los Estados Unidos, están extendien-
exige y las confribuciones que aprietan; quiero hacer llegar las observaciones de un
puertorriqueño que se preocupa por su porvenir y por su seguridad, porque
consi-
dera que usted es parte integrante e importante de un pueblo que tiene derecho a ser dueño de su presente y a trazarse su propio destino.
Sé que, a primera instancia, considerará estas palabras como una propaganda
más. Lo sé. Pero sólo le pido que las lea con detenimiento y que medite en ellas esta noche,
cuando
se retire a la tranquilidad de su hogar. Después. .., usted decidi-
rá si le estoy diciendo la verdad. Esa conclusión le corresponde hacerla a usted, a usted que tiene inteligencia y entendimiento para decidirlo, porque la ha demosfra-
verdad ha sido nuestro Gobierno, el gobierno suyo y el mlo, el responsable de la trágica situación prevaleciente, y será el responsable de que usted desaparezca.
__
Y, mientras tanto, si este gobierno de los puertorriqueños para los puertorrique
ños ha traido los supermercados extranjeros y estimula su crecimiento, ¿qué va a hacer usted, comerciante amigo, para defenderse? Me he enterado de que muchos comerciantes han decidido cambiar el gobierno. ¡Muy bien! Es una decisión inteligente. Cada comerciante puertorriqueño es un ciudadano que como tal tiene derecho al :
voto; y el voto es el arma democrática que
posee el ciudadano para instrumentar el
gobierno que mejor le convenga. Hasta aquí creo que han decidido bien esos comerciantes.
Pero
lo que
no creo
bien,
ni sabio,
ni conveniente,
es lo que, según
me han
dicho, han decidido hacer algunos de esos comerciantes para cambiar el gobierno, Fe sabido que algunos comerciantes han Pensado darle sus votos al Partido Es.
do con el solo hecho de haber sobrevivido a pesar de la competencia que le acosa.
tadista Republicano, esperando que este Partido les resuelva la situación. Esta decisión
Amigo comerciante, me tiene muy preocupado el cambio que se viene operan-
puertorriqueños. Me atrevo a asegurar que no lo han meditado bien. Me atrevo a asegu-
_ do en el comercio puertorriqueño. Desde hace algún tiempo se están instalando más y más supermercados. Los supermercados van penetrando en tadas las zonas comer-
ciales de la Isla, compitiendo ventajosamente con los dueñas de colmados y con los dueños de tiendas de mercería. El hecho
de poder comprar y vender en grandes can-
tidades y de poder utilizar una propaganda científica constante, en la Prensa y en
la Radio, los coloca en una posición de enorme ventaja. Y no es que usted ni yo es-
temos
en contra de que el comercio
progrese y se modernice. No, Si estos super-
mercados hubiesen llegado como consecuencia de su progreso, del progreso de los
comerciantes del país, no estarian mal los
ted no ha podido progresar, por razones
supermercados.
Pero, por desgracia,
us-
que todo el mundo conoce.
Y lo pear de la situación es que los supermercados que se están instalando en la Isla son propiedad de extranjeros, Son corporaciones de personas que ni sen de aquí, ni residen aquí. Los beneficios de sus negocios no se quedarán en Puerto Rico;
irán a parar a los bolsillos de personas extranjeras y a enriquecer la economía de otro país. Lo trágico es que dentro de pocos años usted desaparecerá y desapare-
esla que no comprendo en personas tan inteligentes y objetivas como los comerciantes
rar que, por su prisa de cambiar un gobierno
malo, se apresuran a forma» otro gobier-
no sin importarles lo que les pueda traer ese otro gobierno. Y es aquí, compatriota
comerciante, donde le pido que medite con calma. No es suficiente con cambiar un
gobierno
malo; es importante
y necesario
determinar
" blecer para sustituir el gobierno malo.
qué
gobierno
conviene
esta-
¿Qué podría hacer un gobierno del Partido Estadista Republicana para evitar el
monopolio de los supermercados extranjeros y salvar a los comerciantes puertorrigueños?
Demasiado sabe usted, comerciante nativo, que los estadolstas adoran todo
lo que viene de los Estados Unidos, sea bueno o sea malo. Y si por una carambola del
destino, lo imposible ocurriera y Puerto Rico se convirtiera en un Estado de la Unión
Americana, los norteamericanos — entonces lo harían con pleno derecho — invadirian no sólo nuestro comercio, sino todos
los aspectos de nuestra vida. Y si a la gran
invasión de comerciantes extranjeros, en caso de que Puerto Rico se convirtiera en un
Estado, le añade el hecho de que entonces usted tendría que pagar doble contribución —, una para sostener el Estado de Puerto Rico y otra para sufragar los gastos
cerán todos los comerciantes puertorriqueños; los pequeños, medianos y grandes. Sí, también nuestros grandes comerciantes; «porque sus negocios son grandes ahora, pe-
del gobierno federal — tendrá una visión anticipada del trágico cuadro que vivire-
ro resultarán enanos cuando tengan que competir con los supergrandes del Norte.
pleados de los grandes millonarios de los Estados Unidos.
no de Puerto Rico, su gobierno, para evitar que usted desaparezca? Me responderá que nuestro Gobierno no ha hecho nada. Y tiene razón; nuestro Gobierno no ha heche nada, pero su respuesta no es completa, Para poner las cosas en su justo lugar,
para encarar el probléma con toda franqueza, es: necesario que demos una respues_+a completa. El Gobierno de Puerto Rico
_Con estas palabras me despido de usted, comerciante
instalación de los. supermercados y quien le ha facilitado a los comerciantes extran-
jeros los medios para establecerse. Todavia hace más, mucho más; su agencia de planificación recomienda que se habiliten grandes locales comerciales en las nuevas ur-
pe-
queño, comerciante mediano — y también grande — de nuestra Isla, rogándole que medite con calma en lo que le acabo de decir; y confiando en que su decisión sea la que más convenga al bienestar suyo, de sus hijos y de todo el pueblo puertorriqueño. '
no sólo no ha hecho nada para evitarlo,
sino que es el respónsable de la situación; porque ha sido él quien ha estimulado la
amigo, comerciante
Atentamente,
San Juan, Puerto Rico Noviembre, 1960,
+
Ahora bien; ante esta terrible realidad, ¿quéha hecho y qué hace el Gobier-
mos. Entonces, usted y los suyos y nosotros todos, nos convertiremos en peones y em-
+
intermediario para llevar al consumidor puertorriqueño lo que se come, lo que se bebe y lo que viste y lo que usa para vivir; hasta usted, que lucha entre el pueblo que
do sus cadenas de supermercados a la Isla para desplazar al comerciante nativo.En
4
SES
Hasta usted, que trabaja de dia en día tras un mostrador de la tienda de la ciudad, de la tienda del pueblo o de la tiendita del barrio; hasta usted, que sirve de
suyos; locales que sólo podrán arrendar los rico s comerciantes extranjeros, quienes
E
banizaciones que se están construyendo; locales que no podrá alquilar usted ni los
OFRECE
PARA
O
A ETTa:
GRANDES BENEFICIOS ADICIONALES -— EN EL NUEVO PROGRAMA
Con el objeto de evitar que los suscriptores tuvieran que hacer DEPOSTI. TOS o PAGOS
DIRECTAMENTE alos
hospitales,
al momento
de re-
cluirse en alguno de ellos, el actual programa fue objeto de enmiendas para incluir SIETE (7) SERVICIOS ADICIONALES,
PLAN DE SERVICIOS MEDICOS Y DE HOSPITALIZACION Con la ADICION de los SIETE (7) GRANDES
extenderá los siguientes servicios, TOTALMENTE
PAGADOS
por la Asociación bajo su
siguientes
miento
en una
Asociado
de la Asocieición
servicios
mientras
tendrán
semi-privadea
y bajo la atención
recluidos
en
e recibir para
cualquiera
facultativa de un Médico
los
trate-
Hospital Asociado
60 DIAS de servicios para Socios Grupales y 30 DIAS de servicios para Socios de Pago Directo, por AÑO
DE CONTRATO,
MENTE
y 69 DIAS
por AÑO
LA
DE CONTRATO,
AUDITADO
CRUZ
AZUL
TOTAL.
adicionales,
a un descuento del 25% del COSTO
de los servicios que se paga a los hospitales durante
el periodo de beneficios totales.
de hospital
12.—Atención
SIN
necesarios
para
la atención ambula-
de casos de Maternidad,
B—MEDICO-QUIRURGICOS SERVICIOS MEDICO-QUIRURGICOS
COMPLETOS,
mientras al pe-
ciente esté recluido en el hospital y en una habitación semi-privada, bajo
la atención
de un
Médico
Asociado,
y para
la etención
ambulatoria de casos de ACCIDENTES y para Cirugia Menor.
(—SERVICIOS DE DISPENSARIO Estos servicios se ofrecen exclusivamente
A—HOSPITALIZACION 1.—CAMA,
patentizadas y no-patentizadeas,
toria de emergencia por accidentes y cirugia menor.
escogido libremente por un término de:
POR
10.-—MEDICINAS
11.-—Servicios
derecho
se encuentren
habitación
PAGADOS
DE RAYOS ''X", SIN LIMITACIONES,
LIMITACIONES.
PLAN DE SERVICIOS MEDICO-QUIRURGICOS Y DE HOSPITALIZACIÓN Los suscriptores
9.—EXAMENES
mí
AZUL
BENEFICIOS, LA CRUZ
en dispensarios
e incluyen lo siguiente:
en una habitación
1.—CONSULTAS,
semi-privada.
TRATAMIENTOS
Y CIRUGIA
MENOR
Este servicio se ofrecerá cuentes veces sea necesario, a juicio del MEDICO
3.—Seryicio General de Enfermera,
2.—Servicios de Laboratorio que sean necesarios haste un límite de QUINCE ($15.00) DOLARES por diagnóstico.
4.-——Uso de la Sala de Operación,
3.—METABOLISMO
sarlo previamente
2.—COMIDAS,
incluyendo
dietas especiales.
7,—ANESTESIA:
incluyendo materiales y servicios, materiales y servicios cuando
es aplicada
por
un empleado del hospital. No incluye servicios por médicos anestesiólogos.
8,—EXAMENES
5.—ELECTRO-CARDIOGRAMAS
DE LABORATORIO,
SIN LIMITACIONES.
7,—SERVICIO
seleccionado
por el suscriptor,
Los servicios de este Plan serán ofrecidos en los Dispensarios de los Hospitales Asociados a LA CRUZ AZUL, y dispensarios médicos
-
particulares asociados,
6.—SERVICIOS DEIRAYOS “'X”, para diagnóstico, hasta un límite
de VEINTICINCO ($25.00) DOLARES
ESPECIALISTAS que figuren en el Staff" Médico del Dispen-
FUENTES DE SERVICIO:—
4. —Fisioterapia, limitada a: Diatermia: Rayos Ultra Violeta e Infra-Rojos
5.—Uso de la Sala de Maternidad. 6.—VENDAJES,
BASAL
que atienda al paciente, exclusivamente por los
por diagnóstico,
LIBRE SELECCION DE DISPENSARIOS:— Los suscriptores de este Plan estarán en libertad de seleccionar
DE ESPECIALISTAS:
el Dispensario
en que deseen
ser atendidos,
MATRICULA ABIERTA TODO EL AÑO PARA PLANES GRUPALES: PARA PERSONAS PARTICULARES _. DURANTE CAMPAÑA DE PAGO DIRECTO -- NOVIEMBRE Y DICIEMBRE
LA CRUZ AZUL DE PUERTO RICO - The Blue Cross of Puerto Rico Apartado Núm, 4431 - San Juan 22, PR, Oficinas Ave. Ponce de León 450, Pda. 8, Pta. de Tierra - Teléfono Núm. 3-2359 Ponce: Calle Marina Núm. 33 - Tel. Núm
, 2.0325
£
E ia
pega A
pi
do
aru
na tl
cr
Lag
0 nn Son
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, lro. DE NOVIEMBRE, 1960,
j
Muere Herido En Accidente: Lesionados
Acusa Reina Isabel Compartir Vanidad - Estrellas de Cine en Cuanto:a Modas
ROMA, octubre 31 (PUN — Una revista católica italiana ex-
usta usar el mismo vestido en más de un acto social. Las mu-
Isabel -11 de Gran Bretaña de compartir la “vanidad” de las reinas del cine y el teatro en
cerlo, Lá Reina no ¿iene que ha-
jeres corrientes tienen que ha-
traoficial acusó hoy a la reina
“Palestra
del
Clero",
los
lo
cerlo, ni el país espera que
una
que las lumitienen buena.
Candelario Delgado, piloto de un avión de pasajeros cubaaparece
después
de
aterrizar
en
Cayo
Hueso,
a bordo
de la nave,
muerto
y dos
en la cual un guardia
otras
personas
heridas
un tiroteo
militar resultó
el sábado
11 Cubanos Piden Asilo EU Tras Lucha a Bordo de Avión cubanos que
pidieron
asilo polí-
tico en Estados Unidos después de una lucha a bordo del avión en Que Isla de
salieron Pinos y
LA
(PUI)-—
muerto
Cástula
por
una
El avífón, un aparato bimotor de transporte comercial propiedad de “Aerovías Q” — aerolínea
Ahrens
piloto
Candelario
.
La
que
_Zolana
dijo que el copiloto Gabriel Carrasco y ocho pasajeros prepa.
Delga-
ron el plan para apoderarse del avión una vez que Jevantase vuelo de La Habana hacia Isla de
Pinos, al Sur de la costa merl»
dional
de
Cuba,
El Gobierno que-un guardia
cubano armado
requiere viaje en
todos los aviones comerciales, con el propósito de evitar de. serciones,
Ahrens
;
dijo
que
el
plan
fue
* puesto en práctica unos diez minutos
después
que
el avión
le-
vantó vuelo, “El copiloto saltó de su ásien-
to, agarró al guardia y colocó una pistola a la espalda del piloto”,
explicó.
“En
ese
momen»
to, el piloto resultó herido en un
le llevase
de
para
vuelta
al
aero-
fiscalizar
el
esta.
car
En la vecina Fort Lauderdale,
vueltos
en
un
Cubana
Eon
entonces
vuelo
de
a
La
Habana
31. Es-
tado de Puerto Rico, doctor Arturg Morales Carrión, y la seHan,
fueron
formar
de
Onís,
de
San
nombrados
parte
de
un
para
comité
en
¿Tilda de Piratas. A Fidel, Trujillo BUENOS
AIRES,
-——(PUD—El
bctubre
diario
31.
anticomunis-
ta “Correo de la Tarde” publica una
Caricatura
en la que se pre-
sentan a Fidel Castro y a Ráfael
gemelos perpaz venezola-
1. Trujillo como turbadores de ja
0
.
na
Bajo el título “Piratas del Caribe”, la caricatura muestra A Trujillo y a Castro encendiendo sendas bombas sobre un maVenezuela,
de
pa
la esta
bomba
24/6/60,
de Trujillo llevaba
inscripción;
Atentado,
(evidente
alusión
al
frustrado atentado contra la vi: (la del Presidente de Venezuela, Rámulo Betancourt); la de Casio esta marcada; Subversión, 24/10/60,
_ Granada Hiere 11 LILLE, Francia, octubre 31 (PUI) — Terroristas lanzaron noche dos granadas al interior + un café de esta ciudad, Once parroquianos musúlmanes argenos
Los par
resultaron
atacantes
heridos.
lograron :
su
en
esca-
la América
de
a
Fron-
del comité es “ofrecer nueperspectivas sobre la polílatinoamericana entre el 9
de noviembre y el día de inuguración,” El princiapl propósito, dijo, mas
de Kennedy
a
las
nor-
sobre la Amé-
rica Latina, que incluyen el fortalecimiento de la Organización
de Estados moción
del
Americanos,
la pro-
crecimiento
econó.
mico, aumento de asistencia técnica,
intercambio
cultural
y
alentar las inversiones del-capital destinados a fomento.” El comité coordinador está compuesto por Angler - Biddle Duke, de Nueva York, presidente del Consejo de Asuntos Interamericanos; J. Carlos McCor-
mick, de Washington,
D.C.
co-
ordinador ejecutivo de los clubs Viva
Kennedy,
y Pedro
Arroyo
San Juan, de Nueva York, coordinador de asuntos latinoamericanos del Comité Demócrata del
estado
de
York.
PARA LA DEFENSA DEL COMERCIANTE . PUERTORRIQUEÑO X VOTE ASI
este
ve-
o reclamar
sobre
la
venta
Más
no
se
de
anunció
transmitirá
ceder
su
sin
alimentados
del
embargo,
durante
y
convertirlo
el
diante
hidrógeno
dose
fluencia
avión
comprimido
en líquido,
oxígeno
vas
la
-
Los
puertorriqueños
o
residentes en Puerto servirán enviar sus
crítas en maquinilla, pacio, sin firma, en
deberán
Puertorriqueño,
identificación
del
lo menos
tres
sus
Mwene
to-
Ditu,
donde
prisionero
lograron
al
capitán
También
apartado
ese poblado
belgas
que
fueron
detenidos
premio
de
tercer
premio
de
tres
comerciantes |
se dice
habían
pro-
La entrega de los premios se efectuará en el salón de actos del Ateneo Puertorriqueño el
16 de diciembre de 1960, a las de la noche.
octubre
$31,
portados por avión al área y
que estaban en camino tam. | bién 700. trovas malayas y
otras 1,000 de Ghana, estas últimas por barco a'lo largo del río.
Sin embargo, el anuncio hecho
una comisión de “buenos oficios
base a temores de que la calma relativa de estos momentos de rota pronto .
Joseph
lleo,
Primer
en el Gobierno del
¡Joseph Kasavubu
que-
Ministro
presidente
y uno de los
económica Fondo de
niñita que aparece
trastornos
mentales,
visitan
Pediatría
del
risa, un ir y venir nervioso y el besamanos, que lo ha
convertido en. su afición fa- vorita, Es para sella, y para centenares como ella que viven
en
el desamparo
del
ho.
a
los
gar, que hacemos nuestra exhortación
nuevamente
lectores de EL MUNDO para que contribuyan; cuanto antes, enviando sus donativos
en la
pero
los que de
al Director, EL MUNDO, do
de
Navidad,
1072, San Juan.
re-
Fon-
apartado
pa
Tras Caso Frenzel
b
Esperan EU Arreste Más Espias de Soviet
(PU)
BONN,
—
una
octubre 31 —(PUD)
Se espera
que
numerosos
—
Once
espías
noticia
socialista
apresa-
do por espionaje. El diputado, Alfred
del
asunto.
el
sobre
ración
Otro | Naje
viaje
asunto
puede
perjudicar
agentes-
comunistas=in.
de
derales
del
cionartos
año
del
próximo.
gobierno
fueron
queda
en
la
detalles,
y
Po
e
aprobación
De-
tografiar documentos secretos, Fue el arresto de esta secretaria, de 30 años,
a la captura
el que
condujo
de Frenzel.
Pm.
de
retirada,
nagic Youte a
a
en
Francia,
más
“A
entregaba
informaciones
al
extremo mado.
no
ha
sido aún
confir-
dh %
Centro de Café Para el Oriente HONG
KONG,
octubre
(PUI)
—
Brasil
Pósito
de
utilizar
como
centro
el
verde
que
jano
Oriente.
vende
en
—
rr
Y
pro-
a Hong
el
del
1VV)
Y)
Y
Le-
Ta
A
Y)
Y
Y
))
8
130 1ly
PA
A
))
Y)
OSO
EZ VIV,
a toda solicitud. Requisitos;
Estricta
MTH EURAL-TONE MIRACLE VINYL PAINT You never miss with this almost perfect paint ...even if you've never painted before , . because
YY, Ni
ALL THE SKILL YOU NEED se».15$ RIGHT IN THE CAN
hard as iron in 29 minutes
O
It's odor-free, baby.
safe , . .scrubbable O Apply qn damp surfaces—even
n the rain O Wash brushes, hands, in plain water ...
DEALERS EN LA ISLA Y AREA METROPOLITANA
confidencia
FERRETERIA Tol. 6 ——
Edad 25 a 45 años
BORINQUEN Manatí
FERRETERIA CARPENTER Tel, 3.4687 — Santurce
Buena presentación
Buena personalidad.
PERRETERIA
Hablar fluentemente inglés y español y esp Preferible automóvil Pos plo Graduado escuela Superior 6 Colegio Trabajador e industrioso E Capacidad ejecutiva
TAMARINDO
Tol, 117 — Aguadilla
YAGUEZ TRADING Tel. 930. Mayagdoz
FERRETERIA VEGA BAJA Tol, 49 — Vega Baja e FERRETERIA WILSON Catañó
WALDEMAR RAMIREZ ARROYO Tol, 25 — Cobo Rojo LADISLAO
BARBOSA
Bayamón
DISTRIBUIDORES GENERALES /GEL rosnwa coPararioN
Favor enviar solicitud escrita a man o en inglés
acompañada de reciente retrato a:
Santurce, Puerto Rico
AT
0 1T goes onin a f-l-a=s:h... usually in one coat O Dries '
—
APARTADO POSTAL 9902
>
Y)
pi
de alrededor de un millón de dólares.
reputación,
me
IPN
WY
t
40,000 sacos de
—
VA
Kong
de distribución
café
Unos
tiene
31
Ys
? Painting E Wizard
Servicio de Inteligencia de Checoslovaquia. Sin embargo, este
VENDEDOR DE PINTURAS de: alta
o
una De-
creto. Su misión consistía en fo-
Frenzel, de
que
entre el
fensa con acceso al material se-
punto
la Comisión
anticipan
arrestos
personal de ciertas embajadas extranjeras, Uno de los miembros de la
misión de Defensa dei Parlamen.
to,
de
de Jas
a ofrecer
de
algunos
campaña
bras de peso cada uno se enLas autoridades militares Y | policiacas se han negado a re. cuentran ya en varios almacenes de la localidad, El valor del velar los nombres de lag perso. café embarcado hasta ahora es nas arres tadas
qué
«autoridades
banda era Roslies Kuntz, secretaria del Ministerio de
tratan ahora
hasta
Las
habrá
Se afirma que Frenzel, duran? te siete años miembro de la Co-
en
empleadas
pidió
uno
fensa de la Cámara, la posición de la Alianza Atlántica,
zel sea juzgado el verano próxiSe
a
algunos docurelacionados
comprometido
miembro
indi-
cado ya que es posible que Frenla
entregar
establecer
habría
Fun-
han
vieron
cómplices secretos
chos otros caerán en la red a medida que prosigan las investigaciones de los demás espías,
de inmunidad. Sin embargo, en casos de traición, esa inmunidad
AlemaLa Poli.
alemanes
terrorismo
fue dete-
la defensa,
de
perspectivas en las elacciones fe-
a los rebeldes arge.
granadas actos
años,
cuatro semanas, pero 'en,esferas autorizadas se dijo qué mu-
ceder a la detención de Frenzel, que, como diputado, disfrutaba
descubrir una Cree suministra
algunas
' de 61
Las autoridades
sus
del Gobierno,
militar norteamericana,
con
que aprobó la detención, Muchos socialistas temen que el
le
de sus mentos
tanto hizo el presidente del ParGerstenmaier, Eugene lamento,
en la jefatura
que
Alfred Frenzel, el cargo de es-
militares secretos a un cómplice, _nido el viernes en el edificio del El ejecutivo socialista anunció parlamento después que agenayer que haría hoy una decla- tes del Servicio de Contraespio-
Gerstenmaier el viernes para pro-
cree
pionaje Frenzel,
de 61 años de edad, fue detenido entregaba documentos cuando
mo, al comenzar electoral.
Se
cial demócrata arrestado bajó
Frenzel,
congoleños, con el único propósito de colocar nuevamente a
empleados
las autoridades vayan desentrañando el caso del diputado só-
gran! ción y confesión de un diputado
tigiosa
fuerzos estaban siendo trans-
a
de
Hospital
Sanatorio Ruiz Soler de Río Piedras con una amplia son-
fotografía superior está afec. tada por el mal, que le ha ocasionado además leves
Vega
Congo,
dijo que algunos re-
el
humanitaria.
Piedras,
y
Magnífica oportunidad de sueldo y participación en beneficios, (profit sharing) en firma pres-
de las Naciones Unidas en el
|
Río
jit Rikhye, consejero militar
integrada por representantes de quince naciones para tratar de $50. Los cuentos premiados que- resolver la crisis política, dio darán propiedad del autor.
ochb y media
con
tera! francesa, Otras personas fueron detenidas para interro. gatorio.
|
en |
BONN,
según
ber robado granadas del depó. sito en Miesau, cerca de la fron.
08-
porcionado armas a los Balubas. El teniente general Andar-
En
segundo
un
progreso
la base fueron arrestados la ge. mana pasada, sospechosos de ha.
Ejército irregular de los Balubas. Este fue identificado, únicamente como un oficial británico llamado Roberts, quien tenta el rango de capitán,
que re.
Bayamón
parlamentario
la
explosivos
del
ille de que las Na: premios Festival de Na- en Leopoldv Unidas proyectan enviar son: Un primer premio de clones
y
el
la comisión.
linos. Dos
aldeas.
entregaron inmediatamente escopetas y fusiles,
mar
a doble e;tres coplas
requisitos se declarará fuera de
$75,
volante
un intento por banda Qúe Se
Uni-
Al mismo tiempo, tropas de Llberia cercaron el poblado de
Rico y se obras es-
certamen,
un
por
abierta”,
base
para calmar al Ejército irregular de unos 3,000 Balubas, quienes
ser
recer en el exterior, Todo trabajo que no cumpla con estos
vidad $150;
del
|
por el equi
cía investigaba hoy el róbo de los 400 granadas de mano de una
torizadas de Ghana, con pesadas ametralladoras a la vista, Bastó
.
sobre aparte, lacrado, se incluirá una nota con el nombre completo del autor y su dirección, El flema del cuento deberá apa-
Los
a
La presencia de las tropasmo-
extranjeros
autor.
capacidad
KAUSERLAUTERN, nia, octubre 31 (PUI)—
peando civiles, incluyendo sacerdotes y monjas, y quemando por
1180, San Juan. Los concurren. tes sólo podrán someter un cuento, Cada trabajo llevará un título y un lema que servirá para
la
dando” ayuda
34,
Acusaciones A Diputado
su |
SD
tado sembrando el terrorismo en el Sur de Kasai, matando y gol.
legibles, a la Secretaría del Ato-
neo
para
Roban Granadas En Base de EU
das en Leopoldville dijeron que hasta 5,000 Balubas habían es-
Atenro
1960,
concurrentes
la
Patrice Lumumba
de cuatro
rebeldes, Oficiales de las Naciones
Puertorriqueño informa que hoy martes, primero de noviembre, expira el plazo del Certamen de Cuentos patrocinado por la Institución en el Festival de Navidad
pa-
blancos que, según se alega,
nueva
del
de
provincia de Kasal, y con-
estaban
CertamenCuentos Secretaría
almacenán-
ingenieros,
lenta ante
región
blindadas de Gha-
dujo a la captura
Rey,
ras. Trata siempre de ganarse
Por eso han sido pocas las contribuciones económicas de los amigos que todos los años cooperan a esta causa
heridas fueron en ocurridos en San-
Hato
ayudar
|
el afecto
Naviuad para los niñitos afectados por la tuberculosis,
el
31 dirigentes moderados del Congo,
miles de tribeños — Balubas hacia el pueblode Luisa, en
Vence Hoy Plazo La
toda
diador
boca
na adscritas a las Naciones Unidas detuvo el avance de
Se
otra parte, durante el semana se ordenó que los médicos y enfer: de hospitales queden
hadta
se-
Una demostración de fuerZa hecha por un escuadrón
de tropas
-
de Pon-
de
ahora: para
cluyendo Frenzel, dos cómpliLos dirigentes socialistas de Ale- | 'Aviation Week', “creen que el mania Octident.1 redactan hoy caigan en manos de la Policía en ¡ces y otras ocho personas—han avión será esencialmente un ra. una declaración sobre la deten- los próximos días a medida que sido arrestados en las últimas
dificultades,
no.
. Orden,
Luego
líquido
sería ocupada
Algunos
recen dedicados a provocar nue-
el
de 30,
licitud de ayuda para engrosar el
.
hasta
po necesario para deshacerse del
ce haber restableci.
cos en la capital congoleña
dos para ajustarlos a los propósitos del Gobierno cuba.
“acuartelados'”
sultaron accidentes
cis.unar,
Casi
ción en la provincia de Katanga y resolver los problemas políti.
a
Cuba,
(Foto EL MUNDO)
cupera bajo el cuidado espe. cial de médicos y enferme:
repetidas apelaciones que hemos estado publicando en so-
Rodríguez Robles, Manatt: Gregorio
Las otras personas
pero los Explicó que se podría consi. Naciones | d erar ese anuncio como una nue. Unidas para estabilizar Ja situa: va interferencia en los asuntos
usan algunos noticieros, pe: ro siempre con textos altera.
Por fin de todos meras
Barbosa
— (PUI) — La firmeza constan. | d ijo ayer que la población pute de las tropas de las Naciones diera reaccionar en forma vio: Unidas pare
de Kasái meridional, nuevos planes de las
Navarro,
ce; y Corn Rumback, de Naguabo,
Con Nuevos Planes en Congo en la agitada
Aguadilla;
Herrera, de
Meléndez
José Luis de 17, de
del
- NUAfrontará Dificultades do el orden
La atención pública está reconcentrada. ahora en lñ campaña eleccionaria y por tal motivo pocos lectores han podido dirigir su mirada a las
Navarro, de 49, de Yabucoa; Vicente Rosario Concepción, de 48. de Barceloneta;
turce,
la ebullición,
el
El propósito del sistema acumulador de oxígeno, según la re-
octubre
Efraín
hasta
Para Niñitos Tuberculosos
de 14, y Desiderio Rodríguez
Restablecen Orden en Kasai
más,
norteamericana,
40,
uso en el vuelo a través del es. '
pacio
LEOPOLDVILLE,
de
recibido
No Olvide Su Contribución
García, Encida
conver en id. es Contestarán atmósfera
por cohe-
por
18,
Baja,
gún el proyecto, el aire sería acumulado en el avión en la alta
anoche
por
partido
de
Carolina,
el vuelo a tra.
in-
espacio
tauzi,
vantos Sánchez
Bowling Green,
allá de
grande en Tierra, 'Aviation Week' dice que,
de
/
los fami.
perdido frente al equipo
de un peso relativamente no muy |
y
la
sus
se han
Fondo de Navidad
Ortiz Mojica, de 76, de San Germán;- Carlos Rivera Fan.
lla tarde trágica, habían
a 110 mil metros de sus motores a
y reacción,
mulado
de — las
con
de
contribuciones
a niñitas como ésta a que pasen unas Navidades felices,
Colón de Sullivan, de 20, de Salinas; Isabel Torres Rivera, de 17, de Hormigueros; María
co-
En el,juego de aque-
líquido y el oxígeno líquido acu:
inthresa-
Cuba,
María Justina Ortiz de 20, de Guayama:
>
sábado,
sus moóto-
4 Pocas
rrate Morales Arrayo, de 19, en Arecibo; Juan Cruz Núñez, de 39, e Huminada Murphy , de 40, en Sabana Grande: Wil. liam Torres González, de 17,
octu-
California,
saban
al volar a tra-
sería impulsado
tes
estado
lista,
_ Cidentes ocurridos en dist in. tos puntos de la Isla durant e el pasado sábado y domingo figuran: Reinaldo Ayala Ca-
personas, incluyendo 17 jugadores, cuando regre-
el vuelo”,
atmósfera,
avión
La televisión cubana, ahora totalmente: nacionalizada, ha sido depurada de toda la in-
Indicó Jackson que el propó-
total
esa
a los
do el día auspiciado
los problemas interamericanos,
apoyo
la
nombres
Gobierno.
ticas y [académicas que Jackson indicó están familiarizadas con
dar
turbina
“Televisión Revolución”, programa de propaganda de to-
y otras personalidades polí-
“es
Cuba
que
man, Thomas K, Finletter, Adolphe Berle Jr., William Ben-
sito vas tica
ha
nacionalización
a fin
Entre sus 46 miembros están Adlai Stevenson, Averel| Harriton
no
aurque
los
en
de Shows”,
Demócrata, declaró que el comité se denominará Consejo Nacio.
por
de partida
altura de 90 con la ayuda
Uno de los más populares programas de variedades de la televisión cubana, “Show
M, Jackson, del Partido
nal de Política para Nueva tera para las Américas,
Cuba,
pasajes,
s
El senador Henry presidente nacional
salida
rante el presente añ o a con. Secuencia de los accidentes del tránsito. Entre las 25 personas que resultaron heridas en los ac-
cidente de aviación que causó la muerte a 22
características
+
do en el kilómetro. 63.4 de Carretera número 14 del barrio Toíta. Esta muer menta a 285 las ocurri te au. das du-
llares envueltos en el ac-
avión;
e Cayey recibió
en un Choque de 2 automó viles ocu.. rri
El avión despegaría de la Tierra y se remontaría hasta una
tención de burlar los regla: mentos del Banco Nacional
Latina,
1968,
de
cadáveres
- - dice Aviation Week que casi duplicaría su
durante
el de anular los «boletos adquiridos en el extranjero y
apoyo de las normas y metas del senador John Kennedy para
y
de, las
este
mularía oxígeno para res
agencias de pasajes dicen que el propósito de la medida es
enviados
WASHINGTON, octubre (PUD)—El Subsecretario de
1965
de
cía
de gravedad
las
bre 31 (PUN — Parjentes de los jugadores de fút. bol del Instituto Politéc.
vista, es permitir que el hombre calor liberado vuele al espacio de un vehículo | de licuación,
ble
Cendoya era administrador general de la Aerovía Q «antes de la nacionalización de ésta por el Gobierno cubano,
prototipo
Ohio,
heridos
|.
re-
vés de la atmósfera, porque acu-
dos que busquen asilo en em. bajadas. - Los rumores sobre la posi-
Vias,
la
TOLEDO,
se
impida
eriday
menzaron a llegar hoy a esta ciudad a visitar
usarlo
dice
VISITAN
vés de la atmósfera,
aconsejando
por otras
para
Aérea,
desusadas
peso
por la embar-
quizás
oxíge-
<
A
LOS
clos nacionalizados por todos los aeropuertos y muelles, con instrucciones de que
contenidos
Morales Carrión, Sra. Onis En un Comité Pro Kennedy Harriet
“porque
transmitiendo
de-
Por Puerto Rico
ñora
hoy,
cuchan
Otros tres
a La Habana
sus
emigración, La radio Swan, que trans. mite programas que 53 es.
la “Compañía
de Aviación”,
más
estén provistos de visados de
el ex-administrador general de Aerovías Q, Roberto Cendoya, rehusó servir de piloto en un vuelo a La Habana, y pidió asilo político, Trece pasajeros del fueron
hoy
un
hículo”, — “eg
bancos e industrias y comer»
cionamiento de su avión, Sobre
secuestrado
cerró
Fuerza
"Una
haya más vuelos desde La Habana.” El Góbierno ha hecho circular una extensa lista de ejecutivos y accionistas de
su herida, dijo: “Esto lo recibí por defender la propiedad del pueblo cubano”,
avión
(LAV)
acumular
la atmósfera
|entre
Vene-
tes fueron avisados empresa que deben
dido “por los médicos, exigió que
puerto
Aeropostal
en
bar
Los pasajeros que tenían pasajes reservados por la aerolínea KLM para el mar-
¡darse en Estados Unidos, Delgado, después de ser aten» se
para
oficinas de La Habana,
do era uno de los 27 que decidieron regresar a Cuba y que nacionalizada por el Gobierno ¡otros dos pasajeros además de cubano — aterrizó en Key West ¡los conspiradores “decidieron el sábado, Veintisiete de las 38 aprovechar la situación” y que-
personas a bordo regresaron más tarde a Cuba, Edward P. Ahrens, jefe de distrito del Servicio de Inmigración
Línea
no
podría
vista, desea 20 millones de dólares en su presupuesto del próximo año para iniciar los estudios, cun la idea de poder pro»
nacionalizadas a ese fin,
.
manifestó
medidas
que
La
las agencias de pasajes serán
su propia ametralladora, Un niño
guardián fue muerto y el piloto ¡rrasco y el y co-piloto heridos. Delgado,
dis-
impedir la fuga de desertores, y Circulan rumores de que
de
con destino a de catorce años de edad resultó en! la cual un ¡herido conjuntamente con Ca:
nuevas
ma
.
em en el
nales, de 22 años, y Monse-
nico
como combustible en el resto de su trayectoria hacia la Luna,
Por otra parte, el Gobierno tomó
la Luna.
ladas y estaría diseñado en for-
de
se
hasta
automovilís.
s
tospital de Distrito fue le tificada como Alfonso Coto a gu AE el informe
záda e influyente, pero que sus Opiniones no representaban el juicio oficial de la Iglesia, ya que no era publicada por el Va.
Según la revista, el avión tendría un peso de unas 227 tone»
MM
compañías
extranjeras
volar
|
Río
sado fin de a A persona muerta
era una revista cultural autori.
de
de
aeciantes
'
En círculos del Vaticano «e dijo que “Palestra del Clero”
WASHINGTON, octubre 31 —+ (PUN). — La revista Aviation | Week reveló hoy que la Fuerza| Aérea de Estados Unidos ha solicitado fondos para perfeccio. |; nar un “avión sideral” capaz de
ta de pasaje.
Acosta,
ráfaga
octubre
ncia a la pobreza de los de.
Perfeccionar 'Nave Sideral'
pusieron hoy a retirarse de Cuba en esta semana por fal-
West.
“El guardián,
Dos
aviación
brazo, pero mantuvo el dominio del avión y se dirigió a Key
fue
HABANA,
Distrito
Pie. ras mientras que 25 pe rs on as qoultaron heridas en un tota] ticos
Fuerza Aérea EU Busca Fondos
no es
Porque Faltan Pasajeros
pasado.
Guardián Muerto
MIAMI, octubre 31 — (PUT) -—— Las autoridades de Inmigración ¡nterrogarán hoy a once
vez"
Cayey, murió el POr la madrugada en domingo el Hospital de
el riesgo de
Volaria a la Luna
Dejan a Cuba.
Florida.
El fue herido de bala en el brazo derecho durantá
una
no corran
común, ="Que no envidien a las mu: jeres que se visten con más ele- ticano ni por ninguna diócesis de Italia, gancia,
inmune a esa “vanidad”. (En Londres, el Sunday Graphic comentó el artículo diciendo: “A ninguna mujer le
(Foto de Prensa Asociada)
no,
de
tomovilístico el día 25 € Octubre en el barrio Toíta, e
más. /
ve de la libertad y el sentido
del Clero” hace no-
más
mis.
"=Que no insulten con su ale.
a
ofrece algunos consejos tales como éstos: Que no hagan de la moda un ídolo ó tirano que las pri:
compañía, puesto que, dice, hasta la Reina de Inglaterra —''que en estos días se inclina a no usar el mismo vestido en público
vVOsotras
espíritu.
elegir su vestuario, y luego les
v
tar, sin embargo, narlas del cine
A
:
Que
refiera
se
lo que
en
destia”
ni por el Vaticano ni por ningu'na Diócesis, incluyó a la Soberana británica entre figuras tan famosás como Sofía Loren, Gina Lollobrígida y Martine Carol en un artículo en el que conde: na la”“vanidad” de las estrellas ¡ del cine y su afán de exhibir lujosos vestidos, joyas y pie: Palestra
y
Un hombre de resultó. herido en 60 año un abolddo te Au
alostra del Clero” pone en que el lujo y la admiración de. guardia a las mujeres contra los los demás les empobrezcan el
publicación muy leída por el peligros de la “disipación, el Clero, aunque no es publicada orgullo exagerado y la inmo-
Os.
demás
mas”,
haga”),
lo que se refiere a la moda, La
Que no gasten en el ves. tir más de lo que sus medios les permiten para “engañar a
Lito, a!
Revista Católica Italiana
15
Box 0127 — Loíza Banturce, Puerto
á
von calls ras mes a
2 ¿DOY
Station Rico
1432
:
:
ea
$
Po
ENANA Bs case Ñ PA "epa: di
O j .
4:
y
Dice Sec. Agricultura
ei
Policía Busca a Tres Evadidos de Cárceles
Barceloneta Está Incluido.
En Zona Libre de Brucelosis El ha
municipio
sido
de
incluido
-nicipios
Barceloneta
entre
los
“zo-
señor
tos, en distas.
Luig
una
Reveló
reunión
que
aprobado
Rivera
había
los
do
cas
enfermas' de
brucelosis
correspondientes
como
dicación
del
de
San
el pasa-
las
Ca
lón, de 44 años y natural de Ca. nóvanas, sin residencia fija, Este
cárce-
Juan
tía pantalón gris y camisa blan-
Juan se escapó Juan Sanlle Co.
y cumplía
con
se fugó
cuadros de
azules,
cuando
la cárcel.
El coronel Salvador T, Roig, de cárcel: por: jefe de la División de Oper aciopaz al momento de nes de Campo de la Policía, no- ' fuga,
50 días
alterar la darse a la
]
tificó a todos
los
ia, de Toa Baja, se fugó de
áre
calizar a estas
personas,
de Erra. Rivera
Santos, es una enferme. del ¡dad específica y contagiosa que Fe-
de Enfermedades
Ganado, deral
de
prófugos
la 'Cárcej Municipal de Bayamón. El hombre que estaba acusado de alteración de la paz ves-
cuarteles y de la granja penal de cidoAlfredo Cabrera Cosme, cono- la Isla de estas fugas con por “Quico”, de 22 años y trucciones de Mayagúez se escapó que Ism ael con resi dencia en el barrio Can. ligencias necesarias hagan las Acosta Rodríguez, conocido a fin-de por delar
há-
a libre de brucelosis documentos sometidos por el se. : por un término de tres años. ñor L. N, Miller, Jr., veterinario La brucelosis, según explicó a Cargo
de la División
durante
semana
“El Pintor”, de 32 años, quien cumplía cinco años de prisión por un caso de mutilación, De la'Cárcel Municipal de San
Según los informes de la Policía el sábado a las sie te de la hoche
ya : dado “también negativo, el municipio se considera entonces
y
escaparon
fin de
de tres
les de Mayaguez, Bayamón,
que todo el ganado de la mun i. cipalidad donde aparezcan va»
perio-
recibido
que
una vez logrado esto, y después
San.
de
la búsqueda
dado reiteradamente resul. negativos, Añadió que
tados
nas libres de brucelosis” infor. mó ayer el Secretario de Agri.
cultura,
La División de Operacion
es de ampo de la Policía ha cur mensaje a todos los cuarte sado la Isla para que se intensles de ifique
30 días, hasta que las reses ha. yan
mu-
recertificados como
pe
Departamento
Afecta
Agricúltura,
principalmente
do
al
gana-
vacuno, porcino y Caprino, Dijo que para certificar un ¿Ta mbi municipio como “zona libre de , duc én ataca al hombre, pro- | iendo una fiebre comúnm
brucelosis”,
infección
es
necesario
que
¡te conocida
la
total de los hatos de | "lante,
ganado
examinados
sea
de
en-
como
fiebre ondu.
me-
| La enfermedad afecta los órnos del 5 por ciento, y la infec- ganos de reproducción del gación en el número de cabezas | nado, produciendo abortos y, en de
ganado sea de menos del uno Alg unos ciento,
por
En
333
hatos
se
El vapor de 'matrícula liberlana que lleva el car gamento para Cuba,
En el 1948 se inició en Pua
1,180 cabezas de ganado, resul. tando negativas las pruebas he-
chas.
Dijo Rivera
Santos
hatos donde
> (Foto EL MUNDO)
esterilidad.
r. examina- ¡to Rico la campaña dir igida a compuestos por terminar con dicha enfermedad,
Barceloneta
ron
|
casos,
aparecen
"Tan efectiva ha sido,
clarado
zona
certificada
Sortean Vieques Van a Confiscar Aquí Embarque...
que ya
para el 1957 Puerto Rico
fue de-
Ganado Lechero
libre de
brucelosis,” dijo Rivera Santos” de l añadió: “En Ja actualidad la
que en los
casos
brucelosis se ponen en cuarenta. na y se someten a pruebas cada
incidencia
de
la
enfermedad
El
es
de .09 del 1 por ciento.”
mento
Dos
de
los
casos
de
asal-
to a mano armada se registraron en la madrugada del
domingo
dujo
de
y el tercero se pro-
en ese
do
horas
de
mismo
la
día,
noche
de acuer.
con
los
Policía.
informes
En
el
de
primer
la
caso
en la cabeza, según se supo,
informes
Policía
ayer
velan
dados
pór
la
que Lebrón
es maestro
vacas
por
un cigarrillo
y de momento
cuchilla, sillos
cortándole
al
mismo
los
re-
de instrucción
tiempo
jado
abierta
en
sus
Con
públi-
los
50
do 2,183
familias
situación
el mismo
puede
Rivera
una cantidad
de dine-
ro no determinada.
En el otro caso, ocurrido también durante la madrugada del domingo, José Antonio Bur-
gos Jiménez, de la barriada Ca-
ridad, de Bayamón, y chófer de taxímetro de una compañía de Santurce, fue despojado de $18 por dos pasajeros que había tomado en San Juan. Estos hechos ocurrieron en la
informó
a
la
Policía
cía,
rante
las horas
guien
escaló
su
hur-
tándole ropa de mujer por valor de $110, una sortija de oro valorada en $300 y otros artículos por valor de más de $50,
Ciento veinte dólares en efectivo le fueron hurtados a An-
gel Berríos Chevres,
Vizcarrondo,
de la calle
por
económicos, cheras
un ca-
El telegrama,
Cuba,
ellos
vacas y novillas le.
alguna,
pueden
la a sus vecinos: Se espera que
en
de
representante
a
la
la
Cá-
defensa' que
podrían
residente
en
la
Noceda,
avenida
Mira.
mar 604, fue la víctima del otro asalto ocurrido el domingo por la noche, Según la Policía, este
hombre
fue
asaltado
por
3 in-
Santurce;
Hernández ; l Joaquín
Emilio
Lara
Maisonet,
de
18
dos, en la prisión de Sing-Sing,
Vélez, de la urbanización San ; años, de la calle Delicias, de José, de Hato Rey; Irma García | esa misma barriada; Ramón PéPagán,
León
antes de a Puerto Junto»
rez Avilés, de 17 años, quien |resid ía en el barrío Bucaraboen Santurce: Juan: nes de Toa Alta; Josá Rivera Chévere, de Santur-
de
la
528,
Rodríguez
avenida
Ponce
de
una
cartera
Juan: y AnastaHuertas, de la calle
món.
doctor
peligro la Y continuó
to
fe cristiana.” su pensamien-
añadiendo
“Pero
al
un
voto
Partido
pone
en
pueblos
este
de
del
la
su
Cara-
sería
centro
Isla,
de ia realidad puertorriqueña
y nor-
en
deteniéndose
exteriorizó
la
que
mismo le
le
escuchaban
a
los
[que
“el
>
f.
doctor
*
Salvador
candida'o
ésa
agrupa
hiciera
a gobernador ón
Muñoz
1ador
que
Perea
política,
Marín
Rose-
al
por zo-
para
Ostermer:
antes de las elecr'ouna conversación . públi-
1
por
serenidad
televisión,
sobre
el
de
altura
tema
y
de. r”e-
lgión y política en relación 2 el-programa del Partido 'Po1
El
señor
Mensaje
Dávila
dice
al Gobernador
en
que
su
aceptar la invitación, le. suplide| A se comuniquen con él parañacer
los
arreglos
mente
inmediata-
Lea Hablemos
e e
A
A
que:
el Estado Libre Asociado— por ser un nombre que se po-
El presidehte del PAC, señor | Tano E. Dávila confirmó ano-
invitación
señaló
realidad
existencia de un vigoroso Partido Independentista representa la derrota permanente de la Estadidad y que
El Reto a Muñoz la
la
En cuanto a los partidos de oposición expresó que “la
Dice Está en Pie che
de
de ¡a humanidad”.
único partido que va a las ura e
marco
“Los próximos 4 años van a ser de batalla no solamente en Puerto Rico” sino en todo el mundo. Estos 4 años serán decisivos en la historia de Puerto Rico y en la historia
citada
dijo
el
internacional
declaración
Allí
llamado a todos
to en estas elecciones”; aña. diendo que “éste es un de. ber de todo independentista”, Respecto de la ubicación
el pasado domingo en el barrio La Vega de Barranquitas,
donde
Puertorrique-
dependentista y le den su vo.
de
una
en
su Programa es el Partido In-
“Hago.un
indepen-
con
de la Libertad
independencia
los independentistas” —siguió diciendo— “para que cierren filas en favor del Partido In-
niegua
Concepción
recorría
-Vana de
la
la
dependentista ño.
Indenendentísta
doctor
Gracia
siguiente: se
peligro
dencia.”
El
lo que
con
ne en
para disfrazar la Puerto Rico==no
subsistir
por
“Los
4 años
colonia podrá
más.”
independentistas
Puerto
Rico
mayor
fuerza
de
constituyen
la
política
de
nuestro pueblo y en los próximos 4 años, su lucha obli.
gará a Estados Unidos al re-
conocimiento
a nuestra
inde-
pendencia”. El doctor Concepción de Gracia visitó con la Caravana de la Libertad el pasado sábado los municipios de Canó-
vanas,
Río
Fajardo, Caguas.
El
Grande,
Ceiba, .
domingo
Luquillo,
Humacao
visitaron
y
a
Aguas Buenas, Cidra, Comerío, Barranquitas, Aibonito, Cayey, San Lorenzo y Patillas. En Caguas y en tos dos últimos pueblos mencionados tomó parte en mítines previa-
mente
anunciado,
uno improvisado
además
en Cidra.
de
ésta
no
es
interven.
americanos
prote.
giendo su derecho de propiedad ante la actitud confiscatoria y las palabras de Castro de expro. | piar todos los intereses ameri. | canos en Cuba.” .
|
embarcar Rico, con el
de
comisión
la
La
juntamente,
en
una
cárcel, El licenciado
sala
Abiéu
de
sus compañeros reconocimiento cortesías y les ofreció
gestiones
en
T=-—-—
la cooperación durante todas
Comisionada
estado,
Ana
ta puso
a su
curso uel sión que
compo-
reconoció
De $173,95
deseaban hacer público de las
Nueva
que sus
York,
quien
disposición
REBAJADO
la
de Corrección Gross,
del |
has- | un
au-
el tiempo, para | moverse en ell
desempeño les había
aquella ciudad, El licenciado
Abréu
Castillo
la
bogados.
de
Agrón
y
de
nández.
que
entendía
él
que
Dijo
Her. |
su hijo
estudiaba
do
en' una
que nes
se en
to,
el octavo
escuela
de
encontraba de Puerto Rico,
gra-
Ohio
y
Después
vacacio-
antes
su
$s$posa
ges;
tionaba un pasaje para su hijo para Estados Unidos pero que luego se arrepintió porque te-
nía miedo de que el avión friera un accidente ya que cordaba el accidente que
una
la
primera
cár. ne-
Los
su-' pedidos
re-
chorros por
los
de
gases
des.
motores
del
“jet” de la Eastern Air Lines hicieron restrellar una escalera Viernes Santo ocurrió en Pun. | de pasajeros contra otro avión ta Salinas, Añadió el señor Cin- ; de la misma compañía ayer tartrón que el día antes de morir ¡de en el Aeropuerto Internaciosu hijo se encontraba el mu-inal, '
chacho
durmiendo
y
que
un
fue!-
El avión DC-7B
de motores
de
mas para que Jos acompañara | pistón recibió el golpetazo que despertado por 3 de las víctile dio el extremo superior de a un vela-¡o, ¡la escalera, en la parte infe-
rior
Ferré Viajará...
de
su
costado
Aunque el avión no fos de consideración
izquierdo,
sufrió da— sino
(Continuación de la página 1) unos rayazos en el metal — la dirigirán a la nación además yescalera quedó fuera de uso, al del presidente Eisenhower, el doblársele la baranda de - hievicepresidente Richard Nixon quien pronunciará uno de sus
- discursos: principales de su campaña presidencial. Ferré quien figura en los planes del partido Republicano para que se dirija al público
xon jueves
en
los
durante
mítines
el
pro
miércoles
en distintos
puntos
Ni-
y
de
la ciudad aceptó la invitación y estará a tiempo para participar en dichas actividades políticas. '
tes
que
de
éstos
no
cometidos
se
les
tenían
los
antes
hechos
imputan.
que
.
|
rro
de
su
lado
derecho
que
cuedó casi pegada a la baranda de hierro del lado izquierdo, en su plataforma superior. Esta
es
una
escalera
de
las
Nueva York como vuelo mientras que el Otro ge.
guiría en su sitio durante larg horas, hasta las 8:25 de la as noche, cuando haría el vuelo de
prendidos
ra encaminarse
pasajeros
los
de
recibió
El “jet” que había llegado ¡poco antes como vuelo 801 desde Nueva York y el DC-7B que también habían arribado poco antes desde Chicago y Miami como vuelo 145 se encontraban
de
hacia
los gases
la
que
pista, des.
del
bajado todos vuelo
145,
los
con
resultados informados, El señor James Paige, geren..
te de
aviones,
después
pidió azotó fuertemente ja escalera que estaba pegada a la portezuela del DC-7B y por don.
de ya habían
operaciones
irformó
que
portancia
ya
de la EAL, |
las raspaduras
el DC-7B
que
REBAJADO A
| $88
A
299
|
A
De $489.25
REBAJADO A
REBAJADO
A
5178
369
De $459.95
¡ De As
De $349,95
REBAJADO
|
A
REBAJADO A
REBAJADO
5121 $435 ciao ao De $1050.0 REBAJADO
1259 De $389.95
De $1599.?3
A
REBAJADO
REBAJADO
A
A
ir
AED,
A
1235 ;
$995 seis:
A
UE.
BA
De $105.95
OPORTUNIDAD
REBAJADO
A
565 +121 : UNICA Má co e io in A
ESCOJA ¿/SUYO Par. NAVIDAD
y a Chicago,
“jet”
los motores, giró pa-
el chorro de
que corrientemente se usan para subir y bajar los pasajeros los
el
REBAJADO
139
REBAJADO
El “jet” salía primero, a las 2:15 de la tarde, de vuelta hacia
Cuando
REBAJADO
De $173.95.
dos.
regreso a Miami
De $409,95
pres:
estacionados uno al lado del otro, en las- posiciones uno y
800
+121
| De $134.95
1699
Fuerzas Gases Despedidos Por Jet Causan Accidente
declaró a este reportero es comerciante y que su'
días
de
en
Sin Graves Consecuencias
hijo se había salido de la escuela para ayudarle a él. Dijo |
que
entrevista
cel,
El señor Evaristo Cintrón Sopadre de Luis Cintrón Co-
lón, que
la
A
—|
De $191.95 | De $239,95
de la mi | llevado a
asimismo
HE AQUI ALGUNOS EJEMPLOS:
Castillo |
talles circunstanciales por ética profesional”, Dijo que él y
€ DE MESA
O Y PORTATILES REBAJAS AASTA DE $604.95
la
declaró que “nos compenetra- | mos del problema básico del! caso, pero no podemo3 dar de-
Hi - Ñ esrencoronicos
DE CONSOLA
la orden, de ue esa pri: abogados puertorri-|
los
E
- 27 MODELOS A ESCOGER 0
funda- | teco, hijo, presidente de otra existía un número de comisión de abogados designa- ¡mentos jurídicos hechos por la | defensa que podrían servir de Ayala, se encontraba: recluido en da con iguales fines por la Ad- base para una revocación el Hogar Estatal de Niños de! ministradora de la Capital, sede Guaynabo y el día del incendio fñora Felíla Rincón de Gautier. la sentencia de muerte en ape: | ; se encontraba La comisión del Colegio de! lación, mencionando entre ellos de pase en la re-| |¡sidencia la ausencia no ya de siquiera de su prima de la ur. | Abogados había salido Ana. un puertorriqueño, sino de un banización pública Virgilio Dá: Nueva York el martes de la vila, apartamiento número 41, semana pasada, El grupo se en.| latino, en el jurado que inter. | trevistó con el licenciado Ru. vino en el proceso; y la publi. | En la Fiscalía de Bayamón los cidad adversa que los convic. | dolf Stand, miembro del conse. tos recibieron familiares de las víctimas deen la Prensa : sean aclarar que sus hijos (las jo de defensa de Agrón y Her- como la aplicación periodíst ica nánd ez, y después acudió ante! víctimas) no eran atorrantes, tal de los motes de Drácula y El| el juez Cucklin, quien dictó como se dijo. El señor Isabelo del Paraguas para una orden para que se permi. Hombre ' Ruiz, padre de identificar a los acusados, mo. | William, dijo que nora
FONOGRAFOS
queños ,ograron puggrieiidrmel con los adolescentes convictos
licenciado
nazar. Durante la entrevista en Sing-Sing estuvo presente así mismo el licenciado Félix Ocho-
Juan
119
*
que
no
tenían
no
había. ocu.
ím.
rrido rotura en el metal y por lo tanto dicho avión haría — ej
vuelo que tenía destinado para anoche, a
Gonzarez Pao Disteisurin 0 PUERTA DE TIERRA: Ponce de León 312 - Pda. 6, 0 SANTURCE: Ave. Fernández Juncos - Parada 18
O HATO REY: Pda. 31 - Ponce de León 406 —
Después de la entrada de Eleanor Roosevelt
0 BAYAMON: Calle Barbosa 39 e PONCE: Calle Villa 23
4%
;S
en
nas
Sthall;
Arias Ayala, de 18 años, Este último según informó su prima, la señora Luz María Añdiho
Concepción Insta a Cerrar Filas... (Continuación de la 1ra. Página) ' to que se le dé al PIP no pone
Agustín
inmediatamente los pasos para
nen además los licenciados Ser. profesional” de los abogados glo Peña Clos y Antonio J. Ben. , que han tenido a 3u cargo la | defensa
-
da Vista Alegre; William Ruiz cio. Flores teniendo $50. Después del sobo ¡Prud encio Rivera Martínez, de | RUIZ, de 18 años, de la barriada Lebrón de la Noceda tuvo que! Hato Rey, con-
que
tomóvil, todo regreso | que pudieran
Abréu Cxstillo retornó el licenciado Benjamín Rodríguez Ra-
dividuos que le propinaron un |ce; Francisco Nogué, de la call», Nieves, de 19 años, residía la cabeza. y lo Tanca, de San la calle Las Flores, de la barriaen
botellazo por despojaron de
áua|
cargamento.”
su
ciudadanos
servir | sión,
trataba de un asalto, por lo que Luis Cintrón Colón, 19 años, | Agrón y ¡ Raldiris, de ápartamientos San! él le entregó los $18 que te- Patricio; de la calle doctor Ferrer y Guar- una entrevista de dos Primitivo Díaz Vázhoras nía. Ez quez, de la calle La Torre, de dia, de !1 barriada Vista Alegre; con los dos jóvenes conde na: Rafa la
advertirias
de plantea- gativa a cumplir hechos por' parte del Alcaide
la defensa de Hernández, lograron
de
claro
Impor»
Se Continúa...
Lebrón
deseamos
de
Ada. |
ción del Departamento de Esta. do de los Estados Unidos. Son
de base para la revocación de! la sentencia de muerte en la! silla eléctrica dictada en Nue- | va York contra los adolescen. | tes puertorriqueños Salvador Agrón y Luis Antonio Hernández, según declaró el sábado a!
mara por Fajardo, Vieques y Culebra; los senadores Cruz Or-
gastos
Condena Agrón, Hernández
de
Vieques se dirijan a las fami- | | Hay una -seríe lias participantes en el sorteo, mientos jurídicos el
Castaño,
los
Cree Posible se Revoque
vendérse-
Alcalde, señor. Antonio Rivera Rodríguez; el señor Jesús M.
todos
y desviación,
Comisión Abogados Isla
Es-
el acto
de
proteger
enviado al “Ban.
Departamento
de San
y mis
El licenciado Rodríguez Mo. po-! reno declara que “debe constar
de Villa Palmeras, | tiz Stella y Ernesto Carrasquien un escalamiento ocurrido en llo; y el secretario de Agriculavenida Gándara esquina Wil- | su residencia en horas de la no tura, señor Luis Rivera Santos. Y licenciado Ernesto Ramos Anliam Jones, de Río Piedras, a che del sábado, regreso a San Juan el Pre| tonini tendrá a su cargo la clau- su las 3:20 de la madrugada, sesidente del Colegio de AbogaOtros perjudicados én los ca- y sura del acto, gun informó ; dos, el querellante, sos de escalamientos licenci ado Manuel Abréu y hurtos, Burgos Jiménez dijo a la Poli. son; Avelino Castillo , Roldán, de Río Cía que cuando llevó los dos paPiedras; Ventura Rodríguez, de Abréu Castillo y los demás sajeros al sitio mencionado uno la avenida Ashford, del Conda- ! miem bros de una comisión de de ellos le colocó un puñal en do; Carlos Juan García, del Re-; (Continuación de la 1ra, Página) | dicho Colcgio, designada para el cuello indicándole que se parto Metropolitano; Rafae C | colaborar en l J. ron las siguientes: el
más
co para el Comercio Exterior de
campesinas,
razas,
refugio
Rico
debido a la naturaleza perecedera del cargamento que deberán us.
la mercancía¡
drían venir a recogerla.
celebrados
de las mejores
de
Puerto
sables
termi.-
de Cuba
estaba aquí, donde
1956,
brarle
residencia,
el viaje
se consi.
clientes les hacen a ustedes respon.
descargar la mercan-
dándose
vió al Gobierno
que
al.
ser confiscado, |Juan,
ble indicando que
negocio,
del domingo
que
nado. La noche del domingo el Ii-. tedes proce der cenciado Rodríguez Moreno en- a tomar todos
tos animales, cuyo valor promedio es de $250, producen sufi- )
du-
en
el viaje
terminado bajo la autori.
Es. ; dad de la cláusula 4 del conoci. en! miento de embarque. El barco los! comenzará a descargarse hoy en
que
El Programa hace posible que tación, Sección de Alimentos, pequeños agricultores y obreros Habana, Cuba”, dice: “Como abogado de los dueagrícolas que son jefes de familías puedan adquirir, mediante ños y agentes del SS Ruth Anne pagos sumamente bajos y aj al- le notificó que debido a la acconfiscatoría de su Gocance de sus escasos recursos. titud
A. Garestau-
su
embarque,
cualquier
una herida en Ramón Ríos Robles, de la ciente leche para que las fami- : la espiña dorsal. Los dos calle Loma Alta de la urbaniza- lías campesinas puedan alirhen. | desconocidos tarse adecuadamente y, de 50-| le llevaron a ción Garden Hills, de Guaynabo, le producían
de
especifica
fugio para
en
sorteos
cláusula
garantías,
de proceder a un puerto de re-! descargue
lugar .en
actividades
das
detenido, o intervenido en alguna forma adversa ,el dueño pue-
lecheras, tendrá
actuar
dueños de un barco crean que| el puerto
hasta la fecha, se han beneficia-
rante El Yunque, $300 en di-
que
actividad
inició
de la Nocada
nero en efectivo de una caja de caudales que había de-
bol-
celebra
Este será el sorteo número 51 desde que el Programa de Distribución de Ganado Lechero
la
mañana
le hurtaron a Miguel rriga, dueño del bar
uno de ellos lo atacó con una
ta
el Parque Atlético de Vieques, a las 10 de la mañana.
ca, tiene 38 años y está recluído en la -Clínica Miramar, Tanca de San Juan informó Por otro lado y entre los a la Policía que mientras se | 35 casos de hurto y escalaencontraba en la parada de miento informados durante las guaguas en la parada 15 el fin de semana, los cacos
7
Agricultura
y novillas
La
la al
Jorge Rivera, quien trabaja - en un colmado de la calle
de Santurce se le acercaron dos individuos y le pidieron
conocimiento
Distribución
Lechedo del Departa-
de
recomendó
según la cláusula número 4 del | dera
la isla de Vieques, donde se propone distribuir entre agricultores de recursos moderadós, 20
resistir el asalto de los 3 auta-
cantes, Otros
de
(Continuación de la Página 1) [bierno y el no ofrecer apropia-
reno entonces
hoy miércoles una actividad en
(Continuación de la 1ra. Página) | ser llevado a un hospital de tana durante el pasado sábado Santurce, donde fue asistido de y el domingo. herida recibió,
Programa
de Ganado
Investigan Tres Casos Asalto a... una cual
A
rr
,
Pu
A
KM AS
a
da ee
0
1
dl
E
E
je
y
RAS E
,
pS
de ins-
di.
lo.
EL Sale
SOL
.ton..o.s..
6:23
V:
A.M.
LAS
Se Pone ...',... 5:52 P.M.
LA Sale
..........
BAJAS:
P
Con
DEPORTIVA
un conteo
nal
de
la
noche
en
Cangrejeros eternos
de
dos
décima
el
parque
de
strikes del
Sixto
Santurce
rivales
EL MUNDO/'SAN J UAN,
entrada
del
bolas del
Escobar,
y
béisbol
y dos partido
los
de
Senadores
en
la parte fi.
damisngo
Juan,
de
por
por
el bosque
de los capitalinos, derecho
que
en
de
la
oferta
revancha
mundial
por
entre
junior
la
el
dle boxeo que
Alusik.
La
el
sáblido
de
|
Otras
va
para
to,
promotor
ofertas
York» y
fueron formó
oferta
fue
de
de
cudió
90
Nueva
York, la
mero qua
última
fu
el
corona
Fra
donde
el
título
en
septiembre, puertorriqueño
CO
frente el
a
primero,
| al|
julio
cho
del partido del sábado a
los
pa.
Gigantes
Archie
|
losquitaron
: Jos
Gigantes
al batear
se
Willie
Moore
de
Ambiopoise
a Rina]. | Zando
para
topper
Un
otro
el
protec-
el
Carry
Me.
Dark,
A
en
se dice que
bateado
¡de
juego,
parece
(Continúa|
décimo
a
16 juegos
de
1 presente temporada de béisprofesional el total de 92,632 espectadores representa un auvento de 15,031 espectadores re
el en
en
mismo número de jue la pasada temporada.
entusiasmo
El
árbitro
de
la
de
su
se
la
1959-60,
e:
a
era
total
de
al concluir
la se:
de asistencia
solamente
un
es no
de
caballo.
Pero
pel
luego
de
ser
nueyo
el
la Pág.
21)
de
PA
A.*8
lo cual
indica
siendo
razones
una
para
de
del
mejot
rie por
decayó
de
6,1155,
promedio
año.
es-
claraOeste
las princi-
el aumento
tencia, la
;
2
p
1 otra “tria del
Pasada,
pazón Sur
es en
aunque
Ponce,
En
la tempora-
tuvo
"Sistencia inicial importante,
en
de
por por
fanáticos
lado
en
la
en
de 4 por
3
Santurce
a
cuando
el
el do. 6,923
Escobar
con
una
ante
consi» |
entradas
victoria |
bombo
M
nameño
!
Braulio
tercero
la
milla
2da,
tras - otro guiado
por
Baeza,
entre
se
y un
de
victoria
Zurdo con
Fue
clasi-
sa-
Terin
su
un
mien»
Pizarro
primer
partido
revés,
reñido
por-
que ambos equipos se sobrepusleron a momentos críticos
la caballada
y
la
final
para
dieciseisavo
una
decisión
victoria
con
jugó
las dos
hasta
el
novenas,
in-
clinándose la suerte hacia el lado senador en el décimo,
fue!
unani. | 1:46-2/5.
dividida
o
un [Poise
Adair
dio
$31.80
una
el
y
$6.20
pegó hit al bosque dere.
hasta segunda con mientras
bateaba
por
|
|
$
Corona
de
la
d
Caguas
Mundial, su labor E y
a
Tite
|
que
es
lo
que
de asistencia
indica
Promedio
neral;
5,789
juego,
de | un ¡
Promedio
los parques,
el |
quito
del
que
de
, Los numeritos de asistencia, hasta hoy, son los siguientes:
Mayagiléz (4...
22,769
PUDO
18,465
e
Santurce
iciormsrieio
(3) ................ 18,067
CAGUUO EI) :c.rremipose 17,868 San Juan (3) .............. 15,465
Asistenc.a total a 16 parti-
dos:
92,632
espectadores,
JD
4 :3
3 a 5001
3
4
2
Arroyo royo,
3
4
51
429
Y
2
asistencia
por juego: de
|
gúez
en
(N)
Maya-
Santurce.
gepor
a
Pa=
Ponce,
Juego para el viernes: |guez (N) en Ponce.
Maya-
Juegos para el sábado: Ponce Santurce;
|(T) en
San
Juan
(N'
|en Caguas, Juegos
guas
para
(2=10:30
el domingo:
A. M.)
Pizarro
pese
rdescontrolado
que
hizo ano-
su
momento
a
de la segunda
en-
trada lanzó en forma intelinente,
ponchando
un
8 rivales
escón
de
novena entrada Rivera le abrió
y había
leyenda
En
da-
la
cuando Germán con doble y re.
tiró los tres siguientes res
en
bateado.
con roletines a sus manos. la misma segunda entrada
sirvió tres
ponches
que
no per.
mitieron abultar aún más el mar.
cador,
Green le pegó un doble y Sam.
Mayaguez,
espectadores
Montaner,
para mañana:
Juegos para el jueves: Ponce (N) en San Juan; Caguas (N) en
de asistencia de
Caguas, Juego
al bosque derecho tar a Adair,
do 1
.333
en
Ca-:
San
Juan; Santurce 2—1:30 P. M.) en | Mayaglez,
PARA CONVERTIR LAS FINCAS DE BENEFICIO PROPORCIONAL EN COOPERATIVAS DE TRABAJADORES
que
por
3.
para
El
desde
ere
ma
FINAL
(Foto
los
receptor
recibir
Por Gonzalo
J. Frau
noche
10
su
el pa .| cargaba
g p para n el p partid O inau -| Juegos hoy:y Santurce 'gural de la temporada, (N) en Ponce; Mayaguez (N) en
primeros cuatro juegos. ¡año por unos cincuenta mil es. isado año los. Indios vinie- | pectadores, ' tener una concurrencia de sar la del pasado año por unos + espectadores en su quin- ¡cincuen ta mil espectadores la Sultana
victoria
mingo
Eraindo
G suadalcana ana! !,
¡la
pasada semana
|
:
continuar el ritmo de asistencia ¡de la presente temporada, en la Mayaguez, es el líder en asis. mitad del torneo la asistencia 1, con 22,769 espectadores ¡debe sobrepasar la del pasado
¡te que
examinarse
a Rinaldi por el títul|ode quince purasangres, en la próxima prima. A traen oficiales de Es.|| El tiempo de) ] ganador
protestó
Cangrejeros
Ruicron
los
tadores,
> partido,
inter-
la | Back.
Alvin McBean, lanzador de los Leones de Ponce, autor de la pri.
juga-
ha habido una concurrencia 18,465 espectadores,' para
paga- | 132,719
77,601
había
o
las
De la Pasada Semana
notablemen. / te, mientras que en la presente ¡; temporada al tercer partido ya
promedio
PM
1:29 PM
el
es
tiro
EL
MUNDO)
dio de Alusik, El'batazo dé Allen fue contra el lanzado r perdedor por los Cangrejeros, el zurdo Terín Pizarro , teniendo tres compañeros en el tránsito y un sólo out, La victori a es la primera que logra el San Juan sobre el Santur ce en la actual temporada, contra una derrota,
tar-
Frank Lane Cree Durocher Volverá a Dirigir Equipo
crificio de Marcial Allen que hi. : Mover | terminó que era injustificada la | 20 anotar a Jerry Adair y con Ermanno |'*clamación de foul contra Carry ello el relevista Tite Arroyo lo-
| 6,155; Solá Morales, de Ca: | uas, 5,955; Isidoro García, de da semana de competencia, | * A mitad de la temporada pa- ¡| Mayagilez, 5,692; Sixto Escoéndose efectuado 16 parti- sada la asistencia había sido de | bar, de la Capital, 5,588,
En
Por Miguel
hasta [la película de la carrera se de.
Asistencia al Beisbol Profesional Aumenta En Comparación con la Temporada Pasada los primeros
Labor Relevo
primer
con un | puesto al entrar en la recta fina! lor lo que se vío obligado a fre. asalto | nar
izquierdazo a la manitaliano, pero Rinaldi
a
Back
disparo
carreras
adelanta
287,970 el
Fan Ing mera SAN FRANCISCO, octubre 31, | 44, fueblanqueada de la tempora. | Equipo GP % seleccionado el sábado Mayagúez 4 2 867 como el Pelotero ¡(PUD. — Alvín
jonrón.
En
4 se
Esel Ganador
tres y medio
| concedidos a Roberto Clemente, | San Juan | sun dos vueltas a los visitan| hombres que sabe infpirar más triunfoy dar tres carreras a entusiasmo a sus dompañeros | por su destacada labor en la Se. | Santurce 11. Fd Bressoud había
de
quien
el
Tite Árroyo
llegó segunda, cru
la meta
'veyey uNun Jonrán ] ] eb la novena 'ena ¡dor1 Profundamente profundamente relreligioso, de ||" Los e,7 honores , nta p ¿once . anteriores fueron ) Mi prGn
de
anotación
batir
McBean es Pelotero
Piloto Gigantes y -
or el oriente a tres tríunfos
4:47
12:48 AM y 1:38 PM 11:24 AM y 11:04 PM
EDICION
evitar la anotación. Fue una anoque determinó la victoria del San
Fue entonces que el dirigen. tuvo Luis Rodríguez Olmo te empate, “porque me encon | apuesta » de dos dólaPEE; y Gua-' traba en mis. mejono as, conlógica, la a mano echar que Moore alahó a su resrival form y dilo dalcanal pagó $7.80 por show, cediendo dos transferencias in. que el italiano de 25 años “os La carrera en el hipódromo | tencionales a Ronnie Samford y jóven y rápido,” Garden State fue presenciada | Dave Nicholson para intentar una doble matanzá salvadora, por 33,330 espectadores, El próximo bateador lo era el pequeño Marcial Allen, quien colocó el conteo en dos y dos pa— . e ¿ra finalmente batear un bombo
Alvin Dark Será
dn|
San Francisco, diez carreras a siete, parta empatar la serie de| buena voluntad delos Gigantes es derrotas, El domingo,
total
para
reclaganar
una para
conquistar
plato
El veterano peleador dijo no P£aballos de dos años pagande Gene Green, quien murió de se. gunda a primera moviendo al obstante, que le hubibra satisfa. $18.40, $11.60 y $7.80; Ambio- | corredor hasta tercera base,
TOKIO, Japón, octubre 31 — (PUN — Fl equipo de estrellas del Japón desató un ataque de| cho carreras en la tercera en derrotar
bolsa y
el
Thomas,
midad de la decisión, alegando | Dirigido por Johnny Sellegm, ¡cho y avanzó que el árbitro estaba influencia. do por la concurrencia. ¡Carry Back ganó la carrera para “wild-pitch'
Gana y Pierde a
abrió
¡ona,
Moore
San Francisco
trada
Moore,
tados Unidos.”
San|
de
le sacó
A
la
frontarse en_Roma vera, “si
|
el pri- | en
con
de elea, Moorel o. dijo Je! que sestaba dispuesto a en. ¡ficó
después | retuvo |
Loi
Rinaldi
Después
a
mundia!]
y
PM
4 por 3 en Diez Entradas
:
el Garden State Stakes, disputa.
izquierdas | premio
cuent a de deocho, protestas éste. a pesar
dijo
I
¡do entero pere mación de foul hoy
sa- | dólares,
Pinelli hizo esperar a Moore
podré|
Milán
de
libras. tambaleó
AECA
>
a
de
palabra,”
a Ortiz de
AO
Juan
después
desde
Fragrtta Loi ganó
vencer
y
1/4
con fuerte díbula del
superaron,
Roma
jabs
lo
r dela boca a Moore uerte derechazo, !
promo-
“Saldré
7:24
:
*
6:58,PM
y
AM
PI
5
San Juan Derrota Santurce
CAMDEN, octubre 31 — (PUN) — Carry Back, inscrito en la reciente- l carrera de mayor bolsa del mun
Rinaldi
En el quinto asalto,
'xto,
in.
San los
la
Milán.
hacia
decir
en
se
con
con
Valmy
Sports
o pelinegro
Juan
en
tuer Los Senadores de San Juan 1, de 181 14, con ganchos de | pos a la zaga del vencedor y su! que dirige Luman Harris nivexquierda al cuerpo, pero, en el [lockey, Larry Adams, dijo" que laron la lucha particular con los
y Klaus se negaron cuanto ascendía la
de
quí
no
pero
Milán
Fragetta decir a
oferta
Nue-
según
el
se
,
e
Aa
Moore
Boston,
despojado
la jugada
y contragolpes de derecha,
sus
Francisco
hecha
$15.000.
tores A
de
San
aceptadas,
La
con
la revancha,
|
estilo, pero, en el tercer asal. | 40
de encuentros Benny Ford, yel|
ofertas
Olympic
de
Carry Back CanaPrueha
campeón veterano sobrepe-
o
concertador
continuaban
el
ee mun
apoderado americano de Lol, | Steve Klaus, dijeron solamente el grupo de Milán y San
Juan
en
Moore,
llegó a esta ciu
personal
continuación
Protesta
dad el viernes como represen. tante
lizándose
jardines hace Alusik para tación decisiva: la carrera
(fo-
* Duilio
Fragetta,
y
12:38 AM y
Fajardo Ponoe
1960,
de
Allen
Loi, de Jtalia, y el ex campeón Carlos Ortiz, de Púerto Rico, | según se anunció aquí ayer, Dewey
de
puede apreciar en lg foto de la derecha, donde se observa al corredor de los Senadores, el importado Jerry Adair, des-
polea |
campeón
welter,
1ro. DE NOVIEMBRE,
los
un hatazo
jardinero
los
(PUD.—Los organizadores -bo- so ante unos 13,000 fanáticos Xisticos de Milán superaron la | Palace, Peto Archie protesta... oferta de San Juan, Puerto Ri./
co,
el
Juan,
George
ROMA, octubre 31, — (PUI) == Guilio Rinaldi, semimáximo de Italia, venció por decisión unánime al 31. | Archie Moore, de San Diego, California, en pelea en
nóviembre
conecta
fildeó
Cangrejeros,
Oferta de PR n Pelea De ci si ó Pelea de Loi Italia,
P. R., MARTES,
los
San
Marcial
to de la Izquierda), hombo
la
entre
Milán Supera Moo | re MILAN,
12:56
e?
Así se Decidió el Juego del Domingo en el Parque Sixto Escobar
San
puertorriqueño,
;
pres
NN
DANNA
AM
8:04 AM
San Juan
Ma
>
SECCION
7:09
Ponco
A.M.
7:24
7:20 AM >
Mayagiies
4:81 P.M,
?
7:29 AM'y
Fajardo
S
,.....4:36
Pone
Se
ALTAS: San uan
>
LUNA
MAREAS
ford
y
bases
Nicholson
para
que
llenaron
Allen
y
las
Germán
Rivera con otro boleto hiciera anotar dos carrc--<. Ponchó a Wes Stock v puso a Carlos Ber. nier
a
morir
(Continúa
con
roletazo
en la Pág. 21)
que
López
Total de 125 Equipos Justa
De Boricuitas
Silverio
El domingo 'pasado estaba Frank Lane en el parque Six-
to
Escobar,
El
juego
Santurce
y
ciamos dor de
junto al Administra. los Indios de Cleve-
santes
pudimos
land y muchos Estar
casi
horas
jun-
De esos
to a Lane es enterarse de mu chas cosas del “inside” héisbol. Por ejemplo que
será
en
ca
con
el
Leo
Durocher
po
de
Los
Angeles
en
la
Liga
CcO-
Dice Frank Lane que él os. tima que es “una barbaridad”
puesto, ya
pues
lo
de
habria
las “Mayores,
Diego fico,
lo
nom-
pero no ha sido y
hay
varios
as-
pirantes al puesto de manager
Rigney,
en
vez
darle
riendas
del
club
las
en
tratar
la
de
equipos
Costa
incluir
para
Urbanización
de a
del
dos
Americana,
En
la
pondrá
de
de sus rósters disponibles
los
de
Hato
B
la Pág.
b om
ones
Por Guido Ortiz|
actuales)
pa-
Le
|
dieron
la tercera
asume
ta, -)-
Ponce há solicitado a la Liga que le asigne los partidos que faltan para jugarlos todos
en
el Montaner,
fuera es gana...
muy
sarán a Jos nuevos 28 para cada uno”,
equipos,
en definitiva será lleve el puesto”,
“Desde luego que esos diez serán los menos cotizados de cada equipo, De ahí que las nuevas franquicias no podrán
Terín no sea lanzador inicial,
“No
pedido
es
cierto
varias
quien
que
veces
él
se haya
a distin-
tos equipos que le vendan acciones como:condición para
gozar
aceptar la dirección. Más bien
Pero hay una cosa cierta, que aunque esperen dos años tampoco al principio es probable
eso
luce
una
buena
excusa
que brindar sí es que no con-
sigue
nos
el trabajo”,
dijo
Lane, Se
ASegura
también
que
por
que
de el
buenos
momento”,
presenten
consideración
dice
los
de
San
la
de Liga
"
Juan
y
Santurce,
«O.
Esta noche, Mayagiiez le da la revancha a Caguas, pero si le gustaron
go, pueden
Lane,
conjuntos
Nacional, e
conjuntos
entre
las del domin-
ordenar
más...
-()-
La pregunta de hoy-¿Cuál es el: postre favorito en Ca. guas? =()-
DICCIONARIO LERO-—
Turpiales:
BEISBOLos
le cantaron a Eddie Fisher,
Pm
responsibility
end
handle
transactions
$8 /000 plus company benefits and epporlunity of advancement in accordance with abilitios.
undergo short training program in the States.
If Interested,
write
no
=()-
4, Desire to sam to
Jugar
violento...
Sheehan a mediados de temporada. Sin embargo creo que
en executive levels, 2. Minimum age acceptable, 26 years old, At. least ono or two years el collego,
3, Willing
mano
a la Yegúita y se ve blanqui-
FOR MEN WITH THE FOLLOWING QUALIFICATIONS: to
21)
Podría darse el caso de que para el próximo juego
- OPPORTUNITY 1, Ability
Ca-
Guayama,
Rey,
(Continúa en ini
Nacional
siete, Como hay ocho equipos ya establecidos quiere decir que 56 jugadores (siete de uno
Rojo,
nuevos
DI Jugadores ba De PE a esos diez se podrán escoger
cada
Cabo
Puerto Nuevo - Humacao,
viembre, y por consiguiente, los que no han enviado su
Pací-
no se hará hasta el 62, “Cada * equipo
Rey,
El torneo habrá de iniciar. se en la semana del 15 de no-
este año en la
es
del San Francisco, “Si Durocher hubiese sido el único aspirante, o el más fuerte, es 16. gico suponer que lo hubiesen nombrado en lugar del ce-
santeado
de
Piedras,
Baldrich
nectado con el equipo de San
brado, El últimamente ha querido regresar a dirigir a contratado,
Antes
estuvo
Dice Lane que Durocher no resulta. el único candidato
cl
se había
Pueblo 'del Niño en el Dorado, y
Ralph *Kiner tendrá que ver en la directiva del nuevo equi»
nue-
Río
rolina,
Vo equipo de Los Angeles, Y es casi seguro que Leo Durocher esté al frente de] San Francisco”,
para
José,
de Hato
de
Americana,
contrario
San
man
1961
Griffith salga de le Organización. “Es un secreto que todos conocen que Greenberg conectado
125 equipos
Juana Díaz, San Sebastián, Capetillo de Río Pledras, Club-
el actual equipo de los Sena-' dores, pero es posible que
estará
en el próximo
Gándara y Parada 15 de Moca, dos de Sabana Grande, dos de
para la tempor;
da que viene. El Mineápolis
ha.
equi; s de barriada Figueroa de Santurce, de Urbanización Públi.
de los dos nuevos de Los Angeles
Washington
equipos
recibido el material de inscripción y aceptados - oficialmente,
d-' to
davía los dueños de la Liga Americana no tienen la me. nor idea de quiénes serán los ducños equipos
125
mes de noviembre, bajo los auspicios de la Administración de Parques y Recreo Públicos,
dc”
de béisbol.
tres
de
brá de comenzar
intere
conocer
total
bían solicitado inscripción para participar en el próximo torneo de Boricuitas de Béisbol que. ha-
lo presen-
datos
inquieto hombre
Un
entre
Caguas
to:
|
OPPORTUNITY P. O. Box 4826 San Juen, P, R. Giving a résumó of your expe rience,
SIEMPRE
PUERTAS PIAREM
que
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, 110. DE NOVIEMBRE, 1960,
21
Las Carreras en El Comandante: Gutiérrez Gana 2 de noviembre
primera: SOxta e
10
carrera
oárreras
bancas
hasta
los
no
son
está
el
de,
válidas
integrado
14
1960, —
es válida
en
para por
cada
Día
para
carrera.
El
corredores
eomprendidos
por
PRIMERA
CARRERA
Nativbs
fíeld
los
a
$53,000
y
38,000, 2:
Premio:
$2,250,
para
J. L. Landrau No Boy A. T, Cordero Jr,
6=NENDIVE!
F.
7=COMPLOT
R.
Valdés
field
desde
el
integrado
|]
+
mayores,
y
para
número
número
Y
MEJICO,
por
19
hasta
metros,
el
120 101 107
Resiste. Resiste, Ligero,
Favorito Corriendo bien Dará pela
1139
Fuerte
118
104
campeonato
de Méjico
Dará
BEGUNDA
bla
a
Complot preparado
completa nuestra trilogía, para esta oportunidad.
CARRERA
93,000,
Premio:
—
Nativos
-$1,550,
1=CANO la—MANANTIAL 2-CAMELUCHA 2x-—LA NENA.
G. C. F, J,
3-FULL
P.
COVER
G.
Díaz
A.
T.
3-—CONFITE
J,
Belmonte
W., A.
9=MISS MARGA 9-NELLIE
10--EL
tres
Cordero
Jr,
Rodríguez D. Ramos
millas,
pelea
ligero
y
y
su
Contendor Buena opción Dará pelea
100
Fuerte.
Corriendo
106
Resiste.
Competente
114
Ligero.
Tiene
F.
Rivera
110
Fuerte.
Ultima
buena
12-—BIMBO
No
Boy
114
Resiste.
Ultima
pobre
recerá
a
competencia
cuenta
en
primer
a la combinación finales y viene ¡en eutiva. La segunda que le brinda una la
tercera
bien
en
—
La
preparada
nuestra
fuerte
y
selección.
luciendo
Como
su
majorar
Nellle
qua
98,000.
Premio;
—
$2,900.
Importados
Distancia:
de
1,100
tres
reapa:
buena
condición indicamos
Relamables
-
1-—PELUZON
la-0UR
E.
LOVM
Rivera
R.
Maldonado
Buena
Resiste,
Buena
Roy
105
Rápida,
Competente
C, L.
Rosario R. Valdés
107 107
Fuerte, Resiste.
Tiene méritos Contendora
G..
109
Veloz.
Favorita
108 107
Resiste Veloz,
Dará
P.
7-=CONGOLESA A—KENTUCKIANA SELECCION:
1)
Emma,
Díaz
F.
Iglesias
A. 4
T, M,
2)
107
Cordero Jr, Laurans
Platita,
tiene méritos sobrados como érmino en nuestra selección.
3)
Rápida.
Chalupa.
._..
Dará
carñdidato
a
la
mo
Chalupa
esperando
labor
es
dos
años,
rápida
de
M. L.
A, López Burgos
110 110
Buena condición Mejerando. Bien
2=SHALIMAR
R.
Maldonado
113
Fuerte,
Mx-NENA LINDA 3=CANDY € +* ANDALUCIA 5=FAMOSA 8-=DEBLA
E, A, F. Neo J.
Rivera T, Cordero -Iglesias Bay > A. Vélez
7=DOÑA
P.
G.
BALA
2-=LEYENDA 95=PALMA SOLA
10-=-MY
Ne A.
REVERIE
SELECTON:
1)
viene
Díaz
Bos L. Ramos
Candy
C.,
2)
Shalimar,
lógica pará demostración
tiene
la
108
Rápida,
39)
Buéna Ligera.
tercera
1—BENABER la—DEE
F. No
2=CHISPITA 2x=OROCOVIS
No No
3=STORMY 4-MOSLEM
R. J,
WEATHER PRINCE
3=—VISUAL 6—PAS DE
pelea
Candy
C.
108 109
Rápida. Resiste,
Mejorando Alguna opción
Maldonado Belmonte
113 114
Resiste, Competente Preparado, Tiene clase Ligero., Resiste,
Favorito Contendor
109 108
Ligero. Resiste
Dará
Debe
P. A,
A—DUNICA
Mo
Boy
106
Ligera,
No No
Boy Boy
108 109
Preparada. Bien Ligero. Ultima buena
Jesús
110
Poderoso,
120
Resiste,
Vélez
109
Fuerte,
111 115
Rápida. Ultima
Benefit
12-JUNCAL
A.
de
LABAYEN
No
L.
R.
Na V,
Boy R. Andino
CLAVE DIOR
DE
ORO
Boy
al
concedemós
también
la
ligero
y
primera
mención.
resistente
Pas
buena demosración en su última, ¡Stormy Weather, esperando una o
e
SEXTA a
$1,200,
CARRERA Premio:
1-—TETE
Come
de
su
Calais,
$1,300.
de
Distancia:
B
No
cuatro 1,000
años
y
Candidata buena Fuerte
ligero en su
114
Ligera,
114 113 114
Fuerte Malamañnsa, Ligera Fuerte, Ultima buena
B3=DULCE SUEÑO A--TIO PIPO
H, P.
Román G. Días
114 109
Valiente, Favorito Resiste. Cuidese
7=CHATA 2—CURANDERA
No F.
Roy Rivera
111 107
Preparada, Bien Rápida. Conteneiora
p—
No
Boy
111
Resiste.
del
1AGUAS
Carmen
BUENAS
No
11=PAGLIACCI 12=COFISITO
F. V.
13-POLKA
No
*14-—BOLERO
Boy Santiago M, Cotto
Roy
No
¿Boy
Dará
111
Descansada, Ligera. Fuerte,
Buena Rien
111
Ligera,
Ultima
114
Rápido.
SELECCION:
No No
1)
Dulce
Boy Boy
Sueño,
111 111
puiadas;
2)
Curandera,
resistente Dulce Sueño es merecedor realizar una muv buena demostración
indicámos
econtendora
a
la
rápida
de y
3)
Teta
3—2
opción
pobre
la primera luca Buena
Curandera,
Candidata Dará pelea
B mención, condición.
que
ha
sido
El
ligero
Vieng Como
SETIMA CARRERA -— Importados de $8,000. Premio: $2,850, Distancia: 1,200
1-—Etermal
1a—My
2—SEW
Dream
Swentheart
Maldonado
L.
R.
W.
NEAT
32—C ACHETERA 4-MY GIRI 3-— LIBERTAD 6-Maid nt Monty
en
1)
Jr,
M.
A.
108
Ligera,
108 110 110
Véloz. Favorita Preparada. Bien Buena condición
López
Preparada,
de su
la
ción
mo
|
borne
4—1l
y dos
Oliver
3--—1
(doble).
Caguas,
0 3-83
San
030 000 000
1 45-)
y.
Alta,
y
talvo
(7);
Ganó
Jonrones-—— (1.
$58,000
Osborne
(1)
que
con
25;
en
entender
tercer
la
candidato
debutante dela
Sew
Neat
y
de
prueba
ahí
que
la
Beatice,
25;
con
gar
Guido
Ortiz
concurrencia
Ligera
En la:tarde del sábado tuvo luun coctel
en honor
tero puerto:riqueño Roberto Cle- | naje.
mente en la Star Bowling Cen-| ter de Río Piedras, recibiendo dicho atleta un trofeo, de ma-
particular
,
como
quez, hizo uso de la palabra,
como
también
el
licenciado
expresar
pool
Luis Domingo Miranda, faná- domingo tico de los Senadores de San | dores y
uan ; _Roherto J
Clemente
:habló a la
de
por
paga, una
las
Con
Blue
en
este
las
instruc-
Es urgente
que se haga
los otros
el
Río
SABADO—
en
la
mania —Erich sus
Frankie
de
otras
¡ hijito,
partici-
a
la corpora-|
el Derby
Barker; badas;
su material
lo hagan quedarían
actividad
de
Bally
asegura-
Dam
en
partició
solamente
en
de
Ce-
en
31|
potrillos
carreras
carrera
cinco
nula,
PARA BAJAR LOS FLETES
potranca
>
en
participar
sin
Carreras
San
Juan
limplas:
4.
Dobles;
calera,
Escalera-Adair
de-Gotay-Barker,
cinco
de
las | atock
l
Escalera;
Onuts
(0-2)
y
Con-
asistencias:
Rizzuto.
todo
para
mí
quedó|
una
der,
Su
¡or
jugador
idolo
es
Mickey
ca-|
Oxborne
1
1b
4
0
vb
3-1
:
;
fastlago
p
,
|maihias +
p
1
UÑArepatió
|-
Ñ
MA Juro.
y quiero
le a Jos fanáticos que
|
que había sido permutado por le club.
se
que y Rodgers André del manager nombraría
,
Y no defraduarlos y jugar Apo E Al, AQUIPO de dr “VAN. POCTó quecóie pero me toda (10 568 la temporada, mientras co
tas
esté
en
jugar
quiero
localidades,
Pue;to
en
las
pero
Anteriormente de
jugó
Chicago,
con los
Jonrón;
Ri-
la | de Boston y los Gigantes cuando ¡
Gigantes
York. |
de Nueva
de
distin
LA
hacer! +
Boros,
1: "4 Es
0 2 4Aa
0
Ey1.0.*.
0A
Bases
Sacrificio;
Ñ
A
|
Micks,
2-0.
Hicks,
Bombos Doble
is
Dejados
Lansador 2,
¿ELE COLBBP
Freeman ere
110. $211 108 9409901
ds
Arbitros:
| Tiempo:
¡e
en
DADO
santiago
de Li-
robadas:
Mathias.
Oliver,
naerificios:
|$yjo; Mayaguez A
er
ga Grande,
:
1-11
EVO
Parker,
'
su padre
de
de béisbol
:
.
(Thomas. Carreras limples:Lan, Santureo Virgil. 10, Dobles: 4, Mayagies
|
los terrenos
e
:
0
100 010 020— 'sANTURCE mies 2. AAA
que quizás algún día veamos al pequeño Rizzuto emulando las hazañas
.
Anotación por Entradas
Con estas frases de R:z
Luis; los SO?
0../0 0
0
38.
eo
A
to nos despedimos, pensando
los| Car-|
0
1
a. — rf
Lau
rep
|
se negaron a confirmar que | habían decidido nombrar a Park para el cargo de mana- ¡|| ger. En Milwaukee se informó
0
AA
Gotay Rodríguez
de de 1 los yYanke Y tado h
Te
4-1
1114 4 MM
MM
| Boros
no
Ricó PuertoApe
Rico
va.
MATRODAR
2omol lt.
Puerto
SS
2% Url 8 1 8
api
| Cook
ada: Apdo yó “giel ] exastro
pro
SS
je procu:
fíal
ombre
e
Y.
Miguel
SANTURCE Por VB 7
Yankees en el equipo, Mien< | harvan 5. TOTALES: tras Jlegue el momento de
hace» una decisión,
Arbitros:
Walsh-Urbiztondo-Villa» 8:10, Asia» de juego:
ocio
| Micks
108
tienen
que
2. 0.045
Oct, 25, 1980 - 8:00 P.M.
|Iusador
Man»
6-13.
A
| Mernánder
fue
1014
Green,
ball:
TU
Martes,
“Después
23
2470. Anotador:
Dic
laro de
pequeño 'Scoot-
38-28
Ns
(1=1)
|tenela:
20)
de la Pág.
este
eran
Entradas
poe de sacrificio: Bores. jugadas: Rivera-Samford-Es-
Los Gigantes, sin embargo, | Haciendo todo lo posible por
o se | denales de San
fecha,
para esa
5;
Fisher, Or. Vicenty. pesa,
de EL
Ata
'
ae
|
—
o
ms
me
Pág.
LOS FABRIC ANTES
20)
Boston
— DELAS FAMOSAS ' Camisas TAHII
«| Mar- ¡ Ale».
o
LES BAJE LA LUZ DE 9US PARO ONTRARSE DELANTEROS AL ENC vEmcuLO
2—1. |
y
4
(Anuncio)
HOLIDA
|
SE
PIERDE
NORMALMENTE.
Sus
TELESFORO FERNANDEZ 8 HNO, INC
restos
se quedan unidos firmente a la raíz durante un térmi- ' no de uno a cuatro años, creciendo media pulgada O
4
más
mensualmente, y luego sale impulsado un nuevo
pelo
vigoroso
de
su
|
tubo,
LA PERDIDA ANORMAL,
Con motivo de la INAUGURACION que se llevó a efecto el
El pelo se separa prematu-
ramente de la raíz, y se cae sin ser reemplaz ado. La raíz puede retroceder y perder la habilidad de hacer crecer un nuevo pel O. COMO una
PUEDE
manera
de
VERSE, erder
el
hay|
La
otra
es permitir
pelo |de los Consultores
PARA MEJORARLO, y otra ma-| su cuero cabelludo.
del
gana-
$3,-
y
nera de perderlo para QUEDARSE CALVO, Cuando
la pérdida
que
LANE
ya totalmente reformada
revise |
LA ESQUINA FAMOSA
Sin obliga-' que
|
| temér, él se lo dirá. Si su males-
es normal,
tienda,
viernes 28 de octubre. de su moderna
pasado
uno |
ción ni costo alguno. Si no tiene usted nada
en felicitar a la comercial
también cada pelo que se cae es reem- ¡tar no tiene remedio, él se lo dirá. plazado prontamente con. un los trastornos del Corregir nuevo pelo vigoroso. Pero si la cuero cabelludo es la labor excaída del pelo es anormal, no clusiva de su CONSULTOR hay reemplazo... o lo que sale LANE, Y él ha empleado muchos es “pelusa”, resolviendo estudiando años ¿Cómo puede usted sáber qué los problemas de los hombres y está pasando en su cabeza?
San Francisco Esquina San Justo en SAN JUAN
| de las mujeres que se están que-
QUE ENCARECEN NUESTRA VIDA VOTE ASI
por
viril, Dobles
te a quien considera el mes
...
Dark
inscripción | Cachorros
0.0
Samtord; Escalera, Bases ro— Sacrificio: —Green-Escalera,
Passed
el
continuó
5 de noviembre, y que los equi- | dos de la última temporada.. viado
0.
Green.
Mayagtiez
pájshol, si tiene condiciones”, ) |
de 1 tres años |
(Continuación de la Página 19) R
pos individuales que no han en- |
8
"208 “000 000—
Errores;
darlos”.
e
Schoeppner Ñ
OTRO
ganó
¡
ocho
el
Daniels,
con
también.
Triom-
Rizutto... (Continuación
y
EVITE ACCIDENTES
me
de
Schuster (p), taño, Tiempo
|causó la muerte del caballo,
initi amente . definitiv
1
RESUMEN
Rivera
ocAche
.
de
que
en
Pigou... (Continuación ñaladas.
Arco
Marín
igurado
Según los Veterinarios la Au=|
pue-
4
esto,
Ralph (Tiger) Jones versus cel Pigou; en Frankfort,
Pizarro
CUANDO
home-
035.40, Con cuatro ganadores la nula paga $21.60.
|
29
Anotación
[mado este año.
estaba
y
.
82
Citta dí Nár-"Í
Respeto no más tarde del día | Phillies de Filadelfia, a media-|
ciones sobre el material que deberán enviar, y cuándo deben enviarlo.
en
su
El Pool Paga El
p
Kentucky,
Se complacen
Pelotero Puertorriqueño con Me- |300 en boleo recibiendo un pre. jor Labor en las Ligas Mayores mio en el e: “nto 3—6—9,
Puerto Rico, señor Pedro Váz-
rf
ro una buena educación la |topsia demostró una aguda in-[ |flamación en el intestino Ñ Que | práctica de los deportes. ' Así * CI
inmediatamente |
pueblos
comience
el
Entre los numerosos asisten. |tes estaba un colega de Clemen|te en Grandes Ligas, Víctor Pe-
de la Liga Béisbol de
otoño
en la mejor forma física pode| que los encargados de esos pue- | . Dark ingresó en el club los |' sible”, blos se comuniquen con Soto | Milwaukee, procedente de
Coamo,
Respe-
. Pista
manager de los Gigantes de San |
% a Se enrequiere
¿Para mejorarlo? ,.. ¿O para seguir calvo?
nos del señor Dave O'Dell, an- |llot, Durante la actividad Ferfitrión, que le acredita como el | nando Felices logró un juego de
El presidente Profesional de
de
Alvin
A
b
et...
diez carreras en que ha partici- | Arroyo
fuera del dinero rrera,
y per.
4
ta temporada ha ganado el Pre- | se: Mayagtion; San Juen, | mio Boschetti y aparte el Gran de Premio ¡Labor de lese hansatores RC CL anr haber Lanrador
¿ESTA PERDIENDO SU PELO?
agradecimiento por las muchas ¡atenciones de que ha sido objeto
de pelo- | y en
zmda 0 Es Er 6 11 5 e
rapida Fronluce en bue-
señalemos
para
Zurtian
pruebas
0
aldo 2 111-759
Preakness
2d anda
hijo
4
ls
italiana.de tres años que en es- | Miyarúuen; San Juan. Dejados en ba-
ejemplar t
!estial
jon.
en
A
Ofrecen Agasajo a Clemente en Star” Por
CA-
gru-
Río Piedras
reciban
(Anuncio)
Competente
de
do en un millón de dólares. | ¡o mejor que me pudo suces
rrota,
Soto
Premio
en
Rodol- mó.
:
1
phe,
Maria-
el zurdo
:
Gran
Thomas;
' Arroyo:
hípica
El
Crush,
ras condiciones. La no menos rápida Libertad que viene corriendo aceptablemente tiene los derechos de contendora, esperando que pueda realízar demestiñción meritoria en esta oportunidad, Cempetente resulta a nues-
tro
idesafío,
AS
MA
a pesar de que fracasó en
rreras anotadas, D. Soler, de]
Junior González, : del Beatrico con siete victorias y una de-
Guaynabo,
Guayama,
que
para
Os-
000
Bayamón,
Vega
to,
(doble)—
4-—2;
¡E
“cuatro | Allen
Orange
19) | para iniciar esas actividades en
donde hay
Francisco
empujadas:
1)
ca.
...
inmediatamente.
Recreo,
pro-
020
.(1
en
| y en juegos ganados
y Fajardo, los encargados del grupo de esos equipos deben comunicarse con el Director de Deportes Aficionados de Parques y
un
Santurce
Juan
010
439;
Ar. | didos, el mejor lanzador fue
de la Página
los casos
Maunabo,
, dos em-
3-—1]
'jonrón); Thomas
de
con cuatro; en dobles, R. Ló. pez, del Orange Crush, cón 6;
pos de cuatro o más equipos, co.
ofensiva
Allen 31
pelea
Neat La preparada y
En
Salinas,
en
Germán
Pizárro
Rápida,
Sew bien
con
rones, A, Rivera, del Carhorundum, con cinco; en triples;
regular,
El
pp
promedio:
el
a semental
dedicarlo
teo, A. Pecunía, del Cadillac,
del
de departamentos
e
hacerlo
el marcador
El
primer
ayer.
Stook Arroyo (10) y Green, Mon.
Mejorando. Resiste Reninte, Buena speión Rápida, Contendora Ligera, Dará pelea
110
Frontera, 2) Libertad, %) primer lugar, Ha sido muy
Dará
dos
a
Ligera,
108 111 109 108
Iglesias Roy Boy
Reclammables
118
111
Valdés
T. Cordero Ronilla G. Días Agosto
F. No No
Lescaut
SELECCION: tera cuenta
Rodríguez
A. C. P. M.
"FRONTERA 2--CHIRING-A 9-—CHABITA
10—Mahon
R,
dos años, metros,
y
debidamente
preparada y luce bien, Tete BA, completa nuestra selección del uno, tres, esperando en que pueda realizar una buena demostración.
y
mayaguezano,
(Continuación
primero
con
el
de
Francisco
Adair 5-2, y por Santurce Terín
Preparada
Descansado
Resiste, Ligera.
mejores
en ba.4
Crush, | rreras empujadas, L. Borrero, |
la tempo-
de
los siguientes: R
d
y Hernández.
San Juan,
Bastitutos
DEBUTANTE QUERENCIA
Alomar
Los
pelea
107 110
Orange
campeón
líderes
los
hits de piernas. Así como también Demetrio Alomar llevándose una bola difícil de Escalera en el sétimo,
Competente
No Bay R. Maldonado J, Belmonte e
de |
número
mando Cordero, En la temporada
pio Pizarro hizo alarde de su rapidez para destrozar posibles |
de
Reclarñables
2-—CENTINELA 32-—SANTA ELENA 4--ERNESTITO
María
de
muy
metros,
Roy
bate.
inco-
le arruiuinad de conse.
Santurce también exhibió calidad defensiva pese al parpadeo
aeñalamos
mayores,
e
tres
rector del Torneo, el buen de-
excepcional
CC
M5
Nicholson
de
tablo en Bosque-Bonita cerca de | .". AE Lee ue m5 En esta ciudad. cantaría que se dedicara al
guez, recibió un precioso tro- | “L, Ramos, del Orange Crush,
fildeo extraordinario de principio a fin, coi..o también en Allen y Escalera en-los bosques.
”
Natívos
fueron]
rada de 1960, de la Liga Industrial de Sóftbol de Maya-
Stock sin embargo tuvo en el jardinero corto Jerry Adair un colaborador
Completa nuestra trilogía la inclusión mejor labor en esta oportunidad
o
-—-
conectando
cómo
19)|
en el
el
Italia,
murió el erre ' nor paco: a noche en su es-
Industrial...
20 )
CAceNra,
también
rechs: que niveló a tres vueltas,
opción
una
Terín
potro
Apo antes de ser retirado pa” | kees, y quiero hacer, todo lo Fa
-
la Pág.8
de
El equipo
lo: zurdos ' los esesperanzas
Marín,
temporada
y
, de cadurante sus días ($758,022
la
recorrió
ganador
.
(Continuación
turnos
Alomar
E A 319)
al | Milán, el principal clásico de la | APTO A
a cero
tubre: 31— (PUI) ——Bally ganador del Preakness
a
los | rosultó el mejor bateador del |
un tremendo batazo por la de-
Candidate
realizara
El
entre, otros.
Ready
y Joe
Torneo
suyo, en la quinta entrada con
Pude
centendor
quien
a
Termina
Juan...
béisbol
VERSAILLES,
grupo de buenos importados dosañorns Baby Face, Happy Landing, Tata. Nietecito,
o
se.
de la Página
end
al Cienfuegos,
Y Ganador
un
metros
[distancia en 1:25 y 3/5,
partido
ntonio
y
mejorar
SFLECCION: 1) Visual, 2) Pas de Calais, 9) Stormy Weather. —- Al resistente Visual, que viene de aer ganador en forma convintente última
incluyendo
Larry Osborne conectó su pri mer jonrón de la ksparada
pelea
Buena
1,400
de
mino
del mundo
serán
EN
31 —|Gran Premio del Jockey Club de | Btock
¡| Muere Campeón
en Calderilla (pro. derrotó sobre ca.
El potro nativo Río Nalón, hijo de Borinquen piedad del San José Stable, que el domingo
bl e de Genea Oliver, el zurdodo | | OTA
buastifutos
CIRUJANO
cuáles
Conde
años, ganó el lunes pasado el | Fispar
Julio Bécquer,
EL MUNDO)
(Fotos
sobre la verja de la derecha | — material de inscripción deben|esos
Boy Boy
Jr.
Si
Jonas,
guir su primera victoria la dl saublo. 1
Reclamá-
Dará pelea Preparada
Díaz Cordero
Y
20)
no se han
»
Río
fo Arias espació seis hits, y to- Italiano de 1959 para ¡das las carreras se debieron a|de tres años. Santa Severa es una jonrones de Zoilo Versalles y
Vencedor de los Importados
Pág.
octubre
derrotó
¡
Stock fue un gran rival de Te. | Portista_
Ligera, Resiste,
115 114
,
| foo, que je fue entregado por | cortoAl pasándole lO a 16Sammy bola, | el Presidente de la Liga y Di-
ro rín pero sus ron sus
cuenta
7-—PINCEL ' 32-—CASUALITA 10--ALPHA 11—Fringe
cd
107 108
G. T.
an
mención,
Rivera Boy
Jj
já o
fuerte Shalimar que junto a Nena La ligera y resistente Famosa, que
Iglesias Boy
G. No
CALAIS
Dará
mayores,
:
PA
seguir
Bobby
todavía
' (Continuación ceptó A
esta competencia, Viene de superior y se mantiene bien
QUINTA CARRERA -- Importados de tres años y a $2500, Fremio: $1,350, Distancia: 1,400. metros,
bles
Tilden,
la
UFI
o
de Longchamps, en . París, | Adsir a quedó zundo en esa | samrora
5 al
carreras
nao-Cienfuegos,
y
inferiori-
para
de
5
de
En
SNA a
gibles en igual
condición Tiene méritos
Famosa
imponerse en frente a lote
término indicamos a la una buena combinación,
mejorando
Fuerte
de
|
Contendora
109
gos
el cuerpo |
en
SS
Barker
tres carreras a una, en los jue. |!% Pista barrosa en que se corrió | MAYAGUEZ
ejemplares,
$3,000
Mejorando. Resiste Rápida, Favorita Resiste, Buena. opción Ligera, Competente Resiste, Mejorando
107 107
J, A, Reabing
eemo la favorita realizar magnifica
En segundo Linda hacen
112 108 108 111 111
Jr,
hallaba
eccionado
$
1=CUCA l4=SALOME
Bill
aunque 1
>
ganadores
se
cinco
Marianao
tará varios ejemplares en la tanda hípica del domingo 13,
y
meritoria,
No
y
:
e
e A
pasado el Gran Premio Arco | Bornior
ana
Almendares
Habana,
| rcaro sin lugár lugar aa dud dudas mon-
e e
CUARTA CARRERA -—- Nativos de Prernio: $2,200, Distancia: 1,100 metros,
cabeza
(PUI) —
yea
no.
series
se
de Triomphe en el hinódromo | Escalera
ares
LA HABANA, .
deportivo,
pelea
que
a la
furiosas
tre las luminarias
pelea
para anotarse la victoria cuenta en primer En segundo lugar indicamos a la resistente
rápida
la
famosos
Los
6
Al Habana
Babe Ruth y Jack Dempsey, en. |.col,« Casaca,
.
Emma
d en
Eddie Arcaro...
latita que visng corriendo muy bien y en esta ocasión se le presenta una busna oportunidad, Complefamos nuestra trilogía al incluir como nuestro tercer
desde
dad de condiciones combatiendo,
condición
No
SQUARE
neta-
(Continuación
condición
3=ARECIBO *=PLATITA 3=EMMA
asal-
adjudicó
con
vencido
$85,000
2-—CHALUPA
86-SEW
primeros
se
vueltas
Padilla
e mm
112
113
:
a
Alm
y al minuto y doce segundos| se suspendió la pelea porque el |
contendor
años,
metros,
las
golpes
Cano y Manantial, El primero es poderoso en los busca de au victoria número nueve en forma consees ligera y resistente y viene corriendo muy bien lo | buena opción al mejor premio, En Boreas confiamos '
CARRERA
e
|
escaso|
seis
Padilla
mente
mención.
TERCERA
y
muy
lugar
Boreas,
los
y
G. Veláz-
hubo.
a
11—ISTARACHO
3)
no
vena hasta la undécima, En el último asalto Gutiérrez acorra!s |
Debe
Cano,
margen tos
e noviembre
(PUD-—Cuatro
tados Unidos, David Ott.
Dará pelea Favorita
Fuerte.
2)
y
TRIUNFAN LOS INDIOS "MAYAGUEZ contra SAN JUAN ca- | Miércoles, Oct. 26, 1960 - 8:00 P.M.
octubre
competidores europeos Dodriraes >yo 4 son 'Puissant Chef | Rofrir vía aérea a fin de entrevistarse | Y Hautain, de Francia, y Rio Ma- | Rivera Mob? con el presidente de la Asocia. | "Ín Y Santa Severa, de Italia, TOTALES: M6 ción Nacional de Boxeo de EsPulssant Chef ganó el mes AE a
a éste
Rápida, Fuerte,
100
Nellie,
que |
Gutiérrez ganó por
méritos
Boy
1)
tante parejo knockdowns.
Maryland,
quez viajó ayer a California por | Mencionados
el combate, El cotejo fue bas.
bien
No
SELECION:
en Méjico,
ría del cuadrilátero si perdía |
Resiste. Preparsda Ligera, Dará polea
110 111
superó
LAUREL,
Sánchez y el || Washington D. C..que Eder oyJoffre se: realice rá el 11 de ovicainis
brasileño
cido ha dicho que se retira |
Reclamaá-
Resiste. Ligera, Rápida. Fuerte
joven
(PUD
[el Gran Premio Internacional de
Padilla,
El profesor Ramón
más
adversario,
—
el mejicano El
welter
por nocáut
Bombín
31
31.
en técnica y resistencia, Padilla fue más lento pero hizo gala de gran valentía, El ven-
resistente
mayores,
Juan
Gutiérrez,
120 114 107 111
109 106
L. Burgos No Boy
CONDE
años
1-1/18
Rivera Bonilla Iglesias A. Vález
4-—BOREAS e-—PAUBLINE 7—TAQUILLERA
de
Distancia;
Ea
peso
octubre
—hi EnE Los Angeles se ! iniciaron
12,500 espectadores, '
SELECCION: 1) Chiquitín, 2) Celador, 3) Complot. — Ghiquitín que es lígero y resistente tiene los derechos de favorito lógico. En segundo tér» Mino indicamos al fuerte Celador del que esperamos una mejor labor en esta ocasión. y ha sido bien
(PUT)
conquistó
en una recia pelea a doce asaltos ante una concurrencia de
Competente
Ligero.
de
al vencer
campeón
buena
Contendor
Resiste.
Gutiérrez,
MEJICO;
técnico en el último asalto' al
Ultima
Fuerte,
octubre 31 —
== Alvaro
Reclamables
Fuerte,
Boy
Título Mejicano
La |
108
Boy
No
«l
El
está
—
quinta
mo.
107
Iglesias
No
. B=-CAMARON
.
Reyes
L.
IR.
y
1,300
sm.
2=CHIQUITIN 2-MAGIA NEGRA é-=COMPLICE
B=CELADOR
desde
años
Distancia:
E.
pool
0
de tres
1=I8OPETE
la duplata,
el
ejemplares
13180,
pool, La
comprendidos
3:00 P.M,
SETA
número
del
de
ejemplares
eb 14 en cada carrera, — Post Timo:
a
carreras
las jugadas
los
—
de
las apuestas
Llegan Caballos | Box Scores | Sea en Méjico Clásico Laurel png ion o pol porel elo yan Talaros— Negar aqu | ote AAA dor ca pao gallo que deben [esta semana para sonic son Corte E A
Hay dos maneras, Espere, y ¡dando calvos, veremos. Lo más probable es | él es bueno!
que a la larga
sabe que
¡Usted
SUCESORES DE BLANES, INC.
Vaya a ver su Consultor LANE
quede calvo, si
espera. Casi todos «los cueros ¡lo más pronto que pueda. El puecabelludos hoy día sufren de -al- de ofrecerle la mejor y más rágún trastorno —— y no estuviera pida ayuda antes de que empeore usted leyendo esto si no tuviera considerablemente su Cuero Ca» algunas sospechas de ello, ; helludo,
Mayagiez, Puerto Rico
CONSULTORES LANE PARA EL PELO Y EL PERICRANEO EN P. R. Apartamiento 12, Núm. 309-311, Ave. De Diego, Santurce, P, R, Tel, 2-0800, Horario: de lunes a viernes: de 10 A. Ma 7: P. M.
Los sábados: de 9 A. M. a 2 P..M. Se preparan tratamientos en el hogar para clientes que viven fuera de la ciudad.
É
> 0
es
«Bad e
DANNA
sb
e
e
A
224
Lohs e
e
D
DMA
1
ra
e PM
A A 2
PAS
il
e
E
E
% %
- gi
y
se
,
eE
A
«de
*
EA
A 4.
Dl
z
E $
,
d .
3
¿ É
; y
E
E Pre
y
at
a E
ta ,
d..
ES A
dE
pr
Miércoles,
Gestiona Pelea
se
add
Ei
de TOR
$
> ar
4 Ea
PU
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 110. DE NOVIEMBRE, 1960,
Por
MEJICO, octubre 31 (PUD Dos acusados del asesinato
escritor español
José
Cassels
Al-
buen
dominicano el “homicidio
consejo
dirigentes
de
parte
de
eclesiásticos
tación
rela-
para
“devolver
Por
31-—
de
La Administración
(PUI) —
Pequeños Negocios informó hoy que Puerto Rico recibió en septiembre préstamos ascendentes
insulto
por insulto” si descubren que su Iglesia está siendo atacada.
Gerald
NACIONES
Por Paul Dommel WASHINGTON, octubre
licos a resistir cualquiera tenta-
sus
en
Por Desastre
que se reuniera la Convención Demócrata en Chicago, el arzobispo Patrick O'Boyle de Washington instó a todos los cató-
WASHINGTON, octubre 31-= (PUI*+=— Los « tólicos norteamericanos están escuchando un
moina Mateos dijeron que un ex-diplomático complicado en
Louis
¡APROVECHESE!
Donativos Pro Refugiados Alcanzan a $83,000,000
Suma $154,500
Sobre Candidatos Políticos
Ex Diplomático del
PRRecibió
L.
Stone
UNIDAS,
Nueva
|
enérgicamente
aron
te
OTRA NUEVA |
vasta
la
Cruzada internacional, ' muchos | York, octubre 31 — (PU ¡de cuyos beneficiarios son reEl proyecto del Año Mundial |fugiados procedentes de Hune , ;
del Refugiado organizado Alemania Oriental, China gría, nista las Naciones Unidas es 11€ dee|Comu y otras- regiones delas más
fructuosas
cruzadas
de|trás de la cortina de hierro, Otras de las estimadas dos , “Si con tranquila dignidad, tencia por desastre. ria con un total tentativo de |mill ones de personas protegidas caridad, - nuestra comen contribuciones, | por el programa de ayuda a por desastre $83,000,000 Los préstamos Permanezcan en (alma, “- :- nuestra pasión, nuestra misericordia, Francisco Manuel Quintasegún anunció el Secretari 'propievarios a hechos fueron ¡refugiados de las Naciones Uni» trolen su tem "amento. No resconfrontamos las falsas alegacio. na Valdés y: Artemio ServanGeneral de las NU, Dag Ham. das incluyen, además, los grules comercia pondan airados a los ataques que tarios y firmas huracán marskjold, el por ¡pos árabes desalojados en Pado Molina Fernández fueron [sa formulen contra el catolicis- nes contra ' nosotros, tales ata- afectados ques recaerán sobre aquellos Donna, acusados de la muerte de Al- | mo, Los funcionarios de las Na. lestina y víctimas europeas de que los formularen”, afirmó el Las zonas atacadas por el clones Unidas indicaron que|la Segunda Guerra Mundial. prelado. “Nuestra manera de achuracán se hicieron elegibles a esta Ñ suma aumentará Ar : o o por el ejemplo ofrecido por “mucho! Claude de Kermoularia, direcserá más elocuente que un la asistencia el 8 de septiemA los obispos católicos, quienes tuar más” en los meses venideros |tor del programa, informó que bre, cuando la agencia las de- debido a que varios países, in. | existen aproximadamente trece dez será asesinado “porque han mantenido un conspicuo si- millar de sermones...” Con la excepción de éstas y claró zonas de desastre, sabe demasiado” lencio sobre la cuestión religioclusive los Estados Unidos, op.|millones de personas consideray sa en la campaña en las sema- otras súplicas en favor de la Un portavoz de la agencia taron por extender sus progra. das como refugiados o desplaestá mas particulares de calma y paciencia, los católi- declaró que ésta Los dos acusados cubanos nas recientes, aún ayuda a|zidos ción con la campaña de las elec-
ha sido “sentenciado a muerte” por el géneralísimo Rafael Leonillas Trujillo.
ciones presidenciales. El consejo es el siguiente:
mayo: Af omron queel 0% [40 por 2 se negaron
a ampliar su de-
claración,
hecha
en
El resultado
el trans-
curso de una audiencia
sinato de secretario
pa
cos hasta el presente han recide] bido mucha menos “guía” de su
es que la discu-
[sión pública sobre la aptitud
oral
|un católico para ocupar la Casa
en la corte criminal. Díaz Fernández está en li-
bertad bajo fianza. sa de complicidad
efamilo oli,
|cuestión, Lo más
cercano
ración “oficial” católica relati[va a la cuestión religiosa fue |un discurso pronunciado en esta
les había ofrecido grandes su-
|Ciudad el pasto 27 de septiem-
proposición
y
ve
Weigel.
Afirmó
en
esa
[sión que no hay nada en la doc-
gente”,
trina
ner relación alguna con el ho-
|"espalde
bertad religiosa de la separación
Dos Personas
|" "ió El
0
Dos
personas
una.
en
Palas
a
das
résultaron
27
rada
Santurce
de
PM.
5:45
las
ga:
padre
'
Catósirve
e
A
|
conjunta
este
en
el Hospital
donde
O cluídos El arma no
ha
quedaron
re-|
recuperada,
| Ortiz
el fiscal
gestiones
junto
pero
un
previeron
menor
paña
de
este
para localizarla
el proyecto
¡
La
cifra
de
$83,000,000
cita.|POr
97
naciones
y
territorios
nitario y Cultural de la Asam.|UNa
desastre la
blea General,
agen-
máxima
de
más
de
Ahdrrese 15€ en la compra de cada cepillo
$21,
representa contri. [900,000 colectada en Inglaterra,
Tek DENTA - STATIC Los cepillos Tek DENTA-STATIC han sido creados especialmente para la limpieza perfecta de su dentadura.
“es
el
barrio
pura
de edad,
el domingo
Hato
Rey
Po-
la
de
informa
que
el menor Rolando Fuentes murió asfíxiado mientras se mecía en una hamaca en la cual se enrea6,
y el
anoche
Juez
Johmonajolmon; Copillos
de
la investigación
eN
neveras
|
Paz
del
|
Gs
:
7
Lo
7
|
Tel q
to Rico que ningún abogado debe estar ausente.
TEN
ET
75
Calle
Dr.
Una resolución afirmando el principio de la separación de la ¡gle-
Barbosa
CLAN
A
sia y el estado, y rechazando cualquier atentado para coartar a los
Purada
R
P.
Santurce,
AGUSTIN
R.
LAUGIER,
Oídos,
Justo
Horas
2-5304.
Tel
-»
18.
0123,
Apartado
Nariz
258,
de
y 2:00 Teléfonos:
L. BOU,
Entermedades
Horas
Pouce
de
-
Puerta
de
León
Tels.:
9 A.M.—12
Oficina
Residencia AA
R,
de P. R,
Fiel a su tradición en defensa del Derecho, dondequiera que éste
W.
Pda,
M.
P.
GELPI, Recto
(Hemorroides,
Profesional
M.
- 98-004;
-» 1+3392
$. ARANA Entermedades
(úlceras,
y fapía
Lunes
315
venas
,
Oficina:
e.
M.
m .
da
|
,
=P.
Marina 33, Lindaraja
-
Cardiología R. - Residencia: 10,
ROBERTO H. TODD, HIJO JOSE RAUL CANCIO JOSE RAFAEL GELPI MIGUEL ANGEL ORTIZ LUGO JOSE TRIAS MONGE |
RAFAEL SOLTERO PERALTA LUIS TORRES BONET LUIS. G. ESTADES ENRIQUE SEGARRA MARIANO CANALES AMADEO NAZARIO JANER
Horas: 9:00 a 12:00 = 2:00 a 5:00 P.M, 2-5179
s
2-3728,
M,
M.
EYITE ACCIDENTES BAJE LA LUZ DE 9US PAROLES DELANTEROS AL ENCONTRARSE CON OTRO VEHICULO
Ano Cánoerz,
.)
se a la grave situación planteada y salvar para las generaciones futuras los derechos consagrados en nuestra Carta Constitucional.
Pd
Moe
Interna
Teléfonos:
ba
Fi
Ponce,
35
P,
León,
FRANCISCO C, PORRATA,
M.D, y
de
Talétó
Higado,
8:00-12:00
Colon,
Ponce
Medicina
-
se haya visto amenazado, nuestra clase tiene el deber de enfrentar»
M.D.
8:30 a 12 M. y 2:00 P. adelante (excepto los
QUIÑONES
562
COLON,
(Altos El Chévere) Santurce, P, R,
12:u0
ús Oficina: y 2:00-4:00
Sábados:
M
Tierra.
Medical Arts Building Joras; 9-12 -— 2$ P. M Sábados:
Ave.
2-2843.
Building
Banturce, Puerto Tel, 3-5078 - Res.
-
P.
a
M.D =o Intestinos,
Horas 8:00-12 M.
R.
de Oficina: 10 a 13 y 3:00 a 5:00 P. M
3%
pacífica de hombres e ideas.
UROLOGO
Hato Rey. Teléfono: 6-2328,
Sábados, de 9:00 a 12:00 Telélono: 2-4939,
Pda.
RAFAEL
a 5:00 P. M, Oficina - 2. Yi;
Estómago,
2-5304
P.
Juan, 9:00
R. MALDONADO
RAFAL MALDONADO, M. D. Ojos, Oídos, Naris y Gargunta. 1515, Pda. 22% Ponce de León Santurce,
M.D.
Gargan/a.
M.D;
de la Piel
Ponce de León 10% Parada 16, Santurce. Horas: 9-13 M. - 9-4 P.M. Sábados: 9-12 M.
Telétono:
y
San
Oficina:
Residencia
ALFREDO
Médica
Rico 6-5531
SOTO, de
las
gún su conciencia, de-
fendería la norma constitucional imprescindible para la convivencia
MEDICO
Ban
1054,
León
de
de
4 de noviembre, reviste tal importancia para la vida futura de Puer-
EMERGENCIA MEDICA, CUANDO NO PUEDA LOCALIZAR SU MEDICO, LLAME AL TELEFONO 3-2467. El SERVICIO CENTRAL ENVIARA UNO DE SUS MIEMBROS A ATENDER SU EMERGENCIA
Pnrace
Ave.
productos
La cuestión a tratarse en la asamblea del Colegio de Abogados, el
OT
Ojos,
finos
ca-
a!
Asociación
Intestinos.
otros
s0.
por la
e
Tek:
continuaban
Buenas
Aguás
de
DIRECTORIO
Hígado
DENTA-
STATIC en su establecimiento favorito. ¡Aprovéchese de esta oferta! ¡Es por tiempo limitado!
electores en su libre derecho al sufragio, s e
Estomago,
Tek
T10DOS LOS ABOGADOS
de
a las 2 P.
General
Cuartel
El
licía en
La Policía
X VOTE AS
B. BORRAS RIVERA, M.D.
cepillos
Sl
M.
ANT
EN UNA
los
y
Caglitas
O
Autorizado
Busque
. ¡En Defensa del Derecho!
Aguas Buenas, murió asfixiado Luis Rolando Fuentes de 10 años
PARA ALIVIAR LA CONTRIBUCIÓN - SOBRE INGRESOS AUMENTANDO LAS EXENCIONES A:
"E
34
una
cia ha extendido el plazo pa- buciones particulares y guber. autora del proyecto, hasta un: ss la presentación de solicitu- namentales sobre el promedio |*£'AN total de $45, obtenidos anual normal. en la remota isla de Aitutaki es.», Rusia y sus satélites boico- | el Pacífico del Sur. La asistencia de la agencia ——__—— == | Uno de los más grandes éxia Puerto Rico en septiembre — subió a $12,990,000 el total de ha participado en el programa tos de la Campaña del Año asignaciones hechas a la Isla de contratos de pequeños ne. Mundial del Refuglado' fue su llamado a los donantes partidesde que la agencia comenzó gocios. su programa de préstamos haBajo el plan, pequeñas fir. |Cculares a través de comités namas de la Isla recibieron 86 cionales no relacionados con el ce siete años. La mayor parte de la asis- contratos gubernamentales: que Gobierno, Del total mundial tencia se hizo en forma de totalizaron $3,547,458, cerca de $25,000,000 fueron préstamos comerciales que toDesde que la agencia comen. | otorgados por diversos gobier: $12,599,000 para talizó 644 zara sus operaciones en eji¡nos y más de $53,000,000 vipréstamos, El resto se- hizo en | 1953, hu hecho tres préstamos nieron de comités nacionales y asignaciones de desastre, un a las Islas Vírgenes por un to- otras fuentes particulares, Otra total de $391,000, tal de $555,000, Es la asigna- cifra de $5,000,000 fue recoAdemás del programa de asis- ción más pequeña entre todos lectada por agencias voluntatencia financiera, Puerto Rico los estados y territorios, rias internacionales,
En una Hamaca En
$1200. $2400, $ 800. 51200, (
de
embargo,
Niño Se Asfixia
la po-
PARA SOLTEROS PARA CASADOS POR DEPENDIENTES POR ESTUDIANTE UNIVERSITARIO
seis
de
.
bado
antes de
meses
casos
simplemente error de los líderes demócratas del Senado.”
año.
:yo, dos
En :
durante
carecen
de desas- da por Hammarskjold en un in. | Yistribuídos alrededor del munforme al Comité Social, Huma. do. Las mismas fluctúan desde
Declaró que el no haber apro-
sibilidad de que un sentimiento ha- lanticatólico surgiera en la cam-
Juan
a
ciones.
>
católicos
Sin
de sus creencias O asocia-
zones
fuera nomiF. Kennedy los diriPresidencia, la a
gentes
mayor.
minó que el Departamento de Estado no puede retener nasaportes a los ciudadanos por: ra-
antes de que el senador
Aun
John Díaz | nado
que usó Barbosa
sido
anoche
cía
de | religiosa.
en
deter-
Suprema
la Corte
que
de
.
Municipal
meses
ante el Comité de Relaciones de lo Exterior del que es presidente. El proyecto ha sido considerado por la administración des-
¡protestantes relativas a la posiEno e ga ya su AS ¡ción católica en las relaciones € em la O o entre la Iglesia y el Estado y ) € ro Dalazo Ambos heridos fueron asisti- (otros asf ctos sobre la cuestión dos
a
efectiva
es
aún
los refugiados más allá de ja|ayuda adecuada, conclusión oficial el pasado 30| El informe de Hammarskjold de junio. demostró contribuciones hechas
a someter el proyecto a votación
de
«muslo con [nización sobre las acusaciones por la nal- hechas por algunos eclesiásticos
proyectil por un orificio de salida
31,
pasaportes
porta-
que
Ahora sólo
Bentley declaró que durante dos años Fulbright se ha negado
parta ectaracionesde dala orgael Nel ¡de los funcionarios
penetrando
octubre
toridad de negar los comunistas.
on a Jaime Alfre- [periodistas se tropiezan .con un ba ad e on 64 ele al. Mirme “sin comentarios” cuando do revolver 111 p Martínez, .
candidatos.
WASHINGTON,
¡la Prensa, el Negociado ha trae de evitar verse envuelto en ¡tado inJuan Ortiz Félix fiscal El formó anoche que se encontra- [la campaña. Invariablemente los
naldo
dos
lado” un proyecto que daría al Departamento de Estado la au-
a los representantes
discurso
%
los
el
dijo
la proclamación
tre
obispo
de
entregar
para
Excepto
las
a
“ayer
ningún
que el senador J, William Fulbright, demócrata, ha “estrangu-
“onfersnsia Nacional lla he: llica sobre P'-“estar, que
secretaría
la fecha,
Weilgel
de Información
una
Generalmente,
sus
(PUD—El representante Alvin Bentley, republicano, dijo hoy
¡fue distribuido a la Prensa por
discu. | COMO
cón-
de
Acusa Fulbright Matar Proyecto
li-
en la Pa. | PATA 108 obispos católicos.
sión con una tercera,
ra de
y el principio de la Iglesia y
del
¡el Negociado
Bala
de
discurso
protestantes
católico en los Estados Unidos ha hecho una declaración pública que pudiera interpretarse co: mo un respaldo para cualesquie-
un
de
constitucionales
rantías
micidio.
Heridas
sinceramente
por numerosas
Puer-
to Rico para reparaciones de daños provocados por el huracán.
que
voz,
Hasta
que
evite
que
católica
elecciones
de
solicitudes
aceptando
pastores,
0ca-
aquél había “retenido a otra
estas
obtenida
|bre por el teólogo jesuita Gusta-
mas de dinero, pero que ellos
'en
gregaciones
decla-
a una
dor dominicano. Valdés y Molina Fernández alegaron que Díaz Fernández la
l:
| protestantes, los cuales están [alineados en los dos lados de la
Almoina, que fue privado del dicta-
rechazaron
Iglesia
¡Blanca ha sido prominentemente |propiciada entre los clérigos
Se le acuen el ase-
a $154,500,
asis- ayuda internacional en la histo.
en
$9,500
y
o
Alegan Trujillo Obispo de EU de Comentar enen Absti Se OrdenaráMatar
Entidad de las NU
MD. piernas
varicosas,
ete.)
Reumatología, » Santurce
a sábado:
8:00
- Tel
-a
2-3482
12:00
M.
XXX.
AE A
A”
> q
pr
A
AA
:
.
E
É
ps
«
ee
;
A
io. Aa
Mr
>
E
e
a
*
RA MS A
A
se
MM “he
8 E s
AO
4
is ¡
2
edi
>
A
AE
: ño
5
hd
Pee”
PR
AN
0
E
ici
LAB
tirate
a
Xx A
il
o
de
Er
¿ont
JS
j
ER
veda
3
ar
PES e elE R Aa a O pe iS
dba
beatos: + A E
Name
o
E
Mi
Hi
Ea
yaa
CAER y
h
+
Lo
y
>
Ll _
Ñ
de
A
E
A
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 1ro. DE NOVIEMBRE, 1960.
Princesa Mónica Sale a Casarse LONDRES, octubre 31 (PUI) — La princesa'M Liechonstein
Río
de
Janelro,
para
matrimonio con un negocios de Brasil,
Nuevos Mensajes Censuran Pastoral
ónica de hacia
salió
“Segunda Pastoral sustituir la conciencia
contraer
hombre
de
tórado puertorriqueño por la dé
en un mensaje el soñor Alfredo Nazario, desde Montevideo.
Entre otros mensajes rando la actuación de los obis¡pos en Puerto Rico están los | Negrón, Pedro Rodríguez ¡mez, Julio Colón Rosario,
dada
Vélez
¡Cotto
Rivera,
Audrey
Hepburn,
o "SANGRE DE CIRCO" | de MANUIL O. PIÑERA
en
por
caso
un
el suyo
conlioe RIVAAANd y
5:00
5
le sajó la nariz dejándole per-
KIKI
¡
d
iia me y
COCINA DEL HOGAR
guez
Martínez,
Báez,
Camen
Rico,
Josefa
ME
manentemente rostro,
desfigurado
pla
cas”. Un
y iS
rry,
el
10:00—*Lla
las
6:55
CHESTERFIELD om
]
. 7:00 “LA
4 AMBICION DE ¿ UNA MADRE”
hi ll
$
de
SIERRA
AER ci 0 ri PE de
'
“EL HOMBR SENSO
11:00-—30
cuando
el buque
insigStates
Las
autoridades
ricanas
en
n= E
Novela de
E
las
B,
informó :
famoso puente de la Torre, . Cooper estaba actuando en una escena de su más recien» te película, “The Naked Edge,” con Deborah Kerr cuane alguien tó:
Familia
Mujer
Cooper
cho
de
improviso
gri-
descubrió
que
vestidor pertenecía
americanos
6:00—"*Noticiero-
Banco
tores
secundarios
y,
a
temien-
do que éste estuviera tro, entró en acción,
Corrió
cuarto,
aviso,
hacia
el
destrozó una
den-
pequeño ventana
e intentó entrar antes de que
el intenso calor y las llamas lo obligaran
a retirarse,
Afortunadamente, Portman no estaba en el vestidor, pe-
ro la mayor parte de sus efec» tos fueron destruidos mente por el fuego.
y MayagUez
AS
Popular con Evelio Otero o rot
total-
NOVELA DE LA NOCHE "EN CASA
Puerto Rico) 6:15—"*Rafael Pont Flores
en los Deportes (Superior”70) 6:30—*Hipismo
WIPR-TV HoY MARTES 8:30 PM.
8:00—Jardín
blancos
rojo,
cr ado:
claveles.
presentación exclusiva de ELLA! 7
La estrella de “EL ULTIMO CUPLE”, “LA VIOLETERA”, y “CARMEN
LA DE RONDA”
-se presentará todas las noches (excepto los domingos)
Sarita Montiel saluda afectuosamente al pueblo
de Puerto Rico y les invita
a su espectáculo en el
ULLOA
HAGA SUS RESERVACIONE: CON TIEMPO LLAMANDO AL Tel, 9-1100, Ext, 215 y 248,
COVER CHARGE $5.00 Música bailable desde las nueve de la noche por:
CHARLIE FISK y su Orquesta Intercontinental
"DON JUAN TENORIO”
Tiempo (U.S, Rubber Co.) 7:00—-Avanzada de Tribuna del Arte (R. Quiñones Vidal)
con
estaban
?
(Mariano Artay)
6:55="*Negociado del
nado
brocado
Club Tropicoro,.
ESCENAS CUMBRES DEL TEATRO UNIVERSAL
(Banco Popular de
invitados, de
di.
Eric Portman, uno de los ac-
Off
ALEJANDRO
5:¡00—Leonardo Moncada 5:30—Ritmos Hispano-
nar de blertos
“Uno de los vestidores está
Canal 12
4:05—Vidas Verdaderas 4:30——La Novela de la
Los bancos de la Iglesia, r: servados para un medio centc
incendiado.”
WOLE-TV
3:30
con-
la
LONDRES, octubre 31. (PUN). —— El actor Gary Cooper fue el héroe de un dra» ma de la vida real ocurrido
== == CWPRI %
“colérico”
también
Gary Cooper Trata Salvar Compañero
En Cadena
4:00-—Ofertas de Empleos
pa 7
Juanchin Ramirez y su Combo
Criollo
(Santiago Malpica) 8:30—*Partido
Estadista
SA
Republicano 9:00——Héroes de la Justicia (Crimen en el Barrio
[194] [ 1 y
INTERCONTINENTAL
Chino)
9:30-—Música de Organo
“ay
(Gloria Carr) 9:45—Caravana Musical
MOVIMIENTO FERRE
10:00Versos y Melodías (Ramón
$, Olivencia
10:30-—Caravana Musical
) | dl
11:00-Sign Off * En Cadena con WPRP de Ponco, WORA de Mayagúes y WABA de
Aguadilla,
SHOWTIME: 11:00-P, Mz
X
VOTE ASI
ja pr
0
Novela del Aire
3,30La
de
temporáneo.
norteame-
Europa
la cubierta U, $. Lines.
de
3:00—La
barba
prende-
británica rebuscó el bar. la alemana recibió sol!de inspeccionar esta noen Bremerhaven.
hoy en las inmediaciones del
"CANAL
una
y
esto. sobre
Se pidió a la Policía fran-
Puertorriqueño
Londres)
rojo
cesa que mantuviera vigilan: cia sobre los $44,000. La po-
10:30—El Preguntón Musical 11:00-—Telediario
Aguadilla
con ribetes de visón, pero cas] pasó inadvertida al lado del tra» je de su novio, p Barrymore, de 27 años e hi»
ribete
dor de perla, todo
sábado.
Uno - Dos - Tres
del
octubre 31
nía de la Línea United
licía co y citud che,
previo
El remolcador de rescate “Mi. mer”, de esta cludad, fue envia.
blan» seda,
dy, con
la nave llegar a Le Havre, el
Informa
sin
su Gro-
un de
una gran corbata negra de dan-
se encontró que el dinero. fue visto últimamente antes de
Panamericano
a cambie
por
La radiante novia, de 23 años,
llegó a la Iglesia con co vestido de brocado
alto
Policía abordó la nave, pero
10:00-—El Club de la Mujer
% Sujeto
monseñor
se presume,
viaje de N disc
un
se acercaba a su muelle en Southampton, Inglaterra, La
7:30=Instante Musical Carnation
11:15—Sign
a
en
sacramen-»
y
La pérdida fue descubierta ayer,
7:00—"Lock-Up"
:
YORK,
rición. El dinero se esfumó de la oficina del contador en
de
felecitándolo
buques,
que
puños
en el club
Igle-
daño a Nuestra
Mujer 11:30-——Telefiesta de la Tarde
9:00—Caprichos
Todd
Ambos
Oi
anchos
cuello de terciopelo negro, mas una camisa blanca de encaje,
la oficina del contador del trasatlántico United States.
6:40-——Deportivas WAPA.TV
Hotel
son naves a Chile,
asistencia,
cola,
en-
para
recibieron aviso de la desapa-
8:00Show
Antonlo Rivera Colón, d . merío, escribe al señor Rodeo
Santo
la
6:45==Texaco
que había agua en su sala de máquinas y que necesitaban ur-
iglesia romana de San Sebas. tián para casarse con la “estrollita” itallana Gaby Palazzoli en una ceremonia que pareció más
gro pegado a la plerna, zapatillas de seda negra, chaqueta negra ajustada, con una corta
gan hoy el robo de $44,000 de
importa
para
Rico
el balle-
nero “Indus 19” pidió asistencla de remolcadores, y luego el Indus 18” comunicó por radio gente
ser usapolítica.
usa
se
pisotea,
NUEVA
de Pruebas
Minutos
de Puerto
Antes del mediodía,
Brummel” del siglo pasado, pero con ribetes de “colérico” del Siglo XX, y fue a la pequeña
mudo, se presentó con la silguiente vestimenta: pantalón ne-
-——(PUI)—Las autoridades de tres países europers investi»
Loíza Aldea" 6:30—Arriba el Telón
2:10—Teatro de las 2:20
DE MAMA ñ CATALINA”
Batista
A
/
jo del famoso “Perfil” del cine
En Trasatlántico
pero por
les
obispos
Jutlandia,
EL JUEVES - NOV. 3
here-
una
“nuestro
las Dos
9:00
“Parceleros
Saliceti
Utiliza Rara Indumentaria En su Ceremonia de Bodas
dos buques balleneros propiedad de Chile necesitan “urgenROMA, octubre 31 (PUN — te asistencia” cien millas al 068. ¡El John Barrymore (hijo) te de Esbjerg, la costa ociden: se actor vistió como un “hermoso tal de
do al lugar.
Investigan Robo
"La Bruja de
12:45—*Festival Sultana (Tito Lara y Los Hispanos) 1:00*"Noticiero
E
no
se
hacen es
Kansas Terrors'' 5:30-——Muñequitos 6£:00=—La Novela Purex
1:30—*Héroes de la Justicia (Détrilan, El Demonio
im 4
dicen:
contestación
volver objetos” etcétera. “Como buen y fervoroso Católico respetuosamente demando de nuestros prelados la prosAcción Partido cripción del Cristiana ya que ellos lo que
pode-
4:00(Patrón de Pruebas) 4:30—Rancho WAPA
(J, Gus Lallande)
-
Hs nar
AAA
ra,
no. El
apenas
"Variedad Musical" 1:30—La Novela Pueblo "Sobre el Abismo" 2:.00—([Off the Air)
de
1:05—"Fiesta Musical Mediodía
3
obispos
10:30—Patrón
10:30
Novela
Marín,
que
APT
(Cervecería Corona) Trío Vegabajeño)
de
visto
que
12:15-"*Club Corona
2:00—"*la
es Muñoz
ha
Jos
(Suers. de A. Mayol £ Co.)
Ks
en
octu-
John Barrymore, hijo
de después periódico Un ti. se leído tiene muchos usos,
"Club del Hogar”
Los Muchachos
se
que
amor, y paz. No debe do como propaganda
conscien-
esposa
FAB
Tremendo
“Católicos
mi
Novela del
12:30—*El
nombre de los parla Comunidad Iriza-
de operar
Pueblo (Eternamente Mía) ¿ 11:30-—*Cambios y Retiros Oficiales desde : El Comandante ] 11:45—*Desfile Melódico (Felipe Rodríguez y su Trío Antares) ; 12:00—*Torito € Co, (Hunt Foods Co.)
ce
mm
Mir
CAIÑAS
'
por Jo-
en la necesidad
AB Ra
HIT
Novela
firmado
ve hijos estoy
(Colgate-Palmolive) 11:00=*La
7
Marín,
Comunidad
Padre es símbolo de cristianidad,
mos sostener nuestros hijos, Por ejemplo, yo padre de nue-
Reloj
Novela
en de
dice:
sólo
9:30—"Lla Novela de las 9:30 10:30—"*La
Delia Fiallo
k EL
ler
Dinamarca,
bre 31. (PU) — Sa dijo hoy que
el verdadero cristiani país. Adelante, El pe país lorreg.
H.
publicara
cometiendo
“Están
tes y prácticos no estamos conformes con Pastoral de señores obispos mezclando la religlón con la política, Como puertorriqueños votaremos por el Partido Popular y seguimos siendo católicos. No nos amedentran amenazas de obispos.” El señor Carlos Negrón, desde Jersey City, escribe: “Yo acuso a los obispos católicos de ser culpables de tanta tuberculosis en Puerto Rico y de la discriminación entre los ricos y los pobres.
las Nueve
"LIDIA SANDOVAL” 4
telegrama
juntas, celeros
(Cervecería India) (Juan Maldonado) 7:45—*Radio Reloj 8:30—"Su Primera Novela 9:00—="La Novela de
NOVELA FAB
populares
sé María Vélez, Pascual Cruz, José Guadalupe Rivera, de Ad-
7:30—*India en los Deportes
6:30
de
dotes pero nunca consejos ni mucho menos ordenes polítl-
(U. S, Rubber Co.)
O
convicción
pulares católicos siempre estaremos dispuestos a aceptar con» sejos espirituales de los sacer-
Tiempo
e]
otro dictado
Añaden que “nosotros los po-
6:55—"*Negociado del
dl: 0
M.
completos.”
6:00="*Radio Relo|
7:00-"Radio
Y
Martínez,
político que no sea nuestra pro-
5:57 —Sign On
al
Ayala,
Armando
señor
“El
porque...
Martes 1 de Nov, de 1960 ¡A
Puerto
en
jía,
“No
6:10
A
Maximino
y practica
religiones
Rico.”
recientemente.
6:00
AR
propagan .
ESBJERG,
aca- palda.”
que
demás
las
con
baran
DO.
4
TITULARES ¡ BROMOSELTZER
prohiben
católicos
“Los
Dicen estas personas que son » | “populares y católicos”, y que
: "LOS BUCANEROS” |
A
su
por entendor que usted en goque pego Dacondo
Julia Montalvo de Puerta de Tierra, dirigiéndoD. Cruz, José R. se al PAC y a los señores obis-
|
5:30
¡
señores
Censura
-Sentenciado
' h
Y
"A,
una criatura moribunda, “¿Eso es ser católico? No.
de
Para
estaba comiendo,
pos
rs
MAYAGUEZ, octubre 31 (Por José Antonio Carlo) —— De uno a tres años más seis meses de cárcel fijó el juez superior Alfredo Archilla Guenard a David Vargas Ramos por los delitos confesos de mutilación y portación de armas. En Mayaglez, agredió con un machete a Nicasio Pino Figueroa infiriéndole heridas de machete una de las cuales
DA
señores
ñioz
C.
en Hollywood.
e
Vi,
ed
con
legrama para el gobernadorun te. Mu-
Juan Pacheco, José Picó, Margarita una fotografía del Papa Casiano, y otras firmas hasta XXI!II en un anuncio de dicho un total de 56, partido publicado en EL MUN-
hace dos años ella recibió leslones cuando el automóvil de la señorita Hepburn chocó con
DE LAS 4
;
Los
un sacerdote para que le echa: ra agua, en su agonía a una criaturita, pero él no fue por-
Pedro bernador “0 los dejó
Rodríguez
Irene
Otra actriz, Joan Lora, alega que | “no obedeceremos
4:00
|
actriz
quien parece un muchacho con; su pelnado repelado hacia atrás » compareció en corte en Los Angeles el martes, como $50,000. deman-
OL
0
Echegaray,
¡nando
Demandáda
ON
yan a parar a un sanatorio no evitar tenemos permiso para
Gó- voten por el gobernador Luls Fer- Muñoz Marín. Es porque el Go-
(Foto Prensa Asociada) Serrano, Lulio Báez: López, María G. Rodríguez, Ada Rodrí-
CORTOS MUSICALES
|
Virgilio
¡señores Miguel Parga,
3:45
[AICC
que sufran
él de este municipio que alentamos a cénsu- era más sagrada la comida que Ud. contra la Pastoral de los
La
4:30
ad Católica va- sla
hambre o que
Piden Asistencia
Sebastián Núñez y tira- los hijos. más . “En 1944 yo ful en busca de Torres, de Adjuntas,
grave aún que la deshonestidad ¡intelectual de la primera”, dice
Y) MALA
pj
pretende del elec-
prelados politizados, Esta nía religiosa espiritual es
TELEMUNDO
LA NOVILA
2 Buques Chilenos
Populares Católicos'
e
e
AA
penas
Dei
ss
$
va|
E
AAA
UN
A
IRA
e prada
sd
¿ 39 488, Lo
.
amor
A
A
y “y
$
ú
y”
Y
S
+
”
EL MUNDO, SAN JUAN, P « Ry MARTES, 110. DE NOVIEMB
RE,
1960,
PARA SUS ANUNCIOS CLASIFICADOS LLAME A LOS TELEFONOS -2-0700 AUR US e
ed
da
CIONES — OFERTAS 'COLOCACIONES —— OFERTAS 'COLOCÁCIONES a)— OFERTAS COLOCA A Damas Gener
BOTES
Ñ
P
AUTO SE VENDE lancha nueva de 20 nos rr obi Pu todos nuestros carros antes pos »¡ples de largo, con motor inboard. fin Nuestro mecánico Ene: de mes y entregar el solar limpio, Jacinto, Tel, 20817. francés los ingpeco antes. de Máa de Chevrolets a menos dal usted comprar, 19535-112T” Poomice > e y trace e costo. Tralga 40% en efectivo, 8i dolores de cd cabéz a, Llam compra: cash hacemos un descuen»- dores Unidos, 00057 a a 17944-1150 to adicional de 10%. Hay carros drade $100 en adelante, Metro POR AUSENTARSE dueño popara 'BOLSAS e Polietilelitan Sales Corp., Ave. Roosevelt Estados Unidos se venda Chevro. no fabricadasPLASTICAS en Puerto Rico, Stock let 959, Puerto Nuevo, Bel-Air' 1958, dos puertas, au18817.1123 tomát ico en magn ífic as condi cio= OPORTUNIDAD UNICA: Valiant nes. Precio muy e LN .. yá razonable, Para e 1060, modelo V 20 , Hat verl o_ll ame 868-10 89, 1975 6-11 puertas, radio, banda blanca, Co1R mo nuevo, 3 Meses de uso. Puede REXACH_MOTORS (Harry Rexach conseguirse con un pequeño pron- Tel, 8-0565), ahora a da nuevo, CRISTALES to y balance A financiar, Para Inf: amplio y cómodo solar, el prim ero
BOLSAS PLASTICAS
PERSONAL para UNA FAMILIA eontinental desen sexos, “territorio 'vender- selecta línea de ' mercancía una doméstica ambos ere pA para trabajo domésque incluye regalos, ulos ¡Artíc ado Isla, rno la: s toda en casa , tico, abierto Limpiar, ' planchar; referenbase juguetes otros, Nueva, ' venta, grán de osos ¡regili cla local, certificado de salud, Buen de nes recibidas. Escriba E Ponce Ave, ón, comisi alta de salario, tel, 3-6746, 19724-111P Apartado 11223, Santurce, eléfos León 1259, oficina 66, de 9 a 12 no 3+462 114A 4 19823NIÑERA 6 7-309 DE _ 30 1, a 3-8506. 40 años Tel, 1791 71144 has referencias y experienccon bueP. M. PaSE NECE SITA $50.00 N e depen ganars dient ARIA E GUST as con! ra dormir en colocación, ia, Magnífisolexperi en trajes finos damas encia tamos Necesi ps de mu- co sueldo si reune estos a, requialtoras entre 21 y 25 años y caba-y E Solicite Charito, Fortaleza 201 tos. Inf, Sra, Santiago, Forte 26, casados an Juan, 19818-115'7 preferiblemente llaros Punta Las Marías, Tel. 3-1547, con automóvil que estén dispuestos SE CRE TA RIAS TAQU IGR , departamento biling parte del la formar ies expert sollcltamas 40 NECESIT responsade importante soma. Da fluidez inglés, as,experi O EMPLEADA de ventas encia conti: ble joven, Jueves y trabajo general martes casa, atas nental, Otra secret arial Univer aialtos, dnd, 422, AA Calla ANA Firmas americanas Río Pia. debe simpatizar con niños, Refe-! Rey, rencias y certifica salud. Dormir Hato do Floral Park, dras, 65 Infantería, Santurce, San uan, Sueldos altos, Personnel en colocación, 6 de familia, .buen sueldo, No tiene que planchar, lla» $7,000 6 más al año, Ne- Agency, Ponce de León 1880, Pda NESE me "Tel. 7-3682 Ó procure Leda. vos exclusi ldores , istribu anios MS 18744-1213P Edda Pagán de Vega, Urb. Villa para todos los pueblos de la Isla Prades, Farmacia illa Prades, Aorotos produc de para una línea Caballeros Centro Comercial, Río Piedras. carta ' Enviar ón. inversi Poca sol. 19866-114P_ para entrevista personal, Represen- VENDEDORES SOBRESALIENTES 10911, » Ri L, Polk € Co, (dtablacidn SOLICITO EMPLEADA ro para tra: tante de ar ma! Juan. San de la casa, que sepa elights, 1870), firma publicitaria de gulas bajo general de ciudades más destacadas en el cocinar, sa requieren referencias y mundo, ofrece empleo a varios ven» que duerma en colocación, Sueldo Inf, Sra, Morales, teléfono: dedores ton experiencia, bilingues, $50,00, Damas 8 -2001 19564-112M en nueva División del Caribe, Tra: pa- dajo inmediato en San Juan. So. SE SOLICITA sirvienta para traFIJESE QUE gran oportunidad
.
No. 6, Bda, 97. Hey, Tel. 7-3438, 1720-1P Hat
después dos
También Wagon, 4
Precio
VENDO
O my
MOTIVO
4
poco
Panel 1032,
tomo
el
Puerto
Ext,
Chevrolet
unidad
día
Nuevo,
Central
19873-114F
tonos,
$1,595.
Chevro-
BBs
SANTURCE do Pe
rnándesz
»
$2,495,.
Chevrolet
quesina
$595.00,
cuartos
de
12')
cuartos
$995.00;
milares,
'55,
verjas,
baño,
Nos
etc,
extras
si» ra los de de en
banda
ateering,
power
Otro regalo
19875-114F de carros
Caravan
'57,
Rexach
blanca,
brakes,
Motors;
$695.00,
Recuerde
Motors
siempre
Tel,
8-2452.
que
nales, Clases
limita.
ATENCION
DAMAS:
-
995,
en
co,
referencias,
Cream
Calle
Puerto
Magnífica
: Solicite
11,
Nuevo
NE
CASAS
Norta,
o
8 AM
SE
VENDE
en
lar
rios,
snla,
baño,
cocina
y
Oportunidad
adquirir
19824-114P
cuadrados,
Inf:
Tel.
Belisa,
stn
San
dormitorios, a
es
Rafael
CASA
38,
un
18271-10 19808-111F" Tel, 3-9120, AUTO Volkswagen 10960 MERCURY 1988, como nuevo, alro VENDO nuevo, 4,000 millas corridas, acondicionado, frenos y timón hi- casi
CORTINAS
:
4 menes de uxo, equipado. Hago magnifico negocio, Tel. 7-2933, Residencia calle Núm, 2, C-31, Villa
dráulicos, Impuestos y tablillas pagndos. Perfectas condiciones, Vénse Sr. Vidal, Hotel La Concha, 23-090. 19629:113V
SE VENDE
Station Wagon
mobile
todos
1958,
acondicionado,
buenas
pea
RENAULT s
uso,
$1,377,
$1,600.00,
Inf;
Plazos
$51
residencia
2-8410,
POR
EMBARCAR
vendo
Como
U-3-31,
o
nuevo,
buenos
$1,100
Lomas,
APROVECHE:
etc. Somos agentes vision de Caparra y
vea
los
n
muy
Chevro-
hardtop y Sedan. Oldsmobile, Opel,
de Caribe DiMotoras, VínitaChavrolet,
A Collins
568,
Facilidades de
después
pago,
P.M,
$700.00
se
vende
rridas,
completamenta
$61.00
mensunles,
llame
Sta.
ara
en
8, Fdez,
otor
Juncos,
o
19910-114M KARMAN
wagen)
DE
0
Howell
Todo
Bolex
18mm
magnético
perfectas valor
18
$2,000,
dividuales dad para
de alambre con capaci2,000 gallinas ponedoras
incluyendo
comederos
e instalación
Igualas
contabilidad
paren lato
1,000
pollitos;
(d)
incubadora
. Rey
tomática para 1,380 nevera comercial de
isos ajustables,
17,
Dorado.
capacidad
Jorze
a
habla
1
4
Tel.
18763-111B
ex-
1312
resi»
3-1860,
19989-1124
COLOCACIONES -— OFERTAS General
REPARAMOS
TODA
clase
de
mo-
OPORTUNIDAD
PARA
16,000
Chia
millas
(Volksa-
corridas;
Moéria Minor 1960, 5,000 millas corridas, banda blanca, como nue» vos ambos, Se hcepta financiamiento y/o trado-in, l, 8-0172,
19710-113M CHEVROLET. 19585, 4 puertas, radio, muy busnas condiciones, Hay
que verlo para creerlo,
Debe
queremos
al.
$500.,
Llnme
6 2-4174,
81
no
tores
tor
Outboard
usado
a
y
cuenta
Llame,
Nautie
Tel.
motor
no
eléctrico
o
menta
actual
y
Trailer
ambiciosas,
la
1818,
14
Mark,
con
Especial-
fabricado
especial,
Ara
personas
19661-113R
APROVECHESE: AUN nos quedan algunos botes y trailers que deseamos vender antes de Navidades,
botes
nuevos
llame
o
14
equipados,
venga
Loíza
de
4015,
S
San
18
19527-1130M a.
€.
CRUCIGRAMA
esperan,
para
19971-115M
e
SOLICITAMOS OPERADORAS má-
18790-111T
se le preata
quinas
cla
facturar
Borrow,
maquinilla,
calcular
ra
refrigeración,
BBA,
ta $600,
Personnel
de
1860,
León
Cre-
éxperiencia,
Agency,
Pda,
cosméticos
completa
a:
dae
OPORTUNIDAD
pn-
casa
Tel,
bloque C-319, comodidades.
$44.00 8 AM
mensuales, a 4 PM,
RESIDENCIA
dad, esquina, B guentas, garaje,
,
R,
High,
Muñia
y
3
Inf.;
Muñiz,
curtro
Ponce
26,
Condado
610,
Pda.
17,
Santurce.
Kir
6,
TENEMOS
10
oportunidades
metropolitana, resto cada Isla, personas preparadas ganar mucho dinero full
área
pueblo deseen o part
enciclopedias, prendas, artículos hogar, eto, Aspirantes someterán dos cartas referencias y foto, Entrevistas 2 a 3 tarde, Ángel Echevarría
Ferrer,
Barrio
Nuestra
Luta
518,
Obrero,
Academia
ceo de
León
piso, edificio a 5
Urb,
19920-115B
empleza
un
cur-
PM,
1259,
Pda,
18%,
Hawayek,
Nuestro
4to,
de 9 AM
teléfono 3-1357, 19203-11231
NECESITAMOS 6: personas entre los 25 y 40 años, con “personalidad
Ó
en
Referencias en la zona metropolltana, Mayaguez Ponce, Pagamos sueldo y comisión, Puede solicitar como Part Time aunque preferi-
mos
-—
operadores
permanentes.
So-
licite personalmente de lunes a viernes durante horas laborables
en: Oficina 35, tercer piso, Ediflclo Chase Manhattan Bank, Ave, Muñoz Rivera 1012, Río Piedras,
7
P, R. 19519-1130G VENDEDORES: DAMAS o caballe= ros, tiempo entero o tiempo líbre, Si tiene carro, es ambicioso y de
buena apariencia, le necesitamos, Experiencia innecesaria, damos entrenamiento. $440.00 promedio be-
9/26, macia Españoles cañón 3—Antiguo trabajar Me
fruto de la higuera
para
po
8--Adverbio de lugar 9—Cuadrúpedo 11—Ansar 13-—Moneda peruana 14—Vendible 18—Autijlo 18—-Pronombre
4-—Cubos 5—Conjunto de 1,000 unidades 6—Dios de la bebida Calienta se 10-—Pronombre 12—Preposición insepara 13—Hermana religiosa
rail
17-—Famoso
años
te
281,
compras informes escriba
instrucción,
aprenderá
gratis
Apartado
al
día
47—Arena
jastre
E
a
Code
P-7,
Juncos
Inundry,
Inf.:
dra
Station, 10809-114H
6-5107, 19879-11B alquila casa 4
se
cuartos
Ext,
P.M,
lado
au
con-
Total
rápida
Ponce
de
León,
realtor
de
re-
cerca
araje,
Pndre
San-
corredores, 1060, Pda,
terraza,
Inf;
Sra,
Puerto
marquesina,
Ocasio,
Nuevo,
go,
situada
Rita,
Berríos
425,
Tiene
hipoteca,
A
cunria
grue
uno q
tiene
ue se echa
las embarcaciones
41—Río
de
46-—Doctor
19180-112W
técnica
mnaquí-
su
especia
Suiza "abeto
(....2V.)
10137,
Banturce,
SE
garantizamos
Para
para
cuidar
zando
el
recién
nacidé,
primero
de,
o
Dorado
35,
Lomas
19697-113M
ofrece
desocu:
en
primera
-calle Clavel
mitorlon,
R-5,
tres
dor.
marquesina, cocina mo382 metros solar, a pasos escuela, guagua. y otras facilidaden, Solamente “$2,150 cash, Para
derna,
3-A-15,
plan-
Int:
Tel,
19753-113FP
Lomas Verdes,
3 habitaciones,
usado,
,
8-0995,
8-0667,
Tels,
Nuevo,
SE VENDE casa en
nunca
3-0306
se
o 3-8892,
ha
19788-111A
Bayamón
3
SANTA ROSA, Bayamón, 3 dormi torios,
desocupada inmediatamente, patio grande, todas. comodidades, Cerca Shopping Center,
Screens,
bloque
Escuela| 3-1050, | 2
escuelas,
Santa
futuro
Rosa,
parque,
31-
5,
1032
después
Verde, Bayamón.
Óó
19596-119W
SE VENDE magnífica residencia Urb, Santa Cruz, 0-13, 4 habita» clones, dos baños, und Kara»
OPORTUNIDAD UNICA, $ dormltorios, closets, cocina enchapada,
en
metros
o llame
oportunidad:
casa
de
Ext,
Vi-
Ave,
Para
e, terrana yamón
marquesina, exPrincipal, gua-
en
2-7878
Iglesias.
1405
casa,
y verjas,
ó
Inf,
8-1842,
337
Rojo
19943-11
19751-113F
si
lo
a
cuartos
de
Jardines
dos
baño,
SE
VENDE
Inf:
los
con closets, fresca, lado
en
Tels,:
de tro
prefiere, 19968-115R
acabada
de
ta
cons-
CONDOMINIOS
Doméstico
Llamo
al
na
escriba
6
6-6017
1161, San
durante
a
Juan,
la maña-
Enfermera,
.
en
Box
19882-113T
SE SOLICITA empleada, seer personalidad, basta
debe. po» experien-
cla en venta de' joyería, ción académica no menos
prepara" de cuar-
to año, No mayor de 30 años de edad, Sueldo de acuerdo a habili-
con nuestro grupo de muchachas representantes de casas publicitarias, 18/25 años, atrastivas, bueña presencia y habilidad para entre-
vistar, Personalidad
y carácter más
1513
Fernández
Santurce SE SOLICITA Favor
tos no dez, al
Llame
a
Tel,
Ext.
160,
horas laborables.
3-0030, 7
Mias
1
García,
sin
9-
limpia, Bueldo y comisión. Carre» 5.2, Buchanan, tera, No, 2, Km, 19790-113R Pedro Rodríguez, dinero y mucho GANE DINERO,
Kathleen co
nas,
representante
haciéndose
de
cosméticos fabricados
damas
en
toda
la
de Navidad. Soventas Cosméticos a: mismo
¿panes 34, '
¡puna amo a
Mary
e
19230-1188
SE vo
ra
organiza
id,
si
o
ms
A
A
ao”
una
Pé-
an
y
sueldo
2-9682,
España
para
2011,
,
SE
emplenda
con
Park,
familia
para
5612
metros
pilar, a
para
servicio.
fregar,
viernes,
de
a
5
PM,
lunes
Sábados
tiene
que
saber
cociñar
Sueldo
$65.00
pesar. Dirección: Villamil uchett!, Condado, Tel. Sra.
screens Casa.
19987-115M PLANCHADOR »
-
Kaufman,
y
El
em-
sala,
50 Esq. 2.2736,
2226,
19715-114K
turce, SE
Tel,
Santa
2-4557,
SOLICITAN
rencias, lo
que
sen
la casa, niños y
libre
otro
día
en
la
NE NECESITA cinar
11114 Condado
63,
Buen
Santurce,
señorita ara trade oficina, debe reni-
3
garaje,
219,
dormitorios,
cuarto
de
meEs-
en 6301, 0 an Rey. 138 Hato 19841-1 Rivera 600 , habilado
Urb,
el
has”
$700,
$68. R-6,
Sábados
dín, 19990-11584
Reparto Metropolitano
ESQUINA,
SALA,
dormitorios,
comedor,
fumily
caoba,
room,
calentador,
tres cocina estus
escuela
marquesina,
Y
pública,
am
O,
«
oque
'
más grande comercial lado centro de Puerto Rico. Tiene dos años y de oportuniPrecio pagos, medio
£ronts ol Tel, Terrace,
Ave, le School, Caparra
19874-1115F'
:
o.
Villa
Comor-
Jesús
De
Inf.
$2,550,
dnd
Nevárez
NIDAD, ven» MAGNIFICA OPORTU 4 J 19, Villa calle residencia
do
3
Nevárez,
sala,
dormitorios,
co-
ago Inf,
o cocina, a medor, comercial, parnda guagua.
19582-112M
dirección:
misma
POR
$47.00,
Tel,
TENER
7-1951. 18822-112P ausentarmo a
que
entradas independientes, trios cuadrados, Todo de
Tel.
meconcreto
8-0215, 19176-1121
POR SOLAMENTE casa por trasladarme
en
Ave,
Principal,
$5,300 a New
Reparto
vendo York,
Metro-
politano, Propia médico, beautician o familia que desee vivir en buen ambiente, lene marquesina, balcón ampliado, verja y demás comodidades, Paga $47 mensuales, Inf:
al Ave,
pintada,
reción
habitaciones,
d
19902-114V
ensa eon
DESOCUPADA,
GANGA:
3
sualidad
*
y otras facilidades, Paga $49.00 y renta $155,00 mensuales, Inf: Tnte. 196867-10300 Raúl Irizarry, Box 322, Lajas 6
y
católico
PS
pero
interior
escalera
dos E
bínetes, dos baños y 6 hnabitaciobloque de la Commonnes. Dos Colegio La Merced wen!th: School, y Hospital del Maestro, Calle Inroñ. E
Ave,
Pán, 17, 10704-113R
SE VENDE casa
Calle
C-50
ue
frutales,
árboles
Tel,
A6 o!
PRECIOSA, Baldrich, X
,
9
00.L $34,8 5-114
MODERNA residencia dos ba” habitaciones,
.
E
Central
1402,
race, Sr, García. SE VENDE casa
Caparre
Ter»
19657-113F__ M-19 No, 724,
tres habitaciones, balcón espacio» so, marquesina, patlo en concreto, Precio razonable, Inf: en la misma residencia,
19727-113B
SEK VENDE M-32 Núm, 1775 en la misma avenida y a dos casas Ave. De
Diego.
Todas
facilidades,
para-
da, iglesias, colegtos, farmacia, Marquesina, fachada, verja,
etc. etc.
Precio razonable, Si compara el sitio es una ganga, .Inf, en la misma
o Mame rres,
198, Sra, To19791-113R
xt :
3-
Nevá-
Villa
2,
o
Tel,
] 74 11
Calentador,
casa, 4
eléctrica de rama, so
hornillas G. E. árboles frutales,
de
cerca
Pesidancial:
parada guagua, Jardínes Urb.
te a
Tel,
Inf;
Para
eyclone,
escuela,
estufa
Versitio
3-4813,
2-0973.6
19821-114R 23,. bloque CALLE x grande, garaje, 12
calentador
y
teléfono,
19944-115A.
ed
El Comandante CAÑADA
REALTY
ofrece
centro frente No, 430, Universidad, a minutos.
y
torios
cam
pn
Rico
OPORTUNIDAD: -— Esploncela 903, tres
cemento, un bloque centro comercial - escuelas, qu uas cerca, Inf; Sr, Rosario, Tel. -15742 horas de oficina o en Es» ploncela 908, 19611-113R
Rep. SE
VENDE
residencia
en
0414
comercial, dormís 3
su
Universitario e
permuta
desocupada
Universitario, grandes con
en.
magnífica Reparto
0
4 cuartos dormitorios aire acondicionado,
cuarto de servicio y laundry, un cuarto biblioteca pu para en a tudio 1. oLiaAn, snla, pi A bullt-Ín, screens, cina Cerca de más, chas comodidides Ja Universidad, colegio Ban. Antodel paso A un nlo y San José,
contro
canto Debe 87.800, Paga 877
etros . solar,
MAGNIFICA Vendo casa
fren-
Calle Principal Metropolitanos.
YHA, $7, men Cash 56.906, resto, ame ”e » ass.
Campo
habitaciones, closets, cocina moderna, gabinetes, screens, verja, patio
casa de 3 dormitorios, sala, comedor separado; con teléfono, screens
toda
19863-114D
.habitaciones,
bloque. PA-20, parte
15,
valle
TA
EN
$
paga
$7,300,
3
metros sitio alto y rejas ornamentales,
rez, solar 397 fresco, screens,
as VENDE casa de dos plant 24, dos apartamientos comunicafá-
independizar. Incluye ciles con cocinas calentadores, dos
sema-
sueldo,
laborables,
todo
habitaciones, sala= eo» Vélez Realty,
[CASA TRES
RESIDENCIA WA-14, tipo
se SE
sirvienta Para co-
y limpieza,
de
la
Tel,
ueden a dormir en la casa; y la con e Jos niños trabaja domingo, co»! dos con de
sglendo
toda
10613-113D
sitio fresco, tranquilo, otnFost. calle Soldado Alvarado 454, Vénla cuando guste 0 6-20 Tel. Bauzá, Sra. llame ( ipoteca, $6,000 pronto, resto 06-114M
trico,
bue-
que
¿e
a
a
Almirante: Pinzón casa
comedor,
sombra,
la otra ayudar
necesario,
19686-113L Negrón Flo-
3 RESIDENCIA CONCRETO demás comodidades, taciones,
edad, con refe. cocinar una y hacer
para
EN
uñoz
San-
mujeres
e
Vedado,
pongo,
19171-1123A
dos
los quehaceres de para cuidar dos
en
Teresita,
Y
en,
servíclo, marquesina, baño. 350 Llame tros solar, Facilidades,
NECESITO EMPLEADA para trabajo general. Debe dormir en colo» cación. Preferible de la isla. Buen sueldo, Escriba o venga a General Patton
eyolone
y
Inf:
VENDO
tener
para
e
2PELA,
amueblar,
RESIDENCIA 3 habitaciones en la SE ALQUILA casa 3 cuartos dor- misma calle escuela pública, no se cocina, sala, comedor, Urb, Los Maestros, Hato mitorios, res 517, acabada pintar, desocupada, cuartos marquesina, screens, frente parada inunda, Rey. Sala, comedor, tres de pagada, Pe centro co- más de 5 años dorrgitorios, dos baños, cocina equi- de guaguas. Un -bloque Woolworth, Inf,'$47.00, mensuales, Llame a . gabinetes, estufa y ca” mercial Pueblo, ada con 19799-113R telas, 2-1250 o 3-0817. Balcón y galería, rejas, ¡Tel, 6-4429 y 6-6853, entador,
Lim-
de
414,
cons-
cuadrados
pies
2,940
Suel-
doméstico,
plenchor,
]
domingos
g£gnbinetes
Bayamón,
Rosa,
ta
en cinl,
19830-1110
0 A do $50.00, Certificado de salud y A nE.: É $27, referencias, Liame 383-0262 después E E 216. de las 6 de la tarde, 19913-112A4 | 1-2 calle casa VENDE SE SOLICITO EMPLEADA responsa» ble
solar,
Inf:
2Apida,
p
tra- metros,
continental,
patlo,
hipoteca de $19,000.
10 centavos
Sin
España vendo en M-21 No, 1446, viaje essa total» Reparto Metropolitano casa dos por lo invertido, apartamientos, aire acondicionado,
por
"me
dos apartamientos CASA VENDO Padre Ruiz Belvis esquina calle 384 Solar Park. Floral Berrios,
doméstica
un poco inglés
amplio
a
Tel,
Ocean
7-1682, 19862-111V
$1,700, resto mensualidades, Conscomedor, sala, 3 dormitorios, ta domésticos, enseres cocina, solar, Verla todo el día bloque 34-29, San-
Planos
residen»
hermosa
La la mamo, ele el, 6, después
19968-115G
NECESITA
bajar
empezar,
y
Rosa
equipada,
leglo
facilidades pa19785-121H
acondicionado, bibliotecas sala, comedor, cocina, marquesina, geraja, laundry, bonito cuarto de servicio,
Tiene
VENDE
mente
en cá-
Urb,
Calle Ponce,
Vedado,
EL
EN
Paga de $75 a $100,00, Para más Inf; llame al Tél, 3-0517, prebelleza famosa línea la tra con ferible hora del ma > en la entre- noche, Ccdunsellor, Damos Beauty 19648-113G pan namiento, Oportunidad tambié ganar
SE
casas
Grandes Morla, Inf, tel, 8-2487.
rez go.
19241-1030P SOLICITA, muchacha de campara trabajo general de casa,
las Navidades. Gran na, dinero ex"
para
aire
ens, awninga,
en-
Ningún trabajo. Ambiente agrada» ble, sociable. Venga_a calle 2 No, 87, Urb, Villamar, Isla Verde,
Antroo19804-111P
pollos, despachar seria y respetuosa
dos
guaguas
Juan,
do 7 a 9 días
exteriofes, screens, cuartos posteriores con aire acondicionado, Inf.: Bloque 48 Núm, 7, Tel. 6-3075, 19391-114A
»
19776-113R
experiencia y entender inglés, No cla, cerca de supermercado, escueamTres promete sueldo meguro de $15 se» las, iglestas, guaguas, dos con aire manales aunque no acuda a vecos, plias habitaciones,
referencias,
León .
de
el,
con
San
Amueblada $1,800, Paga FHA Inf: en la misma, Calle 12
gabinetes, cocina equipada medor, horno, calentador, estufa eléctrica, marquesldos una, -cada Krannevera automática, acondicionado, rejas, Bera» Mavadora de, solar amplio, grama, Detrás co-
mitorios,
tar dispuesta acudir cuando sen requerida, a veces dormir. en casa, Debo simpatizar con niños, tener
COCINERA
Agency. ri , Santurce.
para
años,
familiares,
VENDEN,
Inf,
comodidades Ave, Certral
fa, balcón, marquesina, Teléfono. Tres minutos Universidad, Bloque POR LO invertido entrega inme- M-20 Núm, 827, izquierda bajandiata, cerca carretera Insular, cen- do tres bocacalles después Grand tro comercial, mejoras interiores y Union. Adeuda FHA $5,000, Men»
lle Figueroa, Pda. 18; otra en Urb. Baldrich, Hato Rey, Sin corredomegoclo, y ¿facilidades de res, 2 . Inf; Tel, 2E 19543-1121 RR VENDO CASA reciente construcción plantas, dos viviendas, 3 dordos,
con familia socia2 niños. No debe
obligaciones
semanales.
$65.00
ASAR PARA ersona culta,
Aproveche ho licite
SF
dentro
35 - 60
A
ocuparse,
Santa
Hato Rey
medio día, Buen trato, ReferenTel, 6-5996, Almirante PinEXx- clas, zón 244, Vedado, Hato Rey.
orario
universitaria.
sábados.
2... Sue
dormir
Drnrmpats.
preferible,
continental
obre
referible
Puede
mesto dignidad blo para cuidar
tener
amando
19951-115C
inglós.
MUJER
arque
para
y lu-
pronto, Entérese de las facilidades ue ocreco AS A adicionales
que hable inglés, certificado de anlud
LEGALES. expertas
ol, , fluídez inglés.
inglésE
requisl-
estos
Llame a Hernánsolicite, __19898-111M Tel, 3-3598.
TAQUIGRAFAS Lo
y
finos.
PO
cumple
no
sí
Pda,
19864-114 eosturera fina, Que
en
trabajar
sepa
Juncos,
A.M,
RESIDENCIALES
en el moderno
necesarios,
que sepa aca-
importantes que preparación démica, Entrevistamos 10-11
ta
NISERA PARA una niña, Magnífica oportunidad, $75,00 para emrozar, Debe dormir en la casa.
blar
empe-
la venta
para
19443-115G
Santurce.
9902,
Box
demás sombra,
Urbanización, lado futuro concomercial, cerca carretera In-
sular,
Metropolitano
casa
EMBARCAR urgentemente + casa nueva, Y dormitorios
vendo
Calle
6 Y-19,
Llame
6 2-7185,:
917
7 dormitorios,
tres
Capetillo
misma
la
Santiago
Magdalena,
enclavada
solar,
Urb,
Luisa
Tel.
19615-113T
Condado,
comedores,
454,
loro condominio Parque a unos pasos de la Ave, Ponce de León, en la calla Del Parque, Santurce, Precon $1,600 de cios desde $16,000,
Pndispensable Referencias Y
diciembre.
$150.00 mensuales, debe dormir la casa, Necesarias o
ad
>
Santurce
su
espaciosa
entrevistas llame al 19835»111C
ni- nas y de mediana por Daggett d Ramadell, oportuIsla,
mjmiois
venta
$1,00
Lippit
!
ES
o fuera de la casa, Sueldo $75,00 Pda, 18, mensuales, Bolícite por la mañana 19599-121G de 8 a 120 por escrito a Sra, Storyk enlle Ashford 888-. Apt. 2, Condaenfermera anxiliar do, San Juan, 19957-115B
SOLICITA
oportunidad
a
sábado,
calle
ras,
ESTA
702,
Figueroa
Garment, |Santurce,
la más alta calidad de Quinlan, Kathleen Mary
nj"
el
Inf:
a
Garment a sus amiítades en sus UNA FAMILIA continental de dos ratos libres, No necesita invertir personas desea una doméstica para dinoro; Informe experiencia y re- cocina y trabajo general, Debe ha»
FE ACERCAN
o
uaguas.
18940-114A
Servicio
dinero usando preciosos vestidos que nosotros les suplimos, Unicamenté muestre nuestro Fashion
regalos
Ll
de la ley mosalca
porid-Letra de'
calle Rey, otra
Solución
aves
de Elías
386—Unica en 37—Oreja 40—Ponchera
inmediata,
Liojolafii1fD
No,
REALTY
sección,
Santlago Igleslas gabinetes, terrazo, tras, Esquina Ave,
4-A
modelo
pada
e
Diego
sección,
CARADA
19979-115R
19792-113F
tipo Progreso, Urb, dos dormitoriós: sa.
Verdon,
to
Park.
un
19978-11127
la, comedor, cocina, baño, marqueRINA, €Xtran, Por menos de lo in. vertido, solamente $700, Inf: en
calle
dos
Floral
19876-1115N"
CASA cerca avenida y een-
VENDO OASA Lomas Verdes,
residen»
Ponce de León y cerca Espíritu Santo, Inf; Tel,
porch,
Da
Santa
Sehool,
8-1308,
rápida, Paga $84.00 mensua» Py en, Inf; oficina 7, altos Italian las ¡Village, Ave, Roosevelt 1246, Puer=
de
VENDO
Universidad,
1010,
VENDO casa desocupada, 404 Santurce, Bala, co-4 dormitorios, cocina, dos
baños,
antes y
High
Tel,
Lomas Verdes
dormitorios, dos baños, biblioteca, terraza y demás comodidades, Preclo atractivo y comodidades de pa-
19812-111R
Willinm medor,
6-5855
frente
race,
tas independientes = residencia concreto, Propla para guesthouse, Faus cilidades pago, Otra desocupada:
miraUna cua-
16,
tel,
Manila
Villa-
y
Pda.
turco, Transacción sin En Fernández Campos
318,
cla
en
moderna
rápi-
comercial, Tiene reforma de comedor, otra habitación, verja alrededor, jardinera, cortinas, eto, Con agua sp qe, caliente y entufa eléc . KD-2A, Caparra Ter-
$32,500,
19366-114W pronto magní-
APROVECHESE:
19900-111D
de 5 dormitorios renta de $100.00,
dl
venta
eportunidad, Apresúreesús Comercial, . Ave,
Terrace,
Universi VENDO mar-
19761-113R
servicio,
bullt-in,
AO-32,
5
VENTA
sidencia dor con
Apartado
dos
después
PARA
plantas,
marquesina,
Villamar,
mar,
Atlas, Ponce de León 23%, entrevistas de ma-
solamente,
riencia, 868-3477,
Solicitan»
19813-114R SOLICITAMOS DAMAS vendedo: ras. Ahora con la mercancia en P. R. y por cuenta de la casa, Gana
se Personal
>.
suramericana
g4—Sabío
7-2145),
e
poética
que
48-—--Mondar
múltiple
mujer
28—Chacal (Pl.) de las 20—Lecho 30—Garganta
32—Apócope
(o llame
no
comercia-
"Entrevistas Hato .M, ninguna
o
de «umentativo silla real con dosel
PE 44-Los
de
(Bi db Poema en honor a Apolo d 26—Promesa que se hace a Dios líquido27—Destruir, ArTASar
doler
de
aceptación
>
u otro
hora
> ¡019
q dé agua
tiene
LL
Moisés
de
República
43—HRa
silicato
21-—Nombra
38-—Composición 30— Artículo 40---
físico alemán
19—Cierto
23—Indigno
24—Preposición
35-—Forma 36—Trono,
A
garantizado,
musulmán
a
aro
y
está
establecimientos
-
Fm
la adición
gra-
en
Plazos cómodos. roitr je Y arioa las
Ed
agua
les
ad id
el
vende
jajaa
en
producto
>
oficio
por
sumergido
| . lanzar
neficio en 5 ventas mensualmente, muchos hacen más de 12, Nuestro
dE
tiene
enteramente
33—Emir 3i—Anetas
a
o
habitaciones,
NECESITAMOS HOMBRE joven, para cobros ''part time'', debe tramiar 6 horas de noche y medio
dades, Para entrevista llamar Tel, atractiva y automóyil propio, para 68-5389, 19844-114H demostrar y ofrecer a familias nuesnVIAJE AMERICA Latina - Kuropa tra línea exclusiva de Libros de
PA Ei e 30-—Partecilla
letra
ñanas
ferencias en este tipo de venta. Las|Escríbanos O visitenos, Fashion
so en el próximo mes, Para más información favor de pasar por Pon-
de
y
ner carro, 1608, Pda,
19832-1118
interesadas
7-3179
programa
ba
19999-115T
Aéreas solicitan empleados preparados para trabajar en Reservacio» nes, ráfico, Carga, operaciones, stewardesses, Déjenos ayudarlo a conseguir una magnífica colocación,
19—Signo
Ponce,
VENDE
Ramos, 5 PM,
1528,
Caparra
dormitorios, servicio, al
fianza, 2-3531, VENDO CON poco
de
su De
Central
Tel, 6-2581, 19246-1110P
EN Ave,
Precio
sta es se. Inf,
dormitorios, $3,500. Puga
alre, 3 cnRoosevelt, Tato Rey, por hora, Solicitante debe ser bl- 8 acondicionadores de Urb, Jardines Metropoli» cuarto trulr en garaje, sótano, lentadores, 19518-11911 Bala, lingue, tener transportación y ex- Inundry, dos cuartos alrvientes con tanos, frente a Villa Nevarez, 3 habitaciones con amplios Llame en seguida al comedor, BEAUTY COUNSELLOR solicita in- tar familiarizado con el área me- dos baños. cocina con gnbinetes preferible con expe- 2.4818, 6 escriba Gélgel Renity Co., closets, baño, mediatamente candidata para dirl- tropolitana, y equipo terraza y marquesina, Lis-
Apartado
has-
SU ATENCION, por favor: Lineas
que
88,
dos
SE
chos otros beneficios, No pierda esta oportunidad. Indispensable te-
Sec,
Ponce
Santurce.
de
Mamar
19972-112P SE SOLICITAN 8 vendedores y 4 vendedoras, Preferible los vende-
Palmas,
6—El
gn-
Inf:
reriencia y educación a: Coda P-8, Abartado 8468, Fernández Juncos Station, Santurce, 19808-114H AYUDANTE DE Créditos y Cobros, necesitase para firma dintribuidora productos de enicho, Envía un resumen manuscrito de su experiencia e instrucción a: Code
el equi-
obtener dinero para sus de Navidad. _Para más
1, electrónica, con experiencia, sepa contabilidad, $45 - $50.00 semanaMecánicos
1663,
amas
de
oficina
MAGNIFICA
Operadoras máquina fncturar posteo, IBM 632, modelo Núm, es,
gratis
información
León
experien-
máquina
muestras
PR-6011B,
time, ofreciendo público valiósos regalos como cámaras fotográficas,
Por HOMERO ALFARO comnnanaasaasaecano
1—Segundo
Unión
para
semanales,
8311, Fernández Santurce,
Juan
llaje, Excelentes ganancias, Horapios dores con “carro propio, Sueldo y rio flexible, Interesamos persona Escriba, comisión, The Now World, Ino, con gran iniciativa propla. Escri-
y
a Nautic Bhop; ca» Tol, 2-1840, 3-8979,
1818,
ganar
mañana.
Véa» dit Manager
lo en Encocia 363, Caparra Helghta,
Son
pueden
'58 puntos,
y _ roble, Sistema
bullt-in,
diseñado
dueño,
su
19515-1130M bote
Mercury
eléctrico
mo-
venga
Loíza
del '80, “caoba africana Terminado Fiber Glass, gasolina
su
importa
callo
PRECIOSO
$440, completamente
686-7789,
tomamos
escriba
Shop,
3-8979._
VENDO
estoy dejelle 19975-11
mensaje.
MORIZONTAL
gratis
$150.00
Miramar
comple
ATENCION AEROPUERTO: Se vende casa 3 cuartos, sala, comedor, KUAs, ejor sitlo, alto, fresco; Altamira cocina, agua caliente, a 5 minutos pronto $2,900, mitad cash, resto de este, Acción barata, Inf, H-246, pinzos, Tel, 3-0234 horas de ofici- MODERNISIMA P-5, * Apartado 8311, Fernández RESIDENCIA -—= Gabriel Ernesto Figuo- na Vistamar, 19454-111P cerca Garden Hills, Sala, comedor, SEÑORA » SESORITA: ¿Lo gusta Juncos Station, Santurce roa dueño, o __19746-113P | sorch, marquesina, cocina, laundry, 10807-114H SE VENDE casa Urb, Santiago vender? Ea fácil tener éxito y obBONITA CASA 2 plantas, una sola Iglesias, Sitio alto y fresco, lado 3 amplias habitaciones, dos baños, tenor dinero con Avon Cosmetica, NECESITO PINTORES, electricla- vivienda, esquina, a sólo 5 casas 355 metros cuadra» terraza cubierta, pisos de terrazo Comuníquese al Tel, 7-3202 Ó es- tas, plomeros, meo pei para tra- de Ave, Ponce de León, 7 dormi- de la sombra, 528 dos, Solar don, verjas, Rafael Alon- teléfono y demás comodidades, criba a loa APO 798, Río Pies bajar, Buenos sueldos, Escriba danmetros solar, Precio total $21,000, facilidades de pa- no Porres No, U-%4, Inf: al lado, dras, Cabo Rojo 192 y en Ponce do referencihas y su número de ta- torlos, 3 baños, Calle U.2 hipoteca FITA $13,000, paga mengo, Aceptarlamos permuta, Ñ Ns 19760-115V | 0, 10831-114A láfono nl lo tlene y in clnase de Duarte sual $117.00, pronto $8,000, Con= Núm. 58, Muñia y Muñiz, -que deMELENDEZ ROQUE Venden €nsa |sideraría segunda hipoteca, —1Infr MUCHACHAS -18 a 26 años, $3.00 oficio de los mencionados su realtor de confianza, 2-2531, n; Fmplen19365-114wW en.Urb, Santiago Iglesins, modelo Tel, 3-4074 horas laborables, la hora, más bonos y comialón, Cn» ¡ sea trabajar, Escriba dos, Apartado 9674, Santurce, P, Cuatibe, 3 habitaciones, enla, come19773-113R_ rro no es necesario, pero ayudaRESIDENCIA en sec» dor, cocina, baño, closets de caoba, : 19826-1111F MAGNIFICA ría, Pagamos POCA Para entreREALTY otreeo en esta ción Monteflores, toda hormigón, gnbinetes, marquesina, Mensualidad CAÑADA vista 10 AM a 11 AM» Edificio OFICINISTA: NECESITASK para dos exclusiva urbanización residencia 3 plantas, Viva una, rente la $80, Sin rebaja contributiva, CerChase Manhattan, sulte 42, Río trabajos y ger Indirpernsnbles marquesina y demás otra, Sitio alto, seco, tranquilo, escuelas, públicas, Inf: "Tel: dormitorios; Piedras, 19915-112F mecanografta y nigunos conocimien= Precio total $18,900, ventajosas fn- ca comodidades, Teléfono y otras co7-028h, 19787-111M de inglés, Conteste con resu- cilidades de pago. Inf: Tel, 3-4074 modidadea, Solar 525 metros. SoSEÑORITAS: TIEMPO completo 0 ton $9,350 cash, Debe $10,000, laborables, 19776-113R OPORTUNIDAD: Desocupada, Ten» lamente trabajo en horas libres, Gánense men escrito de su puño y letra a horas go dos casas cerca guaguas y fu- Paga $92.00. Inf: oficina 7, altos más de $5.00 la hora como consa- Code P-8, Apartado 8311, Fernán» CASA 4 dormitorios, sala, turo centro comercial, No plerda Italian Village, Ave, Roosevelt No, jera de los cosméticos “Studio Girl dez Juncos Station, Santurce, DP. R, VENDO cocina, cuarto de baño, la 19810-114H comedor, oportunidad de hacerse de su 1246, Tels, 8-0667, 8-0995, Hollywood'', Experiencia innecesainstalación 110 y 220, con estufa casa con poco dinero, Inf, De Jeria, Oportunidad en todos los, pue-
desea empleo en o colegio, Sr. Gar-
-
apartado
ño
po para las demostraciones, completamente * gratis, Llame tel, 8-2393 o vaya personalmente a: AC-8, tercer calle Altamira, 19771-113F
Ha-
años
Alemania
Grandes gannnvaliosos regalos.
>
todos
19750-117F
Inglén,
España,
pan-
Navidades, Comience hoy mismo a anar dinero extra en sus horas ibres, visitando a sus vecinos y amistades, Gane $50.00 o más a la semana, Dando ese servicio que
Se
de
UNIVERSIDAD
de¡cía, Hotel Capitol, 502, Tel.
Besosa,
BOTES
años
Sta,
huevos; (e)|[dente EE. UU, seis puertas, |óficina, comercio
con
50 pies cúbicos,
au-|bana,
23
Atlas,
de
cn»
NECESITASE para im-118 ] MADRES, AMAS de casa, ¿por qu CAJERO: empresa comercial, Envíe GANGA esperar? Falta muy poco para las portante resumen en manuscrito de su ex-
Vendo
Dirijase al apartado
los
e Iniciales,
Austria,
edo
mm,
condiciones,
pasa
de Hebillas
Fantasía,
Todos los accesolente nuevo Zoom,
óptico
en
incluye.
y Estados Unidos, clas en efectivos y
motor eléctrico, estuche, metro de luz, ete, y royector de sonido, Bell
€
que
sivos en
A
película
mejor calidad. rios, incluyendo
más
a ya,
tener
ENCARGADO DE Kardex ae bus» ca para puesto de mucha responsa» bilidad, Envíe carta precisando expertencia y preparación de su pu-
COLOCACIONES SOLICITUDES
caballos.
.guagua
nueva,
Véala
Pán,
al tel 435 Fajardo,
GANGA:
A
Entrenamiento
nar
vendedores
tallas, juegos de collares y novedades, de nuestros fabricantes exclu-
COMPRO 100 gallinas que pesen en- o permuto por equipo profesional tre 5 y 6 lba, Interesados en ven- de calidad Hi-F' con grabadora de derlas favor de escribir a: M, O, cinta AMpex u otra unidad pareApartado 1072, San juan: Cotizan- cida, Llame a Lawrence Troescher, do pracio por quintal, r ección y Tel, 6-1217, 19889-113T teléfono para acordar elta, 8501-M MOTIVO VIAJE vendo siguientes artículos: (a) 800 gallinas White SOLICITO Administración de proep nora produciendo actualmente piedadeas en general, Cobros, con500 huevos diarios; (b) jaulas in» sorvación, mejoras, contabilidad.
Pick-up Dodge 1960, 5,000 millas co- al Servico
AN A A
rro,
solicita
Indispensable
DUPLEX
VENDEDORES. A comisión que sobre blos y campos adyacentes a Ban quieran ganar más de $150,00 s0+ eléctrica, calentador, dos unidades aús Comercial, Ave, Central 1528, $75.00 semanales, Full time o part anexo frente High School, Caparra TerTlene acondicionado. alre Tel, 6-0447, Ro- marca o condición ab comprar un time, mejores MHneas en cortinas Juan, Ponce, Bayamón, Mayaguez, manales. Vea Sr. Sasso. No es ne- que Patio race, mensuales. renta $80.00 Tel. 8-1308, 19871-1115F flamante motor Outbóard WestHumacao, Arecibo. Envíe su nomcesario expePlencia en ventas. Nostodo en concreto. Hipoteca con First 220, Hato Rey, Bend. único con de fiber glass aluminio, Entre- bre garantía por un y dirección en tarjeta postal otros le damos entrenamiento. MuSE VENDE casa modelo Caribe, POR de . 19578-112M año. parada frente vistas: de 8 13 A.M, sábados por Savings, Federal Modelos desde dos hasta 40
Triana
5
GANESE
Um351,
17793-10
Bum-
mit Hills, 19923-112B AUTOMOVIL OLDSMOBILE Super 88, Holiday, hardtop, 4 puertas, 1958, carrocería motor interior, excelentes condiciones, Como nueyo,
drigo
PAPA
Ponce
19977-115A4
Linda,
estilos
CAMARAS A
de agua; (c) dos criaWagon automática doras Brower con capacidad para GRÁDUADO condicio»
STATION
vaya
en piro decorfatl-
garantiza
Inf;
Piedras, 19549-112M
Deluxe 1980, excelentes nes. Llama 48-1217, 196877-113T AUTOMOVIL FORD 1954, Customline, Sedan, dos puertas, YFordomatic, power atoering, 4 gomas nuevas. Un solo dueño, $600.00, 81
interesa
moderno
Unidades
en
Terrace
E
poteca $12,500); otra calle Anton* santi, Taft (3 plantas) cerca pla»
estublecle
últimos
ca
17620-112H
AVICULTURA
Corvalr, Bulok y Opel del. 1961, Tuto Buáres, - Tne,, Roberto H, Todd, Pda. 17%, Tel. 3-2620, Santurca 19556-1128
VOLKSWAGEN
más
Juan,
'58,
cash.
nuevos
a
da
comisión,
yería de Fantasia de la famosa mar-
después 8 sos para pagar, Estimado gratis, 10577-112M Aire-Shielt etal Awnings Box 71732, Tel, 6-4289, Santurce. P. R,
su casa, Comercial Rodrigues ierre, Tel, 2-0982, Fortaleza
Mar-
Opel.
importados,
lot dende el 1953, También Pontiac, non
Río
rante Oct. Nov. Dic. Más moderna, más económica, hasta 386 mo-
vas. Precios desde $275,00, Venga a ver una demostración, Esta es CAMARA
oficina:
- TENEMOS
carros
LO
19713-114M
Sólo
Las
ANTAR:
acondicionado.
cuenta
mensuales,
tines,
8-5058,.
Ló-
1960, dos más
Piedras
¡MPRESA AMERICANA
0JO — OIGA— FIJESE ¿Desea gn. nar dinéro extra para los gastos que invertir_ni Navideños ain tener un sólo centavo?.Venda Nueátra Jo-
CORTINAS ALUMINI1O “AiroShielt” $2.00 ples cuadrados, Du-
muy
2-1709 19559-1124
CARAVELLE
Río
AIRE ACONDICIONADO
aire
en
Para
Center,
Olds-
powers,
puertas,
condiciones,
Borvice
n
los
4
Nevares, P.M.
18064-11101
Caparra
detrás Garaje a tros solar, recio para
cocina compleabinetes bullt-
Vis
2
hasta
Italian
Se
rebajado
, altos
>
Hemas
oficina'
1246, Aye, Roosevelt, Puer»e uevo, tel, 8-0667, 8-0995, 19757-119NF
to
19801-1110 oportunidad para damas en toda .la magníficos apartamientos por sólo fica casa en Urb, Los Pinos, cinco Para el mejor negocio en carros NECE SITO Obtenga PLAT EROS metropolitana. con expe- $18,000, Para venta rápida, No es- dormitorios, tres baños, etc, Llaárea Isla precios en usados nuestros elento BO por importados Rexach Motors. 1355, altos, Pda. 19, Santurce, Tel, grandes riencia en el ramo de ganancias haciéndose replaterí a carrásn usados, 19136-11231 presentante de nuestra completa l1- que sepa_ arreglar toda clase dey tá hipotecada, Inf; Quiñonez, Lu- me Eapéndez, Tel, 6-3241 Ó vén»Aprovechese, . Los Tenemos nuestra propia oficina en 2-3542. na" 208, San Juan, (sombrerería), trneraos desde $100.00 en adelan- Miami me en Muñoz Rivera 600, Hato y recibimos embarques to- PARA NIROS o adultos, clases in- nea de cosméticos fabricados por prendas, Buen sueldo, Escriba dan» o _10642-1135 te. Visitenos, 19553-112Q Rey. _ ul Gómez Hnos, Ponce das las semanas, Visite Rexach Mo- glós r_ bachiller graduada cola- Daggett € Ramadell fabricados des | do referencias, Si posee estra cuade León 586, y Muñoz Rivera, pda. tors, a sus órdenes, 19544-112R glo EE. UU, Grupo. tres $1.75 ho- de SAN GERARDO, se vende moderpara lidades escriba estuches inmedintamente a: Preciosos 1890. 35, Hato Rey, Tel, 8-5655, Santurce ra. Grupo dos $2.00 hora. Indivi- regalos de Navidad, de la más alta Plateros, Apartado 9674, Santurce, na caña con solar 560 metros y A PRESTAMOS AUTO: Nuevos: 24 2 518055-11156. sólo 5 minutos de Río Piedras, con 19932-1112F calidnd, tenemos almacenes en P,|¡P PR meses para pagar y hasta 7 Con» dual $3.09: hora, Tel, 6-6997. CASA 10 habitaciones 987 metros lus sigulentes comodidades, 3 dor18580-1115G R. NO necesita experiencia ni lo HAGASE FL NUEVO Fiat 1961, ahora do- to. Usados: Modelos del 1 en PERITO electricista 0 solar, (mansión lujosa) amueblada, mitorios con amplios closeta, anla, hoy mostrándose én nuestro salón de adelante, territorio, - Solicite 18 meses para pagar y ARTES LIBERALES y Adminis: asignamos ropia Fernández técnico de radio televisión estudian= convertir Guesthouse, fuci- comedor, cómodos, cuarto de bnño mismo a; Coaméticos, exhibición, $325 de pronto, Plazos hasta 60% del valor actual, -Am- tración Comercial, Cursos >condu»Cocina con Kabial Tel, do de noche o estudia el curso de andes pago, otra avenida Ashford todo en colores, de $48 mensuales, Martorani Motor, llas facilidades de estacionamian- cóntes a- un bachillerato, Además Juncos 1655, altos, a perito electriciata por correspon=/750 metros solar szóna comercial, inetes y equipo completo bullt-|n 19229-1138 Irc, Tel, 3-5190, 17857.114M o, tramitación rápida y confiden- curso Detective Privado, Matrícula 2-4734. dencia, Úated puede empezar en otras cnsnas y edificios zona Cons incluidos, Terraza, marquexina, ina» Muestras tudios SE VENDE Cadillao del 53 barato. clal, Reduzea. los plazos a la mi» abierta, Academia Universitaria Me- GANE extra, cualquier día, Matricileas dando, 6-510% DINERO 19878-11 B tnlación para toda clase de ensetad. Banco de San Juan, Vinite 'Tranamisión, motor perfoctás cóntropolitana, Fernándea Juncos: No, gratis, Venda tarjetas de Navidad en la escuela de 7-8 PM +todoa los DOS PLANTAS, bajando por La res eléctricos y otras extras, Prona: días, (2do, piso), Pda. 22%, Tel, con Eacriba Sábados 10-12 AM. Carpenter impreso, nombre diciones, acabado dae intar, Inf nuestra Sucursal Banco de San Juan 1552, to $4,500. Balance FIIA, Vénla en xona Laguna Condado; 197624113R United Greeting 717, Apartado 7804, Bnavrio Concha, Dintributoras, P. O. Rond Do Diego 524, Puerto Nuevo o Tel, en la Pda. 17, Ave, Ponce de León 3-8857. Urb. San Gerardo C-10, Cupey Al» otra Santa Teresita, $26,000 (hl1205 6 llame al Br, Días García al Obrero, P, , 19922-1129F 8-1274 días laborables, . Box 152, Buffalo 5, New York. to, Río Piedras o llame a Enrique
usados,
Inf,
Hr
Piedras
RESIDENCIA
Urb.
les,
Vérjas,
6-3094, 19542-112M
in caoba, lámpara indirecta, Pisos da. Más informes Mueblería Días ro terrazos, 527 metrós solar, Facili- Conde, Ave, De Diego Esq. R dades pago, Tel. -6-4616, 686-5951 to Metropolitano, 19680-113 noches, 18769-117M MUCHAS CASAS para la venta al SE VENDE en Urbanización Las nicance de los bolsillos, No pierda la oportuni dad de adquirir su casa. Lomas, Río Piedras, casa en es-
cón-
cuarto
metros
amplios tamente
ción moderna, 3 apartamientos tienen cada uno trea dormitorios, sala, comedor, cocina y cuarto de baño, El otro tiene dos dormito-
230
oficina 3-6000,
.
garaje,
frenar,
quina demás sitio
dudes de $40,00 solamente, Desocupada, precio 33,675, Inf, Vés lez Realty, en edificio Banco Popular de Pue rto Nuevo, e esq, velt y' de Diego, tel, 8-0215,
OPORTUNIDAD
PRECIOSA
es requi-
Juan,
Tel,
Rio
trico, casa de. cuatro apartamien»= tos (uno en cada piso), construc-
a 1 PM.
500
grama,
Juan San
a
A
19769-113F REALTY ofrece desocuad- CARADA quirir_ residencia. Urb, Ingenieros, pada, recién nata, 3 dormitorios . calle Tous Soto 320, tres amplios varia, Y os comodidades, paros dormitorios, sala, secuela, parada u vas 53 otras cocina, balcón, 0 comedor, ts dos baños, cuar- facilidades, Solamente $3,650 cash, to servicio, amplia marquesina, So- debe $5,010, paga $47.00 mensuas
VENTA
San
Pórez,
MAGNIFICA
19946-1150
Caribe
Núm,
No
Brta.
casa 7-0925,
sito, Llame de 9 AM. a 5 P.M, al 3-6290, Ext, 24, Srta, Fernández,
Cayey, P. R, 19424-1190
CARIBE CREAM necesita 3 vendas
escriba al Sr, Santiago visitomos, e inmediatamente uno de nuestrso 18787-111T agentes la visitará,
estudiantes, Ponce de León
postal
de inglés » preferible,
Las Lomas
o
bancos en terrazo, galería adicional. con banco en terrazo, marquesina en losetas, estufa eléctrica, ca. lentador, Tiene préstamo en el ban»
19796-1188
bajo general en la casa, Ayudará al cuidado de los niños, Dormir en o fuera de la casa, Domingos libres, B0 mensuales, Si sabe algo
dores —- choferes, ambiciosos, y responsables. Deben ser casados, sobre 30 años de edad, con récord de antiguo trabajo permanente, Excelen» te oportunidad para hombres resi» dentes en Caguas, para trabajar en ruta establecida de mantecado de calidad. Requiere buena presentación,
Visite-
Villa *Blimeras, Santurce, Bl vive en la zona metropolitana y prefiera la
19510-1198
comerciantes día y noche,
tado
una
de
collares.
hebillas),
10 vueltas e iniciales,
10162
19565-112P ” PESA, Cayey, P. E
solicita los servicios de uE a cóutico. Para Inf: llame a la Sra Peña, Tel. 4351 6 escriba al Apar-
Fortaleza Rivera, 1- Sr. en: nos 306, «San Juan, 2- Sr, Guzmán, Cerra 618, Pda. 15, Santurce, 3- Sr, Santiago; Ave, Puerto Rico 2095,
INSTITUTO DE Idiomas: Cursos conversacionales de inglés, francés; español e italiano, Para profesio-
Opel
se
hasta
Sager. Calle 1, Altamira, carretera Guaynabo, frente a Garden Hills,
$2,295.00.
pagos
cabelloí
pulos en su casa, para el inglés el álgebra; $1.60 la hora; maanas, tardes y sábados. Byron G;
wer
Santurce, FARMACIA
de casa y damas fábricas, amas general de toda la isla: Desea
de Fantasía y Novedades tales como nuavos estilos de adornos para el
A [A [XA AP A PP rn Wagon Nomad, Stand- A blanca, dos tonom ra- MAESTRO JUBILADO * americano Sport car Skoda Con» de mucha experiencia recibe disci-
automático,
Jesús Camercial, Ave. Central 1528, Caparra Terrace, Tel, 8-1308,
lícite por escrito al Apartado
empleadas
maestras,
oficinistas,
ingresos sin sus aumentar usted tener que invertir ni un sólo cendesee, cuanto ganar Podrá tavo? famosa Joyería nuestra vendiéndo
CLASES
$1,695, 4 puerblanca,
o
Forest Hille
URGEME VENDER ensa en W3do por el Parque de Bombas, Pda, pr pues. transportación, cole 1 35, Hato Rey), 4 dormitorios, 3, católica a conatiulros el baños, amplio porch, terraza con lado, E Aprovech e esta oportunidad,
15 o».
(12'
dé
o
CASAS — VENTAS
ada, hermosa fachada, lado somnra, Ave, Domenech 127 (entran-
19548-1120
OA
PAE
porches,
a precios
LA
.
Hato Rey
URB, BALDRICH, Hato Rey, mag- VENDO _ OASA por tener que emnífica residencia 3 dormitorios, ca- barcar, 3 cuartos dormitorios, marlle Coll y Toste, Porch con rejas 45800." verja y enrejillado, Acción garaje Y marquesina, solar 426 5,500, Para Inf: 1 1 Tel, 9 metros cuadrados, Precio razonaerdo, Bayamón, e ooo 1iaN e ble, Llame 2-4818, 19442-115G VENDESE: RESIDENCIA desocu-
19684-113|5
Juncnh
encargamos
radio, banda blanca, Stand6 cilindros, $1,695, Chevrolet
automático, $995,00, Chevrolet '55, Bel-Air, hardtop, banda blanca, radio, dos tonos, $1,395, Impala '58,
millas corridas, hardtop, banda blanca, radio, facilidades de pago con banco. Precio $2,800, Inf. Be
LIQUIDACION
CRISTALERIA
los
usa» Ro.
embarque
vertible, dos carburadores, 56 Oldsmobile Holiday 88, tas, hardtop, radio, banda
VENDO PRECIOSO Buiek 1958 con añó. y medio de uso, Tiene 19,000
OS VENTA
dos
55, Station ard, banda dio, $1,195,
barata,
Ave,
Chevrolet
blanca,
dan, ard,
usada,
buy
Otro
bajos, FHA dos puertas, Bel-Air, Standard, 6 planos, sinIntereses pronto pago, Universal cilindros, radio, dos tonos, una Jo- 4%%, ELA 7-2092, ya, $1,2958, Valor excepcional Che- Home Improvement 17932-1114H vrolet 'B7, Bel-Alr, 4 puertas, Se- 2-3013 Ext, 204,
máis,
Chevrolet,
todo
da
19805-113J
viaje
puertas,
uso,
1957
Vónias
blanca,
Chevrolet 1954, Station puertas, muy poco uso,
23,
importados,
carros
let '59, Sedan, 4 puertas, Bel-Air, power glide, 6 cilindros, radio, ban-
$650,00,
$895.00 eash, Alverio Roosevelt, Tel, 6-7814, y LE
ofrece
en
me
92%, Santurco, Tel pejos y vitrinas. Espe: Standard, radio ba' o blanca Ar a rento de tiendas, Rus dos tonos, $798.00. Chevrolet 8 as clases para entro nerttep, automático, 8 cilindros, mediata, Consúltenos sus viunos. banda blanca, $1,895, Che-|pod emos aconsejarles y pyúdaries vrolet- 'B7, Rel-Alr, hardtop, auto» A economizar tiempo y o mtico, 8 cilindros, banda” blanca, power steering, dos tonos, $1,795, evrolet '56, 4 «puertas, hardtop, CONSTRUCCIÓN _. automático, 68 cilindros, $1,495.00, Chevrolet '56, 4 puertas, hardtop, ESTOS MarBel»Alr, automático, radio, banda COMPARE
automático, 4 puertas, casi nuevo, al precio de tusado, Muy económi.
cilindros,
Buchanan,
especiales
fresquecito,
GANGA: CHEVROLET Bel Air 1958, completamente nuevo, hard: top, dos colores, poco millaje, automático, radio y banda blanca. Por solamente $1,800, Aprovéchese añora. Inf. Sra, Santiago, teléfono 7-1150 horas laborables, : 19570 -112M ño lso rol creates RESORITA: MAGNIFICA oportunidad de comprar Pontiac 1953, 6
de
siguientes
vende» SOLICITAMOS
AGENTES
INECESITAMOS
A stro Cordero
8r Francisco Fer Manhattan Bank, A o 3-0180 19822-113
CASAS — VENTAS p
Doméstico
Servicio
AS.
BUSCANDO larlamente Aprovéchelas.
ÉÁ Y
.ono
que u uldar
A
a
AUTOMOVILES VENTA
A
TODOS SE van al precio ted diga. Ténemos que
na ehler e
AUTOMOVILES VENTA
co.
e
>
e
4
o|<ip»
5
quo
comercial
is, PO VENDO 387, Piedras,
65
Inf
Pe
19486-1155
RESIDENCIA enlie Emorto Universitario, Río Bolar 368 metros, 3 dor-
A NIÑERA ENTRE 385 y 40 años, dos baños, cocina equipa. cortificado de salud, referen» ños, halcón amplio, laundry, KArA- mensuales, Inf: oficina 7, altos Tta- mitorios, ir enel área de la Ave, 65 de In» con dan, calentador,. telófo marquesit lan Village, Ave, Roosevel 1248, CArros, cias, Buen sueldo, Solicite en. Dar. dos Aa arquesina Trans o a, fte, fantería. Dd zo: ' 8-0905 lámparas. na, 8-0667, Tel, Nuevo, , Puerto 7-2216 lington Apts, Núm, 3 OA Nel Yo, Ó. ne Landes, Tel, 19752-1137
JE 80 Eno Sl
ú
-..
.
18,
10705-113T
,
»1124N
.
19836-114L
F
>.
Hato
e
207
oe
A p da e
PAI”. a
>
%
2 li Te
Í
e
y
;
eg a
O
0 ri
Pi
O AE
ER
A
A
e
li
a
AÑ
NA
ió e
ga ROS
CER
ect
e. "e
EL MUNDO, SAN JUAN,.P. R.,
- ANUNCIOS laa ao it V a l a r a s L a c da ReanimódacCativacionac H o r a Última d e s Sobre Reacción la Una Calvi cie Datos CLASIFICADOS Por el doctor Burton H. Fern ae ac LI MOTA feanimo las Cotizaciones delos Valores e VIDA e
AEREA
e
U
;
el
A
0
$
PA
Ss
Mi
AREA
po
E
.
a
edi
DAGIOS Y
Py
:
A
Un
SOLARES VENTA
y tool
Guaynabo URBANIZACION
8
Visita las demás E pl y decida a ron ro
3 ;
A Pals A comprar sin an» solares. e En belleza
.
,
|
que la evolución va haciendo del hombre una Criatura lisa y lampiña, algunos humanos pia el más pronto que otros. Como ocurrió con quien se puso el primer vestido de saco, este tocado ultramo pre ramoderno que es la calvicie provoca
8,
ajo precio de matro cuadrado,
madamente
324')
3108 as
por
$58,000,
ue están Dutweiso.
la
B,
SOLAR
1.207
metros;
AO.
Ñ
a cita
Cintrón
2-0911,
dos
os 19487-1154
Realty,
1,
”
Bayamón,
'
rrace,
.
Puerto
VENDO Puerto
Caparra
Te-
19788-113F
industriales 5 minutos
MAGNIFICOS
metros
de
solares
Caparra_
a
Country
nneva
alty C€o,, 2-4818,
9902,
Cupey
200
(Club,
pelo,
del
raíces
a las
nutrición
cuenta de que se les escasea
Conde
e
negocios,
+» Blerra
Stone
Co,
TRAJES
_.
lof
DE
novia,
últimos
Coast
20%
DA
a
4
Int. Harvester
e
11
Int.Tel ar
ac
ers
EN Ltd,
Y
1ovdr.”.
Johns-Manvillo
Lockheed
Mack
T
Pre”
Y
res
ptr
a
BOO
e
TORRES
DE RODRIGUEZ
43
So
Oil
Su familiares invitan a la Misa de que, por el eterno descanso de su alma, mañana miércoles, día 2 de noviembre, a de le mañena, en la Parroquia San José Caparra,
Y »
,
e
.*.1M09.0.100000
eperry
75
por lo que les quedarán
Réquiem se rezará las 7:30 de Ville
:
Rand
36
25
Ot
Ohio
,
o Cuompl o
eternamente agra-
PADer a
A ono o
Pad .
oli a
¡[Caribe
En CEMENTERIO NACIONAL
de PUERTO RICO
28%
ropero
enteren
.........
puntos
48
El Cementerio la
mañana
estará
hasta
las
abierto desde
7:00
de
Cutler
Hammer
s0.......
Deere
le CO.
DOC...
¡United
Air Lines
nited
/4
Cent.
Fox
Corp.
....
2... 064
las 6:00 de
..... so.
Alreraft
41% 'United Corp,
la tarde.
17979-115M
31
Mayo
'
s
De
JAMES GARFFER
Talleres,
Concepción
roa,
78
1
de
:
Pereira
años,
la
ama
calle
hija
Felicia Alvarez;
hermanos
ruegan
políticos
sus hietos,
y
una aración
alma
demás
Ámenda,
deudos,
al
al todanedorasa
Grisel
notifi
años,
Dávila
alcaide
del
Son of Jean Lamont and Félix Julius -Garffer, father of
James and Arthur, brother of Raymond Garffer and Mrs. Grace
la calle Figueroa 618, Santurce. Carlos Alers Mangual, 58 años, capataz, de la calle Merhoff 321, Santurce,
at Frank Campbell Funeral Church,
4
de
Madison Avenue at 2:00 P. M., Monday the
Juan.
Luis
Jllanas
Blanco,
ten
años,
soldado,
Día 1 de Noviembre, 5:00 P. M. — Misa Rezada Miércoles, Día 2 de Noviembre, 5:00 P. M, — Misa Rezada
A. M,, partiendo
sita
en
la callo
Núm,
BENITO
,
CABRERA,
Administrador
;
de
Falleció el viernes Su
Elvira,
Rafael;
Pepita,
sentes) cimiento
las,
hijo
Provi, Flora,
y demás a
todas
telegramas
su hija
familiares aquellas
y ofrendas
28
PACHECO
de
de
octubre
política
Emilio
Emma;
sus
1960 hermanos
Emma,
y Pura, Ricardo y Rafael
deseamos personas
de
expresar
que
Morales
nuestro
Su esposa
Consuelo;
Miguel Angel y Román
sus hermanas
sus
hijos
Carlos
Aníbal; su madre
«a nuéstra
municar
car-
hoy
pena.
e Figueroa Nóm.
618, Pda,
18,
su
martes,
Canóvanas.
Los Rosarjos se empezaron a rezar ayer lunes, e lds 8:00 P; M, en la
Khrmano
Gregorio
fallecimiento,
día
1ro.
de
A
A
Bautista,
A
30 há
e
fue qero e
ne
k
A A A
Café
e
.
-
Dic,
44.35
Marzo
44.35
44.10
Julio
Sept.
Emilio,
44.10
.
A
A
Raúl,
Mercedes Vergara Vda,
A
A
A
44,10
,
rra
EA
e
44.07N
44.09
,
44.05N
4407
,10
del compañero
Emilio
44.08
Vergara
sepelio se verificará hoy martes
Santurce,
Antonio
Al
de
tratar
Carlo).
apresar
Dámaso
José
Pérez
empleado
Orlendo,
de
fue atacado
sobrinos; y
cuela
institución,
un
palo
Industrial,
Beltrán,
que
andaba
fugados
con
Héctor
Rafael García y Juan Fonses ca Díaz, propinó
un
Dámaso
Hernández
Pérez
palo a
ocasionándole una contusión an el codo derecho,
A
RR
Según
se
cónsigna
en
el
parte "policiaco otros menoteg dustrial, gistró en
:
14
Contra Daniel Plátido Bel.
trán
se
libró
una
orden :de
bajo acusación
obstruir la justicia y acomé
al comunicar el fallecimiento
notifica
partirá
El incidente se ro» la Avenida Christy
de esta ciudad.
a todos
desde
de
sus
1960
amigos
que
el
la Urbanización
Massó
timiento
agresión
con $1,
de fianza,
grave,
-d
|
E; Po]
Nombran Boricua: *
en el cementerio
Fiscal Auxiliar:
de
" JUAN CALZADA GONZALEZ
NUEVA (De
YORK, octubre 31,
Nuestra
Redacción).
El eto pr puertorriqueño ll-
/
cenciado Manuel Ramos acaba de ser designado Fiscal
Auxiliar
del
Condado
Hel
Bronx para cubrir la vacante
creada por la muerte del fig» cal Bart Ortiz, también bori-
AGUSTINA P. DE ZAYAS-PIZARRO de
recibir los
Santos
Sacramentos
día
primero
de
noviembre
a
las
cuatro
de
la
/
0
AS
tuvieron
presentes figuraron
Emilio
Núñez, el líder demó-
ef
log jueces Manuel Gómez, y
tarde,
crata
Tony
Méndez,
los Je-
isladores Felipe N. Torres y
osé Ramos
y
14 ,
1
Y
de Delitos Graves del Bropx. Entre las personas que, 4s-
Díaz, favor por el cual le vivirán eternamente agradecidos. ¿
-
despacho de éste en la Carte
, de Juano Díaz a la Iglesia católica y de allí al cementerio municipal de Juana
o
Le
el viernes por el Fiscal licenciado Isidore Dollinger en'el
_parflendo la comitiva fúnebre desde su residencia cita en la calle Comercio
,
)
Wi
Colegio de Abogados puertorriqueños de Nueva York. : El nuevo funcionario judicial boricua fue juramentado
Todopoderoso por el eterno :descarisode su alma e invitan al sepelio que se hoy. martes
a
ba el cargo de secretario ¡del
Aurea Estrella, María Agustina, Carlos José y Myria Elina; sus nietos; hijos . políticos; y demás familiares,al comunicarle tan triste nueva; ruégan al verificará
,
)
El licenciado» Ramos es. Un líder cívico que 'desempeña-
Su desconsolado esposo Eduardo; sus hijos Eduardo Antonio, Ana Teresa,
e
par
-
-CuA.
noviembre de 1960, en el Cementerio de
e
Hernández;
esa
con
los menores
j
La comitiva fúnebre partirá desde su residencia sita
dos
Daniel Plácido Beltrán de 13 años y ex recluso de la Es-
de Buitrago;
Dr
se verificaró
a
menores que se habían fugas do de la Escuela Industrial,
Presidente
Bulerín, su hija
/
octubre 31 ..i
(Por José
arresto
lro. de"noviembre
fúnebre
;-
lanzaron piedras contra .. el empleado de la Escuela In:
del Distrito de Caguas
Buitrago
a
18,55
44.06N
44.10
HA FALLECIDO El Bar de Abogados
*
«mpide Arresto . De Dos Menores
Ramírez;
A
de
ventas: 53 contratos,
'
Luis
P
e
A
Mayo.
4
|
“M”
“LEDO. EMILIO BUITRAGO VERGARA
Ar-
'
a la falta de e7 ó
/
pda
09,
al
en la Gallo Corchado Núm. 6, a las 3:30 P. M., hasta la Iglesia
de Santurce,
a es
sn
Funerales a cargo de Funeraria Miranda de Juncos,
urbanización
el sepelio
que
notifican
80%
,
O id
Lorenzo. La comitiva fúnebre partirá desde la residencia de sus suegros en la Urbanización Massó M-5 de San Lorenzo a las 3 de la tarde.
TEL. 6-4590
su
Er
: Total de ventas: 5 contratos.
Dolores y Lella; su hija política Tris Alda
A RIO PIEDRAS
Alvaro Bauzó,
4
A."
Caf
'
demás deudos, al comunicar su fallecimiento notifican que el sepelio se verificará hoy martes, día lro. de noviembre de '1960, en el cementerio de San
política María Alamo, nietos, sobrinos y demás familiares, al co-
(au-
agrade-
personalmente,: por
se “unieron
Su hijo
le
..”
SON
de precios. Esa situación
se
Falleció el 31 de octubre de 1960
ROMANA BULERIN MARTINEZ MA FALLECIDO
Eo
31% 19
perro Bey inalterado a 11 puntos. de alza. ratos. se
_MArzo
,
.
Después
ESPERANZA
310.
e
T EXPRESION DE GRATITUD E INVITACION A ROSARIOS
MO:
/
,
LCDO. EMILIO BUITRAGO VERGARA
CAPILLAS Ol:
PBRO.
0. )
/
312:
1,978 contratos, baja, 10
o
469, Ba
A
|
/3."Se cerrará a las 7:00 P. M.
triste
Read
AVISOS:
2. No habrá visitas durante la noche
3.10
24 3/4 respectivamente. y . Santos “B”
fúnebre desde
Benítez,
San Lorenzo a las 3 de la tarde.
1. Responsos antes y después de las misas
3,10
/
jicanos lavados Coatepec a 42 y los Ambriz Uno y Dos a 25 1/4
j
Oscar,
descubro
la comitiva
Gautier
Hipódromo,
la
3,10
3466
de San Lorenzo. La comitiva
de
|
3.1):
BA TIN
Federico A. Maldonado Porrata, 69 años, ingeniero me-
cánico,
3.12%
MAYAGUEZ,
Juan. Robert Lee, tres días de nacido, de la calle Loíza 112, Santurce,
Martes,
3.09-,10
3,10
3.09
34.66
los
o,
62 años, ingeniero civil ejecutivo, del apartamiento 516 Darlington Apartments, San
CEMENTERIO CATOLICO PORTA COELI
3.25;
34:66
gentina, Barrio Obrero. Sergio Cuevas Bustamante,
SERVICIOS RELIGIOSOS
.
Sep,
67
calle
Sen
e inviten el acto del sepelio, que sé verificará hoy mar
Constitución 524, Puerto Nue: vo, Río Piedras, Carlos Fernández. Torres,
59
/
cerró
E
años, comisionista, de la calle
30th of October. Internment Flushing Cemetery, N. Y.
3.30N
3.09
j
Alejandrina Díaz, 22 años, la calle Providencia 326,
San
/
mes
tf Uuturas
reÑgas
«ME
residencia,
San
cárcel,
de
e
35.50
casa, 63
entre
,
dos
35.50
Tras
Martínez,
seis para
290»
Ei
la
Cruce Dávila, Barceloneta. Esperanza Pacheco Manzani, 61 años, ama de casa, de
Services held
y José
por ol sramo
las vivirán oternamiento agradecidos,
Juan.
Tomás
to
3,10
3.09,
Total de
1,
eS
e
Figue-
Arsenal
ARQ
bianos Medellin, Manizales, Armenia y Girardot a 44 7/8; los Tue-
Su desconsolada esposa Sra. Leonor Pizarro de Ortega; Tu
por
de
ZUCar
3.08
Le
ORTEGA
HA FALLECIDO
Santiago,
Santurce.
Ñ
NUEVA YORK, octubre 31 — (PUI) —:El café Santos “B”
CLAUDIO Daria Dari
|
182
1,007,
':
y
3.09
defunciones
Juan
92.54
Up 0.02 :.* 2,460,000
- 3.09B
Pale AS Se ron
Defunciones
San
,
Precia Inmediato: 50S centavos libra, Inalterado, Oferta inicial: 162 contratos, inalterado,
.
talle
número
3124 .
importantes
29%
de
Net Change Stock Sl
40
alguna
3.30B
incentivos :
e
Vargas
O
e... .....
pio de la sesión, con sólo operaciones limitadas pero sin cambios
724
comerciante
y
sin venta alguna. | e. El mercado de entregas futuras estuvd en calma al prinal-
..........
años,
vendieron
Mercado
;
7%
ayer
'
02.98.02
dl
Los cafés suaveg cerrarón con dos a ocho pintos de belt y
Dow-Chemical
informadas
A ose
:
9 vendieron 53 contratos. Los Robusta lo hicieron inalteradós
las distintas oficinas de Registro Demográfico de la zona metropolitana:
Suddenly died October 27, 1960
ee
era edo Brel on Metá Rey, a les
trio Obrero, hasta el cementerio Metropolitano, favor por el cual
: Damián
venta
Julio
.
224
67
se
nacional
sin
arzo
de Velázquez,
¿00m
siguientes
y
Marzo
Dist. Seagrams
Las
Cl
e
Enero
tos a las 10:00
fueron
FS
o
|
mE;
92
,
Ms
Lao
López y otros
rabogados y- líderes puertorriqueños,
cívicos e
k | '
6
AR
$
AER o
, 4
y
ds
de * Y
aa
le a E e
:
E
E
". Pd
e
|
e
óde
.
LE RS
vgiabol. y
A
dy
a
s
de ,
he
Ea bs
id
E
A,
alli
a A
a
GEAA Ut
/
RS
e e
de fi dot
TL
de
t a 15d
e Ago e hera
lo
di
e
; A ad
pe
A EA
ma
Er co.
claro. e
e
E
A
dh o it ca
tdo
ds
y
4
”
;Y
a l;
o y
a
|
e.
car
en
374
1
“
Ha
1960, eh el Cementerio Municipal de Mayagúsr,
se
mera
oo a
pt,
...o.mmmooo....
15. Utilities n
O
|
/
:::
Pri
e
28M
........
43%
Pont
A
Clas
|
125.83,7
123,99
cr<..s
un
y
.....
44%
Du
MKersmsp..o..
Pu.
0.
50
o
Azú
............. 7%
HA “FALLECIDO. Lolita Villero, Lety y Guillermo
sobrinos
/
........
High
'
V | Y
lantes.
111
.¿ó000.mm
..........
Douglas Aircraft
baja
ipalterado
424
..........
EdisoM
A
,
A.
36%
Uco
a
$
rol
/
2
eo
|
|Timken Roller ....;......... 48% | raciones con azúcar sin refinar y la falta de notícias esti
38%
he
Las.
Detroit
de
Ycimiento coty Vargas; Ooyllase García, comunicar notifican su quecuñada el sepelio verificaráal hoy martes sudía falleTro. /,
A
,
C
Net
A
|
441, El azúcar inició la semaña con la misma notá con díe 19% | cerró el viernes pasado. El mercado reflejó la ausencia de ope-
Carbide
Sus
Eso,
el
,
573.11
Ú
4
El azúcar
9%
JUAN VILLERO MARTINEZ
ls es
pl
de
Sit le CO .......... do A essrsss.
Union
doy
......
Low
Open
0
/
-Clost, ......... 800. Mó
eo
erca
e
iS Corn Products .......... Zelarraca
76
acia to
o
21
rrtrreneneno
72 'M
........0. 582,28--
|
47%
srl
1 1 '
>81
69 38
NUEVA YORK, octubre 31 «== (PUI) — El azúcar mundial 41% 39% | número cuatro para entregas futuras ce h e
[Stone Re Webster
! : o
'*'
City"...
61
r.0..... 876.96: 2
HÍGO
sil
40
F
70
OPOn
cu
63
Congoleum-Nairn
ruci
en Hato Tejas, Bayamón,
hellos,
AA
.........
On
,.
py
30 Industrials
ye
......
a
O.
dl
APT
Dow
E
56%
Precio tnmediatos $ 25 centavos libra, FAS Cuba, inalteraido
Commonwealth Edison +. 65%
MISAS DE REQUIEM
acabados
A
nde
15% 16 4
Boston
Trust
Low
ideo nosl
E,
Stores
o
281.
System
a
>
E. e
40%
214,%
a
Col. Gas
A
18Y,
Studebaker-Pack,
20d
Chemical
Nat.
| First Nat'l,
23
báveosres
1O00000000001'
t
......o..o
Ae
28%
....00....
ll
Y, y con los maeLlame Sra. Men 8-3439, previw cíta,
a
3814
ani, Agulrre Sugar .. ón
Familla Rodríguez-Torres
18611-1115M
—+
a
,
Caterpillar Tractor aa
Celanese z Corp.
Pet.
254
...oo.m.oo 28%
0
47%
381 | (Bid and Asked Quotes)
.lo
á
344
Ward
Irving
3714 | Over the Counter
á
Standard
17
Acme
.,..
21
[Sinclair Venz. .. ........ 414 27% alada Inst, Statham
50%
Mobil...
h
ta
[National
rro
,4........., 44,
Sh,
*
.s.o. ...s
......s
Knox.
Carrier COTD.
decidos,
pintor
da
4
............
a
|Montgomery
37%
Campbell 705 Canadian SOUP Pacifl0 <0.anoooo c2n. 2... 21
Falleció el día 22 de octubre de 1960,
decoracioTel. 6-3738
815t S reet and
|Rellance
[Twentieth
Bridgeport Brass. MN cados» í, Brisas ME sasanpailios dll
MISA DE REQUIEM
ENCARNACION
N,
Marshall.
39%
54144
32% | Monsanto
......
a
L.L. 000 .,
eusoooan aa
Ohio
04%
Glenn Glenn
Moore-McCormack
11...
First
144 15 .. 4% 304, 32: 3611
47%
Chase Manhattan...
381
A
IN
Ol Ind. .....¡ tandard j 2 + 87% [Standard Oil N, J, ....
s.m...
DÍ
Air,
€
Bd.
160,
Felmont
e... e omo.
/
| Bankers Trust
...0.....0..
3714 |Standard OÍ Cal. 7.0... 44 pS 5439
Lt.
o...
.. 3
144000006
Brazflian Traction
50%
e ranas
Aluminum pe Co
Socony
141
. 37%
wr.
..,.......
Union
O
.........
'
8...
Stócks
Bank
26
Fajardo, Hastern Sugar .. 28% |
074
..osons..
a
[Pueblo Super. .... [Punta Alegre Sugar Springfield Fire (U.S, SugarMills ...... ..:, |Neb Cons.
/ | Southern Pacific ...;.... 191 |Common. Oil Ref, .... 414 4 0 South P. R. Sugar bonos 14 [McLean Inds, ....... 3% 37
a
Koppers
50% .
..
,.,..... iara
£
51
ev
"(Shell OH... u.........
/ $
Pack
Bros.
Westinghouse 'Elect.
r 100o0s410000
Roebuck
Sears
E
t
fa isA Es
45% | American Stock Exchange
..........
Corner,
e: Paros nt.
$
186 32 48% 884 42%
...........
Westinghouse
A
a
I
MGM
Baltimore
...........
7% | Reynolds Metals
30%
cm
did
Cam. Sugar
419% | WoolwOrth
Gamble ss»
el
37Y
7í
.
'
17
ro.ooomon
Na
SA
75,
,...
.....
trassrsassnnaaso
cru ro or. 4014 | Sinclair
42%
Line
Co
Dodge
Rovera ;
TÍ ¿"
¿91% | Maracaibo Oil
Refíning
3.
-
A
era
Bus
Int,
ll
non...
Air.
65
Ai
s
[Pemn, Ro Re ¿hireasaoidao coccooooooooo 10% | Youngstown S, de T. ..., 854 Pepri-Cola BL Zenit, MO . 103
lp Alo
...
1LOLOEDB.I OO
Inspiration Conner. '*** 29% | Reynolds Tobacco ........ RUY
Deroobaon 0. 00h 62% 4 | Martin artín
Copper
Amer,
1%
Contra
AD)
Elec,
49%
Doll Dub penca area jar EE
e
T
los más
!
18% Kansas Citv Southern iy | Kennecott Co
o
Penny,
le
% | Phillips Petrol.
Baldwin, Lima, H. +0... 11%
Martes 1* y miércoles 2 de noviembre a las 4:00 P.M,
modelos,
ion
mt
.' 5
0 Bay>. El Mining >
a u
as
¿.......
[Pan
Int. Nickel
l
PP
Amer.
Boeing Ale Plane 0000 82%
"TRAJES
en
For,
Steel
Blaw.
MT ARI
de recibir de jores precios. Méndez, Tel.
Corp.
,,,,,
[Warner
Western
Gas
42
';./70/** 50% 5/2 ies
Atlas CÓrD. 000000oooóonoo 3% | AA
Products,
Economira
Hotel
Pac,
Dora
Oil
Gulf
157
te
Q
Atlantic
2120. interior, 7503-18
vida. Expertos en Cotizaciones gratis.
an
a
Amer,
.
PIEDRA EN 23 colores, para decorar fachadas residenciales y co» merciales, Se usa para chimencas, lardines, paredes interiores ornamentales, paredes y columnas de balcón, para - decorar su cocína 0 frente
621
ato
Mr
JU, 5 Steel 00000: 0 72% | (BÍO and Asked)
Elevator
rr
» pe”
.
Fruit ............. Gas Corp, ,..... Gas Imp, ......... Gypsum .......... Rubber ...,.,,,,,
Ooocciriarocoro e. . 33 ADO
os
.. 43% | Vertientes
124t
SIERRA STONE
por nes.
Can
Armco
de los dedos.
en las yemas
.s».?
s.........
Cyanamid
Anaconda
excesos,
de
clase
toda
vor...
er, Toba Ti eco Amer,
Con masaje vibrador, que es muy agradable, se dice que se afloja el cuero cabelludo, indefectiblemente hace crecer el pelo...
indus-
¡GANE
Amer,
Atlantic
3407-1P
Eduardo
entra
Amer, T. € T
, los
recomiendan
r.p
her Standard po o 11% Macy, RH TO "ek 30% Amer, Smeltin8 .......... 501, | Manatí Sugar 00000 1%
hay pelo
el viejo, médicos
los
aliviar la calvicie,
SCREENS TODOS 4e aluminio, Estimados sin cargo. Llama al Tel, calle
Mtro
aqui arto IEA
tis
E
JU S, Smelting
820
ooo 0 o.
Lead
Es
!
rerssss
su | Hilton :lotels
¿..coooooo
Amer.
remedios que para otros males que entienden mal; dieta, ejercicio,
puertas,
Aluminum
y
me ñ ritos palo
Armour
ventanas, cortinas corredizas para baño “picture windows'', aluminio mejor “calida. Facilidades pago hasta 3 años; Llámenos asin compromiso, Pagán e Iriarte. Teláfono
Bel-Air
in
mr o
;
[North Amer, Aviation
7%
Cd
A
-
Inds.
mismos
Para
SCREEN
323-0120,
Motors
B-70, | Glidden
|
lb
da mod > Dies
pdaA e o
lbn
o
2%
*
hol
rograma re- | Gillette
etribardbro
MAIES
Bajo
2-4688,
Foods
Allied Chemical .1...... 49% e
Y como
no
permanente,
o menos
mos 128)
,,'*
Electric,
eral
General
O
Santurca, 19444-115G
CORTINAS,
e
'invertirán
Air Reducti0N' ...o......o
edad .se dan
el pelo arriba de la nuca,
se cayó
donde
nuevo que crezca
de
personas
muchas
es más
nutrición
falta de
esta
MAGNIFICO SOLAR econ casa, más de 1,000 metros, Carretera 178, Km. 0, Hm. 4, Cupey Bajo, Ríe Piedras, Frenta Fraternidad Ingenieros Phi Fta Mu. Inf, Sergio Santiage. TeL 3-1970 6 Ave, Central 1118, Puerto Nuevo 19043-1188
ÉCREENS,
%
Addressograph
les caía el pelo a edad temprana, siguen viéndolo caer hasta que se les queda la cabeza lisa, Como al envejecer las arterias del cuero cabelludo roban su
evitar
urbanización
Apartado
se
a ver que se
que cómenzaron
los calvos,
lo que hagan,
Hagan
trial Las Palmas, carretera de Cataño: a Bayamón, solar industrial 2.851 metros cuadrados, al bajo precio de $7.50. Inversión de magníficas perspectivas ana única. Llame o escriba Géigel Re-
;
|
frecuencia?
menos
Cataño LA
se
Ge
tria
más a menudo? El ambiente y la humedad periudiran cabelludo? ¿Deben lavarse don más frecuencia? ¿Con
sombrero el cuero
uno hace esquina Wilson y Flamboyán, tiene | 1,179 metros, los otros dos 1.072 y 1.004 con encíntado, y alcantarillado, a $10.00 el metro, facilidades, Radamés Vázquez, 2-4591, 19949 -115V
EN
ue
d anda
la el
sombrero estorban los calvos ponerse
Las bandas de piel del interior del circulación en el cuero cabelludo, ¿Deben
en dae
Country Club
TRES
de
pe
los
frecuencia?
nueva Área :de muelles, Diferentes tamaños. Tengo otros a la venta, Facilidades ¡de pago, Barmúdez, -2941, 19955-115B
-
;
sa
ed
A
A
Nat!l.
61
bieron alrededor de 1-1/2 puntos, | Graham-Paige .,,.,, C' las United una fracción bastan- | Granite City Stae]
Se dice que la herencia desempeña un papel principal, pero los médicos siguen empeñados en discutir otras pos*les causas y otros posibles remedios, CON QUE SE CURARIA ¿Deben las víctimas de la: calvicie usar sombrero con menos
Nuevo
SOLARES Nuevo, a
Def
La'caspa es otro de los crímenes no aclavados por la medi- | cina, se inculpa a diversos micróbios y hongos, pero nunca se | ¡New York Stock Exchange les ha podido probar el delito.
cerca Drive-In, 2,500 metros, propios para estación gasolina, industria y otros. Más inf, Muablería Días Conde, Ava, De Diego, esq. Metropolitano,
Motor:,,.....''*
A o pal
Departamento
.
ad
Reparto
4
respuesta
del,
e Md
d
Francisco-Sugar .,....
ellos socrece de nuevo, Si se cepilla el pelo todos los días y se trenza, comienza a escasear, Pero vuelve a crecer sí se corta y se deja un alza lo hizo con lo Chrysler suelto, La causa principal de la calvicie es la seborrea, llamada tf 0 Pr fracción de de otro modo: caspa. Junto .con mechones de pelo, caen del cuero Se vendieron 2,460, cabelludo copos de caspa blanca. | nes. sd de títulos ventas Las
19814-114G
Bayamón CARRETERA ARECIGO,
anuncio
El recio e indestructible cepillo nylon arranca el pelo que |
1,478,
Inc,
?
UN Subió ef
”
4 "e ¿ig AN
Hors
fueron el grupo ma- | General Dynamics
no es tan indestructible, pero si se prescinde del cepillo, el pelo al / Sea flojos
alto, llano, esqna
r
e
a
em
4 Eastman Kodak 109 rio rg ei + 68 [United |Bmerson Electric ,,,.,,,. 431% | Nara Binter; 34 [United [Fed. Dept. Stores 1347? [NAtL Dalry .. 0.0 0..«:c+ 60% [United [Firestone ,.,..,....** 347 Nat, Diatillers ........ 284 |U. S. ¡|U, S. 99/|Natl. Gypsum, .......... 50
pre-|Ford
los
]
áutica
20
edades, lo mismo a los 75 años que al nacer, y alguna persona ha cruzado por la vida sin saber nunca lo que era un mechón de pelo en su cabeza, CAUSAS MODERNAS-
carretera
otro
.
Hay diferentes tipos de calvicie que comienza a diversas La Las acciones'de Goodrich Tirgo (B.F) ca e Martin, alesBoeing,E. |Lopdyear
Francisco
San PRECIOSO
Y,
ubr
es
a
o
A
Los papeled de la industria | Framklin Stores ,..,
a
A
universidad que hace inauguraron, Bal
(dueño), 1143. Miami, Ya,
|
de
las fábri además e
la nueva semanas
quina,
en
$3.50
'
hora. reanimó
cios.
Hasta los antiguos griegos se rieron de la calvicie y la llamiaron “alopecía”, que significa tiña de la zorra. Hoy la palabra es de Guaynabo al Drive; Ouancia bo, P. R. Tel, 4861, 1917-19101 | el término médico que designa la falta de pelo, No es extraño que los hombres se preocupen cuando el pelo Tampa comienza a dejarlos, ni que busquen el remedio 9 de alguien o el TAMPA: VENDO sol > 11 de alguien más, para quedarse al fin con el Vat 69. m ea $6.50 el
vd
ALas cotizaciones termi-| la, jornada de hoy en la de Valores entre alzas y gracias a una reacciónde
última
RIEGOS RIERON TAMBIEN
quien nos supera,
Bolares queda 6
y por la calvicie?
POD naron Bolsa bajas
¡R
ri
Poda E
E
Ao Le z
', y
f
cero
lg ,
cia
ceras ei e
O AIDA E
E me
Ia + OS
rep
a
Cea
,
7
.
5
A E »
ds
Ad
E
LOS A
ISR
E iS 4
Me
AAA
a
cos
dd E
e
BAAAMNA
AA
A
; y
Cer E
:
ÓN
o
AA ls
A
NA Re DS
e
5
De
dd
AS E
%
va:
e
30
PARA
EL Dr
MESSI
¡Próximo
Año
:
A
SAN JUAN, P. R., MARTES, 1ro. DE NOVIEMBRE,
1960.
á
bend, presidente. de la División ¡tes Jóvenes, una entidad cuya ' de Hoteles de la Corporación | preside | matrícula se compone de Hoteles de América, con organizaciones
¡dentes de lun ingreso anual de unos nuelve billones de dólares, celebra-
cl
dor
en
esta
John
F.
ciudad,
tido
Demócrata
por
dijo
oficiales
la isla
para
en
|' |
Director OPJ se
frente a la historia, ante el ul: ¡| traje mayor que haya sufrido la
gestio-
planear
esta
democracia en este siglo, es al Colegio de Abogados, por estar
| convención.
Dijo
et señor
conven- MUNDO que e ¡tendrá como
dicha
para
en
Parish
esta tema
a
cual-
EL
éste
Uni-
contra
Sin
Fidel
embargo,
advirtió que
tal
ayuda - debiera dárse en forma que no viole las obligaciones y
responsabilidades tratados
creadas
por
¡internaciónales,
pues
sería un “contrasentido” en forma que enajenara
actuar a Es-
tados
Unidos
la amistad
del
se
presidentes
PANAMA,
sus amigos, por lo que ron un grupo en el cual
| donaron
su
nave
cuando
ésta
los nacionalistas
argeli-
| participan
nos
periodos
en
¡lizado
estu-
de
en
el lago
de- Gatún,
famosos ¡mientras las autoridades del Capor presididos Recordando un discurso que ¡dios si su tránsito inal determinan prarunció, en el Senado y en el Ii profesores universitarios, siquia- ¡por el Canal ofrecería garantías economistas, que señaló que “el -tiempo se tras y expertos con seis oficiales menos, está agotando” Kennedy dijo ¡con el propósito de encontrar | El nombre de lo sdesertores no que desde entonces los dirigen- una solución a sus problemas, se dio a conocer inmediatamentes de la rebelión argelina esUno de los requisitos para tán acudiendo a Moscú y. Pe- poder farmar parte de esta orEl “Oriente” lleva un cargakín para que los ayuden, ganización es que la corpora- [mento He 2634 toneladas de
Ensayan Ateneo * Obra Premiada
ción a la cual represente el pre- |lazúcar con destino a Corea sidente
debe
ser una
que
sobre-
Norte
¡pase una entrada de más de un millón
de
dólares
50 EDUCADORES Se
espera
compuesta
El Teatro Experimental del Ateneo anunció ayer que ya comenzaron los ensayos para su próxima producción de “Cuento
que por
una 50
del
(comun5 sta).
Tres Periódicos
anuales. facultad
toria,
será hecha
Experimental
tor Charles Frankel, filósofo de | Durante la larga enfermedad ¡la Universidad de Columbia y del presidente Eisenhover, dice la
por el Teatro
del
Ateneo
y
Academia de Arte Escénico to Domingo “Cuento de Cucarachita
¡la
San-
doctora
| mosa
"Margaret
Mead,
fa-
el periódico, “Nixon fue Presidente' interino, Probó ser tan
antropóloga,
Entre los miembros de la Or- ¡competente como modesto.” El Minneapolis Tribune endo. la | panización de Presidentes JÓ6- | la papeleta Nixon-Cabot dirección de Maricusa .Ornes y ¡venes hay tres de Pugrto Rico, | só | Lodge como “la mejor equipada Magdalena Ferdinandy los días ¡Estos son HaroWY Toppel, presi- ¡y preparada para conducir al 1, 2,3 y 4 de diciembre a las
dita”
subirá
a
escena
Viu-
bajo
en los 8:30 P. M, en el Ateneo Pue» dente de Pueblo Supermarkets; | país años...” Cecil
torriqueño.
Mills,
presidente
“Frente
manos
de
Hote-
del almirante
Allen
Smith, comandante trito Naval,
Dis-
¡guada bre
sido
de
La comunicación enviada a este periódico por el licenciado Ponsa Feliú expresa” textualmente lo siguiente: “Me han producido gran cepción, por los vacios que tán de contenido jurídico,
publicados
artículos
deeslos
en las edi.
explicable que los que no son
nia. a bordo del barreminas
Adroit, ocasión en traalmirante Allen
USS
que el conSmith, hijo,
Comadante del Décimo Distrito Naval, entregó la Placa de Eficiencia en Combate al coman-
dante
del
buque,
teniente
madante J. J, Mingo, del contraalmirante
co-
en nombre D, C, Va-
de
Eficiencia
las: fases de prepa-
ración para el combate, Hablando a los oficiales y hombres del Adroit reunidos en la ceremonia de la presentación
premio,
el almirante
Smith
señaló que demasiado a menudo en estos días al leer sobre barcos de proyectiles dirigidos, submarinos equipados con el
proyectil
Polaris, y gigantescos
portaviones, nos olvidamos que otros barcos, aunque pequeños y que. no tienen lo que el puúblico en general considera glamoroso,
son
igualmente
necesa»
ros,
RR
contraalmirante que “barcos RAT
NS
Smith como el
0
vitalmente
ño
comparativo.
importan-
Un
es otra cosa que
barco
pa-
testa
por
la falta
de
jabón
aéreo, En fuentes quisieron
supimos
El Ché Guevara
oficiales, revelar
que
“desde
Visita a Mikoyan
La
(PUI) |
de
la
razón
limpieza
ofrecida
un
según
señaló
la
fuente—
fue de
que
la AP
mencionada
“ese
ren-
e
PP
o
GIADO
ño
Vigor.
controla Las
medades
la
Salud
y
siguientes
enfer-
Dorsal
Sinmusitis
Trastornos eireulatorina Tensión
1OR Alta
hra-
y manos próslón
Asma,
Trastornos
extómago espalda
Disco
riñonea Pstreñimiento
a
los
señaladas
señores
por
él, de
Obispos,
constitu-
yen violaciones a la Constitu». ción, por el solo hecho de que él así lo afirma, Espero que 'en próximos artículos el licerciado Benítez
produzca
sus
tos legales para
argumen-
sostener
sus
Iglesia
separa-
y el Estado.
asunto
hablan
y al expre-
como
el
que
de
de
lx Iglesia
Justicia,o
que
extrañarse
el
a/
los
partidos
los
PAC),
/Es
aboga.
estos
dos no hayan tomado acción judicial alguna para hacer valer las disposiciones constituciofñaley infringidas, Quizás es que no
conocen
que tis-
los argumentos
ne el licenciado' Benítez. rémoslos.”
Espe-
Dr. Baralt Hoy Y Mañana en UPR
sobre sey el Esta-
obispos
requieren
Hoy y mañana a las 4 P.'M,, serán Jas últimas conferencias,
sobre teatro que dicta el doctog
a los
go 23 de octubre, El licenciado Benítez reitera que estas tres
Luis dad
A: de
Baralt Puerto
en la Rico.
Universi. Auspicia»
das por la Facultad de Humanj-
dades y el. Departamento du Drama, la de hoy es sobre el tema de El Dramaturgo: Testigle
de la Vida,
y la de
mañana
¡El
Actor: Farsante y Agonista. Ambas conferencias tendrán
lugar en
el salón
107 del edifi-
cio Pedreira, Se - invita para ellas a los profesores, estudiantes y público en general,
SEGURIDAD
DE
XA
DE SEGURIDAD
DE EMPLEO
por
prótegidos
trabajadores
Empleo
de
Seguridad
la ley de
bien, en el caso de cada trabajador, su número de Seguro Social pues un número
de
Artritin
tuaciones
el
las ac.
sus nóminas e informes al Negociado de Seguridad de Empleo que comprueben
herniado
Dolores
que
Urgimos de los patronos que instruyan al personal encargado de preparar
Dolores
de
pretenderá
puedan recibir con prontitud los pagos de Seguro por Desempleo a que tienen derecho es esencial que hagan constar en sus reclamaciones su número correcto de Seguro Social.
lenta,
Gases
del
los
que
Para
Alergia
Digestión
vacías
AVISO A LOS TRABAJADORES Y A LOS PATRONOS
«e
cabera
Nerviosa Artritin en
dicho,
jurídico. El señor
público lector aceptes que
lectura de la Carta Pastoral en las misas a celebrarse el domin-
NEGOCIADO
por desajustes de las vérte-
Dolores
hemos
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL TRABAJO
el
pueden ser causadas
ras de la Espina
Benítez no
sacerdotes católicos para. que pongan las iglesias al servicio de un partido político; y (3) los señores obispos requieren la
DE
La Espina Dorsal es la Llave que
disposiciones sobre
constitucionales
señores
== El doctor Ernesto Guevara, | glón está desde entonces en supresidente del Banco Nacional | basta”, Estos servicios son utilizados de Cuba, que visita la Unión Sopor un promedio de personas viética al frente de una misión | económica, conferenció hay con| estimado en files, quienes vie: el Primer Viceprimer Ministro nen aquí como pasajeros, visiruso, Anastas Mikoyan. | tantes o que trabajan regularAl hacer el anuncio, la agen-: mente en él, cla de noticias, TASS, dijo que | la conferencia tuvo efecto en el Kremlin,
como
de contenido
“Las tres ocasiones que señala el livenciado Benítez y que él' caracteriza como “acción anticonstifuciona] de la jerarquía'' son: (1) los señores obispos han autorizado el usó del rosario como insignia partidista; (2) los
allí”,
por
pero
o.”
mes la Autoridad de los Puertos no le provee jabón a la ¡Sweeting € Co., que-es la encargada
así
ml
nombre,
hace
ellas han hecho los que no sa ben de estas cuestiones legales,
(excepto
la
de ese
ciones
pero que
su
de frases rimbombantes y des. gastadas ya por el uso que de
ca en Puerto Rico ha menospreciado abiertamente las dispósi-
vicios sanitarios de ese terminal
los que consistén
políticos
las
“Pero el señor Jaime Benítez es abogado y yo presumo que al tratar de cuestiones constitucionales, que él mismo dice que lo son, lo hace como abogado y no como político, Sin embargo, he leído sus artículos y no he encontrado un solo argumento de derecho para sostener sus contenciones, Dice el licenciado Benítez que “en tres ocasiones recientes la autoridad eclesiásti-
lí-
son
de
Par-
no sabe, A ellos no se les puede ni se les debe contestar,
que
que
publicados),
de
de
ben
Inter-
te, El resto de los artículos (los
partamento
violan
ción
quido en los recipientes, que para tales fines hay en los ser-
no
—
personas
el Aeropuerto
separas
abogados
actividades del
constitucionales
licenciado
sobre
ción de la Iglesia y el Estado; / “El licenciado Benítez se lim/ta'a plantear estas cuestiones legales y después no las discu-
sarse
pos
aj Cole-
el
varias”
manifestado que
tido Acción Cristiana y la Carta Pastoral de los señores obhis-
lós obiscriterio li.
constitucionales.
Es explicable, porque esas personas (y no son pocas), no sa:
las
nacional ayer domingo, en calidad de pasajeros y meramente visitantes, manifestaron su pro-.
ello.”
31
matrícula
concurrir
_Innumerables
el reflejo de
octubre
nuestra
respaldemos hombres, de
debemos
visitaron
no
los esfuerzos de sus oficiales y hombres, Este es un barco sobresaliente porque ustedes lo han hecho así. El hecho de que sus esfuerzos han ganado para el Adroit una de las distinciones más codiciadas que un barco puede recibir, es prueba
MOSCU,
Pas-
men-
Protestan Falta Jabón Aeropuerto
en
la Marina puede ganar en competencia con otros de su clase e indica excelencia sóbresalien-
te en todas
son
segunda
mina su mensaje López Carrillo,
tes y su valor al mundo libre no puede juzgarse por su tama-
de placa
nes, más altas que un buque de
del
Adroit
esta
constituyen menos. las disposiciones
contenciones. Así hablan / lós abo”"dos, Lo contrario sería ¡hablar como el que no sabe, “Sea nos ocurre una idea,/ sin embargo, Quizás el licenciado Benítez podría suplir sus jargumentos sobre esta cuestión de derecho constitucional a ¿los De. abogados del compañeros
abogados hayan
gio a defender los fueras de los gobiernos democráticos,” ter-
Premian a su Tripulación -PorEficiencia en Combate En la tarde del pasado viernes se llevó a cabo una ceremo-
de
ra que pos, los
Barreminas Adroi+
próximos cuatro | agregó El
e,
del Décimo
a
toral de una representación
El teniente J. J, Mingo recibe una placa de eficiencia en combate
Combate es una de las distincio-
ras temprano en hasta el anochecer, de Cucarachita Viudita” de Luis | de del vicepresidente Richar NixRafael Sánchez, obra que el año ¡educadores vendrán varios las universidades de Harvard y on para la presidencia; el Miapasado obtuvo el premio que la Columbia, Entre los educadores mi Herald, el Chicago Tribune Academia de Arte Escénica Sanse encuentran el doctor William y .1 Minneapolis Trihune, to Domingo otorga a la mejbr Menningtr, de la Clínica MenEn editorial de primera págiobra de teatro infantil sometida al Festival de Navidad del Ate- | ninger; doctor Benjamin Spock, na el Chicago Tribune declara ¡famoso sicólogo de niños; Mor- que Nixon tiene ocho años de neo Puertorriqueño, | los experiencia en la rama ejecutiLa producción de la obra pre- timer Adler, fundador de [Clubs de Grandes Libros: doc¡va del Gobierno, miada, según dicta la convoca-
hombres
primeros,
han
la Carta Pastoral de los obispos.
tico. La
CHICAGO, octubre 31 (PUT) la mañana —Tres periódicos norteaméricaEntre estós ¡mos endosaron la candidatura
los
dos
dichos artículos jurídico”,
ciones de EL MUNDO de 27 y 28 de octubre por el licenciado ¡Jaime Benítez con el título de varios abogados se oponen a la "Separación de Iglesia y Estacelebración de una asamblea en do", Como indica el. título, se el Colegio de Abogados para fitrata de una cuestión jurídica, jar su posición con respecto a Es
rian, Comandante de la Fuerza de Minas de la Flota del ,Atlán»
Apoyan a Nixon
eminentes
educadores participe'en las clases, que se 'efectúan desde ho-
Benitez
que están “contenido
El abogado se refiere en su telegrama a declaraciones publicadas anteriormente en que
se
¡ hallaba en la escuela de' Gatún ¡del Canal de Panamá. | Con palabras que daban a enforma- ¡tender su desacuerdo con el.go-
to de-la América Latina. cada ¡bierno de Fidel Castro, “uno de Refiriéndose a la crisis de| miembro aportaba sus proble- ¡los oficiales declaró: Argelia, Kennedy dijo que con“No volveremos a bordo. Pre. mas y posibles soluciones, fía que el presidente Charles de feririamos ir antes a la cárcel”. ción los conven cada En Gaulle pueda llegar a un acuerdEl carguero se halla inmoviorganización miembros de la
do con
de
actuaciones precios: de
mocrática,
en | carguero cubano “Oriente” aban-
encontraban
problesus corporaciones con mas que parecían no tener solución. No podían discutir estos problemas con sus empleados o
res-
octubre 31. (PUN)—
¡Seis oficiales y un marinero del
estos
juventud
su
a
Debido
1950,
el
en
organizó
se
que
il
El licenciado Francisco Ponsa Feliú, al comentar los artículos publicados” en las ediciones de EL MUNDO del 27 y 28 de octubre por el licdo, Jaime Benítez bajo el título de “Separaciónde Iglesia y Estado”, señala que los mismos le han producido “una gran decepción”, por los vacios
lidad sería “anteponer la chatu| ra sectaria” a la supremacía de-
- Cubanos Dejan Nave en Panamá
Jóvenes
Presidentes
de
nización
Castro.
de
Dice el licenciado López Carrillo que rehuir esa responsabi-
acuerdo con la Organización de ¡presidentes de ¡propósito de expandir sus acti. | merciales, Estados Americanos. ¡vidades dentro de sus corporaAl mismo tiempo, Kennedy ' Estos jóvenes presidentes, cu- ciones, propuso ¡intensificar la campa- ¡ya edad fluctúa entre 22 y 49 fa de radio y televisión dirigl- años, tuvierón que convertirse | da especialmente al pueblo cu- en presidentes de grandes cor- | bano, asf como dar ayuda a las ¡poraciones antes de cumplir 40 fuerzas democráticas, tanto fua» años de edad para ser elegibles ra como dentro de Cubá, que ¡para formar parte de la Orgaluchan
compuesto
que, mejor que nadie, + conocen el alcance de las constituciones que nos gobiernan.”
convención
1961. Asistirán viajes que realizarán los mjem. de acdos en relación con el proble- | para mejorar la manera bros del grupo para visitar paí. capacidades como ma de Cuba, tendrá que ser de ¡tuar en sus ¡ con el Co- Ses latinoamericanos compañías
quier paso que dé Estados
Articulos
El «licenciado M. López Carrlllo declara “en comunicación enviada a EL MUNDO que “si a alguna institución le incumbe en Puerto Rico fijar su posición
el “Panameción que se efecturará durant lricanismo y que la misma serla semana del 16 de abril de virá como la base para. varios a varias clases
el Par-
que
¡nes
y sus esposas se reú-
aquí
candida- Inan
Kennedy,
to a la. presidencia
Se
miembrOs
el sena-
William W.' Parish, Información de la
encuentra
400
unos
que
espera
de
próximo
¡rá su convención del ¡año en Puerto rico.
FILADELFIA, octubre 31 — _ (PUN— En discurso que pro- | nunció
de Presiden-
La Organización
|
les Federales Asociados y Hoter La Concha y Roger P. Sonna-
Johnson
Margaret
Por
|
xi
IS
ios Vac n Está Dice sa Pon Abogados Isla ”. dico o Jurí nid nte “Co De A Manifestarse
Tendrá Convención en Isla -
Kennedy Cree Caso de Cuba Debe lr a OEA
A
y
Responsabiliza
ser,ss, ses = | Grupo Presidentes Jóvenes Asopao de calamars
A
E
RA
conlleva
equivocado
Trabajadores,
en
pierna»
un
retraso
injusto
que
sufre el trabajador.
no olviden en toda reclamación dar el número
correcto de
su Seguro Social. Estón seguros de que es el número correcto, Patronos, no olviden incluir en sus informes el número correcto del Seguro Sscial del trabajador.
PETROAMERICA PAGAN DE COLON La
poder
Quiropráctica .curativo
Dr. J, A, Clínica
del
activa
el
Directora
cuerpo
Carrasquillo
SERVICIO DE EMPLEOS DE PUERTO RICO
Quiropractica
Edif. Alcázar
- Calle Trigo 562
Esq. Ponce de León - Parada 12, Santurce —— Tel. 3.4022
AFILIADO
(Anuncio)
Usamos pinturas DU TCH BOY, las mejo-
No tiene que buscar pintores.
No tiene que hacer cálculos de
res de hoy, elaboradas especialmente pa-
ra el trópico y distribuídas en Puerto Rico por PORTILLA TRADING CO., INC. Si desea un estimado para la pintura de
pintura
No tiene que salir de compras Nosotros le hacemos todo el trabajo y usted comienza a pagar a plazds cómodos, después que su cása esté pin-
su casa, lo tendrá GRATIS
cualquier hora del día o de la noche, durante los 7 días de | a semana, al
tada,
AS PON:
-.-
+
o enviando por corr
'
eo AHORA MISMO.
este cupón, Para servirle
==...
como
1
a y N Trey, está a sus órdenes
si
esa
ANUNCIA
aliviante acción con» suavizante
de
calmante
dolores
Yoster,
de
la
y
vejiga.
UN NUEVO SERVICIO DE CARGA.CON ITINERARIO | ENTRE SAN JUAN E ISLAS VIRGENES
a
diurética
de
incómodos
Salidas dos veces semanal —— MARTES Y VIERNES
EN SU NUEVO BARCO DE “TRAILERS” “TROPIC
hoy.
O
i
EXPLORER"
Diseñado para carga de "Trailers", Carga Refrigerada, y Containers”,
+
'
Santurce, P. R,
J
O
1
O Carga general, Materiales de Construcción, Muebles, ate.
Favor enviar uno de sus ingenieros para hacerme un estimado de la pintura de mi casa, sin compromiso alguno de mi parte.
|
O
Calle
y
]
“DEBILIDAD” DR
'
LA VEJIGA
1 -tbo........%....N....40000000000100
nÚmOrO'
..roooommocoisaroano.
Poblaialón=. Liv v. coo... «debio: dió dr 0. 0.
Nas earn
y
1 1
be
a
Servicio de Puerta a Puerta Servicio de Almacenaje, y muelle,
En San Juan
En St. Thomas
Tel, 3.9468 — 355 Tetuán
Tel, 824 — Box 1072
della Vejiga” no
moja la Da loo, or o picazón en la sio da, nerviosis sión, Y es nublada y de olor , ola. oriña debido A Irritación de los us ones y la Vejiga, tome Oyotex y vea qué prónto se alivia, para jóvenes y ancianotky stex en su farmació hs
pe
a y ¿Auritidó 0273
%
7
Y
(Agentes de Inter-Island Shipping Corp.)
o y miespalda le hacen. sentirse cansad y desveserable, con noches agitadas las Píldoras ladas, no espere; pruabe agradamismo el a obteng Foster, de A han s millone que ble alivio . las Consiga años. 60 de por más
.doras
UNIDOS
ol
Apartado 8273
Nombre
a
la vejiga con molesta, y
onen.
yo
ESTADOS
- TROPIC FREIGHT LINES
que come o bebe sufre a veces de
irritaciones
acción
DE LOS
cicle
y miserable siente se. Si usted cansado por tales incomodidades, las Píldoras de Foster le ayudarán, tre.
su
EMPLEOS
de espalda, doln.
leves irritaciones de incómoda sensación
las
DE
preocupan!
la gente También, intemperadamente,
tra
REY INDUSTRIES
O
me incómodos
o molestias dolores cabeza, de res es pol causarse pueden musculares una de tensiones excesivo, fuerzo emocionales. vtda activa y trastornos
por
con 20 años de experiencia, -..ordy
no
Dolores
su por cuentemente su acción del dolor,
Trabajo supervisado por ingenieros a...
llamando a
DOLORES DE CINTURA Ya
AL SERVICIO
Ta
e
*
o
- Lea nuestra revista
|
A
mensuales,
altos
BLOQUE taciones,
metros
E
solar,
as
Para
Parque
407,
de
sitio
ría,
6-4523
Pc
|
horas
19551-1120
laborables.
Balance
Os,
msuales.
Muñia
,
eacina,
solamenta
con
desocupada,
A
por
A
Ponce
casa esquiscreens,
$1,350,
linven
Pueblo
Caparra
de
]
Miró
ña
y
Muñiz,
fianza,
2-3531,
trealtor
way
queño
de
con-
GANGA!
3
garajes,
duales,
Ave,
Park,
3
Vázquez,
1134,
de
a jue-
Nuevo,
Río
VENTA RAPIDA ensa 3 dormitoAN
A
A
.
A
baño, cocina, sala, comedor, instalación agua calienta, nuevos de aluminio, de esquina, A trea bloques
O,
Roomevolto Precio 88,000. y
deuda
FHA
54,958,
Pla
.
2088,
875,
Hyde
VENDE
Villa
Prades,
Vegrón,
.
e
QUE
a,
19829-114R
ens
esquina
en
desocupada.
M-58
H-1,
- 1230,
parto Metropolitano, Sur Ext. Forest
Vendo
casa
Venga
y
era,
GRATIS?
e
nevera,
haga
su
Ave, Central
oferta,
Inf:
minar
en
de
Inf.;
$4,500.00,
Carretera
Tiene
eb,
San
Gregorio
Rita
16,
arada guaguns», escuelas, aolar, 3 habitaciones,
dos.
me
pla
y
Garden
CASA
desocupida
NDO
molta
Garden, a,
A
agua
caliente,
Pre tos. dormitorios,
3
ala
o
lero
La
cash
e
lian
Village,
erta
Ave
Nuevo,
B
a gabinetes,
cuarto
e A
del | 4
|
con
baño,
Tel, 3-8910, 19901-111R
marquesina,
ormitorios,
Inf;
19811-114A
Nuevo
a
Puerto
árboles frutales, cuarto de lavar,
T
LA venta: Casas en uevo, Las Lomas, Reparto
Puerto Metros
litano, Caparra Heighta, Caparra errace, Summit Hills y otras ur.
anizaciones del área metropolitana, cerca
de
escuelas
|
-
MAGNIFICA
pliada, desocupada, 3 dormitorios,
tio >
A
concreto,
Más
r om Terrace.
etc,
y
Casa
sala, comemarquesina,
informes
oferta
Mueblería
oia
A
etropolitano, y
Capa-
19678-113Y
A
tiro
e
VE
Á s
a!
maestros, marguesina
.
a
y
demás
rquen
maruti
compromiso,
veo
Inf;
Modelo,
e?
tros
ercial
Bloque
e Principal
ón,
0-2,
u
de
Andalucía
Véalos
renl-
Inf,
luego,
3 y
equipo,
ana Llana, a YA ESTAN
en
18160-119A Rico,
diarios,
y
o
meGar-
y ofrezca. 19777-1130
al
19772-121B 130
vacas
A
propia futuro ente 800 litros
6
19881-111B
VENDEN
parcela de
o de
día
de
en
el
CUERDAS
ena carretera, vista
5
ras, contribuciones
metropolitana,
forme
y
visita, y
GRAMAS
Bus
necesidades:
Zoysia,
carre» |
3-50
refiden-
medio de he agua,
a
del
el
cluluz,
Jataño, Isla V recio total $10,950, pronto $5,950, 9 $5,000 en hipoteca a 3 años,
nf:
T
el,
horas
383-4074
laborables, 19774-113R
:
SE VENDE finquita 6.65 cuerdas (26,200 metros cuadrados) con pre-
vista
pañorámica. 5 minutos Infantería, Entá dividida en 4
aprobada
nificación, nech ; 210,
6-089%,
Santiago
*
'rimeras
ba-
TENGO lante
Jn-
A escogor
Centipede,
Genotif,
Prepa-
de
Hato
Isla Verde
por Junta
Hato
Pla»
VACUNAS
animales
VENDO DE 10 a
-20
vacas,
avisar
Acevedo,
Apartado
300
en
de
vacas
a
Bien»
No,
con
por $12,500. aplazado. Tiene
p a A os
90
tota. con
en
Río
ne Piedras 1000
h sin compro e
Va-
o. 8,
el,
7-3438,
paa, 27
nue-
e
e
25
A
o
rób
3-7376,
Jiscrito= con ex-
Foto»
como
hueva,
danesas,
$60,
0,00.
id
el mobiliario camas,
con
de
Junsala,
isa
19608-113Y plega=
acero
CAMAS
Roperltos acero
ioae8-TIDAN
$12.00
25,00; catres a $6.00, € Compañía, Muñia 2%, carretera
Km,
PTIOTM
mobi» so ven+de
MUDARME
y
residencial
enseren
alra ACON=
como
adicionado, nevera, cocina eléctrica, freemer y juego de comedor y, dnd
después
3-8593,
Klecú
treasen: $10 y desd metal de
tricos casí nuevos,
A
rico
5
o
er
PM
" 19992-112B
Salas
1421,
aenálciones,
Santurc
A
MATERIALE CONSTRUCCION
fá-
TIENE:
unA-
Clinton 1TRA
ont
"ALGUNA fuera
de
Ferretería 700
le ofrece lenan en
dos
Margar mesa 4 slsofá .secciobutacas, mena de
:
chimeneas,
Automáticos,
DOS para
servicio?
Ho»
so est,
P.R,
de
SE
VENDE
10
rolo
toneladas
y
as:
Móquinas
inger
nuevas
queo
Singer
máquinas
$15.00,
n
8-0203,
Sepárelas, $5.00,
dras,
parque
Abierto
Compramos
9 AMa
Ga»
Prov-
garantía,
e, o ERJAS . ETERNA, enca'', Instaladas
-
meso»
_para
3-3254
Co.
una
tipo
SE FILTRA
Pin
l !
buena
nueva,
tomar
$175,00,
en
VENDO
dic»
Batido»
Para
la
inf,
Xona
Victor, Inf. pda, 21 1/9,
San turce, e
SF
EN
tel
en
politana, mente
Deb
1,000
dee
VENDE
garbjo y propiedades,
en
calle
McAvthur
y
astos,
Venga
VENDO
ferretería.
en Buena diarios, Tiene poca renta,
da,
Barrio POR
París, $200
oportunidnll.
clientela
midable fabricación, hículo entrega puede entrando
cuarta
bowl,
2-0312
TENEMOS
y
una
PARA
2 fuentes
de agua,
máquinas
cuatro
marcar
mer-
fluorescentes.
de
8
Delivery
Ea y
lao
ldeal
nza
HÓRNO para
de
estas
luncheonette
taurante, Navora
para
hacer
annd-
ción
PONCE:
tienda
valor,
No
-
der, Bueré sitio comercial, 3-9632, Sánturce.
VENDO
trador
de
Inf:
farmacia
fondo
0
as_al
O
Tiene
aire,
8
precio
VENDE
Estación
de 28 a 30 tropolítana.
mil
de
galones.
día_Tel_8-8651._ POR
TENER
venCima,
EQUIPO
de
no
Pda,
Roosevelt,
HOMBRES
esntablecióndome
31,
Tel,
ra»
19867-114R
.en Mayaguez y Restaurán y tienda de' »”- |
an!
| Ene
imprenta
debido Vuidon
500
resuelva séptico,
en
A
buenas
a
a enfermedad.
SOLAR
A
PROPIO
cóndominio,
sombra,
lado
fun»
miento, 13
de
de
Solar 3838 me metros frente
do
30
tanto
1869, San 18
dGinero
por
entrada
¿600
y
?
metros
Cupey,
Cu
y
ey
en
un
Ban José,
A REFRIGERATION ditioning Service: ra Vega Jiménez
al
poteca,
-
la
VEND
Bermúdez,
2-2941
Hato Rey [| URB. 1
HECTOR
a
350
Piñero,
metros
Se
jardín
PS
puede
dl
nómico,
IIA
AR
SOLARES más
ca
AND Alr ConGuillermo Rive.
O
ha,
ralo
Aparta CR
ahora
en Hato
1 Realty
o 9902,
a
Co.,'
22%,
el
comerciales
3-4
cos,
y de'
Bánchez
.
10274-1124R.
PINTURAS DE NEVERAS
'/
INDUS 'TRIALES, me sitio Hato Rey, puente M terminal lanchas, C6rca - edifia Banco Popular a construirae, metros que dan a dos calles, porvenir,
Artín Peña,
«- Angel
dona
Hch
VENTA 'CASA y solares: U raíso carretera
motores
Te
ama:
autos,
Pda.
prec
Santurce
q
800,
ar
ran crecimiento. ech.
Ádqu
:2-4818,
ó
19028-1127 2,165 metrhy
SOLAR INDUÚS cuadrados, call
cultiva.
(Gallego) y Pablo Crua (Pavin). Wxkpertos en to»
domésticos,
e
ardena, > nds
das las marcas “de equipos doméós. ticos y comerolales, airé acondicios
nado,
420
in
19052-115m
planta :
solo
Y
Ashford 1,050 metros, Tiene frente por O de. fondo,
Hortenslas,
totalmente
5,000
in-
puede —conseguir
Caserío
métros
e rar
das dentro área metropolitana, Pon» nock gardemy Tel, 6-3046, entrada por
26
moví=
19440-1150
4,000
carretera
CONDADO ? entre Ave.
la
clases
Geranios
cuerdas
p,
«0
Ponce de León,
Condado
triales,
ORNAMENTALES
reunidas
gran
_
1272 METROS
Ave,
ornamental. Recrée su vista viendo infinidad de plantas increíble»
mente
J
19601-113R
mercio, oficinas, apartamientos la misma Pda, 1 5, calle Cerra
el problema de su Realizamos - los tra»
518,
Urb,
Lal
Caguas ent lado centro
comer
vecindario,
A ÓN
de alta ca idad. Fambién o Pápido freezer,
condi- | pinto
Ven-.|
4,000 frente metro).
Santurce
14190-1125y
Asegúrese
Ipla
plaza de Ro19842-114C
2-9501.
Canarios,
playa
dos),
Isla Verde: Juan ($30 7
experiencia de de la Comuni»
TODAS
Pda,
orilla
(comercial
esquina
condiciones,
y
PAGUN
Condado,
8,732
Verda
SEPTICOS LA
$20.
Carpenter Road; 870 C-2 industriales, p í Marías, (calle Lolza) 480,
Teléfono 19638-1170 Ponce
metros comerciales Hato Rey; 3,990a
diras, P, Ro PINTAR gú nevera=14 20000-1171_. ¿QUIERE into en su propia Ñ A
EN CAYEY: Se vende o se arrien>
Industrinle
arbustos, tales como Cruz de Mal= ta, Hibicus, Isabel 11, Trinitarias,
due:
ofert
en
Lagu
y.
Juncos,
1
Le
enfetería
1,050.
terlorés y exteriores, Arboles fru= tales, sombra y de flores, Infinidad
jóvenesde nego-
razonables, Columbus Ave.,
«vénlo
SBunitario
TENEMOS
calle
Jiquidando variedades en Nueva r y aceptar tos a escu
interesa
de
perfectas
1116, frente Río Piedras.
rLANTAS
Z del medio19908-114P 908-114P
248
le
en
Carretera
19814-1148
/ón,
No, 8; 19415-1126P
inversión,
servicio,
1,1175 Arhford
Fernández
la linen
an
a
2,573 metuos ¡Industriñ. -* les Mirama otros San Jór= / e, 800 metros al la 1,300) 1,000 / ando playa Condado; 9 00 C-2 Feynándea Juncos, Pd
A c O o,
acondicionado, Teléfono, Inf. Rosalía mitad "de valor,
lon;
se.
uelle
pequeña
de
METROS R-5 (40 Apart amiénA La Concha, Hotel Conaya, $70,000, grande; 1,082 Sagr Sagrado Corazón, 600 -Sagrá-
do,
pre-
estacionamiento,
VENDO
Gasolina
.que ausentarso
ca
eso norvicio, Experiencia vasta, Conatrulmos poros drenaje, Llame -Mervicio Sanitario Público, Teláfo»
no poderlo: atender, billar y veincluyendo mobiliario, llonera, Vénlo después de las 5:00 19855-1111F , Ma, .
SR
800
limpieza de gus pozos sépticos, Con» tamos con lós mejores equipos para
Central, Caparra 19883-111F 8-9789,
a
Amplio
poca :
NO
Pomca y llévenelo, Inf, Far-
Terrace, Tel, NEW MEXICO. Bar, 154, se vende Macro 154; Mocró
1
a
finca
34
SOLARES-VENTA |
versatil
toda
2-0456, Escriba Apartado
espe-
plos
Tel.
Juan.
de cristal
Alto ara almacén
Gapitol,
mi
ajos completos, Economico tiemvo, Kvítaso molestias, Llame al Tel,
Tal,
en
al
dnd, oz0—
barato vitrina mos-
dos y puertas oir
Hotel
magnificas
muy
Tiquidamos
Servicio
19722-114G_
BIEN
e
pena investigar los
(«UTILIZANDO
atens*
metro
concreto 3 dormitorios, eomodidades, estufa, screens,
Karaje y cunrto de Caguas,
pondicios
Alto,
en
máquina
vOZOS
mercería,
poderla
perfectas
stand
EL oOn, 6-4617,
León creo,
19609-114Y
VENDO
65%
una,
a que
Si
Villa Pra-
Bhell,
es
cionando
presor21-20. incluido, De Rio Piedras. frente estas
Barato,
atender vendo tnincluye: máqui» Ford 1950, equi»
Trujillo
su
etencia,
Baldorioty,
19763-114T pe meño, para pls-
caña más
VENDO MUERBLERIA » Oportunidad para Navidades, Sitlo sin com-
Crua
Tnc,,
con
llame
Kan-
Trujillo
Pledras
ALQUILA
ximadamente
197121190
tric, frente Juan,
1052, Varias industriales,
aprovéchose
VENDO
sas,
Ford
8K-1023,
19002-121M :
M,
clon
tiendna, Fifectos para vidrieras, Maniquíes de mujer y niñas, Guagua
Panel Í
L SE
de equipos de refrigeración comerclal tales como barras, botelleros, mostradores (displays), Venga O
P para
Mobiliario
tubos,
215,
VALE LA
contabili-
8,929
4, Propio
Río
obxerve
Magnifica
ue se adapta a cualquier trabajo de contabilidad, Precio muy bajo, Tel, 2-2000, xt, 38, 18234-11100
mimeógra-
de
semana
condiciones, Adecuada para cuentas corrientes, mayor, nóminas, etc, Ea-
relojes
The
P,
ta
otr
solar
solar grande en Ponda, 24, excelente
MAQUINA DE contabilidad National
ves de
copiadora
para
56 máquinas
2
todo
Tel,
3,000
8-0000, 19778-113M la venta a pre-
(duplicador), 1
con
esquin
manlcure, propias vitrina,
verdadera ganga; entrada y salida
lámparas
Infantería,
equipo salón de helle-
ras Neón, mesas de netian blinda, escritorio con
dad,
for-
siz
para puesto de gnsolina o estaciónamiento, Escriba a; Apartado 45
VENDO HRARBERIA major locnllanelón Banturce, Mensunlidades pas ann de $500,00, Alre_ acondiciona» do, Faq, Ponce de León, - Buena inveralón . para persona interesada en rentnn, Anoriljco, por y $4,500, Llame dueño Jiméne + 18805-1118"
Si tiene _ ve» ganarse $100 65
doblando izquierda primera avenida, :
don de marear
86
0
en
SOLARE
Piedras,
por,
pedeu-
Máquinas casi nuevas, J'oco Puede verlo calle Principal, 2 Him 0, Saint Just, o llas,
mar
19433-115T equipo fabrica»
do
localiz
ARRIENDA
a Río
limpios
Aprosúrese,
oficina,
nes, uso, Km,
Mayaguez,
Champnña,
Club,
po
clientela y bue» casa de vivienCalifornia 03,
vendo
Maví
$800.00
novimiento,
8r. Colón. Puerto Rico, Para luvajo Mduardo González, Vi-= POR NO poderlo 109, Tel, 2-124:3, 1 ¡ Her” Kbanistería, nas, una guagua
18977-1119G NEGOCIO Mrs de colmado y
metros" cua
ARRENDAMIENTO
SE
h
del área metr
loca:
de León,
ancrifico negocio administrar, sin
produefendo
Larios,
Te-
solar - comercia]
(oo
mensuales, Proplo matrimonio ams blelones comerciales, Todo nuevo, ambiente familiar, Opera pocos
edificio 2 plantas, residencial, altos y solares, Hs uno YU e los negocios hierntivos con 18 años esta»
blecidos,
mejor
Ponce
enfermedad queño fácil
me,
zona
que. estar cántrico,
vende
RESTURANTE,
lización Ave,
COMERCIALES
eres]
atender, Podríamos entrogar 1053, Río Piedras, Tel, 6-15 de Navidad si así lo desea | lid ades de luz, agua ersona, Inf. Ponce de ón teléfono. Cinco minuto, ” de Río Pis-/ , Pda. 23, Santurce, tel, 2-2420. 4 19911-1140 | 19732-113P |
RAR
OPORTUNIDADES
ca
SOLICITA
industrial
cal, Precio, 38,000. Escriba Impren, an uan. a PARO 19748-113A
Tel,
|
Tel,
SOLARES COMPR
años, Sólo cómodo lo»
Se
IA
prerelo razonable,
dromo,
1937-1134 35 y
eri
TRAJE
¡RCA
me-
llame
Ne
17897-114M
TRAJES
Fa» hevarría Las Palmas, 19918-115H
toda
su techo?
blanco, También arr eglamos le garantizamos todh otizaciones gratis,
Ero,
piezan,
radio, transmisión Sólo $65,00, Gras.
Grundig,
ensi
vender
mo bitio por más paga $55,50, Areho
19924-115D
SE
e$ Protectór/ fenca, coses alta y: Facilidad ,
cyclon precio,
cartón o fibe ¿Qué col or préfiera?
asfalto.
SE VENDE San Juan lucrativo nerocio Imprenta, Establecido 'en min- | tio
Jabornbles,
NN
verja
chos de hospital 68, escuelas, bricas, almacen 8. O residenci fá= as, na/, importa el tam pa. Usamos /
Pda.
área metropo» 6 2-0055
bueno
3-1361,
derla antes
pronto
3 55681-1F"
contado
Cafetería
OPORTUNIDAD:
horas
Sin
bid e j E
rando
19560-112A AUTOMOVIL * Oldsmo-
1950,
ver-
:
19674-113P
19671-113B
ropolitana,
WESTI
7-0714,
sold
Rey, «Puerto
uerto
de León 1204, Tel, 2-1793,
erspectivas
Pie-
sido usada), costo original Se vende en $200 «cash, Puede Mallorca 115, cualquier día después B PM,
cómpeten
referiblemente P1 Corporation, casi Tres Monji-
|
| K Hm. NGHOUSB de P' de las 3 tiendas Pagoda por no una po- o industrial completamente nueva
c,,
Ma
ps.
Se OPORTUNIDAD, MAGNIFICA Restaurant . de mejores el vende
GANGA: COMO nueva, nevera Frilidnlre 7 ampllo freezer por sólo 135, Vala en Villa Nevárezs BnuNEVERA
de
Woolwortha
de
$65,00, Angel sólo rrer, Luta 518, Urb, Barrio Obrero, :
frente
Río
6-4119.
de tumba, bull doner», manufactu» ra de rejas precionas, rehabilitación ulnar A. Llame te.
ra 3 copas buena fuente soda mucho movimiento, $90.00, Sierra cirpor 12", lato saw) (band cular
TN
Nevárez,
703,
tiendas
hi poteca, en Inf; 2-1709
tados,
$25,
máqui-
A
Villa
con
badora
$67.00,
6 PM,
tel.
ustodes
19970-115F
Parte
GANGAS:
Convalescencia,, Tel, 7-1309, 18372-1111M
Center,
las
motor completo, automática, etc,
NEVERAS
ty
arte
bile
Nue»
de caoba,
0
OPORTUNIDAD:
entre
A
Gan»
cómodos, , áquinas
vas en gaveteros
R,
Franklin,
tad en litana,
gratis,
reparación
Baleares
SK VENDE parade Kanolina, vendiendo 48,0 gnlones, promedio de 15 jobs diarios. Se deja mi-
desde
Llam
TRATISTAS +» CONSTRUC '= ¡Importante! ¡Aprovéche W» extremadamente sa labor eficiente y ráp
ADS: emos
8
mensunles,
plazos
P,
$27,
do
(O c O r
$5,00
Juan.
com, Ponce 17, Santurce,
MAQUIN DE COSE AS R
ESPECIAL
eficientes ) €X-MACSLLO scuela VYocac Gran experiencia
REFRIGERACION
Jus=
$200
3-2257,
tricos
en al ramo,
Tos»
a
motor Diese l marca Buda, ho rmigón Ligndora Quick= 16 pies cúbicos, asi nueva,
con
ern_
ELECTRICOS,
q
electricidad de la Metropolitana,
]
__19648-119J
Renta
Inf.
Juan,
concreto
A
SERVICIOS
,
10875-112M
Nede cafetería Z bar, clientela selecta, sitio más céntrico de Puerto" Rico, frente al banco de San
y al 7-2301 19764-1031D
marca
visita Tel,
_
Serios
enlidad;
y
— 19961-116V
Nuevo,
Ll
Tand em
lo
pat sfecho,
servicion
des y compre pequeño negocio bazar y misceláneas, Mu a
19670-113B
Véndense
Y
Hi-fidelity,
reparaciones
negocio de pupilo pre-
Rocio
de
San
pe
ico. Inf, calle Humacao 994 Santa Rita, Río Piedras
Y,
oferta,
volteo,
Tels,
clo
Merl
Empire
13'”
empañetar,
DOS
MISCELANEAS
124-M
duty
VENDE
cio Apt.
2013,
2
MAGNIFIOA
MEZCLADORAS
la
un com leto surtido su entac ón de nervio
galos y Novedh
SE
Ge
Electronie ofrec
equipo
dejarlo
plan»
Andrés
Inc,,
Apartado
a
inversión.
pe
y
tamaños, PreCalderas, to=:
amente
Sons,
dado,
bombas
Tanque
€
A
o. mejor en reparación de televí.
2-2883, 2-4312, 1164 Ave, MagdTela, alena, Cons
BARATAS
6
herramienta | Eleonor algún motor
sortijus,
icla
Sl 002408,
B546-IL
SIONAL
por nuestros propios ingenieros, Di. inmediat
precio ganga, negocio or y rl gt mejor centro comer» cial, 20 años establecida, Numero» sa, y selecta clientela, Buenos din» poca renta,
exclusivo,
lezas,
con
y
pa.
Inf:
incluyendo instalación
ríjane
19411-11260
VENDEMOS
ño
COMEDOR ratta
JUEGO >
Frigidaire úl$229,00 de A a de 9 pies, ente
fabricación Ko comedor,
dencia_2-8637,
por
"tamiento,
dos tamaños,
q
misceláneo
CAFE
experto
REPARACIONES.
(o
d
2-4312, ondado
aprovéchense:
tndoras cafe todos cios: ventajosisintos,
Bulídorers, rolow,
egulpo
San
op ena,
ORES
concreto para. drenaje, Carlo, Georgetti 1407, Pda.
Venga
33222
|Jiario
House, a. 17, entranda Fra nclaco,. Tel,
diseño
' 19804-114H Tel,
$125,00,
butacas
$10 y $12.00,
[POR
17982-11 5H >
de
Joye-
apartamiento en Fernández 08, Apt, 2, Incluye juego
1... 1, Hm,
'Incluwendo
completa
la
tallado an»
Photorapid,
Dos
: Aparadoren. dad
var los
n
plaza,
desda $15.00, Camas dos pisos, $24
Pda,
,
17,
nuevo,
VENDEMOS
son, freener, bra e
como
da
eléctrica,
construcción,
dos,
bar:
una
por
ESCRITORIO
uedarse
General
una
de
Pda,
2 juego comedor, gnbineté. cocina,
19888-1140
PM
de
entrando
SK VENDB=todo
cama-cuna,
10
ra
A-1,
G
2013,
tan industriales,
compresores,
lle,
shampoo
875,00, No, 11 Yardley Place, por calle Melon» 9640-113A ry, Santurce 2 TOBAO- LIA
VE NTA RAPIDA mue bles chola! Joqueta con taburete y mesa no-
.
como
eléetrica Maquinilla Enciclópedia
19895-114H
Pedaras d Meta, Pres aye,
va PA, francisco,
$150,00,
3-3026.
.
1203,
pa adora
cons-
] anorifico
cuna
pago,
SE ALQUILAN
Motpolnt 19' "SE VENDE Dos uni.
mattressea
iscount
che,
$69,00, máqui-
¿CON .mattress.
rico,
vapor,
BA nevera o.muebles
RN :KITOHEN Cabinets, Ino, e gabine en Pro ¿arder
Tel,
nevera
Darlington
yA
Todo
A
¿completamente
León
facilidades
clón
tiguo con butaca, $275.00, rio moderno, tope formica tensión Interal secretaria, Mimeógrafo Rotary
Apartado
iBanciamiento
3
ra-
plezas, $ $110.00, Tel, 2-0453, plezas, 19720-1119'
VENDO
118,
esndo
comedor
'
neu»
pata Northwest
rantía
vénla cualquier hora Marrero, -carretora Cupey Bals: Km. 2, spuésn del nterlo Buxeda,
televisor
condiciones,
cama
gatos
174, Urb, Tol, 686-4249.
1 pies $199.00 incluya entrega
novilla Holstein,
y 19810:3=11411
nevera
perfectas
CUNA
|
10winch
y
hasta
timo modelo
19632-1130
2-9455,
1468,
VENDE
tal,l, 6
ayu- | 09, |
concreto
E
€ ¿omo -nueva,
su
tes
planos
sera, os
Farmac B baugh 1111, 6-0038, >
met
Rey.
VENDE
530, San
19698-113M
B “CUERDAS
dis-
plaón
bado _v domingo,
establo a y no arrienda la finca de 600 cuerdas, Josó M, Aportado 12301, Loíza Station, Tel.
SN VENDE
y
, todos de la famosa marhan sido Absolu m, Nunca
to
$25.00,
Ebano
G ondiciones
blade,
doxer
A
IV
Er E
|
negocio de fuen»
Juan, 08 47 -1 18 3 TORREFACT
Ren.
Tel,
atender so arrien»
Justicia
ondo. el, 2, 1
compromiso,
. 16518-10
Andrós
crm
natalación, "ent
REPOSTERIAS:
co
Apartado
TRACTOR INTERNATIONABW: L con digger, londer, boom y
nos
por
$75.
Singer,
SR
bucket | 3/4,
POR Emn ) Mattreanes, A,
(pró-
entrando
$135,00,
caoba
vo,
19903-114F
E
ximas) nobro 20 litros diarios cada una, dé vaquería clase A y ueadas contra. toda enfermedad,
deb en
jibn,
Piedras.
usados,
17,
Bayamón,
que ve,
> metal poc=*
los
Derry e molduras lada
O
tezas, cilindros sobar pan. Dirljaso inmediatamente
carretera Militar entre lor R Chase_y- Popular, 17664-1118M
mattress
seccional
na
Compresores 05 con accesorios. flotar y terminar pisos
Ckhoe,
1531-1D
en:
otras KAnKas en cama-cubiblioteca, mattresses, Jue-
$20,00, cama caoba grande, estufa GE grande, $100,00,
VENTAS MUEBLES
-
mattress, $29,50,
de cocina 19758-113Q
QUILA
domésticos
8180,
VENDO
¡lv
hal 'T-D- 24, rolos, combomba agua, motor Crana, 6 07 Y alla, otron.
i necesita un veterinario, llámanos, Droguería Veterinaria de Puer. puiequeya 167, Hato Rey,
PM,
PA
GANGA? Combinación
din-
Podemos Apartado
Caterpillar -
y
3:30
day Park,
VENDO: + GABINETE
ALQUILER
y Bayam
las
rA Ocenn
en la tram nra colocar? 2-3052,
o
Río.
de
21,
€
Pda,
Box. 902,
NA
o
17532-111B
GANADEROS
nteresados
León,
en ade-
Rapidez
tals,
A
+ provéchenso, * Inmediata ga, nuevas, pesadora divididora entre a de masa, automática, entre 8 exact a 30 onzas, velocidad variable, lubri cas ción automática, la ar del mun» do, costando hoy $6,370,' Nuest ro precio instalada” $1,985, Boleadora entre ocho y 30 onzas, cuest a hoy o Nuestro precio instalada: 185.00. Comodidades pago, nos grandes y pequeños, batidHorbizcochos, rebanadoras Gellman, oras ar-
mode»
Ramville
poderlo
PANADERIAS,
nue-
cúbicos).
AU
te de soda y bar, Inf: en Guaya» ma 51, Hato Rey, Buena clientela y_aire acondicionado, 19562-112L CABALLERO RESIDIENDO actualmente en New York invertiría dihero y trabajaría en empresa o fábrica de electrónica, Bien rela» cionado y experiencia, Toda respuesta estrictamente confidenci staré en San Juan la semana al, de Noviembre 15, Escriba a: Electrónica, Apartado 1072, San Juan, a Ya 19547-112G
19536-11277
trallers,
NO
o
motores
les-
paneles,
fabricación
iron.y. cria.
Hnto
Centipede es suficiente para sembrar 500 pies cuadrados de Supermercados
ara
— Imsta
y
des,
A
wroukght
Barcelona
Rulendo nuestras instrucciones escritas, Un saco ($1.65) de Karma Union
depués
barnta,
Super
cú.,
mercladoras
Centipedo su bajo conto de uede eronomizar usted mismo nl-
sumamente
» Elena
y
Poder
martillo Me as, caldera,
CON el problema deny erbo teniendo un
Simmons
Juexo
más
JARDINES
19843-114H
PARTIDAS $1,000 en ade-
Máquinas
pios
hierro
pla
Nuestras ña, enma
Concreto, Rolos, andamios, moldes, diggor, truck Cp ane con puntal 50
TERMINE
rand
una
32531,
A
GRAMA. CENTIPEDE de Grama favorita por mantenimie
CAMITA
JUEGO SALA enoba, Murenrida, costó $400,
MAQUINARIAS
- 18493-1115B
PARA
estufa eléctrica, fluido, cama, sofá cacomedor, juego gala,
O
3-1177
$1,000
OOO To 2-2815, Tel,
según
607,
AR vendo nevera, Enbinetes cocina,
04
de
Juan, +
creción
GABINETES DE COCINA carretera
PARTIDAS
ara colocar?
bajas qué en
más
Tel,
para colocar, Rapidea ión en la tramitación,
Ban
camas antid-
sala, Culle Lloyeras bajando por el
VENDO
ra
o ae
-1
dora, gavetero, venetian blind, Inf: Lloveras 607, Pda, 21,6 Teléfono
M IPOTECARIOS;
Santurce,
POR
Llame Tel, 19594-112D
pleras Cummins
e-
o, se venden 00
da o se vende un
SE rey” AQUI Sl E ¿/AN lgadorasde cemen-
Precio
a, camas dos pisos, j uegos comedor y. jue
gas juego
VENDEN
odos
19789-1M
Juan, Tel, 2-0874.
ie no entral, .
R.
ri
lonal
perchas para trafas de damas, nios y caballeros, Vitrinas comer ciales, modernas y muy buenas condiciones, Informe Guarionex, en New York Department Stores, San
trabajos,
4
8-0331,
POR MITAD de
MAQUINARIAS
19981-110Y
headboard,
set,
y
al 04% imsta
nuestios
Servicioy Empleo Diego esq, De Terrace, P. DE
con Ja-
Eos de sala, Juegos de comedor, cas R, mas dos pisos, Kaveteros, eto, Tos 19248-1120B_ maos gua muebles usados,
P,
hipotecas
17,
lib
Tifgreen,
Emerald,
d
en
'omerciales a 15 años hasta $80,000, Pamblén primerna y sexundas dendo 83,000 a dos años al 8%, Consulte a Alfredo Zeppenfeldt, agento Ban-
ración científica del terreno, Control de plagas y yerbajos. Atención técnica permanente, Facilidades de Loíza Lawn Grass Nuraary,
ton del
Juan,
en
de comedor de caoun juego de snla,
chinero, camas militares, cama metal, cama sandwich, butaca meca.
Tel. 2-2108 du» | 14086-1R ables, 8-2406 por DINERO DISPONIBLE. para, pridias feriados, el áren Moll ¡poteca E metro19312-119M
FINAS:
los "SUEROS,
19352-1180
para
panorámica
en
estufa
¿tivera 199:13-1101
Residencias
Para
4-0098.
DAMON y acepíamos
PRESTAMOS
1,006
y
más
Snn-
HIPOTECAS: POR más de $0 años Sin
19663-121C
19964
[calle Lolza, cas, permutas, Jiménez, Aye, R 1448, Puerto Nuevo, (ON | CUNA 19983-1151
altos,
Tel,
pa.
novia,
compra-venta
Guaynabo, Bayamón, Ban y Río Piedra, teodo sembrado
área
Muñoz
MIPOTECAS:
lance semi-llana), to A cercada, in» mejorable vista panorámica doml»-
a 4,000
todos
el Tel,
Sitio
6-3241,
residencia
Ponce, "orilla
Vol,
Colocamos el,
Tierra,
3-4711 "de 9 a 19985-112F
6 PM,
spring,
traje
1n-
HIPOTECAS Y compra ventas, Ner-
hace
FINCA EN. salida Guaynabo, bro cuerdas total (11 de loma,
den»
minutos
3-83
propías
cía a 4 kilómetro ná Río Piedras,
on
en
no
1059,
Pi edrea.
alu-
POR EMBARO
me:
hasta
3-3645, . R,
el resto, 514, 1
agua
Rio
zona
hipotecas,
Mndrid
o
-0486, abierto hasta 10 "mM. incluye ndo sábado y domingo, 19892-114M:
concreto
ndas
de
Tel,
JUEGO país y
,dinette
19841-114kR
de $50,000. ame a CoMalntrasi,; Teléfono Apartado 2245, San Juan,
$2,000
aquí
se
Inf:
después
Ea- bes,
ella,
MVOTECARIANS PRESTAMOS HIPOTECARIOS la zona metropolitana, martidas
19708-121M
magnífica
te, 1,200 cuerdas linas.. 400 paa
Km.
Planificación,
noche
Maldona»
10521-112L
Con
A
ta Rita,
'rretera Río Grande mierdas Km, 21, Río Grando brada pankgola, lnna completaron
fantoría,
fitiquitas
tera, luz y agua, de Río centro tro cuadrado; Inf;
4
urle-
Río Pledras
SE
tropolitana,
Jlano,
iron
NIDAD; Completamente ¡; NUEVOR fe venden, camas bibliote¡CAB, CAMAN pilares, mesas de no-
$30,000
en
wrought
OPOTUR
HIPOTECAS
hasta
puede
. A
nes
di-
libres?
Tel.
A
Socia
mimeógrafos,
Reparto Metropolitano lunes a vier=
extensa línea de perfumosa, de fantasia y novedades,
2
sólo Consumiofrecerle esto:
SE VENDE estufa gabinete eléc¡trica Kelvinator en perfectas condlciones, Inf, $r, González M-10-312
Ri-
mucho
de
unnmás
Ambos en .motlerno diseño y sólo Y meses de uso, Calle San
Unl.
cena
horas
construcciones
arrio Pitahn»
4,
menores,
nus
PRIMERAS
semi-llana,
Críspulo:
Sábana
nando
en
Llame
19858-111B e
Puerta
te
ganar
$50,00,
artículos,
usados,
rattan
VENDO
Wed»
de todo Puerto
ustod
de
com»
1960,
$260, muy fino
otros
Unidos
de noche, BPM,
HIPOTECA
concreto,
cuerdas
vive
CUERDAS
¿Deseñ
juego
omprar muebles ralos nuevos y
ón 360, 5057, _
es.
Pled
nea completa o alguna criba an King N Juan, P, R,
19507-112M 10
Rio
y
que
caoba,
agen»
American
.nueva
ad
dores
Jujoso de uno
nuevo,
baratos
de
iscriba Inmediatamente cando al desa vender hue
vivien»
Terreno
ro tenga, le presto cárcel, Barranquitas América,
usted,
DAMAS
huestra oyería
y 70 cona carre»
na cuerda que ofrecín, venga en» seguida, no plerda tiempo, separe No importa cuánto dine-
tenga
blos, 142 cuerdas colindando urbas nización Lomas Verdes, Santa Jua-
che
98888:
nero
casa
e
de
JUEGO HABITACIÓN moderno, diseño y fnbriención Van-Damn, eno ba, cama Twin, gavetero y mesa
Isla un
>
cn 1924-1112
Bendix,
Philco
moderno
JOYERIA Y FANTASIA.
amirez, ir,
escrituras,
EQUIPADA
nita, Magnolía, banizar, actual
Y,
la
PR
dotrás House Benuti19078-112M ct PA en venta parcelas do |
3-8372,
Barranquitas
casa
versidad
a
como
Puerto
AM,
VAQUERIA
pro-
Vea Valcárcel, BarranReparto América,
19974-115F
E
“de
en
calle Hoare tercer piso,
una estufa de gas flul»
pletaméenta
relieve o dora
tengama 13
19652-113A 4 piezas,
y dom acondicionadores d 19537-112'T 69 TP l f
OPORTUNIDAD: cuarto dos meses
invitaciones
vive
quizás
cerca
in»
Federal e InTrabajos generales de oficiÑ _ntencila y tiramos
-2283,
habitación
a
már-
ding Announcementa. Co,, Ave,
enerdasn
preciosa,
brisa fresca continua,
Ashíord,
tel, 7-2542,
DE
9
Si
carro,
frutas
al Tel,
m.360
Magnolía
a
mc
65
914-113 Pnerto
$2,000
2001, PM, Aibonito, o
10
te
compuesto
19707-117R
en ¿vadora
clase. de tenemos servicio
Si
cribanos,
uturo inmediato, necesitaacceso, área circundante en planes, Fajardo, por | PAYA importa nte desarrollo y mejo$5,00
cuerdas,
división
parcelas
en Mue-
Jae
A NDEN en ; lentes solar en
10
closa
met
desocupadas,
e
sa
"E
c0-
_10701-119M
A
so. para
ef.
Ar-
Arque corca, Liceo Ban Peo-
DÉ casas en Eno. del área
]
al
rios,
Guaynabo
fines y cond iciones topográfican y climetológican , Trabajamos sábados y díns oficiales, domingo nó, Llame
a
reciosa residencia
Lila»
urbanizar, para residencias, prsticas, colindan clas, caminos
m. € la requisitos
Acepto
año
con
de 3,500 metros cuadrados
Oportunidad;
dé
pre- | 2, barrio Caimito, Río Piedras,
nsaportación, Compare mis economizará dinero, ee, Ave, Doe Dieg
esto
13, 18045-1122R
Piedras
transace lones
CENTRO
CASA Ave. Principal, en» No, 193, Hermanas Dávila, cuadras escuela
verja,
fin
Agua,
alta
garantiza»
toda 'Pambién
19531-1
nuevo, Vénlo en Apt. D, Santurce,
de
En
en alto pinteado
.
: Seguro
coffee
$1,500, Buerecio $500,00,
o de 4 hornillas y dos meses uso, Yardley Place No. B, 8
INVITACIDEONBOD ES AS.
mente impresns en negro,
DE
E VENDE
los mejoros Escardille, Brumbaugh
MEJORES
mesas,
SK VENDRK enlentador, estufa eldo-
1063, Río Piedras
| LAS
As Romero de Ruiz, 19200-112A
acueducto, frente
próvif” cita. teléfonica para que obs servo 47 fincas de variados terminos,
NDO
d
de
FINCAS — VENTAS
es, Llame
servicio
+ Control fumigacio»
la convenga,
lo
:
3-3508,
+
Río Grande lado 65, UNA CUERDA Río Grande, sepárela, Poc
AU pros su cita en la” fecha
200
Núm,
xy comedor, cocina calentador y estufa
habitacio-
4
ye
Nairn
préstamos,
3
la 3-5828,
cuerda dependiendo de localización, 20 a 30 por ciento pronto, Fran» clacus Renltora
para
Hermanas Dávila
|| |
100,
Urb, La Riviera
na, Br, Reyes,
J
20,
Funeraria
($500.00 cuerda),
3 cuerdas
do, Km' 3, Hm, ya, Humacao,
PLANOS DE Fincas, Para mensn. ras y planos de su finca necesarios
1248,
19755-113P esquina,
to-
FINCAS COMPRA.
$75.00
Roosevelt
ALQUILO CASA olar
Paga
y
FINQUITA
Desde R 19909-114A | mas Pagamos de
cash.
y
dos plantas concreto, barrio Cupey, Bajo, Río Piedras, Km, 1, Hm . » 8; Inf: en calle Betances 369. Banturce, 19350-114F
Riviera
$5,500
carretera,
callo Palma Piedras, lrene .
agua
Cu
baño, con 350 metros aolar,
mente
alguno,
Tel,
Photo Guayama
ARRIENDO
REALTY ofreco cómoda residencia, 3 dormito, marquesina, cuarto de servi=
con
lAs callo
dencia
Gerardo
6
a
culturales
despu
buffet,
provisiones,
trica_
17901-115F
Mármol:
2-6759
enal 653,
e carrara, Les ofre» los artículos concera tanto funerales como es»
hipo- | sen
negocio,
para
, Eino,
en
Río
miami A eN
máa
i
| SE VENDE cass San Gerardo enllo ' G-20, Rio Piedras, 4 dormitorios, dos baños, marquesina, cocina built. comodidados, de
la
que
ma-
Ruiz Muambicha, Sitlo Gruilla, finca -suseción
- ARRIENDA MIENTO FINCAS
cunt-
19872-114F
San
A,
uz,
hasta
Maga
cani,
hora
Rey,
demás comodidar amplio, Precio de gane e Pies Laundry ú 27, Caparra
2
tomará
lme an: 6-4718,
T-12
5
Vista
E
2 original
condiciones,
| JUEGO
Ml 19947-1128
4
guantes
ustriales, The Hosp 317, Rico, Tela, 25511 y
ea
A , , Km, y Hm. 2%, carretera Buchanan a vaynabo, al lado de Garden Hills,
os
Todo en una pieza pies, Hierro esmaltado en condiciones perfectas, Con» SE tó $800, lo vendo r $200, Amy, calle 1, casa A-12, Urb, Santa Ana, : Río Piedras, frente Darlington.
recibir en todos tama fos, In bron» có bellísims 18 lápidas, floreros, Flo»
nientos
ca-
Romero, Agustin fuente natural de agua permanente, bosque, árboles frutales, dos casas
1960, Le hacemos una foto de su bebó tamaño 8x10 en blanco y negro or sólo $2,00, Grupo familia $5,00,
10552-112B
Magnolla
OFERTA
k ele
DE
y
ridicu>
Y ernández,
a
tres hornillas eléctricas nevera y armario meta
PIANO Acrosonio,
QA.
$140,00
6 sillas,
VENDO CABRANETTE CARRANETTR
— 19617-113B
Rooney
de
VENDO
me
precio
urce,
mol legítimo todon ceomos
par-
Ade ¡parte
FINQUITA,DE 5 cuerdas frente Humacao, tónimas
horm
Estima dor
GRAN
- MENSUALOS,
Se
A
mesa
costo
Tel.
200 dó-
ES MARMOL do y floreros, Acabamos
co:
FOTOGRAFIA
456 mesala, co-
Juan.
FINCA
gratis
hogares, finc ns, Servicios
cerca
Se
Trujillo Alto
muy
gratis, Tratamiento preventivo contra comejón, Veinte años priela: Bir dades, el 7-0299,
cocina con gabinetes, mar» 5 añon PRNACOs FHA, Pa-
una
en y
DE
claro,
nas
—IBATALIF inno" de Ja famosa
hickep Chickeo:
IMAGENES”
19783-113M
-$934,00,
sugerencias
cucarachas,
nes trina
San
|.
19852-114R
estimados
de
o
color
Aer 8 pre
Funeraria
completa»
todo su equipo a 5 cuerdas,
tera Atnón en Mlamado La
Precio 7809,
LA EXTERMINADORA: o sabandijas, ratas y
400
dona
No,
OPA, Tel,
su familla llamando al Oliver Exterminating
VENDEÍE POR $83,800, Urb. Alftamesa,
mensual
nes y otras lagas en su negocio, Proteja au salud
19658-1137'
valor
claro
l1-
- 19991-115P.
la caPuerta
SIN compromiso
hacemos
da.
1402, Caparra
Elena
BE VENDE | apártamientos,
de
EXTERMINACION
opo
desocupada,
incluyendo
Renta
Everett ole competencia, P'NO8-_ Y comprará
Tel, _2-1880
casa concreto,
Ave,
oma
Profesor
dos
Record
León
(ar
Seca,
a
de
IMAGENES DE MARMOL
5 1
buenos,
frente
por correo, ParkMéndez
tapizados
. dress y ¿los a ificiales, oxf+-
de O
Wurlitzer
plazos, Nuevos desde alquiler desde 10
VENDE
" marca
19308-114W
Certificado por atractivo, Inf;
Hills
ESTA
Piedras,
1,400 metros cuadrados, en lle San Agustin 358 y 360,
[de Tierra,
SR
pia residencia, Pronto, ninutos Río Piedras, Inf: Valcár3 | cel, Barranquitas 514, Reparto Amés Sabana Llana, detrás House
concreto,
enclavados
Ra-
carretera,
míi=
» Call 356, Tel. 2-5366. 1 JlNhame Del Parque y lo envia: remos amplia int PP
Casa cóescuelas, |
cuerdas,
piano
ár-
OPORTUNIDAD;
dontiene
PARCELAS
2-3531,
garantí
y
usted | Kleonor
B cuerdas propias urbanización, in» dustrins. y moteles, A 30 minutos
Puerta de Tierra SENSACIONAL NEGOCIO:Ne vens dos =edificion den
Prades
bloque
APROVECHE
flanza,
Tel,
orilla
toda
frente dl Ingo,
Río
de
de
VENDO
cuerdas toda llana, frente a carre» lux y agua o parcelas de 2 a
19954-115B
edificio
84,
vivienda, cerca
Facilidades y Múñia, su realtor de con-
Muñiz
en JA mis-
'ante
Villa sE
Inf;
precios
Knabe,
menores,
o escriba;
25
llana,
Rkrande con celan de 2
comercial Ave
OPORTUNIDAD:
o
finca
rreteras,
servi-
Piedras
cial Georgetti tela todo ot al $90,000,
frutos
cnda
17828-114M Inc. ofrece planos Marcas, con: doce
mejores
Mo-
plátanos,
parques,
mente
mo
Pu
negocio
”»ra
Sr.
Bahamas
quier
Inntas, | vendo
de
sión. Bermúdez 2-2941
las
años
penca,
que
Pabana
e lo in- | Ponce de León, entre paradas 2; d 23. Todo en comercio y oficinas, Hp qn pu ona 540 Caparra He -1200 Die- |cilidades de pago. Magnífica Inveroportunidad. Inf. Tel. ves,
cuerdas,
frutales,
Venga
199993-115M
FENDO, EDIFICIO
Lo
que
Santurce,
aproximadamen-
minutos pueblo, Vecinos Kravámenes,
plantan
Marías
Tel,
2%
boles
APROVECHE
cuartos
Las
Inf;
GANGA!
tiendas,
2-2941, 19953-115B
er
ad lunes
playas,
de
cada,, Propia para granja o cual»
frenta a Plaza Sol, cerca San
dos
facilidades
elo,
SE VENDE menos vertido casa por residencial
canales,
finquita
sig
todas comodidade
edificio
están
Helghts
tiene
22,
$45,000,
te
EDIFICIO
ratis,
FINE PIANOS,
Núm,
Juan
Bermúdez
VENDESE
WAPA-
1
También vendo con facilidades, reno, Apartado 9, San J
Tel,
19847-1111W
Vendo
Un
vendo
os
/
p
de
gu
JUAN:
ún sótano,
19904-111M
514,
ST, AUGUSTINE, Floril o permuto por edi ficio finca o terreno mia terreños da - Urb, San Agustín on la Florida, Frente High-
ma-
300,
Ne
Pda,
Santurco
SS -33,
carretera - hasta
Barranquitas
to
Store, -1480
marcas,
“precio
facilidades
Cristóbal,
en
estufa,
nevera,
Inf.;
surtido
Braegger
dificio 2 plantas Colón, Otras calle
Ven»
Valcárcel,
Santa
19779-113M
pirdadea en San Juan: calle iítal Núm, 54, calle con escaleras,
lÁmpara de toda la comedor ajustable,
Sánta Juanita, TV, 3-3006.
finca,
luz,
piano: Wur-
huestros salones de
én
Puerto Rico. Musie Wurlitzer), distribu» Wurlitzer y Fischer; calle Santurce, Tel, 17942-1150 MUSICA: IMPR instrumentos, m ESA para todos los Solteo, ejermúsica latina, Discos todas Enviam
pierda esta oportuni-
agua,
nuevo
Uerde
nu
GA
VENTA
Viejo,
15,
SAN
P calentador, A cordeles ropa, colu
fo,
huen
Victor
Calle
dos,
so 19m
EQUIPADA,
frutales,
a
er Rivora o A
UN
“San
ocura
ec bar, casa, lámpara
cocer 17 vo
EDIFICIOS
Amplias
Santa Juanita A
>
ter
19573-112M
dad, finca en lomita, barrio Cruz, una cuerda , $2,000, Venta cash,
+ come
acilidades de más y con gran= go puede neeccionar un m
en
GANGA: NO
Tc
POR QUE comprar un piano usas poc
ASI pueden llamarse
luz, teléfono, carretera em=breada, venga enseguidx, Valcárcel, ¿Barranquitas 514, eparto Améri-
Electric, 6, San Juan,
=
OA
ramos A,
159
Ventas contado hasdías, Juegos de sala
__PUERTAS PARA GARAJE |
|
COMERCIALES NDEMOS APARADORES de mear 5 tablillas Y a 2 $8.00
ones. Sillones
tomamos el suyo en cuenta, Tenemos juegos de cóomedor, juego de sala TIENDA DE Salud. Alimentosy delo, de esquina y Foam Rubb ' dulces para fijos y seccionales, usamos para vegetarianos, Línea completa rubber. del legítimo, No acepte imi- de vitaminas y minerales y proteí» taciones, Juegos de habitación, una cama con box spring y mattress, Dirigida por mesa de noche favetero con esen adelante. Ga18812-11188 eros dobles Mr, and Mrs, desd muchos otros VENDEMOS APARA $145,00 en adelante de 5 tablill muebles más rebajados de precios, > más, ON 49,00 0 y Muni Ninguna otra mueblería puede ven» 4 Se 0, Km, 1 m, der al precio de nosotros que los Buchan , Carretera fabricamosy todo en caoba de la A lado de Garde el, 8A mejor calidad y la mejor termina» 1978 Visite nuestra fábrica Im ION Profe siona les rial Mahogany de Salvador Gúxzcontadores, contratistas, mán, Salón de Exhibición y ven» ofrecemos sertas en la misma fábrica, Ponce de vicios a domicilio: sun tomamos León 1223, Río. Piedras, salida dictados taquigráfico ambos en ra Caguas, frente a la Intersección diomas y los transcribimo s, 88, A o su corren ondencía, “Gran testamos mental, clo rosa de experiencia :en tra ajos legales y 18608-11151 P'epAramos sus JUEGOS COMEDOR y sala enoba, rmularios para A enclas Regula-
Enriquece-
a, » Labra
Detrás Houso - 19574-112M
descuento, 60, 90 y
Reparto
SE VENDEN dos y media cuerdas, casa concreto, edificio dog plantas, | mitorios, baño, sala, balcón y SFE _ VENDE con planta enda 3 dormitorios, cina, en carretora Bayamón a Cocomedor, anla, dos baños merío, Km, 8 A N A R A Solar 617 metros cundra$300,00. 18973-111C |
19782-113M.
y Muñiz,
PRECIOS
met ros,
19716-122R
León 1902, Santureo,
VENDESE
»
OFICINA
Hermanos, Tnc,, Fortaleza 3-8122, 3-2338, ey San
PRA 80.500.. Paka 873.00
a
a
514,
FINQUITAS,
atractivos, También sumadoras, mimeógrafos, dittos, Vénlos en Renal
C lub se ven931, casa de
GANGA: EN Country de en Erre rg ci
'
19820-114R .
uinillas usadas de todas erfectas condicionen,
grama,
Precio
ame
TENEMOS
VENDO SIN corredores casa con» ereto reción construida, 3 habita" clones, sala, cocina completamente Aguipada, con estufa y' gabineten,
sembrado
rranquitas
19780-113F
Country Club
avenida,
es-
SE VENDE el siguiente equipo de oficina: Escritorio y silla secreta» rial,: -maquinilla, duplicadora Rex Rotary, archivo legal, butaca ejeeutiva, can ao ns e-
con o e«modernos, sala, comarquesina, medor, terraza,
«Patio
2-
em
YF-25
y
frutales, gra» das 913
frento al mue lo No,
1
uno 11' x 18', Cocina
illa Granada
nevera Lá
2-289 46. ven a a Power
etropolitana, Un minuto Universidad, 3
dormitorios,
de
tono de su 1 natruménto con de alta A fi ig Vende»
MEDIA CUERDA, un. solar por el; medio, con carretera 65 Infanteria/ 2.00 metros, Pronto plazo, V
las liquidamos por_no tener ara ellas, Llame al Teléfono
vas, UNO
pago,
ensa en el mejor
.Y, Go 144
8 Y acordeo nes.
habl-
ESCRITORIOS Y bntacas casi nue-
Villa Granada VENDE
Tel,
EQUIPO
con
Pda.
inf;
3
recientemente pin-
-
Facilidades
-9339,
de
toda la casa. Arboles e gio pcia
metros
casa
ensa
metros de solar,
Villa Caparra también
M-225, saln,
tada, con .calentador, tufa eléctrica G, E,
Italian illago, Ave, 6, Pu uevo, Teléfono 8-0887, 8-0995,
parra,
Américo
19569-112M
N, Balas
nuestra fábrica está recibiendo 40%
RE PARACIONES
Inf:
VENDO SOLAR 500 Jta, lado sombra,
+
en
OroTUNIDADES OPOR
nm, La
.00.
Améri-
CAMAS DE ba) inválidos,
A
: erna urbanización de Bayamón, . residencia desocupad marquesina y otras comodida» Se entrega equipada con. neabinetes de cocina ” y -calentador . 81,550 cash, Debe $8,325,
Cole-
MISCELANEAS
netos de cocina, ete, Llamo
OTRALATAY
Te
mue b
"Se
kabi-
2 or
acondicionado, demás comodidades, Foo pago, Balancehi 19917-112M
esta
lado
B
en
Just,
Ban Justo, 5 cuerd tio precioso, rt. Reparto
caliente;
e
ofrece
oportunidad,
VENTA MUEBLES finos directamente de nuestra vendiendo a p de fábrica, Al hácer su compra
MD.
REALTY
agua
rda
REPARACIONES: Por 6 años afi. Metropolitan Anteriormen= mento Concierto de
—. 2
_MUEBLES — VENTAS
A
_
: mente casa en Campo Alegre. 3 -guartos, sala, comedor, cocina; car' centro comercial metros solar, Inf; 19768-1130
MUSICALES
ds
BE VENDE, por embarcar urgente»
NTOS
AYINACIO ,
O.
a
EN EXT, Villama
, casa sin entranar, Trea dormitorios, cócina bullt= in, "marquesina terraza posterior,
MERA
A
Campo Alegro
O ALO
rr
E
AS —= VENTAS
ADA
N, P. R, MARTES 110,, DE NOVIEMBRE, 1960, -
SAN JU A
OD CIA AO a] ETT aia la a AN A CASAS — VENTAS ¿FINCAS — VENTAS - | INSTRUME
or F
MUNDO,
-
dect EL
1%
¿Bart
AAA
E
i
JS LES
YN
é
ig 2 ph, ¿O
Wo.
q
U
+ — .6/-e'>”>
$
».
+.
em.
“q
ago
ci
»
OE
¡pte .
e
+
,
8
GS A
A
Pe
a
di
*
ho
e.
og
$
E
¿e
alo
A
a
e
, EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 1ro. DE NOVIEMBRE, 1960;
Puede llevar su
APARTMENTS FOR RENT
Anuncio Clasificado
FOR
closet. Very cool, son Ave, 1083, NEW behind
aity,
q
AVENIDA
JOSE
TERRAZA
CONDADO, Aye. José Frente
Y
PARQUE
2-109
winter,
RAMIREZ
If-
ce
Tartak
Plaza
Barrio
Teléfono
Ave.
E.
Obrero
Jones
al Indo
eléctrica,
to Pueblo (Upatalra) bedrooma, Interior
patio,
kitehen
Int;
Pepin
Auto
Teléfono 9-9769
(CORREO), Tel, 8-0234 Ave, Roosevelt, Puerto Nuevo
room.
$150.00
6
días
B4
días
closet,
254 30
|
$23.00
100 Call
your
ly no
charge
Hotel,
A
A
A
A
persons,
Hm,
9,
garage,
and
laundry
from
$3.83
daily,
option
Call
Mr,
Véles
Zaida
residential
$11.00 1102,
Caparra;
Caparra:
Tel,
section
of
ce, near the Caribe Hilton Apply at Olimpo 608, Apt. Phone
3-8184,
8-0180
Santur-
and $210.00, Phone ono
and
two
bedroom
rnished apartments at Fernánez Juncos 1804 Stop 25%, Nice
residential 21,
on
section,
premises
3-8164, FOR RENT
two race, —
turce,
Ban
or
new,
rooms, in tha
two beast
168,
Inf:
Tel.
2-1872
Apt
Tel,
Los
or
10144-1R apartment,
bathrooms, section of
Condoníánio
Jorgo
For
nico
$St,
to
Almendros,
3-1366,
COMPLETELY —Furnished apartrent Punta Las Marías near bus, beach, church, hotels, restaurants, air conditioned, ascreened, 2 large beds, stove, refrigerator, water heater, closets. Linen service, 2482, Loíza. Tel, 3-3334; weekly $75,00. " 19709-1130
FURNISHED, sereened, cool, small, independent apartment, bedroom,
living
room, _
porch.,
bathroom,
Residential
hood Pérez May be seen
Morris, after 5,
kitchen,
17 Tel,
neighbor-
Coamo, 6-1165,
19687-113P ASHFORD
HOUSE:
-
Efficiency
apartment with kitchenette, ter, screens, All with mnaid
beach
facilitics,
tours.
Special
$
group
hot waservice,
parking.
Guided
arrangements
travelling together,
Most
for
ex-
clusive residential section, A few steps from the beach. Ashford Ave, 31120 -» 1122, Condado, Santurce,
Mrs. Annie de Mauret, Mer, Tel, 838-6231, 247927. 18425-1112M TWO STORY house, living and din» ing rooms, 2 bedrooms, kitchin,
+
bath and porch, At 608 Jordán 8t., Btop 26%, between Ponce de León
and Fernández Juncos Ave, Rent .$70,00. Inf; at Fernández Juncos 1825,
j
Stop
26%,
Tel,
2-1415, 19914-1120
PROFESSIONAL LADY wants lo
Ss Y
with
another
lady
complete-
furnished house, private room, rivileges. Muñoz Rivera Dev.,,
Duaraedo
>
132 Tal 6-2070.
bl
k
MM
in
orsto-
3-5315,
dinner;
ter,
near
daily,
week-
rates,
Most
section, Villa Cnaparra. disposable, Tel, 8$-1170
A-1,
$t, Corner 19326-1125G
FURNISHING
hot.
water,
lady,
bus
work
stop
out,
with
hot
or
terior,
Azul,
without
19907-111A
View, Isla Verde, Tel, 9-0359, Santurce, : 19853-111V 3 RESPECTABLE COUPLE, no child-
3
ren, rent entrance,
ser-
furnished room, private For gentleman, good
AUTOMOBILES FOR SALE
FOR SALE 1959 Rambler Amerlcan deluxe, top condition. 10,000 miles only, Automatic, ivory «color, original tires, wall white radio,
lot,
bedrooms,
PACKARD CLIPPER 1955, four doors, automatic, power. brakes, dual radio, new white wall tires, in o conditions. throughout, Also 1957 Hillman Station agon, 4 doors, radio, red. leather ínte-
laundry, Delicias,
3-2060,
San
rior,
water,
near
88,
2051,
Call
6-3294
office
5
No.
hardtop,
ered,
walls
paint,
Call
2-0080,
or
Ext,
tires.
throughout,
270,
it
all
pow-
actual
at
Navy
Choffin, 19868-111C
e rd Post
center
A
ren
:
day
hours.
19718-114C
Monday
thru
AX.
»
Ca
ce,
house
835. Dos bedrooms
at López
hot
metera,
Muñiz
water,
Year
€
HOUSE
lease
Muñiz,
FOR
versidad
or
8t,
lMquidating
B00_
more,
store
Any
Friday.
ny,
Inf:
2-3531,
in
Three
the
No,
23-A,
Urb,
COUNTRY
CLUB,
etc,
University,
Another
electric Rent
stove,
or
close D-10
sale,
Highway Faculty
sity
ot
clean
P,
acreened,
yard,
Close
Lomas
Lovely
corner
»
MARIA,
storage
3
mund,
Air
house, Nice Do not fail
two
service
in
as
to
move?
Us
or
of
en-
Cacique
St.,
Santur-
19545-112W E
=
Al
Mohler,
9, Hm,
Río
7, Box
Blanco,
334,
Naguabo.
19995-115M FOR SALE
Shaw,
from
man not
TWIN
only
beds,
Cartridge, Call Mr,
8-12, -3-2600, 19127-1118
youth bed,
dou-
of
furniture,
me
shippi ne
vd
ganá
Devele
RENT:
Arroyo,
SHOE
|2,300| Germán,
faciv
Puerto
-Preerlence
Rico,
19743-114A
outflt staría
mona. No, ¡Investment, or outfit. Paragon Sudbury, Boston, Masa,
Nairn
sq.
3-8372,
old,
Contact
P,
or
R,
pla-
Greisback,
No.
Jike
H.
Angeles
Aerosonio new,
Box
will
572,
San
19606-113G
NURSERY A
A
A
A
A
A
A
A
second 1862, Stop
Juncos ,
Font,
Stop
Tel,
26'z,
remises
3-4172,
Santurce,
A
A
or
19316-114F
A
GARDEN HILLS Extension: - 32 acres farm plus modern three bedroom - house, Rolling land with paved highway,
8" water main, elaectricity, View Bayamón and ocean, Tremendous in1wWO
Franciscus
years
3-3506
—=— 3-8372. 18569-1115F
EXTERMINATING A A NO
SERVICE EA
Service,
"
A
A
A
Offers
the
best
in
on
all
makes of TV, radio and Hi-Fi receivers, at your service from 9:00 A.
M.
to
10:00
P,
trained
PEDRO
TV
Service,
All
work
Tel.
guaranteed,
Choc
A Ue 0d, too,
between
1)
nd
AM
RADIO RENT
A new
a_werk
or
ne
AND '
tal
$21.00
ALQUILER OFICINAS EN
EL edificio
de
León
Danbón,
1510,
for
for
sexto
piso,
que
Estas
acondicionado,
TV_REPAIRS
22%,
se
oficinas
altos
acaban
de
son
con
luces, ascensor, corriente eléc-
inf,
Juncos
llame
Tels,
Para
1862,
Pda.
informes
en
Admiral,
an ee on $ 0515.
NADO a of
TV
Service
and
SE ALQUILAN oficinas doctor
o
Call
enjoy
us
your
now,
Tel,
Write Shoes,
for shoo salo
sition, Must speak English, information wríte Shoe, Box
dervice: Serv
O days
make
guarantee
Roosevelt 1002, Tel, 88-0778; . after 8
Nuevo, 6-0512
re:
piso, habi-
19539-1128 pal
a
balcón, sala, comedor, cuatro habitaciones con closets, cocina, pantry, baño, terraza posterior, todo enrejado, cuarto servicio con baño, marquesina,
demás
como-
19930-1120 _
estufa
dele
eléctrica,
apartamientos dla
de
comodidades,
closets,
calentador,
302855, 3, de o o int:In $ dee dlaa 19084-11127 a faut 172. | noche 3-2336, 334
on all Puerto 2500 agua
luz incluida, San Rapda. 20 1/2, Urb, Hipó1452, Tels, 3-4440 día y 2-7569 o
P.
THREE
STORY
el
1
1996
nochés,
BUILDING FOR SALE
apartamiento,
SE ALQUILA
3-115R vénme
en Eduardo Conde 2123, esq. ProVilla Palmeras de 10 a videncia, apartment bnuild11 AM. y do 3a 4 P district, Condado "19945-115R
section, Ide for commercial hotel or guesthouse; recent construction.
pour, vea Dag nO, Se C. Hernández, Box call Deliz, 3
4111,
apartamiento
sE ALQUILA
3 ha-
cocina, comedor, la, h 1552, Juncos baño, dez.
San o ffice cuarto
18837-1118H
Pda. 23, Santurce, Inf. Urrutia, Tel. 2-5275 6
Octavio 2-3735.
You need and y eÑserve a boat, See the new Coro- a o Bamurco. 0798-113M eppioyment to several a hs a e A rá. experienced bilingual salesmen in h Volvo Penta engine and C APARTAMIENTO 3 cuartos new Caribbean Division, Immediate Vendo d drive, The boat Renta razonable, ton asslignment San Juan. Apply by 1/32 down and as juego sala, juego comedor, Nevera, letter to San so Juan Office, . month, Visit dos camas, gavetero, gabinete, Box Inc. and ask for a free 19566 junto o e: a 10162, e Santur e ce, a -112p AE |Xdemonsatratio n. Stop 31, Muñoz Ri- cina, Se vende WELL ESTABLISHED Life InsurVéalo Fernández Juncos 708, Hato Rey, 6-5429. Ance a. seeks Administrative ramar, Apt. 2, después 6 PM : 19610-113Y lary commensurate | with A? iStant. experience * and SALE 14' Runabout with 45 pendieninde ability, r 1£ irado SE Al yr have a college degree o caballero and: ercury, Ideal e A sig Ne br ) have experience ín business ad% Monda ministration and or accounting, 2) thru Friday, respetable que cént trabaje ure e, rico, Fiera ncial rr -8485, legal knowledge helpful, 3) , Tel. are urce Sant , “28% Dan completely bilingual, 4) 19884-111M have proGUEST
section,
4
bedrooms,
TANDING SALESMAN, R L.publi Polksher 4 Co, estab lishe d in'187 0,| 2 HIS TIME of thefish of city directories yA for
3
eading
3-1519;
call during
after
hours
LUQUILLO: HOUSE ing
sea
at
Costa
office
hours
9-1224, 19711-114F
Azul,
for sale fae487
square
meters, sewer facilities, FHA, Call 6-3513 ¡or visit C-2 Costa Azul, Saturdays and SBundays, Also 3 lots available, 1928911306 MAEVERAL
sale.
Good
NICE
resort
location
near
houses
for
ven
shopping
centers, Post Office, Pharmacy,
etc,
In Caparra Heights, Encarnación |1 1608, Caparra Terrace, LA 24A, Puerto Nuevo, Denver 1314 rs,
10969-115R PR
-0628,
da
o
,
os02-112P
8-0655
ni
t
cities
permanent
scaped. Truly a magnificent home, Furnishedor unfurnished, For ap-
¿pointmént
past expe19958-1151,
.
10%)
you
of
have
the
top
world
.
offers
19507-1124
"5
sen
Pi
LQUILA
rent
da
Franklin
Fullana, 2-2203,
D,
across
ECTION,
rooms
Concha Hotel, Bedroom with private om semi private
for
Masbath, bath.
information
tn
after 6_P.M.. 3-737
19857: 111M
SE
Hato
Rey,
Nuevo,
Caparra pequeño
Teléfono
cias, Tres
Entrada
liernte,
ALQUILO
mas, 4 quesina,
Muy
con
céntricos,
patios,
cómo-
terrazas,
Ext, a
de
19644-121T
Bayamón
o o APARTAMIENTO: mitorios,
don Tel.
o SALA,
comedor,
agua
dos
cocina,
caliente,
Guevara,
Inf;
Inf:
cocina, dormitorio, baño, y sereens, agua incluida,
frente
Urb.
plaza
Santa
Santa
Cruz,
E-4,
EN
trimonio Ha
mi
Calle
Lal
Dos
CASA
cina
Las SE
muy
fresco
nándea
y
tranquilo,
Juncos
1502,
Inf;
dades.
Fer-
Rivera
No.
19502-112V
EN HYDE
casa
Tel.
]
Hato Rey MODERNO,
galería
detrás.
SE ALQUILA residencia de 4 amplias habitaciones con closets, estufa y calentador. Llame al 6-0449. Padre Rufo 371, Pda, 31, .Hato
ALQUILO
Inf,
Sa
tiguo
calle
54
rado,
clo
idobles
screens plas
y
frescas,
días,
Ven
Casa
Marín
Rey,
ropa
León
por
Sra.
Las
limpia,
para
hombre
An-
an
Servicio
Pa-
hi
ascen-
Tel,
2:1444,
comercial en
calle Tel,
la
Núm, 6-4329,
|
de /
calle 1,
19897-114M
planta
Diego
dos
hospitales,
servicios
local
entradas
Norte,
San-
cercano
cen»
amplias
sanitarios,
laboratorio,
y
salidas
|
terraza,
am=-|
3
independientes,
facilidades
estaciónamien=
to privado, Inf, Tel, 2-2837 después 3 PM.; sábados, domingos
19905-114C
todo
el dín,
e,
Por”
Lim-
Inf:
pero
Rexach
co-
de
Ban
2-2471,
Administra»
agua
ropa
de
Lumber
Yard,
carretera
No,
2
19927-115R
local 258
(
para
San
oficina
Juan,
2ndo,
al Aquarium, Cabida San Justo 258, 6 Tel,
Bra,
Natal.
19934-1115V
AUTOMOVILES VENTA O
SE VENDE Hillman 1956, b es tado, Magníficas condiciones e pao. Inf: con Lugo, calle Piñeiro o, 111, 3er, piso, Apt. 6, Río Pie. ladras, 17032-114L
Ca-
cama
solo
4,
usto
iso, frente 26 'cu. Inf,
Pagos
Ponce
| /
intersección
y Ave,
tro gubernamental en proyecto, dos amplias sala, de recepción, 4 ofí-
_coM|an y
',
|
19684-121G
local
cuadrados
zona
solar,
semanas
independiente,
Aguadilla 43, se residencial,
Juan
frente
Inf;
primera
De
turce,
habitación tt amueblaprivado,
San
$120.00,
pies
ve,
e
baño
/|
y 3ra. planta espacios para óficinas o comer-
ALQUILA
uila
dis-
1862, Pda, 26%, Santurce.
entrada
aire acondiconstrucción.
grande as 1407, La -112R | madera y zine propio para. cual= pea quier clase de taller, Frente carretera Militar, Enclavado en amplio
Américas,
SE ALQUILA da,
Jordan,
negocio,
PARA GRUPO profesionales se al- |
referencias.
limpia.
meses,
, | .
Colonial -restau-
Georgetti esquina Río Piedras, Inf.;
screens, caliente,
sencillam,
cama
publi.
de
propio
152;
inspección,
3,000
Teléfono
terraza, 'incluye
de
razonables
líente,
19745-114'T-.
HATO
desde
SE
No. ha-
en ventanas y puertas.
dora
grande, moderna, con
y
|
la misma Pda. primera planta
en
Fortaleza
Km. 17, Hm, Santurce Bayamón, a SE ALQUILAN habitaciones amue- | y ATQUILA
bladas,
/
agen»
sor e incinerador incluidos, Aíre acondicionado disponible, Abierto
-ALQUILER HABICAGIONES
screens, agua caliente, sitio residencial, 4 habitaciones, sala, comedor, comedor extra, marquesina, garaje, cuarto servicio, patio, Lla-
me Taronjl, 323-8857, Pachin 508, Floral Park Hato Rey,
Núm,
su
edifício
y en 2da, individuales
independiente,
8.0,
renltors,
agentes
seguro,
.en
plio
Rivera,
y
dín. Locales planta calle desde $125
Las
vecindario
contables,
"ALQUILAN
cinas,
exigen
ofí»
9541-1127 | |
Riviera
grama,
tinguido.
moderno
completa, segunda planta un local para oficina, Llame al -2-4092
Arigoitía
closet, agua
más
First Federal en 23, alquilo local
19994-115R
fresca, dormitorio, servicio sanitario,
edificio
su
Renta desde $125.00 mensual, Llame al 6-5481, al lado Lugo's Best, FRENTE AL nuevo edificio del
mensuales.
Roosevelt,
First
Adquiera
establezca
para
calla
CASITA
cina,
EN
Ext,
La
10558.112R
Sitio
4 Tel, 9-1255, Atlantic LIQUIDACIÓN CARROS usados, Chevrolet B1, a $250, y $295, Chealquila la primera planta, $110.00|y lew 57, Loíza, Santurce, 19587-112F'|vrolet 54 standard, de $1,100 en mensuales, Sala - comedor, cuatro habitaciones, sanitario adicional, 895,00. Chevrolet B3 standard FAMILIA DE dos alquilan dos ha850.00 Plymouth BB, araje,” cocina, baño, buen patio, bitaciones sin amueblar, baño seA a Ponce 6, Alte automático, de $1,350 en $995.00. o se alquila r. menos de un mi-privado. A personas respetables, Cadillac e preciosos, 4 puertas. $45,00, Sitio céntrico y tranquilo, n KE, Sl nn bh 5 año. e pe 19980-123Z eS pa Pda. 26%, calle Rosales No, 1857, e - 2 puertas, de $1,40 en Fernández Juncos, Apt. B-3, Sra, $1,095, Vénlos en Ponce de León. Río Piedras Bruno. » 19959-115B 430, Pda. 32, 1/2, Hato Rey, Frenpar, se- te Hospital Ntra, Señora de Gua-=/ SE ALQUILA en Río Piedras, casa ; SE ALQUILA habitación 19723-111G de 4 dormitorios, sala, comedor y fiorita o caballéro que trabaja fue- dalupe, a E cine, y “paradas de VENDO cocina. A dos minutos de la Unil- ra, Cerca de GUAGUA comercial Boy= ' versidad de Puerto Rico, calla Pas- fueses. Pocos pasos de Ponce de ertown_de 12 pies, dobles gomas ón, Inf: Cándida Colón, San Jor- marca Internacional del '56, gomas trana No, 27, lado Hogar MasóniPda. 25. 19988-1120 nuevas, tiene radio y luces direcco, 19691-113R ge 423, muy buenas condiciones SE ALQUILA primera y segunda LAS MEJORES habitaciones nmue- cionales, planta acabada construir, 3 dormi- bladas para hombres: solos, $25.00 de todo, equipada Je: dentro, Véncalle 10 NO. Núm, 12 torios, dos baños y agua caliente, en adelante, Pagos adélantados, San la en Puerto Nuevo, 19583-11 Además mirador con dos dormito- José 607, Pda, 25%, Tel, 2-2232, rios,
a
un
mínuto
de
la
Univerai-
dad, Calle Naguabo 190, Urb, Valencia, Inf; en la misma. ; 19825-114P
ños, Inf;
casa moderna
Reparto
calle 1 C-7, frente al 3 dormitorios, dos baK£abinetes de cocina, screens, al lado C-6, 19451-114M
Los
Angeles
SE ALQUILA, Urb. Los Angeles, bloque B-21, casa dos habitaciones, una pequeña, sala, comedor, cocina, baño, balcón, patio concreto,
Inf:
verjas
y
portones,
Salvador
marquesira,
Méndez,
Hirám
87,
Gon-
Verde,
Ba»
19692-113M
ILA,
patia
cemento,
modidades,
Puerto
ALQUILO o
otras
co»
19637-113C
Nuevo
bg rl”
coc
o,
A qa,
closets,
in-
e
otr
| un cuarto sala, comedor, cocina bafo, muy áda autos.
o
nm
fresco, ambos con entras $65.00 y $4coricrd incluyenpo
z
r
solamente, Inti
mayores
Porretorla —
guagua
Fargo
o
0
r
O
160, Tel 6-4010, Hato Feo10m | Puerta Nueva,
nsta
tercer
Santurce,
National
al
piso,
1,
del:
Pda,
correo,
17,
HABITACION MODERNA
- baño
.
llo
hard
19837-115G
Pda,
SE
24,
Bolívar
ALQUILA
606,
ALQUILA
comidas,
HOla
1429,
Santurce, Tel, 3-6936,
3-5957,
ALQUILO
4
vende
cnsa
paño de conión 220, agua
e
vend
Sesa e,
be-
Pan»
85 millas
victorias
top,
amuebla-
de
cama
Pda,
21
por;
registradas. '
360,
Unidos,
Puerta. de
Ponce
de»
Tierra,
..
Tel,
19868-1216
1956, Bel-Alr, euatro/ « »
automático,
co millaje, convertible,
y
ye
blanca, TF
$2,100, 1955 Po ag: automático, como nue
a
1/2,
banda
f
e
Ñ
q
cioso, $595.00, y más de 100 Jana
Fo Y tivos, "ados Ear Tel. 6-3243. 9168-1184 TRUCKS
-
CK-UFP y más
trne
19675-113M.|» El truck o Piek-Up que us
- mirazado e a Le . y_ fresco, amueblado, ci rshak Auto Distributors, odos con comidas, Para compartir con los modelos - Todas marcas otro joven, Ambiente familiar, si- De sde 1/4 a 5 toneladas -» Trucks vs ntrico, opos Juncos No, 1 de tumba usados, im , Pick»o' dor,
amplio
»
HABITACION
¡
puertas, |
An a al
non,
sets, lavamanos, con comidas para óvenes, Américo Salas 1399, altos, A. 20, Santurce,
Pa
nuevo
pasajeros,
por galón,
CHEVROLET
19800-111R AMUEBLADA, elo-
HABITACION
el
nuevo, $1,195.00, Chevrolet 1054. Bel-Alr, hardtop, standard, radio, de León, Pda, dos tonos, mecánicamente garanti. 10655-113L zado, $695.00. 19509 Impala hard=
ropa
Juncos
vea
Consumidores
comodidades, casa respeta-
nándes
6
1,
León
altos.
habitación
|
Piezas y servicio a su Justo. precio,
19623-112M habitación amuebla-
la Ponce 3-8555,
con
1960,
hora,
da para dos personas, señora o sefiorita que trabajen fuera, Facilídades de cocina y nevera, Mejor
sitio de 25, Tel,
Bis-
Corvair,
revolucionario,
económico,
40 millas
anexo, closet grande sitio céntrico, Con desayuno y comida. Entre _Fernández Juncos y Ponce de León,
nuevos;
$2,875;
uertas, $2,626; Panhard 1960, $2,198, básico, Nota: Si desea algo verdaderamente
altos
2-5419,
García,
Bank,
Condado|4
'Tel,
Sra,
City
Apt,
lado
1961,
,
OPORTUNTD trabajen fuera,
Tel,2-
19529-112V
CABALLEROS
alquflase
habita»
+»
Slocas. Visio"hay nino “gral shak Auto Distributors en 04 50
diferencial ción, segundo piso (suba escalera), | Arulilo Tr diodo Yargo, pile- amueblada, Í precio módico, cerca |shak Auto Distributors E rue playa, frente parada pegas. Par-|dedor de confianza. 9770-1137 que 118, altos, Tel,
Puerto Nuevo. Vendo truck Ford, trasmisión zos
306,
respetable,
CHEVROLET
enicayne, 4 puertas,
ensa cun- ble en ambiente familiar, Inf, Fer-
DOS apartamientos
po
medor,
PARA señorita
familia
demás
prador. Tiene 350 metros, marquesina, calentador agua, aire acondi-
cionado,
casa
da
se vendo
19726-113J
HOSPEDAJE:
SE
Villa Rica
tros | SE
Quisqueya
502,
en
18321-1111
- CONDOMINIO
Union, quedan 4 con cionado y moderna
''
$150.00
llave
nueva, fregadero,
19839-114M
Ai nada abans: FA.Se con gabinetes, caliente, teléfono, frente
y
6-3595,
Park, casa tres habita:
BONITA
Renta
Informes
Colón,
—
SE
-Urb,
San
acondício»
Apertura para Nov, 15, 1980, cen» tro comercial Ave, 65 Infantería frente a la Bolera y a Grand
2, No, 23A, 19965-112M
en
para ofís
402,
de conserje, Agua Inf: Tel, 23-310)
Savings,
de
les
nstalación para estufa eléctrica, bitaciones amplias, marquesina, coas fluido. $78.35, Segunda planta cina equipada, aire acondicionado la casa y demás comodiguales comodidades, $74.25, sitio en toda
niños en zona core- tro SE cuartos, ALQU vil la Rica AM-5, Bay demás yamón. Facilidades de pago al com810, Pda
"$65.00.
casa
Có-
formes: Park Realty Corporation, Box 9004, Santurce. Tel, 3-4446, _ 4075-1U OPORTUNIDAD Comercial: Loca»
25%,
calle Tegucigalpa sín estrenar, Tres
Río
Agua y Luz, De B233-1M
Comercio
Quiñones.
en el
ten
Américas
ALQUILA
Américas, 57 (Q-57),
primera closets,
en
De Diego,
cidad. Todas con aire acondiciona= a 15 años, Indo, Financiamiento
acabada
Belisa
alquilar
piso, - Aire:
Sr.
6,
iglesía, Inf: 19175-112R
céntrico de Puerto Rico, en el co. razón de Santurce, Ave. Ponce de León, Pda, 23, Oficinas propias para médicos, dentistas; abogados, in+=
19612-113C
RFD
/
piso,
No,
4 espacios
calle
Federal
fr,
Pda,
moderna,
Urb,
cuartos
Lafayete
tercer
Alto
Tnf: Pedro Marín, Urb, Belisa,
Bayamón,
ALQUILO: -+» MODERNA lanta, 3 dormitorievs, con
Juan,
construir, 4 dormitorios, sala, .comedor, cocina dos baños, Síituada en Km, 1, Hm, 3, copey Bajo.
clo$55,
bloque
Rosa,
705,
Cupey
19861-114G APARTAMIENTO PARA persona o matrimonio sin hijos. Bala, come- ALQUILO
dor, sets
José
2-9370,
Tel,
Félix, Hato Tejas, «Bayamón, 78, Con todas comodidades,
San
a
calle
ALQUILAN
en
balcón,
Tnf:
marquesina,
y
screens
baño,
terraza,
la
OFICINAS:
Rivera
manitario,
pervicio
cocina,
dor-
frente
quinto
Georgetti
PARA
en
cinas
Sahacia Guaynabo. closets, dormitorios,
20 3
8, carretera la-comedor,
con
instalar
19189-1123D
oficina
nado y servicio luz incluidas,
balcón, marcomedor, am-
SE ALQUILA casa sin estrenar en bloque M-1, lote 16, Km, 3, Hm,
Ponce,
SE
Lo-
2-3318,
local
para
modas bien ventiladas, luz, Inf: Mueblería La Diego 156, Tel. 6-2448,
19886-115y'
Muñoz
94, Tel,
19802-111M
2-0859,
Piedras, -2-5915,
2.4364.
SS
ne.
SOLICITUDES
ascensor,
borables, Tel, 7-2494, llaves al fren» genteros,
equipa»
:—
PARA
Piedras,
-19765-113D
te,
Véalos Comercio
Río Tel.
laborables.
dos de todo, también aire acondicionado, radios, ideales para matrimonios, Rentan desde $110.00
mensuales,
LOCAL
Borvicio
OFICINAS
Las
CA»
ALQUILER LOCALES
Co-
65
AGUA
Infantería,
ALQUILAR
Tel,
Díaz,
Tel,
Lomas
dormitorios, cocina, sala,
19700-113V
patio o un alfombras de lavado en residencia alguna de amplio Inf.: O cerca, metropolitana zona
plio. patio cemento, cocina gas fluído, calentador, lado escuela y transportación, Inf. H-105, Ext, Forest Hills, Bayamón, Horas la-
AMUEBLADOS
exclusivos,
opcional,
Acreens,
65
o edificación
gnrajo
habita-
C3-16,
con
LOCALES
casa Urb, Delicias, Víctor Morales 824, Inf: Colmado Delí-
CASA
desayuno
ma dirección,
Delicias
Las
seño-
trabajen fuera. Dos UAKUAS, —Acreena,
enrretera
NECESITO
cada.
independiente,
Ponce -
am-'
construida,
horas
al-
amueblada,
gunda bocacalle a la derecha 0-95, $30, Sitio tranquilo, Inf, ¡en la míis-
J-18,
comedor
frente
8-0340
3-3339,
interlor,
dos habitaciones, servicio sanitario. $55.00. Luz, agua incluídos. Inf. Tela, . 6-5385 y 7-3139 KJ-12, de - 9 PM, 19572-112M
APARTAMIENTOS
Tel,
caliente,
amueblada,
Urb, Delicias, Río Piedras. dormitorios, marquesina, laun-
dry.
Kgua
RESPETABLE
cerca. Universidad. Primer - piso, Tel, :6-3807, Ave, Flamboyanes 187,
19738-113R
SF ALQUILA calle Soldado $80.00. Para
Terrace
habitación
ra o caballero casas parada
dormitorios y demás Precio $85.00, Inf,
Urb.
1334,
quila
'
ALQUILO, HABITACIÓN — fresca,
residencia
la misma,
Pérez Mo19956-1128
a-| Hyde Park, Río Piedras.
en
20-597,
Urb.
Río Piedras
19520-112R
ALQUILA
en
Inf.: Tel. 19856-114R
apartamiento
amueblado,
7-1969,
recién
Infantería, 3 comodidades,
FRENTE PARADA guaguas, Avenida Reparto Metropolitano, alquí-
lo
closets
|
Visitar de Ba 8 P.M.
MATRIMONIO
y
OS
as,
Coamo 6817, altos, rris, Hato Rey,
19673-113F
sala
Fresca,
mandante
Rey
rada
raje, $50.00,
Forbes,
ALQUILA ensa Bloque 8-197, marquesina,' salahabitaciones,
noches
KgUAgUAS, misma.
Roosevelt
Puerto
apartamiento fresco:
HOUSES
management
Dn lal, Bend: A resume of, your ob history, educational background añd military service written in En. EA A nd in your own handwriting : Code P-2, Box 84 88, Fernández Juncos Btation, Santurce.
ear the
habitaciones,
ción,
lámparas y demás coRenta $125.00. Aveni-
19899-114U
baths, dining so double living room, separate livi £ section, bar, decorative patio, Alr conditioned, 2 car Punse. maid'» quartera, land-
exclusive
OUTS
parada Inf. en
' zález No, 4, 6 Tel, C, yamón,
me for appointment to see ít, Parker, office 3-3788, home 2-8840, 19504-112P EXECUTIVE LEVEL residence,
with
dueño,
6-4491,
comedor,
agua
como-
altos, Barrio 19865-111R
en moderno apartamientos, Screens baño privado, ropa de mr vecindado tranquilo y residenci Sa"
Ext. El Comandante
SE ALQUILA segunda planta 3 dormitorios, dos aire acondiciona-
PRECIOSA,
Santurce
mery
2 -9330, Santur1809
3
19249-113R
Rey.
1072, Ban rience;
Juan,
didades, Frente buen vecindario,
,
19681-118B
ALQUILAen Lomas Verdes, Azucena Esq. ellísima
calla
'cocina-
otras.
comidas
SE ALQUILA para enballero bonita y fresca habitación amueblada,
Lomas Verdes
Hato Rey
APARTAMIENTOS — OFERTA
LQUILAN
favorite
su
e.»
ATel,
laundry,
marquesina,
SE VENDE R O apartamiento dos ha- Santa Ana, done in your home whenover MIRADO : , cocina, baño, renta Darlington.
ira
1A-
dormitorios,
lavet,
apartamientos para dentistas, esquina
repairs
in
a
878,
y
490,
o
completa-
nea, dos baños, sala-comedor, poreh y marquesina, cocina bullt-ín con Kabinetes, espacioso patio. Inf; Tapla 106, 19794-114M
$100
Núm,
Trente
A,
CERCA DE Aeropuerto Ext, Villamar cómoda casa de 4 habitacio»
mís-
los en Nazario, Jaime in. Du- dades, 19598-114N Electric, |altos. Fully equipped to do DE León 1853, apartamienhome. hres ¡Se month PONCE to interior, dos habitaciones, sala, all repairs, S 'eSP 10one comedor y. cocina, Precio 8,00. Inf; al lado o llame al 2-5437 TV
3
sin
SE ALQUILA una habitación con entrada independiente, amueblada, pane e repidencia per go
Villamar
ATQUILO SEGUNDA planta nueva SE en Ave. Central 1118, Puerto Nue-|3
caliente,
e
posos Muñoz Rivera E Roosevelt 18, Pra, -31, Tel, 6-4157,
residencia
llame
Apartado
Puerto Nuevo vo,
ALQUILA habitación amueblaen casa de familia, Inf, en la
con
Hato
calle Tavárea 1163, Sa plios, estufa eléctrica, exige fiador o fianza, Inf. Sra agua, Renta $80,00, enlentador de Inf: Teléfono Bird de Alvarez, Tel. 7-2086 4 7-2420. 19631-1138 19849-1116A :9-0546.
ALQUILO:
26%,
la
APARTAMIENTOS ALQUILER
araje,
IL, epalrs, at
o
6-6988
19265-1124D|ciones amplias con screens, calen2-2833 y 3-2811. tador, gabinetes cocina y amplio SE ALQUILA amplia oficina pro- porch. Calla Pinta 274. $150.00, pia para profesionales, comisionis- Contrato un año, Tel, 9-0900. ta, comercio, servicio sanitario pri19833-111F" vado. $50.00 mensuales, Ave, Fer-
a
19512-1130T
criba
Santurce
Ave, Ponce
Pda.
$5,00|2.2604,
month
Service,
und
laundry,
SE da
calle 7 Óbrero,
mente nueva en Urb, San Ignacio, sitio alto' y seco en un área fresca y completamente residencial, cerca de la carretera principal, 3 cuartos dormitorios con screens, dos baños, renta $180 mensuales: opción de compra si se desea, Es-
piso Feción RE 3 ha-
comedor,
ALQUILA
Ignacio
ALQUILA
ALQUILER CASA — OFERTAS
A
bles; "$108.06 Llame 3-7471 6 al
17” or 21” TV, a
18663-1116M
tación closeta, Inf, Cerra 615, 3er, piso, 19585-1128 LOIZA 2183, tres dormitorios, sala, comedor; cocina con estufa, Ka'aje, screens, cerca playa, sin mue-
RENTAL
$15.00
3675,
SITIO CENTRICO, primer sala, comedor, cocina, baño,
9 PM,
TELEVISION
SE
exclusivo,
sala,
;
SE
ALQUILA censa en Urb, CounClub, marquesina, 3 dormito-
San
19921-1124
Loíza, Tapia. Inf: teléfonos 8-0274 6 3-0800. Carro '52, radio-teléfono. 19870-114A Renta razonable,
a
RAMIS
itaciones,
Arro-
19688-113M
rios, baño, todas-Tas comodidades modernas, Renta $90.00, Calle Raspinel 612, Inf, Tel, 3-4439 cual» quier hora 19593-1128
reción
W-4 Ext. Los Angeles, 3 habitaTel. 3-4172|ciones, una la usa dueño, cocina, ma O Salvador Font, cuartos en colores, con ó Rosales 553, Pda, 2, Santurce, |[comedor, 9315-114F baño eolor rosa, Tel, 3-1253, Ma-
Labs.
service
Caguas
Santurce,
A
Electronio
or
nández
Corp.
25306-10
A
AMERICAN
207
servicio sanitario t rica, Para más
TELEVISION PAN
tercer
vecindario
Esmeraldo
6-3412,
Él
aire
obligation.
Exftérminating
SE try
19860-114C
ALQUILA
pintado,
doc-
COMODA RESIDENCIA en la enlle San Rafael No, 43, tres habíiin your neighborhood|para colegio, con alg n terreno enj taciones, nicest lawn sótano, dos porches, dos lant Esmeral Zoysia. For informa-|alrededores de la ciudad. Dr. Gar- baños, Árboles frutales $150.00 on and free. estimate call Land-|cía, Hotel Capitol, habitación 502, mensuales, Tnf: en Terraza del Parscaping Service Co. 2-3010, Ext. Tel, 3-1860, : 199998-1124 que 74, Santurce, 19986-115F
y
insects in your home or business, Protect your health, your family and your clients by calling 3-5828,
A
6-1584,
Inf,
Tel,
LAWNS SOLICITUDES CASAS [1 you» wonld like to own the| SOLICITO CASA grande propia
construir,
glve you an estimate and suggestions for the complete elimination of roaches, rats, ants or any other
Oliver
days, - hou rs. With or withmeals, Transportation furnishLarge layground, excellent supervision. pas za 1809, phone
Lámparas Quesadas, tenemos para entrega inmediata, oficinas de varios tamaños en el cuarto, quinto
Realtors,
Ashford,
apartamiento
19571-112M
FARMS FOR SALE A
half ut ed. 0
300 |
sanítar
ALQUILA
SE
CPA,
de
Country Club q
19887-114W
tanque
y service and!3.1279 = 3-3692 = 3-4829. floor,-
ft. Private
yo,
ó 6-1044, 19490-115M apartamiento 4 euar-
PARK,
$8t,[dos,
19967-1116F INSTRUMENTS
year
Los
and
3-35086
Baldwin
bulld-
0% 18230-1110N OFFICE SUITABLE for commission merchant or professional,
money, $4.00 an Bour after Ensy, No experience needed,
Good More
Approximately
elevator,
one
3
sionals, Can ba subdivided to suit LOIZA NURSERY (Your child's tenants, Reasonable rent, Call Na-|*storyland) Children's care and jera Realty Corp... 6-3215, bnb aenE by months, dnys,
not
map. Also looking manager and assitant manager, shoe experience,
lot with high location. to see this, Telephone
4
A
qualifications expected to;
E
no,
SALE
sncrifice.
home for only $3.00 to
cia20094 1147 BIG OPPORTUNITY
bat
19822-111T
sq. ft. office space in modern with
Assoc.
MUSICAL
OFFICES FOR RE FOR
and
Ashford,
FOR
appolntment,
LA'S TELEV SION days!E(DAVI 5% Plant, Xperts on all television
Labs.
Renltora
for
plan,
time
unfurnished
area, Preferred near the beach, From Nov, 15 thru March, Will hy $300 to $900 monthly, preerred mald and cook, Franciscus
for
and
businesses
ensy
of
18021-115E :3, 2, ir nos E ri Gavamre ¿Iments, in or outside metropolitan
and
on
Tel. No.
you 1
0
Prades
19936-112B
FURNISHED
private homes 1513. Fernández Juncos, Stop 22, 8:00 AM to 9:30 AM or evenings, call 3-0797 small
HYDE
calle 14 Núm,
Unfversitario,
comodidades,
19719-111V
6-5114
do, barra, 9 modidades,
Stereo $45.00,
mornings
NEW
ox!4
necessity
Faci-
Reparto
Piedras
:
BAJOS JLafayette a 21”. ALQUILANSERico, Call 3-0719 for delivery, Tele Ren- 755, Urb. Hipódromo, Pda, 20%,
Puerto
moves
where
packing,
Villa
se ling
10406-18
conditioned
FREE
king work,
at low interest, Urb, San Excellent financing -» make
3 bedroom,
going
WHO
Box 447,
ent $350.00, with option $44,000, Franciscus Renl-
attractive
avallable
Now York, 20001-1171
work, Reply sending and minimum salary
bed-
this an unusual opportunity to bu
an
Ave.,
MALEE. .BA CTERIOLÓ LÓGIST: ferably with industrial ex for modern Pharmaceutical
19926-115G
torm' and Associate, No, 3 Nairn Big and Ashford, 3-3506 - 3-8372, oda / 19973-115F ans * So 78 REASONABLE DOWN payments: Balance ¿gnacio.
Compa-
to
HELP WANTED MALE
rooms house, completely furnished, swimming pool, Modern kitchen, sliding glass door to patlo, fruit
treen, to buy.
time
Río Piedras. Tel. 8-30790 02-18"
to
lot,
3
Paragelt
Santurce,
Moving,
6-4891, Univer»
luxury
best
imaportant
HOUSES FOR SALE SANTA
YOU
MOVING?
Verdes,
No. 2, Tel, Residences,
R,
sincere “offer,
1057,
Be-
unfurnished,
Carport,
variety
Inc, Call Mueblería La Bolsa, 2-2728, 2-2067, Ponce de León
19964-115M
bedrooms,
and
United States, Spaín, Germany, Japan. —Packing, crating, storage, shipping. Agent of U, 8, Van Lines,
19889-111
2,
with now
Y. willing to listen
315 Columbus
ARE
water
FOR RENT ht Km. 1, Hm. 3, Cupex Bajo, new modern house, 4 edrooma, living, dining room, kitchen and 2 bathrooma, Inf: Pedro
RFD
Juan
dnte
18933-1111P PUPPIES AKO re-
cord changer diamond point,
much
use
boy, - Tel.
lo
Santurce
magnífica habitación amueblada en tor que estó estudiando fuera, 3 calle Cataluña 709, altos, Pda. 25 dormitorios, dos baños, cocina mo- 1/2 por Ave, Fernández Juncos, derna, marquesina, gabinetes coci- Santurce, Sra, Aurora- Picón. na, con teléfono, 6-4556,: Demás 19749-113P
SE ALQUILA primera planta apartamiento ' pequeño, sin estrenar, precio de oportunidad, $60.00 mensunles. Incluye agua y luz, planta alta, apartamiento muy cómodo, $128.00, Agua y luz incluido, Un. sótano pequeño, $40.00. Inf; Lam-
SE
KELVINATOR cu. Ít., 6. years old. Perfect - conditions and appearance, $75.00 for quick sale, Also Garrard 98, re-
How
Rio
AMUEBLADA,
351,
pintado, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina y baño, estufa gas fluido, gabinetes cocina. Planta baja.
O
3-0888, Repairs any kind of TV in your own home for only $5.00 or $10.00. W
MOVING
bed-
refrigerator,
hours,
Marín,
San
FURNITURE
pension
during
OPPORTUNITY
restaurant
in ÑN,
19849-1114W Reparto Uni-
Ponce.
stove,
lot
phone
rent
50,
rooma,
Sicardó
Pinos, lo Piedras, 5 with closets, 3 baths,
carport,
m.
BANK FMPLOYEES, Government employees, married women, Univeralty students, can earn $100.00 to $200.00 weekly working eveninga, Bnaturdaya, Sunda '» and other spare
Statesido
19440-11580
BUSINESS
Ray, 'PLOVERR
Hato
1046, ON
Oldsmobile
35,000
see
Rea-
REPARTO LANDRAT D-14, three bedrooma, carport, $100 per month, Tel, Evans, 8-0737, 19728-11157 erre TWO YOUNG business men FOR RENT furnished or unfur- capita l relocating ín Mayaguez,
nished
4876,
Closing
2023
uarda,
beneholiday
time experience
197867-113A
hydromatic,
new
miles,
and two minutes from Pueblo, Woolworth, Velasco, at Río Pledras,
white
new
Tel, 3-9197. TRANSFERRED, 1958
19736-113T
commercial
miles,
sonable,
URB, CARIBE D-50, thrée bedrooma, fully furnished, screened,
hot
Excellent
16,000
house, Costa
Box
for appoint19581-112F
2-0984,
Call
trade-in, ment,
no
cash,
$1,800
price
$3,200,
cost
screened,
Write
Juan.
be-
Mercado, 98 Balud $St. Phone: 19372-118M 2-2331, Ponce, PIT BULL Terrier gubpies, males, AKC Registered. est Persona
office
terview, Outside Island people directions how to locate
17856-114M [+
doctor's of19651-113V
SEA front in exclusive
Luquillo,
San
$75.00.
sles
wa-
FURNISHED ROOM for gentleman, private entrance, hot water, sereened, clean linen, maid's service, parking, near beach, bus stop and airport, Marte 132, Atlantic
paínted.
and Urb,
Tel,
$50.00,
extra money could you now until C ristmas? Par
room for
meals, References exchanged, Near market, church, Fernández Juncos No. 955, Stop 14, Miss Reves, in-
purchase
Recently
FURNISHED newly built,
terSan-
19526-112R
back
home
-
RENT
moderata
call personally Villa Caparra,
respetable
19699-113C
3-5057, | ll sa,
18845-1118G
RENT
us
corner, with big
Llana,
working
14668-1IM
FURNISHED - CONDADO. Dining,
FOR
Realtor
$34,000!
FOR
and
MIRAMAR
scréena For information beach. heater, Tel, 2-5110 durin 72, or call” Rentas,
living, bedroom, kitchen, porch and bathroom, Nice and clean, Linen, utilities, screens and utensila furnished, Monthly $240.00, Others:
$180.00
or C,
Abrolute-
BEDROOMS,
Sábana
rom 9 tobBPM 12140-IC FOR RENT furnished one and two bedroom or small apartments, ín best
-
modern
Only
monthly,
Automobile
19672-113F
10t water, garage General Valero 901,
and for 2 persons $2,75, 4- persons $ 00, in lo Piedras, Furnished, rom $5,00 up. Exclusive residential section, minutes from heart
f city,
$35.00,
best
Departme € nt, , REFRIGERATOR 1068 y oll 106
0.
Rey.
the
comodidades.
-2-7888,
registered, Best bloodlines, Atractively priced, Prudencio Méndez
HELP WANTED GENE
quiet
RBEAUTIFULLY Furnished: Rooms with private bathrooms. gnrage,
highway. 3 batha, rent
Apartments
ín
into
room,
6-4491,
THREK
famility housekeeping apartments, furnished and unfurnished two and threa bedrooms fully equipped, accommodationa for four or six per-
sons
in
shating
of
SALE German Shepherd puppies and rown atock,
19916-112
co mpany
Caguas
tries will be Nov, 9, 1980,
permanent posibookkeep|ng
profit
Hato
Toste,
re-
19997-115T
TSCHUDIN
ROOMS
your
A A
ideal localization for fice, Tnf: Tel. 6-4665,
Hotel; room,
Magdalena
5,
utmost
3-5315,
space,
chiup,
Condado area, Bayamón. 19714-111L
A
monthly;
892
10692-1C
Km.
the
bedroom
t ime
Liberal
and
Box
8-1388,
ce, 19937-112V $3.00 per hour FOR
fits such as paid vacat lons, pay, hospitalization a
plan
write
phone
DACHSHUND
Personnel oebuck £ Co,
19998-115T
to you.
BIG _HOUSÉ,
maid, telephone and linen, Accomodating two persons, $5.00 and $7.00 daily, Double suites 2 bedrooma, living, dining, kitchenette,
GARDEN
materials
three
attractive
apartcondi-
for
your tenants leave,
6-6988
bedroom, bath — kitchenette and porch; with completa hotel service,
3-1400,
lawn,
rago
metropolitan
vacancies
—
eli
GALLARDO APARTMENTS Bingles suites with living
GALLARDO
this
offers
offers
gas
» Very
waiting
Juan,
Tel,
quality
finest
ROBERT
if desire, Call or write owner, Forbes, Box 878, Hato Rey, Telephone
APARTMENTS FOR RENT
dally,
construct-
walls to terrace, Bright, well gnnized kitchen with abundant
area,
experience,
perfect
Superbly
full
choice
Inf:
off
9501-11124
Mendow,
tado.
fu-
just
high qualít y P. M, Tel 1 San Francisco on large, landscaped product, ble bed, refrigerator, formica dinlot. Three bedrooms, two batha, must have car, Sell a ny place in ette, wrought iron table with four 19912-1130 ble living room with aliding glass Puerto Rico. Write for personal 1n- chairs, Bargaín prices. 6-0857.,
6
throughout
$180
ENGLISH SECTION
$14.00
with
sidence
Comercio 94, Tel, 19976-117T
plans
Screened,
and
detail!
throughout,
bedroom
water,
area, Close to main screened bedrooms, 2
EN LA ISLA — LLAME AL AGENTE O CORRESPONSAL DE “EL MUNDO”
four
Preferabl
-
en-
- EXPERIENCE
tion,
- Realtorhome
WANTED:
Bacrifice
THE NEW Fiat 1961, now on dísBRAND NEW house for rent at pl ín our showroom, $325 down, San Ignacio Subdivision, high dry 48.00 monthly payments, Martoraspot ín cool location and quiet ni Motors, Inc,, Tel, 3-5190.
454 palabra adic,
accomodating
ed,
year
shopping facilities, Rent $200, Caequs 2054, Ocean Park, Telephones 3-4829, 3-7279, 19533-112M
$15.00
......
in every
María
lctation
Piedras,
for
6-4848.
TSCHUDIN
Santa
Río
clerk
neighborhood. $40.00 monthly, Vivant's quarters and fenced patio, llamil 167, Stop 18%, Santurce, Best residential section, Close to 19931-115W beach, bus, church, schools and
palabra adic.
días
3-1683,
ROBERT offers
Estate, of19815-115P
Tight,
apartments
gerator,
$5.50
......
Tel,
42,
your
tion
commission,
center,
19898-114B
FURNISHED MODERN house, bedrooma, sereened, air conditioned, telephone, water heater, refri-
104 palabra adie. 12 días ...... $11.00 204 palabra adic. 15
quartera,
transportation,
price,
HOUSES FOR RENT
adic,
son...
on
one
rooms, near beach Call 6-2359 or 772,
$3.30
palabra
lschoola,
bi-
y but helptul, excellent gas ance, For intervi ew 10 to 11 suite
or ler
MARIA
gistered.
26,
to or
or
demás
pl- CASA
lidad estacionamiento, cerca paradas guaguas, Instrucción, Univer. sidad, Espíritu Santo, Recién pin-
ATTENTION ALL Dog Owners: [P . R. Kennel Club announces a Completamente independiente, Dog Show - Sunday, Dec. 4, 1960. pmensunles, Inf: en la misma, Entry formá available, For informa» drid 1053, altos, Santa Rita,
appoi
GIRLS 18 plus bonus
+= benutiful
shopping
for
Inc,,
green
Living-dining,
A
3-6290
appolnt-
of
per-
Benuty
completely
Pérmanent.
-
DOGS AÑD PETS
Salon, at the Dorado Beach Hotel, 19939-115R o SECRETARIAL POSI ayallTION able for
Bpaniah,
present
water,
segundo
CHRISTMAS CARDS
he
For
town
vivienda,
ALQUILER HABITACIONES
ALQUILER CASAS Reparto Universitario
100 nó AACESneTO » pios: q tos dormito y demás comodidaciscua Realtor; ssoc, 3-1 - des, Segundrios a planta $115.00 men3-8372, y 19506-119F" sual, Sra, Rivera, Apt. 1, Apartamientos Consuelo, calle Mirtos esa. Las Marías. 19869-111 A A A SE ALQUILA apartamiento en edíTHE GIFT Box cordially invites ficio La Nusva Borínquen, amplios, you to see their collection of per- cómodos, sala, comedor, 3 dormisonalized Christmas Cards, We have torios, cuarto de baño, tarraza, 14 albuma done by the best artist, balcón, servicio elevado r, demás coCome in now and chose your carda, modidades, Inf. Tel, 6-2334 o en The Gift Box, 900 Ponce de León, oficina Nueva Borinq uen Zar, pino, Stop 13%, Miramar, 19731-111T
certi-
Must
for
3-8372
holds
ironing.
mome knowsocial contacts,
top-notch ,
Light,
invest
profit.
18 in
closets,
Km.
rond near Cobián's Drive-In, Only 8 lots left, High, cool, in exclusive rotected area: 900 tn 1,200 meter ot still available, :$500,00 deposit
over $400.00,
perienced,
ture
SANTA
Good salary, 19725-113P
WANTED:
e
and
meter lot Connected
maild's
near
and
—
PICO
3-3506,
drive car, To distribute A New proce ÍÁn of reproducin work of the Master, Moderna oraties to select clien429 for appointment, 19928-115T
BEAUTICIAN
Road.
.
industrial,
bilin-
Dorado
Roosevelt. 19818-114C
gnrage,
health
to earn
and
Jaun-
Realty,
Piedras
[landscaped,
3-3506, 3-8372. 18800-1118F WANTED TO rent or lease, Contilnental family local business intereat luxury apartment, two or 4 bed-
TARIFAS 30 Palabras
729,
and
Bucaré
O
OFERTA
ÑO, Ave, Bolivia po Fail: porch, sala-comedor, 4 dormitorios,
65th Infantry ighway, $1.00 per ¿[nquare meter, termas available, Tels,
wishes
and
prentige
luxurioun
for
Cintrón
AMILY
3-6746,
want
bilingual
batha,
APARTMENT 1208 Luchetti - in-
before
Reparto Metropolitano, Centro Comercial ....os
poes
NO RENT income lost becauso Franciscus Renltors and Assoc, have
Tel, 3-9339 FARMACIA ILIA
and
Phone
RIO
APARTMENTS WANTED. exclusive |!
Parque 407, Pda. 23 Santurce, P. R,
días
Box
NEAR
y,
Cantón - Bayamón : PUERTO RICO AGENCY
4
kitchen,
porch,
breakfast
HOUSE Calle Parque - Plaza
3
Real
ideal for couples, 2-3318,
DISCOUNT
own
house
terior,
over
M-56
equipped
today
2-0911,
bulló-
tioned, radio, television, linen, na, maild'a service, $10.00 and
Oficina EL MUNDO JUAN R. MONSERRATZ Edificio Calderón, Arzuaga 9, Río Piedras Teléfono 6-5278
bedrooms,
sewers,
ment
room,
monthly
F
in
day. 50 ACRES
Fajardo
* 19503-1130R
leasing 'personalit dge of art, good
lot
view
new exceptionall on: ona le-
and
exclualye four and five room menta, fully equipped, alr
R,
huga
front
public
elec-
new
TRISTANI GUESTHOUSE:
P.
metera
bnck terrace. On 1,300 beautifully landscaped,
Ponce
8-0673
meter
Real.
House 10 967. meters facilities for
750
Phone
YOU
also
lot
Piedras - Caguas
-
RBu JA aleo Co mmunicationa,
leaníng
A
19877-111B
4
dry,
lampa,
dining
Apply Ocñoa
CONTINENTAL,
mo-
luxury, More than a quarter acre of land with fine trees, smooth
Teléfono 8-0345 FARMACIA CENTRAL
MARCO
in
Included, Sea after 2-9111, 2-7443,
Ava, Central 1153
Another
completely
terrace, two bedrooms, one beautiful kitchen and laun-
spacious
De Diego 570, Puerto Nuevo
1,742
landscaped,
FRANCISCO, beautiful home
vel,
with alr conditioned, bath with heater, shower, kitchen, screens,
RAMON
other
6-5107,
SAN ally
Tel. 8-0208,
room,
apartment
living
lense, Tel, Parker fice 3-3788,
PUERTO NUEVO FARMACIA PEREZ
us,
Parts,
ing,
dry
o.
Puerto
hentér,
cabinets,
UNFURNISHED
emall bath,
All
Ashford Ave,, commercial site near Sheraton Hotel to be constructed,
Pon-
cocina,
MIRAMAR:
screened
Caparra Terrace
conveniences,
payment,
Park Side, 1606, next
screens,
stove,
qperation,
rite
,
nish, Eno.
IF
Bupermarket, Caparra, house, hice residential section, 3 Pepín Auto Parts, three|bedroomas (one air conditioned), living, dining, porch.|líving - dining, modern kitehen,
tric
ja
residence
dern
installed,
LUXURY MANSION rooma, all furnished, lot, Condado section,
Auto Parts, 19851-111G_
apartment Roosevelt
fine
to mountains, Cintrón Realty, Inc, 2-0911, Box 729, Roosevelt, 19819-114C
19850-111G
FARMACIA DORY Avenida Central esquina San. Fernando
Teléfono
Pepín
MARIA,
true luxury in the modern 4 huge bedrooms, 2 bathsa,
beautifully
Parts,
gabinetes
Mayaguez
6-3328.
R-1
OFICINA
—
Rey
- Hato
071 ooome eyany deday Ol o e AE
LADY, experienc in ed bil
pic
iron work, other bedroom air con-
with way,
telephone
linen|
Auto
Bargain
ES e.
|Hat
19948-115V
A
SANTA
supermarket,
Pepin
FHA.
ficate.
the
12%,
3-1472,
Pueblo
altos
FOR RENT Franklin D,
Hato Rey
SAN
Stop
Tel,
lántparna, Int; Tel. 8-0208,
ELFANOR ROOSEVELT FARMACIA ROOSEVELT Calle Canals esquina J, Agosto Rivera
FARMACIA
refrigerator,
León,
cocina
Borinquén
Teléfono 6-2018,
$14,000.
2:30 "Tel.
YOUR
Río
$100 week-
erviewa at othar time,
No
ditio Ext. 64, Fe-|Local veraneo es ned, Tel. 3-5490 :19446-111F líciano.
Rental $90.00, UtlClotilde Benítez,
$300.00,
imme-
AT SANTA Rosa, Block 48, lot 58, near Plaza Santa Rosa, 3 bedrooms, hot water, aluminum awn-
3 cuartos, «sala, comepor, porech, patio interior, acreena, calentador,
éfono 2-1246
e
de
1506,
SILVA
0 William
lot,
A
3-8372.
freezer,
desired,
Caparra,
2-3930
FARMACIA
meters
$3,000 second EA de at $28,500, Tel, 2-4591,
SE ALQUILA apartamiento Park Side, Ave, Franklin D, Roosevelt
PLAZA
Ave, Borinquen 2067 frente
—
19735-113T
Francisco
BUY
da of earnings of $1,000 monthly by people just Opportunity “throughout
Juan,
occupaney, 4 bedrooma, 2 built-in modern kitchen,
1,300.
19854-114G
Loíza 1914, Tel. 2-2815 FARMACIA
San
r
FHA
San
t "essential,o earn
APARTAMIENTOS
LOTS FOR SALE
can work daily we
l train you
beau-|1
Rico,
2051,
IF' YOU like to a minimum of sell and 4 hours
exclusivo
Most
Puerto
Box
SALE
bed-
on
ín
facilities,
in
Write
FOR
Tels, 2-2378, 3-0122, 19630-113B MIRAMAR SECTION: Nicely furnished apartment, 3 bedrooms with twin beds and closeta, living-dining, tW%o porches, two baths, hot
(parte)
Mueblería
3-34086
Hospital,
Fully furnished. lities included.
de Diego y Loíza
FARMACIA
3
beach
dintely baths,
19132-112F" SMALL EFFICIENCY apartment: in Dolphin House, by tha -sea,
NACIONAL
Teléfono
tiful
Río Piedras, near Univer-
apartments,
Presbiterian
beach,
Store)
LOIZA,
FARMACIA
9 modern
other
loan,
bedroom and kit-
house
Azul Development, Luquillo, bullt - -concrete, three bed-
rooma,
3-0942, Wil19721-114L
APARTMENT, First Federal,
right
1075
DE DIEGO
DEL
Punta Newly
area. $140.00 monthly. Brand new. Franciscus Real Estate, Co, and Assoc,, 3 Nairn $8t, in Ashford,
3-3880
0
Tel,
FRONT
z0 floor tiles, equipped kitchen with ings, ornamental cabinets. and stove, telephone in facilitiea, Master
PRINTING
Teléfono
SEA
chen. with cabineta, hot water and electric stove, all screened, Jinen
186
(frente N. Y, Dept.
FEMALE
apartment.
rooms, one bath, living dining, porches; quiet, cool, yet near Shopping and business districts, Terra-
COMPANY Ponce de Laón
Avenida
Furnished
¡EXCELLENT NEW two Apartment, living, dining
Isin costo adicional) > AMERICAN
RENT;
Hot water, Manager, Olimpo Ave, No. 604, Stop 10, Clínica Miramar, Santurce, Tels, 2-3888, 2-4782, 10827-IL
a cualquiera de los siguientes sitios PARADA.
ENGLISH SECTION ENGLISH SECTION ' English Section ____HOUSES FOR SALE HELP. WANTED
o,
¡ENGLISH SECTION '
19523-1120
SE ALQUILA habitación Manta roda para mora
as
fuera, Inf: , Ban Rafael
indepen: so . se
20 a,wer era kes, ro, fendix,
Área
10801-111D)gurco.. Vel” 2:807% ” .40826-112N O 1
1462, Ban-
auto
met
de po
e
6,000
tana.
e x
Von=3 / 114T
natos, +:
asientos millas,
Para
Mame
O
que Mar»
ver
al
5403
pen
/
/
o
a
a
»
|
Muerte a Niño
Xx Y
Pen
> Leo
años, del Ba-
rrio Caglitas, de Aguas Buenas,
quien murió asfixiado el domingo por la tarde mientras se me-
NUEVA
mientras
el
menor
hamaca
se
ésta
se
le enredó en el cuello y le oca»
octubre
sionó la muerte por asfixia, El fiscal Pérez Sierra ordenó el de Fidel y Raúl Castro les hicie- el saber
LORRAINE
|
PILLSBURY PANCAKE MIX. .. Í
más
para
por
los niños que asistan E
EA
a la. exhibición de esta película. os Leal pie de este anuncio otra sensacional oferta de
sino por el medio, Yo
Monto
creí de
Era
dejan una
cosa para
Callo
¿Qué
no
hacer
vento
nico
7:18
A vil
12 años tieríe entrada de tres (3) tapas de
PANCAKE
gratis
— ERARIO] , Servicio de pasajeros Potomac
para ver la película que esté en exhibición en cual-
quiera de los siguientes teatros del 3 al 16 de noviembre.
o
SANTURCE"
SAN
: A
JUAN
0 Rialto
F
MAR.
o
-
6 Grand...
SAB,
Regresa
Regresa
Miér.
Regresa
Vior,
, 0 Alcázar
0 Holiday
0 Paradise
O Rívoli
Tol.
su
3-1297
agente
de
P.
M.
—
Caridad M. Nleves
Precios:
—
30
y
40
Grítenme
Una
en —
Pledras
del
Áceven
M Cielo
de
las
tipies
líricas
España,
y
figura
destacada
de
la
Compañía
Lírica
Española
que
el
martes
en
el
sadas...
-
[A e ,
y
Menor
que
no
venga
a
acom-
MATIENZO - 2 P.M. O
PRESENTA SDOTANEl,
O
e
DIABOLICAL MURDEREROF
ALL TIME! Hex
|
LUISA
de
y de la vida del abogado
O PETER FINCH. O MARY URE
defensor
Una presentación
FERNANDA]
Movie-wise, / there has Y
Mar-
Young Land Pat Wavne
gora
de
la
Compañía
Lírica
que debuta el martes en el Teatro Tapia.
¡NO SE LO PIERDA
EL MARTES EN
LUISA FERNANDA!
n Justo St.
Violín: JOSE IGUEROA Piano: JESUS MARIA SANROMA
MARTES
Tro. de noviembre de 1960 -— 8:30 P. M. COLEGIO DE AGRICULTURA Y ARTES MECANICAS (Mayagúez) >
MIERCOLES 2 de noviembre de 1960 — 8:30 P. M. ANFITEATRO DE ESTUDIOS GENERALES DE LA UNIVERSI DAD.
|
Y MOOR- EDAN DURVEA 1) MICKEY ROONEY-ALDENTTERRZUOSIAT H PRODUCTION
AS DENOTAN te AM
ÁS
|
ro
TANDAS CORRIDAS A LAS: 2:30 — 4:33 — 6:36 — 8:39 NIÑOS PAGAN SOLAMENTE — .50 MATINEE O NOCHE ; Jueves EL PESCADOR
10 de Noviembre,
8:30
:
A benelicdo de DE LAS MADRES
GL COLEGIO
2.»
a.
.
|
CIRCUS '
Technicolorl
DESDE
2:00
|
O
O
| /
/
/
Mary Esquivel
Rubén Rojo — e y
“THAIMI" (La Hija del Pescador)
——RIALTO - 12M. / TELS, 2.4514 Y 2.1641 /
ela, .
| |
“RIDE VAQUERO" - pen “THB NAKED AND THU
A
TEATRO GRANDy “JULESBURO” - Además: " "THE NUN'S STORY"
en cualquier
==
E
Paradise - 12:00M, . “THE OLENN MILLER STORY" YA 8-€ MEET DR, JEÍ AND MR, HYDE";
MODELO - 2:00 P.M.
SE DA GARANTIA
DIFACUERDO CON
EL MONTANTE
“LA LEYENDA DEL MAR" y "EL. CRIMEN O
RONDA
POR LA NOCHE" E as 15
SUPER DRIVE-IN lo. ! O Función Bonófica O”
|
O Pat Boone
Entrega Rápida Plezas para fodas las marcas LLAMEAL MAGO OJEDA,
|
|
VOTE ASI -
|,
O Shirley Jones / “APRIL LOVE" / Adomás — Caricaturas
PONCE
/
POX-DELICIAS. - |
PARA QUE PUERTO RICO TENGA VOZ Y VOTO EN LAS o.
|]
P.!” / |
¡Y Otro Gran Estreno!
recogerlas
P. M.
PREMIERE DE N DI GALILEA e THE BIO FISHERMA
Genera!
MARTIN LEWIS
¿DONDE VAS ¡ / ALFONSO XII?
para
'
A
Petición
Paquita - Rico
mensajeros
2 DIAS
¡en
Vicento Parra
Hay
ULTIMOS
No. 5, en Fa Mayor, Op. 24 (“Primavera”)
—
¡Sensacional Doble! 0 EN,COLORES! /
DEL COSTO DE LA REPARACION.
|
e
TANDAS
PISO DE SOLTERO c Ha3 llo MuosiJUEVES
Española
HUNTER
NEW BROADWAY;
fisieacod thru UNITED ARTISTS
'en
/
|
Jack Lemmon Shirley MacLaine Fred MacMurray simpatías
TAB
En
SE VENDEN Y SE COMPRAN MAQUINAS,
tantas
O
DIA!
LOREN
“3-RING
San Juan, P, R. *
Puerto Rico, es una de las estrellas
SOPHIA
O DIAN O JERRY
Y TODA MARCA DE MAQUINAS DE ESCRIBIR PORTABLES.
que
ULTIMO
O
¡Y
PA
153
|
WOMAN" / .
APARTMENT”
español
9
pa
HE -
TODD
“THAT KIND O,
lAQUINAS DB CALCULAR — MAQUINAS DE SUM/
barítono
/
ADEMAS: RICHARD
HOLIDAY — 12 M.
de
SE REPARAN MAQUINAS DE ESCRIBIR DE TODAS MARCAS.
El popularísimo
>
“BATTLE HELL",
TALLERDE
a anything un
*
Avenida 65 de Infantería, Km. 3.2 « Río Piedras
never
like
“WINDOW'S WAY" 0
HULL - DOBBS. “65th: INFANTRY FORD
Mé-
Mojlas.
AMBASSADOR - 12M,
ranza, Herbert L. Maris.
¡NO SE:LA PIERDA EN
- Soncta No. 9, en La Mayor, Op. 47 [“Kreutzer”) €
Pa AZ
No se admitirá la entrada
poñado de personas responsables.
de la justicia que les proporciohó su única espe-
Teatro
Tapla.
ROOSEVEL
Aumont. The de Odio) —
mejores
ALBERTO AGUILÁ
viajes
Serie completa de Sonatas para violín y piano, de Beethove n
E
O Todo
Tel. 2.2241
:
de la
sm
PRESENTA O | | GWEN WATFORT - | PATRICK ALLEN
“NEVER TAKÉ CANDY
Relatos históricos de personas injustamente ac
MR
TERCER PROGRAMA
>
O O O
¿AOS
de
debuta
Gaviota
Yvonne e Dennis een Dan O'Herlihy, e chnicolo r, ocha pa lamento a :30. 60 centavos todos.
Dirección: JESUS MARIA SANROMA
Presente.su tarjeta de actividades.
LORRAINE 12 M.
ctvs,
y Amantes Meet) — Kim
Luis Aguilar, La Antonieta Pons.
Miguel
Pierre (Ebrio
CICLO DE CONCIERTOS
(Río Piedras)
Tall hope!
FROM A STRANGER”
Kenneth tho De-
Actividades Culturales y Sociales
Sonata
lp Jon
(Como Herbert L. Maris)
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
sá
ms,
|
cón-el Dinblo)
eatro
NEPTUNE LINES INC.
Sonata No. 1, en Re Mayor, Op. 12, No. 1
Tandas dende las 2:00 P, M, SANUA | tatodlegs
1:00 P, M. - WAPA-TV - CANAL MACDONALD CAREY
ra-
Ultima
TEL, 7-0142 - URB, ROOSEVEL'T The Enemy General (El Genera Jean Enemigo) — Van Johnson,
RICO TOURS - Tol, 3-2860
TURISMO. INTERNACIONAL o
Fox
NE LN JUSTICIA”
— López, Música de 8 empre ibertad Lamarque, Tin Tan. Una. lsa Aguirre, Josó6 Mujer Más — e Ho ROOS o 8 7
Dem,
A, M. 8:30 Barra-Refrescos-Diversión
0 Fox Delicias
buen
MUSIC HALL - "iron
O
ESTA NOCHE.
inuna
carro
fa
ida y vuelta
Muelle 2, San Juan,
PONCE RIO PIEDRAS
jico
CAGUAS
0 Paramount O Ambassador
Encuentro
3:30. Noche 8:00 P. CARMEN -—— Bajo el
—JUEV,
PUERTO
para
DIRK, BOOARDE_— CAPUCINE
TORENA
A
declr que este proporcionó a
tema
JUAN
por 20th. Century
MARIA FRANCISCA CABALLER
Bayamón
$12.50 ida $23.00
Distribuida
Caparra Holghts
-OLLER -— Because You're Youn (Porque son Jóvenes) — con Dic Clark, Victoria Shaw, The Last An(Esclavo del Dn > kry Man Paul Muni, David Wayne, at.
y regreso
MIX
imaginación,
—
O Ahora en —- WIDE SCREEN
mr
Cartelera OLLER
San Juan a $1. Thomas
a
ml
de
CAMPILLO
14,
(La
del Titanic) — con Shake Hands with
Campo — -— María
3 Viajes Semanales de
con —— ANITA
que
puro
)) |
AA E fon WARNER BROS, tremcoror:
Rico
por
Militar, Km, BAYAMON
MARTI — Vecinos (Stranger When We
in EASTMAN COLOR
— PILLSBURY
Puerto
$1.80
to Remember
AZTECA
GRATIS! cambio
un
Para
ha sido
ella y a mí to.
Novak, Kirk Douglas, KRESTO DENIA — El F, BP. I. Acción (The F, B, 1, Story) Jumes Stewart, :
Aeleaed tha [E Unitod Artists menor
M,
A 5
Cartelera Pto. Nuevo
TURKEI + JOSEPHYLE PAUL GUILFO
niño
(Un
7:30
JUEVES 3 e
,
0/
— James Cagney, Don Murray y Dana Wynter, at, 4:00, Noche
MURVYN VYE
Su
Night
Noche Moore.
conon ar DELUXE
Cerri
"
PRESENTA
hacer
Teatro CORCELLES
PARAMOUNT
M/V
O
clero,
QEORÓECUKOR = HORMAN KISHA + Ho mara
ARCHIE DUNCAN + THAN WYENN
PARAMOUNT -2P. M.
The Wolf Man — Claude Rains, Bela Lugosl, Lon Chaney. Step Down to Terror — Collen Miller, Er Drake, Rod Taylor. Notl-
TIVRAALRAE AL SUSAN GORDON Wi3%
P.
parece?
que
Demás está buen señor nos
Loíza
Astaltado
y:9:18
Cartetera
JCHARLES HERBERTN
Color por TECHNICOLORI
lor flamingo.
Drive-In Theatre
Starring
IN TODD-A O- 70! MM
señora que viajaba conmigo tomó el número de la tablilla del pequeño que está pintado de co-
INTERNATIONAL
El
les
crean
Aire Acondicionado Estacionamiento gratis Some Like it Hot (Una Eva y dos ÁAdanes) — Marilyn Monroe, Tony bd SE a Burt re , Ga ooper, Tandas: 2: 7:30 >" M. > y
a
la
dejar la lectura.
Teatro RIVIERA
N
por
había que aligerar la marcha y
- Esvectáculos Para Hoy
=>
que
se deben
No
accidente.
Caer... y a leer se ha dicho, (Yo me imagino que este señor debe que
ción
se 'interesaba
la lectura
que Hay soportar... tado ahí, velando un sitio mejor Después de todo, nos queda el estas cosas cuando ocurriera, bien a la iz- consuelo que con quierda, o a la derecha, pero se purgan nuestros pecados y eso no era su intención. “la pelona” está .|cuando llega | Encontró el conductor que es-' uno más livianito y puede entaba perdiendo su tiempo mise- contrar mejor el camino del cie/rablemente y sacó su edición de lO. Menos mal que el trecho no EL MUNDO y'lo acomodó muy ¡blen encima del volante, doblán- fue muy largo porque una vez dole las esquinas un poco hacia llegamos a la luz del Matadero ¡Abajo para que no se le fuese a ahí estaba “Don Guardia” y ya
etrine?
CinemaScoPÉ
|/
conducción de su pequeño y no respondía al ritmo del fluir del
ser un buey al trabajo. De esos
Bert 1. GORDON
O SHIRLEY MELAINE
primera ' intención que era un ¡ruidos - innecesarios. oportunista que se había apos- aguantar - callado y
PILLSBURY PANCAKE MIX
Lille HAYWARD ans Jerry SACKHEIN Produced and Directed by
señor
¡3ra. SEMANA TRIUNFAL!
“entrar.
¿0 MARILYN, SIMBOLO ESTUPENDO DE LA SENSUALIDAD — EN UNA DIVERTIDA COMEDIA
" Esta magnífica oferta es gratis solamente para niños menores de 12 años como una gentil cortesía de premios
ansiosos
de la Constitución hacia Bucha-
a cambio de 3 tapa sde Pilisbury Pancake Mix del 3 al 16 de Noviembre.
y muchos
buen
por
r
| METROPOLITAN Ls, O FRANK SINATRA
¡ba paso entre tránsito. Se quedaba relegado, paso, paso entre paso, a pao de y yo también, que pacientemente le” a sus noticias que no pue- .higuas, cuando sin saber cómo ni esperaba que él prosiguiera su den esperar el llegar a sus ca- de dónde salió un carrito de los Jectura. Más de una vez tuve la sas... lo hacen en el trayecto y |1 lamados “pequeños gigantes” y idea de llamarle la atención con conduciendo al mismo tiempo. se me plantó delante. Y no va- la bocina, pero por nada del Oigan mi relato: yan a creen que se paró puro en mundo, Soy fiel cumplidora de El jueves 27 de octubre por! frente de mí, como Dios manda, las leyes el tránsito y sé que. la tarde, a eso de las cinco, es- sino que el pequeño ha formado ahora no se puede hacer uso de taba yo en el tremendo tapón un carril para él solo y ni va por la bocina sino en un caso de exque se forma desde el Puente la izquierda, _ni por la derecha, trema urgencia y para evitar un
.=
Entrada Gratis
El
más
— ||
HOY MARTES 1
2 TANDAS - 3:30 pp
MUDA A
otra y no descansan...) Pero volvamos al caso. :
que hay lectb res que | Pacientemente
están tan
ron someter el pueblo cubano a los soviéticos, sumiéndolo en el sacrificio y la esclavitud”.
traslado del cadáver al Hospital de Distrito de Río Piedras con instrucciones de que se le prac-
-al Teatro
en la Lucha porla Vida. . +
O
AN
en dicha
ce Hermanaban
¿Creen ustedes amables lec. nan todos los días. Había pasado? tores que se puede conducir un el crematorio ,pero aún no había te para reemplazar “por otra carro y leer el periódico al mis. | 11 egado a la Hull Dobbs. Había mucho más dura e intolerable.” mo tiempo? Debe ser de gran escogido ej carril de la extrema Abe: El ex-Pesidente, general ara la administra. | d erecha pórque iba a proseguir satisacción “la que añadió lardo Rodríguez, Iron idad y le egolatría ción del periódico EL MUNDO hacia la carretera de Guaynabo,
vela que a eso de las dos de la y
CANCIONES! ¡En Una Era on que el Fusil y la Sotana.
te de Méjico dijo hoy que los cubanos fuerorí “seducidos” para derribar una dictadura solamen-
La investigación preliminar realizada por las autoridades remecía
ORLEANS,
de Fe y Esperanzal ¡ACCION —— ROMANCE -— BELLAS
28 — (PUT) -—= Un ex-Presiden-
cla 'en una hamaca,
tarde
en cuya Interpretación, sintió MOJICA, nacer la llama
¡
—
de diez
¡an
O 20th. Century Fox, presenta con Orgullo, la' Película
Mi
Fueron Seducidos
muerte del menor Luis Rolando
Fuentes,
¡
SEA | S! VE UE MATIENZO: ¡J | Espectáculos Para
a 00
DAA
UA qe
El Fiscal] del Distrito de Ca-| ticara lá autopsia mientras la ss licenciado Manuel Pérez Policía continúa la investigación lerra y la Policía de Aguas de este caso que consideran suBuenas realizaban ayer una in- mamente raro.' vestigación en relación con la
NOVIEMBRE, 1960.
==
Hamaca le Causa
EL.MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 1ro. DE
AAA
24
>
A
-NACIONES UNIDAS
“LOOK
BACK IN ANOER'* :
TEATRO RiVOLI “GUNPIOHT AT DODOE City"
id “MAN
IN THE NET"
"Y ENTE ACCIDENTES BA LA LUZ DE SUE PAROLES
DELANTEROS AL ENCONTRARSE CON OTRO VEHICULO.
;
.
Y
» r
VO.
Y
o,
pr
,
, SAN'JUAN, P. R.,, MARTES, iro. DEE NOVIEMBRE, 1960.
- EL MUNDO
|_ ElTiempoenPuerióRicoyenelCoribe
| ¿Es Hoy su Cumpleaños? “Por STELLA MARTES,'1 de noviembre —;¡en- una forma ordenada. No peral personas
nacidas
fecha "tienen
una
en
esta ¡mita
que
personalidad lterfiera con
su trabajo.
ad.
A
De
MAPA PREPARADO
man
| co.
POR
é
AMENTO DE COMERCIO DÉ ESTADOS UNIDOS .
GOGIADO DEL TIEMPO
Deje ¡te
importantes
las
cuestiones
MADRID,
compleja que no es fácil de que su determinación para te- comerciales que afectan las fi. delinear, Tienen una cualidad ner éxito, guíesu vidá pues si'nanzas.” Sea amistoso en todos práctica .y' metódica y són ca- ,procede' 4 lo largo del camino sus tratos.
paces: de emprender cualquiera ¡de la menor resistencia, no lle- | cosa. Sin 'embargo, tienen mo- gará a ningún lado.
mentos de'depresjón que les es | difícil
de combatir,
te que
son
No
capaces
daptar.|
a
Otras
de adaptar-
Nunca
personas,
aleanzarán
a
un
veces
PERSONALIDADES QUE esta mañana, QuiNACIERON EN ESTA FECHA |¡zámejortengalabor que terminar un impor-
alto
gra-
Entre ' las
que
persónas
nacieron”en esta
estrellas
las
auguran
le
¿Qué
Tropas de las NU
Arrestan Capitán Británico
.
la
de
el Sur
en
hoy
hendieron
apre-
Unidas
Naciones
las
de
liberianas
tropas
Las
(PUD—
'31
octubre
LE, LEOPO!.DVIT
provincia de Kasai a un oficial británico que marchaba al frente de un grupo de tropas irre-
'«gulgres Baluba.
de
portavoz
Un
las Naciones
" Unidas dijo que el oficial britácual
del
nico,
que
se sabía
sólo
Robert”, se llamaba “Capitán d de ciuda la fue ¡detenido en al etros kilóm 160 da Luiza, situa Luluabourg.
sur de
El teniente general Andarjit Rikhye, asesor militar del Secretario General de las Nacio:
nes Unidas, Dag Hammarskjold, fue quien
que
informa-
dio esa
ción, añadió que el “capitán Robert” fue detenido casi al mismo tiempo en que lo eran tres comerciantes belgas.
arrestados
fueron
belgas
Los
dia-
sobfe los
no dispararon
“uerrerog
Que
sino
baluba
a cortarles el paso.
limitaron
ba hacia la ciudad de Luiza por de cuatro
boca
las Naciones
de
nos
da hace dos Los baluba
días. se lanzaron
justamente
qué
tunecinas
pas
que
embosca:
en una
heridos
fueron
liber1a-
Unidas,
cuando
al ata-
las tro-
rélevadas
fueron
en esa región por las de Ghana. El ataque
Naciones
las
contenido
fue
Unidas
pero
mantuvie-
ron sus aviones y helicópteros volando continuamente sobre la de-s*cemque hase agru-
región con el objeto probar si los baluba, bían sido dispersados,
paban
mayo)
Las
drían las
horas
21
Pruebe
gportunidades
que
|
Do rio or VOY
A
los
a
armas
guerreros
tropas de Liberia, ron
a
Mwene
guerreros
los
Ditu
y después nos
en
y
las
cerca-
Ghana
de
tropas
Las
Baluba.
también
detuvieron
Les
de
de abastecer
les acusó
Se
sus
entraron
baluba
en
alrededores
los
liber!a-
la ciudad.
Log camiones blindados del destacamento ghanense se colocaron en la carretera que con-
“Desde cha”—
que dijo
comenzó
la
Rikhye—
vó, incendiándolas, tres a cuya población civil grandes bajas”.
mar-
*“destru-
quedó
ficio
o PINTA DECORET «FULLER
por
al
viaje
esta
no
para
los
tardo.
PLACER
UN
PARA
(22
¡ PUERTO
bue-| NES
LA
de junio
—
23
Si está planeando
aga-
LEO
(24 de julio —
agosto) bajo
Las
cuestiones
y propiedad.
23
de
de
tra-
ocupan
na. sar.
Más
tarde
VIRGO
(4
lrientes nes
un
podrá o
de
políticos,
Haga
En
ceremonia
sado viernes capilla
co
del
de
cabo vos
Río Piedras,
La
Log
Ruiz
profesores
natural
de
W,
la
a
en
Teología
a
grupo
de
ministro
co,
en
Unida
habiendo
servido
en
es ¡deal
para alegrar a ymuchos lugares de) hogar con nuevos y
¡ pecialización ¡ 408,
| 50
Tol, 1930 —
|
Mayaguez
ARANA MO
FERRETERIA. VEGA BAJA
FULLER PAINT
estudios
de
becado
Vega Baja
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS:
tarde
en
Tejas.
el año
-
recibió
su
de
los
la
, mento. Antes de venir a Rico
había
¡ dencia
commletado
y los exámenes
doctorado
en Antiguo
en
Lilly
Testa.
parte
y no hay
en
ayer
casi
el Caribe
oriental
indicios de
pertur-
al- bación atmosférica.
Sólo
mi de
para
de malhechores
llores
el
na
le des-
Se
de
la parada
lincuentes
área
24;
parada
20;
Narciso
tor de la calle cisco Sánchez, San Jorge. Un residente
en-
de
rrero,
la
de
que
no
identifi-
calle
Bouret;
la
calle
Guatemala,
cla sobre
El Embajador dijo que, sobre con
el actual
Gobierno
de un poderosó con-
de Estados
Unidos en la|
Guantánamo,
se propagug
metropolitana,
A
en
Base
embajador
. “Se trata de un intento
timidación
¡de in-
de parte del Gobier-
no de' Estados Unidos que, como todos los anteriores, resultará absolutamente ineficaz.”
conversaciones
El Embajador
cubano ino
a
Jalapa én compañía de su esposa, señora Berta Valdéz es
de Portuondo, y el general El Embajador hizo estas de: 1 ]icano Heriberto Jara, y claraciones a Prensa Unida In: quierdista militante.. .1] ternacional
de
dispuesta
el
Portuondo expresó:
sidenciales que triunfe en las elecciones de noviembre, Portuondo, sin embargo, insis-
una
después
conferencia
de
sobre
dictar
el
la
a
el
tales
ROS) DELANTEROS AL ENCONTRA CON OTRO VEHICULO
Con respecto a las denuncias de Guatemala de que Cuba se para
agredirla,
el
IZ» -
BAJE LA LUZ DE SUN PAROLES
racruz,
prepara
me-
EVITE ACCIDENTES
tema
“Cuba, nación para sí” como invitado de la Universidad de Ve-
estaba
de
desembarco
de
quiera de los dos candidatos pre-
fuerza.”
que
preparativos
tingente -de infantes de Marina
notteamericano del presidente Eisenhower o con el de cual.
las
esos
invasión realizada por el gene fal ingeniero Paz D, cu Comentando la noticfa / del
esa base, el Gobierno cubano negoclaría
,
“El periódico “Prensa Libre" publicó hace poco una denun-
Em-
bajador dijo: “El Gobjerno de Cuba ha re: petido” muchas veces que no éxporta su revolución, La denuncia
del
Gobierno
guel) Ydigoras
dél general Fuentes
(Mi-
no.
es
|
y
Laguna de de
Ro»
Muñiz
Rafael
de la
García
Lázaro
Pedro
la
Policía
la
a
rotura de los cristales de. su»
se
automóviles
mente
do
la
“so-
los, estudiantes, obreros!y figuras prominentes de la propia
sa, de la calle Barber 515, de Barrio Obrero y el doctor
destacaron hombres, especial» para
sea
antes
que por log cubanos, por idiputa- *
Loíza; Frande la calle
informaron
de
que
|
Varona,
344; Zaida Capó López, la calle Domenech 124,
Hato Rey;
de
países, pe-
!
vadir a Cuba (desde Guatemala) |/ jue han sido denunciados,
sin limitaciones ni posiciones de
iban a usar
también
ar
/
nás que un intento de disfraza: os reales, preparativos para. in
dad, y con-una agenda abierta,
percataban
cuando
=>)
|
154 en. el sec-
malhe-
pesar
31.
-Cuba,
igualdad,” .
efectos se dieron instrucciones de redoblar la vigilancia en las áreas más propensas a esta clase de delitos:
dó- de la cále Carrión Maduro; Salvador Díaz, de la callé Feria número 100 en la calle Delbrey
se
anunció
Policía
pudiera
a
ro a condición
evitar a todo costo que esta nueva modalidad de los de-
calle Barber 515 altos tam» bién de Barrio Obrero. Muchas de estas personas
los
dientes. entre ambos
gus vehículos,
Coll Camale, de Bouret esquina
364,
cuando
los daños
la Poal recasos,
con
de
podrán celebrarse “sólo sobre la “base de la más absoluta igual-
tras que otras lo hicieron el mismo sábado por la maña:
doctor Jaime García Saavedra, de la calle San Rafael 1473; César Molive Pichar-
persecusión
firmas
,
la
por
borará
puertorriqueñas
sába-
el mismo,
mien»,
madrugada
de otra existente
fueron
promovidas
últimas
dos
durante
las
según
in-
semanas,
en
madera
de
artículos
Camuy, La fuerza óbrera consistirá de 50 personas y la nómina
Una mano
anual'a devengarse será' de $68,.
Económico.:
alrededor
de
88
em:
_ En Hato Rey se establecerá la firma Cortinas Tropical .pára
manufacturar cortinas de madera.
La
inversión
misma
es de
hecha
3,000
por
la
y ofrecerá
empleo a unas diez personas 'con nómina La
anual
de $10,400.
Minerva
Food
Products
el
Testa.
señala el sendero
- Humacao Abre
en
inversión
una
se
dedicará a; la producción de envases para café, azúcar y especies. La' inversión en maquina-
—hacia mayores ganancias en el' negocio de importación y
Aeropuerto el b el
inaugura
el
Queda
en
kilómetro
a
y
de
medio
la
ñor
Roberto
Vilella,
Sánchez
Gobernador representará al uguen las ceremonias de Ana para
las
aeropuerto,
Cons-
señaladas
ración
11:00 A.M. En este
fondos
ra aviodrán aterrizar por aho que van y nes DCA, del tipo
Esta firma
per-
estará ubica:
da en: un edificio propiedad de la Compañía de Fomento Indus-
trial en el Reparto Metropolita-
En Carpenter Road estará ubl.
cada' la firma
Caribe
Cups,
que
se dedicará a la producción de
con
toridad
:
po-
Puertos,
acomodar para ampliará os. tip aviones de otros di
a
SAO Ny
daños,
menos
|
/
atrasos y
| 3.
ALEOA
STEAMSHIP.
COMPANY,
INC.
- El servicio confiable a Puerlo Rico a través de los años
OFICINAS EN SAN JUAN, MAYAGUAZ Y PONCE.
08 ly
/
'
' :
anual de $41,000.
La Exotic Wood Products ala-
los
genes. vienen hacía Islas Vir te 10 lan ade Sin embargo, más
de papel don úria Invertión nando..sa «disertación para: este yasos £n “maquinaria y dquip o de $170.-] grado.Es miniWti0 "dela Iglesia 20 personas 80n rá Emplea . eristiasa (Discípulos de Cris. ¡nómina
de
sujetos a: menos
|
ly]
la Au-
de
estan
j |
Y.
menos reclamaciones y su recompensa es un aumento en sus ganancias. No es extraño cuando tantos hombres de negocio dicen “embarque vía Alcoa.”
playa. ciudad, carretera de la seEl Secretario de Estado,
sonas.
a ochó
barques
el barrio lrurena,
truída
empleó
habilidad—se estiban más cuidadosamente y llegan a sus destinos a tiempo y en mejores condiciones-—cuando usted embarca vía Alcoa —esto, en cambio, significa que sus em-
senador Cruz Ortiz Stella.
JN
ell
Alcoa significan que sus embarquesse manejan con más
de
informó
según
Humacao,
:
La destreza superior y lá experiencia de los oficiales de
(Por Marina L. Molína).-—Este domingo 6 de noviembre se Aeropuerto
mM
la carga y descarga en, uno de sus barcos,
3].—
octubre
HUMACAO,
exportación: Es la mano de un oficial de Alcoa supervisando
ria y equipo se calcula en $30,-
00 dándole
no,
¿mento, Actualmente está. termi-
det
estaba
normal
calle 6 de Barrio Obrero; la señora Vilá, de la calle Co-
000.
cur-
En 1959 recibió su grado de Maestro en' Teología .con espeen el Antiguo
oriental,
roméótrica
buen
da del sábado sin que licía que fue avisada gistrarse los primeros dar
octubre
pero bre la base de la más absoluta
causaría algunos chubascos por la tarde. La presión ba-
Eduardo Conde, de Santurce; Freddy Percy Colón, de. la
turce, cuya inversión adicional es de $10,445, empleando a unos trece obreros con una nóminal
Estados
Fundación
la mayor
Santiago la calle
opreaciones es la Model Offset Printing Company, Inc., de 'San-
bíbli-
post-graduados
el
a Islas
clones del tiempo, pues sólo
truyeron los cristales de sus automóviles son:
pleos con una nómina anual es: timada en unos. $130,000. La firma que expandirá sus
¡y simultáneamente con sus es. tudios. universitarios pastoreó una Iglesia Bautista del de Connecticut, Son
¡clalización
grupo
de
que
leones no pudieron escapar po que alguien cerró la- puerta .¿e la jaula, A -
se habían José Antonio Portuondo, declaró Puerto Rico aquí anoche que el Gobierno de durante los su país estaba dispuestoa en-
afectaría muy poco las condl-
las
Francisco Díaz Busó, de la calle Inglaterra 2,002, en Santurce, Rafael Santana Ma-
Crearán
1951.
1954-55
a
de los desconocidos. Las personas a quienes
que
sectores
Méjico,
Embajador
tió en que
maquinaria y equipo de $228,000.
Se
estudios
Caribe
anual sobre la anterior, de $36,-
Tejas,
por
del
4
representan
Eugene W.
,Unidos en una Iglesia de los ' Discípulos de Cristo, En 1958 volvió a la Universidad de Yale
DEALERS EN LA ISLA Y AREA METROPOLITANA:
LADISLAO BARBOSA Bexemén
más
sobre
a 14 automó-
automóviles
mento
la Universidad de Yale y luego aceptó un pastorado en el esta.
|
ARROYO
años
Durante
do
WALDEMAR RAMIREZ Tol. 25 — Cabo Rojo
de
(PUD)—El
tarde,
formó la Administración de Fo-
grado de bachiller en Teología en el seminario de la misma universidad, habiendo hecho es.
tamente lavable y resistente a la hu-
YAQUEZ TRADING
natural
| Tres
bellos colares...al»
-
es
tiempo
Las cuatro firmas promovidas
vel bachillerato en Artes en
farería, juguetes...
Aguadilla
profesor,
continuaba
un
malhechores
y la expansión
anterior-
graduó con altos honores de Texas Christian University con
para muebles, al-
Tol, 117 —
Otro
mar
de
Cuatro
Ri-
en los Estados Unidos,
El
del
cado
los
por un sargento y tres miembro:
tablar conversaciones con el Go-
ayer
a tirps
Cinco Firmas de Puerto Rico
sia Evangélica Dominicana y en la Iglesia Presbiteraina Unida
Brice,
con
muerta
Fomento Econó mico Promueve
de
mente como. ministro en la Igle-
de usos
de dar
fue
Invierten $238 Mil
en
Puerto
nivel
Virgenes
baromé-
tos contúndentes los cristales
chores,
la - fglesia
de
al
lunes
de la Po-
en distintos
el Nuevo Testamento, Es actualEvangélica
fin
los cristales
_ El doctor Ruiz se ha especializado en Etica Cristiana y en menté
dispersos. PONCE Y MAYA-
nes y la 5:00 de la madruga-
Maes-
Seminary
grados
RESUMEN DEL TIEMPO: Ayer
contraban a su paso, especial-
de la
Sagrada
¡Nueva York,
sua-
mente los que encontraban estacionados a Orillas de las calles, : Los 14 casos de daños maliciosos informados el .sábados+ocurrieron todos entre las 10:03 de la noche del vier-
Do-
195%;
88
mercurio,
se desprende que “bn grupo de desconocidos operando casi simultáneamente desde dos automóviles recorrieron distintos sectores de la Capital atacando con instrumen-
Amado
de
EM-
tropolitana al Cuartel General el sábado por la mañana
evangé<]
grado
el
tricá
Según los informés enviados por los distintos cuarteles de la Policía del área me-
República
Union Theological
TAMARINDO
OA O)»
o Islas Vírgenes
va a las 2:00 P. M.; mínima,
aguaceros
la Capital,
el Semina-
en
siones
ron
llevó
en Filosofía
LAS
Comandancia
viles
Brice ejer-
en
máxima,
71: grados; presión
durante las horas de la ma. drugada del sábado destruye-
de dos nue-
institución recibió
tro
PERRETERIA
Ode Oda Orto Or
con 57% de humedad relati- estaba aproximando
la
por
dispersos
leona
de la Guardia Civil. Los- demás
dos días anteriores. Una on- blerno de Estados Unidos pada del Este bastante débil 'se ra resolver los problemas pen»
ratura
aguaceros
PARA
La
EN SAN JUAN, AYER: Tempe-
cia del Sistema de Patrullas Motorizadas y de, otras divi-
el pa-
Cárlos
y Eugenio
1960
FERRETERIA WILSON
O
los/''zarpa.
rias transfusiones de sangre. Los médicos informaron hoy que q) estado del herido era grave.
gunos chubascos informado «sobre
emitió ayer una orden para que se redoblara la vigilan-
Evangéli-
se
una
ral, excepto por algunos chubascos ligeros durante la tar. de.
licía en el área metropolitana
profesores,
misma
Cataño
Ora 057% Oi
Destruyerolosn Cristales a 14 Automóviles
por la noche en la
la instalación
VIRGE-
y variables,
decisio-
celebrada
Semiñario
Se doctoró
PERRETERIA CARPENTER Tel, 3.4687 —— Santurce
O
JALAPA,
GUEZ: Buen tiempo en gene-
23
dad de Santo Domingo en 1953,
Tel, 49:
Of
COSTANERAS:
por
vastamente SAN JUAN,
Rico en 1948; la licencia| Puerto tura en Filosofía de la Universi-
Manatí
OT
3:00 P. M,, 29.90 pulgadas de
ves
lico, Recibió su bachillerato de ,la Escuela Normal Ciude dad Trujillo, en 1944; el grado de bachiller en Teología del Seminario Evangélico - de
Tol. 6 —
Or
ent
BARCACIONES: , Vientos
Nombran Dos Profesores En Seminario
las
de
y le causó
por
Dice Cuba Discutiria conEU A Base de Absoluta Igualdad
Ema
RICO, ISLAS
PRONOSTICO
descan-
.minicana y es ministro
BORINQUEN
Viento
bles,
lu-)
agosto. —
a Hernández. -Uno
destrozados
zos y dentelladas delas fieras Se le llevó sin tardanza a .r,
Embajador Cubano Si
)
tarde; vientos suaves y varia-
El doctor Carlos Amado Ruiz
PERRETERIA
En
Y AGUAS
inteligentes,
es
medad,
del
Oeste”
vastamente
gar importante en la agenda de hoy, especialmente en la maña-
cerán su cátedra rio Evángelico,
DECORET
Dirección
con una les, excepto
ble.
del edi-
FAMILIA ...
Trenton
Buen tiempo en general por el día y noche de hoy mar-
sajar a sus amistades cena esta noche, es muy posible que pase un rato agrada-
llamas.
TOBA
. *:
PG
- PRONOSTICOS
— 21
Sería
fue izado, con los brazads y pier.
hospital donde se le hicieron va
1
más
negocios.
CANCER
de julio)
A
ES
¿Y Aumnrrrns.
FECALA DFL VIENTO Milina por hara
LIBRA (24 de septiembre— 23 de octubre) Las cuestiones conjuntas con al: El número exacto de las víc- ¡financieras timas no se pudo averiguar pe-' ¡gún pariente. cercano necesitan el lespecial atonción ahora, ro entre ellas se encuentra
destruído
0 Nublado
(Nublado (taviendo
aldeas, “causó
Obispo católico congoleño seminario de Kalinda, cuyo
Mnrnmétrirna
Parcial
Lluvia
de junio) Si va a salir de, viaje hoy, quizá sería, bueno iniciar
de nuevo,
fusiles modernos.
— Dro
oa
El Ejército baluba, cuyo nú- de septiembre) Hay que atenen la ciudad de Mwne Ditu, que mero se calcula entre 2,000 y der hoy con mucha atención las se halla 112 kilómetros al nor-; 5,000 soldados está armado con ¿cuestiones legales de sus pa-
deste de Luiza,
ne
e
es
ofre-
(22 de. mayo
para
avión - para
ellos lo atacó
práctica,
GEMINI
en
nas
po-
cual es la:
mañana
bía en la jaula huyó por la puerta ablérta mientras el personal del estudio, presade pánico, gri+ taba,
todas le
Últimos ' preparativos
a duras pena:
Puerto Rico, : Pero los leones parecieron no
de
matutinas
engañarle,
cen para ver
se
Las Naciones Unidas se enteraron del avance de los balusoldados
|
6 Huracán
(21 de abril —
Mi:
atarse el extremode la' cuerdy a, su Cintura. En esa posició,
herida en un brazo de la que comenzó a manar sangre, El olor de la sangre exitó a los otros leones que se arrojaron sobre el domador. La única leona que ha.
desea -— de venta,
TAURO
El domador pudo
en' un estudio de cine
conocer
pectos legales de su trabajo, PISCIS (20 de febrero —*20 de marzo) Lo que cuenta más ahora es usar la cabeza. Corra un riesgo estudiado si lo desea.
que
nantes de Tshikapa y cortaron 1] paso a-tos Baluba. Los soldados de las Naciones
Unidas
los
partir
deberían salir ,bien hoy y. debería encontrar exactamente lo
de
minero
centro
al
duce
Anderson
ciales. Si está en el negocio de mercancías, atienda los as-
l
Con la ayuda de palos, vir;,: lanzas y espadas el personal tra tó de separar a los cinco leonr:
cercano a' esta capital y hácía
ARIES (21 de marzo —:20 de abril) Las compras - personales
Que se Unió a los Balubas Por William
Gigante”
fecha
do de perfección hasta que ha- | para mañana? Busque su signo yan dominado la habilidad de' a continuación y gulese por 108 tratar log detalles y terminarlos | presagios estelares,
ed
del cuerpo de Hernández, pero l despedirse de los seis leones con no. lo logró. Por último uno de log elect: los cuales había trabajado en cistas del estudio consiguió arro una película cinematográfica, Había terminado anoche du la- jar una cuerda a Hernández des. "|: bor en la película “Goliat y el de el techo de la jaula abier:,
SAGITARIO (23 de noviembre 22 de ditiembre) Haga su:
¡==
octubre: 31,
"(PUD. — El domador cubano de fieras, Joaquín Hernández Barranco, entró en la jaula para
famosas | tante trabajo que comenzó ayer. e son muy e€riticonas y les que CAPRICORNIO (23 de diciémel Secretario de Reran encuént ta buscar defectos, A ustedes bre -—— 20 de enero) Hoy hay Méjico, Exterlores. de les gusta obtener las cosas laciones especulador y neambiente un don Manuel "Tello, el rey Gustacuando las quieren y odian es- vo de Suecia y Bertita Harding, cesitará dominar sus impulsos . perar por ellas, escritora, conferencista y Can- para tener éxito, Algunas veces no saben con-' tante norteamericana. ACUARIO (21 de enero — 19 centrar sobre un solo objetivo SU GUIA PARA MAÑANA de febrero) Este es su día pay frecuentemente van a otro; ra importantes asuntos comer(Miércoles, 2 de noviembre) trabajo sin terminar el anterior. se
TSmes Atacan Domador El y que VentaaP.R. + ': Cubano 4
ESCORPION (24 de octubre --de noviembre) Son altamen-
in- | ¡22
el temperamento
“
¡En Mádrid |
1
*
Las
|
|
Ao
Ex
od
/,
y) $
/
|
E Y
:
p
grandes de los jockeys del mundo hípico, volverá a montar en El Comandante al visitar por. tercera vez a Puerto Rico, el -dómingo 13 de noviembre próximo, según informó ayer . la Oficina de Relaciones Públicas del hipódromo ,a cargo de Irwin Tress. Esta será la tercera visita que hace el millonario jinete norteamericano en los últimos tres
años, lo que demuestra
qué
el clima
de Puerto
diciones”.
su
profesión,
habiendo
logra-
De los clásicos ple Corona del turf ricano, Arcaro ha triunfo cinco veces tucky. Derby, seis Belmont ' Stakey veces
de la Trinorteamelogrado el en el Kenveces el otras sels
el Preakness.
También ha logrado triunfos en “casi todos los clásicos de más
importancia
en
la
Nación.
se
Su
actuación
no
ha
limita-
do
solámente
a Estados
Unidos
sino que ha participado en. premios de envergadura en las naClones de Francia e Inglaterra, " entre otros, A Arcato se le considera como uno de los más grandes atletas de todos los tiempos y se
- lg ¡conceptúa entre los inmorta-' les del deporte tan grande co-
(Continúa en la Página 21)
Rizzuto.
Rizzuto Gustaría su Hijo
Rico.
do premios por valor de $26,532,838 con su total de montas de 4,426 ganadores.
Phil
Fuera Buen ¿usador Béisbol “El béisbol ha sido mi vida. Si tuviera que comen-' zar de nuevo, no .vacilaría
en
escoger
vida, y
como
volvería
medio a
de:
jugar de '
los Yankees”, nos dice Phil Rizzuto “que ' recientemente recibió el leccionado
honor de ser secomo el jardinero
corto mejor que hayan tenido los Yankees en todas las Series Mundiales participado,
en que
han
“Ahora, aún después de. haberme retirado del béisb. de Liga Grande en forma activa, sigo conectado con el deporte narrando los juegos de
los
Yankees
junto
Me) Allen. Eso demuestra cariño
deporte vida”.
que
le
tengo
a
con
el este
que ha sido toda mi
Bob
Leith. Lo
no he tenido
cierto 'es que
suerte, porque
quisiera participar en los pri.. meros juegos en horas de: la tarde, pero desde que llegué,
el
San Juan
gando
ha
de noche,
practique
unos
estado
Tan
días
ju--
pronto
y
tencia se iniciará a las” dos de la tarde con tres particlpantes por eventos, * El equipo de los Católicos está dirigido por Quique Colón, Esta competencia es el preámbulo de las justas intercole-
el
San Juan celebre un encuen» tro de día, entraré a jugar. Los. fanáticos no quieren ver a un Rizzuto que no. esté en condiciones, porque recuer. dan al que jugó de los Yan(Continúa en la Página 21)
do. (pecho) y relevo 4 x 50 (li-
El equipo de la Universidad de Puerto Rico tiene un gran materlal que incluye a Freddie Bor-| Acaron,
Tato
Pérez,
Angel
Eugeni
SAO
U.
PAULO,
1)—
Venezuela
derrotó
yos “ganaron el primer set 15 a 9, pero el equipo venezolano reaccionó
1511,
y ganó
1513
los otros
y 1511.
tres
oportunidad frente
la cara, Thompson ganó la dec sión Uunánimb de los jueces, pero la misma fue abuchehdá
Daret,
al campeón
'
oso)
octubre 31 Thompson
ter
al derrotar
unánime
Ortega diez
al
en
su
asaltos
por
decisión
mejicano
Gaspar
encuentro
el
viernes
A
en
el
Madison Square Garden. Los 3,500 fanáticos no estuvieron de acuerdo con el veredicto
de
los
jueces
y
lo
abuchearon por 5 minutos. Al
lograr
la decisión Thompson
de
Pigou
.
com.
se ganó la oportunidad de re. tar al campeón cubano Benny (Kid) Paret, en el encuentro que está señalado para el 10 de diciembre en el Madisor. Square Garden.. : Ortega pesó 148 libras y 3
y se cotizó
151,
Thompson
1
al subir al encuentro. Ortega, que se consideraba como uno de los prindpates'
aspirantes
al
título,
y
consiguió
un
en
fa-
la boca en el tercer asaly su oído derecho lucía
lastimado en el séptimo asalto.
a base
Honolulu-—
entó.
// +
/
Rat.
Pa.
Ar:
Ñ
Whitehuls::
Stan
Harrington
Campbell.
|
-_ MIERCOLES e / Miarp! Beach Alan Harm Versus Paul Díaz; en Nueva leáns=Ralph Dupas versus : ale Kef «Win
JUEVES= No hay
El encuentro resultó suma» . faladas. mente interesante en que el: VIERNES—
leas yr. AT
No: Ef
agresivo ,Ortega $e mantenía rival
Sacra
McKeesport,
versus: Basil
t
y asi-
milando todos:los fuertes gol»
gran
asalto al fallar un fuerte golpe a la cabeza de Ortega. Ortega fue cortado levemente
la decisión
liff; en
1. Prerma Unida dio a Ortega '
a su
To
3 versu:
Swiden versus Bert
siguiente, manera; el referee Arthur Mercante 5-3-==2, el juez Jos! Eppy Ginda=1; el juez Tony Castellano Bud
martillando
E:.
Curley Lee versus Monroe
vorecieron a Thompson de la-
6184,
Cleveland a
George Moore; en
peleador mejicano de 25 años, 'un consenso llevado a cabo por escritores deportivos en el ringside favoreció 10 a 6 Ortega. En el semifinal a diez asal-
No hubo caídas y Thompson se apuntó su centésima victoria en 116 peleas, Resbaló en la lona en el primer
Al dar
oficiales
en Glasgow,
Calderswood | ve:
«| California. Paolo .Rós; ersus Joey Lopes; n- San José, Cal; fornia-— Willie Mottoh «vers: «Angel López; en Los. Angeles -—
pes que su rival argentino le ofrecía,
número de buenos golpes, casi todos sus golpes al cuerpo y a la cabeza.
en to
los
resplrato.
sus Sonny Ray; en Houston,
Jas
la
forzó
pelea en casi todos los asaltos contra su más fuerte pe"gador
asaltos.
Cchusat:
de Bo esta pels,
dolencia
Chic
£ocila==
(Foto Prensa Asociada)
“de
una
MARTES—
Pa,
Victoria de Thompson Frente Caspar Ortega: Le Asegura Pelea por Titulo con Kid Paret lea por el título del peso wel-
Uruguay en volíbol. Los urugua»
reconocido
4
'Paul Mas»
CARTELERA DE LA SEMAN
Este tremendo derechato de Federico Thomp- / " por el público, El triunfó di > Thompson una son a la quijada de Gaspar Ortega “le volteó”,
de Argentina aseguró una pe-
a
a Poolttd,
de N. Y; Ma
e
NUEVA YORK, (PU)— Federico
31. (P.-
do'
-' chusets, como 'rÍv:
xeo
Motolenich,
octubre
A +,
- y la Unión Euro Keo, se retiró de
Enrique Casanova, Guillermo Cintrón, René Arrillaga, Antonio Carrero y Alfredo Casals,
A Uruguay en Volibol
de
" Jones bal
Pender,
Gard. la ne
* campeón mundial peso medi,. no por lás comisioneg de bo.
Feliciano,
Venezuela Se Impone
-
E
box ca
Pender;
das, Charles Costas, Juan José Alvarez, Roberto Villanueva;
Juan
en Combáte
mana. .
que la compe-
ne
“Estuve participando. del Torneo de Golf del hotel Dorado y clasifiqué en el Pri. mer Grupo, pero quedé eli. minado antes de ayer, y ahora quiero dedicar todo el tiempo posible al béisbol para quedar bien con mi amigo
+.
eso. mediano en -el aston el raros >
q
.
da por René Sanfiorenzo, | coach del equipo de los (Ga.
incluye 200 metros (mix200 metros (libre); 50 -metros (libre); 50 metros (marine po sa); 100 (libre); 100 (espalda);
donlbi
va York, en peléa a 10O Asa!
o
La información suministra-
llitos, indica
YORK.
cel O de Francia, le | fren rá al veterano «Ralph. (7 ger) Jones, de St. Alban 8 Nin
se llevará a cabo un dual-meét de natación entre los equipos de la Universidad Católica de Puer. to Rico y la Universidad de Puerto Rico, (Foto EL MUNDO - Schwartz) lento en el futuro de mi hijito, el pequeño “Scooter”, debo decir que me encantaría que se dedicara al béisbol, sl tiene con»
NUEVA
(PUD= El fuerte pegador
ma Beta en barrio Cupey Alto
al
Árcaro es uno de los jinetes que más dinero ha ganado en todos los tiempos en
"
Hoy, eñ la piscina de 25 .| Metros de 1a Fraternidad Nu Sig-
veterano “Master Ed” le ha gustado
EN:
E e. ie
Ramos
Debido a la agresividad del
tos Rodolfo
Díaz
de Argen-
tina venció en combate
mediano
al veterano
Luedee de decisión
New
,
semi.
Jerry'
Haven
por
unánime.
En otros resultados el bóricua Ossie Marcano, pesan»:
do
152-112
venció
a Jimmy -
Landrón' de 155-112; Babe Simmons de 171 venció por cada a Stewart Gray.
Termina Torneo Liga Industrial De Sóftbol en Ciudad Mayagiiez Por Salvador E. Pabón La'Liga Industrial] de Sóftbol .de Mayaglez, que integran
los.
equipos
Orange
Crush, Beatrice, Cadillac,EN sas Fishery, Club de nistas y Carborundúm, termi: nó felizmente su campeonato; con la proclamación del cam. peón de 1960: el Orange
trice, Cadillac y Rosas Triunfaron
terminar
la
temporada
de los seis equipos
participantes, dos quedaron eliminados: Club de Oficinis. tas y Carborundum...,
Fueron
a series semifinales los cuatro primeros: Orange Crush, Bea-
en las series se-
. mifinales los equipos, Orange Crush» y Rosas Fishery, pa-sando a la! serie, final, para - discutir el campeonato en sie-
colores
¡más
En seís, juegos conquistó el
yr
meo UN ¡Pabco se» l. aplican;
campeonato el Orange Crush... cuarto
triunfo
de moda:
o
te juegos.
Su
cer
Fishe-
lo alcanzó
cinco carreras por cero, tirando la blanqueada Gerardo Toro, con Jesús Medina en la
receptoría. Gerardo. Toro, además de sobresalir como monticulista,
pd y urdformemente;
se secannp
a un bello acabado durad
(Continúa en la Página 21)
mer
VERJAS ETE nn Proteja sus niños y su propiedad instaland=
an su hogar nuestras verjas de alambre
e
labonado. ocupación de su parte. Pa reti |. pinta mejor, dura bien sus colores.
|
|
|
L
a
e
BELLOS COLORES
,
e ECONOMICAS o.
O FUERTES
O DURADERAS
O ATRACTIVAS
0 ESTILOS DIFERENTES
Le hacemos el estimado de su verja completamente gratis. 3 años para pagar. Título ¡IHA, A
1; A A AÑ
TEL
He aquí cómo usted puede regalarle a su hi-
jo este precioso Camión-Tanque TEXACO por sólo
$4.25
(se vende
a
regularmente
LLAME A NUESTRO
en: productos
o servicio
TEXACO,
usted
podrá adquirir un Camión - Tanque
UN VENDEDOR
NIENTE
PARA USTED SIN COMPROMILO
Oferta es por Tiempo Limitado
Ave. Ponce de León 80
rin
q_-—-——_———ñ-
CONVE:
'
rOvAA
ALGUNO.
ASMATICOS
TEXACO PUERTO RICO INC.
de tomar
e.
NEOASMA Y
Elimina rápida-
' mente el: ego! 'N
| del Asma
LES
BROTHERS 8.0182,
- Parada 27%
*
Hato Rey
En tabletas dera
Más Seguridad y Mayor Economía,
A. LA HORA. MAS
- DIAMOND. SUPPLY CORP. EN
Ad
O!
por
$4.25, un regalo ideal para su hijo, Esta
Siga la Estrella T exaco Para
OA
TELEFONO 7-3210 Y LE ENVIA;
REMOS
$7.95). Visite cualquier Super Estación de Servicio TEXACO y con la compra de "$2.00
Para más información.
Gs
PARA LAlA COLEGIACIÓN
8.0183
e
E
de
:
"a
di
5
z A
Luis
al
Por
Eddíe Arcaro; uno de los más
e
UPR Contra UC'
De Natación
ranma
A Puerto Rico
"Pigou Frente: | Tiger Jones. | Pelea go
Ay
Verán Justa 1
o.
Eddie Árcaro Vuelve Actuar:
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 1ro. DE-NOVIEMBRE, 1960.
Cuba Denuncia en NU Fuerzas Invadirán.. quedara debatiéndose en la ple-
bierno
al
ha
de
hecho
su
Estados
Go-
Unidos
“sean ventilados, por su carác» ter importante y urgente, en se-
sión plenaria General.”
Antes
de
la
de hablar
Asamblea
en la sesión
plenaria de esta tarde, Roa ha-
bía presentado por escrito una enmienda a. la recomendación de la mesa asignando el caso pre-
sentado porel Gobierno de Fidel Castro a la Comisión ca,
La enmienda cubana el asunto “porsu
nario
acaba
de
repetirlo
+
EFFECTIVE
and
ENGLISH
«a
end Spanish,
se
debió
Registration
and
en
la Base
delegaciones de la Unión Sovié. tica, Libia, Yugoslavia, Ruma: nía, Irak y Bulgaria que “se alinearon junto al país amena.
Information
8:00 to 12:00 A. M,, 2:00 to 4:00 and
6:00 to 9:00 P, M, THE BENEDICT
la autoagresión
“gratitud” de su Gobierno a las
New Courses are being organized now. Classes will
'
presidente
1956
zado y agredido y lo apoyaron con su voto.”
SCHOOLS
75 De Diego Avenue, Santurce
Luego se refirió a las delegaciones de las repúblicas. latinoamericanas, ,
Tol, 3-5144
“Lamento
ló=que pueblos
-150M05_ PUERTORRIQUEÑOS!
en
sobremanera—seña.
las delegaciones de los hermanos representados
la mesa
no
hubieran
otorga-
do su voto en favor de la asig-
nación del tema a la Asamblea General,
pero
no
les
escatimó
mi
reconocimiento por ello,” “En sus lacónicas declaraciones-—manifestó a continuación—
era fácil percibir la honda preocupación que las embargaba y su íntimo deseo de contribuir a que
X
-
A
:
VOTE
funcionarios misma
han
de
dicho
la:
Embajada ineas
aéreas
suspenderían
bién, o por lo menos reducirían,
que nada sa-
Nueva planes
ben de tal posibilidad, sus vuelos. : Un incidente producido'en la .' Esto, sin embargo, no ha pomadrugada del domingo ha he» dido ser confifmado.
cho aún más tirantes las relaLa MHnea holandesa ciones entre las autoridades cudesmintió las versiones
banas y la Embajada de Estados .£ularon Unidos,
esta
mañana
el
Gobierno
Revolucionario
y el pueblo de Cuba sobrepasa: ran la dramática situación : que
ASI
opio
2
cb OS
de DN inte-
gridad territorial, soberanía e independencia.” o
'
Braddock, y su esposa, Según un vocero de la Embajada, un grupo de agentes del Servicio de Inteligencia
del Ejército cubano hizo irrup-
de los agentes le contestó que
se necestiaba
un
permiso
cial para ofrecer una
K.L.M,
que cirde que
minutos,
hasta
agentés se marcharon lr nadie
no
a
media-
for
asistencia ellos,
la_ página
de
unos
50
los ¡que
sin haber
hasta
el
momento
no
Morales
7
eléctrica
forme
camita
y
de
una
cuya.
facilitan los' hilos
Cerrar
favorable de la traba-
también
nlgo
de
hasta
los
sardinas
enlatadas.
El
del mobiliario hogareño lo componían algunos muebles
1)
hechos
de
rústicamente
de
ma.
dera corriente por las propias +
manos Aparte
su
o
cocinan
la mamá no puede hacer otih cosa que cuidar de los hijos
en la casa,
llega
la casa
de
compró
Manuel
va
a
empeoró recientemente, cuañ»
tar
|.
viyir+»
tante bueno. La Sociedad de Ayuda al Viajero, por medio
Líder Rebelde Dice Seguirá...
tenía
no repitió sus anteriores
afirmaciones
de, que
le habían
prometido
y “voluntarios”, pero de-
“Las diversas visitas de delegaciones de nuestro Gobierno a
una
conferencia
de
Prensa,
China y la Unión Soviética han sido coronadas por el éxito, reconocido por la gran Unión de las repúblicas socialistas Soviéticas, Este reconocimien-
las condiciones para el referéndum se estudiarían con los re-
+
El apoyo
cusiones,
]
nos
socialista
po
sobre
pos.”
cam-
del
autodeterminación
la
presentantes
reper-
considerable
tendrá
to
sido
ha
Goblerno
de todos los gru:
<
mt,
pertenecel
rebajada
bién una compra federal una vez a la semana. |
Entonces
tuvo
que
Víctor
Manuel
trabajar
más
y descargar
en
una
sacos
de abono,
cooperativa
agrícóla
del pueblo, por el cual le par gaban $10 a la semana traba» jando de siete de la mañana
a 4 de
días
la
tarde,
laborables
todos, los
excepto! los
sábados, cuando trabajaba sólo mediodía. Trabajó en esto un mes,
en
su
sémana
petición
y tuvo éxito
de
ayuda
para
ir
tras
otro
un
a Nueva
York,
amigo
Chaleco
mien.)
le regalaba
de lana
/kaki,
fer de carro público,
Rubén
Compró una maleta y eto da mano por $3.50 y el chó.
Figueroa,
de un
.bía
vecindario
cercano, aceptó traerló 4l Ae. ropuerto
con
parte
de
la
reconocido
Abbas
añadió
que
|
lo ha-
al iniciar
con
pidiera,
tan
sólo
Cio de la gasolina sumiera el carro.
por el pre-
que Con. A
> mn
él
los otros
uros de que, pase lo que pase, pueblos
librado
africanos
la misma
que
guerra
han
rán sólido apoyo a nuestra cau: nudar
las
la
idea
de
negociaciones
capitulación, que
de
cesación
del
presuntas
Salidas de MIAMI — Nov. 9, T6, 23, 30 No hay cambio en el servicio regular j
ar-
el Gobierno francés trata inútilmente
" Salidas de SAN JUAN Nov. 4, 11, 18, 2
reade
misticio, Abbas dijo: “Nuestra
todos los viernes ...
presta-
sa”,
Rechazando
>
/
SAN JUAN a MIAMI
en
países árabes habían también prometido su apoyo a la rebelión argelina y que “estamos seos
fa-'!
milia, para que ésta lo des.)
Servicio directo de
de-
negociaciones de armisticio el verano pasado.)
|
d
Pp NUEVO servicio TMT!
clarado por lo menos dos veces, en Nueva York y Moscú, que el Kremlin daba ya a dicho Gobierno un “reconocimiento de facto”, fundándose en que el
propio Gobierno francés
0
/
tos occidentales tengan hipócri. tamente el estandarte del anti] comunismo.” (Rusia no ha dado aún su “real diplomático” conocimiento Nikita argelino. “Gobierno”
ha
/
les le prestó el traje de lana
Y nos complace dejar que cier-
sin embargo,
y
al
gobernador Muñoz Marífi, * Su amigo Angel Luis Mora. /
de ahora en adelante, "Estamos ercantados de esto
Kruschev,
duro.
Aceptó un tfabajo de cargar
por una
por radio, que había recibido promesa de ayuda de la Unión Soviética y de los países árabes, El encargado de prensa fran» cés, Pierge Coup de Frejac, dijo en
les fue
hasta que el Alcalde le ofre. ció el- empleo de construcción
celebrada en la Casa de Gobierno, que “una vez que se haya restablecido la paz, los detalles
“Nuestro
:
los países
Público
a $13, aunque dándoles tam-
sada en Nueva York y que ocupa un apartamiento bas»
-
t
do ¡a ayuda de $30 que les pasaba la División de Bieneg-
Recibió $47 de trabajo y se
»
La condición de la famil
con una hermana Que está ca-
con
e
de
que
con este dinero alguna ropa.
Víctor
.
de Víctor Manuel, . de una estufita de ke-
rosina—también
cerca
Víctor Manuel, por esa semana
'
resto
camino
recréb'
y vestir, porque su papáhk ce algunos años 'no púede “| trabajár por estar enfermo
bió asimismo la ayuda de amigos y conocidos, incluso el Alcalde del pueblo, que le e $10 para un par de zapa08. :
del
de
del pueblo, para poder com
propio dinero, ganado con gran esfuerzo físico, y reci»
ción
hace alga»-'
patos :en la plaza
viaje
su
para
preparativos
de
dormían
trabajando desde
nos años, El y sus herma >| tos empezaron limpiando el
dación del” Gobernador, reci» bió el pasaje de la Sociedad de Ayuda al Viajero. En los q
y en
plaza
ocho años de edad, Los
jadora social y por recomen-
gastó
Sóaso mental, y á que tienen co
más herman e Sede dd eds son de de 12 y 13 años Victor Manuel nos rene en el. Aeropuerto que él” est;
_.*léctricos de la vivienda de la familia de los altos, Víctor Manuel, visto el ¡n-
seis hijos y sus padres como
-
4
3
la
cama
:
|
bombilla
energía
de gua gemel!
de
proporcionándole una semana de trabajo, en la reconstruc=
abrir
Ñ
:
una
es-
de plaza y media
La familia de Víctor M . nuel' incluye a una: muchac ya señorita que es un. caso
vivienda, e
el consumo
a
a sostenera su familia y pre. pararse mejor para el futuro,
Embajada sugirió hoy que|o de ir a Estados Unidos duran-: á ' hará ninguna protesta for-|te su viaje, (Continuación de la 1ra, Página) | rebeldes, añadió en su discurso| | viética,
-
.
incluyendo
entrevistó
diar y trabajar, para ayudar
tan mal
El Alcalde le había tyudado asimismo de otra manera:
comunistas
:
bajos
La trabajadora social en. £ontró allí un hogar donde
armas claró:
E
esos
Unidos,
la hermana y ella y el esposo convinieron en aceptarlo co. mo huésped para que pueda realizar sus planes de estu.
ao
"habilitados como
la
y su
Estados
familia está pagando $1.50 a. la semana por
ocupar
seis hijos vivían en situación de la mayor miseria, En una
planes de detenerse en ningún otro sitio de la América Latina A
Ñ
La
ahí
de condición,
Monseñor McManus dijo que recha- volaría directamente a Buenos lo cual |Aires y que regresaría de allí se pro- | directamente a Puerto Rico, ya/ que
Jaime
de la organización matriz en
para
a la zona urbana del en los bajos de una altos donde vive otra algo más favorecida, no mucho más, por
la fortuna,
posa, donde hace alrededar de un cuarto de siglo ha vivi. do esta familia de tan humil.
una
de
yacente pueblo, casa de familia Aunque
sus
refirió
rústica
La vivienda queda en el barrio Cerro número 1,. ad-
La señora Bsperanza Acos. .
McManus Parte...
(Continuación
Gobernador.
también
comer,
ta de Arroyo, se hizo cargo del estudio, realizando varios viajes desde Río: Piedras a la casa de piso de tier , PAredes de madera de cajones | y papel de periódicos del se.
superiores,
fiesta en ¡la
la terraza después de la noche, Braddock, sin embargo, 76 la explicación, por hubo una discusión que long6/45
espe-
mesa
Carta a la Sociedad de Ayuda al Viajero a mediados del pasado septiembre e inmediata. mente una: trabajadora social es asignada para estudiar el caso y calibrar sus méritos,
' También circuló hoy la versión, aunque no confirmada, de ¡Que otras dos hombas estallaron esta madrugada en el barrio de El Vedado. Aproximadamente a .la 1:00. A, M, del domingo, una bomba estalló en el hotel Riviera, causando daños. en uno de los pi-
ción en la fiesta a las 12:30 de la noche, anunciando que “tenemos orden de arrestar a $08 todo el mundo.” Como Braddock exigiera una explicación, dijo el vocero, uno
York "a realizar de mejoramiento,
El
cía una fiesta privada a un gru- tión no han dado indicios de po de unos 18 amigos y funcio» que piensen paralizar sus opefaciones, :
narios de la representación norteamericana, entre ellos el Encargado de Negocios, Daniel J,
leña para economizar—y una
a el medio ' económico para poder irse a/
tam-
de Guantánamo.” 'cancelaría sus servicios. El incidente ocurrió en la teEn el tercer párrafo de $u +. “Pensamos continuar nuestras rraza discurso--28 páginas escritas a mient de un edificio de aparta: operaciones normales,” dijo un os del barrio de El Veda- portavoz de la compañía, máquina, a doble espacio el do, donde una secretaria de la Canciller cubano expresó la 'Embajada, Nórma Las demás empresas de aviaBowers, ofre-
Also French, German, Portuguese, Italian
en workdays
5
E
ENGLISH
9h,
en
ce pocas horas, Lo que es as | en gran parte a la invasión impiración irrenunciable del Go-' perialista de Egipto, y a la adbierno Revolucionario y del' vertencia paralizante del Go. A e bierno soviético, Idéntico resul. tado se proyecta extraer ahora
pidió que urgencia”
November
es
por el
ha- Eisenhower
de
start
de Cuba
fuerza. El Gobierno Revolucio- ' ria obtenida
Políti:
ea
pueblo
»
plantear, | (Continuació n de la Ira. Página) | ¡mal por este incidente, pero no ' (Continuación de la Ira. Página) naría, en su oportunidad, la devolupor 'qué, : La vida de Víctor Manuel Acerca de la Base Naval de ción dentro de los cánones del | '"*Ntos, una de cada dos perso, explicó Mientras tanto, la suspénsión empiez a a cambiar desde que, t ional, d í ¡ ñas en Cuba porta armas o tieGuantánamo, dijo que “no derecho internacional, de ps MO drmiaó en eu cast agotad del servicio de buques de pasaos otros recursos, con. pedazo de la patria que obstante el derecho inalienacibé jeros entre La Habana y Cayo Entre tanto, la idea de. escribirle al centenares de ble que tiene el pueblo de Cuobtenido mediante la intimi. cubanos volvieron a formar co- Hueso, Florida, a contar de hoy, gobern ador Muñoz Marín exdación, la coacción y la imba a la restitución de la parplicándole el cuadro de mise. la hoy ante la Embajada norte- más el anuncio de la Línea Aero-: posición.” te del territorio nacional en| Dijo Roa que es el Gobierno | “Mericana ria: que: rodeaba a su fami. a “fin de solicitar vi» posta! Venezolana de que ponque está enclavada, , . el.Golia, su ambición de preparar. sas para dría fin a sus servicios hacia y salir del país. En bierno Revolucionario ha de-'de Estados Unidos el que está | cales ha circulado y rumor las se para mejorar las condicio. de ¡desde La Habana a partir de esclarado, innúmeras veces, que | preparando “una dutoagresión ' nes en su hogar y su necesi. no alienta pronósito de rei- en la Base de Guantánamo con que la Embajada cerrará a fi- ta tarde, provocó el rumor de dad| de que una máno genenes. de noviembre, aunque los que virtualmente todas las 11vindicar ese derecho por la | vista a las elecciones, La victorosa le proveyer
los cargos de agresión e inter» que
| Joven Logra Irse a NY Tras Recibir...
E
(Continuación de la Ira. Página)
vención
" ¡Cubern edad
_—y4
18
lograr
mediante
fuego,
sería
negociaciones
de
in-
semanal Jacksonville-San Juan a
TMT
l
;
TRAILER
sensata , , . no vamos a de-
FERRY,
INC.
lala Grande
:
ll
Sl
|
poner (las armas) sobre la ba- |
se de vagas promesas de au:
todeterminación . . . eso sería
4
tos,
traicionar
a po
a nuestros
muer-
mártires
y
nuestra bandera . . .”
Abbas ari del
también la idea
Presidente
ral
una
Charles
“Argelia
de
a
de Francia,
Gaulle,
Francesa”,
de
gene-
crear
O sea,
|
Para información adicional llame en /
SAN JUAN 2-2012
E
MIAMI - JACKSONVIL FR 3-5052
EL 4-6705
il
un estado argelino semindependiente, ligado a Francia. ; “La Argelia
por la que
mos es una Argelia independien-
te y completamentesoberana,” dijo.
Sl
OFERTA
FRANCESA
Argel, octubre 31, — (PUJ).— Las autoridades francesas ofrecieron hoy de nuevo a los mu-
sulmanes de Argelia la “autode-
terminación”
si ponen
rebelión que seis años.
comenzaron
Hicieron una
hora
la oferta
fin
a la hace
menos
de
de
haber
re-
Túnez,
la.
después
chazado por radio el jefe de los rebeldes,
idea
de que se celebraran negociaciones entre ellos y Francia para poner fin a la lucha. Ferhat Abbas, el jefe de los
E e
ER o
desde
Acusan a Dos... (Continuación de Ja lra, Página) que en esa barriada no se podía llegar con ideas distintas a las de ciertos residentes, por-
que la actitud era hostil y violenta”, dijo también, Luego añádió:
:
“Ya eso había pasado a la historia y alguien, muy mal aconsejado, ha querido resucitar esos métodos antidemocráticos de querer obligar a los demás a compartir su opinión,” Dicho periódico condena la actitudde los grupos irresponsables y termina diciendo que |
“los primeros en censurar el desorden son los puertorrique-
Í ;
:
: ,
ran
ños conscientes,
Han
demostra-
do falta de respeto a Ja auto: ¡ridad máxima del estado, y fal¡ta de respeto a si mismos, los ¡que en-forma tan increíble se ¡Dederos el sábado por la no-
LA pj”
|
lucha-
Scotch Whisk, B. Fernández
A Mnos., Ine.
||
]
e
SI TIRANA AR
nl rg
JO STAN JA
NA
AAA
o
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 1ro, DE NOVIEMBRE, 1960.
Jurado Halla
Jomas Sueltos ¡Dichosos los Muros!
No Culpables A2 Acusados
|
Por A. Jiménez Lugo
MAYAGUEZ,
Trabal
Se salvaron los muros de las carreteras ¡y también las ¡sletas! Ya no sufrirán más les bruscos empellones de los carros locos que vuelan por los expresos y luego se encaraman a verificar sobre
las
aceras
y
paseos
encementados
camino,
En Milford,
Michigan,
se anunció
la invención
de
un
dispositivo de seguridad del tránsito, el cual avisará a los toristas
cuando
mentado
éstos
se estén
desviando
hacia
se inclina
hacia
El dispositivo ha sido desarrollado por la General extendido
rará energía
er
cada
lado
carretera,
en
el centro
de baja del
de
recog erá
bumper
carril
del
19 años quien
de
de 23, en el barrio Río Ca.Abajo, Parcelas Soledad. Igualmente exoneró a Jorge mo-' pavi- William Sepúlveda Toro de una
acusación de homicidio
¡ tario. '
El
abogado -
suficiencia
tránsito
de
Otros
gene-
corro
Trabal
fiscal
Luis
piratorias
li.
Cruz
declaró
que
E
amenazas
de muerte
4
0 H
EM
?
resul tar
¡Qué
aburridas
van
a
londrados
demonios
del volante!
las
carreteras
los
ato-
sia
la
isleta
muro,
otra
“la
co del
extensión Seguro
a Puerto
Social
Ri-
Federal
licenciado
Samuel
vehículo
de
del perfume,
AS
a
o aparato
arrolló
de alrma
en
Héctor
Hormigue-
Pagán
Santiago
abierta
la cuarta
Público
Sala
de
ra
en
el
bienestar
del
de
rectores
niñez,
es
La
R, Qui-
situación
El
juez
,
rior
como
General.
to de los Títulos es la siguien- | mos
la
billetes
de
del
'a
afuera
nu.-
celebrado
Campos don
del
Toro.
Enrique
la actividad.
Ac“'steron
gural del First Federal Savings
el
en la fotografía enSavings
de
ceremonia,
octubre 31.—
suspendió
de operación
sábado
Horace
se
al
coctel
más
inau-
de 1,800
personas, entre ellas destacadas persona dades .de la banca, la industria y el comerci:
de todo Puerto
y la seño-
Rico.
el
certifi-
de la compa-
por
la
noche
en
¡Esperan se Venda 7 Millones Autos
To-
cuar-
empresa
En
Supe-
envuelta
en
una «declaración
ción
emitida
sin
hoy, Quesada declaró que, “las para circunstancias que rodean ali ek trágico accidente descubiertas '
últi-
estuvo
hasta
el presente,,.
abierto dad
desprecio
pública
y
indican
de
la
los
precedentes
de
capital
y
herra-
fábricas
nuevas
cálculos
llevan
a 6,700,000 el número de unidades vendidas durante 1960, tanto
de
ción
vehículos
nacional
de
como
fabrica-
importados,
El jefe de la GM reveló que la más grande empresa manufac.
turera
en
el
País
planea
gastar
unos $1,250,000,000 el año próXimo, .en equipo nuevo y herra-
como
tanto aquí
mientas,
La
expresión
suena
j) El Título
a!
X, que
se refie-
do se les propio
ese
texto
compromiso
un
burdo
programa, resulta
no
es
otra
engaño
al
puertorriqueño. El la
del
dice:
extensión
cosa
1) El
su
el tal que
m)
Rico
Seguro Social Federal sus formas para que
del
en todas cubra el
Mayor
número
de
¿Dónde
está
supuesto”tom-
el
a, no
ser
y será
de
1961
nuestro Título
de
en el
su
décimoséptima
ordinaria
gobierno.
XIII
ges-
quedó
sin
n) El Título XIV, que se fiere a asistencia a personas
reto-
junio 30 de 1950,
incapa-
del Departamento de Salud, |' 0) El Título XV, que se re. fiere a asistencia para compen-
sación por desempleo de emplea-
Por
Henry
abominable |
del
de Seguridad de Empleo Departamento del Trabajo, Después de ese examen ¿qué
le queda
Raymont
WASHINGTON,
(PUD—Méjico
'ranza
octubre
intervino
31—
hoy
por
la
presidencia
de
sión de Cooperación
la
pa-
O
apartados
en
que
tema de
principal
las
Las Católicas Tendrán Misa
divide la Ley Federal de Seguro | Social —quince en número— y |
del
examen
que
todos
resultará
ellos,
evidente!
todos
los
que:
están vigentes, son aplicables y | se aplican en Puerto Rico o se |
aplicarán desde enero del pró:-| ximo año por iniciativa de nues- | tro
gobierno,
do
C.
Amador,
mejicano
americano
ante
representante
el Consejo
Económico
Aunque
Inter-
y Social,
del Presidente está
fijada :
la comisión
vamente menor ra de la O.E.A.,
de
para
es relati-
en la estructuEstados Unidos
a) El Título
Seguridad re
a
1 de
Social,
asistencia
la Ley
que a
de
seguri-
;
j'
|
ancianos,
es
sábado en adhesión a los señores
aplicable a Puerto Rico estando este programa administrado or la División de Bienestar Púlico del Departamento de*Sa- ¡ Jud. | b) El Título 1I que se refiere a asistencia a ancianos be-
neficiarios
y beneficios
de
Obispos terminará con una misa en
la Capilla
Juan,
según
denta
del
del
Cristo
informó Comité
en
la
San
Presi.
Organizador,
Encarnita V, Durán, : Señaló asimismo la organizadora que no habrá “discursos ni retórica, ya que el motivo de
se-
guros por incapacidad hace nuestra mani "tiempo que está vigente en Puer. trar respeto, festación es demos. obediencia y respalto Rico y funciona a través de | do a lo dicho por nuestros Obis. la Administración del Seguro Social Federal. Otros miembros del Comité c) El Título II —asistencia |¡Organizador habí an informado a para compensación por desem- ¡EL MUNDO, segú n se publicó pleo— estará vigente el lro, de en la edición final del lunes 31 enero de 1961, de acuerdo con de octubre, que vari as Jíderes de las disposiciones de la Ley Núm, organizaciónes católicas de la :74 de 21 de junio de 1956 se- Capital y de otros municipios gún subsiguientemente enmen- harían uso de la palabra fren te dada y será administrado por el al Ateneo después del desfile por Negociado de Seguridad de Em- las calles de San Juan, E del Departamento del TraLa Presidenta del Comité declaró en carta a EL MUNDO F 4) El Título IV -—asistencia que esa información es errónea, a niños dependientes... es ad- aunque sí recorrerán las calles ministrado por la División de de San Juan, |
pos.”
El
plazo
de
estas
restriccio
nos que se le prorrógue nuev: mente en esta ocasión. También figura en el temar
la aplicación del artículo 35 de tratado
a Japón,
tículo, retenido
im-:
Según
determinados
este
La
sesión
de
la
ar
países'
el cumplimiento
obligaciones general con
el esde
dificu
sobre el Japón.
ha
de
«s:
comerc
estudiará
la!
lab:
portación, según dijo una fuen» | de su segunda comisión sobr te allegada al- GATT, el efecto de las políticas agrí La sesión comprenderá a Cel- colas en el comercio mundial, lán,
- Chile,
Dinamarca,
y
Finlan-
dia, Israel, Japón, Nueva Zelandia, Noruega y Pakistán en el estudio
de
importantes
restric-
la decisión
tomada
el
15
tercera
comisión
sobre
los obstáculos
que
afrontan
los
países
desarrollados
pa-
restricciones
a la
ra
menos
reducir
las
importación.
ciones, implantadas por diversos países afiliados al GATT ba-
También se estudiarán pedidos de ingreso de Argentina, Israel,
de
Portugal
y
España.
mm
— pm
h
eese
>
e
he
” sb
ts E]
contra
Lechuga,
ella
impedirá
un
entre
los
yoo .s e ' O .
>
de
Cuba
y
Es-
Unidos.
tencia y a apoyar la candidatura mejicana por haber logrado el principal
Unidos, el paso
objetivo
Que era a Cuba.
de
Estados
el de
cerrarle
- OtraPlanta Enlatar Atún Para Mayagiez ¿La to
Administración Económico
finalizado firma
que
negociaciones
con
Packing
| as
Fidel
Dicha
total
de
planta
$2.5
estará
fornia
decisiva
Packing
a
EL MUNDO...
había logrado una | en su favor en. ducir a capacidad, ofrezca unos
DIRECCION:
| tre los once miembros de la Co. | 700 empleos con una nómina anual de $1,500,000, misión, La California Packing ComCon todo, muchos delegados | latinoamericanos acogieron com. Pany es una de las más granplacidos
la
candidatura
hora
des
con la espe. es
Gana Elecciones MAYAGUEZ, octubre 31 (Por José Antonio Carlo). La Amalgamated Clothing Workers Union (AFL-CIO) dertó a la Union Independiente
llamada
Laborista
en
elecciones obreras efectuadas en la Overseas Sport Co, a
e
Enea
obtuvb
votos por 9] ] Pr p " nión a Amalgamated' Clothi Workers Union es la mis organización
que
ganó
las
elecciones en la Caribe Sport Co., de San Germán el Pasado 17 de octubre por vota.
ción de 69 contra '
e
firmas
mejica. ¡tas
e”
de
enlatado
de
Estados
Alaska
y otras
do. Emplea
una
Unidas,
partes
Canadá,
del
nómina
anual
con
ascendieron Como
se
a
1!
de $84,000," |
000, El año pasado sus ventas $352,000,000,
recordará,
Ja
Star:
kist Food Products inició ope: raciones recientemente en Ma-
A
yagcez, también en enlatado de | atún. Otra de éstas, la National de acaba Company Packing que ampliará sus OpeAnunciar: raciones
en
Ponce.
| ] |
Se informa que otras dos pro-
minente firmas de enlatado de considerando esta atún están blecerse
aquí,
lo cual
converti-
rá a Puerto Rico e uno dé los más
importantes
ros del mundo,
centros
atune-
1«As
|
=4 7 ¡D=E” p
A
y
/
7
a
mm
;
A
LS
ÍA 9
A)
Pe
A
JOes
OS A
D
]
de
PRI
:'
a
RAFAEL OCHOA
NM
o
dl
POR
1
ll Y
E e
DENA RADIO EL MUND IX]
]
e JOSE MANUEL CAICOYA
MUSICALIZA: JOSE LUIS MARRERO NARRA: RAMON S. OLIVENCIA
e.) pin
mun-
45,000 personas
eo FANNY KOCK e MANUEL PEREZ DURAN e GLADYS AGUAYO
HOY MARTES NO VIEMBRE 4ro., A LAS 9:30 A, M,
fru-
y vegetales en el mundo. Actualmente opera 75 fábricas
en
presentarles
más comentada del momento...
y otras grandes estrellas.
pro-
mayoría
na de última
para
Iro. DE NOVIEMBRE, a las 9:30 A.M. / |
¡CUANDO CAE LA NOCHE presenta un elenco de primerísimas figuras del cuadro dramático de CADENA RADIO
ubicada
empiece
se unen
POR CADENA RADIO EL MUNDO
millo-
Castro; se está apartando ma. mismo tipo, Creará unos 350 nifiestamente del sistema inter. ¡empleos con una nómina anual americano para incorporarse al ¡de $70,000, Operará en un edl¡ficio de 100,000 pies cuadrados, campo comunista, | Hasta fines de la semana pa- Se espera que cuando la Cali-
sada Turkel
pasiones
DO CAE LA NOCHE
el MARTES
comenzando
enlatado de atún; en Mayaglez,
en la presidencia de la comisión en momentos en que el GobierMinistro,
N
la
Corpo-
e
Nal
A
ha
en un área de J0,58 acres de terreno al lado de la Starkist Food Products, otra: planta del
Primer
y
>”,
e
ration, que manufactura los producto Del oMnte, para el estas | blecimiento' de” una: planta de
neg
estas
la NOVELA
de Fomen-
anuncia
California
todas
según fuentes fidedignas, dijo a
del
¡¡PASION ¡¡INTRIGA ¡¡ROMANCE..
a un costo
no
La concentración de mujeres católicas de la Isla el próximo
se refie-
movimiento
los otros delegados que su país no podía aceptar a un cubano
Tras el Desfile
-
será
restricciones
experimentasen
nes ha sido prorrogado (cuatr: veces, y deberá expirar, ¡a me
hoy será la primera a que asistirá Nigeria, que ingresó en la agrupación el diez de octubre, tado
que
tades en su balanza de págos
Se informó que Turkel está dispuesto a retirarse de compe-
de
tación de su propio candidato al cargo, el embajador Arman.
que
representantes
la Organización de Estados Americanos (OEA). Intervino mediante la presen.
el
se
en
un ;
reglamentos
desagradable
tados
Com:-
Técnica
de
choque
al falazmente llamado -$e todos los títulos o apartados viOpuso al candidato de Cuba, gentes de la Ley de Seguro So- ¡Compromiso con el pueblo so. embajador Carlos cial Federal son aplicables a | bre Seguro Social Federal? ¿Qué por razones de prestiA,gio. Lechuga, Puerto Rico y se están aplican- | le queda que no sea la evidenAntes de la decisión de Esta. do actualmente salvo los que ¡te prueba de que los líderes re. dos Unido s de oponerse a Le. se empezarár a aplicar en ene- ¡publicanos, ahora como siempre, chuga, la elecci ón de Cuba paro del próximo año por gestio- | montan compromisos sobre fal. recía estar asegu rada, y estructuran progranes del gobierno del Partido sedades El embaja dor de Estados Uni. | mas sobre tembladeras de en» Popular Democrático, dos, Harry R. Turkel, que inició gaño ? Examinemos uno por uno los
títulos
reu-
examinar
controlan el 80 “por ciento del comercio mundial, La sesión de
de la Agencia Federal de Aviación." “Por lo tanto, he decidido in
ra impedir una pugna a fondo entre Cuba y «Estados Unidos
La elección dos federales, rige en Puerto| esa comisión Rico y lo administra el Negomañana. ciado
burla; al pueblo, ya que es lo cierto que todos, absolutamente
para
las restricciones. al comercio mundial y negociar condiciones más liberales de comercio, El GATT fue establecido en 1948, para ampliar el comercio internacional. Sus 38 miembros
jo
exterior,
1)
Méjico Intenta Evitar Pugna Entr e EU y Cuba
a
aplicapor
/
En Comisión OEA
des-
citadas, es administrado por la División .de Bienestar Público
personas”,
una
de El
se refiere
fondos
tal y permanentemente
promiso cuando en Puerto Rico, exactamente igual que en Estados Unidos, nueve de cada diez obreros y empleados gozan de los beneficios del seguro social federal? Ese compromiso nada
es,
enero
efecto desde
'"Gestionaremos
a Puerto
estatales
en
tiones
Re-
XII
para
¡empleo
electorado ¡ble
Partido
Título
anticipos
:
programa
publicano
de
que
mejor...
marzo de 1955 que permít: las naciones miembros ¡mar ner restricciones a la import ción durante aquellos period:
¡cuerdo general sobre tarifas y comercio (GATT) se reunirán
El
mientas. Los actuales
el ac-
de asma,
GINEBRA, octubre 31.) (PUI) - Las partes contratantes del
nión
poco - después de haber alzado to,” afirmó el funcionario. vuelo. Solamente 26 pasajeros El avión partió en medio de la bordo del mismo lograron so[una densa niebla y se estrelló | brev ivir el trágico accidente,
admihis-
y siguió sufriendo
contribución; fue omitido r- blo Rossy actuará como Secre¡tario en esta Sala, También fue. vocar mi autoridad de suspe: que sus disposiciones fueron / ron nombrados un marshal y una sión de emergencia contra el transferidas al Código Federal estenotipista para trabajar en la certificado de operación de la tión del gobierno del Partido de Rentas Internas. mencionada Sala. Compañía. Sostengo la opinión 1) El Título IX se refiere al Popular Democrático.” El marshal nombrado fue el de que una emergencia requi Las declaraciones del licencia» | financiamiento administrativo señor José A. Lamas y la esteriendo una acción inmediata éxi do Quiñones son las siguientes: | del Seguro de Empleo y será notipista nombrada fue la seño¡te en relación con la seguridad aplicabl e a Puerto "Compromiso con el pueblo” Rico en enerita Lucila Molina, en el comercio aéreo y esta doro de 1961 por gestión de nues- | le llama el Partido Republicano a su programa publicado en la tro gobierno, sorna y cobra acento de burla re a asistencia a ciegos, es adcuando se recuerda cómo fue- | ministrado por la División de ron de trágicos los años en que Bienestar» Público del Departael Partido Republicano estuvo| mento de Salud, k) El Título XI se refiere a en el poder y cómo ese parjido se desentendía de sus pro- las disposiciones generales de mesas al pueblo tras de cada la ley y es aplicable a Puerto elección que ganaba. Pero cuan- Rico,
las crisis,
Liberalización Comercio hoy “en
|cisión será efectiva de inmedia-
NUEVA YORK, octubre 31.— (PUD.—A siete millones de unicidente es la Arctic Pacific, Inc, | dades, nacionales e importa das, El avión, un bimotor C-46, es- ascenderán las ventas de carros taba realizando un viaje espe- en 1961, expresó el presidente cial hacia,San Luis Obispo, CaFrederic G. Donner, de la Genelifornia, ral Motors, siempre que el inEntre las víctimas estaban 17 greso del consumidor y la conmiembros del equipo de fútbol fianza de los compradores sean del Colegio Politécnico de Ca- mantenidas, lifornia, Delineó también una asignaLa
nos que serán aplicables y se aplicarán en Puerto Rico en enero del próximo año, “por ges-
Prensa.
y provoca
- Entidad Mundial Tratará
Termina.
y
complacieron en entregar, por partes iguales, los dólares que adornaban la cinta a cuatro niños humildes que observaban desde
.
inaugural
ledo matando-a 22 personas.
de es-
los
Savings
la
a
R. Quesada,
| Aviación,
piso
Juez
da
Pávi-
y
Institución
,ra Margarita
Cam-
E.
Federal
ñía aérea cuyo avión se estrelló
esta
días el juez Frank
coctel
del First Federal
(PUD.—E.
los quince ¡actuando en la Sala de lo Cride la Ley te: Social, los | f) El Título VI fue derogado, ¡minal del Tribunal Superior de 8) El Título VII se refiere a San Juan. que están vigentes por no haSegún informó el licenciado ber sido derogados son todos la Administracinó de la OficiGuillermo A. Gil, Administrador aplicables a Puerto Rico: y se na del Seguro Social, h) El Título VII imponía una de los Tribunales, el señor Paaplican en la Isla, salvo alguñones, dice que de títulos o apartados Federal de Seguro
First
dor de la Agencia Federal de ¡ trador
lo Cri-
Durante
de
WASHINGTON,
ta Sala, lo es el licenciado Jaime Frank, quien recientemente pres-
tó juramento
en cuanto al res.
a
de
irrita las. vías res.
GATT Se Reúnen Ginebra
- Es Suspendido el Certificado a Línea Aérea el
el segundo
asignado
el
e
Departa-
la
duranté
edificio
cado
minal del Tribunal Superior San Juan. Esta nueva Sala
en
Enrique
1 lorace
tre otros, el Licenciado Frank Martínez, don Filipo de Hostos, miembros de la Junta de Di-
En el día de hoy martes, será
todas sus formas, para que cu- administrado por la División de bra el mayor número posible de Bienestar Público del Departapersonas”, el Presidente del Se: menot de Salud. nado,
un
vo
del antiguo edificio de la Lote4 ría. No está equipada con aire mento de Salud. otras e) El Título V, que se refie- ¡acondicionado como .las re a asistencia material y pa- tres Salas,
grama del Partido Estadista Republicano que promete gestio-
nar
bocina
tá ubicada
Bienestar
la parte del pro-
del
y
and Loan Asso* “en a) ban la cinta, decorada con
Sala Superior
Comenta Prom*sa PER Sobre Extensión del Seguro Social
señores «nte
viernes último. Aparecen
manejaba
- Inauguran Nueva
Presidente Senado
Comentando
la, Vicepresidente
mismo
ocasionándole contusiones y. heridas que le produjeron la muer-
Quedándose, de tal suerte, sin otra presa, la muerte.
los
pres'
que
ros
y volverá, de seguro, a ocurrirle lo del muro.
que
Toro,
dólar
alguno”,
jugarreta,
en
del
6 de julio de este año. Se le atribuía a Jorge William Sepúlveda que en ocasión en
nos,
sin mirarla cara a cara harále
ese
motor a “velocidad excesiva por la parte izquierda de la carretera y sin hacer uso de los fre-
brincara
a la isleta, d iscreta,
para llevarte ya la bobina
Murió
pos
día
ya encontrará, de seguro, resistencia a su porfía, Y
no logró entrar a la casa abajo su cuñado- le dio de
macetazos,
la muerte, n ovia fría, espera, amante, en el
Si te
para
/ a pegar
gico al perfume que usaba ella, Pero no se atrevió a hacer mención
| Inauguran Edificio del Fede ral Savings
El pues
del asma. en fumar
cientes deshacerse de sus perros o gatos aún por un pongo de prueba, Un joven padecía de crisis de asma cada vez que se encontraba con cierta muchacha, por la sencilla razón de que era alér-
'
Si el automóvil 'se desvía, una de las dos bobinas recibirá por lo que ella fue a vivir con las señales y las enviará a uno de dos dispositivos interiores, los sus papás. La pareja tenía un ¡E cuales indicarán mediante luces al conductor que la cosa no anda nene de seis meses, En vista de o muy bien con el volante, ¡que Otero Antequera quería suLa señal también puede llevarse hasta una bocina instalada ¡bir a la casa para matarla a ella en el interior, la cual daría un aviso audible al conductor. y al nene, según Socorro, su ma- | De esta manera los pobres muros a orillas del camino, ¡se má mandó por el joven Juan morirán de viejos sin sentir el beso brusco y anonadador de un Manuel Trabal Cruz, su hijo, Pe. camión loco! dro tenía una pistola y la había existencia “botado alegando que no la nece. Las isletas, silenciosas y tristes, llevarán una : anodina, sin sentir nunca sobre sus lomos la carrera obcecada sitaba para ellos. Momento
. de un yip maromero,
de
pueden ser también causa de ataques asmáticos, rehusan los pa.
su marido Pedro Otero Anteque. ra le hacía
que
trabajo aún cuando tengan que inhalar emanaciones químicas o de otras fsubstancias que les hacen toser y provocan los ataques. En casos donde queda comprobado que pelos de animales
al
Limeres
pero
mudarse
Hay obreros que rehusan cambiar de
prueba,
Angel
persisten
saber que el humo
A raíz del suceso, la joven So.
especies de bobinas, una las señales eléctricas de la
otro barrio,
biente es la causa
involun.
defensor
a
obstinadamente
.
muevo aún cuando se dán perfectamente cuenta de que¡algo en el nuevo am-
ra,
ocu-
mudarse
rehusan
su cuñado Pedro Otero Anteque-
por las carreteras! Un
cada
frecuencia , Dos
de
|
EL ASMA? | Ss Muchos casos de asma no se mejoran no por falta de medicamentos apropiados, sino porque los pacientes rehusan| tomar iniciativa gracias a las cuales encontrarían el deseado e espués Se conoce a personas que padecen Crisis asmáticas
Motors | cenciado Yamil Calib alegó in.
Corporation, y será puesto a pru eba en Milford, alambre
Cruz
| y
¿POR QUE NO ELI
-
armado de una maceta de moler café dio muerte a macetazos ía
del
Lo mismo
la isleta,
¡Ahora será un guame guiar dormidos
31,
nuevo ñas
¡el extremo
o hacia la línea central de la carretera.
rrirá si el vehículo
octubre
Por el doctor H. L. Herschensohn
(Por José Antonio Carlo). — Un jurado absolvió a Juan Manuel
me
suertes ¡acrobáticas
tes Médicos
f
7D
e
68 *
E ”
0
San Juan
_WPRP_
a?
4
:
MP
rgrenor TRIAS a
a
A
Mb
gi
qee ps
ay AAA
e
RA
a:
ANO
qe
sd sesoa a
ARO A
iS
ANO
dj D0n
os A
A
h
0 porn
j
14
|
|
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 1ro. DE NOVIEMBRE, 1960.
EDUCANDO A PAPA
Titulares
v
Titulitos
.
|
;
uk
y
dd
Edwin
Y e EL PATRON DE LA ACTUAL
Es eusanto MAS
P
Por
CAMPAÑA ELECTORAL E |
col
CA'GOTA ECHA CAMBIA LA COSA
NO SESABE YA ¿AHORA QUE ES.
pa AVISO TODOS LOs SOLDADOS DE ESPINACOVIA DEBEN IR AL CAMPO DE MARTE A VER A SU NUEVO €
di
O, EDEN SABE RSE!
SIENDO TUYA LA Y ¡AH /¡No!/S “TE DEJO SOLO, 7%) AS CON EL
DEArTO LOS MA" TAS !
7
co sIereCUeRosE
Sd
IS
A
w
a
SS
,
A
EN
BOT
yaa."
Yu
EL que MÁS PAVO COMER,
OMSNO HARÁSTO[ REMOS LOS
D
ENDEA!
O Yue DE LOS ÉALLOS Y Los |
5=
| Y
his
QUE IRÉ A PES-
CAR.¿GUÉ PIENSAS
ORO 11
DE. y
:
“EL QUE LES DICE"BABAYry"7 >
AN SIACA B0,v0% er
ESPEJO DE SU MENTE . BONE DENSALA'N
:TENGO UVA IDEA... PE Y RO MO ES POSIBLES»:
E
A
HACER SUPER =
A E
"TELE DIE MENCIEZAS
A / LY, MIRENW
|
enn
En el Aeropuerto Internacional de Isla Verde ocurrió en la noche de viernes para sábado el hecho insólito del
3
¿UN EMPAREDADO
SSA MASA DES
EIGANTE
/_4..
yo
Pe
)
El
A
¿Ne / ) ) E
Fe
uno,
señor
FG.
para
-
jado su
pequeño
Cessna
los tanques
de
as esposas más celosas. que los esposos?
Lo dudo, glamorosa
Algunas
esposas jóvenes,
del cuidado
de
la casa
atadas
y los
niños,
]
a una
rutina
poco
experimentan
una
sensación de incomodidad con respecto a los intereses de su ma-
De
acuerdo
mación,
le
su
le
viaje,
faltaba
much
que
le habían
da
la gasolina al
robado
le
habían
a
su
El Jefe de Aeropuerto,
avión,
la Policía /del teniente Luis
Maldonado Trinidad, al detective Angel
ordenó Mediná
núa.
de
gasolina
DANIE
rido fuera del hogar, donde pasa la mayor parte del día, Esto puede ser particularmente perturbador para una esposa, que unos
L
los cada
EL
una
perturbados
sí
sus
esposas
o dos
ocasiones,
¿Puede
una persona adulta tornarse
Las
personas
comportamiento
bien
mayores
infantil,
pero ¡
BENITIN Y ENEAS
Ge
A
ger
GUE CAZO UN LEON DIEZ MINUTOS /
EN
YA
y "APOS-
—.
e
NA
|
¿CONOCE
2
¡
tarde
en
niveles
de
25
inmadura?
suelen
regresar
a
sería raro que una persona madura, de mediana edad, lo hiciera. Cuando una persona adulta continuamente responde de for-
A UN
TIPO LLAMADO
portamiento propios de esa fase.
NON
catastrófica
:
(VA/
e
no
una persona
Ao
WVENERS |
trabajar
rez, Én alguna” etapa de su níñez dejó de crecer emocionalmente, y sigue patrones de com-
TADO! >
que
Ely
la
Muchas
autoridades
Aún una experiencia emocional un comportamiento recesivo en
madura.
consideran
de los 30 años,
los
de
después
memoria
1 declinar después
US
provocar
emocionalmente
¿Declina
<=
podría
que
sesenta la
años? comienza
memoria
|
a asumir
un patrón
Eo
no
tienen
$ que sienten
"DICK
en dificultad
un interés
recordar
intenso.
aquellas
cosas
|
=W(2
Ñl '
AN
Ñ
Ñ[
M
|
( " Ñ X] WN| IN nn RNA N NAO ANN AIN |. y conectó la tostadora con
en | poder
recientes
en
3
/
re
lativamente fijo, y las cosas del exterior dejan poca impresión . Por esa razón las personas mayores recuerdan las experiencias de la niñez y olvidan las de origen reciente, Sin embar.
'=0,
N
hacerse
la copa
del
unos emparedados
árbol...
=
,
el
alambre
AN > EZ .
de
extensión
tostados en la casa
YO NO ME HARÉ NINGLÓN AAA (¡YO NO QUIERO
. q.
O
|
1050.
Log Ferro
o,
SER LATA DENADIE! JESTA CLARO?
OMA 000
ds
The Cricago
y":LESTO ANITA ES UN MINTAS
,
BACEPJALAS OFERL7A,O DESEAS MI6UE PUBLI
é
YA,
| ILOSE. A 105%...7
NTE ey PYOwO ARO | lel os A
,
ez PUBLICO
LLE AMNGUN ) | | 862... REACCIONA DE
ZP
ACUERDO ee
2
ge va:
Lo 3
|
|
.
na
ME
.
E!
am]
Y
A
E
TÍA ¿PUEDO COMER LINA
BANANA >
Vo
GLAMA
J
|
ES
| | $AS5sy DECIDIO
TOCAR MIDIS -
ÁS PARAWO Y, || co CMOVECES av me Pen SASÉY
Tribune
[ESpÑor+como a
a
PELO | el DESEAS pEYNOLOSA- / SAR LAS MELO =
pe
PAD, QUE
MY... vee.
/pa
KN NCONTRI=
o
.
¿EH
HOLA
ROS!
a (ESTILOGRÁFICA ) | VD ¡QUÉ Tis PASA? PALIDA¡ESY 4 EN EL TiAiTE ro
(LIBICO:
]
AL) NL
TRACY
E
'
(
:
más bien mediante la pérdida del interés que por deterioro mental; Después de los treinta, intensidad de los sentimientos la intensi comienza
»
4
ma inmadura, es probable que nunca haya alcanzado la madu-
¡TE APUESTO $100
J
tienen
de/la cont
TRAVIESO'
]
años atrás, lucía atractiva y era admirada, Sin embargo, la ma¿yoría de los esposos jóvenes cuyas esposas trabajan afuera, se sienten
50
'ante-
25
-galones
$a,'
de las
echado
que se hiciera cargo Investigación la cual
A
to-
un tanqúe
otro
le había
riormente
infor-
llenado
/
de
dos tanques al avioncito, con
había
y
inmediatamen-
te
fue
combusti-
con
notó
su
Instrumentos,
sólo diez galones
de
le,
|
los
que
el Cessk
cado quince galones, de modo que le habían dejado tá
dos motores, estacionado en el Aeropuerto, la noche antes, después de haber llena-
e
continuar
observar
y que
disponía a salir en su avión desde Isla Verde, Había de-
vE
¿Son
je,
por la mañana,
Comprobó
do por la mañana, cuando se
E
o
combustible a los tanques:
Jurnensor
de -Nueva Jersey, denunció el hecho a la Policía el sáv.:-
Y
e
Al ir a prender
na el sábado
robo de con toda la gasolina que le habían echado a un avión.
/
/
MAN CON TODA
e
Roban la Gasolina a un Avión Cessna
Por JOSEPH WHITNEY Mr
A
que
para
se hizo
|
orn. ES
2 ¿2
SS
PO y
IS
ec. $.
EA O A
a a
.n.o0Á..0b.b.0...
EA
.
ACA
A
5.
....
as
.
.
.
.
....e...
a
WN
.
:
: NORnNaco o
E
E
e
E
E
0. 4-6 £. +” 00D 070.75
p.p..oeú€¿€é co
..
0...
E
ao E
ELL Ya
Po E
E E
..—0...."."......_e
e
..........a.
.—
EF
.
uv...
>...
1...
e.
.--.
..
Ac,
NS ¡ca
Ps E a E
E
as ds as a
E
a
Po
a
E
a a
Ps E
A
a
..oo.—.n."oo.
a
E
e
E
o
Po,
PP
E
e.
o
Ps Pu PM
O? > 2
SCS
cco6<0..o..o.o.
OR
".. o...
ARAUCA A — re e
0.0.1. ad
.
-
z
.
É a E
.
.
:
LS
¿
-
em
g
0...o.o
.
-
a
e
a
.
.
=>
o
ad
A
DA
$ ue
..
.
»
ñ
,
..
.
.. .. .. ...
o
o.
...
...80...o0..olaooooooo
...
.
"O
.
E
.
.....
CES
o
AA
Pr
.
o
o
ARAN
.
-
cm
+
+
VENRSLESSIZA
PT.
.“... o...
ds
... ...o AR
...
. -. A
..
.
.
ILIIRALIASS
.
.
..02.
eo
. re .o. oo
e.
or,
+3
PO
o.
.o
o
A
e
Pa E
_.
a
o 0P.0.
AAN
>.
9.06 ...k.
O
EA AA
a
a
AAA E
PÍTTE
.. c..
EE
o
.
Po
. *.... 0. . *“ .. ss. ,.* o. ..
ISK
e UVAS —ÑÁ
Tar
o
..o»... e. . . e.
TEZESESES ..-...0.0U000.
AAA
e. he E AAA
EE AA
207200
a
MOTIVO,
AAA
AAA
2 Ss OJOGON
.....
A
“200
o
Oocgo
|y'
¿
—OJOJcee,
NTE EE E AA Do...»
vv ...b.....o.o.oo..
.
STR RRA
>
CONIL SISigESS RELI RAS AURA CIA
.o....ososo
AAA
Le
.:0
e... .. .. . ..*..
o
Deo
:0.
>
-
000.0
.
oaoa... -. .
.
. ' dh. .0..
SES
AR
100 Aaa e e 0, NO -—msO
TA <oo
y
—
.
.<'
-
60
4...
cloeees
.. . .TNT
..
.-
sosa.
.-.OCs.O1£00s
...
e
.
.
.,¿s, -
.
o
.
o... e.
_ .%.0.0..20..b.0—-0E
.
.
NO uy
S Y
IOIMANVIVIVEVIVIEVIYVLAS
.
OIDO wm Ty EEE
INVIAS
> E
cocooco
...«... TT
MACIAS
CACAO
.
loans...
Se¡¿..
o...
os
NR
A
O
O
O
DUDA
A
rr
rra
Y
.
.
.. ...o0.
0. - .
AAA
ASA A e E
.».
.
-
5...
LAY
O) ADA
Y
.........o A
ADS
SS 20D
pe
A
.
.
|
A
|
.
dr o
e
-
LOS
A
e
A,
e
ira io
...r..-
...... RR
e
ATI doses
OO O O AD AD DUDO AO
'
a
ai
Cc.
zoo
..o....
DLVLLBTS
AAA
AB
>
A SR
A EN
.-..000000 06000600. 00
bi.
MI
<cooco ANECA CO CACNACCIPAPEVN
CIIUU U UU
q
BETESLTIZLLLELEBI
..A...,
TUDO
z es CAUCE,
ATA
¿DO
+“
AAA
EA AAA nooo
R ADIDIDLOO*OOO O NIN NS RODADO NINOS,
DUNN
A
III ASIN ANNAN
o
IS
...o.
O
AAA
a
— ..o....o. e. .re.ooo.o . ...o... oe... . . . . . 2. 00 _—.-o ... e.» —. >
NADNO —
5.
... . ..nbbk.o..o...oa.x..o.e. ....o o o. . .. . . . . 4. 1. 0. . . . 1... 0. 0. 0. 0... 0... 5%0900060..+.0..n-.. +. 0...«..o. « ..nAÁ£.n. 232...
0.0... 0D ..
0000001010
"2406000009000
2
OOOO
. . . o
e eee enc
-
dl
OOO
... Ss... .ose
ALO
DIOD DONNA DEMADrrt SR —— —— OOOCPAU O EA,
e. ..0..........e .............. .......-.e 0. 0000000.0.n0.0(00......0.pP.OO9591::+0.. ..80.
ZELBESEVESILES LES LLLTLELELBISS
.Oo rn. o. ..o..< ... .....o o. ..nk.o...2.o.o... .... . . .. .
.. .0..0..0—.o0.0X(4.4..(.. 0... 0.00 p...:0053000
sas.
o. .2. 06.2... las
—E PUR OR
asas
..0...2. salsas
ADAC
0...
LS A AA a o DD —0DOO DANOS — OA O SR TOA NM O OESOSDODAS SR — = IIA CACAO AA AAA UN MAA 20 1040140100040 A
IR TETTESTE TERESA ERRE CIA IRE cra III co sr rr ro nr e... .—..... poo... ..o..o o ooo. do. .oooso doo. ..«./...o o. e Doo... ..e....:): ss. bss. :
SETE
A
aa deseas... aaa seso? .. me. atea se le ss da oa aos eses. ejes a O doo. .oo.s. DANDO O TODO OO — DOI A DOI RÁ > AAN AA AMC, O NINO NILO O IO OY II AINSINNNNSNSNSSNSNSASNNS N NANO
CPU
0. . ' . 1... . o .«.'.'X..“ “o. ....o...bb.—.....—a.. 02.09.00". AA TARA A A O 0,010 _ "59...
E
. .. o >. .. ,
. ".
SPPTSSESTSPELESESTILEERTLSSESSESTLCLES
IONES
+
....h.o.Á..o.. ... o. .. ...ob.be o. ..0.. “...b e. ".ooso 00 0s.000..¿ . 5. :0. $ 006,065... e. *. . Ln OC9N XP.
AAEAYUNAYNNA
DESIRE
0
ooocoOo Ps Pr
AE
Ps E
so
E TA
ESP
....k..o € 9%
AAA
Es
Luanco.
$0... ..
A Y
cana, CUMVUNANNAEA
e
eo
o
ss
2.0
SIETESTELESTITSISSTSESESLESTITTSISISSSITESSLTES
DA o dr NA A DI TÚ, IA A
e...
cc
..—o.o...-
O
AAA
DAMO A oS0 DIODSIAA O UNLOAD o o Po a SR
. ... . .... . 00.95.00... 900 6 o bo:o A eee. DMA DP 8 3.0 0
+Ae +A
-
TETTSTBTESISTIVTESLES
q
Pe
-
-
LOLI
AN AN NANA
Pr
.
Bl
qu
EDMUND
. . . . . . . . .. . . . . >. ps. eo...
— AMA
... . . ... ..o o
IEA
. . .. o...
TRIOS A
Ge ue
DN
nooo ... ......rooso
A
__—
-
.
TLLTELLLCECELESS BELO
20 0 . .
e...
AU
CAMAO
O A e o OFO e GOSOD EAN A, 000000000 00000000000
eln.io o.«... o.. 0.0000 0.o....o0oPF“+2..000 00.071 +6U43/£$2qx£2> 7: :*.. 1. .0%0 00.04... .OEeO0.0.n.oAMMMoO O9€$qs e... es. c...o . oo.» . . . .. .b. . . .. . .*. o
CPAU,
TOA OCSO-—Maoboai mnu
ALONSO
....e(€
+
IDO
€.
.n..b...ooo.oo.oo o.
AA
0
p
ONM
Nr
...o.o
Ea Pa Pa. Pr
%
eoo
AN
.
o
NAAA
...
E
MOON
E
.o....no.oo
-
-
0
o
VLUSTLLLLETATLLLILESLISVLLTTTES
.
SITESTLSVVISISVECLVLVLLTE
PLLPLD TLPPLÍ
/ .... o. e.r.,o .... o . ...... e £—6<-0.PTO ...... ..e.. 460... .. .0.90. 5.0000 o.o0no...ne..o... o... ..0 85.0 .. . ... .... 0).
ee
RRRIS
o...»
a
'¿?e00TTAO6o00.00.9.00.. 00D... “0.05. 000100 0. .nAIAOÓOCODOCO0.02..
FE
.o.
ELE
+. 00009 10 .sss ssss oia ssso dos ss s ss? e dl NANO a o EN
Y
ERNALESIRASERS %" .,o
NIDO
.
.0«o
LLE
0.
RRA
2000 ..
UA
o
AYORA
O
1. >
.o
.L....E>2..
Ss
.
A
.
..o.ooososo
.
..
CP
e, e
. .. .. . .. o... o... .......oo.ooos.
OIDO Sa
o...
o.
e.
<S3ss383 SERIES EOI
.02.002o0ox.kÁ.o.o
o...
COOL A CO OLOL O OGOOEOTOO O e HA A o, o e e E cc.
A
.ee.oe..5".....—..0.o.a.o.. .... .. 0. ...o0..bo.—o...be.e.—..
a
COSES
NOOO AA AAA NIOFOIOIOIOSIOSIORORAOO ICONO a
000000. .... . .
III
-
¿ A
[e
.—..0..o.o.on. ...oÁ.o. o... .o os .. . .. 0.0.0. 0523071... .U0407750%7/1/0.0U8€. . ._. .. ...0...-....000..0.::060U000%0/%<e..0%08s8€ .. ... ...... . . . .. . . . .. . .. .. .
obDc-.
0.0.0... 0.000.080 .o.oe....._...o.o
00
UPV
cc.
>» ».-.. 00.0...
.o.
O
ross .n..be .*.. q. >.
a
Sa
SC" o
. . e... .n..o. ..e 0. ...0b..0U..K.L.:. .-2.—e2.O..-.*
¡SSTLVESIVSBLELVILTES
-
..a.o ..o.
A
.. . 2.0.
Po: .. —
pee
-
MODO A coocoo
..>
.....0....02..0<-..0...,. ..0.%é. e. ..50.x.. a. 'o. .
E E OO Y So oo O0OLSO DAN S DOD
.. ......2>2.0.0e.$.. e. £.o.OL. PC. U0./.n
... so ..o ...%.*.
.
É
AAA
ETSI3SE .
..o.........o..bko“o.o
AS
E
eS ES3ZEZSD FIIIIIIIIIL E 0-65090807.8...OS O. A O € E AA
Ea ZOL
conos
LDúLOe9¿ ¿$€S3qÁñ<€3é;s0(Mq3¿£5:00006:........ . 0.0". ...e.o.o.o. oo. ..o.. o. .90....e.OS %0600.000%5000po0o0o 090000
0:00. 0 y ».
.
. 020.0.
.
A
.. .0 00.00
A
. .
0.0n..0.E .
..
a)
SOS
. >...
ind
SS
GA DOS FLANDES
is...
AAA
... .
0.0000.
...
ca,
SERRIRRERS
...
QoS
... ¡ee SESS — mr a a EAN A OO
ur Or —
"DUNN AUNAR
0%.
. ...o. " . ...o .—..".
¿Om Y
.....%é
000.0 0. 0.0...
bo... 6009774 on
+TOmMOC00mDe0Y
LES
Ki
E
0
OJOSBA GOR ONO
DORA
Pp] E
Loose
E
<
Pb.
rs !
.“...TFI1OQ0pPPAO ABR AR 0%) 5,0:
$44 9.0 0... 00-070 20.4
TETESESTZSTSTLESTES 5-00
.
st? e e
ASS
.
.... ..b.. .....o.. o... .. . . .. .......... .o."..
AAA,
ceooe|" EEE S AA,
SISBSESESES a
Po
e...
3sS
A
E
UNAXÁ
O
3
5353329939332 0 SIDE RNIS SRIRRSSSSOR
DIODOS
A
DS DS nr DES IDOL
A
. 5.0.
.. . e. . Deo...ss.»
._
.. .
..s
BLUSLUSISCIOBLECECES
TISESESTESTLLLSLESLTTLESE
.
¡VOSOSOIOIOROAOOORORIONOONOSONS
IGTTSTISISSSISSSSESESISISISISISTSVLLLTESI
a
ASIA
....
nn
SSLL dEl
S E A S EIA II I? ARES
SE
SES
—
.. 0. %"oscocoo. o. . “o ...oe.
e.
o...
$.
.
0000...
1.54 t40o0oro o 00... ..Las. e... se. o...o... es o... ...... ...0.0 ...... .. ..«-...b. 2.2.0.2, .1..oov.o ...... .. ........ . 0.2 ..no. . . .. o .... .....6... ($). ....00/. . ou. . . . .. . . . . . a . 0. ss a A A mos Mna— MÁ 0, PEA IVIDORA IDO DO —DP>=UNOLDET OLIVO AA a OSO NA RN —— On AAA ANACO AAA In 922000 40 10 aL aC 9C 00 UL AC ADAL ALA 10 201020 AD ADAL 10 AD AD AD AID AD IO ADAL ADACACADAD |
Sa o
A...
504. . ..—. nos
.. .
o..0.b.—...oo
.
ZRLEÉSSLS
2. :0:00.6 .. ..
. ceo.
oo
LSLLSSo
. o... . . . . . . «2 . ....o. DAMND TAN PR CAD Po PUDOR ONO FLOSS Sao
eo
TESTLESTLETILSIZNTES FO
.. . . .
...
——
<>
e
.. .o
ss
.... es.
dd
.
e... ..b.b.. ..—. . .0... .0..0.0bPe...0. 0...
CACA CACA CACAO
no,
:
ISS
E
Lera aa a
es
. ... ..—.ooíós o
. .. .. .
.
.
.. co . . . . e. . . . ..0x.0_o.-....ke.o...9.0Ee....
A
SIRIA IDO
.
amo
ROO O TDUYNIVNS AAAAAA
asas
"o. .
_—
LOLI
..
"0.
A:
0.0.0
— DOI A A OSOS -ÍIOS DO —am Tun AMAN A LA TE
..0..n0.oÁ..
a
lo o. . 408 , . 0.100. 0.0. .....0x..02.x.oÁ..0bb8e.....o o Ss... +» po WT ODIN AU A CANA NAAA, TUTTI DO0D DORIA RAR AIDA ¡PUNA AAA O OO AAA OARACAACACOANEANNAAACEAEA AA, AOL AOCAAAAEAAOAEAEAEAAA ee AAA AAA AAA AAA AN NA ANNAN RAR, COAACAAIAANEACAAAAACAOCACAEA A,
o.
.
a
AUN
¡CUENCA
O
dal
—r
ORENCPYNY
Ooooooooooo
VIOVLIVOIVININY
LIVIN
.000 ..
.
...o...o02.>...
.0.00 o... . . ....o..
.........b..
... 0000.08 ....o o. 064
DAMIAN
.. .».e. 0. .o o. ...o..0..b...—..02...0b..[..0..—. . ..... ... .. ..obwe.....o0.o..02....o.o.o..o.»..o.o
.
sc «sn... .< los... :;).0...0. .... de DUAI— FOOD — Y Jarno, Y NN a e ENDE o CUY e OOOO OA A e, AAN DIAS
.
O
YIECTDL
"A
-—
DORA IRAMA 00D
PA DAS AMBAS
A
A
s
dl
Every
¿a a as DODEDODOEODEAABS
AS
90900.
A
..
e...
TODO
... rx—<£00%<..0 . . . CT an ... e...
cu.
0 ¿a 22.2. ss... .. << o » ....-. ¡PM — rn O ZA LONO DO — OAMI SS EFI EEICIAARARDO aOROSRO
Ps
4
A,
5
Lu
-
IP do fan
Ma? ¿ig
mA
POE
' . pte
ehot ending ta 7 is entitled 40 relmbursapent el its pries $15.00,
mayor, tiene derecho a reintegro, o sea, el costo del billete al público $15.00.
CADUCA EL DIA 1 DE MAYO DE 1961
porla
E
¿aim
¡e
EL DIA31
MIO RRESPO AL SORTE NDO IE ORDINNT ARIO ENUM 096 CELEBRADO
Todo bea que termina cn el número 7 que es la última cifra del premio
SorOrdtNúme.o1096 31 de Oct, de 1960
Psrear
D] pu | |
LISTA OFICIAL DE P CO
IMPORTANTE
31 $21,000) fué vendi» pa ) fué vendido Júmero 4380 (99,000) £ué vendido
billete sus
agencia
do
(875,000) fué vendi-
e
úmero
premio
Side Bo porla
LA LOTE RIA DE PUERTO RICO ESTE SORTEO CADUCA EL DÍA 1 DE MAYODE 1961 ¡4
RESUMEN DE PREMIOS PRINCIPALES
¡o
S 1
li
Ep.
2
a
SN
y
RARA
ICAA
A:
Lor
06
AA
.
e
EL MUNDO, SÁN JUAN, P. R., MARTES, 1ro, DE NOVIEMBRE, 1960, xi
y
me
a
illa
alada
o
¿
uN
Apo
JN EA
Presidente PAC
Li
*
;
Acusa Dependencias de ELA Hacer Propaganda Pro PPD
"e
El señor Mario Dávila, presidente del Partido Acción Cris-
tiana, dice en declaraciones au-
Con Refuerzo
torizadas para EL MUNDO, que , “el gobierno del Partido Popu-
FILADELFIA,
publicaciones
y programas de dependencias gubernamentales para hacer propolítica
¡| favor de dicho
como
partidista
permitir que el presidente
Junta”, publicado ¿por la ministración de Programas
Ad:So-
Vicepresidente Richard Ni=
xon si el candidato repu- ,
|
blicano se pone de acuer-. do sobre un quinto debate por radio y T. V.
ciales del Departamento de Agri.
cultura, , A continuación transcribimos las declaraciones del señor Dá:vila: “Un caso claro de uso in:
sobedecer dicha Carta Pastoral, Citan entre otros, el editorial del
debido de la propiedad pública por parte del gobierno del Pardemuestra
Partido Popular está utilizando publicaciones y programas de dependencias gubernamentales
del apareció en primera plana al Y citan mismo periódico. conMarín gobernador Muñoz
partidista en favor de dicho par-
citan lo que éstos han declaraEn fin, se| do sobre el asunto. sirven con la cuchara grande,
Popular,
siguiente
de
PUI)
El cha de Irán y la Reina. El nacimiento del primer heredero ha desatado una ola de júbilo,
Heredero al Trono
TEHERAN, octubre 31 U, 1)=—La reina Farah
Irán dio hoy a luz un varón a las 3:30 A. M. y con ello premió al Chá con un here-
también
nueva,
el
país
Chá
entero
Farah
a celebrar el aconte-
Chá
sa que
a
la
y,
y
con
agregó:
evidente
“Me
ale-
siento
dispararon
saludo.
41
muy
Enormes.
comenzaron
salvas
en
el
en
mañana
y
el
ruido
lencio. Se sacrificaron
tanto
reses
en
el
curso
de
vez
trató
de
con
tono
infantil a la criatu-
Palacio
tres
obstáculo
Reina
mientras
tiene 21 Chá se
normal
matrimonio
años de divorció
con
hospital,
edad. El de ella y
dijeron
que
XIV,
para
el
de - su
electoral
el día de
autorizó a
mentos
y
los
sión
sus
familiares
servicios munidad.
parece
y saludable,
Ma-
rector
septiem-
en
su
pública
orientadora
primera
publicando
riores'
en
la prestación la
nada
por
“al
diciendo
que
de co-
blar
para
Puerto
Rico,
libras de heroína pura de un va»
cesados
Y
Introducir de contrabando en Fstados Unidos estupefacientes por valor de más de $64 milloacusados
son;
Mauricio
Rosal,
ex Embajador
de Guate-
mala
fue
en Bélgica
y Holanda,
despojado
de
de
diplomático
Gobierno,
y
su por
quienes
Charles
nais, ex camarero World Airlines.
También
que
Bourbon. la
Trans
na.
están incluídos en la
acusación Etienne Tarditi y Nicholas Cimaras, actualmente en-
earcelados en lugar de dejárseles en libertad bajo fianza de $25,000 cada uno. Ambos fueron
detenidos
en
Nueva
York
a
principios de este mes. Los restantes, dos de los cuales
son
franceses,
son:
Robert
Le Coat, de París; Félix Barnier, de Saint Cloud, cerca de París, y
" Glibert Coscia, de Montreal Ca: nadá. Los tres no.han podido ser detenidos todavía. Según
la
acusación,
la
de
$64
millo-
dos por agentes federales. Bourbonnais, que tiene 36 años y está domiciliado en el- suburbio neoyorquino de Jamaica, fué acusado de ser el que llevaba el dinero de Estados Unidos a Europa para comprar la herof.
propio
de
menor
banda
había introducido aquí desde abril hasta agosto últimos 330
El Gran
Jurado lo acusó de
haber recibido de Calamaras $50,000 en agosto pasado. Este último es un con domicilio
estibador en Nueva
de 47, York.
Asimismo el Gran Jurado acusó a Tarditi, de nacionalidad francesa, y a Rosal de entregar 60 libras de heroína a Bourbonnais
en
abril
último.
Casi
culpables
pueden
ser sentencia-
dos a 20 años de cárcel cada uno. En la acusación se mencionaban
también a otras dos desconocidas que son por agentes federales.
personas buscadas
GAL LARDO
e.
e
rn
A
a
A AA PPPPfPPfX5X[X% PPP
PX [XXX
.
O 2-3 Bedrooms
in front of the
O Electric Ranges
Darlington
Sen
>
O
o
SANTA ANA
O
nen
doily;
y1
(furnished) urnishe
|||
A,
«aquí
el
mes
|:
pa Juan Geoffrey
(Foto
Cuatro
EL
reunión
La Pasaron Mal
18 Obreros de Barbada, - St. Kitts; en Apuros Aqui
tado,
Los
18. trabajadores agrícolas
durmieron
mal
y pasaron
ham-
tro
que no les habían pagado salarios que habían ganado Lewiston, aunque sí les haque
habían
de regre-
devengado
Trataron
los "bancos
del
de
dormir
vestíbulo
en
Wiston
al Aeropuerto
de Miami
transporta: comida, desayuno y almuerzo lo | eldo patrono en un los | había domingo por | y por
único que consumieron fueron la tarde poro
emparedados y caféde queAyuda les fa-|al Juan, cilitó la Sociedad Todos
son hombres
Solteros,
,
Miami,
en un vuelo 'de la East-
que
se ven e
dor al vita.
concilio
si
se
(PUJ).
España.
nueva
Su
el Gobierno,
Salan, exComandante
en Jefe
llamado
a París
Algeria,
fue
Charles
de
Gaulle
4 persons
O
1
$5.00
first time New, are rented
ola
de
asesinatos
de
parte
del Gobierno.
fuertes
de ra
e
se mantuvo
Despachos
llegados
en
después
delos
que conducía Juan Guilbe,
que
murió poco después de las ocho de la noche en el hospi: tal de distrito. gaban
viernes
encontraba
Vigo
Mario,
ebrio
se
que
se
tiró
al
más
Ramírez
ordenó
la
paca
A
sais
A
pc
Mr cd ¿añ
A:
A
¡A
A
o
mm
de
la
CHICAGO,
octubre
(PUN
Sewell
férrea
dirección
Ward
31
Avery, €
—
cuya
de
Monto:
Co.
le don-
nacional
del
conservadorismo - comercial, murió hoy a la edad de/ 86 años. Avery, quien se retiró Co-
mo jefe del imperio de órdenes por correo en el. 195), murió en su hogar de Lake Shore Drive en Chicago. sobre su mue
tránsito,
clusión,
A
PARA UNA Y IDA DIGNA. EN
'INA PATRIA LIBR”
Í
X VOTE ASI
au-
A [O
VAPO-JET
NUEVO NEBULIZADOR y la solución “A” forman una combinación
insuperable contra —
pyede desarmarse fácilmente y partes
CApAt” Pueden remeras por huevas
:
i ,
STEMANEFRIN
A rea-
»
a
l
/
|
B)
Pidalo en su Farmacia 9
|
en vista del hecho
ropuerto In- | seguirían de aquí viaje a Baraber comido la ¡bada y St. Kitts poco después
EL MUNDO algunos PS ebol o > o cierto vr eragh merda que estaellos le informaron que habían ' han destinados a- era un. vuelo que trabajado seis meses
programas
diato. En años recientes Avery había vivido en total rc.
topsia.
oa
Puerto Rico,
los
Los detales
muerte
el bar Sea Food, “para aplacarse la juma”, según manifestó su tía Narcisa. Mario fue sacado por sus familiares casi ahogado y murió al llegar al hospital. El juez de paz Víctor To-
le in-
de
286 las informadas en lo que va de año por accidentes de
mar entre la desembocadura de. la quebrada Boca Negra y
decla-
uno
organización “Operalogue”, /interpretando uno de los papeles
te no se ipformaron de inmé-
rio de 35 años falleció al llegar al hospital. El viernes a las 4 P. M,, Domingo
en
llegan a
O
cuando se volvió a lanzar con igual fin. Domingo Vigo Ma-
esa
Alvarez
Policía investi-
el caso.
Con
Camelia Ortiz cantó por segunda vez, hace pocas semanas,
virtió en símbolo
gra-
Edgardo
a la señori.
Ortiz,
gomery
a las
y la
cionó personalmente ta
Muere a los 86
a
el cuarto
El fiscal
Souzay,
Ravel.
nes de Maurice
quien recientemente triunfó en el “New York City Center” con “Orfeo”, de Monteverde, selec.
Sewell Avery
5:45 de esta tarde y el menor
acostumbraba lanzarse al mar para aplacarse la borrachera,
el
Un menor
dirección
el barítono y musicólogo francés
Por el presente, la señorita Or-
do, El accidente ocurrió
Quintana
Ortiz pa».
en un cón-
tiz termina sus estudios de can to y repertorio en la “Julliard School of Music”.
el menor José de diez años,
estudiaba
Camelia
torriqueñas.
Ponce. Al llegar al barrio Arús se vio envuelto en un accidente con una bicicleta
procedi-
ven soprano
ticipará esta semana
“Athletic Club”, donde ofreció un programa de canciones ¡puer-
el hospital de distrito de Ponce, El camión que manejaba Ramón Maldonado, de 30
Gero-
31.-
centrales en '1 Ópera “Nabuco”, de Verdi, También cantó en el
de 10 años que fue arrollado por un camión en el barrio Arús de Juana Díaz murió en
octubre 31.
ahogado
dere-
PONCE, octubre 31. —(Por
(Por José Antonio Carlo). — Un obrero de muelles que pereció
pla-
Arrollado Ponce
En Mayaguez MAYAGUEZ,
tomó
sobre una
en
octubre
la huida 1958, de
Muere un Menor
corría
YORK,
Gerald Souzay, la soprano puertorriqueña cantará dos cancio-
a
cesa,
Muere Ahogado
“sim-
NUEVA
(De Nuestra Redacción).—La jo
das a conservar a Argelia fran-
años,
y Joa-
Soprano Boricua
chistas en Argelia y secciones del Ejército francés determina-
del
secretario
Arge-
quien
Rivera). —
Monteagudo,
Souzay Escoge
viajar
no, integrada por europeos
Miguel
Santiago,
Gastón
ejecutivo,
neada revuelta contra el Gobier-
na, España, declara que cruzó la frontera con un nombre supuesto, tomó un taxi en La Junquera,
Soustelle,
Rivera
Vientós
cierto de música franaesa eñv la escuela de música Mannes, En un programa preparado po!
excepto
sistgntes rumores
en mar-
de
libre de
Rafael
quín
vó a De Gaulle al poder, Los funcionarios franceses se sienten incómodos ante los per-
| por de sltnación en ño EavÍeroO ordenó luego y que ¡entrevistó les sirvierany emparedados ca. | que verse estos trabajadores en f$ para que calmaran el hambre
lla,
Fer-
el mando de la revuelta que lle-
cha hasta llegar a España,
y |
'a Asociación de Productores S
Epifanio
lugar,
Jacques
Gobierno francés declararon que la primera noticia de su partida la recibieron cuando se les informó esta tarde que Salan había “salido en un auto”. Aparentemente
está
porque
tarde. | y . ea, pilera Charlotte Hanson, | rd má carta dnd
don
Su partida recuerda a Argel en mayo del
colo-
Fuentes
y
ern Air Lines para continuar al | corte de caña allí les estuvo unel
MO
Ss MAN ; y Velez MS 383-0180
de
lA.
sobre
Ins
Nilita
cargo
puna
acosada por los posible complot
el
a
visa
par-
integran
gel M, Mergal, Aguedo Mojica Marrero, Cruz Ortiz Sto
gún la ley española, no necesita
indecisión
Vanga,
Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del rec. tor Jaime Benítez y el saludo
jóvenes y ,
vo
lizar Prom
a
Inglaterra
—
nos franceses, No parece presaglarse un fin para la rebelión. Salan cruzó la frontera aparentemente sin conocimiento de
del Papa a una concilio, el pri: el 1870, obtuvo acogida entre protestantes en portavoz de la
de
hacia
provoca
una
Católica.
Iglesia
Iglesia
hacia San |
|, Hai Huso,Js ds de bue A! Comi
os
lá
31,
laudos y de pasajes
tituto los señores Juan -P. Huyke, Emilio M. Colón, An-
O
se
bre aquí, pues no tenían dinero |los enviaran más tarde por Co-; para pagarse sus gastos de casi: rreo a Barbada y St, Kitts. un día en el Aeropuerto Interna- | Ellos informaron que le Lecional.
de
una
octubre
che de los largos cuchillos” que provocó la rebelión argelina, en
ró que, enviaría un obsérva-
s0 a sus hogares, y que los $alarios
de
La llamada reunión del mero desde sorprendente los líderes Europa. Un
al llegar a San Juan indica».
bían dado los pasajes
como
dez
y Pedro
mientos de Aduana, y salió rumbo a un lugar no revelado, Se-
La nación se encontraba en tensión porque esta noche se celebra el aniversario de “la no-
de, discutir la reunificación las iglesias protestantes den-
La Sociedad de Ayuda al Via. | bada y St. Kitts por la Asociajero le escribía ayer a una aso- ¡ción de Productores de Azúcar ciación de agricultores de Flo-| de esa ciudad como cortadores rida, protestando -por las con- de caña, diciones en que se encontraba Documentos que traían consi-
en el Aeropuerto de Isla Verde Igo un grupo de 18 braceros de Bar- ¡ban bada y St. Kitts que regresaban ¡los a sus hogares desde aquel es- ¡en
tida
ple cortesía”. Sin embargo, fuentes bien informadas expresaron la creencia de que sobre el ambos discutirán Ecuménipróximo Concilio co del Vaticano a ser encabezado por el Papa a fines del próximo año o a principios del 1962. Uno de los es propósitos del concilio
sufrie-
González,
al
en Algería, cruzó hoy la frontera
francesa
Londres. Hasta donde se recuerda, el último Arzobispo de: Canterbury en visitar al Papa fue el Arzobispo Arundel, quien murió en el 1414, la El Vaticano describió
MUNDO)
de los 18 braceros de Barbados y St. Kitts ue ron necesidad en el Aeropuerto de Isla Verde,
y
Torres
Instituto. Antes de la entrega
El general Raoul Salan, al verse privado de regresar a su mando
Argelia,
el: Pa-
aquí
PARIS,
dente
XXIII y el doctor fue hecho Fisher
simultáneamente
René
hace un mes después de sus declaraciones públicas, en crítica abierta a la política del presi-
próximo,
Emilio
tura de
de las obras premiadas, Además del señor Fernán.
nández Vanga, presidente del
Arriví,
Monclova,
José
Arsenio
, de premios se efectuó la lec
Vázquez.
Por Joseph W.! Grigg
en
reuni-
entre
tórica - reunión
gura,
José
siguientes:
Francisco
Cruz
contra
por primera vez desde la reformhá protestante del Siglo XVI, seguraSe informó que la mente han de discutir unidad de la Iglesia, El anuncio sobre la his-
en Clewig. no saldría sino hasta después | ton, Florida, contratados -en Bar- | de la media-tardé del lunes, -
2
rán
se
Marqués, Vicente Murga Sanz y Bolivar Pagán. Periodismo: — Eliseo mbas Guerra, Socorro Girón de Se-
de derecha de parte del Ejército
de la Igle-
Inglaterra,
pre-
día siguiente a Barbada | trabajo demasiado fuerte. Irían, A eS enrumbo un vuelo de la sin embargo, si los contratan
2 persons $2.75
$5.00
NN do 0 ES
de
los
O Accomodoto — [Hcco de la Suara la a Concde fas y Ve
from $3.83
|
|
1-2 Bedrooms
Ode furnished ds
4-5 persons
t j
DEVELOPMENT
Refrigerators
oA ccomodate od
|
E
RIO PIEDRAS Muñoz Rivera Ave.
CAPARRA K 6.9
DeA
en
la misma fecha Bourbonnais recibió de Tarditi otras 100 libras, El juicio comenzará el 7 de noviembre, Si son declarados
sia
pe.
por el año
los
en una nación temores de un
CIUDAD DEL VATICA(PUI). octubre 31. — NO, El Papa de la Iglesia Católica y el Arzobispo de Can»
co Arrlví, Lidio Cruz Monclova, Pedro vá), quez y José Emilio González. (Foto EL MUNDO)
Partida de General Salan - Causa Indecisión en Paris
de
Gilmore
F.
Daniel
Por
han afirmado que es pecado de:
tidad fue hallada cuando los cuatro acusados fueron detenl-
condición su
por
pueblo
AlVaticano
nes. El Gobierno consiguió recuperar unas 210 libras de esa heroína, La mitad de esa can-
temalteco y otras seis persoñas complicadas en maniobras para
nes, Los
al
del
premia:
Se Fue a España
ór-
Jefe lolesia Inglesa Irá
lor al por mayor de $13 millones.
gua-
televisora
terbury, primado
NUEVA YORK, octubre 31.-— (PUD.—Un Gran Jurado federal declaró hoy que debían ser pro-
Embajador
“obedecía
televisado.”
Acusa Ex Embajador, 6 Más Que Traficaban en Drogas ex
él
Cristiana, como lo hizo el señor Gustavo Agrait en su programa
'no será pecado desobedecer Car-
ta Pastoral', pero no citan a los señores Obispos de Puerto Rico, que son los que tienen que ha:
que
car anuncios pagados en la Pren. sa diaria por el Partido Acción
Gran Jurado NY
un
la
a lo que ellos reproducen, Spellman
Lidio
'los supe-
Puerto Rico, WIPR-TV, para ata:
del
Citan
ya
con
fueron
Literatura:
no
“Otro caso de uso indebido de la propiedad pública por parte del Gobierno es utilizar un programa de televisión auspiciado
han aparecido las contestaciones
cardenal
éste,
seis
de Puerto Rico,
premiados
19589
al di-
denes'. Y, ¡a confesión de parte, relevo de prueba;”
orientación a los lecto-
canto;
Junta'.y
tión que hablara
lado opuesto, ni siquiera la respuesta a lo transcrito tomado de la Prensa diaria, donde también al
Los
dose responsable personalmente,
vea el. lector en qué “su misión orientadora'
“Prueba
versidad
in- pidió al contribuyente en cues-
repudia
publicar absolutamente
'La
y
recibieron
Puertorriqueña en una cere. monia celebrada en la Uni-
de uso indebido pública, que se trata de subalterno, por:
pudiendo naturalmente dar la ra-
posición del Partido Popular, sin
go-
de
escritores
mios que concede anualmen» te el Instituto de Literatura
zón de la conducta impropia de dicha publicación, y no sintién-
res todo aquello que favorece la
departa»
a
9-10),
tan-te asunto'. La consiste en ofrecer
desapare-
esenciales
de
y cuáles son las “expresiones que se han hecho sobre este impor-
cipnando normalmente en esa en
Nos.
asunto', “Pero consiste
cidos el Día de los Muertos, Aconseja a las oficinas del gobierno a hacer los arreglos de rigor para continuar funocasión
meses
| han hecho sobre este importante
bierno a despachar a sus em: pleados a las 3:00 de la tarde del miércoles 2 del mes en curso para que puedan honrar
los
Seis
preeleccionarios,
Partido llamó
y periodistas
izquierda a derecha, monseñor Vi= Murga Sanz, Bolívar. Pagán, Francis-
riodistas
un contribuyente miembro
de nuestro
correspon-
esta edición extractos de algunas de las expresiones que se
las elec-
del
que
tervención de los Obispos en la política”, y que dicha publicación “la Junta' 'cumple su mi-
franquicia
agencias
a
'la opinión
debido
Muñoz
de
plana con título en letras rojas a todo lo ancho de la página que
precintos
ejercicio
rín
ésta contemplaba la escena con lágrimas de alegría.
la princesa Fawzia de Egipto produjo una hija, que ahora
primer
respectivos
r, en días
en úun caso claro de la propiedad “Y no se diga un error de un
bre y octubre del corriente (Año
aque:
instituciones particulacomo hospitales, hoteles,
El gobernador
de
Los que vieron al recién nacido tras el cristal del salón en que se colocó en el
Su
diente
Día de Muertos
pa-
la madre
publica en su edición
de
NOA
escritores
Entregan Premios de Literatura
mental,—para la cual pagan con. tribuciones miembros de todos los partidos políticos,-con el fin de favorecer al partido en el
Departamento
una agencia
dos,
cente
una publicación oficial guberna-
de todos los partidos políticos,
mes.
a
del
de los
utilizando
y
contra,
en
hablan
servicio público costeada con los dineros de los contribuyentes
ciones,
estado de salud. El Chá besó la frente de la
cuales sus dos matrimonios anteriores no produjeron el heredero,
8 de
electoralés
ra dar a luz y afirmaron que su.aficción a los deportes contribuyó mucho a su buen
los
el martes
Sociales
Sels
mezclando la religión con la política a pesar de todo lo que
del Partido Popular lo que predica sino conviene, al afirmar debe mezclar la rell-
de Agricultura,
electo-
se celebrarán
sus
Los médicos dijeron que la tuvo
mas
se
que
además,
demues-
haber “absoluta separación de la Iglesia y el Estado'. “La Administración de Progra-
a que hagan los arreglos a sus empleados para trasladar-
que “por la gracia de
no
colegios
cuestión
gión con la política' y que debe
rán funcionando el día feriado del martes 8 de noviembre,
hablar
proclamó
que
en
el gobierno no cree en cuando le que 'no se
restaurantes, que por la natu: raleza de su labor continua»
de
una
Reina
he-
redero concluyeron los años de desilusiones y frustración del chá Reza Pahlevi y sus + súbditos,
la noticia,
clases
caso
tra además con evidencia cómo
elecciones
llas res,
el
sí y
bo.
la ocasión, del
de
tido, “El
las
Exhortó,
te coronado, La coronación jamás ha sido llevada a ca-
y 0ve-
nacimiento
cuando
de
como
en
este
El comunicado agrega que ahora el Chá será formalmen-
jas en todo el país para fesel
con
reina,
Dios, Irán tiene ahora un heredero real al Trono.”
esta
era
rales
de 1959.
que
enteró
nicado
que los médicos tuvieron que pedir que se mantuviera si-
Con
actual
salones
usarán
días de feriado, a partir de hoyw.explicando en un comu-
multitudes
hospital
se
El
las calles desde que la Reina ingresó
los
ra", dijo el médico,
de
a congregarse
de
“bailó de alegría”, "Estaba agitado y fuera
Por todo el país, los caño-
tejar
su
informa
Chá
el recién
feliz”, nes
matrimonio
Diba,
Se
Pren-
se encuentran cn buen
estado, gría,
anunció
la: Reina
nacido
contrajo
el 23 de diciembre
cimiento, El
después
que
tra los señores Obispos pero no
Puerto Rico el viernes 4, lu-
no produjeron prole alguna, Tras un breve noviazgo, el
Al hacerse el anuncio de la grata
ella
hecho,
el
para hacer propaganda política
_ nes y miércoles 9 de noviem» bre con el fin de habilitar
siete años de matrimonio que
dero al trono, comenzó
de
constituye
ce a dicho editorial que también
El Gobernador Muñoz Marín declaró días feriados para las escuelas públicas de
contrajo matrimonio con Soraya, mitad persa y mitad germana, El Chá se divorció
(P. de
lo
claramente cómo el gobierno del
No Habrá Clases Días:4, 7 y?
Reina Irán Da A Luz un Varón
periódico 'San Juan Star' del 22
de octubre, pero no citan la respuesta del señor Obispo de Pon-
tido
(Radiofoto
al
acompañe
Eisenhower
partido” y pone
“La
sena-
* dor John Kennedy ofreció
en
ejemplo el periódico
Octubre El
—
»
paganda
(PUN.
31. —
e
lar está utilizando
Ha
VAPONEFRIN EXPORT
CO., INC. - San Antonio 9, Texas,
U.S.A.
h-4
í$Ñ
SECCION FEMENINA
ersona
es
posos Rubén
Regreso: De su viaje de bodas a Europa, han retornado a
Darío Torres
Carmen Lydia Hernández de To.
rres, establecidos
la Isla los esposos Dionisio Trigo y Rosario Ferré de Trigo,
en
Heights,
cuyo enlace tuvo lugar en Pon-
Son abuelos de la niña el se.
Hernández
y
doña
rres de Hernández, 'a
Para
hacer
su, hermanito
nacido
una
compañía
Guillermo,
niña
a los
ha
pa vienen
en
Aniversario: El 24 de octubre recordaron el primer aniversario de sus bodas — las de papel
La señorita 'Loida RodrÍ+ guez formalizó pacto de esponsales con el joven José Ig-
realizando
una
los esposos Francisco Díaz Aqui-
Saludos: Los envía desde Albertus Magnus College la fiorita Samirita Pérez, quien ¡ma parte de la matrícula ese plantel. Son padres de colegiala el doctor Ramón
fora
es
Rico,
Secretariales
Universidad. -
el
La prometi-
graduada
de
en
Ciencias
Julio
la misma
doña Lucía M,
Rodríguez
María
Díaz,
de
'
y
Retorno: Tras de un viaje de la el señor Wilfredo lla,
para este mes de noviembre,
estaciones del año. Primavera, Verano, Otoño
'
Raúl Boni-
Para hacer compañía
que favorece la imitación y a favor de la que llama
y apela a los sentimientos
de Caraballo, establecidos en Ej:
el pintar totalmente”, fonía Pastoral,
Rosario, Yauco. El nuevo compatriota
llama la niña nacida a los es-
llevará
el nombre
de
En Ensa
su progenitor. ,
”
"ao
004
A
ms,
de
Tía de
Brandon
Carlitos”, obra,
Thomas,
y
Alfredo
sus líneas
Rivera
riormente.
próximo Asta el domingo, día 6, a las ¡vestuario de la época que se8:30 de la noche en la gallera faló el autor. La obra, que ha Canta Gallo, en la avenida Bal. visto 5 distintas versiones cldorioty de Castro (antes Nor. nematográficas, y que ha sido te). La obra se repetirá los días traducida a más de 50 idiomas 10 al 13 del mes en curso, en "y dialectos, fue presentada anel mismo Jugar, En la primera foto Luis Mon» hace
de
“Carmen”
en
UN SOLO DIA ABIERTOS AL MEDIODÍA
La
su
PARA SU COMODIDAD
2-9 2-13
TRAJES Valen
$8.99 |
c/u
Valen Reg. $10.99 c/u
¡EXTRA ESPECIAL!
TRAJES
PARA
DAMAS
3
8 de-la
noche
hasta las 12 de la medianoche, Informa el señor Pepe H. Romó
Club
en
el
que
celebrarse
está
pasado
esta
Boletín
actividad
el
día
oficialmente
ra tener efecto
5,
del
jba
pero
señalada
el viernes
a que
1101.
de
de
señora
Luisa
M.
de
E
O
yd
ve
La Coronan La
señorita
Nirza
BABY DOLL
su
"Tristán e Isolda”, el he por j la 1 ,
y la heroina,
muerte,
En
cierta ocasión
po
ronquidos
a
la
pena
lírica
de
'Kirster
Como
parte
corsage del
de orquí- |
programa
di-
señado para la ocasión, la seño- ¡ rita Ivette Sánchez recitó va. , PP
González
recibió la corona de Reina de la Urbanización San Gerardo, de Río Piedras, celebrado en
y un
rios poemas,
y el joven
Rafaeli-.
to Agrati interpretó números al ¡ acordeón. El señor Emilio Soler López cerró el acto tras de breves palabras dirigidas a la con-
durante un baile el Centro de la
de la Universidad. de Puerto Rico,
currencia,
de Ja
Sra. de Colón Gladys
Torres
es
posa de Angel Su
enlace
do,
y
se
luego
¡primeros miel en Buenas.
verificó
días
El
hey
la es-
Manuel
la
Colón, en
pareja
de
su
Rancho, Ambos
Utua-
pasó
los
luna
Sra. de Blanco
de
en Aguas contrayentes
Estela Quintena
¡Son empleados de la Autoridad de
Fuentes
respectivas integrado,
Fluviales
labores
a se
cuyas han
Samuel
GRANDE
—
re-
nigno
pe
del
Club
Zález,
(Por
y
y
y
señor
la señora
Lu;
Felipa
Rosa:
Gon.
de la diudhd
de
y vinculados
Saba-
*
enn, :
familias de San Juan, Puerto Co,
Ri»
ción del Heraldo Sabáheño| reaceptación
dó la celebración de varias ac-
en
en
toda
doctor
lA eual
la
el extranjero,
ge el rio,
buena
tenido!
ha
que
vista
tividades a beneficio del grupo. El martes 25 de octubre se
isla
Naza-
Adam
Luis
y
diri.
El doctor Nazario ha solíci- | tado a todos las colaboradores
exhibleron en el Cobian's Driye-
In. dos películas En víspera del Día: de Acción de Gracias y el sábado antes de Noche Buena
de la revista que envíen gu material a la mayor brevedad que ' les sea posible para/ llevarla a '
llevarán a cabo 'dos_ bailes
| pare conmemorar la - tradición E ' de ambas fechas, : Para fines de diciembre próximo 'esperan publicar una ed!-
escri. con s:|
pue la isla relacionado
pueblo,
saba-
aquellos
Todos
imprenta,
neños de bir algo
/
Far Poise and Charm
Valen Reg. $1.59
nup.
la señora
del
naturales
León, España,
neño, que preside el joven Adolfo Negrón Cruz, se acor-
se
Quintana
Gómez,
Blanco
Trizarry, corresponsal)—
la directiva
contfajo
Este enlace vincula | políticamente las familias del señor Be.
En la última reunión que cele-
bró
|
clas con el joven Manuel Blan. co en la iglesia de Santiago Apóstol, en Valladolid, España.
Club Sabaneño Prepara Actos SABANA
o SAN JUAN e SANTURCE e RIO PIEDRAS: o (AGUAS e ARECIBO
Pijamas
en escena
ron a la agasajada una medalla .
de oro as.
EN TODAS SUS TIENDAS
de Dormir
cn.
Fer-
FINO PARA DAMAS
DAMAS
así
recibió
SUPERVENTA be CALZADO
PARA
muere
lamenta
LA GRANDIOSA
Valen Reg. $1.99
Estaciones”,
que A se presentaba esta ópera en el Metropolitan , Lauritz Melchior se quédó pro. fundamente dormido acosta do en el piso haciéndose el muerto y añadió unos sonoros
Continúa Noy
$9.99
Al final de la ópera Wagnerlana
ro8
La Paristen
Reg.
Cuatro
e imitar con toda la exactitud que sea
el corriente
última
“Las
están
te de la Corte, se dirigieron tam. ¡ bién a los presentes y entrega- ;
pa»! Facultad
4,
que forman
movimientos,
nández, Abuela Ejemplar Católica del año pasado, y la señoTa Luz V, Frontera, gran regen- ;
y se extenderá
dríguez que por error, se infor.
A
La
Ricardo
que preside el león Fernando López Prado, comenzará a las
BLUSAS PEDAL PUSHERS BERMUDAS ENAGUAS REFAJOS CAMISAS
león
Esta
que
Beethoven sobre su Sin.
SABIA USTED QUE... ..
Católicas de América
Rullán.
ádvirtia
un abanico español, obsequio del señor Jos Fernández,
Betancourt y su esposa, en el kilómetro 2 hectómetro 2 de la Carretera hacia Isla Verde, La actividad, auspiciada por el Comité de Confraternización
Valen
PARA DAMAS
de
él| espíritu
expresión de emotión
posible -—/Y eso lo hacen, : '; ': Bigulendo el ejemplo de Vivaldi, eche el oyente a un lado * toda consideración de estética y ute de esta magnífica 1ac. tura de Los Solistas de Zagreb, disfr La excelencia de la misma es de tal grado, que cuando llegue Último en esta serie de cuatro), al Concierto del Invierno (el se sorprenda sí se encuen. tra inconscientemente buscando - no Algo con qué abrigars».
Castellanos
Borinquen
sus
Durante el acto el señor Ra- ' Flagstad, fael Gaudier Texidor, a nombre de los Caballeros de Colón y de las Damas Colombinas, pronunció palabras demostrando el contento de dicha Orden por la elección a favor de la señora
baile el próximo viernes, 4 de noviembre, en los jardines de del
como
a
arreglados para que coincidan con un soneto y sus líneas individuales, con el propósito de descri. bir
Rico por Rivero (Di-
de dicha Corte para año.
Club de Leones de San' celebra un coctel-comida-
residencia
mo
Mayaglez ofreció un agasájo a la señora Catalina Frontera de Rullán, electa Abuela Ejemplar
Acto de Leones SJ|' la
Corte
Hijas
Será el 4 de Nov. |!
El Juan
cuatro conciertos
Abuela Ejemplar Recibe Agasajo
Caracterización de la tía de Carlitos. A la derecha aparecen Jaime Ruíz Escobar, Aristeo Ri» (e
Puerto
plo) y por Américo (Floripondia),
que preEsta será la primera vez que sentará Arte Teatral de Puerto? se presente la comedía 'con él Rico desde el jueves |
talvo
en
en la el fenecido Ramón
“más
Echando a un lado los más poderosos argumentos en con. tra de la música programática, Vivaldi nos expon e su idea en una forma simple y sumamente convincente. Cada uno de Jos
Obra"La Tía de Carlitos”.
Aspectos de uno de los en» vera Zayás Sayos para la próxima produc» practicando ción de “La
En las 18 grandes tiendas
e Intierho en
el orden que las presenta el com: positor., | Mucha fue, y continúa slendo, la estética sofisticada pro. pagada a favor y en contra la música programática, Alc:. nos compositores se han mifestado en contra de la música
. nacido un niño a:los esposos Jo- , s6 Antonio Caraballo y Adah T,
Primogénita: Lissette Marie”se
señalada
Rey.
)
natural que fuera 6% la que Usase como el vehículo para estos ,| Guatro deleltables cuadros tonales que representan lás i euatro
a su hermanita Adah Eunice, ha
recreo por los Estados Unidos y Méjico, ha regresado a la Is-
y el extinto don Cándido Gon. zález y doña Josefina Alonso
Hato
Varón:
Piedras.
de Rodríguez,
viuda de González, La boda ha sido
doña
en el barrio Cupey Bajo, de Río
Son sus respectivos padres señor
madre,
paréntesis,
Uno de los primeros y princi pales exponentes de la música programática lo fue el veneciano Antonio Vivaldi, quien co!.. puso “Las Cuatro Estaciones” como parte de un ciclo de dor» conciertos (Op, 18) a los que colectivamente llamó “La Lucha Entre la Harmonía y la Invención”, Siendo el concierto la principal y más extensamente usada forma musical de expresión a principios del siglo 18, es muy
el se. for» de la Pé.
sidentes en el reparto Baldrich,
el hogar de su se-
entre
VIVALDI: “Las Cuatro Estaciones” == Los Solistas de Zagro), | bajo lá dirección de Antonio Janigro == VANGUARD (BGS 5001).
Caguas,
da
en
siempre
Ja.
no y Angelita Martínez de Díaz, rez y doña Samiri de Pérez, requienes al efecto ofrecieron un
festejo
El número que identifica una grabación estereofónica Aparecerá
excur.
nacio González Alonso, estudiante del tercer año de Humanidades en la Universidad
de Puerto
E]
sús Morales Colón e Idalia Ra: mos de Morales, con residencia
seleccionado '
para la infantita,
To.
.
Esponsales
Basilia
sión de recreo los esposos
esposos
mán, residentes en Miramar, Roes el nombre
Car.
don José
Viajeros: Por tierras de Euro.
el ingeniero Willlam de Guzmán y Annie Mary Vendrell de Guzxana
y doña
o
Torres
de Torres,
AX
Ayala
er
Basilio
men
em
for
tc
ce, En breve, la pareja se trasladará a los Estados Unidas para pasar una temporada de sels meFémina:
Caparra
.
cr
PERSONALITY SUCCESS SCHOOL
'
2068 Melenry - Santurce
Para
Niñas
Niños Valen
Valen
Reg.
R
ss
$1.59 c/u
L, -*J,
ova
7
E
Ú
Reg.
,
Valen
- 794 c/u
LA
e
PARA COMPRAR SS ZAPATOS FINOS A PRECIOS SORPREN. DENTES. APROVECHE EL GRAN BARATILLO DE ZAPATOS PARA DAMAS ESTILOS NUEVOS EN TODOS LOS TAMAÑOS: , 4
Pantaloncillos PARA
Qror$], Valen Reg. 394 €/u an
ARADA
ALLAS
L
1
>
]
á
a
;
A
,
i
5
:
'
Y
e
Ll
e
y
0
y
A
PR
mera
mk...
%
hu
$
|
|
PO
,
dom
|
|
,
e
vra, id
| Ri
yo
ñ
;
PARA CONTINUAR SIENDO | PUERTORRIQUEÑO. ++
4 ko
7
|Í
/
Directora
CURSOS DIA Y NOCHE
wi
1/
JOSEFINA MENDOZA DE
- SAN JUAN - SANTURCE - RIO PIED-RA CAGUSAS > ARECIBO:. '
estilizar
Teléfono 3.4828
—
n e i s i r a La P A
para
Se conceden facilidades de pogo.
VISITE SIEMPRE
NIÑOS
+
ASS
Para señoras y señoritas. Daños de vapor y tratamientos
>
E
REA
Baby Doll
2»*1
Para Damas
Pantalones cono, Camisas
a 1
Pijamas
Nilón —
Parar:
j
E
cc plo; so mr
io
jr y e
vid
de Me
AA
Refajos, Enaguas,
ENAGUAS
log. $1.00
| E
e
)9
Cursos en cultura fínica, Hsica diseño »,de hood ema maquillaje su guardarropía, fulllaje, ete del uso de lm voz, hábitos porte em vin ded, devorrello de eu y eliquela y normas y los.
—
POLOS »:
4
SUPER OFERTA
Valen
—
OFERTA ESPECIAL
|
A
ER
id
RA
E
MA
Editoriales”
Por, Filardi.
Para Eliminar Riesgos El jueves la “Caravana
La Je
de la Victo-
la guagua
en
que
En
viajaban
en
el lider y su comitiva. El Gobernador y sus acompañantes tuvieron que apearse
se
vienen
experimentos
de rosa
Japónica)
vallas
direcciones
opuestas
de curvas muy
redu-
vidir las carreteras y posiblemente redujeran el peligro que presentan los. fa-
cir el número de accidentes automovilisticos, no debemos dejarlo todo a la responsabilidad del conductor. Es deber del - Gobierno procurar eliminar el mayor número
posible
de
magnífico toda
presentó
el
ejemplo
de
cómo
en
escaladores
-
se
motorizadas
penetraron
en
estaban
hombres
como
medio
de
reducir
De no haber
acertado
le comunicó
y logró
su
tids la fechoría.
lla, los ladrones hubieran tenido amplia
había
sus
arresto
dos hombres
están
—
de come-
ahora
En
visto,
provocando
el
a buen
estar, y la Detec-
de
para
Lerner
WASHINGTON
Joe McCarthy cionarios,
electoral, Mi
nada
informa»
da 0j:/nión es que no será particularmente
los
veo
a
Kennedy
un margen favorable de varios millones de votos ropulares y cuando menos cien votos elec. torales, Puede que sea, y puede que no sea,
-——Adlail
científica,
ni
me-
diante un estudio de distritos electorales bien se'eccionados o áreas urbanas, sino simplemen-
te mediante el expediente de hablar, hablar y hublar con la gente común en todas partes de la nación, Algunas de esas conversaciones han sido profundas, otras superficiales, Son muy pocas para constituir una muestra, Pero los signos
están ahí, Por un par
de
días
temí
que
Nixon
del
Stevenson
sos de Kennedy
sus
dos
del
notable.
próximo
Congreso
será
go-
jefe
a hacer
nuevos
quier
otro
asunto
de
de
militares,
los
—Si
algún
nara a Kennedy un apaciguador en la cues. tión de Quemoy y Matsu y un atizador de la
verano
mopre-
contingencia
sión
pueda
-—Habrá
ser
una
Pero
dudo
evadida
contracción
en
saliente
miembro
se convierta
del
Senado,
automáticamen-
no
por
su
propio
proble-
Truman
Sería
muy
y Eisenhower
bueno en
tener a Hoover,
P,
el Senado,
medio
Nixon no tendrá dificultades para con. seguir un alto empleo ejecutivo en alguna |cor. poración privada, Pero, como joven al fin, se mantendrá listo, aun con su empleo privado,
campaña
de
esa
y 1956,
S, —
en
de
las
1964
será
mis
1948
me
tuve
usted
Pero
mala
expedición
emprendida
bargo,
por
permanencia en Manhattan, , Los diarios dieron cuenta de los hechos rl. dículos y vpo que caracterizaron la seKruschev,
ONU
Por
durante
decisión
de
la participación
la pandilla
de
soviética,
de la que Kruschev es el intérprete, varios jefes de Estado y de gobierno se tomaron la pena de participar en el debate político de la Asamblea
de la ONU, teros,
La movilización de policías, repor»
fotógrafos
y papanatas
favoreció
constan-
temente a Kruschev y sus satélites, Una publici. dad tan insensata como gratuita hizo de Krus-
rhev objeto de la atención
la propaganda
conciencias
marino:
algunas
predicciones las mismas
el.
Secretario
de
Públicas),
universal,
dando
a
pus menores palabras, a sus gestos, una repercusión formidable, Se comprende que el Calibán soviético regresara a su casa satisfecho y que
fuese recibido en Moscú triunfalmente, Comentaristas miopes se consuelan escribiendo que Kruschev partió con las manos vacias, ya que la ONU rechazó todas sus proposiciones,
para
quien
no toma
deseos
por
evidente que
el
cretario de la ONU
otros
deportes.
por
tres
dónde
pasaría
avenida.
ligas
de
referen-
suave,
El
mito
se
hasta
/
y
los
dos
del
público
jóvenes
del
y
para
Navy
4e
“They
“That's
shall hot
what
it
will nee
“We
a Coro:
pass”,
you say...”
On Novemb»r the elghth.”
El
de
sólo
sin
en
perder
su de-
un
los
maccarthysmo
ha
encontrará
un
sólo
Welch
cararlo al pueblo tal como so el mayor servicio que país
fue
el
de
es-
quedó
para
que
el
Siem-
desenmas-
cuando
no
se
tiene miedo a la demagogia ni a las amenazas del demagogo, éste deja de ser peligroso, Hi-
zo bueno el proverbio; “Al fantasma se le ma-
ta
con
su
ls
nombre”.
dar
a
Esta
MacCarthy
fue
su
la
misión
verdadero
nom-
democrático
se
de
vida
nos
«su
a esta
más
y
contra
la conciencia de la puertorriqueña... . acostumbradas tácti.
Siglo
Dios
quiera
en
vocados
en
Solicitamos por este medio
la instalación de teléfonos en
esta comunidad donde garantizamos que el 100 por ciento de los residentes se acogerán Al servicio,
Bill Roach, presidente San
Ignacio y 93 firmas más.
que
que
de
pecar
ya
Sur
de
resido
San
en
Juan.
la
Si hu-
comete
un Soy
Cardenal, un votante
que va a votar como
dadano
esta
hacer
la
católico
es en
equi="
lo
que
buena
tengo
que
teología
Universidad
de Puerto
Violación de Principios
Soliván,
Le-
públicas,
las
escue-
proyecto
no ¿ue considerado por dicha
Legislatura. Sin más consideración,
Ponce
se amarró
un arma
ítico,
Si
continuamos
partido poasí,
¿hasta
dónde llegaremos, En mi opi-
nión, él fin de la democracia bajo la bandera
de los Esta- |
q cata
R. Salvatella
:
Santurce
María,
una
carta
muy
simpática
desde
de
Río
Piedras.
Dice
de
“Le estoy enviando
esta
desde
manera
Viena,
el
ciudad
nativa mía, un recorte del periódico “Kurler” que tierna
como titular principal el problema del ruido nocturno causado por los “Mopeds” —los “motor-scooters”, Pa.
rece
que los vecinos
de aquí
tienen
muchos
problemas
con el tránsito, que son difíciles de resolver, ¡como los que. tenemos en Puerto Rico también! En el pasado le había escrito y tratado de problemas parecidos que tenemos
en
las
urbanizaciones
sms
de
San
Juan.
Estoy gozando de mi visita aquí con familiares y amipo viejos, pero ya empleza a hacerme falta Puerto loo, y espero volver pronto a mis amigos de allá, mi ri ljos puertorriqueños, y mi trabajo con la A nosotros los puertorriqueños siempre nos agrada el que todos los extranjeros se sientan encariñados por
esta
Isla, como
sus
reales
de
el señor
una
Lustig,
manera
que
ha
definitiva,
sentado, aquí
al
punto
que
ya
no solamente habla el inglés, además de su idioma vernáculo, sí que también domina el castellano, Y, aunque no nos conocemos, créame, señor Lustig, que me he sentido muy halagado por haberse acordado de mí
* desde
tan
lejos,
-——Memoria
de Agustín
tico, es el tema de “Ernesto La Orden con declamaciones ximo jueves por la
, poeta ' y diplomá-
de Foxa,
la próxima conferencia que dirá don Miracle, Cónsul General de España, del actor Alejandro Ulloa, el prónoche en la Casa de España. Í
-—De acuerdo con la Ley Hatch, los empleados /de] Gobierno Federal pueden hacer muy poco en la campaña política, excepto votar, Pueden contribuir voluntariamente a cualquier partido u organización política, si no se hace dicha contribución en un edificio federal o a otro empleado federal. No pueden figurar en comités políticos, ni solicitar contribuciones, activa en mítines, ni tampoco escribir
contra de candidatos
ni
ni tomar en favor
inmiscuirse
en
parte en
6
conferéncias
políticas, La pa consiste en 90 días de suspensión de su trabajo o destitución inmediata, dependiendo todo,
claro
está,
de
las
circunstancias...
—La Policía está distribuyendo en la zona metroolitana unos folletos para dar a conocer a las familias
os' servicios . jando
que presta
a la ciudadanía
propiedad,
ese Departamento
en cuanto
y aconse-
a la protección
de
$1
de su hogar y de sus hijos. La distribución
se realiza por zadas, quienes
los miembros de las patrullas van casa por casa de suerte
tiempo,
motorlque, al
se pueda
propender
al establecimiento
danía.
Y, sí señores, ya faltan solamente
8 días para las
elecciones...
para
nosótros,
Fundado
: Presidente
|
a no
votar
con
Editores: Oficinas:
Edificio
tado
de
Tel. Tel,
2-2000. MUrray
correos
libre acto
les
de
y democrática viola los
principios
más
sociedad
que tal elementa.
garantizados a
los ciudadanos a elégir: sus gobernantes, .
Félix Cotto González Gabino A. Irizarry
Michigan
pur.
0U0H
EL. MUNDO, Puerto
Rico
1072, San
Juan
1919,
Y JUSTICIA 000%
0000
41...
mt
Angel
Vargas
Ramos
Badillo
INC, (5),
En Nueva York: Hill 2-0884,
411. Y
Dal
Ilustrado, 41
Apar.
Puerto
E,
Rico,
42nd,
T.
A DE SUSCRIPCION
DIARIO EXCEPTO
determinado!
una
DOMO
de
y
St
San Juan, P. R, — Martes 1 de noviembre de 1960,
DOMINGOS
partido, ciudadanos
VERDAD Editor
febrero
A
que
Creemos, como católicos y
y
el 17 de
DIO + acabando dom ion dios o
se le ordena a los feligreses
de
fuego a la cintura. Ahora se rohibe a los católicos votar
set "determinado
asombro
se
empezó a organizar enseguida, un partido católico, y al mismo tiempo el Obispo de
Santa
.
la vida político-religiosa de nuestro país, gracias al periódico EL MUNDO. Hoy hemos leído, con gran
la enseñanza
cuyo
“recibido
Rico
llo de los acontecimientos en
gislatura un proyecto de ley nuestras
la oportún!-
Rafael de Jesús Toro Catedrático Auxiliar
torriqueños en Michigan State University, hemos seguido con sumo interés el desarro-
en
de
ca-
¿A Dónde Llegaremos?
religlosa
Hemos
un ciu-
libre que incidental»
Nosotros vestudiantos puer.
para autorizar
público
de
tólica,
en nuestra
al servicio
de las mejores relaciones entre la Policía y la ciuda-
y contra
Mayagllez
Se' presentó
y privar
dad de intercambiar empleados para mejor aprovechar la preparación, experiencia y habilidad de éstos.”
mismo
de un Arzobispo
de
una cosa como
labra de un obispo contra la
enfrascar
Roque
que
presumiblemente
— mente,
de
te-
como. católico, libremente sin
ría un pecado. Tenemos la pa.
ña, salga triunfante el buen criterio de esa ciudadanía,
-
que votar
Puerto
líderes
tratan
nemos puedo
biera vivido en la Diócesis del
a la'ciudadanía puertorrique»
ne-
madas a médicos, taxis, Poll» Cía, bomberos, profesionales y sociales,
de
y
puertorriqueña.
Diócesis
viviendo en
Veinte
Pedro
Cívica
volun=
oscuros
al leer la
En adición a lo demás,
tratan
la
a los siglos
lucha
Movimiento
es una
cracia
encima,
Rico,
de la úrbanización
Asociación
tad
el
pronta
Vivir y emergencias como lla-
/
atentar
Pero estamos
cesidad imperioba para. obtener los servicios del diario
-
de
veían
Carta Pastoral firmada por los tres obispos, La única fórma de describirla es como una tropelía contra la demo-
a
la historia, donde imperaba la voluntad del clero,
consulta,
litana, el teléfono
viene
líderes. religiosos
ceder
servicio telefónico, Dada la creciente expansión territorial del área metropo-
'
Como católico y como demócrata casi no pude creer lo mis ojos
venientes,
de
re,
que
sitio, Poner en reglamento
señor Lustig:
realmente sea, AcaWelch prestó a su
demostrar
recibido otro aí-
abo-
los
desaparecido,
nuevo
sin haber
yla debe
con. tribu.
nunca
y
de sueldo se
la capital de Austria, Nos la envía el señor H, G. Lus. tig, residente en la calle Violeta de la urbanización
pre existe, claro, el peligro de que venga otro demagogo y aproveche para encumbrarse los miedos causados por la tensión internacional. Pero en este país nadie duda que siempre se
p£
ésa sería prácticamente privar a los empleados de siis derechos a gestionar traslados que les resultasen con-
olvidado
entonces,
desvaneció
nidad ha luchado durante si. glos, Quieren hacernos retro»
área en que vivimos está totalmente desprovista . de
bre del pueblo soviético”, como dice “Pravda” Aa propósito de las erhibiciones del histrión, ser.
NX
sido
efectos
conocido
cas de coacción dichos líderes están tratando de acabar con algo por lo que la comu-
San Ignacio de Río Piedras.
como se vio hace cuatro años en Hungría y en otras circunstancias, Los observadores más serios reconocen que Hammarskjold ya no podrá
sagia nada bueno para las democracias ciegas y sordas que se contentan con hablar delante de una empresa de subversión y de dominación que nada detiene, *
ha
los
En el año de 1950, un pequeño grupo de fanáticos tra.
Usando
Los abajo firmantes somos
en el Congo,
virá, pues, de tema a la diplomacia y a la propaganda soviéticas mañana como ayer, puesto que no encuentra ninguna otra résistencia sería que la de los voluntarios casi desarmados, No pre.
recuerdos
Católico y Demócrata
comunidad
saber
residentes
obe
nimidad imposible de realizar, “La lucha gigantesca por la paz (sic) lleva. daja cabo por Kruschev en Nueva York en nom»
sus
esto posible, Los que lá detestahan, encontraron nuevos motivos pará despreciarlo,
cole-
mos
Servicio Telefónico
rea-
actuar, a menos de ser el instrumento de una una»
de Cape
habían creído en él se preguntaban cómo fue
no un
Tres
Pro Hogar Seguro de Residentes de Santurce Sur, Santurce,
a no son las decisiones del Consejo de Seguridad ni los votos de la Asamblea General,
Se ve ahora
aboga»
hombre ambicioso, sin escrúpulos, sin “sentido de la decencia”, Los norteamericanos que
de
Nos*interesa saber si estas ligas son con carácter permanente, y de serlo, desea-
Presidente
trucción soviética, excepto cuando actuará COnforme a los intereses de Moscú y de Pekin, Lo que import sino su aplicación,
Sereno,
naza
y
Jullo Rivera Cabrera,
en adelante el Se-
será paralizado por e
la casa
entre
no
sido,
distinguido,
para juegos de pelota, balon-
Atención
él,
de ahora
recluido
aunque
había
cesto,
Calderín esquina Europa. Si han cambiado el curso de la avenida Ramal Sur, p1ra nuestro grupo es de gran
pro-
lidad, la expedición Kruschev testimonia más bien
un ap E
en
un
Voluntad del Clero
tema
parada 20 y otra en la calle
E sus
morir,
si McCarthy
tó de acabar con nuestro sis.
cia están, una en la parada 17; otra en la calle Carmelita
a
1932
en
persona
era.
del
ni un senador
Porque
vivía
fuerza de balas, Fueron rechazadas sus pretensiones, Ahora una nueva (?) ame-
Las
excepción
entre
lado
eficaz
res,
de
en un mismo
tribos, el abogado exasperó a McCarthy, hizo que éste lanzara ataques incalificables y que se expusiera, así, delante de millones de espectadores de la televisión, como realmunte
soviética
más
donde
nales,
para
Unidos,
Cod,
gado
comité
a su
acaba
Welch
general,
los Estados
de
de
la mencionada
excepto la última que tiende a deliberar en sesión plenaria la liquidación del colonialismo, Sin em.
durante las tres semanas y media de su ruidosa
la
de
instrumento
deceremos.
bre. Del conjunto de los comentarios se desprende que Kruschev fue la “vedette” de la ONU, y por consiguiente de la escena mundial,
de
la indiferencia
interés saberlo, Mucho Agra»
Kruschev a Nueva York terminó el 13 de octu-
sión
de
construído tres ligas públicas
Rocke-
medio
con
suerte
pias y compárelas luego con momento de la cosecha,
Por Boris Souvarine La
/
mento. No existe cosa alguna que implique que el empleado tiene que llevar doce o más meses trabajando
magogia— en cambio el nombre de Welch serva una gran popularidad en- este país,
crueldad y su:temeridad,
En el cauce de Ja propues-
Republicano
equivoqué
tenía
de McCarthy, ni un militar, Era de Boston, Joseph N, Welch,
como
turbios
abogado
ta avenida Ramal Sur, se han
gane las
Balance de una Expedición -—
a un
abogado
todasgu
(Para
durante los próla campaña va a
predicciones.
no
Haga
él. El
corruptor
Obras
activida-
entre
pero el Partido
En
falla
llevaron
¿Con Carácter Permanente?
Mirilla Soviética
PARIS
la sorpresa
llevar doce o más meses
la Voz del Lector
que esa
quien
sujetos
a través! del
secretario de su Gobierno,
O evitada.
de
1961, gane
tendrá que ser reorganizado ximos cuatro años si es que > tener a esos abanderados,
estado sino at-large, y que sirve en esa CApacidad hasta que se apodere de él la senilidad
o la muerte,
frase/
conceden por servicios sobresalientes al Gobierno única restricción reglamentária es que el empleado
y donde recibía la visita de muchos admirado-
pe-
nuestra .6poca, después de Stalin- y Hitler, era el Presidente de los Estados Unidos, ni
feller y Kennedy,
te
en
los
llamó a declarar a los jefes del
considerable
y del
Presidente
-——La
medio
mejor
elecciones, Pero un gobierno demócrata puede producir métodos noveles para ¡amortiguar el golpe y hacer que la nación se desprenda del problema, .
económicas
y
y¡en, que ga-
Esta frase ó a millones de norteamericanos, porque TF escena era televisada, Y desde esta frase, el senador McCarthy empezó A perder popularidad, a ser visto bajo su verdadera luz, Comenzó a beber y unos meses después ya casi no hablaba, hasta. que murió
más
ya ha pasado, Cuando abandone la Casa Blanca, Dwight Eisenhower no se retirará sino que aceptará un trabajo de consejero de alguna empresa como la General Motors, Sería altamente aconsejable que el Congreso: estipulara “que cada
des
—dos
daño real surge, será con toda
u otoño próximos.
políticos
Unidos
El senador,
Y éstos
bía medido
probabilidad en Cuba, Como eso involucrará tanto a los norteamericanos como a los rusos, y en ese caso sería inconcebible una reunión en la cumbre entré ambos bandos, es mi Opinión que cualquier tentativa de encender una guerra civil en Cuba será pospuesto hasta el
nacionales, y, además, sería terriblemente emhrollador que en la misma campaña Nixon lla-
AA. a
Ahora
El hombre que con una simple frase ha: bía puesto término a la carrera del demagogo
mas de Kruschev con China, hacen esto una predicción casi segura, a menos que las cosas no se pongan peor en Cuba o en Berlín.
fuera
en que
a tódos los fun.
tra el muchacho, que los escuchaba lívido, inmóvil. Entonces, se alzó una voz, la del abógado del Ejército; —Hasta este momento, senador, nunca ha-
en
esfuerzos pa-
importancia,
en los días
A va joven pasante, El senador MtCarthy lanz6 unos ataques violentos, injustificados, con-
continua-
nombrado
los
áyudantes
aconsejarse con
ra llegar a un acuerdo sobre el desarme o cual-
a derivar capital político de las declaraciones, doumasiado cándidas, de Kennedy contra Castro. Pero él es vulnerable en cuestiones inter-
etandela en la cuestión de Cuba, De todos dos el momento decisivo para ejercer la
Partido
la delegación de los Estados Unidos en las Naciones Unidas —— un caso en que el empleo y su titular se ajustarán perfectamente, Mi bola de cristal no me dice quién será el Secretario de Estado. —Habrá otra reunión en la cubre en abril o mayo de 1961, quizás antes. Los compromi-
victoria abrumadora, pero será substancial, ¿Cómo llego yo a esta conclusión? No es
investigación
su
algún. puesto
El terminará en el Gabinete bierno republicano, cámaras
que
rán con mayorías demócratas, La dirección de la mayoría demócrata del Senado caerá en las manos de alguien=más activo que Lyndon Johnson, y se harán esfuerzos para marchitar el actual dominio que ejercen sobre los comités los demócratas sureños,
con
militares,
que dominaba, en
temblar
ga do
no habían sido exonerados de Clertos debe.
res
a desempeñar
--Ambas
apre-
tada. En los tiempos contemporáneos muy pocas elecciones han sido apretadas, y veo muy pocas razones —excepción hecha del incalcus lable problema religioso para que éstas lo
una
1
de esa
Agrega don Paco que: “Los aumentos
naba para la propaganda soviética:las mejores batallas, El senador de Wisconsin había . prendido una campaña contra el Ejército, $.
=
histórico
-— Era
hacía
riodistas de los Estados
que
momento
lo llame
con la cuestión de cuán apreta: .
imaginación
el
Ms a.
Por Víctor Alba
Ejército. Por Max
A
la Muerto el Vencedor de MacCarthy
inmediato
La Bola de Cristal
mediante
abu:
—Nos informa el señor Francisco Lizardi, Secrétario de Obras Públicas, que de un total de 102. em. pleados que tiene la División de Finanzas, 38 recibieron aumentos en julio de este año, De esos 38, sólo 17 llevan menos de 10 años trabajando y los 21 restantes llevan 10 años o más en el servicio público, Todos ellos han rendido labor muy eficiente y está más que justificado el reconocimiento que se les ha hecho al concedérseles un Certificado de Mérito y un aumento de sueldo dentro del grado,” dice,
Escena Americana .
tervención de esa ciudadana que se adelantó a dar cuenta a la Policía de lo que
o
recaudo, donde deben
una
que
veces, siguieron calle arriba, abrazados, zigzagueando ligeramente y haciendo reir a todo el mundo consu nueva versión de la canción en inglés...
oportunidad de escapar y disponer del botín. Pero más que nada es loable la in-
le pidieron
apenas euatro minutos después
mi
todos,
otro:
Ambos
por allí la patru-
nr.otorizada, La vecina
En
ante
de
Un
alta incidencia criminal que padecemos,
una
ausen-
soxpechas al patrullero y éste se fue tras
sean.
hasta llegaral grupo... Per-
claro, le explicó el significado
El
la
Por este caso de San Francisco podemos ver cuán decisiva es la participación del ciudadano en la prevención y combate del crimen y cuán peligrosa pueGe ser para la comunidad, por el contrario, la indiferencia de ese mismo ciudadano,
da ¡»rá la carrera
cuando!
enfrentaron uno al otro, y con mímica y gesticulaciores q hacían reir a los presentes, entonaron en forma lnlogada el “no pasarán” con la siguiente Jetra (objeto, no hay duda, de su anterior tarareo que había sido a manera de un ensayo):
también la efectividad de esas patrullas
arresto de los fugitivos y el recobro la propiedad hurtada,
—Comienzo
que se marean)
Finalmente,
manifiesto
de
ocurrencia pone
La
tarde se aproximó al lugar de los hechos un carro de la nueva patrulla policiaca
Los
las parejas
divertimiento
participado en otros escalamientos en la
"pon” a un automovilista que pasaba y «e alejaron en el vehículo, Momentos más
logs malhechores
(y en casi todas
dan.
Los marinos le escucharón con mucha atención y luego
misma zona,
la urbanización
dueños
salir los dos
jóvenes, caminaron
se separaron un poco del grupo, tarareando en voz baja la tonada del “no pasarán”, a la vez que con) la .mano llevaban el compás...
tive estudia la posibilidad de que hayan
tes y sustrajeron artículos valorados en $2,500, Una vecina los vio cuando salían transportando el botín en una funda de papel y sospechó de ellos, Al
americanos,
la carretera, ayudaría mucho a resolver nuestro agudo problema de accidentes.
un
Area: Metropolitana,
cuyos
marinos
tante
tado hacia la eliminación de riesgos en
San Francisco, de Río Piedras.
Dos
E,
Y luego de repetir la improvisada tonadilla varlas
el jueves
residencia
“No pasarán”...
aprovechó para dar a los dos marinos alguna infor“mación sobre los partidos y el ideal de los mismos...
programa de seguridad del tránsito orien-
cludadano alerta puede ayudar a combatir*la creciente ola de crímenes que arrópa
loy
Pero parece que lo que más les interesaba era la
Buen Ejemplo Un
de
tonadita del “No pasarán”, Uno de los marinos se acercó a un hombre del vecindario É le preguntó qué quería decir eso de “no pasarán”, de aquí, en inglés bys-
un.
que
creemos
maneras
todas
De
teras. Todas esas curvas cerradas, junto a precipicios, deben ser ensanchadas en
que otro
el repertorio musical del PPD,
rato ya ellos también lo mismo aplaudian cheaban, guiándose por los demás oyentes... ;
ros deslumbrantes — uno de lós riesgos más notables de nuestras carreteras rurales,
riesgos de las carre-
intervalos,se oía alguno
que componen
/para
otras, las noticias que esc:.
manecieron allí un rato, atraídos por las guirnaldas de bombillas, por los aplausos y por la música, y al poco
contención en algunos puntos peligrosos;
por
en
Dos
o lesiones el chófer, No sabemos qué valor podrían tener estos rosales utilizados como muros de
“pero nos parece que vale la pena inves. tigar. Quizás resulten prácticos para di.
estamos
costumbre.
están un poco “fundidos”,
esas
como
ser
cuando un automóvil se desvía y cruza la división del camino, yendo a chocar
que culebrean
Empeñados
parece
do ligeros tumbos, con los brazos tendidos mutuamente sobre los hombros, a la usanza acostumbrada en ellny
puntos peligrosos, especialmente en
entre la Cordillera Central.
en San.
carreteras rurales, El problema que tra.
hículos desviados y reducir las posibili.
El Departamento de Obras Públicas
Como
especialmente "el denominado
en las
dades de que sufra daños el automóvil
ha conseguido aminorar el peligro en algunos sitios haciendo trabajos de ensanche, pero quedan todavía muchos
A
“himnos”
eficaces para contener la marcha de ve.
de accidentes
noticias,
unas, y abuchear,
chaban,
Multiflora
para dividir efectivamente el en
de
aclamar,
ria). Las vallas de rosal han probado ser
fatales recientes,
estrechas
grama
haciendo con
(variedad
uno de los clubs del Partido Popular
nte al local se reunió un número de personas
con otro que viene en dirección contra.
Cerradas al lado de precipicios ha obra-
carreteras
En
tan de resolver los de Connecticut es el de los choques de frente (de cuando en -
incidente, ocurrido en la carretera entre Jayuya y Adjuntas, ilustra uno de los riesgos mayores y más frecuentes que se le presentan al automovilista en las carreteras de la Isla, Por El
crecido
días
tránsito
cipicio que bordeaba la curva.
do en un número
estos
de matas
porque hubo temor de que en la ma» niobra el vehículo se fuera por el pre-
cierto esa circunstancia
Connecticut
Por Eliseo Combas Guerra
turce tenían sintonizado la otra tarde, a las 6:00, un
lo posible y bordeadas de muros que pro» tejan el tránsito, A
ria” del gobernador Muñoz Marín se atoró en una curva: que resultó muy ce-
rrada, para
En Torno a la Fortaleza ll
|
Año
1
¿.eommmvasorss
A
POST
Da(1) ensvserd/ O
9.50
DOMICILIO
AMO ¿e Liraness 1 Semestre vóvrssrs..
'
/
ÚNIDOS
Y PAISES DENTRO DEL
os OS ENTREGA
0 Mones
PARA - ESTADOS ADO
$18.00
OS
POR CORREO
$25,00 13,00
L
>
he
0)
IEA a os ma ego re de rec Me: entien en one americana y e. adelantados Prensa Unida Dean tiene demo o exclusivos para reproducir todos Ján- despachos de noticias! que aparezcan en NO APATOLCAN
este A
periódico con su algla (PUL) y aquéllos fue or a otras agencias, así como las noticias
pe
surgidas espontáneamente de fuentes locales y publicadas aquí. Se reserva asimismo los derechos de reproducción de cualg material incluído en esta edición,
| 7
.
|
:
j
:
7
y
Y
-
nn
,
A
e
'
i
E
da
ALE
WAPA
aa
A
AAA
e
Praia
oe
a
$ a
é
> E
: | *
y w
Y
]
a
YN
.
.
0
:
A be SA, e
'
'
rd
Eo
4
ls RO Ll
e
Be SN e ?
|
|
.
!
| a
Me h
ds
|
:
de did |
0
A
AE
E
|
:
xx
|
o
a | de
A
ee i
MN
E
al
Ne
:
|
: E
cd
ES
da
E
a ES Ai
y
:
E
De
Ed
e
5| ]
OPORTUNA QUE NUNCA.
EL ES TO TA DE
bs
q
LS
e :
a
sE
e
EN EFECTO,
MAL QUE SUFRE LA HUMANIDAD EL OLVIDO, EL DESCONOCIMIENY A VECES LA NEGACION ABSOLUDE LAS REALIDADES INVISIBLES, LOS MAS NOBLES VALORES MORA-
ÓN
Qe
o
DN
o
E
e o
e
EA
y
ZON HUMANOS AL CONOCIMIENTO Y
E
ES
o
i
e
O :
;
pe
:
AL AMOR DE DIOS. .... « + ""'AHORA BIEN, PARA DAR LA
0
]
... PAREDE ESE BALSAMO. UNCION
:
CEN SER PROVIDENCIALES LAS MANOS DE LAS MUJERES, QUE SON MAS DULCES POR LA SENSIBILIDAD MAS AFINADA Y POR LA TERNURA MAS DELICADA DEL CORAZON. .......... (PIO XI, ALOCUCION A LA ACCION CATOLICA FEMENINA, 14 DE ABRIL DE 1939.)
SS a Dd ) |
PE
4 20
SS
; AS
4h
|
RAL... PARA CURAR ESTA HERIDA HAY UN SOLO BALSAMO EFICAZ: EL RETORNO DEL ESPIRITU Y DEL CORA-
|
|
co
:
da
A
;
:
:
:
DS
>
A
Zo 8
a
|
0
o
|
LES Y DE TODO IDEAL SOBRENATU-
:
A
Ud
,
E
a
:
' s
:
ds a
E AE
|
O
:
sd O
.
"ESTA COLABORACION FEMENINA EN LA DIFUSION Y EN LA DEFENSA DEL REINO DE DIOS NOS PARECE HOY MAS
a
da
de eS med
:
5
A
de
:
:
|
DER
:
y
in xn...
!
yo
e
| *
mn
%
.
;
|
Ñ
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 1ro, DE NOVIEMBRE, 1960,1
A
pr
,
NO SN
0
UNO
Ps y
Detalle de "La Pietá" de Miguel Angel, según se venera en la Basílica Vaticana de San Pedro, en Roma.
CONCENTRACION DE MUJERES CATOLICAS EN ADHESION Y RESPALDO A NUESTROS OBISPOS FECHA
|
|
SITIO DE REUNION
| HORA
.
a DE REUNIO N
Lp [Y
E:
.*.
DESFILE
MISA
— SABADO 5 DE NOVIEMBRE
|
FRENTE AL ATENEO PUERTORRIQUEÑO
|
NO SE PERMITIRAN CARTELONES
POC
PARADA 1- AVENIDA PONCE DE LEON, SAN JUAN, !
PRINCIPALES CALLES DE SAN JUAN
A
ALAS TRES DE LA TARDE, FRENTE
ALO.
|
ALA UNA DE LA TARDE
ALAS DOS DE LA TARDE, POR LAS
a
|
¡MUJERES CATOLICAS! |
|
RIAO "DE CUE
|
¡TODAS A SAN JUAN
|
| EL DIAS5DE |
- NOVIEMBRE! |
an
ESTE ES UN LLAMAMIENTO DE LA FEDERACION DE ASOCIACIONES CATOLICAS'DE PUERTO
|
EIC
/
- ¿EL MUNDO, SAN-JUAN;-P. R., VIERNES, 28 DE-OCTUBRE DE 1960. *
Q
“PRA EY
Cop?
o
Vota por el Partido Popular
..rn
DL
A
£í
e o
= ES
REN
A
2 a
>
»
E
Hu
ARAS
ms
10
“y
a dl
ny
terry
HET
"MA
UNA SOLA CRUZ. UNA SOLA CRUZ DEBA) ODELAPAVA > E| ”»
Lera
3
a —L Dr
Q
mn
ña
2 y e y,$
ZA PAR
DA E
va
<
Del
ds AO
4
ta por el Partido Popular! 1
a eE A ¿ela ñ
7 vs