yea
;
)
NUEVA
.neral; vientos suaves y variables, (Re-
XLIÍ
Entered
second
class
1r0,
frio. entrada
la noche.
40. Mañana: Alta se los A
da:
Y
EU Tendrá
isenho
Base Polaris En Escocia
a
DA
| IntimosEntre
una
Castro y Rojos Niega Amenaza
A la República WASHINGTON,
arreglo
trató de dar un timo que
De
le hubiera reportado millones de dólares, Pasaba como un rico cirujano de Puerto Rico desde hace seis meses,
pulaciones
En California,
Dar un Timo de Millones 1ro,
—+
mood
- Cardenal Insta
—
(PUI)
—
¡ro de
Un
La
anoche
del
texto
antiguo
un
control
prat Air rá
lun
hotel
oficinas.
0!
ruz
discurso principal en la trigésima convención bienal, del
que
¿
texto
dejando
de
su
a
Pág.
20
Col.
JOgrd
La movilidad de los ris” y la dificultad de
y
de
las
armas
más
rosas de Estados
pode-
Unidos,
ae y 4
'
dice
de submá-
lados.
llegará
al
estuario
la | yde a principios de ximo,
para
del
El “Proteus” es una nave de |172 metros de eslora, con Apra-
qu se do s
”
ur
Cl
sta
i
|
lo
pero
que
menos
en
Hugares lusado
por
había una
diferentes en
y
los últimos
lo menos
ocho
de
Uno 6)
de
(Continúa
los en
la
había
¡tual
tres
meses
única
nombres
golpes Pág,
Laning,
$u-
en 20
que
Col.
excomandante
| submarino
que
| puestos,
Por Víctor M, Padilla El candidato del PERa Alcalde de la Capital, y los tres candidatos por acumulación a asambleístas de dicho muni» cipio se reunieron *el lunes por la mañana, y acordaron dades
para
plan
de priori-
la atención
bloqueo
“Seawolf”,
comandante unidad
de
del la
teamericana
en
servir
buque
los
como
es
del | el
sumergibles
Marina
nor-
de
auxiliar
con
de
proyectiles
inme-
candidatos
Luis
En una conferencia de Prensa ofrecida el lunes por la
de
candidato
a
al-
calde del PER, ingeniero Ma-
para,
ese
a conocer
a na
plan según
de ellos,
Cu-
que
dt
Lol,
| diario
se tus
ar-|,
moscovita
al
|
New
4%
revista
“Ja
algunos
|
una
misión
bierno
al
económica
frente
de|su
darle
la Tass, Guevara
ción
contra
da
norteamericana
no
pueblo “garantías de estabi(Continúa en la Pág, 20 Col, 1)
la legítima
(y
quienes
al
poder
e
parece “aún obabla”haber +al hecho eransl
menos
peeguntas. el Denver,
cias
actuales
intervención,
en
ción
del
e
¡tado
la Tass, que|R, las circunstan(e
es
la
bloqueo
sección
:
cree
que
“Estados
internas
en
papeleta
ance
an
'
por
un
candidato
| católico a la Presidencia' y agre-
mús
Uni-|los
Cuba
Glenn
Phillips, anunció que, “el .8 noviembre yo no marcaré
intensifica| mi
económico.”
“Jenas 00 AA. respeampliamente
tarde
obispos
que
la carta
de
puertorriqueños
había
do-
confirmado
su
me- | posición.
? Desvían
“Nadie
en
los
Estados
Uni-
og ne ción lada, a preoc 10 se, extendía A: rápidamente
que
los
nor-
eclesiásticos
e
católicos
lteamericános, algunos de los cuales han expresado — llanaVena
Por Niebla en NY
En la parte dedicada
al Hemis-
ferio, Time la posición
“mientras por los
NUEVA YORK, noviembre 1-—(PUI)—Una . densa y *per-
obispos ha activado la campaña en la Isla y ha causado un nue-
Guardia,
Más de
cancelados puertos por. lo
Idlewild
de
puertos
25 en
vuelos ambos
y
La
fueron aero-
debido a la niebla y menos 20 vuelos de
llegada fueron desviados a Newark, Filadelfia, Baltimore,
Washington y Buffalo. Más de 100 vuelos sufrie-
vo
dijo que adoptada
religiosa
campaña
la
en
dencial, es improbable ga un efecto, decisivo | Gobernación,
Igual
latinoamericanos,
queños
los
que
otros
puertorri-|;
tradicionalmente
| ina clara distinción
presi»
que tensobre la
hacen
entre la re-
|ligión y la política y no se pue|de “esperar que abandonen a
|Muñoz por los obispos.” “Existe ahora úna
buena
oportunidad de que esta idea ¡logre llegar hasta un número en la Pág 20 Col,
AAA E Accidentes de tránsito en lo que va del año
286 Muertos El candidato del PER a la Alcaldía de San Juan, Manuel González Seljo (centro) con sus co.
rreligionarios: Luis Esteban Juliá, Jesús M. Altieri y Emiliano Pol,
a
del
pasado
ropuerto
el
bernador
por
Luis A,
Ferré,
no sea usted el próximo
8)
el
por
“El
1,
de
nrueba
estática
en|
blo
de Energía
de construcción en trabajos como el “Rover”, Las autoridades habían dicho previamente que las pruebas en vuelo de un motor de cohete “Rover” deberían iniciarse para
Go-
1965,
señor
ahora
pero'
se
ha
dicho
que
pronuestas
sometan
de
un
contrato de inseniería, investiga ción v desarrollo, que se espera
| (Continúa ndiudicar
en
tres
en
o cuntro
la Pág.
20,
mesos
Col
4)
de
bre
por
el
3
Pastorales,
po-
nuestra
que
¿
0
y La
empo vaguada
Este que ban
a
y la
el lunes
Puerto
onda
del
se acerca-
Rico
en
direc.
ciones opuestas, se habían disipado ayer tarde, aquélla en el Canal de los Vientos, entre Haití y Cuba, y ésta en la vecindad de Islas Vírgenes,
otra condición específica
se
ate
espe.
ra que afecte el tiempo en Puerto Rico durante el día y noche de hoy miércoles, cuan» do se anticipó que continua. ría prevaleciendo tiempo ge- -
neralmente bueno: y soleado, como en los últimos días, Por otra parte, el jefe- de la Oficina Metereológica de informó vaguada
perio-
la presencia de una de baja presión 10-
calizada a lo largo de la cos-
ta Fste del continente norte» americano, con un frente de frío que se extenderá desde
ayer,
Cabo
Hatteras
hacia
Suroeste
sobre
la
be
v
península
de
Yucatán.
el
Sur-
parte
sutf
de Fiorida, el Oeste del Caffla
mejicana :
Añadió que tiempo conside»
(Continúa
a
en
la
OBISPOS Concepción
Pág
20 Col. 8),
de
reunida
las
so-
code
la siguiente forma: “El Partido Independentista tiene en su programa el pos(Continúa en la Pág. 20 Col. 5)
Niega
Buscriben Más
Cartas
El. Presidente del +. PIP menzó sus declaraciones
vs,
PPD ........
Cardenal Insta Beparación de Estado Asoc, Mujeres .. ...
fue abor-
los periodistas
asunto
Ínti-
partido
Juan
en el hotel, cuando
dado
las
San Juan, señor Ralph Hicks,
del Club de Ro-
San
cual-
Vaguada y Onda Se Disinaron;
Ninguna
El doctor Concepción de Gracia estaba disertando ante
tarios
de
ante.
esencial
político”,
la matrícula
al-
votar en favor
determinado
un
independencia
mosférica
tas Fastoralés de los Obispos “católicos, que éstos “no tiede.
la
es
En el anuncio de hoy, los dos
organismos dicen que pedirán a todos los fabricantes enpacitados
Independentista
sus feligreses
o
| que la nueva acción podría abreviar esto por lo menos en seis meses y quizá en más,
de
prohibirles
de
estudio preliminar de diseño | sición en Guantánamo sea cla» que normalmente precede a la | (Continúa en la "Pág, 20 Col, 7)
Puertorriqueño: (PIP), expresó sobre las ,debatidas Cara
seguridad
Ató- | particularmente
el. doctor. Gilberto Contepción de” Gracia, presidente
nen. derecho
1
por los resulta-|Y la paz y seguridad de su pue-
una
dista durante una conferencia de Prensa improvisada en
Partido
tener la
[la base no plantean amenaza
Por Luis M, Escribano
del
Unidos,
guna para la soberanía de Cuba
- Puedan Decir Cómo Votar Hilton
Pueblo de Estados
y-los planetas,
Concepción Niega Obispos
el hotel Caribe
las me-
anunció | Y todos los pueblos del mundo,
'Contra Cualquier Partido"
un
todas
didas que resulten apropiadas para defender la” base,
trial, con lo que e'inténan la “de | co,
Acción Cristiana y el Parti(Continúa en-la Pág. 20, Col; 4)
de
y tomará
el
la modi» de estos
m'ca (CEA) decidieron entrar | mas relaciones que ahora exlgdirectamente en la fase de in-|ten entre el actual Gobierno de vesti ¿ación y desarrollo indus- | Cuba y el bloque chinosoviéti-
adversarios políticos con respecto a: un supuesto entendido secreto entre el Partido
preguntas
no tiene
[Os en Guantánamo y el uso de
y la Comisión
San
parte
Gobierno
Esta»
Nevada el 19 de octubre, la |quiér otra nación americana, Direcciór Nacional de Aero-| “Dada su importancia en la náutica y el Espacio (DNAE) | defensa de todo el Hemisferio,
en el ae-
PIR,
noviembre
Gobierno
Alentadas
señor Ferré respondió así a una pregunta sobre las alusiones. que se hun hecho
A
ju-
hacer un cohete nuclear destina-
dos
acto
candidato.a
acuerdos
do a viajes tripulados a la Luna
con
ey
ayer
públicamente
completa
bajos del proyecto “Rover” para | QUe la presencia de Estados Uni»
político,
nuestro
“Nuestro
hoy li intensificación de los. tra ¡pueden
El
cuestión!
la
sobre
revuelo
(Continúa, en la'Pág, 20, Col. 4) ' (Continúa
Que
concurrieron.
Igle-
la
de
constitucional
(PUI.—El
fuerza podérosa del electorado que quedó demostrada en las 125,000 personas que declaró
de
propósito de convenir ficción O abrogación
Por Joseph L. Myler WASHINGTON,
ya que contamos sólo con la
su respaldo a la separa-
Y Demoran Vuelos; ;x"» “ais” ción
purtido
domingo
Unidos
las dos partes, es decir, dos Unidos y Cuba,
Interplanetarios
Re-
celecciohes,
otro.
Juan”,
=
metodista,
Estadista
estas
ningún
de
A
Partido
para
políticas”,
la
aa
obispo
Al mismo tiempo, Guevara di-|gó que
puertorri-
publicano:no tiene entendido alguno, ablerio o encubierto
Intervon- [195 Periódicos del Mediano Oes-
sistente niebla obligó hoy a dembras, cancelaciones y desvíos de vuelos en los aero-
(Foto EL MUNDO),
“El
para
nacionales,
Cuba,
Agregó, según más lógico en
comentarios
obispos
Por Darío Carlo
ha-
candidato
tenía
Time
en
tel.
los
asta
“Nuestros dérechos en Guan» ¡tánamo se fundan en acuerdos internacionales con Cuba e in. cluyen el ejercicio por parte de
Será Para Viajes
eleccio-
Acuerdo del PER Con Otro Partido
,
lá advertencia hecha por|, AUN se fueron difundiendo el Primer Ministro ruso, Nikita (199 Nuevas del primer - edicto,
Kruschev,
las
Ferré Niega Haya
de los obis-
escuchado
dijo | ASUntos
los
al
discute €
nuevo
católicos)
| declaró
ños grupos contrarrevoluciona'ontinúa YA. '20, Col, : (Continúa ene la Pág. 4)
prioridades,
Time
del Go-|imfluenciar decisiones
cubano,
Según
en
e
expresó
ti
de los protestantes
Iglesia
diante la organización de peque= |
Altieri,
Post,
|
lo pueden ser modificados a abrogados por convenio entre
nuevos
por
espe-
PaCoraheteConsRotrveuirr “Fc........c..
Reporter,
interpretaciomientras que
prohibición
por el loregunta
' Sovetska
comunistas
hoy
suscritas
agencia de noticias rusa Tass. | católico ¿Jack Kennedy prome:Guevara visita Rúsla- y otros ter en repetidas ocasiones que
ficultades
los alcances
The
A
elevó de
Rossiya y distribuidas por la pígn
países
religiosa.
introduciendo
pastorales
Hemisferio,
dos seguirá tratando de crear di- | blemente
y
noviembre
York
pun.
¡pos
fueron publicadas
diario
jo
Emiliano
M;
a
duda
asambleístas
Juliá,
Pol, hijo, y Jesús dieron
el
a
Esteban
municipio de San Juan, mañana,
Seijo,
de
cartus
__
dio
Eisenhower
El presidente
mm
u
indepen-
la
a conocer una declaración ¿Cial en la que: expresa:
Estados
En sus próximas ediciones del.7 de noviembre, las revistas Newsweek, Time, la cual ya ha comentado anteriormente sobre :
intervención
e
probable"
González
8
las
cuestión
PX
acan '
1, —(PUD)== Tres revistas y un
Ja
mada norteamericana en esa re. | Lema en sus secciones dedica: pública del Caribe ¡das a 1 asuntos domésticos y
'lo
nuel
una
“Proteus”, | que
7) ' “Polaris”,
diata de diversos” problemas en caso de que dicha colectividad resulte triunfante en las próximas elecciones en el
dijo que
produzca
ac-
condiciones
viva
a
al.
amenaza o
pa,
y
queños,
1
norteamericano
ba, pero
George Washington y ño “Patrick Henry”, | pero para-_fi.
vivido|B,
docena
noviembre
que se intensificará el | Murquis Childs, columnista del
”
Proyectan Prioridades para Gobierno 5) un
Moscú
¡base dos submarinos nucleares,
O
LONDRES, ' noviembre
del
sobre
YORK,
mantuvieron
(PUI)—El doctor Ernesto Gue-|€i Particular), y vara, presidente del Banco Na- agregaron nuevas cional de Cuba, predijo hoy en nes sobre el tema
Secretaría de Marina indicó
- Candidatos PER a Alcalde, Asambleistas
establecer
s
al
9 La
nes
Mayor Bloqueo
Pu mos | ximadamente 1,000 tripulantes.
de
periódico
Prevé en Moscú
pró-
PP.
ñÑ Cuestión Religiosa
NUEVA
del
año
-+
Mantienen Viva en EU
rinof' “Proteus”, de 18,500 tono.
a
ni,
Tealizar sup
el uso
madre
A
Haya Invasión Armada a Cuba
vierten a tales proyectiles en yma
AA
A
a
E
Guevara Duda 7i”+. Newsweek, Reporter
“PolaJocall-
Si Salen Triunfantes 1
-
zar $us “plataformas de lan» zamiento submarinas” con-
hos-|.. 6 pital, el buque
menos
a
meses,
dis-
que él aún ha logrado infiuir el voto legislativo del senador* John F, Kennedy, un la
nuclear
La Policía dijo que Cruz ha-|to al “Proteus”, para su reaconbía estado operando en la loca- | dicionamiento, lidad durante los últimos ocho| E capitán de navío Richard
Afirmó que eran falsas las acusaciones en el sentido de
en
'
,
por
(Continúa
energía
Guantá»
dencia de nación latinoamerica»
Como para que sirva de aviso al régimen de Castro, el portavjones Boxer visitó la base de Guantánamo el pc. sado fin de semana, llevando a bordo 1,540 Infantes de Marina. El Boxer partió de regreso a Puerto Rico.
su-
¡asistía a fiestas de Hollywood | mergibles. Cada submarino rea¡en compañía de jóvenes actri- lizará patrullas durante dos mecos, [ses y el tercero lo pasarán jun-
ría entre los primeros en experimentar tal presión,” sosel
con
no deséa
de.
implica Cuba
para
guna
(Foto Prensa Asociada),
| ] circulos |[nos de año utilizarán sus ins| más exclusivos y»que a menudo |tataciones un total de seis su-
Ob-
“Yo he sido un sacerdote por 40 años Y pensaría que el Arzobispo de Boston esta-
un lado Curso.
totalmente
Estados
fuerzas
no
la base
sóll-
pueden navegar prolongados periodos sin salir a la superficie,
| nocía como un “gran gastador” lque se movía en los irculos
político,
Cardenal
un
un edificio
dilata,
el Vaticano es un poder político o de que lo$ obispos son
el
por combustible
que
sus
namo, pero señaló también que
casi $50 millonos, ; : tata! ' , as | e las O0peLas autoridades que arrestaEn la fase inicial de | p ¡raciones serán asignados a la ruz en un elegante apar-
Concilio Nacional de Mujeres Católicas, fechazó con
ascendiente
Agregó «ctirar
“crédito de | también que aproximadamente papel” que a su vez adquirió e tral di- | 400 familias de los tripulantes ciéndole a quiénes ténian tratos [sa establecerán .en Gran Bretu: con él que tenía una fortuna de ña.
el
para
viético,
po-
Los submarinos doesta moderna arma se
| mueven
el dóc-|
i
'estigadores
mediante
instrumentos
mer Ministro cubano, Fidel Castro, y el bloque chinos0-
es-
febre-
lo seguirá
se encuentra
mergida, tados de
>» tratos "
cuando
y de
quien ustedes deseen.” Cushing, pronunciando
meros
ve
borl-|
otros 10 establecimientos ”de misma naturaleza, así como
dis-
de
el
de
Pm
apoderarse
a pi da
la alegación
en
do, que puede ser lanzado desde un submarino mientras la na-
Cargos
que
efectivo :
curso, para instar a un au ditorio católico a votar “por
énfasis
alega
Continente y ante Jas “intl. mas relaciones” entre el Pri.
el anuncio-=y
flotante
Estados Unidos con a la base, dada su
importancia en la defensa del
tor González Cruz. park hacerse | Según se anunció en esta ca-
imprevistamente de
bajo
se hizo pasar como
del ¿
— (PUN. — El Richard Cushing,
escrito
arrestado
ción de relación
la
en
quedará
lugar
196]1—dice
impulsado
identificado como Cruz, de 33 años,
Policía
cua
Arzobispo de Boston, se Apartó
sido
ese
buy un Unl-
¡co después”, El “Polaris” es un proyectil. cohete, de alcance intermedio,
California,
E sujeto, Frederick G,
nes,
LAS VEGAS, Neyada, no: 1.
de
ha
Por Quien Desee viembre cardenal
Sur
en
exe.
Mandatario
Primer
El
presó que deseaba dejar per. lectamente adlarada la posi.
del Cly-
estuario
en Escocia, "El buque madre
tablecido
de haber concebido y ejecutado| un timo de amplias proporcio-
Auditorio Vote
tuvo
base del
en
Guantánamo, Cuba, con “todas las medidas que resulten apro» piadas” en caso de un ataque.
estl-
un
instalados
quedarán
lel dique
noviembre
acuerdo,
dos
Boricua Por Poco Logra ANGELES,
las
submarinos de Estados
¡de,
LOS
del
con
que madre de dique flotante nueva
“onserje cón uña marcada predilección por mujeres bOritas y alegres fiestas al estilo de Hollywood, se hizo pasar por un ri: manipulaciopuertorriqueño- para participar en co cirujano nes financieras que, de haber tenido buen éxito, lo habrian , a convertido, según dijo hoy la Policía, en el hombre más rica del
tener
conformidad
1
naval
base
su
defenderá
dos
ambas naciones y de de la OTAN” (Orga-
del Tratado del AtlánFrederick G. Cruz, de 39 años, es el puertorriqueño arrestado ¡tico | nización Norte), se imputa
noviembre
—(PUI)—El presidente Elsenho» wer dijo hoy que Estados Uni»
como prueba adicional de la cooperación de Estados Unidos y Gran Bretaña para beneficio (Radiofoto PUI),
:
Recalca Nexos.
se concierta con un aliado del mundo libre, “El Presidente”--agregó Ha
mutuo de la alianza
Centavos
antánamo
ty, señaló que éste es el primer convenio de tal tipo que
este
.
DICION FINAL
base para submarinos norteame. ricanos armados con proyectiles “Polaris”, Al formular el anuncio, el Secretario de Prensa de la Presidencia, James: C. Hager-
gerty—='aplaude
,
i
clara que E.U.
er
WASHINGTON, noviembre 1, (PUN). — La Casa Blanca anunció hoy que Gran Bretaña ha suministrar
So
'
Jos
NUMERO 15,322
Con G. Bretaña en
Baja en
>
Firma Convenio
convenido
lal
A
/
SAN JUAN, PUERTO RICO - MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBR E DE 1960
mater
Post Office, jan Juan, P. R,
en Los Angeles, a quien
Y
:
nándose parcialmente nublado y más
sumen y Mapa del Tiempo en Pág, 32),
EL PRIMER DIARIO DE PUERTO RICO CON CIRCULACION CERTIFICADA POR EL ABC
AÑO
noviembre
E
(PU) -— Temperaturas nocturnas Nueva York, 59; Chicago, 42; Washington, 56 y Miami, 77. Pronóstlco: nublado con alguna neblina y llovizna temprano en la noche, tor-
PRONOSTICO DEL TIEMPO PARA LA ISLA, HOY: Buen tiempo en go»
Centavos
YORK,
|
(Foto EL MUNDO) | El doctor Concención de Grael cla hablando ayer ante Juan. Club, Rotario de San
.... ,, +. ..
..
—...s...momorrs
AMÁ
de
..
..
...
..
19; +.
19
Hojas Libres ;. .¿ «0 «+. ». La Carta Pastoral ,. +. «. Lider Borleun .. .í .. «. Continúan Llegando .. .. .. Grupo Obrero .. +. +... +«. Dice Pastorales ¿......... Dr, Amadeo
12 14 16 18 16 S
..... .
Y
Creo
sn A
O
AN
no
es
Pecado
5 5 Pr
EL PUEBLO DE PUERTO RICO. POR ABRUMADORA MAYORIA
DECRETA EN SU CARTA DE DERECHOS. "SECCION 1. La dignidad del ser humano es invi olable.
voluntad del pueblo mediante.el sufrag io universal, igual,
Todos los hombres son ¡iguales ante la ley. No podrá esta-
directo y secreto, y proftege rán al ciudadano contra to da
blecerse discrimen alguno por motivo de raza, color, sexo,
coacción en el ejercicio de la prerrogat iva electoral,
nacimiento, origen o condición social, ni ideas políticas o
"SECCION
religiosas. Tanto las leyes como el sistema de instrucción
No se aprobará ley alguna relativa al es-
tablecimiento de cualquier religión ni se prohibirá el libre
* pública encarnarán estos principios de esenci al ¡igualdad
ejercicio del culto religioso. Habrá completa separación
humana.”
“SECCION 2.
3.
de la iglesia y el estado,” Las leyes garantizarán la expresión de la
(De la Constitución del Estado Libre Asociado de P, R.)
TU LIBERTAD ó PERSONAL...
Ae
/
Ñ
de
7 +a
ota por el Partido Popular!
e
/ N
|
4
/|
/
h. 1 )
F A
E 5 Ma e
ás
map
.
e
¿
ly
a
4
á
Be ple: de
a
4
y
f
Y
RA CANO! ds det
¿e
pr
E, BN, MT
di
Y
>
» de
y
lid
e A PA
d
e
-
á o
A
da A A
y
Av ds
e
P
PO
Pi!
eEl
as
Aa
: A
e de
pos, $
$ e
A
:
É id
e
a? o A ? de A
RIÓ
A Poma
e
ds
a
IS
"
l
|
| de
y
e
EL
era buscado pu la Policía desde el pasado sábado por la noche, cuando le dio muer. te de ún disparo de revólver
artículos más del mismo remo, avion de .oteos Los artículos deben ser conocidos y con un velu m en de venta no menear de $100,000 anvales. y Envíe
toda
la información
a
disponible a:
a Heriberto Acevedo Pérez, conocido por “Gulembo”, se
érez llegaron a un bar de la calle Miraflores en la parada 22 de Santurce, el sába-
Policía,
entablaron una discusión sobre quién debía pagar una botella de ron que habían soll-
entregó ayer por la mañana en el Cuartel General de la
DISTRIBUIDOR Box 1072 San Juan, Puerto Rico
7
fiscal Félix R, Ortiz Juan, establece que Alejandro Santiago Soto y Heriberto Acevedo
donde
fiado de su padre y el Comi.
sario del barrio La Colectora, La Policía tenía órdenes de Soto,
armas, por un total de $12,000
contra Acevedo Pérez que le causó la muerte en el acto. Desde que ocurrieron los
Guaynabo,
a la fuga y fue necesario que
de 28 años, por los delitos de asesinato en” primer grado, por posesión y portación de de fianzas que le fueron formuladas por el Juez de Paz de
Solicitamos local pare oficina, En sitio cóntrico ,
Pérez.
|
Escriba a: Local Caguas,
A
pesar
de
las
- ser
visto
por
los
dili-
agentes
1072, San Juan, P. R,
tiago
Soto
negó
que
aunque
chamiento,
poral con noche en
que
Víctor Gutiérrez, para que és.
Ayer,
Para turno permanente de 11:00 P. M. a
7:00
A. M.,
buen, sueldo.
Para
mañana, Francisco
entrevistas
en la Clínica Dr. Seín, Ave. Ponce de León Pda. 26, Santurce,
las
de
Santiago
con
la
muerte
Hasta la mañana
del miérco.
la!les la huelga se había conduci.
¡do sin ningún incidente, según se informó en la Unión, que di. |dirige en la Isla el señor Frank
tiene
una
tienda | ción
en
Nuevo,
cén en
donde
de
las
considera.
conversaciones
|la cooperación
también | Salvador
¡Otro almacén en Ponce, La plan-' bitraje ta de
del
Vázquez
conciliador
Vargas,
recauchamiento
del
está loca- | Trabajo.
del
Departamento
e
la
del OR
HURRICANE FENCE CO,
Acevedo,
de Homicidios a interrogarlo
de
están las oficinas generales; y | Negociado de Conciliación y Ar.
autori.
nueve
Firestone
Puerto
el señor Gutiérrez y
Escuadrón menzaron
Puerto Rico
relación
coen
PS
¡W>e
M: NS
a
>MN
Cn Y
TS
Wu
Ae
DE LOS 'COMITES ESTADISTAS DE
-
ME
Zonas | y ll — Ave. Ponce de León Núm, 1452
"ii Pe
lll —
Calle Eduardo Conde
*
Esq. Providencia
3.5919.
Zona-1Y — Ave, Ponce de León Núm, 1651 Pda. 24 — Tel. 3-2022
Río Piedras: |
(Altos), Hato Rey —
Teléfono
6-4568
;
Río Piedras:
SIN PRONTO PAGO. PLAZOS COMODOS. SATISFACCION GARANTIZADA,
|
(Primer Pretinto) — Ave. Muñoz Rivera Esq. Roose—velt
| y
1
(Altos), Villa Palmeras — Teléfono
(Segundo
Precinto) —
Ave. Ponce de León Núm.
1120 (Altos) Frente a la Plaza Pú-
LLAME A
blica Río Piedras — Tel. 61134
HURRICANE FENCE COMPANY
A BAYAMON 824 (con cargo a nosotros) PARA UN ESTIMADO COMPLETAMENTE GRATIS.
PALERNINA
e
PARA QUE LA DEMOCRACIA - NOSEA DESTRUIDA 7
Ñ
(Segundo Precinta)
Zona
PARA QUE TU PROGRESO -' NO SE DETENGA ; AS
TES Y QUE LE ENTREGUEN SU TARJETA QUE LE DONDE DEBE VOTAR Y COMO APARECE SU NOMBRE INDICA EN LA
(Altos), Pda. 21 — Teléfono 3-1331
YB
y
ELECTOR — VAYA ENSEGUIDA, AL COMITE ESTADISTA DEL PRE TO DONDE USTED VIVE, PIDA ALLI LA INFORMACION NECESACIN HAGA QUE BUSQUEN SU NOMBRE EN LA LISTA DE VOTRIA, AN.
EN A
¡PARA QUE VIVA LA LIBERTAD!
a
SI USTED NO HA RECIBIDO AUN SU TARJETA COMO
Santurce:
22% más fuerte que el tubo redondo
7 NAO
!
¡SABE USTED YA DONDE VA A VOTAR! ¡SABE USTED SI SU NOMBRE APARECE ENLAS LISTAS DE VOTANTES COMO: ELECTOR!
LA ZONA METROPOLITANA ES LA SIGUIENTE: (Primer Precinto) — Calle Sol Núm, 211 (Altos) San Juan:
Directamente de nuestra fábrica para usted,
Mo:
_ deseen derrotar al Partido Popular.
LA LOCALIZACION
“SQUARE MASTER”
de
Á los Estadistas y todos los que
LISTA DE VOTANTES,
Presentando nuestra nueva Verja
BELLEZA Y PROTECCION PARA SU HOGAR
a Po a
p
a
a las
y almacenes
que en San Juan, una en Hato Rey | se efectúan entre las parte s, con y otra en Ponce; un alma
padre del acusado, llevaron a éste a la División de Detec. tives donde los agentes del
llame al Sr. Alfaro al Tel, 2-5615 ó visítelo 1822,
La
Santurce. Dijo que se había dado a la fuga para ver al
te lo entregara dades,
empleados | lizada en Hato Rey,
United Rubber Workers (AFL»| Grillo, Tampoco se había hecho ' ningún adelanto
él el sábado por la un bar de la calle
Comisario de su barrio, señor
110
CIO).
Miraflores de la parada 22 de
SOLICITAMOS ENFERMERAS GRADUADAS
de
firma Firestone se declararon en huelga el sábado demandando reconocimiento de la unión
había sostenido una lucha coro
pa
Acevedo Pérez, la Detective seguía investigando y trataba de localizar el arma homici. da.
Santiago Soto se dio
Alrededor
hubiera
admitió
que hubiara disparado contra
de las tiendas, planta de recau-|
dado muerte a su hmigo “Gu-
lembo”,
las nueve de la mañana, cuan. do el hombre se apareció en el Cuartel General acompaña. do-de su padre y el Comisario del barrio La Colectora, ! Aunque Santiago Soto negó
Declaran Huelga en la Firestone
de
la Detective que lo buscaban por distintos sectores de la capital. - En el Cuartel General San.
Apartado
cual fue interrumpida ayer a
disparo de revólver
hechos
Rosario
do, el hombre se mantenía sin
planta, y aproximadamente de 360 pies cua-
drados.
Francisco
gencias que se habían realiza»
con facilidades de estacionamiento, primera pl
hizo un
AVISO URGENTE
del acusado dondequiera que éste se' encontrara, Mientras tanto, los agentes de la De. tective seguían su búsqueda en el área metropolitana, la
citado, Se alega, que los dos
homres sostuvieron una lucha cuerpo a cuerpo y que en medio de ésta, Santiago Soto
Santiago
Isla para.
que se practicara el arresto
do a las 9:10 de la noche. Allí
llegó acompa-
arresto contra
Uniformada en la
,
la distribuel
o.
e contrato,
Campo de la Policía notifica. ra a todos los cuarteles de la
TE
ra
la División de Operaciones de
La investigación preliminar realizada por la Policía y el
_ <= EE
por
Alejandro Santiago Soto, conocido por “Charlie”, quien
años de establecida distribuyend o artículos y detallista. de provisiones de toda la lla, comp
vee
Interesa adquirir
Ho de de
Entregan a Quien Buscaban por Muerte én Bar
DISTRIBUCION Compañía de muchos al comercio mayorista
MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960, ' -
Pi >
Los vinos más
Y EL DIA
Io
es
VIII
3 . +
Oe,
finos
de Rioja
Los que
gozan de más
prestigio
en España
Los favoritos de log
a
a
ANN
E
?
Le
Poo
-_ buenos
Yo PY y
tomadores
BANDA ROJA — SAUTERNE BANDA AZUL
V, SUAREZ 6 C0., INC.
UN AVISO DE INTERES PUBLICO DEL PARTIDO ESTADISTA REPUBLICANO
- UNA SOLA CRUZ
y
y
PS
¡d
UNA SOLA CRUZ
y
, 1 A e
Po
2 Y.
y
A
o
AO
Lunes
y
em Y
>
AN
A
A
ho.
a Viernes
4:30 — 6:30 P.M, Sábados cita previa
i
DEBAJO DE A A
Informa a su distinguida clientela sus nuevas ras de oficina, Lunes - Miércoles y Viernes 8:00 — 12:00 M,
A.
LAPAVA E
DR. JUSTINO DEL VALLE, M. D,
Consultorio
Río Piedras, P. R.
Georgetti
—
¡NO
Compre un plan completo casa,
Hato Rey.
como
profesional
a
¡VOTA POR EL PARTIDO POPULAR!
VIDRIO
FARMACÉUTICO Se solicita para trabajar en Caguas,
Para
mación: Box 1153, guas, Puerto Rico,
inforCa-
Í
j |» COJINES + l Carr. Bio Piedras a Km.
141
compra
una
rueda,
sino
un
o en
|
los negocios,
hombre cuya
o un plan
su-
protección requie-
den el : unta de precios.
haber
tenido
como
auditor.
experiencia.
(
4 experiencia
Box 1072 di llo Hino ¡€x
“Men
A
DR. ENRIQUE A. | CHAVIER PODIATRA
a
plo de
detall letos sobre el Servicio de Protcrión Plencado
. PROFESSIONAL
consulte a:
BLDG.
AMAURY
BOSCIO
Apartado 505 eo— Tel. 5 262
—
A
Suite 210 guadidille lle
Representante de la
Jefferson 'Standara
es mon em y
:
CONTABLI
auteméóvil.
Igualmente, cuando de seguro de vida se trata, usted
ras de Río Piedras. Llamar Sr. Loredo,
Forros para
no
no compra una póliza, sino un plan: el Programa de Protección Planeada de la Jefferson Standard. La Jefferson Standard tiene un plan para todo hombre o mujer. Por ejemplo, un plan de bajo costo para el joven que está empezando a abrirse paso
pies cuadrados. Preferible en las afueTel. 6-2183,
Y
Debe
Solicite detallando y referencias a:
- Amigo mío, usted no compra un cuarto, sino una
necesita alquilar local
para industria liviana 9,000 a 12,000
¡Ye Y
OPORTUNIDAD
“OTRA POLIZA”1 | PARA CONTABLE
64
Tel. -6-6144
SE NECESITA Firma Comercial
COMPRE
A
e
e:
DAA
Y
2?
O.
Santurce, P. R. Tel. 3-6156
:
[LOA Hablemos Mw
>oe
|
A
,
có
AA
TA
GU
ANAA
POMO
IRA
DIR
SITES TEBEOS
IES
AAA
ira
tor
lo
TN
pena
eo
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960, '
Alegannen
que mientras en los Estados Unidos bajo declaraciones constitucionales mucho me-
nos precisas que las nuestras,
el clero católico en todos
de
su
los
jerarquía
ob-
serva, respeta y defiende los principios de separación de la
y el
to Rico
Estado,
bajo
en
riodista Damon Stetson, que “la Carta Pastoral prohibien-
do a la feligresía votar por el
Puer-
disposiciones
constitucionales
aún
más
Partido Popular Democrático
no
cla-
ras y taxativas, la alta jerarquía desobedeca flagrantemente
la
Conocida
ya la magnitud de
una amonestación exenta de sanciones, cardenales, nunrevistas cató. unánimemen-
sorpresa
y
tal
ría
error
un
única
inconcebible,
excepción
aducirse
en
que
podría
contrario
provie-
ne de una información Prensa Unida, publicada EL MUNDO del viernes de
octubre,
bajo
el
título
de en 28
perto Universidad de Chicago Señala Pastoral No Viola Separación Iglesia, ELA, Me comuniqué con el distinguido profesor y filósofo católico
a
quien
se
refería
aquella información, Jerome G. Kerwin, y acabo de recibir carta suya rectificando lo que
se
le
había
atribuido
“fue
la Carta
y
rechazando abiertamente como error político y como atropello religioso el que se pretenda en esta época ame-
el pe-
menester
debido
cur-
a la
ig-
No
deseo
aspectos
discutir
privativos de la Iglesia Católica, Hay, sin embargo, un como
tales.
amplio
alcance
ver
que
Tiene.
afecta
y
de-
termina valores, sentimientos, estilos de conducta, maneras y entender de actuar, de
La entrevista sigue la ceremonia de consagración del
tro o fuera de la Iglesia, tene
Obispo
de'la
nueva
diócesis de Arecibo, Su Excelencia Alfredo F, Méndez, En su sermón el arzobispo Davis señaló que “el princi-
pal problema de la Iglesia era
religious vida
ignorarice”,
católica
en
Pero
la
Isla,
la está
progresando y tornándose ca-
da vez más vigorosa”,
Hasta
aquí la cita del Times, Podría deducirse en síntesis, que la feligresía está integrada por unos católicos subdesarrollados, quienes no obstante su ignofancia religlosa
han
progresado
nota-
sanciones eclesiás-
blemente
ticas
ciudadanía,
Sus Excélencias Davis y Mac-
al dis-
diante el proceso electoral,
ciarse.”
nazar con a la
*me-
comportarse, con referencia a los cualés los hijos de esta tierra que la conocemos, la
Primer
Ex+
perfeccionables
co”, él dijo, (continúa
“Bajo esa situación un obispo viene obligado a pronun-
La
regultan
con lo que podríamos llamar la cultura católica en Puerto Rico. Esa cultura en su más
norancia del pueblo en materia de política y de religión”,
constitu-
menos
y que
aspecto que no tiene que ver con el culto y sus ministros
riodista)
en Estados
proceder
Unidos.”
próximas
£racia al grado que la ha alcanzado los Estados Unidos”,
sar
garantizan
a su feligería que Unidos
Estados
dijo el Arzobispo, “no sería necesario cursar una carta CO. mo ésa”, “Pero en Puerto Ri-
obispos a que se la interprete como una advertencia O
su
implicaciones
haber tendrá que busla jerarquía eclesiásti-
ca en instituciones que le son más
Stetson cita directamente al Arzobispo: “Si Puerto Rico hubiese alcanzado la demo-
la amenaza episcopal y la negativa de los propios señores
te
tener
para los
Constitución,
cios, teólogos, licas, expresan
debe
diese carla
en los últimos
años,
vivimos y la respetamos den-
mos algo que decir, Sin ánimo de ofensa, con el mayor respeto y deferen-
cia, sin emoción alguna de xenofobia, como antiguo
miembro
de esta
comunidad
cultural, deseo hacer una reflexión que espero no resulte demasiado tardía, En todo este doloroso trance, la jerarquía de la Iglesia habla y actúa en forma incongruente con esa cultura, Pasa por al-
to la existencia de usos, afec» tos, sutiles tejidos tradiciona-
les, .así como cargas
de
las
profundas
rencores,
hostili-
dades y violencias que yacen con toda su potencialidad ex-
e
rico que "ella
remueve
tan
más
sagrados
tra
sociedad,
ira
viendo
casa,
lazos cómo
su
en su trabajo,
a desatarse
de
empiezan
pasiones
do por Andrei
violen»
ojos
arrasados
en
subrepticiamente
lá-
Soviética
grimas”, escribe desde el Co-
soy, convencido de la verdad Divina,
mi
“para
el San
Juan
sin
suspicacia,
como
El
Programa
de
taño
informa
de
Aviones Activos En Guatemala oavi
dades tructura
torio
Guatemala
vo-
altura sobre terri-
mejicano,
al Gobierno
desarrollo occidental
de la y con
la
de
evolución
gentes
de
mundo
chiate,
Puerto
que
fueran
al
colegio.
la lancha
otros
se
Por
cultura
Rico
en el
PP
ER
AS
COMITE DE SALARIO MINIMO
Reapertura de Vista Pública Martes, 15 de noviembre de 1960 — 2:00 P. M.
POR
MENOR
ha devuelto — pare su que investigó lea INDUS-
la definición
y las
colando
de
septiembre
de
1960:
SALARIO
MINIMO
lona
Zona Segunda
Primera
lona Tercera
MAÑANA, JUEVES escuche a
DON LUIS UÑOZ MARIN en el primero de una serie de trascendentales
SUPERMERCADOS: comprenderá aquellos establecimientos -comerciolos que se dedican principalmente a la venta de tomestibles ya sea como cadena de tiendas e independiente. mente y que tengan 3,000 e más pies cuadrados de área de venta e la vista del público y operen bajo un sistema de autoservicio (''self-
servica'')
$0.75
$0.60
$0.65 SE
ANNAN ADAN NN sec
A
los
el martes
fineó
de
su
reconsideración,
el
Comité
creo
procedente
RA
reabrir,
15 de noviembre de 1960 a las 2:00 P. M. las vistes públicas
relacionadas con la mencionada industria al único propósito de olr «e todos las partes interesadas en relación con la definición de dicha clasificación y los salarios que se recomiendan para la misma.
Las
vistas
públicas
que
se
recibirán
el martes
15
de
Dado
en
Sen
Juan,
P.
R,, hoy
Tro.
de
tercer
noviembre
noviembre
piso, de
1960.
VENDEDORES VENDEDORES,
para
ner experiencia, dinamismo y deseo de ganar
con el discurso pronunciado en Ponce
buen dinero. Infórmese: Tels. 7-3388 - 7-3360
sobre el tema de religión y política
6 escribiendo al Apartado 101 Roosevelt Sta,
PARA TERMINAR CON LA CO LONIA
Ponce Aguadilla
Guayama Humacao
Bayamón
PONGA SU RADIO.... INVITE A SUS AMIGOS
ea a
manner
A
WPRP WABA WIR WALO WENA
a e
cr
WKAO — San Juan WORA — Mayaglez Caguas WVJP Fajardo WMDD Arecibo: WCMN
Puerto Rico,
que
le
atra-
siento
voces
detrás
de mujer
que
se acercan.
¿Qué
sucede?
Pues
nunca
hace
fila
los días, misma,
y que
fila
se
detiene
y
lancha
La
misma.
completó
el
joven
no
iría
en
número de pasajeros que puede transportar y me quedé para la si esa
Pienso,
próxima.
se
hubiera
“colado”
sitio,
Resultado,
yo
esa lancha pues ella ha tomado
mi
tarde
más
minutos
la
a
tumbrado
llegué
de
20
lo acos-
oficina. No,
no
perdí el empleo, pero si lo hubiese perdido no me olvidaría jamás de la responsable. usted casada? Si Joven, ¿es lo es, compadezco a su marido. Y le recomiendo a él que se desahogue en esta columna para que se sienta tan bien como me siento yo ahora.
L. F. Badillo Bayamón, P. R,
CONSULTAS J, M, CANALS
de
pasos
Ingeniero Civi.
una que
2-5971
desafián- | —__
Ñ___—___—_—__=
donos a todos los que paciente-
EVITE ACCIDENTES
A BAJE LA LUZ DE SUS som
todos y se “cuela” por el torno, La abuchean y la insultan pera
A
me
ella no se hace por aludida y continúa con'el atropello. Hoy no se “cuela” por el torno. Se
“cuela”
de-
por
otra
puerta
prohi-
bida para los pasajefos, sin pagar pasaje y con la aprobación de los funcionarios del terminal.
SS
>
3
o
o
on
2
o
- ?
ono
EN
y
a
3
om.
>
i
0
AÑ
2
z Ko NW
A
2
UNA SOLA CRUZ
%
A
e
E
*
¡WIN
:
y uno
tiempo a Cataño,
on
.
Junta de Salario Minimo
DOS
el
llegar
OS
de
ZORRILLA
Necesitamos
en
06
Departamento
automóviles y otro para gomas. Deberán te-
9.
»
Presidente
COMENZANDO MAÑANA JUEVES
|
e
Vo, Do,
mensajes que se transmitirán por radio a todo el país.
9.m
y
DENNIS MARTINEZ IRIZARRY Presidente del Comité FRANK
lanchas pequeñas Cataño por mitad
mos
1960 a las 2:00 P, M. con los fines ya indicados se llevarán a cabo en el Salón de Actos de la Junta de Salario Mínimo, del Trabajo, parada 3',, Puerta de Tierra,
Efectivamente,
la
PARA QUE NO TE ENCADENEN NI EL. CUERPO NI LA CONCIENCIA
A A
2.
bahía
A
> AA
POR HORA
eee
CLASIFICACIÓN
la
pronto
DEMOCRÁTICA
recomendaciones
y
4
hacia
OS
de salarios para la clasificación número 2 (Supermercados) que se copla más edeltinte y que aparece en el proyecto de decreto mandatorio concomiento e dicha industria que lue sometido por este Comité a la Junta el 8
vista
ex-
mí y unos
larga
o
INDUSTRIA DE COMERCIO AL POR MENOR
AL
to-
e
para la
COMERCIO
rápidamente
De
quedo yo en primer turno en la
YM POR LA LIBERTAD DE TU CONCIENCIA - RELIGIOSA y > POR LA LIBERTAD DE TU CONVICCIÓN
MW
del
DB
:
We Md
AVISO
TRIA
SIN
el
Estado Libre Asociado d e Puerto Rico DEPARTAMENTO DEL TRABAJO San Juan, P.R,
de Puerto Rico Salario Minimo
pronto
va caminando hasta que de pronto se detiene, ¿Qué sucede?
A
Le Junta de Salario Minimo reconsideración — al Comité de
De
es tan
van
(Anuncio) e
camino
trás de mí. Poco a poco la fila
actual,
(Anuncio)
mi
y
mente estamos en fila pasa orgu-. llosa y altanera por el lado de
civilización los proble-
la
sigo
reloj
a tomar
del pueblo
de
yo
lanchas
cina. Menos mal, es jueves y en toda la semana no había llegado temprano. El jefe no me mirará ma] hoy. Al fin llega la lancha y la fila vuelve a su ritmo normal. Ya me estoy acercando a la casilla para pagar el pasaje cuando de
con
Pacientemente, qué remedio me queda, me sitúo a la cola de la fila con el único aliciente de
y
con
y
más
San
lo mismo de todos joven, siempre la
universal por épocas históri. cas y los problemas más ur-
frecuentes vuelos sobre Unión, Juárez, Metapa, Hidalgo y Su-
MÁ
y la es-
relación
le paguen
hacia
dos modos, el día ya comenzó mal. Me pongo de mal humor y nome doy cuenta de inmediato
s básicos del mundo; el desarrollo histórico de Puerto Rico hasta nuestros días;
que las se han
Federal
en
de que
que sale del edificio del terminál y se prolonga hasta más allá de la calle,
la
socio-económica
americano
que
encontraba
car y salir hacia San Juan y vuelvo a mirar el reloj, Si tengo suerte llegaré temprano a_la ofi-
chófer
que la fila de personas que van
política de Puerto Rico, y para la adquisición de un conocimiento básico general acerca del mundo en que vivimos, En el nivel superior se es-
1, (PUI)—
Los despachos dicen autoridades estaduales quejado
la historia
de
al
necesario explicarle que si no tengo menudo es porque tuve que dejarl) en casa para pagar la leche y para que los mucha-
chos
cen-
estudio
abuso
restantes
oportuni-
tudia la evolución
de
lando a poca
el
siempre,
Angustiosamente
Calculo
tomará
sin decirle palabra pues no creo
Departamento
provee
para
geografía,
edstoss,
Aérea
programa
al entregarle
quedan
lancha,
cha?
un billete de “tan alta denominación”, El chófer de mala gana me devuelve los 90 centavos
Instrucción Pública, Para la escuela intermedia,
el
Despachos de la ciudad fronteriza de Tapachula informan hoy Fuerza
el
y
un
trales; Puerto Rico, los Estados Unidos y el mundo, Así
lo
se
de la.bahía. Me pregunto ¿ten: dré suerte de tomar esta lan-
de, luchar en Baya-
un dólar para que cobre el pasaje me insulta pues considera
alrededor
(Continuará)
de
y parte
una de las viene hacia
món pasa abordar un automóvil público logro llegar a Ca-
Estudios
de tres temas
lo
que
mi
guna
rio de la lancha y que el lector decida cuál de los dos es peor.
Que no sea tampoco una voz joven que clama en el desierto,
EA
DS
para ver si viene acercándose al-
hecho "“desahogándose” en esta columna, Me referiré al marti.
Despuís
el
tiendo
lo han
personas
ya otras
pues
li-
radio,
de
nada,
miro
comentarios
haré
no
tapón
del
martirio
Del
es mayor,
martirios
informa-
Sociales para las escuelas secundarias se ha organizado
alen
muelle,
Estados
los
de
Iglesia.” No es ésta una voz aislada,
noviembre
el
Estudios Sociales ;
lo
que es, la voz sin prejuicio de un católico que defiende la democracia a la vez que yu
MEJICO,
No
en
Explica Programa
Star,
que se aceptase lo que
digo
Juan.
Ceramente no sé cual de los dos
americanos”.
el hijo del Presidente del en
pasajeros
Una tarjeta ruso Y los fabricados por
saporte militar
Senado en carta publicada en inglés
de
soviéticas y otros materiales de espionaje, así como un pa-
corazón consternado”, “En estos momentos quisiera no ser hijo de mi padre”, continúa
pón en la carretera militar viajo por la lancha de Cataño, Sin-
bros de claves, grabados para sueltas antiimprimir hojas
cial de su Isla, esta Carta satempestuosamente
lancha
a la Unión
estaciones
dos
y puertorriqueño orgulloso de la libertad y el progreso s0cude
la
La agencia dijo que al ser “tenía Platovsky detenido,
ta Pastoral.” “Católico como
JA
E
los días por el martirio del: ta- atracada al muelle se ha llenado
y Pyotr
Unidos para obtener ciones secretas.
Vizcarrondo, “he leído la Carrevelación
Pues
por el Servicio de
Inteligencia
legio Católico de Holy Cross el joven Samuel Quiñones
de nuestra
Kreps
Vivo en Bayamón y trabajo “en San Juan, ”or no pasar todos
Sosnovsky, y que fue traído
tas y conflictos insolubles, “Con
conoci.
Platovsky,.
Mikhail
es
espía
el
que
dijo
Tass
La
O
a
viética.
propia
7> ho
pi
A
|
viética Tass dijo que ha sido detenido un espía de los Es. tados Unidos. en la Unión So-
y
PA A
$
— La agencia de noticias so-
de nues-
crisparse
IN
:
MOSCU, noviembre 1. (PUT)
desaprehensivamente, He visto a muchos hombres en uno y otro lado de la grieta social que va tajando ya los
A
di
“UNA SOLA CRUZ
7
ua
y
LIE
¡Y
AY
ono
¡de
Me
>
DEBAJO DE LA PAVA VYIODAOAO y
Iglesia
Un Espía de EU
plosiva en ese subsuelo histó
am CA cla E A AO
ÑAo)a 0
SNOÉT
| A
S Y W“¡VOA TA POR EL PARTIDO POPULAR! Y
2
¡Y
Ye
SN
de
an.
"
e
A:
xl LN a Ñ A
Pe
e
4007
NE
a
artículo
terior la extraña paradoja de
niveles
Que Han Detenido
.
V mi
Señalé *n
Por Jalme Benítez ponerse ésta a ejercitar la 1iManus, con lá ayuda de algubertad de su sufragio, Por ser nos nativos, vencerán esta un tanto extensa, no incluyo ignorancia, aquí la cafta remitida a la - Parecería injusto culpar por Prensa, la “ignorancia religiosa” a un El propio arzobispo Davis, partido político que escasaen entreyista publicada en el mente tiene veintidós años New York Times del sábado de existencia. La falla en la 29 de octubre, explicó al peinstrucción religiosa que pu-
VESE;
Moscú
ADA
NIT
e
IO
1
eoE
Separación de Iglesia y Estado
ES
¿INIA
Fl
de.. a
-
pa
;
a
pan on. Ra 4 A
e
A
aid
AA
os
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960. '
- PARTIDO INDEPENDENTISTA PUERTORRIQUERO VOTE ASI
|
- VOTEASI
MITIN DE CIERRE DE CAMPAÑA DEL AREA METROPOLITANA
SABADO 5 DE NOVIEMBRE — 7:30 P, M, FRENTE AL CAPITOLIO Oradores: e DR. GILBERTO CONCEPCION DEGRACIA e LCDO. BALTASAR QUINONES ELIAS — «e SR, ISABELINO (PUCHO) MARZAN Presidente
Vice-Presidente
e DR, JULIO GARCIA DIAZ
e L(DO, LUIS A. ARCHILLA LAUGIER
Candidato a Gobernador
o SRA, MONA MARTI
Representante
Representante
Candidata a Alcaldesa de la Capital
o SR, FERNANDO MILAN SUAREZ
Candidata a Comisionado
e SRA, EMELI VELEZ DE VANDO
o SR. JUAN ANGEL SILEN
Representante
Presidente de la JIP
En este acto prestarán juramento los candidatos a la Cámara y al Senado, comprometiéndose a cumplir fielmente el programa del Partido.
PUERTORRIQUEÑOS: '*"“"::ci00:: pisco o eta ato de Amóny de a all ¡Que nada te distraiga!
Enarbola tu bandera y con la frente en alto, únete a los hombres y mujeres que llevan con orgullo su Puertorriqueñidad. Unidos todos. . vamos a defender a Puerto Rico!
Estaciones que transmitirán este acto:
WAPA
WITA WWWW
San Juan
“an Juan
—VOTÉASI
Río Pledras
WISO
WAEL
Ponce
Mayagiez
WMIA Arecibo
¡TODOS AL CAPITOLIO! 5 ¡SOMOS PUERTORRIQUENOS!!
WALO Humacao
A
PEPPRI
Aya
e de
cnt
tg A
a
>
iO
¿ali
A: ii
pro
“La Ascensión de Hanele'
7:40 y 8:00 P, M,
Comercio
cañonazo
desde
propósito
de
En
el Morro
venimiento —
(Foto de Prensa
este
real
Elizabeth Taylor Se Halla Enferma La actriz Elizabeth Taylor está enferma
ad.
y aunque no tan
resonado como el que acabamos de comentar la alegría no es
menor para un Juan de Puerto
Angel G. Gómez, cuya esposa, doña Joffin, le ha hecho el ob.
sequio de una niña.
peña el papel de la reina egipcia,
Pero no es esa la noticia que intento dar. Sino que por carta
recibida mez,
del
propio
él y su
buscado para su nombre de María Creyeron que nombrada!
sería
En Chicago
doctor. Gó-
esposa
habían
O
DICE LA CARTA Creo preferible leerles la carta
textual
La Réina de Irán
“En
trascienden
cuyas
a
gentes
se
congregaron en las plazas públi-
cas
para
abrazarse
compartir
la
entre
alegría
sí
que
y
para
ellós significaba el resonar
de
41 salvas.
¡Ha nacido el hijo del rey!
Y como blia,
se
se
en tiempos de la Bi.
sacrificaron
ofrendaron
y plantas.
frutas,
animales
y
vegetales
“Y se bailó de ale.
gría”, dice justamente el cable. grama que llegó a nuestra Redacción,
No es para menos. El Chá de Irán (Peza Pahlevi) es por fin padre de un varón, Paternidad que le permitirá aho-
ra
ser
coronado
como
las leyes y la“pompa
mandan
real de su
dinastía.
Morell
en
y Winnie
“Sucede que en días pasados nosotros también tuvimos nues-
tra primogénita, la que por coin. cidencia también se llama María
"Desde que mi nena nació, |. fue mi deseo de que “se le hicigra un ladito” en la página
trimoniales— uno
cesa
egipcia
con
Fawzia
la bella Zpraya. recuerda?
la
Por Doris
días (¡sl ' usted
y otro
¿Quién
Durante Convención
yn
i
X
labor
|'
chá”,
un
bailando
.cimulo
de
la
a ml niña!) que no tuve tiempo
Pues que le vaya bien y Dios
ampare
al
heredero
del
Ch4,
¿Quién puede acaso con los designios de Dios...?
GESTO BONITO de
Por la
gran momento...
de enviar
“la
en su favor contra el triste re» cuerdo que el público guarda de
Zoraya.
l
gran
no
en
el
de
las clínicas de lujo para pacientes
adinerados, “Quiero sentirme en este tran»
co como cualquier mujer de mi propio pueblo”, dijo a su esposo, el Chá,
Si tal sentido
de
sensibilidad
la
buenos oficios para que el próximo viernes, 4 de noviembre,
pequeñez
del
4 AE A
N
la Sección
La
ya va
adolescencia,
obra se desarrolla
en dos
planos: uno, el primero, podría» mos llamarlo el plano naturalis-
ta-realista;
el segundo
plano
es
LEONES
LO
El Club de Leones de San Juan celebra su acostumbrado reunión-almuerzo hoy miércoles a las 12:30 P. M.,, en el Salón Fiesta del hotel Condado, Rendirán sus informes por escrito
La pequeña Hanele tiene el poder de transformar el ambien. te deprimente, donde se desarrolla la obra, en un ambiente de belleza y amor, o sea como ella vehemente lo desea. En ella se entremezclan los sentimientos de la niña con los del adulto,
Extensión
Mr,
Paul
V,
en
Kep-
los
aliment
ación de la fami»
compañeros
y
supervisores
de su distrito para llevar a cabo todas las otras tareas que reali.
za
una
Con
agente
de
Extensión,
miras a mejorarse profe-
slonalmente, la señorita Pérez Sais ha asistido a cursos especiales de verano en las universi.
dades de Cornell y Alabama, En el verano de 1957 participó en
PEREZ SAIS
un
adiestramiento
sobre
la pre-
trasladándose luego a Estados Unidos donde obtuvo su bachi.
Después de sus horas labora. bles oficiales, su mayor tiempo
San
Miguel
de
el
1948
fue
y Publicidad,
Utuado
Extensión.
de ocio lo dedica a diseñar y a coser su ropa para su satisfac.
nombrada
ción personal,
ANA IRMA HERNANDEZ
la Universidad de presenta la obra
Hauptmann,
Puerto Rico de Gerhart
La
Ascención
de
Hánele, hoy miércoles a las 8:30 P, M., en el Teatro de la U.P.R.
Es una producción de la Comedieta Universitaria que dirige Victoria Espinosa de Mailsonet. Se extiende hasta el domingo 6. petiores en su pueblo
natal, San
Lorenzo, Estudió su bachillerato en la Universidad de Puerto Ri. co graduándose en Economía Doméstica. En
1948
fue
nombrada
te de demostración
agen-
en el hogar
en el pueblo de Maunabo y allí
trabajó durante cuatro años tras.
ladándose
nas donde
luego
a Aguas
actualmente
Bue-
colabora
por el bienestar de la comuni.
dad.
TRANSFORMA
|que van
naciendo
dramático
dolor,
en ella con
La inocencia y la aplastante la conducen
El Departamento de Drama de
:
Dentro de trabajo está
los el
objetivos del mejoramiento
de la familia y los hogares puer-
torriqueños tanto física como intelectual y espiritualmente, Pero, su goce mayor es traba» jar con juventudes y niñas 4-H y es donde más se ha destacado. En 1953, el Servicio Federal de Extensión le otorgó en Wash. ington, un certificado de reco-
nocimiento
por servicios
realidad a inten-
tir a una de las representaciones
pueden solicitar su cortesía
boleto.
en la oficina
de
del Tea-
tro en horas laborables,
DAMAS GRATIS TODOS
LOS
MIERCOLES EN
Comandante El MIPODROMO
DE
TODO
PUERTO
AICO
tar suicidarse, Desea en la muerte alcanzar la paz que tlernamente necesita y el amor que su sensible corazón quiere manifes-
tar,
—no
sólo
nece-
sita angustiosamente
Porque
Hánele
que
se le
ame ,sino que está en mayor y más conmovedora disposición de
amar. Todas esas necesidades espirituales que nacen de su inocencia idealista son cruelmente trituradas por la incomprensión y el egoísmo la rodean,
de
No teniendo trabajo
4-H:
los
seres
a quién en
que
entregar
Cornell
en
Re-
laciones de Familia; en Wisconsin en Finca y Hogar Combinado-todos para continuar reali-
POST TIME: 3:00 P. M, DUPLETA: 5ta. y 6ta. EL POOL EN EL HIPODROMO SE CIERRA A LAS
2:30 P. Ma
y
en forma de crema para la cara
zando una mejor labor en el Servicio y para su mejoramiento profesional, AMBAS Tanto
AGENTES la señorita
como la señorita
Pérez
Sáils
Hernández
son
incansables y entusiasta coluboradoras en el Servicio de Extensión Agrícola y en la cooperación
que
brindan
a otras
¡BARRO S! . ..¡ BARROS! ¡NUEVO LAPIZ MEDICINAL ELIMINA LOS BARROS DE RAIZ!
agen-
cias del Gobierno. Ambas pertenecen a la Asoclación Estatal de Agentes de Demostración
en
el Hogar
y
a
supe:
la fraternidad honoraria Epsilon
cursos especiales en distintas universidades —en Arkansas en
sión Agrícola por haber servido as de diez años en la Agencia,
riores, Ha recibido adiestramiento de
de la Universi.
dad. Esto hace que sea preciso limitar la. entrada, Aunque la; entraad es libre, si desean asis.:
¡Uno poético e imaginativo, En el
Sigma Phi del Servicio de Exten-
|
on
rápida
Gómez
debute
en
sociedad
aunque
más tendrá
los
nueva
por
el,
del ramo... Le ofrezco
“huequito”
desde
ahora...
en Sen Juan el 2,0010
arros.
OS IC OL AT E S U € LO Q RECUERDEN POPULARES NO DE LUIS MUÑOZ
Ario b . VENTOR fecha con
cIBIMos ORDENES
medicamentosa
para el acné apropiada para Ogos.
DE NUESTROS O B Un
En
realidad, SENTOR es mucho más eficaz que
alo producto neos Dog e Pee Pymes Consulte a su médico — luego 1 Medicamentosa para el Acné. ¡Quedará satislos resultados!
Cubre la erupción mientras la cura,
S O C I L O T A C S O L 'MARIN.
NSEJO O C Y N O I C SEGUIMOS LA ORIENTA S E T O D R E C A S Y aIn SPOS >
vivir...
6 en Barranquitas al 62.
barra
preve" > las marcas en la cara; (4) combate as bacterias que fomentan el crecimiento reproducción de espinillas
fin
mer traje largo y todos los con.
hay una nueva clase de
SENTO decir su nueva combinación de ingredientes Mt en de cuatro maneras: (1) penetra en el barro para disolverlo; (2) seca las pústulas; 2 ayuda a
entonces,
marcianos
que contemplar impotente el crecimi-
una erapción, Deninon hasta verla transformada en
la piel y aprobada por competéntes dermató
pri-
hayan arribado en sus decanta.
SE
y basta los ya bien crecidos. El remedio es SENTOR -— la
mero que María del Mar Morel)., para
S SN
medicamento rápido que elimina los barros al formarse —
¿qué le parece, doctor?
que
a
impide el crecimiento y reproducción de espinillas y barros,
un feo y monstruoso barro. Ahora
Sin embargo, tal vez la cosa pueda subsanarse de aquí a 15 años.. Cuando María del Mar
el fresco, la tranquilidad; el día, la noche, en reservaciones llame
la
a
mundo!
es un encanto, Una Joya en la mentaña, un as. tillo en el cielo, donde los»problemas desaparecon y queda el agradecimiento por los regalos que Dios nos ha dado: el dire, el agua, el sol,
Para
niña que
nario del Teatro
oy
HOTEL EL BARRANQUITAS el
una desdichada despertando
la escenografía, dentro del esce-
Su acción
dimentos
tin,
A a
Victoria Espinosa de Malsonet (Dirige obra)
quilla”, etc.
ternales de alta calidad, los que tal: vez habrán de moldear su
ma-
1 de con-
del ciclo
aq
SI ES POSIBLE, aparezca en Personales” la siguiente croni-
dos platillos voladores, aún se estile el debut social con el pri-
auspicios
de
buena
paración y uso de medios visua. les ofrecido en la Universidad de Puerto Rico para agentes de
En
mujeres! Por eso,
Reina de Irán, es de esperarse que el futuro heredero a ese tro.
no. se críe bajo
El
le suplico a usted que ejerza sus
Supoñgo
humanidad,
hay. en
do siempre
tivar en su espíritu la virtud de la humildad. Pero, ¡usted sabe
Bonito gesto, ¿verdad?
si' tal
mantenien-
agente de demostración en el hogar en Jayuya y fue allí don» ' só susLa señorita Hernández cur. grados elementales y su-
, [Pícara
y
celebrarse
llerato en Economía Doméstica en el Nazareth College de Louis-
guste... aunque yo trataré de cul-
pobres
O en alguna
alimenticios
ville, Kentucky,
EN EL FUTURO...
de Teherán,
ductos
La señorita Pérez Sais es de Utuado, Cursó sus grados ele. mentales y superiores en el Co.
legio
a
Su labor es orientar al consumidor puertorriqueño en una mejor selección y compra de pro-
Puede que a mi hija esto no le
Se sabe que la Reina de Irá quiso traer al mundo a su hijo en un hospital de caridad para
propio Palacio
noticia”
vuestra redacción, “Resultado: María del Mar Morell debutó en EL MUNDO primero que María del Mar Gómez.
cómo son las
otro lado, un noble gesto reina Farah Diba abunda
a
po
manera, luego de atisbar su mo. rada por no sé sabe cuánto
raya?
Federal de
GLADYS
El
tiempo. ¿Qué ha de decir la noble Zo.
Sáis y Ana
Nacional
ashington, ner,
comentar cuanda los periodistas
desde
lia, Además, colabora con otras agencias gubernamentales y con
! 2
YE
Mercadeo al Consumidor hace seis años,
Irma
Pérez
un certificado de mérito que les será otorgado por el Administra.
A
de originalmente comenzó a Ja. borar por el mejoramiento de las familias puertorriqueñas, Luego se trasladó a Arecibo donde trabaja actualmente en el Programa de Información de
tinguidos a la comunidad, Las agentes seleccionadas
Chicago, Illinois, del 6 al 9 de noviembre, y cada una recibirá
mujeres
abordarla de alguna
dis.
en el Sheraton Towers Hotel
Farah Diba. | ¿Qué pensará Zoraya? ¿Cómo
quisieron
y servicios
Izquierda; y Gladys Pérez Sals.
en la mente de los consumidores la economía y la
vención
el chá-
Rehusó
la vigésimosexta Nacional de las
¡y | Hernández asistirán a la Con-
sentimentales, tendrán la mente puesta en lalesposa anterior a
se sentirá? ¿Qué dirá? Nada. No dijo nada.
Luigi Marshall
meritoria
Gladys
Así, mientras por acá el vulgo dice que “ex Teherán se estará
frenéticamente
Hernández,
Agentes de Demostración en el Hogar dos agentes del Servicio de Extensión Agrícola representarán a Puerto Rico y recibirán reconocimiento por diez años de
con
na
Irma
sión Agrícola)
me viera eantándole “turuletes”
prin-
Ana
- QUITE EL VELLO . DESAGRADABLE
estos jóvenes de la Co.
montada al estilo de Teatro Are. na cón el público alrededor de
Letras,
TEATRO
(Editora de Prensa en Economía Doméstica, Servicio de Exten-
para «menos. He estado tan ocu-
dujera a desatar dos lazos ma»
a
Señoritas
social de EL. MUNDO, Personalmente, aborrezco la publicidad pero mi hija la merece. No es
rante varios años, la cual le in.
y
auspicia
Reglamentos
TAL VEZ... Y además... además, el fausto acontecimiento tal vez le mitigue la frustración sufrida du.
Filosofía
que
pal de Río Piedras.
blicos de Puerto Rico, La Ascensión de Hánele será
Luis A. Baralt, director del Tea.:
los Comités de Adelanto Cívico, Hacienda, Socios, Estatutos y
del Mar.
estos
de la Univer.
Rico, el doctor.
tro Universitario de La Habana y profesor y Decano de la Fa:
parte
ternado en el Hospital Munici+
teatral y humana llevar un men. | saje cultural a los distintos pú-
concierto hoy miércoles a Dn. | nivel naturalista se plantea el 8:30 P. M., en el Anfiteatro de | conflicto, y es en el poético que se resuelve, Estudios Generales,
Rodríguez de Morell, residentes
en
P-107
sidad de Puerto
de
Háne-
3 | medieta es una gran experiencia
de Actividades 'Culturales y So.
en la capital,
pado
re, Para
Hoy miércoles a las 4:00 P.M, el salón
de
S un dios más accésible al hom.
CONFERENCIA en
acción
de el punto de vista de la Iglesia, más para Hánele como para nosotros, es justa, Su Dios
fenecidos,
ciales de la Universidad de Puerto Rico, se presenta al pianista Jesús María Sanromá y al violin ista José Figueroa en un
leímos la reseña social sobre la primogénita de los esposos doc-
D.
y familiares
ciertos
la sección “Personales”, mi es. posa y yo, con grata sorpresa,
tor Víctor
cias
la
La decisión es discutible des.
la
Corte de San Juan Bautista, Hi. | jas Católicas de América, aus| picia una misa hoy miércoles a las 9:00 A. M., por todas las so»
Como
de
vuestro prestigioso periódico,
Verde;
CONCIERTO
q
preeonRalO e,
en la última colación de ¿o de la Universidad Central de Ma» drid, en España, donde residía junto a su esposa, señora Juani= ta Baño de Sánchez, y su hijita, María Luisa. El nuevo galeno, natural de Luquillo, hace su in-
_
PAC l de o c i l b Ú P s é r nte Me nsaje de i
e El medicamento perfecto para los jóvenes también,
“PARA LA PROTECCIONDE LOS PRODUCTOS NATIVOS 4
p
que
país
hoy
Pa
Isla
ra ella no hay otra salida, En esto estriba el conflicto que la obra nos presenta: si es o no
El doctor Rafael Sánchez Rívera obtuvo su título de médico
o
un
de
de
cerlo por las circunstancias; pa:
Dr.en Medicina |
ch
Fronteras
todo
ral
al efecto:
edición
es la historia
Si nembargo Hánele va al sujcidio sin conciencia de lo que éllo implica, Es impulsada a ha-
he
de maternidad,
la
Hanele
CONFLICTO
E
sonal y de las paredes de un cá-
lido cuarto
cursada
tasía,
de los Padres
en
dicta una conferencia sobre Actor: farsante y agonista,
_ Recibirán Reconocimiento
así
delicada belleza y sensible fan.
Departamento
la Capilla
cultad
A
Dos Agentes de Extensión
re-
heredera el del Mar. ¡Y la única '
Asociada)
la atienden se encuentra el cirujano de yla entre los médicos que Isabel, Sir Paterson Ross, La foto recoge el momento de reina su llegada al aeratuerto de Londres, acompañada por su esposo, el cantante Eddie isher, durante el pasado mes de ptiembre, La pareja 'se trasÓ a esa eludad con motivo Una película: sobre Cleopatra en della comienzo de la filmación de que Elizabeth Ta ylor desem-
médico de San Rico, el doctor
Rico,
MISA Pasionistas;
PASO EN SAN JUAN
Puerto
del recién creado de Comercio.”,
que
de San Juan de Puerto Rico!
A
de
La Ascensión de Hanele que será presentada en el Teatro de la Universidad, es una obra de
comercio y la industria esperan
Irán,
¡Un
El 2,3 y 4 será a las 8:30 de
la noche; y el sábado y domingo a las 4 de la tarde,
fquien hablará sobre: “Lo que el
penosa incertidumbre, y para su hijo que un día será el rey de
Jer feliz, Felicidad que va más allá ¡mucho más! de la frontera per-
de
NS
de dar un hijo al hombre que ama. La Farah Diba es hoy esa mu-
Nacional
jría, presidente de la Cám ara
hasta ayer no más era presa de
O no
Asociación
Contadores celebra una comida. reunjón hoy miércoles a las 7:00 P. M., en el Chalet Suizo, en Santurce. Orador: Ric ardo Fre
á
La
se le debe a Dios, Quiere en el acto de muerte hacer entrega de su desdichada vida a Dios, como ofrenda de su amor y como medio de alcanzar sus deseos, De este modo pe el “pecado mortal” del suicido, e
.$
si habría
réina-madre
COMIDA-REUNION
;
que
,
de
hosa
o
go 6, la Comedieta Universitaria presentará la obra del dramaturgo alemán contemporáneo, Gerhart Hauptman, La Ascención de Hanele, 0
E
O A
to Nuevo hay misas a las 7, 7,20,
Es sensible pensar que las cab mujeres del mundo civilizado es. mo eza y su corazón en un rit. | de sensata y tierna combi- | temos contentas de sólo, imagihación.., nar la dicha inefable que segu¡Dios salve a la Reina! ramente invade el alma de Otra mujer que, no por ser reina, de. UN CAÑONAZO jó de estar triste, o Pero más que mera tristeza, Así, pues, sin relegar lo que era el interrogante indescifrable, Por estos momentos atraviesa el la penosa incertidumbre, de si Corazón de la bella Zoraya, va» | habría o no de dar un heredero al reino de Iran, O puesto en mos a desear la mejor suerte a la dic
y,
amor siguiendo el jueves 3, que su espíritu guarda, confu nel viernes 4, jueves 5 y domin- de inocentemente el amor
viembre,
de la Guadalupe, en Puer.
FARAH DIBA LE DA UN HIJO AL CHA...
sentimentales
Desde hoy miércoles 2 de no- [ místicamente la belle za
les, en la iglesia de Nuestra Sos fora
A
Para conmemorar el Día de los Fieles Difuntos, hoy miérco.
Por CARMEN REYES PADRO
(
Inician Hoy Presentación
FIELES DIFUNTOS
más
A.M
Obra de Hauptman
0
| Actividados
llanas:
Apt '
—
illa
más
Pi '
'
MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960, .
EL em
palabras
A
4
>
”
E
e
o
e
A
e
WA
po
6
AY
,
í
y e
PRO
eN
'
"y
M
A
A
-
t.
z IALIPIT IITIIANNII IINAS ESOS S de
"+
( pe
A
Y
Ñ AY A
—
7
'
-
caga vo
A
PAI
UD
ra
nt
y
q
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960, .
eo
Cbeilárt
Obra de Mauptnch |
77
La Ascensión de Hanele'
FIELES. DIFUNTOS Para
pensar que
cabeza y su corazón en un rit. |
las
temos
mo de sensata y tierna combi¡nación..,
contentas de sólo, imagi-
nar la dicha
inefable que
pe
ramente invade el alma de Otra mujer que, no por ser reina, de.
UN
jó de estar triste, AN Pero más que mera tristeza,
reunjón
Así, pues, sin relegar lo que
llanas:
de
si habría
de dar un hijo ama,
al hombre
hasta ayer no más era penosa incertidumbre, hijo que un día será Irán,
o no
que
La Farah Diba es hoy esa mu-
Jer feliz,
Felicidad
que
va
más
¡mucho más! de la frontera per-
de
de comentar—
la alegría no es
menor para un médico de San Juan de Puerto Rico, el doctor Angel G. Gómez, cuya esposa,
E [doña Joffin, le ha hecho el obsequio de una niña.
Pero no es esa la noticia que
intento dar. Sino que por carta recibida del propio doctor. Gómez, él y su esposa habían re.
buscado
para
nombre
de
creyeron que nombrada!
su
María
heredera
del
sería
la única ,
La
Reina
de
sonal y de las paredes de un cálido cuarto de maternidad. Fronteras que trascienden a
.Elizabet h Taylor Se Halla Enferma La 'actriz Elizabeth Taylor
la atienden terson
todo
un
país
cuyas
gentes
se
congregaron en las plazas públiCas para abrazarse entre sí y compartir la alegría que para
ellos significaba el resonar
de
41 salvas.
¡Há nacido el hijo del rey! Y como en tiempos de la Bi. blia, se sacrificaron animales y
se ofrendaron frutas, yegetales y plantas. “Y se bailó de ale.
gría”,
dice
grama
que
justamente
llegó
el
cable-
a nuestra
Re.
dacción, No es para menos.
El Chá de Irán (Peza Pahlevi) es por fin padre de un varón, Paternidad que le permitirá aho-
ra
ser
coronado
como
las leyes y la pompa
dinastía.
mandan
primogénita
de los
esposos
tor Víctor D, Morel] Rodríguez de Morell, en la capital,
tra primogénita,
abordarla
de alguna
tiempo.
¿Qué ha de decir la noble Zo:
raya?
Pues que le yaya bien y Dios
Ch4, heredero del ampare al ¿Quién puede acaso con los designios de Dios...?
GESTO BONITO Por otro lado, un noble gesto de la reina Farah Diba abunda en su favor contra el triste re-
cuerdo que el público guarda de
Zoraya. Se sabe qué la Reina de Irán quiso
traer al
mundo: a su
hijo
en un hospital de caridad para
pobres de Teherán, y no en el nropio Palacio o en alguna de jas clínicas de lujo para pacientus
adinerados.
“Quiero sentirme en este tran»
Cu como cualquier mujer de mi p'ovio pueblo”, dijo a su esposo,
“eonito gest onito gesto,
¿ver
dad?
Si tal sentido de humanidad,
E
(ARS MU
(Editora
Luigi Marshall
de Prensa
Doméstica,
po,
Irma Hernández,
Por Doris
Servicio
en Economía
de
Exten.
Agrícola)
sión
mero que María del Mar Gómez,
Puede que a mi hija esto no le guste... aunque yo trataré de cultivar en su espíritu la virtud de la humildad. Pero, ¡usted sabe Cómo son las mujeres! Por eso, le suplico a usted que ejerza sus buenos oficios para que el próximo viernes, 4 de noviembre, SI ES POSIBLE, aparezca en “Personales” la siguiente croniquilla”, etc.
la
P-107
una
conferencia
farsante
sobre
y agonista,
El
í
seleccionadas
Pérez
Sáis y Ana
Irma
asistirán a la Con-
Nacional
a
celebrarse
Federal
de
Mr,
PEREZ
Extensión
Paul
V,
en
Kep-
SAIS
La señorita Pérez Sais es de Utuado, Cursó sus grados ele. mentales y superiores en el Co. legio San Miguel de Utuado trasladándose luego a Estados Unidos donde obtuvo su bachi» llerato en Economía Doméstica en el Nazareth College de Louis» ville, Kentucky, En el 1948 fue nombrada agente: de demostración en el hogar en Jayuya y fue allí don» '
de trabaja actualmente en el Programa de Información de Mercadeo al Consumidor desde hace seis años, Su labor es orientar al consu. midor puertorriqueño en una me-
jor selección y compra de productos alimenticios mantenien. do siempre en la mente de los consumidores
la
economía
y la
buena alimentación de la fami. lia. Además, colabora con otras agencias gubernamentales y con los compañeros y supervisores de su distrito para llevar a cabo todas
las otras
tareas que
reali.
za una agente de Extensión, Con miras a mejorarse profe-
sionalmente,
Sais
ha
la
asistido
señorita
a cursos
Pérez
espe-
ciales de verano en las universi. dades de Cornell y Alabama. En
el verano de 1957 participó en un adiestramiento sobre la preparación y uso de medios visuales ofrecido en la Universidad de Puerto Rico para agentes de Extensión,
Después de sus horas labora. bles oficiales, su mayor tiempo de ocio lo dedica a diseñar y a coser su ropa para su satisface ción personal, ANA IRMA HERNANDEZ La señorita Hernández cursÓ sus grados elementales y su-
. [Pícara pequeñez
Rico,
se presenta
en
M,,
P.
al pia-
oles
el
a
las
aunque
que
los
dos
platillos
de Adelanto
Socios,
Cívico,
Estatutos
Universidad
la
Hauptmann,
de
Puerto
obra
de
La
Rico
Gerhart
conflic
Universitaria Espinosa
de
que
dirige
Maisonet.
su bachillerato
en la Universidad de Puerto Ri.
co
graduándose
en
:
Dentro de los objetivos del trabajo está el mejoramiento de la familia y los hogares puertorriqueños tanto física como intelectual y espiritualmente, Pero, su goce mayor es trabajar con juventudes y niñas 4-H
y es donde más do.
se ha destaca-
En 1953, el Servicio Federal de Extensión le otorgó en Wash.
ington, un certificado de reconocimiento por servicios supe-
riores. Ha recibido adiestramiento de cursos especiales en distintas universidades —en Arkansas en
el, “huequito”
desde
por
fin
aún
se
ofrezco
ahora...
es un encanto, una Joya en la montaña, un asa tillo en el cielo, donde los»problemas desaparecon y queda el agradecimiento por los regalos
que Dios nos ha dado: el ire, el agua, el sol, el fresco, la tranquilida d;, el día, la noche, en
drid,
en
España,
donde
os de Ma» *
residía
junto a su esposa, señora Juani
ta Baño de Sánchez, y su hijita, María Luisa. El nuevo galeno, natural de Luquilio, hace su in-
ternado en el Hospital Munici. pal de Río Piedras.
QUITE EL VELLO ¿ DESAGRADABLE
el
DAMAS GRATIS
la
obra,
en
un
ambiente
de
belleza y amor, o sea como ella
vehemente lo desea, En ella se entremezclan los sentimientos de la niña con los del adulto,
en
ella
con
La inocencia y la realidad aplastante la conducen a intentar suicidarse, Desea en la muerte alcanzar la paz que tierna-
TODOS
LOS
MIERCOLES EN
Comandante Ei MIPODOROMO
DE
1000
PUERTO
AICO
mente necesita y el amor que su
Porque
Hánele
no
sólo
nece-
más conmovedora disposición de amar.. Todas esas necesidades espirituales que nacen de su inocencia idealista son cruelmente
trituradas por
la incomprensión
y el egoísmo la rodean.
de
No teniendo trabajo
4-H:
los
a quién
laciones de Familia; para
AMBAS Tanto
en Re-
en Wiscon-
Combina-
continuar
zando una mejor el Servicio y para miento profesional,
que
entregar
en Cornell
sin en Finca y Hogar do-todos
seres
reali-
señorita
EL POOL EN EL HIPODROMO SE CIERRA A LAS 2:30 P. M.
También
'
en forma de crema
para la cara
labor en su mejora:
AGENTES la
POST TIME: 3:00 P. M, DUPLETA: 5ta, y 6óta.
Pérez
Sáis
como la señorita Hernández son incansables y entusiasta colubo-
¡BARROS! ... ¡BARROS! ¡NUEVO LAPIZ MEDICINAL ELIMINA LOS BARROS DE RAIZ!
radoras en el Servicio de Exten-
sión Agrícola y en la cooperación que brindan a otras agencias del Gobierno. Ambas pertenecen a la Asoclación Estatal de Agentes de Demostración en el Hogar y a
la fraternidad honoraria Epsilon
Sigma Phi del Servicio de Extensión Agrícola por haber servido a de diez años en la Agencla,
pi
Y
Dd
Su acción rápida impide el crecimiento y reproducción de espinillas y barros,
unca más tendrá que contemplar impotente el crecimiee de una erupción cutánea hasta verla transformada en un feo y monstruoso barro. Ahora hay una nueva clase de
medicamento rápido que elimina los barros al formarse—
y basta los ya bien crecidos. El remedio es SENTOR— la nueva
barra medicamentosa
para el acné apropiada para
la piel y aprobada por competéntes dermató Ogos.
*. SENTOR es decir su nueva combinación de ingredientes ri actúa de cuatro maneras: (1) penetra en el
para disolverlo; (2) seca tulas; (3) ayuda a las marcas en la cara; rs (4) combate 04, Pectorias que fomentan el crecimiento da reproducción de espinillas y barros. En realidad, SENT es mucho más eficaz que cualquier otro producto antes obtenible para las espinillas
preve
RDEN
QUE
o N S POPULARE
COS OLI CAT os Ll
S E N E D R RECIBIMOS O S O C I L O T A C S O L
DE LUIS MUNO O J E S N O C Y N O ACI A ORIENT SEGUIMOS L SE T O D R E C A S Y DE NUESTROS O BIspOS »
6 en Darrenquitas al 62,
en la última colación de
de la Universidad Central
si
el vivit...
en Sen Juan el 9:0010
Rí-
barro
mer traje largo y todos los con. Le
Sánchez
dentro del esce-
dd
estile el debut social con él pri» l ramo...
como
Rafael
te deprimente, donde se desarro-
lla
Economía
Doméstica, En 1948 fue nombrada agente de demostración en el hogar en el pueblo de Maunabo y allí trabajó durante cuatro años trasladándose luego a Aguas Buenas donde actualmente colabora por el bienestar de la comuni-
dad.
tiene
sita angustiosamente que se le ame sino que está en mayor y
periores en su pueblo natal, San Estudió
Hanele
de la Come-
Se extiende hasta el domingo 6.
Lorenzo.
La pequeña
poder de transformar el ambien.
de
Ascención
Es una producción
dieta
es en el poético que
sensible corazón quiere manifestar.
Hánele, hoy miércoles a las 8:30 P, M., en el Teatro de la U.P.R. Victorla
Hánele
estos jóvenes de la Co.
la escenografía,
y | que van naciendo dramático dolor,
y Publicidad,
El Departamento de Drama de
presenta
para
doctor
nário del Teatro de la UniversiVictoria Espinosa de Malspnet dad. Esto hace que sea preciso (Dirige obra) ] limitar la. entrada, Aunque la una desdichada niña que ya Va entraad es libre, si desean asis. despertando a la adolesceñcia, tir a una de las representaciones La obra se desarrolla en dos pueden solicitar su boleto. de planos: uno, el primero, podría» cortesía en la oficina del Teamos llamarlo el plano naturalis- tro en horas laborables , ta-real
entonces,'
voladores,
des.
El
vera obtuvo su título de médico
La Ascensión de Hánele será montada al estilo de Teatro Are. na cón el público alrededor de
doctor?
marcianos
es discutible
Dr. en Medicina |
blicos de Puerto Rico,
del mundo!
para
i
teatral y humaña llevar un mensaje culturay/a los distintos pú-
LO TRANSFORMA
TEATRO la
más
bre, Para
mero que María del Mar Morel), Supohgo
“pecado
es un dios más accésible al hom.
Sin embargo, tal vez la cosa pueda subsanarse de aquí a 15 años.. Cyando María del Mar Gómez debute en sociedad pri¿qué le parece,
decisión
sia,
de la Univer.
Como parte del ciclo de conciertos que auspicia la Sección de Actividades Culturales y So. ciales de la Universidad de
de originalmente comenzó a Ja. borar por el mejoramiento de las familias puertorriqueñas,
el
h | medieta es una gran experiencia
CONCIERTO
Izquierda; y Gladys Pérez Sais,
2
ra ella no hay otra salida. En esto estriba el conflicto que la obra nos presenta: si es o no perdonable la- acción de Hánele, La
EN EL FUTURO...
EL HOTEL
Para reservaciones llame
el salón
Actor;
Luego se trasladó a Arecibo don-
a la comunidad,
agentes
GLADYS
EL BARRANQUITAS
fin,
Señoritas Ana
ashington, ner;
habrán
su
ds
será otorgado por el Administra-
tal: vez
moldear.
en
Reglamentos
E
modo
mortal” del suicidio,
cerlo por las circunstancias; pa-
Mg
CONFERENCIA
los Comités
,
este
picia una misa hoy miércoles a. las 9:00 A. M., por todas las 50cias y familiares fenecidos, .
Hacienda,
y
dimentos
de
Verde,
El Club de Leones de San Juan celebra su acostumbrado reunión-almuerzo hoy miércoles a las 12:30 P. M,, en el Saión Fiesta del hotel Condado, Rendirán sus informes por escrito
en el Sheraton Towers Hotel de Chicago, Illinois, del 6 al 9 de noviembre, y cada una recibirá un certificado de mérito que les
de
que
Isla
Ne RIA
que
Si nembargo Hánele va al sujcidio sin conciencia de lo que éllo implica, Es impulsada a ha-
Padres
LEONES
vención
a mi niña!) que no tuve tiempo de enviar “la gran noticia” a vuestra redacción, “Resultado: María del Mar Morell debutó en EL MUNDO pri-
de Hanele “que
tasía, Hanele es la historia de 7.
amor
CONFLICTO
delicada: belleza y sensible fan-
to, y Anfiteatro de | se resuelv e, Estudios Generales,
¡ | Hernández
ternales
los
La Ascensión
el
para nosotros, es justa, Su Dios
8:30
Gladys
hayan arribado en sus decanta»
calidad,
la noche; y el sábado y domingo a las 4 de la tarde,
inocentemente
se le debe a Dios, Quiere en el acto de muerte hacer entrega de
de el punto de vista de la Igle-
Puerto
Las
momento...
;
El 2,-3 y 4 será a las 8:30 de
ista; el segundo plano es nista Jesús María Sanromá y al ¡ | uno poétic o e imaginativo, En el violinista José Figueroa en un | nivel natura lista “se plantea el concierto hoy miérc
tinguidos
sl tal sensibilidad hay: en la Reina de Irán, es de esperarse que el futuro heredero a ese tro. no se críe bajo auspicios maalta
en
los
sidad de Puerto Rico, el doctor Luis A. Baralt, director del Tea. tro Universitario de La Habana y profesor y Decano de la Fa. cultad de Filosofía y Letras,
'al aero-
Recibirán Reconocimiento
¡| labor meritoria y servicios dis-
El gran
de
cantante Eddie pareja"se trasla filmación de Taylor desem!
llegada
Dos Agentes de Extensión
reconocimiento por diez años de
la mente
Ascen-
místicamente la belleza y, amor | A que su espíritu guarda, confun-
Corte de San Juan Bautista, Hi-
dicta
Durante la vigésimosexta Convención Nacional de las | Agentes de Demostración en el ¡| Hogar dos agentes del Servicio de Extensión Agrícola representarán a Puerto Rico y recibirán
na la
manera, luego de atisbar su mo. rada por no se sabe cuánto
su
En Chicago
e viera eantándole “turuletes”
ye
puesta en la lesposa anterior a Farah Diba. | ¿Qué pensará Zoraya? ¿Cómo se sentirá? ¿Qué dirá? Nada. No dije nada, Rehusó comentar cuando los periodistas
la Capilla
Hoy miércoles a las 4:00 P. M.
del Mar.
Hr,
_
Sir Pa-
la que por coin-
frenéticamente bailando el cháchá”, un cúmulo de * mujeres
quisieron
de
cidencia también se llama María
Así, mieriras por acá el vulgo dice que “ea Teherán se estará
sentimentales, tendfán
el momento
y Winnie residentes
"Desde que mi nena nació, fue mi deseo de que “se le hiciera- un ladito” en la página social de EL. MUNDO. Personalmente, aborrezco la publicidad pero mi hija la merece. No es para menos. He estádo tan ocupado en estos días (¡si ' usted
La
ción de Hanele,
doc-
tigue la frustración sufrida du. rante varios años, la cual le indujera a desatar dos lazos matrimoniales— uno con la princesa egipcia Fawzia y otro con
recuerda?
el cirujano de la reina Isabel,
recoge
“Sucede que en días pasados nosotros también tuvimos nues-
real de su
¿Quién
foto
la sección “Personales”, mi es. posa y yo, con grata sorpresa, lefmos la reseña social sobre la
además... además, el fausto acontecimiento tal vez le mi» | 4
Zoraya.
La
en
Y
la bella
se encuentra
Ross,
por su esposo isher, durante el pasado mes de septiembre. , el Ó a esa eludad con motivo del comienzo deLa Una película. sobre Cleopatra en la que Elizabeth peña el papel de la reina egipcia,
así
TAL VEZ... -
está enferma y entre los médicos que
uerto de Londres, acompañada
¡Y
vuestro prestigioso periódico,
Hauptman,
jas Católicas de América, aus-
Creo preferible leerles la carta textual cursada al efecto: “En la edición de hoy de
Irán
su desdichada vida a Dios, como ofrenda de su amor y como maedio de alcanzar sus deseos, De
ri
Pasionistas,
DICE LA CARTA |
Gerhart
pr"
En
el
Mar.
Comercio.”,
MISA
(Foto de Prensa Asociada)
A propósito de este real ad. venimiento — y aunque no tan resonado como el que acabamos
miércoles
ria esperan del reción creado Departamento
presa de y para su el rey de 2
PASO EN SAN JUAN
de
de Comercio de Puerto Rico será presentada en el Teatro de | quien hablará sobre; “Lo que ,el la Universidad, es una obra de comercio y la indust
¡Un cañonazo desde el Morfo de San Juan de Puerto Rico!
allá
hoy
a jas 7:00 P. M., en el Chalet Suizo, en Santurce, Orador: Ricard o Freiría, presidente de la Cámara
|
era el interrogante indescifrable, Por estos. momentos atraviesa el la penosa incertidumbre, de si Corazón de la bella Zora ya, vahabría o no de dar un heredero mos a dese ar la mejo r suerte al reino de Iran. O puesto en palabras más sentimentales o a la dichosa réina=madre que más
La Asociación Nacional de | Contadores celebra una comida»
CAÑONAZO
Desde hoy miércoles 2 de noviembre, siguiendo el jueves 3, el viernes 4, jueves 5 y domingo 6, la Comedieta Universitaria presentará la obra del dra-
maturgo alemán contemporáneo,
COMIDA-REUNION
,
¡Dios salve a la Reina!
segu-
de
3
Es sensible
el Día
los Fieles Difuntos, hoy miérco. les, en la iglesia de Nuestra Se. fiora de la Guadalupe, en Puer. to Nuevo hay misas a las 7, 7:20, 7:40 y 8:00 P. M,
REYES PADRO
FARAH DIBA LE DA UN HIJO AL CHA . ñ mujeres del mundo civilizado es.
conmemorar
a
Inician Hoy Presentación
Actividados Por CARMEN
AM
A
A
¡0 RENA
Un
C A P l de o c i l b ú P s é r e Mensaje de Int
b . Consulte a su médico — luego pruebe lá Barra ENTÓR Medicamentosa para el Acné. ¡Quedará satis-
fecha con los resultados!
Cubre
la erupción
mientras
la cura.
o El medicamento perfecto para los jóvenes también, ,
PARA LA ROTECCIONDE LOS
PRODUCTOS NATIVOS
NAS A ve
A VOTE ASI
ies
E
eo atidó As Por
v
0
ARA
En un mensaje dirigido Al es. tudiantado universitario del re.
los profesores
Lázaro,
explica
las
por las cuales se efec. registro de los bultos estudiantes al salir de
carlos
la Biblioteca, Señala
“son
para
y estudiantel y
de la Biblioteca
prote-
estudiantes:
empeño
de
anaqueles
abiertos.
escojan
por
mos, tomándolos los
sean
leer,
Antes
que
pedir
ellos
se
tedes
libros
"Estas son
encontrar
de aventuras” en Cuba, los cuba. ¡tros, el pueblo soviético,
nos “no lucharán solos”,
esperar
a.
|
clarado su respaldo a la,isla re. ¡Otros
pública. Cuba tiene la simpatía de todos los hombres y mu.
los
estudiantes
los anaqueles
tro
Rico
cuidado.
son
prácticas
nuestra lo
la independencia y los derechos humanos”,
Agregó
Por
lo
grandes
son
tra
sí
punto
nueva
de
de
cosa
hasta entre
(Foto
Departamento
Euro-
El
muy
cardenal
Alfredo
Méndez,
Spellman,
de
Notre
Dame
Méndez
Spellman
como
de
Prensa
Asociada)
por
Corazón,
en
solicitando esa colaboración
el
libro
y
no
a
los
tienen
Izquierda,
charla
Arzobispo
de
Nueva
después
de
la
Obispo
de
la
con
el
en
la
York,
consagración
nueva
Diócesis
el campus
que
de
Notre
“Sin cia
embargo, de
la
biblioteca-
no
los
Sección
circulan
8,000
de o
varlos
a
“En
sus
la
abiertos
tienen
una
casas
sala
de
retener-
o
No
no
la
obstante,
sólo
cipal opositor a la política ár- | gelina del presidente Charles |
AN
De Gaulle, comió esta noche en | un hotel de Barcelona mientras | en París $e hacían conjeturas | sobre su misteriosa desapari- | ción de Francia, A fines del mes pasado, Saretirado
del
| cruzó
PR
ME
está
nía.
Los
dos
Unidos
gobernantes ni
situada
cialista en Suelos, señor Francisco Miranda Siragusa, exhorta a todos los agricultores de mas
agrícolas
conducerites
conservación Esta. ¡de los suelos
o Califor-
de
siquiera
radio
de
permi-
y en
en
a
la
mejoramiento la Isla. |
Para
estimular
que
grama,
la oficina
de
los
agri-'
cultores se acojan a dicho proEstabiliza-
Perfecta
Agrícola incentivos ' sombinación
de lujo y
¡con el fin de que “apliquen el la “carbonato calizo en el cultivo embajador
recordó
muerte
Canadá
del
El
Cairo,
Herbert
de
café
y pastos”
comodidad
mejorados.
Por otro lado, la Administración de Hogaresde Agricultores auspicia un programa de
dilecto de “las Américas”*
cuartos rol orma 0. Ip opa
crédito
parr
en su vida y su labor que le ¡m-
cultores
en
en Nueva York. Hoepitall-
Civisn y corriente alterna.
cordará” Sin embargo, destino de una nación
la finca. Informa
Norman”,
de
rusa
LUISITO BENJAMIN el mago del Ritmo y su famosa Orquesta Ponciana SHOWS: Viernes 4, a las 10:00.P. M, Sábado 5, a las 11:00 P. M, Domingo, 6 — Buffet Danzant de 1:00 'a 4:00 P. M. con Show a las 2:00 P, M, Para reservaciones llame e los Tels, 2-1140 == 2.1148
situación “fue de
la
y
la
cubana
comparó
al
decir
interferencia
funcionarios
con
la
que
silenciosa
norteamericanos
ayudar
la
pulsaron al suicidio, como se re- mejoramiento dijo “el y de la
paz mundial son parte del asunto de Cuba y no solo el destino
de
un hombre.” El comentarista dijo que Rusia no trata de Juzgar qué pien-
san
los
canadienses
de las re.
el
de
a los
agri-
conservación y los suelos en
Especialista
randa Siragusa dad de Tierras
Mi-
Broadway y 71st Street, Nueva York El Hotel Alamac es el pre
acondicionado,
e
A 3 gsinutos de Times Square y de los teatros.
Contiguo e ls Iplesia Católica del Sentirimo Sacramento, | A su Disposición == Un 600
personal latinoamericano idónea, Habitaciones
Baño Privado con Dicha en Todos los Cuartos. ESTACIONAMIENTO
Y
SERVICIO
COMPLETO
Representante paro Latino-América — Sw
EN
gs
A
PRECIOS MODICOS
tiene facilidades para vender a los agricultores carbonato cali-
"|
tre
dad ejemplar, servicio cor túe de un hotel moderno,
que la Autoride Puerto Rico
zo de alta calidad a precio
Salón de recibo y muchos
EL
é
Coble;Tel:ALAMACOTE EN 2-5000 CARAGHK
ALAMAO
Baldomero del Casero
>
zonable,
a
PA A A A a o
hoy.
la
,
Y
>
MODERNA Y ESPACIOSA TIENDA Reformada 2
A ESQUINA FAMOSA )
a ese proble- '
ma, Salan
la base
““Totalmente
y se le prohi» |
bió ir a Argelia, a causa de una declaración en que había criticado la orientación de De Gau- |
respecto
Gobiernc
no en Tejas
"trágica
de
gunos, Cualquier sugestión de ustedes encaminada a mejorar
ser-|
vicio activo, fue llamado por su | a París
TRAER
v
Por su
BARCELONA, noviembre l. | (PUN — El general Saoul Sa- ¡ lan, que se ha erigido entre los | militares francesesen el prin<
lle con
.
ADEMAS
-— Telesforo Fernández € Hno., Inc.
Visita España
gobierno
ahora con.
el
a
En Misteriosa
está
que
sea
de
General Salan
que
que
cualquier
ésta
estudiante
Universidad.
lan,
ud
anaqueles
entrar
aunque
profesor
y
un mes,
puede
persona
*
FELICITACIONES
Ji.
Regeren-
circulación limitada, Los 20,000 libros de la sección de anaqueles abiertos son libros de libre circulación. Ustedes pueden lle-
los durante
de
La
Dame.
A o 5 5 5
que
ri0x,
bros
PACTA sd
A
de Referencia acceso directa-
ustedes
es
ción y Conservación acostumbrado a mandar y a que ¡les brinda pagos de se le obedezca.”
Arecibo. La consagración se llevó a cabo en la iglesia Sagrado
cierto nos3o-
reverendo Francis
Universidad
su Jibros
de Referencia,
los anaqueles también tienen
pedir
.
STAN FISHER UL VIRTUOSO DE LA ARMONICA
El Servicio de Extensión Agrícola, a través"de su Espe-'
acusación
ten pensar que sus vecinos puedan desear resolver $us asuntos a su gusto. Washington está
Obispo Arecibo con Spellman
no
y de los Estados Unidos. “Reconozco que las citádas
tros
anaqueles a
Cuba
en Cuba,
Pe
E 4
el
en
1
qe
y que como toda cosa nue- estoy seguro ustedes me brinva requiere que nos acostumdarán generosamente, el servicio será examinada con bremos a ella. La Biblioteca ne“Las normas y procedimientos la debida atención y adoptada representativos de las Humani- | cesita la colaboración de los es¡que. rigen el funcionamiento de si es juzgada, útil y factible, dades, las ciencias Sociales, las | tudiantes para lograr que este la nueva sala no son inflexi- Nuestro empeño es ofrecerles el Ciencias Naturales, las Ciencias nuevo servicio pueda pres- bles. Están sujetos a cambios mejor servicio dentro de las Comerciales y la Pedagogía. He- ¡tarse adecuadamente, Por eso conforme nos lo dicte la expe- normas razonables y conforme | mos incorporado además a di- me estoy dirigiendo a- ustede | rienci s,a, Ya hemos adoptado al-la nuestros medios.” cha sala unos 8,000 libros del ¡sala
.
“la
tro quizás quieré apoderatse de la base m''¡tar de Guantánamo,
a
de
corrientes
bibliotecas
son
mismos.
demás,
exclusivas
precauciones
abiertos tienen ustedes disposición unos 20,000
que
principal presentada
cho
biblioteca, sino que por
contrario,
los ¡las
confiados
pa
mente
dl
PRESENTA EN EL SALON PONCIANA
países”.
El SEA Exhorta Mejorar Suelos
Soviéti.
Unión
La
rectos.
jeres.
¡[ca continuará respaldando a los ¡ [cubanos en 'su justa lucha por
el
nues-
us-
a
en
proteger
a
Puerto
que
acceso
de
anaqueles, Ahora ustedes pueden ir directamente a los anaqueles y escoger los libros por
la
e
INTERCONTINENTAL
que sión preparada indudablemente, | de Canadá, dijo “muchos países entre ellos ¡alarma y molesta a los canadien: | los latinoamericanos han de: ses tanto como a los pueblos de emisora
precauciones
para
de
bi-
pues
en un comen.
rusa,
radio
La
y estu-
ger los bienes del pueblo
tenían
los
bustaran,
tenían
“En
";
pensa-
mos que los canadienses de pensamiento avanzado deben simpa- .
tario especial para una radio. tizar con los cubanos. La inva»
libro que vienen a buscar, También son necesarios para prote-
de-
a
mínimas
necesarias
derecho
mis-
que
libros
y
no
n 7
Estados Unidos “intenta su plan | pueden ser indiferentes”, “Noso.
Puerto Rico para “que se acojan, Washington pasa por alto el he. a los beneficios de los progra-
El
sí
ustedes
los los
qu.
laciones entre Estados Unidos y previno hoy que si |¡Cuba, pero que “creo que no
diantes,
de los propios
anaqueles, bliotecarios
a ti,
0
(del primer ministro Fidel) Cas.
propósito de este nueva sala es hacer posible el que los estudiantes
ba o Meallaggo
rio que está a la puerta examinarlos. No se examinarán car-
teras de las profesoras
servirles
cada día mejor, la Bblíoteca General inauguró el 10 de octubre del corriente año una sade
A > ¿9
EI
TOKIO, noviembre 1 (PUJ) ma Radio Moscú
al pú-
blico en general, hemos querido suplir en alguna forma la au-
precauciones
necesarias
“Estimados
la
AL
Contra ”Aventuras' en Cuba
de ella, Al extender los
servicios
que
su
A
Radio Moscí Advierte a EU
ger el derecho de los estudian- sencía de una biblioteca naciotes a encontrar en los, anaque- nal en Puerto Rico. “Comprenderán les el libro que vienen a busustedes que car” y también “para. proteger en salas como ésta es preciso los bienes del Pueblo de Puer- mantener un mínimo de conto Rico confiados a nuestro trol. Este consiste en que los cuidado”, | usuarios muestren al salir los Dice así el mensaje del señor | libros que llevan y abran sus bultos, permitiendo. al funciona. Lázaro: “En
de RN
'No Están Solos', Dice
las personas debidamente autorizadas para ello por la Biblio. teca pueden sacar libros de es. ta sala, Las demás personas pueden usar los libros dentro de la sala, pero no pueden sa:
cinto de Río Piedras, el Bibliotecario General de la UPR, se-
mínimas,
AI
ce
José M. Lázaro Explica Registro en Biblioteca
razones túa un de los
0
*
De la UPR
M.
rfi
-EL'MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960, *
>
hor José
ARRE
frontera |
franco-española por La Junque- | ra pero después nada se supo| de él hasta 'la noche, cuando | los periodistas le encontraron comiendo cón un amigo no iden-
tificado en el hotel Avenida Pa- | lace. “Estoy en viaje de turismo” leg dijo el general, —"Me |
|N'
propongo quedarme aquí seis o siote días y después volver A
|
Enel
Viejo SAN JUAN
Francia.”
Salan se negó a hablar de po“lítica, pero manifestó:
"El Mejor Shopping Center De La Zona Metropolitana".
lo que |
a España
y a aló
gunos otros países europeos si | Argelia se hiciera comunista? Enseguida abandonó el comedor, diciendo que iba á su habitación. poco
después
|
CONTINUANDO CON SU GRAN VENTA DE INAUGURACION
dos compañeros salieron del hotel, | subieron a un automóvil carga» y se alejaron ' do de equipaje con
destino
y
Salan
Ak WASHINGTON "DEE CEE"
desconocido,
Lo mejor en ropa Sport y de trabajo
CALLOS
xk Corbatas "SMOOTHIE”
-
Je Pañuelos "GOLDENWEVE” Los más Finos y Suaves
La Unica Button Down
A Pantalones "TOWN 6 COUNTRY"
»
| * (amisas "ROB ROY": Creaciones Exclusivas en Ropa para Niños
Los de Mejor Corte
Representantes Exclusivos para Puerto Rico
ENRIQUE A. RODRIGUEZ 8. SON
concentrada de Geta-1t alivia
el doler
. ..
quita
Teléfono 2-5442
»
el callo a menudo en 3 días.
GETSIT
San Francisco 205
|
Ea
Apartado 443: .
y
San Juan, P.R.
MU o>
embargo,
medianoche
E A
Sin
de
PA
sucedería
ustedes
E
les
imaginan
A
“¿Se
s a
EN
Instan Crear
Banco del Gobierno
Vende 51,161,000 en Bonos
Otra Comisión Desarme en NU
Para Varios Municipios
NACIONES UNIDAS, noviem: | ¡
bre
1 (PUD
El ex
canadiense
nistro
primer
El presidente del Banco Guhernamiental de Fomento, doctor
mi.
Lester
Pear. | Rafael Picó, anunció a EL MUN-
anoche
el es. co
son, ganador del Premio Nobel propuso
la Paz,
de
en San Juan y simultáneamen.
ciones de desarme entre: el Este | *Y*r los pliegos para la venta
emi-
en
canadiense ¡siones de bonos por un valor to- |
delegación
La
de ocho
¡en pública subasta
y el Oeste.
debe hacer uso de la palabra ¡tal de $1,161,000, emisiones hoy ante la Comisión política | Dichas
de la Asamblea General
'cao, $102,000, Isabela, $46,000; Manatí, $61,000 y «Yauco, $21,-
radicar
000,
puesta, En un en
discurso
Halifax
ante
pro-
miembros
de | que fueron
Aguadilla,
clubs de hombres y mujeres Ca» | cabezado
nadienses tos
Pearson
cambios
propuso
en
el
Ccier- | Costo
organismo
| por
neto
de
el
las. Naciones
li.
pas,Pearson exhortó al estableci- | por ciento. miento de la Comisión de De-
sarme de Pequeñas Naciones (or |
oi
Ban.
mama
por sugerir la creación de una | Ciento.
fuerza
de
emergencia
las |
Los
de
resoluciones
res-
Munioipales,
se
que
reuniones
en
dijo | pectivas,
Oriente,
fueron adjudica:
las Asambleas
acción en 1956 durante la cri-
sis del Cercano
bonos
mediante
entró en [dos
que
Unidas
Naciones
de
que el organismo que él pro- | celebraron ese mismo día, a terecomendaciones pone podría redactar una con- [nor con las
vención
de desarme
grandes
potencias
que
las |del Banco de Fomento,
agente
encontra» | fiscal.
rían difícil rechazar. “Dejária al desnudo y a la vfsta de todo el mundo las verdaderas intenciones de las grandes potencias con respecto ministro
agregó Pearson.
de
Relaciones
Exterio-
Emiliano
el plan del Secretario Ge- | artículo con neral de” las Naciones Unidas, | automóvil
Hammarskjold,
las
naciones
papel
los
de
para dar A | ojota
más
pequeñas
mayor
un ljaba
importancia
críticos. problemas
ron
excluídas
emergencia
de
de
las
la
fue- |
fuerza
y ropa.
contra
O-
anual de invery equipo de
Fo-
sión en maquinaria
$25,000 y se dedicará a la ma-
Ahorro
ufactura de faldas baño para damas,
Pon-
Las
de
caseríos Los
contratado
bancos
con
quien
donshire Knitting Mills; Inc; Cayey Spinning
Tinto, Mills,
en
Roxotex,
Inc.;
Por haberse publicado tanta inexactitud. y tanto error sobre las leyes y los
Gor-
programas relacionados con la planificación de la familia (neomaltusianos como les llaman algunos) hemos creído nuestro deber ofrecer al público información correcta con respecto a dichas leyes y programas.
' Finrico, Mills.
Hosiery
Andrew
y
la
Estas producen, respectivamente, “sweaters” para damas, la: bor de tinte, hilaza de nilón y orlón, fibra sintética para hilaza, labor
productos
y
1— La Asociación Puertorriqueña Pro Bienestar de la Familia es una organización privada que no tiene nexos 'de ninguna especie
de dis-
de terminación
medias
costura para damas. La inversión de estas
públicas adquirllas
Gor:
tintos
comerciales.
Urbana,
de
son:
Inc;
los
de
Cayey
Inc.
que
trajes
plantas
donshire
semirurafondos
otras
y
sin
con el gobierno.
en Puerto Rco es de aproxima: damente $300,000 y emplean
viene
el que declarado
-
fue
por
un
en
su
“2— la Asociación Puertorriqueña Pro Bienestar de la Familia sur» gió como respuesta al debilitamiento del servicio contraceptivo que es»
a
taban prestando las Unidades de Salud Pública.
|
| 3—
PM
reciente.
Super!
y
juicio
El
[la B,
mente, durante la crisis del Con- [domero
que
de San
en
a
preside
b—Orientación
Freyre.
en
la
A—
En
n
rare
una
iglesia
de
católica
aparecieron
hana
del
y esta
las
paredes de
sábado
contra
cho
ha
que
aprobación
|infracción
en
Ja
pasado
la
el
21
| mientras
la
de
5-— No existe ninguna
que
piedras
pública,
luna
a
es
motocicleta
de
1959,
chocó
con
manejada
por
candidato carta
do
párroco
Juan
dole
local,
pedido
gación al Gobernador
en
Molinari,
la obligación
investigación
investi-
de Puerto
copia
de
esos
de
mi
“Estoy
han
seguro
miembros
sido
sentido
pedir
hechos
t e
pl
al
en
la
al | iniciada
tm. | Programa in.
Partido
Mill
Popular.
da la im-
como
d
b
primera
semana
de
| Semilleros
según
informó
Agregó en
de
el
|
Jesús (
la Es-
determinar
“para
los |Maria
de
de
plantitas
Ya
de
los
hechos”,
listas
circulando
está
en
para
todo
mm...
que prestan servicios sin remune-
la efectividad de la píldora oral
Puerto Rico no fueron tomadas,
pues, como conejillos de India. Por
otra
Rico constituye Un paso
más
parte,
para
esta contribución
de
lograr las esperanzas
de
se ha venido haciendo hasta ahora en Puerto Rico y fuera de Puerto
Vuele de Nueva York a Londres en el mejor
Rico,
avión “jet” del mundo: el fabuloso e incompa-
.
rable jet Comet 4, de BOAC, Usted gozará del
viaje aéreo 'más sereno, rápido y lujoso que
Puerto
Miguel Angel Quevedo.
jamás haya visto. Los cuatro poderosos motores “jet” Rolls-Royce del Comet 4, le llevarán velozmente a través de la azul calma de
e La Asociación cree en el derecho humano básico que tiene cada matrimonio de de-
la estratosfera, sin un asomo de vibración ... y llegará en menos tiempo. En el Comet 4, usted disfrutará del confort y la atención personal que han hecho famosa a BOAC, Y re-
cidir, de acuerdo con su conciencia, sobre el
cuerde: BOAC tiene más años de experiencia
en “jets” que cualquier otra 'línea aérea del
B0A>
mundo »..
BRITISM
'
PERO
POR
número de hijos que ha de procrear y educar.
BOAC 1
ió
OVERSEAS
AIRWAYS
CORPORATION
Haga sus reservaciones cop su agente de viajes
o directamente
B.W1A.
Hotel
La
en las oficinas
Rada,
4
ELA
,
A
ma
dé
3-5380,
TP
A Pinot
A
MBA
A
e. dE e
mua
ena
!
a
7
erat
ASOCIACION PUERTORRIQUENA PRO-BIENESTAR DE LA FAMILIA
PRIMEROS CON JET
en su puesto de revistas
favorito.
A EUROPA,
VUELE SIEMPRE POR
LEA INTERESANTES REPORTAJES DE INTERES INTERNACIONAL.
407
se lleva a cabo por
tendrán problemas y seguirán usando los métodos contraceptivos como
blicada en el exilio, por su director
PRECIO
Asociación
10-— Por último, si en Puerto Rico se diera un paso atrás y se derogaran las leyes que permiten la labor filantrópica de esta Asociación, las perjudicadas serían las familias pobres que necesitan y desean los servicios contraceptivos. Las personas acomodadas, desde luego, no
Rico la famosa revista Bohemia, pu.
Cómprela
y la
cia descubra un medio que haga posible añadirle efectividad al método del ritmo que es aceptado por la Iglesia Católica.
la siembra. 2
Penal
muchos líderes católicos quienes desean fervientemente que la cien-
tabaco
"BOHEMIA" BRE
responsables
el Código
podido tener hijos. Las mujeres de Puerto
en el orovis
“populares han rénlizado ta: | Payrio Montellanos, de dba Moravia les actos” ymo solicita una inves|" l tigación
lo hacen
utilizada en Estados Unidos para atender trastornos femeninos y para promover la fertilidad en algunas de las.mujeres que no habían
tiene estable-
Román,
'se derogue
"Enovid''. Esta pastilla, antes de venir a Puerto Rico, ya había sido
presión de una de carácter sub- | cuela Superior de Ciales; en la versivo que pretende exponer al | finca del señor Amador Soto Partido Popular al edio del pue- |Negrón, en el barrio Montebello, de Manatí y en la de la . bla.
En su carta e, ebarnaon el [Sucesión señor Molinari le asegura queli...
según
bury, Massachusetts, el estudio de |
de
que
9 La Asociación realiza también labor de investigaciones clínicas y como parte de ésta auspicia, en colaboración con la *'Worcester Foundation for Experimental Biology and Medicine", de Shrews-
el
los semilleros
terrenos
(felony)
más de 1,200 líderes voluntarios
Ta-
Santos,
los
un delito grave
8— la labor principal de la
de
Rivera
en
conveniente
el principal método distribuido por la Asociación,
de Agr:
ayer
la Asociación NO considera
ración, distribuyendo material educativo y contraceptivo, 'Emko, una espuma vaginal contraceptiva que envía gratis la Fundación Sunnen es
que
|que el Programa cidos
por
ley que autorice ni ley alguna que pro-
niendo penalidades de hasta diez años.de prisión a quienes violen la prohibición
aco
actividad
sitio
Ley 136 de 1937, cuya derogación ha sido propuesta por algunos, Esta ley empieza prohibiendo lós abortos no jterapéuticos, e impo-
on T
as
esta
actos | secretario
por|
?
en
'
an
su
aquella legislación que al presente condena el aborto clasificándolo
Más de un millón de planti ] tas de tabaco se han distríbui-
una [do
Le
que estos
El tipo de propaganda
le
muerte,
comunica. | baco, del Departamento
realizados
del
la
R
| cultura,
ción no
he
. Gobernador.
honorable
cluyo
5 “Me
de
que
informán- |
una
Rico. "Me he enterado de las inseripciones y frases que aparecieron inscritas en la mañana de hoy en la pared de la iglesia católica”, dice en su carta el!
señor
contu-
y
choque
dicho
en
reveren- | ocasionaron
B, Acevedo,
haber
quien
golpes
varios
¡se alega,
dirigió una | siones
a Alcalde,
al
y
Molinari,
Federico
señor
7—
NUEVA YORK Y EUROPA -
la
Rio
veER contraria. dirección en nía OS IO e O Municipal del Comité Presidente del Partido Popular de ese pue- | Pérez González recibió, según blo,
tienen
a educar al pueblo sobre este asunto.
Vuelos Diarios entre
guagul-
de
González,
Pérez
Juañ
pa
de Docta
esterilizaciones
6— la Asociación se opone a los abortos no terapéuticos y una de sus primeras publicaciones titulada ''No Matarás'' éstá destinada
José
al cruzar
Caguas,
las
cosa que no existe,
Bal-
por-
conduce
que
hiba las esterilizaciones. No sabemos cómo puede ser derogada una
Sosa, el ca-
una
cree
para esterilizaciones viciosas y aconseja y estimula a las para que usen métodos temporeros que les permitan espa-
parejas
328,
marzo
delivery”
he- | carretera
des-
artículo
manejaba
frases | tg “panel
Iglesia,
merecido
| que
ma-
al
Asociación
solicitudes
San Antonio de Isabela, de
e
la
Quebradillas
inscritas
hirientes
de
la
en los programas de planificación de la familia, pero desalienta las
g
señor
el
justificadas.
que los desean.
Sa-
juez
a Bonilla Se acusaba 58 años, residente en
|
>
|
|
d
P
E
Jurado
l
¡sid
i
económica en casos de esterilizacio-
c—Servicios a matrimonios que no han podido tener hijos y
en-
La Defensa
Escriben Insultos ;“s.;...“""> "
y ayuda
nes voluntarias
tuvo representada por el licenPreToro. Arturo Ortiz [ciado
BO
de su labor educativa ofrece los si.
ciar los hijos..
Tribu:
el
además
no
que
ventiló
se
Asociación,
a—Distribución de contrace ptivos,
su
el
Juan
La
guientes servicios directos:
mane-
Jurado
caso
|
firmas
motoci-
pereciendo
Superior
de
una
ron
nómina
quien
chocado
ésta
tendía
Naciones
Unidas en Suez y, más
Sosa,
328- haber
en ¡culpable
mundia-
les, Lar naciones nucleares
indu
estaba acusado de infracción al
res canadiense está de acuerdo Dag
Bonilla
núcleo
a la producci
Jer COMET A,
- Es Absuelto EN
“esa agrsó Person | De Homicidio
a desarme”,
hilaza
OA
de 1557 | Ponceño, interés neto, 3,9993 por
de la az
Nobel
un
desarrollando a tono con lo ¡más de 1,000 personas, La pro“sweaters” cercano que puedan estar de la ducción anual de sobrepasa el millón, | zoña urbana,
: 88 L: por ciento, responsabilidad y objetividad en | 9.9468 neto, 4,3651; interés Popular, co Unidas” las Naciones Yauco, Banco Crédito y Ahorto de —p mio
y
en :1940,
vación
3.8145 por ciento; pm San
de
la CRUV
¡das por la Corporación de Reno-
ae
ss
para
Estas urbanizaciones semirurales ya fueron
Bayamón, Banco de San es
5
de
ya sentido
mostrado
han
que
miembros
“aquéllos
por
mada
tres
3,9602
licitador,
mismo
el
de
tiene
dedicado
una
Gubernamental
Crédito
préstamo
Uni- 'tador; interés neto, 4.1640; Mamatí,
donde
trial
recibirá la Corporación al ven: derse estos bonos los utiliza» rá para retirar parte de lOs pagarés emitidos evidenciando el
múndial para contrarrestar las |citador, interés neto, 4,1356 por tentativas de la Unión Soviética | ciento: Humacao, el mismo lici-
por deshacer
el
cipios
3.8532
mismo
de
apor-
les, propiedad del Gobierno Federal construídos en estos muni-
grupo en-
interés,
Caguas,
la
municipios,
gestionó
quisición
por Ira Haupt de Co,
ciento;
venta
ceño y el Banco de Ponce para facilitarles fondos para la ad:
Los bonos tueron adjudicados al mejor postor, en cada caso,
pronunciado
Banco
co,
las Estado canadiense para Relaciones Exteriores podría la
la
un financiamiento interino con el Banco Popular de Puerto Ri-
los diplomáticos se dice que yamón, $363,000; Caguas, $255,Howard Green, secretario de 900; Carolina, $262,000; Humaoficialmente
estos
mento
Ba-
Aguadilla, -$51,000;
de
representa
9
En el mes de marzo de 1960 | Son $30,000, Representa una
¡el
de bonos
de ¡pertenecen a los siguientes mu-
las Naciones Unidas. En círeu- ¡ nicipio-:
bonos
La Bonita, Inc.,, que pronto el establecimiento de viviendas iniciará sus operaciones, ofrecépara personas de ingresos bajos ¡rá empleo a unas 15 personas
sé abrieron
York,
producto
a
LA VERDAD que TODOS DEBEN CONOCER
A los fines de integrar aún más sus operaciones en la Ísla, la Gordonshire Knitting Mills establecerá próximamente su séptima subsidiaria en Cayey, |
tación de estos municipios a la Corporación de Renovación Urbana y Vivienda (CRUV) para
¡DO que en las oficinas del Ban-
negocia- |** €n. Nueva
las
de
tablecimienta
El estos
|
Abrirá en Cayey Séptima Fábrica
Ap
b 4
10M 3 , E A”
cm
DA
A
o
q
MAGA
Ap
ro
apo
pon
ta
AAA
e
it,
PO
O
a
a
IG
Pd
AP
A
A
o
AR 100
Sp
A
O
A
E
e
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, 2 Dil NOVIEMBRE, 1960. *
(¿_EAAXAX]AAA
Jefe Stephen Kennedy
17
*
Amenaza Usar Tropas Si Hay Paro de Policía
lifornia,
añadió
-
Juan, a la. cual asistió el 27 de setiembre pala alcaldesa aparece Jalme Sandoval, que se hizo pasar aquí como médico y hermano de la señora Douglas. La señora Douglas murió ahogada en Puerto Nuevo y el sefor! Sandoval, Je extracción puertorriqueña residente en Ca-
fue detenido
en
Washington
mientras
s
su
EL MUNDO
re-
ayer
de
ricua
en Caso
glas
Aquí”,
“Arrestan
Dou-
Sra,
Muerte
Administradora
la
huésped
fue
nunca
en
la
rd nia,
en
Palo
Universidad
Alto,
de la Pan
de ella o del Gobierno de la Ca-
de
de
a esa presen-
pital,
Felisa
Esto lo Informa personalmen-
American
Tampa,
de
R,
la
Commission
cual
Gautier
la
es
señora
miembro
honorario;
ta la señora Felisa R. de Gautiér a los fines de desvirtuar informes de Prensa a pse respecto, Sandoval se presuntó a la Al-
de él, solicitaron
caldesa con una carta del señor
la casá veraniega
Marvin M. Church, Alcalde de la Ciudad de Millbrae, Califor-
sa
a
lo
cual
arrendar
da doña
ella
Fell-
correspondió
cediéndosela gratuitamente por dos o tres días. Estando en Vega
nía, identificándole como puerto-
rriqueño residente en aquella Baja se registró la muerte ciudad e interesado en visitar la | señora Sandoval Douglas.
Harry S. Truman
Por José Prados
de la
Nelson
de la
A.
Rockefeller ha
sido
Harlem
en la no-
che del sábado y en el que se
costas.”
nuestras
Venezuela.”
en
mismo
lo
hizo
Luego agregó: “Debió haber habido un hombre en la Casa
de se dirigía y qué debía hacer. | Eso es lo que ocurrió en el ca- | so de Corea.”
DEFIENDE El
ex
de
su
DECISION
Presidente, en paseo matutino
Dos
el curso con. los|
acusaciones
para
cometer
y
defendió
su
lino
pro-|
habían
abucheado
a Rocke-
(Anuncio) A
y
PP
OFICINA DE EXENCION CONTRIBUTIVA INDUSTRIAL
la
Policía
lo
atacó
de
blico había en ese momento merosos crata
de
Por ¡la presente se nátifica al blico en general que una vista
blica se celebrará en Exención Contributiva tuada
en
la
Núm, 107 Hato Rey,
Avenida
púpú-
la Oficina Industrial, Ponce
de sl-
de
León
(2ndo. piso), Parada 27Y,, Puerto Rico, el día 17 de
de
el
Lic.
como
Steinley
R.
Segal,
afirmó
Examinador
olr qvalquiera
Especial,
persona
el
la petición para exención contributiva industrial bajo
diciembre
de
6
Núm.
Ley
las disposiciones 15,
“ataque
asesinato
la fian-
Martínez
1953,
170,
Hostos
Rico.
Puerto
Ponce,
de
la
Sección
5; de
r'
si
de
Lie.
Juan,
Alberto
Picó,
Puerto
Apartado
4063,
Policía
pudo
di-
comprobar
fueron
lan-
autorizó
manifestaciones 'en
“Un
mítin
Rockefeller le
pidió al líder aparente del grupo de tener la decencia de llamar a
los otros al orden para que así
SIGUE EL DESORDEN “Más de media hora después como continuó el desorden y los insultos el capitán de la Poli-
bajo
objeción
Cuulquier
escrita
contra
esta petición debe ser jurada y radi» Incorporated, cada con el Director de la Oficina de Contributiva
Exención
de an la Ave.
Ponce
Industrial
situa»
su provia (Anunolo)
PARA A TODO
de León
Núm.
107 (2ndo. piso), Parada 27, Hato
Rey, P. R. no más tarda del tiempo cerrarse
la
vista.
Esta
notificación
deberá ser publicada en e antes del 7 de noviembre de 1960. STANLEY R. SIOAL Director Oficina de Exención
Contributiva Industrial
Artículos
Bayamón, a que
iniciativa
|
Necessitlos || Puerto
Rico. '“'houvse-
de
los
de
las
ño PP
preguntarle
con
neficios
inmedia-
sucios
contra
ró
inmediatos
del
auxilio
soberana
declaró que
continúa
jetivos
siendo
de
bierno.
los
PUEDA
acuerdo
con
ra.
Inc.
(Survival
Dirección: 10,
Club
de
Clwb).
Bo.
Salto
Km,
46
con
la paz”. Millares de
de
país
edificios
para:
en
para
el
por
el
fiscal
Parlamento
r-
de
pase
al
Oficial
nes
precedida
por
su
lata
y
gualda,
el
de
de
]le-
propia de
y el
la
Un
file de pares del reino con sus capas
La
pe
ribetadas
de
armiño.
La reina Isabel 'de
chaparrón
que
empapó
a los
LIBRE de
Público
AVISO El
Sr.
Ello
Martínez
Cruz,
residente
en Bo, Jagueyes, Aguas Buenas, Puer-
to Rico, ha radicado ante este orga-
nismo una solicitud de licencia de servicio público para operar el siguien-
te
vehículo
con
cabida
Marca:
Ford.
pare
Motor
Modelo:
1959. en
diez
Número:
Capaci» favor
de
propuesto,
Cualquier persona natural o juridica que desee comparecer y ser oída
deberá
presentar
a la apertura
exclamaciones aparecer tras
día
de: Westminster
una
salva
La
a la Comisión
en
evalquier fecha antes de los diex (10)
días subsiguientes a la de publicación de este aviso, que será el 2 de no-
41
rincesa
unio
nes' no tomaron ceremonia.
parte
en
su
Jo-
la -
EN EL TRIBUNAL SUPERIOR DE
GUAS
RICO
—
—
SALA
CA-
DE
RAFAEL
DELGADO
RIOS,
Sobre:
LICENCIA
PARA
Peticionario, Ux-Parte. == Civil Núm, 00-2187,
—
le
o fracciones
sorteo
al
corres21
del
de
1959.
(Renovación) "ARMAS PORTAR EDICTO — AL PUEBLO EN GENE. persona que RAL: Se notifica a toda
del
número
6
Una
vez
que
saliera
ma-
de
billete,
premiado.
alterado,
miado,
el señor
porque cía
se
logró
No
dió
de
cuenta
billete
su
A
que
que
Gar-
la frac»
farifi-
estaba
5 de este aviso, la cual se hará el día «blicación
| 2 de noviembre de 1960,
/
de
esto
aviso,
la. cual 1d
| hará él dia 2 de noviembre, 1960,
OLADYS
€. DE MERCADO
Sorotaria
== da MUNDO. octubre 24 a
ALFARO,
de
Secretario,
.
Puerto La PLINI den
cada,
El licenciado Gustavo Jiménez Sicardó, quien representa-
a
se celebraron al
'para
los
el do-
Capitolio
se
le
el memorán.
Jurado y se continuó viendo proceso por Tribunal de | De-
Tribunal
*Su»
perior, Por: G, M. ALFARO, Sub-sec,
que
estaba
la
acusación
redactada,
no
delito úe falsificación.
j
por
el comandan. coronel
San.
“Cálculos estimados tanto por
suscribe, y los capitaries Etnesto Lugo Méndez y Alfredo Or-
tiz Aponte revelan que. a reconcentración asistieron 33,000 a 35,000 personas o menos y entre 8,000 a vehículos. Las cifras que
esta entre más 9,000 apa.
me pare-
Prensa
sobre
que
allí
cálculo
de
asistieron
hace tiempo
las
ya
le está
prohibido dar ese tipó de infor. mación, muy especialmente en este caso donde la Policía, por
conducto de los oficiales allí estábamos, recibieron
que las
últimas instrucciones sobre el particular que al efecto diera el Superintendente de la Policía en
llamada
que
me
hiciera
perso-
nalmente el día 29 de octubre por la tarde.”
Obispo Swift Va a Concilio
- Se Reúne en Dallas, Tejas
|
de Obispos
de
la
que se reúne
Asunción en Filadelfia, el obis. po Swift instalará en el Sacerdocio
Sagrado.
a los reverendos
los tres
W. J, Shepherd y Robert Hofmeister. El padre Shepherd ejer-
filipinos
ce actualmente en la Iglesia de
que se. separaron de la Iglesia Católica Romana durante la
San Bartolomé en el barrio Bartolo de Lares. Después de un
plena
comunión
de
con
católicos
la Iglesia Independiente
año de adiestramiento, el padre Shepherd regresará a Filadelfia
ayer la Diócesis Misionera de ¡la Iglesia Episcopal 'en Puerto
pañol entre los puertorriqueños de esa ciudad.
Guerra Hispanoamericana y for-
maron
de las Filipinas.
Así lo informó
dependizarse de Roma los católicos filipinos, a la vez que las
islas se independizaban
paña, los la Iglesia
de
Es-
Obispos elegidos por Independiente han si-
do desde entonces al Episcopado
consagrados
Católico y Apos-
tólico por los Obispos Iglesia Episcopal en las
para ejercer su sacerdocio en es-
El obispo Swift está señalado para
predicar
el
día
Rico
mes
hoy
jueves
al Concilio y pasar
por Estados
Unidos.
'Antes de la reunión del Concilio, el obispo Swift
en una Conferencia
participará
General
de
Estrategia de Obispos Episcopales Latinoamericanos para con-
siderar medios y maneras de presentar la Iglesia a los millo:
a
Regresará
27.
misma
esa
noche
Puerto a.
las
/)|
Diócesis. (Anuncio)
MARCA DE FABRICA PARA
REGISTRAR
AVISO
para
un
Solemne
10:45 vía Pan American, dijo la
El reverendísimo A. Ervine Swift, obispo episcopal de Puer-
sale
Misa
vino en Ciudad de Nueva York
nas.
Rico,
en
en la Catedral de San Juan DI-
de la Filipi-
A TODO El QUE PUEDA INTERESAR: De acuerdo
de la Sección
con
las
disposiciones
5 de la Ley de Mar-
cos de Fábrica vigente se hace saber
que la siguiente marca de fábrica ha sido presentada en el Departa» mento de Estado de Puerto Rico pa-
ra su archivo y registro:
nes de no feligreses en Latinnamérica, además de hacer plane”
ba al acusado, renunció a su de estrategia para todos los obisanterior solicitud de juicio porel pos de ultramar. reunión de
de
|
usted así como por el oficial que
que desde
. Después
Obispos' en
de
la
Dallas,
el reveren-
pe- recho. Se le dió lectura a la dísimo Swift visitará familiares hold bleach, household ammonia, ll. paya, candied orange and orange viembre de 1960, un escrito jurado desee oponerse a la solicitud del $e Tade Oklahoma, y prevecino es quien' quid bluing end liquido stareh”. haciendo constar en detalles los he- ticionario,Puerto Rico, la verifique en . acusación y el acusadoalegación en Claremore, - Jules". a en su parroquia 20 día el macao, dicará anterior su en a 'con- tificó Cualquier oposición a este registro Cualquier oposición a este regís- chos 4n que funda su derecho a in- el término de diez (10 de San Pablo Iglesia la original, tervenrilr y ser oída, copla tar desde la publicación del último de inocente. deberá presentarse en el Departamentro deberá presentarse en el Deparel fin de se: pasará edicto en este caso. Este edicto se planteó una Cues- allí. Luego to de listado de Puerto Rico dentro tumento de Estado de Puerto Rico de dicho escrito al peticionario. La Defensa publicará tres veces en el término de Gracias con de Acción de sentido mana de los treinta (30) días siguientes |¡dentro de “los treinta (30) días sl» San Juan, Puerto Rico, a 27 de uince (15) días, en el periódico EL tión de Derecho en el en Conestudian hijos/que sus como
je la segunda y última publicación: guientes a la segunda y última pu= octubre de 1960.
y prometió
al teniente
personas
prohibido
y que
enviado
te Soto tana:
la
coronel
también
se le tiene
frente
asistir
'propósito
Primitivo
le
De lglesia Episcopal
to
Cambia de trató iente, haColón, Josefa a pi ciéndole creer que estaba pre-
ción
(Anuncio)
PUERTO
de
nera
cañonazos,
Armstrong
Antony
0
Según se alegaba, Ortiz García sobrepuso un 3 sobre el
repicaban
y
fal-
y, falsi-
alteró
la Lotería
de
ondientes
mien:
Margarita
pedazos
de billete
y las baterías de la saludaban con
de
Piedras,
ficó dos
de la Aba-
campanas.
las
se
Carolina,
de
Antón
carta
Chá
su proble-
recen en EL MUNDO
coman»
al teniente
revela
millones
-Juan.
Río
en
se desató en
Soberana
Soto
del
A continuación
en
imputaba un delito de falsiflcación porque según el expediente, el 22 de junio de 1959,
de júbilo al ver
a la
San
San
armi-
de
y manto
La muchedumbre
esposo
alegados
Inglaterra
ataviada de blanco con sus condecoraciones o.
por
una
El
cen exageradas. La. Policía, en forma alguna, hasta donde yo sepa, suministró información a
en Dallas, Tejas, del 12 al 17 de este mes, considerará entrar
de
absuelto
al Capi-
A Víctor Ortiz García, de 24 ¡ Rico, en el barrio + La Diócesis señaló que al inaños, residente
ron inmutables en sus puestos para ver el paso de Isabel
RICO
Servicio
de
espectadores, Pero estos siguie-
ASOCIADO
PUERTO
cuando se dirigía del Parlamento.
acusado
fue
atención.
en
dum
ayer
Santana
frente
Iglesia Episcopal,
J Juez Baldomero Freyre, en la Sala B del Tribunal Superlor
(Radiofoto de PUN
Reina y el príncipe Felidejaron el Palacio Real en
su reluciente carroza después de
un
hombre
sificación
William
El Concilio
En Caso Lotería
des-
de
conocer
a la Prensa
“infirién-
matarle”,
|
su
que él le concedería su atención personal, )
habían dado instrucciones especiales de no dar a los periodistas este tipo de información,
pa-
- Sale Absuelto
para
ma
nacido
memorándum
mingo
-|dole una herida con la intención
de los
trotar
Palacio
Rodríguez
a
domingo
estudio.
ge Benítez
po-
y feli.
de Información
coronel
actos que
abogados
Probatorio
ante
hacer cálculos" para informacia.
solicitó del Tribunal que su caso 'ra
quienes en una
reción
dig
la Policía
renun-
sus
al
Santana
lo cual fue acep-
conducto
nación mano
de homenaje
Policía
dante
re-
ció al término de 24 horas pa: ra: que se le dictara sentencia y
presenciar la llegada de la Reina en la carroza real de esta-
do,
dijo que explicara
, El
Rober-
cuplable,
diver-
8,000 y 9,000,
ribunal,
de
lanzó
le preguntó por qué había hecho tal cosa, La desconocida explicó que
Los mismos oficiales estiman que el número de vehículos que llegaron a San Juan con motivo del acto del PER fluctuó entre
asesi-
Público
se
micas de la besaron su
pasado tolia.
iba
caso
cometer
el Ministerio
alegación
Unido
espectadores
del
Los. motivos
Artículos a que se aplica: “pl= geon peas, mango slicós, candied pa-
Colón
caso
súbitamente
la ayudó a ponerse de ple y
en el que se revela que varios oficiales de la Uniformada calCularon entre 33,000 y 35,000 el número de personas que asistíeron a la concentración del Partido Estadista Republicano el
El acusado, después de hacer
esta solicitud “son los siguientes: La conveniencia y necesidad del servicio
| Puerto Rico,
ataque
ter homicidios
dad: 9 pasajeros,
Utuado
acusación,
| tado por el
ob-
es un
naban las inmediaciones
$9ER160463.
M-7,
El
dirigió
tenía una súplica que desesperadamente anhelaba llevar
niente
to' de Jesús solicitó que se rebajara la calificación del delito a uno de ataque para come-
Caso Núm, $-61-768 (VI)
Carr.
asesinato,
presentado
deroso elemento para la defensa
yos.
>
Miranda
in-
audien-
las
se
al frente del auto real. El conductor con destreza pudo evitar golpear a la mujer. El Chá saltó del coche,
un memorándum enviado por el comandante Benigno Soto a] te-
Magistrado
de ataque
la
nato,
(10) e menos pasajeros en la ruta de triunfalmente Aguas Buenas-Las Torres-Bo. Jague- Hyde Park
Arriba,
de armas.
El
mujer
miembros
y de
La Oficina
ese
une
numerosos
Chá
sas esferas sociales y econó-
la
nos
DE
Supervivencia
de
8 de julio de 1960 le hizo varios disparos de revólver a Jor-
logs
a
Gobierno
el
Asistentesa Acto de PER
Unidos, la Reina “la, amistad que
a
cla
en
ha-
Calculan de 33 35,000
con Estados señaló que
revista
ESTADO
pa-
posesión
acusado
a
de
(Anuncio)
Rico
y
recibió
del
'de 27
delitos
éstos
para
Oficiales de Policia
a ser ventilado por Jurado, pero renunció al mismo, somtiéndose a Tribunal de Derecho. Después que se le dio lectu-
de su Go:
culos que atan al Reino
disposiciones
de Estado de Puerto archivo y registro:
los
Cuando
abandonar el del fin de se-
y
preparados
hacia el hospital a través de calles llenas de multitudes celebrando alegremente el na. cimiento del heredero, una
Príncipe,
Se acusaba a Israel Miranda Colón porque alegadamente el
pasar
Chá
citación
vín:
Al
INTERESAR:
las
de
“excelente probable-
heredero
ofrenda
lo ordenó.
cometer
el logro
uno
primordiales
Reina
para cometer Homicidio
estaba
la
lado,
para
su
Colón,
Originalmente
discur-
su
a
de
Probatorio.
así
les de gran ceremonia y con el Felipe
culpable
clal
so de la Corona, al inaugural hoy el nuevo período de sesiones del Parlamento en la Cámara de los Lores, Radiante con sus ropas rea: príncipe
se
La Defensa solicitó del juez Baldomero Freyre, de la Sala B del Tribunal Superior de San Juan, que el caso.de Miranda Colón pase para estudio al Ofi-
Reino
tradicional
el
en
El
palacio
hospital
cerca
portación
a la salvaguardia de la paz mundial.
Sa-
años
su
Miranda
ataque
pro-
su
a
dedicar
hoy
metló
de
al
más
Israel
1ro,
La reina Isabel
(PUI) —
hoy
41
del
preparado
cerlo,” afirmó orgullosamente el Chá ante los dignatarios visitantes,
formaron más tarde que el heredero era muy inquieto.
y satisfe-
de
estado
Indicó que la Reina alímen-
tos
será
yo y mi padre siempre hemos
tó a su niño hoy por primera vez, Se permitió a los fotó» grafos tomar las primeras fo-
Admite Hirió Uno Con un Revólver
Cámara de los Lores
—
mente podrán hospital antes mana,
Aviones de la Fuerza Aérea de Irán participaron en el
público y servicio social, respondían diciendo que 'se largara pas ra Albany'.”
es
noviembre
cau-
de 22 años y de su hijo,
el
Reina Isabel Inaugura —
LONDRES,
demostrando un progreso” y que
ligera
Jahanshah
mármol
estar
ley que limita la residencia del boricua para poder tener los be-
inci:
ideas
mejilla
monarca
de
Casa-
asustada
más
una
en
trasladó
Discurso de la Corona
Comisión
pe De
Rice para ¡ mento. ra su
se aplica:
comercio
REGISTRAR
PL QUE
| Nóm.
Dirección:
el
MARCA DE FABRICA
Propietario: Household
durante
insultos
una
cluyendo su batalla para que su «años, residente en la calle Boapropio partido no aprobara la da de Barrio Obrero, se decla-
caballería
en
Propietario:
auxiliar Jor.
cintes pudieran oir al Gobernador, Pero el individuo rehusó,
manufactura
comercial”,
que
Aida
al
muestra
hijo
rio, de la misma forma en que
mo tributo al Principe heredero. El doctor Salem dijo que tanto Farah como el niño, el Príncipe Reza Ciro Alí, están
aspectos”
El entusiasmado cho
de la buena obra del Gobernador para los puertorriqueños, in-
guardia con uniformes de escar-
facilidades de producción capaces de de en esc.ia
tribuna
O'Connor,
que
los
"Mi
para morir por el bien de la nación si ello fuera necesa-
bardeando” el hospital con millares de ramos y flores co-
El ginecó-
lem.
tan
el Gobernador, p , “Por más que tratábamos de convencer a los que insultaban
el grupo mayor de votantes pre-
Puerto Rico en enero 2, 1947, y que, no había en esa fecha en Puerto Rico
producir dicho producto
la
en
Howard
Rockefeller
“El gobernador
tiles), alegando que es producto no comercial
los
"El espectáculo que presencia: mos fue bochornoso y muy censurable, La libre competencia
agitadores organizados.
Rico.
escala
de
lanzamiento de piedras,
pusrtorrique
General
de
licenciada
segundo día: de celebraciones y festejos nacionales “bom-
noviem-
ayer. "El Principe claramente tiene los dulces y negros ojos de la Reina Farah y la boca y la barbilla del Chá,” agre-
tamente respondió: “Asustada no, bien abochornada sí, Aquell> fue de lo más bajo que pueda ocurrir, al tener que soportarse
dentes, declaró para EL MUNDO:
ton en la noche del sábado fue obstaculizado por un grupo de
bajo las disposiciones de la Sección 2(d)(1) de la Loy para la producción de losetas de terrazo [terrazo floor en
culpables
que si estaba
á
Procurador
en la calle 103 y avenida Lexing-
"La pelicionaria solicita Ja exención
ss producía
fa
ha sido
Uno de los líderes boricuas, el
AVISO
ticionario para la concesión de esta: mento de Estado de Puerto exención contributiva son las siguien» | sw archivo y registros los:
la comunidad
ña”,
cía que acudió a restablecer el
Mar-
de Harlem
feller “para que no haga caso a
licenciado
relación al incidente:
orden
de
él no
El incidente ocurrido en el sec-
tor boricua
declaraciones
éstas
las siguientes
en la ca-
Loy
que
todos
gó el doctor
ckefeller,
Sección 5 de la Loy de Marcas de. laPábrica | cas de Fábrica vigente se hace saber ¡de . vigente se hace saber ¡que la siguiente marca de fábrica que la siguiente marca de fábrica Las razones adelantadas por el pe- ha sido presentada en el Departa- ¡ha sido presentada en el Departa»
Por:
San
a
la
se
gobernador
Gómez.
la
Gobernador
Irán,
sada por instrumentos quirúrgicos durante su nacimiento
acompañaban al gobernador Ro-
Un portavoz de la oficina del
radicada bajo el nombre de TERRAZOS A TODO El QUE PUEDA INTERESAR: PICO, INC, Local de la planta en la | De acuerdo con las disposiciones Ave.
de
no
AVISO
de la
del
informadó. al asesor
Mazandi
(PUID). —
cicatriz
ra el señor Rockefeller”,
zadas”.
PARA REGISTRAR
en
en
pero
no atribuímos responsabilidad, repudie públicamente a los pro y
1, —
tivo en
ha emitido ninguna citación pa:
ocu-
Hoy
tanto el
capitán
Burke
de
de
la tarde
bre
el
“Es de esperarse que el liderato demócrata liberal, al cual
de record
Joseph
TEHERAN,
de una mejoría relacio. gritar "Viva Kennedy' y según nes entre Orlenteen y lasOccidente
MARCA DE FABRICA
para
interesada
$1,000
legal
que “so es alteración de la paz
(Anuncio)
actuan-
cuando
los desórdenes.
Mientras
to Rey tras una pelea a los puños entre Barbosa Díaz y los
noviembre de 1960, e las 9:30 A. M,, ante
arrestados
Lane
lle San José, parada 27 de Hahermanos
los
testigo a11 Juicio.
Los hechos que se le imputan al acusado ocurrieron *el
por
Por
logo de la Reina Farah declaró hoy que el infante heredero al trono del Pavo Real de Irán “es muy saludable y ac:
vejaminoso espectáculo”, Otra de las personas
fue el abogado
como
fianza para su libertad provisio-
domingo
de Harlem,
rrieron
za fue de $3,00 en cada caso
CASO NUM, N-1250
,
extra,
dillo le ha
nu-
piedras
cometer
pague
tagonistas
llamado para intervenir a favor
fueron
y le señaló
el abogado
boricuas.
contra
para
horas
de
Estado
en el caso licenciado Herman Ba-
El licenciado Herman Badillo, quien es además un líder demó-
ataque
asesinato
casos
a
total
bernador
con
Rodríguez
los
policíaca,
de
en
cue
quienes fueron los que lanzaron
En
requirió horas
tamento
au-
los oradores que se encontraban
Marce
nal.
de labor
de
;
Heredero Chá es Saludable e Inquieto
de las
bajos adicionales para mentar sus salarios.
de
República de Corea en 1950, | a los hermanos Virgilio y Relcuando los comunistas de Co-| náldo Martínez Gómez, de 23 rea del Norte cruzaron el Pa- y 17 años respectivamente. ralelo 38, El juez Flores Rodríguez acu“Hicimos algo en Corea”, só también a Barbosa Díaz, de afirmó Truman, dos infracciones a. la Ley de t
la reunión
El tan esperado heredero al Reino de Irán, Rezi Cyrús Ali, hijo del Chá y la Reina de Irán.
ciju-
Se ha sugerido que el Depar-
ge Gómez, quien fuera uno
pia decisión de enviar tropas a quien se le imputa haber henorteamericanas en ayuda de la' rido con disparos: de revólver
Armas
la
de los policías de buscar tra-
feller y a los demás oradores. Lane agrega que Bonet se queja
por el juez
Flores
en
costo adicional de $6,364, 000,
multitud. “En cuanto a la referida “citación que se le ha hecho al Go-
jo sin embargo, que se había retirado de la defensa porque no está de acuerdo con que el gobernador Rockefeller sea citado
Acusado Disparar Contra Hermanos
periodistas, criticó al presidente | formuladas Eisenhower
específicamente
protegida en el tratado.”
dón- |
hacia
supiera
que
Blanca
está
¡Monroe
extras
la ilegal práctica
gente irresponsable que insiste en obscurecer el buen nombre
sado mañana jueves para respon.
los comunistas”, dijo, Truman manifestó que esto se les dicho que no podían entrar”, pudo hacer «sin recurrir a la manifestó Truman en referen- fuerza y sin violar los comprocia al Gobierno cubano del Pri- misos de la nación con la Orgamer Ministro Fidel Castro, “El | nización de Estados Americanos presidente (Grover) Cleveland (OEA), porque “la Doctrina de i
para
reunieron
Naciones Unidas, más de un millón
con el nuevo abogado licencia: do Mark Lane, quien es además
Ambos acusados comparecerán ante la Corte de Magistrados pa-
haber- |
debimos
“Simplemente
se
dad
lanzaron piedras, huevos y tomates contra los oradores en la tribuna. Los acusados Gerardo Cartagena y Rafael] Bonet, de acuerdo
der de los cargos de alteración a la paz pública y proferir insultos contra el Gobernador y los demás oradores. demócrata senador John .F. A' Rockefeller se le notificó Kennedy, dijo que hubiese invo- la citación gestionada por Mark cado la ¡Doctrina de Monroe Lane cuando dirigía la' palabra contra el gobierno de Castro. en un r:ítin en el Bajo Manhat“No hubiese dejado entrar a tan, ayer lunes. Entre el pú:
hacia
millas
la sema-
muy censurado por líderes cívicos y la prensa local y muchas personas han enviado cartas y telegramas al gobernador Rocke
NUEVA YORK, noviembre 1 | El ex Presidente, que vino —(PUI)—El ex presidente Har- aquí para hacer campaña a fary S. Truman afirmó hoy que el | vor del candidato presidencial
“cinco” mi
lugar
(Radiofoto de PUN)
removió a dicho individuo de la de la escencia de la democracia.
Herrero
el rotén,
Doctrina Monroe en Cuba
avanzar
tuvo
que de Kennedy a pero prevaleciente
citado a comparecer como testigo en la causa que se sigue contra dos boricuas que según se alega interrumpieron un ml: tin republicano en el barrio puer-
que
Acusa GOP porNo Imponer
Cuba, y- permitió al comunismo
que
na pasada, alegadamente efectuada por los líderes policíacos que se oponen al ata-
candidato a legislador por el Partido Demócrata en el distrito 10 de Harlem, confesaron
A,
gobierno del presidente Eisenhower "rehusó impóner la Doctrina de: Moñroe” en el caso de
el propó-
que
a
NUEVA YORK, noviembre 1 (Por teletipo) —— El gobernador
torriqueño de
Sandoval y la señora Virginia Sandoval Douglas, supuesta hermana
días, se dice tuvo
sito
ade-
de Beneficencia
ve-
- Citana Rockeféller Para que Atestigue En Juicio Contra Dos Acusados Boricuas
Califor-
tación del alcalde Church, Sandoval fua invitado a un coctel que se ofreció a representantes
tar que el señor James Sandoval, puertorriqueño detenido en Washington,
medicina
Correspondiendo
cons-
hacer
quiere
de la Capital
Bo-
Declaró
cier.
reveló que la tarea de proteger a los líderes mundiales
prote-
derecho
por
Por Interrumpir Mitin
en dicha carta el alcalde Church que Sandoval había estudiado
puertorriqueño
del
Sandoval,
en paz,
ciación
Universidad de Puerto Rico y Escuela de Medicina. Informaba
sobre el arresto en
Washington
Jaime
la
“sagrado”
el mismo
133
huelga de denuncias de trán-
Sin embargo, John J, Cassese, presidente de la Aso-
|
en el periódico
31
octubre
lunes
de
artículo
el
en
dacción
nota
el
para
un
to. La acción, que tuvo lu= gar durante los últimos seis sito de enfurecer al público en contra de Kennedy, Mientras tanto, Kennedy
huelga.
Alcaldesa Niega Sandoval Fuera Huésped Municipio una
ger
al
militar o
para
tal subió
haciendo
de enfermedad, haciendo visitas particulares, El informe sobre la huelga sigue a una “reducción” oO
más que despedirá a todo policía que tome parte en la
esposa,
Arrestado en E. U,
Aclarando
paracaidistas
no
llamará
la policía
los
votar
le investiga
sí los marinos
disponibles,
Ejército,
en relación con la muerte de la señora Douglas. | esposo de ésta se suicidó poco después de venir a la Isla luego de la muerto de
que
están
Policía,
u
La Policía reaccionó rápi. damente, emitiendo tal número de denuncias que el to.
rificar u objetar los informes
Naciones Unidas, y ahora en lucha con su propia fuerza,
de
Detrás
1,000 patrulleros a volver hacer rondas a ple,
tal
constituía ,¡necticut.
El día 26 en la Iglesia de la
Propietario:
Atlas Supply
Company.
mington, Delaware. Artículos a que se aplica: “rubber Cualquier ler MS
opos! e Md
este registro
en el Depariadeberá mento de Estado de Puerto Rico den=
tro de los treinta (30) días slguientes a la segunda
ción
¡e este
aviso,
y Última la
cual
publica» se
el día 2 de noviembre, 1960.
hará
-
7
imposible
la
de las
la
tal de
eS
delegados
de
Kennedy de obligó a más
————
dico
La señora Virginia de Douglas aparece a la extrema derech en esta fotógrafía, tomada durante una recepción en el Ayun-a
son
para presentarse ante el mé-
de parte de líderes religiosos, a
policías
nedy declaró' ayer que un gran número de policías tienen planeado declararse enfermos, demasiado enfermos
Kennedy, quien ha sido ob-
sado,
24,000
llamados a dar servicio, Ken-
jeto de una serie de ataques
tamiento de San
los
23 por ciento las por violaciones tránsito, alegran. conductores, pero
airando a forma que
ra el día de elecciones, cuan-
do
dad” el día de las elecciones.
de cima
de Kennedy, ne
gÓ que se estuviera preparando la llamada huelga pa-
licía llevan a cabo una proyectada huelga en “enferme-
comunistas
dujo en un denuncias menores de do a los
E
la renuncia
descontentos dentro de la Po-
conferencia
La Policía de patrullas re.
quien durante largo ha venido exigiendo
io
Policía, tiempo
AÑ
Por Mel Opotows
NUEVA YORK, nóviembre 1-(PUT)-—El Comisionado de Policía de la ciudad de Nueva York, Stephen Kennedy, amenazó hoy con recurrir a la infantería de marina si los
A
a
—
VARIA
y
popa
RADA
q,
IFR
VIVIETITIITIIIATETIITITIITITITTTRAR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960. '
- Se Manifiestan
Entre PPD y Obispos
Dr, Amadeo No Ve Problema Derechos Civiles ón Disputa |
blema de derechos civiles én los electores de Puerto Rico.”
En comunicación que enviara a este periódico el licenciado Amadeo expresa lo siguiente:
“Mi querido amigo, el Representante a la Cámara don Mario Canales,
De
Pe
/
4
Laura
H.
Cuebas;
«señora
/
presidenta del capítulo de Mayagilez; señora Gloria Domenech, agasajada; señorita María L. Arcelay, consejera; el alcalde Baudilio Vega Berríos y la se forita Pilar García,
María
Teresa Díaz García, presidenta general; señora R. Freyre;
señora Carmela
Se Celeb rará
R, Wiewall,
hera los derechos del ciudadano
a su libre expresión de pensamiento y en el derecho que cada ciudadano tiene para emitir su voto de acuerdo con su pro-
Durante Fin de Semana
pia
- Un Seminario Celebran Convención Capitulo Sobre Haiti Mayagilez Graduadas de UPR de
Estudios
del
Caribe de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras celebrará hoy miércoles en el sa-
lón
número
las ocho
22,
de
comenzando
la noche,
un
a
semina-
río sobre el tema: “Haití: Papel
que Desempeña la' Economía el Campo Internacional”. Dicho seminario estará zo da los conferericiantes
F.
Manigat
Pierre,
y doctof
quienes
en
a carLeslie
Lebert
Jean
sé encuentran
en
Puerto Rico bajo! los auspicios de la Fundación Ford que les
otorgó
una
beca
viajés,
Los
visitantes
rán
aquí
y
de
en
sibilidades
estudios/y investiga-
Jamaica
para
un
las
po-
intercambio
educacional al nivel universitario El profesor Manigat es licen-
dental
de
la Quinta
Convención
pierte el amor
Anual de la Asociación de Mujeres Graduadas de la Universi-
por la buena
tura y se haga bibliotecas,
su
gran
problema
planteado
de
ante
publicado
aparece
lec-
28 de octubre
del sábado
DO
un
excomo extraña, “'Nos Puerto Rico su todo a trafiará dicada a la señora Gloria Colón ¡Capítulo de Mayaglez de la aspira a de Domenech, destacada figura ¡Asociación de Mujeres Gradua- | silencio, ya que usted de la ón expresi ¡en el campo industrial de la co- das de la Universidad de Puer- | ser la máxima ciyiles s derecho munidad, los de ¡to Rico, quien aprovechó la oca- | defensa a a El acto comenzó con un coc- sión para exhortar a la mujer | a del consejer Arcelay, Luisa ría tel en los jardines de la residen- ¡intelectual a tener más inquie. Capítulo, hizo la presentación cia de don Luis Stéfani, vicerrec- ¡tudes en el campo de la cultura | de la agasajada, señora Gloria Agricultura
Artes
Participaron numerosas graduadas que luego se trasladaron al anfiteatro de Artes
Liberales
del
interpretó
música
pre- |
de
lo hagan
inusitada,
manera
audaz
y
Después la señora Oneida R. ¡dora de la admiración y cariño con la intención de que estas | ¡dilecta de la homenajeada, ¡Ortiz presentó a la señorita An- | de todos los mayaglezanos. Glo- produzcan repercusion”s nolítiAl día siguiente se continuación en Historia de la Universinie Pivera Beuchamp, ganadora ria es un ejemplo vivo de lo que cas, no vulneran estas pautas la | ron las actividades de Convendad de la Sorbona y es un gra¡de lo medalla que otorga la agru- ¡ toda graduada puede y debe doctrina constitucional de la se«¿usado en Relaciones Internacio- | ción en el Salón de Conferencias | pactu.) a la estudiante de índice | ser”, ¡paración de la Iglesia y el Estadel Centro Colegial con la asis. | clado
en
nales
letras,
del
Políticos
con
Instituto
de
Actualmente
Estudios
es director de la Escuela Nacional de Estudios Superiores e Internacionales de la Universidad Asuntos
Políticos
en
el
Depar-
tamenta de Relaciones Fxterio. res de su país. Ha escrito tres
libros
sobre
y - varios
la historia artículos:
profesionales
y
de Haitl
en
revistas
periódcos.,
El doctor Pierre posee grados en Feonomía Política del Coleglo de Leyes de París. Actualmente es miembro del Consejo Administrativo del Banco Na-
cional de Haití, Es también profesor de Economía en la Escue-
la Nacional de Estudios Superio-
res
a Internacionales
de
«la Uni-
ver"! Aad de Haití,
Sameten Mbras
La
Secretaría
cibieron
los trabajos
los
relacionan
se
| ción,
lia
a
la
y
G.
la
con
siguió
Zambrana
Rodríguez
una
la
invoca-
señora
con
asamblea.
Hizo
Ame-
el
saludo
un
llama-
títu-
Hombre
y
tras
rejas;
las
Poesías;
su
De
Sino;
El
NUEVA
YORK,
noviembre
Vendimia
mi
ser
juvenil
conocida
como
Pérez
en
silusión,
Reflejos;
Del
Siege'
del
en
la
vecindario,
y
espalda,
Marcy 486, Se acusa
en
de
la
Eróticamente;
Recuerdos
Guamaní; sencilla;
Canción Ultimo
de
y Julio Elías,
¡legal
del
Velo
de
rio
en
copia
de
Flor
y
concurso;
(por
por
Kosciusko
traer
haberse
También
sólo
una
identifica-
quedó
fueta
de
concurso otro trabajo cuyo primer poema se titula “Vacío” -—Por haberse identificado la au-
tora y por.haberlo
(PUD.
173,
enviado des-
pués del 15 de octubre, El premio de Poesía —donado
por el Banco Popular de Puerto Rico= consiste en la cantidad de $500, $300 para 'el autor y $200 para la publicación de sa obra premiada,
Todas
en Brooklyn.
su
telegrama
expresaba
anterior
su
crítica al
editorial de EL MUNDO. También
se
manifiestan
con-
trarios Restituto Bádillo, de Cavey, y Hortensia San Juan.
Rexach,
de d
fuertes, sino de los pobres y de los indefensos, no tan sólo contra el Gobierno de la Coallción y del Partido Popular, y los seguiré defendiendo contra futuros
gobiernos,
no
importa
cuál sea el partido que ocupe el poder en esos momentos.”
también
habrá
—
noviembre
Hoy
fue
hallado
|
de 39 años, a quien se supone víctima de golpes recibi-
dos,
en
su
piso
del
302
de Niñas
maestro de la Escuela Politéc. nica Preparatoria Diurna del Condado, radicada en la calle 92 y Sétima
Avenida
AA
COAST
Viside hoy mismo
y enlerese
A
| ems rl
DEPOSITE
|
|
aquí,
EN
SANTURCE
GS Mot
O
en
sitios
AAA -
LAS
URNAS
Add
|
todos
los
Las Niñas
pueblos
Escuchas
de
Puerto
cuidarán
las
Colegios
Rico
donde
existen
a tode niño entre las
sus puertas
a las 10:00 A.M, y las madres
de las 4:00
P.M,
de
deberán
ir por
el día 8 de noviembre,
un mes
hasta
para
1,
Niños
2. 3.
Niños de 2 y tres años. Niños de cuatro y cinco años,
un
4.
Niños de seis y siete años.
atender
las
distintas
:
año,
de las servicio
cuatro agrupaciones tendrán de 12 años
recordarles
Area
que
a
las
10:00
Metropolitana
y
de
la
isla,
A.M. y
estarán que
abiertas
cerraremos
les
a
las
al Electorado
Ponce
de León,
Directoras:
Lydia de Vergara.
Srta, Ana
Josefa
Suárez
y la Sra.
Tel, 2.9390.
ESTACION NO. 4 — Antigua Iglesia Santa Teresita, Calle Loíza. Sra, Carmen de Pavía y Srta, Ana V, Correa. Tel. 3.3257. '
ESTE
CUPON
DE “INTERNATIONAL”
CAGUAS
ESTACION en
|
rrsanoida a )
VEA “LA HORA CERO" POR WKAQ-TV CANAL 2 DE-8:00 A 9:00 P. M., El PROXIMO SABADO. USTED PUEDE SER EL FELIZ.GANADOR DE MAGNIFICOS REGALOS, ENTRE ELLOS UN VIAJE-A ST: THOMAS CON GAS* A
A
ESTACION
Urb,
Parroquia Nuestra Señora de Lourdes
Comandante,
NO.
Directóra;
Sra,
Toñita
del
Valle,
11 —— Academia Bautista — Avenida Central No, 1112, Caparra
Terrace. Directora: Sra, Emily Lagrandier.
ESTACION
NO.
Tel. 2.5771.
:
12 —= Villa Caparra, — Uña Estación en cada calle a cargo de
Niñas Escuchas y sus Líderes, Directora: Sra, Gladys Torrent.
ESTACION
NO.
Tel, 8-0834,
13 — Calle San José 2393, Barrio Santa Elena, Cantera, Direc-
tora: Sra. Beatriz €, Hernández y Raquel Ocasio. Tel. 2.5771. ESTACION NO. 14 —= instituto Loaiza Cordero de Niños Ciegos — Parada Sandra
Y PARTICIPE DE VALIOSOS REGALOS -SIN TENER QUE COMPRAR NADA
El Comandante —
Principal,
ESTACION NO. 10 — Liceo de Puerto Nuevo (Ahora Liceo de Caparra) — Avenida Franklin D. Roosevelt, frente a Woolworth; Directora: $ra.: Ploria Carrasquillo y Belén Méndez. Tel. 8-1889, yr
Avenida
¿.............oomoommomommmomm9or9rr?soo
TOS PAGOS POR UN FIN DE SEMANA.
NO, 9 —
la Calle
Tol, 6-6893.
| |
o
Directora:
ESTACION NO, 5 — Villa Nevárez —— Club Cívico, altos Centro Comercial de Villa Nevárez. Directora: Sra, Conchita de Estrada. Tel, 7-2751, ESTACION NO. 6 — Iglesia Presbiteriana —— Avenida Eleonor Roosevelt. Directoras: Sra. Ana Lilia Acosta y Cecilia Estrella Echegaray. ESTACION NO. 7 — Iglesia Episcopal del Rev, Villafañe — Calle Ingeniero Juan A. Dávila, esq. Rodríguez, Urb. Roosevelt, Directora: Sra. Serafina. C. de Ferreiro. Tel. 7-0701, ESTACION NO, 8 — Centro Comunal Nemesio Canales —— Directora: Sra, Leticia Rossy, .
Valiosos Regalos!
a
DIRECCIÓN:
de
los
ESTACION NO. 3.-B —— Edificio Niñas Escuchas (altos) (Dirección arriba mencionada.) Directora: Sra. Esther de Storer, Tel. 2-5771,
| I
de
ESTACION NO, 3.4 — Edificio Niñas Escuchas (bajos) — Calle Cerra esq. Avenida Baldorioty de Castro, Parada 15, Santurce. Directora: Srta. Ligia Colberg. Tel. 2-5771,
RIO PIEDRAS
Venta Pica del Descuento
|
funcionamiento retirados
iSTACION NO. 1. — San Juan — Calle San Francisco en la esquina del Callejón de la Capilla, salón de reunión de las Niñas Escuchas de la Academia Católica, Directora: Srta, Margarita Dominguez, Tel, 2-3692,. ESTACION 2. — Puerta de Tierra —— Comedor del Colegio San Agustín, en la
PA NOMBRE:
sufi-
Laú Estaciones del Area Metropolitana son las siguientes:
DESDE HOY HASTA EL PROXIMO SABADO
intrusos.
y
en
han
habrán
ol sitio de las Estaciones en sus respectivos pueblos.
y
J
Xx VOTE 5
del
Carmen
RIO PIEDRAS .
ció mientras luchaba con uno
¡ SOMOS PUERTORRIQUEÑOS!!
situadas
Escuchas
4:00 en punto. Ya las Líderes de los pueblos de la isla están anunciando
LA
do de sangre, a las 9:35 de la mañana, Se cree que pore-
a a
en
Escuchas.
importante
Estaciones,
Avenida
Dijeron los investigadores que el cuerpo de von Schaeffer, parcialmente cubierto “on una sábana, fue descuhiertó en-su apartamiento, manchú-
o más
y el buen
Niñas
Estación
adelante,
Es
|
"LA PICA DEL DESCUENTO” a O
las
En cada
Cooperarán con las Niñas Escuchas en este servicio diez Estudiantes de Enfermeras de la Escuela de Enfermeras del Area Metropolitana, a cargo de la Sra, Carreras. Nuestro Servicio ya está listo, Pedimos ahora a los Presidentes de cada Partido Político, que le avisen e su respectivo Electorado para que puedan utilizarlo las más señoras posibles que tengan problemas del cuidado de sus niños para dar su voto el día de las Elecciones.
!
E
A
DIC
|
y
calle 99 en Brooklyn, |. El muerto fue identificado como Justin von Schaeffer,
eficiencia,
la supervisión
estarán
Estaciones
Estaciones abrirán
SUS
SANTURCE
1,
de
con
de Niños.
edades de un mes a siete años, que sean llevados a la Estación, La madre deberá llevar el alimento de su hijo, ropa, y pañales si fuera necesario. Las
|
las
aquí el cadáver destrozado de un profesor de historia,
Poema-
do); Remembranzas de un Cora» z2ón, por haberse identificado Y por faltar el sobre con el le-
ma,
de que
Electorales y prestarán servicio sin distinción de Credo Político, Religión o nivel Socio-Económico. El Servicio, no solo se prestará al Area Metropolitana, sí que tropas
de 17 años, de la
BROOKLYN,
luna; Cuando Vagues; Alta-Gracia; ¡Abajo las armas!; Renacimiento del dormido sueño; Luz y otros poemas. Fuera
Estaciones
en
a
Hallan Cadáver De un Maestro
la verdad
Surco;
a cargo
Estas
servicio
Cuidado
Cada grupo de niñas atenderá una sola erriba mencionadas. Las niñas que prestan este
Avenida
reunión
¡direcciones son
Más allá de la estrella; Soñanensueño; Rutas y mi Coáyuco;
a quienes
9, y
herido en el pecho
residente
Tiempo ¡calle
Mi añoranza; cumbre y de la do; Pétalos de de Borinquen
personas das.
un
a un café, 30 años, re-
la calle
fue
años,
De-
Cotidiano.
dieron
Romero, de 36 años, re- | en la avenida Johnson |
Romero
Go-
Rocío y otros poemas;
éstos
Líderes
“The
tas de un alma; Tras la ventana José López, de 19 años, reside lo soñado; Poemillas filosófi- | dente en la calle Walk 123; Jacos; Deslumbramiento; Albores; | vier López, de 18 años, de la | Amorosamente; “Manojitos de | calle Lynch 233; José Yera, de Seda; Cantares de ayer; Ato- | 18 años, de la calle Eldert 1855;
mos;
luego
Jesters” después de un incidente en que dos hombres fueron
sacra;
isleño;
y
recorrido' por el recinto colegial,
Ma-
aquellas | van dirigi-
este
en
mismas.
1
Se acusa de violar la Ley Sul. | contra la portación de El armas, a Jesús Rivera, de 25
homb:e
sentes
la señorita
de
cientes
ofrecer
adiestramiento
—(De Nuestra Redacción)-La Policía de Brooklyn arrestó a cinco miembros de la pandilla
livan,
Job en la Tarde; Atlántida;
Agricultura y [servido un almuerzo a los pre- | derechos civiles
Pandilla Hieren 2
continua-
ción:
fue | do, y mucho menos vulneran los |
del domingo
mediodía
recibido
poder
Las niñas se dividirán en grupos pequeños edades. La agrupación será como sigue:
desaparecieran'”
cuyos
Al
Para
sus hijos en o antes
en
el
estudios |
Usted siempre gana en International
|
patro-
pa-
finalizar,
sus
Arrestan Miembro
sidente
1960 se re: a
el acto
Para
69, fueron apuñaleados en venganza por haber ordenado a un grupo de muchachos que “se
Institución
de Navidad
de la ciudad.
La señorita Aurora
| Miguel sidente
Ateneo
que
de Poesía
por'la
Festival
del
informa
ra el Certamen cinado
sas agrupaciones
apuñaleados frente Angel Pérez, de
Certamen Poesía Puertorriqueño
¡más alto durante tencia de un gran número de s0el Colegio de clas y representantes de diver. | en Artes Mecánicas.
es director de ¡abrió
Además
en
concentra-
de París,
de Haití.
ción
facilitar a las mamás que tengan hijos pequeños, poder asistir a los Colegios Electorales con la certeza de que sus pe=. queñines están bien cuidados,
iglesía a trazar pau- h
trazar estas pautas
Ricardo Pérez Ginorio, de Ma-
yaglez, dice en telegrama que desea se aclare la interpreta-
chas de Puerto Rico se vuelven a organizar como en las Elecciones pasadas, para
tas a sus feligreses sobre moral, |
una
wn
el voto en la Democracia, las Niñas Escu-
fe y dogma, El hecho de que al |
ciudad, Gloria se ha hecho acree-
es.”
Consciente de la importancia que tene
los dirctores |
de
el derecho
de cualquier
CAAM para asistir al concierto ¡en que el mundo vive grandes| ofrecido por el Coro del Colegio ¡tensiones tanto en lo internacio- participación en el desarrollo de la industria de la aguja en esta que, dirigido por el señor Celso nal como en lo nacional.
Torres,
- GIRL —SCOUTING
feligreses, Al d:-
el derecho canónigo y las disposiciones constitucionales que | garantizan la libertad religiosa | en Puerto Rico, ya que el ejercicio de esta libertad, compren-
de
los
de Niños, el Día de las Elecciones NOVIEMBRE 8)
cos lo han hecho de acuerdo con
a contribujg con | Colón de Domenech. Expresó que “por los méritos persona¡to de la Asociación y sobre tado | les que la adornan, por sus eje¡enfatizó la labor que puede ha- | cutorias en las actividades cívi¡cer 3 mujer en este momento | co culturales y por su destacada
si nosotros
(Darán Servicio de Cuidado
exclusi-
dirigido
va
“tragedia'
NINAS ESCUCHAS DE PUERTO RICO
rigirse los obispos de Puerto Rico a todos los feligreses católi-
¡sus esfuerzos al engrandecimien-
Mecánicas,
que
ligioso
vamente a sus
en el Colegio de ¡y del civismo;
y
no cons-
los señores obispos. Dicha carta pastoral es un documento re-
dad de Puerto Rico, Capítulo de | Siguió en turno la señora CarMayaglez, que este año fue de- | men R. Wiewall, presidenta del
tor de la UPR
obispos
un castigo a los católicos que! voten en favor del Partido Popular, contrario al mandato de
telegrama
que yo no he recibido donde mi uso de las ¡distinguido amigo don Manuel Martorell me dice lo siguiente:
más
los señores
tituye una violación de los derechos civiles de log electores | de Puerto Rico. La Iglesia Católica no es el Gobierno de Puer. to Rico, y por lo tanto, la Car- | ta Pastoral no tiene fuérza le- | gal alguna que pueda imponer |
la opinión pública del país). “Y en el periódico EL MUN-
El sábado se iniciaron los tra. ¡ miento a todos para que se des-
bajos
de
más
católicos fundáramos un periódico Acción Cristiana? Seguramente no sería controlado por , .Gobierño, como los actua
Fernández Zaiter.
Juncos,
Santurce.
Directora:
$rias.
Celsa
Alonso
19,
y
Tel. 2-2499.
ESTACION NO, 15 — Colegio San Vicente de Paul — Parada 25 y Avenida, Fernández Juncos, en Santurce, Directora: Sra. Mercedez Benítez, Tel. 2-8890. Para mayor información con relación a este servicio puede llamar al " Concilio de las Niñas Escuchas en la Parada 15 en Santurce. Tel. 2-5771 o
el 2.3692, | Directoras generales
a cargo
de este servicio en el Area
“s Metropolitana:
Sra. Mercedes V, Kuilan y Srta. Cedeliba Z. Florit,
¿
Instituto
Sé
MUNDO
e
El
conciencia,
preocupación y defensa de los derechos civiles del ciudadano y es por eso que recurro a usted en consulta sobre este trascen-
EL
a
Carmen
siguiente
de
e
señora
el
plana
el pasado :25 de octubre y en el: cual se comentaba la: réciente primera carta pastoral de los señores obispos de Puerto Rico. La señora Dolores Muñiz, de Santurce, dice en carta envíada a nosotros: “¿No sería
A
tini,
envió
telegrama relacionado con la carta pastoral de los señores obispos católicos de Puerto Rico. “Me gustaría saber si la carta pastoral de los obispos de Puerto Rico, prohibiendo a los electores votar por el Partido Popular en estas elecciones vul-
(Foto Cifuentes)
De izquierda a derecha, señorita Georgina Len»
me
primera
5
por-Jog señores Mario Canales y Manuel Martorell en cuanto a los derechos civiles que alegan éstos “han sido lesionados y amenazados en su más profun: do sentir democrático por la carta pastoral”, señala que la misma “lo que ha planteado es una contienda político-religiosa entre el liderato del PPD y los señores obispos; la cual en su, fondo, no plantea 'ningún pro-
Las siguientes personas se han manifestado contra el editorial “Una Tragedia”, publicado en
o o
hechas
o
El doctor Santos P. Amadeo,
al contestar, preguntas
Contra Editorial
¿No de nuestros ciudadanos. “Pero de la misma manera que política, tienen que resolver de ue los dere chos | | Os señores obispos tienen el de acuerdo con sus concienci cree el Doctor as sin civiles de todo él país han sido recho de diétarles pautas a sus miedo a que se les pueda castilesionados y amenazados en su feligreses, el derecho a la liber- gar por el Gobierno o que se les más profundo sentir democráti. tad religiosa autóriza a ¿stos a impongan sanciones económicas co por la carta pastoral? Sería no obedecer lo que dicten sus o de ótra índole, muy saludable a la democracia supetiores, pudiendo los mismos “Como Representante EspeSe manifestara antes del segun. rechazarlas y hasta dejar de cial] en Puerto Rico de la Unión do martes de noviembre' perteneces a la Iglesia como ha Americana de Libertades Civiles, “Quiero decirle a los distin. sucedido en algunas épocas de creo que no es mi deber entrar guidos amigos que no había co- la historia religiosa del mundo, e nel pugilato político-religioso mentado nada en relación con la Por lo tanto, sostenemos que es entre el liderato del Partido PoCarta Pastoral de logs señores a los católicos y exclusivamen- pular y los señores obispos, ya obispos porque la misma lo que te a los que son miembros del que ellos no necesitan la ayuda ha planteado es una contienda Partido Popular a los .que les de nadíe para que se les defienpolítico-religiosa entre el liderato compete, de acuerdo con sus da. Si hubiera habido violación de el derecho de los directores conciencias, acatar o no acatar de los derechos civiles de alres Obispos, que en su fondo la carta pastoral de los señores guien, desde el principio hubiera no plantea ningún problema de obispos. La carta pastoral de salido en defensa del oprimido, derechos civiles de los electores los obispos, por lo tanto, plan- como lo he hecho en log últi. de Puerto Rico por las razones tea un pugilato-religioso entre mos 30 años, contra el Gobierque explicaré más adelante y los señores obispos y el lidera. no de Puerto Rico y'contra la que aprovecho para complacer to del Partido Popular. Esto es, misma Iglesia Católica. a los amigos Canales y Marto- O se someten a la indoctrinación “A los miemb religiosa y moral de los señores tas Protestantes ros de las secre]l, de Puérto Rico “El senador John F. Kennedy, obispos, o se someten a la in- les consta que en el pasado les doctrinación moral, política y he defendido cuando sus derecandidáto a la Presidencia de económ ica del Partido Popular. chos han sido lesionados los Estados Unidos por el Parpor al. El que se ponga a los católicos gún funcionari tido Demócrata y prominente o del Gobierno de popula dilema, nó Puerto Rico, que por ignorancia miembro de la Iglesia Católica, consti res en este tuye una violaci ón de sus o por malicia permitían que se al definir el término derechos derechos como electores, Es un les violaran sus derechos de li. civiles, dice que' son derechos conciencia para bertad religiosa por miembros civiles aquellas inmunidades que problema de ellos que, de acuerdo con las de la Iglesi a Católica. En mutiene el ciudadano contra la garantí as constitucionales de !i. chísimas ocasiones he opresión del poder gubernamendefendido bertad religiosa y de libertad llos derechos civiles, no de los tal, Desde el punto de vista de esta definición, que creo qua es la correcta, la Carta Pastoral
ELISA
COLBERO
, Directora Insular — Niñas Escuchas de Puerto Rico
RNA
AEREAS UA
o
A
A
IA
ARAN
«q
FITIPALDIS
e
AM.
EL MUNDO, SAN JUAN, P..R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960.
Por Decisión
Frente a Lee Ganan Decisiones Á. pleto de
YORK,
teletipo),
boricua
187
El
peso
de
peso,
Mito
Avilés,
tó la victoria en la pelea semi:
final a seis asaltos en el prorama del Estadio San Nicolás, e esta ciudad, en la noche del lunes y el cual fuera televisado, El
púgil
boricua
derrotó
de
principio
a fin
en
ambos
por la buena
una
pelea
preliminar
“Mito”, quien
a
Sobre las Sogas
fue
el perdedor frente a Rommy
atrás,
Archie Moore, campeón semicompleto descansa en las sogas del! Northcut, de 135 1/2 libras, cuadrilátero del estadio olímpico de Roma durante la pelea que Mientras tanto, en la noche se llevó a efecto el jueves pasado; La acción que capta esta foto se desarrolló en el asalto final de la pelea a diez asaltos con Giulio
Rinaldi
y en
la cual
no estaba
envuelto
campeón itallano que atacó fuertemente asalte ganó el combate por decisión. A
árbitro
Marcelo
Tinelli,
Fue
la
primera
la derecha
derrota
de
aparece
Moore
el (Ossie) Marcano continuó abrién-
en
los
dose campo en el profesionalis-
—Stengel Primer Candidato
155
Dirigente Tigres Detroit a
o
Bombones
|
Por GUIDO ORTIZ Un bombón para BOMBONES: La asistencia del sába-
do
en
la
tarde
en
Ponce,
cuando el 90 por ciento de la población está trabajando
y no puede
cial del presidente del equipo, informó que el nombre del ex
piloto de los Yankees de Nueva York ha sido mencionado “en
varias
ocasiones”
en
las
la temporada
Ahora que la Serie del Ca-
el presidente
ribe "está “en el aire”, Ponce, que es el único que no
de los Tigres,
John
E. Fetzer,
había dicho a él que estaba dis-
ha ido a una, puede ganar el
puesto a “viajar hasta donde tuviese que viajar, y en cualquier
Los noche
ir;
Indios vienen... - esta al Escobar.
Así es bueno... los lanzadores iniciales para el partido del martes próximo los anunciaron desde hace más de un año. La
pregunta
¿Qué
harán
gundo,
este
de
hoy—
año
el
se-
tercero y cuarto?
monsento”,
los
con
términos
Stengel.
tal
del
discutir
con
también
Ferrell
a
los candidatos para diri..: los Tigres, novena que
finalizó en el sexto
lugar en la
pasada temporada. Agregó que no estaba interesado en ninguno
los
pilotos
que
co que dirige René
Sanfioren-
| mejor
“hombre
| pecialmente
disponible”,
es-
o que tenga expe-
| riencia en el cargo de dirigente.
en 2:48,
mientras
Fre-
die Bordas se convertía en el único doblé ganador con 365
en
50
(mariposa)
y 27.6
el mixto 4 x 50 en 2,32.7 (Ca-
que
nadadores por los Gacontra siete del Sur lo hizo
difícil
la
situación
para los Católicos, que solaménte consiguieron victorias individuales con Tato Rinaldi en 100 metros (líbfe)
con 1:12 Y Víctor Matos en
100 metros (Pecho) en 1:32. Los de, Sanfiorenzo ganaron
los
200
(libre)
con
Car-
5
3
.500
San Juan
3
4
429
14
Santurce
2
4
333
2
Y
1
Mayaglez
en
Mayaglez.
Juegos
para
(T)
en
Santurce;
en
Caguas,
Maya-
1:28, La UPR
ganó
el
misma
San
Ponce
Juan
(N)
Juegos para el domingo: Caguas (2-10:30 A, M.) en San Juan; Santurce (21:30 P, M.)
que
en
las
condi-
se
produjo
en
el
juego
final de la temporada regular de 1958-59 cuando, actuando en el parque Sixto Escobar contra los
Criollos del Caguas-Guayama
un
domingo por la mañana, se impuso de manera impresionante, permitiendo tan sólo una carrera, El año pasado, según revelan los récords oficiales de la Liga
de Béisbol to ra
Profesional
de
lanzador
San
Juan,
pletado
con no
ninguno
la
Arroyo,
Lanzó
com-
de
tam-
ni tuvo
un
total
tropa
la segunda
Los
ocasión
de
los
sodios.
tidos Los
capitaleña al bo-
El piloto. de los Senadores es Luman Harris, con Fellé Delgado y Dick del equipo,
Seay
como
coaches
Lanzador Veale ra) —
20
(Por
Miguel
completos,
nía
permiso
para
da,
va
estaba
Veale
en
deberán
el Japón
durante
mantuvieron episodios
los
y me-
sacional. Willie Mays,
teando
para
quien
un
estaba
bajo
promedio
de .227 con solamente cinco hits en 22 turnos al bate—incluyendo entre sus incogibles únicamente un curdrangular—, cañoncó hoy par de batazos de
vuelta
completa
serpentineros
Koyama,
frente
a
derechos
de los Tigres de Hans-
hin, y Ritsuo Horimoto, de los Gigantes ** Yomiuri, Otro que tuvo sabresaliente ac.
tuación
al bate en el partido de el
fue
hoy
bosque puertorriqueño que
¡itinerario
para
está señalado esta
noche
Mays,
conectó
dos
jonro-
sirviendo
| Jonranes: Tamiya.
Muravama,
Koyama,
miércoles, jugando los Indios de Mayagúez en el parque Sixto Escobar con los Cangrejeros de Santurce, Será la segunda visita de los mayagiiezanos al Escobar, con
los
Senadores,
el
pa-
relevo
!i-
bre de 4 x 50 en 2:04 (Juan José Alvarez-Tato:Pérez-Juan Acaron-Costas) y también sanova-Casals-Cintrón-Pérez). Otros que lucieron en esta
Mayagez equipo que
tiene este año un la oposición consi-
dera el más
potente de los cin-
co
contendientes,
con
gran
pro»
fundidad en el banco. : El róster de los Indios incluye a Juan Ramón Guzmán, Jujnior Rodríguez, José A. Mejías, ¡Ramón “Marota” Salgado, Ri, ¡cardo Delgado, Anselmo Mar-
Ramírez,
Alusik,
Gúlito Conde,
Osvaldo
Virgil,
Félix Pizarro, Eddie Olivares, Florentino Rivera y Joe Christ-
Nuevamente
es
Bill
Irizarry
Santurce
tomo
tiene
Hernández,
San-
José
a Peruchín
Rico. El equipo
desespeñadas
peloteros,
entre
En son
que
no Ce-
hace con
no
tiene
coach algúno, y estas funciones
rruellas y Valrmy los nativos. importados
nativos
en la jira que
Puerto
Juan
son
Sus
los
los Gigantes de San Francisco, Piloto de Santurce es Luis Rodríguez Olmo, el pelotero de
tiago, Rubén Gómez, Rafael ToThomas
a
sustituye
Japón
Piza-
Maldonado, José Guillermo
Oliver,
peda hasta que éste se incorpore al equipo a su regreso del
coach.
Félix
Frae-
Gene
borne
rro, Antonio Alomar, Demetrio Alomar, Roberto Barbosa, Martín Bertrán, Al Cruz Rodríguez, Sammy
Mark
pueden o no quieren actuar. En la alineación cangrejera Os-
Adair
a Terín
Cook,
Joe Hicks, Carl Mathias y
sustituir
el piloto del eduipd, con Natalio “Pachi”
Cliff
man,
Además Santurce tiene a Larry Osborne al amparo de la regla que permite a los equipos
opher entre los nativos. Los seis refuerzos mayaglezanos son Stephen Boros, Phil Regan, Claude Osteen, Ray Barker, Charlie Lau y Ñon Piche.
y
Aragonés
por los Católi-
- 008. El starter oficial lo fue Eu.
tre
George
- PARA CONVERTIR LAS FINCAS DE BENEFICIO: PROPORCIONAL EN COOPERATIVAS DE TRABAJADORES
genio
Guerra
oficial Jorge
y
Luis
el
anotador
Mendoza,
rigente de
los Tigres ía
ER tico
de
los
Yankees
de
Nueva
York, La vió
directiva del San Juan enuna invitación al señor Go-
bernador
y confían
en que
una
representación suya pueda también hacer acto de presencia en el homenaje, Los distintos comercios han respondido presente y ya están siendo planeados los distintos regalos que recibirá Arroyo en su día,
de
r
a los
Cangrejeros
Contratan 3 Años Juego Army-Navy
FILADELFIA, noviembre 1 — (PUD) — El juego de fútbol en-
tre el Ejército y la Armada guirá
celebrándose
Guillermo el
por
distintos
principalmente Santiago.
encuentro
Santurce
y
, por
anterior
en-
Mayagúez,
los
los
Cangrejeros
Isidoro
en
García con
el
e
aquí.
más,
según
se
Crawford,
anunció
comisionado
pos han firmado un contrato para celebrar esos juegos durante ese tiempo, La tradicional rivalidad ha sido ofrecida en Filadelfia desde 1936, a excepción de los años
San-
turce con anotación de 5 a 1 siendo el segundo triunfo de Gibbons en la campaña, Por
(Continúa
en la Página
de guerra, de 1942 a 1944,
23)
l
AU
A'SOLA'
Y
ar 0 DEBAJO DESU VEHICU Y
Ni
parque
anotación
SY
de
114, uo
e
TRASTORNOS GLÁANDULARES ENVEJECEN AL HOMBRE ANTES DE TIEMPO Dolores en LA ESPALDA CADERAS y PIERNAS Cansancio, Pérdida de vitalidad, debilidad. Si usted es víctima de estos síntomas, su mal puede deberse a
inflamaciones
El
no
|
a tiempo
pue-
|
'
[eoauncia
pe MIA TERTIDOsE
RIVERA
1125
RIO PIEDRAS
a “Stan B-owting7-3388-7-3360
6-3017
FOR MEN WITH THE FOLLOWING QUALIFICATIONS: — en
executive levels. 2. Minimum age acceptable, 26 years old. 3. At leas! one or two years of college.
4, Desire to earn $80,000 plus company |
benefits and eppor
tunity of advancement in accordance with 5. Willing to underge short training program
abilites. in the States.
If. interested, write te: OPPORTUNITY
P. O. Box 4826 San Juan, P. R.
RAUL RAMIREZ Presidente
“WA
1. Abilíty lo estume responsibility and handie trensactions
CAPITULO CATEDRAL Iglesia.
GOMA
OPPORTUNITY
de conducir a una pérdida de vitalidad prematura, insomnio, nerviosidad y cansancio. Métodos modernos le darán resultados satisfactorios, DR. E. W. STOY Pan Am Polielínica Ponce de León 855 Santurce, Parada 13. Tel. 3-5572, A A |
EL SANTO NOMBRE
N
NUEVA
AVE. MUÑOZ
TELS.
glandulares.
atenderse
se-
en el estadio
Filadelfia, por lp menos, por tres años
de
'
Gobernador por ser un admirador de Tite y un ferviente faná-
temporada
Indios batieron decisivamente A
rales de nuestros Obispos, por ser ellos los úni-
A VOTE ASI
Cali-
Detroit en de 1961,
Arroyo, sus fa-
homenaje que él se merece, Se espera la asistencia del sefor Luis Laboy, Secretario del
MICHELIN
cos autorizados a hablar en nombre de la
Pérez y
el juego con-
por haber militado
el
en-
LA
lle Cintrón, Eugenio Motolew nich, Juan José Alvarez por
C,
che
(2),
Respaldan ciento por ciento las Cartas Pasto-
y Carlos
en
así
náticos y admiradores, que han seguido muy de cerca su carrera con los dos equipos, rendirle
El equipo de Ponce, con Joe Gibbons en la loma derroót ano-
Nomura,
(2), Cepeda
competencia fueron José Maravich, Angel Feliciano, Guilos Gallitos
tra el Ponce
Robert
— Horimoto,
Sugiura
Mays
Gautier,
de recreación, dijo que los equi-
McCormick,
Schmidt;
de
E o, E
tínez, Julio Gotay,
"Brea
Internacional
Orlando
nes. Fl primero a expensas del lanzador Kovama y el otro con-
Rincón
ce, Se ha escogido
(Perurhín) Cepeda, quien al igual
Mayagúez Frente al Santurce Hoy Un solo partido
Felisa
1.
Stengel,
Í
Unico Partido Señalado
en
noviembre
guarda-
y
inicialista
Para el jueves por la noche, del homenaje a Arroyo, se
como al alcalde Cintrón de Pon-
Leones Ponce Ganaron 5a?
los
Kasaaki
Janoneses 000 003 130 0—7-11-0 McCormick, Miller, O'Dell y
el Ejército,
el
taciones están la cursada a doña
mayores probabilidades para ocupar el puesto de di-
ba-
El juogo por entradas: Gigantes 110 041 000 0—7-12.3
pués de iniciada la temporaque
en
que
cinco
des-
llegar
16
dio, pero a partir del sexto la novena japonesa marcó siete ve. ces para empatar en forma sen-
Mike
te-
así actúe
han cursado invitaciones a distintas personalidades para que asistan al acto, Entre esas invi-
fornia, dijo hoy que se encontraba de vacaciones y que no estaba en plan de fiscutir, ni siquiera de considerar, ninguna oferta que se le hiciera para volver al * béisbol, durante las próximas semanas. Stengel ha sido mencionado como el candidato de
dor por los Girantes, el zurdo
Al llegar ayer el lan-
fuerzos
día
trevistado por Prerisa Unida
conectó un jonrón contra el abri.
zador Robert Veale, los Leones de Ponce tienen sus re-
entradas y dos tercios, permitió 13 carreras—once de ellas limvias—; le conectaron 22 incogibles, ninguno de los cuales fue ionrón; concedió ocho bases nor bolas y renistró tres nanch-28, (Continúa en la Página 23)
. DETROIT,
lista derecho de los Tigres de Hanshin, Monoru Murayama, El jardinero Keniiro Tamiya
Rive-
que
al mismo equipo, Harris ha sealado para actuar en el primero al zurdo Jim Archer.
Vacaciones
(PUI).—Casey
tra un ofrecimiento de! monticu-
Llega a la Isla PONCE.
los
de 7 por 0 durante
primeros
Jerry Adair, James Archer, Jack Fisher, Gene Green, Dave Nicholson y Wesley Stock, Ronnie Samford sustituye ricua Wilfredo Meléndez,
De
28,000
presenciaron el Ahora los Gigan-
visitantes
ventaja
mán Rivera, José R, “Palillo” Santiago y Ramón Tejada. Los refuerzos capitaleños son
alíneación
de
la presente gira de exhibición,
mer y de coach el veterano Frank Coímbre. San Juan presenta en su grupo de nativos a Marcial Allen, Tite Arroyo, Carlos Bernier, Horace Clarke, Nino Escalera, James Gilman, José Enrique Montalvo, Enrique Pizarro, José Pi. zarro, Arnold Portocarrero, Ger-
la
de
efectuar
CheNee-
para
también en ese equipo, pudiendo de esa forma
tes presentan un récord de cuatro victorias, tres derrotas y un empate en los ocho par-
man, Don Clendenon, Joe Gibbons y Bobby Veale, Piloto del equipo es Cal Er-
En
Alrededor
aficionadcencuentro.
Leones
Ponce,
Stock estará en el “bullpen” para ayudar a Tite en caso necesario. Para el sábado los Senado-
Jonrones
El partido de hoy fue sus-+ pendido por obscuridad después.de haberse jugado 10 epi-
Jedán
R, C, Stevens, Tom Johnny Schaive, Cal
Tite
Cepeda Batea
(Peruchin)
TOYAMA, Japón, noviembre iro, — (PUD) — Los Gigantes de San Francisco , actualmente en una gira de partidos de exhibición por el Japón, conectaron cuatro cuadrangulares en esta ciudad al sur del territor io japonés hoy en partido contra las Estrellas Japonesas, pero al fin de cuentas tuvieron que contentarse con terminar empatados a siete carreras.
San Juan y
Junior,
refuerzos
son: ney,
de-
de
Coímbre
a
res tendrán en la línea de fuego a Jack Fisher y en el doble juego del domingo frente
Dos
de
Figueroa, Mon Hernández, Gilberto López Clark, Elmo Plas. kett, Foca Valentín, Reinaldo Oliver, Canena Márquez, Alvin McBean, Coco Laboy, Geri Torres y Santiago Rosario.
novena
ellod;
la
Harris del
brindará
Cepeda
Orlando
Mays
Mays Imita a Boricua
los últimos años, Su alineación de nativos -incluye a Rafael Alomar, Pellón
de Puer-
habiendo
logró' victorias
rrotas.
a
le
día en que los fanáticos le rinden homenaje, Ese día, Wes
Willie
de
Rico, el zurdo “Mito” Riveparticipó en ocho partidos
poca
el sábado:
últi-
de lanzar,
ciones en que está del brazo el muchacho, le era ninguna ayuda al equipo. Como profesional en el béisbol puertorriqueño, “Mito” tan sólo logró anotarse una victoria, La
como
sado miércoles, obteniendo un triunfo sobre la tropa capitaleña.
Piedras. La competencia
torce llitos
3
3
te
en 50 (libre) y Roberto Villdnueva ganaba 100 (espalda)
Ca-
4
Ponce
habiendo jugado anteriormen-
20 se impuso ayer tarde al de la Universidad Católica de Ponce, de Quique" Colón, 52 por 15 en el 'dual-meet' llevado a cabo en la piscina de 25 metros de la Fraternidad Nu Gama Beta, de Río reunió
Caguas
actualmente
están bajo contrato, aunque sí ¡ admitió que estaba en busca del
tancia
El equipo de,natación de la Universidad de Puerto Ri-
.667
de
de
que
de agrupar”
los Costas agenciando la dis.
J. Frau
2
JD!
en Mayagiiez,
Universidad de PR Derrota A la Católica en Natación Miguel
4
le
Bordas Gana 2 Eventos
Por
| Mayaguez
%
Juego para el viernes: gúez (N) en Ponce.
-
Informó todos gen*
de
tontrato
él está “tratando
de
DICCIONARIO BEISBOLE:RO— “P”: Décimonona letra del alfabeto muy popular en la Serie mundial y encandilándose ahora aquí,
GP
en
de 1960, que
no
|
Equipo
Juego para hoy: (N) en Santurce,
dejado vacante con la renuncia de Joe Gordon al final de
concurrir,
a ir, y
Landrón,
discusiones sobre la persona Ponce que habrá de oc:>ar el puesto | (N)Juegos para mañana: en San Juan; Caguas (N)
Dijo Ferrell
derecho
pesó
| Standing
Rick. Ferrell, ayudante espe-
e
1/2 que
Senadores
|
DETROIT" noviembre 1ro. — (PUN) — Unp de los directores do los Tigres de Detroit dijo hoy que él está “considerando el posibli: dirigente muy seriamente” a- Casey Stengel como de la novena que' representa a la ciudad de los automóviles en la Liga Americana. e
boricua marcó la roma152 1/2 libras contra
que
Juan
Arroyo. la oportunidad de comenzar el juego de mañana jueves por la noche frente al equipo
va de la temporada, y ciertamente no es el equipo sotanero
boricua, existe la firma impresión entre una buena parte de los entusiastas seguidores de los
mo, al vencer a su paisano Jim. E Landrón, por puntos. El vic. torioso na en
padeciendo
San
Ponce. El pasado sábado en el parque Paquito Montaner de la Perla del Sur los Leones derrotaron a los Senadores 6-3, Ponce ha lucido bien en lo que
dadoso tratamiento aquí en la Isla, Aunque no se informaron las razones que ha tenido el equipo ¿> San Juan para dejar fuera de su róster al joven pelotero
el título, Rinaldi, presentado en el Madison Squaa Moore en este último ,re Garden, el' boricua Osvaldo
de Ponce
en que se enfrentan
por lo que estuvo bajo un cul-
del el pasado sábado, en una preliminar del programa de boxeo
fue
por los Cangrejeros
Santurce, Es también
al lanzador
de su brazo
El dirigente Luman
Tite Es. inivisilos
porque
oportunidad
rrotados
fue firmado co-
estuvo
mamente
rinde
ven temporada. En su visita anterior los Leones fueron de.
mo profesional por la organización de los Dodgers de Los Angeles hace alrededor de dos años
¡Cuatro asaltos, no pudo contener el empuje de su adversario, | Tony Santana, de 137 1/2 libras,
(Foto de Prensa Asociada)
Moore Descansa
en
tam-
Jack Fisher Lanza
Caguas Sábado '
leonil de unirse al acto, Será ésta la segunda visita de Ponce al Escobar en Ja jo-
zurdo puertorriqueño Guillerfrio (Mito) Rivera, de acuerdo con información autorizada a EL MUNDO por una persona bien identificada con la novena de la Capital,
ta Eustaquio González, del mismo peso. Sin embargo, uno de los parpuertorriqueños,
por la mañana
a Arroyo
los Leones
una
Los Senadores de San Juan licenciaron incondicionalmente
ayer
po
se inició Tite en el béisbol profesional, - brindándole así
Por Víctor Luis Rivera
bras, residente en Brooklyn, venció por puntos a su compatrio-
| bién
con
demostra-
ción de coraje y habilidad en el cuadrilátero, En el resto de los preliminares, Otro pugilista puertorriqueño, Carlos Quiles, de 134 1/2 li-
ticipantes
menaje
Ingresó Béisbol Profesional 1958
la que Avilés llevó siempre la delantera por su agresividad y mayor efectividad de sus puños. El público aplaudió a
capitaleña
Luman Harris “Escoge a lite Iniciar Juego
Se seleccionó esta “fecha para la celebración del ho-
Dejan Libre' A Mito Rivera |.
a
su contrincante Richie Lee, de 187 12 libras, de la Barriada de Harlem, Fue una pelea muy movida
Rivera
Senadores $)
se apun-
afición
tributo mañana jueves a Arroyo en el parque Sixto cobar, momentos antes de ciarse el partido entre los tantes Leones de Ponce y Senadores de San Juan,
1,
com-
Wilfredo
libras
La
Herrero noviembre
—
mm
Es Segunda Vez Juegan Este Año
Marcano y Quiles NUEVA
+
Los Senadores Se Enfrentan Alos Leones
| Aviles Vence
(Por
21
A
Ganan Peleas en EU
Por José Prados
FINAL
Homenaje a Tite Arroyo Será Mañana en Escobar”
'
3 Púgiles Boricuas
EDICION
A
DEPORTIVA
>
SECCION
A
5:29
Oilving a résumó
of your experience.
a
pros
SR
Pone",
R
a
Se
A
.. pg
Se Pone ....... 5:81 P.M. LA LUNA Sale 7... 833 P.M.
S5EZ
B:
pana
B:
AM.
2335
6:24
“q es
.0000
-
rosso
aq.
Sale
des
LAS MAREAS
SOL
22353
-. ÉL.
IYD
PEA HIZZ
Ea
>>> HZZZ
cl
AA
:
e A
A
A
VAGA
>
a
o
A
a.
A
CD
DIED
AIDA
OVA
Mn
a
,
ds
.
AS
Laa
ba
A
la. Carrera
Ramos
Sew
argentinos Amacha
adquiridos Campbell,
y
Nicarau,
por
que
el
señor
la última
Tokyo
cinco
fueron
dos,
Voluntario,
en
David
corredores
pistas
de
logrando
categoría.
Estados
un
primer
se.
actuación,
ha fortalecido su
|
el año próximo de ocho yearlings verán acción en dosañeros,
Todos estos ejemplares —cin-
el
tie.
de muchos de Jos que están corriendo Comandante, siendo sementales conocilos dueños de caba-
las pruebas
O
el
en
O
0
parque
.
Paquito
Montaner.
del año
per en Miss Daffodil,
hija
de
Las dificultades actualmente para llos de Cuba, que fuente suplidora habíamos tenido,
Blue Man en Misstress Mine, hijo de Nahar en Terminal Leave (hermano de Starnarn por el padre), hija de Some
Chance
en
Chadonell,
hija
cuartos
de
que existen conseguir gahabía sido la más rica que obligará a los
Model Cadet en Queen Nolat y un hijo de Amarullah en First Honey,
deportistas a mirar con más atención los productos nativos, que a esta altura, no tienen que
El establo parte, cuenta
ros.
su | de |
res tales como
Ismael
que
correrán el año próximo. Ya dos | fueron comprados por el San José: un hijo de Hyannie en Estrella" y otro de Borinquen
Juan
—
noviembre
El
equipo
Adair Se Gana Los Aplausos
de Oregón y de la Liga Noreste. nuevo
miembro
lia de los geles. El
de
Dodgers
equipo
la
de
Los
clase
plaza al Green
B
An.
reem-
Bay, de Wis-
consin, de la liga Three-Eye. Es
uno
de
acuerdo Dodgers,
Fresco
seis equipos comercial
Thompson,
dente
de
Walter
la
Liga
vicepresi-
Zosel,
Noroeste,
del
y
Los fanáticos bautizado con
Salem,
de
la
posiciones, llevándose por todos los ángulos,
fiesta
vimiento
Retirados: Camelucha, — La Nena, Miss Marga, Bimbo. Cambios:— Confite, G. Cor-
cionales
chado;
cesto,
107; El Conde,
no
L,
R,
J. M.
a figurar
Valdés Laurea-
Retirados:— My
timore
-—=
Cuca,
Famosa,
Reverie.
Cambios:
Palma
terreno
Sola, 110.
como
QUINTA CARRERA— Retirados; Moslem Prince, Casualita, Clave de Oro, Dior,
Cambios: Dee, A. Sayán Chispita, G. Corchado Orocovis, J. A. Vélez
111; 112; 111;
Pas de Calais, O. Bravo
117;
Dúnica,
C.
Bonilla
111;
parque
visto
los campeones
aficionados
de
jugadores
na.
balon-
“El
la
del
en
años
en
cuadro
Puerto manos
el
Escobar
Isla
y
es el cuadro
La
los salones
en
impimir
le
seguridaú
Pulpo”
tiene
un
Millito
Martínez,
ta
Luce
un
pelotero
sus
medida,
torneo,
que
avance
Manuelita
1:02,
de
rindió
la
determina-
en
en
el
tras
y
practican
interés
matrícula
juvenil
en
el
do
frente
a los
sidente
Río
del
Piedras
convocatoria
está
de
celebrar
candela
A
e
a
(2-0), tanto
(1-1);
Gibbon
pertenecientes
en
Parque
el
al
:
La
pareja
por
de
dominó
los señores
Velilla y Juan
Manuel
sábados
se
VOTE ASI
Bayamón,
a jugar
Pueden
Club de Dominó Ponce
de
León,
Santurce, P. R,
número
GEP
la
segunda
F, R. F,
vez
San
Sebastián
ción
del
bajo la direc.
maestro
Narciso
ajedrecistas,
en
la que
Benedicto,
los
próxima
quien
no
el
el pasado
de
ahora
bateo,
el vacante
un
pasó
puesto
ins-
a ocude
de primera base con los kees de Nueva York,
coach
Yan-
conquistó el título eón Amateur de nidos, y el actual
Los
gando
grupos que venían
ju-
los viernes por la no-
José
Berríos
A.
Atiles
.
coach
las
últimas
Pts,
para final
con
los
las Mayores,
a su
0(x)
coach
nuevo
sionantes
para
de
“bull como
como desde
puesto
ju1935,
impre-
credenciales,
Como
terminó
con
.291
Carrera.
Continuación
dio
de la Pág. 21)
pelotazos,
“balks”,
ni
cometió
Lanzó un “wildpitch”,
Su promedio de efectividad en empeña de 1959-60 fue de
Y
partidos
ganadores
de los otros dos grupos y el actual campeón Antonio Hi.
guera,
(Continúa)
Por F, Hernández Negrón Una noche de fútbol de altura fue la del domingo pasado cuando los pupilos de Saso Tulier, el Jumacao, hicieron frente al coordinado conjunto -de futbolistas del
buque
Bergenfiord,
surto
en
nuestro puerto, Los visitantes hicieron gala de gran maestría
en
balón
dieron
y
poseer técnica
fiord
manejo
del
muestra
de
gran dominio del juego,
Luciendo vos
el
de
uniformes
los noruegos
Pr
(Fotos EL MUNDO)
Refuerzos de Leones de Ponce a los Leonos
de Ponce, Y son
px
e DAA
Eddie
hasta
Rivera, Phil
Joe
To-
coach;
Claude
Félix
Florentino
Christopher,
Regan,
Steve
Osteen,
Boros,
Ray
Bar-
ker, Charles Lau, Ronald Piche, PONCE (Leones) — Cal Ermer, manager; Francisco Coímbre, coach; Rafael Alomar, Jorge Arroyo, L, Francisco Coímbre Jr., Jedán Fígueroa,
Ramón
Hernández,
Gilberto
Ló-
pez Clark, Elmo Plaskett, Gilberto Valentín, Reinaldo Oliver, Luís A, Márquez, Alvin MeBean, José A. Laboy, Gerardo 'Torres, Santiago Rosario, Tom Cheeney, John Schaive, Don Ciendenon, R, C, Stevens, Joe Gibbons, Robert Venle, BAN JUAN (Renadores) — Luman coach; Dick Seay, coach; Marcial Allen, Luis E. Arroyo, Carlos Bernier,
Horace
lera, James
Marrís,
Saturnino
Gilman,
Josó
manager;
Enrique nold
Clarke,
Pizarro,
José
- Portocarrero,
Ronnie
Samford,
Ramón
Tejada,
E.
Delgado, Pizarro,
Germán
Jowé
Jerry
Esca-
E, Montalvo,
Yólix K,
Ar-
Rivera,
Suntingo,
Adalr,
James
Archer, Jack Fisher, Gone Green, Dave Nicholson, Wesley Stock, SANTURCE
(Cangrejeros)
-=
Luis
Rodríguez Olmo, Minager; Junn Pí= 7nrro, Antonio Alomar, Demetrio Alomar, Roberto Barbosa, Martín HBel-
Al
Cruz
Hernández,
Rodríguez,
Félix
Juan
Osborne, José Rubén Gómez,
Samuel
Maldonado,
Guillermo SanRafael Torrue-
las, Valmy Thomas, George Alusik, Cliff Coek, Mark Freeman, Joe Hicks, Mathias,
oficial
Oliver.
Gene
Donald
Arbitros:
de
Osvaldo Cuevas, M, Carrero, Luís Falú, José R. González, Ismael Guasp, Vicente Lugo, López, Ramón Juan José Madera, Héctor M, Ortiz, Ger-
mán Pizarro, Félix Nerí Román, Luís Sánchez, Pedro Juan Sánchez Olive,
Angel
R.
Soto
Ayala,
Víctor
Sterling,
Teodoro Urbistondo, Freddie Vinenty, John Vilá, Vicente Villafañe, Manuel Hernández,
la
nue.
¡ Jos Glb"; ¿
no
fue óbice las
para
jugadas
un
equipo
a
superior, Esta noche
todas
que
or-
Bergen-
fiord, Para ño dejar de contri. buir al mejor desenvolvimiento de la competencia, del Ber-
genfiord vino también un gran
número de los turistas que viajan en el buque y constitu. yeron la mayoría de los espectadores, Como es de suponer, los pasajeros visitantes hicieron la oncena noruega su equipo favorito, pero
corresponde
los Millonarios,
que es-
hace el actor y productor Cu.
bano
es
Jesús
un
Alcariño,
entusiasta
quien
del
Judo,
teniendo la clasificación Primer Dan,
Fue
precisamente
quien
nos
de
Alvariño
proporcionó
¡a
oportunidad de conocer a Bri. to y de charlar con él sobre su proyecto de establecer en San Juan un salón para la práctica de Judo en la “mez-
zanine”
del
muelle
númsro
uno, —El deporte lo puede prat.
ticar cualquier persona, de cualquier edad, aun cuando
nunca
haya
105
dice
necesita
hecho
deportes,
Brito,
poseer
—
No
se
una fortaleza
extraordinaria, Lo único que
so necesita es buena condi» ción física; Luego nos señala que el hijo de Alvariño, a los cinco
años ya es un Judoka, .
==lé que
conocido
practican
personas
el
Judo
a
los
el
Ju.
sesenta años de edad,—
agro.
ga prito, La
do
competencia
no
es
por
en
peso,
“el peso no tiene
ver”. Como Ne
na
que
Judoka es una perso.
está
condición
en
magnífica
física,
énfasis,
Nos
nada que
ejercicio, no tie.
igual.
—Un
porque
explica
dice
con
que no es di.
ficil aprender el Judo y que gran
número
de
Cuba
cuantos
de perso»
practicar
lo y hay
el
iniciaron un
gran
La Haba»
—nos di. agarrarlos, les aplicó de segun. a la Poli.
mento
de
despedirse,
en
Puerto Rico habrá tal entu= siasmo por el Judo, que aquí celebraremos campeonatos panamericanos. Ya lo verá...
a
loca-
Las
clases
comenzaron
ayer bajo la dirección de los
profesores
señores 'Otto Brie
to (20. Dan), y Jesús Alvar!. fo (ler, Dan), graduados por Kodokan de Tokio,
estaban
SCREENS Precio
más
bajo
Primera Calidad HECTOR L. CABANILLAS Tels, 2.8126 - 2.4890
boricuas, se llevará a
efecto un partido entre dos equipos formados por tripu-
lantes del barco,
del Judo,
tá en el Japón, Coincide con la estada de Brito en la Isla la visita que
Eventualmente, — dice Brito con énfasis en el mo-
señalados para jugar antenoChe y no pudieron medirse 2 los noruegos. Como preliminar a este choque entre el Bergenfiord
y los
tres
clasifica.
to de su habilidad por el cen.
cía,
de este mes segunda ApaBergenfiord. será contra posiblemente
que
tal
la familia Brito en bana y robaron. —Otto los corrió, ce, y logró Cuando los agarró Judo. En cuestión dos se los entregó
les, hacer frente al equipo del
Para el día 22 se anuncia una rición del equipo En esta ocasión un equipo local,
tienen
una ocasión tres ladrones en. traron al establecimiento de
Juces
del buque-turista Kungsholm,
de
de que solamente
el
número de Judokas,— agrega. Alvariño nos señala que en
atre-
una
acordes
a
lo demuestra
tro mundial
En
los
los
que es la
pero solamente puede obte. ner ésta previo reconocimien.
unos
a juego
campeones
ma».
se pa»
se inicia subiendo
Dan
Dan
nas habrán deporte,
se presentaron
Suizos,
y
está seguro que aquí en la 15.
vidas de los humacaeños que fuerón muchas, La superioridad de los visi. tantes quedó manifestada desde el primer saque y aun cuando los nativos comprendieron que su rival era fuer. te, no decayó su interés y jugaron con gran disposición, La anotación 2-0 indica cómo de fuerte fue la oposición de los nuestros frente
a
azul
ción en el mundo, Takahama, no obstante haber sido cam. peón mundial,“es actualmente sólo Sexto Dan. Brito es Segundo Dan y ya está listo para obtener su clasificación de Tercer Dan,
la un
Bergen-
y su presencia fue anunciada | por
eso
aplaudieran
verde,
Décimo
hecho
Virgil,
Olivares,
Este
cintura,
Judokas
del
por tripulantes del
actual. Esto» pertenecon
Pizarro,
la
Décimo
Irizarry,
Osvaldo
considera-
clasificación más alta, Lo difícil que es llegar
gado, Ricardo Delgado, Anselmo Martínez, Julio Gotay, Gúito Conde, Wil-
Ramírez,
es
“cinta blanca”,
esta clasificación por Primer Dan,
Ramón Guzmán, Junior Rodrí»José A, Mejías, Ramón Sal-
fredo
tiene
sa a ser cinta negra, y ya en
Bergenfiord Gana Partido De Fútbol a Jumacao 2-0
clasificaron
bon, lanzador, a la izquierda, y Cal Neeman, receptor, a la derecha,
Natalio
Judo
rrón, De cinta marrón
en
Félix
Pagán,
de
el -1958
El cinta blanca luego se convierte en. cinta amarilla, y de ahí va ascendiendo de acuerdo con su progreso a
Serge Schuster, Pat Orr, Fisher, Frank Walsh, Alberto Alicea, Juan
Senadores... No
nociendo los refuerzos de los equipos en la temporada
manager;
un
a
entusiastas
Antonio
en
es el color sde la cinta que usa en la ropa típica con que . se practica el deporte, ceñida
Alineación de los equipos en la temporada de béisbol profesional: CAGUAS (Criollos) — Víctor Pellot, manager y jugador; Ramón Concepción, coach; José Luís Torres, coach; Roberto Vargas, Carmelo Aquíno, Wilfredo Merced, Elwood Huyke, Eugenio Román, Julio Navarro, Félix Mantilla, Héctor Valle, Herminio
Juan guez,
deporte
naranja,
de
perdió
principiante
do
Judo,
se estableció
número
José
el que
El
Alineaciones Para 1961-62
Carl
questa, que vino también del mismo buque y es formada
V
gran
Larry tiago,
y
del
no,
El
Cuba en el año 1955, cuando encontró en aquella Isla un
bre .300 en sus primeras siete temporadas con los Atléticos de su
maestros
1953, . Takahama
Lista
E
crean
grandes
del deporte, En el 1956 Bris to ganó el campeonato cuba»
una serie de clasificaciones que le dan un gran colorido.
y quien fuera campeón mun» dial del deporte en el año
trán,
Filadelfia
de agosto, y ya en la Isla se pro-
Brito Martínez estudió el deporte bajo la dirección del maestro japonés Masayaki Takahana, quien se encuen. tra residiendo en Cuba, con. siderado uno de los más
bateador logró promedio de so:
participar en el torneo de campeonato conjun-
tamente
coach
y a Johnny Sain de lanzadores,
en
trae
1131%
ganadores
Houk
de 1961,
gado. y como
por confiscación, Los tres pri-
meros
en
temporadas,
Ralph
como
gura
1041
tres
Cincinnati
Moses, tranquila y popular fl-
41044
Perdió
dos
de Mo-
Crosetti para tercera base y Jim
en
Santori
del
piloto
Hegan
2032
Lcdo, C. Coll, hijo 0 1 4 (x)
mo
la campaña
Livio Ar Rodríguez 1 1 3 14 Fufi
anunciaron
Anteriormente se habían nombrado al veterano Frank
5005 401 4 3023
005
Yankees
completa el cuerpo de coaches
Julito Guzmán 3204 Manuel E. Moraza 22 1 3
de Cam. Estados Campeón
premios,
Bird
F. Prieto
poco
de Puerto Rico, Paul Reiss. man, finalizaron en segundo lugar, Estos maestros se proonen competir de nuevo en a próxima contienda en la que se otorgarán valiosos
Los
ex-campeón
econ Gerardo Chiu.
rres, Frank Rivera, José Angel Plaza, Pablo Mitchell, Geérge Brunet, Eddie Fisher, Dominick Zanni, Howard, Donald Taussig. MAYAGUEZ (Indios) — Bill Adair,
guardabosque
y
re.
pone dar impulso a su depor-
Cortés,
YORK, noviembre 1, Wally Moses, quien
magnífico
encuentra
te favorito,
—di-
reveló
se
Puerto Rico des-
de el mes establecido
primave-
que el nombramiento
GEP Pts,
Raúl
hace
,
DOMINGOS
esperándose
quien
Enrique
"Luis
Ra-
cator.
maestros
Benítez C, Stephenson A, Martínez
de!
1906,
cierta”
| Nombran Moses Coach Yankees
pen”, coach
Jaime
Capital,
de
¡vo dirigente, dijo que la direc¡ción del club “tenía presente a (Otro nombre por si Dark no aceptaba el puesto.”
termi.
com-
dirigirse al
de la
se-
laneido que se le pagará al nue-
Campeona-
VIERNES
que este año la participación sea más numerosa, El arquitecto Antonio Higuera fue el ganador de la pasada justa
una: serie de
donde ' mejor lo
conveniente.
si
cuadro
Martínez,
el periodo de adies-
la
Feeney,
noviembre, si es que antes no
Ramón Pérez, campeones de la '
juegos
el
sé a ciencia
vos durante
par
sición final de los jugadores en los grupos mencionados es como sigue;
to
sidiendo en
jo sobre el particular— “pero estaré en la lista de los inacti-
por la tarde,
espera
El ex-campeón de Cuba en el deporte de Judo, Otto Bri-
Bravos
sabe
en
los Gigantes,
Í - “No
los
no
jugando
tructor
Delgado,
Hispanoamericana
guirá
con
Dark
NUEVA .(PUD) —
perteneciente al Club de Domi. ' nó de la Capital que preside el !
Colonia
bisoña
1946,
'en
Lanzan Un Reto Juego Dominó puesta
en
¡fuera
joramiento de las canchas y provisión de material y equipo, vienen haciéndose por los miem. bros de la directiva a fin de que todo esté preparado para cuan. do comience este torneo de juveniles. Igualmente se celebra. rá un torneo estatal de seniors. tras el cual,
nuestro
¡porada
tación que habrá de celebrar.
los
rar la planta física del club, me-
y res-
club en San Francisco, Jugador activo desde su tem-
del
ce
reunión de los jóvenes del Club y darles las instrucciones sobre el particular. El Club viene remodelando su planta física. Se están instalando aparatos sanitarios y mejorando los cuartos de duchas y ves. tuario. Toda la labor de mejo.
directores
se hacen arreglos para acelerar su terminación. La po-
huésped durante dos ha solicitado a tra-
sado año compitieron
la
los
vés de la Federación de Ajedrez de Puertor Rico, se le ¡n-
de
bell Méndez, en el que el pa-
una
y
con
ses, de 50 años, que actuó co-
habrá
que se celebra el Torneo de
de
del
cóntacto
manteniéndose
ne el próximo sábado, miéentras que el de los miércoles se prolongará hasta el 16 de
“quien
américa, Esta será
a
¡| en
aunque
tramiento
Caguas | 00—0001 Rivera y Lau; Zanni, Vargas (5) Román (7). y Rivera,
che y domingos
na, en el Campeunato de Da. mas Ajedrecistas de ' Nortes
pre-
preparando
para
Neeman
gar, sin perder partida algu-
de
Tenis
será
de Nueva York y recientemente conquistó el primer lu-
visitantes.
Club
material
cargo de Julito, gallero, que tanAdvertimos que
en los círculos ajedrecísticos
Es.
El señor Héctor Monagas
un
y Thomas
de Caguas a la hora del cierre de esta edición final iban jugando la primera mitad de la sétima entrada, En seis entra. das la anotación estaba empatada a una carrera, Mayagúez 000 —= 100
Aníbal
vierno,
010 000 000 — 1 51 000 101 12x=5 9 3
Mientras
se en San Sebastián entre el 24 y 27 de noviembre, La seforita Lane es bien conocida
a
fin
y
cluya en la lista de participantes en el Torneo por Invi-
que
asistió
pasado
con
perdedor.
¡que seguiría viviendo en Loui¡siana durante los meses de ¡n-
de Judo, y Otto Brito Martínez, de Cuba y Segundo Dan.
Reside Ahora Puerto Rico
agregando:
una
en el deporte
Ex-Campeón Cubano de Judo
Polo
ser
Unida
con
el deporte.
en
to de Ajedrez de la Capital, finalizaron el pasado fin de semana. El grupo que juega
nuestra semanas,
gran
noche
Gómez
peona de ajedrez de Estados
el de en
jovencitos
los
Lorenzo,
ruedo,
el
Santurce Ponce
La señorita Lisa Lane, cam-
Bei-
un
San
fue
Por Francisco Prieto Azúar
de Bal.
hay
semana,
ta es
Competirá Torneo San Sebastián
Negrón
y
¿Una
sétima
doctor Arana Sota, reta a la pareja compuesta por el doctor | Manuel Ramos y el señor José
X
cua. tomar
Campeona AjedrezE stados Unidos.
Pé-
competidores del club hacien»
algunos
PARA LA COLEGIACIÓN DE LOS CHOFERES
de de
estaban
práctica que observaen mil metros y en reclamo de $6.000 ¡mos religiosamente,” corriendo siempre en los puestos ¡ Dark es devoto bauti sta, tiede atrás. El ganador cubrió la ¡ne cuatro hijos menores y dijo distanci
todos
especialmente
TIA
semana y se dedicaron a ob» servar a los más avanzados
ponsable, lo que hará que su figura cobre mayor importancia a
de
Piedras
en el ocaso
serio
Se
este año la cosa desde el soltar,
prácticamente todos los juegos de la serie Santomás-Río
la elegancia
etc.
25 |
Por Vega Ba- |
Monagas
noche
cancha
gran
del
Perucho Cepeda,
de los cuales vimos de sus carreras,
señores
la
son, Talua Dandridge, etc., por. que habría que necesitar varias cuartillas para compararlos con nuestros grandes jardineros como Willie Thompson, Pedro Mi-
guel Caratini,
de
de Tenis de Río Pie-
acuden
hemos
en
ventaja
después
en
ware
Dávila, el hombre que cuida en una azotea, ya tiene su traba en
busca
partida
Hernández
número
visto
interior
distancia
Viñas-Heaussler batería de gran
criados
aparezca
organizar esta actividad, con la cooperación de los demás miem. bros de la directiva,
traicionero
metropolitano
una
Actualmente
en
con
Cuerpos
de carrera, Participaron doca corredores y Sew Neat cubrió la
Botón
de
(Foto EL MUNDO)
De izquierda a derecha, el actor Jesús Alvariño, quien es Primer
Nueva York, El club «Jo obtuvo ahora de los Bravos ¡de Milwaukee que recibieron, 'en cambio, al suplente André ¡Rodgers, ' ¡ Dark dijo que se le había l ofrecido el puesto hace apenas
el comando de la justa desde los primeros tres dieciseisavos
y tanto Nolo como Charlie esperan batir a todo guapito que
tía, veteranos animadores del Club serán los encargados de
venideros,
irregular
trajo
F.
drich, Los
de fildeacores como Jaime Almendro, Buster Clarkson, Foca Valentín, Stan Bread, Ártie Wil-
111;
asamblea
importancia,
pollos
productos.
las canchas del parque
base,
rrerá con foete y gríngolas;
Puerto
dras se propone iniciar en curso de este mes un torneo juveniles el cual será jugado
la forma como se mueven los corredores rumbo a la primera
identificará con el número 8 y ocupará el número 12, SEXTA CARRERA -—Retirados:- Debutante, Queren. cla, Cambios: Teté B., A. Sayán; Centinela, R. Rodríguez; Chata, C. Bonilla; María del Carmen, F. Iglesias 107; Aguas Buenas, A. Beltrán 104; Pagliacci, A. Nieves; Polka, A. L. Ramos; Bolero, T. Ramírez 110. SETIMA CARRERA-— Retirados: My Girl, Maid of Money. Cambios: Sew Neat, coChirin L. R. Vélez Chavita, F. Rivera 106.
cudero,
El Club
No podríamos catalogarlo con un brazo fuera del otro mundo, pero si fuerte y sincronizado a
se
de
pollos, de Ponce,
Por
cial,
pha, P. de León 116, corrorá con foete solamente; Fringe Benefit, L. R. Valdés 107; Labayén, A. T. Cordero Jr, 113, se identificará con el número 4 y ocupará el número
5 en el “gate”; Cirujano,
la pelo-
movimientos, Bien sea aceptando los lances como soltando la son como un hilo hacia la ini.
Al-
en
Club Tenis RP - Organizará Justa Juvenil
bolas hacia
Las veces que le hemos
actuar
-—Leyenda, J. L. Landrau 115;
sus
a Millito Cubero,
Oo muñeca de este pelotero que sin duda alguna lo llevará al estrellato con los Orioles de Bal-
111,
Debla,
suelta
interior han pasado por Rico con ese juego de
Cambios: Chalupa, F. Rivera 104; Congolesa, F. Pacheco
CARRERA
con
Pocos
107. TERCERA CARRERA -— Retirados: Arecibo, Emma,
CUARTA
han mo-
ses, Reúne Adair la gracia de movimiento que también lo llevó
—
una
La traba de cuenta con una
sido
es ya que nuescriadores reciban
por
centro
ta que apenas si pierde tiempo en completar los tiros a las ba-
Complot, P. G. Díaz 109; Camarón, J. M. Laureano 107,
Nellle,
cuando
tro
éstos
$5,000 _Grounds,
Muda,
ja, tambien le vimos en busca de un camaglley que tiene historia, el cual quiere recetárcelo
Tiene además de su facilidad de fildeo un sincronizado mo.
PRIMERA CARRERA -— Retirado: Isopete. Cambios: Magia Negra, C. Bonilla 111; CARRERA
/
su izquierda, derecha, al fondo del abanico, etc,
tirados.
SEGUNDA
el
ya le varios
y terminó
re-
de
gallera
Deportistas del área metropolitana están en incursiones por
nera de desenvolverse en sus
hípica de esta tarde. A continuación los cambios de jockeys y pesos y caballos re-
criados
realizan
en
Pico
han
que
los socios
lebrará
el fruto de su esfuerzo, viendo
demanda
tes pero el más acertado es el de “El Pulpo” porque encaja perfectamente a su ma-
Diecinueve ejemplares queretirados
y
Rico, Tiempo tros pacientes
dicho de sus potencialidades es. tán saliendo a la superficie más temprano de lo que creíamos,
Los que no Corren daron
Maunabo;
Dark
Del.
e
Las dudas que habían sobre! | de ejemplares, Vieques, ese te- acción. Viene la habilidad de Jerry Adair para ¡ rrible tercio, que juega con la de primera, a fildear en el jardín corto se han gallera entera, que ha dirigido su inseparable ido disipando y lo que se había por dos años la gallería de Es- | ta suerte le da,
los
dente a cargo de las operaciones de los Dodgers en las Menores, hizo los arreglos con Jim Fleishman, dé Portland, presi-
en
de
piloto de: los Gigantes
don
Alberto
interminables,
castados
Por Miguel J. Frau
con
con
cartas
Fildeo le Logra Apodo de 'Pulpo'
fami-
Colón,
del
pa-
Las dos últimas pruebas de “Y consulté el asunto con mi tarios sobre la temporada que ¡esta debutante fueron un poco ¡ esposa, Adrienne, porq ue golese avecina. flojas rindiendo sétima en cada mos hacer juntos todas nues: El día 13 de noviembre el una Club Gallístico de San Juan ce- Dela de ellas, El 17 de junio en | tras decisiones importantes: és.
criado-
Orocovis,
los
nombramiento
exhibición
Se cotizó do
reclamo
Leones...
De la Afición
1
Salem,
en
haciendo
y la Golilla. En todos los sectores, ya se empieza a ojr comen-
extranje-
Utuado,
re en mil metros,
favoritaen
'es el color de su Valedón, al igual
clasificando
actua-
O
ANGELES,
(PUD)
en
está
temporada
por Dan Japón. El nuevo piloto tiene 37 años | Su triunfo como dosañera lo 'de edad y fue jardinero corto consiguió el 7 de junio en De. | y capitán de los Giga ntes cuan. lawa
corridos en busca de rubios coliblancos, que predilección.
en que caye-
la
fue anunciado aquí por el vi. cepresidente del club, Charles Feeney, quien actuó en nombre del presidente, Horace Stoneham. Este acompaña a los Gigantes en la gira de
ción al abrirse en la curva fi. nal. Participaron once ejemplares y se cubrió la distancia en 59-415 segundos,
Echandía, en San Sebastián; a rá la fecha del comienzo de la a en 59.315, infinidad de otras en toda la temporada del 1961, Se aprobaLa úitima carrera fue el 17 de Isla, que han levantado ejempla- rá el calendario de actividades agosto en la pista de Atlantic res de primera línea, Mejores y Se engrasarán los motores gallos que los que han presen. para una de las más entusiastas City, en 1200 metros y en retado al ruedo, don Juan Recon- zafras de gallos, San Río, el pre- clamo de $5,000, do, Juancho Gómez, Valiente, sidente, así como, don Gregorio Hernández Penzol, Humberto Pérez, el administrador del Club, Durán y don Carlos Latoni, mu- han estado muy activos, prepachos de los cuales han de-rota- rando el local y haciendo ino) (Continuación de la Página 21) Santurce do fácilmente a los españoles y inició Rubén Gómez vaciones de importancia, que tiró el juego completo y cubanos, que han llegado con
Jerry Adalr
El "Salem' Será Finca Dodgers
Pedro
Pérez,
Molina,
¿ |fín
en Isabelita,
LOS
excelentes
está
El
como
fallando
su
O?
nativos
Tenemos
a los
también
mejorar
al TEO
productos
por cría
nada
rez,
ganador,
en
a
catorce
Mercado, con una
envidiarle
del
también
Hay Dificultad Para Traer Gallos Cubanos a la Isla
próxi.
la
división
durante
sada.
tercera y cuarta posición y -rindió a cuatro Cuerpos y tres
jugada.
Pico y Espuelas
mo un hijo de Hannibal en Chancelethija , de Futuramic en Diamond Tiara, hija de Big Dip-
En
tercera a mil metros y en recla. mo de $5,000. Alternó en la
-
establo
segunda
llegó
—
en su
domingo
+
Park,
"TO DO
Ponce
e
de Delaware
TC
para
y tres potros—
pista
en
TO
Co potrancas
metros en 1:01-3'5, En su segunda prueba
Neeman, que estaba en tercera base, aprovechó un “corre-corre” que formó Foca Valentín entre primera y segunda bases para dispararse a “home”, Shuster es el árbitro que canta la
de Ponce en el juego de Ponce contra San Juan
termi-
nó fuerte en la prueba, El ganador agenció la ruta de mil
eeman Anota Sexta V velta Para el Ponce Neeman (deslizándose a la derecha)
Cal aparece en la foto en momentos que anota en la octava entrada la sexta carrera para los Leones
cuando
Baillie
1, (PUI) — Alvin Dark, uno de los más populares. peloteros de las Ligas Mayores, fue contratado ayer para sacar a los Gigantes de San Francisco de la
rse en las curvas le OCAsionó que no*rindiera mejor aun
Scott
SAÑ FRANCISCO, novíembre
Rin.
El establo Ponce, de E. Rodrf-
nen sangre ejemplares do en El sus padres A por 08. Tiene el
Por
gru.
po en reclamo de $58,000,
A
Por el Equipo
a de Pímlico el de ma. yo pasado, Sew Neat20 fue
po-
2
Designación
Uni.
premio
leccionada favorita en el
|
Fue Anunciada
celebrado
su
dió cuarta en la prueba y el abri
establo para con la compra importados que las pruebas de
e
las
ha
en
co antes de embarcar para ser vistos por su actual propie-
guez Maduro,
es
carrera,
pruebas
por Ariel, En su debut este año en la pist
tario.
—
importa-
en una de ellas, Sew Seat
el jinete Carol Bermañ,. quien éstos:
dosañera
es una hija de Rico Monte en Fana sh,
El señor Campbell es propietario de una línéa ma rítima y vino a la Isla acom." pañado de otros deportistas y
trabaló
Neat,
da del establo Sagn Chase y que debuta hoy ermiérand coles en
El jueves pasado de madru. gada se enviaron rumbo a Nueva | York los ejemplares chilenos
ci
Alvin Dark es Piloto De Gigantes de SF,
- SewNeat Debuta Hoy
E
NY Compra 4 Caballos Por Luis
a:
;
—
Deportista
. EL MUNDO, AAN JUAN, P.r, MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 10M
A
2 LA
O
a
(q
1
A
O
AN
PERA
AN
PA
AA
«e ADA
boo
y
e
A
a
IA
AIN
y
me qe e
Titulares
w
AR
25
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960,
EDUCANDO A PAPA
A
AAA
AAA
AAA
E USE ZE EA
AIR
e
Por Edwin
Titulitos
¿NI SIQUIERA EN MUESTRO PROPIO
LA CARIDAD EMPIEZA ¡POR CASA, MAYQUE | FADAUI;DE LA
BUSCAR NUESTRO BIENESTAR < Yi QUEME SALVES
AMBIENTE NOS LIBRAMOS D'ESOS;
CONB2zyCTORES/
PAGESDe DBIUSION
n=
o
a
=
+
>
>
s
h
No
>
bid
A
,
:
Y Y
e
7
paa
dl
0
Ns
y
POPEYE f
Dr
AD
.
¿POR TÚPITER/ ESTA Mi ¿DÓMDE
a S CONOCER SUNUEVO
| |[CeréncoBATIENTE?S com
RDE
Q
Ue
ARA EL SABADO, En CAGUAS
!
EN ISLA A ASAMBLEA GENERAL
/
.
¡MUY BIEN, GENERAL
PARA PEDIR AUMENTO SUELDOS.
¿16 Eres aquir
Napa
,
Lt 6UIS
14)
QUE...? ¡04!
g
EN EL FONDUEL MAR Y AHORA LO USAN PASONARLE A UN TUMOROAÍ ENCARE..” A
S LOS DE USTEDEAN QUE UL CALL
GORDINELONCITO
o
a
EN NARoB! ,
TE "3? TRÁNSITO
- DE NO SER MUY ++» YADEMAS MATAA LEONES DE JALEA DIESTRAS EN MATEMATICAS: YA
UTAN A EMPLEADOS BIENESTAR
A GENERAL
o
Ia
pl;
p
,
*
's, Derechos Reservados. .
Do: ee SONAR EN mebiewa
Mrecnirioeel, y1as IZ años
USAN PROCEDIMIENTO DEA MARINA
OS CUATROGUESOS TAMBIEN
NO SÓLO LAS "GORDITAS,
EL NINO REGORDE Ie
CRECE MAS RÁPIDAMENTE
Y OBTIENEN DETALLES DE TUMORES
INTERNOS, NIÑOS POR NACER, ETC.
GUAPAS, DE 40” PADECEN
QUE El MANO FLACO,
DE CALCULOS G/CARES,
ESPEJO DE SU MENTE | Ve Alto Prestigio de EU en Europa ¡ |
WASHINGTON,
Por JOSEPH WHITNEY'-______ o
Nov.
(PUD.
—
George
M,
phrey,
exSecretario
del
soro en el Gobierno
Y 04-10. PASTEL) A
GIGANTE
hower,
dijo
reciente
./
que
viaje
1ro, Te-
tes,
de Elisen-
tos,
durante un
por
el
pero se convenció
de que
Eu-
nunca
ha
Occidental
Unidos
más
que
Su
tuación
en
ahora.
di
LALO RI BULA
E
1 MOS
VOYA
el
comentario
más
en
tica de palabras
CO-=
MÉEMELO AWO- de
reciente
la guerra
poll-
sobre
dl 1 24 Mismo /
Humphrey y
//a
¿Sufren
La
nales
tensió
tensión
las
que
indican
las
de
la
que
problemas
nido del
a los
emocio-
generalmen«por
de
la
ciudad;
conflictivos
y
normalmen-
sido
te-
Kruschev
Unidas
les
principalmente
dos
en
“lo
los
que
periódicos
publicadas
políticas
aquí.”
'"'No pueden
los
consideración
interesa
oyen
pobres
y leen
sobre
las
dificultades
entender cómo
estimados
demó.=
cratas sobre nuestra econo. mía comparan con las esta»
' ;
«su
dísticas
:
interdependencia y asociación con nosotros como na-
rados ”
personal, y el revnode
Europa
da
DANIEL
EL
de
nuestro
progreso,
sobre el que están bien ente-
TRAVIESO
propensas
menos
las
ha
Fi-
Naciones
tán
bien
de
que
señor
York,
Nueva
son
propensas
más
zonas
Rhode Island y el Distrito de Columbia y son Nuevo Méjico, Arkansas y Kentucky,
mayor
nocimiento
campo?
conflictos
de campo
gentes
en
“nunca
-y afecto
hi
tensión emocional, Las estadísticas crecienal corazón (generalmente asociados con, la
te padecen menos tes sobre ataques tensión)
personas
es paralela
menos
de
padecen
tanto,
las
ns 1
La vida de las gentes
complicada
menos
nal
emocional
no resueltos.
es
te
£
Mis
de
senhower
declaró
del
las
en
el 1e-
lativo prestigio mundial este país y Rusia,
conocimien.
Indicó que los europeos es.
por el Comité Nacional Repues
mis
ha confrontado con la importancia de su asociación con nosotros,” '
a los Estados
declaración, - publicada
blicano,
según
“Existe una simple y prác. tica razón para etlo. La ac-
extran-
ropa
apreciado
ción, definitivamente está en nivel más alto que nunca an-
Hum-
¿Debe hacerse una prueba a las personas mayores para el retiro? Americana
Médica
Asociación
La
serie
recientemente
pruebas
de
sugirió
una
mentales
pa-
ra las personas mayores que han Mlegado a la edad cronológica del retiro. Las pruebas que de-
» ¡|
terminan la adaptabilidad emocional, juicio y habilidad de
;
.como
al
al empleado
tanto
mensamente,
BENITIN Y ENEAS
¡in-
beneficiarían
razonamiento
el
evitando
patrono,
“retiro forzado de empleados va¡VAMOS
IES HORA
liosos que desean continuar en su trabajo. La Asociación está por establecer un nuevo comlté que explóre los aspectos médicos, biológicos y sicológicos
¡yO PAGARE" POR, TODO! ¡EL CREE
BI2UNO !
DE DAR TU PASGO /
QUE
ES UW PERRO
POLICIA /
de la edad,
,
¿Despejarán
Las
la
mente
cápsulas
las
cápsulas
estimulantes
estimulantes?
a
menudo
son
empleadas
con
ese propósito, particularmente por los estudiantes que se preparan para exámencos, pero las
investigaciones
indican
tienen éxito. Pruebas gencia
hechas
antes
y
que
no
de inteli. después
de la administración de benzedrina no han demostrado evidencia de que haya aumentado €
PEPITA
=MUEVA
NANA
¿QUÉ OPINAS DÁ
VOR
OT
¡SIBMPAE
sms
CHICOS
CcCCAAAT
Ha DICHO AUA
ERES COMO
LOS PADRES ALE AZOTAN A SUS
HiToS. da warnuzo Já Es
claridad
mental,
so
le administró
Otras
prue-
: . . bas dadas' a tres grupos, uno al que se le administraron las cápsulas estimulantes, otro al que se le dieron estimulantes ficticios y un tercero al que no
Y LORENZO
"
la
CIlBaTO),
¿GABES
AUVA
DECIR ALE FUI MAJA =
CONTRATO
UN HIJO PARA
;
ue
OT
:
Si
$
NA
=
no
ninguná
indicó
en
resulta-
haberse
sentido
diferencia
declararon
estudiantes
A
|
;
t
DIGA QUE SOY LA TIA P ¡LA T/A DOE VERDAD PUEDE
,
APARECER !
ER hor €, 1940 by
a
The Chicago
ROPER
El PATO ,
,
.
A y sy AN > e] Aus
a
A
¿
"BAN CALIENTE
YE
IN
Y
|
v
$
$
ES
-
-
a
o
a
AA
IMAGINATE» VOYA 90 KM»
HABLANOO
PU
e
VWEKL, $aow
y
IAN A NAA 2 1
he
4
CONTIGO
A y TU
SAYS y ai
loss
ai y MES POSIBLE DUE ATOGVA A TOCAR
SEX SA
Saa. SEA
90
inician has Mieres Munberons Gunidlaada
ENRIQUITO
NO ENCLIENTRO LA PIPA CRE HACER BURBLIJAS
dice...
USARÉ MI SAXOFÓN DE AUGUETE
AAA
A
Y
a
JP, ?
Z
Ss
$
«TO
y
ges,
rl R
EN
S DENIA!
LA
..
¿OH
Yo £onozco
cotorras
que
hablan
á
Tribune
(Cavé ESTUPENDO
GA ROSITA 0 A
a , ASOMBRATE / (INSTALE TELEFONO,
( EN MI OCHE / )
de
lo que
claro...
PASCUAL
2
A SOY CURIOSO. ELLA PLOCURO 7 AMORA ESCUCHARAN LA ME (>OROBNA QUIE ERLABENe /0.000 PARECE QUE TE GUSTAN N LAMAR MI ATENCIÓN VARIAS | y, LODIÁ SELECTA"... POR PRIMERA ' DISCOS MAS+. . YA VBRAN COMO VEZ. ... UM... 78 LOS PROGRAMAS DES SAS- VECES... Y DESGO SABEl Sí VENARZN TODOS COMO
más
NE
4
Derechos Reservados,
STEVE
le entiendó
MA CEREBRO ULIMANENTEN PARECÍA QUE NO FUNCIONA” BA w PERO DE PRONTO WA
RE QUEYO
d
VEL
No mucho
DICK TRACY
DERO? a
d
|
dos, aunque muchos “estimulados”,
''¿QUIBAS
PERDISTB LOS PAPELES DAL
nada,
y
EXCÚSAME UN MINUTO...
,
"HACE A
Í PO ENESTA QU=
RS PAD NFUN TATAJE
; A
ds.
o
e
a
go SS
SS O
AA
sd
e
A > AAA
5
AA
AA4
A
e
A
A
AAA
AAA
e ELEVADAS uy
+
25
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960. EDUCANDO
A PAPA
Titulares
»
vw Titulitos
Por
LA CARIDAD EMPIEZA ¡POR CASA, MAYQUE | £/DAUI ¡DE LA
BUSAR NUESTRO BIENESTAR |i QUEME SALVES
Edwin
¿NISIQUIERA EN MUES Teo PROPIO
ar
AMBIENTE NOS LIBRAMOS DESOS:
CONDEByC TORES!
PEESDe DBIMSION
A ce
|
POPEYE
: JÚPITER ¿POR
ap
Pr AL SÁBADO, en CAGUAS
/
CER ASUNUEVO Jae
EA 0, gorenrez) =
¿o
Le orenE aL EseRciro Ao z
/
í
Epia 4
y] NGENGRALS
CITAN A EMPLEADOS BIENESTAR
TRÁNSI
">
4 E ONES
Cl DEN
MUY SER D E N O ADEMÁS DIESTRASEN MATEMATICAS; YA
GeNeRaL MATA AI LE A ASAMBLEA ENPARAISLAPEDIR. AUMENTO SUELDOS. /Fgcrcenana ]
(ed ;
CALCULAN QUE USTEDES ! 4 LOS DE
GORDINELONCITO A
0
HUESO ENTRAN EN EL GUISO +
04
QUE...?
ar USARON PA DESCUBRIRSUBMARINOS
A,
;
:
EN EL FONDUEL MAR Y AHORA LO USAN
El CISCO KID IN|STE UNA GRAN IDEA ¡CISCO ARA PARA O SENAQTE EG A DESPSTAR
Fe
-
USAN PROCEDIMIENTO DELA MARINA.
Mirccimiaio entes 14 y Los12 Amos ELNIÑO REGORDEZE
OS CUATROGUESOS TAMBIÉN NO SÓLO LAS "GORDITAS,
QUE El ANO FLACO,
DE CALCULOS B/C/ARES,
Y OBTIENEN DETALLES DE TUMORES . CRECEMAS RAPDAMENTE
lINTERNOS, A NINOS
POR NACER, ETC.
Por JOSEPH
Ve Alto Prestigiode EU en Europa |
WHITNEY
WASHINGTON,
..
==.
(PUD).
ne
PABEOSO, AORA VIAME ar
A
a
:
>
Al
,
;
o RARA
|
Sl
E ” : ¿LALO RIBUS =
MO'"VOYA
: sa LA.
CO
"D)
dl
ag
e
a 2950 PAEDO
BERAVICE,
yA
PD
|
INC.—MUEVA
:
PE e
el
| tes,
según
mis
tica
razón
para
conocimien»
tos. “Existe una simple y prác.
extran-
ello.
La
, nosotros.” Indicó que los europeos es. tán principalmente interesados en “lo que oyen y leen
tica de palabras
sobre
en
lativo
mundial
que ahora.
prestigio
tancia
el 1ede
en
mayor
y afecto
que
ha sido
El-
te-
los
consideración
personal,
periódicos publicadas
aquí.”
interdependencia
y el reun-
mía
pobres
con
sobre
las
dificultades
entender cómo
estimados
demó-=
sobre
nuestra
econo.
'
comparan
con
esta»
;
las
dísticas de nuestro progreso, ' sobre el que están bien ente-
asocia-
y
''No pueden
cratas
de Europa da su |
nocimiento
los
bien
políticas
declaró
“nunca
de su asociación
.
ac-
declaración, publicada Su por el Comité Nacional Republicano, es el más reciente comentario en la guerra polí»
senhower
emocio- |
conflictos
a los
paralela
por
está en
nivel más alto que nunca an-
tuación del señor Kruschev en las 'Naciones Unidas les ha confrontado con la impor-
Humphrey
Es
las personas del campo?
es
emocional
Te-
ción, definitivamente
|
este país y Rusia. |
Y
del
1ro,
Hum-
pero se An de que Europa Occidental nunca ha apreciado más a los Estados
nido
¿Sufren de tensión emocional tensión
|
y
/
La
¡|
ps
Lo.
YORK
Y
qe
2
viaje
Unidos
|
'
ADO
Ad
/
RA MISMO
EDITORS
e
:
ati
MÉEMELO AMO- de
A Al A pe pa
M.
exSecretario
reciente
y IT
Nov.
George
soro en el Gobierno de Eisenhower, dijo que durante un
¡|
ll
—
phrey,
¡| ¡|
: ¡
GUAPAS, DE 40" PADECEN
nales no resueltos. La vida de las gentes de campo generalmen- | Ción con nosotros como na- | rados” te es menos
complicada
que
la de las gentes
de
la ene
por
Nuevo
Méjico,
Arkansas
y
Columbia
de
y el Distrito
Island
Rhode
y
EL
TRAVIESO
propensas
menos
las
IEL
DAN
te padecen menos tensión emocional, Las estadísticas crecientes sobre ataques al corazón (generalmente asociados con, la tensión) indican que las zonas más propensas son Nueva York, son
]
1
normalmen-
y
conflictivos
problemas
menos
de
padecen
tinto,
Kentucky,
¿Debe hacerse una prueba a las personas mayores para el retiro? serie
de
pruebas
ra las personas
llegado a del retiro, ¡
sugirió
una
mentales
pa-
recientemente
Americana
Médica
Asociación
La
terminan
mayores que han
la edad cronológica Las pruebas que dela
adaptabilidad
emo-
cional, juicio y habilidad de razonamiento beneficiarían inmensamente, tanto al empleado como
al
pa ¡YpAMOS
¡ES HORA
BI2ZUNO!
|
DE DAR TU
NS
IIA
'
Ar
,
ID,
GN
1yQ PAGARE
E
2”
,
el lay Pero »
1 E a)
€ MO
ie
Y
a
72
IN
81s8y
7
LE
rahis ruerv «“
7
DECIR FUI MAJA =
A
8
médicos,
exámenes,
pero
las
que
no
indican
tienen éxito, Pruebas de inteligencia hechas antes y después de la administración de benzedrina no han demostrado evidencia de que haya aumentado la claridad mental, Otras pruebas dadas a tres grupos, uno
*
un
biológicos
nuevo
y
en
comli-
sicológicos con
estimulantes
se le dieron
no
nada,
cápsulas
indicó
ninguna
tercero
diferencia
al
no
en
haberse
declararon |
estim s”., “estimulado DICK TRACY ]
otro
al que
estimulantes,
ficticios y un
estudiantes
muchos
aunque
oe
.
las
administraron
le
se
que
dos,
xASTAMENTE, FE LORENZO ./
IT
desean continuar
resulta-
sentido
a
'No le entiendo lo que dice... Yo £onozco “cotorras que hablan
mucho
más claro...,
UA CEREBRO UTMAMEnTEN Po QUENO FUNCIONA”
Wesril
Ñ
¿
»
que
lebibote
BA
PERO DE PRONTO HA
ñas
DENIA!
-
GN
¿E
PAPELES DEL CONTRATO
para
investigaciones
seo le administró
V/¿aviaRs ALE
aspectos
por
/
AN
ES
ME
PERDISTE Los
los
losos
está
A
LORENZO
-
[¿ssases ave
CIBATO) sere. y
ERES COMO UN HIJO PARA
0
-
Asociación
explore
paran
al
Festores Syudscete. lac.
¿QUÉ OPINAS DE LoS PADRES QUE
ATOTAN A $US duos» í
HE DICHO AUE
CHicos
rm :
,
MIT
¡SIEMPRE
nus
La
propósito, particularmente los estudiantes que se pre-
que
LORENZO
ADAN
que
o
el
dy 1500, Loa
Y
té
ese por
A PEPITA
trabajo.
evitando
de empleados va-
¿Despejarán la mente las cápsulas estimulantes? Las cápsulas estimulantes a menudo son empléadas
LIBRA E
.
IN
su
de la edad.
Y
30f
EY
:
E
y
POLICÍA / AA
$
==
POR,
patrono,
pa
y
.
:
l
,
STEVE ROPER PP — PARECE DUE 7
| GUSTAN
Reg U 8
9)
Me
Pat
ON
Tribune
EL PATO PASCUAL
SOY CURIOSO, ALLA PLOCURO” 7 AMORA ESCUCHARAN LA ME MI ATENCIÓN VARIAS |, LODIÁ SELECTA"... POR PRIMERA N LAMAR
VEZ ... UN...
"708
ae
'
QUE SRABEN 10.000
OS POSIBLES QUE ATOGVA A TOCAR
SE msA
N
e +1. YA YBRAN COMO OS DISCMAS
mn,
“"ASOMBRATE /
rn
>
55 VIBNAZN TODOS COMQ
fami
Sl
N_
LN
Y
¡INSTALE TELÉFONO!
—.,
e
0
0 strict
ENRIQUITO
S
|
¿IMAGÍNATE »
(ENMIOCHES )l [voya 90 km.
AN
EA
¿Ss
HABLANOO
JA IZA
das Minos Membnena Cundlaada
PERIQUITA
USARÉ MI SAXOFÓN DE JUGUETE
nd. Ae.
]
OH)
TÚ ENLA
(GUÉ ESTUPENDO
pá ¡ROGITA00. A
E
¿ORDANA
"BAN CALIINTE
VO ENCLIENTRO LA PIPA (PARA HACER BURBUJAS
roo
grs,
Bo
rl MUTO al ...
LA ;
y he
“z
[doué? Y HACE ALGÓN “Tie - | É LS
PO ENESTA QU= DAD VUN TATAJE
|
Pr ri _
Espectáculos Para Hoy Teatro RIVIERA
aro
oo
tor
BAYAMON
l:
3:80.
== Gene
Noche 8:00.
ns,
3:30,
a
Pon |ner
Ándre
-=
Capitán ey
ls, Dina
Con
fu
E NA
j
Charles
AO)
Ava
Neff.
o
Gard»
Tiempo
mechnicolor. a
(U.
a
7 00 conmaa
.
LA
Merrill, Mat 4:00. No» Precios: 30 y 40
n
Ava |
Cartelera Pto. Nuevo MARTI — Vecinos (Stranger When We Noval
A
Mo A
AZTECA -— La Legión Extranjera | donde los daños aumentan Kio, Foreign Legion) — con ud tras hora al continuar las ot, u.Costello, La Trampa ' Vacía (The_Rabbit Trap) - Ernest vias torrenciales. Borgnine, David Brian.
PARAMOUNT - 2P,M,
Cartelera OLLER
O
hora
llu-
Se informó que por lo menos
hay 53 muertos y 5,000 familias sin techo, El Gobierno calculó
Bayamón
que han sido destruidas más de
OLLER -— Women are Weak Ns biles son las Mujeres) — Mylene 800 casas. Demongeot, Pascale Petit. En colo» En la zona res. The Black Orchid (La Or ul» n-|ron hallados dea Negra). -— Sophia Loren,
de Chichigalpa fue-
9:30=*La
MUSIC HALL - rmurono DIAL
, del 3 al 16 de Noviembre,
PILLSBURY PANCAKE MIX...
y muchos premios más para los niños que asistan a la exhibición de esta película. a
Lea al pie de este anuncio otra sensacional oferta de
0 Y - ALAS 10:00 P, M, O PREVIEW
HOY - PREVIEW -,10:00 P. M,
A mic
FROM A STRANGER”
PILLSBURY PANCAKE MIX
'4
BE1.RT 60RDON PRODUCTIINC,ONS, Presento
A
roy
$4
>.”
PENA
nc
10:30"La
8:00-—Jardín Criollo
Co.) 1:05—*Fiesta Musical del
Santiago Malpica) mas Esta -.
Mediodía
Republicano
1:30—*Héroes de la Justicia | 9:00-—Hé roes de la Justicia
(Détrilan, El Demonio
(Crimen en el
Barrio Chino)
9:30-Seguro Social Federal
9:35=Guest Star
2:30—*En Rojo y Blanco
9:50—Caravana
Purina (Alimentos Purina)
desde El Comandan+
(Eternamente Mía)
(San Juan Racing
10:20—**Partido
Estadista
Republicano
(Publicidad Badillo).
10:30-—Caravana Musical
Popular con Evelio Otero
*
6:00—*Noticiero Banco
11:30—"*La Voz de El Comandante
Musical
10:00—Versos y Melodías (Ramón S. Olivencia)
2:45—*Su Tarde Hípica
11:00—"La Novela del Pueblo
¡LA GUERRA HA TERMINADO
Tribuna del Arte. (R. Quiñones Vidal)
las Dos
10:30
EN SUS MEJORES PELICULAS DE TREMENDA ACCION — CON UN POTENTE DRAMA EN ESTRENO!
7:00-——Avanzada de
2:00—*La Novela de
Novela de
las
¡ABRIENDO LA- GRAN SEMANA FOX! O UN DOBLE CON GRANDES ARTISTAS
(U.S. Rubber Co.)
de Londres)
de
O Aire Acondicionado — Teléfono: 2-3760 0
Tiempo
(
Los Muchachos Pa de A. Mayol
11:00—Sign Off
|
PERO SE LIBRA ÍA MAS EXTRAÑA
BATALLA!
id 3
-!
En Cadena con WPRP de Ponce, WORA de Mayagiez y WABA de Aguadilla,
Qt. SEMANA TRIUNFAL!
Association) 11:45—*Desfile Melódico
(Felipe Rodríguez y
FIGHTING MEN"
etropolitan
WADA-TV
(SOLDADOS, UNA MUJER Y EL ORO)
Aire Acondicionado «a Tels.: 3.2329 — 2.1692
HOY - 2 TANDAS - 3:30 y 8:15 P.M,
de Pruebas
11:00-—30 Minutos para la
Pilisbury Pancake Mix
Esta magnífica oferta es gratis solamente para niños de 12 años com o una gentil cortesía de
ULTIMO DIA! “NEVER TAKE CANDY
Novela
Novela
10:30-—Patrón
menores
¿ LORRAINE 12 M. " 0
Y
AMBASSADOR
6:55-—*Nagociado del
1:00-—*Noticiero
CANAL4 *k PRESENTA HOY MIERCOLES
a cambio de 3 tapas de ¿
CEPEDA
(Mariano Artau)
-(J. Gus Lallande)
En
Maldonado)
Primera
12:30-—*El Tremendo Hotel
(Colgate-Palmolive)
14 cadáveres.
al Teatro LORRAINE
CAPUC INE AR
0 uLTIMO
)
Reloj
las 9:30
Entrada Gratis M
€
10:00—"*La Novela FAB
AAA
=—
Radio
Rubber
las Nueve
dio de la Cruz Roja, movilizó hoy los socorros de emergencia para las regiones del interior
s
Ao
en los Deportes (Superior 70) 6:30-—*Hipismo
(Trío Vegabajeño)
Los Hispanos)
9:00—*La Novela de
Ca ragua
RESTO DENIA —- Bl Y. B, L en Acción (The F, B, Í, Btory) — devastadas por las Inundaciones, James Stewart.
IN TODD-A O- 70 MM Color por TECHNICOLORI
BOGARDE
S.
8:30-="Sy
MANAGUA, noviembre 1 — (PUD) El Gobierno, por interme-
Amantes
y a
(Banco Popular de Puerto Rico) 6:15-—*Rafaól Pont Flores
(Tito Lara y
Treet-Gem
Salerno)
pon pp
12:45-—*Festival Sultana
Las | 6,55-*Negociado del
(Juan
el
y.
(Cervecería Corona)
ñ
Teatro CORCELLES | DS Muertos | user, Mu:
|
pr.
(Hunt Foods Co.)
Miércoles, 2 de warre Nov, de 1960
: ari mente 7:00. 80 centavos todos. | 7,30— *Deportivas
AA
A
12:15-—*Club Corona
a o
'$ P. M,
na umanjaro
EEardS
que.
-
fas). Noticiero.
che_7:80
DIRK
NARA
TEL, -0142 - URB. ROOSEVELT | 6:00-—*Radio Reloj
Brida, Armenod, rindo
FRANK SINATRA SHIRLEY McLAINE LOUIS JOURDAN MAURICE CHEVALIER
A
Y
| Teatro ROOSEVELT | 5:57-—Sign On
P. M. $1.80 por Carretera Militar, Km, pr 14,
Pro;
Mat
rell, Mat
Unico Asfaltaco en Puerto 1:18 y 9:15
2 TANDAS » 3:30 y 8:15
PRESENTA
IA
- Su Trío Antares) 12:00-—*Torito 8, Co,
2:30 y | marino
Drive-In Theatre
SEMANA TRIUNFAL!
"0
y
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEM BRE, 1960,
thon
INTERNATIONAL
METROPOLITAN 3 y a, O O O O
gratis
» Tandas:
7:30 P.M.
Espectáculos Para % HOY MIERCOLES 2 O
|
ns
ps A—, Burt Lancassc || Wild SBillRBlllor.Na 1 29MonpueNote Curtis, Y ns sBuba stacionamiento
l” TEATROS COBIAN
|
1
SINS CHeVaLióR
Mujer 11:30—Telefiesta dela Tarde "Club del Hogar" "Variedad Musical"
CinemaScorE
GRANT
BRAD CAROLE WILAMS DEXTER MATHEWS MAEKLEENDOD + HARAY OERSTAD
1:30—La Novela de Pueblo
O ADEMAS — REPOSICION DEL GRAN FILM ==
"Sobre el Abismo" 2:00—0ff the Alr 4:00—Sign On (Patrón de Prueba) 4:30=Rancho WAPA “Down Texas Way" 5:30—Los Muñequitos 6:00="La Novela Purex “La Bruja de
con el Inolvidable y Malogrado Actor
a TYRONE POWER!
OF ROMANTI ES o,
Loíza Aldea"
6:30-——Arriba el Telón
6:40-——Deportivas
Mobbenom,me,
,
The Seven
"a
WAPA.-TV
Cinematic Wonders of the World!
6:45—Texaco Informa 7:00—Una Hora Contigo
* 0087 1. condon
Preventa
8:00-——Show
y THE Pp, AND e
Panamericaño
9:00——Juventud y Alegría con Coca-Cola
Bien
Fría
9:30——Diga
ARI,
y Lléveselo 10:00-El Club de la Mujer
)
+
AAA
MATIENZO - 2 P, M, 0 ULTIMO
"Cocina Musical" 10:30-—A Casarse Tocan
DIAI
11:00—Telediario Puertorriqueño 11:15—Sign Off
DIABOLICAL
MURDEREROF ALL TIMES
* Sujeto
a cambio
sin
beriog
previo
RONE POWER ORSON WELLES
aviso
HOY
En Cadena
WOLE-TV
TE
4%
CHARLES HERBERT.
¡DOBLE MONUMENTAL! O' TYRONE POWER O ORSON WELLES O WANDA HENDRIX
E
Y OTRO ESTRENO - ¡ACCIONI O GRANT WILLIAMS O CAROLE MATHEWS
13 FIGHTING MEN”
ced and Directedby
Bertl GORDON
“SIGN OF THE GLADIATOR”
A.
e
|
ic
in EASTMAN COLOR
PANCAKE
SANTURCE
DIA!
20 (
MIX
e Ambassador
RIO PIEDRAS
O Grand... O Holiday A
Parra
¿DONDE VAS ALFONSO XII?
0 Paradise
O Rivol
Mary Urquivel
“THAIMI”
TEATRO TAPIA
RIALTO - 12M. TELS. 2.4514 Y 2.1641
O UN
DOMINGO
1
"THE ENEMY DENERAL" y “THE LEGEND OP. TOM DOOLEY"
BLANCO
presenta
GRAN COMPAÑIA LIRICO ESPAÑOLA DE ZARZUELA
TEATRO GRAND “LOST IN A HARIM" y FIEND WITHOUT A FACE”
“THE
Paradise --12:00 M,
“EL VALLE DE LA MUERTE”
| SUPER DRIVE-IN 3.15 7:15
“TARZAN'S MAGIG FOUNTAIN” O ADEMAS => ¡EXITO!
"PANAMA SAL” PONCE POX-DELICIAS “EL LAGO DE LOS CISNES”
|
“GUNFIGHT AT DODGE CITY” “MAN IN NET"
1
0
O PRUEBE UD, ABRIRLO MAÑANA En el Estreno de
MUSIC O
HALL
a
CY
M-8:M presents
E
MICHELE MORGAN » pourviL ar in a picture by ANDRE CAYATTE NY
mHE [VÍIRROR ws TWO Faces "BL ESPEJO TIENE DOS CARAS"
Si lo Abre — es Suyol ¡Llévoselo!
Jueves Noviembre 10 a las 8:30 P. M. PREMIERE THU BIO FISHERMAN == EL PESCADOR DE GALILEA A beneficio del COLEGIO DE LAS MADRES
(Anuncio) neto TI IZ j —_ —— ==,
ALGO DISTINTO SUCEDE CADA NOCHE EN UN "PISO DE SOLTERO" DEL QUE TIENE "UNA LLAVE” VARIAS PERSONAS... PERSONAS FOGOSAS COMO JACK LEMON... Y TEMPERAMENTALES COMO SHIRLEY MCLANEI
Ps
"LA
CRUZ
Y LA
ESPADA"
la película que lo hizo famoso y que según la leyenda, fué el Film que lo llevó hacia la Orden de San Francisco de Asís, arrepintióndose de su vida mundana y galante de conquistador del corazón de la
mujer... es indudablemente uno Traída nuevamente a la pantalla
de sus mayores aciertos fílmicos, por 20th, Century Fox, de e la
nueva generación de cineastas la oportunidad de conocer
a MOJICA
en todo el esplendor de su carrera artística y en la plenitud de sus
MARIA FRANCISCA CABALLER
d
Hecultades
vocales,
del
entero.
mundo
que
tantos
aplausos
arrancaron
a
los
públicos
PARA QUE PUERTO RICO TENGA VOZ Y VOTO EN LAS
Esta noche a las 8:30 LA APLAUDIDA ZARZUELA
NACIONES UNIDAS
LUISA FERNANDA Un
triunfo de A guilá, Caballer,
. Bastarrica, Morris y toda la Compañía. Luneta o Palco $3.50
|
; Mirando por el ojo de la cerradura puede usted sorprender escenas románticas como la de este graademás
PRECIOS;
En Colores!
TEATRO RIVOLI
-
BASTARRICA
MODELO - 2:00 P. M, “INFIERNO BAJO EL AGUA”
JOSE MOJICA!
PRESENTA LA MAS FAMOSA PELICULA DE
a
CABALLER, AGUILA,
: "RESTLESS YEARS”
(Anunelo)
4
de
“TAP ROOTS” » Además:
2% OPÉ
ABRE
COFRE
O En el Lobby del Teatro
,0 FoxPONDeli CE cias
EA
porque...
UNA QUE
THE APARTMENT
[0 Alcázar
Sres SÚL €, SIEGEL Poy rd Le a y e
NO DEBE PERDERLA
CAGUAS
O Rialto
e Paramourtt
Paquita Rico
O
DEL “PISO DE SOLTERO” HAY
SAN JUAN
e Matienzo
MS
- MAÑANA EL MATIENZO
A SECOND FACE and a second chance!
(The Apartment)
-PILLSBURY
7
(Anuncio)
MAÑANA JUEVES
para ver la película que esté en exhibición en cual . quiera de los siguientes teatros del 3 al 16 de no. viembre.
NEW BROADWAY
O
AE
Tendas corridas 2:30 » 4:33 » 6:36 - 8:39 —= Niños pegan .30
cambio de tres (3) tapas de
“HOT ROD GANG”
Vicento
L
Su niño menor de 12 años tiene entrada gratis a
¡Y EL DRAMA DE JUVENTUD! (Oeno Vicent Sings)
0 DAMAS Y NIÑOS
A
6R ATISI
O GEOROE MARSHAL
0 ULTIMO
Pr”
feleased tro MI Uri Artists
CHILO ALONSO
ISLA DE VIBORAS
CES
Lillid HAYWAR ans Jerry D SACKHEIM Produ
¡DOBLE DE FUEGO... O ANITA EKBERO
SAO! YVETTE MIMIEUX + CONWAY TWITTV
LLAVE
creenplay by
HOLIDAY — 12 M, O
TODA PERSONA QUE TENGA UNA
) ARCHIE DUNCAN « THAN WYENN
OUT >: PE 1 E A
e
-* ESPECTACULAR COLOR Y SC
III.
PAUL GUILF +JOO SEPYH LTUREKEL
Si
(e
TITS
MAPA
SUSAN GORDON MURVYN VYE
“PRINCE OF FOXES” 2
Canal 12 Aguadilla y Mayagúez
RIPPER
AMBASSADOR - 12M.
]
bado...
Galería
$1.50
de otras situaciones
complicadas que lo harán reir... llorar... y sentirme con para fajarse con Jack, por la Irresistible Shirley. Do verdad que es deliciosa
“Vitaminas”. suficientes
rmo
01
la comedia “THE APARTMENT" y calientita sin que sus ojos se ruboricen y su caro tiemble con nuevo
temblor!...
Junior, la ha seleccionado tomo un cocktel de frutas delicadas para el público del TEATRO MUSIC HALL, público señorial y distinguido. Esté pendiente por que su estreno será mañana y “NO
SE LA
PIERDA
QUE
ESTO
E
SE PONE
BUENO"!
1
rr
hearts
- Lea La Revista 'HABLEMOS'
A
in EASTMAN COLOR
A
Cuánto Vale
ol
qa
¿
—* y
DIA
e
Y
q
e
O
ss
A
a
o
e
E
o
A
”
'
NON
TRI ALQUILER
'
A
AUTOMOVILES
aen A tera Militar, Enclavado
VENT
:
3
aLugo,
T
$
o
j
, e y
Y
"E
rre
A
E
1
,
4
,
A
A
ó
VENTAS
- CASAS —
OFERTAS
amino
o delineante
e
l
e
OFERTAS | COLOCACIONES —
Hilo lio
— Se| VENDO
arqui-| ATENCION ÁRROPUERTO:
NECESITA
Wuidad [MAGNIFICA OPORTUNIDAD ps|SE
E
ida
e
E
g.>
ás
,
'
S
COLOCACIONES =
ONES -— OFERTAS
E
|
s
UREA
SOLICITUDES coLof
Piñeiro |dervación, — mejo
calle
Nuestro . mecáñico|go. Inf: con
amplio [ADrovéchelas.
e
SOLOCACIONES
VENTA
AUTOMOVILES
co
sal
grande
rinchón
ALQUILA
SE
LC
¿e
E
/
ma rra RE AA AABRAO A e ROL AI EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960. , A
»
,
Los Finos, peo UE: baños [fica casa en tres venda casaagua3 cuartos, Jo, menosco-|cocina, tener, pory tener muy infommes“compres | 5peCiánico, para más: dinero. ex-[5tcauor” años, de 1312 6, Mioo Pio. igvalas riencia.contabilidad, Dirijase al 23apaptado de Navidad. Para años de debe experiencia caliente, sala, a 5 comedor minutos dormitorios, comprar. Beogamico Gano y [aoij sio 36, piso, Apt, 17032-114L Lumber Yard, Justed sesar, Bayamón,nt; Rexach PS A olores, de, cabeza, Llame Consumí |vuw me nocimientos ambos idiomas inglés [de este, Acción barata, Inf, H-246,|me Espéndez, Tel, 6-3241 6 Me |
l FRENTE .”
mi nuev o
AL
a
completa,
Lla
ofícina,
para
OS,
|Parátop,
que us.
DO,
o
,
Santi 36 , io
os e pon a las 4 P, M. % dit Manager BBA, experiencia, has- cd
a a depuis de
$1,695, Che- A osea, e Dando
Universi.
Ave.
EN
RESIDENCIA
074
al
ndo
rl
RRA
Y
ga
pp
e
Santurce,
10137,
Apartado
sepajba
experjencia,
|1, electrónica, E
gomas
em.
dos
radio,
non,
era
e
a 6 "cilindros;
uldar a todos nuestros carron Jue mtico, ar el solar A Y rr
'
19775-113r/40d, esquina, 5 dormitorios, marner carro, Atlas, Ponce de Leónj[horas Iaborables, 19813-114R h. Precio Total $39,800. de A BONITA CASA 2 plantas, una sola DR oa, auxiliar sl re 3. e '
E,
'4
VENDA, a Di a Be empleo, 20 4950 70,y eno re. 0a 1900 EN ns Lasras|¿ribn ados o Apartados , 0 "A Unidas ,00,Aogoade A aria “Fora ¡ "Lada 51h Uro. y nado GOLD [9u0, rra"one 8000 qu [08 ' Cidamobila, Holiday, 8, 4puera[ecodiio Ios O * , , , “olors, poco "mao A, d 858 metros. cuadras —
|
4
|
comos
y todas
y, Pm cias, callo” 7 . Cro, Ave.$ Ponsa de León Ma
8150.00 So- joo de Y
ae
Ñ
tres
con
moderna
ol SÓ »Nos- elos “dendo 810.000 Con DL 800 “de piedras 2 habitaciones, marquésia 19583-112F [92 maquinilla, máquina calcular |llájo. Excelentes ganancias, Hora a Nuevo, fresquecito, Chevrolet '56, hardy, Puerto ma; nt e de las facilidades| Mu-|pronto : Entéreso entrenamiento, damos le [otros persona abi O y em rio. factumáquina peradoras, puntos. A so, Ovendo u Mer-3, ¡Tar q .ancard, radio, pPanda blanca > mbr 0 ' > A, ¡00 m, elo 0 eo, ,
TA
precio
al
qu
A,
experien-
ow,
p a ORAOTE, nipuoción, Bollcita ] maqúi-|m
E
ys
OruraDOonAn
pm
29.
yóno 600, Hato 19642-1138
Rivera
marquesina
y lu-[cuartos,
en el moderno
la venta
—.-—|para
Á con
diri-I VENDEDORES
para
candidata
mediatamente
A
No Ñam. 1958
callo Po"
embar
ro
LA
p
VEN
ofr
especiales en carros use la e
oO,
>
q
Donada
Eedr
¡elonales,
primero
el
solar,
Buchanan,
de
espués
2 112R me al 19541
AUTOMOVILES a
escríba Tel. 7llamar: en Muñoz nis|VENDÓ GUAGUA comercial Boy-[20t0 Rey: Bla, -B9 3-5957. 17944-115C Gabriel Ernesto Figue-|¡me Ven a Robert » J. Alder=|Vistamar, u £ e dic Apartado 281, Roosevelt, Hator Rey,ally lespañol. —-. =|ertown de 12 pies, dobles gomas Rey, | 9140-1187 . omo... de oliolma de horas Irante 10b18-110H” 2? | OFERTAS .= COLOCACIONES Harry Bezach, ¡marca Internacional del. '56, gomas| casa |8HK VENDE - RESIDENCIALES DOMINIOS A 20078-118A solicita he COUNSELLOR BEAUTY : G
,
OB,
OS la misma Pda amplto y cómodo,
e raMm
A
Elan
del
edificio
,
o
O
Y
odo
3 000,
n ) TO
0
3
h . radio oq Co-|cilindros, AS,
,
3-0180,.
nuevo,
completamente
1558;
Bel
Skoda
carburadores,
dos
hard» |Yertible,
car
Sport
$1,195.
Airid10:
rs
Con-|
como cámaras
hogar,
etc.
Tel,
Piedras,
Rio
-
+
el
Y
AN E 115M
ción
¡Montellore, , A
ener éxito y ob-¡Referencias
inglés comedor,
Motare: Opel oportu-[Otro regalo Rexach que $695,00, Recuerda
MAGNIFICA
muy
4 pliertas,
$85.00
1topsevelt,
6-7614,
Tel,
pra
Exe
523,
Alverío
cash,
poco uso,
BOTES a
e
1259,
Pda,
15
26, .
,
más
A
4to.
regalos
voir | MUJER 19804-114P mantis
|| yg 25 y 40 años, con
dos
estufa
con
A
gona metropdd: en lay Ponce. Naferencias Sistema Pagamos Mayaguez ial-[tana,
'
,
fadiliindes bianca,banco,radio,Precio $2. 800, eon_
en la ó Pda. ¡lame17, al 011205
deTOR
Jamíin Comercial, Avé, Central 1628, | 101. 3-9120.
a
a
las Navidades, Gran|
aa Villamar,
Urb,
">
SOLICITA
SE
AA
E «Counsellor,
a Beauty
aunque proteriBopermanentes,
Part Time operadores
Vén=[como especial. Trailer dueño. 363, de Leónal |"ctual Ave. | MOS Heights, Caparra lo en Escocia Días García Br, Ponce
Gran (9,e
a Navid es,
las ERCAN
|<"
sueldo y csmisión, Puede solicitar SE ACERCAN
mp
TEO Monta,
A,
y Pi
19.000 cs
es
e
Renlty
gel
Gó
escriba
Ó
o
muchacha de
es
e
A
ANTONSANTI
trabajo
para
entre=|po
Damos
cara,
de
general
equipados,
calla Nom. , “2, ,» G-81< nldencia $U*d4, Villa [COMpletamente presiós . mueMiros FOy por) elento precios 4 carros usados, i vuestros Á “Los en |[Nevares, Río Piedras después 6 tenemos
desde
$1
TV VLLM PRA P.M. nn19577-112M
o
4
o
1958, Crul- a.
modelo
500,
18555-1115G | YFairlane''
vendo|?cIonal
viaje
de
motivo
de usado,
Hato Rey, Tel, 6-5655,
Rivera
guegos
Escriba ,
anhattan
[SE
Esopo
inme-
e
'
LOOP, 0 CAMA, SOron MANTONAES mejoras interiores "
Ñ
'
be-|
promedio
¿aj
lo
dos
Pán, 18; Sera en Urb.
ueroa,
13
No
31
Bloque
dos casas una en en- [Informes
VENDEN
lunes ye y
de
pública, y óncuela año y ampliación, marquesina Planos católico
Rey Hato ...
men!
Lim=|SY
doméstico,
planchar,
fregar,
plar,
hb
oh
servicio
para
desee [ble
to_
roo
Mii
me
Pr
mensualmente,
5 ventas
en
neficio
e
a
po
$440.00
White-ltrenamiento.
outboard
crucero
1-11
9
"automática. mevata "grans 0087-1182 |invadora de, solar amplio, grama, Detrás co.
Dilo domos E[SOLICITOAL, Mo aos lacado El Vacuanto. buena apariencia, le necesitamos, responsa» EMPLEADA AA Experiencia innecesaria, damos eN=|4vo7 Podrá gnnar
robar Ea
ruca.
iaa
habitaciones,
TREN
solar | CANA
conereto,
patio,
Sarros,
|
marquesina
habitaciones,
dos
con
"210%
doméstica 30
empleada
NECESITA
y4
gnbinetes, metron clasificación tra-(260clo $23,000, inglés para Buel» poco continental, que sepn. Inf; misma, R=5, Pré- [medor, cocina equipada, pa- |bajar oportunidad gran con unfamilia empleada maestras,
/ oficinistas,
A e
EEÓAÓ<->—cccoXo$£
a
E
4,1
n,
yO.
nk,
xo
1012,
DAMAS o espalle-[do fábricas amas de cuña, y damas do, $50.00, Certificado, de salud y ca: SiVENDEDORBA: Shop,113084 o venga » a ¿0Nautio lama es blico: y det general de toda ln Isla: Desea |Teferencias, Llame 3-0202 después tiene USO ad ridad
oportuni- [Gp to. Visitenos, Gómez Hnos. Ponco|SEÑORITA MAGNIFICA lecional” da León 566, y Muñoz Rivera, pda, [dad comprar carro nuevo al precio 85,
ase
“elo
ó
A % Erro
Estaria
yy
Hago
ganirado.
ue,
e
carros Mo
de
LIQUIDACION
VENTA
corridas,
millas
y
prefiere,
Ed te 8 [namiento, Oportunidad también pa: [Bueh dyrido, paga empesar. ¿Tel [o pajodn srta “¿tal cadiano ren 08 al acondicionado, ; de, Juñes mo ihosi-F13x cito, orronalmen
18211-10
4,
16vo,
"¡ca
9875-
entrega
lo
invertido
LO
Tels:
2096-1168 Rosa
Santa
resi-[POR
los
a
construida, clometa|tr'o con exter comercial, , ;
recién concreto, enm-|9encÍn dormitorios amplios
3
Central 1528,
Caparra “ Tor dimodeloAI Caribe,
¿cra Tinme 6 2-7185, sl
20027-118%, Sa
1521,
su
Ja. r
6 Y-19, Inf: en Capetillo 1405
¡isa
LE 19241-1030P|CAL e %
pierde
s
ensa
VENDE
SE
De
Inf,
fohool, Eigh 8-1308 ,
|TAca, con tea guarto|fronte e Co
No
hacerse
de
dinero,
Ten
des fue
Yy
guaguns
Comercial, Ave,
de ajre, 3 ca-[»ús
garaje,
sótano,
mon, quedas un Gein torero, BALA: ni acrópolis Caparca areas, 1d 8.1108 2 VENDO. AUTO. Vollqmagen 1808 AFROUÉGHEDES AUN, A
19979-118R
comercial,
centro,
oportunidad
poco bnaño,|cnsa €con rol ús
lrde
, hormigón |miema RESIDENCIA VENDO dos apurtamientos, solar 384 motros|2-7878
Vara, Verda,
la Isla
!
3-1050.
Tel,
cerca
AÑ
gdnlona,
,
adores
2-4818,
sen
de $15
seguro
Cosméticos [promete sueldo
a:
mismo
para lícite. “hoy,
eonjatractiva y automóvil propio,
14”
bote
bloque
un
A
veríns, Rafael Alon= .1115Y
-23, o
11:
,
dos pe
E
cuando.
acudir
bibiloteca,
Santiago Iglesias
unidades
sombra. Bavinga, dos, dos, la Solar Vi- de 454, “do Lippit rada Inf: calleHronte
|fentadores, Inun
socia»
A
lcaciones
dimpuesta
tar
fabricados
8
ñ a
s0
familla ,
cor q
220,
tres cuartos edores, d acondicionadores
esccupada, EN = 00 aos 1d
dignidad
cosméticos tener e
de
1997-1155
o 95 da, ue
D
Ale
EOS
Quinlan
Mar
Kathleen
E
calidad
do,
,
de baño,
cuarto
y
110
)
tener entre dad pura damas en toda la Isla, [Debe simpatizar con hifños, 6 personas inglés. Se personalidad Aproveche ventas de Nuvidad, Bo-|experiencia Ape
NECESITAMOS
Gines. Fiber built-in, 1058 con |C!nl. Reduzca los plazos a la mi.|2otminado Buick SO VENDO PRECIO asolina eléctrico diseñedo y y
año Y medio de e
lora] WIR:
,
baños,
Int:
4 dormitorios, sala, | 20DÍritu Santo,
E se-[p. 0.00 Parada Malos Cnlo'dan sac, , a aguda "o Aupare Ramales Aerntndes Quinlan, Atar atllgo nues l i m a rar S a oltecar y [damogi 088 147 bota, ERECIORO, YENDO, Amic acta malo? el Gore hana: Barata, ¡buy Cheveclot, 1987 7-2218,. panel, [Aogún tenbado, Ambiente agrada=[Tnf; Ing, Lanbes, Tel, ame al ectón, 19873-114F'|to, tramitación rápida y confiden»|40! '80, caoba africana y roble,|tra línea exclusiva de Libros de uno 1032, Puerto Nuevo. PRECIOSO
| VENDO
o
b
Chevrolet,
1987
Pañel
420
hipoteca,
Tiene
3-4074[go.
en 817|turo pros po enclavada 2, Conda- espaciosa dos|la 7 dormitorios, de solar, O
888- Apt. calle SanAshford Juan.
y
much
haciéndose
alta
ce,
León
de
Ponce
Bantur
DINERO,
lla más
AM
e
teléfono
Nuestro
PM,
5
ja
Pda,
»
por Pon-[GANE
Hawnyoek,
edificio
piso,
5501-M
Modelos. del 1955.en meses para pagar y
4 puertas, automático, (to. Usados: Fiscayne, muy poco uso, tomo unidad usada. ladelante, 18
mes.
León
de
y|co
dirección
quintal,
por
para
próximo
Para
e cotizan: | información favor de pasar
y
a
pr
na.”
—
amA
| 5
19805-1133
a
|tlélono
el
en
C,|so
M,
a:
e srble
de
favor
pracio
do
19544-112R
órdenes.
sus
pa rlas
- | Apartado an
pus
Pr
Mole
a
tors,
Pi
propla
tra
|Tanemos
Station
1954,
Chevrolet
'imbién
Pa
Agency,
AlParsonal
ayudarlo
Déjenos
(1880, colocación. una magnífica en- [Conseguir quedos pesen 100 gallinas COMPRO curun empleza Academía Nuestra venen Inte 8 e y a
Storyk escrito a Bra, mañana
de 8 a 120 por
dos
cerramos
Desocupada, 28 pu oporíunidad: Para ln [OPORTUNIDAD: $75.00|59pA E go dos can ¡venta en Condado, Ave, Magdal
9.|9 fuera, de la casa, Sueldo universitaria. Horario Reservacio-| [EPreferible en operaciones, para trabajar semanales mensuales, Solicite por la sin sábados, $65.00 Carga,
rados
ráfico, nes, stewardesses,
AVICULTURA |
limita.
50
siempre
negocí el im mejor económi-|Para os usados $650.00.
Muy de usado.¿Precio nl precio cilindros. 8 co
Wagon,
|Caravan '57, |Rexach Motors
1953, nuevo,
comprar! Pontiac de nidad nutomático, 4 puertas, casí
Tel
arntador,
Garcia, ON
a Misa
Int:
ago,
cocina,
de salud'instalación
certificado
Édame
mastics, necesarios."
Jeso ml oa
En- Comun
E
CASA
casa, [VENDO
la
en
hable,
que
indispensable
| Federal des |funguns. éenilzantal FAMILIA: o s150 1190." 46 PP, Perra; Queen 19920IZ Beta, Yi dempatración, queyrolet “BB [a ver O domésticade para desen una expertas! P2r20nas FAQUIGRAFAS LEGALES Roqfigues cana, unaComercial telélo- (do “das tonos > $1 dS. Tarala: 0 [2-1208. dentro A age ' Puede dormir. 0 Coliminial posta "n 7? 17I08-10 | Asreaa solicita Paplesdos proper “| ends power [Ban Juan. " “blanca, $2,295.00, Bandabrakes, ; Automático, power | ateeríng, 10570-112m pref Ear periencia — continental ,
|
Berrios
Paro
k
y
gora e
de
gilidades
dr no 7-1180 horas lMboreplos PR AFSORITA:
situada” callo
Universidad,
cla cerca
Musa,
e
dd
y
A
A
:
y
Ma
niña. Magní-
dormir
Debe
ear
—
¿Lo gusta
.
una
PARA
NIÑERA
a
a
TA:
RA
someterán |vender,
Aspirantes
Empara-
- SEÑORITA, |
fotográficas, SERORA
artículos
O
m6 bi
Para
rr rl
part
reforencias y foto,
en aire|902, Cartas
LO ¡más moderno
$1,695, IANTAR:
regalos
|enciciopedias, | prendas,
AIRE ACONDICIONADO
banda blanca, dos tonos, ra»
19622-113C|ard,
CHEVROLET
GANGA?
Stand-
Nomad,
y|'55, Station Wagon
2-8454
Tel,
nk,
3-0160
2 ennicas
Área y
o
full
dinero
mucho
anar
3-4022
al
categoría llame
de
auto
o
pe
radio
Inf:|dan,
Para
3 baños, facilidades de pa- APROVROMESET VENDO A
E
0
dy a 7 comodiGads do 0 aos de]. Servicio Dime — lili EOS, pins0 [dede dato Dacia Hogar ue peto, 000, mias, Racueia de León y cerca 19844-114H ¡fica oportunidad, $75,00 para em- RL ofreciendo público valiosos |6-5389, 19789-113C ¡time,
atlas, [0 “Co: “emaplonl Yaloy 8/88 [ya Puedo veo, e d S,jntad Fadura, Chaselard, 6 cilindros, $1,695, Chevrolet |9_9-1680. Mantabian, e Fernández,
to y dalance $ financiar.
basta” . pe
personalidad, 0 ve
peer
ip
DA,
A 10 oportunidades cues ' | TENEMOS
' ' Brakes” ) asientos power radio,
,
0
o,
aj a
hr
$2,498. "Chevrolet e,
den 8
ains
blanca.
4
DO
7 gormic| amm, 12:3000 FARA. persenaa [de Ave. Poncede Leda.
b
.
.
.
a
;
e ot mejores nens 6 vendedores y 4¡Llame al 6-8017 durante la mañas time, 9.3591, | Manila 1010, Santa Rita, dos planaluminio, Entre=-lsu realtor de confianza. 19385-114w!1A8 Box|de fiber glass y A.M, escriba a Enfermera, los vende-[na. o San ÚER: DA a independientes = residencia con. sábados por 19682-113T|yistas: de 8 - 10 Juan. 1161, The New sede | eto: Propia para guesthouse. Fa» om MAGNIFICA RESIDENCIA SE SOLICITA emplenda, debo po-[11, Mañana. Carpenter Road
Tel. Yi A dos tonos, $1,505. * Chevro- ¡manos 26 A Pda, 19 a0051-118L |DlAnca,' Roosevelt |10t litan Sales Corp.,| Ave. 18817-1123 jeomisión, '50, Sedan, 4 puertas, Bel-Air, |3-2825, 959, Puerto Nuevo, 2 E dd e ' [power glide, 6 ctli nm rra ,
AA
$
,
e
SOLICITAN
*
$1,800.
$ condiciones,
de ula
Véa
2
rl
Fetrop y
a
a
5100.
dieado
A
i
¿el primero de dictembs [OFORTUNIDAD
AA
E
compracash” hacemos ectivo Bllnutomático, $ culndros.. 81-405.00. VENDO CHEVROLET power gHdo _——
Oo
[zando
Old León 1000, Pda, 28...
on Condo ad,
menos dei|Power, atoering,, don tonos, $1,795, [Bi,rago Máa dio cherrola eta
=—
|
19902-114V
A
aan
TDRGNCUPANMA
ones, BysiadaMoa y relé , de Dablaci lidades y, oaal trato. Meforan: Fu.rrBi, Mago ¿Bug e dla.Volador el amedio, par de adornos os 20enlon, mo no [nus Izarailzado, diente, Son bomba Wroucto"“est fragadoro FL NUEVO Fad-dO8T, añora de [tomo power Magrin, 2 puertas Indepen dos mlogofio, ri (de o VE IO Beriio,d, lana iodo a e a dor A A o A CU VENDO CMA Fl cm oi pa, rio 0, rr o odo, ao, Apta gp o A
rn lla ion o er.
Br A o
e
EVENDE
"anión dePlaFavindanro pronto. NO $325.00 de Olds-[exhibición.
A
Wagon
Station
RE
ft: e
Miera ome» o Center,
Service
pea
sario RENAULT
2-1709,
:
ko usado,
4 559sólo unos meses|Nocosite
1960,
SS
A
que uste -Up importado y com»- e
dla
—
—
Como nuevo, Sólo 91.100 sae 10%: shak “Auto q
-_
Río
Lomas,
Las
U-3-31,
au o
A
cruce
Infantería
de
Espejos
20,
dé
APROVECHE" "TENEMOS muy ¡Pak Auto Distributors es mu ven-[lales de todas aconsejarles y aya aries y a E Chovro= o, buenos carros importados, tierade y dipera ' “economizar T |4 Bit: nuevop; 1061, [OMEVROLE hardtor 1053, sl desdo lot ! y Sedan, vatr, También Pontiac, Oldsmobile, Opel, |cayna, 4 puertas,
, Vortas $2,828; Panhard l-/4 etc, Somos agentes de Carib Vinítae=1$2,198, básico, Nota: Si desea algo vision de Cnparra Motora, O
no
e
o
he
urca,
STATION
VOLKEWAGEN » a
Waron Wagon
19877-113T
o | más
$3.00
pr
AOTOenA y cyclone rica en A
e
ver 4, %, sitio ornillasfrutales, árboles
Ja 00 Erama,
ry o "o
2M, 2) : .|CAÑA, bse13-113D319 aParaUrb,Inf: A K PM Pinzón o, 57 00 0 ara po EEE EN DO Almirante Inf: llame al Tel. 3-0517, pre-[ VEN
a
Metropolitan “Jardines” 6 3-4813,os. Tel, 2-0973
AS
o
o Llamo 81 no estoy
2500,
SON -7020 6
2-4174,
deje
A
A
[ a
350 me-
.
Piedeaa, 19915-112% | |cinar y limpieza. Buen sueldo, Ave. [tio8,ndez,Bolar.Tel, Facilidades, 42, Río cs [suite 200039-118H vónme Enen [Ao 6-3241 6 Llame O A
aan
O
2%
Rev. Rivera 600, Mato 19641-113m Alonso, | sunlen,
uños
a 19704-113R
PROS
5%
'
al 2-3065, llame 19944-1154
e
'Vénia
'
Comandante
El
trenaullo, en: SARADA
rr
19866-114M plantas de dos
mt:
en as
a.
gitio fresco. 19705-1137 |lington Apta. Núm, 818, ama Ñol- | nombre, : Em frente centro comercia 430, o. ! 4 19287-1124N vunad AT. mara | 20N. ¡eSTicITAMOS PEI Universidad, 3 dormi= guste Ola minutos cuando Vónla 454, varado año . pars|PERSONAL SOLICITAMOS 350 6-2059.[torios y demás comodidades, Tel, Bnuzá, Sra. vender selecta lnea de mercancial NE SOLICITA señora de 34 a 45 llame por solamente suya metros solar, que incluye regalos, adornos casa, [años para trabajo general, $20,00/$6,000 pronto, resto hipoteca, $77 Paga 600, $7 Debe | $3 150 cash, cm.
30,
añ.
Jure. , otros: Nuevas , orenclo. semanales . duerma, en, colocación: Imperial, | Referencias y certificado salud. Escriba a exclusivos |nes recibidas,
uidores
NEOESITAN
SE
para E
CLASES
5
baño,
W marques[na
,
CALLE 28, bloque tipo grande, garaje 22 = ; men FRA. 877.$7 men=" 0o0S Testo resto FHA,
cana
4[SETYENDE
e,1248 Ave. Roonevalt. "Villag de dos perontafá-|Puerto Cons: SN VENDE ens interior tel. 6:1057, Bra, Toldfoc[deloz, familia. de la Tala [Apartado “11223 Santurce,17917-114A PAra qtodos poilon pueblos, 1092-1114 para Nuevo, Tel, 8-0667, 8-0995. 20039-1180 dos Pa a Garden_Hills, _ e productos Aero- no_3-4624 6 7-3091,
€ puertas, Hara: [2.9018 Ext. 204%. 1088,condiciones, CustomFORD 1054, AUTOMOVIL, dio, muy buenas núue- | CHEVROLET 4 gomas power ateering, o as 19923-112B
. 0o-|*ervicio
para
sirvienta
NECESITA 4
SE
'
3 hablCONCRETO ENTRE 25 y 40 años |RESTDENCIA de ln Ave, 65 de In-[NINERA en el área ahora hasta elídir jar part time desdeEcol lado demás comodidades, Are ogrtificado , de melud, referen- taciones, pd canteria, ; e
Mar-
Universal boto A.
pago.
pronto
sin
141%,
19668-1210
| 5957”
A nhhattan 1
ar viata. Halficio ¿NA y Ml
qa tra» Condado ESTUDIANTES do|NE SOLICITA de señorita debe ren» oficina, que deseen traba= ¡bajo general
NECESITAMOS 18 años o más
cuartos extras (13 von 308 ¿Ponce de León,
tic,
Ec oa mit Hills,
o
e. Sant ANTUTCA,
Funeraria de lado ey, al rohes, | Fin ,00; verjas, registradas, victorias 1, ora, Rosa, Sr, al Vea si-|Ehrot, Ps a etc. baño, de cuartos precio. Justo su a servicio y ¡Piezas 20005-114C encargamos de los Nos de|milares, Ponce Unidos, |consumidores Nas 87000 8 más al año dol Ziwwaw FHA bajos, Puerta de Tierra, Tel. [planos, Intereses 360, adn nas Er al año. ae
condicio=|
excelentes
1960,
eluxe
nes, Llame_6-1217. FO AUTOMOVIL
N_,
precios:
ESTOS
or quesina A
Fodd, Pda, 17%, Tel. 9-2030, Ban: 40 millas por 5 ión, x5 millas .
y
COMPARE
Apartado Piote2?,
inglés
-
CONSTRUCCIO
_benos y vea los nuevos Chevrolet, [verdaderamente revolucionario, ha... orEO e o
a 26
18
Espe-|oficina
vitrinas.
y
a años,
Ca- 118), estufa lería, y rejas,
gnbinotes, con Balcón se pada ntador,
que :
necesario,
sen "
que
lo
OFICINISTA MECANOGRAFO bl=+|mania y Estados Unidos, Grandesjen re|] in gue, sucursal de compañía esta-|ganancias en efectivo y valloros
de |Juan. experiencia paraen trabajo, años ,de. habilidad hacer tra» |[MUCHACHAS
A
Re . 1814. Pda. A
19582-112M
Vedado. casa. de 9 dOrmiLorioN; Crím [bajo de cuidado esencial. Oporti- [la hora, Uds bonos y comisión, Ca-|ferible hora del: mediodia y en la|x1 10549-112M| Trujillo Alto. Y recuerde que Mar- |Pialidad en frenteclanesde tiendas. 10646-113G | sala; comedor, garaje, cuarto de|HESIDENCIA para entrema [nidad excelente pará _ progresar [FrO. nO,on necesario, pero ayuda-|noche, 65
la
[de
Piedras.
en
Inf.
guagua,
parada
.
a
O,
a
AA
SA
gu
trabajo oo? muehos, años. solicita Fnlos. Fantasía, Apartado 4015. San de os MiNoS. de Po biecida, hace ecanógrafo, " : n cinis
TUROB
me-¡Pa ¡CRISTALERIA
condiciones
en , ponemos
2
IBA
EMBARCAR n
y
dirección,
1191, minma
dae
E
I9LTI-1ERA Mg
ven»
19, Villa
4 3
callo
;
Tel: [comercial
1 abono
Lane 27500.
“Teraita.,
3924,. Hana
Fatton
partos ROL s e
irragg o
e
miérco- da
nuestra
Venda
centavo?
del|ni un solo
luego
70
OPORTUNIDAD,
OPORTUNIDAD,
rasidoncia
invertir[*ueldo, Fscriba o venga a General|metros, 2,940 ples. cuadrados cona- nr
quo
tener
vi!
PA-20, EN LA ACITAN úllos incluye que , bloque PA-20, 15, bloque TA onlle 15, Flo: [EN onsa onllo Negrón “== rr Poo A VENDE__— timos estilos de Hebillas. e Inicia-=|nas y de gl comes mala, dormitorios, 3 de so" Iren 617, Urb, Los Maestros, Jato|9144 para 006 pantallas, juegos de collares y [rencias, |Pda. 30, al ; les, dosG, E,uta Rey. Sala, comedor, tres cuartos «Ma ade 4 Ar e, ro coral |los fabricantes nuestros de Ebret, - novedades, Funeraria, ¡ado e y Y al yea V 3 hornillas cuidar dos niños y ayudar dormitorios, dos baños? cocina equi-lotrica exclusivos en Austria, España, Ale-|para A
A E 105" Hato q
'
e
de uso. Una ganga, suyo por $375 |plotamente garantizado, le ofrece |fay, Tel, 7.3436, 12726-1P Todos »Auto Distributors. y la cuenta, Ledo, Crus, en3-5906|Marshak CRISTAL marcas las Todas modelos San|los o vénlo horas laborables ES Salvador 115, Urb, Las Américas, ¡Desde 1% a B tonoladas - Trucks o tumba usados, importados, Pick. |“Saemmccaaasnss
POR
Entrevistas
oxtra
sin
sueldo Navideños
Sedes
de venta
gerente
como
took
de todos | los tamaños. Para entroga entrenamiento,
más pct
PY
19559-112A4 dj
e
[5
eoosa-1202
A
Es
PESAS:
=
19874-1115F
Ti irioA 404OR, apariamientos| CARA gace bes | VÍNDO” dRarad:Uv RÁETEADA APATTAMESNTOS MAGNIFICA A VE PLEADA para tra-[
A
esquina Belvís Park, Rulz colo=|Calle, en Buen Dube dedormir bujo gn- cnc ¿Dosos ellón,general, : Berrios, Floral Solar Padrelao” 384 los Hartos Preferible la isla, d ,
- :Fíjese! para
- OIGA dd bue-e [040 tríbución de línea religiosa : nar dinero]
LO
a E
o o e
dise [ar
representantes
PLASTICAS
BOLSAS
. E Martora
Al ' 48 90 Fmensuales,
a Bd 1958, todos los powers, alrelzos de mobile
a e s os ano de fábrica para
ra pm
A
Tel,
Terrace,
Capaurra
pu,
A
awninga, Calle Ponce, Urb, Pú-[8-1408, | politana y prefiere Ja visitemos|po%ur, Dirección: Villamil 60 Eng ens, Moris. A Bue so Mn de10 1Aro, mucha Grándes tacilidades pas .2-2736,|Pe2 Tel, Condado, £on motor, inboard. [SE NECESITAN Jóvenes de más dejescriba al Sr, Santiago e inmeninta-|Luchetti,
|pies les
20070-1183 tt
A ' «RA
años
dos
Tiene
Rico,
Puerto
dnd 82,550, Inf Do Jenis Comer
acre»
rejns,
acondicionado,
alro
em-|[Nas,
para
llame
(o
e quen:
e
3. Br. Santinao, [COCINERA e A Pda, 90, Anto, Seda (618, Pon, Si115,Sant. Mayasien, 16, 7-2145), 19160-112W Santurce, vive en'la gona metro» |Teferencias, Sueldo $65,00
¡hora
;
;
"
]
de
1164
o
ia
P
2.
-=i
vel,
nt;
.
in.
-
a
vn
»
a
.
,
e
,
|C
,
a "Pola, -3-9979, 1818, VENDE sele” ellinóroo, automático, 1900, fome nueve, aire [puntas MESCURT a 1 millas dE aia” ES aráulicos. Impuisias y a lmón e Vénse| endon.PabaPerfectas bio o + o:condiciones, o pa
.
-
sena
vaas
[Ca
dos
y
ey,
ato
ch,
n
>
,
:
.
e
DORE
Wald
RATEVA
TT
Fábrica,
Apartado
en
experiencia
10911,
Dormir
201,|referencias,
Fortaleza
Charito,
Solicite
er,
con certificado
en
yj¡cnlentadores,
salud
de
|binetes,
colocación,
“ibero. Bolicite * personals | nes, . Dos
1081091187 [domina
dos
cocinas,
dos
dos
Incluye
independizar,
9i¡ciles de
de
niña
cuidar
para
con[NISERA
dependientas
trajes finos de mu=[años,
6
19752-113P
en El Comandante, por
VENDE
KA- KE
con
mp
hnbitacio-
ó
,
baños y bloque de la; Common: |Vanin “tronta o
>
9an Juan. Caparra Helghta, Ben Jue 1199 19978-1180 [MARSTRO a AUTOMOVIL OLDIMOBILE Super o SE ÚORE TA RIAS TAQUIGRAFAS,|Méente Era, Otero, Hotel Normandie, |wealth Sechoól, Colegio La Merced lagquina, amplia sala-comedor, tres pl OPIO 4 puertas RENAULT CARAVELLE 1960, dos puios en su casa, para el inglés | MARATROS Holiday, hardtop, 88, con Tn=[ounrtos, solar de 375 metros, blo= 20003-1140|y Hospital del Mnestro, Calle amas lpiingies expertas, sollcitamos 14,|APt, 530. el álgebra; $1.80 la hora; SICN/MAESTROS OFICINISTAS, uso, $1.600.00, más cuentaly 1958, carrocería motor interior, ex. [Ms eo-¡enitro Dávila 521, Urb, Ingenie-|sorsens y marquesina,Tel, Vénla” conti RMPLEADA PARA lmpieza y experiencia inglés. fuldez 18 etc. etc, estádiantes, Caña, [99 Q, Byron sábados y tardes (Ranas, y Mar2-0482 mensuales, 436, $51 No, Plazos C-14 [que [$1:917. 832,500. nuevo, Precio Como celentes condiciones, $50,00 Dro. ciribe, rom, Tel, 6-0345, Otra "secretarial Untversi=[cína, sueldo Facilidades pago, ' Tel. 6-0447, Ro- Aer residencia 2-8410. _ oficina: [Sager. Calle 1, Altamira, CArretora años a acrama, sanen de $5.00 nental, 20036-1140 19838-114L | 6.2997, »
A
eo
rridas,
ASA,
8700.
GANESE
Poo
19576-112M|CHEVROLET 1056, Bel=Alr, ountro Tol. pd ] Ab radio,
blanca,
banda
Piedras para Caguas, vendiendo nues- [4,4 Firmas americanna Río Pie-[carretera Río | == 4ta. casa | PRECIOSA, MODERNAs, residencia izquierda, Marginal [calle San Santurce, Infantería, 65 aras, Eo 80jos para el dos baParte de su tiem¿Bnaldrich, 4 habitacione de Juan; altos. Personnel [después de Muebles Gaztambide, Sueldos
19810-1100 9er o a de Navidad,
dos Usted tiempo completo. Cursos|Po|[Cibe o entrenamiento, INSTITUTO DE de Idiomas: como conversacionales muestrario francés inglés, , , : 1054,
re LE Ponce de León 18744-1213P gra-|AX*RoY, 26.
A.
o
Paga [Boj-Alr, hardtop, standard, radio, [males comorciantas y aMudlaniao, A
ri dna, completamenta nueva,
Chevrolet
$1,195,00,
nuevo,
,
t
cilindros,
8
standard,
puertas,
mi UAEUA [tonos,
Doa 21980. 08
8-2452, o a
0,00 semanal
Hills, >
a Garden
frente
19713-114M |[Guaynabo,
o
Rey, |.
Hato
220,
Triana
de
drigo
después 5a P.M,
2 [OPORTUNIDAD:
gara” laundry, carros. dos
amplio, balcónMarquesina eto,
|fom, __30022-1140 Je, A
|
Caguas
3 real»
vendo
SE
1-2218, [dencia Urb, Villa Blanca, Caguas, EMPLEADA DOMESTICA, Mmplec ($39,200. Ing. Lanbes, 'Tel,, 19836-114L_|3 dormitorios, sala, comedor, mar» TT
a 6 PM de lunes a sábado, Buen Caballeros Ponce de León|Caribbean International Sales Co, noche, día y Pda, [Clases altos, garantlmecánicamente tonos, Ba Ta y, Hóon Juncos, o[ 409 boni-|YUPAÍNA, verja, terraza 450 metros fervico zado, $605.00. 1959 Impala hard-[1355, 10, Sa pueldo, certificado de anlud. Cari=|SI INTERESA cava, cómoda, Recien= TES SOBRESALIEN VENDEDORES VaUrb, Pedreira, 8 Antonio [194 Tel, nturce, oOoe10-114mM blanca, po-|5 Pronto $5,000, balance [Cuadrados [0P, automático, banda esta, ven sltunda, blen ¡ta, Rey, Hato Park, Floral. 470, De bloques dos a Piedras, Río lenela, ' 'B temente construida, ; ¡ solar hipoteca con Junta de Retiro Em=, metros 418 P : escuel . la eo a. 7.1288, en|ra], $2,100, 1955 Pontino (establecida millaje, Co, co, € Polk L, R. | A Vocacion a Inf: Br. AR porch, 'snía, comedor, coci=|Bitados ELA por $11,300, y 2 trabajo gene- ina, 8, Tel, 4585, de gulas 10211288, PARA publicitaria “firma más na bulli=-Ín, gabinetes enoba, 3 ha- Andaluz, calle Rubí a Such, vea al Sr, Moore, al Miguel de(170),ciudades destacadas en el EMPLEADA convertible, aulgradito, com cuatro se epor pachilior "gra Me mao a + 81000 ad a varios ven=|[ral del hogar, Con experiencia, bueMorris
corridas,
Minor
1980,
blanca,
banda
B,000
como
ertas, millas puertas, nue-|closo,
stand standard, dos tonos, 595,00, y más de 100
pre-|Klo EX, gan-|ra. Grupo
aja ista, 80. ES a Ao Ag ros, ad, la
A verlos en Marshak¡dual
Venga
vos ambos. Se acepta financiamien»|gas.
tropolitana,
Por HOMERO q
.
. Jl
:
: EL
PAE
App
—
TIP
TN
un ' a A w
y
CT
Bald
A o A
3-—Generoro
¿as
¿pue
e
Fa 30 —Desabrida 41-Es
Ree
nad
el lóbulo ,
. aaa? inglesa
19684-113
o
R-*
> a PERITO HÁGASE
,
oo
3-—Terminación verbal
EN, ' UU,
dente
Cosméticos,
a;
Fernández
a
rro,
Entrenamiento
e a e O
doo
diras lle
balcón,
peldo en golocnción, emanalos. RE [oye .00,¿dugrmna Morales Inf, Sra, 19977=
solar
Horria,
de
'
A
Hotel Capitol, 804,
ala,
Solución E
A VENDO
Realty,
me-|Véles
Pao
Box
Tel.
Lajas
19176-1191
85,300 vendo
Tel [FO RTROLAMENTE
cla y educación
19657-113F
IPP M-19 No,
]
enIPARA
empiso
A
Br, Gar=|ne
AA
Tol, 3-1860,
Altamira,
calle
y. despachar
ABAR
A
E
od on ro ió Mirapla o Sueldo
an
A
pollA
A2
n arre
un resumen
fe via
para firma dintri=[pital caucho,
de
manuscrito
de
su|an
Colón, +
54,
dos ,
calle
plantas
frente
Sana Juan
O a [NEGRITO PINTORES, electricla-
-
-8,
y
con
amplios
sala,
closets,
,
y
as
io
0%
AM, Vendedor
a
,
ES
AS
A
A
>
A
te
» de
a E
HARÉ
'
A
h
e
ae
yde
EN
e
E
ITAIN Sra.
os
Das HospitalY Universitario e1-1131 [tovadasercaEURO eentro comercial SOT Mio “prvaraa eto: en ss A A
97 2, A
ANSIDENCIA a,
VA Caparra.
1980-1130 lment,squinda, Habita! Vos .
e
A
Juan baños, qu
ra
SAO as0m2-110m (838, Puerto A
A
Bala,” 90.
cocina, Ns poroh,dos
Oslo,
rento. al [ml o
A canltorios, dos yO" Ene t
artos.
; Prada
Ja
e di-118M
lada
ade
S
A
A
EA
a a
e
y
eos
de
e
E
:
e,
aso
|
2d
AAA se
20071-11
l—aNDO SOLAR 000 metros parta terrazos, 837 metros,. 0d soni Santurce id , | sita, lado sombra, en Ext. 18709-147M caña degocupada, | DOches, pago. GANGA VENDO
con |
a
a
eg
2
nrique
A
E
E
'
s
e o
A
fa
fachada
amplios dormitorios, cocina comple misma dirección,
con resu-|na 208, dan Juan, (demirereria). '
A
»|tar al comercio, ua
COlto, Río Piedras o lama a
cuatro |? +2 Bobrtunidad adquirir pántas LEO dolo PRECIOSA :iAcdapareADOrCaMie pars|ma y nta rápida: No e 9 0.
Dn E EMESAMON VENDEDOR
10-11
con Marquesina,
eya 46 Dels [pragoo modos comedor, notes y equipo completo bullt=in | RESIDENCIA
0Umrio
cooina y
para, Ivi Wan ¿404 Banus. Berdonafidad y eRrácior más exprtoncia en, fantasia, ajmedor, 4 "dormitorios, aolic Envíe
(a
Ya
¡lidades paro
iglesias, colegios,
a|d%
en la habitaciones E eu Pan Tue sito qee incluidos, Terrasa, marquesina, ins-|misma calle escuela, púbilca, no 0
Empleas|la., comedor
a:
Conteste
er "1000-1214 ve o In lá
e
y
metros
para tra-[SR VENDE tas, plomeros, carpinteros Pron» > nd ños Pd pagada, > ta A 2 a, "E ton (uno en cada piso), COnBLIUO» y O aaa Nelly, en[$47.00. mensuales. Llame a Vénla FILA, Balance $4,500, tie-[to apartamientos 3 de|ción moderna, fátono si 10 ds y la clase que de-|T0N Mom e saorios, po feb. Ban Gerardo Q-10, Cupey Al-[tels, 4-1250 o 3-0817, 10069:114D oficio de los mencionados
NO necesita, Invertir
pias 18/98 añon ati
560
comodidades. 8 dor=| Precio ranonable. Al compara Ai 4
ea
20047-118B_Imitorios
nos NECESITASE [OFICINISTA! venta, trabajos de,green lipo. en estevisitanga. erencias A enanos, Banturos.
solar
con
sólo 5 minutos de RÍó Piedras,
San
2-2041.
Bermúdez,
casa
na
a Pla-
Diero. Todas
se vendo moder-|D0
[FAN GERARDO,
oÑoRlOraa.
con
Qtro calle Bol cerca,
diga
Santul
OR
e
Frans a ROA e a PU Jara R-IATO ROLLO) [via ANERTO de casas publicita: 9% unicos Blation, Santyroo Es] lvizia Meta] [representantes .
No.
En=|Edificio
u experiencia, e instrucción as Code|Cristóbal,
Fashion| son trabajar, Escriba
nuestro
uestre
Garment
Vistar.
me...
Pe
soe o A R. y por cuenta de la casa. “Gano vestidos dinero usando preciosos su Bosotros, les suplimos. Unica:
z
late
ye Somial
10771-119F'
productos
|buidora
e
Fi
.
pa
*
ntu
,
balcón espacio”
recio ranona
»
e
y
P-0,
Codo
a:
hnbitaciones,
10946-1150|Callo Gurabo 57, entrando por AYe [tres
Envíe
s
pe
322,
8-0215,
casa por trasladarme a New York, 7180 dos plan=|en Ave, Principal, Reparto Metro»
A , 3|Ave, Ar. " Garel tation en roqu > Departamento de ]Instrucción, i de inglós 6- preforible, E Sr, Garcia, _ 19800-114H | sito, Llame de 9 AM. aA 5 P.M, al[minutos de ln Universidad, Pre=-[race, A ensa VENDE [a NECESITARE para im»[3-0290, Ext, 24, Srta, Fernándex, |clo $20,000, hipoteoa First Federal.
Ma-|0 yaya personalmente a: AC+8, ter= [bros necenítane
s
A lalo
,
e
7-1951, 18822-112P
Tel,
$47.00,
[
Irizarry,
baños, | Raúl
517
Int:
balanos
¿DOO más
teléfono:
,
p
pares
peo. o dro,
y
ro erencina
dos
sala=comedor,
marquesina,
requieren
'
horaR inortante empresa comercial,
en sus
extra
'
x
3b—Dioses vienhechores de la mito-|
4—Dos
:
Ccuar-
baños,
os
ináry,
edor,
-=10
us .. a taciones,
EMPLEADA
se
cocinar,
_ga-
para
gratis
,
97
lnren
pine
orita
Sar
AMERICANA
»
mm
pare» | FUÍAr dinero
,
au Bao o ES
ad=-|sualidad OPORTUNIDAD MAGNIFICA Urb, tresIngenieros, residencia PA am Hon 320, Soto Toun
Refa- quirir callo
niños,
»
AMAS muyde ensa, MADARS, Falta las ¡Banturco, para qué pocó ¿por esperar? Navidades, Comience hoy mismo A[GAJEROT
años: resi=|cor
4
Inglés,
z
ortogrático
¿es
el bnn=|
,
2.9
caña,
general
con
snimpatikar
solicita vendedores A 1e|4a en PonceIndispensable tener ca-A|FOTICITO experiencia ¿No necesita . Solicite ni hO0Y|comisión. territorio, |asifnamos
O. Ven E Y +. a
UNIVERSIDAD
habla
[bana,
¡
27—Plantígrado
s4-—Signo
-
en lentador, Tiene próstamo bajan 827 inquierda 3-8000, M-20 Pérez, ol, oficina co, Brta, denpués Grand 190, tresNúm,bocncalles. 19894-114p 7-009% 24-11 Mens» , ¡000, 1 _ FHA [00% responsa- o “EF ¡Union, Adeuda ep a
correspon-|rencias y certificado alud, Dormir por electricista es-len colocación, 5 de familia, buen Usted puede empezar
perito dencia,
nuestr
de
sentante
A
A
elecho
litano Reparto j . Metropotó
19798-1188_
EMPLEADA
trabajo
joven,
deldebe”
el curso
o estudie
la do de noche t Jolitana,en 0 toda pare damas
e o| NECESITO
electricista
televisión estudian=|ble
técnico de radio
motro
.
[GRADUADO
?
de la tomatera 29-—Fruto a 33—Leoperdo
las
10932-1112F
9-1547,
Tel,
Marías,
Las
Punta
-Snnturos,
09074,
Apartado
Plateros,
-= Magnifica
.
área
mismo
oficina, comercio o colegio,
31—Antifaz, máscara de
ma
jado
fachada,
hermosa
pra,
Pda, de Bombas, A ParqueAN 20064-1180 Srao ¿porAVel Parque 2 expor[Ac3. Móramar, años con bue-
conOS NECRAITO PLATER
P.
DAMAS:
20063-126F | ATENCION
0-1217,
el,
18-—Atfirmación
no
$9—En seta forma
qe
-
Apt,
631,
|envie foto a Hlliot Place
1944-1190
[its fea do Joa, Pro inombln , l st gi e unes gis amintieca dose lod nda a tor, Sen a Coi0 od o CAGAS VENTA e as A IC Na Aga Rio Pledews ¡o ota, tt 2 0, Budo e: 7, Gig DR Rm [Arona L |] [S9tocaciones souesruns porra tr dorados, So8has
17—Preposición
,
30-—Red
37-—Preposi
departamente
DA
830=1 17620-112H
Je daraja
Eo,
31—Pesmado
en
área
u otra Es
cinta AMpex
9--Bóveda muy resistente donde se instalan piezas de artillerias
26—Cludadde Rusia
30-Sortijas
del
(doméstico,
r=
a
oriba
1
,
aol-
35, y), ormitorion, de platería y|[NINERA DE 30 a 40 tres SIRGQUINA, SALA, comedor, cocina de importante firma, En» riencia en el ramo toda Ray) porch, rmitorios, Par 35baños,Matoamplio y experiencia, referencias colocación, clase de|nas room, family dormitorios, CON terrasa sepa arreglar martes y jueves de 8 a que estu calentador, Magnífionoba, bancos en terimzo, galería adiclo-|eobinetes prendas. Buen rueldo,- Escriba dan- ¡TA dormir en , requiaimarques do referencian, Bi posee estan cua=|C00 sueldo si reune estos _ balcón, DANS: termo en banco con q ina, : Teléfono . Bal PRICON, |El Forta 20, sina en losetas, entuta eléctrica, on+ Tres J lidades escriba Iinmedintamente a:[tos. Inf. Bra, Bantinko, minutos Universidad, Bloque
treviatas
1980,
en.toda
e
od
que 109 sñuvios (gensicién Ls eUeEDOn produe0n en el olato
15-Artículo 18-—Preposición inseparable
24 --Emperador
damas
CE ¿nie ps pa. iros Aces Y P: Y [KMPRESA
ñogarantiza perm a da dnd, Er
del sel
osgipalo
par
aan
pj a
Necesitamos
e 19564-112M 19977-115A= || 9. 8r2091 extra, Muestras CASA concreto, NE Bolex 184mm| GANE DINERO CAMARA DE película beautician : Y dormitorios, snla=|politano, Propia médico, primera: tas, Todos los acceso-|grátis, Venda tarjetas de Navidad tra: mejor calidad, para sirvienta en buen SOLICITA vivir [Kg desee que bus so familia jo Kardex Segunda: DE baño, y cogina ENCARGADO 4 |comedor, rios, incluyendo lente nuevo Zoom, |con nombre impreso, Escriba A: Ayudar casa, la en general [bajo Fesponsar balmucha na, de marquesi puéato Tiene , Bara [9% lambiente O. $, cocina, Dormir baño, anla, niños, istributora, io, los 1 dormitor Greeting estuche, metro _de|United Envíe carta precisando eX=|a1” ouidado de motor, bilidad, Patlo/cón ampliado, verja y demás eomoterraza, Box amplía y or y pro UR, eto,eléctrico, calentad Domingos casa la de fuera o PU=lan de Mu del didades, Paga $47 mensuales, Infs q EA A Y oo4-1 1101 AE" letray preparación 17 E ]4 Howell pudo. aio a CodeJuncos P=7, Apartado líbres, 50 mensuales, Ay Mabe algo concreto, gnraje, dom bloques k Ad Central 1409, Caparra Ter» 'Fernanden
,
27
RORIZONTAL yg
A
.
»
]
»
,
, me sI
A
AS
pl
ep
le]
pa
/
.
JAs> Sra, . y : ines : por escrito al Apartado 10162, P Apt, [nífica residencia $ dormitorios, ca» SM VENDE ensa sin haberse Gouro, Apt, Ponce de liclte Court, King's usa» Condominio |tlllo, 19565-112P rejas, con Porch Toste, Santurce, lle Coll : y, | e E Jardi»= poca inversión, XB-24, Univer= 428|d0, 20090-118G | garaje , marquesina, 1 solar sona= ias a Es erik FARMACIA PEÑA, Cayey, P. K, e Metropolitanos, Entre [nes " «me los smervicion de un farma> Po licita sa Carmen, Inf: Joyería ganarse $50.00 vdras, o . buenas refe
yeAve.
parte
de ventas
carros
2
Ad
n
E
JE
A
gular
en su caña
cl
des [días. Sábados 10-12 AM, Carpenter Prades, |grama, garaje. Inf: Tel, 6-3094 Villa Ramsdell fabricados armacia Barrio |Prados, Nor, y Dio. Más mocor- Dasgott890, A Preciosos rante estuches para|Rond 717, Apartado 7834, Todo de concreta ltrios cuadrados, cap € na, másOct. económica, hasta 36 me- 0 Pledras. Rio Comercial, Centro. | 19022-112F' es, Paga $49.00 y facilidad otras y 19M |[Obrero,_P._R, 1 alta 19849: más la o de Navidad, de cs para pagar, Estimado gratis, regalos ses 19866-114P_ SE VENDE casa concreto, Y habl=|renta $155,00 mensuales, Inf: Tnte eniabieci-
ssl ia
A
?
formar
a
ro»
.
IN
Ú df.
A
O-I18M
No. 142448. vendo ehamiga M-21 ápaña endo cocina, dormitorios, sala, No, Rapa ou9r: basica, 5 4 r t operan re planchar que tiene puciénaomn No sueldo, anpncins | n tricúlese día, cualquier tudios, ORTINAS ALUMINIO “Alre-|prosenta 405 Metrópolitano cana nado [to servicio, amplía marquesina, So-| Nopurio tos, cuela de 7.8 PM todos 108 |mo "Lal. 7.8682 6, procure Leda. hielt'" $2.00 pies cuadrados, Du-|nea de cosméticosDafabricadose por e aire acondicio 379 m Edda Pagán de Vega, Urb, Villaflar 500 metros cuadrados, Verjas, apartamien entradas independientes,
AA A
3
>
:
semanales
GUIAR
[A
A
No,
CORTINAS
pS
o]
A
pl
dk
A
sexos, territorio Ar
22%, Tel, |teras entre 21 y 25 años y caba» 19782-113R |lleros preferiblemente casados y en ss y emma | CON AtO0MÓVIL que estén dispuestos
metropolitana, San Luís Drivin mene Tol. '4-1084* 6. porsonal Bohoo!. te Ave, Central 1031, Puérto Nue-
pep!
>
pp
PL
Mi
pe
AA
7
A
le recogen
[
'
|
JAPRENDAN
E]
má Y
El
'
E
y
r
0
A
ha ppp
fi?
IAE
AAA
;
pl S
|
ALFARO
Juncos
Pda,
DE
CLASES
o
mar-
baños,
don
closets,
bitaciones,
presencia, Preferiblemente dor,|na bili , e Bivisión del Caribe, Fra: [mir "colocación. Certificado salud — [HITApo] O
er. mue: Untversly Garden ION, an oda la “Él, Aris po media o, Han Joan, de foca, gon US UR HALDRHaro Jisbtiaso abrio O A cr do 3-5247, 20043-118V A qeria ges loa Ho O calor, álamo, Br: R,[doFONETIADE $60,00. Bi en de Tala escriba y VENDESE: RESIDENCIA desocu-[rot 560, Tel, tado" postal 905, en Cayey P.
Fernándes
qa , (2d0, piso), 3-8857, er
ofrece empleo
20004-1140 mundo, AGENTES vendo-
+” ARTES LIBERALES y Adminis-|4e alta comisión tración Comercial, Cursos conducentes a un bachillerato, Además pan e curso Detective Privado, Matrícula A abierta, Academia Universitaria Me-[¿LE GUSTARIA
»-
8-3243,
,
UU , Grupo tros $1.75 ho» | soma =Indivi-| NECESITAMOS dos $2.00 > dores de ambos $3.00 hora, Tel, 6-8997.
53
e
$
1
,
|
UN
a
pd
les
en
Pa ,
sa
:
1
00
e.
ao, 003
A
Servicio
dad, pozo
resuelva séptico,
bajas vo.
Banitario
e
E
completos.
2-0458, Juan.
NO
SE ARRIENDA sol sarretera Río Piedras, Km, 3 Hm. 4, P oo óuetrial roo Piedras. Tel. lidades de luz, agua
o
el problema de su Realizamos los tra» Economica
Evítese.molestias,
Escriba
PAGUE
tiem-
Llame
Apartado
tanto
:
al Tal,
,
:
Servicio Sanitario no 2-9501,
FLANTAS teriores
Acida ATA 14190-1128F'
>
TODAS
y
exteriores,
clases
para
e
y
cuarto
ron
servicio,
fru» |
tales, sombra y de flores, Infinidad arbustos, tales como Cruz de Malta, Hibicus, Isabel II, Trinitarias, Canarios, Geranios y Hortensias. Asegúrese puede conseguir planta
les
Miramar,
| A
500
metros
800 metros al lado
San
'
ganó.
Verda
PUERTAS PARA GARAJE AAA
A
SS
PUERTAS
PARA
Morrison cionales, dernizan
tis,
PA
A
Garajes:
Vizcarrondo,
Apartado
6214,
turca,
PUERTAS
Luchetti
MARCA
solares,
Marca
Rolly door. De metal Todos los tamaños. su hogar. Estimados
René
Tel,
San-
de
carretera
gUAS,
Río
Dejo
hipoteca,
Piedras
a
Pisdras,
:Ca-
la
mejor
en
reparación
9902,
ofrece
1272 Ave,
televi-
y equipo Hi-fidelity, Beriarapidez, garantía y calidad.
19440-115G | Ponce de León, 420 4,000 metros indus-
METROS Condado,
triales,
entrada
Cupey,
5,000
Car-
¡ Corazón,
ara llame
686-5107,
¡ CONDADO
-
19880-,
VENDO
4B
solar
R-5
a Manuel R. Torrea, ex-maestro de entre Ave, Ashford y La Laguna, 1,050 metros, Tiene 35 metros de electricidad de la Escuela VocacioDejo hinal Metropolitana. Gran experiencia ¡frente por 30 de fondo, en
el
ramo,
Llame
tel,
| facilidades de |
APROVECHE LAS la
única
fíbrica
to de
Rico, para la su plano con
poteca,
8-4119, 19803-114T
de
planos
en
Bermúdez,
2-2941.
Rey
mejor reparación pobitiva garantía.
¡ URB, HECTOR Piñero, solares e 331 a 350 metros cuadrados «0 Tenémos pianos reconstruidos a facilidades de pagos, Se pueden precios moderados, Taller Induspara doblar el árem. Inf: trial de Pianos... Luna 155, tel. unir dos Functional - Buildera, 2-2768 6 al 3-8583 San Juan. 20063-128T :3-8755. 19023-112F
REFRIGERACION
¡ SOLAR
dirijase
co
preferiblemente
Manufacturing
frente
tas,
Puerto
¡ Rey,
Ri-
Corporation,
casi
Las Tres MonjiLechería Hato Rey, Puerto Rico,
de
INDUSTRIALES,
¡ca
Martín
¿más
porvenir,
sitio
terminal
lanchas,
puente
brá
cio
Banco
(1,375
VENDO TRAJE fino de novia tamaño 9, precio razonable, También Hi-Fi RCA Victor. Inf, En Ave. La-
que
metros,
a
dan
B00
donde
cer-
ha-
cerca
edifi-
dos
calles,
construirse.
a
metros
y*
250
CASA
y
carretera
solares: Caguas
Cupey,
lado
Urb,
Pa-
entrada;
centro
Sra, previa
Men) cita.
co”.
17979-115M
¿SE
¡semanas
a
universidad
inauguraron.
8,
Y
for
Muñoz
“Acepto
Marín
este
que
W,
de
hace
dos
su techo? Arreglamos
San
cotizaciones
nable, Mejor Earle's Roof
gratis,
Precio
servicio, Service,
PRECIOSO SOLAR alto, llano, esquina, 1,207 metros; otro 1,476, alcantarillado instalado. ra cita Cintrón Realty,
para y
Díaz
estación
otros,
Conde,
Reparto
una
Ave,
inf,
De
indun-
Mueblería
Diego,
en.
Caparra
EN
LA
trial
Las
taño
2,851
verja de Protector tipo cyclono fence, alta
precio
a
nueva
metros de
$7.50.
indus-
carretera
Bayamón,.
de
bo,
Guaynabo
P,
R.
al
solar
cuadrados,
de
Ca-
industrial
al
Inversión
de
bajo
mag-
níficas erspectivas, oportunidad Facilidades calidad, mejor precio. Géigel Reratis, Ápar- | única, Llame o escriba de pago. Estimadoó lghts ta- ¡alty Co,, Apartado 9902, Santurce, tado 10372, Caparra 55881-1F tion, Tel 8-1184, e 2-4813, 19444-115G
4661,
Puerto VENDO Puerto
Facilidades 2-2941.
Actualmente,
de
pón,
quez,
2-4591,
facilidades,
fallecimiento,
tos,
día
Coell. las
Tra.
notiftican
de
La comitiva
4:00
P.
fúnebre
el
que
noviembre
de
38%
Baldwin Lima H. ........ Baltimore 8 Ohio ......
11% 25%
¡Bell Inst. sinvonriaa Bendix Aviation ,........
19% 59
Boeing
Air Plane
Borden
CO,
calle
sin
a
$10.00
HA PALLECIDO
el
Circunstancias
Váz-
involuntarias
Eduardo
Iriarte.
Springfield
U.S
a
...o..so
492%
.csnocóonooors
coro con
la
oportunidad” para
35%
AS
soc.
1%
.......
334
Mining
p”.
0
2120,
nuestro.
Int, Harv,
coccoocooomoso
40%
Int,
Nickel
1...
51
E
A
Int.
Copper
rogar
Y
..........
Mach.
Packers
e Johns
..es..s
Ltd.
,.....
€
sus
mar Porta
Ehrel, en Hato Rey, e
M.
A
A
AS
PS
PIEDRA
EN
AOS
PR
53%
Kaiser Alum.5........ so 3814 Kennecott Copper ......... Koppers CO. ............
balcón,
frente por nes.
-
para
y
decorar
negocios,
su
Stone
.
.... 57%
60%
.
30
Industrials
Corp,
os
31%
y
Open
e
581.09
eorooaonaon
IRA
..... Y
Ci
ioaa 7R'%.
Air.
,.....
R 4
Si
Ss
'
fe
T
Net Change Up 4.88
St
can
k
Stock
F
ON
21%
Open
,,,... 47% esoss, BY % | > escioboo
Net ,
Exchange
Martin
Glenn
L.
ars
125,11
Up
0.04
Op
a
High LOW Cin
234
DIO
Net
sy 1
Stock
78 37%
128.78 124,33
Utilities
,.......
l: 22,
LARA
Chance
15
[Fargo Ol... ..oonosoooodo.
Bd.
|Elec.
.0...(..¿ ..0..mo..
Close
103% h
124.78
MIER LOW
863
E: Amer!
585.24
92.50
.......... ...0mm.....
93.25 92.11 9) 84
A
0.10
Up
Change Sales
2,600,000
pa
. y
erca
0
e
ZUCar
........:54% | en
ventas
y
36
— (PUN) — Los futuros con 2 a 4 puntos de baja
contratos.
MGM 0. 0ce mm...» ... IN Los futuros domésticos finalizaron 2 a 3 puntos alza en Moore-McCormack ....... 11 ventas de 2. Monsanto Chemical .... 404 El patrón de inactividad continuó operando en futuros Montgomery Ward ....... 26% | hoy temprano con negocios en extremo limitado, National Acme ........... 43 El contrato mundial recibió solamente un poco de acti-
28%
Biscuit
......... . 684 | vidad
y continuó
casi todo
el día en su escala de apertura.
Nat'. Cash Register .... Nat'l, Dairy ......mo..«. Nat'l. Distillers ......... Nat. GyptuM .......... Nat'l. Lead ............
54% Esto continúa un mercado de espera, pendiente de la 60% | acción del gobierno sobre toda clase de abastos escasos y ade25% | más la posibilidad de que algo aparezca en el cuadro de am50 biente que podría estimular el sentimiento en el mercado, 82
N, Y. Cotral
North Amer. Aviation .. Ohio Oil ...c0.ommmioom...
.....mmmo..
43% 393
15%
Azúcar
Enero
3.32B
3.30
3,28
3.28N
3.30
Otis
...........
49M
Marzo
3.05B
2,05
3.05
3.08N
3.09
65
Mayo
3.07B
3.07
3.06
3.08
3.09
3.07B
3.10
Elevator
Pac. Gas e Elec.
Pan
Amer.
Alt.
........
.......
Defunciones Ro
a
gistro
Demográfico
16%
Julio
AAA
Ar
Ortega
3.08
3.07
3.06B
3.06B
Oct.
3.06B
3.10
3.06B
3:06
Total de ventas: 36 contratos.
por
Precio inmediato: 3.25 centavos libra, FAS, Cuba, inalterado. Oferta inicial: 1,967 contratos, baja 8
la zo-
Ortega,
:3.08
Sep.
oficinas de Rede
No. 4
+
Azúcar No. 6
08
ce,
Total de ventas: 2 contratos. Precio inmediato: 6.05 centavos
O rd A calla Calma 130, Barrio Obre-
eS '
'
'
'
arzo
O
py
os
o
libra, inalterado.
Oferta inicial: 162 contratos, inalterado,
ro,
Mercado de Café
-
TAS ON NN: y ROBLE 11 INS
sin. ,
:
(4
A)
NUEVA YORK, noviembre .1r0. — (PUID) — Los futuros del café Santos “B" cerraron de cinco a 15 puntos más alto con ventas de 18 contratos. Los futuros de los cafés suaves terminaron de un punto más bajo a 10 puntos más alto, pero no hubo ventas. Los Ro| busta cerraron de 24 a 25 puntos más bajos. Tampoco hubo ventas.
Los
futuros
de
hoy
del
por
café
la
se caracterizaron
falta
se
de
interés,
mantuvieron
En
sin
al comienzo
de la
las
horas
primeras
cambios,
—
Es-
Santos
JOSE 1. RODRIGUEZ. CARLO
A
HA FALLECIDO
|
de
o
pintor
Su. esposa, 4
18611-1115M ¡
|
.
Dic.
38.41
36.258
36.41N
Marzo
35.90
35.85
35,95N
36.26 35.84
35.56N
35.50
y
Julio
35.10
35.10
35,16N
35.07
'
Sep.
34.70
34,70
34.76N
344.71
Dic.
44.46N
4.38
Marzo
44.16N
44.10
Mayo
Julio.
44.05N
44 DAN
44.06
Sep.
44.04N
24M
|
¡ — ¡
|
notificarle su sensible fallecimiento, informan que el acto del sepelio
fúnebre desde su residencia Calle Baldorioty Núm. 16 hasta el Cemen-
;
¡ z
|
Total de ventas: 18 contratos. Café
|
tuvo lugar ayer martes, a las 3:30 de la tarde partiendo la comitiva terio de Sabana Grande.
“B”
Mayo
hijos políticos, nietos y sobrinos, al
hijos, hermanos,
“M”
44.05
Total de ventas: ninguna.
MISAS DE REQUIEM
|
QUINTO ANIVERSARIO
EXPRESION DE GRATITUD E INVITACION A ROSARJOS
JOSÉ YUMET MENDEZ Falleció el 3 de noviembre de 1955 Su viuda, hijos, hermanos
y demás familiares invitan a
las Misas que por el eterno descanso de su alma se celebrarán mañana jueves día 3 de noviembre en la Iglesia de Nuestra Señora de Fátima a las 6:30 A. M,, y en el Oratorio
San Juan Bosco en la Carreteraa las 7:30 A. M,, por cuyo favor
les vivirán; eternamente agradecidos.
MISA DE REQUIEM
-
DON SERGIO CUEVAS BUSTAMANTE
Falleció el domingo 30 de octubre de 1960, Su viuda, Sra. Monserrate Ortiz de Cuevas; sus hijos, hija política, Herma-
nos y demás familiares, expresen su profunda gratitud a todas aquellas personas que les han acompañado o que dolencia por la irreparable pérdida de Agradecemos muy especialmente velo, cariñoe interós que desplegó en Los
rosarios
se efectuarán
en
la
en algung forma han- testimoniado conSergio inolvidable. al Dr. José Rullán Ferrer
su asistencia profesional. Iglesia
'
Dow Jones Averages:
7%
no hubo operaciones. Todos los contratos
vida. Expertos en decoracioCotizaciones gta Tel, 6-3738
Blerra
Cas
Younestow
interlor.
Economica
3714 |
EY
idós
Westingho"- Eler, Woolworth ...,
Tel,
cocina
........ E:
E
[11 S, Smelting
Producta,
columnas
Corn,
jornada
23 colores, para de- |
paredes
324%
40%
,
Lockheed Aircraft ...... 25% Mack TruckS ,......... 30% Macy, R. H. co..ioooooo.o dl NUEVA YORK, noviembre lro. Manati Sugar ............. 17% | mundiales del azúcar 4 cerraron hoy
Familia Jusino-Pigueroa Pemilia Rodríguezr-Jusino
corar fachadas residenciales y comerciales, Se usa ara chimeneas, jardines, paredes nteriores orna- ;
mentales,
304,
484, ¡ Chase Manhattan
Kansas City Pwr. €e Lt. .... 55% | Felmont Pet ,............. Kansas City Southern ., 661% : mp
Juena Rodriguer-Pagán
SIERRA STONE
hermanos
Aireraft Airlines
[1 $, Rubber
7503-18 Tormos;
..........
'
United
3407-1 al
....
...... 364
uscsoncna sos 19% Bankers Trust ..., 46% 49%
Ro'ler
384 Brazilian Traction *....... 4% 53%ai) | Fajardo Eastern Sugar .. 28%, 4
......
Laughlin
Y
14%
en Marmvilla. 0. Manville ........
Jones
51
agradecimiento a todos aquellos que con su presencia e mensajes de condolencia nos “ayudaren a aliviar nuestro
irreparable pérdida.
Fire
Sugar
78%
i
Teléfono
Llame
........
Westinghouse
RR "29 Ra Ri 00.0... 313 5920
llegar a todos
expresar
Cal.
819% | United Fruit ........oooo 18
.....0006001.08008080
Bay
octubre. La comitiva fúnebre partió desde su residencia en 0-25, Urbanización San Antonio en Ponce, hasta el comenterio civil de Aprovechamos
;
42.
eom-
aluminio.
Aluminum
Conde
rie
C),
Int. Bus,
21 74 16% 71 21
nuestros familiares y amigos la triste noticia de la muerte de nuestra querida Angelita, Al comunicar su fallecimiento, quere» mos informarles que el sepelio so efectuó el lunes día 31 de
IngeSergio
sin
hacer
42
[Twentieth Cent. Fox .... 3814 ¡First Nat, Boston .......-69' 72
eagara
Insp.
Ñ
impidieron
27%
44
United
Motors
oe STE + Central
......... 33%
Corp. '.........
..........
,.,...,
Gen.
ein
29N
Bridgeport Brass. ........ Briggs MÍB. .....ooooooo Calumet £: Hecla, ........ Campbell Soup .......... Canadian Pacific .........
Inst.
(Bld and Asked Quotes)
Hotel Corp. Amer. «..oousa 40 | QUereen Eje camiones GBA
ANGELA RODRIGUEZ VDA. VALDIVIESO
dolor por tan
Llámenos
cargo,
94
..06.0000:00
Granite City Steel
40%
........oommo.o..
45%
Goodrich (BF) ........» 50% [United Gas Imp. .....;.. 487%! .......... 589.42 Goodyear Tire ........... 374 |, $, Gunsum muuianesss BY | - HIgh LW a 579 43
3%
....oomo.o...
.....,
Qil Ind. ........
United United
Glidden
Atlantic Refining
Kn0X.
E.
..........
Qil
GeneralFO0dElec.....cmmm.o com0.m.0.. 74% oo...» 63%
Gillette.
42% 61 32M 44
Blaw,
...... 841, , Statham
€
Standard
Gautier Benítez 469, Santur-
“picture windows'', aluminio calidad. Facilidades pago
Bel-Alr
.
Claudio
19949-115V
e
Sugar
ho
614
Beth. Steel ¿.....ommoo.o.
E.
Venz.
Era Salas Io: Corp.e:+. +... 1142 lrvina Trust 0... d8ie 40% ...».» ada 38% [Undermnod, A a First Nat, City .... 72% 75%
92%
........
¡Reliance
semivesa SON [standard OI N. J. ...... 4014 Neb. Cons. Mills ..... 18% 16%
na metropolitana: lid.
a 200 Club,
Fraternidad Mu. Inf,
TODOS
30%
General Dynamics
42
.....0ommoorr..
rial
Standard
años, comerciante, de la calle
Radamés
e
Mot
Francisco
78
' Anaconda Copper ........ Armco Steel ......mo..... APrMQUL c.0ooooomooc. .. ¡Atlantic Coast Line ,...... Atlas COPD.
55%, 5114 | Maule
hípico;
¡Pueblo Super. ...., , 144 1 Punta Alegre Sugar .. 4% 5
mken
37%
Amer, Tobacco .........
programa
Square Da........ su... 28 Standard Brands ......,.. 44
E?
VILLERO MARTINEZ HA FALLECIDO:
SOREENS, CORTINAS, puertas, ventanas, cortinas corredizas para
Pagán
Sal?
Gen.
stone...
T,
ee
T,
ACADEMIA
Yegó désimoprimero
33
| Sinclair Oil ............ 38% Socony Mobil . 38
¡UA 7
rta
ogg ic
SCREEN
años.
16% 13%
DIOR puvaoe 290 | Tastrón
en de
Bantiago, Tel. 3-1970 6'Ave. Céntral 1118, Puerto Nuevo, 19043-1188
3-0180,
sepelió so verificó ayer 1960, en el Cementerio
partió desde
Guaynas»
..........
OCA
Sus sobrinos Lolita Villero, Lety y Ouillerme de Vélázquerz, y Lety Vargas; su cuñada Goylte Garcia, al comunicar su tallecimiento notifican que el sepelio se verificó ayer martes día 1ro. de noviembre de 1960, en al Com-ntario Municipal de Mayaguez. A Ar fúnebre partió desde Ehret en Hato Rey, a las ' Mi,
MAGNIFICO SOLAR con casa, más de 1,000 - metros, Carretera 176, Km. 0, Hm, 4, Cupey Bajo, Ríe
3
Soagrams
Nat'l
Cupey Bajo
Piedras, Frente nieros Phi Eta
Zellerbach
Ford
Amer, £ For. PWr. ..... 74 , Amer, Machine £: Fdy. ,. 68%, Amer, Standard ......... 11 'Amer, Smelting ........ 504 Amer.
un
TROYA Duich -...., soónlo» SIA
GreyhoUnd ..ocococo cmo: 20% (17, S, Steel
..........
:
LA
43%/ || Sears shej] Roebuck Di a ... ........ 51% 37% . Over-the-Counter
22% 18% 32
Carrier
JUANA
es óeoo AA
ai
Club
y alcantarillado,
metro,
timados
Rev. P. Celestino, Angel Antoni o, Gerónimo, Cándido y Edmunda); hermanas políticas, sobrinos y demás familiares, al comunicar su
de Liberia y de Filipi-
nas.
Reyriolds Tobacco
|Texaro
Bermúdez, 19955-115B
HA FALLECIDO y Teresa
Agocia-
nismos de servicio civil de todos los Estados Unidos, del Canadá, de Puerto Rico, de la República China, del Ja-
19717-121L
pago.
tado,
SOREENS
Linera
esta
mentales y 1,711 afiliados individuales, incluyendo orga-
uno hace eiquina Wilson y Flamboyán, tiene ' metros, los otros dos 1,072 y 1,004 con encin»
-4888,
Celestino
o
ción cuenta con una matrícula de 554 agencias guberna-
industriales B minutos
Country
Pao
padres
las
eommannasodo 51%
Allis Chalmers .......... American Airlines Amer, Can Cyanamid
En
Metals... .. 404 Sinclair
Graham-Paige
Amer,
...wo
PARA
37
SY | Reynolds
50%
.......
did
C'
43%
nueva área de muelles, Diferentes tamaños. Tengo otros a la venta,
hasta
Sus
impulsar
Pure
Emerson Electric ¿0.0.0
Nuevo
SOLARES Nuevo, a
baño mejor
AURELIO VICENTE LINERA
cal-
como
Drive-In,
Tel,
19769-113F
urbanización
Palmas,
a
personal.
Guaynabo
Te-
Cataño
10812,
Co
gasolina,
Más
siste-
50
Petrol,
ad A
DORE e suraconas 7200: | Standard Oil OhiO ....... 47% A A as seussos» 183% [Stone € Webster ,....... 4814 Bank Stocks Eastern Airlines mmprroros: 22% | Seudapatr-> “ack... 9% Eastman Kodak .0o.<.. 103% [Swift 8 Co. ............44 (Bld and Asked)
expresó:
galardón
TRES MAGNIFICOS solares metros de Caparra Country
Metropolitano,
rrace,
en Caparra er == Tel 7-3210. 13710roteja su PROTEJA 8U8 hijos, propiedad, - proteja su bolsillo cómence
pios
tria
de
SOLARES VENTA
19817-114C
¡CARRETERA ARECIGO, Bayamón, terca Drive-In, 2,500 metros, pro-
tipo “Cyclone er expertos, 38 Fence'', Instaladas meses. para pagarlas. Sín pronto uBpIy Co., Ponce paso. Diamond + León 80, Pda, 21%, Hato Rey,
rando
pael,
Bayamón
razo-
Tal, 6-23738, 17897-114M
ETERNA,
Apartado
Llame Inc.,
2-0911,
VERJAS VERJAS
Francisco
nuestro
wmssors:
Douglas maia
a
Balasquide
2nd. Ave, 19487-1154
que
dedicada
ción
bienvenida estuvo a cargo del alcalde de Nueva York, Robert Wagner, Al aceptar el premio, el se-
comer-
milla
hecho
y honradez
más altas prácticas del servi. cio civil y de la administra-
Debido a los trajines de su campaña electoral, el Gobernador estuvo impedido de asistir personalmente a. reci-
ca-
A
FILTRA
techos de hospitales, escuelas, fábricas, almácenes o residencias, no importa el tamaño que sea, Usamos solamente cartón o fiber glass con asfalto, ¿Qué color prefiere? Negro, blanco, aluminio, verda, rojo o gris. Tambien arreglamos KErietas, le garantizamos todo el traba-
jo,
nueva
¡ (dueño), 1143 Miami, Fila.
TECHOS O
¿la
además
han
les
¡elal Ban José, Sitio alto, fresco, buen vecindario, facilidades, Inf. Tel, 6-5897, apartado 368, Rín Pie-
udweiser,
su devoción
Phillips
64%
Chemical
|
| Proctor € Gamble ...... 1264]
n..p<..< 00.00.
tos...
sm...
”
104,
pr.
12%
Alcoa
41
Pole read
....o.oooommo»».
PIO.
y Allied
ma sea un ejemplo y orgullo de América”, La Asociación de Personal Público es una agrupación internacional de organismos y funcionarios gubernamenta-
URBANIZACION SANTA Paula Aras, P, R. 17828-1123 Visite las demás urbanizaciones pevatte 804, pda. 21 1/2, Urb, Hipó,ro no se decida a comprar sin anTampa ' dromo, Santurce, Tel, 3-0873, tes ver nuestros solares, En belleza 19793-113R l posta no hay quien nos supere, | TAMPA: VENDO solar de aproxlolares desde 600 m. e. hasta 3,000 TRAJES DE novía, los más hellos, madamente 3,100 metros (100' x m. €. al bajo precio de $3.50 a en los últimos modelos, acabados 324') por $5,000, en la carretera da recibir de N, Y, y con los me» ¡que están las fábricas Schlita y $6.50 el metro cuadrado, Carretera jores precios, Llame Méndez, -Tel. 6-3439,
con
INP
65
Reduction
Alco
funcionarios y empleados que
mejor,
Rey,
metros, Angel Echevarría - Ferrer, Lutz 518, Urb, Las Palmas, Barrio ¡Obrero, Tel, 2-6988. 19919-115E
irretera
TRAJES
Peña,
Popular
metros
11,000
Hato
ma-
de la conferencia anual que dicha Asociación celebró el 24 de octubre en el hotel New Yorker. El mensaje de
en Hato
crecimiento
¡ SOLARES
iraíso
e
gran
de
eco-
2,7165 metros
Carolina,
recibió
bir la distinción y designó al Director de la Oficina de Personal señor Cuevas Viret, para recibirla en su nombre durante la sesión inaugural
nómico. Adquiéralo ahora a precio ¡ razonable, Géigel Realty Co., Tel, | 2-4818, Apartado 9902, Santurce, 19441-118C
¡ VENTA
19874-113P A
Area
Já
CONTRATISTAS » CONSTRUCTORES - ¡Importante! ¡Aprovéchese! A precios extremadamente satisfactorios, labor eficiente y rápida obtienén ustedes de competentes excelentes ingenieros de nuestra planta, adecuadas soldaduras de angulares, reparaciones de trucks de. tumba, bull dozers, manufactura de rejas preciosas, rehabilitación correcta de maquinaría, Llame teléfonos 686-2490, 2-2883, 2-4312, o
calle
Marín
nos del señor Antonio Cuevas Viret el “Galardón de Mérito de 1960” que la Asñociación de Personal Público le otorga en reconocimiento a “su liderato en el logro de un destacado programa de administración de personal en el Gobierno de Puerto Ri-
€”
P
INDUSTRIAL
i cuadrados,
al
Muñoz
421
,
R.
+...........
¡Air
símbolo que soy del pueblo y su gobierno pero en efecto este honor pertenece a los
Por Enrique Pizzi Galindo Anoche el gobernador Luis
Nairn
as
Dial,
que
..........
¡ Addressograph
a...
trim
Deere 2 C pl Ad Detrote A
automóvi-
1000000001600...
Inds.
cAcf.
261
DOMB00000'.m R,
Pira 4 Lei esoo 57 Southern Pacific .......... 194 Caribe Stores ..........., 40 50 Curtis Wrikht '4Am ¿70 312 | South P. R. “ugar ....... 144 Common, Oil Ref. .... 44 4 Cutler. Harndr eme 1 (4 | Sperry Rand o... v.+.v,. 183% McLean Inds. ..... 101 08 3
Stock Exchange
York
New
CE.L.IO
Crucible Amer, Steel Sugar -....00. Cuban ...,
dos fue de $5,580,000.
"Galardón de Mérito
19952-115B
Hato
Puer-
Ca
¡nes y títulos de la deuda vendi-
|
Penn,
Sym Edison aj: 1o+.. 05% 21, | Pepublic Steel ........... 5314 , Puerto Rico Tele. ....... 484 eien, Revere Copper ... ......
a rown
de - artículos
compañías
Hab
Cont A
ganó
pequeña
LOC.
Corp.
Pr ao
quími-
al informarse
sufrió una
Las
MUNDO)
Muñoz Marín Recibe
Ber-
Road, 1,800 Isla Verda, Llámenos y lo visitaremos para ¡penter ¡B,800 carretera Cupey al lado Ban dejarlo satisfecho, Tel, 6-778B, Cupev Gardens, Sarrado 19575-112M | Gerardo, ARERVICIOS ELECTRICOS, servicios electricos eficientea
Asociación de Personal
20048-118B
Santurce.
a per
¡ electrónicos, ganaron de la 2 ¡ puntos. Marín recibe el - galardón de manos del |” Se vendieron ”,600:000 accioViret, Director de la Oficina de Personal. : nes, El valor de las obligacio(Foto EL
J
de fondo, Precio razonable, Inf: Géigal Realty Co, Tel, 2-4818,
Apartado
de
venta,
de
>
Cities Service .....0...o.... 47 Quaker O8ts .. ra O a EEN Via 64% | Radio Co alos
experimentó
da.
señor Antonio Cuevas
|
que
compañías
bargo,
miento, Solar 338 metros cuadrados con 13 metros frente y 26 metros
REPARACIONES sores dad,
en
fondo.
la
Penney
br”
ORÍO s..0..:000 57%
Chrysler
'Ias ventas habían aumentado en La Chrysler, sin emoctubre.
SOLAR PROPIO condominio, comercio, oficinas, apartamientos, En ja misma Pda, 15, calle Cerra 606, ado sombra, sitio de gran moví-
e
Electronio
metros
solar re18 me-.
más
fue
les ganaron
| El gobernador Muñoz
=|
La Unión
Carbide
aro
Dos
AI e
ces. de
de-
y Lukens más de 1.
Las
Santurce
55468-TL
PROFESSIONAL
40
Otros
2-2941,
mo-
. 13, Hm, 9. Tel. 6-2498,
Rio
frente ¿por
múdez,
tal seccionales y enterizas, pintadas, con molduras ornamentales, con mirillas, Personal experto para la instalación, estimados sin compromiso, Inf; Lausell Commer: cial,
R-5
19601-113R
calle Almendro, de 720 metros.
tros
13402-IV
1,800
4,000 frente metro), Otros
por
aa
Praia
El alzaó fue de 4 puntos.
entre las de | COS. El alza que fue de 3 puntos.
1,000 :
LAS Marías, Santurce
Vendo en sidericial,
2-5809,
perry
dos),
6-5107,
PUNTA
secMogra-
1403,
(comercial
terminó
productos
10407.1P | do playa Condado: 900 C-2 Fernándes Juncos, Pdá, 134; 474 R-5 REFRIGERATION AND Alr Con» Fernández Juncos, iramar, Pda, difioning Service: Guillermo Rive12; metros comerciales Ave, ra Vega (Gallego) y Pablo Cruz Domenech, Hato Rey: 3,990 a 320, ' Jiménez (Pavin), Expertos en toIndustriales calle vu AYAma, Hato dan las marcas de equipos domáés. Rey; 2,700 6 5,800 industriales, | ticós y comerciales, aire acondicio» nado, domésticos, comerciales y de Carpenter Road; 670 C-2. Punta Las Marías, (calle Loíza) 460, 700, 100, | sutos, motores eléctricos, Bánchez 500 , Ave, Condado, Pda. 17, co»| 500, Pda, 22%, 3-4028, merciales; 3,732 orilla playa yola | 19274-1124R esquina Isla Verde; Hotel San Juan ($30
ganaron.
leiioicocovomos
mg»
elanese
La Steel ganó 2, la Youngstown
Jor-¡
(1,300)
más
Je
Cerro de PASCO ....0...01 27
con una nota de firmeza. Esta fue la segunda sesión consecutiva en-que la Bolsa cerró con alza. La National fue, entre : las compañías de acero, la que más
800 METROS R-5. (40 apartamien» tos) cerca La Concha, otel Con» ¡ dado, Playa, $70,000, déjo hipote- ¡ ornamental. Recree su vista vien- ¡ca grande; 1,032 Sa, ado Corazón, do infinidad de plantas increíble1,000 Bagrado Coraz ,-600 Bagramente” reunidas en un solo jardín | do Corazón, 1,050 La una Conda- ' de 30 cuerdas totalmente cultiva» do, 1,1175 Ashford y na; (todas dentro drew metropolitana, Pen- ¡dos R-5B); 2,573 metros ndustrianock Gardena, Tel. 6-3048, entrada por Caserío San José, Río Piedras,
Caso Ey
bajo de las cotizaciones más altas del día pero el mercado cerró
Carretera
20, Hm. 6. $100 6-1877 u oficina 19814-1148
las que
El promedio
SOLARES-VENTA
|
1,
fabricantes de aviones, petroleras y de productos químicos fue-
Piedras
saguas, Km, mensuales, Inf: Hotel Capitol,
in-
Arboles
e
noviembre
de Valores de Nueva York, Las de acero, artículos electrónicos,
21
apro- | ximadamente 34 de cuerda, con casa concreto 3 dormitorios, de- : más comodidades, estufa, screens, |
ORNAMENTALES
TENEMOS
y
SE ALQUILA finca pequeña pe
vista:
YORK,
oy un buen avance en la Bolsa
_19911-1140
Río
pa
Experiencia. zos d
$125,
la
sjores equipos
ese: servicio, Construimos
metro Li Ad, macéón Ene A rd O acueduct o
o
dras,
cancon tos los TeJardo eguipos Par por
NUEVA
A (PUT).-=Las acciones de las com. fías industriales realizaron
teléfono. Cinco mínutos de Río Pio
1850, San 18
Ginero
| . . . Considerable Alza-se Registró Ayer en las Cotizaciones
| ARRENDAMIENTO SOLARES
ica
NA
LA
(Gi
e
A
UTILIZANDO
Meriva.
A PPPPVPPPXóÓXÓ o
XXX
E
EL. MUNDO, SAN JUAN, P..R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960.
ANUNCIOS CLASIFICADOS POZOS SEPTICOS
o
de
Santa
Teresita,
todo
el des-
comenzendo
hoy miércoles 2 de noviembre, a les. 8:00 P.'M., por cuya asistencia les quer daremos muy agradecidos, 1
,s
Primor
—
Aniversario
DR. ANDRES MONTALVO GUENARD Falleció el 2 de noviembre de 1959
q
Su esposa Mary; sus hijos Rosalina, Roberto y Andrés y demás deudos ruegan a sus amigos y re" lacionados
le recuerden en sus oraciones
e invitan
ala misa que por el eterno descanso de su alma
se ofrecerá mañana, día 3 de noviembre, a las 8:00 A, M. en la Iglesia San Jorge, en Santurce.
|
Su asistencia a esta misa le será profundamente
—,
te e
de A
IRA
a
Ml dis ¿ po
poa
AENA « ,
IA
Pira
AS.
se
dl
í
:
ca
d
AI VR
x
IR Act
ao upon
>
s
Ms a is
py 0 ;
á
ii RE
E
PP.”
shido
o > JD
an
'
d de
ji
E Dái
ar
Ñ
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. , MIERCOLES, 2 DE NO VIEMBRE, 1960.
Apuntes Médicos Por el doctor
A
H, L, Herschensohn
PREP, ENTOMAPA, DE COMERCIO DE ESTA
all EXAMENES PARA DESCUBRIR LA DIABETES
La
cialmente
prueba
Corriente
preparado
consiste
en
en
la orina
NEGOCIADO DEL TIEMPO
sumergir
y ver,
Semejantes
tienen
pedazos de papel mérito tambié' nde
por
se
|
'
en mantene:
Pruebas cada ' un
papel
juzgando
del papel, si hay presencia de azúcar,
MIpO!
HORA A FM,
Cuando tun paciente tenga alguña dificultad con díatrol sobre su di abetes ' puede recurrir a dog
)
por
consiguen
espe-
|
el color
.
o]
fácilmente;
y |
descubrir log excesos de albú 9 O. proteína en la orina.
a razón por la que es impor. tante saber si existe proteína en la orina es que indica un
o posible trastorno en los riñones. . En esta procedería
quierda, la reina 1 Farah Diba
h iz
y el Chá . le daba
de Irán, padres de un heredero al Rei no del Pa. vo Real, Derecha, La
4
al
princesa Soraya, ex-reina de Irán, de quien se divorció el Chá porque no
bre id
noviembre
La princesa
Soraya,
1. (PUD—' villa
de quien
real
se | visitó
a
divorció el Cha de Irán por no cuando
haberle - dado vió
hoy
tación
un
un
a
s
heredero,
mensaje
de
uex-cónyuge
con
en-
sa
mo
mensaje
la
nueva
ba, dio a luz, La
to
bella
tan
pronto
co-
Farah
Di-
Reina,
Soraya, cuyo mantiene aún
el Chá
él,
consultar
sobre
El
v se legó
que
había
el
rumor
nunca
Obispos.
"
pasó
_ El Premier rebelde Ferhat Abbas, instó
nez
a pelear
Francia,
país
Por
grama
hasta
de
este én
la
un
(PUD).—El
sido
respaldo
'al
El
rebelión
pre
OS
Ike
Por
y
Dona
WASHINGTON, el
candidato
hay
en
otras
tropas
armas
munista
Marruecos,
pesadas,
mayor
origen
en su mayoría,
1
que el presi. conference victorioso
en
reanudar
parte
procede
co-
sobre
propuestas pruebas
en cooperación, Si no
se
llegara
y si el Presidente
a un
de
los
aguardar
acuerdo,
y presidente
vera, : debido rob
hasta
la
a las
alguna
el
violación
a la denuncia
representante
Raspaldo,
federal” en hecha
José
de Caguas,
por
Mimoso
en el sen-
especial a cargo de la ofici.
prima.
na del FBI
dificultades A
de efectuarlas
investigación
en el in.
e
E
Señados Para E
e
go
Mi
es
Sustituye
Coste,
quien
de
un
al
lich era asesor
sobre
Juan,
el
la
él
de
primera
de temblo-
dio importancia
anónima
dijo,
recibió
haciéndole
(OEA)
para
de
Cuba
lar y al actual Aunque
par-
enviadas
.Bún
las desde
== el cdt
e
del
o por la ma-
los
norte.
las referen.
norteameri.
han
pertrechado
e
dd
y perdi
la posibilidad de prusbas clan-| destinas. La dificultad de poder
diferenciar nucleares
entre
y temblores
explosiones| de
tierra
ad
gumarcado dentro
de caza
a reacción,
en la pláza de Caguas,
aquí
informó desde
pasará
tiene
los Estados Unidos. dijo también que
un
Ejército
Nacio-
los comunis: oficiales co-
res,
la
previamente
la
Mañana de
ANGELES,
se»
la
ma
jueves
y
del
surjan
la Caravana
un
visitará
distrito
Ponce.
rá en
otros
de
Guaya-
Concepción
mitin
habla-
a*celebrarse
en
la barriada La Plumita, de Guayama, comenzando' a las 7:00 de la noche, y, en otro a lle-
varse a cabo en Juana las 8:00 P, M, Pásado
tará
mañana
otros
Díaz, a
viernes
municipios
visi-
del
trito Senatorial de Ponce.
Dis-
El doctor Concepción de Gracia recorrerá el próximo sábado 1.
que
zonas
las
noviembre
[dos a “moverse adelantar
El candidato presidencial
problemas
en las negociaciones | tración hecha por dicho Part ido
de dos años entre las tres nacio-
0
nes sobre un tratado: naturaleza.
en
el
mes
de
octubre
en,
Ca-
de estajguas, él recibió una carta anó. - nima en donde se le informaba
PARA BAJAR LOS FLETES
Caguas,
$e
por
imoso
Municipal
|.
adel
aída
*Utlante”
O
dijo,
se
del
linata
la esca-
San Juan en
en
paba
participarán
PIP.
cn ce : los
Raspaldo
ingreso
política,
en
dicha
Capitolio,
los
en
líderes
También
ciididntos
el
ss ¡cramenta: a
VOTE ASI
Lat
512
de Hato
de
Rey,
se
votar
por
señorita
carta
dice
aclos
el
Partido
Arandes
sostie-
de
de
to político auspiciado por el Par ti.|B lienas,
;
ca
de
.
de aquí
'
enseñanzas
de
una
de los la
miembros
grado
hasta
están
luntariamente se cometer el acto rado, NO leyes?
cuarto
superior.
Yo
no
año
ser
favor
por
sino
por
ni los
patrocinan
aquellos
la
actos
pecadores
fuésemos
estoy|fuentes
dora
porque
por
yo
hubiese
votado
Muñoz,
“Yo
no
Partido
soy
militante
Popular
del
Democrático,
pero cuando leí y of su carta, decidí que de haber sido miembro del PPD, no hubiese deja-
do
que
esa
carta
se
interpu-
|que
de pecado
que
tienen
persona
como
un
más?
feudal
la compra
y
instituciór?/L0
movimiento
la
Iglesia
abusivas?
Instituciones
tole-|yeg
ra
corrigiendo
;
pecado que
patroti.
tienen
que
toleran,
NO
de
acuerdo
conmigo
Je-
ORDE:-
NAN, actos pecadores, y la tienen otras leyes morales que que sino | compensan por esas faltas? ¿0
tole-
están
acto|que el pecado se comete
dejar-
do
las
la
personas
a institucio- | propia,
claúsulas
que
la época
constituye
practi-|nar
A
toda
acuerdo
nes
inició
las medidas
llevar por su ley de declarar|a
les.
de
se
por las leyes de la institu-
yes que toleran, NO NAN, actos pecadores,
obstante,
la Iglesia
sus
ción. No es la institución que debe ser condenada, Si
en
| que
nada
venta de puestos eclésiasticos (simony), ¿se condenó acaso! a
miembros
propia
a favor del control de la natalidad. Yo hago todo lo posible por ceñirme a las leyes moraNo
"
miem. | | “En vista de todos estos pr institu- ¡Rumentos, ¿insisten ustedes /pm
voluntad
los
“bikini”
la Iglesia permitía
purificar
que
rados
el
"Cuando
abstienen de pecador tole-
condenada;
bros
de|nos
con su carta pastoral, soy peca-
utilizan
si
a
ORDENADO,
pecador,
el
'
do por aquellas personas
que
institución,
de otros múltiples aspectos morales de esa institución, y vo-
ción;
religiosas
j
Muñoz.
miembros
o
le-
ORDE:entonces
asistiese
ac
to
que
institución,
can
o practican
pecador?” AAA
A
(Anuncio)
¿
y
A
pertenecen
por
cometen
a
una función de cine se convertiría en pecador, Pecador, porque la industria del cine pro-
pe
)
Sufre de dunbancio
¿Se siente usted agobiado y falto ¡de duce películas moraies, e inmo- | energías al terminar su trabajo dinflo ? rales, sin embargo, ¿ha decla- | Consulte a su médico quien seguras» rado la Iglesia que se comete mento le indicará las Pastillas cCoy' un pecado si asistimos a una para euministrar a su organismo lás vitaminas A y D del Aceite de ig función de cine? ¿O se comete de Bacalao ,.. Hierro para enri uerar
el pecado cuando
los individuos | lnsangro . . . Calcio para los dientes
huesos ,.. Fostoro y otros minerales camino. Y como 'se recrean en la contemplación ' d r ola da que,le ayudarán a recobrar un pecado con la de una película censurada po" jas energías rdidas diariamente. intención basta, entonces soy el asesor moral? | Pida Pastillas eCoy en la farmacia. pecadora porque yo hubiese vo“¿Es acaso un pecado, usar | i
siese en mi para cometer
e
añ
me.
qu
DIRECTORIO Autorizado
la
por
Asociación
3-2467. El SERVICIO
B. BORRAS RIVERA, M.D. le mujids 6 a,
Ave.po Prace de Jaón
ALFREDO
L.
us
de
Lalo
| AGUSTIN R. LAUGIER, M.D. Ojos, Oídos, Naris y Garganta,
San Justo Jus 258, San Tuan, P. R.
1054,
Parada 16. - Tel 2-5304 Apartad o 9123, Santurc
1
10
Horas de Oficina: 9:00 . 29:00 de pa ¡Air y es
P.R
|
CENTRAL
ENVIARA
Horas:
9-12
M,
Sábados:
fi.
Teléfono:
-» 2-8 912
RAFAEL Ojos,
R. MALDONADO
de
Moras
Nariz
y
León
1515,
Santurce,
P.
de
Pouce
Ofícina:
M,
D,
Garganta.
Pda,
22%
a
M,
y 3:00 a 5:00
P.
12
de
León
562
Hato
Rey.
Sábados:
ELI. S. ROJAS, Entermedices
ds
- Puerta
Medical Arts doras: 9-13 —
wW.
P,
GELPI,
Colom,
M,
M.D, ía
de
Tierra
Building 2-8 P. M,
-
1.3302
lios E rr vere)
FRANCISCO A
Pda,
Oti cina:
35
/
e
P. M,
Recto
(Hemorroides,
y
Tel 3-597
$. ARANA
Bullding
Rico
- Res. 6-5591
SOTO, MD.
Anderimadatío de las pos, (Úlceras, venas varicosas, s Reumatología,
Fapia 815 - Manturco.- Tel. 2-3481 Lunes
e sábado:
8:00
a
+ 10,
Residencia:
rre
SEO
o DM
i
Cáncer,
ete.)
Puerto
Porc, PR Marina 33. Lindaraja
EVITE ACCIDENTES
Ano
— Fístulas
Banturca,
o
M.
M.D.
12:00
M.
É
M. C. D. PORRATA,
Horas: 9:00 a 12:00 - 2:00 a 5:00 P.M,
Piel
Sábados: 9 A.M.—12 M, Tels: Oficina -» 8-0644; Reridemcia
-
8:00-12:00
Protemional
Pda. "3%
e rga”>
Telétono: 6-2328, Moras as Oficina: 8:00-12 M. y 34:00-4:00
M
Sábados, de 9:00 a 12:00 Telélono: 2.4939,
;
M. en e excepto, los5jueves )
R, 10
M.D,
8:30 a a adelant
QUIÑONES
usado jes Dingggtnos:.-
P.M,
4,
MALDONADO,
Oídos,
RAFAEL COLON, UROLOGO
MD.
9-5384
:
á
Bonidanclo Te LA
Parada 18, Santurce
Freezone ... y usted también dirá
de
UNO DE SUS MIEMBROS A ATENDER SU EMERGENCIA
BOU, M.D. Entermedades de la, Piel
gota alivia
Médica
EN UNA EMERGENCIA MEDICA, CUANDO NO PUEDA LOCALIZAR SU MEDICO, LLAME AL TELEFONO
¡infeccion al cortarse los callos: ue |
Po
en este patrón
hasta
TEN
por
esos
be
Aran-
e, P. R.
instantáneamente, ablanda el callo, y hace que se desprenda. Evite el peligro de
ASPIRINA PARA NIÑOS
cambio
tiempo
barométrica | dos o tres días más. La débi débil del mar a las 3:00 onda del Este que ayer
"No es la institución la que de-
biese votado por Muñoz. Soy católica y un producto de las
0.
aguas-Aguas sm ,
— (ST. JOSEPH)
mucho
del
presión
pecadores
[quen
an
[e
une
para ellos,
humedad relativa a M.; mínima, 74|
patrochan
“Soy pecadora porque yo hu-
pe
Por qué sufrir ? Póneas Freezone¡
star catarral, deles la as. piriña original hecha especialm ente
P.
ropas de una marca en particutoleran. | lar, por que esa industria proen las le- ¡duce, en adición a ropa$ ¡con yes de cualquier institución po- escote moderado, “bikinis”? lítica, social, o religiosa, hace ¿O es el acto pecador combéti-
que
Ponce
Cuando sus niñitos tengan tie. ¿bre o se quejen de dolores de
AYER:
"¿Desde cuándo la cia de un acto pecador
cometer
la señorita
así:
tado
“Excelencias:
presenta-
or
no velvió a | gura oe par aL PAC a nado es,pordurel PPD, y hace | representante a la Cámara ante un acto el dis por tri
; Cabeza, muelas u cldos, o del male
JUAN,
que
be M0
á
-
A
centra-
colec-
QUE ENCARECEN NUESTRA VIDA |
católicos Popular.
| pretontantes y secadoras da de
de-
mo
MARÍTIMOS k
SAN
Y
el
comprenden
municipio de San Juan y. los sectores utbanos y algunos rurales del municipio de Bayamón. Por la noche se celebrará el mitin de cierre de cam-
de! do Acción Cristiana en Caguas, |
que ahora está presidi. | hi ZO Su el alcalde Angel Rivera, tividad
re-
número
presarse en contra de la ción de éstos al prohibir a
Mimoso | llamamiento a los Estados Uni- | partido para. los puestos de re-
hacia
Iris Arandes,
cl
ha dirigido por carta a los prelados de Puerto Rico para ex-
La
o
Libertad
pueblos
|
por el reciente respaldo del pre-
correo
en
la calle Caribe,
des
espontáneamente,
oficina
sidente Eisenhower a la campaña presidencial de Nixon, atacó y : E oneldente, en a propio
fueron
política en aquella ciudad
del Comité
EN
| 64%
si uno se abstiene el acto tolerado,
que
N?
Tempo- ción noreste en los tres días ISLAS «VIRGE. | ratura máxima, 88 grados con anteriores, No hay indicios de COSTANERAS:
RICO,
sidente
convocados | 2s00ja
y otros
:
Em 071 07% OA 0% Ora 053 Oh OG2, Oi Ost Odo Ora Ora Om,
institución que tolera, sin ordenar, ciertos actos pecaminosos
en
AN
VINEZURA
==
ne en su carta que no puede ser pecado el apoyar a una
brevemente
todos y en mítines
que
'
parte
hablará
te como Presiden- | sur de estado e Caguas. e añomunici pal del PPD Declaró a los que le escucha- | * e O :
Ción
as
PRONOSTICOS
La señorita
La
Distrito
forman
LOS
adver.
en los instrumentos monitores |licenciado Mimoso Raspaído in. | que culmin ó con la reorganizaba sido uno de los principales |formó que a raíz de la concen-|
ICA
A Partido Que Tolera Actos Pecaminosos
0 las autoria eplstar os a eBÓ con algún retraso | programa del Partido en caso . a
el | PUgna
Este
a
Y AGUAS
ame-
y fusique los
munistas, que está apovado por una milicia de unos 300,000 hom.
En un mitin que el Partido | que tuvo con el senado r Yide- tendra € la nación “no ie Acción Cristiana celebró a las |fonso Solá Morales y con el al. ano a Status as cínco de la madrugada del do-|Calde Angel Rivera,” surgió una tefrirála próxim década.quo” "Oduransuuna recaíd e “moverá mingo
Penta
Considera Que No Consttituye Pecado Apoyar
a
.3
“he
ónRa del vos Viento
Dama de Hato Rey
defendidas.” Rusia y China
nal, instruido por tas y con muchos
distritos | vana,
(PUD.—El senador John Kennedy, evidentemente interesado, pero no demasiado preocupado
y que ha enviado las cartas |
las reto] e-.
pobremente Declaró que
Castro
manifestó:
Kennedy Está En Los Angeles
Gobierno.
el matasellos
invasión
que poseen in- | Smathers
del
no
carta
—
de
Cuba.”
el Senador,
aviones
Senatorial de Guayama: Maunabo, Patillas, Arroyo, Guaya-
Posterior.
Cayey
invasión
tralladoras, municiones les, aún más modernos
pueblos
sus ata-
cartas
de
enfren-
cortina
Castro con todos los tipos de armas modernas, incluso tanques,
a los
que
una
Nubindo
PRONOSTICO PARA LAS EM-|P. M., 29.91 po pulgadas de mer- la mañana ob en el e BARCACIONES: Vientos suaves | curio. de Islas Vírgenes, se disipó. y variables; aguaceros vasta. | RESUMEN DEL TIEM PO: Ayer ¡La presión barométrica sobre mente dispersos. tarde continuaba el bue n ¡ el Caribe oriental estaba un SAN JUAN, PONCE Y MAYA. tiempo sobr e el Caribe orien- poco bajo lo normal ayer tar. GUEZ: Buen tiempo en gene-|tal y sólo algu nos chubascos de, pero no había indicios de ral, se han registrado en la por-' perturbación atmosférica.
propio Cástro de invadir una o más de las repúblicas del Cari.
Occidental.
de
partirá
De
otra
NES
cana de Cuba son de hecho “un manto para cubrir el plan del
de hoy miércoles, y transcurrirá por log municipios de San Lorenzo, Las Piedras, Juncos, Naguabo, Humacao y Yabucoa.
tencia similar sí no descontinuaba sus ataques al Partido Popu-
por|
Según
vieja
una
cias a una
y Guayama,
mismo
misma
nima y la rompió, pero que amíigos suyos recogieron los pedamente,
de
americana
MONTES
pueblos
Así
a la carta anó.
zos y la conservaron,
V tmrr] Di
al
PUERTO
finalmente
ciónpara narra,tratar e esurar que un tratado Extens tratado dede || ción en r lay figuró papeletahastadel mediad de a darinvest Partido con iga-|t a | oPopula dirigiéndose de sidad 5,000 estu-al 'tritos de Aguadilla y Mayagúez. os | diantes en laa más ps Univer e ¡otto Mu| person a responsable de este de. | del presen ñ ido
de
4 PS, E
Castro,
[de humacao
F
intención
Fuera
internas
a esa
humo
del Comité Jocal del PIP en Gurabo a las 10:00 de la mañana
20 | el representante Mimvogo Has. | — 31 enorme ea paldo el doming ca >
gunos
Des.
ques al Partido Popular su vida corría peligro, Declará Mimoso que
Muir » Vegundas
institución , privada, la claúsula o clásulas que de la Caravana de la |siones anteriores dentro de los | donde cursé católica consecutivamente, | ran, NO ORDENAN, el continulkéá hoy por al- sectores recorridos por la carami enseñanza desde el primer
Libertad
falleció
que sí no descontinuaba
Leviend
da
ESCALA DEL VIENTO Millas por hora
doctor
corrido
legal de la agen-
cla aquí,
$
DRbdNeO
5
Gilberto Concep- ma, Salinas, Santa Isabel y Jua. ción de Gracia, presidente del|na Díaz. Partido Independentista PuertoEl doctor Concepción de Grarriqueño, reveló ayer que el re- cía, como lo ha hecho en oca. El
los
señor
.mes.
mm
$ Huracán
Hoy Humacao y Guayama
la
todos
a)
ms
|ridas circularon por co-| El representante Mimoso Ras- Filadelfia, pero se entragó o n el equipo sís- | rreo y cartas que las mismas contienen Blscios | Paldo, durante los últimos tres diatamente a cumplir su itine-| ol LaHas. Carava na continuará necesaria | Umenazas directas de muerte, se ÓN el legislativos, fue elec- | rario de dos días en California, | próximo doming o por los disn
oie A
| de!
coordina
e
Caravana PIP Recorrerá
de marzo de 1958, el señor Gel.
al tarde tras . denuncia he-|
ción sobre cómo distinguir ex.
ds
en San
ticular se inició el lunes
En las pruebas no estarán en:
Pe.)
que
-
Partirá de Gurabo
de
FBI Investiga Amenazas Contra Mimoso Raspaldo
cuanto
Hemisferio
de
Vírge-
Esta
y
de su pueblo de
dificultades
tándolo
de uno de
el problema
el
pa»
manolo
(HHFA),
| urbana,
es.
electo llegaran a una determina- ¡tido de que había recibido dos ción, los Estados Unidos podrían ¡cartas amenazándole de muerte, Según informó ayer el sereanudar las pruebas en diciem. fior John N. Speakes, agente bre, De otra forma, tendrían
que
y
¡agencia
Se cree ¡ Paul
pruebas nucleares subterráneas, destinadas al perfeccionamiento de un sistema de registro de las mismas. Un alto funcionario de la ad. ministración declaró que una de. cisión final sobre las pruebas Por Víctor M, Padilla La Oficina del FBI en San probablemente dependa de las actuales negociaciones entre los ¡Juan está realizando una invesEstados Unidos, Gran Bretaña y | tigación para determinar si exis-
Rusia
Vivienda
Hogares
re-
Americanos
El señor Ralph Geilich es el nue-
Anónimos
te
sus
“Hay rebeldes ¡ merodeando por los montes cubanos y fre¡fuentes y regulares explosiones
De Agencia HHFA
16
tados árabes, con posible auxi. ¡lo de fuentes comunistas,
las
Ministro
Comunista
REBELDES EN
Islas F
están
el pensamiento
la opi-
Primer
Smathers pidió una inmediata reunión de las máximas autoridados de la Organización de Es-
ternos
que el respaldo financiero en su ' alrededor
ay
expresó
el
En cuanto a los problemas
ra Puer nes de tola Rico Agenciae
cubanos
be
para
F
de
que
y formar una fuerza de policía
regional
+...
en: La Habana.
dos
siderase en peligro de perder el
tados
programas de ayuda federal paSe sabe que las tropas cuen- ra viviendo, tanto privadas cotan con considerable cantidad; mo públicas y el de renovación
las elecciones de noviembre, so. bre si los Estados Unidos deben
unilateralmente
dice
de otras 7,000
beldes
de
noviembre
(PUD.—Es posible dente Eisenhower con
forma
Sucesor
Donald M
or
se
gunos citan hasta 90.000. o ln
Ven Conferencia )
AE
de
,|examinar
adiministrador
bombas
comenzando
poder.”
vo
anemia
de Cuba, los grupos de refugia:
Cu-
acto de desesperación si se con-
- Nuevo Director
el punto de partida de una nue- | de va revuelta de parte del Ejér-!lia Liberación rebelde en Arge- | | es de 8,000 regulares y unos cito y derechistas contra el go-' 13,000 irregulares, En Túnez, al bierno (de De Gaulle, 7] ¡otro lado de la bien fortificada Francia confía en que el
dé
semanal
“Como todos los dictadores— dijo—,' Castro podría cometer un
fran-
funcionarios franceses esque el Ejército Nacional
*»,/
que
distraer la atención de los cubanos de las crecientes dificultades económicas y políticas de la ¡sla.
través de la ventana de un ca. fé, dio muerte a] dueño de! establecimiento e hirió a diez per- |
evitar su Ea Los convirtiéndosé | timan
1.
los países del Caribe tratando de
de Sangre, pero no se provocó | sonas, | ningún incidente mayor. | En Rabat, capital del vecino El general Raoul Salan, ex- Marruecos que apoya la rebeComandante en Jefe en el nor- lión, una huelga general ordete de Africa, quien cruzó ayer | nada por las uniones obreras la frontera hacia España, se di- locales para celebrar el aniverCe está aún en- Barcelona. El|sario fue cien por ciento efecgobierno estableció patrullas | tiva,
fronterizas para greso a Argelia,
dijo hoy
prender una invasión
El único incidente que se insulmana de Algeria, a una gue- [form ó en Argelia durante las | 4 rra sin tregua, | Últimas 24 horas ocurrió anoche | d Tropas francesas listas para ¡en Sebd ou, cerca de Themcen, | 4 la lucha patrullaban las calles donde una granada lanzada a|
de Túnez y Marruecos, en espera de un nuevo derramamiento
noviembre
cubano, Fidel Castro, podría em-
mu:
r l y las fronteras hostiles de Arge
anormalidad,
senador George Sma-
legislador
nión
costado a la economía
arterial,
de a ponerse de acuer. Buen tiempo por el día y no-[la 1:00 ba,ba pro lem ent probbab e able tente ment e intente pu prono |do os uniéndose Oendduna tentativa che de hoy y miércole s; vientos | grados; ; miércoles; Nicaragua, al nivel “Ahora Castro necesita desviar | pomo ayer aoles,
último |cesa el total de $1 billón anuasexto les.
el
y
por televisión,
| a Una guerra de seis años que
a ha
alguna
thers, en su programa
incluido entre aquéllos que
expresab expr esaban
revela
WASHINGTON,
licen.
había
hipertensión
El Salvador o Nicaragua
tele.
del
Rovira
prueba
primera de los
error,
fluída),
muerte,
- Cree Cuba Invadirá Haití,
controversia
anterior
Ja
Se puede prevenir, dedicando unos pocos segundosal día examinar la orina e informar inmediatamente al doctor
la
pu-
(as Charles de Gaulle ape[le de nuevo a la unidad frente
»
derrotar
aprestaba,
aniversario
un
substancia
Senador Smathers
de Argelia, ha costado la vida a 180, 000 | hoy en Tú- ' franceses y- musulmanes y que
mientras
se
la
suscitada por la Carta Pastoral
Insta Rebeldes a Luchar Hasta Derrotara Francia
PARIS, noviembre | (PUN
el editorial
enfocaba
he.
clado
W. Grigg
un ses consig-
.
exa-
e
con
s!
blicado por EL MUNDO
Lider Argelino
Por Joseph :
R,
titulado 'Una tragedia' que
cho compromiso matrimonial con el principe Railmondo Orsi-
retra- ni, pero en lala más,
nos envía telegrama
gramente'
tiempo en Roma
a decir
José
para
os Si tarnod, se aplica un tratamiento a la enfermedad, se hacePuede provocar hidropesía (una inflamación de Jos | teji-
ado peor,
nando que él repudia “nte.
la posibilidad
papel
eventualmente
licenciado
Rovira _Bundo
con
Después de su divorcio, vi-|
vió por algún
e
5]
para
el trono per-
para
de concebir,
mo-
Soraya, según se informó, enel
con
G
En Contra
irá
varias ? vo
compartía
en Holywoog,
dos
verano. €
Roma
feli | gienc ci ólogo -s
_ vo del nacimiento de su hijo. vió
de
d na Ente
(Foto por Prensa Asociada)
Soraya Felicita al Chá dé Irán |
ROMA,
hijo varón, Soraya arriba asistía | ha
un
est
del
de la orina, Si el médico está al tanto ] de ello, se le ofre. |
men
q
| /
Ml
/
y E
A
fase de la enfermedad no existen por lo general síntomas y la única advértencia
BAJE LA LUZ DE SUS PAROLES DELANTEROS AL ENCONTRARSE CON OTRO VEHICULO
AN
ammm
:
mente
«ensa
euartos,
centro
metros
€ Carrió CASADA
comedor,
cocina;
comercial,
solar,
Int;
Tel,
escuelas,
y
otras
des,
So
equipada
gabinetes de agua.
+ cash,
PINCAS —— VENTAS Saint Just
EQUIPO OFICINA A A
ESCRITORIOS
Y butacas
cnsl nue-
1B,
ne-
escuelas,
Capilla
:
¡SE
a
ría,
Banco
Llame
al
|lado. Aproveche esta oportunidad. | | Mensualidades de $40.00 solamente, Inf, Vé» | | Desocupada, precio $3,675,
en edificio
equipo
2-6678
Ñ£g
VENDE
e, centro
Río
y
3
Ó
$5,010,
paga
$47.00
Villa
Granada
F-25 .
19551-112C
SIN
dos
MEDIA
San
Calandría
calle
en
de
Próxima Inf;
13 2113
CASA trás
931,
de
casa
eg-
| Cristóbal,
3 dormitorios,
|
etc.
Más
| Conde,
Ponco
Mu-
PRI
Juan
Ave,
Da
Diego
la
oportunidad
frente
calle
:
Fan,
Esta
J uanita
es
su
adquirir
Plaza
cerca
2-2941.
0
23,
anturce
odo
con
Río
8T, AUGUSTINE,
mk
o
, oficinas,
y
Aprasúre-
por
solamente”
vénla
o
Piedras
Pm
1 134,
instalación
agua
garaje
Precio
$8,000
eléc- | Park,
Caparra
Inf;
Ter-
Tel,
19978-1112F
8-0111,
-
solamente
¡CASADA
REALTY
Inf:
Y | sección,
calla
|mitorios,
ofrece
2:00 PM.
en
|(
19993-118 inician
Clavel
marquesina,
R-B5,
tres
H-1, | Village, dor-
despiué
Nuevo,
Ave,
Roosevelt
Tels,
mo-; ¡GRATIS!
1248,
8-0667,
Puer-
8-0995,
Srta,
30,
12
|to
19753-113F
Re=
.
ON
Bayamón -
_
|
o,
: 856,
demás
en
informarse
de
avor
LS
| Sereena, patio grande, todas coCerena Shopping Center, |)modidades,
-
6
N-
oqua
ArAje,
ar
escuelna, futuroA parque, , “4na, nr . '31-2 ” | Santa Rosa, después 5, 6 1032, | Verde, Bayamón, 19598-119W
tel, SO0AB-118T
VENDO CASA EDO AA
SFE VENDE magnífica T-18, Villa Prades, 5 cuartos dormito= | Urb, Santa Cruz, C-13,
residencia
4
GRAN | 1960,
habita-
garalaundrv, baños, comodida- [ clones, dos marquesina, demás ríos, des reformas interiores, Juego coje, terraza y verjns, Inf, 227 Rojo tapi-= | Bayamón Ó 8-1842, 19943-115N iron blanco medor wrought
en
azul,
SIN
Baja,
finca
o
Frente
o
cerca
Garden
orch,
Al-|
Urb,
$3,800,
POR
y
RESIDENCIA
Hills.
Sala,
mo
CASA
desocupada
SENDO
comedor, | $-4718,-
X="
San Sar
Gerardo
grande
La Riviera REALTY ofrece
marquesina, cio con baño, con colamenteo
cash,
a
eyclona
y
namentales
de
portones
liente
Paga
$75.00
4
ermanas
9
domingos
vería,
con
.
casa
agua
de
SE
su
cina Javar, de 8! chas
u
pedo
mn,
o
| deja
dinero
E
Nuevo,
precio
E-21,
-
litaño, errace,
Las Lomas,
Bajo,
13.
Piedras,
|
equipo
verja
Tol,
|
A
o
| na,
Hermanas
calentador, lámparas,
barrio
e
Puerto
Reparto
Metro= | Vendo
casa
Ave,
Hernández,
>
Puerto
Oportunidad:
desocupada,
ió razonable, Días Condo,
de
luz
de
EE VENDE ss
Próximoo 'modidades. 8-0833 - FENTA DE
$ banizaciones
MP0
3 q.
«pa
eo
!
Vendo
4
:
solar,
Diego | Yeello. 878-1135
Carretera
NA
área
del
casa
|
metrepolita-
desocupadas,
ay]
marquesina, reji= Visidemás comodidades, Mus» EN EXT, compromiso, Inf; en "La Caña Modelo, Andalucía nar, Tres
al
|
y 600
sin
Un Centipede
E “ BR vo.
0-3,
Magnoll
GAr- | PENEMOS OLFrOZCA,
buen
UN
Grand
240
1136 | quínillas usadas de
VENDE Dos
en
casa
plantan
cuartos y am Inf. JM. $,
lla
agua
Puerto
Nue-
caliente,
4
cocina-=comedor.
erta
Nu
Tel. |
0040118V
aL.
meógrafos,
También
dittos,
Hermanos, Inc., o " 3-2338, 3-8122,
ma-
todas marcas.
condiciones,
7
Vénlos
Fortaleza
recios
A
en
300,
es-
otros precios.
CAMAS
DE
mueblería
puede
nosotros
¡ra
ven=
que
os
los |
sortijus,
Catálogo
New
+*M
R,I,
otra
de
RELOJES,
y Novedades,
idence,
de
precio
galos
Ga-
rebujados
COMEDOR mesa
2-6759
inválidos,
fajus,
;
ma
Sillones pa-
bragueros,
después
de
hasta
compuesto |
$25,00,
Hm,
de
Buena
RESIDIENDO
actual»
staré
Noviembre 15, Escriba a: Electrónica, Apartado 1072, Ban Juan
| FANADERIAS,
REPOSTERIAS:
Aprovéchense,
nuevas,
pesadora
divididora
automática, ción
automática,
la
Desde $8.00 |
instalada
F, Muñiz € Co,, Km, |
entre
a
ocho
y
mejor
30
onzas,
viwe
fregadero,
eléctricas,
hornillas
tres
,
|
grandes
y
8
a,30
del
mun-
Nuestro
cuesta
Comodidades
nos
-
exacta
entre
$6,370, $1,085,
me-
2%, carretera Buchanan qe lado de Ga
clientela 9562-1121
Bien relade electrónica, y experiencia, Toda resestrictamente confidencial. en San Juan la semana de
U.3-1396, Sie.
APARADORKES
Rey,
acondicionado,
fábrica cionado
18812-11188
tal de 5 tablillas o más,
6 PM, 19531-112V
Hato
aire
mento eñ New York invertiría 4í+ nero y trabajaría en empresa 0
vegetarianos, para Linea completa de vitaminas y minerales y protelO engruesar, ara ndelgazar
¡| VENDEMOS
comer-
y
2-0874.
CABALLERO
pier-
Dr,605,Ralph Tel,
Tel,
51,
y
me-
irrigadoras,
Vitrinas
POR NO poderlo atender se arrienda o se vende un negocio de fuen» te de soda y bar, Inf: en Guaya-
18063-1181 |
posiciones,
cenballeros,
Juan,
por
Jaw-
Street,
y
muy buenas condiciones, Informe Guarionex, en New York Department Store
Re-
al
England
Empire
y sala enoba, 6 sillas, buffet, ¡ rra, calle Belaval
CABRANETTE
[VENDO
BF | JUEGO 653,
DE
habitación
calle tercer
hoy
pago.
pequeños,
contabilidad, Preparamos leio módico. Inf, calle | formularios para Agencias Regula- ¡ Apt, 7, Banta Rita, Seguro Social Federal e InPR, sular, Trabajos generales de ofici-
piso,
Cortamos
SE VENDE trica y dos
|
4 pleras,
Véalo en D, Santurce,
Apt.
SE
VENDE
do
de
una estufa
4 hornillas
uso, Yardley
AA
relieve, o dora
¿POR
QUE comprar Adquiéralos
baratos
de gas flul-
dos
meses
e, a o
de
Place No, 5, Santur-
que
muebles
usados,
sólo
y
fabricación
usa-
R.
19970-118F
Tel, |
gocio de cafetería selecta, sitio más e
automobiles,
|
SE
Inf; Tel,
las tiendas
Franklin.
Parte
1,
Santurce,
¡SE
VENDE
¡tad
en
piezas Cummins nue- | mode- | para motores
| los JP y JM,
Tel, 3-4711
entra
rico
6-5033,
Woolworths contado Pin
19871-11310) gasolina, venSe Área
diarios;
hipoteca,
Pier»
Cafetería
garaje
Jobs
Ne-
de
de
darte con garantía, oom, Ponce
Ml 20067-118C MAQUINARIAS
VENDEN uBadas
Juan,
| y
Teléfono
Cruz,
laborables,
A
cao-
19961-115V
misceláneas, Renta $27,
|
muy bajo Jurisprudence, 34
Ledo,
horas
Humacao 994 Rio Piedras,
19894-112D | ag NIFICA OPORTUNIDAD:
Cyclopedia,
otros,
Ave,
Llame
EN venta
Blashfield,
Consumi-
Van-Damn,
P.
y
de
Continental,
American
JUEGO HABITACION moderno, diseño
h- ro
ABOGADOS:
puede ofrecerle esto: ¡Law y wrought iron o alu- 13-59086
dores Unidos caoba, rattan
en
y
Agencia
trabajos,
y Empleo
|
| APROVECHE” EPOCA de Navida-
nstencila
enlentador, estuía elóomimeóbgratfon, acondicionadores de al- ¡en nuestros
| Servicio
en San ¿Hna :
|
HIPOTECAS a $30,000 al en
POR
mo.
hipotecas,
traje
1n+-
Río
HIPOTECARIOS
PRESTAMOS
3-3645, P, R.
Apartado
HIPOTECAS
2245,
en
deja mimetropo-
, 6-3241, Hato 'Rey,
Co-
ventas. Ñer-
Colocamos
y
conaq-
Muñoz
Rivern . 19933-110K DAMOS y aceptamos
HIPOTECAS:
de
_—
dos
$45,00,
de
escoger
según Prepa-
Río
- | para
Frellidades
Grass
Inf;
en
el Tel,
de
WENGO
Nursery,
lunte
18493-1115B |
Tiene
3-4074
horas
y
gn8* | meras
vista
me-
ALQUILER
de jardín,
Verdo
animales
y
Bayamón.
y
medicinas
167,
Hato
10
a
Está
|
3200
20
vacas,
VENDE
inca Marrero,
en
4
Reyes,
D
VENDO
514,
Inf:pl
lazos,
Valcár-!
Reparto
Llana,
detrás
Amé-
2,
CAR
| tera Athón ¡llamado La ¡Agustín
frente
a
House
ALLO
ope
hornos, de
Romero,
Lux
eléctrica,
FINCA 3
| moderna,
Real |
de
($500.00
o
enuerdas servicio
acueducto,
ensa
cuerda),
agua, Inf. Cris E . 3, Hm. 4
concreto,
sanitario,
Terreno
MaldonaDa Baroo Pitahaulo
su equipo
Ine,
en preciosos formica, coc
de
acero
inoxidable,
compromiso,
19 años
nador
te
-- REPARACIONES:
en Knabe.
exclusivo
House,
con
N,
Por
del
Y,
Departamento
Américo
6 años
afl-
Metropolitan AnteriormenComotarto
Salas 1444,
d
Tol
REPARACIONES:
AFINACIONES
de pianos y acordeones, Enríquece-
mos el tono de su ín atrumento con sonidos de alta fide lidad. Vende» planos
pequeños, Herr Labr
nal
comedor,
dos
3 piezas,
CUÑA
CON y
acero
erfectas Salas 1421,
fáunas
no ps
mesa
nuestras
Margárida, 4
nl-
,00; sofá secciobutacas, mesa de
mnttress gangas
en
cama-cu-
na, cama biblioteca, mattresses, juegos de sala, juegos de comedor, cas mas dos pisos, mamos sus muebles ysagos. Supe León,
Pda. 17, entrando Francisco, Tel,
acero
clo
19992-112B | 19534-112C
juegos comedor,
equeña
cuna
por la Jo3-7378
19093-114%
Garaje
169,
y
stamos
ho»
mi
en
Condado
de
nas, A
TENEMOS
PARA
dos,
ailla,
cuna
COMEDOR JUEGO 8 piezas, cama con
caoba pilares
$50,00,
obscuro equipa-
para
y
19
sala
coffee
Apartment Hotel Condado, frente
caoba
estufa
eléc-
$5,00
0-118M
negos de ratta ncluye sofá, dos table. alena
perfectas
5 máquinas
para
niquíes
1102,
mitad
Eleonor DOS
para
Nevera
¡wichea or
para
¡EN mer-
a
>
por
NEW
Mocró
"MEXICO 154,
Bar,
se
aten-
Inf: 1
Tel,
dba callo María 1
G
vende a precio rapoderlo atender, incluyendo, od ON 5.00 5: de las después alo 'A.
9855-1111
DUO”
od
E VENDE Ebtación de
de
28
a
mil
30
Inf,
“ | tropolitana tropol a
| día Tel. 8-8651,
| MAGNIFICA erspectivas
o elitana,
galones.
antes
Zona
en
Para
toda
inf,
la
me-
del 19900 114P
OPORTUNIDAD.
Restaurant
de
tirnda
due»
miscelá-
Buenos
din-
valor,
248
31,
Pda,
AS
_19867-114R jóvenes
de
nego» /
Paragelt Ave,,
Compan York
Se vende o se arrien-
imprenta en buenas condidebido a enfermedad, Ven. verla o escribanos, Box 301,
Baldorioty
Núm,
19985-115M
ños,
incluyendo
instalación
nuestros propios ingenieros nmediatamente Andrés Jus-
2-4312,
1154
Ave,
Apartado
Magdalena,
2013,
San
Con»
Juan
;
¡RE VENDE caja de caudales gran:
Pra”
poderla
No
Pon»
Piédras/
TORREFACTORES CAFE y plan» tas industriales, aprovéchense: Tof= tadoras cafe todos tamaños, tajonísimon,
VENDO tienda mercería,
| PONCR:
Río
establecida,
de
CAYEY:
una
Kn
sand-
y conservar postres, incluido. Barato, Villa
misma,
ganga,
Roosevelt,
o Tren»
hacer
ausentarse
Salon,
Columbus
Guagua Varias
luncheonette
que
HOMBRES
19763-114T | ticia
Idoal
en
|elo estableciéndose en Mayaguez y/ liguidando Restaurant y tienda de en Nueva York, Dispues, variedades escuchar y aceptar ofertaí
VENDO HORNO pequeño para pls- |
vns.
Inf,
pretio
años
Beauty
da
de mujer y niñas, Delivery Ford 1952,
2 dormitorios,
acondicionado,
¡la
mime marcar
vendo lu-
y selecta clientela,
|
industriales, y aprovéchene de estas KanSport Shop, Plaza Baldorioty,
Venga
20
sn,
pre-
a
venta
dé
20072-118M
TENER
A
de
Ponce
funcionando,
1004, altos,
¡ ho véndese
y
pupilos
Universidad,
POR
$ _19778-113M
y
condicionek,
en
10842-114C7
KAngA:
valor,
mesitas caoba 118, Río la
SE VENDEN
colmado
magnifi- | der, Buen sitip comercial, 3-9632, Santurce. 9
nuevas
EQUIPO de enfetería fon»
Vi- | ee; de León
18977-1119G
la
Elt(-
= Oportuni-
MOTIVO ENFERMEDAD
distinton tamaños, lámparas fluorescentes Mobiliario para con cuatro tubos, tiendas, Efector para vidrieras, Ma-
si”|
cao-
20085-114B
da $60.00. futuristas $60.00, Gaveteros
Power
altos negocios | erativo negocio
Ponce, de
Jos
Navidades Bitlo sin corri» Amplio estacionamiento, /A
VENDO
den M-20, Río Piedras, frente esta» comer | lón Shell, 196809-114Y e
buffet uso,
ropero
abrig
portatil,
sanitaria, coffee table butacas rattan, poco condiciones,
equipos
nd para etencila,
Tel,
González,
y
entrada
y ven-
mesa,
investigar
vénlo
los
2 fuentes de agua, (duplicador), 1 *c
dad,
couch
baratísimos:
de
verdadera
de
cuentas!
quidamos toda la 1 refrigeración comejde
'ENDO MUEBLERIA
ver.
equipo salón de belle»
2-0812 A:
magníficas ¡
para
tric,“fronte
19433-115T
Tela, DA
marcar
recibien-
exhibición
de
de
shampoo bowl, ras Neón, mesas de manicure, butacas propias netian blinda, escritorio con vitrina,
pl»
VENDEN
mujer,
enn
remiduncial,
NEGOCIO
en
mostradores
Eduardo
SE VENDE
usados semanalmente, la Fábrica Mahogany,
salón
stand
Adecuada
mayor, nóminas, etc, Ef! máquina muy versatil! que se ndapta a cualquier trabajo Precio muy bajo, de contabilidad, 18234-11100 Tal, 2-2000, Ext, 38,
y propiedades, |
2-1243,
acondiciona”»
corrientes,
l
pre-
camas,
uno
Tel,
na
cion
negro.
USADOS del país a
Alre
DE contabilidad National
| condiciones,
barrio de ¡el mejor en Buena clientela y busnon diarios. Tiena casa de vivien» da, poca renta. Inf: California 63, | Barrio Paría,
condiciones, Santurce,
20069-11151 6-4418, “0069-11
usados
7-1309,
ferretería :
raíttan comple-
y
Es
VENDO
686-0500,
—*
2 plantan,
o
18885-1118P
UINA
lucrativos con 18 años esta” | blecidos, en calla McArthur y Reto Puerto Rico, Para
SR
butacas
el,
$500.00,
Ple- | 8-1923,
18372-1111M
pequeños
garaje
Juat,
Ponce de León Para persona Encrifico por solamen« rentas, Llame dueño
trenes
$200 cash, Puede Mallorca día después 5 PM,
solares,
| y
tel,
Arzuaga
OE
Continunción
VENDE
la misma fábrica en Ponce de León 1223, Río Piedras anlida para Caguas, Edif, rosa de dos plantas, frente a la Intersección 88, Entrada cerca Estación Experimental,
invierno
Río
76,:
:
nuevhs
Trujillo
COMERCIALES
muebles
Guzmán,
AM
OPORTUNIDADES
dos
cama
enoba!
mesa
19732-113P
BARRERIA mejor locali. Santurce, Mensualidades pa»
de
[en
194924-115D
atoola, $90 00. Couch $50.00, Tel, 667, Apt, 1, Miramar, 20086-118M_
y
Imperial
máqui-
NEVERAS
cualquier
cios de ganga, Precios desde $25.00 anla tapizada, en adelante. Juego
este
de
rattan
blanco
Estado
do
en
plega-
Roperltos
PM,
5
COMEDOR
MUEBLES
maítress, $29.50, en
otras
Junsala,
como alre acon= cocina eléctrica, de comedor y otros,
0
ajillas,
Compramos
completamente costo originn
Mecl.ea-
calle
nuevos,
JUEGO
ó
NISOS
nueva,
lla
3-8808,
rattan
gavetero caoba Tel. 6- 2914 y 7-3620,
rattan, $35.00,
Cita
gur,
19008-113Y
y juego
sala
nue-
$67.00,
WESTINGHOUSKE
Ma juego
CUIDO
ex-
uchanan a | tiro, al lado de Garden Hills, Inf;
casi
pintado
y
y
tel
Puede verlo , Hm. 0, Baint
san
cnoba,
Convalescencia,
apartamiento,
después
go
19895-114H
taburete
entrogar lo desen
19712-113D
NURSERY
emelas caoba plVENDO CAMAS 00, Nevera Hotlares, dos por $11 con freezer en
Juan,
muebles
no po-
poderlo atender vendo tacasi
luso, (
¡mación
19640-1134_ | sido usada), Se vende en calle todo el mobiliario de
con
-8593,
rico
varios
completa
RAPIDA
$60.00;
arque
NO
Ga- ¡VENDO
cómodos,
Goorgetti
Abierto p
|
Tel, 9-7278, Responsabilidad y buena alimentación, 20015-114M
danesar,
+25 tomos, Place, por
Guaynabo,
19268-1124N
reba
Santurce,
Gan-
desde
gratis, por Máquinas
de
$5.00.
viejas,
q.
dos piros, y $28,00, Mnttreasen: $10 y $12.00, Aparadores de l dende $8,00 msta _$25,00 $25,00; hasta Muñiz € Compañía,
de |
plazos
gaveteros
e A
Camas
"Frigidaire úla $220.00 de
E.
con
con
como
butacas
freezer
San
Francisco,
Coqueta
se
Photorapld,
$15.00,
dos, Super Discount House, Ponce de León, pda, 17, entranda
VENTÁ
dras,
nn-
apartamiento en Fernández 08, Apt, 2, Incluye juego
tricos
muebles
318,
una
por
Ebanistería, nas, una guagua Ford 1956, equis po oficina, todo perfectas rondició.
Jun-
mensuales,
máquinas reparación
en
nas
POR MUDNARME se vende mobil:
9 pies, $199.00 incluye entrega e
Joyería
butaca,
$10 y $12.00,
hasta
Garantía
con
tnllado
POR
DE COSER
Singer
nuevas
chequeo
plaza.
moderno, tope formica laterni secretaria,
dende
17982-115H domingo. nevera General ElecVENDE como nueva, co n freezer, Vénla
pies
11
una
ESCRITORIO
bles:
25
Financiamiento Tomamos su_nevera o muebles
CO Cabinets,
cons-
COMPRA
Apta.
23,
215,
$5.00
Máquinas
báran- | Sepárelns
una
de
CAMAS
malironese ee, CAMA-=CUNA,
NEVERAS G. timo modelo
de
VENDEMOS
:
COMPRAR
en Darlington
19200-1124
Otra al frente 9 cuerdas semi-llana,
lus, do,
RBuxeda. 1960
lavadoras built-in, fre-
AFINACION
Maertu,
carretera,
tric
$ MUSICALES
Inf: calle Púlma _11, Pda. . 38%, | RÍO PÍEdras, lrene no Se Rulz,
en
SE
Ba-
cuna
SE VENDE
completo o piezas 2-0279 O escriba a Iglesias 687, Condado, Sra,
v
enma
quedarse
Northwest
fabricación
Opera
da,
abierto
A
| fuente natural de agua permanente, | bosque, árboles frutales, dos casas | madera, zinc, para negocio, vivien»
pri-
un
sacrifico EMBARCAR box apring,
sábado
nue.
Helghta,
.mattress. Simmons [vas
Americano, 11 Yardley
dan, todos. de la famosa marNunca han aldo PL olor daa. Absolutamente nuevos, separados, o juntos venden
Tel.
como
Enciclopedia
Tel,
cuna,
de
,CON
copiadora
as
POR
ESPECIAL $69.00, | Singer máqui- |
Mimeóxrnfo
VENTAS MUEBLES
su
con
Cupey
con
DE
carre»
Ruiz Mambiche. a ino Gruil smuseción Gruilla, finca
Río
MODERN KITCHEN le ofrece gabinetes
19783-113M
Humacao,
pala
Santiago
niños, Cerdos Duroc y para crianza. Llauros P 20075-1141T *
| FÍNQUITA DE E cuerdas y 10 con:
| tésimas
mi- | akua
Tel.
carretera
BINETES
DE 5 6 10 cuerdas PARCELAS frente al lago. Vista preciosa, pro-
ayu-
.ynrda con dragline, backhoe, Tel, 3-3025.
paradas,
Holstein
Cementerio
asear
E
Barranquitas
ALQUILA
MUEBLES
(pró-
, Station,
cualquier
Hm.
del
por Junta Pla-
Santiago
total
Loíza
novilla
vénla
minutos
dividida
aprobada
vaca s en
de 800 cuerdas, apartado 12301,
SE
rio
9-118J
SR
Rey.
sobre 20 litros diarios cada vaquería clase contra enfermedad. Interesados deben avisar A
19774-113R
tiguo
agua, AR
de: 3/4 shell o
Todo
4 era.
MAQUINAS
juego
$75,
$25.00,
VENDO
rolos, ¿ commotor Crane,
Piedras,
vende
Pagoda
Podríamos Navidad sí así
de , Pda,
'$200 |
20059-1180 a
1203, entrando por la JoyeFrancisco, Pda, 17, Tel, 3-73786, 10804-1141L
ría
Áren
esado
a
da de Rafael Ortiz, Fernández coh, Pda, 17, Bnnturce, P., R
Way-
19903-114YP
Río
veterinar terinariio,
DE
VENDO
el
EQUIPO
| International resoresa, bomba áquina soldar,
de queadas
luz,
en
| ¡antes
Le chequenmos su| starter viejo, generador gratia, Visítenos a la tien-
mue-
gnbinetes
ocasión,
mattresses
dis-
para
de
$135.00,
Singer,
CUNA
MAQUINARIAS '
Ximas)
3-5059
8
hipotecas
INTERESO
6.65 cuerdas
mica.
panor
DISPONIBLE
precios
y
Caparra
$1,000 en ado:
tamirez, Tel, 2-2815,
de
laborables,
finquita
en
DINERO
Supermercados Jínto
de
cocina,
na
colocar, tapides y disla tramitación, 1r? Podemos ayu”
para
o6reción
instrucciones en. anco ($1,65) es suficiente para sem-
VACUNAS
VENDO
y
las 3 tiendas
19764-1031D
$135,00,
Varios
adornos
caoba
Y80-1R
Centipedeo su bajo conto
ulmqueya
del
agua,
PARTIDAS
nos, Droguería Veterinaria de Puer»
carre-
$2.00
Piedras,
ara
GANADEROS
Km. den-
Rapidea
tramitación, colocar? Podemos
puertas
$20.00, cama caoba grande, estufa GK grande, $100,00,
$1,000 en ade-
colocar,
gns
seccional
Atención
19521-112Js
SUEROS,
a
para
Véndense
empañotar,
20029-114M GANGA! Combinación televisor ra: tocadiscos $199,00,
- 13089-1B
PARTIDAS
OPORTUNIDAD:
de
DOS MEZCLÁDORAS de concreto
cocina,
fluido,
freezer
permutas, Jiménez, Ave, Roone1248, Puerto N 19983-115F
TENGO
gas
nevera,
para
de
Kra-
ÓN
gabinetes
estufa
A
Isla
novia,
vendo
de con
compra-venta
car, velt
— enideras
¡| BAR RESTU RANTE, mejor loca» chinero, camas liznción Ave, Ponce de León, SK VENDE rolo Tandem de 8 a ancrifico negocio per tal, cama sandwich, butaca mece» | 10 toneladas ¡marca Austin Went- enfermedad queño fácil administrar, dora, gnvetero, venetian blind, Inf; | ern con motor Diesel marca -Buda, produciendo $800.00 Lloveras 607, Pda, 21, 6 Teléfono hormigón $4,000, Ligadora Q ulck- mensuales, Propio matrimonio ame O A 16 pies cúbicos, casi bicionen comerciales, Todo nuhvo, JUEGO COMKDOR moderno color | 3-2257, 8-02683, ambiente familiar, 19942-1158 — $195, Sofá couch Venga una semana observa! Blmmons $45; juego habitación dos VENDEMOS toda clinse generadores oportunidad,movimiento camas, mesa, gnvetero doble, startera gamntizados, Lie descon» nevera K£randinette set, 19602-121M/ generador e mor $10.00 por
19941-115C
Y compra
BARATAS:
juego sala, militares, cama me-
en
a
VENDEMOS
por-
EMBARCAR
estufa
la zona metropolitana, 50,000, Llame $2,000 hnata
RS.
|
15 y 640%,
concreto ..una
bajando
, Tel, 2-0486, abierto hasta 10 con chimeneas, bombas y controles P.M. incluyendo sábado y domingo, anutomáticon, Tanque petróleo, 19892-114M | heavy duty
¡ HIPOTECAS: POR más de 30 años Jibre
Centipede,
Lawn
Union
cuerdas,
A 5 minutos
O
entre»
surtido
a
Piedras,
brar 500 pies cundrados
10, Hato Ray.PaTL 08007, e lc
dormitorios, cocina built] | terraza posterior,lor, a, huecos marquesin ¡1n, Tel, al llame o Nuevo Puerto Vega lagua caliente, para alre 0178, 8-0348, al " | o, demás comodidades, Balance hipoteca, Tel, e ri 19614-113R silo 19917-112M NDEN en Puerto Nuevo ca- | 9-0434, sa calle Baleares 383, con 360 Me. | n= mamma polar 97 en Jina y gubelo EQUIPO OFICINA nn ] 0 oque re
callo Principal
con
adelante,
Bucha
PP
A
segundas
sembrándola
Humacao
casa
A
HIPOTECA A
mantenimiento,
20041-118C
Piedras,
nificación,
Villamar
Villamar,
Rio
A
Grama fnvorita por
Ma
buena |
Planificación,
E VENDE
. | col,
as
famosa
servicio de la Isla enquizás tengamos un Agen. de usted, American Wed-
Rita,
PARA JARDINES
Jorge M, Sta, Santurca,
Piedras
de
residencial, verjas6 323-4813, Y Ye | sica Sabana das, Para Inf; Tol, 2-097319820-114R Beautiful,
cosas en todas las ur-
ta
7
GRAMA CENTIPEDE
19352-1180
parcelas
Rita
pin=|. recientemente ,
sitio
y
Emerald,
Loza
A. 19772-121B
225 cuerdna,
a
Núm, | 65 Infantería.
pS
a
permanente,
tenga
con
y eben | Pin residencia"lA, Pronto, ' con calentador, tada, la-casa. cerca, | tufa parque : eléctrica G, E. pevera Lámparas Liceo Ban Pe >| 'toda! Arboles frutales, gra| Minutos Rio Piedras, 19701-113M
la
Invitaciones
Si
tonstrucciones
elentífica dol te de plagas y yorbajos
trol
partidas de 400 cuer-
y agua,
Tel,
400 /closa
PAT Hills
Summit
metros de solar, ,
o
y
Prades
Villa
dormitorios, nor.
de
A
tropolitana,
»
FINAS:
Zoysla,
a. 051 026.200 metros cugdrados) con pre-
3 habi casa de eto, M-228, comedor, mano iNlievo, | por Te: | BLOQUE acionas, sala, «
denas 510, marquesina GH-19,
|
Tiene
A
necesidades;
os
o de noche 3-6352.
Río
Inf;
Cass || aApartamientos, SE VENDE en renta a comevalor es de "$4,500.00,
dine-
4 CUERDAS propiasy medio para residen: | gopano ¿eo ya eosR ADartado 530. Son Sebastián, P, de ciua 4 kilómetros
cla
Cataño
| MELTOS
Santurce
rura-
y o
carretera
Río
marquesi- | dad
A
oferta
Metropolit
Reparto
**Beq.
en |
cuánto
el
e
sus
-
213 cuerdas,
de día
e mios Mueblería | 24. Tnt.: Carretera 55, doña
cr
poto
rua
8-10 po
9
Nuevo,
MAGNIFICA
1
Doe Diosa
presto
Barranquitas Sábana
GRAMAS
mensn.
Caparra Heights, Caparra | na, incluyendo nevera, estufa, CA" | buena carretera. Sitio alto, freaco, panorámica a San Juan, nuevo, | con vista Electric" General Summit Hills y otras ure | lentador y haga su oferta, Tnf: Sr, Verda, € ; de escuelas y | Rivera, Ave. Central 1402, Caparra Cataño, Isla, Verda arolina $5,950, ñ tal $10,950, "onto Desocupadas, transportación. Compara mia re- | Terrace, 19658-113F do 98.000 SS hipoteca 3 años, dinero,
importa
frutos menores, brisa fresca continua,
banizaciones del área metropolitana, | Venga economizará
en
JOYERIA:
una
mattress, |
gavetero
Merino,
AA re AA NN A e
condiciones,
precio ridicu.»| Tel, en Yardlay
GRAMA
Rico,
:
y lua en
centro
desocupada,
de
A A PRIMERAS
te-
FINCAS propias para gana-
a orillas
marquesi» | tera,
oportunidad:
ESTA
en-
Junn,
de 3,500 metros cuadrados a 4,000 e, la parcela, Con todos dor-|m,
a
| APROVECHE
que ofrecía, venga plerda tiempo,
ba1n-
Santurce
19639-113A | tro cuadrado,
Puerto
en
legítimo
eríbanos, te cerca
de
DR
AN
o
Ext. Forest Hills
Casas
de
a
A
MEJORES
FINCA EN salida Guaynabo, tro cuerdas total (11y de Joma, lance semi-llana), toda cerenda, mejorable vista
escrituras parcelas 0
Aibonito,
hipoteca, |
6-7729
Inf;
piano
br
pd
carrara,
Guaynabo A
Km,
Para
Barranquitas
AM,
PM,
6-5389.
teléfono,
y
y
más
claro,
383,
Chickering
AAA
parcelas
A AA A
VENTAS
—
Fincas,
DE
[mitorios, dos baños, encina equipa | requisitos
tres
$850.00, | da,
Roosevelt
par- ¡fotografía,
condiciones topográficas y Climetológieas, Trabajamos sábados TERMINE CON el problema y dina oficinles, domingo nó, Llame | ton del desverbo teniendo
eo- | ARUA
3
habitación,
servicio?
Ferretería
APARADOR
tal de 5 tablillas o m hasta $25.00, Y 2%, carretera |
MISCELANEAS
Fonm pupa, usamos foam No acepte imí.
de
$210.00
JUEGOS
Acrosonic, $125.00, | color
A
Se
y
y mu=- ¡das
metros,
388
Bolar
gaveteros | Piedras,
venta
hipoteca
18100-119A4
en- | do
comedor,
de
8, cerca entrada Estación Experimental, edificio rosa de dos plñn19608-11151
envia»
18347-1111F
PIANO
mol
8% anual, Todna tienen buena vista panorámica, quedan poca 20044-118P
en calle Betances 360, 19350-114F
a
un | VENDO
para
le
información,
A Mármol;
PARCELAS 2 euerdas a 5 cuerdas en el barrio Guzmán de Río Grande, camino barrio Morovis, a 8 kilómetros de la Ave, 65 de Infantería, Quedan parcelas desde $800.00 a $1,000 cuerda, Prontoa del 30%
FINCAS
AF VENDEN finquitas en el , barrio Calmito, Río Piedras,
387,
[ry
América,
18945-1122R
concreto,
Río
Reparto
propio
y
oia a DE IMAGENES
19567-1 12M
urbanizar, residencias, ráficam, colindancias, caminos es. Linme tel, 7-2542,
¡1,10
segunda
Díaz,
fecha
Bajo
plantas
DE
| DAYA
Fs- | fines
laundry,
20013-114A
venta:
o
10486-1153
ser-
con
Urb,
Bayamón,
LA
dos
FINCAS
19611-113R |
y,
sereena,
en
807 | Llame Br,
Puerto Nuevo PARA
Guayama
para transacciones como división en préstamos,
—
en
en
anla,
oficina,
bullt-in,
Lla-
la
en
le
AA
contro | CENTRO
o
Linme
"INVITACIONES DE BODAS |
5
No
ParaPar ¿nf inf, 0 6-5481 20060-118L
4 cuarton mn IDAS | aire acondicionado, |
biblioteca
en
en
Emo-|2 enllo ENCIA _ 20050-118M [vENDO RESID Reparto Univeraltario, Río
en
5,
oficina
servicio
cuerda no
parada gua-= | Previa cita teléfonica para que ob» Rosario, Tel, |*0rve 47 fincas de variados terminos,
desocupnda
de
cuarto
frutales, | tudio
caliente,
calle
ávila,
bloque
Ninguna
planos
IMAGENES DE MARMOL
cemos
Service,
Cupey
2001, .. os | o permuta magnífica |
" VENDE
una
$5,00,
convenga,
comodidades más, Cerca de|cuerdas, 100 cuerdas [la Universidad, colegio razonables, Loíza 12301 derón, del || Precios A un Sanpaso AntoJosó., y San -= nio José, 3 dormito04 | centro comercial 65 Infanterín, Se | Tel. 2-9475, solnr,
casa
dormitorios,
cuartos
903,
A
cuarto
Hermanna
VENDE
de
| Universitario, con ca. grandes
marquesina,
alrededor,
un
la
ESTAN
cad
tres
903,
Fspioncela
a
de
VENDEMOS
motor
Labra 700, Pda, 18, Santur- | Guaynabo, al lado de er Hills. le ofrece un completo surtido plezas en su e atación de serví. POR MITAD de precio, se venden 4224-15 erchas para trajes _ de damas/ ¡ni-
sala
veteros dobles Mr, and Mrs, $145.00 en adelante y muchos muebles
frece
$140,00
spring
noche /
desde
de
legítimo,
box.
de
pejo
19617-113B
vivienda,
todo
YA
y negro pro
Photo
baja. baja,
| PLANOS
—
mesa
y
de
y
Juegos
con
Juegos
fuera
| razón!
algún
HOSPEDAJE TENEMOS PARA hombres
19990-1184 | vas y pinnos de su finca necesarios
a Rico
cama
cuerdas. frente A cnrrecuerdas toda llana, tera, luz y agua o parcelas de 2 A | ding Announcements Co,, Ave, Uni. Río Piedras, Y versidad 5 cuerdas propias urbanización, in18276-1110M 30 minutos | Se deja parte hipo»
pu
19811-114A
metros
420
dín
OPORTUNIDAD:
horna
¡ residencia
de
el
R-8,
Sábados |
Rep. Universitario
| |
cuarto
AMPLIA
con
todo
$700, 8868,
12
Calle
lnborablea,
comento,
ba= | ploncela
20019-1189
árboles
E
AA
VENDO
díns
comercial = escuelas, | gunas cerca, Inf: Er.
450
marquesina,
Central
| habitaciones, closeta, cocina MS | na, gabinetes, acreena, verja, patio
calle 8 la las
dede
comodidades,
amueblar, Pagn FHA
misma,
y
or- | 6-5742
y
»
dormitorios
Ave,
PCampo
habitasala, co-
Dávil
cuadrás
vicio
a
la
7
Ave. Principal, Hermanna Dávila,
CASA
VENDO
SE
en
¡da
altos 1246,
ecnsh
e
dos
solar,
hierro
éan á espuéa
132 1321
o o.
demás
ta San Juan, Sin Amueblada $1,800,
bloques orAgua fence,
$6,000
Precio
Pamental?
y
aombra,
terraza, marquesina con pi= | parte
"de: so de terrazo, verja de
e
lado
closets,
3
del
taciones,
Tetuán 153, R. FINCAS COMPRA capitalizar futuro 19248-1126B o acceso, área circundante en planes, 5 - 20, 100, 200 enerdas, necesitas para importante desarrollo y mejo- PRESTAMOS HIPOTECARIOS: — ' mos Desde Rio Piedras a Fajardo, | ras, contribuciones más bajas que en Primeras hipotecas al 6/40 | Pagamon de $2,000. a $5,000 por | área metropolitana, Para más in- 20 años. Residencina hasta | cuerda dependiendo de localización, forme y visita, en Tel, 2-2108 du- | Comerciales a 15 años hasta 20 a 30 por ciento pronto, Franrante «horas Inbornbles, 8-2406 por También primeras y segundas desde | |ciscua $83,000 a dos años al 8%, Realtors € Assoc, la | las noches y días ferín a Alfredo Zeppenfeldt, agento_Ban| Nairn Núm, 3 y Ashford, 3-8372, 19:312-119M co de San Juan, Ponce de 1008, | 3-3506, 19974-115F mom 17, Santurce, | omnes me
¡de Urbanización, lado futuro contro comercial, cerca carretera Tn| sular, con guaguna 10 centavos hna-
servi-=
metros solar, baños, cocina,
389 dos
cs
Urb.
en
VENDE
ÑE
dencia, ones,
fresca,
nueva,
£-995, e 19755-113F |MAGNIFICA arar o casa Riviera, resi-=| Vendo
Nuevo,
Puerto
con
urgentemente
cama
misma
más
| Hm. 5, Inf; Santurce,
r1-119
Linda
EMBARCAR
vendo
de
Roosevelt
Ava
| POR
preclo-
350 metros
$5,500
Village,
Italian
cuarto
Sierra
ES
3 dormito- | Tnf:
residencia,
sa y cómoda
A 8 e
2-5366.
VENDE
lamente
cunl-
OPORTUNIDAD:
A
| OPORTUNIDAD COMERCIAL layrienda una cuerda con edificación de 3,200 pies cuadrados, propio para negocio o industria, macán o planta, Localizada en Ha|to ner. al Jado The Rendy Mix,
Qlarva TinAn
a
8E VENDE casa San Gerardo callo 4 dormitorios, Río Piedras G-20, dos baños, marquesina, cocina built. comodidades: in, e casa 19909-114A nf.; en la misma
CARADA
. 8-0667,
Tels,
cuenta,
rubber
esquina
3-
tapizados
¡| Clinton
40% has-
— herramienta
e
alguno,
familia
A ESA ho A ARRIENDAMIENTO
niayo | dormitorios, marquesina y demás y otras coTeléfono comodidades, quer” 3 callente, dormitorion lmedidades, Solar 525 metros, MoPrecio Laundry de gan- | lamente* e $92,350 cash, ] a Deba $10,000, ¡ Solar_amplio Steam : Paga $92.00. Inf: oficina 7, altos | encia : Cupey a e,ciia Núm. . 227, Capparra Ter srrac | Tin llan Village, Ave, Roosevelt No,
, 1246,
de
Music
1705,
impresas en alto vende finca 25 cuerdas, completa- ¡mente pinteado sen en negro, mente llana, toda frente a dos carreteras, contiene casa concreto, maTambién tenemos
fin de año foto de su
su cita
calle
renta ALTY ofreca en esta | renta CARA! REAT.TY CARADA urbanización T-13| ¡exclusiva Tiene residencia g|
Magnolia Garden, marquesina, cque
la
Fd's
marquesina, cocina, laundry, | Rey.
19773-113R
Garden
Grupo
Haga
qua
[MPA
|: amplias habitaciones, dos baños, 16, cerca 458 mae- | terraza cubierta, pisos de terrazo, ¡teléfono y demás comodidades, 525 habitacionea, sala, cometros solar, Precio total $21,000, cocina con gabinetes, marmedor, hipoteca FHA $13,000, para menPaquesina, 3 años para los FHA.miama, sunl $117.00, pronto $8,000, Cona $80.00 mensuales, 0552-112B |sideraría hipoteca, EL ADT segunda Moras TARO rA DIOR Inf;
Magnolia
Loíza
días,
quina
"JOYERIA Y FANTASIA.
8x10 en blanco
y
hora
No.
Gregorio
San
tamesa,
Rico
está rosiiiendo Ventas contado
tomamos el suyo Tevemos juegos de co-
se-
salones
Puerto
amplia
marca
74-115
APROVECHE
muy
compromiso
$2.00,
pía casa. Altamira
VENDESE
sólo
ele
20035-118G
MODERNISIMA
puede
plano
nuestros
calle
Tel,
¡8K
te-
High-
o
Km,
A
19852-114R
OFERTA hasta una Le hacemos
bebé tamaño
| por
horas
Inf;
en
pago
(Casa Wurlitzer), de los ' pianos *Wurlitzer
remos
3 dorml- | (ring y fincas, Servicios gurantizaROSA, Bayamón, SANTA desocupada dormitos 3e | | torios, inmedintamente, VENDO CASAni sanipada, ca opt
rios,
Wur-
de
y
ALGUNA
Decker
OPORTUNIDADES COMERCIALES
".
19536-112T | lítana, 5 o 19985-112F |... DAMAS de todo Puerto Ri19560-112A E ALQUILAN ligadoras de cemen- | co: ¿Desea usted gunar mucho diVENDO JUEGO de comedor de cao¡ Y ¡le hacemos estimados gratis y to|GANGAS: AUTOMOVIL Oládsmo¡nero en gus un juego de sala, A des, paneles, trailers, Ramville Ren| da clame de sugerencias para ell. vender piezas, nuestra extensa línea de perfumes, Ambos en moderno 5 CUERDAS. con 90 metros frente | minar cucarachas, hormigas, tala, Box 902 Bayamón, Tel, 1149, motor completo, radio, transmisión joyería . de sólo Y meses de uso, Calla San Ja63,7. Véndese carretera Mil ar entre los Bancos | nes y otras plagas en su hogar yjo | CATretera No, automática, Sólo $65,00. Grainmediatamente cinta o _— 19981-115Y Mitad pronto, | negocio. Proteja su salud y la de — | Chase y Popular, 17664-1118M burna tomar diosl desea vender nuestra líplanos aprobados cando SE VENDE estufa gabinete el casí nueva, $175,00. Batidhnea completa o alguna de ella, Es| su familia llamando al Tel, 3-5828, para cafetería u otro negocio, TRACTOR INTERNATIONAL BW- tados, trica Kelvinator en perfectas condira 3 copas bue e Oliver Exterminating Service, Carp, Alvera.. dalla nas buena fuente soda rmu . criba a King altos Farmacia Muñoz González M-10-312 dozer: blade cho movimiento, $90.00, Bierra cir15461-1O 4963, San Juan, P, R, 19841-114R | ciones, Inf, Condiciones A-1, Brumbaugh 1111, Río Piedras, Tel, Reparto Metropolitano lunes a vierAA A e LA EXTERMINADORA: - Control $5,000, facilidades pago, G, T, Gulnes después 19096-113M | E 6 PM, Precio módico, | jarro, Tel, 2-1444, 19650-113G de sabandijas, ratas y fumigacio= 19984-115F Las Palmas, indus. negocios, hogares, en nes Barrio 19918-115E SK ALQUILAN Bulidozers, rolos, Río Grande OPOR TU NIDAD: Completamente compresores, soldado» | camas bibliote. | Seoopmoblle, SE VENDE San Juan lucrativo nedos, Estimados gratis, Tratamiento UNA CUERDA lado 85, ira eléctrica, misceláneo de Río Grande, sepárela, Poco pronto, | preventivo contra comején, Veinte gocio Imprenta, Establecido en /misprecio módico, | construcción, venden tubos Ave, Fernández Juncos, Pda, 030 » experiencia, 303Fe cluVa «01909 Sirviendo S camas sand» falta carro, Vea Vulcárcel, Barrancalle Hohre 710, escuela Ra-| bes, spring, heudboard, Carlo, Georgett! 1407, Pda, 20, San» | cómodoj¿lo| o. Puna 380 camas dos pisos, Precio $88,000 a Kacriba Impfienquitas 514, fnel Cordero, Se sirven comidas a | | FOTOGRAFIA dinette set, juexgos comedor y 20021-118P | ta, Apartado 3018, Ban Juan bana Llann, detrás House Henutldomicilio, Tel, 3-4317, 19411-1126C dencia 2-8637, Callo —Lloveras 19578-112M A A A A PA [XX
dor-
cocina
514,
EXTERMINACION
-
primera
venta rápida. Paga $64.00 mensualos. Inf: oficina 7, altom Italian
en
>
Erecio 2-7809.
magnífico
todos los artículos tiendas, parques, omilla carretera, 5 tanto funerales como esn'nle minutos pueblo, Vecinos buenos, lÍ- le los mejores culturales A Brumbaugh Ernvámenen, Funeraria Escardille, $3,800, Venga 1063, Río Piedras.
Toa
desocu-
en
Dorado,
modelo
| pada
$700,
sección, 4-4 No, 190607.119m 35. Lomas || ercsicado por 'Tel, OPA, *ractivo. Inf;
edificio Florida,
negocio
erta Tierra Puerta de Tierra
____
382 metros solar, a paros el día, Te « [derna, 19829-114R | escuela, guagua y otras facilidades, Solamente $2,150 cash, Para
-»
M-58
“Metropolitano,
A
y
en la mis-
casa esquina 8B VENDE desocupada. Villa Prades, bloque
KD-2A,
estufa
Lomas Verdes.
Solar aluminio Á tres bloques
Villa Prades legrón,
y
la
quier
Eran SENSACIONAL NEGOCIO: Se ven= Eo | VENDO CASA tipo— Progreso, Urb, den dos edificios enclavados en
o
duranto
1468,
Edén
cnllente
por
en
frutales, plátanos, Propia para granja
A
Inf:
hace,
caliente,
de nuevos de esquina, Ave. Roosevelt FHA 54,958
ma,
trica,
vertido,
screens
de
agua
ito- || cuarta casa3 dorm cocina, Verdes.
RAPIDA
VENTA
Con
Fischer;
Florid
boles cada,
Lomas Verdes, dos dormitorios, sa- | 1 400 metros cuadrados, en la calunes an juejerto Nuevo, | a 1a, comedor, baño, de marque» oxivas. cocina, Por Mama la lle [lle San Agustín 358 y 360, Puerta Pl 19885-111F de Tierra, Renta mensual $934,00,
de
Bahamas
comedor, rededor,
poco más y con
el mundo,
dores
lezas
país
fábrica,
Y
batidoras bizcochos, rebanadoras Gellman, Arnevera y armario metal para loza ¡¡A ATENCION Profesionales: a y provisiones, Todo en una pieza dos, contadores, contratistas, y co- itezas, cilindros sobar pan, Dirijase de dos por 4 pies, Hierro esmal- | mércio en general; ofrecemos per- ¡ Inmediatamente Andrés qunticia IMAGENES MARMOL de Carrara, lápidas y floreros, Acabamos de |tado en condiciones perfectas, Cos» ¡vicios a domicilio: Magdalena, recibir en todos tamaños, En bronnr $300. E | dictados taquigráficos do: 2013, Ban Juan bellísimas lápidas, floreros, FloAna, ¡idiomas y los transcribimos, Santa rb. GANGA: GANGA: Lo que usted | coristería y Funeraria Fernández a e ¿ 19647-1133 Río Piedras, frente Darlington, ¡ Lentgmos su corres ondencia, Gran finquita aproximadamenFernandes, Juncos 1556, Pda, 23,| experiencia en tra te 214 cuerdas, frutos menores, ÁrKE VENDE negocio de pupilo pre-
"=== | un sótano, todas comodidades, queño edificio dos plantas donde están 3 garajes, cuartos de serviotra habitación, verja alcio, facilidades sanitarias indivijardinera, cortinas, ete. duales, Ave. Las Marías 875, Hyde
de lo in" .
menos
casa residencial, B40 Caparra
eportunidad. ves,
PP.
¡en
A
VENDO CASA cerca avenida y centro comercial, Tiena reforma de
Heights
por
VENDE
8H
Ven-|
llaves en Caparra TerGarc 19859-1135
Caparra vertido
$1,350,
procura
Rivera
Br,
race,
y
nuevo
plano
exhibición, Recuerde que cada mi'nuto se vende un plano Wurlitzer
way 1 tiene canales, playas, pesca, También vendo con facilidades. Moreno, Apartado 9, San
se. Inf, De Jesúa Comercial, Ave, ¡total $90,000, Facilidades de pago. School, Muñiz y Muñiz, su realtor de con» High frente Central 1528, | , esquiensa YU PRECIOSA VENDESE ¿ CA- | Caparra Terrace, Tel, 8-1308, fianza, 2-3531, 19368-114wW con Acreons, desocupada, 19876-1115F | vENDESE EDIFICIO 3 plantas, | gabinetes de -
cocina,
permuto
Agustín
comerOPORTUNIDAD: dal Georgettí $4, edificio Rio Piedras, plantas, todo de concreto, preclo
casa,
| litzer
un
fábrica
d e descuento, ¡ta 30, 60, 90
17828-114M | 4
del
vendiendo a precios hacer su compra en
Al
| nuestra
Ave,
usa- | » gran. en
un
| Eleonor
” e comercio
en
comprar
facilidades
leccionar
Continuamos
Record
León
Tel,
Ñ
QUE
ndez
de
Santurce,
¡VENDO
airelo acondicionado,
Todo
des
19779-113M
19953-115B
A
los | VENTA MUKEB LES finos directamente de nuestra
por correo, Park-
once
22,
¿POR
solar por el
Barranquitas
! VENDO EDIFICIO comercial Ave, ¡Ponce de León, entre paradas 22 y”
CUERDA,un
San
Repar-
su
oportunidad,
an
Sol,
Bermúdez
19880-113F
de
e
cilidades de pago, Magnífica inverlala em ., Días ¡ sión, Bermúdez 2-2941, 19954-115B
Muebhlería
informes
pro
todos
MATERIALES DE CONSTRUCCION
fabricamos y todo en caoba de la nas, brazos y ojos artificiales, oxÍlos mejoren mejor calidad y la mejor termina» ' terniómetros guantes inustriales, The Hosp s desde 200 ¡ción, Visite nuestra fábrica ImpeSupply Ce., desde 10 dó- | rto Salvador Guza en lomita, insuperables Tels. 2-5511 y 3-3102. mán, Mahogany Balón de de Exhibición y ven.00, 33 E cuer- | Knabe, unina cuerda d $00.00. Everett y Sohmer a pre- tas en la misma fábrica, Ponce de das $2,000, Venta cash, Venga en de competencia, No compre León 1223, Río Piedras, salida TIENDA DE Salud, Alimento sin visitarnos y comprará mejor, ra Caguas, frente a la Intersecc diabéticos, para dulces frutales, agua, luz, carretera hasta | Fine Plano, Inc,, calle D
con-
de
realtor
plantas
s
CASAS para la venta al | Tel, 2-3531, | MUCHAS de León 1902, Santurce, 19962-1112W | alcance» de los bolsillos, No pierda 2-111: Santa
$45,000,
rá
venta
para
Precio
Metropalitano,
to
|
Terrace
DUPLEXDomenech, completa 000. KA, Garaja: me || solar,
ida.
$73.00
Paga
en
2
Otra)
19246-1115P |
Caparra
|
se ven= | tros
$89,500,
C-319,
dificio
Colón.
comodidades, $3,500, Paga | mensunles, Inf.: Tel, 8-2581, |
Tel. |
torios,
A
Núm,
pago.
a
Club
Country
EN
GANGA:
casa
[8 AM a 4 PM,
gabinete
y
Precio $1,500, horas laborables.
686-4523
de
para
los qsolares ? que ' tengo 000 | Taft, Santurce, Tel, metros, en Canovanillas, lado 65. luz, teléfono, carretera emFINE PIANOS, breada, venga enseguida, Valcárcel, Barranquitas_ 514, Reparto Amóri- A ca, Sábana Llana, 19573-112M ¡ precios y plazos, NO pierda esta oportuni- ¡| dólares y en alquiler
calle Hoslpiedades en San Juan: Núm. 54, calle con escaleras, pi
Las
Amérl- | Pda,
medió, con carretera 65 Infantería, $2.00 metros, P ronto plazo, Barranquitas 51 4, Reparto Sábana Llana, etrás House 19574-112M | FINQUITAS ASI pueden llamarse
plantas,
precio
su
Muñiz,
rea
mensun-
Urbanización
Piedras,
bloque
| domás | 244.00
ciones, sala, cocina completamente s.
en
Río
| quina
casa Con” habita-
construida,
equipada, con estufa Patio sembrado
Viejo,
facilidades
precioso,
¡ do? Con un
!
Braegger
dape fren 2000
pagos
19757-113F
:
VENDE
Lomas,
corredores
reción
,
sE
Country Club VENDO
Pueblo
mplias
marquesina,
Inf;
Victor
sitio
IMPRESA
Enviamos ¡ing al lado,
bh cuerdas
19569-112M
Me. 19780-113F
a”
edificio
Calle
desocn» | 15,
dormitorios
comodidades,
dem pi
dos,
Justo,
Rex
Inf. oficina 7, altos Ttalian Vi [| sala, co= | 12% llage, 1246, tel.Ave,8-0867, Roosevelt, Vendo sigui to Nuevo, 8-0995, Puer- ¡SAN JUAN: JUAN; Vendo siguientes
modernos,
gabinetes
vería
orreco
pintada,
atada Eg
sitio
Cocina3; debe
x 18',
REALTY
reción
Universidad.
Piedras,
dormitorios,
con
os
el mejor
en
casa
VENDE
8£B
CANADA pada,
—-=
uz,
finca
Ban
MUSICA:
DESPUES DE LA PRIMERA Md
MUEBLES -— VENTAS
lerda oportunidad, | instrumentos, métodos Solfeo, ejerSaínt Just, lado Cole- | cicios, música latina, Discos Lodas
Barranquitas . 514, Reparto
de
lar de Puerto Nuevo, esq: Roosecada planta con 3 dormitorios, Ste 1 Italian A altos Village, A Ave, Roosevelt 1246, Puerto Nuevo, Teléfono.| Velt y de Diego, tel. 8-0215 . ala, comedor, dos baños, rentan 19754-113F 19769-113F | $300.00. Solar 617 metros cuadra38-0667, 8-0995,
Villa Granada
;
INSTRUMENTOS MUSICALES
pe
EDIFICIOS VENTA
Popu-
lo
secreta-
silla
y
archivo
sillas, /
'Cutiva, ]
colegio
construirse
el siguiente
Escritorio
vendo
>
duplicadora maquinilla, ríal, butaca archivo legal, | Rotary,
W3-
en
casa
transportación,
lez Realty,
VENDE
oficina:
católica
tener |
no
por
idamos
Acción '
10555-112N
VENDER
| URGEME
liqu
las
Y2%
|
——
de cocina Solamente $8,325, Paga oficina ”
Debe
enrejillado,
Las Lomas NA
comodida»
con
y
Bayamón,
19766-113€
marquesina
calentador
vería
Sr, | Verde,
que em»
por tener
CASA
quesina,
350
2-2610,
rios,
350
Forest Hills
cer- ¡
REALTY ofrece en esta mo pb li de Bayamón, dormito. residencia desocupada,
entrega
|A
O somga e Power, Electro | 3D | ers dormitorios, 3 cunrtos Darenr, Para alegre. 08 185,500, Inf: llame a Pel, 013, frenteal muelio No, 6, San Juan,
en
sala,
|
por embarcar urgente- || VENDO
;
E VENDE
“a
TT ERRORES SI NO SE ESTABLECEN INMEDIATAMENTE
CASAS — VENTAS
CASAS — VENTAS Campo Alegre
dei
o
]
-M
ca Y. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960. *
NO ACEPTAMOS IS :
E
Ars
$
-114
Se
mejores
$600,00,
dora ter
Tanque
$300.00, botellas $850.00,
cias, $1,00 cju, Inf; Ponce
cobre
máquina etiquetáWater r hardne RArdness mb-',
PR.
8
P, O.
vhgalones Box 1789, 20062-118C0
SE vende cafeíería en Caparra Teespecialidad “"mondongo”, acondicionado, lares, cocinas y equipada complés tamente,
Inf;
Milo, Cerra
B
628,
Tel
20081-118N
NTURAS DE NEVERAS. ¿QUIERE
PINTAR
su
nevora-
pinto en su pro rápido de alta e pinto freezer, máquina lavar, gabinetes de cocina, muebles 8 etc, Llame Fernández, Tel. 2
uan, 19538-1127
|
is»
a: , MRS
EA
ha de ay.
pr,
vb
A.
AA
$
A
y
8
a
it
A PAIR
a
1
s
Boo
e
ni
Papi
an
EA
dla
A
tr
ÓN
dect
" EL MUNDO, SAN JUAN, P, R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960, ':
ENGLISH SECTION ENGLISH SECTION ENGLISH SECTION English Section APARTMENTS FOR RENT_
Puede llevar su
HOUSES FOR SALE
Anuncio Clasificado
FOR RENT; Furnished apartment, Hot water, Manager, Olimpo Ave, No,
room
sity,
rooms,
16
area,
AMERICAN PRINTING COMPANY Avenida Ponce de Laón 1075 (frente N, Y, Dept. Storo)
lities
Loíza
2-2815
PUERTO NUEVO FARMACIA PEREZ (CORREO), Tel, 8-0234 570,
FARMACIA Ave,
Nuevo
Nuevo
Teléfono
Puerto
1153
8-0673
Nuevo,
Oficina
EL
R.
T
MUNDO
MONSERRATE
Edificio
Arzuaga
Calderón,
9,
Río
léfon eitrono
NACO
Piedras
6-5278 6-
O DNCOUNT
Pare a
Plaz
uU0O
Cantón
»
aza o
:
Reparto Metropolitano,
-
ventro Comercial TARIFAS 30
1)
$3.30
palabra
dias
104
$5.50
palabra
adic,
12 días ...... $11.00 204 palabra adic, 13 días ...... $15.00 254
palabra
adic.
PP
o
ed,
ENGLISH SECTION
GALLARDO
NEAR
of-
RIO
for
Piedras
nice
40CAl ficate, IF
Bullding,
San
and
want
rotected
ot
areñ,
900
tele,
ROBERT
Call
Salon,
beautiful
TSCHUDIN
-
6-5429
ironing.
over
1,200
APARTAMIENTO
meter
$500.00
deposit
d
Assoc.
3-3506
19506-119F DOGS AND PETS
19728-113P
for
at the
$400.00,
tries will be Nov,
appointment.
,
Dorado
SFORETARIAL
able
for
Bench
Hotel.
|dormitorios,
-|169,
casa
SE ALQUILA ensa Bloque 8-197, sala= habitaciones, marquesina, 3 comedor, closets en cada habitación, Fresca, reción construida, Tel.
MODERNO,
6-4010,
Tel,
19939-115R__
POSITION
top-notch,
completely
3-8290
for
conatruct-
GIRLS
18
avall- |;
bi-
$t.,
AKO
cio,
re-
Hato
19545-112W
Mercado,
ively
priced, 98
2-2331,
Ponce,
PIT
BULL
dos
marCalle
uxc
Registered,
uards, m. 9,
not gan
Al Hm,
570,
Phonsa:
uppies,
est
Mohler, 7, Box
una
fianza.
6-4262
teléfono
19372-118M
Terrier
meses:
yy
ALQUILO
Hata
males,
Park,
Personal
para
fuera llame
Río. Blanco, 334, Nagunbo, 19995-115M
o
calle
709,
altos,
habitación
Cataluña
amueblada
Aurora
Picón.
Urb,
>
25
Juncos,
19749-113P
ALQUILO HABITACION amueblada, closets, comida si desea, Exijimos y damos referencias, Lópes
Landrón
1563,
Apt.
2,
EXTRANJEROS:
bitaciones do, en el
a
¿QUIEREN
Miss
¡SE ALQUILA sin
Santurce,
20091-1148__ hs»
con screens, baño área de Santurce?
de informar 199, jóvenes
en
en
Pda.
Fernández
Le
Lugo, 04 Ext, 20012-114V
habitación
preferible
comidas,
varones,
Tel,
priva» Favor
para
con
dos
0
3-7068. 20058-114H/
Coun-
habitación amuebla3 dormito- SE ALQUILA Club, marquesina, rios, baño, todas las comodidades | da, entrada independiente, água cas modernas, Renta $90.00, Calle Ras» | liente,, baño privado, ropa de cama
propio ofi:
pi
Rivera
nel
612, | Inf,
quier
6-0120 4 6-0121 — 20046-118A pequeño apartamienBenítez 104, Floral
dama
e sin comi
mm
a
los
construida
o
Párez
Muñoz
Tel,
San
FAMILIA bitaciones
A
ALQUILA
para
hombre
Fésidencial, Tel, View 57, Loíza,
Ignacio
e
SE
limpia,
838-4439 cunl19503-1128
hora
residenel a completa»
DE sin
solo
Sitio
. 9-1255, Atlantia Santurce, 19587-112F
dos alquilan dos amueblar, baño
hnases
A personas respetables. trabaje mente nueva en Urb, Ban Ignacio, imi-privado, Sitio céntrico y tranquilo. hijos, Inf: sitio alto y seco en un área frea- 1$45.00. completamente residencial, Pda. 26%, calle Rosales No, 18574 20052-114Mi¡cn y
sola
matrimonio Tel, 6-0718,
HABITACIONES con
magnífica
e
19738-113R
SE ALQUILA
Country Club
men»
de
den)
,00,
misma,
Co-
65
Santurce
eo Universitario, calle Emo3815, 65 Infantería, 3 dormitorlos, sala, comedor, cocína, gabinetes, estufa, calentador marquesina, Inf: Francia 415, Hato ey, Renta 20018-118F $100.00,
Tel,
SE ALQUILA to en Gautier
la
Ext.
a
frente
ratos recio
ALQUILER
en ry
sola
45,
recién
20034-1148 |4y y
mirador
Rey,
CASA
smervi-
$50.00
Arecibo
parking,
en
de rna, marquesina, abinetes cocíteléfono, -4556, Demás nh , con Inf. Esmeraldo Arrocomodidades, yo , CPA, Tel, 6-3412, 19888-113M
ey,
kitchenette,
SE ALQUILA
Atrac» Méndez
$t.
Dos
la nieo 3 comodidades,
cocina
cina profesional o comercial, 3 habitaciones, cuarto baño, facilidades
AKC
Prudencio
Balud
salita
19520-112R
residencia
20-597,
mandante
Reparto Universitario
19509-112P
apartamiento
suales, Morris,
Santur-
puppies and grown registered, Best bloodlines,
19937-112V_ $3.00 per hour
plus bonus or commission, car necesarry but helpful, excellent
PUPPIES
Cacique
hijos
habitación
18933-1111P
stock,
appolntment,
ER to 26,
sin
9, 1960
7-1969,
ALQUILA
1/2 por Ave, 3! Santurce, Sra, tor que estó estudiando fuera, balcón al m dos baños, cocina modo rmitorios, Quisqueya
comedor,
sia,
noches
SE
CASA AMUEBLADA, calle 14 Núm. tres 351,-Reparto Universitario, de doc-
SE ALQUILA apartamiento cuartos, sala, comedor, cocina, quesina luz y agua $100.00,
FOR SALE German Shepherd dogs,
lingual secretary, Experience in English and Spanish, dictation ensential, Permanent, Salary commensurate with ability, Phone at
Renltor -» - perfect
oflera Bnanta María home in every detail! Superbly with finest quality ed,
Piedras,
19825-114F'
radio-teléfono. 19870-118A4
holda your choice of the best be. con gabinetes, dos baños, fore land increases in price, Fran-¡f rente, galería detrás,
health certl-|c iascus Realtors Good salary. 3-8372,
to earn
to
available,
still
'B2,
Hato Rey
lota left, High, cool, in excluniva
Juan |?
19O3-1130R_ FAMILY wishes
references and Phone 3-6748,
YOU
SANTA MARIA Meadow, Caguas |rond near Cobián's Drive-In, nly
English and SpaCommunications,
for cleaning
want A pleasing
appoint-
-
Río
que
sin
—
Río Piedras
cerca
de | in carretera
principal,
con Acreens, e uartosbaños,dormitorios don renta $180 mensuales;
3|¡Fernández
Juncos,
runo,
Apt.
B-3,
Sra
199059-115B
FURNITURE
FOR SALE
19988-1120
BUSINESS
Parklso 3 lots available, _ 19269-1276
OPPORTUNITY
oli
| entrance,
For
gentleman,
e
/
19887-115
anIcin
19887-114W [gp ALQUILA en Lomas Verdes,
/A
«$
ñ
al in
FOR SALE
id 1d 7,
e:
mé
= Very
apartamiento
ME 1
Ls
%
|
yje 7
casa Urb.
a
F
Y
r
P
y
NURSERY
00d
18800-1118F
10886-115F
water
heater, refri-¡ play in our showroom, $325 down, Jlaundry room, ser-| $48,00 monthly payments, Mnartoraand fenced patio, | ni Motors, Inc,, el, 3-5190.
cique 2054, Oceun 3-4829, 37279,
Park,
1959
Ramhler
ranciscua
Amerl-
deluxe, top condition, 10,000 AS di] can only, Automatic, ivory color, 19533-112M | miles radio, white wall tires, original for rent ati cost $3,200, price $1,800 cash, no
BRAND NEW house San Ignacio Subdivision,
Hotel:
SALE
ir a amueblado,
ALQUILER OFICINAS yamón and ocean, Tremendous in-_ 107 acre, per $93,950 vestment. don, two _yenra interest only. | N El edificio Daubón, Aye, Ponce
17856-114M|
Best residential section, Close to | bench, bus, church, schools and shopping tacilitira, Rent $200, Ca- FOR
FOR RENT
APARTMENTS
telephone,
Berator, karnge, vantís qunarters
o
APARTMENTS
domestic
lot|y
Connected
Phone
en
o ROO2A-11BA AUTOMOBILES FOR SALE
“EL MUNDO”
XX
mo-
bilin-
19928-115TP _ Cintrón Realty, Inc.,| o BEAUTICIAN WANTED; Must he DACHSHUND 729, Roosevelt, bilingual and experienced, For per- giatered, 2023 19818-114C sonal interviews, Dorado Beauty C A,
sewers,
ALQUILA
FARMS FOR SALE
0 EN LA ISLA — LLAME AL AGENTE O CORRESPONSAL A
landscaped.
ment today 2-0911, Box
19815-115P Luchetti - in-
1208
SE
Rent $60.00 monthly, Tel. 3-3508, |
30 días ...... $23.00 454 palabra adic,
DE
public
Pon-
Estate,
>
adic,
sor...
Real
e
Palabras
84
Parker
Ochoa
also
OFFICES FOR RENT
y, E Tel. 3-9339 FARMACIA ILIA
Y días ......
other
operation,
P, R. A CONTINENTAL
baths,
1,742 meter
sala,
ALQUILA
- Bayamón
PUERTO RICO AGENCY Parque 407, P.Pda.R, 23 Santurce.
M-56
Tel,
SE ALQUILA
' Calle
benutifully
house,
TRISTANT GUESTHOUSE;
P, R,
e.
JUAN
modern
2
All
machine
Carro 3-0800. 19591-1112A [9Renta razonable.
BUILDING
CENTRAL
Central
installed,
«onveniencen,
| ling
residence Inc,
the
apartamiento,
MUSICAL INSTRUMENTS
RAMON
Puerto
in
bedrooms,
AOQUILA
Paros adelantados, San Ext, Villa: [sn adelante, ft much an pnid "vacations, holiány | — MUSICAL INSTRUMENTS — | ————————_A0400-115M CERCA, ME, Aeropuerto,
+*
Teléfono 8-0345
luxury
huge
linen
12%,
fine
A
Hato Roy 2000 G1b0-L18W $ YOUNG LADY, experiencedin bil-
| sual speak, write RCA | nish, Apply
19948-118V
SE
A)QUILER CASA —— OFERTAS Ext. El Comandante
Piedras
go 423, Pda, 25,
Fernando
Diego
sen, Uti-
19630-113B
3-1472,
2-4591.
A
prestige career, have A SAN FRANCISCO, new exceptionrado, Y ALL Dog Owners: Italia 334, personality, some Hato Rey, know- ATTENTION Otro por $90.00 con R. Kennel Club announces a Referencias. ally beautiful home all on one leedge of art, good social contacts, vel, 4 huge bedrooms, 3 baths, own Dog Show Sunday, Dec, 4, 1960, and drive car. las mismas facilidades, Inf, 6-8027, To distribute completely equipped kitchen, laun- A NOW process of reproducing the Entry forma available, For informa» 20038-114P the Old Master, Moderns |tion write Box 4876, San Juan or dry, front porch, and luxurious work_of DAMAS solas o matrimonio back terrace. On 1,300 meter lot and Comptemporaties to select clien- phone 8-1388, Closing date of en- PARA
Benítez,
Stop
Tel,
Tel,
LOTS FORoSALEO
Río
Living-dining, one bedroom mnterlala ALQUILA habitación para sewith air conditioned, bath with throughout, this three bedroom SE ALQUILA primera planta apar- | opción de compra sí se desen, Ea» SE. reñorita o caballero que trabaje fueFor interview; Chnae tamiento pequeño, heater, shower, kitchen, acreena, aldence offers the utmost in quiet allowance, sin estrenar, criba o llame a su dueño, Forbes, ra, Cerca de cine, y paradas de Manhattan Bullding, sulte 42, Río q apnelous closet, Tight, water, gas luxury, 878, Hato Rey, Teléfono guaguas, Pocos pasos de Ponce de Ello! beda, youth bed, dou- precio de oportunidad, $80.00 men- Apartado More than a quarter acre Piedras, 19916-112F suales, Incluye agua y luz, planta included, See hfter 6 P. M, refrigerator, formica dinPP A Url1et ¡ble bed, land with fine trees, smooth Tel. tor 6-6988 y 8-4491, 19673-11 3F (León, Inf: Cándida Colón, San Jor| 2-0111, 2-7443, 19912-1130 muy - cómodo, - EXPERIENCE office |ette, wrought iron table with four alta, apartamiento lawn. 3-5315, 19997-115T WANTED: green $125.00. Agua y luz incluido, Un 8-0857, hairs, Bargain prices. clerk for full time permanent posi-|c FOR RENT two bedroom apart- ROBERT TSCHUDIN - Reanltor FU O 36. sótano pequeño, $40.00, Inf: Lam+=| | Villamar LAS MEJORES habitaciones amue-! ment, living dining, kitchen, car- offera attractive modern home in $25.00 solos. bladas: para hombres | : ee ooo boy, Tel. 6-5114 6 6-1044, Jort, light and water, $100.00, 334 San Francisco on large, landscaped experience. Liberal. companlbranas ed - majo talia: St., El Predo, Hato Rey, lot, Three bedrooms, two batha, pay, hospitalization and insurance Referencen, Another apartment: 9726-1133 > en edi-[nes, con! dos baños, cocina bulltein. porch sala-comedor, big living room with aliding glass plan ¡y marquesina, Boringuen, amplios, ] AO La Nueva apartamiento |ficio ALQUILA 0796-1133 pension |»og SALE Baldwin Aerosonio pia.(SE and profit sharing $90.00 with same facilities, Inf: wnlla to terrace, Bright, well orApply Personnel Department, | no ona year old, like new, wil[Cómodos, sala, comedor, 3 dormi-|gabinetes, espacioso patio. Inf: mTa- | HOSPEDAJE: PARA señorita en 6-8027, 20031-114P ganized kitchen with abundant ato- pun cara Roebuck d Co., 108 Coll v | aacrifice, Contact H, Grelsback, No, |torios, cuarto de baño, terraza, Pla 106. ' 19794-114M/|<258 familia respetable, Condado 17, Pda, 1, Apt. ppace, Only $34,000! 3-5315, Toste, piso, tercer OCKAN PARK, furnished luxury rage 1306, codemás elevador, servicio San|dalcón, or Box 572, 19982-1168|4“T0. Angeles Hato Rey, utility apartment, serened, air con19998-115T Santurce, al lado del correo, altos Lomas Verdes e 19606-113G | modidades. Inf Tel. 6-2334 o en P. R, ditioned, telephone, Elena No, 8 Germán, ” M HELP HELP WANTED GENERAL A — oficina Nueva Borinquen 3er, . piso, ” National City Bank, Tol 0897.1150 3-5419, E id Ocean Park, Tel, 2-6287, to o a center, at A 20008-114R in front of commercial block C-14 No, 438 El Comandáins MODERNA -+- baño $50.00, 875.00, How much SE ALQUILA apartamiento recién calle Azucena Esq. Bellisima J- 18, HABITACION PENTHOUSE, NICE residential te, Large living and dining room, $35.00, sala, come- 3 habitaciónes, sala y comedor am- anexo, closet grande, sitio céntrico, | extra money could you usa from pintado, 4 dormitorios, FOR SALE beautiful walnut Knnbe section, clome to Ponce de Leóni3 bedrooma, screens, carport, 375 now until Christmas? Par time man Con desayuno y comida, Entre Ferj/ Jano, almost new, Korgeous sound, dor, cocina y baño, estufa gns flul- plios, estufa eléctrica, calentador de J|Ave., Atop 30%. re ad o ded= aquare meter lot, Very reasonable| or Juncos y Ponce de León, woman, sales experience not gnbineten cocina, Planta bnin, ARUA, Renta $80.00, Inf: Teléfono nández heard to bea|d0 ust be seen and rooma with closeta, gg terrace, le s » " 2-0482 liether conveniences. Entering e [Brtes. 0 information nl! 2-0482 | necessary, high quallty product, independiente, R100 9-0546. 19631-1138 Pda, 24, Bolívar 808, altos. ppreciated.. Palma Sola BA-3, at Completamente have car, Sell any place ini? mrden Hills, Inf: en la misma, Ma- A A A E 19623-112M 20065-1188 menaunlen, |lguoz St, around first corner right. A 00m mm must Puerto Rico, Write for personal /ndrid 1053, altos, Banta Rita, Tel, SE ALQUILA habitación amueblaVilla Nevárez 2nd, building, Roig, mel' 12942 lance at low pogrdadal poymenta: s terview, Outalde JTaland people give 6-1584, 19880-114C . ! "Ant, ¡rb, A da para dos personas, señora 0 ne» o 20014-114 ¡Tenncio, Excellent financing - make directions how to locate you. Box: ensa 3 cuartos dor- horita que trabajen fuera, FacilíSE ALQUILA tercer piso reción SE ALQUILA 1046, Hato Rey, 18021-115% Ponce ¡this an unusual opportunity to buy sala, comedor, cocÍ na, dades de cocina y nevera, Mejor intado, vecindario exclusivo, 3 ha- mitorion, apartment bulldSTORY an attractive 3 bedroom, two bnth BILINGUAL de León, Pda, frente parada sitio de la Ponce itacionesn, CLERK =- Typist - THREE comedor, cocina» ¡marquesina, screens, snla, o ne within hotel district, Condado house, Nica lot with high location Un bloqua centro co- 25, Tel, 3-8555, 19655-113L calle Trvárea 1183, Bo | de guaguas, branch office, of well. established laundry, : hotel Pueblo, Woolworth. Inf, HABITACION” AMUEBLADA, clo» company desireas Clerk typiat with| section, Ideal for commercial exiga fiador o fianza, Inf. Sra, rr rercial or guesthouse; recent conatruction, usen ae equipped, En ae room o e tor E RROLAEAOE Lo ea IE Do Tel, 6-4429 y 6-6853, 19799-1210R 7-3088 6 minimum of 3 years office expeTel Bird de Alvarez, menta,alo fully seta, lavamanos, con comidas ATA alr condislia. a 9. ' Hernández, Box 4111, San Write C, 1-2420, 19849-1116A Ability to handle detnil jóvenes, Américo Balas 1399, altos, tinned, radio, AavixiOn, Tinen, chi- ker, office 3-3788, home 2-8840, | rience, Juan, call Deliz, Tel, 3-2141, office work is essential, Real opportunity Santa Rosa Pán. 20, Santurce, 10875-113M |ns midis servico, $10.00 and up, | SE ALQUILA apartamiento peque: a 19804119 P_ for rapid advancement, Raply in houra, evenings 2-3556 do couples, AA hiLUQUILLO: HOUSE for sale fac- own 18837-1118H a matrimonio sin ño interior, ALQUILO HABITA - miras CION handwriting in English to P. Jon, Bala, cocina-comea- ALQUIT 10 CASA en Urb, Santa Ro- dor, E A ing sen at Costa Azul, 391 square O. Box 10182, Santurce, dormitorio, amplio y fresco, amueblado, B BloBA, Bayamón, casa Núm, dor, closets y baño, Tnf: calla An(Pa k Sid ) a sewer facilitien, A Call con comidas, Para compartir con . MOVING 20094-118P Valen» |4 ue 45, 3 dormitorios con closets, otro joven, Ambiente tonio 8, Pedreira 184, Urb, r e; -3513 or vlalt C-2 or -6 Costa familiar, sí= informes tel 6-4527 o calle Para ó ma moore | AZAMY, EBnturdaya and Sundaya, cía, Tel, A-6832. Río Piedras, Altío céntrico, Fernández Juncos No, | Ponce Núm, 42 Hato Rey, going to mnve? Use ARE YOU 20056-118R | 1320, Pda, 20, Tel, 2-5048 he best service in Puerto Rico, 20020-118R Side, Aye, Franklin D, Roosevelt jpa Pm ts 19529-112V RIO Piedras, Ave. MuTWO YOUNG business men with 1 Inited States, Spain, Germany, Ja- ATQUITLO: 1506, al lado Pueblo supermarket, Packing, , salon , pan. OPORTUNIDAD CABALLEROS + capital relocating in Mayaguez, now shipping. Agent of crating, U, 8. Van atorakge, Lines, ñoz Rivera 1000, a artamientos vipri alton Pepin Auto Parts, ROOMS FOR RENT Urb, Delicias terca de la Unlviendan y oficina, trabajen fuera, alquílase habita restaurant and varlety A 3 cuartos, sala, comepor, porch, ' ' | liquidating versidad. Sitio céntrico y cerca pas ción, segundo piso (suba escalera), store ín N, Y, willing to listen toi Inc, Call Mueblería La Bolsa, Tel, Delicias, amueblada, patio riel ui calentador, STA" 8E private DALNTOOmA -. gATARO.|! any sincera offer, Paragelt Compa» 129-2728, 2-2067, Ponce de León No, rada guaguas, Bermúdez 2-2941 precio módico, cerca cocina eléctrica, gnbinetes cocina, : ; oldado Víctor orales 624, calle 8 20049-118B 10496-18 playa, frente parada guaguas, Parny, 315 Columbus Ave:, New York, |] 057, Santurce, e re lámparas. Tnf; Pepin Auto Parte, breakfant and Sinner: daily, | Colmado Delí- que 118, altos, Tel, 2-8649, $80.00. Para Inf: 20001-1171 MOVING? WHO moves you Ís as Tel. 8-0208, ri 10881-114G = ps, |!Y: monthly,ni moderate Mos Urb, Delicias, clas, Río Pledras. de ns rates. a ar 19523-1120 Puerto Nuevo move, mportant where, you AR Tres dormitorios, marquesina, launAutomobila disposable, Tel, 8-1170 packing, and SE ALQUILA habitación indepenshipping MovinK, len, ry, Tel, 8-0340 horas laborab lanta nueva |d ALQUILO SEGUNDA APARTMENTS WANTED or call ci A-1, 8t. Corner C. W, Siog- en Ave, Central 1118, storage of furniture. AA A A 19765-113D diente propia para señora sola que uerto Nue-|3 -3339, C, Villa Caparra, 19328-1125G A Villa Prades Develop ment, | yo, trabaje fuera, Inf: después 6 PM laundry, agua 3 dormitorios, FOR RENT: Approximately 2,300 mund, [NO RENT income lost because ; tir en adelante, San Rafael 1462, SanRío Piedras, Tel, 6-3072. 202-189 ntras como» caliente, marquesina, Las Lomas Franciacus Realtors and Assoc, have relato sq. ft. office space in modern bulldlee e turce, Tel. 2-8078, 19525-112N Frente parada guaguas, didades, ing with elevator, facing park in buen vecindario, Inf, en misma Río Piedras, occupird by profesALQUILO CASA C3-18, Las LoDA . nrougno! Pp neighborhood. $40.00 monthly, Vi-¡ sionals, Can ba subdivided to suit 19249-113R mas, Hato Rey balcón, mar4 dormitorios, area, Call your vacancies into us llamil 187, Stop 184, Santurce Reasonable rent, Call Na- LOIZA |tenanta. before your tenants leave, Absoluta: | 40M ' p % BARCUTOO Y (Your child's sE NURSE ALQUILA segunda planta 3 quesina, cocina, sala, comedor, amALQUILA una habitación con cocina KAs SF lio patio cemento, Children's care and dormitorios, ¡ly no charge to you. 3-3508, 3-8372, 19931-115W | jera Realty Corp.. 6-3215. atoryland) dos aire acondiciona-|¡ entrada independiente, amueblada, 18230-1110N baby aitting by months, days, do, barra, lámparas y demás eo=¡!l uído, calentador, lado escuela y Frente WANTED BUSINESS lady to shnre calle en residencia moderExt. Inf. H-105. hours, Wi or with- modidades, daya, Renta $125.00. Avent- transportación, with marrie couple, OFFICE SUITARLE for eommia- half e na, frente parada guaguas, Á pocos Hills, Bayamón, Horas 4 FURNISHED of unfurnished apartment out menls, Transportation furnish- da Franklin D, Roosevelt 1334, Forent sion merchant or profesalanal, 300 Large bedroom, Saldaña 452, near asos Muñoz Rivera, E, Roosevelt 3, 2, 7, bedrooms houses or apnartplayground, excellent Fullana, Large Puerto Nuevo, Inf: Tol, borables, Tel, 7-2404, llaves al frenMetropolitan Theater, Screened, clo-| sq. ft. Private sanitary service and ed, 18, Pra, 31, Tel, 6-4157, menta, in or outalde - metropolitan Lolza 1809, phone 2-22083. su ervíinion, 19858-114R ta, seta, use, of kitchen, bathroom janitor, second floor, Fernández 19681-115B__ area, Preferrrd near the beach, $50.00 139-1279 - 3-3692 - 3-4829, Juncosa 1882, Stop 28%, RESPONSABLE alquilo SE ALQUILA From Nov, 15 thru March, Will 19571-112M PARA OFICINA o vivienda, 3 am- PERSONA para caballero bonimonthly, Inquire at premises or fresquísiman, vendo en 8-55 casa acabada pintar. ta y fresca habitación, amueblada, plias habitacionen, 19238-113D' pay $300 to $900 monthly, pre8, Font, Tel, osales 553, 8 3-4172, marquesina, amplio en moderno apartamientos, Screens cocina, ba- 3 habitaciones, sala comedor, closets, erred mald and cook, Franciscus OCEAN PARK on beach, room, | Stop LAWNS 26!%, Santurce, 19316-114F Renta $75.00 Referencias, terraza amsolar, balcón alrededor, ño, Realtora and Assoc. 3 Nairn St, private privado, ropa de cama, vékitchen, private bath, pri-| Frente parada Inf, Sr, Mora, 278 Coll y Tonte, baño marquesina, plin, and Ashford, 3-35086 and 3-8372, vate entrance, hot cindado tranquilo y residencial, kawater, sereened, Reparto Baldrich, Hato Rey tel. Precio de IF” YOU would like to own the KUAKUAN, Sitio céntrico, raje, $50.00, Visitar de 5Ba 8 P.M 19967-1116F cool, Day or week, Tel, 3-9197, 38-7815. e Tel, lawn in your neighborhood | OPA $90.00, Inf: nicent Coamo 8617, altos, Urb, Pérez Mo20011-118B plant Enmeral Zoysia, For informaMuñoz Rivera rris, Hato Rey, 19956-1128 [GARDEN HILLS Extension: - 32 Lardfree estimate call HOUSES FOR RENT acres farm plus modern three bed- tion and Service Co. 2-3010, sE ALQUILA ensa sin ertrenas, en Caparra Terrace room house, Seryants quartera, aeapiny Río á Piedras AA | EENTE 18663-11É s 3675, 7 Mili FURNISHED MODERN house, 3 DS M-1, lote 16, Km, Rolling land with paved highway,¡220101 or Cagua Ave-|b loque PARADA guaguas, bedrooms, sereened, air condition- THE NEW Fiat 1981, now on din. 8'* water main, electricity, View BaSaGuaynabo, MATRIMONIO RESPETABLE4 al: , alqui-| 8, carretera 20 hacia etropolit ' a ,
Caparra Terrace Teléfono 8-9769
De
$300.00,
imme-
beautifully landscaped. Real view to mountains, Cintrón Realty, Inc. 2-0911, Box 729, Roosevelt, 19819-1140
terior,
Teléfono 6-2018, Hato Rey FARMACIA DORY Avenida Central esquina
SAN
León,
de
4
dern
and
refrigerator,
fica 3-3788, APARTMENT
Rivera
Roosevelt, Puerto
ce
lense,
ELEANOR . ROOSEVELT FARMACIA ROOSEVELT Calle Canals esquina
FARMACIA
freezer,
Juan,
Francisco
MARIA,
trua
telephone
apartment:
3-0122,
San
residential section, 3 19854-114G (one air conditioned), bedrooma modern kitchen, MIRAMAR: UNFURNISHED and ¡Mving - dining, gnrage, mald'as quartera, sereened apartment in new bulld»- porih: andscaped, near shopping _ center, ing, living room, dining room, transportation, —Bacrifice small terrace, two bedróoms, one schools, 3-1883, 6-4848, Tel, bath, beautiful kitchen and laun- price, dry room, $150,00 monthly on year 19806-114B
Esq. William Jones Teléfono 2-1246
Ave,
water,
if desired,
FARMACIA SILVA Aye, Borinquen
San
_2-2378,
2051,
San
$30,000,
way,
new,
Co.
Clotilde
SALE
SANTA
MIRAMAR SECTION: ' Nicely furnished apartment, 3 bedrooma with twin beds and closets, living-dining, two porches, two baths, hot
2-3930
Agosto
Brand
EFFICIENCY included,
Tels,
FARMACIA PLAZA Ave. Borinquen 2067 frente Plaza Barrio Obrero Teléfono
- Estate, Real
FOR
Terra» with
dintricta,
Box
o
equipped kitchen with in telephone stove,
monthly,
Write
bed-
in Dolphin House, by the Fully furnished. Rental $90.00.
Teléfono 2-1999 FARMACIA RAMIREZ Frente Mueblería Tartak Tel,
$140,00
loan,
at
yet near Shop»
business
SMALL
AVENIDA JOSE DE DIEGO TERRAZA DEL PARQUE CONDADO, LOIZA, (parte) FARMACIA NACIONAL
1914,
cool,
exclusivo
diately oceupancy, 4 bedrooms, 2 kitchen, baths, —built-lIn modern 1,300 meters lot, $14,000 FHA, $3,000 necond mortgnge. Bargain
in Ashford, $8t, Nnairn 3 Assoc., right Presbiterian Hospital, on the beach, 3-34086 — 3-8372. 19132-1127
e
J.
quiet,
Yranciscus
Teléfono 3-3880
Loíza
linen
dining,
living
in
19735-113T
and
3
apartments,
house
kit-'
wpgter
screened,
bath,
one
zo floor tiles, and cabinets
y
dining,
hot
all
Miramar,
2-4782, 10827-IL new 2 bed»
living,
modern
9
Ping and
Diego
Clínica
cabinets,
stove,
porches;
*
de
with
electric
. (sin costo adicional) PARADA
10,
FRONT
FEMALE
Santurce
comedor grande, dormitorio con de 4 dormitorios sala, comedor ed y R-1 lot ín B > closets grandes, baño con su ba- cocina, A dos minutos de la UniIF' YOU like to sell and can work BUY YOUR fiera, cocina gas fluido, lámparas. versidad de Puerto Rico, calle Pasa minimum Piedras - Caguas dom, of 4 hours daily we Río agua y luz, matrimonio sin trana No, 27, lado Hogar Masóni» will train you to earn $100 week-|1 71. $500 up per meter, Call Con 19691-113R 8 ce ecnential Wa will 91500 f-7291, Come any day except Mon- niños o señora sola, Trabajen fue- co mm : Paga por day. 18272-1111B | adelantado 5% $65,00 sinmensuales, , ecordsa of earninga of $1, SE ALQUILA primera y segunda! fianza, Tel, 2-9257, to $2,000 monthly he” Dion just 50 ACRES industrial, in townof Bartolomé Las Casas e Villa Pal- Innta acabada construir, 3 ormilike $ Opportunity throughout cajero don baños y agua caliente, orion, invest for present or fu- meras, 0090-114F" 090 "e Interviews at 2:30 BM, OB dormitoAdemás mirador con rofit, Light, water, just off SE aily, o othe e Tel, 6-3328. ALQUILAN apartamientos para rios, a un minuto de la Universinfantry Highway, $1.00 per 85th Mr, Ji oseph, Mayaguez o 74, Stop 36,| quare meter, termas available, Tela, oficinas doctor o dentistas, esquina dee, Calle Naguabo 190, Urb, Va|H Roy, Loíza, Tapía, Inf: teléfonos 8-0274 Inf; en la misma encia, 3W (3.3506, 3-8372 or 3-8775,
Punta Azul Development, Luquillo, Newly bullt = concrete, three bedrooms, other facilitiea, Most beautiful beach in Puerto Rico, FHA
closet, Very cool, Tel, 3-0942, Wilson Ave, 1083, 19721-117L NEW APARTMENT, Río Piedras, near Univerbehind First Federal,
siguientes sitios
José
Stop
apartment,
chen
a cualquiera de los
Ave.
604,
Santurce, Tels, 2-3888, L , Ml HATO REY; Excellent
SKA
HELP WANTED
ALQUILER CASAS
APARTAMIENTOS — OFERTA
VA
IE
II
RIA
SOS
IIA ERASE AAA
ANTES
Renltors,
3
Nairn
and (de - León
1510,
Pda,
el
cuarto,
EXTERMINATING
7—|
SERVICE
s
piso,
ly sexto
Estas
construir,
ercnnemes:
en
tamaños
rios
oficinas
son
con
Pda. 25%, [2048 "400121130 | EEUA
parada caliente,
Tel.
6-3807,
.
Ave,
Screens, ópcional,
piso:
Primer
Flamboyanes
Piedras,
Río
Park,
Hyde
Bajo
gunguas, desayuno
Universidad,
(cerca,
_10812-1190
Cupey
187,
19700-113V
ALQUILO menbada en patio 4 co- Ar QUILO HABITACION itorios, sala, uir, CANA moderna,
a
-
7
E
705,
Tel, 2-9870,
has
Ponce
A e
ASCONKOF,
, Jucea,
,
,
de
se acaban
que
E
quinto
Don
quíla habitación amueblada, seño[18.0 caballero trabajen fuera, Dos
ponen, "saf: Br
A O afauesina
E
Po a. Mak Cu: vara, Ba
KJ-12, de| y 7-3139 19572-112M 6-58385 tenemos de para|mraja va- 7-9 PM.
oficinas
_—
O a Ep
Ó or, edo independiente,
dos habitaciones, servicio sanitario, altos[e58 00, Luz agua incluidos, Inf.
22%,
Queéndas, Lámparas inmediata, A AeNLQEa, ANENDA == BrBr 18569-1115F |entrega o
Entrada
Prabaje Duero, Cerca y "doy bañon Blin-Bajo. nacbrndaiaco alte: APARTAMIENTOS AMPEBLADOS [mrdor, Km.cocina!1, ¡Hm, We, el servicio,Parasanitario obllention, ERES edroom, autosbuth with, kitchenette appoint C0L 220084, for,APA “and qulet p 1 highway: [spot inClosecool to Tocntion diving, roomandlaren, ingles 'e y NO entimi más y, Inf,corriente llame Tels.|4 porch; with completa hotel service, [soresned. bedrooma.. 2 batha. rent| PACKARD ULIPPER a 1985, four, Yons for the complete eliminacion "itrica. [7.2243 “y "9.2811, 19265-1124D| dos, Muyconexo patios,108, terrazas ' equipa- "lda(Tor en ipedro Marín, San1, Cupey Luis No, 4, | Univeraidad. . Calle : Madrid, 4 1082, O
1
and
00,
ally
linen,
Páriena
Acco:|$180
8
00 pal
monthly;
If desire,
option
Call
tes 2 bed=|hbe
to
or write
purchase|[doors,
owner,
y
For-
Pa
ao
automatic,
radio,
,
brakes,
power
new
white
,
wall
of
tires,
,
ronches,
Sta,
rata,
anta
IA Jour
or
home
any
other
Se
ny
aos
di
.
—
Mel
Os
'
'
--
z dos
preieds
os,
de
todo,
también
clonado, múlon,
aire
J00iAÉ,
:
acondi-
Urb.
Belisa
PATA, ME
:
Y
rooma, living, dining, kitchenetto,|8-0988. and. G-4404, + > 1OGT2 LIO Alas. 1087. Tilliman Blatlon Wagon, And your clienta by calling 3-5824, ta. comercio, servicio, sanitario pri-| mensuntes, Vénlos Comercio,94, Tel accomodating
and
four
$14.00
persons,
daily.
$11.00
Magdalena
1102,
O
. >
Sa
:
2
¿ALL
IN
IA
Apartments | iden
9, a apartments.
thr
el
a
o
la
e
Hotel, Km. 5, Hm. famility housekeeping
A
ala
ocalizntion
a
LA
aa
o
, bedroom
for
doctor'a
fice, Tnf: Tel. 6-4865, "¡REE RBEDRE
OO
A,
radio,
Excellent
sonmble. "Tel
of-
red
om
19651-113V[1958 o -=|ahift,
leather
white
intes|
wnlla
iver
tires,
Exterminating
On
a
sons
from
and
for
$3.83
2
$500,
in
Me
A co
y
daily,
persons
00 Pda
e by
”
in
la?
Caparra:
$2.75,
4
persons
dd
Sábnna
Piedras.
up.A
residens [newly Exclusivoal mocos Azul,
E
A
Furnished,|
ez
a
Llana,
Juan,
Río
a
o
e
FURNISHED Sun
3-2060,
San
SEA
front
house, |*ide
PAN
AMERICAN
Juan,
SALE
1958
steering,
wall,
Ford
AKe
convertible,
brakes,
radio,
A.
to
10:00
white | Stateside
19736-113T$FOR
Electronio
SALE
1957
trained
RAMIS Repairs
with|*cts
in
your
3-8164,
_14668-1M__
19718-114C
P.
M.
Tel.
techniciana.
FURNISMED - CONDADO, Dining, [FOR RENT furnished living, bedroom, kitchen, potch and|[nished house at López
. FOR
and
own
home
for
only
more? Li
$210.00.
Yonr
€
lense or
more
RENT at Km. 1, Hm. 3, Cu-land Bajo, new modern house, 4|Box
21, on
o
"rD
premiseas
di
RENT
Jorge
or
Mi
168,
Tel,:
3-1366, oñna-.1190p 19528-112
Fora
each,
hotels,
Punta A Las church,
a
OS
lan. A
> Ñ pl Bacilos de Ñan bedrooms, if Almendros, o
COMPLETELY
RE ment
Apt,[bedrooma, living, dining
CLUB,
ete.he
'
room, kit-
Dia
lid
100? Dalhrcoma. tale | COUNTRY
e naceca, dde bak a O
san
Inf:
Tel, vr,
mw
rooma,
po
For
or
19984-115M
Highway
No.
urntshed near apart-¡D-10 Marias bus, [sity of Faculty P. R, restauranta, |
un
O
2,
conditioned,
íza.
Tel.
talsa.
screened,
3-3334;
Te
FURNISHED, independent
3
weekly
hood
y
be
$75.00
709-1130
screened, cool, amall, apartment, bedroom,
AthrcOm, rodm, Jivink back porch, Residential May
large|
Morris,
Pérez
seen
after
5,
617
FLORAL
Tel,
6-4891,
|f£creens,
6-7488,
Como.
Tel.10687. 686-1165, 119p|
A
[gayTA "0. rooms
:
ns
house,
ant.
a
ca
A
hot vA-| trees.”
arvio Ap]
idea
A
FOR
| NY
house, | More
y
[tora and,
starta
$4.00
an
Ne nc,
20066-118L, ———
id
:
O
information
ro
Py na
Associate,
with" an
Incun
No, 3,
'o
ya.
Nalrn|with
alary
experience
baño,
Jaime
DE interior,
Pda.
not
especializo
Sylvania,
General
EL
'
| Call ce. '
Shoe,
enjoy us
your
AP
Nazario.
seta na
00.
in
Tel,
Mot
yow: ¿
6-0512,
172. Inf:
noche
pet
sala,
to several in salesmen
ate
: Office,
iiplpcd
P.
calm
and
e
“and
ni
a.
de
di
084-1112
commensurate|%Utboard
ability,
on O
e
drive, The
y
3-8231 dd1,
TWO
ing
4
2-7927 2 o
STORY
rooms,
house, living and din-|2 car garage,
2
helpful,
knowledge
[legal
bedrooms, 3
3)
Dr
2123,
|[vidancia, Villa Palmeras [11 A.M. y de 3 a 4 P.M, DS
nn
tinca
Urrutla,
Tel,
“e
esq.,
pro» | Daño
de
19940
3-5278
6
ses! modidades, tops.|20 1/2, altos, Calle Santurce, y aná | CEDO
10 .
a|
bedrooma,
kitchen,
|acaped,
Truly
mald's quartera, land=|job history, a
magnificent
home.|and
military
educational background | Call service
written
in
En-|thru
3-3212,
Friday,
8:00
"
Juego
QoS mag:
Fernández
at
Juncos
Ave,
Fernández
ent
Juncos
|3-
;
after
hours
9-1224,
19711-114F
|
Station,
uncos
ias
Santurce,
19507-1124
1825, Stop 26%,e Tel. 19914-1120 2:1418,.... [SEVENAL, NIOR resort houses tor| EXPERIENCED Photographer: | aajo, Good location near shopping |suplement your present income e
en
Monday
10938-115P
A | WANTTED
o
,
| ga
y
CS
Juncos
de
em
'
casa
rosa,
Tel,
de Hato
365,00. '
comedor,
,
No,
1257, Pda,
Rivera,
Tel
|.
ño,
4
sala,
cuarto
apartamiento
- comedor,
Juan,
L
1407,
La
»
a Altamesa
de
esquina,
Hina,
Elena
132,
Tel,
6-2579,
19989-115R |
Nuevo, 3-0626,
Denver 1314 Mrs. day, 8-0655 nights.
[commission, Apply in |44, Chase Manhattan
7
,
E rd
U | Rey. , ,
Tel. "|
19592-112P!ing,
Río
Piedras,
20092-114F'
ll
cr
mo
Eo
|
e to aronil,
,
Juan,
8,
Inf:
dl 19175-112R alquilar en Río
Sr.
Quiñones.
Federal
Aire
/
acondicio»
18321-11116
First
= CONDOMINIO
Savings,
A
e
Adquiera
e
su
ofi y
SÓStriCO de Puerto Rico, razón de Santurce, Áve.
en el C0. Ponce de
| Yeón, Pda. 23, Oficinas propias pase|Ta médicos, dentistas, abogados, in.
lado|genieros, esqui-
se
contables,
reettors,
pe e
"
,
j
o
/ /
In-
habitacio-|
1 - establezca
Apertura
para
marquesina,
| Union,
;
3 ñ
Loca-= propio negocio, su omercial:
Nov,
15,
¿300,
nevera,
e
co-| Alquila
—
E
19558-112R moderna, con
18%
5
?
cen.
t
;
Ave, 65 Infantería, Bolera y, A Srend
quedan
Lla-: Marin
|
A
¡ modidades.
4
con
Planta.
peque-|raje
aire
acondi-
]
E
$170.00 ¿y QrrrÓ
lat
oo cua-|
Eb ar ia.
Diso, frente 7286 'cu, Inf.
22471. ==
Nuevo
Sra.
|
Y Fado,
Fortaleza
Inalviauales
DON. apartamientos
A
152,]
planta:
para
e
frente a Ronus
calladesde $1.
oficinas
”
rado
in» | 90",
4
19934-1115V Natal. ii e a
| dín. Locales3 10637-113C . O
debida
para, oficina
al Aquarium. "Cabida San Justo 258, ó Tel,
o
O
marque:
construcción,
Incinerador
O
comer»
Motuldos ir
Imanidos,
,
$
¡Alre
dos cuartos, sala, co- yy inspección e: Tel, 2 144 dependientes, adicional "| | medor, attario , cocina, baño, closets, otro E : A e a un cuarto sala, comedor, cocina ba-| — ALQUILA a nadé comercial local alquila. por menosde un|Ño, muy fresco, ambos con entra-|$E
Tres
y
crea
moderna
SE ALQUILA, local
agua, aireotras acondi-=| cemento, co
Puerto
Y
orina
do Villa Rica AM-5, BaFacilidades de pago al com=|
sina, calentador cionado. patid
silo 00 pra
da
a
on Al me E ALQUILA, se vende casa
O
mer,
Fernández
cocina, | minutos
]
don
Villa Rica
| prador. Tiene 350 metros, marquesina,
A ALQUILA: planta
3-1698, | MAN.
o SE
sitio reni- tro po sala, come- | yamón.
extra,
la primera
eri A
]
rá
Juncos
cuartos,
175,
19980-123Z ¡ da autos. $65.00 do agua, Juz, baja callo | solamente, Inf:
y $45,00 incluyen-| 3,000 pies cuadrados en la calle personas mayores| Georgettí esquina calle Núm, 1, Ferretería Félix, | Río Piedras, Inf: Tel, 6-4329,
Urb,
Vendo - diferencial
Tru=|
amplio
Puerto
balcón, | truck
dem
de
com
la
ades,
a
Universidad,
Nuevo.
Ford,
guagua
e
2000-1184. - vendo|
Fargo
La
Tel,
alquilo
trasmisión
ALQUILO
Fargo,
pie-
doble 19770-113F'| rueda,
A
GRUPO
19897-114M
profesionales
se
alo
ulla intersección Aye. Deprimera Diego yplanta Ave. Norte, San»
a
Riviera
CASA
PARA :
Mili
:
6 py as
;
.. ”l
| amplias "sala, "de recepción, 4" :ofie
Urb. La Riviera |cinas, dos servicios sanitarios, am=
3 terraza, laboratorio, local plio entradas y. salidas independientes, amplins facilidades estacionamien=
Best[ra matrimonio sin niños qre traba=| garaje, Vendemos a persona inte-| eléctrica, cuarto servicio con baño,|to privado, Inf. Tel 2-2837 des1072, |je frera, Inf; en la misma San Jor-1resada comprar muebles, Suiza 317,| marquesina, Sr. Reyes, Tel, 3-8910,| pués -3 P.M,; sábados, domingos
20033-1188
ge
200,
20002-118R.''Tel, 6-7468, s
20077-118L
19901-114R
odo
el día,
'
/
Realty Corporation,
Park
Ñ ]
h
B. Box 9004, Santurce. es 73448. GOR TUMIDAD Comer ELLA a
Angeles
,
De
Luz,
La
después 2:00 do. Financiamiento. a 15 años,
dde PONSA,
Hao
508, “Floral Park Hato Rey. e mk
A
-0449.
e
servicio,Pachin patio, 2.0857
[agent UN TINA Major, MaS. nuevo, 375.00, mensuales, Vénlorisó9n|6-4214 6_6-1742, ¡FLORAL PARK 'San
piso,
No,
a iglesia.
piso.
nes, una pequeña, ' sala, comedor, | tro comercial cocina, baño, balcón, patlo concre-| frente a la
co
comedor
on |ribnga publio and private account- 10/54 2185, Teresa Do
person, room|ing. Available immediately, Bank Build-|references, Write BBA. Box
quinto
Mueblería
' 20026-118R | formes:
, casa, dos
B-21,
se
ud
q
Georgettí
tercer
-4354,
pa
Heasa 4 6 8 dormitorios, sala, co-| amplio solar esquina, 3 habitacio=| 229 A e Auditing, financial statements, | -—.wants to|centera, Post Office, Pharmacy, etc.la full or part time basis. Should [ing LADY PROFESSIONAL sala, comedor, cocinal experience |svstems, payrolls, quarterly and in-| APARTAMIENTO PEQUEÑO, fres-| medor, cocina, baño, agua caliente, | nes, closet, darkroom some Encarnación| have Heights, Caparra share with another lady complete- ¡In ly furnished house, private room, |16086, Caparra errace, LA 244,|Fxcellent car allowance, Salary and come tax returns, general account-¡co, cómodo, en sitio residencial, pa-| screens, protección contra ladrones, | con gabinetes, calentador y estufal
Áll privileges. Muñoz Rivera Dev.,| Puerto Guaynabo Road, block M 5 No. |Pagán,
frente
referencias. | OFICINAS:
Santa
Los
9:1388: , 407 bloqué
R
ato
oficina
ascensor,
Inf:
[1
AAA Los Angeles, | les ALQUILA, nm Urb, AAA con| nl go
A
PARA
co-| Río Piedras,
Leléton0
Núm.
fresca,
BB-1,
|,
nueva, Ñ e
e colores,
LOCAL
a 19189-1123D AP LOCALES
ES ALQUILER
ha-|servicio
Ea,
8.0,
meno
_19502-112V_
con
Independiente, [40 y servicio de conserje, Jun closet, ad luz incluidas, Inf: Tel, 3-3101 y
exigen
54
casa
sombra,
1502, Rivera Colón.
en
color
Fer-
local
19994-115R | riego 158, Tel. 6-2448, — B233-1M_ SE ALQUILAN 4 espacios ss alle ss sn cla Pads 263. an
pa Altamesa
aitio alquila
inf:
No.
o Tel, 2-0859
:
“ent
AT EN MEJOR sitio
Procurar Zivera, 205. 05-118N herrajes, ELGUILEBra. iperiemiiato pos A | toda, + Pao con pra un agua A caliente, | zas SE
Riviera
Se
calle
Rivera.
primeras
Tia os
cuartos
a
1552,
gavetero, gabinete,
«YU, L ón
Roosevelt,
sanitario,
!tinguido. Inf,
tranquilo
ALQUILAR
$150.00. mensuales | >io4ras, en la calle De Diego, Có-y en cas cake, Vb modas y bien ventiladas. Agua
La
¡ Servicio,
OFERTAS
Las
marquesina,
pe | AA
7
MODERNA
-»
ca
| N5" se 2 1OB10-118Y
6-5429
= 5:00,
propia
EA
A
Tres
j
clarAno A,|plias AYQUILA, residencia de 4 au:es- | ndlez Verde, Bn-| | Renta habitaciones con closets, yamón No. 4, 6 Tel, 81, 19692-113M me al ergo, 6-5481, $125,00 al lado mensual. Lugo's Jas Best, 118R
00114 Y
Do
boat that crosa- | cómodos, y
are[V9!A Ave, Hato Rey,
algin
-|
estrenar,
Ext,
502,
No.
868-3595.
,
99” | ' apartamiento, véanme|Comedor,
mo sep | 2dencial Dos ¡puertos y demás 90” | dor,
isthe
1t[9d the Atlantic. 118 down and an
bath St., | puniment Furnished call or unfurnished, ap-|glish a Stop and 26%, porch.;At between 808 PonceJordán de León Ouro, CE For hours jos aand cnin y your >. own or handwriting|-———Fernández POSITIONS $70 00 int:
py
section, Santurce, Mer. Tel | *Xclusive baths, dining room, double living|completely bilingual, 4) have pro=|._... a. 1.9030 —= APARTAMIENTOS DOS habitacio-!año “48495-1119M | 100m, separate living section, bar, |ven that you have top management| FOR SALE 14' Runabout with 45 pa demás comodidades. Rata as | AOCOVALÍVO patio. Air conditioned, | potential. Send: A resume of your|H, P, Mercury, Ideal $ki, Boat. 1250.00, Edificio Negroni, Ave, Pon» | SE
-Annie"1122.de Condado, Mauret,
sin
(Q-57),
quan
cina equipada, aire acondicionado | Tel. 2-5915, en toda la cama y demás comodl-| ARPIGINAS PARA
CASAS
SE ALQUILA apartamiento fresco PRECIOSA. Eranúo, a matrimonio sin niños en zona re- | nojar' 4 habitaciones,
e
57
mis-
>
a Urb,
nf:
20073-114M
a
A
Tegucigalpa
ras.
LOCALES SOLICITUDES
rd
]
en
Pie
AS
NECESITO
A Scars | DÍ
casa
19921-1124 | dades. Renta A Informes A
grande
con
calle
bitaciones amplias,
SSA,
pera 44, ÓN
SO
qn
don Pta | nández
vende junto a college in degree have experience C115F you have evailing together. Eroup Md Hlan Most4 ex: Sl q rnA o ccES a+ OA LODO business and: ad- lo mooro, EInc, anda. asky for a us 1108 cina, ¿a SeFernández Juncoso individual. 708, Mia A e EXECUTIVE LEVEL residence, | ministration and or accounting, 2) demonstration. Stop 31, Muños Ri amar, Apt. 2, después 68 PM.
1130 Mrs.
HH Amér
Río
NN
dos
;
Las
nn
CASA
colegio,
pr A ss
a
porches,
rl
ALQUILA
Sl
Rita,
dirección,
o
|”
CIA
dos
rboles
Américas
5
Puerto Pan. 23, Santurce, Inf. Octavio C
80-1118F
ofthe the fishingyear
Doro
z
SE
o
Santurce
you(2-6520, __________19798-113M and JOro= 19688-112P| Enjoy: life now, , YouBee need the n »
baños,
come-
nO:
Ye
4 Ni as dl 1452, , pda, 20 1/2,a Urb. 0 Hipó: | ALQUILO: BONITA cnn Tels, 3-4440 een ¡0076 rt, Los pd
Service:
BOATS
E
y O.lis
YE
aqua,
na
persona
"| ALQUILER CASA —
3-28,
own|noches. ALQUILA Mya"
2-9330, Santur: 18091-118M
TELEVISION
2. a
nÓtano,
:
Sala,
q
SOLICITO
19930-112C
apa ALQUILA Conda Why|4g to $5.00. favorite program? ar muerdo e
hijos,
SOLICITUDES
(0 | Prta,
León don habitaciones,
L
Du-|faut
An 9223-IM Service corn
in
,
PARA
sin
y Ena tb.
pantodo
ó
0508-14 [nirededores deapitol, la cludad: 7 $09, fresca, ALQUILOdormitorio, CASITA 1853, apartamien- SN o NA 199996-1124
or”
Box|DAVILA'S
dor-|
estufa eléctrica, calentador, cloena ¡planta, 3 dormitorios. 008 en | venta mensual, $125.00 ca Us, | instalación . yn a e
Electric,
oa
TV
now,
=—
taciones,
dos
a
20%,|frente plaza A ha-
pie
fora A Ren-
-
APARTAMIENTO
A _19585-112 BAJOS Lafayette
[25% y rh. Hipódromo, balcón, sala, comedor,
:
Ser (dor, cocina,
mm.
_REPAIRS cr
fall types of TV and -|homé for only $ nly $3.00
eo
BALA,
1
COMO
A
*
. (ría
into tod, baño, | mernsales inf en Te caliente, terraza, Inf:|que 74, Santurce,
habi-=| matrimonio
815
1nf, Cerra
ALQUILANSE
$5,00|to
rele
a 1870: work, Aye. Roosevelt 1002,
O
as
cocina,
e
piso,|
a—— 5 - | possible,one 90 indays your guarantee home whenever on all [bitaciones, to baño,sala,Fdez. comedor, Juncos
: Juan
'N
19512-1190T [E ALQUILAN apartamientos de S dormitorios, demás comodidades, | ALQUILO: AAA
8-0515 A MALDONADO
Me
a
Santa
IS
Urb. Belisa
m
ayam
Banturcs,
primer
,
jor
A
letter to San
Alen
Ds
(
Janca IN
write
MORALES
mont,
after ii IN
Lore
echen. | Box_10162, Santurce.
oo $350.00.
mMA-
B
o
MA, | guarantes on all repaira, Telephone [$76.00 agua y luz incluida, San Ra= |
Mass,
new Carinbena Division,
e a furnished,
TV
19834-114T
yo dt permanent experienced bilingual
hed
3
a
hour
ADS
SALE
po completely
IE
"
yO0U
rlence, ———
garage,
luxury
MARIA,
ad
RA n.. AL acres
- salo
protection,
HOUSES
ASHFORD HOUSE: - Etticlenoy alain. ter,.
money,
outflt
; LN
Will sell, to person, Interested buy
kitchen; nelghbor-
kitchenette,
rent
thief
apartment
with
king
od
to:
comedor,
altos. PONCE
TV,
for delivery
>
, muraoned a q Mi PTI ; eins to[78 Sudbury, Boston,
Residences,19928-115G Univer»
PARK
01
19743-114A|R.
SHOE
Iniverslty, Another Lomas Verden, corner lot,|=—— or anle, Lovely ¡Rent LOve
11 de clone
3-0719
Pharmaceuti al Plant. |tal Service, as > ó
unfarnished,8 Ba
Carport, ' 0 dei
experience| (111
minimum salary expected 447, Arroyo, Puerto Rico
FREE
peda, noma heater, MOV, closets, POROTOS. Linen service, MALA 2482, icon, [1 ! : a hol dde ; A
air
industrial
€ : Muñiz,Í phone €2-3531, Ie p mod errn 19849-1114W A PP.
FOR Pas
section,
with
o
65,
Ponce,
19315-114F tidad ; "lianque agua
—
CENTRICO,
didades,
a month Pre- [97.19% or $15.09
BACTERIOLOGIAT:
Inf; | ferably
furnished apartments Fernán-| at dez Juncos 1804 Stop 25%, Nica
residential
ze
3-5957. | motors.
18845-1118G, .! Muñiz two bedroom|
and
one
RENT
Phone
3.4172
enrejado, cuarto servicio con baño, garaje, marquesina, demás como-|
AND
or 21”
17”
new
A
28,
”/2-3318,
cocina, closets,posterior, conterraza Ibitaciones reta [try baño,
RADIO RENTAL RENT
a
.
SITIO
Tel, |tnción closets, Service, kind of TVjpiso.
TV any
ELEVISION
a
MALE
.
ID AENA MATE
O ot,
"8340.00. Olhpoa: A
Siahed. Montnly
$180.00
A HELP WANTED
5 |
Pledras,
lo
Pinos,
Dos
835,
on
clean,
o,
Nica
OT
or untur: Sicardó 8t.
553,
Tel.
dal
a
6-4230.
[$5.00 or" $10.00, - Why pay neon y UArantesd, pra
20087-118M
a
Font,
[2222221
71911-1P—_saln,
Volkswagen
a
Salvador
*
z
diso! On Juncos, 1008, Moo,.e 2 now on 1961. Er Flat center THE near commercial in[hot water, apartments, or small section edroom best residential of Santur-land two minutes from Pueblo, play inNEW ol ce, near tho Caribe Hilton beach, Woolworth, Velasco, at Río Ple-[$48.00 monthly payments. Martos | ———-. ICC Apply at Olimpo 608, Apt. 72, orldras, Call 6-3294 office hours. rani Motoras, Inc., Tel. 3-5190, TELEV Prone
A
'
Bayamón, [| ==, [don 78,rolix, Con Hato.todasTejas,comodidades. — OFERTA Tel, | APARTAMIENTOS al" lorafrom“hol Santurce 9:00
AS
afurnished IO LO URB CARIBE D-50, three hed= (Only, 20,000 miles. 5. $950.00. Call one and two|roome, fully furnished, screenad, 8-0370, 8 AM_to 2000
RENT
M.
Lah Tabs.
' at your-service
Prima [PEDRO an Hills P. M. | gar EA Costa 2051, 150 "n 3, Garden 20042-1188 | 3-0888,
exclusive Write Box
_buflt. in Luquillo.
FOR
| power
A
Mende
ó6 Rosales
s
19899-113C
$00,
6
:
RED Ford, radio, standard low price, Call 8£-0105 during
la
Tel,
__ 26308-10
Corp. | vado,
TELEVISION
and unfurnished two and [Hot 'wnter, Pienrame. aná iaundry 09 Monday thru Friday 19440-115C o furnished recelyera, lona tor fas e Ale Ol General Valero 901, Urb. A oca 'DOMI
ervice,
19985-114M
rc
o
telephone
e
19905-1140
Pr
maid,
dry |
.
9-(
:
de» 3000
high
4 elsqa estalle
bs Eee
art E
lo
0
Ecai 4
.
19 de
di-
ciembre después que se reciba[ ej 5 de octubre en Adjuntas. correspondiente
de'Este
murió en el acto. (Anuncio)
a.
MARILYN MONROE — SIMBOLO DE LA SENSUALIDAD TRIUNFA EN LA COMEDIA _ INTERNATIONAL "LET'S MAKE LOVE”
jueves la inauguración
uerto Rico Kennel Club auspicia canica Pl se efectuará el 4 de diciembre de la Escuela Superior Central, inscripción
de
los
perros
para
cierra el miércoles 9 de noviembre elecciones) a las 6 P.M, e.
una exhibición en el gimnasio
esta
exhibición
(un día después
se
de las
Los empleados del hotel San Juan Intercontinental realizaron recientemente una colecta pro víctimas de las inundaciones causadas pa el huracán San Lorenzo, y lo» graron recaudar $1,033. Todos los empleados del hotel cooperaron
en
la
campaña
dirigida
por
un
comité
orga-
nizador que presidió Martín Gaudier, Jefe de Personal, y Ana Marla Rodríguez de Archilla, trabajadora social. El cheque de $1,033 fue entrgado a la Cruz Roja la | semana
Hotel
pasada.
E
James V. Bennett está de nuevo en el Dorado Beach and
Golf
Club
actuando
como
Gerente
Residente.
JVB estuvo ocupando un cargo similar durante la pasada temporada veraniega en Jackson Lake, Wyoming, Hotelero veterano
ejecutivos
de gran experiencia,
Bennett
ha ocupado
de importancia en distintos
hoteles
puestos
de EEUU.
Me gustaría saber que Pro Arteha de presentar en
un recital a nuestra notable mezzosoprano Flavia Acosta. Flavia es ya una cantante de renombre en Europa, y es la primera mezzo boricua en ser contratada por una comrafa operática alemana para una temporada el año próximo.
A
muchos
nos gustaría
estudios y actuaciones
oirla
recientes
cantar
en Europa,
después
de sus
*
+
La temporada próxima de la Sinfónica de PR será en febrero y no en diciembre como la de años anteriores. Los preparativos se vienen haciendo ya, me dijo el profesor Juan José Castro, Director del Conservatorio y de la Sinfónica, quien está de regreso de varias semanas, ”
*.
Tenemos martes,
en PR
noches
Magnífico,
después
de una
ausencia
$»
de zarzuela porque
la
en
el Tupia
estábamos
desde
ayer
esprando,
Aplauden Visita Anglicana al Papa Marilyn, acompañada de IVES MONTAND, el gran artista cuyos triunfos lo han llevado de Moscú a Buenos Alres a Hollywood; y que hace un debut sensacional en esta con la Monroe una pareja excepcional, ya que hombres los han hecho sus ídolos del momento, En esta farsa público recibe mucho más de lo que paga, por lo bien
se estrenará
en
el teatro
PARAMOUNT,
CIUDAD
de Francia, y de Pekín cinta, forma y mujeres, deliciosa el logrado del
DEL
de
Papa
XXIII,
Juan
Canterbury que
ali dudarlo,
se reali-,su
la unidad
reunión
de
cristiana
“cortesía”
zará en la primera semana del! mes próximo. ,
PE AA
punt)
a
tl
Al:
a
CES
Y ¡EM
IA
DT:
CATAS
s
o Y
Pe
O
de poe y ER
ESTARAS
MIA
e
:
Pa
DATA
A
an
Ms
Co A
' IS
VS yn
SR
e pr
0
e
de AS Pereda
d E A
OA
ANA a 7
a
E, a Y
%
0
NE
mita oy, de CC E
pi
4
» 4 an
ue
Do
en del
a éstos
derecho
bre
ese
¡
En el mismo número
Este es parte del material de HABLEMOS
cuidadosamente, pensando en USTED. ¡No se pierda HABLEMOS esta semana! Cada
ese
al ciudadano
que
su
contiene
AAA
5
ATA
5:30
EL SHERIFF
DE COCHISE
Procure
El MUNDO
del
Revista,
siendo
como es la piedra angular de todo sistema democrático de gobierno, Los señores Obispos parecen estar convencidos,de que su soberanía eclesiástica está por encima de la soberanía popular y que ellos pueden convertir a los ciudadanos del Estado en parias de su diócesis. Llevados de su increíble osadía, ellos pretenden justificar la coacción moral en que están empeñados
alegando
HABLEMOS
AO
coacción
derecho
semana
E
alcan-
que entrañan las Cartas Pastorales, porque hasta ahora ningún legislador había podido imaginarse que alguna iglesía intentara jamás coac. cionar
del próximo
modas. Como siempre, ha sido preparado y seleccionado
cen el libre ejercicio de ese derecho por toda la ciudada. nía. Pero desgraciadamente de
de Manuel G. Piñera
domingo, sin olvidar sus páginas exclusivas de cocina y
sufragio
pone además que el Estado aprobará leyes que garanti-
tipo
sábado
con
esta
amas
y ADEMAS:
3 TITULARES Ml BROMOSELTZER
k EL SUPLEMENTO SABATINO k LAS COMICAS EN COLO. RES k LA PAGINA FINANCIERA 4 LA PAGINA LITERA_ RIA LAS PAGINAS SOCIALES . k LOS CABLES k LAS ULTIMAS NOTICIAS k LOS ULTIMOS EVENTOS DEPORTIVOS.
condición
je
| EL MUDO soc El INFORME
MO aa
tado puertorriqueño no va a permanecer cruzado de bra» ZO8, impasible e indiferente ante esta nueva y más peli. grosa forma de coacción, que de prevalecer no tardaría en.
sus
las cosas
y
la NOVELA
se unen
más comentada
para
minando
del que
presentarles
del momento ...
a
¡CUANDO CAE LA NOCHE presenta un elenco de primerísimas figuras del cuadro dramáfico de CADENA RADIO El MUNDO...
RADIO o 0 e e
e
DIRECCION:
cesar
anatemas
Dios reina
PARAUNA VIDA DIGNA EN UNA PATRIA-LIBRE
generoso y justo en los cielos nos
dice que este nuevo y bell. gerante señorío eclesiástico tarde o temprano será arro-
erguirán
lan
firmes
en
y
MS
t
CHESTERFIELD
$
su
vida
4
js VE a 4
de Puerto
“LA
. AMBICION DE ./ UNA MADRE” b
¿CAIÑAS DA oa
aa |
A VOTE ASI
de
SIERRA
»
MIRA
NA 8:00
| a
REINA POR
Rico
DE DRAMA
EL DEPARTAMENTO
$
7:00
|
-
rd + dir
MASTERSON
en
de la libertad,
|
'
Y
decididos,
Universidad
,
Presenta
LA
COMED ETA
UNIVERSITARIAE
Mamá
en
RAFAEL OCHOA
mi
Calalina":
sá A
s
e?
A VIERNES
ANY
». .,
.
,
,
4
e
py
a 4
*
,
.
ha
e
.
A
EL MUNDO «e ó “A
EL
e
an
de
A ASCENCION DE HANELE Poema de un sueño de GEHART HAUPTMANN Dirección: Victoria Espinosa de Maisonet
An
rd
10:00
Telenoticias
.
..
e
-
Y
A
arrogante
sacrificar
holocausto
|
A YA» y »
IF
.
6:55
k
A -
como en tantas otras ocasiones de la historia, todos los hombres libres que no vaci-
FANNY KOCK MANUEL PEREZ DURAN GLADYS AGUAYO JOSE MANUEL CAICOYA
JOSE LUIS MARRERO MUSICALIZA: NARRA: RAMON $, OLIVENCIA
busca
del fanatismo y la intolerancia religiosa, una vez más se
EL MUNDO
y otras grandes estrellas.
sin
jado del templo, Contra el reto
Iro. DE NOVIEMBRE, a las 9:30 A.M,
POR CADENA
en
contra los hombres libres que cometen la sublime herejía de desobedecer sus Cartas Pastorales, Pero la voz de Dios,
CUANDO CAE LA NOCHE comenzando el MARTES
salen
- Calypso
Empezando viernes 4 de noviembre, a las 8:00 P, M, PAN AMERICAN SCHOOL OF DANCING 1470 Fernández Juncos — Tel. 3-1563 Abierta de 2:00 a 10:00 P. M, Aire Acondicionado
de sus enemigos”, verdade. ros obispos de capa y espada con pistolones al cinto, ful.
¡¡PASION... e ¡INTRIGA ¡¡ROMANCE... todas estas pasiones
“que
Doble
10 LECCIONES POR $20.00
crecientes
provocaciones no sería de extrafíar que pronto- viéramos a los señores prelados trans. formados en temibles guerri-
lleros
A
Bolero - Merengue - Plena - Cha Cha Cha Paso
Delia Fiallo
IA
van
por
de
HA
como
juzgar
1 "LIDIA SANDOVAL” |
!
APRENDA A BAILAR
raíz to.
»
AS
Tal
NOVELA FAB '
do el proceso democrático que le da vida y honor a nuestra a
1
6:25
den dar por seguro que el es.
civilización,
|
6:10
a
se equivocan porque pue:
destruir en su propia
bs e
interesante
de católicos les sujeta inexorablemente a la disciplina y prohibiciones que tenga a bien imponerle la autoridad ecle.
siástica, Pero lastimosamente
|
“UN MUNDO MARAVILLOSO BAJO TIERRA”
iglesia, y se dis.
ese
.
que datan de millones de años atrás nos abren
libre de toda clase de coac. ciones sin hacer excepción
a proteger
TS
Extrañas y fantasmagóricas formaciones rocosas
Constitución se consagra el derecho de todo ciudadano católico y no católico a ejer.
no
4:00 LA NOVELADELAS4
y
Ademas:
leyes específicas conteniendo sanciones apropiadas, En esa
vigentes
NA
| SANGRE DE CIRCO /
»
tinentes no hayan sido debi. damente instrumentadas con
leyes
1
TELECARTOONS k
halla en mi corazón” y nos revela su vida y pensamientos:
ma que sus disposiciones per.
de ninguna
/cantíidad
mayor
A
Borbón, hijo del último rey español, D, Alfonso XIII y pretendiente al Trono de aquel país, dice: “España se
la Constitución del Estado Li. bre Asociado y es una lásti.
al
la
nom.
3:45
|
—en la serie “REYES EN EL EXILIO”-Don Juan de
pastorales
derecho
la
¡a
OS
aparecen en HABLEMOS del Sábado
violan la letra y el espíritu de
el
PAC
“recaudar
0]
mocrática de nuestro pueblo,
citar
del
E,
ATA
imponer su férrea voluntad oficial a la conciencia indi. vidual de cada uno de sus feligreses, ese mismo día desaparecería también el último vestigio de la democracia puertorriqueña, . Porque lo que pretenden ahora los señores Obispos con sus pastorales tiende nada menos que a socavar y destruir los propios cimientos en que descansa la vida de. esas
Mario
ma.)
autoridad de una iglesia para
Obviamente
presidente
nuestro
al ejercitar
al” sufragio,
señor
de fondos.”
mismo día dejarían ellos de ser hombres libres para con» vertirse en siervos medio. evales, Y por si por otra parte, la sociedad reconociera la
Contra
venida a la proyectada visita del de Inglaterra discutirán, a no
Arzobispo
el
zan
noviembre 1 — (PUI) — Tanto | En círculos del Vaticano se en Círculos católicos como en dice que el Santo Padre y el la iglesia anglicana se da la bien-' Primado de la Iglesia Católica
próximamente.
gamente
El
encomienda
midados por el anatema de los Obispos, obedecieran cie-
las
VATICANO, | mes de diciembre.
Dávila,
Si por desgracia llegara alguna vez el día en que los católicos puertorriqueños, inti.
de su nueva
y moderna cafetería, instalada en el Edificio para Usos Múltiples de la Asociación de Maestros en Hato Rey.
La
(Anuncio)
mañana
Benítez
Cristiana,
>
el
para
a
¡norteamericanos
A
A tar las sentencias
tan a Feliciano que, le infirió 16 ca a e heridas a Angel Manuel Vargas
Como ayer martes era Día de los Santos, Jorge Bird
pospuso
Román
ie
|mas, le fueron leídas las acusa-
Pelayo
Los candidatos presidenciales
ha sido, designado “promotor da campaña” por el Partido Acción
o
que
Cabán
Por
El señor Antonio E./Alegría,
A
Pérez
Por Luis Sánchez Cappo -
NE
el martes?”
Ma
que |
“¿Quién vencerá
2
Feliciano,
Alegría Dirige Campaña de PAC
e
Báez
Afortunado
está acusado por asesinato en |primer grado y portación de ar-
¿Quién Es El Soberano En la Isla?
LR
Rivera
Marrero.
culpables, pidieron acogerse a la | Jurado,
que
e
AS
Luis
Rivera
también estaban acusados por|ciones por el. juez Matta. Alegó ese delito, al ser encontrados | ser inocente y solicitó juicio por
film,
+
+
Altoro, quien fue encontrado | Luis culpable de escalamiento en priA
informe
.
A
Nocturno!
sentenció el jdez superior An-|que en Ponce, el primero de jutonio J, Matta a Rubén Reyes | nio, escalaron la cantina Rex de
el
4
pS
PONCE, noviembre 1 —— Ala oficina probatoria, cumplir de tres a ocho años de| En la acugación el fiscal Salpresidio, con trabajos forzados, | vador Veray le imputaba al trío
Juan
4
Po
Sanduan
- Cumplirá 3 Años Por Escalamiento
y Carlos
4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960.
26
mer grado, Fernando
4
ENTRAD
A
| | P
R
F
NOVIEMBRE
2, 3, 4, y 8:30 P.M,
NOVIEMBRE 5 y
en el Teatro de la Universidad Solicite boleto en la oficina del Teatro en horas laborables,
5.
6 -- 4:00 P.M,
a! 10:15
TELE-DEPORTES
|
10:20 PARTIDO
ESTADISTA REPUBLICANO
á
|
está pintada
de blanco. No
hemos
comprobado
la veracidad de este aserto, Pero lo afirman lenguas de gentes que se afeltan y eso, aunque sea bajo protesta, nos basta. Muchas personas sostienen también que una raya blanca, trazada con tira o pintura de ese color, ahuyenta las hormigas. Tampoco hemos hecho experimentos sobre el particular, pero la no-
ticia que nos llega de Salem, Oregón, nos ha revuelto el meollo, Nos tiene la sesera dando vueltas y pensando en el asunto. nada
menos
que
la Comisión
de
Carreteras
y Puentes
Prensa Asociada se hace eco de la noticia y la encabeza con
el siguiente titular: —, » “Línea de piquetes para el ganado”, Un subtítulo aclara mejor la cuestión: “Una franja amarilla en el centro se usa ahora para encerrarlos estrechamente”, El subtítulo de marras se refiere a los bueyes, desde luego. Y explica el cuerpo de la información: “La Comisión de Carreteras y Puentes de Oregón está saeando
sus
vigilantes
de
ganado
de
un
balde
de
pintura”,
Explica la micronoticila que para mantener una línea di. visoria entre el ganado y los peligros de las carreteras, “la Comisión autorizó que se pintaran franjas amarillas dondequie-
ra que fuefan necesarias”. Esto lo determinó la Comisión luego de escuchar un infor: me del ingeniero W, C, Williams, en el sentido de que “el ganado
nos
jamás
que
cruzará
una
sea obligado
franja
amarilla
en
la carretera
a hacerlo”.
El caballo y la “caballa” brincan de un salto la valla, y la trajinosa hormiga
81
lo practica y ensaya=,
es muy
fácil que consiga
a
me-
señala
Ley
141
aspirantes dizaje
de
la
nueva
Tránsito
para
los
a licencias
de apren-
conducir
vehículos
para
motor. Estos
requisitos
para los que antes se
preliminares
futuros chóferes — eran innecesarios,
llevaron
a
cabo
en
cinco
salones de la Escuela Baldorioty de Castro, de San Juan, dispuestos para ello por:la Sección de Licencias de Conductores
del
Departamento
de
Obras Públicas. A los mismos acudieron alrededor de 150 personas, aunque habían sido citadas más de 200. El señor Norman Pabón, jefe de esa Sección, informó a EL MUNDO que “los que no aprueben estos exámenes escritos no
recibirán
las
licencias
de
Desde octubre
correspondientes aprendizaje”.
el
pasado
se
vienen
primero
de
recibiendo
solicitudes para este tlpo de requisito, que anteriormente no era imprescindible pues los aspirantes sólo tenían que pedir la licencia de aprendizaje y automáticamente la conseguían,
ses
en
rante
el
aprendizaje,
tiene
menes
Así el buey
co
derecho
restantes,
como
el
aspi-
a los
exá-
tanto
prácti-
teórico,
—(ue no es otra que la vaca=, romperán cerca y estaca si los mueve un buen resorte.
Esta selección múltiple será aplicada en el Area Metropolitana cada vez que el núme-
¡Con
fresca miel o malojo,
ra.
nada
detendrá
su antojo!
ro de
solicitudes
Próximamente
así
estas
lo
persónas
hacidas
es-;| teamericanos,
en
James
ta fecha poseen una personalldad magnética, pero necesitarán
y Warren Gamaliel
ejercer dominio de sí mismas so-
crítico,
como
bre un temperamento caprichoso y algo veleidoso.
Son
impacien-
tes y de mal humor y deberían
co podría resultarles perjudicial el balance de toda su vida. Es
muy importante minarse,
aprender
.el
Knox
Compositor, Virgil
Polk
Harding
músico
Thomson,
así y
SU GUIA PARA MAÑANA (Jueves, 3 de noviembre) ¿Qué le auguran las estrellas para mañana? Busque su signo a continuación y guíese por los presagios estelares,
tener mucha calma para evitar perder los estribos, De perderlos en algún momento estratégl-
ESCORPION (24 de octubre 22 de noviembre) La luna Jle-
a do-
na le pone énfasis a todas relaciones personales,
Son originales y creadores en
las
SAGITARIO (23 de noviembre -— 22 de diciembre) Hay que
sus ideas y pensamientos y probablemente tengan un gran hacer énfasis ahora en cuestioéxito en las artes si procuran nes de negocios y de -bienes concentrar sus planes sobre un raíces para obtener los mejo-
solo objetivo en lugar de estar regando
campo
sus
energías
amplio,
Poseen
en una
las artes
CAPRICORNIO
y|
hay
que
área
de
pintor
esfuerzos, sus principales para Haga planes cuidadosos concluir los asuntos más impor-
o pintora
especializarse
en
una
PERSONALIDADES NACIERON EN ESTA Entre las personas en
esta
QUE FECHA famosas fecha.
tantes. ACUARIO
(21
de febrero)
Haga
——
19
clase
de
de enero
toda
esfuerzos completo para termitarea ya comenzada, nar una Entonces cuando llegue la noche procure descansar, PISCIS (20 de febrero — 20 de marzo) Este es su mejor día
expresión,
nacieron
Obtenga de to-
Ustedes | dos
decorativas.
un gran
(23 de diciem-
va: bre — 20 de enero) músi- | resultados espléndidos
podrían tratar cualquiera de estas carreras y producir una obra de arte de mérito, Pero para ser
ingresos.
res
un
riedad de intereses — la ca, la literatura, la pintura
que
Luego de aprobar este prlmer examen y emplear tres me-
también el cruzar su raya. y su consorte
de
exámenes
Las
se
de la semana para realizar al» serán efectuadas a los residen: | go sólido, Los intereses finantes en el interior de la Isla, | clerogs requieren toda su atencomenzando por las cabeceras | ción, o
de
ooo
distritos
para
evitarle
a
|
ARIES
los
(21
de marzo —
20 de
contribuyentes trasladarse a la abril) Combine los valores políticos con los Comerciales para Capital. Así, el próximo día 12 de obtener el mejef efecto posí-
noviembre en
volverán
requie-
se
pruebas
en Ponce; y diciembre en
San
Juan;
a celebrar- | ble. el
día
el sábado Mayaglez.
28
3
de
Usted
podrá
obtener
exac-
tamente lo que désea, —, TAURO (21 de abril-<.21 mayo)
Las
cuestiones
de
que afec-
tan a otras personas ser atendidas en esta
GEMINI de
(22
junio)
de mayo
Esta
cuando
podrá
mente ZOS.
de
es
CANCER
—
la
pasados
(22
de
21
época
beneficiarse
sus
Hay
deberían época,
real-
esfuer-
junio
—
23
de julio) Este no es un día para descuidar el romance, Va a encontrar que ésta es una épo-
adultos
que
vulgar,
Pero
cada
pronto
descubren
se
chupan
minuto
que
nace
tienen
dres no saben si deben
el
un
dedo,
niño
dedos
según
y son
que
Hay
niños
con
aprobarlo, o condenarlo
que
Olvidan la
ella durante
o aburridos, el pulgar,
pueden
manía
años,
conseguir
en
Cuando
chupándose
la causa de los que se chupan
el dedo diciendo que todos los niños tienen que chupar algo pa
ría al descubrir que los niños que no mamaron
nunca,
—
de
tían
se
para hacer ganancias comercia» les, Obtenga resultados sensa: cionales al tomar la iniciativa, VIRGO (24 de agosto — 23 de septiembre) Este es uno de esos días en que todo parece salir bien y usted cosechará los beneficios de una buena admi-
bebé
cosechar
(24
de
Jullo
23
agosto) Este es un magnífico día
nistración
ahora,
LIBRA (24 de septiembre — 23 de octubre) Téndrá un periodo en que mejorará de empleo. y hará mucho dinero,
Drew Pearson Pide Pesquisa LOS
ANGELES,
(PUD
Pearson
—El
pidió hoy
investigación
ta
de
000
una
transacción
en calidad envuelve
cual
una
inmedia$205,
la
la
Compañía
Hughes Toll y a Donald Nixon, hermano del Vicepresidente,
“Deberá
efectuarse
una
total
pesquisa son partido cada
tres senadores de parté”, tomando
de 48 horas
el indagar éste y
dijo
Pearson.
todos
“No
los hechos”,
tomará
más
felices
chupar
como
los investigadores
sus
destruyeron
contemporáneos
significa comer,
EL DESEO
que
esta
teo-
se sen.
pasaban
el
Una
ES CADA
divertirse
y librarse
del
miedo,
VEZ MAYOR
vez que el niño descubre
el dedo,
lo busca
cada
vez
más, El niño de dos años busca esto que le produce satisfacción y se méte el dedo a la boca con breves alternativas) Y puede adquirir otras manías, como tirarse de una oreja, pegarse en la cabeza o retorcerse un mechón. A veces ne-
cesita un juguete o un pedazo de tela, junto con el dedo, para encontrar
plena
el dedo
diversión,
Y
también
chupa
alternativamente
y el juguete,
A los tres años olvida la ' costumbre y sólo se chupa el dedo cuando tiene sueño o está deprimido, Por primera vez, se le puede quitar el dedo mientras duerme. Cuando está para ir al “abandona
definitivamente
la
costumbre.
Los
niños
ma-
yores y los adultos buscan diversión en otra forma, Algunos “$é comen las uñas o mascan chicle, Los adhltos buscan el cigarro, la pipa o el puro... que muchas veces fíi encienden siquiera,
COSTUMBRE
congresional
de préstamo, a
1.
Drew
por
tan
Pero
día pegados al pecho o a la botella, Una cosa es cierta: para el
kinder
noviembre
columnista
otros
disgustados
ra estar contentos.
para
sas. LEO
como
meses;
sienten
recompen»
ca
10s pa
poniendo,
unos
se
los que
y
un viajea las nubes
Los médicos casi aprobaron
expresión
chuparse;
los romanos, el pulgar hacia abajo.
cargan
la
cientos
A
pesar
fensiva,
INOFENSIVA de
lo que
Quizás
los
temporalmente,
pero
se
dice
dientes
en
de
contra,
leche
a la larga,
la
se
costumbre
inclinen
ni los dientes
es
hacia'
ino-
Afuera
ni la boca
$e per
judican, La leve irritación del pulgar no es problema. Como pasa con todos los que adquieren un vicio, chuparE S dedo puede ser señal de descontento, aburrimiento A conusión, Los
padres
amargas, de estos
buscan
remedio,
Le
ponen
al
pulgar
substancias
o le amarran el dedo, al niño o los brazos... Ninguno tratamientos da resultado. Sólo fortalecen el hábito
que el niño pronto Otros objetos,
aprende
a satisfacer
con
otros
dedos
o
cos
¡NO CUELGA DEL DEDO
EASTERN
Los que usan chupón que tienen costumbre
do
quitar
Anuncia el P rimero y Unico
SERVICIO DIRECTO DE PUERTO RICO A
la
tentación
del
lo dejan más fácilmente que el de. de chupar, Y es que se les puede
chupón...
sin
tener
que
amputar
náda,
como en el caso del dedo, Hay ocasiones en que el niño se cura solo, Usted y los suyos quizás aprendan una lección con estas líneas. No se chupen el dedo creyendo que van a corregir ia costumbre del niño. ¡Aunque después niño no cuelga de su dedo pulgar!
Vi
PITTSBURGH CLEVELAND 9) -DETRO! 90
RRA
e
on
de
todo,
el
porvenir: del
MP EN
1
sin? 80"
ad
es
escritos
que
los
MIERCOLES, 2 de noviembre. |encuentran lós presidentes nor-
MIERCOLES
ESCALAS
e
Y
del citado estado norteamericano, la que trae ahora ante la consideración de los curiosos y de los averiguaos, un asunto parecido.
véz
iniciados
Por el doctor Burton H, Fern
A
si la misma
por. primera
mm
NN
—
Los Que Se Chupan el Dedo
se
sea”,
fueron
¿Es Moy su Cumpleaños”
-
8:30 P.M.
LA ENTREVISTA DEL MOMENTO
una >
JUNTA ESTATAL DE ELECCIONES
PARADA
(Con la Participación de un Representante de cada Partido) ;
SOLAMENTE
PERIODISTAS
pan”
Julio Rivera
Gladys Burgos
y
Pedro Hernández, hijo
eN
SAA
Harold
'
Lidin
VANE
CAPITAL DE PUERTO RICO SAN
JUAN,
PUERTO
RICO
AVISO A LOS LA
Vuele Los Mundialmente Famosos Constellationes De La Eastern e Conveniente Salida a Mediodía—Sabados, Domingos y Lunes.
10 3 Vuelos Semanales,
e Comidas Gratuitas! Bebidas a Precios Populares!
PRESUNTOS
SUBASTA
ADQUISICION
CON
32
AÑOS
DE
EXPERIENCIA
15/5
—
PARA LA
"PARA
E INSTALACION
UN
DE
INCINERADOR" QUE HABIA DE CELEBRARSE El JUEVES 1 DE DICIEMBRE DE 1960 — “HA SIDO POSPUESTA INDEFI. NIDAMENTE",
FELISA R. GAUTIER
Para Hacer Sus Reservaciones, Teletonee a su AGENTE DE VIAJES o 3-8110
EASTERN AIR/LINES
NUM.
LICITADORES
Administradora de la Capital o
y
0
O
PARA LA DEFENSA DEL COMERCIANTE PUERTORRI—QUEÑO E k
VOTE ASI
na
Dicen que el caballo no salta una cerca, “por baja que ésta
sábado.
Salud
A
El
1960.
e MS
Por A. Jiménez Lugo
P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE,
Mr
Dan Exámenes Para Licencias Aprendizaje
SAN JUAN,
cts
EL MUNDO,
all
24
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960, '
Torneo Volibolde Escuelas
-Santomas Gana Pellot es el Líder Musial Opina Serie de Tenis De Bateo Caguas Spink Merece IrSalón Fama ARio Piedras Por Emillo Carmona
(>
Por El
F,
Hernández
equipo
de
Víctor
Negrón
Long
Bay
Tenis
Power, de
diri.
los
Por
Crio-
llos de Caguas-Guayama,
" Club de Santomás ganó el trofeo Inter-Islas de ,tenis que se ¿disputa anualmente entre equi-
porada
de béisbol
profesio-
cista
nal de Puerto Rico. Estas £s-
11 juegos por 9
tadísticas
gulares
incluye
del
a
los
conjunto.
Santomás
los
habiendo
santomeños.
ventaja
de
ganado
con
una
siete juegos
arrl-
.
baron
'/
en la segunda
Y
pujado
ronda,
siones juegos
garon todos los sencillos y los dobles se jugaron -el domingo.
El sábado por la noche los santomeños visitantes fueron agaun
“moonlight
chado
par-
do boleto gratis
Spenceley.
los
seguido
llos con
Monacvas, Héctor El señor eoordinador de tenis de la APRP y presidente de la Federación de
Tenis
só
al final
patronales
competencia,
la
de
prestada
instituciones
durante
Frank
camaradería
reinó
durante la
tanto
en
Pagán
como
en
pe
Río
gán
siete.
en
el
líder
en
seis,
dobles,
dos.
Howard
Todavía
con
y Pa:
en Cúa-
dos
cata
ningún
Crióllo
equipo
batean
del
en la siguiente
forma: Howard
tres sencilios,
tres dobles y dos cuadrangulares en 25 turnos para .320; Pagán tres sencillos, cuatro
P
re
minio
Cortés
solamente
conectado
dós
18 veces
al bate
ha
incogibles para
,111
en y
el importado Don Taussig ha conseguido un solo batazo a terrenos de nadie en 16 oportunidades al bate pára .063.
Entre los no regulares, Héctor Valle es el líder con tres en cinco para .600 y Eddie Fisher tiene dos en
estas
mu-
Co-
mundia-
seis para .333, En conjunto, el equipo ha consumido 245 .oportunidades, ha conectado 43 sencillos, 12 dobles y cinco cuadrangulares, para promedio de .425. Los Criollos han anotado 32 carreras, han recibi-
do 26 bases han nes
por bolas y se
ponchado en 38 ocasioen sus primeros siete
partidos
de la temporada.
Muy
pocas
Tornto de
personas
han
y
Mo
ediciones
especiales
y
De-
que
tuvo
halagador
éxito, de Pin
merosos
,equipos
hace ex-
en
cuatro
una
en Guayama,
Nigaglioni;
en
de
Pin
diri-
todas
las
:
Hay
dos
sobre
esta
actividad
a
cual ha dado su visto bueno el supervisor de educación física del Departamento de Instruc-
que
ción,
en
un
punto,
la
circulasión
to
bores excepcionales. De 1929 a 1945, el semanario seleccionaba el “Jugador Más Valioso” en cada liga. Spink aceptó abandonar la selección porque se confundía con la que hacía la Asociación Béisbol de
Uno
de Escritores América.
de los trofeos
al
Los
deben
llenarse
la semana
director
de
próxi-
torneos
de
equipos
que
la compañía
Ahora,
tantos
ha Introducido
que
nuevos
planes
carnaval habrán de enfrentarse el día 26 por el campeonato
otorgados
Jugador
Los
dos
estatal. informó además Pin Aguayo que el próximo domingo día 6
trofeo
son
de
de la Década.
ganadores
de
este
noviembre
se
reúne
con el seguro de Pago de
ros, se mantiene en la delantera nuevamente
directiva de la FPV para consi.
los Medias Rojas de Boston. En un banquete en honor
cionados
Spink,
Musial
dijo que
derar
protección
financiera
de la Pilot Life ahora
de Accidente y Salud
El Departamento a
las
personas
que
están
pagando
renta
le dejó
saber
que
admite razones
estarlo
(PUN) —
las
para
estar
agra-
ingresos
por enfermedad
entren
cisión sobre
salda
la hipoteca
terminan
con el seguro
a causa
denominado
de
ingreso se suspende por enfermedad Pago de Renta efectúa los pagos.
al
Mainichi,
noviembre
unánime
en
Tunney
but,
Ave.
R. L. FORBES WR. Agente General en Puerto
Muñoz
damas
no
atletismo,
tos,
Rico
eléfono:
seis
asaltos
quien
ganó
el título
Hunsaker,
jueces,
marcando
el árbitro
un
total
—
Pibes Lio Insurance Company PILOT O.
P. STAFRORD,
PRESIDENT
TO
PROTECTION
FOR
OVER
FIFTY YEARS OREENSBORO,
esta-
con
esta
repito, es hombre
muer-
Son
varios
jefe
semana
dedicarse
tampoco
AI
en
lo
de
tiene que ser pacitada para
No sus
Se
tiene primero va a hacer”,
Con: con
la
se-
tando hecho
las las
Hands,
Four
Lane,
Counterate
Sto
lo
poco
tener
un
rácter
gigante
se rige de eso
que
difícil, conool-
este deporte requiere ca.
y responsabilidad
en
sus
decisiones”, pone tener un grupo de árbitros, compuesto por personas de, re-
En
Durante
produjeron
en
el
y
que
de
lleven
arbitraje
torneo está
de
la delantera
torias
sin
futuros
torneos.
de
la
irán
entrega
Padrón
quien
se
Sabana
standing
del
£ [
3—3;
NUEVA
-
a de
di-
(SEM)
Rusah
SE
VENDE
TODAS
o 34 Hato Rey- Tel. 7-3070
Óó
20
frente
Parque 407, Pda. Santurce, de 8 a a 5:00 P.M,
noviembre
LU
Antonino Rocca,
de
cha en el encuentro estelar de lucha libre en el Madison Square Garden el lunes 14 de noviémbre, En el encuentro anterior Rocs ca venció a su pesado rival dae
250 libras del italiano órdenes
sionó
una
del
por descalificación al no obedecer ¡las árbitro
trifulca
y
entre
se
blico.
MARCAS,
SE VENDEN Y SE COMPRAN
mensajeros
para
recogerlas en cualquier
libre |
“Ser-; es
MAQUINAS.
Hay |
sitio,
el
SE DA GARANTIA DE ACUERDO CON EL MONTANTE
Navy
DEL COSTO DELA REPARACION.
de Puerto $ por sepa1inf.:
23. Tel. 3-9330, 12 M, o de 2:00 |
Entrega Rápida Plezas para fodas las marcas LLAME AL MAGO OJEDA,
(ca-
el / pú-
Y TODA MARCA DE MAQUINAS DE ESCRIBIR PORTABLES.
1-8.
carretera.
YORK,
—
MAQUINAS DE CALCULAR — MAQUINAS DE SUMAR
|
1
ad
SE REPARAN MAQUINAS DE ESCRIBIR DE
En la Zona Industrial de Isla Verde: 25 cuerdas clasificadas industrial 1. Propia para industrias, comercios, moteles, o residencia. Colindando con. la futura urbanizarado
pueblos / limf= información
Argentina y Bruno Sammartino, de Italia, se enfrentan en revan-
a jue-
del
3-4;
Buchanan
de
San Juan, P. R.
seis vic-
torneo
2-4;
nos
153 San Justo St. Tel, 2.2241
6-—(); Marines 5-0; M.P.'S 4-2; Fort Brooke 3-3; Training CenOfficers
Pagán.
conducto
ANDRES OJEDA
siguiente: San Juan Naval Base ter
por
Rocca en Lucha ' Con Sammartino .
vice Club” de Buchanan, El
Rivera
que
de
al aire
las: inmediaciones
en
interés a esta ac.
Grande.
se llevan 'a efecto
que: hay
qua
TALLER DE
derrotas.
juegos
A
comienzo.
puede ser solicitada al /señor Santos Rivera. Pagán, Box 212,
esperanza
Sebastián
Clase dar
portistas de los trofes, Cualquier
pú-
buenas
la
la// tarea
el próximo
EL MUNDO se haga esta invitación extensiva a todos los de-
rigió a todos con expresivas frases de estímulo.
Trum-
con
a
señor
pedido
semana, el quinteto de la Naval de San Juan ha to-
mado
béisbol
próximo
El
ha
la competen-
muy
cabo
dos los deportistas sabaneños hagan acto de presencia! para
en sharp-
el
a
durante
Ya que es la primera vez que había la oportunidad de tener los beneficios de una enséñanza como ésta, se espera que to-'
Ismael
para
y hay
acto
Jorge
tor
otros,
entre
destinado
Isla
Jimmy
Penny
conocidos méritos en la materia
ves empezañdo siempre a las! siete de la noche. Se juega en
Más las piezas
CAROLINA
es un
que
las cuales y además
trofeos y medalla actuó como director de ceremonias el doc-
La Base Naval Líder Baloncesto
la cancha
AND TRANSMISSION *
saber
miento amplio de las reglas por
La Liga Militar de Baloncesto continúa su campeonato y tras
$
e Transmisión
UNITED MOTOR
ca. ta).
consciente de que se ha con: la «seguridad/de es-
gación,
cual-
Pinson,
los premios
res de San competir.
se in-
handicapper
y
Los
Reconstru Los mejores precios Pequeño Pronto Pago
de
Para poder actuar en esa forma, una persona tiene, por obli-
xima competencia en la ciudad de Ponce en la cual los tirado-
del Establo
por las noches de lunes
TRANSMISIONES
que
tar correcto,
Se anunció que el día 20 de noviembre se celebrará la pró-
para esta
secretario
del
depende
carreras
pet,
la
49 5 do
del
antes
“Cantar un strike p uha boa cosa fácil, pero hacerló' es-
es
de que en este polígono se habrán de producir muy buenos tiradores que representarán a
Kilroe, sobre el peso que asigne al mismo. Otros nominados ya son All
y
MOTORES
árbitro
debe haber parcialidad en decisiones, pero para esto
naron
De poder participar este ejemplar su establo ha reclamado
tima Base
y
cl:-
una persona actuar como
así darle más
tancia de dos millas.
de
E
un-
tividad.
Bohemia, y ganador el sábadel clásico “Jocdo pasado key Club Gold Cup” en dis-
que
S.
actuaciones
1
está
en los cuales
prueba,
Ajuste Completo Motor
-está
público minutos
los partidos celebrados en la úl-
Chequeo
arbitraje
efectuar
seleccionar
currentes,
hipódromo
del
han sido nominados
las Raiders.
;
NS
de
comenzar un partido. Esto le resta seriedad e importancia a estas competencias. Un árbitro
cla reinó mucho entusiasmo y gran animación entre los con-
Hasta la fecha 20 ejemplares
dirigirá en este partido y durancon
asunto
Pérez y Federico Vázquez ga-
blico.
tiene El clásico Roamer premio de $50,000 y se cele-
próxima.
te la serie
Ri-
confe.
en Puerto Rico,
mismo
sos de un gran número de fanáticos que aborrotó el es-
noviembre
cluye a Kelson,
actuando de entrenador de volibolistas del Concordia,
al
San
y
ejemplares de tres años de edad,
30,
Tomás
San
del
señor,
una
torneo. Nos dice el señor Rivefa Pagán, que “es impropio y ridicu-
shooter, experto y marksman, respectivamente, Estos competidores recibieron los aplau-
cap”, que será el último de gran importancia exclusivamente para
Mario Molina, quien ha estado
los Ca-
Delbert
bra a milla y tres dieciséis
de las su serie
estacazos
el
te
los “masters”,
cerse el clásico “Roamer/' Handi-
y la
de
los
la
nica para así poner fin a muchos problemas que han surgido durante el desarrollo de es.
los pi.
por
el
Decidieron
El mejor score dé la competencia lo logró Guillermo Galarza, que cargó coñ tl trofeo de
falado el último clásico de la campaña para el sábado al ofre-
la
Raiders
o
inter-clubs
semana,
esta
Aqueduct
drá lugar un partido de vólibol
las
debilidad
rápidamente
Pagán“tuvo
A.
se llama con más
batazo
de
en los juegos de béisbol clase
dificulta.
conectar
y media
población,
sobre
las
y el pú-
serias
tres
rencia con el árbitro profesional, Waldemar Schmidt,
agarre
un
circulan
Para cerrar la tem:
—
otoñal
porada
- Esta noche, con el equipo de Ivette Pacheco como local, ten-
entrenamiento cordias, para
bateadores
ción más importante Rico. Puede venderse
NORTH
de strike, puede
“ha bajado húmeda”.
Isabela
YORK,
(SEM)
Hoy en YMCA
en
de
este torneo
NUEVA
Volibol Femenino
su-
Rico
6-4491
la bola
descubierto
En
por 24 del perdedor,
balleros pertenecientes a las Ca:
Rivera
Rey, Puerto
de
a las
vera
bajos, pero con cualquier cosa sobre la
la zona
Se Corre Sábado Clásico Roamer
1 ——
Hunsaker.
mientras
Ambos
lanzando disco una olimpiada,
deben
como
Esq. Padre Las Casas e
exhibiciones
confronta
pacio
de Policía de Fayetteville, Virginia Occidental, pesó 182,
ni de un dama”, y que “las
la Pilot Life
o accidente, entonces el seguro de
que
yagiiez, Ponce, Sebastián.
tarjeta de Prensa Unida Internacional dieron todos los asaltos a Clay a base de cinco pun-
1964:
desnudos
su
Redención de Hipoteca. Si el
que
estuvieron representados los diferentes clubs de San Juan, Ma-
ma, pesó 186 libras en su de-
fanáti-
de deportes
que, “una dama no es propio de
o accidente.
de su fallecimiento,
una
buen
conoci.
Velando siempre por. e: desarrollo de los deportés en
bajas.
debilidades
tián.
olímpico semimáximo en Ro-
Dijo que esto le agradaba por-
Y ahora el dueño de una casa puede tener doble protección con la Pilot. Si los ingresos
torneo
to en el polígono de San Sebas-
completo con un triunfo por de-
los participantes
Olimpiadas
otros.torneos.
Cassius Clay, campeón
Clay,
muy
fanático
rela-
olímpico, de Louisville, debutó eh el profesionalismo como peso
tiene los
con
asuntos
LOUISVILLE,
a los
que
también
pierda su propiedad o se “atrase en el pago de la renta” a causa de que sus
«xx
el
en la tercera competencia de tiro al blanco que se llevó a efec-
Gana Decisión .
inmediatamen-
hipoteca o canon de arrendamiento, Ya es innecesario que un dueño de casa se le susoendan
grandes
CAMUY -—(Por Manuel Rodríguez Rivera) Más de Cincuenta tiradores. tomaron parte
Cassius Clay
Frank
Schoendienst
ofrece
sobre
un
del
tarde,
Galarza Hizo Score Más Alto En Torneo Tiro San Sebastián
a
a Spink, él no fue cambiadu por los Cardenales a otro equino. Musial dijo que en 1956,
Spink
numerosos
gracias
sas de geishas”,
Renta,
resultó
impedirle
auspicios
El señor Rivera Pagán se pro-
la junta
Stan: Musial y Ted Williams, el toletero retirado este año de
te hizo saber que si lo negociaban, no se personaría al otro
de segu-
bolas
se proclamen
es el del
negociarlo a él. Stan dijo que
pagos.
con
sobre
femenino en la cancha principal esperanza de desalentar a las de la YMCA, siendo el otro equidamas a participar en los po el de la Federación Concor-. Juegos, Explicó que, natural- dia de Deportes Femeninos. El partido comienza a las mente, “a las damas no le ocho de la noche y la exhibiagradará”, y eso haría que no cerrará el término de ción participaran,
estos
derecha
al
está dando
en
pase por
tan grandes
para
por el “Sporting News”
al periódico
efectuar
zando
se fijen especialmente en él, Howard ha "“golfeado” algunos lanzamientos bajos en lo que va de temporada conectando batazos
Campos.
de
El fanático sin identificar dijo eso en una carta enviada
pueda
la mano
descenso
de Ponce
jugador
que
campeones de zonas (en Ponce, Mayaguez, Guayama y San| Juan) usándose el sistema de
Gigantes de Nueva York, podría
no
de
su
“(Por
atlético de Sabana Grande, el sábado 5 de noviembre comer.-
*k k x Uno de los hombres que más ha impresionado es Frank Howard, Su corpulencia y su poder al bate hace que los fanáticos
la FPV, Pin Aguayo, al apartado de correos 5061, Puerta de Tierra,
jo,
usted
pro-
la
Ed
cuando
dedo
de
—
corresponsa!)-.
gán se llevará a efecto ura Cl!nica de Arbitros en el parque
haberle
en
hipotecario,
penúltimo
ma,
girió que todos
o deudor
el
News' para recompensar a jugadores que realizan la-
-- Un
inquilino
hasta ,
devueltos
utilizado
TOKIO, noviembre 1 —— (PUI)
usted
Liga
ser
ha
Sugiere Damas No Compitan
sea
la
el “Sport-
Spink
cos del béisbol en todo el mun-
casa,
en
los
GRANDE
Irizarry,
do deportista Santos Riverá Pa.
y todos los lanzadores comienzan a servirle Veremos quien tiene razón, si los que dicen
ber
su
Bajo
quier Liga de Béisbol la misma “medicina”.
decido de Spink y, por eso, de-
de
SABANA Samuel
cuales
buenas
que ofrece más —
esa
los
Musial
la compañía
“En
lotos que han declarado a personas allegadas que han notado serios defectos en el gigante y que estiman que según avance la temporada su efectividad irá disminuyendo, Y esos comentarios
equipo.
Pilot Life —
el hu-
mó ayer Pin Aguayo se enviarán los blancos de inscripción a todas las escuelas superiores,
biado a Red
paga las mensualidades
desde
de Rochester,
capaz de decidir un juego. Sin embargo,
Esta semana, según nos infor.
revista llega a todas las bases militares americanas en el mundo. ing los
Frank
un
cintura
la
nales del “Sporting News”, En la Guerra Mundial II, el seminario se hizo tan popular sobrepasó los 400,000. Actualmente, la edición militar de la
un
des con los lanzamientos
superiores
regulares, las vocacionales y las privadas. Los superintendentes de escuelas han sido informa-
sema-
(Cincinnati)
equipo
velocidad, Esos lanzamientos son difíciles de dominar, pero una vez que se logra, resultan un arma temible para los. bateadores, especialmente los de largo metraje,
competir,
escuelas
Grande
Jack Fisher y Wes Stock tienen un lanzamiento que “slip-off” y que resulta como una bola de nudillos pero
secretario
para
en
causas
El equipo
Mayaguez,
Aguayo,
la FPV, Son elegibles
del
blico de la Perla del Sur está dándole su apoyo, como lo señalan las recaudaciones del Parque de] Sur,
con Elfrén Mendoza como dirigente, y en San Juan, donde dirigirá
Liga
mas puede considerarse que Thomas fue Un fracaso y de ahí las críticas que recibió Paul, i xk x
ge la actividad Héctor Concepción; en Ponce, dirigida por Tofíín
de
en el bate por los fuertes dolores que le producía, De todas for.
zo-
donde
fractura
principales
nas. El día 19 de noviembre, conmemoración del descubrimiento de Puerto Rico, los equipos ju-
garán
club
de limpiabotas
con el Cincinnati dejó mucho que desear, Es justo reconocer que
tensivo a todo el país esta competencia, agrupando a los nu-
Li-
de un
Después de eso, se le criticó mucho por haber cambiado a tres jugadores por Frank Thomas hace dos años. En la transacción el Cincinnati cedió los servicios de Harvey Haddix, Don Hoak y Smoky Burgess, que se unieron en su esfuerzo este año y Ayudaron al Pittsburgh a triunfar en la Liga Nacional, kx Thomas, por otra parte, sólo duró un año, y su actuación
Aguayo en el norte de la Isla el año pasado, la FPV, en su
programa de fomentó,
puesto
las posibilidades de triunfar grama de la temporada.
Superior
el experimento
Sabana Grande
del Club Hous-
Paul tuvo su mejor actuación como Administrador hace tres años cuando el equipo quedó tercero, pero no fue eliminado de
Recreo Púcelebrarse el
Inter-escuelas
distrito. Después del
te-
de las Grandes
del
de Puerto Rico, celebrándose eliminatorias en cuatro cabezas
ha
Lane, gerente general de los Cardenales que ya había cam-
5]
nn
As
el béisbol.
bían
dobles y dos jonrones en 33 veces para .273; Félix Man» tilla seis sencillos en 28 oportunidades, para .214; Félix Torres cuatro sencillos y un batazo de vuelta completa en 29 viajes para .172; Her-
LA PILOT PAGA LARENTA e eme
por
la existencia
Anto-
ha conectado un triple, Los demás regulares
las fiestas
olimpíadas
José
están empatados
, uno.
de San Juan, y pre-
unas
¿hecho
que
gas. 2 Nuevamente, en 1919, sigul»1do el escándalo de los Mea'as Negras, allí estaba Spink para salvar el deporte. Cuando se supo que algunos de los jugadores de los Medias Blancas de Chicago estaban acusados de aceptar soborno para dejar perder la Serie Mundial contra Cincinnatil, Spink se unió al presidente de la liga, Ban Johnson, para sacar a la luz los detalles de soborno. Durante dos guerras mundiales, miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos prestando servicio en ultramar recl-
Howard
le sigue con
es
drangulares,
es,
Piedras,
cuatro
con cuatro. Howard tiene tres
que | lón Muñoz, por haber partici: competencia pado en el deporte de la esgri-
Santomás
con
nio Pagán
deportismo
y
“Mastodonte'
jadas
Capital,
su satisfacción por el modo or- miará asimismo a la primer denado y por el alto espíritu de ¡jer puertorriqueña, Gloria”
tres
como líder en carreras empu-
Esgri-
por
anotado
En otros departamentos ofensivos encontramos Aa
señora Felisa Rincón de Gautier, otorgará trofeos a la División de Esgrima de la Universidad de Puerto Rico por la colaboración
ha
va de campaña,
un duelo antiguo a daga y espada y una exhibición de esgrima de fantasía.
expre-
Rico
Puerto
Rivera
turnos
carreras. Tiene dos ponches y dos bases por bolas en lo que
Spenceley-Wallace | ¡ción de conjunto por la DiviSouffront-González sión de Esgrima de la UPR, deGiusti, Smith-Nicholson ganaron mostraciones a florete y sable BuesoRomán-Guadalupe. a por los tiradores de ambos Spenceley- equipos, una representación de Lawritz ganaron a
de
24
veces y ha empujado
Guadalupe, ganaron a
de la
lo mucho
En 1914, comenzando la publica» ción de la “Biblia del Béisbol”, luchó fuertemente contra. la ilegal Liga Federal que amenazaba
en
.333.
ma, mediante invitación del sultado fue el siguiente: presidente del Casino, señor Ríos y Díaz García ganaron a Beers-Gumbs | Orestes Pavía. Ebbeson-Berbar -Balaguer, Inserni 2 ganaron El programa que se ha prea Bigion ganaro Dawson Smithparado incluye una representa-
La Alcaldesa
por
autorización
ción-da Parques blicos, habrá de
que Spink sea el Salón de la
Fama
la
Administrador General
época no se comenzaba tan alto como ahora, en que algunos muchachos entran ya de o A dijo jocosamente Paul.
partamento 4e Instrucción y la colaboración de la Administra»
los Carde-
' les al bate para promedio de
La División de Esgrima de la
Wallaca y Blake Butler ganaron | a Faura-Lanza. Al ganar en este fin de se- | mana la segunda ronda 11 juegos por 9, visitantes sacaron 2| juegos más de ventaja para 3ubir a nueve la ventaja total.
de
nido el impacto que posee Spink.
prime-
de
como
oficia-
y ha recibi-
Puertorriqueña
pos, sugirió ingresado. en
seis sencillos y dos
dobles
Universidad de Puerto Rico y el equipo del Casino de P. R,
re-| ración
el
dobles
juegos
milde
más valio-
libol,
Musilal,
Paul, desigyado
ministrador
las estrellas de todos los tiem-
ra base en otras tres oportunidades, Frank Rivera es el tercar mejor bateador de los Crio-
los Souffront le ganó a Fred Nicholson. Lupercio Wallace le participarán en una “Soiree” ganó a Jaime Inserni, Luis Man- de Gala que se celebrará el zanares le ganó a Gerrad Ni-' día 4 del mes en curso en el ' ganó cholson. Edwin Dawson le | Cordo mencionado centro social, coa Cosme Beitía. Wilfre Beers. | menzando a las ocho de la nodovés batió a George Francisco Bigio venció a War- che, bajo el patrocinio y la orrén Lewis, Juan A, Ríos ganó a ganización técnica de ja FedeVíctor Ebbeson.
En
considerado
Gabe
ton que formará parte de la Liga Nacional en 1962 llegó a Ad-
Por Julio Francis Edwards
nales de San Luis y una de
| Víctor Pellot
y Rivera
Car-
ser
Stan
siete
para
Lonas de Isla
Sporting
nacional.
ha
Equipos Esgrima Darán Exhibición
resultados fueron los siguientes: Leo Barber le ganó a Rubén Guadalupe. Hugh Smith derrotó a Jaime Lanza, Eric Blake venció a Raimundo Faura, Coco García Díaz se impuso a WilBueso le Andrés liam Butler.
a Richard
tres veces
que
Po
ha empujado dos. Se ha pon-
Country Juan ty” en el San Club del Condado, En los partidos sencillos los
ganó
en los primeros de su equipo.
Darán Clínica Deportivas del Momento | Serán Cuatro Por Gonzalo López Silvero Para Árbitros
Bajo los auspicios de ja Fesos en la historia del pasatiem- ; deración Puertorriqueña de Vo-
muy de: cerca por el Novato del Año de la pasada temporada-—= Elwood Huyke quien ha logrado ocho sencillos en 23 oportunidades para promedio de ,348, Huyke ha anotado cinco carreras y
Piedras, que auspició la serie, en el parque Iglesias, de Baldrich, El sábado por la tarde se ju-
con
No
Pellot está siendo
del Club de Tenis de Río
sajados
carrera.
semanario
uno de los hombres
recibido bases por. bolas y se ha ponchado en dos 0ca-
el viernes para entrar
F Los juegos del fin de semana se llevaron a efecto en las can-
chas
una
del
ne
un doble en 20 viajes al plato para promedio de ,350, Ha anotado dos veces y ha em-
Bay en|
Eliminatorias
News. Por sus ejecutorias y por lo que el honor significa, Spink tie-
re-
El versátil jugador boricua La primera ronda se había ' , ' celebrado anterlormenta en | ha conectado seis sencillos y ' las canchas de Long
Stickford
Un “Jugador Más Valioso” debe ser selecciónado por lo que ha hecho para su equipo, su liga y el deporte de béisbol, según J. G, Taylor Spink, publi-
mera semana de actividades en la vigésimo tercera tem-
¿mingo en la segunda ronda del
James
SAN LUIS, noviembre 1 (PUD
es
el líder del equipo en bateo individual al terminar la pri-
pos de tenis de Santomás y «Puerto Rico al imponerse el do-
+torneo ganando a los boricuas,
Pellot
gente-jugador
Superiores se Inicia Día 19
5
ua
A
*
.
.
eye a
+
"
6
Y
y
4
XX
7
4 4
4d
4
we
Y
«
DARME O sed:
,
.
«
Ñ
W
4
0
«o.
Y
y
y
og
PA
+
e
e
Y
PA
Y
MO A o
JO
a rn
O
Ma NM
A.
A
A
RN
e
Ep
BA
MO
A
A
AP
o
O
go:
COSO
A
|
ho A
AS
Ae
hc
la”:
a
rca
al
O
000
po
a
O
AIR
¡A
|
/
e]
E
¿ago
A
y
se
|
lidad”
en caso
asumir
de
Capital y estuvieron:
inmediato
la
res.
ciones
ponsabilidad del Gobierno. de
versión
inmediata
arrabales
en
nizaciones un
gobierno;
por
why
de
al alcance
efi.
rroblemas del
juvenil,
programa
de
aspecto
de
espiritual
de. la clase
mejorar
media
tieri
son
los:
San
Juan.
datos
por
el
dados
y pobre.
con
bierno
por
obligaciones,
a través de la comités cívicos
autonomía
central
otros
candi-
ror
zonas
son:
Tibur-
de Comisionados, Asamblea Municinal,
de
fundamentales
los
un
la
selección
Fl señor claró que
de q0-
de
la
Junta
ahora
González Seijo desu administración
abocaría por restablecer a la Junta de Comisionados, ahora Asamblea Municipal, el poder que le corresponde de ve.
lar por la pureza
del gobier-
no, ya que según él, “la Junta es la Legislatura del Gohier-
por el
Precinto II de Río Piedras, El candidato a Alcalde y los. tres candidatos a asam-
hicieron
pro-
metronolitano,
Los
agricultor,
fue go-
Fueron de oninión que el Al,Calde de la Cavital debe ser electo por vota direrto v no
del PER para municipales de
yón, comerciante, por la Zo. na IT de Santurce; señara Aracelis E, de Echevestre, secretaria, por la Zona IV de Santurce; Ramón Ramos Vaello, empleado, por el Precinto 1 de Río Piedras. v Francis-
detallado
son
cuáles
pla—y la centralización servicios a través de un
y II de Santurce; Agustín Ba-
bleístas
sepan
tico=dividir la ciudad en econ.
cio Reyes, mbrero, por el Precinto 1 de San Juan; licenciado Manuel Rivera de la Vega. abogado, por las zonas I
co Barreto,
golos
bierno a través de la descentralización del sistema polf-
y cultural
candidatos
contes-
pliamente en la reunión el de la comnosición del
Los señores Juliá, Pol y Al.
acumulación asambleístas
que
y sociales, :- Otro aspecto discutido am-
:
San Juan y dotar a San Juan de un teatro de 2.000 butacas medio
la
problemas de manera que
de problemas formación de
tano a través del sistema de condados; ordenar las fun-iones fiscales de la ciudad de como
de
vilegios. 'Según ellos, la ciudadanía puede y debe ayudar ampliamente -en la solución
estu-
diar el establecimiento de un gobierno central metropoll-
to
además de sus derechos y pri-
reor-
becas;
los de
sus deberes y
ganización de los servicios médicos municipales: ampliar el
el problema
ciudadanos
incluidos
crematorio;
y
estudio
que afectan la
vista
margen
del
alcance
prestatario,
bajo
Agregó
las Secciones
directos
para
viviendas en la.zona de arrahal, a pagarse en plazos de 30 y 40 años, y que a través
sus
señor
Pol,
puntos
Agrégó
que
(Continuación de la Página 1)
debe
ciones
sal
por el pro-
for González Seijo, ha preparslto un manifiesto que a
fines de esta semana O tal.
por toda
no
hoy
por
de la Página
Republicano
Muñoz
1)
curso
y
5:00 de la tarde hacia Nueva York, con el propósito de
participar
junto
al
te Eisenhower, dente
Nixon
política
el
de
y
mítin
celebrarse
Presiden-
caravana
de
hoy
masas
a
miércoles
en
Sacan Subasta...
-WKAQ-TV San Juan
(Continuación de la Página Entretanto, han anulado
rios contratos
1) va.
seño por, seis meses de la clase adjudicada antes de establecer *
| A practicabilidad de un proyec. !
o
O. Esta decisión refleja confianza en que ya no ofrece duda alguna la 'Rover”,
practicabilidad
y simultáneamente por Cadena Radio El Mundo
en
“Rover”,
invertido
en
una
serie
de otras de modelos
más
A
medida
libras
de
las
del desvío otros
ESTADISTA $ REPUBLICAN¿O
se
que
PP
a
Y,
TIN
o llame
a: Circle
Cartas de que
durante- una
en
con
cargo
7-0431,
Aten-
Ejecutiva
personal
sobre
tienen derecho a opide
sobre los
los
distintos
ción familiares: sí saben: se encuentra avísenle,
donde
que
hasta
tienen
a sus
en
feligreses
favor
de
partido
un
ASIS
Respecto
sanción espiricómo deben y
de
del sentido
sus
gene-
manifestaciones,
en forma
lo siguiente;
categórica
“No estoy defendiendo par-
tidos ni instituciones particulares, Sólo defiendo el principio de la separación de la Iglesia y' del Estado y el de la libertad de culto.”
0: “>:
TAQUIGRAFA
E
SPEEDWRITING más de 400 escuelas y 500,000 graduados son garantía eficaz del éxito de nuestro sistema,
GRAFIA opcional. Los nuevos cursos em Matrícula
abierta,
SCHOOL OF SPEEDWRITING THE BENEDICT SCHOOLS
Mantienen...
de La Habana otor-
26 a Estados
Unidos
“completa
jurisdieción: y control”
sobre
la
ntimirdas
mausoleo
los
restos
en
de
que
descansan
Lenían
y
Stalín,
NUEVA
teniendo
ñóz Marín y aun de la Iglesia Católica a quien, ahora que pensamos sobre ello, el obispo
les límites, la base
con
cuenta
territorial
actualmente,”
El Departamento
de Defensa
MecManus
taron
nido
heridos
un con
frente
dos
a un
“pano
de
soste-
en Manhattan.
Víctor Pagán, de 35 añ ; residente en el número 48 de
la calle 82, y Manuel Sosa, de 29 años, del 841 de Ja ave: nida Dumont, en Brooklyn, se
encuentran
hospitalizados
en
. el hospital Knickerbocker, El primeró
tiene
cuatro heridas
de bala en el abdomen y hombros y el segundo una en el pecho,
boricuas
dos por pidieron
fueron
heri»
dos hispanos que Jes dinero cuando ha-
blaban miento,
frente al establecien la esquina de la
calle 83. Los testigos oculares de los hechos describen
a uno de los sujetos como un
hombre de aproximadamente 25 años, cinco pies siete pul-
gadas de estatura, de tez clara y con
delgado, bigote.
Boricua Demanda - Ciudad de NY YORK
noviembre
1-—(De Nuestra Redacción) La familia de un joven de 22 años, muerto de un balazO por un policía, ha demandado a la ciudad por varios centenares de miles de dólares, . La víctima, José González
Badillo, halló la muerte. cuando
el
llés,
guardia
vestido
ordenó
James
de
de
Se-
paisano,
detenerse.
familiares
O,
le
Según
los
este
em-
José,
prendió carrera, ya vaba dinero encima
y
que Jley creía
Jósé
José
cayó
muerte,
El policía alega
trataba
ahora
de
que
escalar
establecimiento
discurso
General
la posibilidad
un
comercial,
Los familiares de José mantienen, sin embargo, que és-
se
dijo
legales
del
los
ase-
Gobierno
cu-
ner la retirada de Estados dos, llevando el problema
.
Por Matthew
LA
HABANA,
Cuba,
fuerza
de
como
cerca
un
de
(Continuación de la Página 1) católico, y de que era el “administrador de campaña” del
candidato “Yo dor
presidencial,
no
de
soy
un
administra-
campaña,
pero
en
lo
personalmente hasta
he sido arras. esta
situación,
les aseguro que no voy a s0-
* portar
la
mente”,
acusación
agregó
Cushing
delegadas
el
pasiva:
prelado.
no dijo a las 4,000
que
asisten
a
la
convención lo que él proyecta hacer, pero voceros declaró
uno de sus más tarde
que el, Arzobispo probablemente preparará una declaración
formal
para
refutar
las acusaciones, El texto preparado del discurso del Cardenal no incluía referencias
paña
a la
política.
actual
cam-
e
por
Democráti.
gobernador
Luis
Myñoz
|
obispos
podrán
necha.
intención; de en las” elec.
Rico,
pero esto no sonó
suficientemente
convincente
en que la alegación de donvnio eclesiástico había sido olvida.
la
próxima
semana,
y
to de los sucesos con las dos cartas
tendrá
una potencia defensiva que ningún ejército tuvo en guerra alguna,
según
ministro El
afirmó
el
Newsweek
primer
Fidel Castro,
texto
de
la alocución
pro-
no
se
dio
a
conocer
ron
“de
provistos
grueso
de
calibre.”
de Checoslovaquia
ciento
de
que
fue
también
adornado
con
el
de
su
a
Ja opinión
Kennedy,
a
la
edición
noviembre,
ha
accio-
Muñoz
Iglesia
| sido
tan: real-
popular,
tan
Reporter,
esa
merece
“El
po-
pularidad y ciertamente ningún daño ha sido hecho si el obiscontribuido ha McManus po
aumentar-
a
considerablemente la.
El desacuerdo entre el Vaticano, el cardenal Spellman. el obispo McManus y el arzobis.
po Davis, agregó el Reporter, lo que “sencillamente prueba
reloj
diaman-
buen
y
Catól:-
su púeblo por amado mente The como lo es ahora,” declaró
Aunque
un
que
McManus un servi.
a
misma
pa-
de
“De acuerdo con todos los informes, Muñoz Marín: núnca
en este país, tantas personas en este tórrido período de controversía anticatólica, han o0lvidado o quizás nunca han sabi-
no sabía nada de las que
en
el 3 de
ser
cio”
tes, la Policía dice que Lei probablemente
Reporter,
ca,
las
como
”
el obispo James E. quizá haya “rendido
barlo mostró una sortija de compromiso con un diamante de sie-
así
7
aun
arrestado.
quilates,
la Igle.
rece
la muchacha dice que es la prometida del boricua, y para prote
de Martín Lutero contra sía Católica Romana.
fechada
nes del Pico. Rivera Hospital, pero a condición de pagar $50,000 en un plazo de 60 días, Cruz vivía con Lei Riechl, una joven de 22 años nacida en Alemania, en el apartamiento en
halla.
discutir
The
y
(Continuación de la Página 1) obtuvo éxito le ganó el control por
más
difícil
E
Boricua Por... 51
responsables
y
Concilio de Iglesias del Norte de California, 'Pero este año, por supueste, todos lo relatio. narán con la campaña polítl-
la Unión Soviética, Castro no mencionó piezas de artillería, pero habló sobre la formación de batallones antiaéreos y de
del
más
ja y
“Los ministrok protestantes discuten este tema todos los años, afirmó el doctor Paul Shelford, Director Ejecutivo del
armas
Estas manifestaciones del jefe del Gobierno revolucionario parecen corroborar informaciones anteriores al efecto de que Cuba ha recibido grandes cantidades de equipo militar pesado, además de fusiles y pistolas-—ametralladoras,
"mien.
Un tema tradicional de la ten. logía protestante, la rebelión
con voluntarios de batallones antiaéreos y antitanques que,
están
que
las elecciones de semana, clérigos
protestantes
ayer
lunes, pero es destacado hoy por la Prensa de La Habana. Castro reveló la formación dijo,
declaró
zonte de próxima
nunciada por Castro durante una visita a las milicias universitarias
relacionados pastorales,
tras todas las implicaciones de estos sucesos descollaban' más y más grandes sobreel hori.
do,
mozo
“Planteándolo
la
Iglesía
sim-
en “Torma
indica que
ple, esto claramente
cuela de San Francisco en 1949, Agregaron que las autoridades
Cardenal...
Popular
que
votar
de millón de hombres, estará | totalmente equipado con fusiles | da de una vez por todas.''/ Después de hacer un recuen. y ametralladoras para fines de
fue conserje de una es-
agente.
declararón
pecado
al candidato y a los qué lo ro. dean, quienes habían confiado
una
boricua
del
lo
cuarto
de
futar el alegato
un
Partido
Puerto
calculado
no
ciones de la tierra firme norte. americana, contrario al caso de
(PUN.=—El Ejército de milicianos ide
cuando
Zar cualquiera ejercer influencia
1.-—
prueba
re-
Rico
el
Kenny
noviembre
te iba acompañado y que hay para
to
constituía
Uniante
además
testigos
la cuestión ha sido/elevada
la Corte Internacional de Justicia de La Haya,
en la campaña.
tan solo una sino dos veces por los obispos católicos de Puere
co del Marín, rbano llevaban meses estudiando. “Los la forma en que se nodría imposores
Ken.
didato demócrata no /intehtan ocultar su preocupación, y par. ticularmente gi se considera/que
Poste-
que
en su
“Aquellos que rodean el can.
el
actividades ilícitas de Cruz. La Policía dice que tienen
tres
tión religiosa
seriamen-
internacional”,
declaró
novada introducción de la cues.
ante
exigir
reñdido
nedy se ha mostrado creciénte. mente preocupada sobre la, re-
de las Na-
de
quizás' haya
Mu-
columna que,la facción de
ciones Unidas, el 26 de septiembre, el Primer Ministro cubano, Fidel Castro, dijo que su Gobier-
his.
en el 484 de Ja avenida
Columbus,
la Asamblea
riormente
desconocidos
restaurante
extenso
derecho
gravedad
altercado
su
Kennedy,
un servicio,” Marquis Childs
retiro de las fuerzas norteamericanas, “de conformidad con el
1— (De Nuestra Redacción) —Dos puertorriqueños resuldurante
En
todó será en ba.
neficio de Jack
continuará
la superficie
que
te”
YORK, noviembre
han- sido m
lelformadas. si
esto acontece,
no está “considerando
A Dos Boricuas
que
e
uña modificación de sus actua-
or-
ura
es
Católica
pluganización inmensamente ralística, Cada obispo goza de
de Puerto Rico le habían informado que el verdadero doctor una amplia autonomía, úna a4uCruz ejerce su profesión en la tonomía que ha sido grandepor el Papa Isla. | mente ampliada de un/Coidea La XXI. Juan El imperio de papel de Cruz | un/dode y católico mintern se vino al suelo de súbito cuan-
do Melvin sospecha
después
nórarios
por
que
el
cua le ofreciera $5,000 como
representarlo
foligreses lin, todo
bori-
ho-
los
sobre
Vaticano
del
entró en: minio'
B, Rogow
al estilo del Kremello es pura locura.”
en
joo que poca »« Vaguada y Onda..,
garle taba
in inmediato
corto
Después
mer
ciones
efectivo,
¡de
adquirir
hospital,
como
000 a una Amgeles y
porque
de
Cruz
dio
es-
el
pri-
sus
ac-
(Continuación de la Página 1) ' rablemente frío se estaba. acercando a la costa este nof.
garantía de $100, compañía consiguió
teamericana a medida que la
de Los $17,000
vaguada se Atlántico.
en joyas en una joyería de Bal-
Continuó
boa Island, California,
Las acciones del primer hospital las. adquirió mediante la,
falsificación de documentos
rida
así;
quiropodista.
diciendo
que, las
estaban
entre
los
39
y
que alcanzarán el punto/ de congelación o algo menos en l1 región este de Estados Unidos para la mañana e
hoy miércoles,
PARA PODER COMERCIAR CON TODOS LOS PUEBLOS
hacia /el
45 grados, con indicación!de
como a base de la reputación ; que el mismo se había : dado
cómo
movía
: temperaturas al Norte de Flo.
Mientras tanto, la masa a alta
presión
atmosférica
del:
Atlántico se ha movido hue. . vamente bien al Sur de sy posición normal para esta' épo., a del año, y la región /del
DEL MUNDO — |
Atlántico
tropical.
está
feci.
biendo aire frio sobre l4/ su. perficie, Hicks declaró” que ignifica que por el mo. mento son cas] cero Jás oportunidades de desarrollo ¡de alguna
Ave, De Diego-75 esq. Loíza, Santurce - Tel, 3.5144
o
el
trado
a
a:
Más tarde, la misión cubana depositó una corona de flores en
violación del principio de la separación de la Iglesia y el
por el sistema evolucionario
.
A
el Gobierno
ha señalado que Guantánamo es nueva acción revolucionaria.” necesaria para el adiestramiento La misión que encabeza Guede la flota y que “en.caso de vara fue recibida hoy por el pre" fuerra, puede ser usada para sidente de la Comisión Estatal apoyar operaciones navales esen. del Consejo de Ministros a Car. go de Relaciones Económicas, ciales para asegurar el control de la vital región del Caribe,”
queja mí concierne ahora que
expresó
[ A
9 de
a
De cubano americano de 1934,
con
mi juicio esto constituye una
e
pei
el
deter-
político,
EN SEIS SEMANAS
S
la
cómo no deben votar”,
A
represalia
de
bajo pena de tual y moral,
contacto
tal
agresi-
disparó
ral
HAGASE
4,y
que
tica en decirle a los electores,
Himmelatien, New York 19,
es
acción
tomaremos
NUEVA
Estado y resulta en. la prác.
VICTOR M. BURGOS 8. 8, 094 - 22'- 3318
cubana
cada
Sellés
minado
de l!e-
poderío
herido
votar
vuelos a
revolución
contra
va,
“el
tores o la Comisión
hibirles
sional en la mañana.
N.
jueves,
derecho de aconsejar a sus feligreses. “Considero” prosiguió “que no tienen derecho a pro-
las condiciones - del tiempo permitían un aterrizaje oca-
ponerse
mu-
eleccionaria
programas
gada a La Guardia fueron desviados a Idlewild, donde
de
a haber
nar y a expresarse
a la
la
que
que se trataba de un atraco.
Obispos
resultó
Varios de log vuelos
nosotros DI
de visita en Rusia al frente de luna po comercial cubana, y conformidad con el trata-
no abandone la base naval...o los dos gobiernos no convengan
apenas nos queda tiempo para reunir la Junta de Direc-
Estimo
debieron
con el Ledo, Broadway 1775,
pre-PER
debatida cuestión, afirmó que “considero que los señores
aeropuertos.
01
ya
emitidas
su posición
1)
pero
Los
partidos y sobre las posiciones públicas de sus líderes,
de otros
rt
llegaría
de la colectividad”, continuó diciendo. Preguntado entonces sobre
que
de la Página
equipo
partidos
campaña
a dos o más horas, Los retramayores
señor
a la gobernación declaró que el PAC habrá de restarles vo»
fueron
ron un retraso de 40 minutos
falta
las ga-
el
posición “sobre las Pastorales por razón
Huntsville, Alabama.
sos
el PER
(Continuación de la 1ra. Página) tulado sobre la separación de-la Iglesia del Estado y el de la libertad de culto. Creemos que esos derechos del pueblo son fundamentales para el funcionamiento democrático, “El PIP no ha tomado una
“Ki-
impulso
puertorriqueñas,
Concepción...
por
prosiguen
de
Unidos,
curso de la tarde o de la no-
adelantados. que
que
opinión,
de
que
una
cual era su las próximas
che de mapana
la
conocida
wi-A”
ofrecerá
dos
Unidos,
el
chas sorpresas electorales es. te año”, Ferré informó que regresará a San Juan en el
me-
1959,
guidas
día
en
tercero, Respondiendo a otra gunta, el candidato del
mi
algo
que
no tenía base alguna que le permitiera estimar la proporción que restaría a cada uno de esos tres partidos, Finalmente predijo que “en
A
y ha
Favor
PARTIDO
rá si la base
que “mientras Estados Unidos | (Continuación de la Ira. Página) de personas
subestima el poderío de Estados
York,
tos a todos los otros tres partidos existentes, pero que él
del
Además, la acción es reflejo de otra decisión de la DNAE y a CEA de aumentar radicalmen. te la suma de dinero y el esfuerempleados
Nueva
explicando
estos
de estudio de di.
(Continuación
Mayaguez
no
Ferré que no tenía opinión formada en cuanto a cuál de
Cancelan...
y WORA-TV
Cuba
declaró
dijo
queño,
/
A través de
que
Acción Cristiana y el Partido Independentista Puertorri»
se está perfeccionando en el centro de vuelo espacial George C. Marshall de la DNAE en
a 11:20 P. M.
“a
nará “con un triunfo reso» nante” y que en segundo lufar quedará el Partido Popular Democrático, A su julcio, el tercer puesto se lo disputará el nuevo Partido
Vicepresi.
una
de
del
Ferré
y el Gobernador
Rockefeller
1,500,000
POR EVIS ESTA NOCHE de 10:20
cional, a pesar de la opinión atri-
buida al mayor Ernesto uEYara, director del Banco Nacional
zona de Guantánamo agregando
- Hierena Tiros
elecciones
altas nucleares del “Saturn”, un intensificador de ocho tubos de
AT
declaró
Interrogado vaticinio para
pruebas los prototipos se aproximarán cada vez. más a los diseños del modelo volador, Los planes presentes prevén fases
MN l 1|
perjudicial,
aquí como de Estados
el nombre de “Kiwj-A”, para el año próximo se piensa hacer más pruebas de esta serie se-
'
es
conferencia de Prensa en esa ciudad para discutir temas de campaña política tanto de
El candidato Estadista a la gobernación puertorriqueña embarcó ayer cerca de las
ver”
ARANA!
Guevara, se norteamerica-
de las dificultades provopor el bloqueo económico,
Ferré
del
CEA ha probado con éxito en tierra tres prototipos del “Ro-
MALÍ
contrarre-
sin embargo, que
la ciudad
pa-
Marín,
el año próximo, Desde el verano yde
JN
fuerzas
que
te cubano
nos de $100 miilones en esta fase desde haco seis años. La DNAE, encargada del desarroMo de modelos voladores de los prototipos del “Rover”, cuenta con unos $5.500,000 para su parte del trabajo de este año, pero se espera que pida considerablemente más fondos
ANN
con:
el pueblo de Cuba se esfuerza en fomentar el país.” La Tass dijo que el presiden-
elegir a Ferré como próximo Gobernador de Puerto Rico,
sión
0"
las
indicó
pesar cadas
La CEA ha tenido a su cargo las pruebas estáticas de reactores y sistemas de propul.
WN
a
Agregó,
Unidos sigue una po-
gobernador
zo
A
estado,
provocaciones,
volucionarias.” Dorticós, como refirió al bloque
elementos
ra derrotar la candidatura
- 40
Hon Miguel Angel García Méndez
los
distribuida
do Estadista
la Capi-
PARTIDO ESTADISTA REPUBLICANO
a
(Continuación
estará
Fo EL TpPRESIDENTE de DEL ole |
del
Ferre Niega Haya Acuerdo...
las
poder de nominación de varios de sus miembros que tie-
ruso,
Estados
abandonados
por
ciar
la Tass, el Presidente de Cuba dijo que “el Gobierno de
que están siendo utilizados como basureros y por el problema de los muchos mendi.
gos que, deambulan
declara»
del
norteamericano
blema que representan los numerosos niños que ¡juegan en las calles por falta de par. ques de recreo adecuados;
solares
cita
contrarrevolucionarios, En una entrevista ofrecida en La Habana a un correspon-
El señor Alti ri, agente de Aduanas en la Capital, mos-
los
la“Tass
Presidente de Cuba, doctor Osvaldo Dorticós, que el condenó presunto respaldo
mavor parte de la población de San Juan,
por
ción
sistente en respaldar y finan.
También
de 2.000 butacas que resuelva el problema que afecta a la
preocupación
lítica de
rios.”
abogarse por dotar a “San Juan de un teatro moderno
tró
(izquierda) vicepreciden-
Guevara Duda Haya Invasión Armada...
de ofrecer adiestramiento sano a la inmensa población de ciudad.
te del consejo de ministros de la Unión Sovié. tica y presidente de la comisión de planifica»
(extremo derecha) se reúne en
Moscú con V. Novikov
se
voto ponular, eliminándose el
por
el Che Guevara
- cuenta únicamente con un tea. tro de 200 butacas que no llena a cabalidad la función
la
cias de Castro sobre una inminente invasión del territofío na.
do
(Radiofoto de PUN)
La misión económica de Cuba, encabezada por
huestra
ya que
te ahora oficialmente, para que no pueda haber malentendidos.”
es atacada.
Capital es el aspecto espiritual , cultural de las clases
y pobre,
/otra rea-
de Defensa, Thomas S. Gates, y Navales, | almirante Arleigh Burke, habían de Cuba, dudando la posibilidad una intervención nortehmerideclarado oficialmente que Es- de cana en el país, Guevará está tados Unidos lucha
que una de las cosas que más
media
/ una
das “urgentemente” pará concentración que deberá
el Jefe de Operaciones
de vista, declaró en
próxi-
efectuará
durante la última semana, agre-
Con anterioridad el Secretario
*
«exponiendo
se ha descuidado
doming
se
cuando
lizarse esta noche, | gando: “El Presidente desea que la | La Prensa habanera siguió des. posición de Estados Unidos cons- tacando las reiteradas adverten-
en forma realista el problema de viviendas en las zonas arrabaleras.
todos estos problemas el can. didato a alcalde del PER, se-
electa
:
de este plan podría afrontarse
El
el
mo,
de la Milicia han sido convoca-
en Guantánamo en cárConversaciones privadas
y
mejorar
nicipal
ser
>
221 de la Ley Federal de Hogares se pueden proveer prés. tamos
concentrada
el Primer Mandatario había ex- nueva distribución de | armas. presado su opinión sobre la si- Por otra parte, ciertas unidades
220 y
calles de la Capital, Sobre la forma de afrontar
dehe
tario de Prensa de la Casa Blanvo de-la declaración, señaló que
del
no Municipal”, Cree también que la Junta o Asamblea Mu-
ne el Gobernador, El señor Luis Fsteban JulA, quien pasaría a ser el Pre-
problemas
de
Al mismo tiempo, anunció que otra fuerza de-milicianos / será
ca, James C. Hagerty, el moti-
anunciado por la sobre condominios
es irrealizable desde el pun-
municipal
ramente entendida.” Cuando, se preguntó al Secre-
el
la
ra interesar más a la cindadanía en bierno,
en el plan de prioridades son el del ornato público; eliminación
a
tes los candidatos en que se hace imperativo organizar un plan de educación cívica pa-
de tránsito y estafionamiento
Otros
eficiencia
delincu”ncia juvenil. Estuvieron también
ciencia a la beneficencia municipal; mejorar el alumbra. do y extender el alcantarilla. do pluvial a todas las áreas; y afrontar con todos los medios al alcance los problemas y el de delincuencia
programa Alcaldesa
Dijo que
elementos armados con | bazukas y |) | morteros.
( 'ontinuación de la Ira, Página)
cuanto al problema de viviendas debe asentarse sobre una
base realista.
/
LS
Eisenhower Aclara Estados Unidos.
y;
la política de su Partido en
afrontar con todos los medios
darle
ciento
mayor
beneficencia
urba-
modernas;
ciento
darle
.
rra
ró durante la conferencia que
problema de estacionamiento;
los
modestas
vi-
PA o
municipio de San Juan, decla.
carle alivio inmediato a la congestión del tránsito y al
con-
de
en 90,000
A
la zona de arrabal en toda el Area Metropolitana; el bus-
Este plan de prioridades in. cluye una campaña de educación cívica para interesar más a la ciudadanía en los de
de vida
ns 2 e. y
sidente de la Asamblea Municipal de ganar el PER el
viendas que hay ubicadas en
la Capital,
problemas
contes.
fes en que los más agrávantes eran el mejorar. las condi-
de tener que
A ANN
be
LA
A
Candidatos PER a Aicalde; Asambleístas. (Continuación de la 1ra. Página)
MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960,
:
bios
|
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.,
|
5
A
DA
tormenta
tropical.
Las presiones barométricas Se mantenían ayer tarde/cerca de lo normal, sin que
U- |
biera indicaciones de tempo. y ral al Este del Caribe, ' i
-a
AAA
4
A
td
e
e
e
a
E ,
a
PONERNOS -
»
fs
6
«
»
.
MEE
EA
y
EIN
e
DARSENAA GA
-
v
'
Ú
ler
y: ADA
.
e
a
v
rt ci
$
s
A
»
Ml
ST
Dia
*
A
MG.
O
PAP
Pc
*
Ú
Neg MAGIA ir dla BR
"+
y.
S
pee
Megan
A
ARA ARO
EIN
4
AGO
*
'
GO
AI
ig
o
y
Ad
ek
po
Ar
al.
E
ARA
e
ta
+
A
a
e
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960, * Prof, Jerome G. Kerwin |
Dice Pastorales Pueden Ser |
Grave Riesgo para Comunidad: | sas inmediatas aducidas para establecer un partido católico,
las recientes car-
las
cias Políticas en la Universidad de Chicago, afirma que en nuestra época “log mandatos eclesiásticos de la clase que se han emitido no alcanzan el efecto deseado y pueden resultar en discordia civil y religiosa con grave riesgo del bien común”,
ra enredada
effects could
co-
in every political
the
Foto Cusenavo
El auto que conducía José Gautier Benítez quedó sobre la isleta de la Avenida luego del choque con el vehículo en que viajaban los hermanos William Saúl y Héctor Castro
Díaz,
En Choque Autos Hato Rey Por Antonio Miranda
tes de la capital, quienes via-
Tres
jaban en un automóvil propiedad del padre de ambos, resultaron heridos junto al macstro de obras José Ga:tier Benítez, de 38 gños,
gravemente
heridos
en
un
choque de dos automóviles ocurridos en la intersección de las avenidas Muñoz Rivora y Franklin D. ¡Roosevelt de Hato Rey, el lunes a las 10:45
de
la
quien
William Saúl Cástro Díaz, de 21 años y estudiante de la Universidad de Puerto Ri-
co,
y
su
hermano,
Castro
Díaz,
de
cadena
una
mam
dé
18, de
manejaba
el automóvil
vieron que ser el Professional
Héctor gerense
Santurce,
restauran.
tier
recluídos Building,
mientras
Benítez
y
Trabajadores de Muelles (UDEM) y quien estaba acusada de cinco
delitos de falsificación, se claró culpable en los cinco s0s.
deca-
Andreu
Ri.
César
Su abogado
bas solicitó del juez José Dávila Ortiz, quien estuvo presidiendo
fue
que
ración a las autoridades de cóme ocurrieron los hechos, La investigación
en de Gau-
atendido
en
en la intersección
la nueva Cuarta Sala del Tride San Juan, Superior bunal que el caso de la señora Cid de Dávila fuera sometido a la consideración del Oficial Probato-
rio, El juez Dávila que el caso pase
Ortiz ordenó a estudio al
Oficial Probatorio y le concedió de término hasta el 19 de enero
del 1961 para que el Oficial rinda un informe, El Magistrado señaló
19
de
Cid
de
del
el
mismo
día
eión
la
señora
María
a
marzo
de
de
1960,
defraudar
que
con
la
el
al Fondo
14
G.
convenio colectivo suscrito tre la Puerto Rico Steamship
Padre
Cid de Dávila
la, la cual era
el
seña-
Unos
dos de Muelles de Puerto Rico, para beneficio exclusivo de los
de Salud de Puerto braron una Asamblea
em-
Departaménto celeGpneral
el pasado sábado en el Salón de Actos de la Casa Alcaldía de
Rico Steamship Association, sus familias y dependientes, alteró
esta
expedido
esta
por la Sindicatura
Bienestar
de
la
Fon-
UDEM a
fa-
vor del Hospital Pavía y girado contra el Banco Popular de San Juan por la cantidad de $1432.98, La señora Cid de Dávila, según
el expediente, alteró dicho cheque, borrando el nombre del Hospital Pavía, beneficiario del mismo y sustituyéndolo por el de
Samuel
G. Dávila,
esposo de la
acusada. También alteró el cheque número 1240, expedido a favor del doctor Víctor Grazadio, girado
contra
el Banco
Popular de San
Juan, por la cantidad de $45, Borró el nombre del doctor Graza-
dio sustituyéndolo por el de Samuel G. Dávila. El
tercer
cheque
falsificado
Asistencia
asesora
la
los
1229,
girado
a favor del doc-
(Anuncio)
'Pagaria Usted $1. Para Aliviar los
Dolodere Artrsitis Para
obtener
un
suave
y calmante
alivio para aquellos dolores menores,
ntínuos y recurrentes en la espalda, manos, los brazos, las piernas, los ombros y el cuello, que han sido AEosticados medicalmente como Artritis, umatismo, Neuritía, Clática, Lum-
> Bubsits Y, Nouralgía, millares de
rsonas
ROMIND tunado, €
están
encontrando
en
un descubrimiento afor-
al nano es sim
a
¿Es
Bio caia dele Jalmente
dolor que
recon
bstáculo tan
Edescanso. Obtenga ROMIND an 1a ne el irada
ATEN
como
in
para
sor
que
R,
de
de
discutidos
Bayamón. Se trapara continuar
Campaña
en
Pro
mentos de sueldos, La señora América
de
au:
García
Lamenza, directora
de
de la ofici-
na local de Caguas, dio la bienvenida a los “Mensaje” estuvo
señora la
visitantes, El a cargo de la
Aida Grau “Historia
de
del
Pagán
Movimiento
de Tesorería” fue
da-
do. nor Jesús Serrano, de Caguas. Entre los principales acuerdos tomados cuentran
en la Asamblea los siguientes:
Continuar Pro
la
de” Aumento
se en-
Campaña de
en
- Sueldos,
Continuar la campaña de publi: cidad. Lograr el apoyo de la ciudadanía
a
nival
guiendo
que
ésta
local
se
consi-
dirija
al
¡| Gobernador, solidarizándose con la
campaña
sueldos,
Que
pro
Benítez,
la Sala de
dar
“un
aumento
la Asamblea
de
se
el
consejo
dentro
normas”,
PONCE—
acusado
choque,
juicio
el
juez
superior
pena
dos
de
muerte
boricuas
in
en
Nueva York y por último que se constituya la organización de ¡una Asociación.de Empleados de
¡ Bienestar Público de Puerto Ri-
mayores
para
Casos,
tólicas de Jllinois ciones
están
win
al rector Jaime
la
UPR,
de
“Al
fiscal Edgardo Alvarez Quintana y el juez Matta señaló para dic.
tar la sentencia el 15 de Dic, después que se reciba el infor. me de la oficina probatoria, El juez superior Daniel López absolvió a Ramón Torres Feli. acusado
por
violación técnica, El caso empesó a ventilarse ante un jurado, pero más tarde, el. licenciado Hernán Longoria, abogado del acusado renunció al jurado y siguió por el Tribunal de De. recho con el resultado indica26
de marzo,
en Yauco,
según la acusación, Torres Fe. liciano cometió ese delito con una menor de 14 años, A cumplir dos sentencias
de
seis
meses
de
cárcel
por
portación de armas y acometi. miento y agresión grave sen-
tenció
el juez
superior
Ramón
ce con una navaja de seguridad la
acusación,
texto
terminar
esta
una
sentante
de
carta
conferencia
la Prensa
en
Obispos
de
Puerto
Ruiz
Ra-
indicado,
a
repercutir
adversa.
“Una
cientemente leída en las iglesias de la Isla. Mi contestación fue
cuestión
adicional
ciarse
asuntos
público
cualquier
con la
moral,
'(a)
Reconocí
este
políticos; la ausencia
derecho
sia,
''2, Como un estudioso de las ciencias políticas, sin embargo,
tuación en los términos más fuertes, dije un poco en broma que un sermón político pronunciado en un domingo a una congregación católica podría crear
sabiduría
política
de (a) fundar un partido religio$0, y (b) imponer una prohibl.
lo que concierne al apar-
2,
(a)
declaré
que,
sin considerar
en
poner
la si.
revolución luego, una
conmoción violenta. De hecho, la revolución a que me refería, tengo la certeza de que habría de consistir en la demanda de centenares de feligreses al Obispo para que retirara en se-
Democrático,
“En
para
una revolución. Por no quise decir, desde
ción eclesiástica a los católicos de Puerto Rico en lo que se refiere a votar nor el Partido
Popular
Entonces,
mi
las cau:
guida al audaz sacerdote”,
del
Hotel
Caribe
de Santurce,
horas
Hil-
de
la
también
madrugada,
El Cay,
en
según
los informes de la Detective área metropolitana,
del
capitán Andrés Lugo Comandante de la Po-
licía Secreta
en el Area
Me-
tropolitana, instruyó a sus mejores investigadores para realizar las pesquisas en el asalto de que fue víctima María Inés Reyes, de la calle Juncos de Villa Palmeras, el
Atraco
contra
José
Vidal-Ro-
mán, del Bloque L-4 dela Urbanización Forest Hills y el hurto de los $1,500 al norte-
actividad política fuera de la Iglesia y el silencio en asun» tos políticos dentro de la Igle.
pos sino en cuanto a ciudada» nos de: Estado Líbre Asociado, la
bar
de
no únicamente en cuanto a Obis-
cuestioné
un
creción que había observado en
asunto
que se relacione
residente
ton fue despojado de $1,500 en
tados Unidos por la juiciosa dis.
pirituales de su grey de pronunsobre
de la madrugada de ayer mientras un turista norteamericano
aclarar, En mi discurso princi. pal que nada tuvo que ver
con la .situación puertorriqueña —2labé al clero católico de Es.
mme
banización Forest Hills de Bayamón fueron asaltados en horas
deseo
substancialmente la siguiente: “1, Reconozco el derecho de los Obispos como directores es.
americano
Allen
B,
Christo-
pher, con residencia en el! apartamiento 321 del Hotel Caribe Hilton. Estos casos fueron notificados a la Detective por los cuar-
teles de Policía de Barrio Obrero, parada 19 de Santurce, y Ba-
yamón,
donde
vestigaciones los mismos,
se realizaron
preliminares
En el caso de María yes,
de
pleada
45
años,
in-
sobre
Inés Re-
quien
de la Estación
es
em-
Naval
en
Exhorta Prensa
e me
Júbilo en Irán
Irán, noviembre 1 |
(PUI) —
La nación
gozosa
heredero
irania ce-
el nacimiento
que
del Chá,
Pero tener
de
acelerará
el
Monarca,
que' hacerlo
que sin
un
here-
dero a su trono, es hoy el hom-
la
bre más feliz del Irán. El Monarca proclamó una fies-
largamente
esperada. Las fogatas arden en las colinas, se sacrifican animales y
2,000
el pueblo
e hizo preparar 20,000 cajones
danza
ta
para
que
realice
proyectó
mucho en
Los
del
ordenó
alimentados
periodo y
de
41
dulces
días,
para
médicos
después
que
los
dados
del] nacimien-
to del Príncipe dicen que el Estado de la Rejna es “satisfac-
antes
19 años
torio,
y vuelve
rápidamente
a
la normalidad”. Cuando se dio a conocer la noticia de que los parientes del
hace
aniversario
días, fueran
boletines
a conocer
Chá.
tiempo ceñirse la corona
ocasión
un
de alimentos necesitados,
la cere-
desde
tres pobres
durante
.en las calles
se
de
regalarán
un anillo expresión.
2,500
de la fundación del Imperio Persa por Ciro,
a la reina Farah
de diamantes como de gratitud, los ira-
nios gritaron: “Allah (Alá es grande).
Sobre Control Natal
Akbar”
pe
Federación Familias
de
de
—(PUN) —La
Planificación
los
Estados
Once
de
de forma
Unidos
la
oposición
Iglesia contra
de
au
la natalidad,
opinaron
no-católicos
deberían
que
ción
el
privilegio de hacer lo que quisieran
sobre
la
contraconcep-
La Federación
anunció los re-
de un escrutinio
Jueces Instruyen
sohre
Sobre Elecciones
la libertad religiosa entre 186 personas, las cuales el 6 de octu-
bre
anunciaron
una
política
bertad
Varias
el
respaldo
amplia
sobre
religiosa,
preguntas
a
PONCE, noviembre 1 —= (Por Miguel Rivera) — Con el propósito de darles las correspondientes instrucciones sobre el funcionamiento de los colegios electorales para las elecciones del martes, los jueces de distrito
la li-
fueron
so-
metidas a los 166 referidos ciudadanos el pasado mes: de 0c-
las res-
tubre y se recibieron Puestas
de 79,
Luis
Desglosados, 47 de los 79 declararon que,'“médicos no-ca-
e
libertad
acción
de
conciencia
concerniente
regulación. natal”. Como respuesta
a
y
a
otra
e
rc
la
Lanauze
y
Hermi-
jueves a las siete de la noche,
La reunión se celebrará en las salas Primera y Segunda del Tribunal de Distrito de Ponce y a la misma se han invitado a las Juntas de Colegio y Funcionarios de los Colegios Electorales
pre-
A
Vergés
nio Rodríguez Quiñones, que presiden el Primero y Segundo Precinto respectivamente, han citado para una reunión este
tólicos y los laiacos deben tener igual
tales como a
ción, sultados
específica sus puntos
las actuales leyes 'en Connecticut y Masachuseta, LES
los
tener
no expresaron
de la natalidad,
)
Augusto
crítica
de
C> gran
en
Bobonis
Prensa
que
los
ayuda
el Cotegio
“una
de la
dijo
periodistas para
ayer
actitud
sería
mantenernos
alertas
sobre
funciones que realizamos”,
las
Pidió a la Prensa la mayor cooperación para que la Facultad
de Pedagogía
sea
mayormente
conocida de manera que “la comunida1 puertorriqueña conozca
a cabalidad nuestros propósitos, funciones y programas”,
reunió
se
Bobonis
El decano
anteayer por la tarde con representantes de la Prensa, Radio
a cono-
dar
para
y Televisión cer los planes
de su colegio
con
la
inauguración
en
de
motivo
febrero 7 del nuevo edificio de Pedagogía en el campus de Río Piedras. Dijo que “no sería una sino
inauguración,
que
puertorriqueña
la
nues-
tros”, Anunció que un grupo de reconocidos educadores norteame-
ricanos y de Hispanoamérica Colegio sitarán el próximo con motivo guración y que se
foros
vi-
en febrero de la inauauspiciarán
y conferencias,
así
como
exhibiciones y visitas de padres para que el pueblo conozca la
amplia labor educativa que vie. realizando el Colegio. Seña16 que no se buscaba
publicidad
-personal de nadie en particular sino más bien el destaque de los programas
del
Colegio
para
que
sean objeto de crítica en un plan para mejorarlos, Pidió a los noticieros cinematográficos
del país su ayuda
pa-
ra que mediante reportajes gráficos se acerquen a'la labor de práctica
docente
que
viene
rea-
lizando el Colegio en las zonas rurales de la Isla, y a la Prensa diaria, semanarios
mayor
y mensuarios,
voz editorial,
vestía
ca-
llevaba
en una
cartera,
Los hechos ocurrieron en el Caserío Mirapalmeras a las 5:25 de la madrugada, cuando la se. fora
Reyes
se disponía a tomar
guagua para trasladarse a su trabajo en Puerta de Tierra, Se alega que el malhechor le colo. £ó un cuchillo en el cuello a la señora Reyes exigiéndole que le entregara el dinero que llavaba, La mujer rebuscó su cartera en presencia del asaltante y le en-
tregó
$2,115
que
era
lo
único
que tenía, dirigiéndose a pie hasta el cuartel de lá Policía de Ba-
rrio Obrero, donde relató lo que le había ocurrida,
A José Vidal Román, cuatro hombres desconocidos lo asal-
taron frente a la Urbanización Extensión Forest Hill en Bayamón
a las
da,
Los
12:30 de la madruga-
asaltantes
golpearon
a
hasta romperle una caja
de dientes
y
luego
le quifaron
$8.00 que tenía en una caftéra, un
reloj
pulsera
valorado
en
valor de $50. El perjudicado
se querellb
de
$160 y un aro-de matrimonio por
estos hechos al Cuartel de ja Policía de Bayamón donde tras realizarse una
investigación, pre-
liminar se notificó a la Detecti. ve del Area Metropolitana. ) En el caso del norteameritano
Allen B. Christopher, éste infor. mó que mientras se encontraba
en un club nocturno de la fára-
da 22 de Santurce dándose /unos tragos se le acercaron “unas mu.
chachas”,
las
que
le
hurtafon
una cartera con 15 billetes de a .. $100, El peso de la investigación de estos tres casos es llevada por
el Escuadrón la
de Homicidios
Detective
al
e
mando
del
te-
averiguaciones investigadores
coh de
los /su
niente Alejandro Bigio, quien ayer por la mañana hacía, sus primeras mejores
grupo.
1
Juez San Juan
. Ordena Embargo Embarque Iba Consignado a
Caba
Superior
de San
PER A Ls de
Juan,
y
Cuba
papas
por
consignado
una
firma
norte-
Americana, como resultado de una demanda radicada en ese tribunal por el señor Fernando
tras funciones y programas, especialmente aquellas actividades en la preparación de maes-
violenta oposición a una legislación restrictiva sobre la regula-
la regulación de
la
comunidad
de vista sobre estos dos puntos pero en lugar expresaron una
declaró hoy que un número da prominentes católicos quienes defienden
personas
tor
a
ésta
bichuelas
usaremos como especie de coyuntura para dar a conocer a la
Haya Libertad Conciencia YORK
de Pedagogía
que
misa blanca y pantalón negro, quien a punta de puñal, despojó a la quérallante de $2.25 que
a
Universidad de Puerto Rico, doc.
mera
Grupo Católico EU Insta
NUEVA
El Decano
bajito,
Román
ordenó ayer por la mañana el embargo del cargamento de ha-
Por Homero Alfaro
temía
trigueño,
Tribunal
Acelere Coronación del Chá Pedagogía UPR
TEHERAN,
Puerta de Tierra, la Detective trata de ¡localizar a un hombre
Por Malén Rojas Daporta El juez Rafael L, Ydrach, del
Creen Nacimiento Heredero Juzgar Colegio
-
Lerga y do fa Carmen Moscoso la cinta que abriría las puertas del modernode Cintrón, du establecimién-
de cortar
Una empleada de la estación naval y un residente de la Ur.
cabo
mente y debilitar la misión de la Iglesia por muchos años por venir,
re-
mos le infirió una herida en el nta, 40 acordaron que “los rostro a Modesto Rosario, mu. Uncionarios públicos' deben restilándolo. La acusación original tar tal libertad de creencia reera por mutilación pero fue reosa en las normas que afecbajada al grado menor con el e a las instituciones médi-
resultado
llevar
acto
Investigan Dos Asalto y Hursto de 51,500
apetecido,
opinión, una católicos so» y normas púla ley moral;
a la conciencia
por
4
aper
Atracan a Mujer
oportunidades
efecto
llamamiento
probabilidad
de
rante el simbólico to al público,
porque
cambios en sus normas, “La grave prohibición impuesta a los católicos puede en toda
el au-
Rico
preferible,
el
esfuercen
ditorio me formuló una pregunta acerca de mi actitud personal sobre la declaración pastoral de los
en
de los hombres, o un consejo definido a los católicos dentro del Partido Popular para que se
Benítez, de
de
lograr
un
ante el Club de Mujeres Católicas de lllinois, en la noche del martes 25 de octubre, un repre-
los
mo el 29 de junio, pidió acogerse a la probatoria. Lo acusaba el
El
en
es el siguiente:
nico, delito que cometió en Coa-
do.
El
ansiado,
la vista
estaba
la noche
reproducidas
Acto
eclesiásticos de la cla.
pudiera ser, en mi advertencia a los bre aquellos actos blicas que violen
carta que dirige el profesor Ker-
Hernández “Rivera que
que
de
pronuncia-
en
pero
dies
tura de la Farmacia Moscoso, de Ponce. De izquierda a derecha, la señora Millín de Moscoso, Gloria de Mosc oso, doña Ale jandrina M, de Mosco so, madre de los hermanos Moscoso, licenciado Teod oro Moscoso, Jr; licenc iado Manue l Moscoso Rodríguoz,' licenciado José Moscoso, reverendo padre
liglosa con grave riesgo del bien
del 25 de octubre, Las declara-
estaba acusado por ultraje técto que cometió en Coamo el
ciano
mandatos
le formularon
El Chá, que aguardó
Antonio
los
tendría
que
monia de la coronación del año próximo,
J. Matta ordenó su arresto, por desacato y le señaló fianza de $2,000, Se señaló el 16 de
ella
a
te
cometer asesinato y portación de armas al no comparecer a
la
Más
cla lo secular
la presión sobre la casa reinan»
para
quizás
O
Apertura de la Farmacia Moscoso de Ponce
católicos,
común,
preguntas
cc
época en que vivimos tienda ha.
im-
un heredero varón y que sacrificó dos hermosas esposas que no le habían dado el hetedero
ataque
de los
“Desgraciadamente,
festejando el nacimiento del heredero, Se cree que aumentará
Pedro Alicea que espor
la conciencia
Agre-
se que se han emitido no alcan. zan el efecto deseado y pueden resultar en discordia civil y re.
coronación
En Ponce tá
Zar una prohibición, pote menos que el arma más poderosa en el arsenal eclesiástico, resul. taría en la imposición de una carga excesivamente pesada en
otras
los católicos
Obispos pará hacer punto de vista, lan-
puesta a log católicos puede en toda probabilidad repercutir adversamente y debilitar la misión de la Iglesia por muchos años por venir”, El profesor “Kerwin hizo estas declaraciones al responder
un
según
co,
en sus
lebra
tencia
a
cambios:
¡n.
A, Gadea Pico a Ramón Ruiz Ramos, El 19 de marzo en Pon»
; puéstale
a
opinión,
solidariza al movimiento ya organizado para laborar con el fin de que se conmute hh sende
definido
tado
urbanización
trasladados
ocurrió
Jesús
una
la
Marrero
empleados de Binestar Público, El tema “Sueldos” fue desarrollado por la señora Arminda O, de Buxó, de zaron planes
por
Casos Vistos Corte Superior
como
Trina
temas
al
virándolo
Gautíer en
y fueron
noviembre
e Informe
ro
señora
Benítez
izquierdo,
por el grupo se trató sobre aumento de sueldos para los
Juan
de $100. El cuarto cheque fue el núme.
Sirvió
cina Central de la División Bienestar Público, .
Entre
la de
mediatamente el primero al Hospital Municipal y ¡os otros dos al Professional Building. La prueba de este caso le fue sometida al juez Tomás
en
Ríos, consultora del Negociado del Binestar del Niño dé la Ofi:
y
por la cantidad
Pública
municipalidad.
fue el número 1241 expedido por la Sindicatura Fondo Bienestar de la UDEM a favor del doctor A. Mascort
dos
La asamblea fue presidida por el señor José Robles, super-
de
la
chocar
Las Lomas, y los hermanos Castro Díaz quedaron incons. cientes por los golpes recibi.
ciudad,
visor
cruzó
a
el impacto,
en
empleados de las compañías navieras meimbros de la Puerto falsamente el cheque número 263 fechado el 14 de marzo de 1960,
Muñoz cuando
raciones a las pérsonas herj. das sobre las circunstancias
350
Rico
para
Investigaciones, quien dejó el caso pendiente: hasta tan. to se le puedan tomar decla-
pleados de la División de Bienes-
tar Público del
lado
Torres
(Por Andrés Marti. —
Rivera
El señor
Bienestar Garcia)
luz
por la ave-
yendo
residente
Se Reúnen Empleados CAGUAS
de
de Gautier
con
16 el día 19 de enero para el pronunciamiento de sentencia,
nez
Muñoz
roja,
auto
hizo
inaugurada,
de
favor el automóvil 657-818, que conducía Héctor Castro Díaz y que rodaba en direc-
por el día de ayer la Cuarta Sa-
sociation y la Unión de Emplea.
do
e,
El
Be-
este vehículo emprendió su marcha con la luz verde a su
alegación de culpable a través de su abogado Andreu Ribas, El juez Dávila Ortiz, presidiendo
BieenAs-
farmacia
el
y escribió el de Samuel
La señora
de
nestar creado en virtud de un
borró
el cambio
ción de sur norte
Dávila,
intención
de
de
Gautier
entrar a la avenida Rivera, Se alega que
nombre
Dávila, de 27 años y residente en la Urbanización Las Lomas de Río Piedras. Se le imputaba
perar
luz
Germán
José
este a oeste por la avenida Roosevelt y se detuvo a es-
nida
Le
por
nítez, corría en dirección
de Samuel G, Dávila. Asimismo falsificó el cheque número 11 a favor de la farmacia El Padre Germán por la can-
enero, para dictar sentencia, El Ministerio Público le imputaba cinco casos de falsifica-
*
nejado
bre del doctor Zeni y escribió el
$406.96.
de las ave-
nidas Muñoz Rivera y Roosevelt, El automóvil 696-000, ma-
el Banco Popular de San Juan por la cantidad de $270, La señora Cid de Dávila borró el nom-
de
preliminar
realizada por el policía Juan E, Delgado, de la División del Tránsito del Aérea Metropolitana, establece que la coli. sión de los vehículos se registró en las inmediaciones de los semáforos instalados
tor Celso V. Zeni, girado contra
tidad
medidas,
entre
da ante el Club de Mujeres Ca-
del accidente por lo cual no habian podido prestar decla.-
Ex Empleada Unión Admite 9 Delitos de Falsificación La señora María Cid de Dávila, ex-empleada de la Unión de
adoptasen,
tras una conferencia
el Hospital Municipal de la Capital. Los tres hombres, según el informe de la Policía recibieron heridas graves y fracturas en distintas partes del cuerpo como resultado
que chocó con el de los hermanos Castro Díaz. Los dos hermános residentes en ] aurbanización Villa Prades, de Río Piedras, tu-
noche,
preferible que los
Obispos
ga que “la grave prohibición
Tres Gravemente Heridos resultaron
hubiera sido
bles a los efectivo su
del Partido Popular para que se esfuercen por llevar a cabo
En Muñoz Rivera-Roosevel!
hombres
partido
religioso y de imponer una prohibición eclesiástica a los católicos de Puerto Rico en lo que se refiere a votar por el Partido Popular Democrático.” Cree el profesor Kerwin que
entrevistas
con educadores visitantes, y un
destaque merecido de las informaciones del Colegio. Fue acuerdo del decano Bobonis y su cuerpo directivo canalizar las informaciones propia-
Rodríguez
Moreno,
contra
el
Banco para el Comercio Exterior de Cuba, por el pago de
una suma que Je adeuda el Go-
bierno
cubano,
El Juan
cargamento antier, en
llegó a San el carguero
Ruth Ann, de matrícula norte-
americaná, dera
liberiana,
navegando
San
Juan
como
El
bajo ban-
barco
tomó
puerto
de
a
re:
fugio. La
demanda
del
señor
Rodrí-
guez Moreno, presentada a través de su abogado el licenciado Isaac Rodríguez Moreno (no
son
parientes),
incluye
dos
nes, en representación
pública cubana
de la Re-
“confiscó, según
la resolución 1274 y la resolución 2790 de confiscación del Ministerio
de
Recuperación
de
la República de Cuba, el 8 de marzo de 1960, la entidad mercantil anónima clusivo S, A.”
Restaurant
Ex-
Añade que la citada entidad le adeudaba y le adeuda a esta ¡fecha ¡lla suma de $96,850 además
de
los
(Foto EL MUNDO)
cau-
sas de acción, En la primera de éstas se especifica que el Ministerio de Recuperación de Bie-
correspondientes
intereses desde el 9 de octubre de 1958, a razón del 8 por ciento anual, Se acompaña la manda de copia fotostática
Fernando y
Rodríguez
honorarios Mientras
Moreno
de abogado, tanto,
na de San Juan
de
la
:
!
Adua-
se informó
aer
por la mañana a primera hora que aún no había sido descargado el Ruth Ann, cuyos propietarios,
la
Shipping atracara
naviera
puerto de refugio, de su abogado,
Esta
P.'
y
E,
Corp., ordenaron que en San Juan como acción
por
consejo |
se
tomó!
cuando
el abogado, licenciado Rodrí. guez Moreno, recibió de Cuba respuesta a un telegrama suyo,
dido por la nave, y la soguri-
pagaré con relación a esta deuda, Dice que la deuda es líquida y exigible y a pesar de todos los esfuerzos realizados pa-
der llevar el cargamento de ha. bichuelas blancas y papas has.
ra su cobro él no ha podido co-
brar
ese
La
crédito,
segunda
de
República de Cuba, adeuda al demandante la suma de $9,919.36 desde el 28 de enero de 1959, concepto
de
pará
po-
cargamento
El
Habana,
La
ta
tripulantes,
tiene un valor de $800;000, El gobierno cubano sólo ¡ ofrecía garantía,
de
acción
especifica que la entidad Círculo Militar y Naval Sociedad Nacional de las Fuerzas Armadas, dependencia del gobierno de la
por
de sus
dad
$100,000
causa
|
en que no se ofrecía la garantía de $1 millón que había, pe-
dedel
suministro
de
(Anuncio) ESTADO
PUERTO vicio (VD)
LIBRE
RICO
Público — — AVISO
Landrón, Magnolia
ASOCIADO
-»- Comisión
de
Dn
Ser.
Caso Núm. ($-61-1808 -= El Sr, José Rosa
residente en Calle 11, H-13, Gardens, Bayamón, Puera
to Rico, ha radicado ante este orga. nismo una solicitud de licencia de servicio público para operar el si.
Esta deuda
guiente vehículo con cabida para diez
según la demanda, y se alega ue el demandante no ha podio cobrarla a pesar de todos
let, Motor Núm, 0118733T56Y//Mode. lo: 1956, Licencia Núm,.: 653-639), Ca. pacidad: $ pasajeros, Los motivos
víveres
y comidas,
es también
líquida y exigible,
sus esfuerzos. Por
estas
Fernando
razones
Rodríguez
el
señor
Moreno,
(10) o menos pasajeros en la ruta de Villa Rica-Sierra Linda-Hélmanas Dávila a Bayamón, Marca: Chevro.
alegados en favor de esta solicitud son los siguientes: Que en dicha ruta hace falta medios de :trafispor=
tación,
Cualquier
jurídica
que
persona
desee
hatúral
o
y ser quien es dueño del restaurante oída deberá presentarcomparecer a la Comisión 'oledo, en, San Juan, solicita del en cualquier fecha antes de los, diez tribunal que se declare con lu- (10). días subsiguientes a la Publi
mente a través de la Oficina de ¡gar la demanda y se dicte sen-
Información de la UPR, proporcionando de antemano a los representantes de la Prensa aquel
ade
IVAR PO E
como
“oficialmente católico” o “ca. tólico extraoficialmente”, Los resultados finales habrían de ser siempre Jos mismos, ” “En lo que concierne ál apar. tado 2, (b) señalé que ya que existían otros medios disponi.
sabiduría
un
que
partido
A
a <Q
fundar
diferencia
el
DET
ad
de
escasa
organizara
CTS
política
“la
in
GT
cuestiona
controversy
Commonweñlth”.)
“Haría se
relacione con la moral, pero dique
result in a: hope-
less entanglement of the Church
mo directores espirituales de 3u grey, de pronunciarse sobre cualquier asunto público que se £e
en toda controver. | :*:
sia política en Puerto Rico, (“As to 2, (a) I stated it as my opi» nion that whatever the imme. diate causes of the founding of a Catholic party, the long-run
reconoce
el derecho de los Obispos,
ac.
ad
Kerwin
esta
LD
profesor
de
NI
El
consecuencias
ción a la larga habrían de resultar'en que la Iglesia se vie.
Cien-
DH,
G,
Jerome
de
==
el doctor
profesor
SJ
a
Rico,
Kerwin,
e
| Puerto
2%
Al comentar
tas pastorales de los obispos de
tencia
condenando
al demanda-
do a pagarle la suma principal
total de $106,769, los intereses de los Precintos Primero y Se- material que pudiera ser de in- devengados y además la suma gundo de esta ciudad. terés pública, Ade $15,000 .para costas, gastos
cación de este de noviembre
yg
haciendo
aviso, que será ol 3 de 1960, un escrito constar
en
detalle
hechos en que funda su dere cho a intervenir y ser oída, énvian» do
copia
de
27 de octubre Cc.
2
os escrito uan,
al
de 1980, — GQ)
MERCADO,
'
Secretaria,
cio. 0, A
Y
E
bo»
eg
ra A
¡AA
A
lo
Ñ ”
>
|
7
A
A
| pb
.
.
p
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960. >
De Muchos Pueblos de la Isla
Continúan Llegando Mensajes Respaldando
Paroen Diarios
en
solamente
siete
principales
ciudad.
Nuevos
ción
tancia
Ahora
usted
mismo
puede
bajo
entrega
comprar
precio de
inmediata
juguetes
:
New
e
York
reunirse
lay-away.
estipulaciones
para
tenidas
Véalos
tres
Herramientas poso
del
regular
tamaño
super
de de
acero, Méntadas en
$
juguetes nuestras
y
casas,
00
PARA
Ropario
hoteles
4'
Tribune,
Daily
York; Mirror,
New
de
2'
de
ancho
largo,
2
por
bino
== 100
mente
Trae
5 ¿400
per cada
verjes
conductor.
para
las
Al SUPER DAYA
Journal-American
York
World
y
De
la
el
Telegram
representa de
de
é
a 6,000
redacción
y
de los siete
OP
Coves
Meranaliuña
Calla ua. ]
Urb,
DE
LA
perió-
La
neo
SUMA DAVO
Uaiticio Fira Padora!
iglesias
pros
á
23 ==
actividad
de
Di
a A
O
PA
RT
Josefi-
RR
ORO
el
Y
1.
Católica
ELA
de
obispos;
11
per-
Ramos
res-
también
familia Fontánez Márquez, Naguabo; familia Román
de
Alberto
Rullán,
Idalia
Rullán,
además,
de
Adjuntas,
El ————————
Instituto
Puertorriqueña
otras
Héctor
a los
Ana
AS
fué
octubre
entre
los
de EL
MUN-
leída
el
domingo
la
segunda
feligreses
Respaldando
actitud
EVITE ACCI rtESa miDENT LA
de
R, Rodríguez;
Juan
desde
carta
En
San
manifiesta en favor de lados católicos, Javier
M.
A.
os BAJE LA LUE DE sus ONTRARO DELANTEROS AL ENC com OTRO VEMICULO
macho,
Néstor
Madera;
Diego
Ri.
ms
Burgo edina
Camacho,
Saturnina
Madera,
Félix
Rodríguez,
Ramón
Damaso y otros
Juan
A.
Marrarita
Ortiz,
y,
Mercedes
de
Rodrí.
AIR
ir
RN
A
de aa
a
de
Río
respal-
SARITA MONTIEL en PUERTO RICO
ez, José Francisco
Mora, Oli. Blez, y Jo.
postales
en
fa-
vor del obispos: aría Rodrí"uez, Milanros M, de Ortiz, Fva
Mary
Flores,
ría
A.
Angie
Lucía
ra, B.
dez,
Ripoll,
de
Mora,
José
A,
Morales,
Rodríguez,
Rosy
Agri-
. Rivera, Denia Treviño, Domiti.
Fernández,
do,
de
los
las
edades!
traba-
jadores dela fábrica de cemento
dice
tes,
que
“los
abajo
trebajadores
Puerto
Rico
tion,
de
Cement
Mujeres y hombres de todas las
la
edades, agotados por el trabajo fisio eo o mental, los excesos o las preos eupaciones del trabajo diario; niños
Corpora-
pertenecientes
tíntos Puerto
firman-
todos
a
los
dis.
partidos políticos de Recio y a las diferentes
religiones activas de país, pero en nuestra mayoría
católicos
débiles y pálidos; enfermos convas lecientes, ancianos de estómagos de» licados, tienen en CEREGEN una
nuestro inmensa
ayuda eficaz para recuperar sus ener» glas y gozar de salud y bienestar.
de toda la vi.
Ma:
Merca.
Rosa
Juan
Rive-
Hernán-
Meléndez,
Tkabel
P.
de Becerra, David Martínez, Víctor Marín, Malvina Santos,
Isabelde
León, Rosario
ra, Rosita
Torres,
Alegan
cracia
que
a
en la Carta
través
del
intento
Rive.
Fucenia
Ro.
y fósforo, CEREGEN es recomen» dado por eminentes médicos y espos elalistas en dietética en todas vartes / del mundo.
DISTRIBUIDO MUNDIALMENTE
de |
ral leída en los templos católicos
|
Dicen más adelante que 'como ciudadanos de la democracia puertorriqueña, hacemos constar que el intento delibera-
do de los señores
Universalmente reconocido por su
elevado contenido de hierro, sales
Pasto- |
de Puerto Rico el domingo 23 de octubre de 1960,”
obispos,
F, Rexach, De San Juan,
la
declaración
Quiñones;
postales
los
quez, Carmen Torres, Lillian
Fi
La
mezclar la ¡religión con la políti. Ca, en una llamada Carta Pasto-
Guzmán,
tarjetas
Serrano,
de todas
conciencia",
Rosas,
María
Obispos
CEREGEN
Ca- |
tólicos de hacer política cuando | deben atender con toda su de-
dicación
y devoción
de salvar rechazo.”
almas,
la función
merece
nuestro
Se declara mas adelante que "votaremos de acuerdo a nuestra
conciencia.
nada
sin
influya
los
en
que
pronunciamientos
de
los
para
nuestro
señores
Obispos
voto
políticos
Cató.
licos de Puerto Rico y de cualquier otra | religión que intente
hacer tal daño a nuestro país”.
El señor Gautier Benítez, vi. cepresidente y presidente inte-
rino
de
la
Unión
de
Cuando su hijito sufra de catarro y sienta los músculos adoloridos frótele el pecho
Trabaja-
dores de la Puerto Rico Cement | dríguez, Carmen A. Rodríguez, Mirian Treviño, Marina López, | mostró ayer a EL MUNDO una firmas de los 143 Tesús Rivera, Angel M. Luro, lista delas
María Rengel, Zayda V. de Sei.
jo,
José
Mora
Mora.
Juan
Mo-
trabajadores
anterior
ra Delgado, Carlos Rubio, Carmen Arceláy, Dennis Santos, Ro-
sa José
lix
Barreto; Santiago Rodríguez, Manuel
que
declaración,
suscriben
con
Corozal, 10 firmas
el
Servicio
de
y
Jorge
Así cumple el Club de la Mujer con
fina
sus asociadas. Desde el jueves, 3 has-
Calderón
Las
Piedras:
DEL
CINE
Cada
mes
DOS
HORAS
usted
UN GRAN
de
puede
Pacheco,
e Irma
Jose-
Díaz:
Mirdalia
también
nombres
la
elaboración
se suavizan con el aceite de
dientes medicinales. El Mus»
Exten-
de
Cristóbal
Silva,
Para
mente
más;
María
Guerrero:
guez)
Marcolina
va Bautista, Ramón Maldonado: ¡J, Isern Noya y familia; Fran.
eisco
Burgos;
Morales
Vidalina
Castro:
Flora
Montañez;
C,
Adultos,
la "Puerto
Rico
Meat
le
suplan E
Los
agricultores
interesados |berán
los
ganaderos
en firmar
contratos
de Caguas,
de-
contacto
in-
en
en
otros
y Extra
/
y
| >
y
ponerse
ofrece
Regular
en tubos y tarros — /
anima- | s
|Ccon el matadero
se
tipos:
|
Packing”.
para su funciona-
miento,
su/
ANALGESICO LOCAL Y CONTRAIRRITANTE
de la planta, firma con los productores |
les necesarios
pora
Fuerte,
de'
Caguas necesita un abasto continuo de ganado, cerdos y pollos. Actualmente, según el SEA
Ol.
Martínez:
industrial
especial.
MUSTEROLE también para |
carnes
a capacidad el |
matadero
está
preparado
bebé. des
funcionar
referido
/
mostaza y sus otros ingre» |
ximamente,
de
García,
Agustina Merced; Nora Rivera: Juan B. Mattel; Andrea Rodrí.
AA
AA
PAX A
SARPUL -
SIN la
y A. Suárez y otros, lmediatamente con el señor Ho- FS A ut m Varias tarjetas procedentes race Thompson, Oficial de Reaol. as tienen nom- a eo e sg | RESINOL
duración,
disfrutar
Na-|para
Generosa Morales y 8 nombres operadora más; Antonio Torres Pérez y 4 ¡contrat os nombres más: María Ortiz y 9 ¡para que
socias del CLUB DE LA MUJER, en el salón Isla Verde del Hotel San Juan Intercontinental en un gran espec: de
Isabelita
más;
ESPA.
ÑOL actuará especialmente para las
'áculo
de
De Humacao: Susana Cardona Ramos, Tomás Ramos, Carmen E. Ramos y 7 nombres
ta el martes, 8 de noviembre, la MAESTRELLA
Picó:
fórmula
do el malestar. La congestión
ranjito: T. Torres Ayala; de Co- | comenzará sus operaciones..pró-
rozal;
XIMA
A.
la
Niños, |
cede .... los músculos rígidos
terole suave
Informa
para
eficaz de MUSTEROLE emo | pieza a surtir efecto calman. |
Ja
más; de Yauco: Carmen Tris Be- | sión Agrícola en- Río Piedras | cerra; de Cataño: José A. Be- | que el nuevo macelo en Caguas rríos
Musterole
Inmediatamente
Abrirán Caguas Nuevo Matadero
orales, Díaz.
De Ponce: Fco. Velázquez, FePérez Muñoz; de Cataño:
Gabriel Morales: de Mariana Miranda y
ruda
contra
Ponce: Familia Mario desde Humacao: Julia
M.
Mora,
sé
en
ral los Obispos lo que han hecho “es agredir nuestra demo. |
Vázquez,
¡v»
ayer
|
Ri:
Alejo Sepúlveda
Irma
Mas
Galarza,
al pre-
vicepresidentes
da, repudiamos enérgicamente la actitud de los señores Obis. pos Católicos.” |
Laborde,
dando
Erasmo Galarza, Angel Quiles, Tarjetas postales de Ponce: Rufino Hernández; Angela GonRAN
Francis.
desde | Gutiérrez, Francisca Vélez Qui- ¡Río Piedras: Carmen Ruiz Vda. ñones, Francisco Pérez, Ramón | de Mora, Quiñories Avilés, Francisco Ca- ¡vid Martín Daniel Martínez, Da.
de
CIRO
Fortu-
Arroyo
firmantes,
Carmen Piedras,
Rafael
por
firmadas
Ci.
Nilda M. Rodríguez, Nixa L6. pez, Carlota O. de Lónez, Luis
tam-
Tarjetas postales respaldando a los obispos se recibieron Yauco,
Morales
Santiago,
fRuez,
obispos,
los
4
Desde Negroni:
los se A, Ote-
Ponce
Morales,
Aurea
Andres
vera
se
Juan
Jesús,
otros
R. López.
Francisco
na Grande,
Ly-
-Rodr(.
Concepción
Claudina
4 firmantes,
Saba-
desde
Carmen
Díaz,
co Rodríguez Díaz, Ruperto
Corozal,
desde
Muñiz;
Solis,
Aurelio
Jesús,
rozal, Julio Torres Rodríguez; nández, presidenta de las Hi. jas de María; desde Aguada,
el
se pronuncirron
Me-
ño, José artínez, Eusebia Hernández, Balerio Ruiz, Eleno de
Co-
Desde
Pérez,
Ceferino
rilo Medina, Rafael Rodríguez, Margarita Berríos, María Torres
zález, Lorenzo Crespo, Miguel Pérez, Antonio Soto, José Menfeligreses,
Morales,
Mejias, Nkicolás
Lebrón,
telegrama Félix Santos Rodrí-. guez; desde Aguada, Juan Gonmerosos
Virginia
Arroyo,
guez,
envía
incluyendo
y
de la Carta Pastoral de los Obispos y ¡anunciaron que “vyotaremos de acuerdo a nuestra
Vázquez,
dia
los
sidente
Anacleto, Lebrón, Paula Rodrí. guez, Rosario Solís, Margarita Mejías, Pedro Mejías, Mejías, jías, Rosario
ocasio-
Corozal
desde
obispos,
Ruiz,
Rosario Solis, Anastasia
29
de
Casiana
de la unión de dichos obreros señores - Cruz M, Rodríguez y Nicolás Gautier Benítez,
Teófila
carta
se
Lebrón,
rep de la ¡Puerto Rico Cemen:
Corporation,
Eustaquio Santiago, José Ber. múdez, Simona Ruiz, Ricarda Márquez, Fermín Abreu, Ernes-
tina
Gra-
Alejandro Cal» que en dicha
protestas.
naran
de
y la Uni.
Puerto
otro
Amelia
1d ríguez, todos de Adjuntas. También un telegrama firmado ro; en carta desde bién se adhiere a como 'Católicos de Mayaguez. Gilda R. de Cruz.
la
Ponce,
Cultura
hantureo
miembros;
católica.
fe
Gumersindo Ca¡sanovas, Juan Ortiz Otero, Gregorio Ortiz Otero, Salvador Ro-
auspicia la | de Bellas Artes de] Ate- |
versidad co, lin dt
su
y
Ponce,
Román,
la noche.
Sección
ON
Por Oranela 1404 harntiaga
de
120
| Bruno de |
de
telegrama
Zúlez; Rogelio Méndez, Israel, Velázquez y Práxides C. de Torres,
Santurce firmado por María Ventura, Ana Amelia Fuertes, Lidia P. Lecaroz, Mercedes V,
Zález, Luz María Irizarry, Félix Sotomayor Collazo, Gilberto | Justina
ad-
pianista Elías López-Sobá ofre- | cerá este viernes un concierto | en el Teatro La Perla, a las 8:30
COMUNIDAD
SUPRA DAYO
noviembre
DEL READER'S DIGEST
Desde Santurce, un telegrama de apoyo a los obispos firmaRespaldo a los obispos desdo por la Venerable Orden ¡de Yabucoa: Fidelina Tercera del Carmen, represenOcasio,
pastoral de los Obispos sin que
se-
Fontánez, de Naguabo; Juan Sotomayor Collazo, Benigno Gon»
¡B.
PONCE,
de
baterias
SERVICIO
el
Morales
palda
Concierto Ponce
cur
pista, Con»
0
obispos
Rivera
manifes-
sonas,
López Sobá Dará
carros,
controlados independienta.
sec
y
.....
PORO ds e
vie-
DA
trolos
Meparia ihopeng
se
cón
F,
Martínez.
DO en Fajardo, defensora nuestra De lo contrario está | derón, informó ciudad
públicas en contra
Firman
dicos.
GeLrr Super Drues
OR
que
New
ministración de
un
hacerlo llegar a
mancillando
taciones
dos
Herald
El Gremio
TODA
FAMILIA
LA
de
News,
empleados
te..
JUEGO PROPIO
usted
con-
Sun.
*
BIENES RAICES,
de ett.
propietario rrocarriles,
el contrato
religión.
anoche a la medianoche
York
Pista
construya
monetarias
York New
sc)
en
ser las
fueron el New York Times, New
LONOPO intervenga
parecía
periódicos
ducaron
farmacias.
pa
llega
¡ron amenazados por una huelga ¡na R, de Arribag, Antonia R. cuando los viejos contratos ca- Pratts, Leonardo Arribas, Sa-
en
correa de trobaje .
para
Plaza,” Néstor
tando
Aibonito,
fe espada
envuelta
¡ñores
Otros
María
y Gladys
pastora-
continuación.
mensaje
años.
en exhibición en nuestras sucursales del Reparto Metropolitano y Santiago Igle-
siles. Procuro su cotólogo hoy mismo en cualquiera
en
de aproba:
cartas
la Alcaldesa Felisa Rincón de Gautier, de San Juan, que lee: ¡Pasarell y María nuevamente esta | “Católicos de Aibonito solici- ham. El corresponsal mediador féderal, ¡tamos usted si católica empu-
en la discusión
al
las
a
Desde
Los negociadores del Gremio y del New York Post proyectaban
mensajes
hacia
les de los obispos puertorriqueños, continuaban ayer afluyendo a la redacción de EL MUNDO, de los que dejamos cons-
seis de los diarios de la
tarde con un La cuestión principal
'TAL COMO SE ANUNCIA
Cartas Pastorales de los Señores Obispos
NUEVA YORK, noviembre 1 —(PUT)-—Una huelga en los diarios de Nueva ¡York impedida hoy temprano mediante la firma de un acuerdo geñeral so- | bre ¡jornales entre el Gremio Americano de Periodistas y la Asociación de Editores de Nueva York. Sin embargo, acuer»dos contractuales fueron logra- | dos
Grupo Obreros EN SELECCIONES Contra Carta GRAN COMPLEMENTO - De Obispos DELANUTRCON
de
A
- Evitan en NY
0
ESPECTACULO ARTISTI.
CO absolutamente GRATIS, pues en
|
Pascuas, todos los años usted recibi-
rá una canasta con productos cuyo valor será por lo menos igual a las
TIENDAS
y
| |
cuotas que usted haya pagado como socia del Club de la Mujer.
Recibiendo su NUEVO SURTIDO de Calzado PATHFINDER para
e
Recorte el cupón que aparece
abajo y envíelo acompañado de cheque
E
esara socia.
7
|| |
para las SOCIAS del CLUB de la MUJER
h
4
e 0 Sábado,
5 de noviembre — 5:00
*
Martes,
8 d
lembro —
6:
, 3
M,
Martes, 8 de noviembre — 9:00 P. M.
:
Todas las actuaciones serán mn Fica sn e Intercontinental [Salón Isla Verde).
de
Sn
Juan
prestado por
Autobuses.
h
e
Ra
|
bi :
cs
zo,
la
Y
a Autoridad
|
Servicio
Pre
_
para
mi
Inscripción
CompreSe are con tiempo en
'
' como
socia
lo cual les incluyo la suma
de la cuota correspondiente
del
de
“Club
de
Mujer",
'
en pago
Ú
la
DOS 'DOLARES
al mes de Octubre y así tener
derecha a disfrutar de la actuación
de Sarita Montiel.
Atentamente, Calle y Número:
A
de
;
E
Veni.
A rre
rra
dr nano p
nend nana
EASTER
ado Pu cciciccoccocorirrincinrianoa
hoc
|
pl
Lav-Away
!
Plan .
|
J
, .
|
!
en las
TIEND AS
A
Especia
ol poo Metropolitana
Solicito
l
.
rise
YO nan Po
P, M.
Domingo, 6 de noviembre — 6:00 P. M, Lunes, 7 de noviembre — 6:00 P. M, Lunes, 7 de po al
h
|
pro 4 CLUB DE LA MUJER
ACTUACIONES de SARITA MONTIEL
$
£,
Damas, Caballeros y Niños, en , al los últimos estilos y colores: e.
order"
or la suma de $2.00 si aún no
:
4
o ' 'money
n
|
B
||
|
il
| o
yt
p MO PIEDRAS, y
BAYAMON Dr. Veve 70
0, AGUAS
|
| |
|
a
a
e
a
il
as
a
A
a
ESMAS
AAA
IIREAPDS:
RITA
AGA
GEA
o
em
Bosh
E
MESAS
o
Alma
>
AUR
tj
ICA
INS
AO
AO
0
RENA PAE
MERA
AA
ATA
alll
Rd
rn
A eran
de
O
o IAN , nm.” AA :
ml
'
.
'
AE
AGO TAN
bd
; 4 E
Ya "o.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960, 1 + Aclara la FUP]
Ñ
En Trujillo Alto
n Primer Pabellón Para N ños
Inaugura El
domingo
por
la
Retardados _”
quedó inaugurado el primer pabellón de la serie que se propone construir la Asociación Pro Niños
de
Mentalmente
Puerto
Rico,
y
Les Invitó Homenaje a Valero
e
Por
Anormales
en
la finca
de
La
la Institución sita en el kilómeAl
acto
asistieron
además
de
de la Directiva
de
la APNMA, representantes de varlas organizaciones cívico, s0ciales, y religiosas, El
pabellón
construído
y
hay
en
proyecto
DO,
Además
del
pabellón
inaugu-
planta, que servirá de residencia a un empleado que cuida de la propiedad y además tiene la función directa de atender a un re. tardado mental de tipo severo, de
edad,
tiene
tener
una
35
edad
menta)
El
primer
a
Para BENEFICIO de Ud,,
pabellón
construido
¿1
O
O
por
institución hay madera que se nalmente como
completo y variado surtido
destinado
ñoz
0 “ep
al los MEJO-
RES PRECIOS! A
del
Les conviene
ver nuestro
y AMAS estupendo
DE CASA: surtido
de telas
para CORTINAS en más de 80 estilos con promedio de doce colores por estilo; modernas, ¡LOS MEJORES PRECIOS!
Y, materiales nuestra
para las NOVIAS, especialidad!
LA BAYAMONESA Fortaleza
garantizadas.
252,
San Juan
produc:
alimentos
engrosar
los
(en
Fajardo)
Seguimos
a EL
por
otros
nuestra
pro-
al acto celebrado
FUPI
Principios
se
rige
por
su
por
los
mandatos
de una asamblea,
La
FUPT
una
es-
es
y
organización
el acto primer
de
ESTADO
LIBRE
PUERTO
RICO
de
la
catre
ASOCIADO
Comisión
DE
de
Ser-
vicio Público — Caño Núm, S-81-1618 (VI) — AVISO — El Sr, Segundo González Jiménez, residente en Colo» nía Calderón, Carr, 185, Canóvanas,
Rico,
ha
radicado
ante
este
orgunismo una solicitud de licencia de servicio público para operar un vehículo con cabida para diez (10) o menos paurajeros en la ruta del Bo, Cambute A Canóvanas, Los motivos alegndos en favor de esta' solicitud son Jos siguientes: Que*en dicha
ruta ción,
no hay medios de Cualquier persona
transporta» natural o
Jurídica que desee comparecer y ser oída deberá presentar a la Comisión en cualquier fecha antes de los, diez (10) días subsiguientes a la e pu-
blicación
de
este
aviso,
2 de noviembre jurado haciendo
los
hechos
cho
a
copia
que
intervenir
de
Colonia
Hm.
en
dicho
y
ser
Canóvanas,
Carr,
el
escrito detalle
su
oída,
al
será
un en
funda
escrito
Calderón,
5,
que
de 1960, constar
dere-
enviando
peticionario: 185,
Puerto
San Juan, Puerto Rico, a 28 tubre de 1960, — GLADYS MERCADO, Secretaria,
Km,
A,
Rico,
-—-
de C,
tos
servicios
ocDE
y
custodia
mentales
atienden
sobre
estén en condicio-
recibirlos
de
con
hogar; 3-—Cooperar ciación Pro Niños
propio
su
en
con la AsoRetardados ;
la
al general
a An-
Juan
Angel
Silén,
talmente
Anormales
a base de sus
se
sostiene
de donativos y cuotas socios, de personas y
entidades particulares, La Asociación Pro Niños Men-
talmente
Anormales
ha
venido
recibiendo ayuda técnica y orientación de la División de ,Bienestar Público del Departamento
de
Salud
sus
planes
sión de
y objetivos.
a través
de
Instituciones
venido do
para el desarrollo
a
señorita
de
Divi-
la Consultora
Particulares
preparando la
La
ha
y adiestranRocío
Ramírez
de Arellano para asumir la direc-
ción de la Institución Trujillo Alto.
sita
Acción
taria.
Esta
es
una
Asistí
en
tos
guran tos
la cual
estudiantil táctica de
es un
la
paña activa con No he sido ni soy
lucha
mos
por
que
con
la independencia”,
“no
nos
solidariza-
«manifestaciones
verti-
Fui, ta”,
soy
y
seré
miem-
“la
actitud de
Iglesia
Católica
contra contra
el Partido Popular, sino la, política de éste, que
propulsa
no está
la
el control
dad.” La señora
: Padilla
dirigida
de la natali-
de
Armas,
quien ha realizado aquí campañas contra las agencias que se dedican a enseñanzas y prácti:
cam-
han con
pular Democrático, “Estoy
de
acuerdo
titud
de
la Iglesia
cual
no
va
con
que se basa
Po-
enseñanzas Pérez
se
la
contra
di-
de
la Iglesia,
los
cristianos
a su
intrusos,
grey,
Pastoral
tico.
se les
Los
Y
que
así
ocurre
pensar
un momento que políticos, son lós
de
de los fortuna,
la
tear
tianos,
cielo:
a
ponen
se
que
mucho
acabó
ción de la iglesia tado; se acabó la cia; se acabó la
a '
Todo
se
ha
que
ren.
Han
que
sus
mitan
su
habido caminado
La
completa,
nos
ver. y
no
guste
de
llegado
dominios a
a
pensar
no
lo
político,
increíble
soberbia
se li. y
en
han
llegado a creerse que son ellos los llamados también a definir el bien y el mal,
Dios
cris-
Y
el
tenga
Dios
piedad
proteja
de
también
ellos. a
nuestro pueblo. En medio de esta orgía del mal es la fe inconmovible en Dios To. dopoderoso lo único que puede salvarnos,
separa-
y el es. democralibertad,
acahado,
parte
ha
atrás,
una
en
progresa
no lo hemos
hacia
moral,
ebrios de poder, Carecen de humildad. Su ceguera no les permite ver lo que no les gusta por mucho que mi.
se plantea
la
ese
Pero los gobernantes se han ensoberbecido, Están
los
en
orden
algo,
improvi-
el grito
el
Rico
es
la
ni por
los
en
dad
no
ha sido prinen beneficio
reconocimiento,
no sólo sino que
ven la paja pero no ven
todos
su labor se más - cuanda
sido y es eminens cristiano. Pero nas
Puerto
líderes religiosos de i¡gleslan protestantes que prefieren no ver la gravedad
del problema
matería-
puede tampoco cerrar ojos a la realidad de
que
periódicos, el presidente de alguna institución y algunos
' realmente
tal
die los
Ja
polí-
vga en el propio, ¿Y qué ocurre? Que
los
desheredados de la Nadie puede regas
Eso ha temente
ellos, los que han
estos
saco teólbgos: en el ojo ajeno
de de
espirituales
por
pensamos que principalmente
Jes
hablan
valores
eternos
magnitud de aprecía aún
Car-
manifiesto
afán
materiales;
les, inmediatos y finitos. Al César lo que es del César, El Partido Popular ha realizado una obra de indudables méritos en ¿lo relge cionado con el progreso ma. terial de este pueblo. La
en
$e
y a esa
los
v
de-
encarnada
llama
principal
la Iglesia Ca-
atacaría”.,
dos
pretendido meterse a religiosos. Es la característica
la ac-
en varias clínicas en sectores | principios católicos. con conglomerado boricuas, di- ; Termina declarando: “Si en ce respecto a la, Carta Pastoral: vez de Muñoz Marín, se lla“No hablo como líder del Par- mase Juan Pérez el propulsor ¡tido Liberal, sino como ciuda- de jas medidas en conflicto con
las
a
vertir
ta
tólica para atacar al gobernador Muñoz Marín. “La Iglesia sólo ha llamado la atención a los católicos para ; Ml
Juan
la
desmedido
vivimos en medio del Wértigo de la subversión de to-
sobre
de
el
bienes
las muchas carreteras mientras se tiene olvidada la luz del alma y el camino del cielo, En una palabra,
esa parte del programa del Partido Popular, Hacen esto cumpliendo su función puramente religiosa de guiar y ad-
cho Partido sino contra su política, que propulsa el control de la natalidad. Es en este punto moral
divino
monstrubsidad
Católica,
dirigida
aceptados
origen
es los
que con
que se alardea mucho la mucha luz eléctrica y
finición de lo que es el bien y lo que es el mal, no les queda otro. remedio que
ta Pastoral de los señores Obispos instanda a que los católi- ' el Partido
todo
la Po.
lladamente todo lo que podido, se confrontan
proclamada iglesia; que .está acabando
de
que la mayoría crea que lo es,
deciy la
el
independentis-
por
de
pular. Esa mayoría ha dido que el Decálogo
a la iglesia, a la vez desafían a los guías de
su lo
también
quien es el Partido
soy
zar que
había” tratado
versalmente
mi Partido, nacionalista,
cas del control de la natalidad ¡QUe no voten e contra de su
en ¡dana y como católica, al comentar la controversia surgida en
¡antes
“yo
cien han
carta
esto
di-
fi-
este ataque frontal y deliberado a los principios uni-
Puerto Rico alrededor de la Carno voten
Y
nadie
católico” porque recién nacidos los lleyaron a bauti-
deli-
países
ni
tan a todo pulmón
Ley Diyina son cosas obsoletas, Los demás, chitón. Cuando los señores Obispos, que han aguantado ca-
Lider Boricua Nueva York Apoya Acción Obispos Isla Insiste que
adquiriendo
señalarle
cos
que
como
los
dos sabemos 'mayoría” en
Encarnación Padilla /
es
ellos
El Partido Popular es la mavoría en Puerto Rico, y to-
ora-
en
en todos
te aquello , del pueblo
bro del Partido Independentista Puertorriqueño, Voté en las elecciones pasadas con el PIP y
participo
que
que
graves
a la vez
nunca
Universi.
Soy
lo
i
piensa,
ce, que lo que está acaban»
el tema, se proclama ahora que es ¡pecaminoso sólamen-
organismo
nacional,
9
do coñ todo es el materíalismo desbotado de los pseudo religiosos que gri-
“se
explica por qué en el programa del ¡Partido Popular, que
y tiene su propia lucha que es crear
conciencia
país
a creer
bueno
naturaleza,
lo que otros oradores dijenada tenía que ver con la
FUPI,
este
pecados
ido
dor en representación de la FUPI entendiendo claramente
que ran
nadie
a
esferas 'go-
aparecen —todavía= nuestro Código Penal,
en
de
y
de
años
creen bueno, y mal sólamente lo demás. Por eso cier-
organización
calidad
las
llegado
lícito
Jo partidista que aboga por la unificación de todas las fuerzas independentistas puertorriqueñas.
parte,
han
auspiciado
Patriótica
actualmente
Mentales que preside el licenciacampañas do Lucas Serbiá en NUEVA YORK, noviembre 1 Redacción) educativas en la comunidad; 4—. (De Nuestra ) ( : La _ Ampliar en el futuro logs servi-'fñora Encarnación Padilla e cios de cuidado directo a un nú- | Armas, líder boricua del Parti-] mero de niños de ambos sexos do Liberal, se manifestó hoy de que sus padres puedan pagar es- acuerdo con la Carta Pastoral tos servicios de custodia, ¡de los tres obispos de la Isla,
La Asociación Pro Niños Men-
por
acto fue
que “la presencia de líderes de la FUPI significa la militancia Señaló
seye-
cómo, bregar
de
Fajardo
del estudiantado universitario en
al ser clasificados
retardados
a
homenaje
universitario
di-
2—0Ofrecer orientación a los padres de los niños que allí se nes
inaugura.
pabellón
médicos
Fue
dicho
veinte
bernantes
MUNDO;
“Asistí
tonio Valero de Bernave”, Dijo, además, el estudiante
Anormales,
recta a un número de niños insolventes bien necesitados de es-
ellos cuando
de Ni.
Anormales,
(Anuncio)
Puerto
DECORADORES
a
A
y mil
4
de
Mentalmente
ción
El
de la Asociación
Durante
PARA
Castillo.
las ventas
fondos
medias,
servicios
ros,
que se acerca,
artículos más
la
de
rendir
MUNDO)
dar albergue, alimentación, ropa,
como
Manuel
EL
Asociación se explicó a la Prensa los objetivos de la Institución, los cuales son, entre otras: (1)
los está
interior fina para
Mentalmente
de reunión y oración que patrocina la Sociedad Unidad Cris. tiana que preside el señor Car.
to de
en telas para todas las ocasiones con motivo de la temporada de Navidad
regalos
una caseta de utiliza provisiocafetería y co-
confeccionar y repartir comida a los visitantes durante los días
UNAS
(Foto
la Asocia ción Pro Niños
medor con'equipo adecuado para
Ud. y Ud, ofrecemos el más
sombrillas,
lucha,
Carta
Universidad,
LA BAYAMONESA
carteras,
te
de la FUPI,
tad y democratización
años
.
damas,
presidente
MUN-
tudiantil que lucha por la liber-
de solamente año y medio, Actualmente en la finca de la
Ropa
a EL
ca que la FUPI o sus miembros ¡que
en la finca de
de
el
ayer
se solidaricen con las manifestaciones allí vertidas”, Añadió que “en el fin —la independencia todos estamos de acuerdo. En los métodos de
Niños Anormales habrá una casa de hormigón y madera, de una
a pesar
allí
unos
esta.
Fajardo, en conmemoración al que “el hecho de cointidir con ¡natalicio de Valero el miércoles otras organizaciones no impli26 de octubre, porque entendí
otros
24 Cuerdas dela Asociación para
que
declaró
Juan Angel Silén, quien agregó
pabellones que se irán construyendo según los medios económicos lo vayan permitiendo, rado el domingo,
das
Universitarias grupos.
Federación
Así
tiene
¿facilidades para albergar a 20 niños de retardación mental severa
Margenat .
De
Pro Independencia quiere hacer "pia línea de lucha ante el proclaro que, su presencia en Fa- blema del status”, jardo fue.a base de una invitaPor su. parte, el estudiante ción cursada a esta organiza- Narciso Rabell Martín ez, secreción por Acción Patriótica Uni- tario de Relaciones Exteri ores versitaria, de la FUPI, declaró lo siguien-
tro 4.6, de Trujillo Alto, los miembros
Alfredo
Í
“La Carta Pastoral Por Héctor Ramos Mimoso
Acción Patriótica Unitaria
new
e
mañana
A
1) /
«+
Pero
A
- Señores Detallistas... A
A .
Zas NAVIDAD
O Fonógrafos Stereo Musafónicos
p
S
|
de 13
ESTAN A LA VUELTA DE LA ESQUINA
_£óte Ls Sl Momento PARA SURTIRSE.DE LOS REGALOS MAS PRÁCTICOS
PARA El HOGAR
+ ArArror* Asno os 4
AGAPAO TO
TODOS SON — GENERALE ELECTRIC O
RADIOS
TRANSISTORES
DE BATERIA
y
O” PLATO! TERMAL
Y TODOS PARA
ENTREGA INMEDIATA DE NUESTROS ALMACENES
j
j
Y O PULIDÓRAS DE PISO y
O VACCUM
CLEANERS
e PUERTO RICO HOME APPLIANCES CORP. - DISTRIBUIDORES HOTPOINT e AVE. EXPRESO ESQ, CALLE CENTRAL — MIRAMAR TEL. 2-3400 — APTDO. 528 —— SAN JUAN.
-
e a k
xk
O TOSTADORAS
A
ta _ CC o
mu
,
PRECIOS PARA TEN ER GRANDES GANANCIAS O ABANICOS
O SANDWICH GRILLS
O BATIDORAS
O PLANCHAS
k
«e
sa $
(dl
gio
a
eli,
ei
Sl
a
12
E
4
Más Alláde las Lealtades CohHich
suscriben Declaraciones Expresando su'Más”
Enérgica Protesta Por la Carta Pastoral" 136 profesores
Universidad
de
de
Puerto
en Río Piedras han
Rico
suscrito|
expresando
gica
su
protesta
“más
por
la
aquellos
estados | “45
Señalan
del
pas-
mo
do
lechero
celebrado
en
Iglesia
separación
y
el
Estado
y
por
excepción!
de
y
España,
Portugal
dominados por una recatóliga oficial —consti-
tuyen
los últimos
tra
el “La
baluartes
totalitarismo. historia nos
con-
| demuestra
la creencia en el monopo-
“Nosotros, los abajo firman- ¡lio de la verdad -—ya sea: relites, profesores todos de la Uni: giosa O política—= conduce a versidad de Puerto Rico, desea- las más horribles persecució:
ganaCidra,
el
día
los
señores
de
octubre
23
Obispos ¡to
de
Rico
habíamos
estado
sentido
cristiano,
entre
inicia-
la
Iglesia
y
el
Estado,
¡número
y
por
Rico
estaría
el
este
Gobierno,
hoy
Puerto |
dominado
del
acto,
es
autor de la Ley que en instituyó El tribución de
Ñ el
de
revertir
milla
rante la Edad Media, es com: pletamente contrario a los -prin; : .
como
hegemonía
l ejerció
Ramos Antonini, quien fue el principal
intento
que
la
comunismo.”
orador
“Este
por
a ¡brado
eclesiástica
la Iglesia
Católica
du:
en
el
día
de
la
discordia,
“Nos
de
ayer
reiteramos
creencia,
por
dijo
lo
en
1956 cipios de libertad de concien- mas Jefferson,
la
en
debe
ofensivos
oclesiástica.
Puede
que
de de
la epístola, pero está jura: mentado a la obediencia,
y
Y no podemos autoexcusarnos por nuestros desplantes a base de que Ja
se-
de
ocasión
deterio-
él no esté totalmente acuerdo con el contenido
Iglesia
se ha
traído
este
que
vención
Tho-
de los
existir | tros,
obispos
nues-
Progama Ganado
de Dis- | cia y de pensamiento que for- | entre la Iglesia y el Estado .Lo que se manifiesta co: Lechero,'man parte integrante de la tra- una muralla de separación en-| mo deterioro de la cultura que desarrolla el Departamento dición democrático-liberal, La Cómo prolesores universitarios, | nuestra es, desde luego, dede Agricultura, orden terminante de los obis- no podemos menos que cumplir: terioro de la cultura de OcEn su discurso el licenciado Ramos Antonini dijo a. las familias campesinas reunidas para
pi
el sorteo
del
8 de
orige como
his
quería pediriés que votenen
elecciones
pos prohibiendo a los votar por el Partido
ción
Jas quía
noviembre
lo que a les dicte
en
de
última de ac-
una
que
modo
alguno
jerar-
no
ción clhrramente política del cle-|
repre-|ro
de una democracia cracia, tancia
a
católico
el sen-¡un
tir de la gran mayoría de los puertorriqueños, La sustitución
cada su
o
sentir
eclesiástica
senta
libremente por el Partido que ustedes crean que deben votar, de acuerdo con uno de ustedes conciencia,”
el
norma
nuestra responsabilidad de dar laY voz de alarma, ante la po- | sibilidad de que esta interven-|
católicos Popular,
sea
retorno —con
ficaciones-—
¡ción
a
eclesiástica
el
principio
ciertas
aquella
que
por una teo- ¡searíamos olvidar, en última ins- ¡cribió con sangre
la que nos llevaría
la
lógica ¡la
de|
modi-|
institu-
todos de-
y su
que es. nombre;
cidente, esto es, de la tura democrática, El
cul: San
Juan Star por ejemplo, no es
angustiosos
pugnandd
se
por
agolpan
hibir
votar
Pero
es
ne
o
no
con
que
derecho
¿Es que vamos
muy
destacadamente
cultura
la
Occidental,
voz
impenitente
Juan
Star
gerir
la
se
alza
remoción muchos
de la
Cuando
del
San
para
su:
de
los
interrogan-
¿tie-
a
errar?
a garantizar-
les a algunos el derecho a errar sin cortapisas du a prohibir a otros — so pena de expulsarlos del país —el derecho a errar honradamente? Con propuestas como las del San Juan Star comienzan en la historia las honras fúnebres de la De-
malestar
mocracia,
la
idea
de
qué
la
ción
separa-
individuos
que
hoy
reflexiva
cristianismo
y
son
al
hacer
la
Pero
prohibición
específica de votar por el Partido Popular, la Iglésia ofusca. Eso es aplicarle la previa quiere
a un asunto discusión sin
ma ante esta condición: El-( Partido Popular promete en-
fuera
señar moral en las escuelas, pero lo cierra Jas puertas a la Iglesia para enseñar religión en las [. escuelas, Y como el Partido Popular se
que
en
las
Puerto gatoria
escuelas
lativismo
moral, la
votar
relati- | pap
por
En
el
to inmoral. Con este cepto de moral, Cristo
prohibe
Partido
que
s
Wa
dirle
cuando
el
la
mo-
De
acuerdo
vismo
moral,
sustantivo lo
el
no
hay
nada
que algo
hace,
para
el
CHARNEKO se Mobiliza
las
mayorías,
cómo
crea
quedan
de
que
el
«Jl
alrededor
de
se
mue-
¿ES
es
a
católicos
que
la
tierra”.
y
no
Ing
mo-
MN a e 1 ANA
y
E AN NULA i
E
A e
PUE
me MON ANI
DONA
yr 1
a NN AI
A
ER
E
SAUS Nr RA SONO
Os
GA NANA ONU y
y
A
AN
o x
—
ao
ral es la negación de toda moral, y que dicha filosofía está en conflicto no sólo
aa
NONE
AA
GR
SAR
ARA
OO
a UN
m
p
Ñ p
ii
o
vida
los
domingos alguna
su
conduc-*
el
concepto
dual,
tiendo
de
hombre
inhe-
Antulio
Charneco,
dedicado
al negocio
ra Creyentes creyentes, La
de gasolina
más
en todo
vende
gasolina
Puerto
Rico,
P
ha cam-
+
El : Sr, Charneco, al
| y
»
Mobil :
di familia
a la
Dios
laciones
con
el
ha expre-
cer a mis clientes y productos
ñ público
en el mercado.
en
poe los
: general
Es con gran
satisfacción
humana
!
'
hacer
aquí
Pero a la
no
hay
en».
es trágico penIglesia A hacer
allá,
pastorales,
respondía
se
piense
en
no a circunstancias
sino a
la religiosa, “Los de un modo en
principios
a la de
que
Estados
como
plantean
Unidos”,
princi-. Puerto
agre-
entrada
Reitero
las pastorales,
con
sangre
y persistente
No
denuedo,
en el pasado de la propia considera el señor Obispo
Partido
Popular
en
el
al
que
se trata
éste
no
de orien»
los
un
a pesar
de
la opo-
Iglesia, Conviene recordar que McManus un pecado votar par
Democrático
mañana
entonces
EL
en
pecado
esta
ocasión,
defender
independentistas
MUNDO
del
28
de
la
puede
el cardenal
-
consi-
independencia.
católicos obedecer
octubre
¿De-
al
Prela-
/
/
en
Cushing,
de
“consistió
en-
bien,
en
todas
A
dard”
del ocu-
en
que
cada
esto
ocu-
algo lleva los demás,
las
jiras
serñtir
Como
e
de
la
Prensa
en
de los partidos 22)
dice
as
ñores
en
Puerto
gobierno,
affront
convierte,
pilares
cuyos
Me
siento
| Prensa,
El caso
una
gran
Sólo un
to
corresponde
hay
que arreglarlo en
ha
priméra
pues,
sido
unánime,
un
asientan
de
la
indefendible
ple”,
Y
EL
MUNDO
(25
plana,
asevera:
“...
los
se-'
debe
votar...
La
nuestro
sistema
cómo
reto.a
alarma
en
la
en
actitud
ha trascendido a todo
partido
libertad
asumida
el mundo
la Prensa de Estados
“político”
sale
El “Star”
is
al país
en
se
X orgulloso
letter
the P
de
quieren, dictarle
pensamiento”,
| do
pastorgl
“favorecido”
de
por
)
and
de
culto!
| '
nuestra!
| /
y se ha nota»
Unidos. en
las
cartag/
| pastorales: el Partido de Acción Cristiana. El planteamient o! | envuelto es de suma importancia: el PAC es una organización
| francamente
Pe,
Es
ingenuo, decir
Se
me
figura
han
que
hecho
las
'
olvidar
una
o
pensar
que
está
y
sénsacionales
cartas
realidad: la
pastorales
presencia
del
y su
PAC!
en el panorama político de Puerto Rico, Es partido de minoría!
el lector, lo | *n la actualidad. No hay problema
que
Rico
políticos puertorriqueños”,
“this
editórial
obispos
Pastoralgse
que
an
octubre),
efectos
puertorriqueño
verá
de
que | fuera de la Iglesia.
a
del
|/
cuestiones de principio.
AN alegado:
(octubre
en días festivos se celebran
.
Estados/
en
actúe
no
la Iglesia
que
espera
Vagnozzi,
han
¡ Rico El
huma-
en clases
estado
He
como
arreglar
vamos
el | yo
a suponér
se puede
que algún
descontar
mayor, pues. Sin embargo,
día obtuviese
esa posibilidad
el triunfo en
la Isla, /
frente a la actuación /
plano intelectual, y no en | eclesiástica, Cómo partido de mayoría el PAC plantgaría un/
el plano buen
| !
|
SE
e
'
go
Y
|
SAP
AR
+
pi
Ae
y AN
Pri
tratar
de | aquí
da
jur actualmenteen una joo
Un | graye problema;
Puerto
Sin Hover alÍf un cont
de
no habría separación
una
situación
de Estado e Iglesia, Y/
inconstitucional.
Yo no soy
abo=/.
gado, pero creo que el asunto es digno de toda la consideración, J
filos | ¿Qué
«Sofa: educativa: para
sucedería
| Benjamín
opinan; los juristas Amadeo, López Baralt, Ponsa Felid, Oftiz, entre otros? ¿No creen ustedes, ciudadanos
puertorieuieños, que bien vale la' pena dilucidar tam importan.
hombre dual, no | te asunto? '
] (
y
. .
:
-
'
Aya
, -
para
li aga
cepto
'
»:M
A
eleccionario.
sitio
y ir
|
MN
,ó
Hasta
“El Imparcial” (25 de octubre) asegura que la Carta Pastoral es “una intervención franca de esa. religión (la católica) en
pe-
lo que
veamos
rre
ME
sl
la norteamericana,
puede
diferente
inexpiable
Ahora
Y
m7
es
intelecque se
,
|
H/
religiosa
A menos,
el debate
z
e
E
la
una
experien-
una
que con
qe
E
|
lagro de los panes y los pe-
.
dd:
Asegurábame
| Unidos como ha actuado en Puerto Rico. Todo esto está en mas
en seguida aclaró que el mi-
Md
a
'
tan por
los
que por alguna razón se | y aludió al milagro de los panes y los peces. El maestro
3%. Ab
;
del
publicadas
Unidos”, le respondí,
arzobispo
deja
“standard”,
uno de los ban, partió
Ey
SA
no
ne
na, Sin embargo, como paexperiencias ra semejantes
ces
,
Rico.
acerca
expe- | nifiesta contradicción con lo que los señores obispos de Puerto
no queda resquicio tual dentro de lo
: .
se juzga
que
En
interpretar
experiencia
es una
ro
rre;
F
Puerto
día
recién
del | Boston, cree qué el tratar la/ Iglesia de dictar cómo deben Neal para | tar los ciudadanos, rompe con la tradición (de libertad) ame
no
sie
es
no
milagro
cla
hombre,
i
de
otro
go,
ac-
entiende por naturaleza 019
obispos
el
pastorales
Rico y de otro en Estados
ben
riencias humanas el milagro,comoEi ajocaclo,
Des
mejores
Mobil.”
b
visión
maravillosas
ciertas
que les anuncio la construcción de una moderna estación en este lugar y en un futuro cercano, para brindarle mejores facilidades y el servicio cordial
ra ne
religiosa cartas
las cartas
derar
Su
hombre,
para
ni
espacio
poder ofre-
para Mobil a fin de
una
la fporal natural, y menos: | ricana. El representante personal del Papa en Estados Unidos,
celigiosa. “Es
“He cambiado
con
de
el
re-
la naturaleza no deja sitio
tual de hombre
sado;
Y
«le
Pero ni siquiera esto es la nuez de la cuestión. Los señoobispos han insistido en que la Iglesia, al tomar la decisión
sición según
na-
sus
y
del hombre. raleza Pero la estrecha
/
mocrático queda vacío. Solamente así derivaremos luz de la discordia,
res
seguido
pa-
la
en
de
convendría declarara
tación ni de circunstancias, sino de principios, unos principtos esgrimidos en contra de los derechos que el hombre ha eon»
y para no moral natural
turaleza
en Puerto Rico, que la Iglesia
basamento no es la natura- | d0? Hoy se apoyan en la religión para obedecer, ¿Y mañana, leza de Dios, sino la natu- | qué se apoyarán para desobedecer?
.
biado para Mobil : unirse
válida
basada
está
no
durante los últimos 35 años, y actualmente situado en la Parada 26 en Santurce, donde tiene la estación que
moral
SEA. Ya ya que por fin Eel problema del relativismo moral se ha planteado candentemente abierta la sesión respecto al concepto de hombre, hoy perdido, sobre el cual se estructuró la democracia, y sin el cual todo el ritual:de-
Jas
es el asunto
te en la moral religiosa, pero desembocamos en la monatural,
da
Rico
Par-
rentemente racional, no desembocamos irremisiblemente ral
0
bs
in-
racional,
un
porqdS
del
de hombre
.,herentemente
vocal erro
as
oportunismo más indeseable, El pensamiento de la religiosa amiga está en armonía con lo que Harry Golden (“Star”, octu-/ bre 28) sugiere: “..la orientación del catolicismo en Puerto
Trascender el concepto de “moral ' relativa requiere - reintroducir
,
principios eternos, Eso le recordé a pios eternos no pueden interpretarse
ta.
hombre
LE
de
lo que
los
concurren
en
yo
asunto
como
aquí
a la misa, confiesan y Comulgan. No ven incompatibilidad
conciencias
INCONSTITUCIONAL?
señores
lica
maestros que enseñan el concepto de moral relativa durante la semana, y lue-
qe ena
el
vuelta una cuestión de principio eterno, sar que estas circunstancias conduzcan
y
muchísimos
son
que
en
Ay
0
la
Lo poco que ha hecho la Iglesia en ese sentido se ve
go
Ñ S
pl
ORO
quo See
con el pensamiento cristiano, sino con cualquier conde
esas
americaña; “No se puede juzgar el caso católico de Puerto Rico como se juzga el de Estados Unidos. Aquí la Iglesia pue» de hacer lo que no se hace allá”, Con toda seguridad se refería ella a que nuestra tradición es católica y en Estados Unidos no. Es decir, puntualizaba ella unas circunstancias muy obvias. Es cjerto. No se puede juzgar nuestra situación cató-
cató-
el relativismo
cepto religioso del hombre.
formar
a fin de que ayuden a cristianizar todas las organiza» ciones donde estén, la el
Por ENRIQUE A, LAGUERRE
Hablaya
sia ha hecho bastante poco en Puerto Rico por enseñarlicos
As
es
aaa
m4
EL PAC
debatido
La realidad es Gue la Igle-
les
reno
La
+
NN -
cosas.
ve alrededor de la tierra, habría que decir: “Y en aquel tiempo el sol ge movía
organizada.
'=ASA, 1 Hojas Limres
las
las
sol
'/
pes da al lón.' 5u misión electorales,
e
Pensando con el criterio relativista, como una vez las mayorías tuvieron la creen: cia
votar |/
é
realidades, Para ver el absurdo de esta manera de razonar, lo mejor es trasladarla al campo científico y ver
para
relati-
vista, bueno; y creer que es malo, lo hace malo, En otras palabras, la creencia de
PPP
preparada
pera de la me a
K
PP PX A A
|
del pro-
entiendo que la |
a la Religión
'
tampoco, 'como ahora
es bue-
J
hace teleguiada, y ese giro no aprovecha al votante ni
lo hay, oposición de otros bandos religiosos a que se conceda tiempo libre, Es que la religión no se identificaría precisamente con
Creer
y
tivistas y los cristianos están entremezclados. Si vota en este caso contra él, ló
buscarlo, sitio físico dentro del programa escolar, Y no
relati-
en la moral,
la mayoría no
con
instintiva
la magnitud
está
te al ser del hombre, ' la Iglesia encontraría aún sin
habría
tendencia
por sí misma contra el relativismo moral, especial. mente que en el Programa. Popular los elementos rela»
| or 3 ¿00 do de las reszamen. ciencias delpegó hombre, se reconociera el ham» bre metafísica como inheren-
conmis-
religiosidad
La conciencia del pueblo no ' /
Mago
OR
me J
hermano,
la
ral plantea,
ivi
a
/
Dios,
prohibición. eleccionaria tiende. a confundir,
construimos
image
a
en
Jesús
blema que el relativismo mo-
tabriabr
alivia
las
palabras:
prójimo,
timo, Por
de hom-
nos
que
de
es su espi-'
no como característica ima | portada, cada creyente cónsideraría las demás religiones como ' hipótesis levantadas en espíritu sacramental en las fronteras de lo desco-: nocido ante el misterio úl.
paa cae
fuere
con
pocas
como
quedaintintiDentro
a Dios, y que culto el domingo
miédo
bien
Viéndose
puesto
terror primi enio 8 camos
mo queda como inmoral, La sociedad organizada 'en que vivía lo condenó, y el pueblo prefirió la libertad de Barrabás a la de Cristo,
ms
igi
unas
Lo mejor
Padre;
enfrentar»
religiosa,
las
otras.
ritu, : que resumió|
an-
del
ivi El relativimo moral Juanipue de reducirse a esto; to aprobado, Juanito moral; Pedrito desaprobado, Pedri-
de
moral
ml
.
jugada
Iglesia
relativismo
una
del vigente concepto
Des- -|
Rico
Puerto
en
del
es
que
bre,
! pués de un detenido examen de conciencia, ¿podríá decir la Iglesia que ella misma ha hecho todo lo posible por esclarecer
es
Rico
honda
que el rendir culto ría como tendencia va y no aprendida,
o
Puerto
absurdo
Rico va a ser oblila enseñanza del re-
defensiva
de
la
que relímite
la Iglesia, La Iglesia se alar- | reinante en o
más
Tenemos
absoluta-
mente. incompatibles,
alarmados
inferencia
sepura
nos con esta dolorosa rea» lidad: Sin un concepto de hombre dual, la única moral posible es la relativista, En' tanto con el concepto de hombre dual, hay sitio para la moral natural y para
— el
de tiempo. Lo que correspondía es declarar abierta la sesión. Es que el relativismo moral es
lógica
le
Montovani
tología del hombre, Una metafísica del ser humano”,
salvadora.
moral
ante la nueva postura de la Iglesia deben preguntarse honradamente qué es lo que, a su vez, ha mn alarmado a
la
raíz
padect-
y
El. relativismo
ción entre religión y política nunca ha de ser absoluta. A fin de serlo las personas tendrían que poseer varias. conciencias para lucirlas una en cada ocasión, como quien luce trajes, Los
Juan
en 1 su Ciencia y Conciencia |
mos porque puede servirnos de acicate para la rectifica»
Todo ciudadano de una democracia ha de hacerse a
va,
y
educador
jurisperide la Educación: to Dr, Donnelly, Los conse. "No. existe idea firme de jos del Dr, Donnelly, relati-/ la educación si no se apo" vista moral, podrían com: ya sobre una idea previa y pendiarse en estas palabras: esencial del hombre, sobre A medida que se leen las un sentido de su estructucostumbres hay que ir bora profunda, Cada tipo edurrando castigos del Código cativo es derivación de Penal; un ] Concepto antropológico, Al declararle la guerra al Por eso la pedagogía entenrelativismo moral, la Iglesia dida como doctrina y prácenciende una luz en da titica de la educación tiene niebla, y vale la pena el un fundamento filosófico, Su
un partido,
la Iglesía
el dogma, Lo mejor de las religiones no es el dogma,
surgirá la filosofía que Puetrto Rico y el mundo necesitan. Como bien señala el
Juan-Star el acusarpor a pro-la | hace como dos años cuan» de pecado do importamos el
Iglesia
tura regional,
lo es,
moral
Está, desde luego, dentro Algo del alcance del redel derecho a'errar del San | Jlativismo moral lo - vimos
declara po: la moral
pero
promete la enseñanza en las escuelas,
respuestas.
representante de nuestra cul- |
obispos,
Inquisición”,
tes
cas-
tigo por haber ingresado en la política. La formación de partidos cristianos no es in-
nuestra
tanto,
una
Católica.|
asimismo
gratuitamente
ta
da en 1940, ha sálvado al pue- constituye una invasión indebi- ¡que además puede recurrir a togénero de sanciones espiriblo puertorriqueño para el cris- da del poder eclesiástico en | do ¡tuales y materiales, haya semtianismo, porque si no hubiera ¡los asuntos temporales, sido
los. jerar-|
la Iglesia
para el sacerdote oficiante, que-en cumplimiento de un debe: sagrado lee una car-
libres.
de «puertorriqueños,
que|
lizarlas revela un grave deterioro de nuestra cultura puertorriqueña, Fste desdén agresivo por la tradición religiosa “debiera preocupar a todas las agencias educativas del ambiente, incluyendo a los partidos políticos.
tos
el licenciado Ernesto Ramos ¡Dicho documento es, a nuestro ta este momento; es JamentaAntonini dijo que "el actual juicio, una flagrante violación ble que una institución que re-| Gobierno, con su obra de pro- del principio de la separación ¡clama la alianza de un gran fundo
de
ro de la cultura nuestra Jos “walk-outs'” planeados: ac:
¡de esta fuente de discordia has-
1960,
no
manifestacio-
sido objeto
Delatan
mos expresar nuestra más nes, y prácticas inquisitoriales, los enérgica protesta por la Car-| sembrando el odio entre ¡ta Pastoral dada a la publici- miembros de un país. En Puer=
por
y
Es que el haber podido rea-
otros
países ligión
las
de
para
católicos
irrespetuosas
que sirve como | PAN
modernos que —con
¡que
siguo:
dad
de
de la
una invasión indebida del poder eclesiástico en los. asuntos temporales”, El texto de las declaraciones de los 136 profesores es co- |
De Comunismo reparto
la
ica
flagrante violación bone os
principio
entre
Salvó a Isla un
que dicho documen-
es cd
es
motivo
a
católicos
tradición | "25
Afirma el PPD
Durante
Constituye
acongojar
a la
enér-
carta
Por Ana Marla O'Neill
latoral dada a la publicidad por de la Carta Pastoral, los. señores obispos”. completo ajena
unas deciaraciones parala Pren-|to
sa,
daa
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960.
136 Profesores UPR
Unos
sd
eli
.
Ñ
ho.
4
-
.
»
.
«
2
S
1
.
|
Y '
y
y
!
y
/
j
ada
01 0
EV
0
CA
rre.
Pr polls,2) vu:
O
li.
o Es
ARE
0 Ay
E
a
a
A
rm
A
apa
A
ñ
á
il
dd
TIA
a
.
ia
o
LOA
"4
A
Ns
A
A
A
$
qe
A
A
>
E. ¿INEA
5d
á la)
ADOLESCENTES
.
|
)
Chispazos
lu Mit Parade
Juveniles:
Por Alfred D, Herger (Estudiante
ne
la
U,
P,
Gatica,
abandonar a Chile
el
contratos
para
dado
astro
en
someterse
casos
en
chileno
de
Montevideo, a una
que
la
canción,
Uruguay,
operación
operaciones
de
de
¡HOLA, AMIGOS!
las
esta
Lo cierto es que de ocurrirle Lucho
que
Gatica,
por
el
una
público
costumbre
las
no
afectan
así a un de
disqueras
Se la
riesgo
el 8 de
artista
pero una vez cada 4 años esto tiene que pasar; y no se crean
ningún
enteraría
compañías
¿Cómo se sienten? ¿Cómo se encuentran? ¿Qué respiran? Ustedes a lo mejor respiran aire (lo dudamos) porque lo que respiramos nosotros es pura política. Así mismito... Qué si
que
amiígdalas.
índole
tragedia se
tuvo
por trasladarse
VOZ, pero estoy seguro que Lucho no se tomará y se encomendará al mejor médico, ya
La Milagrosa)
SARITA, GILBERTO Y LOS ASES
Lucho
como
(Estudiantes del Colegio
R.,)
]
LUCHO,
han
de
Por Carmen y Sylvia
en
como
nuevas,
En
la verdad, Sarita tarse en el teatro
Montiel
un
caso
obtuvo
un
así
éxito
sólo
el
tiempo
al
Primero: de
Hasta
baciones
Paraguay,
el presente,
Bolivia
la
es la artista que
más
ganancias
del
cine
haya
y
las
gra-
rendido
en
una
del
¡Qué va!
día
libre,
el tema
que
arde,
barbudo...
que
estos
OTRO
española
si el programa
Parh
los
que
están
en
escuelas
ingeniosas.
está
Un
y Chile,
estrella
lo más
bién
Argentina, Durante los doce días de su presentación, estuvo lleno a capacidad, Luego ella: se presentó por
Argentina,
el
Cambiando
presen-
radio y televisión en un enlace de treinta emisoras que cubrían toda
que
públicas la semana completa, (¡Qué agraciados!) Segundo: ¡las musiquitas que se inventan los distintos partidos son a veces
revelaría
sin precedentes
si el “status”,
que es del todo malo, dt
su
poder varias grabaciones extras hechas por su artista. Estas grabaciones serían lanzadas al mercado y serían tomadas por todos
que
Gobierno, que si menganito es mejor que zutanito, etc. Bueno
inmediato,
tienen
noviembre,
un
local.
Tal
calvito..
últimos
La
parece que
tiempos
han
situación
internacional
que
de
ésta
se
las
traen,
sido
no
nos
tam:
salvamos,
Verdaderamente
kandanga.
TEMA
Nos
ha
conmovido
grandemente
el
que
dos
jóvenes
puer-
presentación en ese país,
torriqueños hayan sido condenados
Gilberto Monrolg, el popular cantante boricua se encuentra de regreso en la Isla después de su muy acertada presenta-
asesinato de dos jóvenes norteamericanos. Además dé ser puer. torriqueños son dos adolescentes, por eso nos conmueve esta
ción en Venezuela. los más día
él
grandes grabó
Su creación
éxitos
un
de
nuevo
de “Egoísmo”
la temporada
disco
de
larga
González
y
Daniel
“Gasparín”
Durante
duración
destacan “la Boa” y “Piensa en mí”, Los Tres Ases están compuestos ahora tor
ha sido
allá.
Los
Ases
del
amenas,
las
porque
Marco
gría, Eso, a menos similar, El es muy
Neri,
Héc-
último,
que
buen artista. Se dice que Nat
nuevo Xnxler
álbum Cugat
grupo
el
que
imparten,
en
la
no
daba
serán vida
Cole celebra a su esposa muy gustado
de cada
¿por
qué
EXITOS
será?
DEL
MOMENTO
”
En Méjico los éxitos musicales son “La Boa” y “Los Aretes de la Luna”, En Colombia son “Sabor a Mí” y “Marina”.
En Bolivia: “Adam
and
Eve”
y “My
Home
Town”,
ambas
1 2 3 4 5
bl
en Puerto
tra
indicio espera.
All
ee,
You've
Got
escribe
lo
Rafael
A.
Estoy
interesado
en
fomentar
joven.
Do”,
por
Brenda
inglés:
conocimiento
del
in-
Unidos”. alegra
algo.
mucho
gracias el
por
saber
Le estoy enviando
incluyo
Esta
OR es
una
su
atenta carta,
que
mi
pequeña
la información
en esta columna
IT'S NOW
Y
profesor columna
que
la letra de otro
me
Ramos.
Me
lo Wyuda
en
pide,
Además,
“hit”,
que
sabe
de
la
tradicional
canción
italiana “O Sole Mio”. Elvis Presley la canta. Ya está cerca de los dos millones de copias vendidas. Se está popularizando en todas partes del mundo, now
or never
Come hold me tight Kiss me my darling
hacer
es
or never
your smile so tender
El
de|
bien
¡A
a los
dice,
felino,
su
cabello
contraste.
Hasta
pre-
“y
ese
entonces
no
se
dio
por
con
demostrar
Suyen,
adultos.
de
las
Casa
de
celos
de
y
abandonó
cosa
para
algo
la
que
extrañeza
del
hogar
vt
med
falda Gina
y
Just like a willow ocean
Jl we lost true love And sweet devotion. Your lips exclte me Let your arms invite me For who knows when
interesa. Entiendo serás una de las
un
We'll meet again this way.
programa
“En
de
efecto”,
tiago
R.
Palmer,
pertenece
mes
es el topacio;
para
dos
compa-
las
fiestas! 'He
el 11
Los
vetéra-
y la flor, el crisantemo,
los romanos,
de ahí su nombre,
|
La asamblea de la Juventud Católica se celebrará el próxidomingo en el Colegio San José, de Río Piedras, con la hasta
de los distintos
el próximo
colegios católi.
miércoles. e
Ouién es Quién RAFAEL NADAL, HIJO, es uno de los cadetes boricuas en el Colegio Militar de Pennsylvania
en
Chester,
Pennsylvania,
Dado su alto índice académico y a su progreso dentro del
Club
de Adolescentes
nan,
mantiene
su
tel, el chico fue ascendido recien-
carnet
, la
en
Sus familiares residen
Avenida Wilson, del Condado,
de Bucha-
¡
lleno,
di
Acto Futuros Líderes Comercio: con un bizcocho representando los símbolos de la entidad.
Los Futuros Líderes del Comercio de América, Capítulo
1815
de Naguabo,
recientemente
versario de
su
La
celebraron segundo
en el Club
la misma
líder
de Leones
localidad.
señorita
de
anl-
Noelia
recreación
Salcedo,
estatal, es-
tuvo a cargo de la dirección del programa social que se des-
arrolló durante
el acto. En
el
mismo participaron Elia H. González, Sonia Miranda, María T. Soto, y el profesor Juan C. Ramos. Pi
Concurrleron a la actividad, entre otros, la directora de la Escuela Superior de Naguabo, señora Fidelina Meléndez;
es
el Su-
perintendente, la facultad y los padres de los miembros de la FLCA.
lo
El Club de Leones rado con la bandera ganización
Cumple los 15
fué decode la or-
festejante,
cón
.| mes
nacionales
y
los
estatales,
y
CEA
Julita
Ro-
Belén
Por Marty Links
¿Emmy Lou
“en
señorita
La
mero Santana, mejor conocida por Cuchi, acaba de cumplir sus 15 años. Es hija del señor Manuel Romero Benítez y la señora Julía B, Santana de Romerd; y jestudia en la Escuela Supt: rior de la Universidad de Puer: to Rico.
premios obtenidos por la misma en las dos pasadas convencio»
televisión,
,
Florence Heath, Comité de Decoración. De pie,
Estas jovencitas constituyen el Comité Juvenil
Pro-Niños Mentalmente Anormales, Ellas son, de izquierda a derecha, las señoritas Vivian Cosini, secretaria; Elia Cadilla Sulsona, tesore-
ra; Zulma Reoyo, presidenta; Isolina Marxuach,
io
y de
de Gracias.
al||
que pronto estrellas en
contesta,
Seguirá siendo ase-
temente al rango de Capitán,
perrita pelirroja, rubia comprende
explicar
|
el
cuerpo de cadetes de dicho plan-
hace: “Aquí todo” es raro, es mal de familia. mi mayor debilidad es el apego, especialmen:te a los animales”, Bueno, bueno, le digo, rom». piendo un poco el efecto, Va» mos a hablar de lo que nos
The time is here at last,
del mes
el noveno
pavo
elecciones;
no|'*
aprovechó
acercársele.
debe
de Acción
del las
Japonés le de
ama,
8-—
Lo-
su impor-
en
Día
cos de la Isla, Bueno amigos,
gira-
quiere decir “cara prenda”, dió un pequeño arrebato
que
Waiting for the right time Now that you're near
que
el mes El
se refleja en la vida externa de Gatita. Lejos de ser una chica soñadora o meditabunda, es práctica y activa. Es una “Rainbow Girl” de la Logia Masónica, estudia en la escuela San-
el
a ellos no
muchachos
MES
participación de los estudiantes
torio que hay en su jaula, comenzó una carrera on círculo...
para
DEL
libres.
La piedra
mo
aludido
al redondel
no desaparecerá.
dos
Mayfield). La
partes. y el que ella, al sentarse, tenga el cuidado de hacerlo en- forma que el rubio de
Feudo
cos
sa, hojas y más hojas verdes.. cuadros modernistas por todas
Lista para la fiesta, Por la noche y ante las cámaras, Gatita asume otra personalidad.
decir
(El
-—''Oh, no es un pasatiempo”, dice Gatita con énfasis, “Yo espero ser actriz”, Con esta información todo se explica. El decorado de su Ca-
la
el diccio-
quiere
al
mismo
una guapa “Gatita”
I spend a lifetime
an
muy
según
y, trepándose
Gina
My soul surrendered.
cry
es que
cular
estos
EN Y FUERA DE LA ESCUELA
cito, viajaban de continuo, Esto aclimató a la niña a los cambios, la gente, y en parti-
ACTRIZ
matándolos
de
la pena de¡muerte a nuestros en Dios que así sea!
noviembre
días
el 24-—
Era
habíamos descubierto el ratoncito rosado a nuestra derecha,
su
My heart was captured
would
añadir,
obra
Suyen”,
Oscar”,
A
My love won't wait. When 1 first saw you
We
a
ésta
los
nos;
tancia,
Tomorrow will be too late
With
hay
a una
Williams,
como
Be mine tonight It's now
aquí
fondo verde de las hojas. “colección de fieras o de aniy, en su tiempo libre, escucha males raros”. No tardamos muUna mentalidad escénica... discos de comedias musicales cho en adivinar que cuando al diciembre próximo comienza un el mínimo detalle curtirá un y de Mantovani, También pinhogar que visitamos le dicen el espectáculo de artistas profe- predeterminado efecto. ta; mientras más enredado me“Mayfield's Madhouse Manor”, sionales por Telemundo y yo Además, por lo que nos jor. razones tienen. ceremonias, cuenta seré maestra de su mamá, Gatita está Tiene, al igual que el joven | “Gatita” Mayfleld se acomo- No” le vamos a decir mucho acostumbrada a una vida matiRivero, grandes esperanzas con da en una butaca nosotros, dél programa porque queremos zada con unas pinceladitay de el show de televisión en cierlos inquisidores, la imitamos— que sea sorpresa. y de és- bohemia y otras de gitana. nes. y es ella la que comienza a tas van a haber muchas, Cuando su papá, el señor Ed Y, a propósito, el verdadehablar. “Mi experiencia como anima- Mayfield (actualmente director ro nombre de Gatita es Frandora es larga”, continúa. A lo.ldel programa de la industria ces, Ella dice que no le gusRATONCITO ROSADO que su mamá intercala “Y me de la aguja) estaba en el Ejér- ta, es
modernizada
ma-
Pues
apresuró
joven rubia, “Menagerie”,
“Este
NEVER
It's
se
sentándonos
versión
Kit-
dice?
entrado
hemos
glés mediante el interés que está creando la música de Estados Muchas
soy es mi
SER
que
que
cier
muerte
Prosigue Gatita: INFLUENCIA “A los 12 años (ahora tenEl carácter de su mamá, la go 17) participaba en un proseñora Julia Mayfield, es de grama de televisión para niños obvia influenciu, Más vivaz aún en Estados Unidos. Este año, en Puerto Rico, figuré en uno que su hija, doña Julia pare: para/ adolescentes, de los cua- ce ser el dínamo de todas esesti les también he tenido por ra- tas particularidades. Ella precisamente la que, cuando dio”, contesta: | | teléfono, —Parece un pasatiempo lu- suena el “Mayfield's Madhouse .Manor” |' crativo, le comento.
Tennessee Williams, La teatral introducción se sucede en una línea de gestos como de hada,
profesor de
el
que
señalando al gato, “este parte de mi 'menagerle””, ¡Vaya! pensamos. Parece
To
Ramos,
lo
QUIERE
que mirar dos veces porque de frente tenemos a una joven rubia y un gatito pardo con una cinta lila al cuello. Lo dijo la
“Gracias a su columna he podido proporcionarles la letra de las canciones americanas de moda, a los estudiantes. Ellos las cantan jubilosos acompañando el disco. Algunos lo hacen muy bien solos. Así es como celebro algunos viernes sociales en mi escuela.
¿Quién
nario
el señor
yo
má”,
CORRESPONDENCIA
Me
tardes; y ésta
Rico:
“That's
de
ten Mayfield
— La Pachanga — Rolando La' Serie —- Negrura —— Rolando La' Serie — It's Now or Never — Elvis Presley — I'm Sorry — Brenda Lee — La Boa — Diferentes Versiones,
Pronóstico;
alguno
“Buenas
de
Paul Anka. En Suiza, “Oh, Carol”, de Neil Sedaka, En Bélgica; “Puppy Love”, de Paul Anka. Y en Chile: "Adam and Eve", En Estados Unidos, los hits son: 1 — “I want to be wanted” por Brenda Lee. 2 — “Save the last dance for me”, por The Drifters, 3 — “So Sad”, por The Everly Brothers,
Aquí
Arribamos a la puerta de los Mayfield en compañía del joven productor José Rivero, quien, sagazmente, no demuesnos
lo”
lo dice a mí, no animo...”
la
cometido
CURIOSIDADES
¡Llegó
Por Sandra L. Rodríguez
menos
4
Chica de 17 Años Será Maestra de Ceremonias En Programa TV de Artistas Profesionales
una piedra preciosa... espectáculo en el Pe-
artishasta
hecho a pastel y acuarela,
Actuó en EU a los 12 Años
tan y ale-
una personalidad arreglando, como
la grabación
en su escuela. Está
curso celebrado
que han
es
Con
dcbe conmutárseles triotas. ¡Esperamos
aparece a la izquierda concuistó el primer premio en un con-
pre:
no
nada,
sinato y los jóvenes que murieron no revivirán con el castigó. Por esta razón estamos de acuerdo con los que opinan que.
£Foto EL MUNDO)
dilecta. La chica es sentimental y ya se ha encariñado con Puerto Rico, como demuestra el paisaje a la derecha, El cuadro que
pero
armonía
rú hace poco, El está de gira por Latinoamérica, Tantos tas que dan giras por Latinoamérica y ninguno se llega acá,
Gatita Mayfield, su zoológico, sus pinturas y su música
dl
pero
consigue
crimen
AS
Los Soles, Espero que, como 50tenga la aceptación que merece
“King”
obsequiando presentó su
horrendo,
Ocupa el lugar Muñiz. El disya que son la
ya les
que 'Gasparín” tenga bueno componiendo y
ejemplo el “Ay de mí” de lista, Marco Antonio Muñiz
por
del
Antonio
Es cierto que han violado ld ley cometiendo un crimen
se
Este
no ha variado,
presentaciones
era
cual
por Juan
Cabrera,
primera voz y el requinto de Neri lo que se lo se echa de menos la agradable voz de Muñiz
de los solos. Creo que
noticia profundamente.
de
su estase
era la primera voz de Los Cuatro Soles, ahora dejado vacante en este trío por Marco Antonio
tintivo sonido de
uno
a la pena de muérte por el
presidenta del Comité de Actividades
en el mismo orden, María Felisa Seda, tesorera; Sonia Moure, presidenta del Comité de Decora-
ción; Chiqui Pérez, subsecretaria;
y Magda Be-
rríos, vicepresidenta.
:
Sociales;
Designan Comité Juvenil
La nueva directiva de la Aso- labor rendida en el pasado curciación Cultural de Español de la so escolar, una medalla y diplo-
. ei
Escuela Superior Central de Santurco aparece junto a su conse-
E,
|
E E
pl
,
er
a
0:
Ea
:
j /
jera, la señorita Soldevilla (derecha), y a la principal asociada
del plantel, señora Amaral
(íz-
ma a María N. Berríos y diplomas a Aurea M. Méndez, Angeles
Ramos, Blanquita Montalvo, Zas hidée Pérez y Raúl Piovanetti.
En la foto aparecen Carmen Gráu, presidenta; José Arias, ac» recienté quierda) durante el vicepresidente; Néstor Delgado, to de instalación de dicha junta. | Carmen ]. Santaella, secretaria; Al efecto se llevó a cabo un
programa durante el cual
se
otorgó, en reconecimiento de la
Carmen
Zayas,
subsecretaria;
Enid Castellanos, Angel Galiñanes, tesorero; Raúl Blanco, sub-
Un
comité
juvenil
ha
Allí han aportado los regalos a
constituído dentro de la Asocia- se albergarán 24 casos insolsub» ción Pro-Niños Mentalmente ventes varones, tesorero; Sonia Sánchez, Tisa Anormales de Puerto Rico, El La primera actividad del CoVélez. Vocales: Miguel Angel mismo tiene como objetivo el in- mité Juventud Pro-Niños MenCabreras, Yolanda Martínez, Al- teresar a la juventud puertorri- talmente Anormales se celebra-
tesorero;
Raúl
da 1. Rodríguez,
Blanco, '
Juan Hernán-
dez, Sofia Rosado, Lesvia Arias, Evaristo Velázquez, Aida 1. Quifñones y Fco. San Miguel, Carmen Luisa Rodríguez, Ariel Adorno y Lydia Hernández son representantes 'por las clases de 1961, 1962 y 1963,
queña en fomentar y coordinar programas de ayuda a la Asocia-
ción, - particularmente — para el
rá el. miércoles próximo moviembre) domicilio
de
con
un
con
rrenos
de la agrupación
en
una
baile en el pueden
la Fraternidad
contribución
de
Phi
la Federa-
obtenerse
Distintas
casas
rita
Zulma
Reoyo
70475, después Comerciales ¡de la tarde,
el ción de Músicos de Puerto Rico.
kilómetro 4, hectómetro 6 de-la
5
de
. ,
a
la
'
NL pa
1 Y,
a
n= 7
7
premios
para los ganadores. (9 de Se informa que las invitaciones en
todas
las
Fraternidades y Sororidades de Hogar de Niños que padecen de Sigma Alpha, en Hato Rey, y la zona metropolitana; y tamretardación mental profunda, será amenizado por la bién puede llamarse a la señodel Orquesta Panamericana, como Ya el primer pabellón
Hogar está construido en: los te-
=
tes a ese baile, denominado “Brisas de Otoño”. Habrá un de baile
.
/
ser
distribuidos entre los concurren. concurso
te ?
Y
¡
sido¡carretera de Trujillo Alto.
¿
al
teléfono
de las Ae
cinco
ta
, Y
S
O. —AN
Pomtura
10412,
rl
Nueva Directiva de Asociación Cultural '
Recabarán Ayuda de Juventud .en Plan Pro - Niños Retardados Mentalmente
ds
“Pero Alvin... ¿Y qué vo a decir cuendo pidan el inform ile
jo
io
o
de
del club?”
ae bates
he
ie Pa:
AT" Gl
y
A
A
IE
Pg
Dg 00, 0 tuyo
E ny
í
“
A
EN
me:
BB
RS
0
ld
JA
e
A
A
o
o
<p
>
E
ARO FT
BODA
ODO
AE NE
2 A
pt
A op. lr
a
A
A é y
SECCION FEMENINA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960. HOGAR, SOCIAL, CIVICO; RELIGIOSO, MISCELANEAS
b-YWCA iniciará
“ersonales
| Nuevos Cursos
Residencia: Los esposos José A. Zapata y Guillermina Ram/!- |'
rez
de
703,
en Miramar,
Zapata
han
trasladado
su residencia a la, calle Estado,
Estudios:
En
las aulas
p
ujerid
A
e Isabel
Palmet
de la
en Ocean
de
domicilio
Ponce
de
ia
de León número
Estos son: Decoración Int. Mor; Natación, Cocina, Españo: Conversacional
para Continent,
les, Francés, Decoración de p;,.
Primogénito: Celebran el ad. venimiento de su primer here. dero los esposos Luis Manuel
cochos, Inglés Conversaciona! Cc ica, Bridge, Arreglow Flo.
Santiago de Graziani, con resi. dencia en esta ciudad. El infante, quien llevará el nombre de su padre, es nieto de don Luis Manuel Graziani y doña Filo San.
Se informa que las damas ;; teresadas en matricularse poa estos cursos pueden visitaf + domicilio de la organizatión > llamar a su teléfono 2-1037 do,
rales, Italiano y Costura.
Graziani, hijo, y Carmen Haydée
tini de Graziani,
no Santiago de Santiago.
a
señora una
hogar
en
tal la señorita Carmen
ha
retor-
esta
Capi-
licenciada en farmacia, Varón:
Carmen
Un
Momentó en que la docto-
nacido
a los esposos
Freiría
Umpierre
y
ra y creadora de ción de Mujeres Andréu
niño
ha
"A" n 1
Henry
Norma
Aspectos
Ga-
cisco
nombre
de
Fran-
viene
a
hacer!
Evaristo,
Asociación
.
A
PP
o
JOVENCITAS de cualquier edad, -
Vayan
donde
-
Por La
Profesional,
1704 Pda.
de New
York,
de Ponce de León 251, Semturco, Tol, 2-4532
Corrado los lunas.
da Emily Dixon de Ruiz, Ma-
Asomante,
Zalduondo.
ría Teresa viuda de Díaz Gar.
Pepita
la juez Gla»
Abajo,
Frelría
y Cel
de
a
la
tes
Cabrera
señorita
Sandra
Rodríguez
fora
tós Gastón, directora de la re-
Asociación
de
dió
Puerto Rico derrotó con votación de 46 a 20 una moción para que se discutiera una resolución en la que se expresaba la
oposición de dicha Asociación las recientes
Cartas
emitidas
los
Puerto
por
a
Pastorales
obispos
de
Rico
vigésimoquinta
convención
anual que fue dedicada a su extinta fundadora, doña Isabel Andréu de Aguilar, La ocasión marcaba el último año en la presidencimtde la señora María Teresa
gún
viuda
su
de
expreso
Díaz
García,
se- |
deseo,
con firmeza “Si
respon-
de verdad
Explicó
ir”,
déjenme
me
que debía someterse a una operación (en un pie) “tan pronto
pasaran
las elecciones”
prolongó “La Convención se desde el pasado viernes hasta el domingo cuando se celebró un almuerzo en el Salón Goberna-
del hotel
dor
que
Condado,
tu-
vo como invitados: de honor a los señores José Gueits, Decano de Administración del Conservatorio de Música de Puerto RiMassari, presidenco; Herbert te de la Asociación de Ex-Alumnos de la UPR, y Demetrio Cartagena, subsecretario de Instrue ción Pública, en representación secretario
del
agencia,
dicha
de
Oliveras,
señor Cándido
viuda
María
María
María
Oliveras
Teresa
García,
currencia
quien el año próximo encabezara los festejos del Jubileo de
zo cita de la parábola de Jesús y los 100 leprosos comparando
En
sus
Alma
recordó
cias al Maestro rado de su El señor palmonte de de Aguilar,
palabras
el señor
a la Asociación
a la
Cartagena
de
conhi-
Graduadas,
Mujeres
de la UPR a
Cartas
Gra-
las recien»
Pastorales
| puertorriqueña
emitidas
y pór
la preser-
vación de las garantías y libertades constitucionales. La firmaban
las
bornoz
de
señoras Enjunto,
y la licenciada Marchand,
Aurora Ada
Al.
Suárez
Carmen
Julia
La señorita Sofía Brenes argumentó que “la moción no tie-
ne procedencia
bajo los objeti-
vos de la Asociación”
gar de esta
forma
dando
Ju-
a una vota-
ción en cuanto si había de discutirse el tema allí o no. De las 66 concurrentes, 46 votos
al
Mater, con la gratitud del
leproso que
de
dar las gra:
e
por haberle cu»
ek
mal. Gueits habló princldoña Isabel André “inspiración” de la:
entidad, En
una ocasión
de
que
se re-
la_Asociación
Universitario,
con toda cooperación ma.
y
Cabrera,
a
contar
de
la mis-
el acto la señora
Freiría
sora
de
UPR,
de Cabrera,
Humanidades
otorgó
Asociación
señorita
la:
medalla
Magdalena
a
DIES ICI
y
Colegio
de
estudía
al
cedió
ministrativa
se a
Arcelay,
vedo
otras, La
el Consejo Superior de Enseñandon
Jaime
de
Sifre, Esta resolución
incluye el sugerir la candidata a dicho cargo, CARTAS
PASTORALES
Una tercera resolución provocó cierta alteración al orden de
José
Ramón
de
Jesús
en
La señora
en
hacer
reso-
cons-
tar públicamente la oposición de
MARAVILLOSO... EXQUISITO.. SUPERIOR...
de
las
de
las
licenciada
Vientós
24
La licenciada
Gastón
“El: te.
el
del
día
pianista
de
durante
| |
los
Emily Dixon
de
San [canto del Conservatorio Angeles
y profesor
que
asistió
un
grupo
del mundo
puertorriqueño
y
También
de
apadrinaron
y
Castro e hijo; esposa; María
de
este
de He-
y señora;
padre,
José
estaban Castro.
Pe-
nor zO0,
un
señoritas
Myriam
Myrna
Báez
y
y
boda
fue
recién casados San Tomás en
ramo | Al len
usar
todos
Marta
festelada
en
adjetivos
lo vamos
a hacer,
ya que
prefeririamos
que
se
ha
esmerado
en
preparar
para
AD e dy
de Menta |
La los |
/a
Emblema
|
7
il
da
el
*k
Después
Distinción y
de una buena comida
Hospitalidad
Marie Brizard
sigue siendo CACAO APRY BLACKBERRY CHERRY " CURACAO j
PEACH Gama
usted
el mejor de los licores
O) »
AA! Ra
complerá
it
su
O
Estaremos esperándole este Miércoles, y nos per-
xo
o
| SA
/
de los licores franceses
paladar, mitimos recordarles que pueden disfrutar de: nuestro magnífico Buffet, ver nues tro Show y bailar con la música contínua de Pepito Torres y el Grupo Barletta-
*;
ROS:
|
des»
tentar
R.
Mah
use sus propias palabras cuando le describa a sus amigos las delicadezas gastronómicas, que nuestro Chef
P.
|
cribir nuestro magnífico Buffet de los Miércoles — pero no
Rey,
YY/MABAS ARAX ARA AMAT?)
|
partieron hacia viaje de bodas,
para
1671
d
regreso fijaron residencia la avenida Los Flamboyanes,
estos
Hato.
Héctor ,Cestero; Juan Cardona, Cary Gracia y Octavio Rodrí-
Actuaron como damas de ho-'en Hyde Park. Podríamos
Box
Molina,
de
Carmelina
y señora;
Club dél Banco Crédito y Ahorro Ponceño, desde donde los
una
Héctor 6. Oliver;
También el señor José Cardeil! esposa; doctor Dimas Arruti
Colla-
anillos.
La
REPRESENTANTE:/
a
Ivonne de Jesús, preferida, niña Myrna Herrería portó
señor señora
luciendo
las
. . no hay mejo" ontalle a ningú”: precio!
Edgardo
tenor
el
de
SESTFORN
de Colón.
el Di-
e
Creaciones
Gierbolini, su señora madre Decorosa viuda de Gierbolini y su abuela Roselina Corchado viuda
su
Buenos Aires y su esposa; el profesor Julián Bautista, del Conservatorio: la nrofesora de
enlace,
de Báez, y del de Jesús y la. su
Juan
co estilos a escoger
Antonio Soler y D, H. viuda de
guez,
los inv:tados
“zipper” al lado. Cin-
Pesquera; Angelina Rigual viuda de Díaz Parson; Carlos Tgartúa
am-
de
las pianistas
Ruiz Arnau, Pitusa Ruiz Cesto. ro, señora Tatá Gayá viuda de
rector del Conservatorio de Puerto Rico y de la Sinfónica de
Lidia Collazo de Jesús, La desposada desfiló del brazo
de
inauguración
Estilos con pantalón. o sin pantalón, / y
cía Tuya, secretario del Conservatorio; Etty Vallecillo, -Celin
hogar,
Entre
que tiene de vínculog políticos entre las familias de don Antonio Báez Simó y doña Mary Castro Ramón
cumpleaños
la
PS
Luisa
rrería y el señor Candelario ña
el
y
estaban
$795
Nydia Font e Irma Isern de Va. llecillo y el compositor Amaury Veray y la señorita Carola Gar.
musi-
amigos
pl:
Otein; la pianista italiana Natus. cia Calza; el profesor de violín y concertista Pepito Figueroa; el maestro Jesús Figueroa, y los profesores de piano Elías López y Carmelina Figueroa.
*
A
e
pro
a
AAN
NE rie
pe A
Anisette, Cacao y Blackberry —
de
Menta
—
—-
60%
Prueba.
o Prueba,
50" Prueba, Crema
Apry
—
70*
Prueba.
Curacao
—
78*
Pruebo.
B0" Prueba. Distribuidores
DAVILA HERMANOS,
--
INC. :
San Juan, P. R.
¡PARA CONTINUAR SIENDO PUERTORRIQUEÑO 2
preparaciones cuesta 'sólo-$3,75,
NEW YORK == LO
y
que se han
Ruiz recalcó sobre la actividad del viernes: “ el estudiantado
al efecto, que:
|
en el
años,
Usted quedará maravillada con este fácil y rápido tratamiento de-belleza Satura, El lindo estuche con las tres
DOROTHY GRA
socias
fundadoras
3, Le da la humedad necesaria al usted reacondicionarlo y revitalizarlo con la famosa crema nutritiva Satura.
|
y un coctel
nuevas
socias
Cherry
2. Le da la humedad necesaria al usted estimularlo suavemente con el refrescante “Satura Freshener”,
un recouniversita-
activas
Queralt por el costo del Buffet, — Sólo $4.25.
' “Satura Cleanser”,
de Aguilar en |
sábado;
campus
tarde,
Fascination...
el
últimos
profesor
Santurce,
María
las. diminutas. Portó de orquídeas blaneas.
consistía
el
-
Centro de la Facultad en honor |
sobre
CONCURRENTES
llazo en ceremonia de 9 de la mañana en la iglesia del Sagrado
lógicas lución
la
Co-
creación en piel de seda y encaje de alencón bordado en per-
Dicha
por
del
por
mantenido
nuevo
la asamblea por ser de incumbencia a fuertes posiciones ideoconflictivas.
concierto
A
ma tiene tal importancia públi. respondió maravillosamente, El ca, que la Asociación nunca ha anfiteatro de Estudios Generadebido evadirlo; ha debido ha- les se desbordó en ovaciones, La Asociación hizo entrega de un cerle frente.” . pergamino al directo r Augusto Pasado el incidente se proce- Rodríguez en reconocimiento de dió a elegir las 7 nuevas socias su labor de 25 años”
Yolanda Báez Castro recibió 9| la bendición nupcial junto al jo-
Gobernador
fallecimiento
en la
y Ana María O'Neill, entre
comentó,
ad-
Corazón,
al
el silencio
ra y las señoritas Herminia Ace.
Sra. de De Jesús
pro-
que nombre a una mujer para el cargo actualmente vacante en debido
rrido
de
rio esa
Respaldaron
lebraron
ellas
za
la mañana
el tema la doctora Margot Arce de Vázquez, la profesora Cabre.
| bos
ven
del
viuda
un
ña Isabel Andréu
roa partía el bizcocho, En la misma ocasión los esposos Figueroa-Igartúa también ce-
la
las
cluyeron
de Ca-
García,
Díaz
o
presiLuisa
Oritia Oliveras Teresa
o
las vacantes
Coro de la Universidad la noche del pasado viernes; una ofrenda floral a la tumba de do-
Teresa Pioó, UMA; María
María
PP
cubrirán
son liGastón,
rrera, Luz María García y la presidenta,
El acto dará comienzo a las 701
flora-
al cesar en sus funciones por 3 años siete de las actuales diri. gentes, Los actos de Convención in-
bizcocho confeccionado por la señorita Rosa María Cortés, La melodía de buenos deseos fue interpretada por la pianista Nydia Font y Carmelina Figueroa, mientras el maestro Figue-
de la mañana de ese día. Durante la misma fúeron aprobadas dos resoluciones, siendo una de el solicitar
“de.
disfrutaron de una comida y un
del
la sesión
comenzada
María de la
ofrendas
junta directiva de la agrupación
tados de los esposos FigueroaIgartúa fueron obsequiados con cocteles y entremeses y luego
del
mismo * tiempo
a continuar
que
A
que
familiares de ambos, , +. Antes de la cómida;'los irivi.
Maestría en español. Mereció además los premios Quijote y
1, Le da la humedad necesaria al usted limpiarlo a fondo
Ruiz; denta
cal
Generales,
Antonio S, Pedreira, Luego del almuerzo
de
res.
haberse discutido, para vo.
personalidades
la
profesional
Estudios
posición
que
tar en contra o a favor, cenciada Nilita Vientós
a
Solá
paratmento de Humanidades
itis en tres rápidos pasos.
bió
la
damas
de la noche, y el señor Prdr, A, Gotay será el orador del mis mo, asa 5 E if
calle Rafael Lamar, de Hato Rey,
la
de la
Graduadas
vida cívica
[preparaciones de belleza Satura hacen maravillas en
paldan
las
d+
les | enviaron
otos EL MUNDO, por Torres)
moción,
ofrece una! con'.
| rencia el próximo domingo/6
de la
noviembre sobreel tema “Acs tramiento para un mejor vivir
del Conservatorio, señor Narciso Figueroa, “y su esposa, señora Eri Narcisa Igartúa, celebraron el onomástico de ambos, con una comida íntima en su hogar de la
profe-
de
de
la
Como un servicio a la comi:
vigésimoquinta convención de la agrupación. Varias organi-
los,
Asia A
silenciaron
Com motivo
país, y femineidad, La joven, quien ha sido seleccionada para enseñar en el De-
El Tratamiento de Belleza Satura | rejuvenece su cutis
Diez
Narciso,
Pe-
de
María
20
Freiría de
García,
hcto en el programa
-
dad, la YWCA
zaciones cívicas y profesiona.
viuda de
Pepita
Pilar
adicional,
Aceve-
Esposos Fiqueroa-lgartúa Celebran Su Onomástico
Fernández, quien se recibió con altos honores, de Bachiller en Artes de la UPR, Los requisitos que ameritan esta medalla son alto promedio de estudios, capacidad de lidera. to, interés en la UPR y en la
A
contra
de
MEDALLA
pita
Bre-
y Herminia
Diade San Narciso
Graduadas se sintiera una con la que él preside por estar ambas motivadas por el amor al Alma Mater. Instó también a la primera a hacer uso de las oficinas.de la segunda en el Centro
Sofía
María Teresa
'Asociación;
firió a “ella como mujer “inolvidable”, . El señor Massari expresó su
deseo
Picó,
de se les suministrará explicasior,
La ceremonia fue el segun-
do
de
cluír la discordia por éstas cau- directora de la révista Asomansadas en el seno de la familia | te; licenciado Emily Dixon de
de Díaz García.
Durante
damente a la señora Díaz García la petición de que fuera ella a lo que
Oritia
Haddock do.
Díaz García, presidenta de la
durante”
La proposición abogaba por con
su “lealtad y reconocimiento”
DAN
En más de una ocasión, sus | PARABOLA compañeras reiteraron encareci-
Plata de la Asociación,
Luz
- 008,
desde los púlpitos católicos del
|
la dama:
quieren,
Mujeres
Carrera,
país.
Magdalena Solá Fernández, Bachiller en Artes de la Universidad de Puerto Rico. A la derecha, la presidenta, se-
María 1, Vázquez de Lugo, presidenta del Capítulo de Ca» guas; licenciada Nilita Vien-
Asociación
duadas
la señora
prende la medalla de la Aso-
clación
ta del Capítulo de Cabo Rojo;
suave pero
La votación fue efectuada durante la sesión administrativa de
Brassieres $5.00. en adelante, Fajas $10. en adelante. Hedwig
a derecha:
Graduadas de la Universidad de
la
Corsetera
izquierda
vista
licencia-
Resolución Contra las Cartas Pastorales
Bajo,
a
Arcelay,
¡la
A<oc. Muieres Graduadas Rehusa Discutir
de Cupey
side el joven Celso Suárez.
Luisa
dys Lasa, vicepresidenta; doctora Lucila Zapata, presiden-
lugar a las 8 de Ja
Alrededor de cuarenta y tres socios serán iniciados y tomarán parte en la actividad que incluye desfile de modas, bailes, comedia y caracterizaciones, Pre-
de
María
cía, presidenta;
su acostum-
en su domicilio
Graduadas
Aguilar,
otras,
a
la Universidad de Puerto Ri-
brado espectáculo de neófitos, el
tendrá
de
por la
-
Votación Fue de 46 a 20
El Capítulo Alpha de la Fraternidad Phi Fta Mu celebrará
noche
efectuada
ad-
de
tre
el reciente acto que a su me-
nl
co en ocasión de su vigésimoquinta. convención anual.
cial, de
Iniciará Socios
cual
sesión
dova de Ortiz Toro, tesorera, se dirige _a la concurrencia, Figuran en la mesa presiden-
Grupo Fraternos
viernes
la
Arriba la señora Zoraida Cór-
compañía a su hermanito Henry, |
el próximo
de
ministrativa
turce, El nueve ciudadano, quien | al
la AsocíaGraduadas
de Puerto Rico, doña Igabel
rratón de Freiría, residentes en la Calle San Antonio, de Sanresponderá
moria efectuó dicha agrupa¡ción en el cementerio de San. 'turce. Aparecen también, en.
vacía un recuento de la vida y obra de la extinta fundado-
Echeandi,
segundo
ba
Diserta Sobre Isabel Andreu d e Aguilar
»
excursión
por “Europa,
su
Li.
:
a Margot 'Arce de Vázquez
De
recreo
nado
y del señor
y
Regreso: de
s
4.
cursos, próxima.
$u
905, Én Miramar.
San.
Cristiana
052es iniciará unas.
Avenida
He
Nin,
Park,
turce,
y
mente, en
a
Nin
residentes
?
Asociación
rle de nuévos
Universidad de Dayton, Ohio, ingresó el joven Miguel Nín Pal. mer, hijo de los esposos Miguel
A.
di:
Mi | La
%
ze VOTE ASÍ
NOON —PARIg
lo! la y .
2
e
O
|
Editoriales sin conciencia de lo que están haciendo.
una enmienda ala Constitución de Puer=
da a la Constitución es importante y en
portante por cuanto envuelve
cambios
feréndum sobre una enmienda constitu-
nal Supremo de Puerto Rico.
En lugar
en la Isla un re-
de una sala de
Creemos que la forma en que se so.
más
al ciudadano una oportunidad razonable de votar conscientemente en el referén. se ha
hecho
tendrán un juicio formado sobre la propuesta enmienda constitucional. Pero aun respecto de ésos existe el riesgo de
porque
de
referéndum
educativa
de modo
mente
explicadas
MUNDO
para
objetó
creo
editorialmente,
parece que ponen finalmente a la Policía
campaña
de rotura
con
la misteriosa
de vitrinas
que
ha
Operado en contra de importantes establecimientos comerciales de la Capital
en los últimos meses. Los dos detenidos,
Ñ E
dice la Policía, admiten responsabilidad en varios casos y se informa
que por lo
menos otros dos están a punto de caer
también en manos de la Ley, Por
el sintoma
peligrosísimo
que
es. .
te singular caso presenta en nuestra co-
unas
munidad, como
nada
puede alegrarnos
tanto
saber que al fin la Policía
ha
he-
cho arrestos y logrado confesionés. Pero lo que el pueblo está deseoso «de saber es qué es lo que hay detrás de toda
la viciosa operación; cuál ha sido el mo-
tivo para ese ataque sistemático de cier-
tos
establecimientos, Casos de esta índole
se
habían
re-
Por Max Lerner difícil
imaginárse
es-
giro
más
inge-
aloso que el impreso a las últimas fases de la campaña electoral por el vicepresidente Nix. on.
Está
dos
desastres
asociado de
al.
senador
gran
Kennedy
magnitud,
uno
con
de
los
abismo
que
también
Echemos
mundo
una
objetivo,
cubana es difícil ésta se produjo,
pende
amenazante,
El desastre ya acaecido dólar, tal como se refleja en
tiginoso
del
precio
mundiales,
La
tervención
rusa
guerra
civil
amenaza
bierno
que
poder,
po os
la
en
los
acompañada
de
nos enfrentamos
ejerce
en que
el
poder
mayor
parte
una
una
in-
a la curiosa
un
líder del
busca
de oposición,
mercados
es la de
en_la misma,
situación
un candidato
oro
pendiente
en Cuba,
De ese modo
e interesante
del
es la fuga del el aumento ver-
Go-
endilgar
a
que está fuera del
de
la
responsabilidad
lo que está sucediendo o puede suceder a Estados Unidos. Nos vemos así colocados
en un fantástico universo nixoniano donde lo qua realmente cuenta en el curso de los acontecimientos humanos no son las medidas que adopta
un
gobierno,
emanadas De tica,
sino
las
palabras
e
ideas
de un candidato de la oposición,
acuerdo
con
el senador
esa
Kennedy
misma
lógica
debería
ser
fantás-
declarado
responsable no sólo del lío cubano y de la fuga del ¿dólar, sino también del desempleo que actualmente prevalece, las bajas conti» huas en las cotizaciones de la Bolsa de Valo» res, la curva descendente del prestigio norte-
americano, los
problemas
con
De
Gaulle,
la
huelga de la General Electric y los infortunios de Casey Stengel y los New York Yankees, De ese modo lo que ocurre en la Repúbll. ea
norteamericana
no
tiene
que
ver
en
ab-
soluto con las acciones de los republicanos en el poder, sino sólo con las peligrosas declara. ciones e ideas del aspirante demócrata al poder,
cuyo
patriotismo
es
tan
agallas tan grandes que se atreve Obra de los republicanos. Si parte
escaso
y
sus
a criticar
la
usted dice que eso es politiquería de del Vicepresidente, en la misma medida
en que es politiquería de parte de Kennedy
des-
eribir a Nixon como el líder de la “cuadrilla de demolición” republicana que ha causado desastres a la legislación sobre seguridad social,
o estoy se
de acuerdo,
diferencias
más
res.
Kennedy
Pero
yo
notables
habla
de
añadiría
entre
actos
una
de
los dos hom-
que
han
Yue
crean
ciertos
del
mundo
estados
mentales,
de la acción,
de
la fmagen
Uno
el otro
donde
tenido
domo , .
otro
con
relaciones Sería
la
sicología
de
públicas,
difícil
hallar
una
mejor
gimen
universos
y desarrollan
ojeada
al
lío
uno
de
Kennedy
disentir
cubano
lo que
del
su per. en
el
piense
504
para
la
crisis
análisis
de
cómo
de Batista
en
un momento
en que
podía
haber sido reemplazado por uno mejor, Cometió un nuevo disparate al actuar unilateralmen-
te contra acción
Castro
más
concertada
ricanas.
bien
con
que
las demás
No ha podido separar
rusos O si
el curso de
mediante naciones
la
ame-
a Castro de los
la política era entablar
una guerra económica moverse con la suficiente fuerza o rapidez en esa contienda, Pero si usted mira al lío cubano a través de la imagen del mundo verbal de sombras de Nixon, entonces Castro y los rusos están reac-
cionando no por causa de la política del Go-
bierno
palabras bal
norteamericano
de
hasta
sino
de la oposición, sombras,
leer
lo
causa
de
las
En este mundo
Castro
que
por
ha
estado
Kennedy
ver.
esperando
tendría
que
decir .
antes de reforzar las milicias populares revo= luciónarias, acrecentar su estrecho control so» bre la Prensa, la radio y las universidades, con» fiscar lo que quedaba de las empresas priva: das, y enviar al Ohe Guevara en otro misión ante los moscovitas, y ¿Y qué de los rusos? En el mundo verbal de sombras de Nixon, los rusos habían estado esperando que decir
aviones
res hacia la Policía
hasta leer para enviar
y técnicos,
lo que Kennedy tenía entonces a Castro más
despachar
tanques
milita.
La Habana, aumentar su control Secreta de Castro, y lanzar otra
de de
las
fulminantes
ra de
advertir que una invasión norteamericana Cuba conduciría a una guerra nuclear en
admoniciones
escala mundial. Este es un
de
maravilloso
Kruschev
mundo
pa-
político,
esta fantasía de que Castro y Kruschev no hi-
cieron
nada
Quizá
hasta
con
que
supieron
demasiada
ba que los Estados
los
las
sucede
Uno tiene que ver con el arte de gobierno como
el
respectivos
y
hombres
que
franqueza
Unidos
desean
enteramente
La
no
es
nueva
de que
Kennedy
considera.
deberían alentar a
derrocar
presente generación
advertencias
que
una
para
'al
hiperti.
táctica
de
los republi-
no ha olvidado
si los demócratas
eran
elegidos, la yerba crecería en-las calles de las
mediante las reflexiones de espejos verbales, ” hando,
hombres
El Gobierno norteamericano cometió el disparate de dar apoyo indiscriminado al ré-
campaña
perte-
dos
Piense
el programa
canos.
al campo
todo
los
roideo dictador cubano, Esto, por supuesto,
tóOnsecuencias, Nixon habla de palabras e ideas hece al campo
a los
sonalidad,
to
otro
Gobierno
ciudades norteamericanas, Lo que .es nuevo en la consistencia con que toda'la campaña de Nixon, en su fase final, es dedicada a la sicología del miedo, a las profecías de desastres,
y echar la culpa no a la substancia de las ac-
ilustración
ciones sino al mundo
sombrío
de las palabras.
La Universidad de la "Amistad: Por Hernán Robleto MEJICO. —= Los rusos y los chinos rojos ao
hacen
discriminación
alguna
entre
los
be-
cados latinoamericanos que van a Pekín y Mos.
cú a estudiar en sus universidades, En la “Unl+ versidad de la Amistad", sobre todo, los mos. eovitas
los
acogen
con
entusiasmo
y
comien-
zan su sabía labor lavándoles el cerebro y en-
venenándoles
el corazón,
Cuentan
las universi.
dades comunistas con expertos que les infiltran diestramente
las:
doctrinas
rojas; llevan
estudiantes sólo a. dos sitios que los móviles de Moscú y Pekín, La mayoría
de
los
muchachos
a
conviene
los
A
latinoame-
ricanos, permeables de juventud e impulsivos, tragan el anzuelo y tornan a sus patrias co. o agentes del nu imperialismo, como agí. fadores que a disdibsn: los ríos revueltos tan do
qaudalosos en Hispanofmérica, La juventud es
pevolucionaria siempre; pero inficionada por los textos, y las conferencias que adopta el méto.
Ni
:
nario
con
adulterando el
el concepto
procedimiento
A 0
0d
d
A cad P
y
po
:
Esta política de atracción universitaria es la más efectiva para Jos fines. rusos, La “Uni. versidad de la Amistad” en Moscú lo prepara
:
Por J, Pumarabin NACIONES
UNIDAS,
septiembre la Asamblea
N,
Y,
—=
Genefal
El
19
especial,
Mobutu,
de
reu:
nida para tratar de la difícil situación en el Congo, decidió la formación de una misión de
buenos
Oficios
terreno,
de encauzar la vida política y econó.
del
que
país.
El
Secretario
ses
de
que
la
habría
de
Comité
General
asesor
en
estas
representantes
contribuyen
operación,
se
que
que
repetidas
algunos
el
veces
africanos
Será
muchos,
igualmente, que
los diplomáticos
consideran
acertado
país
negro,
cuyos
dirigentes
se
estadista
el
un
grupo
y
de
General,
mente
vista
que
sustentado
por
asiáticos
deberán
los
representación,
el
tener
áreas
que hasta
jetas al colonialismo,
hace
poco
en
en
rebelado
se
hombres
igual-
as. Se les cubre el pasaje de ida y vuelta
a primera
partida
de dinero es de varios
m
llares de rublos, siendo la enseñanza, la ali» mentación y el alojamiento de cuenta del Estado. De únicamente Panamá, la más nueva Re-
pública y
la más
péqueña
después
de
Fl Sal.
vador y Costa_Rica en el continente, han légado en este año 30 estudiantes, becadós por el comunismo,
y
nacien-
pero milenaria,
negros
/
relacionada
con
la
ademá
la
Capital,
al mismo
“lo más
tiempo
generosamente
con
era mes
el tres
de elecciones,
por ciento,
debían,
que
había
a
que
hacia
por
los
profun
jefes
tribales
y
es
el caso
cuentan
de
con «dos
Ghana
y
líderes
ex-
on
“No existe ningún el cual la lealtad
fuerte en ca en la
tienen
que
nuevo estado en Africa de su puéblo seá más
favor del Gobierno central de Afriactualidad. Las nuevas democracias
crear
esa
lealtad
rápidamente
o
se desintegrarán. Y la democratia, como instrumento de creación de esa lealtad, resulta un instrumento romo”,
contra
La Constitución y el Go, bierno de Estados Unidos sos. tienen la separación de la Iglesia y el Estado y permi. ten (aunque no imponen) las que el prácticas mismas PP y el Gobierno de Puerto
Rico sostienen y
permiten
aquí.
Si
sostener
tal
filosofía
permitir tales prácticas pacitara a un católico
ser popular, también
pacitaría
para
y
incapara
le inca-
ofrecer
su
cooperación y apoyo a la Constitución y al Gobierno de
Estados Unidos, y por tanto para ser un buen americano,
sas
— ciudadano
En mi opinión, la tres coson perfectamente com-
patibles: ser católico, ser Popular y ser un fiel america-
no, A pesar de la proclama de
los
obispos. Héctor Aleja Río Piedras,
(Para Combas Guerra)
(Para Felisa R, de Gautier)
En su afán de oponerse y ridiculizar todo lo que parte
¿Tendremos que rezarle a San Antonio para que manden
o
del
PPD,
tes, nos
solidarizamos
cor
vertidas
por el gobernador Muñoz Ma-
rín con respecto al grave pra.
la rompieron
para
que
los
ciudadanos y
sin
que
embargo,
tienen
vista,
votan
ciega-
constituye un
retroceso
en
hueñtro nivel pólítico y una negación de la democracia.
José Y. Guerrero
Francisco Pacheco Almodóvar varias firmas más,
.
— Ríe Piedras» :
na
la han
de
sonas
las
que
votamos
por
Río
Por
lo visto
lo
suprimir
el
si
a
de
voto,
Dolores Díaz
Alumbrado
:
llegaremos
Román
por que
dar los árboles que ya hacen
con los
alambres
eléctricos, siendo ésto
peligro para los peatones
vecinos de estas áreas, Héctor L. Rodrigues
Puerto Nuevo
tar-
de Torres
(Para Julio García
un y
dicho
:
tres
y Cuatro
del Depar
años
sin
recibi
Salud?.., Alega ese empleado que, sin embargo, el Depattamento ha
incurrido en gastos substanciosos reciente trasladando las modernas máquinas de perfora-
mente
ción de tarjetas
de la División
de Pagaduría
de Bién-
al primer
piso, implicando
tal mj-
Nacional
de
estar Público del primer al segundo
volver a. cambiarlas
piso, para
luego
danza dispendio en el pago de materiales, carpi nterós, albañiles, electricistas, etcétera... ¡Mientras z pueblo aguante!.., Y -—El
Negociado
Standards,
de
puedo
si
Wash-
ington, D.C., ha inventado una micromicrocámar a que puede reproducir una ina de la Bibl cito de pda lAs Ica a más o ueño e la cabeza que
de
un
alfiler,
A
esta
escala
todas
las
páginas
de la Biblia apenas si cubrirían la efigie de Abraham Lincol n
La
Clase
Graduada
de la
Escuela
Superior
de
ersos por la Isla interesados en esta reunión, deben
«dirigirse a Ana Esther Alemañy, Bo Xx 22, Guayama, . "Un
APeñas.
joven
puertorriqueño
que
salió
hablar
de aquí| sin
inglés, se a Nueva York, se dio cuenta de lo mucho trasladándo que representaría para él domi.
nar el idioma, y se empeñó en ello hasta lograrlo base tante bien,
Y ya eso le ha valido un decoroso ascenso en el hotel donde trabaja, con gran aumento en su remución, Por eso es conveniente la intensificación del
inglés
en
nuestras
escuelas
públicas,
porque
con
el
lo de los dos idiomas el emigrante puede conse. guir naa mo y e muchas dificultades. | roza! se quejan personas que trabajan en
San Juan del mal sérvicio que alegan prestan los , carros públicos,
por
gran
el
viaje
número
hasta
ser hasta
de ellos
Bayamón
n Juan, Se de las 5 de la tarde en
cobrando
50
solamente,
en
centavos
lugar
de
quejan también de que despuéy San Juan es sumamente difíci
el tipo de camastos para los de
la
A esto no
de
qué
manera ni de qué forma, Una cosa que comprendo es
to-
de indepen-
dencia están a la vuelta de la esquina: Cuba, Santo Domingo, Argentina, países donde no se oye nada más que re-
voluciones y desórdenes, Marcelino Rodríguez, hijo
está ocupando un apartamiento qué torio,
que ha tenido El
tiene
Felicitación
5 hijos,
Juez
licenciado
Roberto
H,
Todd, hijo por las manifesta-
del lunes 24 de octubre del *
a
y Editor
EOS
10
años,
de
P
la fechh.
cool coi dal cómo $
AAA
AN
a
Pablo. Vargas
a
Editores; EL MUNDO, INC, Oficinas: Edificio Puerto Rico Mustrado, Apartado de correos 1072, San Juan (5), Puerto Rico,
Tel,
2-2000,
En
Tel,
MUrray
Hill
Nueva
York:
41
E,
2-0884,
Ramos
, Angel ,
4Ind,
St
Badilio
José
Oviedo
eo
(1
San Juan, P. R. — Miércoles, 2 de Noviembre de 1960, TARIFA DE SUSCRIPCION POR CORREO
PARA
DIARIO EXCEPTO DOMINGOS
Año
BIEL.
Y
1M0000
$1.00
O'MOñes
rrssommsnmsnso
9.50
DMONOM
rrssosocaroso
8,00
LAÑO
A
'(w)
Limitada
Estos
xctusivos
he
UNIDOS
seis
srssarsa
0 Menos
$21,00
erssrsrnarsss
11,00
O Mon0R
sorsroooomm.
0,00
DOMICILIO
1... .....oño
1 Bomentra
ESTADOS
PAISES DENTRO D TRATADO POSTA! /
SO
ENTREGA
cotriente año,
Ponce
en el Sana-
de
VERDAD Y JUSTICIA
Presidente
Supre-
ciones hechas en EL MUNDO
Pedro ¿. Rosaly
menores
—Faltan 6 días para las elecciones. Alguno jos electores, se ha comprobado, no aparecen sen viflas listas electorales. . prisa en hacer las gestiones nece= sarias para no q edarse sin votar, Y recuerde que el voto es secreto...
Presidente
retirado del' Tribunal
todos
ha podido lograr hasth
1
La siguiente nota es para al
habitaba un hijo
que ser hospitalizado
los cuales cuida ahora .su madre, Ella alega que ha estado pidiendo que le fumiguen y le pinten el apa/rtamiento como una cuestión protección, especia!mente de los niños y. también ¡de ella, pero que nad
.
felicitar
pero sin resul,
rique, —Amigo Alvarado, Jefe de la RUV: La señora Clementina Valle, Apto. 362, Edif., 19, caserío Canales,
_ELMENDO
personalidad
comprender
As,
tado algurío. Mira a ver Julio
Díaz)
de nuestro pueblo,
mo,
un empleado
| ——
r las bendiciones de un' “pasito”... ¿Es cierto esto, señor Secretario de!
Usted cita que la estadidad
destruiría
tal, Los ejemplos
Público
pasado
Piedras
varía a una destrucción
ta un poste del alumbrado, También deben de recor-
contacto
dejado así, lle»
que la independencia nos Jle-
Santurce
ha
En Desacuerdo
per-
el el
arreglaria
de a las urnas electorales.
que usted no vota vemos ton con con
para
nemos que pasar el día 8, doña Fela, para votar y sí no Clara
Combas,
la
tránsito y urge que se mande a arreglar pronto. Por ahí te-
inmensa mayoría de los puer-
señor
que
hoyos.
la arreglan,
No,
meses
Esta es una ¿talle de mucho
torriqueños no votamos por los intereses que él defiende, es porque estamos ciegos?
el doctor
y micólogo
to de. Salud que en esa dependencia gubernamentaltamen hay personal con 25 años de servicios que todavía tiene sueldos de $120 a $140 mensuales, y por encima de ellos han
suyo
diez
mente, . .” ¿Acaso cree el señor Combas Guerra que porque Ja
ca
dente alguno en Puerto Rico,
pero
“a han de
en la intersección de las calles
América. Este acto sin prece-
Hace
gos puedan votar en las próxi. mas elecciones, Dice él: nuestros ufnas siempre acudido “muchos miles
la
de
este santo?
cie-
Quiero hacer constar medio de esta columna,
atentado contra la libertad en
Park
especiales
blema que resultaría el mez-
tidos 'políticos como cómpll. ces del grave y . peligroso
Floral
calle que lleva el nombre
orazón,
las manifestaciones
en
señor Combas Guerra hace hasta una “chusma” de la idea de preparaf papeletas
los ojos, pensamos cerebro y sentimos
Nosotros, los abajo firman»
a arreglar
el
de la noche,
dermatólogo
75 centavos por el pasaje, Referimos el caso! a
Llegarán Tarde
Gobierno
a las 8:30
eminente
los señores de la Comisión de Servicio Público. —El señor Iván*H, Torres tiene a su cargo 4 equis de baloncesto de pibes en el sector Roosevelt, de Hato ey, que están jugando en una cancha para mayores, Alega Torres que ha solicitado de la APRP que facilite
El Voto Ciego
del
Carrión,
r transportación directa hasta Corozal, y algulos porteadores, después de esa hora, exigen
La Voz del Lector . - Compatibles
L.
Guayama de 1943 interesa reunirse, Aquellos graduados
sido
está
afirmó:
en
miércoles,
centurias. el
será un fracaso
cepcionales, incluso desde el punto de vista occidental, Un conocedor, de estos problemas
su-
y
—Hoy
sus transacciones famillalealtad del pueblo, en su:
como
que
de sus
que aparece en las monedas de un centavo; y las 27,357 páginas de la Enciclopedia Británica podrían reprod úcirse al dorso de un librito de fósforos.
ha
de La
fuertes,
de Guinea,
ción en Pto, Nuevo denoml»nada “Norte”, nos hace fal.
van a recibir instrucción en las capitales ro-
modelos
se va logrando a través de la inteligencia de*
los “líderes” de los otros par-
son agudísimos y sabios. Forman millares los muchachos que, con todos los gastos pagados,
ofi-
cierta ocasión
raíz tribal
inclina
5 NE y 18NE de la urbaniza-
los jóvenes
la
enraizada
Interpretamos el silencio de
que
aplicar
al estilo occidental
ricanos regresan encantados, convencidos y gal. vanizados. Los técnicos de ese convencimiento
tal forma,
buenos
no comprende la utilidad de gobiernos centrales y unitarios, En algunos casos, esa unidad
Congo, sino el interés intrínseco del país, tamse han
dirigentes
donde
mayoría,
baleante el mismo día de su nacimiento y con un futuro incierto. En una formau otra, los
congoleños
de
países
mente
Es evidente que la decisión no podrá tener en cuenta las opiniones de las diversas fracciones que se pelean entre sí dentro del
dirigentes
pretender
de talla dijo en
"sistema normal res y políticas.
teniendo
estuvieron
de
?
error
democracia
cri-
en cuenta las ventajas políticas que ello ofrecería al reflejarse el problema en países de otras
comisión
sulmanes o a los hindúes, Del mismo módo, la
Secretario
seguramente
esta
na, Tal afirmación dejó impávidos a los negros, como hubiera dejado impávidos a los mu-
una niebla de suspicacias y temores, Otros consideran, y parece que tal es el
punto
fir.
Oponerse a la dominación soviética porque el comunismo amenazaba la civilización cristia-
de países
mueven
mantenerse
tes, con una cultura primitiva,
terio, Una comisión de buenos oficios compuesta por africanos ofrecería ciertas garantías de éxito en un problema que afecta a
un
de los represen-
en
a la vida de esos pueblos
Un
sus-
ese
un
occidentales
, tentaban la opinión que dicho grupo debería componerse exclusivamente de africanos, Son occidentales,
de
en
con
consiste
cios,
paí=
más adecuada
países
la ONU
las espaldas
com=
"militares
de
mes y con los oídos sordos a unos y a otros, Todas las esperanzas se colocan ahora sobre
aconseja
los .quince
fuerzas
objeto de estudiar la fórmula Operante, Parece
sobre
materias,
de
con
reunió
tratar,
La sabia disposición
tantes
clar la religión con la políti-
en
de
s que, como
—Nos
la intervención de las Naciones Unidas, Primero fue Lumumba, después Shombe y ahora
latinoame-
todo
"Pastoral
puertorriqueño, disertará en el anfiteatro de la Escue de Medicina sobre el doctor Bailey K, Ashford, en la ocasión de conmemorarse el 26 aniversafió de la muert a del eminente hombre de ciencias y educador, y creador, de la Escuela de Medicina Tropical,
ba
usted lo dejan es capaz
revolucio.
el próximo
|
pidiéndoles una contribución para el Fondo Co.
del Gobierno
Arturo
i
O
Negación de la Democracia
anárquico.
o más,
$
Carta
lugar de contribuir
A
AE
Los Buenos Oficios en el Congo
do de la extrema comunista, se torna rabiosa, irreflexiva,
pa
En las Naciones Unidas '
al
en que viven, se mueven
bre
el
Ha
puesto
divide
cuales ya ha caído sobre la República, en tan. que
*%
mica
que divide
católicas,
contribuir con el cinco o el seis por ciento
quisa, queremos indicar a los investigaentre manos
se pue
puedan”, Y a fines del recién pasado mes de Octu-
en
malograr la pes-
se le diga qué se traían tos malhechores,
nuestrí
jesto
la señora Alcaldesa dirigió una comunicación a los empleados diciéndole
negocio; y sin que se entienda que pretendemos la divulgación prematura de
del
un
que
bre,
misterioso
dores que el público está ansioso de que
mujeres
que solicitaba que respondieran
te con recursos económicos suficientes para pagar un chófer que le facilite la
que pueda
gente
ista e Independentista... el pasado mes de setiembre,
pleados
vez que un grupo organizado, obviamen.
información
mil
segunda
munal
ésta es la primera
del
pa
correspondiente cuota para el Partido, la Alcalsdesade la de San Juan envió una carta circular a todos los em-
en.ocasiones el ladrón se vale de ese medio para entrar en un establecimiento
vías de dar con la clave
compay, yo
vez
incorrectas”... Sin embargo, ha llamado la atención el hecho de que la parte suprimida en la lectur segunda Carta Pastoral es aquélla relacionada a de la con los partidos Estad
el puro placer de oir sonar los vidrios, Y
clase de actividad.
llegando
“Oiga,
otra
en beneficio del elemento tiempo, pero que -cualesquiera otras interpretaciones que se hagan serán
otra vez algún mozalbete desocupado fue sorprendido rompiendo vitrinas por
Suponemos que con esos arrestos del domingo la Policía tiene ya o está en
si sigue
de
cosa política no se leyó totalmente en mucha iglesias de la Isla... Respecto del particular, sel de las obispo McManus declaró que algunos párrafos se elimi naría n Unicamente
gistrado antes en Puerto Rico, Una que
Un Mundo de Sombras Es
treinta
—La
ces,
a esa
dirnos
sábado...
dos
retirada, se entrega sin motivo aparente
?
a la Cartá Pastoral y a los Obispos de Puerto Rico. Y se espera que dicha demostración congr egue n
ocasiones, la enmienda éh cuestión, Nues. tra posición es hoy la misma que enton.
de comercio. Pero
en la concentración
por ahí viene otra nueva demostración
—En
efectuados el domingo
en posición de acabar
debemos
porque
Y
¿Qué Hay Detrás? Dos arrestos
f
de carác, ter religioso. Esta vez será una de mujeres cató licasen respaldo
EL
en
que había
le dijo a su compañero:
que
¿fa
deberá
récord,
domingo*ha
Cuentan que en el clímax de la concentración, uh
campesino
que el día
el
del
Gulós y tambida aquillos 2 o ges E) Pp Apercar més y ur y Món política...)
de la elección el pueblo entienda qué es lo que va a decidir con su voto. Por razones que dejamos oportuna-
la enmienda
no saben de qué
que
referéndum debe estar precedido de una
campaña
sometida a votación, Y la gran mayoría de los votantes se
- tión meramente
papeleta
que la manifestación
(aunque no todos los asistentes eran electores, pero sí la mayoría) y el número de electores a quienes fue imposible acudir a la cita por falta de medios /lry de transporte o por otras razones, y aquellos que. siém.
ce de la enmienda. Aparte de eso cada
que no puedan el día de la elección re-
- “No” con las mentes en blanco, Algunos acaso se abstengan de votar en la cues-
la
luego
de electores estadistas
llevar impresa una explicación o “tener adjunto un volante explicativo del alcan.
—
“Si” o
a tres
caso se le está dando, En ocasiones futu-
ras
llenos de entusiastas
Después del extraordinario espectáculo, l/s peritos en vaticinios electorales se han dado a la tarter de revisar sus cálculos, "tomando en cuenta el núme.
to el tratamiento formulario que en este
Podemos presumir que un.número de votantes — aquéllos que leen los perió-
|:
pu de la estadidad, para producir lo que hastA la fecha se considera la más grande concentración de ciudadanos en la historia política del país... Desde
dispone
para hacer cambios
Isla vinieron a San Juan
|
llenado de entusiasmo a 'todos los partidarios del estadidad, especialmente al liderato del Partido Eg la dista...
real y democrática sobre enmiendas a la Constitución no se le debe dar al asun-
qué consiste esa enmienda.
a los encasillados de
y fi
nuestro
de
/
gran demostración de fuerzas y entuslasmos... Autos
de la
defectuosa en que se ha diseñado. Pero sostenemos que si se quiere una votación
ciado de Puerto Rico, pero no revela en
- enfrentarán
tres salas
Eliseo Combes Guerra
ridades policiacas estiman en 125,000 personas la rey. nión de ese día en los alrededores dél pitollo... Car. vanas de automóviles procedentes de todos los puéblos
remedien la situación y el referéndum tendrá que llevarse a efecto en la forma
mienda a la Sección IV del Artículo V de la Constitución del Estado Libre Aso-
-lacionar lo que leyeron con
tribunal
Ya es tarde
En segundo lugar la papeleta dice que se vota en contra o a favor de una en-
sobre: lo que leen
alto
/ |
El Partido Estadista ofreció el domingo pasaio
una
jueces cada una, según dispone la enmienda,
Una campaña educativa para ilustrar al. pueblo sobre el. alcance de la enmienda.
dicos y discurren
7 jueces, como
ahora 'la Condtitución, tendrá
mete a votación la enmienda no le ofrece no
Por
básicos en el funcionamiento del Tribu-
cional,
lugar,
s
este caso sabemos que es sumamente im.
gislativa, En otras palabras, junto con
primer
-—En Torno a: la Fortaleza
Debemos presumir que toda enmien-
to Rico, propuesta por la Asamblea Le.
dum,:En
A
se trata y aquéllos que voten lo harán
tor recibirá dos papeletas: una
la elección se conduce
A
Por Filardi
A
AA
.
el voto electoral y la otra para votarpara sobre
|
A
'
A
- El Buen Ejemplo.
Como Ayer, en Contra.
En las próximas elecciones cada elec.
A
(m)
$25.00
......0....
19,00
a ciertos sectores del: Area Metropolitana, Ma entienden en moneda legal americana y pago do. Prensa Unida “Internacional tiene derechos |
para
reproducir
este
red! o a asimismo
material incluido
periódico
todos
los despachos
su sigla (PUD
de
noticias
que
y aptos
que
moticias e S cias, así como ee vacio lo tocción y Paisa los derechos de reproducción de
y
|
edición.
MI
4
P
pa
;
na
.
<
|
E
,
4
:
a
¡
$
:
EL MUNDO,
e
]
7
Y
o
O
SAN JUAN, P, R., MIERCOLES,
A,
(ao
a )
e
...
|
|
Ñ
2 DE NOVIEMBRE, 1960
ia
oy
j
e
22.
da a
Don Inocencio Cintrón
CS
católico de Barranquitas,
|
Zayas,
lider
símbolo
del campesino católico que no sigue
Órdenes de Luis Muñoz Marín,
Ñ
|
¿PUEDE
UN CATOLICO
VOTAR
POR
UNA
MORAL
SIN
DIOS COMO ES LA DEL PARTIDO POPULAR, QUE DES: TRUYE LOS 10 MANDAMIENTOS DE LA LEY DE DIOS?
"E
S O P S I B O S LO N E C I D : O NDICE EL VATICANO n e s a fs NO | |
- CATÓLICO, EL DIA 8 DE NOVIEMBRE, CUANDO ESTES SOLO CON DIOS -Y TU CONGENCIA EN LA CASETA ELECTORAL
DEFIENDE LOS DIEZ MANDAMIENTOS DE LA: LEY DE DIOS! UN.MENSAJE DE INTERES PUBLICO DEL PARTIDO ACCION CRISTIANA
|
|
j
zz
pto RÓS
pue: +
EL MUNDO, SAN JUAN, P/ R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBRE, 1960.
Es Arrestado Acusado Dar Un Atraco
'Publica N. Y. Post.
¡ABOGADOS CATOLICOS!
Aclararon con Nixon. Préstamo a
NUEVA
YORK,
noviembre
na de Noah Dietrich, vicepresl-
1.
(PUN. — El periódico The New York Post publicó hoy una declaración de un. contador de Los
dente ejecutivo de Hughes. El Post agregó que se guntó a Reiner si'él había
Angeles
utilizado
afirmando
que
todo
el
pa-
“frente”
un
como
NUEVA YORK, noviembre 1 pre- | Nuestra Redacción), — Un (De sido
asunto relacionado con un préstamo de $205,000 hecho a Do-
ra ocultar la identidad de los re-
Howard Hughes había sido aclarado con él propib vieepresiden-
el préstamo.
nald
Nixon
por
te Richard
M.
el
presentantes de Hughes en las transacciones 'relacionadas con
industrial
Relner,
como
que
toda la correspondencia el
' para
préstamo
to
fue
en
los
de su
se
viera
problemas
hermano.
cretamente
envuel-
financieros
de
a
la-.narración del
por
la
firma
Donald
salió
explicó
nombrado
fue
un di.
financiera
ción
su
de
madre.
información del préstamo pasafue mencionada la semana La
columnista
el
por
da
Pearson,
ington, Drew
el
conjunta-
mente con un tal Pat di Cicco (única identificación ofrecida) para supervisar los asuntos de
Wash-
de
Stebbins
908, Bronx.
La víctima del atraco, Ma. nuel Sierra, de 40 años y resi. dente
en
la calle
Brooklyn,
haberlo
del
Clinton
acusa
a
asaltado
hotel
St.
Prytr
Rivera
en
//de
la codína
George,
dondé
e)
querellante trabaja de jefe, Según Sierra, Rivera se
/»
acercó por detrás y cubriéndole el
rostro
con
un
pañuelo,
lé ico.
vaba
encima.
Sierra
reaccionó
entablando lucha con el/asa!tante y logró verle la cara, El salteador escapó cuándo lo
vió en el suelo, Sierra ser hospitalizado.
El detenido
acaba
tuvo
quae-
de ger ins.
truido de. cargos en el Tribunal de Delitos Graves de Brook!yn,. Está encarcelado sin fianza.
Hiere a Joven
Le Quitó Novia NUEVA YORK, “noviembre (De Nuestra Redacción)
1
—Un
joven
herido
16
años//fue
de gravedad
de
por otro
de la misma edad que lo ácusó
de quitarle
_ La
la novia,
víctima,
Efraín
Merca-
do, con residencia en el/547 de Saint Paul's Place, eñ el
vores de parte de agencias gubernamentales después del prés.
Bronx, Bropx
reunión
tamo. Esta alegación fue rechazada por al menos una agencia
en
del
la ofici-
administrativa
en
Ma. ti..
Hughes mó que la compañía Tool había recibido ciertos fa-
Inc, en una 1957
hace
ne 31 años y vive en la avenida
quien afir-
la Nixon's febrero
atraco
Identificado como Víttor nuel Rivera, el sospechoso
la
hasta
viajaría
un
cinco meses fue arrestado ayer por la Detective de Bro6klyn
el pe-
con
costa del Pacífico para discutir la traslación de dominio de la propiedad y establecer la situa:
de-
traspaso fue entregada por mi madre a Phillip Reiner en lugar
Post,
y
oficina
Johnson, quien es
de acuerdo
Reiner,
propiedad de mi madre no pudo ser saldado y. una escritura de de la deuda.” de acuerdo con
la
se acusa de ha
realizado
riódico, declaró que el abogado de Donald Nixon, Tom Bewley, de Whittier, le dijo que el Vi-
negocio con la
y en pago Reiner,
de
de
rector del estado mayor del Co mité Republicano de Campaña del Senado.
ga:
que
Frank J,
decisión
lefoneado a Víctor asociado de Nixon
cepresidente
Nixon
para
la
ber
locó un revólver a la espalda y la | le exigió todo el dinero que !)+.
comité,
dicho
Waters
propiedad de su madre, Hannah
bido al fracaso de su “el préstamo obtenido
el
más tarde anunció que había te:
Do-
como
comunicara
le
Hughes
entregado
administrativo
formar
Tool Co. y que un solar de terreno en Whittier, California,
Nixon, fue rantía, .
el fin de organizar
abogados de la Hughes,
nald Nixon confesó que él rari. bió un préstamo de $205,000 fa»
cilitado
Hughes
Waters, que “llamara a Dick” y
fía, Nixon's Inc., una cadona de restaurantes que se declaró recientemente,
compañía
Nixon's Inc., Reiner reveló que Dietrich pidió a otro de los
mano nunca había poseído un interés financiero en su compaquiebra
Donald
de
madre
la
la
con
comité
Donald Nixon declaró el domingo por la noche que su her-
en
la
,
brero
“Nunca se dudó de que se referían al Vicepresidente,” decla. según
asignado
El Post continua diciendo que en la reunión efectuada en fe-
utilizados,
ró Reiner Post. :
piedad
Nixon
Tool,
que
nombres en clave tales. como “Este” o “División Oriental” eran
se-
que
Post
al
había
escritura de traspaso de la pro:
del
Agregó
propio"
la
en
además
Dijo
so-
disfrazada
evitar que el nombre
Vicepresidente
tes interesadas dad.”
diciendo
bre
res-
pondió según el Post y agregó que, "yo no era una de las par:
Nixon,
Un despacho procedente de Washington citó al contador,
Phillip
inferencia,”
la
es
“Esa
hombre a quien
nes
. permanece Hospital en
críticas
a
en el condicio-
causa
de Una
herida de cuchillo en el/ estómago, Los médicos túvieron que someterlo a una ope-
de Washington.
ración de dos horas para 4alEs
por
todos
conocida
la
pulcritud
de
la
ama
varle El
de
casa Puertorriqueña. por todos es reconocida la alta calidad de los productos
También
fue
de
identificado
Mercádo
como
Hipó-
lito Ramos, conocido como Sabú, residente en el 1200
TROPICAIR
de
la calle
Simpson,
estaba acompañado
mento
.de
los
otros
cuatro
ellos,
de
quien
en el ma
hechos
jóvenes,
16 años,
pór
uno,¡de
fue arres-
tado junto a Ramos, tres horas después, por el detecilve
"De ahí la gran demanda que tienen los productos de esta gran industria Puertorriqueña.
boricua
Ramón
Rodríguez.
Los otros son buscados por la Policía. Ramos fue encarcelado” y se le fijó fianza de mil dó-
Fábrica salida Carr. Río Piedras-Caguas
KILOMETRO
la vida. atacante
14
Teléfonos: 6-2310 y 6-0122
lares,
Río Piedras, Puerto Rico
por
orden
del
juéz
Walter H, Reyes, ante la Cor» te de Magistrados del Bronx. A
Solares Industriales
SECRETARIA Necesitamos
una
bilingue
para
4
trabajo
solares solamente, agua, luz) elcantarillado, de 600; 750; 850 y 1,000 m. respectiva.
Secretarial-
Ejecutivo en empresa importante de San Juen, Buen dominio del inglés, buena presencia, excelente salud. Preferible
sumen
haya
vivido
en
Estados
Unidos.
y preparación
de experiencia
Envíe
re-
Calle
Pereira
leal,
bloque
con retrato de
Barcelona Hato
y $24.00
PERSONAL
6-3018
1072
m.
Esa
Rey.
distante
Road", Pueden maño deseado.
2"x2"0 Box
mento,
Á
un
“Carpenter
agruparse taPrecio $20.00 Infermarán:
Tels.
y 6-4249,
San Juan, P. R. NN
PILE DRIVING EQUIPMENT FOR RENT OR SALE
A
A
Chenfaina
de
rápido desarrollo en el
is
29 metros de frente a Ave. Muñoz Rivera
Boliche puré
$2.75 mechado de
O
Zonificación C-3
O
Ave. Muñoz Rivera, Km, 1, H, 3,4
de
y el resto pagadero
mediante
para
tiempo limitado
una
la
efectuar |
venta.
.
PARA SOLTEROS PARA CASADOS POR DEPENDIENTES POR ESTUDIANTE UNIVERSITARIO
OHeco
Menager
Room
512,
Please
for Mayaguez.
González
bring
with
Bldg.,
you
Interviews
Ponce,
résumó
November
3 and
4 el
recomendations,
Salary
plus
P.
and
R.
percentage.
Préstamos
de
$50.00.
FINANCE
AGUILA
609
Condado Gonzólez
1005
Frenklin
Confidencial
Ave., Stop Bldg.,
Delano
Room
y
rápidamente,
r
NO
INC, 512,
)
Mariscos
-
Charcosl Bienks
A
Bent EM Bhows
Forialesa » Juan - Tel,
todas
En el 2-0823
las noches.
_ _ Q_—_
E
rect
current generators
and
motors,
industrial
con-
|
trols. Excellent salary for electrician that meets these
'
requirements.
:
Mall résumó to: Calle Santiago Aybar Núm. 1779 Urb, Santiago Iglesias Río Piedras, P. R.
Pesquera
Caribe,
which Mayagiez,
Inc.
A NUESTRA BUENA CLIENTELA O ALA CLASE MEDICA O AL PUBLICO EN GENERAL
Correspondiendo a su Confianza
-
O Nuestro DEPARTAMENTO
signed authorizing the name ol the ell scrow 'Aggressor'”, official number 262968 ewned by
DE RECETAS, atendido por
farmacéuticos graduados y de experiencia, no es un
departamento comercial, es estrictamente PROFESIO-
NAL.
of '
Puerte Rico
174,
Hato
Rey
27 mil m/c - Km. 7 Hm.
4, Carretera Isla Verde Carolina con 256 metros frente
carretera.
2-4141,
Tel,
SE ALQUILAN EQUIPOS PESADOS incluyendo
eperador,
mantenimiento reparaciones,
Apartado Son Juan
y
4939
"Freedom",
Farmacia Blanco
NESTOR L, GARCIA Deputy Collector in Charge
SAN JUAN Y SANTURCE
Required for complete management
and control of
large Parts Department and Warehouse, handling parts for all makes of Track-Type and wheel-type tractors, Diesel equipment and automotive parts. Must have college education, experience and mecha-
nical
knowledge,
complete
of
knowledge
Kardex
constant inventory control, and ability to organize end properly control personnel in all phases in conA nection with the Department,
Send e résumó of your job history, educational background and military service in your own handwriting
la the home port to be hanged to
piles
6-3018
PARTS MANAGER
P. R.
order dated October 27, 1960 has been issued by the under-
$1,
Valencia,
informe:
O
Notice ls hereby given that en
TROUBLE SHOOTER -— Preferably with experience in repair and maintenance of welding machines di-
AAAAAXAÁ
Infórmese con Fernández — Tel. 3-2854.
,
TREASURY DEPARTMENT - BUREAU OF CUSTOMS
ELECTRICIAN
—=
Nueve
" Amplifiers, Western Electric.
Aptdo. 10427, Caparra Heights Station
Mayagúez,
concreto
Ponce
Puérte
SE VENDE
h VOTE ASI
Grill
20
Hammer
sheet
6-4249
Barcelona
Urb,
y
e,
10-B-3
Rigs and mise. Cap for 14" x 14"
Tels.:
Equipo usado de radio en muy buenas condiciones. Un Regulador de Voltaje,
ñ
T.
SE VENDE
postre
]
Me.
(b) 315 Alr Compressor [c) Steam Holst A Boller
piles (ff Cap for steel
17, Offica 402
Roosevelt,
la)
(d) le)
220 VAC, 3 fases, 30 KVA. Dos Limiting
Tanes y Viejo: Ban
De interesarle diríjase a: “LIQUIDACIÓN”,
,
£
WANTED
o
plátanos,
ensalada,
hipoteca a 5 años al 5/,% de interés, Se dispone
a
$3.25 Lechoncito asado,
Una magnífica compra por mucho menos de su valor y con facilidades de pago. Su dueño acepta el 50% del valor de la propiedad de
:
asado,
papos,
congri,
|
'
vegetales, ensalada, postre y café
1,436.10 metros cuadrados
contado
Pollo,
arroz, ensalada, postre y. caló
Area Metropolitana.
O
$1200. $2400. $ 800. 51200.
$2.00
Se vende solar comercial idealmente situado
O
”
PARA ALIVIAR LA CONTRIBUCIÓN SOBRE INGRESOS AUMENTANDO LAS EXENCIONES A:
-LIQUIDACION SOLAR COMERCIAL en el sector de más
-..
.
to: Code P-3, Box 8311 , Fdez. Juncos, San Juan, P. R.
Ú
A
NE