PRONOSTICO DEL TIEMPO PARA _ LA ISLA, HOY: Tiempo generalmensi te bueno, exc to ; algunos me ceros sobre el in Me Puerto r la tarde, EN SAN JUAN, AYER: emperatura máxima, 90 grados con 56 por ciento de humedad relativa a
3:00
P.M.
vel
del
Temperatura
Presión barométrica
mar,
29.91
curio a las 3:00 PM
XLII
2,
tiempo agradable con alguna, nubosidad. Temperaturas mínimas de 40 grados y máximas de 50 grados,
al ni.
al
Entered second class mater Pot Offica, San Juan, P, R.
'PPp AC Ante el Supremo - NUMERO
A |
Bill Reduciría ' Contribución Sobre Herencia Prepara Medida Por Luis Sánchez
15,323
EDICION
A
Cappa
O
Pe
A
o
El Secretario de Hacienda anunció ayer que se está preparando un proyecto de ley para someterlo a la próxima sesión legislativa, cuyo fin será redu-
cir sustancialmente ción
sobre
Alega Viola Constituciones
Del ELA y EU
la contribu.
herencias,
¡los procedimientos
simplificar
a fin de ali-
gerar los trámites para la liqui» dación
de los casos a un
tratiompos
mínimo
los
con-
para una
bre Herencias y
Caravana Republicana
Centenares
de
mi-
les de neoyorquinos tributaron hoy afectuoso homenaje
multuosa
al presidente Eisenhower,a su paso triunfante por Broadhasta
Herald
dad
rc
de
o oc
ckefeller, que es republicano,
papel
picado
y ser-
estimó en más de dos millones de almas la multitud que se lanzó a las calles asoleadas durante ja hora del al-
sobre el y Henry
PreCa-
e
muerzo,
- Castañeda,
de
Guatemala,
de
llegó
1960,
de
doña
Angelina
visita
a
como varios se hallaban
—
o
E
*
Boricua NY Gana Demanda Récord
Rico
ayer
De $178,500 con
la
suma
*
accidentes el
boricua
mo
trabajo. por
Díaz
Mi-
randa, de 35 años, contra la Central Railroad de Nueva
Jersey
fue
defendida
por
el
licenciado Joseph C, Matera, hijo, ante el juez Edward Dimock, en la Corte Federal, Según las pruebas presen: tadas ante el Jurado, en mar-
zo 22,
de
1954,
Díaz
Miran-
da fue puesto a levantar una. (Continúa
en la Pág. 11 Col. 2)
OBISPOS Iglesia
s.
1...
..
?
.
..
1...
..
...
8
Obispos Frente Dice Enemigod
DB ..
,. +.
+. +».
+. 18 .. 21
La
,.
+..
..
+.
..
DIOA
Iglesia
Román
Da
y
el
Benites
Versión
Apoya
,,
».
Y1
0.
91
..
..
..
Iglesia
,.
.. 21
..
«.
,,
+.
Posición
.
de
Beparación SBindirato
El
Dics
de
..
+...
..
id
de
Puerto
papel
+.
escritora
como
y lite-
fundadora
y
otros países de tina, con una
la América Latirada de 3,500
ejemplares
edición,
por
El
sábado próximo, a las.3 de la tarde y en un coctel. organizado por el Capítulo de
(Continúa
en
la
de
Magda
López
de
Vícto- ¡la
en
un
literario
vez
las
acusa
de
YORK,
noviem
“La
candidato
bre
to
de, como
sitos
en cuanto
para
exención, 6) | (Continúa
12 Col,
en la Pág.
Hernández,
obispos “Los
que
lesivas
obispos
cumplieron
Iglesia aunque se
$e
en desacuerdo.
contra
(Continúa en la Pág
RS
apartaron
de
americana.”
se
una
Estado
y la
Iglesia
a
anoche
las cartas
o
perjudicarla
que
la señora
Acuña
mientras
Puerto Rico sea país americano,” Ferrá fue acosado a pregun-
parte y que venía
Husionada
tas, especialmente por los periodistas norteamericanos; a quienes les enumeró las distintas controversias de Muñoz Marín
octubre, la cárcel.
2,
Tamaguchi
en
el
Asanuma,
se
che (6
el
12
ayer
ahorcó
La gendarmería
. informó que Yamaguchi decidió suicidarse mientras es-
taba en reclusión solitaria en Reformatoria
la
de Tokío, El
dado
de
adolescente fue
Varones
ayer a la Reformatoria,
de
que
actuara
un
jurado de lo criminal. dijeron funcionarios Los que
Ya
saguchi
se
y
vicepresidente
caravana
por
las
afirmó
dicha
calles
de
la
esta
ciudad,
gislatura fuerza,
La
noticia
Partido
mantener
partidos
coincidido
el equilibrio
que
el
PAC
votos
poll-
y el
PIP
suficientes
inscritos
como
principales,
Afirmó que el “issue” de la estadidad ha movido el entusiasmo e interés de los puertoelecciones rriqueños en estas “con la esperanzade que el país
can-
didato a gobernador por el Partido Estadista- Republicano, Luis A. Ferré en los acdel
Republicano
gobernador
Nelson
Rockefel-
derechos
a
los
la federación
Indicó
poll»
(Continúa en la página 12 Col. 5)
como
ejemplo
centración
de electores
(Continúa
en la Pág.
Jaime
quien
—
salió
hoy de la prisión de San Mateo con fianza de $25,000, insistió en su ¡inocencia con
respecto a crimen
alguno
re-
misteriosa
Donald
señor
del
muerte
la
con
lacionado
y su esposa,
Douglas
puertorriqueño
Sandoval,
de 29 años, fue arrestado y acusado de una alegada ofensa sexual contra el hijo de 11 años de los esposos Dou-
“Soy inocentede todo cri. dijo
la
diciones
estadis-
J
Califor+ (PUD
2
Sandoval,
declaración
con-
CITY,
noviembre
estado-
americana”,
ler y Otras altas personalida-
des de esa agrupación
de
REDWOOD nia,
men,”
pueblos de
dad
el
de
conocimiento
Sandoval Sale Bajo Fianza; Alega Inocencia
demás |
xon,
Lodge,
Estrella,
en la Pág. 12 Col, 4)
(Continúa
glas,
de la Unión americana con igual-
Cabot
tenfan
parte
logre formar pronto como
Nacional el miércoles, bajo el liderato del presidente Eisennower, vicepresidente NiHenry
éstos
potente
del martes lo que él siempre ha abogado: que en Puerto Rico sólo hayan dos partidos, para
mantenerse
tos
una
estatal
sacarán
del
Arturo
representación de los demanda. dos, dijo que la parte demandada aceptaba que tal cosa había oculrrido, pero que las actas de la Junta Fstatal de Elecciones no revelaban tal cosa oficialmente.
no-
Ferré manifestó además que se conseguirá en las elecciones
pronunciamiento
ha
El MHieenciado
de la Oficina del Procurador Ge. neral, quien asistió a la vista en
tos. Afirmó que el Partido Estadista habrá de obtener más de 300,000 votos y llevará a la Le-
noviembre
la participación
A cor
1952,
ticiosas y de los periódicos hispanos, Ferré ádgregó que el Partido ganador ¿el martesen lá Isla obtendrá su victoria por un margen. de 10,000 a 15,000 vo-
no
con
en
agrupación
rio$ neoyorquinos, «agencias
Esperan Nixon
con
y”
parecerán los partidos Acción Negó que la Junta y el SuperinCristiana (PAC) e Independen- ¡tendente hayan establecido esa que tradición, aunque aceptó tista (PIP),
para
Cas-
la
en su vaticinio que desa-
Rico,
re-
Nixon
de
Puerto
PS
de
mitiva del presidente Eisenhower
si
en favor de la estadidad para
a
de darle te=
resentación a los partidos eS
cutiré
el
Sandoval
asunto
y
en una
escrita, “Sólo dis-
el
bajo
las
momento
con-
en
que no pueda haber equivoen la Pág.
11 Col. 1) (Continúa
12 Col.
1)
Falso Médico Boricua
hora
y
7
de
la
del Este de Estados
arrebató
la vida entro 8 y 9 de la no-
Uni-
LOS ANGELES, California, noviembre 2.-—(PUID).-—La Po-
dos.)
Inmediatamente después de haber apuñalado a Asanuma, Yamaguchi fue detenido e in, terrogado. Lo arrestaron en
el lugar de los- hechos: sala Hibiya, en Tokío,
|
El avión Twin
la
se
forma
supo en
de que
la de
inmediato Yamaguchi
se ahorcó y según Ja Policía él no tenía sogas en la celda, Yamaguchi nunca llegó a expresar
arrepentimiento
por
(Continúa en la Pág. 1%, vol, 8)
Beach
queño,
detenido ayer en el Aeropuerto de Isla Verde
avión
y sus
dos
pilotos
nor-
teamericanos para llevar a cabo una investigación, basada en una querella del gobierno
donde
de
Surinam,
pilotos que, según mó, son residentes do de Florida,
desde
llegaron aquí los dos
Los
|
pilotos
se infor. del esta-
continentales
se identificaron como Robert von Grimm y Leon Meadows, Alegaron que. el avión en que vio jabss era de su propie-
da
La
sus
Aduana
asuntos
encontró
en
regla
libres
al
todos
,con una marcada
nación
que eran ciudadanos americanos,
elegante,
por
la
del Aeropara inte-
(Continúa en la Pág. 12 Col. 7)
incli-
cara
y
Es bien parecido
y
de personalidad VA,
ropa muy
ha
sido
exonerada
de
toda conexión con las activi. dades de Cruz. Los investigadores revela-
| (Cuntinúa
en la Pág. 12 Col, 1)
287 Muertos
Policía. Esta añade que Cruz es un hombre de buenos modales
Reichl,
sado,
con acu»
Accidentes de tránsito en lo que va del año
El apuesto y bien educado y des-
Lei
Policía informó vivía Cruz cuando éste fuera
y que
boricua, nació en Río Piedras, Puerto Rico, informa la
comprobarse
Pero la Policía uerto los detuvo
a cuatro
de estafa
Puerto Rico, Mientras tanto,
bonita joven de 22 años, emigrante de Alemania, quien la
los indicios son de que habrá otras acusaciones.
pués del examen de rutina los
dejó
se enfrenta
acusaciones
Detienen Avión que Llegó de Surinam Por Darío Carlo La Policía detuvo en el Aeropusrto de Isla Verde a un
en
que se hizo pasar por un acomodrdo médico puertorri-
(Foto El MUNDO
la
Auto-
defensiva del Japón, en cual ostentaba el grado coronel,
había hecho pasar por el doc-
tor (González Cruz, quien actualmente ejerce su profesión
licía dijo hoy que Frederick G. Cruz, conserje de 33 años
El padre del joven anteriormente había renunciado
No
4 Estafas
Acusado por mañana),
un cargo en la Fuerza
trasla-
después que la oficina del fiscal enviara su caso al Tribunal de Fámilia, con la sugerencia
dirección
niente al control
12 Col. 3)! (Continúa en la Pág, 12 Coal. 6)
Dv
En California
joven derechista de 17 años que asesinó al líder sociade
la
tico, Dijo
Ne
existe la tradición
E
En su conferencia de prensa con representantes de los dia-
un
Ss los Estados Unidos de Amé.
rica, Señalaron que en Puerta Rico
(Continúa en ja Pág. 11 Col, 4)
noviembre
Inejiro
por
así
De un Lider Japonés lista
invitado
nuevamente
YORK,
Constitución del Estado Libra Asociado, y en las enmiendas V y XIV de la Constitución
declará, jes, por las juntas locales, y p
Marín,
dencia de los Estados Unidos,
Se Ahorca el Matador TOKIO,
Luis*"Muoz
emitan
de la natalidad
Puerto
Ferré
con la Iglesia Católica en la Isla, especialmente en lo concer-
En la Cárcel
(PUD—Otoya
postularía
de
A,
en
campaña del Partido Republica» no para formar parte de la co-
pera que de un momento a otro los cuarteles generales de Richard M. Nixon, candidato republicano a la Presi-
¡co realiza un largo sueño de su
43
aquí,
los rs a dicha agrupación
consagrada en el Artículo 7 de la Carta de Derechos de la
martes
Luis
respectivamen.
política es nula e inconstitu cional, por constituir una vio. lación de la cláusula de la Igual protección de las leyes,
Ferré, candidato a la Gobernación por el Partido Estadista,
2, —= (Por teletipo), —— Se es-
tañeda que su visita a Puerto Ri-
21
hoy
NUEVA
inter-
de
dor
Salga a Favor De la Estadidad
garan-
americano que auspició, El acto $e efectuará en el Sa. ¡lón Jerónimo del Hotel Caribe Hilton, Dijo
1964
sus
tizado por la Constitución de los Fstados Unidos y la acción de nadie y de nada podrá anularla
en
"Entonces será para Senador federal,”
tradición
está
el
Rico,
para Gobernador,en 1964, Ferré respondió de inmediato;
Ferré agregó: “Sin embargo el principio de la separación del
Excelsior,
manifestó
reconocemos
de que
alcanzado”
concedió
los
católica,
seguro
próximo
nombre señores
¡aquí hoy que el Partido Esta ¡sieron como ejemplo de tal tra* dista Republicano cuenta Ccón. d una graf oportunidad de derro- d a tar al Partido Popular Demo- en el erático que dirige el goberna- ricua, en Morovis, en el año
conferencia de prensa que
totalltarias
consideran
la religión
1)
uno de los diarios de mayor circulación en la República azteca, publicado en el Distrito Federal el 31 de octubre, “la curia del Arzobispado mejicano, por conducto de monseñor José Cortés
provocar
Go-
de manilies-
cuestiones
Re-
que anunció hoy aquí su candidatura como Senador federal para esa fecha, A la pregunta, hecha en tono jocoso durante una
del Partido Popular De-
mocrático
tan
sido
obligaciones como pastores de su |
cada en el periódico
desunión y desquiciamiento, Según una información publl-
forma
dicha
11 Col.
“puso
actuaciones
uestra
ideal de su Partido Estadista Republicano habrá
de Muñoz Marín quien en prlmer lugar violó el principio de la separación del Estado y la Iglesia al incluir en la plata-
a los requi-
cualificar para
las
2
está
el
a
el
YORK, noviem-
dicción) Tula A, Ferre
2,
afirmó
republicano
bernador,
de éstos, tanto en cuanto al monto de la exención que'se conce-
que
Pastoral,”
ESTA SEGURO NUEVA
HP or teletipo).—Luis A. cé jo en conferencia con la pren-
da, se liberalizaría la tributación
El Arzobispado mejicano condena las cartas pastorales de los
meros premios de poesía y de ¡ensayo que otorgó el Capítulo ¡de Guatemala de la Unión de
Americanas
y
- Arzobispo Méjico Condena Pastorales de Obispos PR
ria y a la escritora Margot Arce de Vázquez al recibir los pri-
concurso
McoOINES
Mldh:
NUEVA
|
Calderón, hijo, a los peticlonarios,
electorales
Por José Prados Herrero NUEVA YORK,* noviembre 2 (Por TeletipOj== Al vaticinar el resultado de las elecciones
Ls
205 ñ
consti-
pd , o, uantoCS le nie sentación en
De Partido Estadista
Ferré lo Comenta En Nueva York
la
vigent
q
provisionales,
Ferré Prevé Triunfo
Muñoz,Obispos
«En cuánto a los seguros de vi-
de la medalla de dalla de plata que respectiva- ¡ lación de la libertad de pensamente fueron adjudicadas a la miento de los ciudadanos,” y a poetisa
Asunto Entre
dencia principal del contribuyente hasta una cantidad razonable,
Obispos de Puerto Rico en que hará entrega éstos intervienen en la política oro y la me- ¡de la Isla, Las califica de “vio-
Americanas
procedi
Prados
Llama Pastoral 'Gran Oportunidad".
contribución el valor de la resi-
lluvia caleila caravana,
la Pág.
la
republicano a la gobernación, señor Luis Ferré, habla a los Herrero, de El MUNDO y a la señora Luisa Quintero, de La Prensa de Nueva York,
neoyorquina e hispana aquí que rige en et Md que puede! designarse Como “sistema que las cartas pastorales son un asunto estrictámente polí. de imposición por el ektado”. Halhrk también de incluirse tico entre los tres obispos y el que exima de gobernador Muñoz Marín.” una disposición
Wall Street provistas de multicolor
Tax),
"Violación de Libertad"
Puerto Rico de la Unión de Mu¡jeres
picado
el
José
la
Mario Dávila y Eduardo Flo. res, presidente y secretario
York, el candidato
periodistas
o; stante, se retienen en ul |
8
republicanos habían de que las oficinas
cayó como una doscópica sobre
* (Inheritance
bajo
*El proyecto introduce además ma de o ición
que
millares
que dan sobre estuviesen bien
Ri-
directora de la revista “Espiral”, publicación literaria conocida que circula en Guatemala y
ciente
Católica
WLifa!?'
Figura
Mujeres
VS, PPD Pár.
La
Estado
educadora,
rata.
se alen
presentada
Angel
de
cíÍ,de
señora Acuña de Castañeda, quien viaja con su hijo, el joven Carlos Castañeda Acuña, se ha distinguido en su país co-
de
-
del
mento
les. Log cuidado
Departa-
del
obstante,
que
ríael proyecto”,
neoyorquinos se apretujaron contra las barricadas policia-
La
$178,500, la mayor que haya otorgado a persona Kuna por compensación La demanda
No
co,
NUEVA YORK, noviembre 2, — (De Nuestra Redacción), Un boricua fue recompensado ayer por decisión de un
jurado,
e instituciones culturales, y ica “de San Juan, además
representante
menos
mientras
como por ejemplo las exenciones heredero, dentro | que por cada de determinado grado de parentesco con el tausante, concede. |
semana pasada al candidato presidencial demócrata, Jahn F, Kennedy, en un acto similar, pero más breve,
de
Le recibió en el Aeropuerto una nutrida comisión represen: | ¡tativa de varias organizaciones un
poco
En Nueva
la
proyecto ciertos elementos propios de un “Inheritance Tax”,
el paso
la que dio la bienvenida
puertorriqueñas en un concurso literario panamericano.
damas
dos
que ganaron
No
Aue aproximadamente un mi-
- tarde por ocho días, entre otras cosas con el fin de imponer las medallas
caudal
sczundo
periodistas que presentes, dije-
llón, o sea,
(Fstate Tax)
ro de
(Radiofoto de PUI)
contribución se impone sobre la participación de cada heredero,
ron que Ja concurrencia total
Acuña
Puerto
seguir
lel
de la comitiva y congregarse en Herald Square, Pero tanto un alto oficial de Policía que declinó dar su nombre
Mujer de las Américas Estará Aqui Ocho Días: Américas
para
el
de estos en que
básica consiste
de
Alegaron los licenciados Francisco Ponsa Feliú y Alva-
iy
contribuélón se determina sobre
Ro-
canti-
sistemas
¡bajo el primero
fórmula de Nixon en las pró-
humana,
o
de Las
de
Ximas elecciones, El gobernador Nelson
Angelina Acuña de Castañeda
La Mujer
compañero
dos
impugnó
Electoral,
sistema actualmente vigente que les de lx naturaleza de contribución a cada heredero (Inheri-
tance Tax). La diferencia
(PAC)
tucionalidad
introduci-
sustituir
para
Tax)
¡(Estate
enorme
pentinas caían sidente, Nixon
Square,
el
tiana,
ría una ley de las del tino de sobre el Caudal Contribución
una
mientras
acompañado del vicepresidenDeo
masa
Lodge,
celebrada Ayer en el Tribunal Supremo, el Partido Acción Cris.
A
way
bot
te Nixon, el hombre que espera le suceda en el cargo. Wall Street era .una tu-
el proyecto
General de Elecciones y Junta Estatal ' de Elecciones,
Y
Que no sea usted el próximo
atracti-
La Policía informó que se
p y
Ñ Pati
eE y Aia A do de E MiA , ' po al 4y , E
E
e
LT EaA a EY PEO
Él
o
pri
ha
si
PR
0d
A
A
a
il
ps de
2—(PUI)
noviembre
Nogueras,
contra el Superinten.
dente
A
YORK,
mandamus
AA IET e di E
NUEVA
En la vista de su petición de
y en una
etapa bastante adelantada y ñe espera que sea sometido al Gobernador para su consideración para presentarlo en la próxima sesión de la Asamblea Legislativa. Según informó el secretario
Nueva York a la cabeza de una caravana de líderes republicanos.
Un Millón en New York Rinde Homenaje a Ike
Por Bienvenido Ortiz Otero
So-
Donaciones
está preparándose
de
calles
las
'recorren
Nixon,
Richard
GOP,
El presidente Eisenhower y el candidata del
Representación
A
nue-
va Ley de Contribuciones
- (Radiofoto de PU!)
ES
al contribuyente,
El proyecto
Señala la Falta
de contribu-
¡ción sobre herencias, y eliminar ¡o reducir
FINAL
mpugnaLey Electoral
Dept. Hacienda
ra
Centavos
ES
AÑO
noviembre
traron las al lentes tem turas: Nueva York, 5 Chicago, Washington, 67; Miami, 76, Pronóstico:
mínima,
pulgadas
YORK,
AN
las
. 73 grados.
NUEVA
(PUD-— En la noche de hoy se regld-
j
j
.
o
A
E CAS
, >
59
pr
UE AR:
AM
> EIA ll.
hd
E !
ae sil CA p<
s
A
.
AAA
A
e
a
ESTTV
TUE
09118
PORT
ET
CORO
RS OA
que
Ar cepa AA
pa
Apo ESat
AE DIESTRA:
Br
e
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960. <A
e
(Anuncio)
PO
4
$
¿sos hoi
Informes publicados por los periodistas que acom-
A todo lo largo y a todo lo ancho de Puerto Rico, se ve, se siente y se respira el triunfo arrollador de
pañaron a don Luis Muñoz Marín en su triunfal CARAVANA DE LA VICTORIA señalan en alrededor de 600,000 los que escucharon la voz de enseñan-
los grandes ideales de justicia y civilización del Partido Popular... un movimiento creado por el
za y porvenir del Gobernador de todos los puer-
pueblo puertorriqueño para resguardar y ensan-
torriqueños.
char su justicia,
E
¡ES UN HONOR VOTAR POR EL PARTIDO POPULAR!
a
e
%
cp
A
AE
E
LR O
|
'
Es de Aguadilla
.
Í
¡E
vd"
4
planta, y aproximadamente de 360 pies cua-
| ,
|
Caguas,
Hospital
hace
SENECESITA
la
Siquiatría,
de
dos
sábado
:
"Wi
Pa
na
ción
se
¿We
Wa
Wi
|
no
7
pública
dedicaba
e
está
h
y
fue
1y
|
epa
Añade
ñ
Culatrie
o.
cree
darle un aquel en buscarla,
: ¿A 5
A
E
A
MS
S
día
15
que to
de
ella había la
citado
tomado
Puerto
A
TN
_
mañana,
a las
frente
un au.
Rico
viernes,
al
Line
El cordial por excelencia Sirvalo con orgullo
el
10
de
cuartel
la
de
la
Policía - de Río Piedras, y que cerca del mediodía dejó el ay-
se to
en
la
os 7 de este mes,'se
ha
sabido
quo
ot
que
carr
la”, desaparición
el hospital,
hermana
más
sobre
En la carta a la doctora Mu-
la!ssendon
la señora Badillo
le. dipasajes y!ce que “se desperdició mucho pudieran tiempo al no sabor la familia
Á—
»
al
Postor y pagadero tificados
ú
Licor
en moneda
legal de
los EE. UL,
124
sacos
caló
en
cáscara
B-1
120
sacos
cafó
en
cáscara
B-2
e cheque
DE
ton un peso total de alrededor de 31,451
a
SOS
ia Los las
Interesados 9:00
*
pueden
calar
muestras
|
rn
3, Avenida Fernández Jun» el día
de
la subasta E.
iaa]
Almenedero
V. SUAREZ
ET
LS
€ C0., INC
"MAA
Río Piedras
A OD UCT Or SPAÍN RS FO Ah
a
NC, R R PUERTO RICO 1O PIEDRAS, P. R-
ROSELLO
Público
elo,
cn
E
Distribuidores
001191 " Par y
M,
RUM
68' PRUEBA |
bt vu m0, se || Ml ao CAMILO
Fiñes;
Y
LO
libras peso bruto por
p
DTS
] o E
La venta se efectuará según los lotes descri tos y tendrá lugar en
los Almacenes Marítimos Inc., Parad a cos, frente al Muelle Núm. 9,
e
AO
y
cor-
12 sacos cafó en cáscara “Collor”
fa
/
o
====—=—+===
ATENCION, TORREFACTORES, ALMACENISTAS Y TRAFICANTES EN CAP DE PUERTO RICO E ISLAS ADYACENTES ; El Jueves, Noviembre 10, 1960, a las 10:00 A, M., en los Al. macenes Marítimos, Inc., venderé en Públic a Subasta, al mejor
e
e
paradero,
durante las NAVIDADES
:
estaba
Porqué pri
a
su
nada
. GRAN VENTA EN PUBLICA SUBASTA
pase el día antes de que la familia iría a pecó de negligencia,
su
aún.
¡AAA
ra,
Ella
el
regresado
Epia
_
Ñ
había
/
PARA QUE TU VOTO SIGA SIENDO LIBRE 7 NO OBEDEZCAS. ORDENES POLITICAS DEL CLERO DE NINGUNA IGLESIA A
CE
. ¡Ayudar a hallar el paradero “le | inmediatamente que María haJla pacionte, Se logró averiguar! bía salido sola del hospital”, o ]
comercio,
A:
buscarla
Se procedió inmeditamente al
.;/
¿cutar
por” conse-
| Policía, agencias de Otras personas que
2
OI
no
ES UN HONOR VOTAR POR El PARTIDO POPULAR -
a
O
ao
adecuado,”
| notificar
+
,
Aguadi-|
a
Ahora... más que nunca
e
PENE
etera número 2 le había informado que.la pa- ¡cerca del” Hospital de Distrito ciente había salido para Agua-|de Aguad illa, Desde entonces no dilla el viern
pudimos
para
al
is
SS
mo
de varios amigos, : Doña Eva Badillo, en carta que escribió a' la doctora Borinquen Mussenden, del citado hospital, dicé que cuando ella
aría Badillo Méndez “Ha[ce unos cinco años que enf er| sar de: todos los esfu s que ¡mó de la mente, sin que la| hemos realizado”, escrerzo ibe la | ¡Dn ; ; rarla, a pe-|scño
.
AS
donde
había salido s0-
el” viernes
¿Y mn
meses
8
ciencia . pañlera:
'
OS E
td
Jo
*
lla y no había regresado”, es-| cribe doña Eva, Informa la señora que la paciente fue maestra de instruc-
ras de Río Piedras. Llamar Sr. Loredo ,
LR
tamiento
|'
lr a buscarla, y cuando Zaida hija) fue por ella el sábalo 15 le dijeron, para su asom-| bro, que ella
pies cuadrados. Preferible en las afue-'
hy"
lt
(su
para industria liviana 9,000 a 12,000
Tel. 6-2183, Hato Rey.
de
más
“El
Firma Comercial necesi' ta alquilar loca l
.
LO
des
recluída, no ha llegado aún a " su hogar en Aguadilla, Informa la señora Eva Badillo, en carta escrita a EL MUNlo DO, que su hermana pasaba|' ' todos los «fines de semana con Ei sus hijos y demás familiares | en Aguadilla, porque éllos iban! ' a buscarla los sábados,
Apartado
A
pa Yu % Y dy pt ln PG Ms Me Ai ma ¿ys NN AN AE VO” ¿4
Aoñora María Badillo Ménez, quier salió de pase sola el viernes 7 de octubre, del|
con facilidades de estacionamiento , primera Escriba a: Local 1072, San Juan, P. R,
E
Familiares Buscan. Señora Desapareció Desde el 7 de Octubre
]
Solicitamos local para oficina. En sitio céntrico,
drados.
ea
A
o
perio
a
o
PEO oro
AN
a,
—_—
AÑOS... e
Casi un siglo ha pasado desde que
“MA %, 2
MS
:
y
4
$
o
on
AN
¡POR TU LIBERTAD PERSONAL!
do comenzó
ad
a elaborarse
ron
por
la
: Familia Serrallés de Ponce. La expe-
,
. riencia de la familia Serrallés, como
A
Y productores de ron en Puerto Rico, pa
LA
a
PAYA
|
| ; $: MN
¡de ANS
de AN
> YN a
> añ a
i
2
PARA LA DEFENSA DEL |
|
z 4
Luquillo a Dorado, 5,500 metros, jardines, tempera-
VOTE ASI
a
tura fresquísima. renta módica. Informará: Tel.
3:4060, Mrs. Rivera,
- Lea nuestra revista 'Hablemos'
PUERT
|,
|
se va a usar para producir el ron y
ho
¿ termina con el control científico de
Ponce cb) tdi) OOSTILERIA SERRALLES ING. Pones PUERTO RICO
Y
PUERTORRI- | incocoror.sr
,
|
|
/
vilo preciosa casa de po bee rindo, 4 he
ue
h
5 MN ; |
EN JAGUEYES — |
COMERCIANTE
SS LaT
EZ
DE
2 Y esa experiencia comienza con la ¿* plantación de la caña de azúcar que
> >
DEBAJO
» es bien conocida por nuestro pueblo.
sy
o
cada gota que entra en la destilación del delicioso Don
Q.
" La experiencia es nuestra
|
mejor
recomendación! Por eso, DON está bueno
» y mas!
|
Q
Destilería Serrallés, Inc., Ponce
Ron 80%, 86" y 151% Prueba
á ó É
| |
A y.
$
a
E
a
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1060, ' E
HA
RE
RO
A
a
O
/
>
A
IO
La. Iglesia Católica y el Derecho a Vo t a r ] Por Nilita Vientós Gastón
a
y
O
,
- GERENTE DE VENTAS
y
Con
las
Cartas
oficial, que usen las sancio. nes religiosas para propaganda en contra dehacer de.
Pastorales
del 18 y del 22 de octubre la
Alta Jerarquía de la Iglesia Católica en Puerto Rico de»
safía al poder civil, declara su menosprecio por el prin»
e
TELEVISION
ION
Udo 10:15 P.M. la 10:45 P, M] cadena
[En ls e e
cipio , constitucional que establece la separación de la
Iglesia y el Estado, y por el
que protege
contra
ejercicio
|
A
que
dl
por
el
derechos
libertad de expresión intentar suprimirla,
es
el
llamado
Partido
manifiestos
políticos
en
los
que se ataca abiertamente al partido de la mayoría y se Amenaza con sanciones a los
Otros
GRAN | Ñ ISTA, "ESTAD ¡VEALA! ¡ | a d
si CONCENTRACION
5
sus
en
Acción Cristiana: una organización religiosa disfrazada de partido político, Las Cartas Pastorales son
ye
Mayagúez
aa
de
ciúdadano
Pretende que los partidos políticos se conviertan en lo
WKAQ-TV San Juan
Maio OA
al
coacción
electorales, Utiliza el derecho
a da para
WORA-TV sl
la
partidos
principa-
les. El comentario de los sofismas, contradicciones y tergiversaciones de estos documentos exigiría numerosas cuartillas, Constituyen un sefalado ejemplo de lo que te-
a A |
is
dos
|
me la gente de pensamiento
liberal
cada
vez
que
la Igle-
sia hace uso del ejercicio de su poder
Movimient
F E R R E VOTEXAS! GOB
ERNADOR
temporal;
explica
la
actitud hostil” al clero en países profundamente católicos, Nadie
censura
res obispos
su Criterio, sejen a mero es concede tratan de
$
a
los seño-
porque
expresen
ni porque
acon-
sus fieles. Lo pri: un derecho que les la democracia que lesionar. Lo segun-
do, yna obligación que les impone su ministerio. Lo que
censura la opinión pública es aprovechen
su
posición
«ome; a
que
terminado
censura
partido,
Lo
es que tomen
que
venta.
lo religión a lo que tienen derecho-= sino también có: mo votar ==a lo que no tienen derecho,
Sería de gran interés co. hocer' los factores que tomó en cuenta el señor obispo
tica y reclamen la doble ven.
democracia de inferior com parada con la de Estados» Unidos, — ¿Olvidó el señor
taja de organización pote.
ca y organización
religiosa,
La actitud de la Iglesia es totalitaria —8l que no está conmigo está en contra mía==; es un ataque a la li. bertad de expresión, un pronunciamiento contra la tole. rancia religiosa,
Afirma una
torales que
de estas Pas.
“lo que
Davis
para
Obispo,
supe
ridad a la norteamericana,rioel Bravísimo y anticristiano
prejuicio racial contra el ne-
gro,
que
no
tas
elecciones
Mantecados Payco solicita una persona
en
la historia de nuestro país:
que pueda ser entrenada para -ocupar
samiento, Por -eso no
un resumen de sus trabajos anteriores,
instrucción y servicio militar (si tiene), es-
crito de su puño y letra, a: Apartado 8311
Fernández Juncos Station Santurce
más humana y cristianena ésta que | crática para distinguir los va. califica de inferior? lore
se quie.
son
s
tal
|
Code P-10
demuestren que tienen la suficiente educación demo-
.
existe
la posición de Gerente de Ventas. Envíe
mos comprender la irrespon. sable actitud de los otros dos partidos que, ante' la pers pectiva de ganar votos o . temor de perder adeptos, hanel preferido callar, Confío en que huestros electores católicos no sa de. jen intimidar por la coacción y
calificar nuestra
al conceder
importantes
se juega en ella' nada menos que la libertad de pen.
:
ja de sus cargos para intimi. dar y atemorizar al votante,
y que bajen a la arena polí.
vez las más
religiosos de los valo.
res políticos,
re es una Iglesia del silen. cio”, Alegación peregrina,
Nunca Iglesia
ha hablado tanto la en' Puerto Rico, Su
en sólo 6 dias
mensaje nos persigue por to. das las vías de comunicación,
utiliza todos
los recursos
la
de
,
de
la propaganda, algunos de tan mal gusto que han merecido censura
los
propios
convertido
los púl.
católicos,
pos han
MOLINOS DE PUERTO RICO, CON SU
Los señores ¿Obis»
PROGRESO, CAMBIA EL PANORAMA DE LA BAHIA
pitos en tribunas, las iglesias
en lugares de propaganda, y
a los sacerdotes en agitado. res políticos. ' Yo diría que son los ge. fores
obispos
los
que
pre-
tenden: silenciar a todos
'
los
que sustentan criterios dis. tintos al criterio político ex.
presado en las Pastoráles —
incluyendo «4 sus propios fe.
ligreses= para que sólo se escuchen sus voces, Pero co. mo ha pasado siempre, la voz de la libertad, la que reclama el derecho a disen.
tir, no puede ser silenciada, Suena siempre más alto, lle.
ga siempre más lejos que la de los que proclaman la im. posición de un solo criterio, el acatamiento obligado a la autoridad por el mero hecho de ser la autoridad, Lo que ha conseguido la Iglesia Católica con la inusi.
tada
actuación
de
sus
Se inicia la contrucción el lunes 10
Obis.
a las 8:00 A, M,
pos en Puerto Rico es divi.
dir a los católicos: pertur. bar la conciencia de incon. tables fieles al colocarles
frente
a un
dilema
de octubre, |
innece.
a los que señalan la Iglesia
como enemiga de la libertad de pensamiento, -
La Iglesia se ha sostenido
tantos siglos gracias a su excepcional habilidad para adaptarse a todas las for.
mas
políticas. Para
usar las
El progreso constante de Molinos
de Puerto Rico sé refleja en las nueve: edificaciones y otras instalaciones
que esta firma ha construído durante su segundo año de operaciones.
propias y recientes palabras del obispo McManus —EL MUNDO, 31 de octubre== “La
Iglesia
Católica
puede
políticos,
no
siste»
mas morales y no usen ni el poder ni las instituciones políticas para destruir la vida católica del pueblo”. (No comprendo cómo se pueden
ESTA NOCHE, JUEVES escuche a
Ú
- DON LUIS MUÑOZ MARIN en el primero de una serie de trascendentales mensajes que se transmitirán por radio a todo el país. |
hacer en Puerto Rico lo que Unidos,
a hacer
donde
en
pre-
valecen normas similares so» bre la separación de la Igle-
sla y el Estado? Parte de la
respuesta la encontramos en las declaraciones del arzobispo Davis a un reportero del New York Times edi.
ción de 29 de octubre:
Puerto
Rico hubiera
“Si
alcan»
zado el nivel democrático de
Estados Unidos no hubiera sido necesario promulgar esa Carta Pastoral, Pero en Puerto Rico había que promulgar la Pastoral debido a la 1g-
norancia del pueblo en materia religiosa y política; Es
parte de los deberes del car.
go de obispo pronunciarse en situación semejante”. Ya: lo saben, pues, los puertorrique-
fos:
la Carta
Pastoral es
la cartilla con que
WORA' — Mayagilez WVJP. — Caguas WMDD Fajardo
WCMN— Arecibo
Shi
muestran cómo en seis días escasos se han levantado
los
nuevos
silos
de
almacenaje
con capacidad para 500,000 fanegas de granos, los que unidos a los ya existentes
Esta imponente construcción fue llevada a cabo por Hettinger 8 Cia. y se Ocupó un
80 pies de altura a las 5:00 P. M. del jueves 13 de
,
o
octubre,
total de 3,000 yardas cúbicas de concreto en
la misma, además de 750 yardas cúbi-
cas adicionales en la base. Su costo terminado con la maquinaria instalada ' excede-
rá de $575,000. La erección de los silos comenzó a las 8:00 á.m. el lunes 10 de octubre y terminó a las 6:00 a.m. el domingo 16 del mismo,
o sea, en seis días menos
dos
horas.
90 pies de altura. Vista nocturna tomada el viernes 14 de octubre —— 1:00 A. M,
En las fotos se puede nuevos
elevadores
de
apreciar grano
cómo
los
dominan
el
"skyline'' del otro lado de la bahía de Cataño,
Molinos está ahora en mejor situación que
nunca para asegurar a sus clientes suplimento
seguro
de alimentos para ganado
y
aves, y harinas, en caso de huelgas maríitimas,
Se
ete,
están
115 pies de altura — sábado 15 de octubre,terminando
otras
importantes
a las 8:00 A. M.
ins-
talaciones de maquinaria adicional que au-
sobre el tema de religión y política
mentará, la capacidad
9 >... WPRP WABA WIXRF WALO
PI
los obis.
pos pretenden enseñar no só-
con el discurso pronunciado en Ponce
WKAQ, — San Juan .
Mo
12 de octubre. .
La serie de fotografías que aquí aparecen
este desafío de la Iglesia al
poder civil? ¿Por qué los sefores Obispos se atreven a no se atreverían
miércoles 0
almacenaje, o sea, aproximadamente 30,000. toneladas.
Estados
M.,
tbn
darán un total de un millón de fanegas en
COMENZANDO ESTA NOCHE, JUEVES O. m
A.
Conservar los valores cristia»
nos en una dictadura). Por ego la Opinión pública se pregunta: ¿qué hay detrás de
13
50 ples de elevación, desde log cimientos, a las 10:00
4
vivir
en, y acomodarse a, democracias, repúblicas, reinos y hasta dictaduras, con tal de que éstos continúen siendo
sistemas
E
liberales a la defensiva; con. tribuir a que se dé la razón
e is
más peligrosas plagas: la in.
tolerancia religiosa; poner los
o
sario; dar apoyo al fanatis. mo; promover una de las
— — — —
Ponce Aguadilla Guayama Humacao
WENA — Bayamón
PONGASU RADIO... INVITE A SUS AMIGOS
PARA CLASES DE GUIAR * SRA, GRACIANI Pdo.
14 - Miramar Tel, 2.2352
de 1:00 a 4:00 P. M,
empresa.
productiva
de esta
Entre estas instalaciones se en-
cuentra un molino adicional que doblará la
producción de alimento para ganado y aves en forma de ''pellets”.
EVITE ACCIDENTES LUZ DE 9US PAROLES rrenes AL ENCONTRARSE Com OTRO VENICULO
Domi ; Quisción csm
16 de octubre a las 6:00 A. M., la cons iseñinadn pame das
con elevación total de 135 pies mun,
vr
ala
An
rag]
14
pisos,
Ñ
Me
tia
+ eq e
peenacmtene Pi
A
e
e
PEA
ARA
renga pon 05 GTI la PIN
AM
o
,
A e Plot
A o
o
—
ot
A Murla
str
mana
Pos vio
ales
deorto
dió
did
;
>
sn
Pm.”
$
in a
A
Ye
Pm
ca «Aia .
y
ne
Pe
A
ara
.
yE
hasi
<a
e
a
Wi
li
ió
' y):]
Í
J Í| |
MUÑOZ MARIN ACUSA A LA IGLESIA DE “METERSE _ EN POLITICA? PARA QUE NO SE DEJEN CONFUNDIR PUBLICAMOS A CONTINUACION LAS DECLARACIONES DEL CARDENAL ALFREDO OTTAVIANI, * SECRETARIO DEL SANTO OFICIO. a ” IN
y
ls
;
1
Ml »
led
7
n
pr
Basílica de San Pedro y El Vaticano:
Una última cuestión, que frecuentemente recobra actua-
"nes, sus consejos a los fieles confiados a su cuidado. . "La Iglesia católica ¡nunca se dejará encerrar entre las "cuatro paredes del templo! | ”La separación entre la Religión y la vida, entre la Igle-
lidad, Trátase de la pretensión de aquellos que querrían ser ellos quienes determinasen, según el propio arbitrio o las propias teorías, la esfera de acción y de competencia de la Iglesia, para poder acusarla, cuando traspasara dicha Ap
esfera, de “meterse
en política”.
Tal es la pretensión de cuantos quisieran encerrar a la
lglesia entre las cuatro paredes del templo, separando la (religión de la vida, la Iglesia del mundo. Ahora
bien.
Más
que
a las pretensiones
de
los. hombres,
¡la Iglesia debe atenerse a los mandatos divinos. ''Praedicate Evangelium omni creaturae”, “Predicad el Evangelio Nueva se refiere a toda la Re-
a toda criatura”. Y la Buena
velación, con todas las consecuencias que esto entraña para ¡la
conducta
moral
del
hombre,
considerado
en
sí
mismo,
en la vida familiar, con respecto al bien dé la “polis”, “Religión
'"tituyen ee
y moral
—enseña
el Augusto
en su íntima unión un todo
los Mandamientos "moral,
Pontífice— cons-
indivisible;
el orden
de la ley. de Dios; válen igual.
"mente para todos los campos de la actividad humana, sin excépción; mas, hasta donde ellos se extiendan, hasta allí "se extiende también la misión de la Iglesia y, por lo tanto, "a palabra del Sacerdote, su enseñanza, sus amonestacio-
”sia y el mundo, es contraria a la idea cristiana y católica.” |
En
particular,
firmeza,
apostólica
con
Padre
Santo
el
prosigue:
“El ejercicio del derecho de voto es un acto de grave
"responsabilidad
moral,
lo
por
cuando
menos
trata
se
de
"elegir aquellos que están llamados a dar al País su Cons"titución
en especial
y sus leyes,
las referentes,
por ejem-
la fa-
"plo, a la santificación de las fiestas, al matrimonio,
"milia, la escuela, la regulación equitativa de las múltiples "condiciones
sociales.
Compete
por
mismo a
lo
la
Iglesia.
"explicar a los fieles los deberes morales que derivan de ”aquel derecho electoral.” Y esto, no ya por ambición de ventajas terrenas, no para arrebatar a la autoridad civil un poder al que Ella no puede ni debe
aspirar
—“ Non
eripit
mortalia
qui
regna
dat
cae-
lestia!”—,sino por el Reino de Cristo, para que sea una realidad la “Pax Christi im Regno Christi”, la “Paz de Cristo en el Reino de Cristo” : por eso, la Iglesía no
dejará
de predicar,
enseñar. y luchar
hasta la victoria.
(Discurso. Pronunclado ( Dfa del Papa, 2 de marzo de 1953) /
, Mensaje de Interés Público del Partido Acción Cristiana
E
tr
ir
£L MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960,
3
pana :
" ps
,
"
bas>
A
>
qe
Ñ
4
be j e
;
8 as, ES
ARAC
'
IR
no
e A
oi
Ea
My) | /
E
AN NAS MINA
cto
pos:
Af
rc
llo
aii
EL MUNDO, SAN JUAN, a
al
a
nas
rc
coi
did
AS
5
/
dd
a
a
o ERAN
des. od
P. R., JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE,
1960,
más importantes que dan la pau.
ta de.ja cultura de Puerto Rico,” Líderes y representantes del Instituto de Cultura Puertorri.
+ NACIONES
rdulidad ante la urgencia del pro. blema
sión”
tributa.
La Mujer de las Américas de
haber sido uno de los numerosos para el invitados del exterior
cios del Consejo de Relaciones Internacionales, La autora y poetista guate:
malteca ha sido laureada en la
Central y ha viajado y
dictado conferencias en distintas partes de Estados Unidos,
Doña anoto EL MUNDO)
a tañieda,
Ella informó que al fundar hace dos años la revista “Espiral”, cuya labor comparte con
las actividades
han preparado
Luz
qué
le
aquí figuran visi-
tas a la Universidad de Puerto Rico, el Instituto de Cultura
|
Departamento
de
Instruc.
nal a los funcionarios que tán desempeñando puestos
esde
Millares Acudieron a los Cementerios Ayer
mencionado consistirá de
sobre
intendentes Cuestionario
las acusaciones
cu-
la cuestión
de
adiestramienuna serie de
que
directamente por
las diversas
de para
mo en asegurar
que mí país se-
rá a r de Cuba, cuando coPolítico para una discusión pre- mo lo demostraré aquí es todo liminar. El repr
esentante cubano Raúl Roa trató de obtener que la recomendación no fuera aten-
|d ida y que se decidiera en favor |d e poner
la cuestión
en
manos
Al fin del debate,
lo contrario, . Refiriéndose a una afirmación
de Roa de que Guatemala actua.
ba acatando órdenes
ted
Fruit
Lira
Company!
observó
somos
de la Uni-
Coronado
que “nosotros
títeres ni
no
portavoces de
la Asam. bajo la Órbita General rechazó el pedido ¡ nadie, ni estamos cuveno, La votación fue de 45 de' nadie”, “Ya Guatemala supo por pocos votos contra Cuba, 29 a favor y
cu-|b lea
fuerá
la
James
Wadsworth,
dilo
b.envenida a un debate amplio y completo sobre la cuestión, pero insistió en que se siguiera la
ban
indignas
de
ser
eanridera.
das por las Naciones Unidas. fun-
escuelas un que indiquen
en cuales - áreas consideran que necesita adiestramiento ofi. cial administrativo bajo su di-
Rico, El
bana
demanda
que los Estados Unidos daban la
ciones que conlleva dicha plaZa. A tal efecto, el Depart amento le ha enviado a los super-
auxialiares administrativos en los distritos escolares de Puerto
to
el Can.
Puertorriqueña y los principales. rutina nofmal de las Naciones monumentos históricos de la Is- Unidas. ' * k Wadsworth, dijo que lás acuSu programa incluye un breve ¡saciones cubanas y comunistas viaje a Ponce y varios agasaj que le ofrecerán organizacion os du que es inminente una invasión es norteamericana a Cuba eran cívicas y culturales de Puerto “distorsiones monstruosas -- fal. Rico, sedades absolutas” que resulta.
cursillos
ción Pública próximamente ofrecerá adiestramiento adicio.
(Foto Torres)
Angelina Acuña CasMujer. de a Ains
Dará Cursilllos Administrativos
El
“inva.
de Cuba,
la
cano,
de 1960, llega a San Juan.
Valle, puso esa publicación y la ha mantenido al servicio de los ideales panamericanistas,
Entre
que
años bajo la presidencia del co. Asamblea. 18 abstenciones, Luego aprobó una moción F , volvió a dusir que-la munista Jacobo Arbenz Guzmán”, agregó el Embajador guaInorteamericana para enviar la cuestión debía ser debatida por cuestión a estudio de la co. la Asamblea dada la inminencia temalteco “lo que es estar bajo la órbita en la que gira actualmenmisión política, donde proba- de un ataque a Cuba y sugir ió blemente no será tratada du. que Washington se apresta a te Cuba, es decir bajo la órbita rante varias semanas. montar un incidente en la base soviética, Rero ahora, después que derrotamos a ese Gobierno El Embajador soviético, Vale. de Guantánamo en conexión con comunista encabezado por Arrian Zorin, apoyó con energía las elecciones presiden la demanda cubana. Por su par-+ Cuba, dijo Roa, no plan ciales, benz, quien hoy masculla su odio ea apo- y su fuga vergon te el representante norteamer!- derarse de la gran zosa en La Habase
efectuado
guatemalteca
inminente
abstenciones,
debatida
allí, del aniversario de las Naciones Unidas, bajo los auspi-
la escritora
la
chazó por 45 votos a 29 con 18
1960 venía procedente de San Antonio, Texas, donde permaneció diez días en ocasión de
América
mendó
ciller cubaño, Raúl Roa, y los: del pl" 1ario de la Asamblea Gerepresentantes comunistas, re- neral.
nida en Isla Verde,
conmemorativo
de
norteamericana
tal como lo presentaron
ron una cálida y cordial bienve.
acto
noviem.
neral de las Naciones Unidas, como obvia expresión de incre-
Puerto Rico) y la Asociación de le
UNIDAS,
bre 2. (PUT) La Asamblea Ge- | b anas fueran enviadas al Comité
queña, el Congreso de Poesía Puertorriqueña, la Unión de Mu. jeres Americanas (Capítulo de
yn bp,
/
soil
Asamblea NU se Niega a Ver Acusación Cuba
a) (Continuación de la 1ra, Págin “los aportes
Mujeres
y
Wadsworth Dice es Falsedad |
la idea de conocer
Periodistas
A
Y
dr
Mujer de las Américas...
Escenas como ésta se sucedieron ayer en todos los
NN
á
A
A
)
A
/
e
:
h
cs. oe
=
,
/
2.
y
cet
y
a
PPP
5)
recta supervisión,
naval por la fuerza,
norteamericana
aunque sí considera dar pasos legales para obtener la devolución de la misma, El Embajador d: Guatemala
en las Naciones Unidas, Luis Coronado Lira, calificó de “men-
daces” y “círicas” ciones del Ministro
las afirma. de Relacio-
nes
Cuba,
Exteriores
de
Raúl
Roa, en la Asamblea Nacional, en el sentido de que Guatemala estaba a punto de agredir a Cu-
ba.
br », podemos decir a pleno pul.
món que somos independientes; que somos soberanos; que nues-
tras
autoridades
dimanan
de
elecciones populares y libres y no
de
cuarte
azos;
que
nuestro
Presidente es electo por una ma-
yoría de ciudadanos
designado por un su sucesor
y no
un
libres y no
dictador; que
también
será
familiar señalado
electo
por
el dictador”,
:
EVITE ACCIDENTES
“Me apena distraer la ocupada atención de esta Asamblea” di.
Añadió, «sin embargo, que su país acogería con bene. jo Coronado Lira—'pero como **'Aelto cualquier debate de la delegado de Guatemala no pueruestión en la Comisión Po- do pasar sín respuesta. las menlítica Principal— integrada daces afirmaciones del delegado nor las 99 naciones n:.'embros cubano, quien con una contumade la organización mundial cia digna de mejor y cierta cauya que ese debate “lavaría sa afirma una y otra vez que cualquier estigma de que los mi patria procede como vocero Estados Unidos es culpable de de entidades extrañas a la plena ese- acusaciones”. soberanía de Guatemala; y osa El Comité de Iniciativas reco. también, en el colmo del cinis-
BAJE LA LUZ DE SUS PAROLES DELANTEROS AL ENCONTRARSE CON OTRO VEMICULO
cementerios de Puerto Rico con motivo de la cele-
bración del día de los fieles difuntos. Millares acudieron a rendir tributo a los seres desaparecidos y depositar flores sobre sus tumbas
VaSing-Sing
Bill Reduciria Contribución.. (Continuación de ja 1ra, Página)
rie de disposiciones encaminadas
liberalizarse en toda aquella can-
contribución, Señaló luego el secretario Noguera que en cuanto a los fon-
NUEVA YORK, noviembre 2 —(De Nuestra Redacción) Con el propósito de orar a la entrada de Sing Sing por la,vida de
descongelación de caudales y se provee para que el gravamen
preferente que sobre los bienes del caudal establece la ley pueda
por un matrimonio como
provenientes nante.
de
Bajo
chas
el
donaciones
un
solo-do-
proyecto,
como si fueran hechas por dos donantes distintos, el esposo y la esposa.
Se explicó que esto tendría el efecto de reducir el impacto. de la progresividad de los tipos contributivos, además de que se
tomarían nes
dos veces las exencio.
personales
que
en
tidad que sea innecesaria a los fines de asegurar el cobro de la
di-
se tratarían
contem-
plación de la relación de familia entre el donante! y donatario concedería el nroyecto, Dijo e* señor .Nogueras que otro cambio de importancia que
dos bancarios a nombre del cau-
sante,
la ley actual
sólo
permi.
de dichos
fondos
sin mediar
torización del Departamento Hacienda. , Esta cantidad habría de aumentada sustancialmente igualmente se permitiría el tiro de seguros de vida sin torización del Departamento
au-
de ser “e reauen
una cantidad mayor que la que provee la ley actual. Dijo finalmente que el proyec-
del
sicioneg
caudal
donante,
al
fallecimiento
lo cual no
actualidad.
Se
introduce
del
es así en la
además
to
se-
varias
otras
con los mismos
simplificar y poner modernas y
una
contiene
sobre
el
Rico,
bases
tas
Juan
el domingo
cue
125,000 tró
que
ño
no
pasado
estimó,
en
en
más
1)
San
de
personas.
“Ello
el
'puertorrique-
pueblo
tiene
tado
de la Página
temor
tenga
demos-
a que
éxito
¡como
final político de Se le preguntó
los
puertorriqueños a
votar
no la
en
Tela por su condición residencial. A esto Ferré respondió que hay alrededor de “unos dos mil boricuas,se
trasladarán
leto principal “era para los
-900,000
influir
puertorrique-
ños dea Nueva York de ambos partidos Demócrata y Republicano, para que votaran por Richard Nixon para, la Presidencia de los Estados Unidos”,
Agregó.
que “cómo
la mayo-
ría de los puertorriqueños en los Estados Unidos desean que la Isla se convierta en estado de
la Unión entonces un triunfo del Partido Republicano en la
Pide Tolerancia NUEVA YORK, noviembre (De Nuestra Redacción). —
2. El
alcalde Robert F. Wagner, en un llamamiento a los protestantes pro de la tolerancia religiosa, dijo por televisión que su fe católica “jamás” ha influido en sus decisiones como Alcalde Nueva
Esta
| |
|
ha
York.
sido
la: primera vez
ca
en
relación
con
la
a
Í
familiares
defiende
clase”.
en
la
la estadidad
Durante
la
conferen-
cia Ferré sostuvo que la fórmula de estadidad dará a Puerto Rico mayores beneficios y veneconómicas
actualmente
sente forma
que con
de Gobierno
la independencia.
las la
que pre-
o con
ha
préstamo
debo
de la Página
a
1)
daño
60
años,
la
vértebra,
que fue registrado por
los médicos de la compañía como un resfriado. Más tarde
el obrero fue sometido a una intervención quirúrgica en hattan, que lo retuvo en Cama por espacio de 10 semanas.
El "perjudicado recibía mientras tanto una ayuda del Departamento de Bienestar
Público
de la Administración
de Veteranos
por la cantidad
de $142 quincenales, ya que él es veterano de
religiosa, tan debatida en la ac»
mas
ron
distintos
que se transmitie-
en diversas
horas
ven-
all”,
pa:
La cuestión a tratarse en la asamblea del Colegio de Abogados, el 4 de noviembre, reviste tal importancia para la vida futura de Puer-
dice
de
la guerra
Corea.
' Actualmente reside con su esposa y siete hijos en la
y cum-
pable
de
ataque
para
asesinato y portación
s
to Rico que ningún abogado debe estar ausente.
MAYAGUEZ, noviembre 2. (Por José Antonio Carlo).—Cul. cometer
de armas
Una resolución afirmando el principio de la separación de la iglesia y el estado, y rechazando cualquier atentado para coartar a los |
electores en su libre derecho al sufragio,
fue declarado Domingo Justinia.
se gún su conciencia, de-
no Acevedo; y de mutilación y portar armas, Pablo Torres Bri.
fendería la norma constitucional imprescindible para la convivencia
perior Alfredo Archilla Guenard le fijó de uno a tres años de
pacífica de hombres e ideas.
Al primero el juez su.
presidio
más
de noviembre,
tenía
Díaz Miranda sufrió un disde
orar
seis
meses
de cár-
pronunciamiento de
la
Su
se haya visto amenazado,
turas los derechos consagrados en nuestra Carta Constitucional.
interven-
a pagarle una
cer-
veza a Pablo Torres Brisueño, surgió un incidente entre éste y Rafael Goty Cruz que culminó en una agresión. Goty Cruz recibió una herida mutilante en el
4
[|
E
PUERTORRIQUEÑO -
nuestra clase tiene el deber de enfrentar-
se a la grave situación planteada y salvar para las generaciones fu-
ción era con el fin de pacificar los ánimos, según declaró, Al negarse
M
Fiel a su tradición en defensa del Derecho, dondequiera que éste
En el barrio Bucarabones de Maricao, Domingo Justiniano Acevedo, conocido por “Mingo Prieto,” hirió de machete en la cara a Sandalio Acevedo Justi, niano, La agresión se consumó en el batey de la propia casa del perjudicado, al intervenir él en una disputa entre el acusado y Pedro Rodríguez.
.
.
sentencia del segunda será el 14
Ruiz
|.
ellog
Condenan a 2 Por Agresión Y Portar Arma
de
locamiento
para
los muhachos,
cel;.. el
cuales
que
entre
plo con mi deber. Confío en que Dios los salvará.”
pesada carga con ayuda de otros tres trabajadores, uno los
tenido
obstáculos,
que
sueño.
Boricua... (Continuación
Mayo
cuesti
Wagner
|
los puertopodían in-
y los hará ciudadanos de primera
que só-
stro. llo ocur ió en el Sscióde nal Imparanca pal | Batan 00000 % ll [roatc de ón Mayagz. Sdori Johncampaña peon PARA CONTINUAR SIENDO F. Kennedy, fue visto y oído en ocho progra-
|
pasa-
el hospital Trafalgar, de Man-
Á Protestantes
de
tido que
se le comunicó
guarda
convención
sus
su condena a la pena de muerte, dice que su viaje a Sing Sing obedece a una “revelación” en
“Sé
Isla “para que voten por el Par-
en estos ¡tajas goza
días a votar en la Isla”, Sin embargo, dijo, que su obante
con
quien ha
estado orando por los dos muchachos desde que se enteró de
el de hacer
da”.
fluir
Ma-
“a la entrada de la prisión que
Dijo además que status | rriqueños de aquí
la Isla”, Dijo, por qué venía
Tenían | derecho
—
sú
Mayo,
garse el pasaje,
el es.
A hacer campaña a Nueva York
cuando
en
esta
evangélica
la hermana
La hermana
mana
nación daría la estadidad a Puerto Rico ya que a ello se comprometió al aprobar la plataforma
conocida comó yo,
cer varios
Puerto
Ferré Prevé Triunfo de... (Continuación
misionera
to sus oraciones, Para su viaje desde Río Pie. dras hasta Nueva York, la her.
dispo-
en
ha llegado a
la
lo frente al penal tendrían efec.
hereditario
donaciones
ciudad
la cual
fines de
sobre
tributo
A TODOS LOS ABOGADOS
Salvador Agrón y Luis Antonio Hernández
te que se retire el 10 por ciento
introduciría el. proyecto estriba en que de acuerdo con el mismo,
la contribución sobre donación se Convertiría en una reducción
¡En Defensa del Derecho!
Orar por Vida Agrón, dez.
a liberalizar el procedimiento de
El sistema que introduce el proyecto cambiaría la norma actual de tratar las donaciones de bienes gananciales he-
ROBERTO H. TODD, HIJO JOSE RAUL CANCIO JOSE RAFAEL GELPI
VICTOR A FERNANDEZ GARZOT MARCO A. RIGAU
JOSE TRIAS MONGE
RAQUEL NIGAGLIONI
MIGUEL ANGEL ORTIZ LUGO RAFAEL
[
SOLTERO
PERALTA
LUIS TORRES BONET LUIS G. ESTADES
JOSE RIVERA BERNARD
JOAQUIN SALLART MAIADIA JOSE
VIL
RES
|
|
RODRIGUEZ
a
y) p,
|
BALDOMERO FREYRE CARLOTA CAPO
a través
de ocho televisoras: El discurso
ENRIQUE
a
fue auspiciado por ¡la AFL-CIO.
Gobierno que han sido católicos: el finado gobernador Alfred
E. Smith; Frank D, Murphy, Aan-
terior Gobernador de Michigan
y Juez Asociado del Tribunal Supremo; y los jueces Roger B.
Taney y Edward D. White,
MARIAN
NALES
AMADEO NAZARIO JANER. ,
rad VOTE ASI
SEGARRA
O
CA
:
a
MAX
P
e
qn
GOLDMAN
O
'
)/
Z
|
%
ll
¡at
"07"
+
gb
+
Ci
q.
h
J
|
Acto del Women's College Club, pro-becas,
Secció
en la Casa de España. SECCION DE COCINA : _En páginas de la 23 a la 30
mami na
Hogar, Social, Cívico, Religioso, Misceláneas.
Médico Analiza el Compl ejo
¿Es Concebible Ahora un Casanova? ¿Por Qué! 0 Hombres Quieren Serlo? oo
saber:
pensar
a
un
que él podría ser un Casanova; el que le hace pen. Sar que él ha sido un Casanohace
un hombre que él pudo creer a sido un Casanova si sola haber mente se
lb |
estampa
de
Visitante:
Ca.
El informe aparece en un nd. mero de un “periódico editado por el doctor Martí-Ibáñez, SIN PROPOSITO
médico
propósito, mientras se conser. vaba fiel a su destino de ena-
moradizo profesional.” El veneciano de origen
espa.
fñol enamoró a cientos de mujeres durante el siglo 18, El doctor Martí.Ibáñez describe a
Casanova
como
un “ganador de
maratón en Jos juegos olímpicos del amor.” » “Casanova era feo, de tez,
galeno
a
¿Tendré algo de Casanova?, parece preguntarse el actor Bob Cum» mings mientras se
da el último toquecito en el espejo antes de salir
aceitunada,
ojos
para una
penetrantes,
bién
era
y apuesto, altiva.”
extremadamente
y
tenía
la
alto
“Casanova
barbilla
ricos
terciopelos
y usar
comedor
Juegos de sala: Sofá,
2 butacas y mesa cocktail desde
y
dormitorio
sentimiento
5199.00
les robaba
de el
admiración
y
a quie-
sus mujeres”
ser: el hombre que conquistan.
¡do '
a las
Tras
Gubernamental
dad de Notre Bend, Indiana,
Dame,
en
South
ja Nue.
breve
a]
de haber
su.
de
Cucha Banco
Recuerde. HOY JUEVES
Fomento - y
esposa del señor Eugenio Gar. ¡Cla. La dama aún se halla re.
el Hospital
Parablenes: Los
Pavía,
en
recibieron los
mujeres
que
jeres
a
la traición
todos
di-
Casanova
in.
jo el doctor Marti-Ibáñez,
contra
de la
de cojines,
COMODO PLAN DE FINANCIAMIENTO Factory Showroom
..La
técnica
de
cluía
además,
otras
primero,, siempre
sus.
promesas,
ardientes, amor
dos
Km, 14,1 Carretera Río Piedras — Caguas
Y
no
eterno
drid,
Rosa de Carnaval... nada hace lucir más hermosa a una trigue ña
Ta Olor e Medicina, Como clrcundar su rostro en tonos de rojo y
son de la colección para el otoño
Natalicio: Ana María Eloísa es el nombre seleccionado para
a
todas
tWbF”T, Baragaño y Loli GonzA-
Casanova.
tas de amor y las viadas por telegrama
flores enhan reem-
En nuestros días, cuando el teléfono ha suplantado las car-
plazado las baladas amorosas; cuando vivimos en continua lucon dar
el carienda
suelta a nuestras emociones, Casanova no podría existir. Por lo tanto, ¿por qué razón,
atractivo,
usted
con
sus
lujoso
y más
familiares moderno
y amigos “CLUB
|
LA
CONCHA", mientras saborea un suculento y dell. cioso "BUFFET" distinto a todos. Los JUEVES de 7:00 a 10:00 de la noche, por tan sólo $4,50 por persona.
Baile
a
dos
orquestas
y
"FLOOR SHOW" completo y variado P. M. NO¡ HAY "COVER CHARGE",
disfrute
de
a las
Malta Alimenticia Corona ofrece
lez de Baragaño, establecidos en
Santurce. Es la primogénita del
matrimonio,
Reunión Hoy Con Mujer de Las Américas
, La
Sociedad
de
Mujeres
el
11:00
ó yn
4
Pe-
de la señora
para
1960,
Deléitese el
la. niña nacida 2.1os esposos Ra-
eran sólo
en
de rosa. La lujosa Son sus padres el señor Luis E, | “APA de satén rojo es el marco que diseña Gothé para el traje Córdova Fortuño y señora Car. de noche, corto, en seda color marfil, Un gran lazo achatado prolonga la línea del talle, de por sí largo. men Vélez de Córdova, bos, vestido y capa,
nificaban
el reloj y y tememos
Primicias de Fin de Año
Vélez,
4:30 de la tarde, en el Saloncito del hotel Caribe Hilton, con mo.
cha con lendario
TELEFONO 6-5374
Córdova
ingresará en la Universi.
sus mujeres, sino que se arrodillaba jurándolo, y la emoción le inundaba los ojos de lágri. mas, Su otra arma era el tiempo, nada
Nuestro Gran Buffef |
En fecha reciente a España el joven
Lorenzo
Ur
armas:
Ni el reloj ni el calendario sig-
Raffan Speclalllesof Puerto Rico
Luis
quien
LAS ARMAS
prometía
Amplio muestrario para seleccionar cubiertas
Medicina: se trasladó
de las mu.
hombres,”
|
y todos los jueves
se le ren-
los
—
Pe
dían, se vengaba al mismo tiem-
po por
Nuestros precios incluyen entrega a cual. quier pueblo
de
dijo
Por esto lo odiaban, pero también sentían admiración por él, por ser precisamente lo que secretamente ellos deseaban
sólo la fábrica le puede brindar, polilla.
historiador
de odio en los hombres
nes
Directo de la fábrica y con el servicio que
por vida
sus
que Casanova era sicólogo nacimiento, que “explotaba
Cosh
garantizados
para
Casanova era también un curandero y jugador profesional, Manifiesta el doctor Martí-Ibáñez que el juego y el donjuanismo siempre van aparejados,
—.
Recuerde que en Rattan Specialties Ud. compra
0
de
ca, convalece la señora de García, empleada del
llegaba a los extre- '
El médico
Pp recios, "—
0 Muebles
retornará en
cluída en Santurce,
iba abonando terreno conquistas amorosas,
Atractivos y exclusivos diseños para todos los
O
D, C. El novio obtuvo su título
de ingeniero civil en la Universi.
mos para ganar popularidad y ¡esposos Blake McElhattan y aceptación y cuando llegaba a ¡Eva Zaragoza de McElhattan, un pueblo, donde hacía su en- con motivo del primer aniver. trada con gran pompa,” mani- sario de su matrimonio. La pafestó el doctor Martí-Ibáñez. La reja tiene su hogar estableci. gente del lugar tenía que que- do en la calle Farle 6, del Condar bien impresionada, y así dado,
A este gran enamorado de tierna voz, le encantaba vestir.
se con
cita,
joyas deslumbrantes, A LOS EXTREMOS
nariz larga,” dijo 6l,'"pero tam.
de RATTAN sala,
octu-
de
Veteranos
Convalece:
ESTUPENDA 5 OFERTAS de
Artes del Dumbarton College of the Holly Cross, en Washington,
|frido una intervención quirúrgi.
CO
Juegos
Procedente
de
continente,
dice
que la fama de Giovanni Casa. nova proviene de haber “lleva. do a propósito una vida sin
de
en
riodistas, que preside la señora Ledesma, celebra una conferen-
cla de Prensa hoy jueves a; las tivo de la llegada a Puerto Rico Angelina. Acuña
de
Castañeda, Mujer de las Américas de 1960, La escritora y poetisa guatemalteca llegó ayer a la Isla,
dejando Jos,
el
a un hombre
lado
los
quiere
complerealmen.
te ser un Casanova? El Gran Enamorado no tenía religión, era anti-social y, sicológicamente era un chiflado y un necio,
nabo
Sorrnnrmmr.o.o e
A a
. Su precio regulares de $2.60 ...
o
pl a
pe
1”
Y
1
1
1d id
Mo
ro
ON h
e Rd
Ea
a
ea
A a
"Y
»
+ Usted se ahorra 85€! 0
0$ CAT OLI COS L E V ! Q N E D ] CUER . . DEN ES R O S MO I B I C E R O N S E R e LPOPULA C I L O T A C S O L . N I R $ MUÑOZ M A DE LU!
coNsEJO
ENTACION Y IMOS LA ORI sEÉGU SACERDOT
DE NUESTROS OBI5
POS Y
“Un Me
por sólo
$1.75
y 6 etiquetas del cuello de las botellas de Malta Corona noción cin
tlonchera” y un práctico termo, de la. reco. Aladdin, hechos de resistente acero,
tas
E
a
historiador
29
graduada
de las Madres,
va York, está de visita en el hogar de sus padres en Santur. ce el doctor Pedro J, Borrás, hijo de don Pedro Borrás y do. fa María Blasco de Borrás, Fl
. VANOVA visto por ojos del mé. dico y siquiatra contemporáneo,
El
El
comprometida,
Pico,
Ponce, poses un Bachillerato en
del Conda.
:
Clínica
Casanova,
fiel
do,
Aniversario:
hubiera Propuesto 9 to. mado el trabajo dae ser lo, doctor Martí-Ibáñez, jefe del Departamento de Histor Médica del Colegio de Me ia dici. na de Nueva York, hace mención de los siguientes punt os al considerar la nueva aparie ncia
una
la calle Vendig,
Lá
del Colegio
¡bre recordaron el vigésimosegundo aniversario de su matri. monio los esposos Alfonso del Manzano y Celia Santiago del Manzano, residentes en Caparra Heights,
lo
Es
esposos
John Patrick. A la ceremonia ¡seguirá una recepción de fami» ¡lía en el Atlantic Beach Hotel,
de
ES.
PAC l de o c i l b ú P s é r e nsaje de int
el dinero para obtener el termo y la “Jon. llevados, personalmente,
a cualquiera
de las oficinas de lá Cervecería Corona en los siguientes pueblos: —
Tri GUAYAMA
=>
le
los
Teresa Clotilde Vidal residentes en Ponce,
+
que
padres del novio el señor Ar. turo Picó y su esposa, señora
ARR
el
novio,
hija
Ayo. Hipódromo - final - Pda, 20
* == Carretera hacia Gurabo — Calle Enrique González 2
ARECIBO AGUADILLA
=== Ave. Luis Lloróns Torres 151 — Calle Comercio 55
PONCE
—— Carretera Los Pámpanos
* MAYAGUEZ — Calle Comercio 65, Playa o en las agencias autorizadas General Electric en toda la Isla.
is
y
del
Ella es
Rafael P, Valls y doña Toro de Valls; y son
ri
Va;
de don Margot.
Vidal,
E AE
hace
¡padres
señorita Ivonne Margarita
turo Picó
dre de la novia, doña Rosar io | Salgado viuda de Llaneza; y los
O
E
so
3
A
hombre
l que
La
Valls formalizó compromiso de esponsales con el ingeniero Ar. .
a las 9 de la .ma| ñana, en la iglesia de San An.|' | tonio, en Río Piedras, Suscriben las mismas la ma-
IS MAA
-
a
2
YORK «. hombre de su Ss sue ños do noSl eles diferente de los otros enton. Ces tiene un com lejo d . hova, ¡ eodo, de Casa Un historiador médico, el doctor Félix. Ma rtí-Ibáñez, divi. de al complejo Casanova en tres gru
pos,
Esponsales: Están circulando invitaciones para la bo | | da ¡ de la señorita Carlota Llaneza Salgado y el joven nort eame ricano John Patrick Cudd . a efectuarse el miércoles ahy, 16 de ¡| noviembre, las
a
NUEVA
Formaliza Compromiso Esponsales
ersonates
ño
Por Patricia MacC ormack
i
Mi
us
HOY JUEVES
Arte Teatral presenta “La Tía de Carl itos” (En la Gallera Canta Gallo , A las 8:30 P.M.)
recientemente
su
en
la
anual
na, en Santurce, ra
oo
Los “trabajosde la asa ea dieron comienzo bajo la mbl presi. del señor
infofme detallado sobre la labor realizada en el pasado año y exc£us Ruiz
Vellarrubió
Maestría en su especialidad, Luego de los informes
Pacto de Amor forma
del
de la elección de la nueva direc-
parte del personal
novio,
¡Antonia
y un tío, el señor ra Morales, Capitán cla.
respec-
ro, se nombró un Comité de Ponencía, sugestión del ingeniero Julio Lanbes, para tráer candidatos a la asamblea al efecto
de una firma bancaria de la Capital. La prometida es supervisora de comedores escolares en Naguabo y Ceiba, — La petición de mano fue formulada a los padres de la novía, señor Juan Ruiz y doña Lila Ruiz, por la señora ma-
dre
|
tiva.
Los siguientes aguadeños
ron
designados
oficiales de
Doña Emeli Vélez de Vando
|
fue-
tuencia
la
Ruiz ge Sánchez, tesorera; Ada
Luis Rive. de la Poli.
E. González, subtesorera; vocales: Manuel Vargas, Juan Ra-
La boda ha sido fijada para el 17.de diciembre próximo,
Ruiz, Elba Sánchez, Felipe Arroyo y Francisco González,
mos,
Sánchez,
Freddie,
Estrella
Se establecerá
para la ayuda
ro Ledesma, consejero legal; José C7 Méndez Colón, oficial de Públicas.
Notas de Bayamón
Es
|
[Club Social
Bayamón.
quien
en
obtuvo
Teología
Evangélico
Sán.
su diploma
¿del
de
Seminario
Río
casado con de Chiesa,
Piedras,
ha
1934 en la ciudad de Bayamón,
donde cursó sus estudios prima» riog y secundarios, Anteg de in.
Eresar
al Seminario,
la
Son
de
Universidad
Tanto
señora
socorro
Perfección...
que depositaremos todas las respon-
sus
Sánchez
el
padres
Cristina |
señora
la
y
Fe!ipe
señor
Ayala.
Clase Celebrará
mocrática, el futuro de nuestra na-
JUNTA
te Brooke,
San
en
ny
se
efecto,
Martínez,
nombró
Andrés
un
del
se puede comprar en los en-
DE SAN
de
lancia eficiente e imparcial, Se dará atención al establecimiento de peq ueñ os cuarteles de la Guardia Municipal en los caseríos y en las zonas más alejadás de los puesto s policiacos, Esta Guardia Municipal no se limitará a la vigilancia de la zon preferente
a sino que también tendrá el deber de orientación para el cabal cumplimiento de toda s las leyes y regla:
mentos que afecten la
VIVIENDAS
El gobierno
en
vía
tránsito,
pluvial
San
me
seis
o diez
años
que
las
se están
la
son
isleta
com-
como
la
irreales
y
de
la Capital
gubernamental y comercial zona histórica, Prueba de
dependencias
trasladando
gubernamentales
a otras
en
la zona «metropolitana
áreas
tiene
en estos hechos.
más
atendible
de edificios
y
fuera
que
el
de
del
descansar
al presente
para
sería
el
el establecimiento
de estacionamiento, ya
que
éstos
resultan
una
de la Capital y es motivo
carga
de proble-
vez y de la
pue-
solamente
donde
estas
actualidad,
la
de
dependen
direcciones
en las paradas
un sistema arcaico que descansaba
de
los TROLLEYS que desaparecieron hace tiempo, 5,
ESTANCAMIENTO Los habitantes
de
DE AGUAS
nización los
hogares
así
lo
la zona
han
metropolitana
económicos
intereses
-por
razón
sufrido
estantamiento
del
de
las aguas y las inundaciones ocasionadas por las más leves lluvias.
comprometo
Me
que
eliminen
totalmente
comprometo,
además,
a
geniería el
asuma
fácil
hacerlo
poder
municipal,
Este
y
solamente
la
solución
sucias
más
y me
problema
este
que
inmediatamente
es
problema
un
de
desidia
Administración es responsable de causados, 6. LIMPIEZA PUBLICA La Capital de Puerto Rico tiene
de las ciudades
de in.
obras
a realizar aquellas
todos
la
lós
de
actual daños
y esto siempre
basuras
de
ha
quedado
en
no cumplen a cabalidad con sus funciones,
En
los
donde
humilde, y
el
siempre
estado
demás
y urbe
estén radicado: que
de
casos,
las
se
las casas
sean pagadas
de largos
en
planes paro
de viviendas a un costo no mayor por
unidad,
para
por las personas
plazos, que
que
estas
que las ocupen
les garantice
trucción
ni de contratistas
quecimiento,
sino
dentro
el pago
empeñados
para,la
solución
de
en
de
viviendas
una estas
grancons.
rápido
un
enri-
problema
vital de la clase pobre, Responderian estas viviendas
únicamente al cumplimiento de un propósito de bienes-
tar
social.
Todas
estas
todo tipo de contribución, 9.
PARTICIPACION
En
el interés
viviendas
DEL PUEBLO
de
estarán
exentas
e»
EN EL GOBIERNO
darle a la ciudadanía
une
partici
pación directa en el Gobierno de la Capital, propulsaré la creación de Juntas de Asesoramiento en cada une
de
las
función
zonas
de
problemas
de
la
plantear
de
Capital,
al
cada
para
(que
zona
y a
la vez
cuanto a la mejor solución. Estas tituídas por ciudadanos residentes
en
asambleas
que
populares,
garanticen.
el
éstas
gobierno de
le
Capital
los
de
asesorar
én
Juntas estarán consen las zonas, electos
establecióndose
desarrollo
sirvan
la
de
sus
reglamentos funciones
sin
intervención política partidista de clase alguna. 10, PROMOCION DEL SENTIDO ESPIRITUAL Por entender que en los últimos años nuestro pueblo ha sido desviado hacia un brutal materialismo, me
comprometo a hacer todo lo posible por dar un sentido
de espiritualidad e mi gobierno y a la vez ayudar con energía en la creación de bandas juveniles de música,
de bibliotecas
y centros de estudio
teatros juveniles y populares. 11.
AMPARO
y de
ANCIANOS
LOS
PARA
en la zona
Ne comprometo a la construcción de un establec!-
miento adecuado para albergar a los ancianos desem-
12.
el presupuesto aquellas para afrontar sus nece-
y a establecer en que sean necesarias
parados partidas
INFORME FINANCIERO de sana medida Como
pública,
administración
como Alcaldesa rendiró un informe público contentivo
de mi estado financiero al jurar mi cargo y al dejar el mismo.
13.
ELIMINACION DE GASTOS SUPERFLUOS Como candidata a Alcaldesa del PIP me
compro
meto a reajustar el presupuesto de la Capital, de tel los gastos forma que se eliminen los grandes sueldos,
en
superfluos
que
se
fiostas y francachelas,
¿ gados
con
fondos
por
incurren
así como
públicos,
de
razón
saraos,
viajes de placer pa-
eliminando,
además,
las
sin dejar de
Capital,
necesidades
reales,
ser suficiente pueda
para
reducirse
cubrir
todas
un
veinte
en
por ciento, Esta reducción hará posible una sustancial en las contribuciones que se pagan en
la Capital,
rebaja actual-
Ñ
de basuras deberá efectuarse én las horas de la noche,
14,
para que este recogido no'intervenga en forma alguna
día de San Juan, será la verdadera Casa del Pueblo y cada ciudadano tendrá en mí una hermana, dispues-
con el quehacer cotidiano de la ciudadanía,
a la crodsea,
gente
salubridad
permitan.
mil dólares
preferiblemente entre dos y cinco de la madrugada,
ATENCION DIRECTA Y ESMERADA PARA LA NIÑEZ ABANDONADA Y PARA LA JUVENTUD. e
y
* invitaciones a extranjeros con fines de propaganda partidista, Se eliminarán también las plazas de emfama de ser una pleados fantasmas, así como la de los llamados comidel mundo. Ello se debe sarios de barrio, de manera que el presupuesto de la
a que nunca se ha trazado un plan científico para el recogido
dos
1.
distritales,
la
de
la construcción
mente
cívicas
de
condiciones
Es necesario la construcción de plantas incineradoras en varios puntos de la zona metropolitana, y el recogido
organizaciones
especial
de aquellos terrenos
sidades,
E INUNDACIONES
enormemente y han sido seriamente lesionados en sus
De resultar electa alcaldesa de la Capital yo, Emelí
de
prestará
* mensualidad mínima. Ello puede ser así porquede viviendas se construirian, no para el lucro de los de los des intereses que monopolizan los materiales de
así
Juan,
una selva enmarañada
En
propenderá
sal
a salud y la seguridad del pueblo
en un hogar decente, higiénico y seguro, Se procederá con urgencia al sangamien to
Vélez de Vando, me comprometo ante el electorado a poner en práctica el siguiente programa;
Es imprescindible
deseable
calles”de
de
la
terminar
camiones Capital
y
regando
con
de esta faena.
que
ta a ayudarle
por
las
se reservarán Cap de de la la Copital” | "a Las simbólicas “Llaves
entre
el
tránsito
absoluta disciplina por parte "de los em-
pleados encargados
siempre
in-
congestionado de vehículos públicos y privados. Tiene
que haber
a resolver sus problemas
el espectáculo
inmundicias
moviéndose
LA CASA DEL PUEBL Por primera vez'en la historia municipal, le Alcal-
para nuestros buenos ciudadanos, con las que podrán abrir las puertas del progreso, la felicidad y la completa libertad ciudadanas.
"MI GOBIERNO SERA UNO DE SENCILLEZ, COMPRENSION Y HONRADEZ ADMINISTRATIVA”
1208
17V1, Senturco
miles
del
las avenidas y las calles, así como los barrios y sectores,
y de la juventud que, por no encontrar medios de estudio y diversión sana cae en las garras de la delin-
NOV.
por medio de un sistema de
seguro. A tales efectos, se desarrollarán
den transitar los guías expertos. La nueva rotulación establecerá claramente las demarcaciones de las zonas,
sobre el terreno el problema de la niñez abandonada
MARTES,
el
Capital
cada una de las zonas de la Capital, para que estudien
comenzando
de radio-
así como de las zonas, terminándose de una por todas con la situación presente, que hace
- Río Piedras
mi gobierno
MUNICIPAL
exámenés físicos y exámenes de capacitación ajeno a todó carácter político, para que esta Guardia Municipal rinda un servicio de vigi
las
A este respecto
prin
Como candidata a Alcaldesa del PIP me compro meto al establecimiento de una Guardia Municipal nombrada
menos de burócratas que, por ser agitadores populares,
ción
Pda.
por un sistema
que sea fácil la localización de toda calle o estructura
PROGRAMA DE LA CANDIDATA A ALCALDESA DE LA CAPITAL POR El PARTIDO INDEPENDENTISTA" PUERTORRIQUEÑO DOÑA EMELI VELEZ DE VANDO
'
Ponce de León
de
ROTULACIÓN DE CALLES Dp salir electa, mi gobierno se compromete a hacer una rotulación científica de la zona metropolitana para
Delfín Rodríguez - Hato Rey - Puerto Nuevo
BARATILLO-
salas
4.
Cándido Rosado - Zona !!l Luis A. Quettell - Zona 1V
GRAN
enfermeras
para la ciudadanía,
mas
Angel A. Fuentes - San Juan Juan Vázquez Ortega - Zona 1-11
del SOTANO
primerá
estas
GUARDIA
las co
rada atenció: al hecho de que todo ser humano tienesme e derecho a vivi
con miras a buscarle una
una
túneles
para el Gobierno
José L. Cantero
Quiñones
por
como
problema
de
“estacionómetros'',
JUAN
REPRESENTANTES;
- Herminio
y
7.
e
los
Me comprometo a la eliminación de los llamados
Latorre
- Vicente Dávila
'
es
de facilidades
SENADORES:
y 3-4371.
de 3% ANIVERSARIO
de
la zona de la isleta, Toda solución del problema
co-
ción, Gladys Lebrón y otros.
El
el
desarrollar
de
comercio
Gregorio Dávila
equipo y material Hi Fil. Los
Concep-
para
plazo
ello
Ramón Vicente
tablecimientos donde vendén
Municipal
dejará de ser un centro para convertirse en una
Carlos Rafael Ríos Juan Correa Fontánez Miguel Torres
distribuidores que deseen más información, sírvanse mité organizador que integran Julia Rita P. de Cordero, John- | llamar a los teléfonos 2-5130 Al
y
cipalísimas de la Capital,
8.
nar a los incautos, Hay que tener en cuenta qué dentro
DE COMISIONADOS
Modesto
Juan.
socorro
a
Es necesario eliminarse el también asqu eante es-S pectáculo del crematorio en una d |
de
aparentemente están hechas con la intención de ¡lusió-
Guillermo Arroyo Pérez
Puer-
del
caños
Ernesto Guzmán - Sra. Santos Machín
en el Club de Oficia-
No-Comisionados
acreedoras
menores
realista,
construcción
CANDIDATOS ELECTIVOS POR EL
durante la m'sma' que la conmemoración del aniversario ten-
les
con
La proposición
consejera del grupo, y por el joSe'acordó ven Johnny Martín”
celebrarse
de
comunicadas
¡condicionamiento
DISTRITO
drá lugar el yiernes, 2 de diciembre en una comida-baile a
hospital
en el empleo
personas
salas
Hospital
estarán
ȇsicamente
Ledesma,
Pilar
las
cirujanos
relación
tránsito
la celebración de su- déaniversario; reunión fue dirigida por la
doña
nuevo
_Las propuestas del dragado y canalización
su sistema
el propósito de ultimar detalles
profesora
un
de mesura
global de todo el problema
el mundo entero”,
En realidad Ud, puede mejo-
La Clase de 1950 de la Escue¡a Superior Central de Santurce, *. reunió recientemente con
para cimo La
todas
por
el
solución
Puerto Rico ejemplo noble y fiel para
han
completo de Alta Fidelidad instalando sencillamente un Cartucho Shure Stereo Dynetic.
Su Aniversario
' vn e A
A E es
Estereofónicos
de
de
PROBLEMA DEL TRANSITO
En
Rico. Si se crían dentro de una Socie-
dad sana, cristiana, honrada y de.
rar la calidad
sobresá-
prometo a enfrentarme a este problema en forma científica y objetiva, haciendo que se realice un estudio
sabilidades de la República de Puerte
partes del mundo han mani» festado que los Cartuchos
que
municipales
encia,
9,
problemas de la adolescencia y la ni-
ñez de Puerto Rico. Es en sus manos
mejores
becas
Los Incineradores no tienen que ser plan tas enormes ni lujosas como es la manía de los actuales gobernantes,
propylsará un vig oro so pro gra ma enc ami nad o a proveer a. cado teléfonos que haga posible la más expedita comuni. familia 'que lo necesite un hogar decente, higiénico y cación en casos de emerg
“Mi mayor preocupación son los
Fidelidad...
son los usado,
Rico,
Puerto
de
graduadas,
cionalidad estará asegurado y será
en
la construcción
establecerán
idas
se recibió
de Bachiller en Humanidades
de
de los estudiantes
yuda en todas las zonas de la Capital, las que serán lend
sido asignado a la iglesia evangélica de los Discípulos de Cris. to, en el barrio Amelia de Cata. | Los virtuosos de la música y los críticos de fama en todas ño,
El joven ministro nació en el
igual
Se
Fa-
Chiesa, :
la
programa
"vicios de dicho hospital,
del
E, Chiesa,
señor
prob
los fondos públicos y de estricta justicia en el tratamien-
Precisión...
Nuevo Ministro ministro Ezequtel
El
necesario
to por
es empleado de dicha cen-
tral, está Iris Bofil
chez, quien
de la Central
jardo el señor Carlos
de
El nuevo
presidente
un
económica
estrictas normas
te,
electo
este
que pueda satisfacer las necesidades públicas del prosente bajo
clación Local de Maestros en ¡[esta población, durante la celebración de la asamblea reciensido
de
a los problemas de la niñez y de la juve ntud, BENEFICENCIA MUNICIPAL
2.
La señora Raquel Gómez fue nombrada presidenta de la Aso-
Ha
la solución
lientes provenientes de las zonas pobres de la Capital, , Se establecerán hogares maternales para el cuido de los niños de corta edad que queden en los hogares cuando sus mamás tienen que salir a trabajar, Entiendo que mi gobierno deberá dar espe cial énfasis
El señor Carlos M, Ruiz, auditor, licenciado Gustavo Marre-
Relaciones
En
que se enfrenten al problema, no con afán de public. dad sino con interés de trabajo para la soluc ión del mismo. Á estos efectos, el gobierno dará atención a la construcción de parques de diversión en cada una de las zonas de la Capital y enfatizará en la creación de escuelas de oficio en cada una de dichas z0nas ,
Cecilia?
subsecretario;
nández,
juvenil,
lema se precisa la ayuda eficaz de las instituciones cívicas para
agrupación: Francisco González, presidente; Jorge Sánchez, vicepresidente; Gladys Segarra de Román, secretaria; Franco Her-
Rivera,
VOTE ASI
4
tivos del secretario y el tesore-
La señorita Asia Iris Ruiz for. malizó compromiso de Amor con el señor Rafael Cintrón,
quien
cr
señor
tic
al
O cr
ó
quien se halla en Estados Uni. dos cursando estudios hacia la
ceca
interina
15
a
dencia
cisco González, quien rindióFranun
Ra
asamblea de'la C
de
regalas
Ra
VOTE ASI
X Y
i
VOTE ASI |
|
E
celebró
tercera terraza
PROGRAMA DE LA CANDIDATA A ALCALDESA - DELLA CAPITAL POR EL PARTIDO — INDEPENDENTISTA PUERTORRIQUEÑO
.
M7
11
4
0 1 700
OR ORI
£L MUNDO, SAN JUAN, P. R, JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960, *
j
“ Los El
Cónsul
'Puerto
Rico,
España
señor
Ernesto
poesías y trozos de prosa actor Alejandro Ulloa, ¡ ANIVERSARIO ,
La
Asociación
de
Al
ha
rd
;
ncias en el Colegio de Agri.
cultura y Artes Mecá nicas, en i Mayaguez, do Y hop otorgada la
el
qn.
Interna-
Rutgers, en Nueva Jersey, La señorita Segardía Pérez
La Corte de Castilla de Piedras oficiará hoy jueves Río a las 7:45
¡ Intención.
A,
M.
una: misa
por
la
de las socias y fami-
¡| REUNIUN noy
jueves
;
%4
1 Sra. de Aguiar Sonriente aparece - Florencia Fuentes lago cuyo enlace con !
A
o
Nuestra Señora de la Monserrate, en Santurce, en ceremónia de 8 de la noche oficiada
el
padre
Este
Josó
enlace,
el señor
Gutiérrez.
'apadrinado
Walter
Deambrogio
la obra
Gallo,
Avenida
Castro
Viñas,
por
El
Mi.
Canta
College
a
nes -benéíicos, España,
YWCA Hoy
en
la
j
Casa
ría
Actuaron
como
señoritas
Alago,
de 8 a 9 P.M. '
or-
Fuentes
Alago y Nilda Mercedes Arvelo, preferida. Los niños 'Merce-
Antonio y
Guzmán arras
y
Jo-
|* %45*e5pos0s y familiares,
celebrado
en
el
Club
yán, en el Condado, de
los
portaron |hacia
recién
Islas
casados
Vírgenes
Flambo-
desde
mismo
centro docente, con
Aparecen
ción Deportiva
el
de estudios universitarios, o su equiva lente,
Escriba dando detalles completos a:
ASISTENTE GERENTE RESTAURANTE
de EL MUN-
Apartado Núm, 2060 — San Juan, P. R,
DO hace alrededor de cuatro
años,
viaje
Alrededor de 400 invitado ¡ ción s Lomas concurrieron al festejo nupcial | món,
Verdes,
en
PARA LA PROTECCION DE LOS PRODUCTOS NATIVOS X
di
puertorriqueño López. Su enla-
ce se verificó recientemente en esta Capital, vinculando las fa-
milias del señor Carl B. Aster y
esposa, residentes en Upper Montclair, Nueva Jersey; y la de
y señora, Juan.
Maldónado
residentes
en
San DECO
Eligen Directiva
Baya-
Recientemente los neófitos de
la Fraternidad Phi Sigma Alpha eligieron su directiva, la cual quedó compuesta por los señores Edris R. Méndez, presiden» dente, y Rafael Robert Viz» te; Arnaldo Villamil, vicepresi. Cgrrondo, secretario-tesorero, Los neófitos restantantes son Iván Rivera Forastieri, Joaquín Lecárez Pomales, Gustavo Benf. tez Badrena, Jorge L, Oller, Eugenio H. Fontanes Santos, Luis G. Cerra, Fernando , Cruz, César L, Meléndez, José M. Her. nández, Iván Oliveras, Rolando
Martínez,
VOTE ASI
AR
Aster es hey la esposa
don Gonzalo Fernós
don-
partieron
en
Bárbara
del arquitecto Gonzalo Fernós
respectivamen-|de luna de miel, Al regreso fi. jaron residencia en la urbaniza.
E
San
q
Jorge
S,
Mu
NO /
Bobonis,
racanto y Ermano” Hersándos Orsi,
VRT
PARA QUE SU MESA LUZCA ELEGANTE
A:
y
AÑ
Ñ
AN
| ."Aztoc Melmac”
Fl
Cl]
Comparte Honores Estelares con Jack Lemon,
Ahorre $5.00
Shirley MacLaine y Fred MacMurray
en "The Apartment”
ES ESTRELLA DE CINE!
ZN
E Suc|
0
Md
JN
TINTA
A
A
|
DN ON OO Win
Mo
ANA
ANNAN EN Na AN a EAN
V
]
4 platos hondos 4 platos llanos 4 tazas
a
4 platillos
ra
Seleccione su diseño predilecto entre 4 bellos
NN
elegantemente servida,
Garantizadas por un año contra rotura, Cómprela ahora y ahorre dinero en Centro Comercial
Avenida 65 de Infantería Río Piedras
SIN
NM
NN
INN
ANS
AN
OS
NN , AAN
FRIDEN es la máquina de calcular más moderna y eficiente del mundo. AAA
A
PA
d P
HORACIO CORDERO E HIJOS, INC. PE
Pe
a
Centro Comercial de la
We
Distribuidores
€
Santa Rosa. Bayamón
4
a
La combinación perfecta
para una mesa
DANA,
NA
- Veet esta sensacional película enel Teatro “Music Hall” empezando hoy jueves, 3 de noviembre.
a
patrones en colores sólidos,
TW ENE ON AO
WN N
Precio Reg. $12.98
AHORA
El
LA
Y
e
A.
part
|
<Q
Y
|
pr
a
|
JUEVES - VIERNES - SABADO DIAS de ESPECIALES
nt
e
a
anillos te,
Martínez
año
,
o
sé
Monserrate
tercer
de Idiomas Extranjeros en ese
+
planear menú. Dominio completo del inglés y espa ñol. Dos años
lt
D
des
el
Rafael,
personal y servicio de “Catering”. Debe conocer bien el costo de comidas y saber
Sra. de Fernós
de Jesús, en la para“Hora” Santa hoy jueves
3 en la Capilla de dicho plantel, de 8 a 9 de la noche, Las damas de ho- ¡Hija s de María pueden llevar Teresita Mén-
Milagritos
quienes
de
junto a ellos en la foto superior, de izquierda a derecha:
o
dez
las
Municipio
Se requiere experiencia en dirección de
oOirecen clases de cerámica i la sede de la institución, ( parada 15 en Santurce, a car-!, go del maestro Nino Sparaccino. ¡ HORA SANTA
de seda y encaje; y portó un'ja
E nor
del
solteros,
de
a Corazón
y
estudia
y
Propósito de continuar periodl ] baoja teo tra Bos | di Cor perio
go de Fuentes, y del señor Ca. | La Asociación de Hijas de Aguiar y doña Ana Elisa. María del Colegio del Sagr ado Tosado de Agui valle
quien
presta servicios en la Audito.
Club”
:
martes
se
hoy
so fue Alcalde de Naranjito en el 1932, y en la actualidad
de la Universidad
Universidad,
administrativa.
tercer año en la Escuela de
Fuerto Rico;
de: la mencionada
el negocio de restaurante, tanto en la fase de servicio como en la
dad del Estado de Pensilvanía; Manuel, estudiante del
e
Rehabilitación Vocacional
en la Escuela de Trabajo Social
oportunidad para candidato con exp eriencia en
Rico, quien cursa estudios hacía el Master en la Universi .
Pri
|
ra de
- ASISTENTE GERENTE RESTAURANTE Magnífica
Zaida, profesora de Química en la Universidad de Puerto
cuelas- públicas del país por
espacio de 34 años. Su espo.
esquina
PARTY”
“Vomen's
mes
cd ay sora de Morales ejer
“La lía de
Santurce,
de Plata-—25' matrimonial-
el jueves 27 del pasado de octubre,
o milo
ramo de lirios del quídeas blancas,
ron sus Bodas años ' de vida
as
Norte,
toria. Aprobó, además, con una beca otorgada por el Gobierno Federal, el curso para Conseje-
y en
la señora Elsa Rentas, tiende vínculos políticos entre las familias del señor Dionisio Fuentes González y doña Pura Ala-
ar,
Morales actualmente domici. liados en Hato Rey, celebra.
»
£.M,
0
en la Galiera
“CAKD
h
8
Los esposos Manuel F. Morales y Rafaela' Cabranes de
o o
por
ED
trena
Carlitos”
las
ae Abogados,
O
M7
a
| elebran 25 Años de Vida Matrimonial
|
La Asociación de Esposas de Abogados tiene reunió. gene»:
en el Colegio ' rama ramar,
y
' |
obtuvo el grado de Bachil ier en Educación especializada en His. e
liares fallecidos, 'en la iglesia de San Antonio, Río Piedras; y Otra a las 7:30 A.M, en la ' iglesia de Nuestra Señora del y % ¡Pilar, Río Piedras, ¡
l
| |
bioquímica en la Universidad de
MISAS
e
'
una beca para cursar estudios | posi<raduados en el campo de a
' Panamá,
'ral
A. Monzón,
y una mención honorífic a por su liderato y cooperación en acti. vidades coleziales, La Universi. dad de Puerto Rico le concedió
Panameños
tivo del 570, de la ¡ fundación de laaniversario república de
¡j-
DES
como el mejor estudiante de química,
de Puerto Rico celebra hoy jueves a las 7:30 P.M. un acto
;
tÑ
respectivame Universidad *» Pu nte,' en la erto Rico, El Joven se recibió de Bachiller en Cie
'
La
hermanos Fermín
Segardía vieron Cum Laude y Pérez firm Magna Cum de,
en
Orden Miracle, se referirá tema: “Memoria de Agustín deal Foxá, Poeta y Diplomático”, hoy jueves a las 8:30 P.M , en la Casa de España, Recitará
Flermanos Reciben Honores
Georgina
y
de
;
o
ue adínitir” que para esa ra.
Fe
ora
CatóVca,
ocurra el lenguaje plomá-. tico estará, por fuerza, recargado de eufemismos, Y un eufemismo
más
la
demanda
que,
del
Gobierno dominicano de que se
sobresean
las
: que le impuso cia
de
José,
que
de su peregrina
el
régimen
Joaquín
Balaguer
doctor
ha
reconocimiento
de
en la República Dominicana a la libertad política, han de-
las
damentales
razones
tas por los cancilleres amerl-
canos.
No hay dudas de que se ne- .
escalado a fuerza de audacia las posiciones que ahora defiende y no es hombre a quien
arredre el ridículo, especial-
mente cuando no es él quien se va a exponer a sus letales — efectos, con
lag
manos
.
que
men
apariencia,
con
anticipación una cuidadosa patraña en respaldo de sus argumentos.
A
un
gesto
del
dictador,
obedientes servidores de confianza renunciaron sus pOsiciones en la maquinaria gubernamental para estable-
cer
una
flamante
subvencionada,
oposición
Como
por
obra de encantamiento hombres que sólo unas horas an-
ta devoció na Trujillose aaa constituyeron
en
de la oposición
sin.
dirigentes
provo-
car con ello la siempre
da
ira
del
temi.
dictador.
Esos
hombres han desempeñado tan bien el papel que se les
Entre
por
los
ayuda-
la
Junta
de
Las
costo
en
Casas de
el
de
en
la
hablar
de
de la Libertad
de
Bogotá
de
ridículo
Prensa en la República
Do-
país
de ese
no ha disfrutado
derecho
fundamental
en los
treinta años de la tiranía de Trujillo. Sería ridículo porque no hay Prensa en la República Dominicana, Lo que aparece impreso es poco
que
más
compilación
una
de las actividades oficiales y repugnantes homenejes al despiadado y megalomaníaco amo de ese desdichado país. Sería ridículo también hablar sólo de la falta de Libertad de Prensa cuando toda la nación está sumida en la abyección y la desesperación”., En cuanto a la libertad política la medida en que ha
—$ar
A
Ballester
(un E
a
E
der del Partido Laborista) di-
consiste!
Pla a Trujillo no como líder
guientes facilidades:
jo a El Caribe
de un
que
Patria Nueva”, Por esa razón,
Un salón de actividades, ofl|cina de mantenimiento, cocl-
cho”,
declaró
recientemente
al diario El Caribe,
“ver las
actividades
que
partidos
oposición
de
bierno”. - La libertad palabra
también
al conjuro
realizan los al Go-
trujillista de nació co"»o
de una
un grupo de íntimos
de los
hijos de Trujillo fundara la privada”
ciona con el nombre
que
fun-
de Radio
Caribe. Y, si el empleo de un lenguaje intemperánte y abusivo da la medida del grado de
libertad
ejercida,
habrá
Conde,
en
Corporación
terrenos
de
. Otros
la JP
acuerdos
fucron
duren
|reconstrucción
las
de
centro óperático donde ha.
de
la Plaza
de
porque
VOTE ASI
puesto ex-presidente Marcos Pérez Jiménez)” « dijo Betancourt — “y él pueblo ve-
hemo-
nezolano
decidió
adoptar
la
forma democrática de Gobler-
mali.
ba
luez Moreda declaró ble a Haddock Pérez,
El Ministerio Público imputa. a Héctor
Haddock
Pérez,
de
ocurridos en Río Grange en la noche del 9 de octubre “de 1959.
Según el expediente, Haddock intentó
pegar
fuego
WASHINGTON,
du-
noviembre
rante las horas de la noche del | (P UI) — Una unidad
9 de octubre de 1959 a la casa de madera techada de zinc,
propiedad de
la señora
ción Monge. En
esa
casa,
que investiga la FDA
ubicada
en
la
calle Pimentel, esquina Del Caz.
nego-
establecido un
hay
men,
Pérez,
cio de cafetín. Haddock
introdujo pa
según se alegaba,
peles en un hueco de la madera e intentó pegarles fuego, La intervención pronta del señor Wilfredo Soto impidió el fuego; El caso comenzó ventilándo. se por Jurado, pero más tarde
el abogado defensor,
Cayetano
Coll
Más
ben
2.
especial (Adminis-
DE
adelante
“encararse
señaló
que
de
SUBASTA
Los pliegos de, condiciones y demás caciones relacionadas con esta subasta podrespecifián ob-
tenerse
e
O
en la Oficina de Compras,
División
de Su. bastas del Gobierno de la Capital, en el segu ndo piso del edificio anexo al Ayuntamiento (alto s Tesorería,) entrada por la Calle Luna, desd e el vier nes 4 de noviembre de 1960 en adelante,
Las mujeres y los hombres, tienen la mano un remedio que, aunque sen-e cillo, es eficaz, Receta a base de hierro—FERRIZAN de
de la dministrador
e,
Para personas de mús de 40 anos con el nuevo tonico forruginoso clase
en: la Oficina
a de la Capital, Edificio Ayuntamiento, hasta la hora y fecha arriba indicada en que se abrirán públicament
Salud y Energia
la
la /
NUM, 15/42 == PARA TAPIZAR 308 BUTACAS LOCALIZADAS EN LA PRIMERA PLANTA DEL TEATRO TAPIA,
se recibirán
—Precisamente
para
17 DE NOVIEMBRE DE 1960 - 9:00 A. M,
acuerdo
sin ninguna influencia del ex. terigr”,
medica:
ers
PELISA RINCON DE GAUTIER
— 7
Administrado
FERRIZAN
Mismo
AP
Proposiciones bajo pliegos cerrados adjudicación de la siguiente subastas.
ni en las
con las necesidades del país,
junio pasado, como resultado de | implece a cargos radicados ante el sena: | Tomor Hoy
dor Estes Kefauver.
ANUNCIO DE SUBASTA
los problemas venezolanos de-
Flemming ordenó el estudio en
renunció
rurales,
!
San Juan, Puerto Rico
estepas siberianas, ni en Moscú, ni en Pekin”, dijo,
thur $. Flemming, Secretario de Salud, Educación y Bienestar.
licenciado
Pujols,
los montes
tración de Alimentos y Drogas informó hoy que la pesquisa no ha producido pruebas de que entre los empleados de esa agencia haya quienes desempefen empleos privados, en conflicto con sus deberes gubernamentales, : Los investigadores dieron sus conclusiones en informe a Ar-
Asun.
CAPITAL DE PUERTO RICO
“Nosotros no hemos nacldo en la isla de Cuba, ni en
culpa»
Pesquisa en FDA Prueba Cargos
32 años, residente en la calle Pimentel de Río Grande, hechos
Pérez
no
E
|
. o
EN LAS 6 TIENDAS
:
'
TRENES ELECTRICOS y niñas,
VELOCIPEDOS
CARGA
y 24
Atractivo diseño
pulgadas,
.
aerodinámico, Y
minicalidad.”
Tal es la situación en que
siones
“mprestes,
geo
A
l
Vitimo modelo.
a
ra, no sólo diplomática sino también
(
“escepticismo”
tonos,
Colores
$21.93,
reje
y
AHORA
+49,>*
Precio Regular
tonos,
Colores
DE
rójo,
$] 8,7
PEDAL
Tamaño profesional, Mesa plegable. Juego completo
con malla, boles y raquetas,
blanco,
Precio Regular $22.98 AHORA PR
12136, obtuvo el
$12.95
AUTOS DE CARRERAS
DE PEDAL
atractivos
71203,
Gomas semi-neumóticas
|
FJ
:
Color rele y blanco.
AHORA
azul.
Con campana y 2 escaleras removibles. Terminados en 2 A
CASA CUETO,
:
:
CARROS DE BOMBEROS
irónica, de desechar.
3. NEVERA 6. E., Yolanda Rivera, Núm, 41933, obtuvo el cupón en
y curvas
farol
Precio regular $59.98
Colores
verde, blanco.
|
AHORA
Precio Regular $17.98 |
$399
y 1 barrastrapecdo.
ruedas
de goma
AHORA
$] >
|
/
¿
en asiente arriba y rueda de guía.
Juegos de sube y baje, 2 columplos
Ñ:
parabrisas,
pedales ajustables.
CARROS DE BOMBEROS
GIMNASIOS
Pioneer Edpress
Con
tepabocinas,
Precio Regular $42.95
LOCOMOTORAS
2. AUTOMOVIL CORVAIR, Esterlino Isaac, Núm. 9553, obtuvo el cus ón en tienda LA RIVERA.
de Díaz,
Tienen
de batería y asiento de dos
la risible demarida trujillista
CORVAIR, Teresita Kierco, Núm.
Vías
¿
constituya una buena mane-
isa Alcaldía de allí.
vagones,
Precio regular
Trujillo
Ye tal vo la simple exterio» de
y 3
Transformador,
se apoyan quienes buscan un levantamiento de las san-
y pp
Máquina
rectas
carne y de otro tipo a un edi. ficio y solar contiguos a la Ca-
|
una
El juez Manuel Moreda, quien Al indicar la determinación preside la Sala C del Tribuna] al Jurado y el juicio continuó venezolana de hacer frente a sus propios problemas, el PreSuperior de San Juan, absolvió a viéndose por Tribunal de Dere| - sidente señaló a qué “círculos un hombre que estaba acusado cho, Por la prueba practicada, el extranjeros” se refería, de tentativa de incendio
26
enten-
4% rización
Emmanvelli
de
Libre Acusado de Tentativa de Fuego
oposicionis-
de $45,500, se autorizó el tras-| lado temporero de puestos de
cupón en CASA YIYI,
A consecuencia aparición Irragía cerebral,
es y sentimientos de la do-
por
obras
|P
ninguna tentativa por estable» Hospital Policlínico de Milán.” cer una dictadura “fascista o Los médicos de esta institución declararon que una diag- - Comunista” en este país, “El pueblo venezolano se ¡nosis preliminar pareció indicar libró de su dictador (el deque el eminente músico falleció
se desplomó sobre el' suelo dely ran su primera
nidos en la Plaza del Silencio que su Gobierno no tolerará
resenta los más puros idea-
|Mercado de Yauco, a un costo|
6. E_Aura
informante. “Sin pérdida de tiempo se llamó una ambulancia, pero murió en el viaje hacia el
de Nueva
cuando se detuvo abruptamente, murmuró Que se sentía mal fa hecko
de el exterior”, Betancourt dijo a alrededor de 100,000 venezolanos reu-
DE
la Cámara de Comercio de Río Piedras
LAVADORA
or.
as
mú-
al líder de un partido, sino al hombre que encarna y re-
de
síguien-
cupón en Casa YIYI.
de
los
mente para ayudarlo,” agregó el
York y Minneapolis, dirigía un ensayo ra un concierto que iba a ofrecer el próximo lunes
GANADORES DE LOS REGALOS - ADJUDICADOS EN EL CONCURSO de los Comerciantes que Componen 1, AUTOMOVIL
en «pasadas
questas filarmónicas
podio,
lina se la hacen no cómo
los que se re:
|fieren a los proyectos tes: Mientras
en
Renovación
tomados
que los
al homenaje,
de la calle
|Urbana y Vivienda,
varita má-
gica. Para ello bastó con que “empresa
|Eduardo
|la
sorá construído
Estados Unidos y ocasiones director
el
cos de la orquesta dejaron de tocar y se adelantaron rápida.
Ballester
tas queél comanda asistirían
¡la de espera, salón interior para El centro
años de edad, .. Mitropoulos, ciudadano de los
en
de, ni se alquila.
personas, fueron fomentados por “grupos extremistas diri. gldos por control remoto des-
“Imprevistamente él sufrió un
colapso
| lidad de los buenos domini: de la ' Patria y Padre a de ke
|un solar al norte
mu-
su mano,
la
partido político “sino genera»Dl
darazo,
satisface
he morragia cerebral, A de su muerte contab
una hora
2
mana pasada, en los que murieron por lo menos cinco
nutos cuando la batuta cayó de
de
como e reconoce la
¡[cuido de niños y otro exterior.
“Me
después
noviembre
contem-
dían que esa “demostración al generalísimo Trujillo Mo-
espal»
poco
CARACAS,
«-- (PUI) — El presidente Rómulo Betancourt dijo anoche que los desórdenes de la se-
le
se ha sentido en el deber de alentador
tado dirigiendo la orquesta por un lapso apróximado de 20 mi-
en el podio del teatro La Scal a y falleció
-
de su cumpleaños, eli
anunció
darles un
lebre director de orquesta de origen griego, sufrió un colapso
hoy
;
homenaje que se Je acaba de rendir a Trujillo con motivo ?
la|
a cla de hormigón armado, con: [Uncuadrados, área de queplioproveerá de 3,508“las piesgl»
Sucesos Fueron I El voto independentista, - Fomentados Desde Exterior ni se presta, ni se ven-
“Un vocero de La Sscala declaró se Mitropoulos había es-
te en las declaraciones del presidente de uno de los reción fundados partidos de oposición. Refiriéndose al
|na, oficinas para una trabaja[dora social y administrador, 84-
asignó, que el propio Trujillo
en Italia hace 30 años.
Dimitri Mitropoulos, cé.
closo en segundo grado,
a un|
$35,000,
La obra
la
. minicana por la sencilla razón de que ese infortunado
Extensión
propuesta
ante
MILAN, Italia, noviembre 2.
(PUI).
sido establecida queda paten-
pára
Santurce,
más
repre-
Asamblea
reciente
la
la Pérdida
Planificación
Caserío
días
trujillista
“Sería
construcción de un centro co» munal
esgrimiría el
siguiente forma:
tomados
del proyecto
en
na
General
en días pasados está el de Ja| aprobación
que solo unos
enfocó la situación dominica-
producto
acuerdos
argumen-
los
cidad Interamericana de PrenCowles, sa, señor William
En Las Casas
el régi-
huble-
si
Como
el
en
prensa
y de
OEA, el presidente de la So-
Comunal -
veces
elaboró
otras
real»
interesa la libertad de
— sentante
Harán Centro
—= a adhe-
trujillista
y
engañado
quienes
a
presentido
tos
nr de un vocing!ato qa ro radioperiódico. Pero en Santo Domingo eso ocurre; porque nadie alli puede permitirse el lujo de de
las lleva a aceptar como rea» lidad lo que no es más que amañada
mente
Obispo
el señor se han
Tampoco
las gentes
Estado de los pronunciamien-
total-
muchas
de Santiago.
Continente.
nicana que, cuando se trata del consumo doméstico, 'no permite llevar demasiado lejos el juego 'a la demo» _£racía, En una situación de genulna libertad a nadie se le ocurriría responzabilizar al
rirse a un hueco formulismo legalista
un sermón
las que
patrañas
están
bor que hace daño al Gobierno nacional”, afirmó en
palabra
de la peculiar situación domi-
mente vacías, Alentado tal vez por la marcada inclinación de las organizaciones internacionales -— especial-
mente de la OEA
ni
editoria-
haciendo,. con intención o sin ella , no lo se, una la-
siempre han prevalecido en el funcionamiento de la OEA? Empero, hay buenos indi. clos de que en este caso ni
voluntad
Además, siempre podrá arguir que no envió a su de_legado
les: (de Radio Caribe)
ra ' estropearle la urdimbre que con tanto cuidado ha tejido se ha confabulado un cúmulo de circustancias, algunas ajenas a su propia.
ción de las sanciones prescri-
esa historia ante la Organiza-
Por
tales
y leen
criben
tarde
sido las formas
monseñor
privada” en de la “empresa cuestión. “Aquellos que es-
rán mucha al Benefactor. Pa.
para la continua.
ción de Estados Americanos. Pero Rafael L, Trujillo ha
sido criticado.
de
creto, pero que no deja luga a dudas, responsabilizó al Gobierno por las actuaciones
dura dominicana, ¿Acaso no
audacia
fun»
cesita una enorme fuerza de cara para presentarse con
razón,
ra
han
la ]l-
bertad de prensa y de palabra, así como de la crecienimportancia que se presta
saparecido
otra
bertad trujillista es obvia: mente precaria, Pero eso no parece importar a la dicta:
dado
“pasos importantes” hacia su propia democratización. Añadió que como consecuencia
del
u
Asi,
Brito, no acuHugo Polanco dió a los tribunales en busca de justicia, En lenguaje dis-
mando real y el nominal. Aunque se ajusta cabal. mente a las formas tradicio. . nales y está hecha perfec. tamente a la medida, esta Jl.
petición,
del
ha
mir la Presidencia de la Republica y consolidar asi el
San
Con aplomo infinito el delegado dominicano, Virgilio Díaz Ordóñez, alegó, en apo-
yo
una
quejarse
Santiago,
po de
el contrario, Radio Caribe lo insta continuamente a asu-
la Conferende
por
Jamás ha
sanciones
Cancilleres
Caribe
le tocó
be al clero católico el Obis-
tienen viejas - cuentas que saldar con el dictador domi. nicano, Pero, aunque al pro» sidente Balaguer le ha tocado uno que otro dardo, Trujillo
de-
oficial
Radio
llevar a engaño.
los ataques de Radio Cari-
, Atacado con saña inusitada 4 persónas e instituciones
be interpretarse la infofmación de que en la OEA se ha acogido con “escepticis-
mo”
cuando
Estado Christian A. Her» ter hasta llegara la Iglesia
vino en los abia nter nacionales, Hasta se ; eso.
como
jarse
hay mucha. Em. con el Secretario
AAA
Z
Pese a una reciente tend cla en esa dirección, aún. tá o el día en se. j me pan, al vino,
A
Sufre Colapso en La Scala Y Fallece a los 64 Años
Por GermE,án Ornes
y
y
e
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960. Dimitri Mitropoulos
> MasLibertades Trujilistas. A,
o
Puertes y durables.
obtuvo el
HIGH FIDELITY, G. E., Carmen Rivera, 33992, obtuvo el cupón en
LA RIVERA,
ESTUFA GENERAL ELECTRIC, Jovina Rivera, 73520, obtuvo el cu: ' pón en CASA ALBORS.
TELEVISOR 6. E., Petronila
Aponte,
5186,
obtuvo
Fl tocho sirvo de asiento, Tienen cómoda operadora detrás de la chimenea. Ruedas de goma, Negras, con adernos rojos. Precio regular $80.98
el cupón en
AHORA
MAQUINA DE COSER STATE, Julia Meléndez, 1478, obtuvo el cupón en tienda FREDDIE. |
54.95
aia.
de Lugo, 70305, obtuvo el cupón en LA FAVORITA.
Toda
10. DOS RELOJES CLINTON, Cuky Asencio, 96573, obtuvo el premio en tienda TELESFORO FERNANDEZ, ¡
la mercancía
Precio Regular $39.98.
TA
MPRE PRIMERO EN WOOLWORTH'S co paa A
9. MAQUINA DE GUAYAR VEGETALES marca YAYO, Paylina Cruz
7
;
y
$
ñ
y
¡
¡ W
, Vienen 2 escaleras removibles y olrene
O
A
Precio Regular $14.95
|
L
W
O
SANTURCE
ya
A RIO-PIEDRAS
Ad € CAPARRA
0
ó
109% Eg
Los precios más balos. Servicio rápido y cortés
AHORA $1].
|
O
ve toca.
%
HE
T
nm
e i
9
03
E
'
po]
ho
|
s ? PONCE % HATO REY
!
dd
) BAYAMON
,
de
ed :
;
j
7
s
.
' .
/
5;
és
%
'
p
dE
?
Po
y
4
Or
A?
e
A
e
Fr
mer
e -
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960.
Carlos Passalacqya
|
rizos
- Dice Enemigos PPD Influyen Obispos Contra el Partido.
El señor Cartos M. Passalac- el estilo, al PPD, y a todo el que el del nazismo y el comunismo, qua declaró en carta al Direc- vote por dicho Partido, »
|
tor de EL MUNDO,
adhiriéndo-
ción
Tremenda
Coer-|
Moral,” que “el señor Obis-
ninguno de los cuales ocurre | Puerto Rico, ní ha ocurrido
CORRECCION
se a los editoriales “Una Tragedia” y “U
.
“El PPD, al darse cuentade la interpretación que se estaba dan-
po de Ponce... está de buenafe do a tales palabras, por voz del equivocado Ve
al PPD
a través del cristal de asociádos
suyos que son acérrimos enemi. gos de dicho partido” Cree el señor Passalacqua que los obispos debieron llamarle la. atención a la Junta Central del PPD de que se estaba violando un importante ponce de mo-
ral -cristiana, añade: “Parece que no convenía al Obispado hacer nada por ahora que implicara el no restarle votos al PPD,
E
era el fin político persegui-
o.”
La
carta
qua dice así:
del señor
Passalac-
“Estimado señor Director: “Permítame felicitarle por los recientes editoriales del periódico EL MUNDO, el primero titulado “Una Tragedia', y el segun-
do “Tremenda Coerción Moral!” Es verdadera tragedia lo que es-
tá ocurriendo en Puerto Rico en lo referente a la religión y la política, y eso nos llega al alma a todos los católicos, Al ver el daño tan grande y tan profundo que se la está haciendo a
Nuestra Santa Madre Iglesia Católica,
en
estos
momentos,
pre-
cisamente por sus máximos representantes en Puerto Rico, claro que sin darse cuenta de ello, como católico apostólico y romano que soy, y como defensor continuo de nuestra Iglesia
pes
mente que, cuando 'el Partido Popular declara que no se pueden sancionar punitivamente aquellos actos sobre los cuales
no hay consenso general de opi-
nión,
rencias
se está refiriendo de
opinión
a
dife.
entre
cris-
tianos; católicos y cristianos de otras denominaciones cristianas.”
Esta corrección debió haber sido recibida con satisfacción por las autoridades eclesiásticas, porque la buena intención estaba ahí clara, y la aclaración parecía muy pertinente y completa, y si algún defecto tenía todavía dicha aclaración, comprendiéndose
que
no era hecha
por exper-
tos en teología, era de volverse a señalar tal defecto para que se corrigiera entonces dentro
de
una
explícita,
intención
éristiana
Pero parece ue
no
convenía al Obispado dei Ponce hacer
nada
plicara
el
por ahora no
que
restarle
im-
votos
al
PPD, que era el fin político perseguido, “Leída la primera Carta Pas-
toral en las iglesias, vino un cable del
Vaticano
que,
a
todas
luces, constituía un esfuerzo
por
envuelvo, no puedo menos que expresarme públicamente en la
lograr que el trastorno ocasionado por las autoridades ecle: siásticas de Puerto Rico no trascendiera fuera de Puerto Rico, principalmente a los Estados
siguiente
Unidos.
en
los
círculos
en
que
me
des-
forma:
“No me cabe duda alguna, que Sú HDustrísima el señor Obispo
de Ponce ha creído hacer el bien al
promover
en
nuestra
Isla
el
desgraciado movimiento político contra el Partido Popular Democrático que todos padecemos hoy. Claramente, el señor Obispo no conoca en absoluto al Par-
tido Popular Democrático, y no lo conoce porque todo en el mundo se va de acuerdo al cris_tal con que se mira, y el señor
Obispo ha visto siempre, desde hace años, al PPD, a través su asociación estrecha con
de al-
gunos amigos suyos de Ponce que son acérrimos enemigos de dicho Partido, “Para quien ha de ver diáfanamente, cuando el PPD adopta en su plataforma una declaración al efecto de que “solamente se pueden prohibir con sanciones aquellos actos senso general de
puertorriqueña les',
no
debe
que la
el conopinión
considera tomarse
mora»
esta
fra-
se sola y aislada, independientemente de toda otra actuación, comportamiento o proposición del
PPD,
y
es solamente
si así
se toma que puede considerarse la misma como contraria a la moral Cristiana, Pero vamos a convenir que era de llamársele la atención a la Junta Central del PPD de que se estaba violando un importante principio de moral Cristiana. Cuando hay el deseo de enseñar la moral al prójimo, y esto lo sabe el sefor Obispo de Ponce, cuando se quiere tener caridad verdadera según la predicó Nuestro Señor Jesucristo, se trata primeramente de determinar si el error co-
metido fue un error técnico o un error hecho con pleno cono-
cimiento
de que
se está
violan-
do un principio moral religioso. Este era el procedimiento que venía al caso de acuerdo a la propia mora] cristiana, llamar la atención con todas las aclaracio-
nes pertinentes, y darse toda oportunidad de hacer las correcciones necesarias, “Pero el señor Obispo no pre-
firió
este
procedimiento,
Optó
por un modo intransigente, un modo que, aunque sé que no lo es, da la impresión de ser soberbio,
y
bregó
dando una que declara
con
orden hereje,
la
situación
terminante o algo por
CATARRO de los
era un
paso sabio,
a este
respecto
porque,
se-
gún ellos, el señor Kennedy no tiene oportunidad alguna de ss-
lir electo Presidente tados
de los Es-
Unidos,
"El cable del Vaticano expresa que los obispos de Puerto Rico 'actuaron dentro de su autoridad episcopal', aclarando acto
seguido que la “acción
de
los
obispos se limitaba a la jurisdicción de Puerto Rico y en relación con las condiciones particulares y específicas de la Isla', apresurándose
dir que
entonces
a
“está fuera de
ferir algo en relación con territorios (léase Estados
dos) que
están
risdicción
de
fuera
aña-
lugar inotros Uni-
de la ju-
losrobispos,
y los
cuales se encuentran en circuns-
Dice luego, el referido cable, que el Vaticano 'no estaba enterado del documento preparado por los obispos de Puerto Rico', y que 'era imposible formar un juicio exacto de cualquier documento sin primero examinar su texto para: considerar los motivos que lo inspiraron.) (Paréntesis nuestro), “Al referirse a Puerto Rico como un caso de 'particular gravedad', al recordar la intensa campaña que tuvo Jugar allí en favor del control de la natalidad', y al explicar ser Puerto Rico un sitio donde la pobreza y el anafabetismo están desgracladamente generalizados se nota marcado esfuerzo por presentar un caso que no s6 pare-
ce en nada
al que ha de tener
ante sí el ciudadano norteamericano que irá a las urnas el 8 de noviembre,
de
edoloridos trótele el pecho
con Musterole para Niños, inmediatamente la fórmula
eficaz de MUSTEROLE em. pleza a surtir efecto calman.
“Todo
lo anterior
era
decir que el Vaticano se imaginaba que los obispos de Puerto Rico habrían actuado bien, pero que el Vaticano, en realidad, no había leído la carta Pastoral de
dichos obispos, ni había formado juicio de sí la misma debió tener lugar o no, mostrando entonces el Vaticano gran preocu-
pación por que dicha carta tras-
cendiera, o adquiriera importancia, en los Estados Unidos, en
para
sw
MUSTEROLE también para __Adultos, se ofrece en otros
des tipos Regular y Extra
Puerta,
ANALGESICO LOCAL Y CONTRAIRRITANTE
propio
tiempo, el carde-
nal Spellman manifestó que no era pecado el dejar de cumplir con E orden de la Carta Pastoral, cosa que también confirmó el cardenal Richard Cushing, ar-
zobispo
de
la Iglesia
Católica,
de Boston, El señor Obispo de Ponce, sin embargo, nuevamente se expresa en contrario, de-
por los prelados “puertorriqueños, declaró que “los obispos católicos
de
los
Estados
Unidos
nunca han tomado una posición similar a la tomada por los obis-
ha de hacer frente el hombre de
Puerto Rico a excepción del Paf-
tido Acción Cristiana, lo cual quiere decir que, si todos los votantes de Puerto Rico fueran católicos, tendríamos
un
gobier-
no de un solo partido político, lo
cua] es contrario a nuestra forma de gobierno, EJEMPLO
“Señores,
vuelto
es que
locos?
¿Es
nos que
hemos vamos
a
predicar la doctrina y la moral cristianas con la inteligencia o con el revólver en la mano? ¿Acaso no ha sido el PPD uno de los grandes defensores y buenos ejemplos de libertad y la democracia,
no
sólo en Puerto
Ri-
turaleza ni iguales alcances que
rales,
pero
no'es
la función del hombre
sí digo
que
En
los
Estados
obligación
primordial
del
hom.
bre de estado es la de legislar para el bien común de su comu-
la palabra? ¿Acaso no ha sido el
todo el mundo? ¿Es que por un
defecto o error que se. encuen» tre, o que se crea encontrar, pue-
ha defendido, y sigue defendien» do y haciendo el PPD? - "Del autorizado periódico ca»
tólico de los Estados Unidos 'The Commonwea]', de un dis. curso pronunciado recientemen»
“*De nuevo estamos ante una confusión, La función de la: ley civil no es la de:enseñar teolo. gía, ni siquiera los principios
morales del legislador, A con-
ciencia, ya se trate de católico, protestante o judío, sería inmoral para él imponerle a la co.
munidad lo que él cree inmoral, Tendría que desligarse detal
confesor rían
al hombre
público
exclusivamente
morales
y
se.
privados,
religiosos,
DIFERENCIA “'A todos los no católicos les sugeriría que tuviesen presente
la diferencia entre el orden
de
la ley, que es preocupación política, y el orden de la religión y la ética, que es preocupación del creyente, Los dos no son lo mismo, ni producen conflictos per se, La moralidad del divor.
“Repito que Su Ilustrísima el
señor Obispo de Ponce, que a mi juicio es quien ha promovi:
do
todo esto, está de buena fe
equivocado
do
Popular
cuando
ve el Parti.
Democrático
a tra:
Puerto Rico
var
de votar por, y lle-
nuevamente
al] triunfo,
Unidos
al
en Dios en que todo lo contraen que el señor triunfar en los En
para
libertad en Puerto Rico, y el gran ejemplo que en tales ór. deñes debe ser Puerto Rico en América y en muchas partes del mundo.”
fesor
Puerto
de
la
Rico,
en
Universidad
enviada
se
expresa
a nuestro. Director
la posición
de
en favor
de
carta
edito-
rial asumida por este periódico al respecto de la controversia político-religiosa y dice en su
tan las actividades
los
políticas de
señores obispos. “Independientemente de quienes puedan derivar mezquinas ventajas de ocasión, o de cuál es el partido más directamente afectado, alienta saber que EL MUNDO reconoce y encara con valentía
encomiable
la
trágica
todas
luces,
que
aquellos
otros
dignatarios
de
la Iglesia
no de una perturbación que sacude todo nuestro sistema de gobierno democrático, “Sorprende que en la segunda
mitad
del siglo 20 y en Puer-
to Rico.se
pretenda
coartar
el
en
Oo a la
debate?
en el Gobier.
no y en la escuela una moral que
destruye los Diez Mandamientos de la Ley de Dios', ¿por qué se empeñan los señores obispos en violar el octavo de dichos mandamientos, achacando a uno de dichos partidos el falso car.
“Confiemos
puertorriqueño,
en que
y muy
el pueblo
especial.
mente el pueblo católico,
alcanzado
la
madurez
haya
política
que le permita ejercer su dere. cho
al libre ejercicio del ¡sufra.
coacción que sobre sus concien. cristianas
pretenden
im PO-
co
Arístides
Lugo,
Lugo,
Felín de Lugo de
San
Luis Maldonaod, Nelly ni, Froilán Caratini y
terior
* poder
Juan;
pastorales
religiosa.
de los señores
el referido cardenal Cushing, de
, Desde Santurce, _Alberto 'Os. car Bacó, dice en telegrama:
los ciudadanos,
'nunca
y yo le pido a Dios que nunca lo llegue a ser', Y añade que un paso tal es necesario solamente
en casos muy extremos,
y cita
del
sido
hasta
cada cual a votar de acuerdo con sus propias convicciones. ¿Por qué alegan entonces 1ós
señores
obispos
que
ticosde Morovis desmienten te. legrama
co
sobre
enviado plena
párroco
aceptación
Fran-
car-
tas pastorales, Templo converti-
ésa es la -do en tribuna
política.”
bres
para Jlenar
y que
peticiones
que
nunca
de
llenaron
jamás hubieran
permiti.
ce que se llenaran a su nomre”. “El PAC nació en pecado”, dice el Senador popular. Expli. ca que en un programa de dio de ese partido “se dijeroran tantas falsedades y se usaron na a Pr ninia como en
cualquiera
de los
programas del
y
muy
colonial
apoyo
causó que
en cuanto
la Iglesia
de
un
peligro
estriba
en
acción
tísta Puertorriqueño”
tenga
un
los
que
nivel elemental,
El
n informa el
e Instrucción
Hasta
la
Puerto
Rico
antes
se
han
inte:
que
“el
status
debe
ser
resuel
posible,
en
bien
de
condición
la
de
políti-
prueba
que
la
una
colonia
para
distinguir
$0-
gobierno
de un
berano es determinar en manos poder
el
está
quien
de
la
de
soberanía.
Asimismo añadió que “el Congreso de los Estados Unidos
Hoy Juran 40 Nuevos Abogados Cuarenta nuevos 1bogados, entre cllos cinco mujeres, presta-
rán juramento en el Tribunal Supremo hoy jueves 3 de noviembre, a la 1:30 de la tarde. Las cinco mujeres que pres-
el
tarán juramento para ejercer su carrera legal son Nilda Cortiella de Saavedra, Blanca Rive-
ra Acevedo, Rosa M, a
e
de Cacho, Nilda Soto de y Lillian Verges Medina.
uiz
Los
varones
ramento
que
estu-
de espa-
reuniones
esperan estudiar los programas de educación física, etcétera. Forman parte de este Comité las siguientes personas: Josefita Monserrate de Sellés, profe-
Esther A. de Vélez, supervosora general; doctor Juan Enrique Morales, de la Escuela de Me-
dicina, y Juan J. Maunez, profesor de la UPR, ps
prestarán
son Manuel
ju-
F. Arral-
za, José Manuel Ayala Cádiz, Iván Báez Torres, Rafael Calor Motta, Juan Castañer Vélez, Norberto Colón Rodríguez, En-
rique Corchado
Juarbe,
Luis
R. Cruz Jiménez, Carlos A. Cha-
vier,
Manuel de Jesús Mangual,
se-|israei
fol, ciencias sociales y ciencias En futuras
den-
realidad
afirmando
Delgado Ramos, Manuel
Departamento | R_ Escribano,
los programas
naturales,
fundamentales
nuestra
ca de posesión que tiene la Isla y de que el Congreso norderecho teamericano posee el de soberanía que debe tener Puerto Rico, Sobre este particular expresó
Pública.
fecha
los
muestra
propósito
instrumentarlo,
ponencia de los delinea-
Isla y de Estados Unidos”, “La Ley, 600” continuó diciendo “es una enmienda de la ,Ley Jones, lo que da la
presiones sobre el objetivo de cada materia, el contenido y la
de
de
to lo
Ele-
en
tro
la
de las
se enseñan
son
de
mentales ha estado celebrando ¡varias reuniones con los direc-
materias
cio
gral,
para
de los programas
exis-
Luego entró en la discusión de los problemas que a su jui-
desdi-
Consultivo
colonias
PIP.
del
Político
Evalúan Programa Escuela Ejemplar Comité
de
mientos generales del Programa
sido
Escuelas , Ejemplares
tipos
El doctor Concepción de Gra-
chado en la vida constitu: cional democrática del pueblo puertorriqueño.
El
dos
cía comenzó su ayer, ofreciendo
las - divi-
impacto
doc.
- tentes en nuestros días —las atrasadas y las adelantadas— Puerto Rico es una colonia adelantada”,
siempre una señal de que se ha perdido la convivencia democrática, ' . Roguemos a Dios que esta acción de nuestros obispos no
el
Juan
F. Steves,
Jorge Roberte Feliciano, Manuel González López, Víctor R, González Mangual. Carmelo
J.
Górritz,
Victor
Gutiérrez Fernández, Miguel A, Guzmán Soto, Rubén Hernández
Rosario,
José
G,
Izquierdo
Stella,
Pascual
F, Lanauze
Fabián
Pabellón Ramos,
Or-
tiz, Pedro A. Otero Fernández,
Alber-
to Hernández, Luis Abner Rodrí , Felipe Benicio Sánchez,
Filiberto Santiago Rosario.
Román Santos Isaac, Víctor Tirado Saltares, Rafael Torres Ortega, Víctor O. Velasco Gordills,
Jorge
A.
Vera
Vélez
Fernando A. Villamil, Higuera,
intento
ción católica en los Estados tol Uni.
dos, resultaría nada
menos
que -
en una revolución'. Los moralis.
tas del Partido Acción Cristiana no tienen nada que envidiarl
en
su
“afán
Ar ca
»
o”,
politiquero'
a sy
republicanos,
RAC_nác ió y vive en pes -
por los señores
Obispos.
quiso decir lo que aparece pu» blicado. No obstante quiero he cer saber que en esa entrevis. ta sucedió algo muy importante, que Miguel Rivera no in. formó, y “A continuación mi versión
de todo lo sucedido: Fui llama.
|d O por mi buen amigo Tom Alcalá para que asistiera a uná reunión donde la hermana d señor obispo Aponte iba a dar
La información había sido negada posteriormente por esta señora y sostenida por nuestro unas decla raciones donde rea: corresponsal en Ponce, | firmaba su condición de popu+ El señor Girón confirma que lar, Al llegar a la resi encia, estuvo presente en la entrevista de los espos de nuestro corresponsal Miguel te con otrosos Fontánez Aponamigos, y
Rivera
con
Aponte
de
familiares
la señora
Ursula
Fontánez
y
y. relata
chos ¡sobre
el
asunto
otros
otros
he.
que
aparecen en la información nuestro corresponsal,
no
de
A continuación la carta del señor Girón, recibida. ayer, so. el asunto:
bre
“La
información
que
da
su
corresponsal Miquel Rivera, don-
de
sostiene
que
la
hermana
del señor obispo Aponte le dio las declararinnes que publicó.
EL MUNDO cierta, pues
esa
de octubre 28, estuve presente
entrevista,
hay
una
Sin
es en
embargo,
inexactitud
referente
a mi persona que quiero aclarar, “No es cierto que yo quisiera meterme en una fotografía con la declarante. Tengo una
Mkuena
oninión
ra y
estoy
de
Minuel
seguro
que
Rive.
él no
[
tor Gilberto Concepción de Gra» cia, presidente de esa colectividad política, expresó que “de
las
ha
y defendien-
A. preguntas de un miembro de la matrícula del Club de Ro. tarios de San Juan —ante quienes disertó ayer sobre “El Pro. grama del Partido Independen-
presen-
política
re.
gada
al co. a ellos personalmente;
nocerlos me
di cuenta
pá
como
que tanto el paw
la hermana
y el cus
fado del señor obispo Aponte son personas
muy
muy
buenas
y
sinceras y que dentro de
su sencillez creían, según me dejaron ' saber. después de dar.
le la declaración a Miguel, que eso ayudaría para que a su hermano no lo sacaran de
Puerto
su
Rico,
mamá
pues
su
papá
sufririan muchísimo?
“Como
noté
en
esas
maniw
festaciones que ellos desconos+ clan totalmente lo que es la Jerarquía Eclesiástica les acla. ré que el Gobierno no es quien puede sacar los obispos, pero que si ellos dijeron sus decla. raciones al periódico EL. MUN .
DO con sinceridad, que no mas nifestaran el temor que ter nían, pues podía enterarsk' cualquier jerarca. superior de su hermano y eso sí podía sacar: lo
Dr. Concención de Gracia - Señala Falta de Soberanía
el
siones que pueda crear en la sociedad puertorriqueña, El gran peligro es que comencemos a pensar como alericalistas y anti:clerica. listas, Que sean problemas religiosos los que muevan a
la
conӎnares
En carta al Director de EL MUNDO, el señor Francisco Girón, de Ponce, sostiene la información publicada por EL MUNDO en su edición del vier. nes pasado en la cual la hermana del obispo Luis Aponte Martínez declaraba que no acataría la Carta Pastoral promul-
Ante los Rotarios
genuino
que
a la de sus
a
el
de
“las
“El Decann de Estudiantes en la División de Ciencias Sociales
a la: re-
parte
trasmite “false-
que está haciendc do eca partida.
entre lo divino y
por
y
y ocultaron la parte mue constituye un rolne mn"ts! mara lo
Estado. Siempre hemos s5sabido mantener una estricta
separación
publica
PAC
del
y
peca-
publicanos, fua cuando al reproducir una información publicada en EL MUNDO, citaron de la misma lo que les convenía
día de hóy en muchós de los
sido
en
Dice el senador Román Beníez; “Cuando más nos pareció el tipo de propaganda política del
países americanos. Puerto Rico, afortunado en tantas cosas, también lo
lación de
“vive
A medias”, y que oculta verdades completas”.
suficiente
el
Cristiana
“cualquier
Da Versión de Entrevista Con Hermana Obispo Aponte :
demostrando que, frraudulen. tamente, se utilizaron sus nom. inscripción
Rico:
Francisco Girón
por per-
dades”, Añade que esa colecti. vidad sólo expresa “verdades
que el gobiera permitir la
número
Kerwin relacionadas con los obispos católicos de Puerto emos
sonas de casi todos los pueblos donde se inscribió el PAC,
PAC
de sus propias convic- pertenecido a él”. Rivera y Jora de la Universidad , de clones religiosas', Todos los par- | ; El Sr. Julio Vega s6 A. Dávila, erto Rico; Ana Ríos de Unde Morovis , dicen tidos. políticos, sin * "excepción, a. defender ¡al derecho. de en telegrama: “Católicos prác- | derwood y , supervisora . sete]
|cas la forma de votar política- contra
juramento,
riendo por radio y desde la tri. buna pública sus congéneres los republicanos”, Román Benítez dice que el
movimiento de emancipación fuera inspirado por logias masónicas de connotada posición anti-clerical, Este antíclericalismo, por demás desdichada para la feligresía católica, ha persistido hasta el
diado
Las
de lá autoridad
en
vadorismo
obispos sacuden justificadamen“Conociendo posición pro, Boston, diciendo que la acción to la conciencia ciudadana y estadi de editor EL iales dad do los obispos de Puerto Rico. obligan a una impostergable de: MUNDO sobre actitu d señore s está totalmente fuera de fase finición. Ningún puertorriqueño obispo prueb una vez más an s, con la tradición americana, aña- responsable, que sepamos, ha. independencia diendo enfáticamente que, el cuestionado 'sí a un católico le imparcialidad e del periód ico. Orgul loso haber dictar las autoridades eclesiásti. es lícito en conciencia votar en
nadas
cau:
y de las reuniones es cambiar im-
Carati. Angela
bajo
ción
para comenzar a remediar la enorme necesidad de atención religiosa de que padecía el pueblo mejicano, En Colombia la intervención directa del clero en asuntos temporales ha contribuído en buena medida a incrementar el anti-clericalismo en ese país, Así también en Venezuela, Argentina y Chile, Bien conocida es la posición del clero en la época de la pre-independencia de América Latina. El conser-
forma
libre ejercicio de los derechos políticos por prohibiciones ema-
políticas
expulsión
ON
que la dictar política a una co
Carta Pastoral no viola el precepto constitucional de la sepa:
Be-
do", porque sus ofensas en la nroparanda de campaña, “son del mismo tipo de las ofensas cue continuamente están infi.
entrada a sacerdotes del ex-
Muñoz, de Comerío; Lino Felicia. no Velázquez, de Río Piedras; y G. Dávila Díaz, de Santurce,
no habría penalidades. por in. cumplimiento de la orden expresada en aquella Carta Pastoral, “Vuelve luego a manifestarse
no. ha
recientemente no comienza
tores
estan en fa. vor del editorial de EL MUNDO,
Martín
siglo
clero de esos países. o a la limitación del número de párrocos y obispos, En Méji.
glo democrático a pesar de la las clas
total
ligro
declaraciones que ni' remotamente justifiquen inferencias de 'implantar
el
tan los recientes pronunciamientos de los señores obispos de Puerto Rico, No porque el gobierno amenace con represalias. Un verdadero gobierno democrático como es el nuestro no podría tomar medidas contra el clero católico. El verdadero pe-
Si ninguno de los partidos po: líticos incluye en su plataforma
querer
cuestiones
grave
Apoya Posición EL MUNDO Frente a Actuación Obispos en
hasta
clima democrático, Caracteriza a Canadá y a los Estados Unidos. Y ha caracterizado a nuestro país ahora. No hay que apuntar el
mi religión, la democracia y la
cuestión
logra
característica
Democrático, por considerarlo la
verdadera
esta-
autoridades gubernamentales, Esta circunspección del cle. ro y del gobierno es bien
cuanto a mí,
y defensa
se
vención
como católico, he de depositar mi voto con el Partido Popular mejor garantía
pudo
lo temporal y esto ha permitido un franco desarrollo de la actividad religiosa, que se ha visto libre de inter.
Partido Popular en las próximas
Estados
general
sÓ una reacción de parte de los gobiernos que movieron,
vés del cristal de asociados su: ¿ha yos que so nacérrimos enemigos de dicho partido Siempre ha estado ahí su error al querer privar a los feligreses católicos de
re-
veinte, En Méjico y Centro América la intervención clerical
No tiene
jurisdicción en asuntos políti. cos, que pertenecen, no al orden de la ética y la piedad, sino al orden de la ley..,
Prof. Harris F. Bunker
El señor Harris F. Bunker, pro-
no
la de ejecutar las leyes ya vigen.
daría el
En
Cristiana
blecerse en América la sepa- ... Partido Republicano.” : Sostiene el referido lider poración de la Iglesia y el Espular que el nuevo Partido 'Ac. tado pero en algunos casos
su singular historia y carácter, o
te por el notable teólog católi. | elecciones, co padre jesuíta Gustave Wel. “Tenemos fe gel, sobre cómo debe actuar un ha de suceder católico cuando se encuentra en rio, y también el servicio público, cópio lo si. Kennedy ha de guiente:
tos.
nidad particular, de acuerdo con
tes, Los servicios que
tadas
debida aten-
extraordinariamente difícil, mientras que en Brasil y Argentina, por razones distintas en cada caso, los problemas fueron menos violen-
“En cuanto a la orientación que habría de recibir de un con. fesor competente el hombre de estado católico, huelga decir que
el sacerdote insistiría en que la
de una
de Chicago,
Jerome G, Kerwin, opinó
nítez que “hay miles de testi. monios y de declaraciones pres.
variado de país a país. En Méjico y en América Central el conflicto se manifiesta
Uni.
O...
feligre-
ligiosas, La lucha entre la Iglesia y el Estado ha sido particularmente cruenta en la América Latina, aún cuando ha
de
signado por ese pueblo para al. guna función temporal del Esta.
de
ción de sus necesidades
estado. En este/ punto se deja guiar por el 'consenso' de la co. munidad,
conglomerado
privado
de la Universidad
neres republicanos”, Reveló el senador Román
ses católicos que en múltiples ocasiones se ha visto
intentar
co, sino en toda la América, y aun entre todos los países, subdesarrollados del mundo? ¿Acaso no es un gran propulsor y cio, el control de la natalidad, el tráfico dé bebidas alcohólicas es defensor en Puerto Rico de libertad del individuo, libertad una cosa, La legislación civil so: de culto religioso, libertad de bre ellas es otra bien distinta, palabra, igualdad de rázas, y La moral es categórica y obliga defensa de las tradiciones, cos. por consentimiento interno, La tumbres y moral puertorrique- legislación está condicionada y fas, todas las cuales son cristia. funciona por algún tipo de coernas en su verdadero sentido de ción externa...'
partido de la justicia social que tanto predica el Cristianismo en
el
imponer una teoría moral u otra
dos, todo funcionario electo por el pueblo es un ciudadano de.
choques
quien eventualmente sufre es
estado, si es protestante, lo ha. ce con conciencia protestante, Pero para ambos, la tarea es
las obligaciones de la ley moral. No quiero decir que la ley pueda prescindir de los valores mo.
bra y pregunta, públicamente en la Prensa, que si no hay nadie efi Puerto Rico 'que prefiera la decencia a la democracia”, y al así decirlo se olvida totalmente de que la democracia es precisamente la única forma de gobierno que, a través de la historia, ha demostrado podérsele considerar decente, Y uno de sus ayudantes del Obispado de Ponce declara que al que vote por el PPD se le podría aun excomulgar, y viene entonces una segunda Carta Pastoral en "la que se implica que no se debe votar (si se es católico, por ninguno de los partidos políticos de
las muchas
también revela que en la ma-
católica, es tan verdad como lo es el hecho de que el hombre de
quía de este país, “Tal parece que la cordura ha de llegar a imponerse, pero no
Obispo de Ponce toma la pala-
revela
Pa
cado', según expresó ayer el senador popular Carlos Román ración de la Iglesia y el EstaBenítez, quien afirmó que “los do (se refiere a la Constitución moralistas del PAC no tienen de los Estados Unidos). Pero el nada que envidiarles en su PAC. no citó estas tremendas y afán politiquero' a sus congé- catapúlticas palabras del profesor
América
prende su tarea con conciencia
pos de Puerto Rico. Yo confío, también, que una acción tal no
es esto lo que ocurre. El señor
de
yor parte de esos
bre de estado, si es católico em.
exclusivamente la de hacer bue. nas leyes, La obligación de la ley civil no tiene. la misma na-
será nunca tomada por la jerar-
historia
ocasiónes en que han chocado la Iglesia y el Estado. Y
ner los obispos Davis, McManus clarando que sí era pecado vo- disyuntiva, No se trata meramen- y Aponte”, tar por el PPD, e implicando, a te de católicos ni populares, siTambién se manifi
mente-a
en tubos y tarros
refirién-
hispana
Lugo
“nació en pecado y vive en pe-
estado. No es ni filósofo moral ni profesor de ética, Qué el hom.
y dígame si, dentro de una gran diplomacia, no es esto exactamente lo que dice,
puede
ha sido parte de nuestra historia
_FR_
Egidio Vagnozzi,
dose a la acción política tomada
La
generalmente |
cimiento y solidaridad por la posición adoptada editorialmente frente al reto que a nuestro go de haber declarado tal pro. sistema democrático represen- pósito en su plataforma?
en que
Católica no saben de lo que hablan, o hablan sin saber o desconociendo los hechos, El señor Obispo dijo, sin embargo, que
preparado
de Su Santidad el Pa-
acuerdo copla moralidad de la gestión política, Esta
es la tarea a que
Por A. Jiménez El Partido Acción
Morales Yordán
ge el bien común, es buena ley, y está de
|
Román Benítez Dice PACNació y Vive en Pecado
Por el doctor J
moralidad, si el tolerarla lo exi.
hacer un gran daño a la Iglesia Católica allí, Vuelva a leer
momentos
sede ; ; ¿ los músculos rígidos ve suavizan con el aceite de mostaza y sus otros ingre»
bebé.
representante
acto. Sin embargo, tolerar la in-|
carta: “Tengo que hacer llegar a usted alguna expresión de agrade-
estos
altos
mente
bispo
como
do el malestar, La congestión
dientes medicinales, El Mus torole suave está especial»
el
pa en los Estados Unidos, arzo-
PREOCUPACION
“Al
catarro y sienta los músculos
“Entonces,
tancias diferentes a aquéllas en | de así borrarse o: menospreciar» que se encuentra Puerto Rico.' se todo lo demás que ha hecho,
el lector el cable del Vaticano
- NINOS Cuando mw hijito sufra
Este
en vista de la gran oportunidad que hay de que sea electo un católico Presidente de los Estados Unidos de América, a pe: sar de que han opinado públicamente los expertos en política del Obispado de Ponce que no hay que tener gran preocupación
ningún momento de nuestra historia, ni tiene oportunidad de ocurrir con un Gobierno como el actual,
del Partido, cuyas pa» | personal
abras han estado recibiendo plena sanción de su Junta Central, expresó clara e inequívoca.
en en
Lo Compara con PER
LA IGLESIA Y ELESTADO
¡
w
de
DO
la
Isla,
“El corresponsal de EL MUNle preguntó al papá del se.
for O Aponte si él que. ría manifestarse y yo intervis,
ne y le indiqué que no erg propio porque podía perjudica a su hijo, Que ellos estén nó gando la declaración ahora fus
por ejemplo, aprobar una | previsto por mí al hace rle Ley Tarifaria, que arrui- observación anterior, pues
puede, nueva
ne la co”,
economía
Y
añadió
de
Puerto
Ri.
subsiguientemente
sabía que venía la coacción alguna figura siniestra que la
causante
del
mayor
14
yo
de eS
desasos
lo siguiente: siego pór que atraviesa Pue “Los asuntos fundamentales Rico hoy día. ; “$ de Puerto Rico solo pueden “Para más claridad tambiéda ser resueltos por el Congreso. le pregunté a la hermana deb norteamericano y no por la Le- señor obis po Aponte sí ella fue”
Bislatura En
de la Isla",
su
discusión
dida
como
presó
que
dio
status ésta
Rico.
porque
los
tuales de
ante
y En
su
Esta-
político el
lo
exsuici-
cultural
de
económico,
Estados
Unidos
no atenderán
nuestros
la
“sería
económico
Puerto
la que
de
ac»
la solución
problemas,
consideración
cuando
estén
los
problemas inmediatos de ellos. En lo culteal, poque nuestro idioma v 193 otra; elementos
de
n'=sra
mentalmanta
cultura
E.U.; los que advers” nente".
distin'as
para
nuestro
funda-
a. los de
serán
Concluyó su afirmando que “la
ción
son
afectados
pensamiento única solu:
problema
po-
lítico es la independencia, para que podamos participar debidamente en la problemática mundial y cumplidamente en el concierto de las naciones 1. bres”, A preguntas de un miembro del Club de Rotarios de San
Juan, expresó lo siguientes "Hay colonias atrasadas
colonias adelantadas, Puerto Ri. co es una colonia adelantada”. Contestando otra pegunta en el sentido de cómo se garantizaría que un gobernante como
Fidel
Castro
vaya a
go-
bernar aquí, de concederse la indevendencia, contestó que: “No quisiera discutir sobre la persona de Fidel Castro, pero
si
usted
se
refiere
al
proble-
ma de los tiranos, nadie le puede garantizar que eso no suceda aquí. En los mismos Estados Unidos ha habido tiranos. De momento recuerdo a Huey P. Long, de Luisiana, y a Frank Hague de Jersey City. Al concluir su disertación de
estuvo en
el
mitin
de
la Playa donde habló Ramos Antonini y que según me in. formaron — algunas personas
ella expresaba
allí su disgusto
porque su hermanó había tenf. do que firmar la pastoral a manifiesto político, Ella m confirmó que eso era cierto. ay “Sinceramente me siento acongojado al tener que hacef
estas aclaraciones
que
está
familia
sufriendo
con
sagradable
atravesando
esta
por
pues sé esta
situación
que
causada
lo
buena
de.
estamos:
por
dof
obispos extranjeros que no cos, nocen la idiosincrasia de nuege tro pueblo”, » A ct cd
Serie de Charlas:
Sobre la Familia
N
(
j
»
Hoy jueves 3 del mes en CU»
s0 Comenzando a las 8:30 de la noche y en el salón número 2 del Centro Universitario, el Cen.
tro de Investigaciones Sociales del Colegio de Ciencias de 'n Universidad de Puerto Rico e Río Piedras auspiciará una serie de conferencias públicas sobre el tema “La Familia Puertorrique. fi en su Proceso de Cambio”,
Dichas conferencias serán dic-
profesor Howard
tadas por el Stanton,
El público asistir
a
general
en
dichas
puede
conferencias.
+ o
ayer, el doctor Concepción de Gracia fué ovacionado larga»
mente y muchas nas
presentes
de las persd!
le
manifestaros
personalmente, su buena impre sión por las palabras pronun-
ciadas por él.
HONRA SER INDEPENDENTISTA
A
Ps
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1980.
Por
,
JUDITH
ey
FRIAS
ny
V
RAMIREZ:
Especialista en Información de' Mercadeo al Consumidor de SEA
dd DG ió
DESARROLLO DE LAS TIENDAS DE ALIMENTOS
Cuando la ama de casa ent ra en un supermercado encuentra una tienda limpia y con un despliegue atractivo de miles de productos a precios razonable s, alre acondicionado y una atmósfora fascinante. Este supermercado es parte del ciclo en la evolución de las tiendas de al: mentos, Este ciclo no se completará pues seguirá
y los cruces
A
e
$0
ban
en
productos hasta lus centros comercialas
Cuatro
eras
intercalado
cuales
entre
se
sí, pero
%W:
[que
cuadritos
de fruta y los brownles
son ideales
lo
componen
del otoño, cuando la brisa sopla y las hojas
para los entretenimientos
de los árboles comienzan
a tornarse
grande
usted Jlevar a caboj¡
reunión
informal
en
su
un
para
fiesta
shortbread
Ca-
(torta
dulce)
'
Muela
escurrir el shortbread
usando
una .mezcladora a poca velocidad. Agregue los ingredientes restantes
y mezcle
bien,
Presió-
nelo luego dentro de un molde enmantequillado de 12 x 18 pulgadas, Enfríe, - Para servicio córtelo
en
cuadritos.
Dará
para
1154 cuadritos,
BROWNIES
SIN HORNEAR
3 tazas de leche evaporada
q
6 tazas
dacitos
1
dueños
1, Tiendas generales
las
cuales
los
y administradores
especializadas
gocios, Este
nuevo
apareció
TIENDAS
tipo
debido
de
al
donde
men
no
hay
suficiente
de negocios
cuatro das.
O
cinco
para
en
volu-
tiendas-
torescos
en
vagones
sus
o
caballos,
en
sarrollo
estos
revendOnes eran muy astutos, y a veces deshonestos, constituían
el
único
cierta
medio
clase;
aquella
época,
A
de
de
empezaron
carnicerías,
de
tuvieron
la
su
cuando
conseguir
mercancía
cual
repos-
industria
de
ali.
mentos, Otro factor importante que surgió en esta era fueron las tiendas en cadenas. Estas
canastas
Aunque
lo
recibo, exhibición y venta de la mercancía contribuyeron al de-
cias de una aldea a otra en pin-
origen
en
George
George
en
o
«cinco
in-
y el marshmallows
se
Gilman
ciudad
de
queña
tienda
e
abrieron,
Nueva
«am
York,
para
me
el
Hartford
1895,
y
en. la una
pe-
vender
té,
A
e
e
+
Presione la mezcla
enmantequillado
de
o 10 Premios de.............. $100
12
2do. Premio
el origen
de
la
famosa Gran Compañía de Té del Atlántico y el Pacífico (The Great Atlantic and Pacific Tea Company). Gradualmente surgieron otras compañías
de
nas
las
dos
y algunas
tiendas
cualeg
en
están
Puerto
Rico
excepto
Rico,
Puerto
SARRIA
residentes en
participar todas las personas
2, Pueden
IS
cado en el cupón correspondiente al ganador del primer premio.
naliza a la medianoche del 30 de noviembre del mismo año,
otros, países, (Continuará) TA,
?
1, Este concurso comenzó el 15 de agosto de 1960, y fi»
y
los empleados
de éstos,
que
plato
es
requieren
un
uno
poco
de
mis
favoritos
más
de
para
formalidad
aquellas
'— CON ACCENT
ocasiones
o elegancia
en
acompañada
libra
de éste
rendirá
de
los. CO-
de tres a cuatro
por-
ciones moderadas) en lonjas finas, Luego machaco bien éstas y las adobo con sal y pimienta món
aves,
cos,
-
y
EEE
mantequilla,
hasta
que esté bien cocida, Luego la a la mantequilla en que fue frita la carne los siguientes ingredientes: una cantidad mediana de harina de trigo, un pOco de cebolla y una hoja de laurel, los cuales dejo cocer
y
añado
hasta
que
esté doradita
la salsa.
En
ella coloco
luego nue-
vamente los rolitos de carne añadiendo al colocariós, medio vaso de vino y medio de agua. Dejo por espacio de unos 15 minutos
que
la
carne
y
salsa
cuezan
a
fuego
lento.
ladas,
las
natu-
carnes,
pescados,
salsas,
vegetales, con
y mentos
frescos,
j
conserva
O
dos.
tiene:
|.
No
serán .Juzgadas
hayan
cumplido
pasen
a recoger
a base
con
de ¿que
el requisito ROJO,
con /
SE+*
el cupón.
d y claridad de la oración requeridá en
Las decisiones de log jueces que sean designados por
maris-
se acentúa
que
LLO ROJO y además, a base de originalidad, nitis.. dez, legibilida
3 Ac'cent, Usese en ali-
lon-
Preparada ya la carne, la pongo a dorar
sabor
1960 para
las letras encontradas en los saquitos de ARROZ
sopas, sofritos y ensa-
PA
esta mezcla suave relleno cada
ja de carne y procedo a enrollarlas, Los roll. tos han de quedar medianamente estrechos y deben pincharse con un palillo para que no vierdan la forma,
bastants
de
Seguidamente preparo una pasta con jade mesa , Aceitunas, alcaparras, cebollas,
carne, Con
saco
ral
solamente,
un huevo duro y una pizca de nuez moscada, ingredientes que paso por la moledora de
en
rico
diciembre de
por correo antes del
de formar en el cupón la palabra SELLO
|
| El_
serán notificádos
los participantes
'1ODO SABE MEJOR
la
mesa que lo de costumbre, Aunque es muy atractivo, resulta muy fácil de preparar, El primer paso en el procedimiento es cortar el filete (cada
ganadores
sus premios. 5. Las participaciones
Da.
Este
en
relación
|
propio. En la mesa o en la cocina, Ac'cent
:
intensifica el sabor de
las comidas. De venta en los colmados,
]
y
J, Gus Lallande y no será devuelto,
8. Este concurso está sujeto h las leyes federales e in. sulares.
INSTRUCCIONES
palabras,
una
usted encontrará
SELLO*ROJO
póguelas
en
los
Vaya
letra.
encasillados
a las letras, en el cupón que aparece a la derecha. Escriba en el espacio indicado en el cupón, en 20 palabras o menos, por qué le gusta SELLO ROJO. Llene los blancorrespondientes
cos
su nombre,
indicando
cado
en
donde
usted
Recorte el cupón
el
compra
Arroz
y envíelo, junto *eon
SELLO
y
ROJO,
6 fondos de los
saquitos de 3 libras, o 3 fondos de los saquitos
de 10
libras, o un fondo del saquito de 25 libras, a la siguien» te dirección:
CONCURSO
SELLO
APARTADO
ROJO,
9165, SANTURCE, P,R,
ooo ras pooeat palab e menos)
A participar TODOS!
pa
FIJESE BIEN QUE SEA SELLO ROJO!
dirección
también el nombre y dirección del colmado o supermer-»
quico soil indicadas y... MUCHO OJO...
juntan»
correspondientes
pb
congela-
sabor
a todos
do las letras hasta formar las palabras SELLO ROJO, Tan pronto tenga las. letras necesarias para formar las
venga
participación
cada
15 de Nelson
con
rrespondientes fondos de los saquitos de Arroz Sello
4. Los
Enrique
finales
* Dentro de cada saquito: de 3, 10 Ó 25 libras del Arroz
cibirá más de un premio.
(Comerciante)
serán
7. Todo material que se reciba pasará a ser propiedad de
los familiares
Rojo, o facsímiles de éstos; pero ninguna persona re-
Por
Lallande
3. Puede participar cuantas veces desee, siempre y cuando
CARNE A LA VICTOR HUGO
J. Gus
cualesquiera aspectos de este concurso,
de J. Gus Lallan-
de publicidad, así como
de y su agencia
uno
e $300 para el colmado o supermercado indi-
REGLAS:
cade-
estableci-
das a trhvés de los Estados Unien
cada
'1,000
cuadritos, fue
?
o Quinto Premio ............... $400
dentro de
x 18 pulgadas. Enfríelo durante una hora hasta que endurezca, Guárdelo en la nevera hasta la hora de servirlo. Dará para 54 tienda
FACIL!
o Tercer Premio................ $800 e Cuarto Premio............ $50 0 ...
2,000
derrita, Cueza y mueva hasta que hierva dejándolo hervir por
Esta
en efectivo en el
ENTRETENIDO!
ler. Premio
partidas
primeros
gredientes en una cacerola de 6 cuartillos sobre fuego mediano hasta que los pedacitos de chocolate
reciente:
curso Sello Rojo!
de galle-
un molde
por
lizada en $u línea, Métodos eficientes de compra,
vendones y los puestos de intercambio de mercancías, Los revendones llevaban sus mercan-
de boronías
los
a cabo
vainilla
tas de soda 3 tazas de nueces Cueza
llevada
mente,
DIVERTIDO!
sal
tienda
terías, tiendas de alimentos gecos y tiendas de vegetales y frutas frescos, cada una especia-
Los factcres que contribuyeron a la o'ganización de las tiendas generales fueron los re-
2 libras
de
mantequilla
10 minutos; Quítelo del fuego y échele gradualmente los regtantes ingredientes,
a establecer
separa-
seml-
aumentó la demanda por una variedad en cada línea de mercancía, La comunidad necesita-
existen rurales” "ba y podía mantener más de una
mantener
Gran
de
azúcar
3 cucharadas margarina 2 cucharadas
tiendas
tisistema de vida de aquella época. Se abrieron nuevas carreteras y se empezarón a conLas tiendas generales fueron centrar gran número de habiel primer gran paso en las ven- tantes en las ciudades, tas de alimentos al menudeo, Al crecer las comunidades Este tipo dé tienda predominó por más de 100 años en los Eg-
chocolate
3/4 cucharadita
em-
cambio
de
1-1/2 tazas
pezaron a preocuparse por la organización eficiente de sus ne-
3, Tlendas de combinación 4. Supermercados
onzas)
dulces
La última y más cómoda forma de comprar... el self-service! en
(9-1/2
,
marshmallows en miniatura 3 paquetes de 6 onzas de pe-
pa
42
pecializadas
rojizas,
6 , 0 0 0 Con
nas
2:1/2 tazas de piña molida sin
es-
los días,
ESTE CONCURSO SE CIERRA AHORA EL 30 DE 00! NOVIEMBRE . ... ¡UN MES MAS! APROVECHE WO Win ESTA OPORTUNIDAD.
18 onzas de mitades de peca-
tiendas
de todos
el co-
E
cum-
do
las
e para
Va Bien con los Cuadritos de Frutas
10-1/2 onzas de coco desfleca-
fueron
los
be,
3 paquetes de 10-1/4 onzas de
tiendas
con
Es uno de los muchos arreglos florales presentados durante la reunión de la Aso-
(Foto United Overseas Press)
sin
-pleaños infantil, sugerimos preparar los Cuadritos de Fruta y los Brownies sin Hornear, que se confeccionan de la manera siguiente, respectivamente:
cada una ha predominado por un periodo de tiempo, Es:as cuatro eras*son:
amari-
clación de Floristas del Carl- ¿Y
sa, O una
Y
y
Brownies Sin Hornear
una
Y
rojos
te un adorno ideal para una
Si planea
PT
combi.
mismo material hacen de és-
La semilla para las modernas
y
mesa
lJida, así como el varillaje del
hornear
tados Unidos y todavía muchas en las zonas
;
O
| verdes profundos de las ho. ¡Jas. La bandeja de paja te-
en
Los
“A ERA DE ¿ENERALES
v
| llentos delas flores y frutas
ESPECIALIZADAS
e
de
anaranjados,
todos eficientes para la organi, zación de los mismos, TIENDAS
centro
medorcito
Tiendas
)
%| na armoniosamente los tonos
mé-
los
de
poco
Este
cocina
2,
er”
ies di Mn”
de caminos.
muy
conocían
dividir.
las
A
pariciór de los revendones y los
pvolucionan-
de último modelo, Esta evolución puede
0 A
El desarrollo de los ferrocarriles, las vías acuáticas y las nuevas carreteras causó la desa-
do a través del tiempo, Las tien- puestos de intercambio, Esto das de alimentos seguirán mo- dio paso al desarrollo de las dernizándose continuamente de tiendas generales, las cuales acuerdo con las exigentias de fueron llamadas así debido a la los consumidores por más y gran variedad y mezcla de mermejores productos y servicios, cancía que ofrecían a la venta, Las modernas tiendas de ali. Aquí se vendía a crédito: y los mentos no surgieron de la no- precios variaban de acuerdo a che a la mañana sino han veni- los clientes. do cambiando poco a poco desLos dueños o administradores de hace dos siglos, desde los de estas tiendas no se preocuparevendones que iban de casa en ban mucho por la forma en que casa cambiando sus productos oper aban sus negocios ya que por otros modernos
e
Y)
qe
nunca
Los puestos de intercambio de
mercancías se organizaron para establecer comercio entre diferentes tribus de indios y los cazadores blancos. Estos puestos estaban situados en sitios estratégicos cerca de los ríos
—
ear
A os glo de ti e
O
O
A
:
s
A
o
IA
o
a mr peer
0 ER
RE
pt
ron
FA ct
RAPIM
o
emma
4
debemos
ra las personas con dicha calor. medad, A continuación las recomenda-
pa.
clones,
qua greso cupón y rmbalo y ta direcció indicada.
Ú COLUMNA NUTRICION AL DIA: | «/o Sección Femenina, |
1-—La dieta será baja en gra.
sa, O s0R usar muy
Enviado por el Negociado de Nutrición y Dietética
y Asociación Dietética de Puerto Rico
¿Ha leído usted el libro cómo
ramos anteriormente sobre el tratamiento y prevención de esla arterioescierosis? ¿Podría us- ta For ted decirme las recomendacioecomendaciones generales, en nes para curar la arterloesciero. relación a la dieta, Para persosis?-=—Ana Vélez, Santurce, nas y padecen de arterioescloLamentamos mucho notificar» rosls, le que desconocemos el libro y Aunque no hay pruebas defi. las recomendaciones del doctor nitivas que demues tren que exisVander, con respecto al tráta. te una relación estrict a entre miento de la artericescierosis. ciertas grasas en la dieta y la No obstante nos permitiremos incidencia de arterioesclero repetir la publicación que hicié» bueno tener en cuenta sis, es algunas
la juventud
y curar
sobre
nutrición:
getales de maíz y de soya,
ave, pescado, ternera, cabro, conejo, preferiblemente asadas o hervidas, 3-—Usar caldos sin grasa de
carne de res, ave, pescado, ter-
nera, cabro, conejo, sopas a la crema con leche sín grasa, sopas de hortalizas, fideos o arroz, 4-—El huevo se debe limitar a dos por semana, 5-—Utilizar las frutas como postres en lugar de “pies”, bizcochos,
helados,
ete.
6-—Usar frutas, jugos de fru-
los alimentós fritos,
3-—Evitar la preparación de ensaladas con , pue J mayonesa,
4-—Evitar el uso de mantequilla margarina o crema en los
Agradecerá me contesten la siguiente pregun
no saturada, Ejemplo de grasa no. saturada son los aceites ve2—Usar carnes magras de res,
Pf |
AL MUNDO,
poca grasa
A
Nombre:
|
Dirección:
CO
E
CA
P00000VOOILVLLLAIOIIII
***
+...
0...
0...
9000000000000 Ó s
0.0. 01.
00000L0
poo) reduciendo el total de ea- sona a persona, y El cuerpo necesita clerto nú2—Evitar las frituras y todos mero mínimo de calorías para
slo rías en la dieta diaria,
0.0.
PAI
vegetales.
rro ...
Evitar el uso de chocolate, cocoa, bebidas carbonatadas y bebidas alcohólicas. 6-—Evitar el uso de granos en general.
..
Recuerde
IAI0000
A
A
,
la
preparación
de
llevar a cabo
vitales
para
ciertos
procesos
el: funcionamiento
de la maquinaria humana. Hay varios factores que afectan este número de calorías Los más importantes son el gra-
do de actividad
física, el clima,
metabolismo basal, estatura, edad, sexo y condiciones especiales tales como, adolescencia, embarazo, lactancia, A base de estos factores es que se calcula
los alimentos se hará con muy las calorías que necesita una Preferiblemente con persona diariamente, aceites vegetales de maíz y Cuando fe consume un exceSOYA. ¿ so de calorías, las que están de
tas y cereales y el mayor uso de e su dieta y puedé usar café y poca grasa.
mermeladas
O jalea en vez de |t
mantequilla o margarina,
7—Puede
usar
espaguetis,
arroz,
macarrones,
nes, plátano
verde
fideos,
canelo.
y amarillos,
papa, yautía, fame, guineo ver. de, malanga,
8—Debe
usar leche sin grasa
9-—Puede usar como condi mentos: sal, azúcar, cebolla,.ajo,
salsa de tomate o perejil, oré: gano, pimiento, canela, vainilla, nuez moscada, todas usadas con moderación, Cosas que debe
1--Evitar
la
evitar:
obesidad
(sobre
más
se
acumulan
ceso
es mucho,
en
forma
de
¿Cuántas calorías necesita el grasa, Esto hace que la persocuerpo diariamente? Juan Mona aumente de peso y si el exléndez, apartado 29, Vega Baja, Puerto Rico,
El total de calorías que debe-
ponerse
obesa.
puede
llegar
"Los
alimentos
a
hidratos de carbono y lag gra
Pas ato
para una persona bajo físico muy
999, sonllas
deben ser más que las e
necesita una persona de vida menos agitada. Las calorías adi. cionales dependen de cuán fuer.
te sea el trabajo, Para poder determinar cuántas calorías to. tales necesita una persona cuyo
trabajo es fuerte, necesitamos conocer la naturaleza del trabajo
y el tiempo aproximado gasta en cada trabajo.
que
Si desea saber el total de calorías que ustedes necesitan, fa. vor de enviarnosla edad, sexo,
estatura y tipo de trabajo que realiza, para poder calcularlas, Con
gusto lo haremos.
Enla
mos ingerir al día varía de per-, que más calorías suplen són los
o
nono
recomendaciones que
|oonsidrar al planear la dieta
prolongar
JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960.
£L MUNDO, SAN JUAN, P. R,;
,
A
EN Er
'
CIU
Etiqueta
Modales En La Mesa
E
da]
di
Por Amy Vanderbilt ] A veces en un restorán se le
presenta el problema de que tie-
ne usted lla,
un
trozo de mantequi-
galletas,
cuchara
tenedor,
y no sabe
cuchillo
dónde
y
colo»
car el cuchillo después de haber
usado la mantequilla, porque no le han puesto aún plato, ni pla-
tillo para el pan.
Muchas
:
veces también hemos
ido a un restorán donde sirven una ensalada revuelta en el pla-
to destinado para esto, pero sin ' ningún otro plato debajo. No le ponen
el
tenedor de ensalada,
tenedor
corriente
sino
para
co-
mer, ¿Dónde pone usted el tene.
dor
para
usado
comer
para
cuando
comer
la
lo ha
ensalada?
Si deja el tenedor sobre la me-
sa, dónde precisamente debe de. jarlo. ¿Deja usted sobre la mesa cubiertos
ya
Tampa,
usados?-—N,
Florida.
R-—En
S,
.
primer
C,,
lugar, yo Asus
mo que la mantequilla debe ser.
virse
en
un
nitario,
2 LB, BOX
lb. FANCY LARGE “DELICIOUS'" APPLES
MANZANAS
— |
FANCY FRESH CRISPS CARROTS
23
ZANAHORIAS
=
ha
en substi.
plato
para
comer,
Deje el tenedor de comer en el tazón o plato de la ensalada, si es que usted lo usó para comer
la
ensalada
mientras
espe-
de cubiertos
y vajilla,
coel de el
cliente olvidase quitarlo del pla.
to de la ensalada, para dejarlo sobre el plato para comer que acaban de traerle, * Es preferible no poner cu. biertos ya usados sobre la mesa, aunque sin embargo, hay una
excepción:
la cucharadita
o
mezcladora de té o de cualquier otra bebida la que puede dejar. se sobre ja mesa, está ésta sin mantel
o no, sobre
una
barra,
bien en un mostrador Señora Vanderbilt: ¿Está mitido
que
una
persona
o
perzurda
se tome la libertad de arreglar los
cubiertos
alrededor
de
su
izquierda?-—R,
G,,
plato de manera que pueda usarlos
desde
la
Charlotte, Carolina del Norte,
R-——Debe poner los cubiertos a la derecha de su plato, exactamente igual como lo tienen las demás
personas.
zurda que
La
persona
debe pensar y considerar ella
se
encuentra
en
un
mundo donde la generalidad de las gentes son diestras, y por lo tanto,
no debe
intentar
cam-
biar a los demás de acuerdo con su manera, Por ejemplo, poniendo su taza a la izquierda cuando todas las Otras perso.
LABAZA e
1 LB.
usando
que
tución del cuchillo para mante. quilla hasta que le tralgan el
reducción
HOME GROWN
4
estado usted
del cu.
el
el camarero debe advertir al mensal que necesitará usar tenedor en todo el transcurso la comida, en el caso de que
3)
39
comer,
nas la tienen a la derecha
del
plato, Porque no sólo desentonan el patrón general de servi. cio
de
la
mesa,
sino
que
pue
den dar lugar a que la taza de café se derrame. Hay muchas cosas y prácti. cas que les facilitan la vida a las personas zurdas, incluyendo, según he podido ver, libretas de banco especialmente impresas para ellos (entérese en su ban»
co).
:
Señora Vanderbilt: Cuando en
una
casa
no
hay
criados
y
la
comida
se pasa
rección fitriona
debe comenzar la anpor hacerlo hacia la
derecha
o la
de uña.a
otra
persona en la mesa, ¿en qué di»
Cleveland, R-—Si
izquierda?-—J.
Ohio,
la anfitriona
sirve, debe comenzar el primer plato a la
B.,
es la que
por pasar dama sen-
tada a su derecha, y el segundo
plato a la que le queda a su izquierda, Cuando la anfitriona
está sirviendo (por ejemplo, cuando trincha) le pasa el pri-
/
mer plato ya servido a ma sentada a su derecha, gundo a la que queda a quierda, pidiéndoles al
la dael sesu izmismo
tiempo que lo hace, que se que-
SANTURCE
RIO PIEDRAS
Ave. de Diego
Salida a Caguas
CAPARRA Ave. Roosevelt
BAYAMON Bayamon Center
PONCE
Ponce Shopping Center
den con el plato y no sigan pasándolo, También los vegetales se pasan del mismo modo, o cuando llegue el momento con-
veniente
de hacerlo,
ellas pue-
den pasar sus platos a la anfitriona para que ella se los sirva,
ES
y
$
para
raba que le sirviesen el resto de la comida, En un restorán don+ de se acostumbra esta clase de
/
- 8 TENDER STEAKS IN EACH BOX
en este plato la punta
chillo
sas
póngase
EZ
BREADED
pequeño
caso,
E
COSTILLITAS
morDOGS
dl
BIFTEC DE TERNERA EMPANADO ..
este
A
TENDER YOUNG PORK SPARERIBS
l
plato
En
*
A
rr
ra
Y A
A
a
£L MUNDO, SAN 19% ME ] JUAN, | P. Ry JUEVES, 3 DED NOVIEMBRE,
|
«ii 7
si
A da en él-almuerzo que ha de llevar INpapáA eñ su lonchéra a
Di “mantequilla,
pollo
frito, pepinillo y maní
en
dt
United Overseas Press) pa la oficina cremitas de jengibre cubiertas con azucarado de
pedacitos,
Una
combinación nutritiva y sabrosa que a él le gustará,
- Estimulantes Cremitas de Jengibre NAPRA
E
A
A
e
4
o
El
¡(ab.
almuerzo
que
papá
lleva
su trabajo debe ser nutritivo
e A
j - Incluya
y apetitoso, Esta obligación dia. ria
de
preparar
los
almuerzos
A
en la lonchera puede convertir-
se en una agradable rutina tan-
LA MAS GRANDE
| to para el que lo prepara como para el que lo come.' La atracción principal en es-
te almuefzo
VENTA DE CARNE DE
de mediodía es el
postre, Las Cremitas de Jengi= bre son galletitas livianas y 08 ponjosas que combinan calaba. za con mezcla de pan de jengibre, cubiertas con un rico azu.
carado dorado de mantequilla. La lonchera ofrece una bub. na oportunidad para aprovechar los
sobrantes
¿Sirvió
de
usted
pollo
las
en
comidas,
la
co.
mida de anoche? El pollo, el pa»
va 0 el asado son sabrosos
sl
so sirven fríos, sea en tajadas .pára comerlos con la mano, o
bien ¿gn emparedados, Un po- | ¡ pinillo grande es fácil de envol» ver.
broso,
Si
desea
un
pase
encurtido
algunas
rellenas por una varilla,
sa» '
aceltunas | .|
Un emparedado de pedacitos de maníes picados es la eombinación ideal para muslos de pollo
$
€
KRAFT PARKAY MARGARINE RIB
fritos
en
mantequilla.
Un
emparedado tostadito, - sabrosa y nutritivo. He aquí la receta de las Cremitas:
ROAST
ECONOMICE
204
EN
LIBRA
900000000000000000000000000000000000
9:
(
MARGARINA
'
Caliente el horno a 375 Erados, Siga las direcciones que trae el paquete de mezcla para pan
de
jengibre,
agregándole
tan sólo una taza de calabaza
CALIFORNIA
enlatada,
ROAST economics 10: EN LIBRA sosooononononso 89.
BRISKET
POT
LONDON
|
ROAST
BROIL
ECONOMICE
econonice 205 En LIBRA ............ 20€
EN
LIBRA
A
Lb.
KRAFT DELUXE SLICES
€
EN TAJA
Lb,
DE
GUISAR
ECONOMICE 10€ EN LIBRA coonovoroconoo.
Lb,
5
£
su NO TO, SU
QUESODAS mitarcao
ECONOMICE
106 EN
LIBRA
| 44
| BEEPF
CARNE:
DE
ECONOMICE
104
SOPA
EN
ca
40):
ECONOMICE 10€ EN LIBRA oocccorsoonoo 25:
; ROUND
CUBES
z
ECONOMICE 10€ EN LIBRA cocconoccorsooomo 19:
| CHEESEBURGERS
uy
€
ECONOMICE 10€ EN A
Lb,
E
BIRDS EYE FROZEN CUT GREEN BEANS
TY.
2 POR
ECONOMICE 10€ EN LIBRA coo... 6
Lb,
ECONOMICE 10€
€
EMPANADABURGERS ; .:55,............
5
mantequilla azúcar
>
de
re.
1-1/2 cucharaditas de vainilla Dore la mantequilla eñ una cacerola a fuego mediano has.
ta que dore delicadamente, Mezcle la mantequilla y azúcar jun. tas. Echele la crema y la val»
PARTIDAS
nilla hasta que quede suave,
- Nuez Moscada
Un Condimento Muy Antiguo La
nuez
sólo
moscada,
sirve
fruto
en
el
arte
originario
de
las
que
culinario
para condimentar algunos pla= tos, es el producto de un ár. bol
Islas
Mo-
lucas, que se cultiva hoy en las Antillas y otros puntos de Amé. ,
rica,
Del tamaño de una nuez regular de nogal, se usan las cublertas, que se llaman macías, y la almendra que envuelven,
ASNO AA
que es la verdadera nuez mo0Ss=.. cada, gozando ambas de análo.
gas propiedades,
pues tienen un
olor aromático y gusto un poco ocre, caliente pero suave, ejerciendo su acción sobre el sis.
tema nervioso, hasta ocasionar sopor cuando se usa habitual-
CAKE
6 ONIONBURGERS
de
1-1/2 cucharadas de crema de
¿nm [29
6
tazas
postería cernida
- MANTECADO
Lb,
CUBIERTA DORADA DE MANTEQUILLA 1-1/2
6
POVOCOVLOVLIOOONLOLILIIIIICAO
de cremitas,
3 cucharadas
LADY RICHMOND 1CE CREAM
COSTILLITAS
encima de Man.
leche aproximadamente
HABICHUELAS TIERNAS
CARNE
por
Dorado
tequilla cuya receta damós a continuación, Dará para 4 doce.
nas
BONELESS
Azucare
con Azucarado
exceso,
con
O
mente .m
A
Lb.
NOS SENTIMOS ORGULLOSOS EN INTRODUCIR OTRO NUEVO PRODUCTO GRAND UNION DE PRIMERISIMA CALIDAD: EARLY MORN BACON
TOCINETA
Nos reservamos el derecho de limitar cantidades.
,
)
NOS
CR
O
RIC
vids Td
ce
cada
uso.
drenaje en
atractivos vasos
y
se
debajo
E
e
también
sembradas
de plantas
tiestos,
usarse para el
ven
de
a candelabros,
figulinas, sciicaal
,
CUR
UAT
de
Los palitos pueden también como azafates
Digas
TA
polyethylené fácil de lavar des:
pués
sa
IO
a y ¿TE CUPON VALE 2 5; RECORTELC
2
AA
/
Pro— ) , NUEVA YORK, (PUI ndo teja su mesa proveye a su familia e invitados con palitos o “doilies” para sus vasos de bebida. Algunos de estos “coasters” de fiesta vienen simulando doilies con volantes de encaje hechos de durable plástico de
A
y
lente ' Válido desde hoy hasta a sabado Novlembre 9, I nclusive!
(
Proteja su Mesa |
AA
Corrlentemente vale 35€, » Obtéén n gala con este Cupón con cada comp ra de $5.00 o ni e quiera de los Superm ercados GRAND UN I ONS!AN un Cupón por cl
.
a
a
A”
PASAR
"72
aa
2
GA
MUNDO, SAN JUAN, P. R, JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE
SN” ii
y a
de
poi qa
Comida Completo
Y Muy Fácil De Hacer
ie
¿ |es un plato fácil de hacer qu
?
por sí solo constituye
una co
mida completa. Cueza 1 libr de carne de cordero molida : fuego bajo, moviendo ocasiona!
E
|É
¿
NUEVA YORK. (PUD -— Li cacerola de cordero y vegetala
dl
5
53dE E eS
dl |
¡ | mente hasta qué dore. Cuélela
pin
Combine la carne con 1 pa quete de 10 onzas de vegeta
les elados mezclados (des congelados), sal y pimienta :
gusto,
1 lata
de
10-1/2
onza
de sopa de tómate condensada
Arreglo en una cacerola en grasada de 1/-12 cuartillos, cu bra con
jadas
Un Mojito Para Vegetales
; PL
¿
gp uede pri qn
infinidad
de
maneras.
He
> o
aqui]
oras, o hasta que)
una que impartirá variedad a su | > mesa,
de leche clara y 1/4 cuchara-|
118 x8 pulgadas. Hor. Ey completamente cocido, Dará [lo o
- :
queso, 1/4 de crema
dita de sal condimentada, Use-
A
PP”
de 4 a 6 raciones,
du
NUEVA YORK. (PUD — uns sopa sabrosa y de ligera con fección es la que se prepare
Una Mesa en el Patio
rada de mezcla de condimento
de ajo y
ma
y hornee
Una Sopa Sabrosa
vas. Combine un paquete de 8 onzas de. queso crema, 1 cucha-
Pollo on Hierbas
de papas
rante 30 minutos a 350 grados
creaciones hara ocasiones festi.
ia
2 tazas
sazonadas,
mojito para ' vegetales
lama.
hirviendo
Como delha actor llegado la hora del álmuerzo, la Sontales: a de
cia que que los los espososR eagan m7 tienen
so lo conoces por Nasly Dávi
ob
y su
hija Pa:
tricia ponen la mesa en el patio de la residen-
una
lla desmenuzada
00m el abla
en
ración
de
cebo
de la que
se
prepara al instante en consomé enlatado, '
P Pacific
|
sa
Antes
de
servirlas;
agregue
y espáliala” queso pi
;
mesano
por
encima,
..
A
La combinación acertada de hierbas y distintos métodos culinarios pueden transformar una comida corriente en una digna
dl
| “* | | ”* | ?
d p
de reyes— y el pollo no es nin- | 4
guna excepción, 2 En esta original receta, el ajo, | 7 Cayenne |
polvos
los
orégano,
el
y el pimentón añaden color y sa- | * bor a la tierna carne de pollo, |“? impregnar | $44
Deje
secreto?
¿El
el pollo durante varias horas en | ¿7 una mezcla de aceite de maíz y | *
especias, luego cúbralo con ha- | ¿7 rina y pimentón; imprégnelo de | ¡4 nuevo en la mezcla anterior y | A
póngalo en un molde de hornear. | Y eso es todo.
A
A continuación los ingredientes | F% necesarios;
ps
q
hi
3 libras de pollo para frelr, cor. | 4%
7j
1/2 taza de aceite de maíz
,
Pi
tado en presas
yla
114 cucharadita de ajo en polvo |
|%
6 1 diente de ajo, machacado.
na
]
7%
pimienta, ajo, orégano, y polvos 4 Cayenne; agregue el pollo y dé- | 7%
|
e
e |
Cailente el horno a 425 grados. | [4%
ll
Saque el pollo del condimento; | [2
Lay
cúbralo con la bezcla de harina | [2 y pimentón; sumérjalo de nuevo | A
4 e
eamada en un molde de hornear | ES
piil
cd
y0
FE
FILADELFIA
Los
pueden alimentarse con sólo tres
comidas
diarias a
cuarta
den
eri
semana
en
USDA
+e
bebés
Ñ "|
/
Médico Habla | Sobre Alimentos | Del Bebé — | 2
A
A
MAX
AMAN
MN
e
A
A
A
A
ao
e
|4[2%
el
doctor
Walter | 4.
Médica Americana,
que los be-
lidos
a la
edad
de
dos
días,
|
De|
,OCO PP
Y
fe-|f os más saludables y más lices y padres más libres de A preocupaciones, le El doctor Sackett comenzó a a recomendar este tipo de alimen- |
A
o
BEEF x
a
e
e
e
e
e
?
e
A
es
es
a
hijos
esta forma,
fueron
criados
en
res
que entrevistaron
a
]
más saludables, Comób
los
comida
ban
niños
recibían
a las horas que
convenientes
lo que significa
frustración
bra
ajustarse
mejor
y
A
MN
la
lograron
z
A
así
te,
e
e
cen ca as
ns
Interrogado él
por
qué
recomendaba
algunas café
pa-
ra los bebés, el doctor Sackott contestó; “Es necesario exponer a los niños a la mayor variedad de alimentos desde pequeños, Y cuanto más pronto, mejor.”
ms
as
ms
cu
AN
OL
me
ru
Lb,
60000000000
|E y
PP
e
sms
ms
ms
mes
ms
ee
0
O
e
e
e
e
e
A
Nos
reservamos el derecho de limitar cantidades y los precios son efectivos de Nov. 3 al 9,
|
ñ
e
12
Ha
al más bajo predio
Y
|
A per cam cae
A
A
DOS PINOS
POUND CAKES
y
'
12
oz.
e.000000000
0.0
19:
46.02.
2 ls. por Y 3g|
(EBOLLA
Ib. ale
Lb.
Ís
......
Pa]
wan
recomienda
e
los productos CORONA
(
Máxima Calidad
Máxima Calidad
al más bajo precio
al más bajo precio
nm
PONCE
MAYAGUEZ
Ao
A
»
al más bajo precio
ad cia
,
o
A E
nm
en
0
A
;
La
HNAS, DAVILA
Cl
: y
600000000000
O N ASSORTMENT ALL AMERICA NABISC
'
,
-
LEE
Máxima Calidad
CO-OP
A
.
AL
l
Ye
y dl
e
J 7
..004
Máxima Calidad
e
ES
|
4
e
oz.
|
E
E
|
960000000000090
'
(
|
AN
e
Pgte. 17 oz.
SARA
,
DES
a
Pate.
+
' H
ó
,
y
|E
> APETITOSA.
mu
Y
Permaneceremos cerrados el martes 8 de noviembre, Día de las Elecciones.
COMBINACIÓN
us
E
|
la
"
onzas
|
Y
4 Y
en
CHEF BOY-AR-DEE
|
veces
i
e
la pala" | 0%
nocionsine
e
,
su Ml
famila oprendiócos, deido . prano
[4%
resulta- |
para toda
me
NIAGARA
00000000
An
A
[$
eE
j
|
y
los niños
descubrió que
alimentados así se desarrollaban
rn
:
-—
|
:
ASE
h
co en los últimos 10 años, 50 Ñ esposa
CH
7
-
(
de
al médi. *
CHEVY
a
A
AN
LIVER
|%
: Al igual que o miles de a
A
e e
:
A
|
tación hace 10 años. Dos de sus | Y
euatro
a
.
bés pueden recibir alimentos só- | [$Y.
esto modo, dice, tendtemos
qe S
pa
e
|
en una reunión de la Asociación | [2
BOTELLA
dl
k:
]
W. Sackett, mm Este médico sostuvo tampién, | M4
ns
24 ONZAS Ss
(
to como son capaces de soste-|¡% ner una taza en sus manos, de | 7 con
,
%
m0
beber café negro tan pron- | 14
acuerdo
:
74
Lo
la | [A
de vida y pue
Py y
pS
Y 4
im los condimentos. Ponga las presas en una sola
'
do
|
¡¡%
horas.
varias
por
saturar
jelo
A mn
!
WELCH
,
A 1 cucharadita de pimentón Mezcle el aceite de maíz, sal, ¡24
de
PO
A ANA
de
A
Ma
a
A
ea
pal:
díA
4 o
»
)
a
PAN
A
'
:
di
;
A do
y?
E
)
Ys
Eo
EN
|
e
ñ
HAS Ñ
E
de
:
¿
ads
Y '
1
e
ss
,
Ea e
AA
7
E
Cayenne
de
A
taza
|'%
15% e
a
A
tomillo pes e o
o
A
cucharadita de orégano
14
|
e
14 cucharadita de pimienta
A
2 bucharaditas de sal
RARA
circo z or quee
qu air
ca
peto
A
NN
EL MUNDO; SAN | JUAN, P. R:, JUEVES; 3 DE NOVIEMBRE, 1960.
e
Biografía de Richard Nixon
|
h
31
|.
Coronel Méndez Deja el Ejército
Siendo Novato en Senado, Atacó Régimen de Truman HEcm is Por Ralph de Toledano
bajo del Senado. Los senado- | surgían casi r0s
ente, “el tadas en prepafativos de la de. Ahur, 4 pesar de que nunca puno se apresuraban. a en- subcomité teníadiariam autori dad casi ífenda. so- en duda la autoridad del trar en este comité porque for- ilimitada para investigar Unidos sele ha descrito como mar las' La política del Lejano Orien. Presidente para dejar cesante a parte de él significaba em- acciones de la "el club. más exclusivo del prender una tarea durd, poco del Gobierno, y Rama Ejecutiva te se estaba llevando a cabo un general. Confiaba, sin emMcCarthy sa- aún por un grupo de 'hombres | b argo, en mundo”, Es también el más dramática y' que el Gran Debaquisquilloso. Porque a pesar de más de expo extenuante, ade- bía que la abarcadora experien» de voluntad que habían insisti. te sobre política extra njera ini. ner a sus miem. cla de Nixon en cuanto a' in- do en que los Chinos que su calibre puede haber sy- bros a Rojos clado por el Incidente MacArataques por- parte de vestigaciones ' sería indispensafrido dada la alteración gene- las uniones y eran “reformadores Agrarios” thur, obligaría a la Administra» ser considerados ble: == y que habían enviado al ge- ción de Truma ral en los modales y costum- “enemigo n a reconsiderar s del trabajo”, Había. mucho que investigar neral bres, sus miembros jamás han Marshall a China para su política suicida cón la ChiNixon decidió, según dijd a y mucho que debatir, La 'na- forzar una coalición ¡entre los na, olvidado que los fundadores de sus amigos, no ' ponerse en una ción estaba bastante próspera, la nación tuvieron la intención posición: en Nacionalistas y los Comunistas. A pesar de que pudiera apare- pero las ganancias económicas La gente se preguntaba de que el Senado fuese el con- cer: como por del Comité Conjno ser miembro sl unto del Sena» estu vies e comp l- se retrasaban debido a ' una qué el general Marshall le hasejero de los “Presidentes y el tiendo con do,. que escuchó. a MacArthur el senador McCar- aparent bía puesto inflació desbocad CAPITULO NOVENO Al Senado de los Estados
representante
de los
estados | th y. en cuanto al issue Comu» soberanos. +.! nista, Creía, sin embargo, que, El Senador principiante, no en cuanto a este punto, se ha. importa cuál sea su edad y bían levantado suficientes vo: servicio previo, debe tomar es. ces en Senado, y que no era to en cuenta, al asumir su: nue- necesari el leva o ntar una más, Lo vo puesto, Para Richard. Nixon, interesante es que, su asig na: que a los treinta y ocho años ción más significativa le llegó era el miembro Republicano a Nixon a través de McCarthy . más joven del Senado, esta Nixon había sido asignado al consideración era de importanEjecutivos, de Gastos Comi cia primordial, El mero hecho cuyo té nomb re ha sido cambia: de que su reputación ya era Operaciones do a Comité de nacional, complicó el problema, Gubernaméntales), cuyo trabajo que
el
so de pecha
sus de
es
muy
celo.
prerrogativas Y 5808los principiantes en
seno,
Nixon.
se le ofreció
en
el
Comité
una de
Tra-
Permanentes.
nes
intensamente el
subcomité
interesaba
le
McCarthy
A
tener
a
Los
Nixon
en
escándalos
de
Puerto
el DEPARTAMENTO
“gobierno
se
estaba
escándalo
mer
internacional,
entusiasmo
por
El
pri»
la acción
valiente del señor Truman Corea se disipó cuando se
en su-
Unidos
no
po
Estados
los
que
consistido
de
doscientos
dólares
de púa. La bía tratado echar
de
dinero
habían
sido
malgas-
«a
de
en
cosas
ad
chichones
no
podían
la escena
DRAMA
Cursos trato
por
«¿LA ASCENCION DE HANELE de
un
sueño
de
GEHART
votos
ria de
bremente
las
de
un
hacia
entonces
las
lige-
la traitan po-
racionalizada
Departamento
en
Kansas
City
rea
y
En
un
discurso
hecho
Nacional
de
no
era
de
antagonismo
de
por
Estado;
una
el
preocupación
este
país;
hacia
el
ante
Mujeres
guerra
Republicanas, el 27 de marzo del 1951, Nixon atacó fuertemente «la política de” Acheson
más
costosa
el
claro
que
en
se
la
his-
toria de la nación, éramos la nación más poderosa sobre la en el Lejano Oriente, la cual faz de la tierra y teníamos el + monopolio de la bomba 'atómihabía precipitado la 'gyuerra, semanas
dos
dé
Menos
HAUPTMANN
ca”,
más
tarde, el 11 de abril, el Presiral MacArthur y ordenándole
5 y 6 — 4:00 P.M,
tados
Unidos,
tánea,
Más
cional fue
de su comando regresar a Es-
La
reacción
inmediata
na-
Congreso inundaron A 7,000 —y recibió solo, Nixon el número de cartas fue aún
en la oficina
mayor,
quedó
Nixon
su
autoridad
nes,
MacAr-
ayuda
negándole
extranjera
testimonio
a uno
de asignacio-
fondos
a
según
Esto,
China,
de
Nixon,» la para
era el comienzo, pero no suficiente, ¡Puede demostrarse que
esperanzas
del
senador
era,
del
Comité
Tandas Corridas
se
fijó
en
Conjunto
otro
ta los concillios del Partido De. mócrata. Para el señor Truman
se
reducía
la
distinta
cosa
a
soga
|
Según la leyenda este film despertó conciencia
del mundano
y galante que conquisteba con su gollardía el corazón de las Mujeres... llevándolo hacia un mundo mejor,
para
cualquier
na: E
eo SALUDA
Porque
esto
podía entender,
20h lammoy de pm
AU
al
de
la
graduarse
Segunda
Guerra.
de su regreso a Puerto agosto
de
este
año,
el
Fuerte
L.
militar boricua era ayudante del Cuarto Regimiento de Entrenamiento en el Wood en Misuri,
Está casado con la Aida A, D'Andrea de y residen
en
señora Méndez
Santurce,
HOY JUEVES ESTRENO
ESTRENO HOY JUEVES
UNA SEGUNDA CARA . . . Y UN SEGUNDO CHANCE A UNA NUEVA VIDA Y AMOR!
A SECOND FACE... aná a second chance to a new life and love!
el,
era
algo
que
él'
St.
Louis
Pos-Dispatch,
el el
que
era Un periódico del Trato Justo, que se había dedicado con tenacidad a descubrir la
corrupción
del
(Fair
acusó
te
Deal),
del
nas,
Trato
Comité
Justo
al Presiden-
Demócrata
Na-
James
P.
Finnegan,
de
ha-
ber usado presión política para Conseguir un préstamo de
la RFC
fold
para
la American
Corporation
de
Litho-
St.
Louis,
Los escándalos continuaron surgiendo hasta ya comenzado el 1952-— y Nixon trató en va-
ño de conseguir
ración la
del
Rama
tigarlos.
coope-
Truman
y de
Ejecutiv - para a
Pero
la nación
y
ya
la
cambió
ciudadano
el
de
Estaba
inves-
récord
atención
de
nuevo.
promedio
convencido
“llo”,
alguna
señor
taba "hecho,
que
es-
de, El
estaba ;
había
interesado
un,
en
la;
próxima campaña presidencial. Como miembro del Senado, y
coger lados. No sabía entonces lo importante que su decisión habría de tornarse,
CORDIALMENTE
SENSACIONAL (Su Artista
"Wo Faces Original script and adaptation by ANORE CAYATTE and QERARO OURY
MICHELE MORGAN > BOURVA:
ln a pictur by ANDRE e CAYATTE wir IVAN DE«SN SANDRAYMILO aná GERARD OURY
“EL ESPEJO TIENE DOS CARAS"
Tandes Corridas 2:15-4:24-6:33-8:42 - Late Show Sáb, 10:50 Domingo 12:15-2:24.4:33-6:42-8:51 - Niños ,50 Siempre O
Jueves, Noviembre 10, e les 8:30 P.M, » Premiere de “THE BIO FISHERMAN"' -— ''EL PESCADOR DE GALILEA"
BENEFICIO
Ioannes,
DEL COLEGIO
DE LAS MADRES
A SU
ISLA A.LA
“ESTRELLA” Exclusiva)
SJavuta
A
O
comisión
ahorcarse
Pero
La primera noticia sobre escándalo. surgió cuando
LLEGADA A NUESTRA
AHORA — EN PANTALLA GIG ANTE ESTA SUPER PELICULA PLETODE ACCION — DE ROMANCE, CORAJE Y SANTIDAD...! EN UNA EN LA QUE EL FUSIL Y LA SOTANA SE HERMANABAN CON FERY BIZARRIA EN LA LUCHA POR LA VIDA... (
Já
teniente
la
Georgia,
en
Películas Mexicanas de P. R, Inc. (Pelimex)
¿01h CENTURY FOX, PRESENTA CON LEGITIMO ORGULLO LA ULTIMA GRAN PELICULA QUE FILMARA PARA ESTA PRODUCTORA EL GRAN "ASTRO" DE LA PANTALLA MEXICANA, QUE CONQUISTO CON SU ARROGANCIA Y SU VOZ DE PLATA LA ADMIRACIÓN DEL MUNDO! VEA RICA ERA VOR
obtuvo
de Infantería
Benning,
Antes Rico
escánda. |
lo de la Administración de Tru. man, escándalo que llegó has:
con
Oficiales
Fuerte
rea,
Bienvenida a Puerto Rico!
%
2:00 P,M.
mili.
08 de dicha Institución elias Durante
Nixon í
del Senado sobre 16 que las vis. tas de MacArthur significa. ban —y la nación se volvió en. tonces hacia nuevos temas, En julio de 1951 la. atención náA-: cional
el
segundo
en cuanto a que la Administra. ' ción cambiara de actitud, eran ilusorias. Porque una vez : el Gran Debate quedó iniciado, la excitación sobre la política ex. tranjera cesó debido a las dig.
cusiones
en
donó,
PP
0
servicio
para
Marshall .declaró
de los proyectos
anonada-
la retirada de
En
de
El oficial puertorriqueño - inbombar- /gresó al Ejército en el 1940 y dear las bases de Manchuria ' recibió su báen caso de que surgieran fuer-! sico. milit entrenamiento ar en el campamento tes ataques aéreos por parte Tortuguero, Asistió a la Escuebieron
es- como líder de su partido en tegóricamente ante el Comité California, y como delegado Conjunto del Senado, que For- a la convención de nominacioMOSA era esencial para nuesnes, Richard Nixon tenfa que tras defensas. El Senado le ha. enfrentarse con el riesgo de esbía añadido una cláusula el general
telegra-
pra
de
ministración.
espon-
y
Nixon.
Lleno de esperanza, Nixon sefñaló lo que parecía un cambio de manera de pensar de la Ad.
contestó a dente. Truman le sus críticos retirando al gene-
8:30 P.M,
dijo
años
cional, William M. Boyle, Jr., el y al Colector de Rentas Inter-
fortalecieran las fuerzas anti Comunistas en Asia; la debili. dad de la, política con el Lejano Oriente, “Al terminar la
O AIRE ACONDICIONADO -—- PANTALLA GIGANTE -— TELEFONO: 3-3887 0
+
experimentado
la pérdida de China y ción a Chiang-Kai-Shek,
Prendergast,
el. Club
MATIENZO—HO
hombre
¿de
ciente contra la Administración:
de la persistente. lealtad del señor Truman por la maquina-
do con
dormida
incidental.
profesionales
testigo, Nixon bosquejó
los
militar
del Teatro en horas laborables,
la
pro-
Causas del sentimiento prevale-
no
cosa
e,
algunas
20
re: camblo ha debido ser un alivio, :
sus
de de
en el Teatro de la Universidad Solicite boleto
la
un
y
de vista sobre
reveló
inquisidor
dis»
ramente, y los Republicanos no les dejaron olvidarse del frau-
HOY NOVIEMBRE 3, 4 y 5. NOVIEMBRE
aceptar
lo
anuncio público hecho por el Secretario Acheson de que Co-
Dirección: Victoria Espinosa de Maisonet
ENTRADA LIBRE
impuestos,
$e
por
de
presentó
envueltos
actitudes
y
serie
MacArthur
mente
un
cosas
una
Nixon
de
puntos
fueron descubierel Negociado de
los
En
pios puntos
Rentas Internas como en la Corporación de Reconstrucción Financiera, los americanos, aco-
sados
que
a hacer
muchas
explicar,
re-
fraude
el
Cuando
nistración.
la corrupción tos tanto en
inclinados
quedaban
la
los
periódicos
mismo o que contaban con el espacio para hacerlo —así que
disimular-
nacional,
expurgado
por el New York Ti. pero fueron muy pocos
sintieron
hade a
de “describir
testimonio
los demás
alambre
junto
de'
mes,
unos
Administración valientemente
estas
pudieron
PX
más
tarea
fueron publicadas con toda fi» delid
galos a los más altos funcionarios eran símbolos de “ventas de influencia” en la Admi-
en
PP
bras
so,
LA COMEDIETA UNIVERSITARIAME
o
no
la
bía sólo a través de transcripciones muy cuidadosamente censuradas. Millones de pala-
estaban preparados para la gue: infiltración de Comunistas, derra— y que enormes cantidades bajo de la alfombra, pero los
Presenta
A
continente habían rete.
de
En
Poema
el se
de las vistas y se de-
a
y explicar lo que el público sa-
| de tal modo que en más de compinches” convirtiendo en unidos años dicha ayuda había
su
Rico
DE
prometidos en chino; por qué
com-
partido había bloqueado ' por completo el programa legislati-. nido. los millones déstinados vo del Trato Justo, El fracaso|para ayudar a Formosa; y por era qué se habían restringido otros de su política extranjera de ¡millones para ayudar a Corea, aparente, 'y la corrupción
e
Universidad
desesperadamente
muchas
dicó
tado
MONTIEL o GLORIA DEL CINE MUNDIAL — DESEANDOLE LA MAS GRATA ESTADIA EN PUERTO RICO,
Escuche en la voz e-
kk kk o Y EN HOMENAJE A TAN DISTINGUIDA VISITANTE, PELIMEX, ANUNCIA EN
JOSE MOJICA
“Gratla Plena" Y Otras Bollisimas * Centiones!
G
|
e
El Teatro
Met» BROADWAY HOY-ENTANDAS CORRIDAS -2P.M. Exitos —
"EL
La Pelicula en Colores!
ULTIMO
CUPLE"
En Selecto Pragrama con
JOSÉLITO Él Niño de la Voz de Oro —= en;
"EL
PASTORCITO" kk ok
Y EN EL TEATRO MODELO á
(Río Piedras)
¡Su gran triunfo artístical
|
"LA VIOLETERA”
[
1% 4
$ 4
O En Easimancolor y MexiScopel - con:
"DOS HIJOS DESOBEDIENTES” dl ; ELVIRA QUINTANA
| Al y e CON LA | ACTUACIÓN ESTELAR DE ANITA CAMPILLO Y JUAN TORENA IVA HORAS DE INTENSA EMOCION!... DE BIZARRIA... LUCHAS... Y AMBICION POR úl CONQUISTA DEL ORO...! ¡VIVA LAS INTRIGAS MUNDANAS DE UNA SOCIEDAD - MURMURADORA... Y ADMIRE EL VALORY. LA RESIGNACIÓN!
]
|
e
A
asignación
más significativo era hecho por de Investigaciosu Subcomité
estaban
y A una serie de testigos de la Administración, sí asistió a
continuara
nt
su
Senado
su propio
Congreso,
primer
mo
un. embargo de un plumazo, a todos los suministros militares. para los Nacionalistas, en una época en que
que
cando materiales estratégicos a! la China Roja. Y los comandan» ; tes americanos en Corea reci-¡
o SARITA MONTIEL
O ADEMAS — PELIMEX SE COMPLACE EN ANUNCIAR EL PROXIMO ESTRENO DB SU MAS
|
RECIENTE GRAN PELICULA — FILMADA EN COLORES — “MI ULTIMO TANGO".
cl od UNT EIA
va
e n a., El presidente Truman 'se alzó contra los “intereses ' especiales” de los Republicanos, pero en los dos años del Octogési-
nación
éndez, natural de San Juan, | Se retiró esta semana del Ejér. embar. | cito después de haber comple-
Mundial, el coronel Méndez or. vió con el Primer Batallón del Regimiento 296 de Infantería en Puerto Rico, Panamá y Hawaii, Fue Ayudante del Primer Bata. llón del 65 de Infantería durante el conflicto armado de Co:
5
IAN
A
Pr
o
A
i
e
ae
|
ametii e
A
Po
“
A
Los
popa
AN
gr
da
|
.
20,000
LEVITTOWN,
Nueva
noviembre 2=(PUI) Un
Jersey, |
Ulysses
Henderson
tiró
guntó,
indi-|a
inge- | ferentemente el abrigo sobre un|
vs
“Todavía
recogerme”,
Henderson
no ha llegado
En
UPR:
años de establecida.
explicó,
Roser dijo que se tiene enten-
lases
la
|
/da
,
E )
TRI.iUNF
|
'
y HOY.2
$
O Aire Acondicionado —
an p
y
de hogares
ada a ¡ 20 millas al |guró con 2% Norte localiz de Filadel fia y con dos !para man
rines
paldan
p M
ra
Tels.: 3.3512 . 2.3713
:
AN
C
UA LEAN JADUEN:
EU MA!
ba
“En
y
pu
O
sobre
cuanto
miento
'
the autnor of 'Executive Sue o
cargo
y
'
“AL
y e
dl
ds
: Qt slona Porno SA
.
andts
san
"From
:
;
:
falviloua
los
de
ra
las
Pale
disco WARNER sros.
q
brindar a
Coen
que
rc
UE
Esteban López Fernández
trada por los “Rechazamos
E
[Yce
10yan
Ue
JOUnOr
ambici E
VA A AQUIION
¡YA VIENE!
su
comunicación
|
| |
iodo
' |
|
la
:
[res06 poaparecinforiónsonnuce es n tae Prensa .
da
[el pueblo y a la Aopiniónla verdad, publ
Sobr e Tera Pla
ire
. acional
Ocu
en
Esté Alerta que
señorita Zegri, “ciertas infor. maciones erróneas y tendencio.
.?
á
Per a. ¡pra Concluye su comunicación
|
Escuela: de Terapia Física y El señor Esteban López Fer. ¡laOcupac ional de Puerto Rico, |Mández, director del Currículo| La Conferencia abarcará el |%e Terapia Ocupacional
[Escuela
de Medicina,
de
la |tema
asistirá
a
|nes
en
Reflexiones el
|! conferencia anual de la Aso. | Ocupacional, |Clación Americana de Terapia|
campo
y Proyeccio. de
Terapia
Ocupacional
Aprovechará
at]
Pin
cole.
|'apla
la
ocasión
par
asistir
|de
Ocupacional, visitará
Entrenamiento
tam-
el|acaba
de
0
los
así
rl
en
como|
regresar sii
e
de
una
las o
ji.
Terapia
y_iÓOOoO0c—
_
En esta Conferencia se presen-
Centros | tará
además
|de estudios
[Ocupacional donde actualmente se encuentran estudiantes de
un
que
gran
se han
número
Jleva:
|do m cabo recientemente en distintas regiones de la Nación.
a
tomar
Ea
las aula
A
y
be
e
ALGO DISTINTO SUCEDE CADA NOCHE EN UN " "PISO DE SOLTEROA a»
DEL QUE TIENEN
”
"UNA LLAVE"
VARIAS PERSONAS... PERSONAS
”
FOGOSAS COMO JACK LEMON... Y TEMPERAMENTALES COMO
|
SHIRLEY MCLAINE!... Y FRED McMURRAY...!—
O
Y USTEDES
AUNQUE
" PILLSBURY PANCAKE MIX
LINDAS
DAMITAS,
SEA MIRANDO
¡HAY RISAS...
POR
NO
EL “OJO
SE LA DEBEN
PERDER...
DE LA CERRADURA”, ,.|
HAY SENSUALIDAD...
Y
) LAGRIMAS!
/ /
f
ofrece esta sensacional oferta para los niños menores de doce años solamente. Muchos premios más para
| Movie-wise, ;
los niños que asistan, Lea al pie de este anuncio otra
oferta Pillsbury.
there has never
BERT 1. GORDON PRODUCTIONS, INC. Presente
| been. | anything like
mw 1 a,
Plundering Pirates... Buried Treasure...
love-wise, laugh-wise
And The Boy Who Battled The World's ES
Al The Wonder Of
|
“1 y
“THE APARTMENT
| Cannons booming across the Spanish Main...
Now The Screen Pours Out
las
|
su
manifestantes con entereza”
ter para facilitar el. mejor uso recursos para la An idad de todos los elec-
.
Most Dangerous Cut.Throat- Blackbeard!
todas
)
por en-
fuera menes.
Pancake Mix desde HOY al 16 de noviembre.
|
también
|también,
Correspondientes
Pillsbury
ó
acatar,
:
de nuestros
TEL 2.2033
de
sepan
|
instalaciones
se servirán
asimismo,
LORRAINE tapas
y
de
pique- || 0 a las
dictó
electora.
al TEATRO
3
a los frente
n a la reunión anual de los [dades de Ocupaciona Directores de Currículo de Te- | alrededor del Terapia mundo,
estableci.
ENE
de
|
reli.
E
de colegios
cooperación
'
cambio
Y Ra
las medidas necesarias para proteger el equipo y la pro-
¿PR
7
a
]
-al
afectadas
l
or
2
encía, ilumine las de todos nuestros polí.
les en la Universidad, los funcionarios y empleados a
E
ALHONVINE
cx
en
direc.
gios electorales en los salones de clases de la UPR:
h
Cial
Giuéti.
eS
lo siguiente
Que ly by byMENRY LENORE BL COFFEE AN MARION , +and Directad KE by HARGROVE JOSEPH PEVNEY :
A
Preston
recinto de Río Piedras,
q
eÑ
Presidirá esta Conferencia la a celebrarse en el | señorita Helen Willard, direcde Administra. | Hotel Statler de Los Angeles, | tora de la Escuela de Terapia ción de la UPR, licenciado | California. Ocupacional de Filadelfia, quien
rrenos, Edificios y Planes del
.
RE
s
El Decano
t Da
«E
CO
|
en el
autori.
electorales en el campus.
circular a los decanos.
From the big best-sellerby ]
!
no Dome
O
A
|
ud aho tags
GA é L m
R
*
cambios
académico
zados por rector Jaime Benítez para el facilita r colegio
William
ln
|
1,
según
calendario
k
O
18
Rico,
10
“enérgica, protesta” contra falta- de moral cristiana mos-la
yá
lunes 7 de noviem
de estudian-|cima
el porvenir
iglesias, expone
Un total de 24 edificios de | la Universidad han sido ya
Durante toda la semana del
k
DE
Has tha sl 9 quUAp tus
pLimg
ra
JUEGO
m
, ns
| depositar sus votos.
bre hasta el viernes 11, no habrá clases en la Universidad de Puerto.
para
Con respecto tes establecidos
qe Neri y ne an su der voto.
|
166 firmas
críticos
“oprHOY ezommoe [| tados los y comic s cionadico acondi o park =>
A "
Í
gloso de nuestro católico país”,
mo todos los salones de cl- |
a
188
cuando
Elecciones
. ¿o
ón Aceptación a la Carta Pasto. ral de los Obispos puertorri.
| todos los partidos políticos | entren a la Institución para
a
e
queños .“en estos momentos tan
ses de la UPR destinados pa-
DIRECTAMENTE DIL TEATRO MUSIC MALL PARA. COMPLACER ELISTICA ARECIBEÑA LES Ann TRAEMOS ESTA DILICIOSA PELICULA 66
ÓN
más de 20,000 electores de
rtatal
las
y
¡| tes del Colegio Universitario |humanas y bienes materiaones del Sagrado Corazón “en San-1105 leys de Jesucristo” les, | turce-— señala su adhesi
q
Decano-de Administración de la UPR, Para el martes próxi-
IÍ TEATRO ALAMEDA
—
|'%
y la ase. | destinados para dar albergue o re,. e sin Pere s E | uerdo entre un e a
E
, ad
]
mo-
elos,
AL!
millionsmido dama, .. da
manos de Paul con medias de|
a
tado del Vaticano — la cual res- | ticos
Río Piedras, el próximo mar-
cabeza
l ht! ; | Ó 60s' bi 1g bring bh romantic d enig T
alrede-
,
, tn ca envía al Car- ¡de la denal Tardial, Shcrotarla de Es-| mentes
Dias
Según el jefe la mujer ató las | tes 8 de noviembre,
|bre su propia
,
>.
fuertemente
plásticas |
| dor de sus cuellos, ¡nilón de mujer, antes coloEl jefe de Policía, S. Marshall | car sobre sus Poprgors jasde bolsas | Roser, calificó el caso de apa- | plásticas, Usadas por la lavan: rente asesinato y suicidio, Ha |dería para traer y cubrir las rosido el primero de esta clase en pas. Luego deslizó uria bolsa so-
a
E
|
amarradas
| timiento.
bolsas
esta comunidad
Semana
+
con
| as
SO
de como una nota de suicidio, en la obscuridad y el “silencio, | “Betty”, la 'OSPOSA. El campus de la UniversiArriba, en los dos dormito- | No reveló el contenido, pero! cuando regresó añoche, dad de Puerto El teléfono sonó antes de po-|rios de la familia, Hender son | indicó que su tono indicaba aba- | centro princip Rico será el El ambiente no le pareció ex- | der terminar la lectura, Era una al electoral de | halló a la esposa y dos hijos | sofocados,
rta Ji, Zo e ets e !
,
5
33
- Le Envían Nota a Cardenal Tardini
Sin
,
'
niéro de 34 años encontró su |sofá, encendió las luces y co-|regresó momentbajó el teléfono, | dido que la Sp e an bien cuidado hogar de dos pi-|menzó a leer una nota que pa- [con voz trémulaos después y son mató a los dos AS replicó: “están ¡go se suicidó, Describió la carsos, del tipo colonial, envuelto | recía escrita con prisa, firmada | todos muertos.” ¡ta trafo del todo. Era la noche en | llamada de a Margeret que su esposa acostumbraba sa- |N, Bergin, lade señorit Moorestown, la lir a jugar bolos y ella fácilmen-|compañera de juegos de los te podía haberse llevado a los | martes por la noche, dos hijos, Revin, de 10 y Paul,| “¿Dónde está Betty re——————— o : e y ya Ei x-_T A
/
|
Votará
1 “Eon
:
de 6,
oras
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MIERCOLES, 2 DE NOVIEMBR E, 1960.
'
Por Walter K. Li
A
:
Regresa al Hogar y Encuentra Muertos asu Esposa eHijos
/
ar
Á
*
Asesinato y Suicidio
AAN
|
|
OY
otherwise-wise!
[Remons/0N The Motion Picture
Ñ Nom 1ao
| mo ILLY
Mark In Thrills!
|
den
Jack Lemmion “* Shirley MacLáine
Fred
MacMurray
conmro Ray Walston «Edie Adams werrenar BILLY WILDER awo!. A. L. DIAMOND
CHARLES HERBERT - SUSAN GORDON MURVYN VE Feroz secar .
;
AL
| Sereeniay by LILLIE. HAYWARD ana JERRY SACKHEIM «+ proavcos aná orectos py BERT [. GORDON » eueas eo ru UNIT [II] ED ARTISTS |
Su niño menor de 12 años tehe entrada
Oralis! coacEnno s fui an
gratis «a cambio de tros (9) ¿Joao
el 16 de noviembre:
d
y
H
SANTURCE
Paramount
SAN JUAN
CAGUAS
Rialto
Alcázar
E ego” 0 meDRaS poa
oA
9 Holiday
d
arquies
Pa
*l,
virecreo ey BILLY WILDER mumeo mm PANAVISION RELEASED THRU UNITED ARTISTA)!
| que Usted Haya Recibido su | LLAVE... O Como Suponemos SOLTERO" —
Para e |
Vea a Manolo en el Lobby del Teatro y si su "LLAVE
“PISO DE
copa fro
Í
un Cofresito — Regalo de Shirley — Será SUYO! — No le Dé ds E a Ganar el Precioso Cofre Que Estará a su Alcance en la Función e la Noche.
o Tandas Corridas e
Atre Acondicionado e
HOY - 2 P.M.
Distinción =á Told. AU
y
LIO
/ :
be
ha
,
a
—Á]
pa ATA trar
one rr bo
AAA AREA AO
les pt:
a
Hg AAtt
js e.
ALAS 09
ASIAN ir ANA
e
e
a
0
a
0
as
0 3
6:16
P.M.
6:22
AM.
re
1 campeón
en
nueve
Arc*'e
años,
Homenaje Tite Arroyo Hoy Esta
noche
se
ene I
celebra
parque
en la continuación Puerto Rico,
de
la
temporada
de su peso.
die Gilroy,
Luis
Al-
en
el título al derro-
Londres.
vacante
en
agosto
último,
cuando
Fred-
El tí:ulo
el
mes
de
José
Be-
Los
cerra, de Méjico, se retiró debido
a una
herida
¡sufrida
en
no Eloy “ranking”,
enf
invitada
finales
del
¡ Loca
-ntarse
clubs
de
Ramey,
conocerá ctedor en
como campeón esa pelea,
Jorge
na,
Fernández,
entró
en
de
los
king"
las
re-
“Ring”
revista
La
ganara
Roosevelt
Argenti-
carnizados
uno
colocán-
medianos,
que
descendió
del
tercer
lugar al quinto.
se
de entrar
Santúrce
lo
¡ha
de
sigue
ventaja
ganando
352
con
fueros
cho sus
ha
rioridad
el
al
cambio
al
del
ra
el
fue
7 vueltas
relevado
por
por Bill
la quinta entrada turce anotó cinco (Hasta
la
thias Pm
y
Fisher
000 000
010 150
seguro
1-—1 1—7
casi
el triunfo
úl-
En.el
da
las
el]
presente,
(Continúa
en la Página
Thomas,
PP
o
pue
carreras
con
Ability on
lo
esume
executive
2.
Minimum
3.
At
least
4. Desire tunity
responsibility
and
handle
anotado
ono
por
Cleveland,
San
years
grupo
37)
ll Interested,
Ojving
write
a résumó
to:
cuatro
O 08.
o
veces
en
cuadrangulares
G
P
Peto,
5 4
3 3
.625 3591
4/3
yagllez. Juego para mañana: (N) en Ponce,
desde
el
Johnson,
la
1901 Bryon
como
Chicago
miembros
el
| A
del
Guido
y |
1954
ope37)
o a.
Piratas; otras veces
A
7-3388 7.3360 6-3017
RIO PIE CN AVE. MUÑOZ RIO
PIEDRAS,
RIVERA
1123
OO:
,P. R. + APARTADO
101,
ROOSEVELT
cuadrangular
de' Frank
Ho-
de ambas
ver-
ward
por encima
ron chell
(por Caguas) Frank Mit2-2; por Mayagllez, Glito
Internacional, Por otra parte,
lumbus,
que
el
equipo
es sucursal
de
cia de este
áño
en
ternacional. mostración
Ha que
sido esta la decomo diri, ente
que
lleva con los Criollos,
3,138
presenciado
fue
000
100 000—1
uno
Collazo
Stevens
Stevens,
7 1
Caguas-G, 000 001 21x-—4 8 2 (Continúa en la Página 37)
000 de los turnos,
pregunta
por el bosque izquierdo séptima entrada, En
la
octava,
después
en
la
de
un
out, Clendenon recibió. boleto y Jedán siguió con sencillo, John» ny
Schaive
Alomar to,
fue
out
y
Rafael
bateó por el jardín cor-
mofando
(Continúa
Demetrio
Alomar
en la Página
37)
¡Pásala por el “plato”...! |
la Liga
Tn-
DE PUERTO RICO
en
la papeleta
/
Flo-
De
Protesta:
No
que
vender a farmacias y Hendas por departamentos. Debe tener carro
y alguna experiencia, Buen suels do. Envie resumen a: P, O. Box Obrero, :
Santurte,
DELICIOSOS, NUTRITIVOS y REFRESCANTES,
Pabricantes
as en pleno o dividido en salas COMPUESTAS DE NO MENOS
por
una
lo olvide.
Ninguna
número
del
mayoría
inconstitucional
ley se declarará total
de
los jueces
de
ntrates, Inc. en Frutt Conce Froz
a no
que
esté
Repetimos
que
la papeleta
grande
blanca
es
la de
los
Queremos recordarles que los coleg ce ios electorales se cierran a las dos a :00) de la tarde. Usted debe llegar al colegio antes de las dos. ERNESTO MIERES CALIMANO
/ |
|
para toda la familia ..«
“El Tribunal Supremo funcionará, bajo reglas de su propia
$
| para
positivamente son
.
papeletas.
BEISBOLE:-
«americanos
marca LA FAMOSA
azul.
color
partido de su predilección: la papeleta pequeña, color azul, es la de la enmienda
Para representar conocidas líneas
Barrio
pequeña,
candidatos para elección general en la cual usted votará los candidatos del
Paquito Montaner.
productos
melocotón y albaricoque
UN
a la/ Constitución. Usted ejercerá su derecho al voto haciendo uso de las dos
DOS VENDEDORES
Los nóctares de pera,
/ compuesto el tribunal de acuerdo con esta Constitución e con la ley". (La enmienda aparece en subrayado.
¿Si-
Alegato
néctares LA FAMOSA. ..
de Puerto
pequeña/ color azul, hay dos Insignias: la primera,
TRES JUECES. Áer
de hoy--
Y después del juego a tomar
Y
al Monstruo
000 DICCIONARIO
14423, P. R.
vens marcó la tercera vuelta de los Leones con cuadrangular
rrera, Ermer comenzó su carrera como dirigente hace 13 años, Se hizo piloto del equipo Charlotte (Continúa en la Página 37)
a la Constitución del Estado Libre Asociado
Dice así el tóxto:=
pón
de
Plasket, El importado R, C. Ste-
l. ter lo Ermer frente a un equipo de béisbol durante su Ca-
por
personas.
Mayagllez
La primera carrera de los Leones vino por triple de Donn Clendenon y sencillo de Elmo
los
ricua Eugenio Román, logró su primera victoria en los cinco juego
izquierdo,
Co-
Piratas de Pittsburgh, finalizó en el sexto lugar en la competen-
El
Figueroa
El equipo de Richmond es fi. lial de los Yankees en la Liga
Conde y Julio Gotay, 4-2 cada uno, El lanzador triunfante, el boaños
del bosque
el
37)
Jedán
en la organización de
pleto
Rafita
el León,
guen los Gigantes la tempora»
|
tancia
lar-
yano
RO-—
STA,
los “'ankees.
un
no es que sea el nativo caye-
La
(PRENTE A STAR BOWLINO)
el cargo de piloto del Richmond al ex jugador de los
Guayama
mediante
en la Página
cuando
envió un lanzamiento de Rubén al otro lado de la verja
La enmienda propuesta en esa papeleta pequeña, color azul, fué apro.
van a presentar cuatro equipos en cuanto a ir a jugar al
77
hit,
Yankees de Nueva York, Steve Souchock, quien ha pasado a ocupar otro cargo de impor-
fue
(Continúa
reen
Poco después anotaba con bombo de sacrificio por Frank Howard,
enmienda,
da > la Liga Nacional en Ja-
i
circuito en la temporada cién terminada, sucederá
dentro
roleteó
y se acreditó
“cuadro”
en
siva
su diri»
Ermer, quien dirigió a los Jets del Columbus en el mismo
central,
bosque
producido
a
de
Neeman que permitió a Demetrio anotar, los Leones anotaron, la que probó ser decl-
TRIANGULO, QUE SERA SU VOTO AFIRMATIVO; en la segunda, un círculo, que será su voto en la negativa, Con su vato bajo el triángulo, usted votará a favor de la enmienda; con su voto bajo el círculo, usted estará en contra de la
|
que no está en su selva... 000
cti DISPOSIM
como
gente para la temporada de 1961,
al
jas. Los mejores bateadores fue-
Mayagllez
Ermer
En la papeleta grande blancd usted hará una cruz debajo de la insignia del partido político por el cual es/su deseo votar.
Rubio del Turabio. 000
p y Al
to de Cal
han
este
Juan. Oliver logró su segundo jonrón frente al boricua del San Juan, James Gilman, en
aca-
pero
go
%
“A”),
se
Santurce
“passed-ball”
Rico,
Co-
000
rentino ponchó
o.
$
571
(Triple
del
parque Sixto Escobar, de San
ban de anunciar el nombramien-
La cuarta carrera de] Caguas-
En la papeleta
y si “Rompe-Cercas”
Dd
Internacional
bada por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico con el voto unánime de todos los partidos allí representados. El texto de la enmienda propuesta aparece com.
En
UNA GR 4 AY
el pro-
pero Mitchell no pudo avanzar,
1» MY
año
Félix Mantilla bateó hit por ese' sector adelantando Mitchell a la del
hacerle una enmienda
Al León que se cuide hoy,
N
con
jonrones
corresponde a candidatos para elección, que es la papeleta BLANCA grande y la otra será una papeleta pequeña, color AZUL, que es para, con su voto,
importado,
O QUE ROBARSE PRUAzOs $
por
Vargas,
“Solá en “el
partido inaugural de la temporada, contra el zurdo George Brunet, todos los restantes
Cuando usted acuda a un colegio /electoral el día de las Elecciones Generales de 1960, le entregarán dos papeletas, una de ellas será la que
se |
Ortiz
la R. C. de Stevens
E
emergente
Gene
y
JUNTA ESTATAL DE ELECCIONES "A LOS ELECTORES DE PUERTO RICO”
gado a la conclusión de que
of your experience,
Roberto
como
ESTADO LIBRE ASOCIADO
Tras un cuidadoso estudio de varias semanas, se ha lle-
OPPORTUNITY P. O, Box 4826 San Juan, PR.
lanzador
bateó
Oliver en el parque Morales”, de Caguas,
RICHMOND, Virginia, noviembre 2.—(PUN).—Los Virginianos de Richmond, equipo de la Liga
la
Mitchell
sexta,
la
Ge
Del Richmond
por
empataron
tercera base, Víctor Pellot
ble Haaders): Cagurs (M) en San Juan; Santurce (T) en Mayaguez.
voces, los Indios juegan
mo Indios,
in the States.
bateado
en
bombo
Juegos para el Domingo (Dou-
Bombones - |
transactions
“Ermer Piloto »
que
(4-2), rolata de
que lo llevó
Gómez
tercera
otros jonroneros de Cangrejeros son: Larry
drangular
metrio Alomar
Rubén
|
invierno.
Por
el
duciendo un sencillo por el centro. José Pagán se eliminó con
ser
Caguas.
del |
Connie Mack, cesaron sus (Continúa en la Página
cicle
SE
han
Juegr3 para el Sábado: Ponce (T) en Santurce; San Juan (N) en
Liga
sacrificio
anotación
bateó
mientras
para
de
Charlie Lau, Los Criollos
en San Juan; Caguas (N) en Ma-
ad-
suscitó otro cambio en la Liga. Los Atléticos de Filadelfia, una sombra de los gloriosos Aces de
|
4 PA ROBARSE UN
Ji.
Standing |
Oeste,
En
old,
short training program
se
surgió
los Cangrejea una vuelta
to episodio, con doble de De-
zarro y Valmy Thomas, Con la excepción del cua.
an-
victoa los
en la primera mitad del quin-
Osborne, Cliff Cook, Joe Hicks, el boricua Terín Pi-
sencillo, y Baker anotó con bombo
en
entonces
la
su cuarta antenoche
quito Montaner, Después que ros empataron
1 su Crédito,
Los
Rivera)
643 fanáticos en el parque Pa-
vrulento Frank (Trucutú) Howard, que también tiene tres los
Miguel
Cangrejeros de Santurce y a Rubén Gómez, 5 a 1, ante 4,-
metraje,
roneros del campeonato con rl importado de los Crio'los del Caguas-Guayama, el cor-
Gotay,
hasta
largo
(Por
hits, lograron ria al vencer
ducciones para compartir el primer lugar entre los jon»
sencillo, Glito Conde lo remolcó hasta el tercer saco con otro
en 22
Boros
y
Rivera
PONCE.
tagonista en tres de esas pro-
empa-
Julio
de
R. C. Stevens Y Figueroa Jonronearon -” Log Leones de Ponce, cón Joe Gibbon permitiendo cinco
siendo el receptor y guardabosque Gene Oliver el pro.
sencillo de Pagán. Mayaglez anotó su única vuelta en la cuarta entrada cuando Ray Baker abrió con hit
para
Christopher
películas
de cerrar con el
cuando'
a
tesala,
líder de esos dos departamentos en el equipo. Boros ostenta el
|
two
to undergo
y
de | Equipo
ir
en de
Detroit,
Luis
years of college, lo earn $8,000 plus company benefits and epporel. advencement in accordance with abilitios,
3. Willing
or
26
llevó
empujadas,
uno,
estaba
.
de Santur.
ha bateado. Los Cangrejeros han filmado hasta el momento 8
hizo un tiro malo a la inicial. Un doble de Pablo Mitchell
ina-
el
4
el jardinero corto aceptó una rolata de Frank Rivera, pero
colíderes en ese departamento, Virgil ha conectado tres dobles y un triple para convertirse en
Por un lapso de medio siglo| el núcleo de la Liga se había | mantenido inalterable con Bos- | ton, Nueva York, Filadelfia, y Washington como los del Este y
como
accoptable,
cada
Rodríguez
Nueva York,
levels,
age
de
cuatro
rían los distinguidos Yankees de |
FOR MEN WITH THE FOLLOWING QUALIFI CATIONS: 1.
y
derato
Americana había realizado solamente dos rápidas transformaciones en su programa.
|
OPPORTUNITY
Virgil
empatados
ante-
permanencia
Bancroft
damas
panorama
cinco
encuentran
cambio
de
que se organizó bajo el liderato
del primer equipo aunque en el ¡fuero cualquier cosa puede su¡ceder y un desliz puede cambiar
Fisher (5) y Lau; Ma-
tercero,
seis en 26 pa-
Barker,
Minneápolis-St. | Caguas Mayaguez
proceso
quiriendo
golpes,
se
de
y
em-
la novena
ce, no empece a su condi. ción de colista, la que más batazos de vuelta completa
realizar dos “outs” y estuvie-
mun-
24
anotación
ron a punto
regulares
en
profesio-
tada a una carrera al comenzar la segunda mitad de la |. sétima, Los Indios lograron
nue- | San Juan 3.4 .429 1% con- | Sant 1 cedido a Washington y Los AnNo no 25 de ayer: 28624 No incluye juego Mageles, hablan habido más de yagúez (N) en Santurce. ocho equipos en el joven cirJuegos para hoy: Ponce (N) cuito,
de golf en los últimos
Buchanan
sobre
entrada.)
seis
do dio neo que, 7 vas franquicias se habían
total de 289 puntos, Dado a la ventaja de 14 puntos que tierie el equipo de Ramey
en
cuando Sancarreras.
7ma,
Mayagllez Santurca
Osteen,
una.
restantes
Boros,
.231
Una de ellas, en el 1902 la Carl Mathias que inició lan- años, aparece en el standing de | franquicia ofrecida á Milwaukee a San Luis, En zando por el Cangrejo estaba | las damas en la tercera posición fue IICA el 1903 la franquicia dada a Bal. 354, de: palos de todavía en la loma al terminar | con su total timore fue transferida a Nueva le ” “low-net el fecha la Hasta siete entradas. Por Mayaglez empezó Claude |Osteen, pero corresponde a Anne Grove con su York, a un grupo del cual surgi-
Santurce
cinco
para .227, Rodríguez,
2
club
La
Virge-
ocho
de. béisbol
aquí.
Piratas de Christopher,
,250; Lau y Gotay,
America-
con
Islas
conectado
Pero nunca antes hasta cuan- | Ponce
y una de las más destacadas ju-
| gadoras
Liga
franquicias
Washington Paul,
quedando sólo a tres puntos de la primera, Laura Hunter, ex campeona
el
la
hx
,267;,
noviembre
experimentado
de cuatro
A la señora Orinstein le amenaza en este último juego la señora Pat Stubbe, quien ha he-
en pren-
existencia,
na
lide-
el
en
YORK,
a
y Conde,
campeón
porada
siendo
bo! profesional, al batir al Mayaglilez el martes pór la noche
del conjunto de la Sultana del Oeste batean en la siguiente forma: Virgil, ocho en 30 para
— (SEM) — En sus setenta años
rato con promedio de 349 palos.
sa esta edición final, el juego que se celebraba nn el parque Sixto Escobar entre Mayaglez
y
NUEVA
la
los
en
el equipo
Los
senti-
conquistas
de
que
nal de Puerto Rico, se han conectado 26 cuadrangulares,
partidos de la presente tem-
Pa-
sencillo
Pagán,
Rivera dieciocho
ras a 1, que llevó al CaguasGuayama a la primera posición del campeonato de nuestfo béis-
trapables en 27 viajes al plato para promedio de .296,
Liga Americana Tiene 10 Clubs
su mismo
en
primeras
en
quien
unan
todo
Rodríguez
dial del béisbol Pittsburgh— Joe
Es Primera Vez
timos partidos cedió parte de su
gran
en
a
Por Víctor Luis En los primeros
Agustín
oportuno
Antonio
Gene Oliver y Howard Lideres En Departamento de Jonrones
pujó dos carreras (después de dos “outs” en la sétima entrada) aseguró el triunfo 4 carre-
indivi.
encontramos
presentante
nes
diamante,
cuarta
en
y aunque
juego
buen
el
Arroyo.. Ponce, porque fue con los Leones que comenzó su Caprofesional, produciendo del| rrera
ocupa
mantiene
exitoso
_Brupo,
Sigue
que
deporte,
bateo
de José
grado nueve' incogibles en 26 veces oficiales al bate para promedio de ,346,
de
Buchanan,
sigue
el
de
(Por
Un
—
gán)
dos nativos —Junior Rodríguez y Gllito Conde, Ambos han Jo.
al ho-
acto,
líder
selecto
do. San Juan, porque es la ciudad sede del equipo Senadores, donde actualmente milita Tite
con 895 puntos,
Roads
año pasado,
Santurce Explotó A Osteen Anoche A la hora
Como
Juan Cintrón, y de Puerto Rico,
en
muy
Brooke, | sus
pasado
asista
CAGUAS,
dual del conjunto y por consi. guiente, piedra angular de este
sus voluntades para hacer del homenaje de esta noche a Tite
posición con 952 y Fort Bronke está último en el grupo con 953 palos, En la actuación individual la señora Margaret Orinstein, ganadora del título individual el
“ran-
dose en el noveno Jugar debido a su triunfo sobre Denny Mo-
yer,
el año
tercera posición
del
“Zurdo
San Juan y Ponce, que por mucho tiempo han sido rivales en-
cam-
damas
y
que
Luis Muñoz Marín. Es el propósito del
¡wind, que defiende el título que
al ven-
de
filas
propio
“Inter-
Fort
Roads
para
Ponce, Carlos el Gobernador
por el título, que sólo reconace celebran hoy jueves desde' las la Asociación Nacional de Bo- ¡mueve de la mañana, en el camxeo, en Los Angeles, el 18 de po de juego de Fort Buchanan. El torneo que se ha venido noviembre, desarrollando en los distintos Se dice que 'Halimi recibirá ¡campos de juegos de los clubs, una garantía record de $75,000 tiene en el liderato al equipo de para pelear con el ganador del | Ramey con su total de 857 punencuentro Jofre-Sánchez el 1 :8 ¡tos en cuatro partidos. Buchax enero próximo en Los Ange- nan ocupa la segunda posición los por el título mundial, de la | con total de 871 puntos y Bereategoría,
al
menaje a Tite Arroyo esta noche en el Escobar, así como también el alcalde de la ciudad de
Arroyo
la participación
cinco
en el |¡Berwind,
séptimo
deberán
juegos
| Island” con
Jofte y el mejica- llos
Sánchez,
(Tite)
peonato de golf de damas
un
ojo,
El brasileño
como
homenajeado,
pelotero
béisbol
Luis (Gúito) Conde, Steve Boros, Ray Barker, Charlie Lau y Julio Gotay-= consumieron 207 oportunidades al bate y lograron 57 batazos a territorio no patrullado para promedio de .275,
Lu-
poner hacer
fanáticos
los
para el
vigésimo de
opher, Osvaldo Virgil, Ramón
inolvidable
una
ocasión
la
joven
Los Indios regulares Oscar Rodríguez, Joe Christ.
York.
de San Juan,
la
profesional en Puerto Rico,
pital, señora Felisa Rincón de Gautier, ha sido especialmente
- Finales Golf. Torneo Damas HoyBuchanan
pasada, el ex-cam-
quedó
en
temporada
seleccionando
título,
al irlandés
fa-
tercera
Nueva
Román Logra Ganar Juego Labor Relevo
tivo de ,275 fue logrado por los ocho jugadores regulares del
de Tallaboa” para iniciar... La alcaldesa de la ciudad Ca-
y
Carmona
ricua en el béisbol de Grandes Ligas, militando en las
para
€
Emilio
promedio de bateo colec.
novena
tanto
phonse Halimi, cstán empatados en el primer lugar del “ranking” y consideru todavía vacante el
tar por puntos
los
Por
Un
náticos de la Capital y de todo Puerto Rico por el vete-
de
En la división gallo, la revista "Rimg” considera que Eder Jo-
peón Halimi recuperó europeo de la categoría
de
man Harris, ha querido su granito de arena para
La revista “Ring” sigue reco-
La semana
de
En esta fecha, el dirigente de
escocés
francés
profesional
y simpatías
los Senadores
nociendo a Moore como el campeón, aunque la asociación nacional de Boxeo declaró vacante su corona la semana pasada porque el campeón se demoraba en concertar una pelea por el título,
y el
béisbol
A
Ponce Derrota al Santurce
equipo Indios de Mayagilez en los primeros siete juegos de esa
de
título, se encuentra ahora de-
Brasil,
San
filas de los campeones de la Liga Americana, los Yankees
tos a Moore en una pelea en la que no estaba en juego el
de
de
rano y efectivo exponente ho-
Rinaldi, que ganó por pun-
fre,
de
ración
eler”'“o
trás del invicto púgil Chic Calderwood,
Escobar,
Será el testimonio de adml-
hoy el “Boxeador del Mes” por la revista “Ring” y elevado del quinto lugar al segundo en el “ranking”
Sixto
Juan, el tan esperado homenaje al lanzador puertorriqueñip de los Senadores de San Juan, Luis (Tite) Arroyo, en ocasión de efectuarse el partido entre los Leones de Ponce y los Senadores
EDICION FINAL
Caguas Vence aMayagúuez
Indios Tienen Promedio Bate Colectivo .275
En el Parque Sixto Escobar
Moo-
fue
|
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960.
A
ds
==ÍÑ
.emtnda
DR. LEOPOLDO
Superintendente General de Elecciones
Miembro
SAMUEL R. QUIÑONES Miembro Junta Estatal,de Elecciones Partido Popular Democrático
LUIS
FIGUEROA
Junta Estatal de Elecciones
Partido Estadista Republicano
Miembro
A,
ARCHILLA
LAUGIER
Junta Estatal de Elecciones
Partido Independentista Puertorriqueño
Distribuidores para todo Puerto Rico:
J.R. NIEVES 4 CIA., INC., San Juan y Ponce Sub-Distribuidores para Mayaguez:
SUCRS, DE ESMORIS 4 CIA.
*
PARA CONVERTIR LAS FINCAS DE BENEFICIO + DE PROPORCIONAL EN lr
o
AAA
derrota
ALTAS: San uan
AJADORES
A
Pone
SECCION DEPORTIVA
NUEVA YORK. noviembre ”. (PUD)— Giulio Rinaldi, de Italia, el p: .1er medio pesado que
Mi
LUNA
Sale
Púgil de Mes
yaa
............ 5:51 P.M.
LA
Seleccionado Italo Rinaldi
e
¿
E
e
¿
Se
a
LAS, MAREAS
EL SOL Se Pone
py
s
AE
N
aaa
ve
A
ca
.
a
¿MASA
LINE TESMERIO ao
só
e
ya
Bl
A
ARO
A
EL MUNDO, SAN JUAN, P. Ri; JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE,
Gastón y Reyes Defienden
Invicto en Peleas Mañana
tualmente
Terry Ponce
los
ligero
tendrán
a
tro
en
peleas
esta
En
y
García
programa
en
la
tres en la la welter,
En la división
mosca
Andrés
Cortés,
Alberto
Jorge,
Torres
Caraballo,
vs.
Rafael
cepción
de
Santa
vs,
Isabel,
de
la
Pluma:
ción
vs,
ro:
José García,
Florencio
ve. Juan Torres, Torres: Fpifanio ve.
Lige-
Santa
Isabel
Tibertad
Rueda,
de
Alfonso
vs,
Julio
rres,
Yauco,
Pérez
To-
Casa
Santiago,
guel
Mi-
César
en
la
igual
pasada
de
A
18,398
Montaner de Ponce 5,777; Isidoro García do Mayaguez 5,692;
£ixto 588;
Escobar Solá
de la Capital 5,-
Morales
Caguas
de
3,251.
$5,000
$3,000,
Fernandito de mucha
de
L, V. M, F, J, A, R. P.
1,400
metros.
R, Valdés R, Andino Matos Iglesias Belmonte T. Cordero Maldonado G. Díaz
113 115 120 113 117 108 114 110
2)
cuenta en clase, En
mención,
Premio;
Pote;
buena
No
1
de Jesus Ayala Ray
Iglesias
A--DIOR
V.
R,
M 1
Andino
M. E, No
Caraballo Mercado Roy
L.
R.
|
13-- HAMLET 14.--BASALTIC
T, No
Sustitutosa;
No
Boy
M.
A.
A
compelencia
SEXTA a
$1,8600.
Contendor
Ultima Fuerte
buena,
Resiste. Buena
Competente condición
Resiste.
Fuerte, Rápido, Rarintgo.
confiado
preparado
y
la primera
descansado.
En
tenemos nuestro segundo candidato, dos y tres la inclusión del ligero y
CARRERA Premio:
-
Nativos
$1,300.
de
cuatro
Distancia:
1,300
Ultima Buena -—— En
años
el
fuerte
y
M, No
Caraballo Boy
107 114
Resiste, Tiene méritos Corriendo flojo, Bien
4-FIRST LADY B—JUPITER ñ-- CONSTELACION
L. No C,
R. Vélez Any Rosario
111 114 114
Rápida, Resiste. Ultimas
Dará pelea Competente pobres
7--CABLE A-EL NEGUS
No F.
Boy Iglesias
114 113
Resiste. Lágero
Favorito
Román
114
Ligero.
P--PUERTO
NUEVO
J
H,
D,
Rodríguez
11--QUERENCIA
No
12--PRODIGO
C,
193-—NORMA 14-—ALADINO
114
Boy
y
resistente
y
Buena
Ligera.
114
Preparado,
MH,
Zalduondo
107
Buena
D,
Cordero
120
Preparado,
e
SETIMA
1241
CARRERA
bles a $2.500, -
.-.
-
3-—CAPO
viene
que
$1,550,
Importados
mm”
1--Principe Errante la—TUTO M, 2-—GELLIE DEBB
que
Júpiter
Distancia:
e
a
tres
1-18
114 114 111
No
Boy
109
R, M, No
Maldonado Caraballo Boy
-SENTENCIADO
E,
Rodríguez
h-CALAMBRE
No
9-—CIRUJANO
V,
Clave
C, de
Boy R.,
Andino
Rosario Oro, 2)
condición
buena
completa
mayores.
Reclama-
Fuerte, Potente,
mientras
Clendenon. un
doble
Stevens y Figueroa
anotaba
siguió anotó
con
Ligera, Buena
condición
Resiste, Fuerte, Rápida.
Peligrora Debe mejorar Favorita
111
Resiste,
Bien
114
Resiste, Fuerte, Fuerte.
La
M,,
Grifa.
Con
Mm
asistencia
de
anteno-
le
Puede
usted
disfrutar
de
lo que apetezca; bien sea una comida suculenta, entremoses, Ó un aperitivo. Servimos Café
en
el
mejor
Americano
Puerto: Rico,
SAN JUAN
DARLINGTON
COFFEE SHOPPE Miramar
da
a
los
Leones
un
lts Hasta
Cuídese Dará pelea Competente
—
En
la
la
en
rápida sido
Errante
bateadores
del
(P) 2-1; Stevens (P) 4-2 (jonrón y doble), y Demetrio Alomar (S)
4-2
(un
doble).
Gibbon, ponchó a ocho rivales y no concedió boletos mien-
Urdaz Logra... (Continuación standing
de la Página
36)
lee ahora d. la siguien-
te forma; Arecibo 2520, Mayaglez 1084, Cangrejos “72, Ponce 767, Parguera 746, San Juan 500, Navy
500 y Humacao
PARA LA COLEGIACIÓN DE LOS CHOFERES
456,
los
fecha, menos
Anotación
de
dos
Gómez
010 101
horas
perdió
000—1 12x-—5
(1-1) y Thomas; y Neeman, Stevens,
1 0 0
1
Sehalve MeRean Rosario
Quiñones
contra
Falú
de
Alfonso
¡|A.
de
Lorenzo
Hernández,
de
Dionisio
otro
Alomar
por
en
eso
contra
Juan
4
0
1
0
Conk Alusik
3b rf
3 4
1 9
1 4
ñ 3
o
4
1
2
3
Gómes P TOTALES:
4 —39
0 v
1 15
1 A
de
Clemente
de
Apolinar
Las
(e)
Gib-
López
€,
Corrió
Boleto
|
por
ligero
Errores;
Loíza
Aldea
Colón,
mar, bles
por
Acosta M,
Angel
Labor Jugador
Gómes
de
estar a las diez
en el pesaje oficial nasio de la APRPR,
R.
noviembre,
2
030
060
00x
—
9
Alomar;
La-
Outs
Lansadoren EL H CCLARP
4-18 11
Pp
1-23
0.0.0.0
€,
Frau
92
22.0.
Fisher
Orr,
Tiempo
4,304, (EL
4
1
01
mm),
de
9 0
Walsh,
juego;
Anotador;
2:20, Miguel
MUNDO)
(Continúación sólo
13
vena “A")
la
en
propiedad
de
En
esa
“A”)
(Clase Doble
gim - | ganar
ganó
bol
en
el parque
de
¡a Sultana
propio
ni, del
Jugarán
esa
no-
de
viernes en la fioche temprano juegan vólibol otra vez, ya que a las 9:30 se les agasaja con un baile denominado “Puerto Rican Fiesta”,
Román Logra...
frente
1
0
0
0
M Huyks
Y en en
el
en
el
120 20x Alomar,
(P-0-1)
4
8
Don
28
de
octubre
Stevens
el
($)
y
|
4.92
3.0
otro
de
el en
Plaskett
cuadrangular año, Se lo rentino
tiene
del
en
contra
del
Rivera,
en
a
el
año.
Los
jonrones PP
del
San
Aquino,
CAPARRA K 6.9 2-3 Bedrooms Electric Rariges Refrigerators Heaters Linen Accomodate 4-6 persons
from $3.83
daily; $5.00
CARRERA Tiempo
—
1000
1:03 2!5, (1) Te-
te B,, (2) María del Carmen, Dulce Sueño, (4) Centinela,
(3) (5)
Pagliacci,
(6)
Fuera
del
Santa
Elena,
Dividendos
del
dinero;
-
(8) Ernes-
(14)
Cofisito,
ganador
Tete
B.
$19.60 en primera y $10.00 en segunda. Del. segundo $11.70,
Ciudad
$4.80
segunda.
también
$3.10,
(Continuación La
el El
Del
y
segundo
la
del
Página trofeo
35) “Sea-
temprano
en
la tar-
Fort
Buchanan,
cuadran-
Car-
C>"uag.
juego
octubre
del
sá-
en el Es-
únicamente
ha
jonrones
Ambos
Manon
primera
de una vez presente todas las damas en el Club de Oficiales de
el Solá
del
dos
de
entrega
entregados
mar-
novato
el
en
gram” para el equipo ganador y los premios individuales serán
Na-
del
en
ganador
Finales Golf..
Escobar,
Julio
un
el
en
22 de
DETIENE
co-
hateados
conectó al zurdo thias del Santurce,
YA
hasta
importado Steve primero de ellos
por Boros. se lo
Carl Maen el jue»
go celebrado en el parque Isidoro García, de la Sultana del Oeste, el martes 25 de
jon-
El otro
pasado,
octubre
rón de Boros fue contra un de José A. Plalanzamiento , ]
domingo
30 de octubre en el
mayaglezano.
Resumiendo
revelan
Flo-
nes se
que
numeritos
los
de los 26 jonroaño,
este
bateados han
el
Caguas-Guayama,
del
za,
este
producido
en
trece
el Esco-
bar, siete en el parque de Ca-' guas, y tres en cada uno de los parques de Ponce y Ma-
Juan soon
SEXTA metros,
del
en
Logró
melo
ahora
partido
be
el
juego:
contra
nectado
del domingo 23 de octubre en el parque Montaner, de la Perla del Sur,
y logró
el
gular
el otro
conectó
$4.20,
$10.00
Caguas-Guayama,
en
Mavagllez
Gó.
Ponce
segundo
Lescaut
batear dos cuapor los Senado-
fue
parque Flmo
Stormy
ca, (104) Chispita. Dividendos del ganador Labayen $4.30 en primera y $2.60 en segunda, Del
videndos
la
octubre
ban
en-
|
de
El
Guavama.,
de Pon.
j bateados a Rubén
od
ocasión
23
|
de la temúltimo, en
del partido
(6)
SETIMA CARRERA += 1200 metros, Tiempo 1:15:3/5, (1) Manon Lescaut, (2) Libertad, (3) Fternal Dream, (4) Sew Neat, (5) Cachetera, Fuera del dinero: (6) Frontera, (7) Chabita, (8)
Julio
Samford
|
sus
dinero:
Pincel, (12) Orocovis, (13) Dúni-
(13)
Y, finalmente, el equipo de
Fi.
del
Weather, (7) Dee, (8) Juncal, (9) Alpha, (10) Fringe Benefit, (11)
tito, (9) Tío Pipo, (10) Bolero, (11) Aguas Buenas, (12) Chata,
cohar
y Jedán
$3.20.
Solá Morales, del Turabo.
este
Ca-
Del segundo
Polka, (7) Curandera,
Morales, de Caguas. Joe Montalvo es otro de los jonroneros del San Juan
el
-
Chiringa, (9) My Sweetheart, Di.
tes 25 de octubre
su
(3)
Navarro, también del CaguasGuayama, en el partido del martes 25 de octubre en el
logrado
Zan-
uno,
Fuera
- 7111 F. To-
contra
Bala,
bayen, (2) Visual, (3) Benaber, (4) Pas de Calais, (5) Cirujano.
a los jugadores
Escobar;
Doña
QUINTA CARRERA -— 1400 metros. Tiempo 1:28 2/5. (1) La-
200030
Ronnie
en
cada
segunda.
210030 14929200 1000.00 17.011.004
(8)
(2)
C. $3.30 en primera y $2.50 en
Ono.
54
C.,
-—— 1100 : 1/5. (1) :
Shalimar, (4) Palma Sola, (5) An: dalucia, Fuera del dinero: (6) La Nena, (7) Salomé, (8) Leyenda Dividendos del ganador Candy
en
por Entradas 100 000 000 -1
200 Laboy,
Candy
6mo,
Hernándes
por Valentín RESUMEN
CUARTA CARRERA Tiempo 1:09
metros,
q 6 el 6to,
Criollos del Caguas, en “uezo del 22 de octubre
tre Leones y Cangrejeros de Santurce. Ambos jonrones
yaglez,
o
ALMACEN DESOCUPADO
fue-
unos
Entrada
de la Pág. 35)
de
10,000
por Calle
Tierra,
pies
en
bajos
del
Teatro
Matías
Ledesma,
Pda.
para
almacenaje
de
propio
Lara.
6, Puerto carga,
so
arrienda. Informes
1891;
Pda,
sidentes en la entonces descarria- | da Liga Nacional se separó y|
de
P
ra y $2.90 'en segunda, Del se- .
siguientes: Gene Green (2)— contra Eddie Fisher, de los
El
bateó
a
cuando un grupo de elementos di- | la liga
1 1 1 1 0 1 0 0 0
corresponden
jon-
del Oeste.
ce, en ocasión
raciones y su franquicia fue ofre- | cida a Kansas City. Los comienzos de la Liga Ame-
formó
1 2 1 2 2 1 0 0 0
Román
García,
el parque Montaner
esa no-
al año
M4 P
2 1 0 1 0 0 0 0 0
del ga-
nador Our Love $6.50 en prime:
Wild piteh: G, L, Clark. Arbitros: Walsh, Orr, Sehuster, Fisher, Tiempo de juego: 2:30, Asistencia; 4,008, Anotador; Agustín Pagán,
1960-61,
Isidoro.
dieron
Con
se remontan
E,
el Es-
de
primeros jonrones porada, el martes
circuito,
ricana
gundo $2.30,
2 4 a 4 . 2 0 1 2
Clrak
sá-
Caguas-Guayama,
viernes _guas.
ron eliminados por el Rochester | en la primera serie final de ese |
(Continúación
0 ñ 1
8b rf of 1b o rl
Ruddy
en el jue-
Clendennon
segundo
Es Primera...
jueves día 10
profesional
gueroa
pero
0 0 8
1 0
por
Los jonroneros de los Leones han sido los siguientes; Donn Clendennon bateó uno contra Claude Osteen, del Mayaguez, en el partido celebrado el sábado 22 de octubre
Los Virginianos finalizaron en el | el segundo lugar de la Liga Tnaño,
0 ñ 1
1 0
Clark (ñ) Oliver (1) R, Hernández Zanni (G-2=0)
San Juan tienen conectados cinco jonrones cada uno en lo que va del torneo de béis-
|
este
(7) Peluzón. Dividendos
0
varro,
el campeonato, Tucgo también la Serie Dixie.
ternacional
0
0
Mientras tanto, los Leones de Ponte y los Senadores de
R, C, años
1/0
0
1 2
por
re, (4) Chalupa, (5) Kentuckiana, Fuera del dinero: (6). Congolesa,
0
B 3
Bateó
Confite Gana...
0 0 0 0
a Terín Pizarro, del Santurce, en el juego del domingo
llevó al Charlotte del octavo lugar que ocupaba cuando se hizo cargo de la dirección, al cuarto puesto, En el 1958, Ermer pilotó al Birmingham de la Asociación del 1
deberán
Pi-
un
0 0 0 0
res. El primero se lo conectó
de la Liga Sally (Clase se enfermó a mediados de
campaña.
In-
tiene
(Continuación de la Página 36)
ver, del Ponce, en el juero del viernes 28 de octubre celebrado en Caguas, EMPATADOS CON 5
edad, y en ocasión en que el di. rigente
los
Don
en
0, 0
ss 2b
(8)
Hernández
fren-
el
2 0
rres.,> Carreras limpias: Ponce 1, Caguas 6, Carreras empujadas; Clendanon, Howard, Huyke, Pellot, Taunsig, Torres, Pagán, Dobles; Howard 2. Jonrones; Clendenon, Pagán, Torres. Dobles jugadas: -— Valentín a Sehalve a Stevens, Laboy a Schaive a Stevens, Outs y asistencias: Pones 24 y 1% Caguas 27 y P, Dejados en base; Ponce P, Caguas 7, Labor de los Lanradores Jugador EL H CCLBRP
por
Santurce,
Torres
1
37
de $42.95 por parte.
ha logrado dravgulares
de la Pág. 35)
contaba
de
la tarde
api
0 0 0 0 0
rón Aa su crédito y el mismo se lo conertó a Reinaldo Oli-
Ermer Piloto...
con-
de la Página 36) San Tomás en la
tarde del próximo
»
9R92991_109
Axistenela: ¡J,
Juego Volibol... (Continuación sóftbol, hacia
los
-—Arhitros:
Caro-
el
de
Oliver
la mañana |Sur
en
100
Ponce 24-A; Santurce en base; Ponce 7-;
(P-01)
López
Vázquez,
inscritos
9no.
000
(1-0)
Cheney
Clemen-
Ramón
ca»
£,
cuando
Enrique
Félix
Entradas
A.
del
por
(7)
CAGUAS Errores;
por la
Mayagilez,
0
(e) Bateó el Ono. (4) Bateó
cobar.
Ono, |
Cheney-Valentin«Stevena,
Santurce
Nue-
de
bado
Thomas (Cheney). DoHernández-Alomar-O1.
y asistencias; 27-12, Dejndos
contra |
de Arroyo Torres,
en
importado
de
Freeman,
100
Gómez,
Jonrón: jugadas;
borne;
Qui-
de Puerto
en
cdo
0 0 1 1 1
0 0 0 0
1
p
Anotación
(en del
Caguas,
2 » 0
(b)
go del viernes 28 de octubre celebrado en el parque cagleño, y el otro frente a Mark
boy-Cook-Hernándes. Carreras limplas: Ponce 1, Santurce 4, Dobles; Laboy, T. Alomar, Osborne, Plaskett; R. Alomar, Márquez, Triple: A, Alo»
Las
Jacinto
1
Oliver
Valentín
SANTURCE
Sohuster, peso
empujó
por
Anotación
(Continuación de la Página 35) Florentino Rivera, Ron Piche 5 1 9 31|(7) y Lau. Dom Zanni, R, Var-
Jonrones;
per (hb)
al
de
0 0
PONCE
Pos.
Escobar),
nández, del Ponce,
RESUMEN
Ro-
de
Cruz,
Bayamón. Los púgiles
de
Hit
rrera,
más
Carlos
CE w 1 0
1
boxeo
veremos
H 0 1 1
2
Raúl
el
O 0 1 1
B
| (6)
el
4 4
TOTALES: Corrió por
Los restantes tres jonrones de !os Criollos los han bateado los siguientes jugadores: José Antonio Pagán (2) —l primero contra Mon Her-
0
A
|
en
M.OB
2 1b
(a)
che,
”.
Ca-
contra
8.02
te
1b
| Thomas
la
a Howard,
frente a Arnold
Morales.
dios
| Osborne
representan
Cora
ambiente
de
29.
PONCE
tiene
el
35.
SANTURCE Pos. VB 2b B ef B 1 4
Jugador Hernóndes Hieka ¡| Oliver
Isla
Laboy
TOTALES:
40
a
ne de ayer con los seis ganadores paga $4,442.95. Con cinco ganadores paga a razón
P.M.
-
O
' rl ef so. o
38:00
de
la Asoclación,|
en T. Llamas-Hielo
3, San 10:00
Juan,
P. R,
a 11:00 A, M,
del Oeste.
EN LA LINEA AEREA
DE MAYOR
EXPERIENCIA
EN EL MUNDO
gas (4), Eugenio Román (7), Geo, Brunet (8) y F. Rivera, Román, perdió Rivera,
Ganó
e Evite que las ratas penetren en su propiedad, Un par de ellas se mulllplican en 50 crías al año.
GALLARDO
(furnished)
X VOTE ASI
cuatro han ter-
por entradas: 000 000
equipo los ha logrado en el Mon- | bon (2-0) taner, sufriendo sus tres reve- | Figueroa, ses en parques ajenos.
Los . mejores
espaciados
Santurce,
por | Ponce Gómez del
partido fueron: Clendenon (P), 3-2 (un triple); Elmo Plaskett
0 0 Ñ
0
ha
en el Montaner
pronte- | Santurce
dio de 5,777 espectadores juego, Los cuatro triunfos
cinco
por juego, Rubén por
1 0 0
Oliver,
(a) (b) ¡| Le)
che vólibol] y al día «siguiente, por la tarde jugarán sóftbol, El
permitía
¡ minado
che, el total en el Paquito Montaner ascendió a 23,108, lo que
0
¡| R,
de la noche y los precios serán $0.50 Lunetas y $0.75 Palcos,
son buenos y lo suficientemente nuestra selección, Viene de reabien, '
des- | Juegos
de primera.
0
0
muy
Estas peleas que auspician diario EL MUNDO y la Administración de Parques y Recreo Público comenzarán a las ocho
Buena opción Contendor
113 108 111
(Continuación de la Página 35)|tras batazo,
0
0
¿contra
R. C. Stevensy Figueroa... el
0
1
demoan-
resistente
y
millas,
111
cuentan_con la segunda mención, Ambos fuertes en los finales, La Grita completa lizar buena demostración y se mantiene
0
p
aunque
te, de Villa Palmeras contra 18mael Robles, de San Juan y Juan Félix Villalongo, de Las Monjas
Descansado
una
y
años
115
Tuto
Pp
quien
Puerto Nuevo;
Bien
mención, Está descansada y primera comkinación de Tuto M. y Principe
Clave de Oro, confiamos la debidamente preparada, La
0
Alomar
Neeman Valentin
Juan R, de la Cruz, de Sabana Llana contra Félix Pérez Olmo; José A. Llópiz, de Barrio Obrero contra William Curet, de
o
Boy Boy Boy
4-—DALILA < B-—Capt, Starlight 8-CLAVE DE. ORO
0
tra Víctor lina.
Pien
realizar
ligero
¿No No No
B,
10—LA GRIFA SELECCION: 1)
de
es
de
0
vo; Luis
AMP
--
Premio:
o
Nuevo
2
Valeriano
opción
condición
111
bien.
Pp
R.
de|
Monjas,
Contendor
Muena
Bonilla
Puerto
se mantiene selección,
0 0
En
PAGLIACCI F, Santiago 107 Reniste. Bien SELECCION: 1) Cable, 2) Puerto Nueva 3) Júpiter, — Cable/ constituye Ha sido muy nuestro primer candidato en esta complicada competencia, blen preparado y luce buena condición, Como su contendor señalamos al ligera
0
0 0
contra
Bustituto:
tración nuestra
2
n v
ñones,
2--BONITA ! 3-FL GRECO
10--ELSA
1
4 3
también
Ramos,
figura
de octubre pasado,
lá
4
Reclamables
Resiste.
0 0 0
0 a.
rique
metros, 114
CkK
1 0 1
rt
Luis
Casas
Corchado
H—H.
0 0 1
ter,
con-
G.
0
4 1 4
1
dríguez, de Villa Palmeras y En-
1-—TOREADOR
VB
Il "e 2b
0 0 0
Torres
nuestra seRarintgo.
mayores,
Po
0 0 1
semifinal
año,
la tarde; y su tercero se produjo en el juego del martes por la noche en el parque So-
Escobar
2
pelea
este
(también
PM.
0 0 0
candela,
en
noche; su segundo jonrón se del Santurce, en el juego del pasado 29 de octubre
0
Re-
mención,
Completa resistente
y
buena opción el ligero,
22
SANTURCE 1980 - 8:00
Sixto
fue
tocarrero, del San Juan el Escobar), en el juego
N
Plaskett
''moscas”, Miguel Soto, de Santurce contra Angel Avilés, de Santurce; Jesús Arce, de Lloréns
opción
vs, de
Stock
lugar
OB
0 0 1) e 0
(1)
Román
segundo
-.
4 1 4 4 4
Torres Howard (1) Tausmig . Pellot (1) Rivera Huyke (a) : Mitehell Cortés (Mt) Zanni
Pizarro conectó su
el
gulares
0 a 4
boricua,
Resiste
50-
los del
Este ha logrado sus cuadran.
4
tenido
Alguna
PONCE octubre
de
Parque
Witter de la Barandilla en el peso pluma, Siempre la división mosca ha
condición
todos
contra
ellos corresponden
3b lb ef
te,
Resiste
Bien
Preparado.
27,
Pq
y.
Solá Morales
VB
se
Figueron
Pagán Mantilla
su cuadran-
novena de Caguas-Guayama, que ha logrado seis, Tres de
sb
Arroyo
pelea
las
logs
También
petencia
Presi-
Ponce Derrotado
su prueba
parra Terrace,
Dará
a
bateó
1900.
Hernándes (8) p 0 (e) Rosario o TOTALES: M , CAGUAS
jonrones conectados por equipo en lo que va de com-
a
enviarán
(b)
Ca-
en ese mismo juego,
En
organización,
se
enfrentarse
cuadrangular.
>
do
Bien
Favorita
Buena
Alicea
F 11, hemos
bien
Fuerte.
Resiste. Bien Preparado, Bien
114 114 115 FL BOMBERO P, de León 113 COQUI L. Burgos SELECCION: 1) Gonzalo F, 11, 2) Guengo, 3)
fuerte y valiente Gonzalo
Fuena opción Peligrosa
Ligera.
será
dicha
credenciales
Arroyo, En la división gallo, Jesús Bulerín, del caserío “Lloréns Torres'” irá contra José Juan Llanos, del caserío “Manuel A, Pérez” y el musica] Daniel Santos, de Guayama contra el mejora.
Reclama-
Ligera,
de
de
que Terín
Arroyo Stevens Clendenon
Verde
segundo
Ligero, Resiste,
Fuerte,
únicas
García,
Reyes
bar.
y
Rico,
el
Oliver
'y
tesorero Pedro que tan prón-
reunión
ocasión
domingo 30 de octubre, por la noche, en el parque Esco-
Figueroa Lahoy
Ismael
metros,
Preparada,
a
(el segundo que le batea),en
3. Laboy Neeman Hernándes Clark (5)
gular contra Stock, de Senadores, en el Juego
Manolín Madera, para la toma de posesión de la nueva
Por fin parece que se mate- | rializa un encuentro en la divi- | sión de las 175 libras, esta vez ¡|| Pepito Maldonado nos tiene a ¡|
«bien y es ejem confiamos Pookie
el
dente
vic-
fuera de condición en su primera pelea exhibió su calidad,
y compe-
peleador,
y
ligero
sus
llame
Hato Rey se las verá con un tor- | bellino de Arroyo, Valeriano |¡L,Cheney Clark
o
para como méritos y tienen la incluir al selección: nuestra
111 111 110 111
Ramíres Boy
LOMAJF:
El ligero
to
Puerto
la temporada de Oliver fue a expensas del zurdo Brunet
Osborne
yama” con su pegada. Ambos están en la división wel- |
La
Contendor Tiene méritos Competente Dará pejen Ultima buena Bien Favorito Tiene méritos
mantiene y Pote
107
Vélez
RORKON
—
114 114 113 111 114 111 107 115 110
Pacheco G, Díaz
A, E.
Ligero, Fuerte, Resiste, Ligero. Rápido, Resiste, Ligero, Fuerte,
Se de
1,800
Boy
F, P.
Guengo del uno,
“Basora”
será
reclama-
No
mayores,
y
el
demostración.
de
dos
de
de %u Chara,
de
Po
Sohalve ievens
por la tarde,
de
Salud
Cook
2,
Ildefonso
Valentín (d) Márques Clendenon Plasquet Alomar
guas y Santurce en el Escobar el sábado 29 de octubre
los Gigan-
Asociación
Recreación
les para probar hasta dónde Jugador puede llegar el “Toro de Gua- | Márquez
nuestra
completa
Cibeles
entu-
Ja
Física,
través Millán
de fuego porque García, es también un buen peleador én |
me-
son
ganadora
pareja
en
de
Educación
ClO8,
ligera
la
a
junto
tanto
la
el cuerpo a cuerpo y sobre todo reúne condiciones idea-
y
preparado
bien
que
Informa
Ismael
Resiste. Favorito — En el fuerte Nendivel
Maví
que
nocáut
de-
Las Credenciales
inte-
directiva,
mejorar
de cuatro años y mayores.
Distancia:
F.
sistente lección
por
insis-,
círculos
La AEFSR Enviará
de Guaya-
tiene
alguna
obtengan
se medirá con un rival de cuídado como lo es el experimentado
Competente Tiene méritos
Debe
tan
suplirán
que
con
algunos
tes durante el invierno al guardabosque dominicano Felipe Rojas Alou;
el fuerte pegador
Velázquez,
primero es resistente,
El y
7-—MANTILLA
OSCAR
Reyes
en
Orioles
parroquianos,
Guayama
Reclamables
mayores, millas,
El Líder,
son huenos Completamos
No
9--RARINTGO 10--MACHITO 11-GRANADA
3)
--"Importados $1,300,
RARY
F.,
Jr,
primer término, combinación la
Ambos
CARRERA
$1,800,
los
San
buenas probabilidades de que los
dos presentaciones en el Escobar
similar
grupo
a
de
Santurce,
O0t,
Jugador
Stock) y, Hicks
(frente « Gilman). El tercer cuadrangular
portivos de esta ciudad que hay
que
emotiva
torias
condición.
buena
vencer
de
años
tren
de
Nativos
--
BAMBI
12---
Arroyo
Rafi
ontendor
Rápida, Fuerte,
potente
La
Distancia:
1)*Fernandito,
MOOSE
y
siasmó
y
En la ligéra y resistente contendof indicamos al
mantiene
Se
favorito,
medios,
CARRERA
Premio:
aparece
Promedio de asistencia por fuego a los parques: Paquito
a
Buena opción Favorita
Resiste.
2 ms
segunda
1-
espec-
Resiste, Ligera,
Cibeles,
3)
Maví,
2)
de
sus
a
adapta
se
Burgos Iglenías
derechos
los
CUARTA
a
ma
Competente
luciendo
y
viene
mención,
Fuerte.
Nativos de tres años y $2,250. Distancia: 1 -1/18
Jr,,
Nendivei
-1)
-
tidos: 82,195, Aumento en la prosente temporada: tadores.
su
selección
Reclamables
ser
grupo de muchachos
Para
2 --CANASTOTA 3-GUENGO
par-
Como
nuestra
Fuerte,
QUINTA
tem- |
hípica.
110 113
bles
23.108 22,789 21,004 | 18,067 | 15,845
campeoncito
L, F,
6--
número
tanda
completamos
y
descansado
más
vencer en esta competencia, pareja de El Líder y Pikiluvy. además de ser también ligero
5,588 espectadores por juego, a
la
El
3--EL BOHIQUE 6-—NENDIVEI IR.
la
Asistencia total a 18 juegos: 100,593. Promedio de asistencia: Asistencia
de
Contendora
—
Ligera, Corriendo bien Potente. Contendora buena Ultima Fuerte,
tente plar
Asistencia
porada
Veloz.
Love.
promete
de
negocia-
los Gigantes
Parque
cobar el domingo 23 de octubre pasado; en ese mismo juego lograron cuadrangula-
2.
tratando
nueva
Se comenta
resante como el anterior con. tando en esta ocasión con un
Bien
111 113 115 110 117
4--CELESTE B--GONZALO
so. .... Ponce (4) Mayaguez (4) .. .. . .. Caguas (4) vs... ..«... Santurce (3) ., .. .. .. . . San Juan (3)...
Mejorando,
Escobar
bien,
SELECCION:
Playa Isahel;
San
líneá
Chalupa
la tercera
1--POTE la-—POOKIE 2-EL LIDER 2x--PIKILUVY 3-—COSTA NORTE 4-—CUMBRE B-—FERNANDITO 6---ROBEIDA
Yauco.
Welter: Efraín Quiñones, ve. Félix Luis Cruz, Santa
única
118 107 110 3) Our
con
tencia
Por Miguel J, Frau El quinto programa de Guantes Dorados del viernes en el
—
J. A. Vélez R. Maldonado G. Rivera M, Caraballo J, L, Landrau
bles,
del barrio Las Morales, Playa
reclamables,
1--TETRARQUINA 1a-—-MAVI 2—PRESTIGIO 9-CIBELES 4-—CONVIDADA
mm
Cabrera,
Yauco.
Cruz,
mantiene
recorrido
Fran-
No.
Preparada, Bien Resiste, Competente Buena condición Rápida, Ligero. Favorito
y resistente Tetrarquina hacen una muy buena La rápida recedoras de la segunda mención, trilogía, esperando en que pueda realizar una
Plava vs, Luis Calderón de la calle Estrella; Manuel Cáliz, Pla-
ya
años,
una
0
PONOR. contra CAGUAS Viernes,
el juego celebrado en el Es-
Francisco,
En el Escobar
hasta
chispa
viene
que
tiene
Deo
SELECION:
Con-
19
ms
Currutaco,
potente
número
por
Love,
— CARRERA TERCERA $5,000 y $86,000, Premio:
Bélgica.
Guadalupe
Our
a
Esteban
barriada
la
se
cisco Corbea, Playa vs. Wilfredo Miranda, Santa Isabel; Juan A. Pacheco, Playa vs, Julio Alomar, Santa Isabel; Héctor - Colón, de La Torre vs. Ismael Her. nández,
Laureano
rápida
la
a
de
Playa | Jr., confiamos
Gallo:
M,
constituye
inclusión
integrado
e
y
vs,
Yauco;
Playa
la
fuerte
Miguel
la
tres
107
señalamos
el
está
.
J, L, Landrau L, R. Valdés No Boy Stanarn, 2) Chalupa,
Stanarn
desde
de
3,
en
Playa
de
Vargas,
Lugo,
Colón,
la
-—- Importados 1,100 metros,
-
ppol
P.M.
4-KENTUCKIANA
pelcarán
de ¡Yauco;
3:00
110 113 113
El
tres
y dos
Time:
Am
en la pluma,
ligera,
AAA
ejemplares
No Boy R, Maldonado No Boy
serán
mosca,
en la gallo, dos
Post
los
el
118 1--DEO R. Maldonado 111 1--SONÑADOR P. G, Díaz 107 3-PESETERA L, R, Valdés 4-—CURRUTACO A. T, Cordero Jr, 108 1) Pexetera, 2) Currutaco, 3) Deo, SELECCION: su Pesetera confiamos la primera mención, Como
trece
de las peleas
división
—
por
para
SEGUNDA CARRERA -— Nativos de tres años, $6,000, Premio: $2,000, Distancia: 1-1/18 millas,
peleas participarán púgiles de Ponce, Yauco y Santa lsabel, Tres
catrera,
leld
El
1-—TALAREN 2--OUR LOVE 3--CADETITO
con
cua-
de
-
contendora
temporada.
el
cada
trerañero
a cele-
Parques y Recreo. Gastón ha gatres
carrera,
comprendidos
5--STANARN 0-—LUNSFORD 7-CHALUPA SELECCION: 1)
brarse hoy jueves en el parque Terry bajo los auspicios de EL MUNDO y la Administración de nado
en
PX
su' cargo
Dorados
14
cada
PRIMERA CARRERA Premio: $93,550. Distancia:
la pelea estelar en el programa de los Guantes
en
corredores
el
PONCE, noviembre 2 — (Por Miguel Rivera) — Los invictos Ramón Luis Gastón, de la barriada Bélgica y Bernardino García, de Santa Isabel, de la división
14
(Continuación de la Página 35)
noviembre
están
corrpletar
0
Criollos Vencen. -
Gene Oliver...
re, siempre interesados en desa- | res por el rrollar a peloteros jóvenes, ac-| (contra Wes
Viernes, 4 de noviembre de 1900, — Día de carreras número 12800, —— La primera carrera no es válida para las apuestas del vol, La quinta y sexta oarreras son válidas para las jugadas de la dupleta, El field para las bancas está integrado por los eje ares comprendidos desde el número
el
AR ARM O is IRA
4
(PUD)-— Los Orioles de Baltimo-
Ofrecen Trece 'Las Carreras en El Comandante Se Presenta Cartel Boxeo Combates Liga 10 hasta
YOFrK,
0;
1960,
Orioles Tratan Obtener a Alou NUEVA
6
a
A
= Z
¿las
RIO
PIEDRAS
Muñoz Rivera Ave, in front of the Darlington
O Colonial 42 es una fórmula a base de warfarina. Eficiente
SANTA ANA DEVELOPMENT
O 1-2 Bedrooms
y segura.
De
O
furnished
en colmados,
O
linen
y ferreterías.
O
Accomodate
TN A NE Call Mr. Vélez Mgr. 8-0180
super-
mercados, farmacias Distribuidores
2 persons $2.75
4 persons $5.00 O New, first time are rented
venta
R. 4 0. Betancourt,
CADA SEMANA ENTRE SAN JUAN Y EL CONTINENTE EN EL NUEVO SERVICIO "ALREDEDOR DEL RELOJ” CON LOS JET CLIPPERS DE j
PAN
Hato
Ine
Rey
AMERICAN
307 RECINTO SUR == SAN JUAN — TEL: 3-8000 A
Colonial
“42”
4
'
EN
Só
A
A
su
pe
e
eo
RAS
y + e
a
o
O
uo.
a
A
al
ae
e
Po
de
AAA
e
a
AO
"
Le Hurtan Pertenencia
TAURO (21 de abril — 21 de JUEVES, 3 de noviembre — y excitante sucederá después esta del almuerzo, Las personas nacidas en mayo) Encárguese de las cosas |” fecha poseen una serenidad que SAGITARIO (23 de noviembre en el frente doméstico y ate los E Dos dirigentes obreros de no es fácil de perturbar, Su pa- == 22 de diciembre) Si se ape- cabos sueltos esta mañana, Más | »-Ecuador que están en la Isla labra es tan buena o aún me- 'ga mucho a las cosas de rutina tarde todo le saldrá bien, tomando un curso de capacita- jor que la de honor de otras en la mañana, entonces las coGEMINI (22 de mayo — 21 de |, ción sindical en la Universidad/ personas; Ustedes no tratan de sas le saldrán bien tanto en la junio) Asegúrese de que le sal- |; ga todo bien en las horas de fueron víctimas de ún hurto la llegar a las cosas antes de tiem- tarde como en la noche, semana pasada, perdiendo sus: po ya que saben que sabrán lo CAPRICORNIO (23 de diciem- la mañana y pasará una tarde que tienen que hacer cuando bre — 20 de enero) Los proble- agradable, ropas, zapatos, » . y en ,efectivo o CANCER (22 de junio — 23 nero y documentos | llegue el momento. Ustedes ha- mas tempranos de la mañana cen las cosas tan astutamente podrían contrarrestar las venta- de julio) Base todo en los buepersonales, Las víctimas son los señores que solamente las personas que jas salvo que esté alerta y ha- nos principios esta mañana, No corra riesgos y todo le saldrá Eduardo Rendón y Carlos Del- ocupan puestos claves saben que ga una componenda, ACUARIO (21 de enero -—— 19 bien abnra, gado, quienes estudian en el hubo alguna dificultad, En vez de|. LEO (24 de julio — 23 de Instituto de Relaciones del Tra- de hacer una tempestad en un de febrero) Los aspectos vaso 'de agua, producen calma este día son magníficos. Usted agosto) Las primeras horas de bajo de la Universidad, ' es la, persona que podría revol- la mañana' podrían resultar Se informó que en la noche del caos. No obstante que tienen buever las cosas si no las planea traldoras sí se mantiene seredel miércoles, los señores Rendón y Delgado fueron a la te- na cabeza 'para los negocios no cuidadosamente. Mire hacia ade- no, todo saldrá bien, VIRGO (24 de agosto — 23 levisora del Departamento de son del tipo:de personas a quie- lante. PISCIS (20 de febrero — 20 de septiembre) Tenga cuidado Instrucción WIPR-TVY 'para par- nes les gusta hacer dinero por ticipar en un programa bailan- las vías normales, Ustedes pre- de marzo) Hay que tener cul- de no meterse en disputas, Una de do e interpretando aires folk- fieren trabajar en alguna clase dado con las horas de la ma- disputa con un compañero lóricos de su país y vistiendo las de empresa original que requie- fiana. Contrólelas lo mejor que oficina podría resultarle desare que usen su imaginación pa- pueda, Corra un riesgo estudia» gradable, ropas típicas de su patria. LIBRA (24 de septiembre ' En el automóvil de un amigo ra producir nuevas ideas inte- do y gane. ARIES (21 de marzo — 20 23 de octubre) Este será que los llevó a la estación de- resantes.JUna vez que hayan enun jaron sus ropas de vestir, za- contrado dicha empresa, ya es- de abril) Usted lo que no quie- día magnífico después de las re esta mañana son Sorpresas. diez de la mañana. Es día muy patos, una camára, dinero y tarán listos para toda la vida, PERSONALIDADES QUE documentos personales en cCcarPlanee cuidadosamente todo pa- aproplado para cerrar los neNACIERON EN ESTA FECHA gocios de la semana. teras, todo con un valor de ra que le salgan bien. Entre las personas famosas $200, Al salir de la emisora habien- que nacieron en esta fecha se do terminado el programa, no- encuentran el autor francés An» taron que en el automóvil en dré Malraux, el rey Leopoldo 111 que viajaban, que estaba: esta- de los belgas y el periodista cionado cerce de la emisora norteamericano, James Reston, faltaban todas las pertenencias jefe de la oficina de The New que habían dejado allí. A pesar York Times en Washington. SU GUIA PARA ANA de las gestiones que han he(Viernes, 4 de noviembre) cho no han podido recuperar ¿Qué le auguran las estrellas lo perdido. Según informaron, interesan para mañana? Busque su signo
Su distribuidor do pinturas SHERWINWILLIAMS puede facilitarle este maravilloso libro de armonías de colores para
recuperar
solamente
a continuación
docu-
los
y guíese
por
los
O Disfrute de belleza gar, 0
O O
les
personales
devolvieran
alguien
que
enviándolos
que Ud, haga una deco-
Instituto de Relaciones del Trabajo de la Universidad, ya que según dijeron son documentos
ración perfecta sin costo
sin ningún valor para quien los tenka en su poder, y muy
adicional,
importantes y valiosos ellos en su país.
El inodoro colgado
CERCA DE USTED HAY UN DISTRIBUIDOR
de
128
por las
las propias faviviran, serán
inaugurauas
en el curso-de esta
nuestros
bellos
CORPORATION :
las
EMPEZANDO HOY EN SU TIENDA AMIGA BELLAS HESS
o,
ÓN
Un voto por el Partido Independentista Puertorriqueño no pone en peligro la Fe Cristiana... Un voto que se niegue al Par-
Vega
de
de
hor-
levantan rurales
Toa
en
de
Baja,
los
Loíza,
Baja.
La primera de estas inaugu¡[| raciones tendrá efecto hoy jueves en la comunidad rural “San José” de Toa Baja, Esta comunidad radica en el barrio Media
Luna,
a
la
entrada
de
la
carretera estatal número 165, que conduce a Toa Baja, Allí se construyeron 4l casas a un costo de $343 cada una con materiales. de construcción que
proveyó la Administración
de
Programas Sociales en calidad de préstamos 'a largo plazo, El próximo viernes, en la co-
tido Independentista pone en peligro la independencia.
munidad
“Campo
Rico”,
del ba-
rrio del mismo nombre en Lo(za, sito en el kilómetro 5 de la carretcra estatal número 185
los
vecinos
celebrarán
la
ter-
minación de otras 48 hormigón construidas
casas de al costo
de
mediante
$360
cada
una
y
el plan de “ayuda mutua y 0sfuerzo
propio.”
Simultáneamente,
habrá
X VOTE ASI
otro
acto
el
viernes
similar
comunidad Miranda,
en
de
la
Vega
Baja. Se inaugurarán 39 vivien-
|
das $351
levantadas al por unidad,
costo
de
Legisladores y funcionarios es-
tatales y invitados
municipales han sido para los menciondos
actos.
+
Para damas. Algodón broadcloth
BLUSAS.
“ TRAJES PARA DAMAS
L
>»
Sanforizadas ... colores firmes Tamaño 32 al 38, Valen $1.69
Ganga Especial! Para damas
FALDAS.
L
Algodón lavable tejido y a cuadros. Tamaño 10 al 18
/
Para damas. Set de
BLUSA Y FALDA
Sanforizadas. Colores firmes en algodón
broadcloth Para damas. Lavables
SLACKS Tejidos y a cuadros
|
niños 3 al 16 POLO SHIRTS Para algodón con cuello niños TRAJES 2 PIEZAS pantalón para y camisa
PANTALONCITOS algedín
¡PREGUNTE A PAN AM
$
lavables
2,
-
" Estilos jackets
7
estampados, falda ancha. Valen el doble O
ara niñas. 7 al 14
TRAJES
1,
Tela
de algodón
a cua-
dros talle bajo, cuello alto, cinturón, colores pastel.
Mo A
[APN
A
para damas,
WALLETS
*
durables. Plástico
| is
POR $1,
TRAJES PARA NIÑOS
$ ]
Algodón “drip dry" hasta 18 mesos
vs] 0
PANTIES PARA NIÑAS 5
Lavables. Con listas de rayón
3005 denia
40
tejidos y
¿
Pol
;
$1
sonterizado
REFAJOS y ENAGUAS para dama:
2
COLCHAS DE CHENILLE
O A SU AGENTE!
ad
e ¡ELEGANTES! ¡PRECIOSOS!
e
e
gruesas, algodón lavable, 2 plazas y twin, Variedad de colores primorosos.
Algodón
51.
lavable.
Con shadow panel y adornos
($2.79 una)
PARA EL BAÑO 2 por$4 50 algodón chenille con goma debajo A a ear
A LA HORA QUE CREA.MEJOR (COMODAMENTE) USTED
PODRA
HL
VOLAR
(AL CONTINENTE)...
'ALREDEDOR
JUAN
DEL RELOJ”
San Juan — Calle San Francisco
o
Santurce — Ave, de Diego
oO Aguadillo Humacao
LA LINEA AEREA DE MAYOR EXPERIENCIA
EN
EL MUNDO
J
307 RECINTO SUR — SAN JUAN — TEL: 3-8000
ManatÍ
Mayaguez — Calle Méndez Vigo
O Bayamón . ora
Mayagúez — Calle Post y Sol
O
Caye
O
Fajardo
Santurce — Calle Loíza
(RAPIDAMENTE)
Sc Eerr
Río Piedras — Calle Muñoz Rivera Ponce — Plaza Muñoz Rivera
Arecibo — Plaza Muñoz Rivera
y
ñ
q
IS
5
il e
AÑ
Nylon
Trico! para damas
Tremenda selección para escoger.
Santurce — Ave, Ponce de León
PORQUE LOS JETS DE PAN AM HAN DE SERVIR A SAN (CONSTANTEMENTE)
ENAGUAS
od Se | a|
O San Germán
? por 53.
Con sólo $1. usted separa cualquier artículo bajo nuestro cómodo
LAY-AWAY PLAN a
Pregunte en Bellas Hess
/ 4
AA
ALFOMBRAS
ES
po
se
comunidades
municipios y
viviendas
armado
AS-3
y
¿SAN JUAN, P. Ra
128
migón
“American-Stan.
Lune 8 racing
viviendas
Rivera Santos.
Estas
artefactos
Distribuidores:
E E
Luis
que
,dard”,
semana, segun anunció ayer el Secretario ue Agricultura, señor
SMERWIN-WILLIAMS
de la pared facilita la lim-
CARRITIRA ISTATAL NO, Y = Nim, 3 » Tolélono 8-0362 -» Apertedo 512, Jam Juen, P. Ra
AN A AKNMANAAAAA
=
total
“'Ame-
O Visite nuestro salón de exhibiciones y admire
Inaugurarán 128 Viviendas Ayuda Mutua Un
por los artefactos
pieza del piso en su cuarto de baño, Su cuarto de baño, con una instalación de artefactos sanitarios “American-Standard”, permanecerá en estilo por muchos años, Permitanos modernizar su cuarto de baño con
para
consiruidas milias que
en su ho-
artefactos sanitarios “American-Standard” vienen en ocho bellos colores,
VOTE ASI
22 de noviembre) Si es una persona sensible y atiende las cosas de rutina, algo afortunado
al
y conveniencia
proporcionadas
rican-Standard”,
aunk
A
presagios estelares, ESCORPION (24 de octubre les llevó, y que agradecerían se mentos
ALA
A
pa
PARA TERMINAR CON LA COLONIA
¡ADQUIERALO PRESTADO!
EMT 1 :
¿Es Hoy su Cumpleaños?
A Ecuatorianos
COLOR
A
MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960
EL
MACU
lia
A
coi
Yallant
banda Pd
Nte» | entrenamiento,
les, juevesy o
Board a o
7
e ma
AS
Alva mdas
ad
comprar
motivo
de
A
ad
vi ve , vendo
rul»
continental pt
ah. lo
cion rapee plquier MOTIVO viaje Chevroleí hora, Tamblstomáti co, sols sel cllindros, cie may solos oo
ero
e
al
Br,
Sopa
dns, 7
inglés,
ret, [hasta
Blake.
de y de
1528, A
usados, 566 + e
Marbale hu e
hiso
he
bición hi de a e $ 8 me les, Martoraní
Too
Te
de |s
laborabl
Balvador
115,
Urb,
bli
y
4 pus básico. "Nota:
eramente
qa
Véase
1960
revolucionario,
o
>
La
aY a
planos,
2000
$ 24174.
MEJOR
mg
+
a
81 no/ estoy
19%
19975-1150 ao
carros
especiales
sito “la la ho
e
oral Park,
| e
casy
NSTiTUTO
eacilidados
¿A
-0871 6 8r. xt. Los y a
POR
Fal2
Pra
pm
gr
1957,
barato
Convertible,
mático, Bel-Air, Volkswagen Bun-Proof, Pick - U
19680,
todos
magníficas
EE
VENDE
wuertas,
E
ro
DE
0,
qe
o>
por
19,
1963,
en
CLASES
era y
Bel-Alr, > dos tonos
top,
zado, $695.00. top,
Bel-Alr,
standard,
nicamente
1959 Impala quométes, da banda, Bl
ro .millaje, A se
A
rd
Lo
E
hard»
ns
$50.00/* lencia
Hato
cancion
lo
en el
tal el
tos,
Rey
a
ramo
o arenas. E
lidades
escriba
señora
trabajo
de
Y
General
|da en
Pone
19902-114V DESOCUPADA, casa econ habitaciones, reción putada yf mbra, sitio sua, a u o centro pia más gra la cuando gusteoojde PuertoR Ono, dos a z dn4 4 e rtun uzá, Tel, 6"Ss Rm ,000 AR resto hipoteca,
trrico, “Urbp, Fogi, ca
on1127
estableci-
inal
SE
solicita vendedores a pensable para CaEs
“e.
noe
eo Muebles Gaztambide,
RAN
pS parad
. Ea
07 NEGESITASE“para te empresa comercl
indispensables. lm+|psforoncias mensual
pa
xperiencia
e
a: Codo
SOLICITO
5501-M
E.
Administración
o
d
presta el
ersonalma ento a;
escrito
de
e
dinero,
Informe
en
ITA
NEMOS
equí-
AC-8,
VENDEDOR
299 praTERERAMOS
1977141 37 :
tar yo pps
comercio, pl, comercio,
roforible
ex
ipo de venta, visitenos, Fashion E
me
mo
10
tes
e
tográficas, cu
A
a
entre2
y 25 años
y
e toriblanento
formar
óvil
y
de ventas Entrevistas a 11 A.M,
en
———A
2
y
ra
de importante ars e ali 428, a el y
el p
ón as
de
0-00
Er solicitud do 7, Sa
38 »
de
un
una obre de ta an o diseño +—Pj
A
pu
Africa
Departamento
eescidental
la Helena 13—Ministro de la clio la mayas o
del Perú
aj
SE SOLICITA
209-—Subir.
pr s0—Divinidad
31-—Licor 35-—Hermana 36-——Máscara
A
o
el
religiosa
compras
má
sonas
ese
Gerente
de
para
cuidar
reción
primero
magistrado
ms
nacoona
a
BOD
Doa pnAa o» 0 PAE HOOD A DODSu TA EA ETA gn o ¡APIO IRITICIO
139—Faz
de Maboma
or, Tiene
frente
CASA
tas,
1 Dee,
calentador
frente
a
De
ofrece
centro
en
C-14
comercial,
Otro calle Sol Soros Bermúdez, 2- rn
F- informes
Re
VENDO
llame
CASA
al
nos
to
|Tante horas de oficina.
3-1479,
y
es
No
"A
concreto
ne-
ventas.
en
lencia
€ |euyarto
casa
sol a
de
de
centro
mucho
sala-comedor, 376
36,
No,
por-
comercial,
tres
metros,
marquesesina,
Fl C-14
8-009
19752-113F
en El Comandante, ;por con
Vénla
Tel,
blo-
2-0482 "e 20036-114
Caguas OPORTUNIDAD:
Preció[quesina,
verja,
Int: Tel, leundrados,
£E
vende
baño,
terraza.
terraza,
Pronto
20074-1180 ) [hipoteca e
resl-
450
metros
$5,000,
nd
de
balance
Retiro
Emo-
pleados Y pon, 800, q inde: p callos 4565, sala» Andalus, Caguas6
concreto, > 3 dormitorios,
de
3876, Sant
> a
cin,
des
Instruccl
University
Universidad.
Garden
Bro
Co AA
e Sesiadars
A
E sal
€a New
Yor
Reparto
Propia médico,
Metro-
benutician
desee vivir en Tiene marquesina,
ambiente,
buen bal-
06 liado, verja y demás comodídades. 2 $09. mensuales. pus
hacé, 87. Garcia,—
1BGOTEL1ST
solar "580 metros y 8 A | sólo Y 5 minutos de Río Piedras, con SE VENDE espacio» balcón las siguientes comodidades. 3 dor» tres habitaciones, reto. no, marquesina patio Ss en mitorios con amplios closets, sal comedor, cómodos, SP de Baño | Precio razonable,1 “9777-1188 bi- | residencia. todo en colores, 1715 en la Nóm. po eoimplato |b M-37 t-Inlgm VENDE dos casas dro, erraza, marquésina, ing-
e
ades Y facilid farmacia,"
Ca
e
;
Gerardo
Ea
techo sine,
o
Cu
llamea
ne r00-5355
antes
de
19761-113R
ra e.
%
socina
0
. mn aa o inynda calle e yescuela A e pública. ño o
ne A
Seen :
uba
apo O A
dades
en
Muños
a sa
Aa
,
38
hot area
AMY
magnífi-
totalmente poema Jocgllsción tota plo con Moaq ña “Gran o instalado, Pinos, cine ss
Rivora
fachada
moderna,
ba-| marquesina Closet Es ales lone Fi volMen «comedor, 00-|¿edores Concreto
dormitorios,
O
ue ofrece el amando al po
ora114D magalí
ca
VENDO 00 eS. Losy fica casa en UTb, a, [Sormiborios me
”a Noly
Honulas
FOBTUNIDAD:
pago.
> Ls e
sd
amos entrenamiento, q
8-0667,
en e
FHA,
emplia
ento
ra la venta en el moderno y lu- MURAT Y loBO condominio Fons a q00S Pan [$ |P: pe pos os de, a to.0o que Ax
A
VENDED ORES
invertido,
20172-115A4
CONDOMINIOS REI e
omEsiL
lo
adicio»|sereens
Morris,
sala,
San
MOF |con casa interior, 518 metros so
Tel.
Tel.
essa sin haberse Usa. E IS A XB-24, Jardi= os entrando cana ¿Gurabo 5 , sos nas o,Dol por Ave, Ae |n os Met tropolitanos, Entre UniverG my Gardens Villa Nevares, Río Sa» |Pledras. e Jo ería Carmen, Bou) PM, Ledo. . Jorge__Saret 560, 1, 47, 20043-118V DESOCUPÁDA,Á, RESIDENCIA con: pr Sarajo, sr 3 habitaciones Reparto Metropolitano ena o, dos baños, 403 metros E... celo SOLAMENTE $85,800 o Urb 10 Rio 8
Pla-
casa urce, 4 dormitorios, cocina, qu a Parquesina,
o
er
ería
próstamo
órez
VENDO
a
SE VENDE
Con
terraza
rch,
más balance
Certificado VENDO
SAN JUAN: Vendo siguientes plodades en San Juan; calle o calle con escaleras.
“Envie ' un . GANGA
militar Y
Martes
o llamar
de
A,
en ErOvina
Y
cA-
O
fonce,
Meuda
acond! Iclo» at
*
$47.00, a 80
20 odidades modernas. tod todos Urb, Monterrey, )-115M
08
de a
a
da,
E
all
EaiAa
0000
PTE
¡OO
PIITATT
Soo To AJO [aa
CARADA
VENDO" EGIOENCIA—_orcdr y Aparormieióos, LE384
o Pl 0, [le
para
109] famila
Calle San Malo.
tras
Inf:
inf
Ing.
Laabes,
dencia concreto,
T
3 amplios ¿bratto
110
1 006 | clonado, agua caliente, pintura nueva, es,
ién os
Tel,
7-3004,
an Ant E
para
BONITA” CASA3 planía Ste
cul
tener _ obligaciones familiares, uando peon a das 4 o588. dormir e
Ed as yoclarto:
tama acondicioned o, Eo
1
1
mento
CUAtro
000 Zn me
erto
Nuevo,
hn
clones,
apa o-|m
or,
19785-11
mb. Riviera, resí en Urb, Blvia e 08, cocina, pi-
BN dos
terrasa,
marquesina
rrazo, verja
con
de bloques Or= A y cyclone fence. Agua namentalesy portones de hierro ormental AA
000 cash a
19% después, de4 ds
gore
o
cn NIFICA
0
o AMPLIA e A¿esa 3,4
034i-1090P |horas
PENDO" Asa com
ru 00:
aéctria,
A ologció, da
$
pq
: 10810
FoSponsa-
Spee el
3 “adrmito-
AA
15m fallan Was Vil Aro mi Hocte
DS
tao,
'
>
80 ly Ponltor de confianza,
ao der tE a enten as
Delic
VEN
rÍ0B,
REALTY d 7 500
ci
8 a 12 0 por escrito
m
a EA 7
cerca ES
sorméticos dle
Urb
Lt 'construl DER
anios
|
ao ay
pa
20138-115Y
1. | Rio e
192 ES
bles,
miem, Eb Nai
oboem e paro
dde
l2-=(Cobernadorm
qua
ares! Mo
nacido,
or
ODO
A 1—PronombreALA indetern Eo
REALTY
desocu-
Pos
CASAS VENTA
Ven
Buena o
auxiliar | Mánales.
mucho
onoenan
n—Yómn
Antiguo
'
tío
El Comandante
rta, Pérez, Tol, olalas 3-8000 A -0925, SE VENDE casa ro 3 habi»
2
20122-115H
180.00 mensuales, debe dormir. sn [Chos oportunidad. indi apenantie "jo: [alo pe, Necesarias referencias, esta L0ÓN | momen
E
9 del arado (PL)
10
d de sus facidad. ara
la, Santa
El
a sl
colgad
Dia hmánica
1
813-114]
de la
13—Pronom a
ergo
q
PS
el de
27—Grata
80—Igua], sd
coci-
nal con *Vanco en terrazo, marque” 1 ará|siña en losetas, estufa eléctri
pre
que de re
Nota. musical e de cantidad
3
para a
CASAS TT
aa
o
experiencia |318, Puerto Nuevo, CON en venta productos fabricados re- VENDO CASA 4 dormitorios, sala, PRECIOSA para cubrir sona metro- comedor, cocina, con balcón, Calls sto Facilitamos W limítrofes, amplios A litana y 506,
ción. "8 maqui-
t—yiolade tas Filpinas debajo
frutales,
E Peeo, Eungua.
de Bom bas, Pda. venir, frente E dormitorios, E esquina, amplia,
Plerraso
¡VENDEDORES
llaje, Excelentes ganancias, Hora» 4 exibl rio Interesamos con Era ¡noes oa, Bi plas a
dE
Eo GT
16-Hundir o meter
n reg y
pee chiculos.
Aa
e
de diminutivo
_ estufa
G. '.2 Ver»
4rdo
eca | CAÑADA 18M |¡No. 430,
r el Parque ley),
=
20082-118N
uo! [des Juncos, A
SER OR > Hs fácil to at a inero ¿con malA
HORIZONTAL 1—Verso
13—Forma
A
OPO
o
los
Y
das caob oo
hermosa fachada, lad Domenech 127 (entran-
VAR [NECESITO COMPRAR ensa gra edificio apartamiento cerca Santurce, Miten ndado, Transacción rá a es de de contado.
carro.
empediciembre, ne) escrito de e Lar A
durante la a 3 ermera, Box
me ron |$da 0:59. Para
piso, xao iejo vs Aware
de
Calentador,
co Magnolía Garden 197IÓ1: ral PE con todas VENDO residencia desocupada Tiene CASA 8-8017 durante la mañaunidad: ]Pera la SE VENDE ES $ 0126-1194 Pda, Pr entrevistas de ma-|ESTA comod calle Cósar Gon” Cond: ta Ave, Mag 8940-114 fana solamente, 10686-1197| fñanas su eligmalins favor: Lineas y 61, $ uan, wr , Ue. “Aior del Valle, lado marquesina, agua caliente,E eholavada en 91 Aéreas solicitan “empleados pre Za San. e los, demás y OPORTUNIDAD O HARA metros de solar 7 dormitorl de A 1 "55 em, 80 SOLICITE: sy má pa sepero ebe poca recio de En a des. E Vocacional eu e Mas ope Full time o . semanales 5.00 AS Mo ro Me A venta de n vings stowardessos. os líneas en cortin mejores mica A menos nio, Entreconseguir una magní en e Ed pluma Información Bank - Hond:808 dá ares qea estra Academia emplezabuno un tardes y noches. o ¿Ciegos be dal no pa AM E de
MT
Erendo
enlle 15, Bloqne PA-20, come» do, con telétono, screens
3 dormitorl
qa. ja, Bram,
a
el. LL i8R
Nevárez
rica e ESe
10
frente
Caguas, 4 sala-comedor, dos baños, dencía Urb, Villa Blanca, . |marquesina, balcón, solar 5617 me-|3 dormitorios, sala, comedor, mar=
Sueldo.
buen
resumen de sus traba-|za Colón, s, instrucción y servi- Cristóbal; tiene) escrito de suj| . militar ( Code P-10, a a MUBATT 1, Fernández Juncos
nacido,
caba- ¡baA
que estén dispuestos del
sala,
VENDESE: “RESIDENCIA
puede fabricar otro edi TS a "1585 O ECERITA menos lo por tener debe ónico, ' pos BEAUTY NA la in» e experiencia y tener co- mismo, Otra calle na mediatamente candidata > din ambos ¡lomos An pa 129, 240 metros solar, $10,8 A r programa instruco
pometerán
19920-115m ¿LE” GUSTARÍA ganarso Sd omanalos? ¿csoonitaraos damas sol» lleros
al
Jamas, 7
Palmas,
teras
recién
ueblo a
trevistas a 3 ta varría Ferrer
| tud
13—Perdida
1
Tel. oo
DOMESTICA preferible 44 la tela, |F9099, bien y limpie * Con reue e
¿een cen
fantas
tenga
ón
rajo
enfermera ia
zando el Po $150,00 pensuales, d
A
cho dinero eres bl co mo cámaras fo e prendes,
ps
Glpara cuidar
oA
comisión, ere Condado 610
h,
a
3-6290
NECESITO VENDEDOR que Rodríguez 19790-113R experiencia en la zona o , dobe tener carro SOLICITAMOS | bado de 9 a ras. Ahora con la mercancía en P, es Nacionales, calle Jorr cuenta de la 04 A. , r YFernánladeo” aaando preciosos vestidos dez Juncos, Santurce. 20129-119y' ue nosotros les suplimos, U nuestro Fashion ag, bd Garment a sus amistades en sus dos Payco solicita una persona que eda e. entrenada ratos libres, No necesita invertir
SE SOLICITAN 6 vendedores y vendedoras. Mo rible yendo:
dl
del Asia central
A-|EN LA de ¡dor se
O- casa
$
a bltaciones olose
DE 30 a 40 años con a
plós - CES 1%
su
comp l0-
General
| pp Cia A AA LAIA LITA | CI A A al bed sol A A
o cohtrahechos
Villa
Corro LaCañoMi Maestro,
Santurco,
Podro roo
SUmoR|
en ¡Eoneral.
le
PARA ASAR y despac ersona culta, respetuosa, simpia,. mueldo y comisión
de
metropolitana,
10-Rio
interior
de :independizar, Inclu dos cocinas con
1528,
o
de dos plantas E comunica” |
Nuevo,
adn
Cod rtado TP Fernán» dez Juncos Station, Santuros. P. R.
eervicio “que
ese
EZAltami
ferencias
Por HOMERO ALFARO
del ple e mano torcidos 9>—Dicese
Hi jes
/0348. Precio. $ 500. 1080834
Apt.
Bolícite mañanas,
PS
instrucci
Station,
Juncos
de casa, ¿por
demostraciones
O vaya
de
er
COLOCACIONES
ndo
16mm|;
pos
B—Expresado de palabra
E
ara
|
a minutos Universidad. 3 om 20030-118G URB, BALDRICH “¡torios y qe app io | EMPLEADA PARA servicio general bo ma residencia $ metros solar $1 200 polainonia nea lCo-|doméstico, buenas referencias, Suel- lle Coll y Toste, Porch >>» rojos $3,150 cash, bebe AYUDANTE 1DE 0% Créditos ros, necesítase para firma Alstri> do $60,00, 81 es de Isla escriba y marquesina, mensual es, ene: Ai 500 alos Ita» ett £ Ramsdell fabricados de lo razona- 1 uidora productos de caucho, En- yea ad a mua EPlace «metros cuadrados, ess. Ave. Roosevelt 1248, oa reos 890, a... 1442-1156 | Puerto Llame 2-4818, le un resumen mantscrito . su
AMAS
pasa $2,000. Vendo equipo profesional
e 4Elame” a yA sae
e
CRUCIGRAMA
hr
casa
escalera
“Sueldo esquí
rito de su .- gio, Condominio King's ore
fica resumen en manusc ra la perenala e eun toda
Obtenga
cropolitama
área
y
esperar? Yal
pre A 1b.
EA
y
con
20022-114G
Semas
COLOCACIONES .— OFERTAS|;
e]
E
geniero Dávila
vo, $1,19 1953 Bel-Air, cuatro Kato Hoy Dian ala dos tono puertas, anáerL elo cioso, $595.00,y "¡VENDO PRECIOSO bote 14” con £ AMY o cafe du Venga a velos en Maria) ' [motor eléctrico Mercury Mark, ' SEÑORA Juana de llegar venta casa Urb, VIAJE AMERICA E a uto a Put ora, ba africana y NuevaYork con conocimientos te con 0184-11198 Bionterrey sevelt, Baiarien nuestro de muchachas > 1, 8-3243 "| Terminado Fiber Glass. _Sistema|bajo general oficina inglés fluente, Ba-|"*Presentantes de casas publicita- GERENTE DE Servicio: peas bién tenemos gasolina eléctrico Duiiia. cado” para desea. . Snpleo, preferiblemente rías, 18/25 años, atrastivas, buena|te Compañía establecida en el ne- Poda RENAULT TA comerciales e adas Santurce, save goceible meses uso, $1 solicita |triales, v bilidad ra entrear» ¡actual dueño. Telar ORO: Carmen Rivera para nal enjIglesias, Bayamón, 65 Infa 51,377, Plazos guar: Personalidad y olrácter más 7 aio 63, Caparra Hei a Comerio, Puerto TO Escocia tínez, resido 7 20110-115M importantes que pre paración aca=|su moderno taller Debo. tener am-|Tel, 19661-113R aval experiencia en B-5088, dica, Entrevistamos 10-14, A llos eoñocimigatos er tormes y ez e
yA
y
|cios cale
ends,
izquierda,
a
19666-114M
20003-11eS |ADPt. EMPLEADA PARA lmplesay ,00, Urb. "Caribe, [nes
inmediatamente a: 9674, Santurce
o
celdas uldar niña de 9
Otero, ote!
cet estas cus-
AMERICANA
Ponce
Jufna A
expe-
y yy eos,
124N | RESIDENCIA CONCRETO 3 hablGANGA: taciones, demás comoticades, 0 a
años, con certificado de platería, Ey referencias, Doria, en 5
tod
a
EMPRESA
econ
de
arreglar
damas sol-
men
% cionido:
ARenp
s calidada
AE Ea de
PLATEROS
Ub | OFICINISTA: ECERITASE par enerales, Indispensables e: [Navidades Comience oy mismo a mecanografía y algunos conoc nar dinero extra en sus horas tos de inglés, a A> so. visitando a sus oe
metro.
e
Pe Hotjco m
a
garanti-
para
31
nancias hacióndose de nuestra com ona presentanto nea de cosméticos fabri
e Duving
CAMARAS DBado A
EA q
8 cilindros, dos | hanór blanca, radio, como|00 $1,195.00. Chevrolet 1954, ce
SOLICITA
HiNTO RES” e al “Tal NECESITO interos para pe Pun 138 ¡tas, plomeros, bajar. Buenos sueldos, Escri GANE DINERO su número e to- SE SOLICITA o referencias slirvienta gratis, Venda tarjetas si lo tiene y ja clase 4 eral_ en la ea on nombre ficio de los mencionados nited Greetin; y E bajar, Escriba a; 1 19600, Box 152, Buffalo 5, Ney York. os, Apartado 9674, Panero, P, e que , 50 menes. 8l
DE GUIAR
9 | APRENDANA
muy A "eondico en ,00. P.M. en callo Dos Em cr ño, 20 ¡Banturos. onos, nuevo,
la.
CHEV
1950,
ños
Fqupeina
1Bloque
a
a
tres $1.75 hoo, des $ .00 hora. Indivi00 hora, Tel, 6- 6997.
mo.
CHEVROLET uertas,
SE
Eo
A
Planos
informes
106411188
(do, piso), Pda 22%, Tol Juncos 1656,al
Santurss.
50. Véalos en Ferretería Nido, ndalucía 601 6 sp Peris = dl
P,
A
leads,
teus clio Mo Principal "¡EMPLEADA DOMÉSTICA, lmplie- ¡py ráines ro nos. VENDEDORES PART-Time, ¿Mera MODERNA residencia¡£ OSA LE ayuda con los niños, 8 AM Balarion, 4 ar Para Ine: Tel. 2-0073 6 3-4813, po completo pa dos bae o9TI-115A PM de lun bado. Buen a guas, pueblos amplio, laundry, 1gara” certificado de “salud: sj» | $04, etc, palo ónMarquesina coños casa en general fáciles de ENCARGADO DH Kardex se , bus- de dos RESIDENCIA O Cr? Buena comisión, Bolícite|ca esto A, muchare 19,200. Ing. Laabes, E 7.2918. WA-14, tipo grande, edo pro paa e os, 24, eyclone ados y teléfono. ydo" y prep Cash $6,000, resto FHA, $77, men= EMPLEADA PARA bue SI INTERESA casa, 06 suales, Vésla o llame al 2-3065, ral del hogar, Con ex ta, bien situada 8817 Por Fernándes 3 Alonso, 19944-11584 na presencia, Prefo [sais construida, 418 metros solar San mir colocación. aan A
Isla
pecho
e.4 Bros
n=
sólo
OLA
or
acotó cueros [o tropolita re na, Luís illas, par Para de 2. te Ave. Central 0%, s
[po
"doles-1150 carro Oldsmobile hardtop,
Pda,
[dde A
ges
gomas nues, srinaga 206,U:
dos
19
y A
CHEVROLET E buenas condicion
16M. 3»
AUSENTARME vendo
Chevrolet
O
lngton ápts. Núm, 818,nan A
equipadaEabinetes,
a E a e ysanda, “reterens
mo
pi nuevas, 45 [90 ciones por 850.00” cash, os 68-171 E VENDO O permuto, mm cuentas Branch Wagon Ford 1957, puertas, automático Intereso cón, Valiant A enc r d a
E
anarse
FEOBEMO”
FALTA de uso so vendoe MorA 18580-1115G a 1953, M onterey, dos puertas, ARTES LIBERALES y dos 1008, gomas top, “Trad Comercial, Cursos conduafana, Ario AA en al¡centes a un bachillerato, Además No necesita experiencia Detective Privado, Matrícula asignamos farritorio. Solicite hoy
on cury
FOR EMBARCAR vendo a 21954, modelo Bel Alr, dos transmisión a e
Pd Py
1da
rro.
oportunidad
condicoras
a
ds
uG
vos ambos, se, da to y/o trade-in,
Buen
19391-114A
Ay
2
PP
rvice ¡pa.. ElO 8, Fdez, Juncos, 9 e 9069 o pierda, chance Vóalos! astialantes nce de León uina Alcides Alcides Hayes, 08, Río 00 asdía y noche, Rio Pied Ple ras Clases e tos, Pda, 19, aro. ES e za GANGA: KARMAN ATENCION wagen) 16, Morrís QA eel, y. corridas; corridas,
|
uen quele Ae
o
cuz pu
7, Tel. 6-3075,
bludad, En
el
trade-ín,
algebra; A. >
Bloque 48 Núm,
dependientas con nos de mu- NIÑNERA ENTRE Enarito, con certificado
o
rte del departamenta | Plate ¿de importante ra. En- LON
AM.
pi
exteriores
clas,
Áve. «Ponce
mos
204,
JUBILADO americano TH a recibe see
day
Debe
y?
lote sin
MAESTRO
ra- ¡de es
ls
blo
rod EN le añ os al ¡loros preferiblemente asado gar Y ue estén
bajos,
Ext,
11
. [no 3-4624 6 7 a 2 28 SE NECESITANy
da
UTARIA
ns,
[riores con ere acondicl Melonado, ÍA
Aiuevas croncio
Dr
los
improvemen
2-3013
PERSONAL para|na,
00 dele, Fyan
erjas, a de y precios si- a
encargamos
o
o
” Y
SE SOLICITAN dosm de» mediana “edad
M
na, 1250: “oficina
$006.06; Nos
al Sr,
E
mi
1
4 a
BuenasMo
co- [EL
rridas comme aser 81.00 mensuales, V énla
b
Pan-
o oa
de
¿e
so vendo .
CONSTRUCCION
elgo|5
económico, vea >. 2. has 6 paión € de
nes. Llame 6-1217,
GANESE $700.00 Pick-up Dod
Bi desea
e
A 20004-114C COn NECESITAMOS AGENTES vendo- FARMACIA PEÑA, oa deo ambo , er , territorio ectteita > pee ¿deu
O
Home
Pto HinoN Wa se
VOLKSWAGEN
Deluxe
o 2,
... Such, vea
ís- | COMPARE q y 008 0
úso. Una ga la cuenta,
Boras
condiciones
dl
r. Vidal, Hotel La Co 2-8090. |4 Es ares 7
Pick»
Infantería cruce de illo Alto, Y recuerde que Mar. triana e su ven-
1958, poo nov, alro
acondicionado, dráulicos, 1 niuestos ados. P
Trucks
A
A A
vender selecta línea de mercancía Apartado
entrena! ento» OR
Po
Auto Distributors en si solar
057-114
3-5190,
MERCURY
Conladas
clajcas. Vialesho
Ar
18555-11180 1961,
mMArcas
de tumba usados, importados,
en ecan Ponce 19
AN
Fiat en
mos
qe
das
Fr
es do
des
Santiago VENDE essa Urb. Sitio alto frenco, mn de
6
|
eneral. Dobe
lnea de
5 * siem
¿|
.
socelos para el q no Y Hotalos su tiem [505 recibidas. compl
ta9 boni onita
qe e eSY. A de 9 A, ntureo, Tel [5594 Antro,Interna É8 SS rel a" Poaras, .a, dos
Ac
o
an5
LoS
oycd
a
2005-1140 ganancias enBstedos Ue y valiosos Apartado 4015,
estádiantes, AAA ganen de $5. 18 00 a $60.00 vendiendo nues-
20112-
vaca des
» OA
[nar
A
po
necesite ua >, 00inntlsad 2100
e
tenemos desde $1 se vial isítenos, 100.00
SL LEVÓ
e
s| (ón Preferible es la ns Buen extra o invertir |sueldo, Escriba o venga a General Navideño sin tener Venda nuestra A 2226, ts, San» de ni un solo, centavo? my e la turoe. Tel,
2252
rebaj
de
A
ez»
Hemos
85, León o
de
relorencias
OS ESTUDIANTES ra hasta € ro Linda incluyo e 7 norade 7 lrtimos estos e e e 1 sse Dart ¿im miérco : . les y due- nov
a
VENTA ZI QUIDACIO de carros N usados. ciento
20088-126M a
Inf,
Terrace, "Tel, ios.
por carros
mm
|
da [Sro. Ka
]
EL
$ 600,
vini>
Y
a SÍ vive a a ldaloa
A
y
Al Motor. Inc., Tel, 3-5100.
Comercial, le
Mal
ne
niciales. inic
ltas e
[Sa
Apartado "10162 Edantares.
'TROS OFICINIST
4288
10
en 0JO
CORTINAS ma INIO “Alre-|Ha
el
re
tenos en: Br vera,
2
e ri
a-
Hato
e. 6
E
cabello a
hacem rá m
Docta
Paro efes E le
a 12|n
o,
o una E Ec SS 2
moderna,
strándose VENDO PREC CIOSO080 Buick 7 me 1958 190% com von |no? exhibición: $325.00 año y medio 4 mil me 19,000 ¡zos
Caparra
Aún
a
agus sucursal de A
E
BOLSAS did
TO
lo 1 power st erín,
nas,
Ext
carro pr
de
AM
” y shhne AA
Jesús
o
miérco- de
10
08 | OFICINISTA MECAN yes
er
(smsonwra. MAGNIVIO (87
paso uso, carl
e
E
G
-[9e,Jgado,,
ros,
Qpnos. , Pre1954, a añ
paca ENDO
ÓN
ón sa AA En comone Eo gerente d
o
3 o,m
e
de, usa
godos
de
man
ENORTTA, MAGNIFICA = nidad años, y pp Pontiao” 19388,
om
PO
Lor dt P. R,, JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1980.
40 45 el y,a Sspacio necesario
e
ga
Es hor,
de
También,
on
a ¡
rso com, am
precio
AAA
209971158
OPORTUNIDA D UNICA:
aly
A
¿CASAS — VENTAS '
AUTOMOVILES VENTA
E
pe
carretera” ara de
ia
cos nuerS,
ym
"”
propi E
Em ad mm Sem
1980, mod Puertas, co
aiii at ij A
ja
a
ño madera tera a
AP
e
4 "dormitorios, ceja
aa
dee
4 »
'
Per
EEES
|
e +
a
Ya
q
v
*
jo
2 mm. Ob
iaa A
rt
dei e
O A
Adopta Resolución
ANUNCIOS CLASIFICADOS VENTA SOLARES
Dot
PULSERA ORO dos pal cho, (tren, pulseras unid da Iglesia Fátima miña.
Se
atificará
quien
la lesía o Bra González 1068, Santa
PUNTA
Servicio
dad,
múdez,
20118-115P
pon
séptico.
ajos
de
el
la
as
problema
de
Realizamos
completos,
Economica
los
2-0458,
Escriba
NO PAGUB
Apartado
su
tras
tanto
Solar
13
metros
Ms
San
I8
20048-118B
El
Santurce
miento.
con
tiem-
1859,
2
re-
frente
e
ea
Apartado
dinero por la
338: metros
90d9,
26
19440-115G
limpieza de sus pozos sÓpticos, Con,
1373 METROS Ponce de León, 430 |
Construimos
triales,
para
equipos
tamos con los mejores
pomos deanate . Pablos
Servicio Sanifario no 2-9501,
Dl Toláfo.
, 14190-1125F
LEZITAS SERVICIOS ELECTRICOS, servicios electricos eficientes
a Manuel
electricidad nal
R, Torres, de
la
Escuela
Metropolitana.
en
el ramo,
Gran
Llama
1,050
por
30 de
metros,
frente
de
Ashford
poteca,
Vocacio-
facilidades
Río
de
SOLAR
su
plano
Tenemos de
3-8583
positiva
pianos
precios trial
con
reconstruidos
moderados,
Taller
Pianos,
Ban
garantía,
Luna
Juan,
a
A
A
tel,
20063-126T
NOS <A
ICI
REFRIGERATION ditioning Bervice: ra
Vega
y
Pablo
Crus
las
M
9:00
A.
facilidades
en todomés.
unir
1
1/2,
Urb,
Tel,
.
.
Hipó-
elo
O
O
A
Earle's
servicio,
ACNE
Roof
Tel;
Service,
,
propiedad,
prado enca
Co.
hijos,
proteja
una
su
vería
tipo
fence,
tion, Tel
alta
Facilidades Se A ar. a Sta»
8-1184,
EN
SCREENS,
55681-19
Pagán
e
Iriarte.
Bel-Air
ARRENDAMIENTO
0
on,
Cinco
Puerto
SOLARES
boyán, tado,
concreto
más qa
comodidades, estufa, screens, y cuarto servicio, Carretera
mensuales, Hotel
Km,
20,
Inf;
Hm,
6-1077
Capitol,
68.
u
Playa,
dejo
$100
MAGNIFICO
oficina
las
R-5);
Miramar,
a, 800
2,573
ando
lado
playa Condado;
nández
Juncos,
Fernández
Pda,
Juncos,
San
13%;
474
2700
6
5,800
BO0,
Ave,
Condado,
merciales; 3,732 Verda (comercial
esquina
Isla
orilla dos),
Verde;
Hotel San Juan solares. 8-5107,
($30
playa 1,800
4,000
tengo
Además
preservar
la libertad
del mundo.
la
paz
y
La pre-
sente situación mundial requiere que nuestras Fuerzas Armadas -se mantengan fuertes para enfrentarnos
amenaza
co-
munista, Nuestras Fuerzas madas deberán mantenerse
Arba-
lanceadas
ver-
pod
asadas
y
a
la
conservar
su
La Armada de los Es-
para
hacer
ien hecho. Tenemos
dad e
para
lear,
un
trabajo
reaccionar
Un
nu-
rápidamente
cerrado
tributó
al
nalizar
dió
su
a
176,
>
teniente
za
policiaca
for
Antonio
sea
en
el
Líbano,
Japón
o
en
de
Isla R-5
frente
se
le
al
Se
fl-
proc
miembros
y
paredes
de
de
la
Naguabo,
Mojica,
Fue
vida,
nes,
Cotizaciones
Stone
$
gratia.
EXPRESION
Tel,
que
puestos
DE
GRATITUD
VDA.
DE LEBRON
17
de
en
octubre
1960
Cayey
profundo egradecimianto yu otra forma se unieron
Lebrón-Órtiz
Lebrón
Lobrón-Estrella
personas
particulares.
Terminado
cual
participaton
área
en
el
alrededor
de
este y
acto
unos
35
to a todos aquellos
recorrido por donde hubo varias
de
amigos
y relacionados
y
eterno
agradecimiento a todos aquellos amigos y relacio» personalmente,
por
cable,
cartas
o
en
alguna otra forma se unieron a nosotros en nuestro sus padres
$u viuda
Margaret
Julio A. García y Laura
L, Ramsey;
Castillo de Gar-
cía; su hermano Donald y esposa, sus tíos, primos y
demás deudos.
y
secretario-fi.
prelados
sistema
me-
sus
criterios
políti.
que
pueblo,
son
resultan
de
de
los
inscribiendo
ellos
na su más
enérgica protesta an-
te las autoridades
gubernamen-
individual,
con
so Díaz, Juan Colón, Octavio Cádiz, Flor Colón Rivera, Eu-
sebio de Jesús, Santos lez y Pastor Sánchez,
Gonzá-
(Anuncio)
PUERTO
(ET)
autorización
--
AVISO
para
-——
operar
El
Br,
un
Ye-
esta
solicitud
son
los
siguientes:
El
TO,
el
RICO
--88-.
peticionario
POR
en
CUAN+-
este
caso
ha
radicado en la Secretaría de este Tribunal un escrito solicitando lí. cencia para portar sobre su persona
nO e, ha da pl turismo en | un nn Eno: pg ANTO, uverto co, Cualquier persona ha- | se ha ordenado por el Tribunal se tural O jurídica que desee compa» | publique la pretensión del petíciona=
intedel
a y y a o 4 quince (15) y Adías en un a Comisión en cualquier fecha Aan-| periódico de [1 “40 ios les (10) días subal= | general circulación en esta Isla; POR
principal» | guientes a la techa de la última pu» | TANTO, en cumplimiento de tal or. blicación de este avisó, que será el ¡| den, se publica site edicto para que por cualquier intent u ) de noviembre de 1960, un escrito | cualquier persona pueda, por funda» q o que se jurado haciendo constar en: detalle | mento razonable, oponerse a la soli. realice para vulnerar y pertur- los hechos en que se funda su de- citud del peticionario dertro del térbar el clima democrático vigen- recho A intervenir y ser ofda, en- mino oportuno de quince (18) días en
te, al amparo
del cual han
viando copia de dicho escrito al peticionario. Este aviso se publicará en un periódico de circulación penerhl, una vez por semana por espacio de dos semanas, durante los días 3 y 9 de noviembre de 1)80,
16-
grado grandes conquistas y derechos, que no están dispues. tos
a
rendir
pacientemente,
sin
esfuerzo para
de.
realizar todo
-— San
Juan,
Puerto
Rico,
a 1ro.
fenderlos, a costa de cualquier | noviembre de 1980. - GLADYS
de
de Puerto
mr
y
o
A
TALLER
Carta
Pastoral
Manuel
esta publicación, peticionario los
1, Vallecillo
y Miguel
A. Valldejuli, con ofíci abierta en el número 1073 de la avinida Ponce
de León, en Santurce, Puerto Rico, *=- San Juan, Puerto Rico, a 18 de
C, | etubre de 1980, — LIL! GONZALEZ,
Tula Salgado, Bubrocrelara. 9
DE
ANDRES OJEDA
de su derecho al voto, sin que nada influya en su sufragio la
llamada
Ledos,
se verifique abogados del
p
res uso
yA que hagan
Rico
que Son
y cual.
153 San Justo St, deLa
Detective
del
área
de
Tol, 2-2241 San Juan, P, R.
Ma-
SE REPARAN MAQUINAS DE ESCRIBIR DE TODAS MARCAS. MAQUINAS DIE CALCULAR -—- MAQUINAS DE SUMAR Y TODA MARCA DE MAQUINAS DE ESCRIBIR - PORTABLES.
jóvenes
la Poll.
de
el informe
dos
armados
SE VENDEN Y SE COMPRAN MAQUINAS.
con
Ramos
a
atacaron
Hay
/
mensajeros
pero sus atacan-
tes aparentemente
no
son
de
para
allí,
en huestro
recogerlas en cualquier sitio,
de Boothby
Boothby-Berrocal Boothby-Mayo! Cummings-Boothby Boothby-Klein
Arzrola-González Boothby-Alearaz Boothby-Carrión González Seljo-Boothby
SU DA GARANTIA DIE ACUERDO CON EL MONTANTE DEL COSTO DE LA REPARACION,
ciones, eczo-
QUINTO ANIVERSARIO
ma, pañalitis, irritaciones
(CUQUITO) Falleció el 4 de Noviembre de 1955, Sus hijos, padres y hermanos invitan a la Misa de Réquiem cantada que por el eterno descanso de su alma se celebrará mañana viernes, 4 de noviembre de 1960, a las 7:00 A. M,, en la Iglesia de Nuestra Señora de Fátima en Hato Rey.
Plezas para todas las marcas LLAME AL MAGO OJEDA,
EXPRESION DE GRATITUD E INVITACION Á ROSARIOS QUITERIO FELICIANO VELAZQUEZ (Anuncio) SUBRTO O -- Estados Unidos
Palleció en Tallabos el 29 de octubre de 1960 Deseamos expresar nuestra gratitud eterna a todas aquellas
de
América,
Presidente de los Estados Unidos,
El
—
88 -— RAIMUNDO FAURA POLANCO, Peticionario — -EX-PARTE -Civil No. 060-2221 —- Sobre: Licencia Para Portar Armas — EDICTO -— Toda persona interesada en oponerse
a
la
solicitud
cencía mundo deberá escrito
de la última so que término
Después
río del
1960,
de
renovación
de
personas que bien por carta, telegramas, ofrendas forales e personalmente se unjeren a nosatros en este momento de dolor por
la irreparable pérdida de nuestro querido esposo y padre Q.E.P.D. Además queremos invitar a los Rosarios que por el eterno descanso
de su alma
—
se de
P.
publicación
Sus hijas: Nina y Nona Mijos políticos: Héctor Aponte
Hermanos
de este avi-
R.,
Tribunal.
a 96
de
octubre
ALFARO,
Por:
G, M,
de
Secreta-
Alfaro,
MARIA J. LOPEZ DE BABA
IS SU RIO PIEDRAS
IL
e
ae
Su esposo, José M. Babá, sus hijas políticas Auda Luz y'
Carmen, sus nietos, hermanos, sobrinos y demás familiares al co-
municar su fallecimiento notifican que el sepelio se verificará hoy, veves, 3 de noviembre de 1960, en el Cementerio U, $. National.
comitiva lónebre partirá desde Ehrel en Mate Rey, a las 2:15. -
de
deudos.
|
HA FALLECIDO
SO:
desde el miércoles, día 2 de noviembre, hora: 8:00 de la noche, para cuyo acto
Consuelo Iglesias viuda de Bultrago e hilos,
familiares
Subsecretario.
viene llevándose a cabo en la Iglesia de las Mercedes de San Lorenzo, comenzó los invitamos,
y Antonio López y nietos y demás
hará por 3 veces en e 15 días en “El Mundo”.
PLINIO
unieron a nuestra pena con motivo del fallecimiento de nuestro querido e ¡nolEl sagrado tcto de los ROSARIOS que, por el etern
celebrando en la residencia de su esposa
Agustina Cordero Vda. Feliciane
li-
Deseamos expresar nuestro sincero y eterno agradecimiento a los apreelados amigos, relarionados e instituciones, que en una u otra forma, se
vidalde Emilio, Q. E. P. D.
se están
en Tallaboa.
para portar armas de RalFaura Polanco, de Caguas, hacerlo bajo juramento y por dentro de los 10 días después
Caguas,
Sacramentos
Entrega Rápida
T
Pallecido el 31 de octubre de 1960, en San Lorenzo
y demás
conti»
anoche.
o
cura que le brinda el polvo MEXANA... Para salpullido, escoria-
Y
firmantes.
perjudicados
el perjudicado
González-Lefrane
y la Bendición Apostólica,
ia A
war
Teodoro Larroy Ruiz, residente en Edif, 25, Apt, 479, Nemesio Canas les, Hato Rey, P. R., ha radicado una solicitud en este organismo, en la ue pide se le conceda certificado e conveniencia y necesidad pública
necios ECIATanoS a las la tarde en el barrio e Quebrada Grande, donde reside
que nos acompañaron
los Santos
los
a
González-Boothby
de haber recibido
aparecer
investigación
nuaba
hículo de motor en aérvicio de eXeursiones turísticas en Puerto Rico, Los motivos alegados en favor de
traba-
los que
de
nombres
EN EL TRIBUNAL BUPERIOR DE PUERTO RICO -— SALA DE SAN JUAN -— Ex-parte, FRANK VIDAL, Peticionario, — Civil Núm. 00-8883 Sobre: SOLICITUD LICENCIA PARA y : PORTAR ARMA DE FUEGO ==.» EDICTO -—- Estados Unidos de Amética, El Presidente de los EE. UU, ESTADO LIBRE ASOCIADO DE
8.-61-1863
a la ciuda-
puertorriqueña señala
la
cambiar
político
la imposición
a pesar
sus
La
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE *PUERTO RICO — COMISION DE SERVICIO PUBLICO +=» Caso Núm,
Puerto
para
bajo
juez “Ruiz
que
ron
(Anuncio)
señores
intento
al
al Partido de Acción Católica en Bayamón, no fue-
derecho a intervenir para man. tener esos principios, consig-
Toda la familia goza de la fre»
JULIO A. GARCIA, JR.
de dolor.
de
declarado
Otero hiriéndolo en los dos antebrazos y en el abdomen,
DE GRATITUD
Julla Cabassa Vda, Familias: Boothby-Cabassa
EXPRESION DE GRATITUD
sincero
Ruiz, como
han
juramento
Armando
presidente,
cla y la libertad
“por
los
claro
revólveres
LCDO, EMILIO BUITRAGO VERGARA
momento
un
mente
aviones,
EXPRESION DE GRATITUD E INVITACION A LOS ROSARIOS
nuestro
Se informa que 64 per-
sonas
dolor, o que en una y otra forma nos han manifestado su condolencia, desea» mos por medio de estas líneas expresarlos nuestra profunda gratitud.
T
expresar
como
un
T
Palleció en Searsdollo, N, Y., 61 23 de octubre, 1960
relación a la inscripción *del PAC en Bayamón,
Sindicato
señores
practi-
está
Ruiz,
cando una investigación en
civiles,
Palleció el día 21 de actubre de 1960
Lebrón-Olson Lebrón-Martinez De Jesús-Vega
Lelyrón-Maldonado Lebrón=Cross Lebrón-Santiago
que
5 e.
como
y,
ocupan
6-37
dida de nuestra querida madre. Muy especialmente al Dr. Ramirbz que con tente cariño la atendió durante su enfermedad.
nados
edu-
embargo,
de
juez de distrito de Fajardo. |. 0 ren a Ambos ofrecieron su más deci- | 1,7, 4 5 é los e so Dl pr desde dida cooperación
THOMAS BOOTHBY ROUSSET
19611-11158M
a nuestro delor y nos acompañaron en los Rosarios, por la pór
Deseamos
Y»
a nombre
Dxpertos , en o
por
expresar nuestra más Deseamos a todas aquellas persones que de una
Toñita
e-
de
para chimeneas, ornainteriores
COLLAZO de
sin
muv y personales
su cocina 0 | decorar para pintor Economics negocios,
+» Biierra
EXPRESION el
la
los
Católicos
Según
a y 25 . 20098-119C
columnas
balcón, frente
mentales,
co-
Carlos
compañe-
del
noviembre
ADJUNTAS,
2. == El Juez de Distrito,
del comandante Area, señor Porfirio Vega. Lodel siguió el li-| | sacrificio demanden que de las ellos circunstancias | bio Lopes Peña, Becratario Auxillar, cencilado Rogelio Fernández, io e. 4 e ,
ción
ya
del
a
encargado
nes,
la
que,
Pastoral
cos”, ) Luego
HECTOR A. PIÑERO UMPIERRE Falleció
dichos
cla,
Distilling
deco-
Se usa paredes
voto
tales y ante los pueblos' demotólica y la Iglesia, pero no tie- cráticos del mundo” contra la nen autoridad para interve- Carta Pastoral y la intervención nir en la conciencia' y la liber- de los Obispos en la política tad de nuestro pueblo”, local, ' Pasan: luego a resolver que Firman la resolución de la, ' dicha Unión, “velando por el Unión Obrera 804 los seño. . mantenimiento de..la democra- + res Justo Sánchez Pérez, Alfon.
religiosos”,
diciendo
es
danía
En la imposibilidad de expresar individualmente nuestro agradecimien-
PIEDRA EN 23 colores, para corar fachadas residenciales y merciales, jardines,
metro), Otros 19801-113R
SRA. DIEGA
Obispos Rico
Pe-
la concurrencia que quisieran dirigirse al público. Lo hizo el
hizo
como
West
discurso.
se
crisis
aplauso
invitar
roveer ayuda humanitaria a as víctimas de las inundacio-
en
Frank
SIERRA STONE
Las 100,
su
políticas.
por sus
los
Sánchez,
Grande,
propiedades
7
Carta
Juan.
capitán
oficiales
'
Rico
Siguen
rruecos,
la capaci-
librar un ataque
son
Humacao, o socorrer a los|jadores de la“ Isla, por . afectados en terremotos en Ma-|grar la inmensa mayoría
70
. 19043-1188
otras.
Diego 186.; osó6 0. E de Diogr 361 y 125, Arecibo.
R-5
17,
para
dicato
tes por la tarde hirieron de varios disparos de revólver 'a Felipe Ramos Otero, de 19 años, residente en el barrio Quebrada
Váz-
> y
emitir
trabajadores
yagúez trataba de localizar ayer
el
$10.00
a
|ros
a dos desconocidos que el mar-
los
Carretera
3-
la Puerto
ca de
industriales,
Pda.
visita redundará en un meentendimiento y compren»
encin-
con casa, más
Nuevo,
Puerto
Pda,
Carpenter Road; 6870 C-2 Punta Marías, (calle Loíza) 460, 700,
tra jor
solar de 4,500 metros SE VENDE cuadrados en carretera militar, cer-
12; 600 metros comerciales Ave, Domenech, Hato Rey; 3,990 a $20, Industriales calle Guayama, -Hato
Fey;
de San
dogmas
cuantos”
tam-
Jaime
y
nuestro
tados Unidos y la Infantería por|4 e Marina en combinación con el Ejército y la Fuerza Aérea,
Continuó diciendo el capitán West, entre otras cosas: “Tengo la seguridad de que vues-
Arecibo
Fer-
Miramar,
reci:
para un cambio de
200
Bajo
metros,
Tel.
,
t
Le.
1,000
900 C-2
Roads
sión de la misión que tiene la Marina de los Estados Uni-
Be a Rs de des
Jor-
(1,300)
con
: » arenteSa pa KR
Bra
Industria-
metros
al
Roosevelt
19949-115V
SOLAB
hipote-
metros
500
metros
1.000
de
ca grande; 1,032 Sagrado Corazón, 1 Sagrado Corazón, 600 Sagrado Corazón, 1,050 Laguna Condado, 1175 Ashford y una; (to= dos
naval
Club
Radamés
Cupey
19814-1148
$70,000,
de la estación
y Flam- |
metros,
alcantarillado,
facilidades,
ques. 3-4B01L.
METROS R-5 (40 y Sr cerca: La Concha, Hotel Con-
dado,
y
.
1,004
y
1,073
dos
a
solares
Country
1,179
tiena
de-
SOLARES- VENTA $00 ton)
comando
Club
hace esquina Wilson
uno
Pledras
casa
Caguas,
Asistirá
el arzobispo
dro Davis,
las Area
o os5-1158
Caparra
de
metros
SE ALQUILA finca pequeña aproximadamente 34 de cuerda, con
a
bién
de del
20179-1194
MAGNIFICOS
TRES
otros
dormitorios,
católicas
Nuevo
Country
19911-114C
3
superintendente
e
PO
nas
y
VENDO SOLARES industriales en de a B minutos Nuevo, Puerto núeva área de muslles, Diferentes tamaños. Tongo eros e Neg,
minutos de Río Pla-
Rio
bajo
;
Anta
solar 8,929 metros | A 252941
$125,
Ca-
al
3-1479
el,
Ínt
Products,
1053, Río Piedras. Tel, 86-1584, Facilidades de luz, agua acueducto, y
dras.
go del
emostraciones en la pista
María
rb,
carretera Río Piedras, Trujillo Alto, Km. 3 Hm. 4. Propio pero prota o industrial liviana. Inf. rid teléfono,
cuadrados,
Ponce
YENDO HOLÁR 1:41, metros gue.
a e a
ARRIENDA
metros
de
deben
elecciones
ticularmente
la
emitida por los se-
principales
diante
dos,
L. Molina
impresiones y un almuerzo, el día de la Marina, el pasado ueves 27 de octubre, y a las
industrial
solar
Bayamón,
Santa
callo Eduardo Conde 2120, Interior.
SE
Fe
indus-
carretera
»
para
Teléfono
Aluminum
Marina
y Humacao,
19817 -114C
urbanización
de
Metropolitana,
ta las 5:15 de la tarde.
Puerto
laico
escuelas
1 P. M. y se prolongará has-
|
líder
ler,
pren
Palmas,
de
materia religiosa asf como ser guías espirituales de los fieles en la discusión de las doctri-
el reverendo padre John Mul-
la parroquia, y en la sociedad? El acto comenzará a la
bió a un grupo de civiles de los pueblos vecinos de dicha base, Fajardo, Ceiba, Naguabo
Mar, A tdo oda, 1944-1158 EA
puertas,
-4688. 3407-IP SCREENS TODOS te aluminio. Estimados sin cargo. Llame al Tel.
32-0180,
a
2,851
corredizas
de
dal,
nuestra vida en el hogár, en
ce-
Se
El capitán J. N. West, a car-
Ayó.
Inc.
Realty,
a
cuanto”
Puerto Rico tienen el derecho de orientar a sus feligreses en
En Roosevelt Roads - Por
y
Llame
instalado,
nueva
Las
taño
baño “picture windows'', aluminio major calidad. Facilidades pago hasta Y años, Llámenos sin Comromiso,
2nd.
r
Que “reconocemos que ' los señores Obispos Católicos de
Oficiales y Civiles Celebran Día de Marina
precio de 87.50, Inversión de magníficas _ perspectivas, oportunidad
CORTINAS,
cortinas
LA
trial
SCREEN ventanas,
|
19487-1158A4
Metron l ano.
pagaria
com-
Protector
cyclone
W.
las
|4
INVESTIGACION
- del mente por todo -el país y par-|
cación democrática, la libertad de culto, y la libre emisión del voto electoral libre de coacciones de clase alguna”,
Se dirigirán a los concurrentes el señor Juan M. Vi-
la tarde. constituyen una organización cerca Drive-In. 2,500 metros, A la 1:00,P, M. se sirvió el defensiva capaz de enfrentarios para estación gasolina, indusinf, Mueblería | almuerzo y después el capitán se a cualquier amenaza ria y otros. Más contra Días gi Y do! A, De o ¡West dio lás racias a los inlos Estados Unidos. arto Me elitano, vitados. que, dejando sus ocu“Nosotros los que formamos paciones, vinieron a visitar la parte de la Armada, llevamos Cataño estación naval y celebran con a orgullo nuestras ejecutorias ellos el día de la Marina.
proteja su
calidad, mejor precio. de e stimados tado , Caparra
,
Píedras.
Arquidiócesis
la.
Bayamón CARRETERA ARECIGO, Baywmón,
Ponce
bolsillo
calles, 250
Sehlita
Río
lebrará la Tercera Conferencla Anual de la Juventud de
Francisco
Cintrón
ra cita 2-0911.
de
de
José
solar de a roxlz metros (1 en la carreteras
a
a
alcantarillado
+ León 80, Pda, 1, Hato Rey, Apartado 10812, en Caparra Hoights Tel. 7-3210. 13710-
8U8
unirán el domingo 6 de noviembre, en el Colegio San
construirse,
fábricas
católicas
del Area Metropolitana se re-
PRECIOSO SOLAR alto, llano, esquina, 1.207 metros; otro 1,476,
6-2739,
Co.,
las
San
VERJAS ETERNA, tipo Ping. Yence''. Instaladas por expertos, 3 meses _ para peña: as. Sin pronto
PROTEJA
están
re
17897-114M
Upp y
a
los
mentos
Rico. El tema de la conferencia es: ¿Cómo podemos hacer en Puerto Rico más espiritual
de 300 estudian»
Alrededor
tes de las escuelas
udwsiser, además a Y milla de la nueva universidad que hace dos Balasquide (nauguraron, semanas
VERJAS
Diamon
Hato
metros que dan a dos 500 metros metros,
ue
NS
ago.
Popular
VENDO TAMPA: 3,1100 madamente 324') por $5,000,
gro, blanco, aluminio, verde, rojo o gris. También arreglamos grittas, le garantizamos todo el traba» jo, cotizaciones gratis. eclo razo.
Mejor
en
A
>
Juventud Católica Tiene Conferencia Domingo
2,765 metros
Tampa
¿5H FILTRA su techo? Arreglamos techos de hospitales, escuelas, fúbricas, almacenes o fesidencias, no rta el tamaño que sea. Usamos solamente cartón o fiber glass con asfalto. ¿Qué color prefiére? Ne-
nable.
: e e 219028-1127
Carolina,
CT
En Colegio San dos e |
pueden
potros, ¿AREN! Drag Es bb ser uts 518, Urb, Las Palmas, r 19919-1158 2-8988. Tel, Obrero,
ita, 17979-1158M
CN
mn. ullders,
calle
Banco
1,375 1,000
TECHOS A
pare
Se
asa
Grupo de estudiantes de escuelas católicas de ferencia del domingo en el colegio San José, de la Capital que dirigirán los trabajos en la con- Río Piedras,
2.
pagos,
AA
Ep
ea puente Martín Peña, donde ha» brá terminal lanchas, cerca edifi-
Mr O E, pera A
A a
e pr 19441-1180 SOLARES INDUSTRIALES, mejor, más porvenir, sitio Hato Rey, cer-
3-0873. 19799-113R TRAJES DE novia, los más bellos, en los últimos modelos, acabados de recibir de N, Y, y con los me-
A
P. : 20135-115M
e
Roy, Area de gran crecimiento eco. nómico, Adquíiéralo ahora a precio cerengble o el a Tel, -4818, artado . nturcas,
Hi-Fi RCA Victor. Inf. En Ave. La-
e
mensuales, Vea mismo, Sábados
SOLAR INDUSTRIAL
TRAJE fino de novia tarecio razonable, También a
dos
cuadrados,
TRAJES
Santurce,
de
Pone
autos, motores eléctricos, Sánchez 800, Pda, 224, 3-4028, 19274-1124R
804,
metros,
Hato Rey
ticos y comerciales, aire acondicio. nado, domésticos, comerciales y de
dromo,
482
en
en
fores Obispos Católicos de' nanciero, P. R., leída en todos los temLa resolución de la Unión pos pi del país el. pa- Obrera 804, de Guayama, señasado domingo 23 de oct la en uno de sus. por cuantos de 1960", ' E ue “los Obispos ¡de Puerto Que “dicha Pastoral consti. ico han sido investidos del tuye un reto a nuestro siste» poder eclesiástico para dirigir ma de Gobierno, cuyos funda- el funcionamiento de la fe ca-
hi-
1686 entre actual y de mercado, cerca de tren edificaciones que
imponerle la forma
que ellos
re.
democráticas
ta Pastoral
de
Dejo
aprobaron
resoluciones
conmovido profundamente con la lectura de una llamada Car:
2-2941 19952-115B
COMERCIAL
AA
Jiménez (Pavín), Expertos das las marcas de equipos
yetto
metros
quiera
1
resolución del Sindicato, se in-|y de todo Puerto Rico, dica que nuestro país “se ha Firman la resolución del Sin-
AND Air ConURB. HECTOR Piñero, solares Guillermo Rive- | 331 a 350 metros cuadrados AY
alego)
VENDO maño
35
|
quier otro documento de inspiración clerical o religiosa que
Trabajadores
Sindicato,
A
En
Laguna,
Padre Colón futura plaza Universidad,
REFRIGERACION A
indus-
Piedras
rentan $200.00 Cintrón 'en el
Indun-
155,
La
fondo.
Bermúdez,
868-4119,
la única fábrica de pianos en Puerto Rico, para la mejor reparación de
Tiene
experiencia
tel,
LAS
metros
Cupey,
Ave.
19803-114T
APROVECHE
4,000
entrada
entre
ara dame
ex-maestro
Condado,
dicho
nas
5,000 Carenter. Road, 1,000 18 la Verde, ej in Copey al lado e o, Cu ráens, Barrado Corazón: _6-8107. " 19880-, 4B CONDADO - VENDO solar R-5
ame
0.
re
¡OB
Ave,
|
pudiando “enérgicamente” . la También resuelven hacer po-| llamada Carta* Pastoral de los sible por todos. los medios de Obispos católicos de Puerto Ri. difusión a su alcance que la co, y reafirmando su fe en las resolución sea conocida íntegra-|
E
Santurce.
de
recientemente
metros
cóel, e
h
a
cuadradon
y
Sindicato
Packinghouse, y la Unión Obrera de Guayama, afiliada
SOLAR PROPIO condominio, . mercio, oficinas, apartamientos. la misma Pda, 15, calle Cerra ( lado sombra, sitio de gran movi-
vo. Evitese molestias, Llame al Tol, Juan.
+»
solar
Otros en venta, Ber-
2-2941,
de
experiencia
Sanitario
resuelva
Santurce
18 me-. de 720 metros. sidencial, fondo, por 40 metros tros. frente
POZOS SEPTICOS LA
Marías,
en calle Almendro,
Dejo hipoteca.
Piedras. Tel. 8-7161, UTILIZANDO
LAS
Vendo
|
El Sindicato Packinghouse Repudia la Carta Pastoral
A
J
|
A na
A
IS.
0
DE: NOVIEMBRE, 1960.
EL MUNDO, SAN: JUAN, P. R,, JUEVES,'3'
la
tarde.
Ea
.
qn hn
Do
|Base de Guantánamo
- ArmadaEU Siembra Minas
Ante Posible Ataque Cubano
L
4%
*
(Nota de la Redacción: excluir totalmente ' la posibillJack V. Fox, corresponsal dad de que se ataque a la Baviajero de Prensa Unida In. la
Base
cana
Naval
en
norteaméri»
de Guantánamo,
Cuba,
En el siguiente despacho, Fox explica. en qué. forma la Armada norteamericana se dispone a la defensa con.
tra cualquier intento del Go. bierno cubano por tomar esa Base por la fuerza),
Por Jack V. Fox BASE NAVAL DE GUANTA:+ NAMO, Cuba, noviembre 2
(PUI) — La Armada de Estados
Unidos
ha
sembrado
de
minas
=Co0n cartelones bien visibl0gm la zona que rodea la Base Naval
de
Guantánamo
como
medida
de defensa contra cualquier po-
(Foto EL MUNDO) La
nueva
lancha
con
aire
acondicionado que entrará ruta de San Juan a Cataño,
en
servicio
mañana
en
la
colocado
Bautizan Mañana Moderna Lancha Servicio SJ-Cataño El lunes por la noche
rias
y
hasta
llegó
ahora
llega
a 5,500,
a
veces
nuevas lanchas adquiridas por la Autoridad de los Puertos
de
para ampliar y mejorar el servicio marítimo entre San
excursiones marítimas; asambleas de organizaciones que
Juan y Cataño.
Dicha
nave será bautizada
las cinco de la tarde con el nombre de Rosa María Arcay, como sencillo homenaje
lancha
todas
viajarán
las comodidades,
del caño a fin de
a San Juan
por
modernas
por la Autoridad
inclu-
es que
puede nudos
Cuando hace unos méses el Gobierno expropió la Compafía Popular de Transporte,
que antes tenía a su cargo dicho servicio, el tránsito de lanchas entre los dos pueblos comenzó a mejorar, Pero la adquisición de esta 'nave y
Actualmente la Autoridad de los Puertos mantiene en
tán llevando a cabo requieren
junto con
ejlo que
de diciembre; y la Víctor Ro. jas, que se espera esté termi-
nada en los t-lleres puertorriqueños para mediados de ene.
ro. Esta última llevará el nombre de Víctor Rojas en home. naje al distinguido marino que
Arecibo
se ganó
por
el lugar
sus hazañas
de
salvamento,
Las
dos
primeras
y
las
novaciones
minutos y lusgo Y un itinerario
de ello Arcav
exactas
2,400
5:15
hasta
servicio,
tir agradable
harán
el
sen.
.:ayerto,
a
pesar de que éste quedará vir. tualmente reducido a 10 minu.
tos
en
lugar
de
ahora acostumbran
los
15
las
M.
y
12:30
se
de
extienden
la noche,
tro
de
cubano,
situadas
una
cerca
Las
mi.
todas de
den.
acero
y
alambre de púas, en las cuales
se ven cartelones de cia tanto en inglés castellano.
adverten. como en .
- La medida fue tomada por la Armada ante la posibilidad de
que
gesto
el Gobierno
de
cubano,
desesperación,
un asalto a la Base
en un
Ordene
Naval
nor-
teamericana,
Aunque
Armada
los
oficiales
de
la
consideran que tal ac.
ción es poco probable, no cabe duda que están dispuestos a rechazarla en caso de producirse, El
contralmirante
Allen
M,
SmitH, comandante del Décimo Distrito Naval, que incluye a Guantánamo, y el capitán C,
W. Schoenweiss, oficial a cargo de esta Base, insistieron reite.
radamente
cauciones sivo,
en
que
estas
pre-
no son de tipo agre:
Ambos señalaron que la Armada sigue adelante con'su plan de trasladar aquí a las familias de los miembros de la Arma: da, dando por sentado que Cuba respetará las obligaciones
contraídas la Base,
PLANES
en
el
Tratado
sobre
DE CASTRO
4,000
alguno
en
la Base cada
excepto 800, regre-
san a sus hogares cada noc he. Típico de las precauciones se-
rá un ejercicio que tendrá efec
to el viernes y el sábado, cuan-» do la Base
ante
un
entera
reaccionará
“ataque”
simulado,
Seis de 18 marineros
medor
estarán
Ocupar
en un co-
prestos
posiciones
de
para
combate,
y toda la Base ocupará
presun-
tas estaciones de batalla, Este
tipo
de
ap
maniobra
efectúa mensualmente en las se ba-
ses navales de todo el mun Sin embargo, al igual que do, la licencia
ra demostrar
pueden ZOs
-.
dada el pasado fin de a 1,450 marineros, pa-
semana
con qué
desembarcar
mediante
la fuerza
los
terrestre de
bra será
refuer.
Smith,
ción
“No
alarme'",
es muy
creo
rado nuestros defensa. Como ría
que
la
sa.
Ese
es un
que
(DRNA,
Lluvia
Ú
situa-
hemos
es
término
damos hasta ver rre, “Si alguien más
NES
apresu-
ros
sobre
no.
$92.000
mien-
Borinauen
salió
tos
por
mhtenidos
los al
una
La
GUEZ: Tiempo bueno.
a Guantánamo hasta la. llegada de refuerzos, Agregó que confía que la labor pueda realizarse y que sea posible retener la Base por 72 horas, El capitán Schoenweiss dijo que la Armada construye una nueva y enorme zona de re-
Rolas
el
ocurrido
«ce
rendimiento
mayor
lanchas por el poco :oue invierten en el do, se espera que en ro cercano tres de chas sean utilizadas
de
las
tiempo recorrÍun/ futulas lanen difo-
¡rentes tivos de
viales.
Las
'morteamericanas,
las dos me-
dos nuevas lanchas de metal
tálicas actualmente en uso y
¡una de las de madera vueden . fácilmer*a »=rorber el aumen.
¡to del parla.
| e
A
unas
4,000
que
el
muertes
antes era
personas dia-
dos
'
día
17 de
octu-
del alta presión continúa
en el Caribe durante
trayendo
mayormente
días,
los próximos,
por lo
menos.
presiones están
bueno
Les
ligeramente /
sobre lo normal y-no hay in> de disturbios tropicaes,
'
por
accidentes
dos
del
el día
P.202.240 lidefonso
17 de octubre
resultaron
Lamboy,
arrollada
de
2 años,
la calle Oriente, de Hormigue.
ros, Las
“ue
por un camión
barriada
Tamarindo,
fue alcanzada
por la
camión
con
que
La
niña
la caja
y resultó
con
WASHINGTON,
Un
obreros
tierro
afirmó
noviembre
2
grupo de dirigen.
cubanos
en el des.
hoy que
más
varias
dinand Rodríguez, de 17 años,
colas
cubanos,
que
750,000,
ya
de
ca
dez
también obreros
sosagrí-
suman
cer-
tuarios
Ak
dirigentes
a
mm
Cuba
se
o
nieguen
procedentes
destinadas
a
ese
fue. la
primera en denunciar la infiltración
pertenecen
'
a las or-
país, agregando: “La clase trabajadora
Gobierno,
actual
el
Los
Hernán.
exhortaron
que
comunista
de nuestro
al
mo
en
el
Gobierno
país”,
mm É
PAZ,
entre
Collada.,
para
EN EL PUERTO JUAN --
Lineras,
A.
a tocar mercaderías de
drían ser incitados a rebelarse contra
y
ganizaciones obreras a impartit instrucciones a los obreros por-
y po-
de Castro
las directivas
José
Antonio
También
respetan
no
y
Cuba
Pascasio
Masip,
(Anuncio)
Revolucionario
de
figuran
Mario
-
Los dirigentes tuvieron que los
Obrero
ellos
de
300,000 trabajadores organizados de su patria esperan una señal. para levantarse contra el Gobierno del Primer Ministro,
Fidel Castro,
Frente
Democrático
PP 5
heridas
medio; * en Las Marías, José Quintana Robles, de 26, y Fer.
del
Dice los Obreros Combatirán a Fidel (PUD) —
otras personas
en accidentes del martes son: en Cabo Rojo, Rusell William Deguit de Vélez, de 3 años y
manejaba Manuel : Rodríguez Rivera por la calle 2 de la
que Du-
del
ducía José Vicente Torres por
Figue-
Madeline
Ponce
En roa
partes
un automóvil público que con.
he-
de la Isla.
puntos
a las
5:30 de la madrugada
adultos
en distintas
cuerpo, Miryam Feliciano González, de 12 años, fue arrollada por
ridos en 4 accidentes ocurridos el martes en 'stintos
La persona muerta fue iden. tificada como Eduardo Polanco Villafañe, de 48 años, quien había sido arrollado por
el automóvil conducía Juan
costillas fracturadas asf como
golpes
naron la muerte ayer, Por otro lado, tres menores
sente año,
la
tes
TRIBUNAL SUPERIOR DR RICO - BALA DE SAN SIMONA ROLDAN DE LA
Demandante,
vs,
MANUEL
Autorizado
le efiplaza
tifiquea
al
y
requiere
Ledo.
tiz, erf la calle
to
Rey,
su
contestación
vorcio
Arecibo
Puerto
que
nos
Colón
Or.
Núm.
20, Ha=
Rico,
con
la
demanda
a
radicada
para
Edmundo
contra
copía
de
usted
por
contestar
usted
dentro
de
los
20
AGUSTIN
ya
concediendo
e
Ojos,
Estomago, Hígado e Intestinos. 1054, Ave. Prace de faón Parada 16." - Tel 232-5304.
Oídos, Justo
Naris
258,
ALFREDO
L.
BOU,
de
Comité Municipal de Arecib o del
PARTIDO POPULAR DEMOCRATICO
de
Teléfonos:
Piel
San
1004
Santurce. 0—12
Teléfono:
Tuan,
Oficina
P. KR.
+
+» 2. Wi;
el
remedio
solicitado,
A
5
Estómago,
QUIÑONES
intestinos, - Higado,
Hato
Rey.
Telélono: * 6-2328,
RAFAML Ojos,
MALDONADO,
Oídos,
Ponce
Nariz
y
M.
de Oficina: 3:00 a
Sábados,
10
5B:00
a
18
P., M
M,
Colom,
-
Blmmetreidas,
Recto
adelante
y
Teléfono:
ELI $. ROJAS, M.D,
FRANCISCO C. PORRATA,
M. D,
Oficina:
Interna Ponce, P.
Marina
3.
Lindaraja
R.
tonta
.
10, Poe:
Moras: 9:00 a 12:00 - 9:00 a 5:00 P.M, Teléfonos: 2-5179 ss 2-37),
Amro
EVITE ACCIDENTES BAJL LA LUZ DE 4US PAROLES
Cánoer,
DELANTEROS AL ENCONTRARSE CON OTRO VEMICULO
Bullding
Ban , Puerto Rico Tel, 007 » Res. 0-5531
Enfermedades de la Piel Púa 3% - Puerta de Tierra
Medica] Arts Building
doras: 0-13 »» 94 P. M Sábados: Y A.M.-12 M, Tels: Oficina - 9-0044; , Residencia - 7-3302
2.4124,
M,
Ano
en
(excepto los jueves):
2-4030, Profemional
M.D,
Oficina:
22%
de 9:00 a 12:00 M,
Telélono:
ás
8:00-12 M. y 2:00-4:00 P, Sábados; 0:00-12:00 M,
Gargunta,
León 1515, Pda Banturce, P. R y
Horas
D.
COLON,
UROLOGO Ave. Ponce de León, Pda, (Altos El Chévere) Santurce, P. R, 0:30 a 12 M. y 2:00 P. M,
Medicina
Police de León 50% - Pda 35
M,
2-5354,
RAFAEL
2-2843,
R. MALDONADO M.D.
Horas: 9-13 M. - 5-8 P.M Sábados:
y Gargania,
M.D. .
León
18,
M.D,
Horas de Oficina: 9:00 a 12:00 y 2:00 a 5:00 P. M..
R.
P.
Santurce,
0123,
Apartado
Ban
R. LAUGIER,
días
-— Dada en San Juan, Puerto Rico, bajo mi firma y el sello de este Hon, Tríbunal, hoy 1ro, de junio de 1080, -- A, FELICIANO GERENA, Secretario Interino, Por: Emma Rosa de Alcoba, Subsecretaria.
A
MD.
la
desde la publicación del último Edica to se dictará sentencia en contra su.
por la
RIVERA,
de
dí-
causal de abandono en el Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Ban Juan, Se le apercibe que de no
EN UNA EMERGENCIA MEDICA, CUANDO NO PUEDA LOCALIZAR SU MEDICO, LLAME AL TELEFONO 3-2467. EL SERVICIO CENTRAL ENVIARA UNO DE SUS MIEMBROS A ATENDER SU EMERGENCIA B. BORRAS
DE
LA PAZ, Demandado, -—- Civil Núm, 080-2880 -—= Bobre: DIVORCIO EDICTO -— A: MANUEL DE LA PAZ, el demandado arriba mencio. nado cuya dirección se desconoce, se
DIRECTORIO
|
en la “PLACITDEAL POBLADO VIGIA” EMPEZANDO A'LAS 7:30 P.M. *
pulgadas de
Carretera número 2, El ac. cidente ocurrió en el kilóme. tro 72.9 y Durán recibió -golpes y heridas que le ocasio-
tránsito en lo que va del pre.
son indicio de que tiene la intención
Hoy Jueves 3 de Noviembre de 1960
, Aumento de capacidad produ-
J
Atlántico
al
y temperaturas diurnas ligeramente sobre lo normal en Puerto Rico y las Islas Vir.
generalmente
se hacia el Oeste, lo cual con.
tinuará dendo tiempo mayormente bueno en el Este del
tiempo
Y MAYA.
/
mercurio a las 3:00 P.M, RESUMEN DEL TIEMPO: El sis.
barométrica
mar, 29.91
tema
Bue-
sobre
sistema de alta presión continúa creciendo y moviéndo-
del
y varia.
73 grados.
aguaceros
nivel
bre en la carretera número 2 elevó a 287 ej número de
Moras
é aus
mínima,
Presión
Arecibo como consecuencia de Un accidente automovilístico
Base, y los nuevos hogares que
PARTIDO POPULAR DEMOCRÁTICO
se-
anfoximado Esta última
quiera
peratura
la
Una muerte ocurrida ayer en el Hospital de Distrito de
Ponce
tiene capaci 42d para 160 pasaleros, Pero como
relativa a las 3:00 P.M, Tom.
algunos
el interior de Puerto Rico du= rante los pasados días. Este
Muere Herido en Accidente de Automóvil
Smith, el propósito será retener
Parada
lancha
Víctor
tendrá un coito de unos- $40.000,
por
Tiempo
ligeros
Entermedades
déscuen-
ser
gunda * comvta. puertorriqueña
interior
Vientos
1
genes. Sólo se han informa
do
con 56 por ciento de humedad
Residencia
en $85.000-— a pesar:de ser jAénticas-—
EN SAN JUAN, AYER: Temporatura máxima, 90 grados
VIRGE.
E
cuela
el
"Y
Ma Ora 053 Ost 05% Oda Oe Ordo OA OA Os,
ISLAS
bles. SAN JUAN, PONCE
para responder a lo que sea, No preparamos acción agresiva al. gúna”, En caso de un ataque, dijo
.
guro. La Rosa María Arcay costó tras
RICO,
BARCACIONES:
que Ocu] intenta hacer
de
219
tarde, Vientos ligeros y varlables. PRONOSTICO PARA LAS EM.
peligro-
relativo,
lo
militares
Nu
Y AGUAS «COSTANERAS:
un horario regular fijo.y sede
pun.) Os
tardar las
que están funcionando. . Ello permitirá que el servicio sea más continuo y con.
alrededor
Pranndos
Tiempo generalmente bueno excepto por algunos aguace-
algo, queremos estar preparados
se levantan la Armada
R
Dirección del Vie
PUERTO
preparativos de resultado, no di.
situación
los
Anuaroras
"PRONOSTICOS
a lo que
Es tensa, y simplemente, aguar-
para
O nuvo
A
manifestó
que la
distinta
y nosotros
raro
el al.
era hace* sejs meses, pero Castro ha estado apresurando el
ritmo
indas del Mute e» Vagundno lánoas Raramétvions
$ Muracin
“Realmente, no queremos que se
*
As
de
emergen»
según
Smith,
la gente
cs
esta manio-
Oportuna,
mirante
mm
8
rapidez
la cooperación
cia de la Armada,
creo
Amitieron, no obstante, que no pueden predecir qué planes tiene en mente el primer mi.
cubanos
día, Todos,
GRAN MITIN
y además
que
A.
están
en un
facilidades para los viajeros. Además de aire acondiciomado; las lanchas tendrán 4 servicios sanitarios, radio-te. comodidades
qué se inician a las
territorio
nas
con
HON. JOSE M. GARCIA CALDERON
Sin embargo, tanto unas co. mo la otra pozeerán modernas
salvavidas,
cada cinco. de salidas
aunque puede seguir funcio. nando si las necesidades así lo requieren,
truída de madera para conser.
léfono,
del nú.
afluencia de público y se pue. da ofrecer servicio cada 10
están
del
y aumento
mejore en las horas de mayor
tal y poseen una capacidad de
tradición
que
mero de lanchas el servicio se
200 pasajeros, mientras que la tercera está siendo cons. la
guardián
Se espera que con estas ¡n=
construídas totalmente de me.
var
el
del
amiento,
actos de sabotaje, Todos los s que residen en la Base se siente en ascuas por la presencia n de
Escuche a; FÍÓN. ERNESTO RAMOS ANTONIN.
quen, que llegará aquí a fines
de héroe
se evitan el
perímetro de 24 millas que separa la importante Base Naval
|
PICA L, NOVIEMBRE 1960
proba-
ARECIBO, P.R.
las dos de fabrica-
ción norteamericana sé está terminando una tercera en los propios talleres de Cataño, Esas lanchas son las Rosa María Arcay, que entrará en servicio el viernes; la Borin-
en
de
au-
en el
más
Comité Municipal
funcionamiento cinco lanchas completamente reconstruídas pero los proyectos que se esy es por
recorrido
con
terrestres
es
LAMA,
/
ble que el Jefe del Gobierno cúbano emprenda una campaña de hostig
PARTIDO POPULAR DEMOCRATICO -
termi-
tados Unidos viene a mejorar más aún el servicio,
lanchas
un
por
allí se situará,
¿> los Puer.
la Rosa María
300
minas
que
NEGOCIADO DEL TIEMPO
A
MU
rán
nando de construir en los Es-
más
tezido
adquiridas
Prueba
unos
largo trayecto y el complica-
millas hasta llegar a San Juan procedente de los astilleros en que se fabricó por la Blount pres Corp., en Warren, R,
por hora,
está
de
para
do problema del estacionamiento en dicha zona, dejando su auto en un lugar pro-
tos están completamente equi. padas para ello, selladas y
hizo
se
mar
estacionamiento
lan a San Juan
el resto
alta
naves
que su potente motor desarrollar hasta diez
que
con
de
capacidad
de San Ferfacilitar la
alrededor
garantizadas.
más
cadero de Cataño se está construyendo un amplio par-
zación nando
yendo aire acondicionado, y en un mínimo de tiempo ya
Otra
Precisamente en el embar-
costas de Puerto Rico pues las
con
insuficientes.
tomóviles, lo cual ayudará a descongestionar el tránsito ya que las personas que se diri.
recorridos
Esta moderna embarcación tiene una capacidad para 200
inmedia-
que
excursiones
mente,
que
festivos;
de la Isla por la parte de Puerto Nuevo, Buchanan, etc. También podrán ofrecerse
. entrará en servicio inmodiata-
pasajeros
días
de los pasos
quieran realizarlas en alta mar; y otros. También se tie-
unen
ciudadana que dedicara su vi»
La
en
transportación a la Capital y cescongestionar un poco de vehículos las carreteras que
de esa ejemplar
da! al magisterio.
Cabras
tarán
ne en proyecto la futura utili.
oficialmente mañana viernes a
a la memoria
Otro
tos será el mejoramiento de las termi.-..les ya que con estas lanchas los mismos resul-
Se espera que dentro de lo; planes bajo estudio pueda introducirse servicio a la Isla
a la Capital la primerade las
Castro.
La Armada 'reveló que se ha
La "Rosa María Arcay'
Por Enrique Pizzi Galindo
sible ataque del Gobierno del Primer Ministro cubano, Fidel
Opinaron
DOS
Luñes a sábado! 8:00 a 13:00 M
Lea nuestra revista 'Hablemos' A
PIN
ternacional, se encuentra
y
- MAPA PREPARADO POR TAMENTO DE COMERCIO DE ESTADOS UNI
euiis e
0
VENDE
por e
arcar
URGRME VENDER
urgente»
;
Muñiz
cansa eon3 habita»
SE
equipada, con estufa y Patio sembrado avenida, Precio 500"
gabinetes,
emás comodidades, $3,500. Pago $44,00 mensuales, ¡Inf.: Tel, 6-2581,
ciones,
sala,
686-4523
horas
Lomas,
Próxima
queño
FHA
$9,500.
Paga
sina,
den
vertido,
VENDESE PRECIOSA
ecnsa
desocupada, con lámparas, Jentador, cocina, por solamenta vénla Central
race,
Sr,
Rivera
o
screens,
esquíca-
de E abinetes $1,350, Ven-
o
os
Nuevo,
T-16, Villa 3
VENDE
rios,
Bayamón”
6
marquesina,
dormito-
demás
comodida-
interiores. Juego cotapiiron b lanco medor wrought 6-0184 horas tado en azul, Inf; 20035-118G laborables.
San AA
.
e
-
SF
VENDE cansa San Gerardo calle dormitorios, Río Piedras. A dos baños; marquesina, cocina bulltgrama y demás cc »modidades, In, Casa. Inf.; en la misma PP Ed por véndese Gerardo SAN D-18 453 tipo €n pañola invertido casa metros 3 dormitorios, dos baños, Jámmarquesina, se reena, terraza,
( 5-20,
rtisnado
en
CAÑADA
avimentado, $106.00 Inf Tel, 8-00532,
PARA
D-17,
Pu ga
mensual
Sr
Carrero,
Nuevo
LA venta!
Casa a
Nuevo,
Las
itano,
Lomas,
Caparra
orraoo
Reparto
Heights,
Summit
Hills
y
Ext.
na,
cuartos,
625742
modidadea,
-Tel,
dro,
GH-19,
VENTA
8-0833
Ban
en
cuarto
Puerto
ER
VENDEN
spa
calla
1] lame
al
CASA,
538
vo,
Dos
cuartos
Inf.
casa
en
plantas,
JM,
y
amplia
6,
2-1611,
Puerto
Muñoz
Vendo na,
Tel,
SE
DUPLEX
detrás
A
$e
4 4
A
Caparra
su
oportunid
ad,
Nue-
la
ma,
sitio
residencial,
jas,
Para
Inf;
KA-5,
re-
6 3-4813,
19820-114R
a
precion
vas,
lan
uso
para
venga muelle
6
a Power YElectrio, No, 6, San Juan.
VENDE el siguiente equipo de ofleina:; Escritorio y silla secreta rial,
maquinilla,
duplicadora Rex Rotary, archivo legal, butaca ejacutiva, sillas, archivo ara papelea ría, Llame 2-6678 6 $163)
19780-113F
EDIFICIOS VENTA SE
VENDE
edificio
planta con comedor, dos
$300.00,
dos,
Solar
Calla
617
Victor
fianza,
Muñiz,
cuadra»
e
ro-
piedadéas en San Juan: calle dos ital Núm, 54, calle con escaleras, »
idificio 2 plantas frente a Plaza Colón, Otras ealla Bolol,. cerca Ban Cristóbal, Bermúdez 2-2941,
19953-115B
eomodidadea, Ave, Central fresca, lado sombra, futuro cen» lado de Urbanización,
tro comercial, cerca carretera In» sular, con guaguas 10 centavos han. $700, A a' San Juan. Sin amueblar, mueblada $1,8600, Paga FHA se alle 12 «nf; la miama, de 7 a 9 días laborables, Sábados “y domingos toda el día.
19990-1158A4
Santurce e
VENDO
Ponce
23,
odo
de
mensu-
EDIFICIO León,
comercial
entre
Ave,
paradas 22 Todo en comercio y oficinas, con aire acondicionado, Fa»
cilidades de pago. Magnífica sión, Bermúdes 2-2941,
inver»
19954-115B
de-
Verde
ey,
y
a
nó,
85
en
SE
VENDO
réclo
Loíza
Cementerio
CABALLO
su
KITCHEN
muy
POR
de
A
A
AFINACION
el
Km,
Piedras,
den-
A
equipo
2-0486, abjerto sábado
A
$2.00
timo
Inf: en el Tel, 3-5059 noche 3-6352 ___ 19352-1180 propias para residen»
mos
VENDE
finquita
mos
pianos,
AN
cuerdas
Suan.
Sitlo
Buena
alto,
fresco,
carretera,
más
Agun,
facilidades,
dencia
o
$3,700
cash
casa
de
campo,
Infórmese
laborables,
o
po $
y
para
EN
do? don
Precio
Tol,
3-4074
A
ree.
20136-119R
Gunvna ho,
QUE
lecclonar
-cna-
Juan,
Santurce
rreno frutos
limpio todo sembrado de menores, agua y lux cerca,
FINE
capitalizar
acceso,
magnífica futuro
Área
“Piedras,
te=
libre de gras
inversión
inmediato,
circundante
en
para
fácil
planos,
para importante desarrollo y mujoras, contribuciones máa bajas que en área metropolitana, Para máa informe y visita, en Tel, 2-2108 du-
rante las
horas
noches
y
laborables, días
8-2408
por
feriados,
19312-119M
Río Grande PARCELAS
2 cuerdas
de
la Ave.
Infanta
ría, Quedan parcelas desde $300.00 a $1,000 cuerda, Prontos del 30%
y
resto
en
hipoteca
a
7
años
al
8% añual, Tódas tienen buena vista norámica, quedan -3560 y 2-7334,
pocas. Inf: Tel, 20044-118P
das $2,000, Venta cash, Venka en seguida, Vista preciosa, árboles
frutales, agua, luz, carretera hasta finca, Valcárcel, Barranquitas 514,
| Reparto
Beautiful,
América,
detrás
House
10779-113M
Florida ST, o
AUGUSTINE, permuto
por
Florida,
edificio,
Vendo
finca
o
te-
rreno mis terrenos de 'Urb, San Agustín en la Florida, Frente Highway 1 tiene canales, playas, Posca,
También vendo con facilidades, Moreno,
Apartado
des
9,
2
San
las
recibir
Juan,
1974411
y
ular,
90.00
calla
en
todos
Fernández
2-1880,
IMAGENES
DE Mármol:
mol legítimo cemos todos Funeraria 1063, Río
bacardiMe Piedras,
INVITACIONES
sion
rRUA
SE
Si
vive
versidad
9,
ding
ur
Rio
Se
ON
Ave.
Francisco,
VENDO
Pda,
17, e
ESCRITORIO
Pda.
Tel,
17,
3-7278,
na
hasta
en E, 1, Hm,
entres
$25.00;
Muñiz « o 2%, carretera
a
ba
po
gr
20104-115D
ba,
se
sacrifica
G-4,
8-2495.
en |
3-2200,
Villa
|¡CAR
vénla
Nevares,
Po
des-
derla
COMEDOR
caoba
20.0
pas,
E flo lo Edi
es-
enoba
m
Gan-
en
| nos da,
en
plazos cómodos.
Ga-
Tol,
ensuales,
Km,
7-1309,
18372-1111M
ontinuación $ Fernández
12
pesos
de
oca
Incluye sofá, dos
Vénlos
Hotel,
table.
en
$200
cash, Mallorca
Ahampoo
re»
"COMEDOR en rattan,
Scoopmobile, ra eléctrica,
bar incluida, Couchrubber y caoba.
construcción,
po ÓN A
Darlington, a
Mu or0 qaRivera, do
:
sepacio. :
0024._
amo '2- golf econ carro M_o- llJUEGO VENDO recio ranonnble Tf es UÑO, A4884, San Ju -
ek
en
WedUni.
Do 3-3085, A
VENDO
BARATO
enn,
b
AR,
Jjuero de sala
onon:
ción:
x,
%
sitario, Pai]
Rio 0
4
P.M.
Piedras. en
1
ad 20098-1154
me
|
equipo
2-2420,|
19732-113P' mejor locas
matrimonio
una
Todo
am-
nuevo,
Opera . pocos ;
semana
observe/,
0,
215,
Baint
Just,
Trujillo
Alto,
o
8
a
19712-118D /
para ersona interesada Bacrifico por solamen=
rentas, $4,500,
Llame
dueño
Jiménez
eto, Eñ= versatil
ue se adapta a cualquier trabajo de contabilidad. Precio muy bajo,
el, 2-2000, Ext. 38, 18234-11100 VALE LA pene investigar los pu
cios a que de, equipos
iquidamos toda la linea de refrigeración comercomo barras, botélleros,
ciah. tales Venga a mostradores (displays). pam al Tel, 2-2839, Power Elec= rie, frente al Muelle. No, 6, San
y
etencia,
Re-
el onando
| León creo,
MoazÓ6
nue-
mude»
8-5033. 19536-1127
clal, 20 sa, y rl os,
nire
la
de cemen-
ÁGNIFICA
Zona
antes
del
ro
olitana,
Para
| 3-1361,
INTERNATIONALboom_BW:y
FOR EMBARCAR
.
razón
salón de belleza, ¡local amplio do, Pda,
de
22,
vendo
2-1225
De
8-2257, 19942-1158 _
ra-
me"
Jun-
¡A aproximado arte
eJO
7-19807, Río Carolina,
318,
de,
20059-1180
Si
¡ra de rejas preciosas, rehabilitación a Llame tecorrecta de léfomon 6-24 . pa .L. 0 a O ht Ri» diríjase
rl Monjl-
7,
Cayey
19095-115M e
Permuto
a
hipoteca
12,000. Inf.; Tel,
apartado
131,'
20156-119M
enja de enudales gran-
$600.00,
Tanque
alones,
$200;
O
.00,
cobre
de
500
hardness
ma.
máquina
Water
etiqueta»
ter 850.00, botellas _ 5 galones vas vas, $1.00 eju, Inf; P, O. Box 1789
/ : nce P.R.A
20062-1180
E SE vende cafetería en Oaparra Te “'mondongo'', rrace, especialidad blaire acondicionado, vellonera, llares, cocinas y equipada compleilo,
Inf;
Cerra
628,
Tel,
20081-118N
PUERTAS PARA GARAJE Morrison
cionales, dernizan tias,
René
PARA
Rolly
door,
Mares
Garajes: De
metal
sec-
Todos los tamaños. Mos su hogar, Estimados X Vizcarrondo,
Tel.
2-5809,
Avartado 6214, Lucñetti 1403, Sans turce, 13402-1V
Calderas,
|
Núm,
Pledras,
RE VENDE
me-
Rico, 19674-119P
;
20000-1171 |
$10,000
en
incluyendo instalación con A | des Pa | ra por nuestros propios 1 enieros. | rijase inmediatamente ndrés Jus-
Eros
nego-
or casa, ñolar, finca pequeña, fá= rica ropa, Maquinaria nueva, Vas
Sie | tamente,
20141-119C
co anufacturing Co frente Lechería As tas, Hato Rey, Puerto
Yor
VENDO
PERMUTA:
CAFE y planTORREFACTORES COMPTegores, soldado» o8- | PUERT equipo misceláneo de tas industriales, aprovéchense: todos tamaños, Pre»; tal tadoras cafe | de tubos venden Se to- das, con , sínimos
eow
Ave,,
moderno | PUERTAS
Diego
Numeros
jóvenesde
calle Baldorioty Er:
aire acondicionasituado en el co-
Santurce,
Tel.
establecida,
se arrien= EN CAYEY: Se vende da una imprenta en buénas condiVen= ciones, debido a enfermedad. n a verla o escríbanos. Box 301,
mejores | 3-9375,
zona
Pon=
20072-118M.
HOMBRES
Mame tel. 19737-113A
inf.
mínu-
de yalor, Inf, Rosalía Salon, Pda, '91, 248 calle Roosevelt, Tel, 6-5440. 19807-114R
Columbus
medio-
OPORTUNIDAD,
un
en misma,
cl o estableciéndose en Mayaguez y 1 quidando Restaurant y tienda de variedades en Nueva York, Dispuestos a escuehar y aceptar ofertas razonables, Paragelt mpany, 315
19906-114P
de Restaurant el >vende | porgpectivas en toda la
patio,
1004, altos, Río Piedras.
años
mitad
DOS
19855-1111F , P, > Me M. Gan de Gasolina Estación TvENDE de Estación RE? (98VENDE galones, a 30 mil ¡de Inf. da Tel, PE-8681,
baños
sélecta clientela, Buenos día» poca renta, local espacioso, Teléfono, por acondicionado,
Beauty Eleonor
lam
tropolitana.
dos
ausentarse duen nexgocial beauty parlor y een E miscelá= nens, En el mejor centro comer=
5: de Jaslas 8100
.
a
An
19842-114C
POR TENER que ño. véndese precio
atender,
poderlo no zonable por incluyendo mobiliario, de después alo A ]
de
ENFERME MAD vendo lu
ce de León
Bar, calle María
vende
ma
154,
condiciones.
Piedras.
to Universidad. Inf.
19722-114G _ precio
Río
terraza,
609-114Y
a
perfectas
ivo negocio pupilo funcionando. : dormitorios, Cabida 20 personas,
tienda mercería,
Banturce.
en
interesa viúalo en Fonos 1116,- frente plaza de
er
valár. No poderla atensitio comercial, Inf; Tel,
NEW MEXICO
le
MOTIVO
ples
8
19638-1170
VENDO EQUIPO de cafetería fun=
vivien”
de
Amplio estacionamiento, a inversión. Teléfono poca
alance, 6-4617,
salón de belle-
19
Shell,
8-96832,
magnífl»
+ de o Srs, Fernández cos, Pda, 17, Banturoe, P MA
tel.
corrientes, mayor, nóminas, ta es una máquina muy
bles.
de
fluorescentes
% Buen
or
119% | VENDEMOS toda clase generadores desconstartera rantizados, VENDO JUEG la enoba y fonm Tamos r au generadoro $10. rubber," Aid erigida ire, couch, ca su atarter viejo, usLe chequeamos enerador gratis, Visitenos a la tien» Univer» ROPArto ra nory rn 0134-
desen León
con su stand en magníficas condiciones, Adecuada para cuentas
P” hA
Puede ver115, altos, B P, Tel.
casa
Pi ONCE: VENDO
19670-113B
ElOr ¿Coman -138
lo de
8-1923. * 18865-1118F MAQUINA DE contabilidad National
€ Sons, Inc., Tela, 2-2883, enideras | ticia BARATAS y »43192, 1154 A we.e Magdalena,, ConVENDEMOS 2-4312, controles | con chimeneas, bombas uan, dado, Apartado ' nque petróleo, tor| automáticos. Ta p ido 19648-113J m no heavy duty 13" volteo, CONTRATISTAS » CONSTRUCTOTel, 0-3326. R »= ¡Importante! ¡Aprovéchese! 4 8 de em Tand rolo SE VENDE A precios extremadamente satisWentAustin 10 toneladas marca eficiente y rápida factorion, labo ern con motor Diesel marca Buda, obtienen ustedes de competentos 20.008, ll gadora hormigón Quickde nuestra excolentes ingenieros es cúbicos, cani nueva, adecuadas soldaduras do planta, R-0283, $1,500,. Inf; Tel, reparaciones de trucks angulares, de tumba, bull dozers, manufactu» ' de ina AAA
20152-115R
Propio
inversión
197631
drenaje. para concreto an s 20 ' roniCarlo, George tti 1407, Pda. 2.3027, Tela, oficina turcos. 19411-11280 dencia 8037,
ROseA Vivent:HI-FTde cocan oba,bocinacasi sternueoev,a, a pe
tor
o
18270-1110M
1102,
toncha. EN o
Santurce,
Him.
Tel,
en te
bue-
, tocadores, butacas, bowl, lavamanos, lámpa-
lámparas
digkrer,
doxer
entregar
si así Ponce
VENDO BARBERIA nas locali. mación Banturce, Mensua lidades paq. de $500,00, Aire acondicionaPonce de León, Buena o, Em.
Condado Juncos,
McArthur
Tiene
espejos,
ZA,
A-1, Por Diado ames er . G, T.1130 Gul000, facilidades pag o.lo8b0 a Tol, 2-1444, ÑE ALQUILAN Bulidosers, rolos,
Gallardo
Magóslena
frente Hote
TRACTOR con
Precios
19748-113A'
Se vendo una Pagoda por no pów
P.M.
renta. Inf; Cali fornia 63, París, Mayaguez, 1 9433-1157
SE VENDE
ies cúbicos). Mol(QU paneles, Trallors. Ramville Renes, Tel, 1149, 0 Box 902, Bayamón. los Bancos carretera Militar entre 17664-1118M Chase y Popular,
rattan
lo«w
Escriba ImprenSan Juan,
Podríamos
Venga
2,
mar
20015-114M
calle
diarios.
Barrlo
|
llamar Favo r 20085-114B
a gndoras
23,
na
cómodo
larios, movimiento, Magnífica, oportunidad, Apresúrese, 8-1923,
9924-115D
blecidos,
abrigo
motores Tel.
Pda.
artos.
$25,
Puerto Rico, Para | tiro, Guayama, | Inf: Garaje Eduardo González, Vi| lla 169, 'Tel, 21243, Ponce,
Km,
Oummins
atender,
e.
y
SE VENDE garaje y propiedades, 19415-1126P Juan, edificio 2 plantas, residencial, altos * VENDO MUEBLERIA - Oportuniy solares, Es uno de los. negocios lucrativos con 18 años estas dad para Navidades, Sitio sin commás
to
20070-118M
artado + 13, RioUrb,Pl yenante Sr C-2,Morendo
e
M AE ALQUaIL6 AN 1
$5.00.
TAR,
eta
VENDEN
los
elbc-
estufa
$50.00,
ropero
lezas
y utadas Para Inf; JP y JM .
vas
obscuro
o
uso,
35
BAR RESTURANTE, lización Ave, Ponce de Ón, por enfermedad sacrifico negocio. peueño fácil administrar sin deu. As, produciendo $800.00 limpios
OPORTUNIDADES COMERCIALES
MAQUINARIAS
SE VENDEN
20101-115M
poco_ Y
dic.
19918-1155B
bicionen comerciales, ambiente familiar.
desde
después 3-3254 horas lee
7-0714,
silla,
rattan, condiciones.
que | butacas
Gra
tomar
Obrero,
de las 3 tiendas
sido usada), costo original $300.00.
mesa, comer | bnby, copa pata cuna portatil, al| la sanitaria, play-pen, buffet caorectángular, Dos | table coffee
porcelana.
$65,00.
buena
OPORTUNIDAD: 0
plancha,
baratísimos:
Grundig,
8
transmisión
Bólo
cal, Precio 88,000. ta , Apartado 3016,
Pie-
mensuales.
Singer
alimentación,
| Be vende
uchanan A Gar den Hills, 1 9790-IM _
del país a
'EBLES USADOS
Pin
1204, “Pda,
radio,
eto,
mo sitio r más paga $55,50, amplio
avor
NEVERA WESTINGHOUSE de (no. cú., completamente nueva
Int:
alo
Cafetería
León
SE VENDE San Juan lucrativo negocio Imprefñita, Establecido en misa
NEVERAS
Escritocon ex$150.00,
$ 6.00,
de
completo,
automática,
Distribu=-
Responsabilidad
se en calle an- | cualquier día
tallado
motor
a
plaza.
3-7370. 894-114H
tiguo con butaca, $275,00, rio moderno, tope formica tensión lateral secretaria,
To-
por tener
Llame
JUEGUITO
.
lala
vende
con mesita. cama foam
DE BODAS
la
10
Condado,
5488-1
en
Baldrich.
$180.00,
Apartment
Dos Brumbaugh
quizás ten pus un de usted, merican
254,
atractivos,
En már
eríbanos, te cerca
ría
jue-
etc.
en
para sala usados butacas y coffee
LAS MEJORES invitaciones finamente impresas en alto relieve, ya ñeR en negro, inteado o dorado. Además tod A clase de recordatorios, También tenemos servicio de
fotografía,
León
una
;
DE COSER
Convaleacencia,
ar. Cita en
de br scount House,por Ponce 1203, entrando la Joye-
de
nuevas
08,
MAÉÍÍFOSS.
mattresses
garantía.
Fonos
1516,
CUIDO NIRO pequeños
cuna de una baranprecio :inel uye box
cama $65,00,
19970-118F"
OPORTUNIDAD: Ne-
turce, Tel, 2-1793, j 19671-113m GANGAS: AUTOMOVIL Oldsimo+ bile 1950, bueno vender piezas;
NURSERY
caoba ,00,
19747-1138
.CON
Insular
$5.00
Máquinas
sa. comae-
juego
P,
con
Room,
0159-1150
cotina
cash.
$50.00,
»
- de
como
Super
8 piezas, cama con pilares equipar da $60,00, futuristas nuevas caoba o Gaveteros : nuevos, caoba
de carrara, Les ofrelos artículos concer.
funerales tanto nientos culturales a los mejore:
Berríos,
| parque
ra-
bles: $10 y $12.00, en desde $15.00, Camas dos pisos, $24 DOX | y $28.00, Mattressen: $10 y $12.00. Vea Aparadores de metal desde $8.00
mattresses,
dormitorios,
SE
JUEGO
ora AS Fernándes, en Pda, 23, 17951-115F
Juncos
da, spring
cama-=cu-
gaveteros,
pués 6 PM,
19617-113B
ca bellísimas lápidas, ristería y Funeraria,
OUNA $42,00,
embarcar nevera Frigidaire, 9 pies, magníficas condiciones, precio re-
lafamosa a precio A ónlo en Yardley
Acabamos tamaños, E
en
BAYO
fregadero
18347-1111F
floreron,
dos
GANGA:
IMAGENES DE MARMOL IMAGENES MARMOL de Carrara, lápidas
os
158-1151
inger
$195, A $1 5,00,
cama-cu na'
P,
veteros “caoba, monturas, $20.00; Sr. Colón. 19802-121M chequeo máquinas gratis, Motores POR NO erlo atender vendo tn=' reparación or $15.00, expertos, | ns A máqui / incluye: > máqui= servicios, garantía, Ááquinas nuean, una guagua Ford 1956, equi./ vas en gaveteros de caoba, $67.00, po. ofi, todo perfectas condicio. Sepárelas $5.00, Compramos máquiuinas casí nuevas, Poco nas | viejas, Qror get 76 Río Pieuede verlo calle Efincipal, dras. Abierto $ AM a 6 PM, frente UNO, A»
doble, nevera
,00,
Navidas
pequeño negocia miscelántas. Muy poca
Ba rrio
Muñoz Rivera 875, Río Tels, 7-2404 y SR
as:
máqui25,00, Todo como nua1468, Caparra Heighte,
na Binger, vo, Ebano
varios
$55.00,
gangas
pisos,
Larrinaga
y
« L Llama 1 intormación. a
Chickering
otras
dos
y
A
lnménte bajo, Place 17, anturce,
caoba
juego de cuarto, juego de sala en| 8E VENDEN caoba, televisor de consola, G. E, l invierno mujer,
distribuj=
Wurlitzer 1705 . 08quÍ
de
ss.
seccional
19641-1185
antes de Navidad ersona, la Inf,
|
Kran.
356, Tel, 2-5366,
lano
la
dor
cama-cuna,
mattresa
2
or,
VENDE
a
Juan.
Juan, entre las tiendas Woolworths Parte de contado y Franklin.
Mobilinrlo para con ¡cuatro tubos, e de gunga, Precios desde $25.00 cios tiendas. Efectos para vidrieras. Masala tapizada, en adelante, Juego pl- niquíes de mujer y niñas, Guagua mjlllas, Juexos comedor, camas,couch Varias Ford 1952, Delivery | Panel equeña y ares, cama cuna anta : , n. industriales, coser atamos recibien= | máquinas de Nota: Simmona, AN» usados semanalmente, | Venga y aprovécheno de estas do mueb les ruz ne., SE VENDE motivo viaje, mitad va- | Vénlos en la Fábrica de Muebles | gns. he Sport Sho San Plaza Ba doriot y de Salvador | 201, frente lor, juego cuarto caoba 5 piezas, | Imperial MR 14T ven» LA Juan. A pago comedor, juego sala, nevera, e exhibición salón A, Guzmán, Ponce CA, lavadora automática, estufa | tas en la misma fábrica en HORNO pequeño para pis: VENDO estudio couch 2 y zan | de León 1 223, Río Piedras salida pa» eláctrica, ara luncheonette o ros zas, Ideal Inf; Caribe Hilton Hotel, 3-0030, | ña Caguas, Edif, rosa de dos plan= tnurante, evera para hacer sand» 4 - 7 P, M. 8r, Román, Ext. 145, | tan, frente a'la Intersece ión 88, En» wiches y confervar com» ostros 20147-1 15R_ | truda Cerca Estación Experime nta 1 Villa Pra» pregor incluido, Barato. a 8 1 0089-11151 a des, M-29, Río Piedras, frente estas VENDO BARATO Juego comedor, [tel 644
Ino, otrece planos
amplia
eN
motora Vespa contabilidad,
MAQUINAS
00 29 -114M
mnattresses
de
Sr.
ora,
Dablíación ación dos dos
$20.00, cama caoba grande, Lestufa GE ns, $100,00,
sacrifico
spring,
ae
color
GANGA: Combinación televisor dio tocadiacos 199,00, Juego
Hor+
ocio de cafotería bar, clientela selecta, sitio más céntrico de Puer» |to Rico, frente al banco de San
utensilios, cocina, licuadora, _ etc, gerton todos q. dias, Bloque 3429,
de
remos
y
comedor,
—_11942-1150
PIANOS,
Juego
pure $140.00;
MESA,
León.
POR MOTIVO viaje remato Juego |
mejores MAYFCAas, con doce garantía los. mejores precios y plazos, Íitoos dende en 2 dólares y en alquiler dende 10 4% lares, insuperables pianos Knabe, Everett y Sohmer a pre» cion No _ compre sin O qa MA Fine Plano, Inc,, calle Del Parque a
años
Tel,
Carolina
lanos iaa Tel,
CAMAS,
San
“EPOCA de
MAGNIFICA
ye- | eón, mesas de manicure, ras Guaynabo, al lado de butacas propias de netian blinda, mamos sus muebles usados, Super vitriescritorio! con vitrina, Tel, 8-0331. a y sala, Discount House. 1203 Ponce de Nas, Tels, 2-0312 y 8 -0990, gemelas caoba plVENDO CAMAS Jieón, Pda, 17, entrando por la Jo19778-113M dos por $110,00, Nevera Hot- | Abal yería Francisco, Tel. 3-7876. y point 10' con freezer en puertas | TENEMOS PARA la venta a pre- | 3.4243, 19893-11411 separadas, moderna, $200.00, Jue- lcios de verdadera ganga: 2 relojes | seccional, l marcar 8 cn ñas, rattan empleaSE VENDE máquina de coser enla entrada y salida go $235, Bar | dos, 2 fuentes de agua, m mobi ra” negro. blanco y Morse casi nueva Preciosa, Cnfe= pintado 00, Couch $90. stools, he fo, (duplicador), 1 copladora tera eléctrica bien fina y moder.= rattan y dos 3-5118 | Secretary, $50,00, z E el. rubber máquinas de contabili- ¡ na. Juego de comedor moderno, ¡| fonm Miramar, | Apt. 667, con 8 aillas color caoba claro, dad, 5 máquinas pars marcar meró Estado 20086-118M _ | Cc anclas, Varias tamaños, distintos Tel. 3-1997, 20171-1150|
pueda naplano Wur=
Wurlitzer),
a
marca
a 5 cuerdas
(Casa
poco uso, $195 Simmons $45; juego
229,00 de rebajadas a $199.00 a de 9 plon, este incluye, entrega e instala-
pies
mas
__17828-114M un plano usa-
magnífico
dorea de los Fischer; calle Taft, Banturco,
SE
65 de
un
box
SE | VENDE máquina de
ESPECIAL
claro,
2013,
Nueyo,
MOTOCICLETAS
' 19843-114H
moderno
o.
y , compre
ba zar
ALGUNA ps lack € Decker o algún motor Clinton fuera de servicio? No hay razón! Ferretería Merino, nc,, en Ave, Labra 700, Pda, 18, Santurce, le ofrece un, com leto surtido de plezas en su estación de serví. cio. Visitenos, 4234-1F
comedor,
COMEDOR
doy
inversión, Renta $27, Aceptamos oferta, Inf, Baleares 703, Puerto
TIENE
no-
JUEGO
gos de anla, juegos de comedor, ca-
152, pda,
con
juego
Comodidades
APROVECHE
CONSTRUCCION
lo domingo. 892-114M
sábado
2er
MUEBLES
na, cama biblioteca,
litrner nuevo _en nuestros salones de exhibición, Recuerda qua cada minuto se vende un piano Wurlitzer en el mundo, Puerto Rico Munio
tro cuerdas total (11y de loma, ba» lance semi»11 ANA), toda cercada, inmejorable . vista panorámica domi» Guaynabo, - Bayamón, nindo Ban
Río
comprar
de
meras
onzas, cuesta precio 1
Nuestro
,00,
Nuestro,
Boleadora
SE VENDE negocio de pupilo Pm. clio. módico. Inf, calle Humacao 99 Apt. 7, Banta Rita, Río Piedras PR, 19061-115V,
Ca-
y
comer-
muy buenas Guarionex, en
casi nueva, $175,00, Batido» ra Hm. 6. Donde copas buena fuente soda mus me las compramos y ch o movimiento, $090.00, Bierra cirpagamos al contado, Caribbean | cu Paper Stock Co, por: 2009 6-115C pr lar (band saw) - plato 12", lo $65.00, Angel Echevarría Fe. rrer, Lutz 518, Urb, Las Palmas, MATERIALES Dr
dras,
Lloveran 07, Pda, 21, hasta 10 PM ¡ncluwendo v domingo, A!
nuestras
Venda-
Labra
Con un poco más y facilidades de paro
Corp.,.
y
Herrán,
|
mu
ocho y 30
Apartado
Tel, 19594-112D 7
venta
Vitrinas
nos grandes y pequeño», batidoras bizcochos rebanadoras Gellman, artezas, cil indros sobar pan. inmediatamente André s Justicia “de 2098, Inc, Tels, 2-2883, 2-4312, 11 Ave, lena, ndado,
a
American Jurisprudence toos decisiones Puerto Rico, Blashfield, Cyclopedia, automobiles, Law otros. Ledo, Cruz, Teléfono 3-590 horas laborables, a a 20067-1180 HAGASE no, poto a DÉ su a. lo' negocio
chinero, camas militares, cama mebutaca mecetal, cama sandwich, gora, savetero, veneran blind, Inf: Ó Teléfono A,
Condudo, Sra, 20076-1 18]
mattresses:
apring
con
Compramos
pequeños,
R,
¿POR
o
salida
fidelidad.
de-
regi-
Guaynabo
FINCA
alta
Instrumento
20160-119F
oa.
luz
Propia
de
planos
su
MUSICA: IMPRESA para todos los instrumentos, métodos Solfeo, ejercicios, música latina, Discos todas marcas, Enviamos por correo, Parking al lado, ratis, Méndoz Record Store, 1460 Ponce de León Ave, Pda, 22, Santurce, Tel, 2-9538,
19920-1158
UNA CUERDA de terreno montos a la Univernidad; reciosa Vista panorámica a
de
Enriquece-
20140-115R PIANO, SE vende a precio ridiculamente bajo. Juego de sala uexo wrought iron, de sala y comedor caoba nf, 3-7082
_19774-113R
6-0862.
tono
A
EN
recio
bibliote-
camas
pilares,
a
de
CUNA CON mattress, $29.50, ma - futurista completa con
AFINACIONES
y acordeones,
67,
O
18977-11196 | NEGOCIO de colmado y ' VEND O en 6l mejor barrio de 9608-118Y | ferretería Buena clientela y bueMayaguez,
18, tel, 3-5543, 18533-1115H FLAMANTE ACORDEON marca color blanco y negro, Frontalini, 120 bajos, vendo $225.00, $475.00. Venga véónlo, horas laborables Tel 2-1462, Hoare 614, esquina Martí, Miramar,
a 3. años. Inborables,
6.65
el
sonidos
de ciu-
y medio
pianos
ABOGADOS:
|
19984-115F
venden,
incluyendo
P.M,
piezas
escriba
entre
srabas on, Agencia de y Empleo Jontinental, Ave, Ave, Central, P, R, Llame
caballeros,
costando h oy_ $6,370, , precio instalada 751,985,
tiramos seriedad
4
y
'do
ser-
esq. oBue,Diegoerrace,
Rex, no elécRotary Mimeógrafo Fotocomo nuevo, $125, 00, trico, copiadora Photorapid, como nueva, $150.00, Dos butacas danesas, $60, $50,00, Maquinilla eléctrica IBM, Hispano= Enciclopedia diccionario Joyería Francisco, Tel, 3-7376+y 19895-114HH Amertcano, $75.00. No, 3-4243, 25 tomos, McLeaVENTA RAPIDA muebles enoba: 11 Yardley Place, por calle 19640-113A ua con taburete y mesa no- | ry, Banturce, che, diseño exclusivo, $75.00: cn» INDE todo el mobiliario de sE becera cama dos plazas, $60.00; Lun NO en Fernández JunMargarida, | cos biblioteca — fabricación 08, Apt. 2, Incluye Juego sala, Nevera, 2 CAMA, $60,00; (uego comedor, mesa 4 sijuego comedor, Pueda egnvetero. $95.00; aofá mecció- ¡ gabinete cocina, lins, chinero, Vénlo nal 3 piezas, dos butacas, mesa de uedarse con apartamien to. esquina, $95.00, gnvetero caoba y espués 6 PM. 1 rattan, $35,00, Tel. 6-2014 y 7-3620, plegaacero CAMAS VENDEMOS 19827-114J Roperitos acero
— REPARACIONES:
REPARACIONES:
o.
|
y co-
ofrecemos tomamos
_stencils Rapidez
nuestros
rvicio
el teatro por 21, bajando Tel, 2-0486, abierto hasta 10
P,
precio Garantía completa de fámiento, brica, Financinmiento disponible, Tomamos su nevera o muebles usaHouse, 1203 dos, Super Discount pda 17, entranda Ponce de León,
3-0693.
de
2-9279
o
general:
venden
-0874, —16618:10 _
aboga"
contratistas,
o
New York Department Stores Ban Juan, Tel, PANADERIAS ,» REPOSTERIAS:/ « Aprovéóchen»e, Inmediata entrega, nu pesadora divididora exacta 4a evas, masa, automática, entre $ a 30 onzas, velocidad variable, lubricación automática, la mejor del mun»
19788-1M
en
Completamente
NIDAD:'
camas
Pas .
modelo
11
19 años en Knabe, Por 6 años aflnador exclualvo del Metropolitan Opera JTouse, N, Y, Anteriormente con Departamento Concierto de
me-
en
camas dos pisos, wich, sofá-cama, dinette set, juegos comedor y ¿juede sala, Calle Llov eras 607,
NEVERAS 6. E, y Frigidaire úl-
MUSICALES
A
|
uertas Varios mueespejos, adornos y abinetes bles, de cocina, precios de ocasi n, Waymouth 584 , Pda, 13 13, Ponce de
muebles
Buchanan
Profesionales:
Cortamos 'Mmimeóbgrafon,
pias" col:
Clamdinette net, 3-3025. de con freezer dos 19888-114C | estufa de gns $45,
completo
carretora
',M:
chifforo+ gnveteros, TODeron, Des, spring, hendboard, camas sand-
todos de la famosa mar» ca Tropic Foam, Nunca han aldo usados, Abaolutamente nuevos, Se venden juntos o separados, Tel,
12725-1M
A
cuna,
almohadas,
mados sin compromiso, Tel, 7-3438, Maestro Cordero No, 8. Pda, 27,
“INSTRUMENTOS
se
nuevos
oe
COMPRA
EMBARCAR
mnttresses,
le ofrece gnabinetos estilos, con topa de formica, coclnas, hornos, lavadoras built-in, freK£nderos de acero inoxidable, Enti-
A
| OPOR TU
dragline,
VENTAS
rm,
os
engruesar,
al lado de Garden e
contadores,
mercio
19084-1216 Tierra, Tel,
de
se
Northwest25
Tel,
_o
de
ciales, modernas condiciones, Informa
país y un Juego ba del destruya las cada de 3, q eno en e Ambos viejas usadas Tráigalas 19081-1ibY pa cartón de - uso, es sólo 9 meses a la fábrica AQ papel en la carreAltamesa. cinto B-4, ¡tera Buchanan a Cataño, Km, 2,
3-1177,
COMPRAR
Santiago Iglesias González,
Cabinets, Ine, en reciosos
Rey,
con
mimbre, juego separadas, Tel,
Buxeda, 196898-113M
con
pala
yarda
INTERESO
su
mn0
P.
ALQUILA 3/4
Station, Tel, 198632-1130 2
das,
enoVENDO JUEGO de comedor dede sala,
Ñ Apartado 368, R, 17629-118J
6-5897,
MUEBLES
GABINETES DE COCINA
Hato
hasta
o
Ara asear niños, Cerdos Duroc y orkahire uros para crianza, Llame al 606-5320, 20075-1141
al
Tel,
2%,
ATENCIÓN”
sólo Consumiofrecerle esto:
Puerta
León 360, 3-5087.
dede Consulte
A. 8%.
al
shell o backhoe,
carretera Cupey Bam. 2, Río iedras,
del
614%
adelgazar
Tel,_8-0331,
EMBARCAR vendo nevera, 19903-114F POR roabíinetes cocina, traje novía, eléctrica, chifforobe, estufa pero cama, sofá ca” estu la gas fluido, MAQUINARIAS juego sala,
Tel.
Inf,
VENDE novilla Holstel n, muy vénla cualquier hora en róxima, spués
al
Hm,
1
Guaynabo
rattan wrought iron o aluPonce de cash O plazos.
caoba, minio,
ALQUILER EQUIPO ado construcción, Caterpillar "8 y D-7, International -D» 24, rolos, comprsoores, bomba agua, motor Craner áquina soldar, Car alla, otros,
In-
con
ven-
07-117R
PX
2-2815,
Río _ Piedras,
total
Guz-
y
ra
MITAD
rchas para Cresta de” danna ale
VENDEMOS APARADORES de metal de 5 tabl illas o más, Desde $8,00 hasta a $25 ; 00. F, Muñiz € Co,, Km
Impe-
Tel, 6-4418, ,Tel, 6-4418,___. 18008-11151
ma,
sem-
jardín.
Bayamón. 20176-119L
a
PP
inca Marrero, Ds Km, 2,
|
colocar? Podemos ayu2-3052, Apartado 209, 14986-TR
Tel,
al-
SE
Llame
o
12301,
!
19248-1126B
Santurce,
Ramires,
.y
en
establo
,
colocar, Rapidez y_discreción en la. tramitación, ¿Tiene dinery pera colocar? Podemos ayudare, el, 2-8052, Apartado 209, Ban Juan, 14086-1R DINERO DISPONIBLE para primeras hipotecas en el ás rea metro'0 litana hasta $80,000, Llame a
Supermercados
Hato
vacas
de
Apartado
GANGA: NO pierda esta opórtunidad, finca en lomita, barrio Santa Cruz, una cuerda :00, 3 cuer-
Juan
los
de
Salvador
Exhibición
| baratos que usados, dores Unidos puede
AENGO PARTIDAS 51,000 en ado lante para
razonable, y se arrienda la finca de 600 cuerdas, José M, Calderón,
sábados
Piedras,
realtor de con19847-1111W
2-3531,
para
cuadrados
VACUNAS
300
equipo
(26,200 metros cuadrados) con A closn vista panorámica. 5 minutos 65 Infantería, Está dividida en 4 parcelas aprobada por Junta Pla» nificación, Santiago Reyes, Doma. nech 210, Hato Rey, Tr] 8-6087,
Núm,
SAN JUAN: Vendo siguientes
Sierra. Linda
VENDO
para ganacon buena
O
SE
prec lo $45,000. de pago. Mu-
su
San
metros
mismo
termina-
fábrica
de
la
.
penfeldt, agente Banúan, Ponce de León,
dinero para arle, el. San Juan,
nos. Droguería Veterinaria de Puerto Rico, ulsque ya 167, Hato Rey, Tol, 6-6180, 1531-1D
necesarios
$5,000 en hipoteca Tel, 3-4074 horas
lómetros
dormitorios, baños, rentan
según
medicinas sn animales domésticos Y Aves, necesita un veterinario, lláme-
en el barrio Guzmán de Río Grande, camino barrio Morovia, a 8 ki-
plantas,
dos
Bras axor
15, Pueblo Viejo, Amplias facilidades y
3
en
Isla
SUEROS,
escrituras,
finquitas
CUERDAS
17,
de
perfe elvinator en , M-10-312 Gonsáles Br. > TENGO PARTIDAS 51,000 en ado: ¡ so Reparto A erocolitan o lunes a vierlante para colocar, apides y din. después 6 PM, Precio módico, creción en la tramitación, ¿Tiena
de
Piedras.
Río
vamen,
nuetener
liquidamos porno ellas, Llame al Teléfono
al
fantería,
y 600 cuerdan, José M, CnalSta., Santurce
brisa fresca continua,
butaca s "casi
usted
suficiente
pies
P
años
San
caoba
la mejor
nuestra
de
A
13989-1B
GANADEROS
PS
OFIC! NA Y
es
500
( Jómprela. Union Gran
de Planificación, carrey agua, A 5 minutos del
de
horas
SE
>
dormitorios
2-0973
y
19716-122R
frente
en el sitio de Caparra Terrace, más alto y fresco d e la avenida, ente al nuevo centro comercial, ropila para oficinas y vivienda 20124-1190 nf.; en la misma,
3
gra-
ve rjas
También sumadoras, midittos, Vénlo s en Real Inc,, Fortaleza 300, Tel, 3-2338, en San Juan,
2-2839
Apresúre-
urgentemente
frutales,
en
UN - huen aurtido mausadas de todas MAICAN,
ESCRITORIOS
ñia
nueva, demás
Tel,
EQUIPO
EN la Avenida Central 1638
EMBARCAR
Arboles
condicionea,
3-8122,
CASA
POR
Lámparas
airactivos, meógrafos, Hermanos,
cada anla,
frendo casa son closets,
casa,
E,
EQUIPO OFICINA
VENDO CÁSA cerca avenida y cen-
tv
G,
toda
Perfectas
brar
dejo Inf;
367
y
de
Pda,
A escoger
sembrándola
Centipede
en
eléctrica
TENEMOS
$58
dad Río Piedras. Tiene agua, luz, buena carretera, Sitio alto, fresco,
Hill
co
TERMINE CON el problema y desyerbo teniendo gastos del un Césped de Grama Centipede Karma La favorita por Ñ bajo costo de Puede mantenimiento, economizar
MODERN
Río
19991-115P
GRAMA CENTIPEDE
e 19772-121B
cla a 4 kilómetros
$8r,
ete,
plagas
fin-
HIPOTECARIOS:
dos
y
en
comprar muebles usa30 años ¿POR | UE y más quiéralos nuevos
hipotecas
a$3,000 Aa
Atención
20041-119C
Caimito,
hipo-
PARA JARDINES
Cataño
comedor,
FINAS:
solares,
lón
19983-115F
Juan,
POR
Dirigida por el Dr, Palph , flo. rra, callo Belaval 605, Tel. 3-1398 Banturce. 188 12-11188 a
19652-113A 4, lonas, habitación DE JUEGO casi nuévo, Véalo en cal tercer piso. 653, Apt. D, Santuros,,
25,000. e lales aidenci as hasta 15 años hasta 80 ,000, También primeras y segundas
3,500 metros cuadrados a 4,000 | Stelnwny Sons, N, Y, González Mneztu, Amórico Balas qua, €. la parcela, Con todos los
de m.
4
M-225, casa de 3 habl-
quinillas,
finca como
Barranquitas
tro cuadrado, de día o de
sala,
Tel,
barrio
centro
taciones,
ene reforma de tro comercial, comedor, otra habitación, vefja alcortinas, .eto, rededor, jardinera, estufa eléc» Con agua caliente y Caparra Ter= trica, Inf: KD-2A, 19978-1112N race,
ART:E
o ss,
parte
41
yerbajos.
AE
domingo
VENDEN
deja
2-1
in-
minutos
de
necesita»
Aibonito,
requisitos tera, luz
BLOQUE tufa
Ave, enúan Comercial, frente High School, Terrace. Tol, 8.1308, 19876-1115F
De 1528,
|
metros de solar, recientemente pintada, con calentador, nevera y es-
MUCHAS CASAS para la venta al ficance de los bolalllon, No pierda M oportunidad de adquirir su casa,
es
SE
30
trol
18160-119A
Río
A
Genetíf,
a Fajardo,
2-9475,
Río
1402, Caparra 19658-113F
Summit
Garaje Domen ech, 800 mesolar, Precio par a venta ráplDias Más informes M ueblería Conde, Ave De Diego Esq, Reparto Metropolitano, 19680-113F
Mata
Tel,
Se
Tel,
urbanización,
San
Primeras
a
Centipede, Prepadel terreno, Con»
y luz.en partidas de 400 cuer213 cuerdas, 225 cuerdas, 240
Emo-
Inf:
Juan.
Inf:
2
Tifgreen,
barrio
Para
cuerdas, 100 cuerdas precios razonables derón, 12301 Lofza
Hills
oferta
moteles,
de
600,
19933-110E Contamos aceptamos tazaciones,
POR
PRESTAMOS
técnica permanente. Facilidades de ago. Loíza Lawn GQ rass Nursery, Irel, 2-7350, 18493-1115B
con vista panorámica a Sin Juan, Cataño, Isla Vérde, Carolina, ete, Precio total $10,950, pronto $5,950;
VENDE
20040118V
completa
su
su
parcelas
necesidades:
resi-
Trabajamos
,
PM,
agua das
marquesientufa, canuevo, Electric
Central
con
VENDO FINCAS propias do a orillas de carreterá
nevera,
haga
propinas
y
o
Zoysia, Emerald, ración clentífica
Santurce
desocupada,
General
dos
tros da,
fe, Tnf, Central
casa
Terrace a
co-
Cataño, enasa 5 apartamientos, renta Bu $50,00, valor es de $4,500,00, Tiene 400 metros de solar, Cnrretera Núm, 24, Inf.; Carretera 55, doña Rita Vaello, 19890-115F'
Rivera
Caparra
comedor, yer la y
mu, Cerca de
Forest
Rivera, Ave. Terrace,
caliente, 4 cocina=comedor,
Nuevo.
es-
calle
San
agua
casas,
o.
permutas, Jimónez, Ave, Roose1248, Puerto Nuevo, Teléfono
altos,
nas
precios,
88,00 $8, Km.
1 Hm. 2%, tarretera puptanen » Guaynabo, al lad o de Garden Hills, Tel, 8-0331, ,19789-IM
sun VENDO CABRANETTE compuesto vicion a domicilh: en ambos tres hornillas eléctricas 1 regadero, fapeados taquigráficos trariscribimos. Connevera y armario metal para loza idiomas y su loscorrespondencia, Gran y provisiones, Todo en una pieza testamos experiencia en traba jos legales y por 4 pios. Hierro esmalde dos Prep Aramos sus | | tado en condiciones perfectas, Con- de contabilidad. formularios para Agencias Regula$200. Amy, tó $800, lo vendo E doras: Seguro Social Federal e Inrb. Banta Ana, calle 1, casa A-12, |ar sular, Trabajos generales de oficiRío Piedras, frente Darlington.,
rindiend o enteo 2-4351. servicio, Benosa, Tel, Box _4, q. 153
o par-
su equipo
Juan,
ra
y
hipotecas,
HIPOTECAS:
dos Ca.
sus
DE Puerto Rico, tenga
ia
A
Reparto
Universitario,
incluyendo
lentador y Venga
SIN EN T REN A R_véndese cana Muñoz Rive ra, 3 habita» Ivanhos, cionon, sala-comedor, cocina, gabinetos, porch, 302.88 metros cua» paga $71.00 drados, FHA $9,350, mensuales, -auya por $1,100, Inf.; calla 18 NE 1209, Puerto Nuevo 20099-119H
CASA
Reparto
de
climetológicas,
para
RESIDENCIA
planos
transacciones
a
casa concreto, ma» concreto, establo
todo
y
GRAMAS
edifica-
AO, + PA
Fincas.
frente
San
tas.
.
consespéndea,
8 -023 3.
Se
GRAMA
previa cita teléfonica pura que observe 47 fincas de variados terminos, fines y condiciones topográficas y
APROVECHE ESTA oportunidad:
AgUA
Puerto
sala,
screens,
Ext.
bnicón, insta= Tiene además Chalet interior rentando $55.00, completamente independiente, Calle Artico 503, subiendo por Alesia, crrca Mueblería Adelina. 2-B308 y 3-8892 20137-119A
AE VENDE
oficina,
Nuevo en:
metros,
amplio caliente,
en
propio
Pe-
383, con 380 metros solar en esquina y edificio comercial Bloque EP No, 8. Cnsa enlla Principal 0-3, M agnolla Gnrdensa, Bayamón, Véalos y ofrezca, Tel, 2-4721. 19777-1130 dormitorios, láción agua
desocupada
DE
CENTRO
8-7720.. 19639-113A
Rivera Vega, 19614-113R
en Puerto
Ers-
Solar 368 metro sn, 3 doros baños, cocina equipamitorion, marquesiteléfono, da, calentador, Int; na, lámparas,
re-
Baleares
PONITA
u
ry 387, Piedras,
AÁr-
las urmetropolita-
Sr,
permuta
bullt-in,
VENDO
t odas
o
al
o
A
en
completa»
cuerdas,
an
19941-115C
DAMON
Compra-venta
de
A misma fábrica, Ponce de paLeón 1303 , Río Piedras, salida ra Caguas, frente a la Intersección 88, cerca entrada Entación Experímental, edificio rosa de dos pra
Y compre ventas. Ser-
HIPOTEO AS: Ls cas
ame
todo.
Mahogany
ga A
de
y
Visite
ríal
Teléfono
2245,
rápido, 'AMOS ulmos dinero, Llame el, 6-3241, Hat Rey, Muñoz Ríive
de
3
artidas
Malatrasi,
vicio
rebajados
calidad
ción,
7429-10 HIPOTECARIOS en
HIPOTECAS
có-
Boca,
Hm,
mejor
Basa 30000 al ol,
Apartado
gulendo nuestras instrucciones es critas, Un saco ($1.65) de Karma
cuerdas,
A
cual-
a
6-5481. 20060-118L
_
chas comodidades máa, colegio San Antola Universidad, paso del nio. y San José, Á un So centro comercial 65 Infantería, deja dinero en segunda hipoteca, 8-5389, Llame Sr, Díaz, Tel, 19486-1153
Área desoct ipadas,
Nuevo
8-0346,
en
teca,
préstamos, división en parcelas o para urbanizar, residencias, topo» ráficas, colindancias, caminos ruraes, Llame tel, 7-2542,
patio
o
y
para
Universitario
biblioteca
tudio cina
tanos sin compromiso, 1 nf: en Mu» biaría La Cnsa Model: >, Andalucía 8-0778,
ras
2001,
3 y marquesina, enreji4 dormitorion, Mados y demás comodi dndes, Visí-
8254,
—
Universitario, 4 cuartos dormitorios acondicionado, con alre grandes un cuarto de servicio y laundry,
VENDE
Prades, 19701-113M
casas
banizaciones del na. Vendo casa
Lic 'so
PLANOS
19611-113R
903,
residencia
ur»
oficina
de
Hato
concreto,
200
NN
Ary
baños, 4 coy demás p Arque cerca,
o
Villa
DE
por
de
luz
dustrias
_19974-115F FINCAS —— VENTAS
3-3506,
magnífica
SE
don
Próximo
Inf.:
hornas
toda
con
5 cuerdas
Río Piedras, Km, 1, en calle Betances 369, : 19350-114F'
100,
A
verja,
tera,
$5,000. por cuerda dependiendo de localización, Fran20 a 30 por ciento pronto, C lacus Realtors € Assoc, Calle Nairn Núm, 3 y Ashford, 3-8372,
Rico
sereena,
» 20,
o
Casa
más
fabricamos
metr
o
celas de. 2 a 5 cuerdas, Finca 31 cuerdas toda llana, frente a carre-
18045-1122R
mos Desde Río Piedras de $2,000 a Pagamos
tres Fspioncela 903, closets, cocina moder-
Rep.
Metros
Nuevo,
marquesina
gabinetes,
finca
muebles
cena ria Piedras. Wal, 0008
ZONA
suyo
Ninguna otra mueblería puede vender al precio de nosotros que los
$2,000 hasta do 000 Y, o Ledo.
cer-
OPORTUNIDAD:
25
llana,
grande
Bajo
plantas
A
el
tomamos
R.I, 1 8063-1181 AMAS DE ictones, Sil . ra inválidos, *faj a de ob elást nes, erurínales, irri
do
,
O
ta Rita,
usted
toda
ranja
10,
A,
escuela Ra-
20 años, tonstrucciones en concreto zona tropoll form
19474-1154
FINCAS COMPRA
un bloque centro cemento, parte arada Kuaescuelas, comercial osario, Tel. Sr. guas cerca. Inf:
Caparra
preciosa residencia
dos
PRIMERAS
llano,
que
Sabana
m.
uncosn,
lado
domicilio, "Tel, “8-4817." SORA 118P 3 20021-118P
PRESTAMOS Lo
rreteras, contiene almacén dera,
y negro
13.
Terreno
vivienda. luz, cerca
barrio
APROVECHE vende
FINQUITA
Cupey Bajo, Hm, 5, I nf; Santurce.
arte illa dor6862
Fxt,
¡A OPORTUNIDAD:
desocupada,
denas 510, Puerto tiro de maestros,
dencia
5
SOLAR 500 metros
MAGNIFIC casa Vendo habitaciones,
Oportunidad: Casa
RE VENDE
ARRIENDO
Fernández 710,
H oare
cash,
id ence,
la!
precio sl módico.
trato |:
fael Cordero,
luz,
sanitario,
para o
Baja,
mente
con
inf,
Cupey
Caparra
Campo
anla, come» dor, 3 dormitorios, marquesina, Acepto oferta patio eoncreto, etc, razonable, Más informes Mueblería De Diego Conde, Avenida Díaz Enq. Reparto Metropolitano, Caparra Terrace, 19878-113F ampliada,
Para
esta
con B 3 cuartos de baño, mitorios, netros solar, Facilidades de pago, : 23, Tel, Parque 407, Pda. Inf; 19925-118P 393-9339.
banizacionea del área m etropolitana, Desocupadas, cerca de escuelas y Compare mis retranaportación, tios y economizará dinero, rua Harnández, Ave, De Diego 454, en 7535-10 Puerto Nuevo,
MAGNIFICA
yilla
en lado sombra, alta, también casa ( Japarra,
Pnerto
otras
baja,
19 751-113F
ploncela en
en
Teléfono y otras coSoSolar 525 metros. modidades, lamente $59,350 cash. Debe $10,000, Para $92.00. Inf: oficina 7, altos Ave, Róosevelt No, Ttalinn Village, 1246, Tels, 8-0667, 8-0995,
20130-119C
Puerto
ofrece
Propla
,00
VENDEMOS APARADOR tal de 5 tablillas Desdee hasta $25 ,00, F, pr Muñía € Co,,
uegos de coen cuenta, Tenemos nas, brazos y ojos feia, Poxde ltimo mo- geno. medor, juego de sala terniómetros guantes in» delo, de esquina y Foam Rubber, ¡ dustriales, The Hosp Bupply Co., fijos y seccionales, usamos foam ¡ Fortal eza 317, San J van, rubber del legítimo, No acepte imi- Rico, Tels, 2-5511 y 8-83102, taciones. Juegos de habitación, una 15185-1T cama con box spring y mattresa, gavetero con es- TIENDA DE mesa de noche Salud. All mentos y 210 pejo desde en adelante. Gadulces para diabéticos, Alimentos veteros dobles Mr, and Mrs, desd para vegetarianos. Linea completa -$145,00 en adelante y muchos otros de vitaminas y minerales y protel-
HIPOTECA
casa
plátanos,
frutales,
Lizardi,
20120-118A
comodidades,
estufa, horaire acondipatio bedroom,
yorja,
ConInf:
laborables,
REALTY
214
Toa
INTERESO TOMAR en arrendaJara pastar ganado miento finca amaño entre 200 a y con agua, Ubicada a no más 400 cuerdas. de una hora de San Juan, Preferiblemente región norte y este le Puerto Rico, Pagaría por anualidaLlame Tel, 2-8388 des anticipadas. o escriba apartado 3551, San Juan
residencia 3 urbanización y demás marquesina dormitorios,
la casa, nevera,
master
renta
men-
hipoteca,
cuerda
buen
Ave, callo
escuelas tiendas, parques, orilla carretera, 5 minutos pueblo, Vecinos buenos, 1lTodo gravámenes. eso por bre $3,800, Venga o escriba: Profesor
COMERCIAL
una
le,
finquita aproximadamencuerdas, frutos menores, ár-
negocio agua, moda,
ción de 3,200 pies cuadrados, proara negocio o industria, Alplo macén o planta, Localizada en Haal lado The Ready Mix, to Rey,
exclusiva
19909-114A
paras en toda r m calentador,
arrienda
19773-113R
VENDO
Gerardo
ke
OPORTUNIDAD
19943-115N
segunda sideraría horas Tel, 3-4074
te
boles cada, quier
fin de año foto de su
Guayama
197
novedades.
TENEMOS PARA hombres y mueres, ambiente . familiar, respeta”
pro-
House' 113M
detrás
GANGA:
ARRIENDAMIENTO FINCAS
Inf.* 337 Rojo
$13,000, paga pronto> $8,000,
9 buscaba,
fumigacio-
Rey,
MODERNISIMA RESIDENCIA -— cerca Garden Hills, Sala, comedor, porch, marquesina, cocina, laundry, 3 amplias habitaciones, dos baños, pisos de terrazo, terraza cubierta, B25 teléfono y demás comodidades, Precio total $21.000, metrós solar,
hipoteca FIHA sunl $117.00,
calle
6 -4718,
residencia
8-1842,
ANGA:
q sólo $2.00, Grupo familia $5,00. ele tomará la misma en su propla casa, Haga su cita en la fecha y hora que más le convenga, Llad's Photo Service, Tel, me A;
Altamira
reformas
des,
1960,
euerdas
preciosa,
y
HOSPEDAJE
Dorado
Control
bebé tamaño 8x10 en blanco
magnífica
y verjas,
y
OFERTA hasta Le hacemos una
GRAN
Cruz, C-13, 4; habitabaños, lnundry, gara-
je, terraza
ratas
10
A
4963,
uz, , AGUA, _AÑ 3, Inf, Him. ego 6, rrio Pitahado, Km, 19708-121M Humacao. ya,
alguno,
-
criba
ana, Otra al frente 9 cuerdas semi-ll Maldona-
FOTOGRAFIA
torios, desocupada Screens, co» patio grande, todas na Cerca Shopping Center, escuelas, futuro 31-2 para ue, Rosa, después 5, 6 1032, Banta Verde, Bayamón, 19598-119W
Prades,
cuartos
Itallan
3 dormil¿jnme diatamente.
A VENDO CASA equipada, 3 dormitorios; demás comodidades, verja, entrada para garaje, Bloque N-18, Villa Prades. Favor de informarse en después 6 P. M. o tel, misma; B-3380, San Juan, 20045-118T
sabandijas,
Roosevelt 1248, PuerTels, 8-0667, 8-0995,
¡| Urb, Santa clones, dos
muy
negocios, indusnes en hogares, fincas, Servicios garantizatrias don, Ént imados gratis, Tratamiento Veinte preventivo contra comején, años experiencia, Sirviendo 103 clu3806-1L dados, ol, 7-0292,
cr +
Prades
CASA
altos
EXTERMINADORA:
de
SANTA ROSA, Bayamón
POR TENER que embarcar vendo, residenpermuto, precic sa cn lquilo, sepacon dor cia 4 habitaciones, teléfono, aire dos baños, rado, demás marques ina, acondicionado, Ave, De 715 romodidades Inf.: Diego, Puerto Nuevo, Tel, 8-0405, 20100-119C
Principal,
LA
Lila na,
FINCA 3 cuerdas servicio moderna, agua de acueducto..
su familia llamando al Tel, 3-5828, Oliver Exterminating Service. Corp. 15461-1IO
Lomas
19696-113M
ca-
2-7809, 19852-114R
compromiso
Pled ras, Tel
6
fantasía
inmediatamente especifide vender' nue stra lalguna de ella. a King Novelties, ovelt o Apartado L14R San Juan, P, R,
riba
en
la
Precio
OPA,
Tel,
SIN
Ave,
20097-119P
Ave.
inen
Bayamón
SE
cerca localización Buena vender, farmacia, tentro comercial, correo, etc, En Caparra Heights, Encarna” ción 1808, Caparra Terrace LA-24A, 1314, Mrs. Denver Puerto Nuevo, Pagán 3-0626 día, 8-0655 noches,
VENDO
7,
]
CASAS de veraneo para
Villa
35,
en
Sabana
Beautiful.
e hacemos estimados gratis y toda clane de sugerencias para eliminar cucarachas, hormigas, ratohogar y/o nes y otras P lagas en su negocio, Proteja su salud y la de
19753-113F
VENTA RAPIDA casa 3 dormitococina, baño, sala, comedor, rios, instalación agua callente, garaje y Solar screens nuevos de aluminio, grande de esquina, A tres bloques de Ave, Roosevelt, Precio $8,000 y ¡deuda FHA 54,958. Inf; en la minma, Edón 1468, durante el día, “Tel, 19829-114R 8-1807, A A PPP o +
ALGUNAS
oficina
Vilinge,
to
Helghts
-
GRATIS/
No,
rica,
enclavados
5
Vista
de
OPORTUNIDADES COMERCIALES -
JOYERIA: Realos y Noy al por yor lo. New Chloe, Jewel ry, A ampiro Strost Prov»
VENTA finos del galo directamen de nuestra Continuamos vendi endo .a precios de fábrica.Al hacer su com nuestr fábrica está recibie o de descuento, Ventas contado hasta 30, 60, 90 días. Juegos de sala O ye y tapizados de $140,00 a
Ri-
cando e ARsl
callé
p . 20 residencia. Pronto, ml nu tos Río Piedras. Inf: Valcáreel, Barranquitas 514, Reparto Amé»
Se ven»
cuadrados,
DE
lago.
al
a
EXTERMINACION
19697-113M
Inf:
len,
19659-113Y
edificios
metros
PARCELAS. frente
Tierra
NEGOCIO:
Rivera,
Trujillo Alto
donde
plan
de
Certificado _ por Int; atractivo,
guUAgua y otras facilidaescuela, Solamente $2,150 cn sh, Para den, venta rápida, Pága $64.00 MEnsua-
García,
Caparra
4:A
ps a. Muñoz altos Farmac Brumbaugh 1111, Río 6-0938.
con-
lle San Agustín 358 y 360, Puerta de Tierra, Renta mensual $934.00.
CASADA REALTY ofrece desocuen pnda modélo Dorado, primera sección, calle Clavel R-5, tros dormomarquesina, cocina ¿mitorios, AÑOB derna, 382 metros solar, A
llaves en procure Ter1402,. Cr parra:
y
sección,
Verdon.
Juanita
na,
ga y Ave,
cuarta
Tel,
dos
1,400
19046-1115P
Por menos de 1] solamente $700, Inf:
de
Marías 875, 5 tr 8-0111, 8:00 PM. 19993-118M
Las
Inf:
SENSACIONAL
Las
extras,
realtor
dos
Puerta
casa en esdormitorios,
3
su
kee 19368-114W EDIFICIO 3 plantas, todas comod idades, pe-
Ave,
Park.
'VENDO CASA tipo Progreso, Urb, ete, | Lomas Verdes, dos darmitoriós, sa” 373,00 la, comedor, cocina, baño , MATQUE=
19962-1112W
Santa
9,
Muñiz,
edificio
duales,
de
mensuales, Muñiz y M uñiz, Ponce de León 1902, Santurce, Tel, 2-3531,
'
C-3
Por DAMAS de todo Puerto usted ganar mucho dinero en sus horas libres? Venda nuestra extensa línea de perfu oyeria
| |
MUEBLES — VENTAS
%
RI
AO
arajes, cuartos de serviPa 3 cio, *faecil dades sanitarias indivi-
Lomas Verdes
19782-118M
en calle Calandriía 931, casa dormitorios, baño, cocina,
Balance
Urbanización
Pied
bloque
GANGA: EN Country Club se ven-| de 2
en
Tel. 8 AM a 4 PM.
Inf;
laborables.
Río
quin
co mpletamentae,
cocina
VENDE
y
fíanza, DESE un Bótano,
Country Club corredores construida,
Piedras
CUERDAS econ 90 metros frente OPORTUNIDAD: edifició comerNo, 2, Km, 63,7. Véndese cial. Georgetti 84, Río Piedras, 3 ds pla n precio por $12,500. Mitad pronto, resto de concreto planos aprobados Potal $d0 , Facilidades de pago, aplazado. Tiene otro ne; Inf
casa
en W3nente casa en Ca Alegre, 3 b escuelas, rtación, colegio tuartos, sala, comodos. cocina; cer» sgiño E es a a al ta centro comercial escuelas 850 lado, ae esta oportunidad. metros solar, Inf: Tel, 2-2610 Men sual de $40.00 solamente. Carrión, Desocupada, lo $38,675. Inf, Vés 19766- 11 A e CAÑADA REALTY ofrece en esta lez Realty, en edificio Banco. PopuZN Rooseerto Nuevo, moderna urbanización de Bayamón, | Jar de velt y. de Diego, tel, 8-02 15, residencia desocupada, dormito19769-113F óS rios, marquesina y otras comodidades, Se entrega equipada con ne- , De : ofrece desocuvera, estufa, gabinetes de «cocina eplttada, 3 dormitorios r y calentador de agua. Solamente verda, y d a e e es, Pagos $1,350 cash, Debe $8,325, Toga escuela, parada de yA eb: oras $75.00 mensuales, Inf; oficina 7, facilidados, Bolamente $3, cash, altos Italian Villa y Ave, Ro0sedebe $5,010, a $47.00 mensua-' velt 1246, Puerto uevo, Teléfono , altos Italian Viles, Inf, oficina 8-0667, 8-0995, 19754-113F lago, 1246, Aveo, Roosevelt, Puerto Nuevo, tel, .8:0607, 8-099 , » 19757-113F" VENDO SIN ereto reción
Río
OYERIA Y FANTASIA
FINCAS —— VENTAS
FINCAS — VENTAS
Lomas
A
a
JE
Las
o
IN
Campo Alegre Po
are
5
RS
“CASAS — VENTAS
'
e
ha
CASAS im VENTAS
a
A
MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960.
“4L
A
o
»
A!
Derry (do mo. enterizas, pinta.
y
molduras
AS
pas
estimados
-o
Personal
cial Jo0 Plodres cial, carrelera ras eA Cos o
Km. 13, Piedras.
PLANTAS TENEMOS
Em,
Ln
6-244Y5, 5546-IL
ORNAMENTALES TODAS
elases
para
in-
de
Mal.
$
teriores y exteriores, - Árboles fru= tales, sombra y dé flores, Infinidad arbustos,
ta,
tales
Hibicus,
Cunarios,
Asegúrese.
como
Isabel
Geranios puede
Crua
II,
Trinitarias,
Hortenslas.
conmeguir
planta
ornsmental. Recres su vista vien« do infinid de plantas increíble= mente reunidas en un solo jardín
de 30, cuerdas totalmente cultiva. das dentro Área ro litana, Pensa, 4 nock Gardena, Te r Caserío San
José,
686-3046,
Río
entrada
Pied
Ie
/
GUERRA
o
ay
ra
he
a
A
Ct MUNDO, SAN JUAN, P. R, JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960. *
— ORTOSA ENGLISH SECTION English Section: APARTAMENT
NGLISH SECTION ENGLISH SECTION APARTMENTS FOR RENT tiful b
bed
loan,
SANTA
linen with
Tel, 3-0942, Wil-
son
Ave, 1083," 10721-117L_
SMALL in
EFFICIENCY y
the
sen,
luxury
in
bed
daily,
the
Mr,
ed. AÑ other moconveniences, 1,742 moter lot
dern
apartment:
Dolphin
MARIA
true
da pt
Real
ty.
erviews
No
up
at
50
square
TW
Mala
a
meter
wn
PARADA 16 AMERICAN PRINTING COMPANY MP. Avenida Ponce de León 1075 (frente N, Y, Dept. Storo)
a ' E
o
...
aval
10810-1140_
Teléfono
terior,
2-199
FARMACIA Frente Loíza
APARTMENT
RAMIREZ
spacious
Mueblería Tartak 1914, Tel, 2-2815
90.00
Ave, Borinquen William
FARMACIA
utility
ROOSEVELT
sto Rivera -2018, Hato
FARMACIA San
around
and dining
Roosevelt, Puerto
FARMACIA
SAN
rooms,
N.
,
RAM...
Teléfono Puerto
8-0673
Nuevo,
P.
Arzuaga
9, Río Piedras
MARCO
Parque
Cantón - Bayamón PUERTO RICO AGENCY Parque 407, Pda. 23 P.
ay
and
......
104
$11,00
--204 palabra adie. 13 días ...... $15.00 días
so. o...
A
monthl
¡
1f deniro, Ca bes, Box 878,
$23.00
EN LA ISLA -—— LLAME
AGENTE O CORRESPONSAL E “EL M
A
THREE
newly
APARTMENTS FOR RENT RDO
es
APARTMENTS
Hotel:
with
hot
famility_
GARDEN
housek
furnished
and
from for 2
unfurnishe
bost
po,
de
or
water, two
soctíon
of
screens
and
4
ren,
in
1804
Stop
section,
vate
painted,
8 bedrooms, doctor's of19651-113V
stove,
25%,
For
May
porch, Pérez
be
seen
AÁSHFORD
..
screened,
...
197
ni
8,
Tel.
floor,
facilitios,
rs,
3,
with
beach.
Condado, Mauret,
e A
ar AS A
or
APARTMENT
Condado
section
alr condition for
Rent
$150,00
Close
ho
Tel,
of
to
Fiat
Motors,
A
e
BUSINESS
Pp
5 No, for
“bachelor
mae!
is completely dudo section, nished, rent $105. unfurnished, rent 2 sereened bedrooms, bath» 6370
SALE
3
THE
1961,
now
for
rent
Cabrini,
sion
to
after
Loíza!
unfurnishod 3-3508
Nairn
$125,
in
rani
in
front
FOR
th
ARE
A
ines, temperatura ¡ Lros= renta módica, Inf' Tol
M
Mrs, Rivera
halo E
dera
E
CPA.
Valencia,
calle
en
22,
Tel. 6-7517,
con
moderno
dos
habitaciones
bin
callo
elóctrica
y
né-
¡
calentador.
donas
$ ]
Cotajuña 100,
Santurce.
Sra. Aurora
ALQUILO
|
¿nos
Picón, 19749-113P
HABITACIÓN amueblas
Universitario, calle Emo=|mos y damos referencias. . Lópea Infantería, 3 dormito-|Landrón 1 comedar, cocina, gable Pm. A A oiiS
100.00.
dor-
con
Santurce con a
ALQUILA,
SE
8 magnífica habitación amueblada en
a de Halo
1
apart" Renta
semi-amueblado,
cocina
netes sina,
rem
CASA reción construida o PENCION ¡4a, ciosots, comida si desea, Samiebla Exiji-
0 po y 81 rlos, sala,
Vea Ramón
Mayagllez
A.u
ALQUILER HABITACIONES
if AÁrro412, eOSLISM 6-8412, 19688-113M
e, Tel,
SE e
o
a:
, uesina,
f
uds 400
Santa
itarlo
A.
— 20164-1190
Altamesa ] de Altamesa se
-
19825-114P
ene
vista
5,500 mea Dorado, panorámica
qui
la
Reparto
ev, (EXTRANJEROS: ¿QUIEREN har bitaciones con screens, baño priva-
18-187
do, en el área de Santurce? Ep A il
Favor
1 Miss
Los 04 Ext, 12-114V SE ALQUILA habitación para dos jóvenes preferible varones, con a
San Ignacio .
a
Tel, 3-7066 residencial, 20058-114H residencial ncipal, S|FIMILIA DE dos alquilan dos has
ma , y ¿¿ompletamente cerca de carretera
Rio
Piedras
cuartos screens, dos baños,dormitorios renta $180 conmensuales;
hotel
$44,000,
- Franciscus
No,
Associate
Stop
SALE:
26%,
living
ample
on dis-
Tel,
ES bitaciones
0 sin
dos púgulien baño; dos ha amueblar, se-
home,
residence
dining room carport for
Ashíord,
wall
tires, hout.
glvo
intetires.
of
Ford
memo,
mo
Do O
demás
6-2334
Borinquen
Ser,
marquesina,
co-
o en
dor,
4 dormitorios,
SE
AL
built
n
reción|3
Pagos
Pda,
adelantados.
25%,
San
Tel. 2-2232. 119726-113J
po
A
$80.00,
Inf:
$100
da
para
25,
Tel,
lado
City
Sra, García, SE ALQUILA
Verdes,
Bellísima 3-18, sala y comedor am-
habitaciones
al
National
dos
del correo,
Bank,
/altos
Tel.
19837-115G amuebla-
habitación
personas,
32-5419,
señora
/o se-
forita que trabajen fuera, Facilidades de cocina y nevera, (Mejor sitio de la Ponce de León, Pda.
sala, come=|plios, estufa eléctrica, calentador de
independiente,
607,
Santurce,
Lo
cocina y baño, estufa gas flul-|agua, Renta abinetes cocina, Planta baja. |9-0548, |
Completamente
8,
cocina
adelante.
José
Lomas Verdes
piso,
apartamiento
en
Villa-
con HOSPEDAJE: PARA señorita en |£2binetes, espacioso patio, Inf: Ta- casa familia zospetable, Condado 1, Pda. 17, |P.2 106, . 19794-114M 306, tercer piso,
19887-114W | callo
radio,
white
Teléfono 19631 -1138
3-8555,
19655-113L,
HABITACION AMUEBLADA, closots, lavamanos, con .comidas para óvenes. Américo Salas 1399, alto 20, Santurce, 19675-113M
our
showroom,
$325
FOR
SALE
PAN
A
the
of
on disdown,
rats,
appreciated, ¡ye ima
rden
Sola
Hil
or
and
any
work,
and
447,
Juncos
und
As
8
bonus,
No
experience
No.
investment,
BIG
for
osition.
1072,
Must
shoe
nformation
San
Juan,
EXPERIENCED
s eak
«wrl
have
some
or ¿00 »0719
Excellent car allowance, commission, Apply in Chase Manhattan
$15
SE ALQUILA en
for
Fully
ropalra,
e
us
ho.
DAVILA'S Experts palrs me
ssible. Kk.
Nuevo,
6-8513,
20 days
Romea
Tel,
net
éx
lite
with
of
the
Vol
room
the
20002-114F
ability
control
to
19948-118Y 3
-3,
job history Box
8311,
ua, PR
educational Fd
orga-
personw
Friday,
n
sen
tops.
O,
Bra,
BBA
sala,
major, lo
backn
uditing,
come
and
45
private
financial
5,00
o. oa 2185,
Ls
20I7B-119W | Ban y
róturns,
e
account-
genoral- account»
BA,
Bo:
Posuz incluidas, incluidas, Int:Inf: Vel,18321-11149 y , 3-810L d+ OFICINAS:
tres
»
CONDOMINIO
Adquiera
Savings.
First
ofi-
su
cina: en el edificio más modernb'y cóntrico de Puerto Rico, en el €05nm de Santurce, Ave. Ponce 'de
en la cen-
43,
Américas
Las
Américas,
habi-
terrazas,
también
todo,
cómo-
ideales
para
ma
independien-
,
aire
Renta
»
o 0%
$
Los
mieros,
contables,
eguro,
agéh=
de
publi."
con, aire pon
cidad. modas
. O, Aformes: Park Realty Corporatiode Box 9004, Santurce. Tal, 3-4448í
4075-1U A
—_—
Loca
Comercial:
OPORTUNIDAD
ha-
su RrODlO negocio. co-|108 — establezcaNov, 15, 1960, cen. acondicionado fe
$
comodi-
Ens
era
+
ra >
e
00 mensuales nión, quedan 4 con aire acondi-
n calle Arigoitía
Montcada n e “GR88.00. E mensual. : La” me 5 6-5481, al lado Lugo's 'Bgst.
Teléfono
10994-115R
Angeles
>
UILA local usto 258 San
a
SE ALQUILA, Urb, Los Angeles, +21, casa dos habitacio- o
o
realtors,
agentes
marquesina,
neral
4. ; 0-3598
Las No
Tres
estrenar,
sin, e
qu agro
cine,
equipa” | dades,
alre acondi-
|
19086-115F
casa en Urb, Tegucigal
calle
QoN,
57,
AMUEBLADOS céntricos,
MIRADOR
para oficina Juan, 2ndo.
Ai 2-2471, Sra. Natal.
pare. concre: patio comedor, icon. sala,
]
' Villa Rica
Bayamón SALA,
APARTAMIENTO:
comedor,
caliente,
agua
ltanque
cocina,
dos '
terraza.
Tejas,
tro cas
ño,
Bayamón,
egroni,
L257,
SE
ALQUILAN
cio
desde
ador e 19934=1115Y
en
San
Juan
Añ-
cuarto
lor: rosa.
P
prador,
cocina
niños
o
aSoo Bartol
gas
señora
o
so
Pr Eto
residencia
qua
"00eL
do
acreeng,
5,
muy
o
a
1071180
a
¡fresco,
ambos
nf
Se
xl, de0do7,
en
calle
a
Inf.:
Tel,
la
Núm,
ca e
6-4329.
1, ,
19897-114M
entra=
erreterla
Vendo
erenc
ASA
resde,
|
amueblada
tro
pa
a
en
eS
dea anevicios sanitarios, | an?
es, ndependiant o PE lonamien=-
a
a
MA ,M,;
3
odo
0ciO,
ARO
local
plio
Félix, entradas s
Puerto|
proyecto,
A
a
ER el día. LOCAL ALQUILO
domingos
sábados,
sos comercial | ter
. 2-2085,
i
comedor “extra, marguenina, ds
en calle
supermark Muy fresca, Inf. B-16, Las|
La:
Bra
a
e
A
A
Riviera
Zapatos
Morales. | £ ropjado,
er
Riviera Fira
¡|nes,
BOI-LióR
A en,
Ag
segunda A
oficina,
Llame
de
edificio
novo
ENT
Mara Urb LA itacio:| pista, 19746-1147 _| ALQUILOcloset, CAGA sala, comedor, cocina| para
negocie
otro
cualquier
fun 3006 Requine Sol.
a
2-4092
al
Soda
a... 20107-119R |con gabinetes, calentador y estufa RTUNIDAD: 10 MAGNIFICA | baño, con gervíelo, parto balcón, | eléctrica | locales comerciales. para. la venta marquesina, Sr. o da con herrajes apa moderno «edificio en Condom en sl cinco rajo y oras somodidaden, nio a ser construido en la calle San Gerardo Universid 24130 a St 6-4214 o da 2 Ponce de són. Disponibles ocres S
RENAR 4 iros cla, | Ela. * 110.00 O poleracomedor, cuatro| grandes, cocina,
moderna residen
cuartos,
SO ientos para
-
o
,
esqui
dio-teléfono, $ nta8-0800. € razonable. 52 reo8TO-1184
con
et
cial
'
planta
uina
nado de restaurar propio, PAPA Cerca, banco, centro comer-=|'mi tienda regalos, | mercería,
Nuevo
Sala, Fernández Juncos 175, con man. os, amplio Tres
A
evo.
| ALQUILO
Rey
grande, o
ALQUILA:
cuadrados
a
tn-
¡| DOS
neta, $ dormitorios, | truck Ford, trasmisión Ada: "sas gUAgUa Fargo doble rueda más | b O de
AgUA calient
LQUILA —tocal” comercial 48
5000
q...
ez
ad SE
trimonio sin rabA.ajen fue -
aora, o a Went
cemento,
-.
Puerto Nuevo ¡ntección Pla. pra quie | Tec s apartemiente GIuO_DOS año qna, ZA a , Ave. co sala, cuartos, dependientes, dos
to pia rorio
metros, marque-
tio
dde.
-
e ooo1i4M de autos, $65.00 y $45.00 incluyene ¿UY asi ==! 00 agua,
ve
PRECIOSA,
002-118R | odo
iento,
fluid
Tiene
| solamente, an ALQUILA eno permuta magnitl+ de An-| Puerto
ca
peque-|q
sin niños qroSan traJor-
a
1
a-| fio,
'Te
Hato
y mt
CuABa
AM-5,
sina, calentador agua, aire acondi
AL
-
mier
Rica
elo ascen-
$120.00.
r incinerador incluidos, Aire acondicionado disponible, Abierta inspección, Inf: Tel, dió 4 para -1
s s Angeles e la susa en dubñio, cocina, | medor; cóciña, baño, or,closeta. orto conjUun cuarto colores,
Dent
Teresa
lla
Facilidades de pago al com-
yamón.
Inf:
casa
vendo
so
ALQUILA,
SE
dor-
ba
Benturos
1
mensuales. .
statements,
immediately,
No,
Banturce,
casa.
Reparto Metropolitano
el
m ento Núm,
fora,
C
ms, payrolls, quarterly and intax
de
individual.
5
SE AOQUILÁ apa
AE
four a
Rafael
74,
que
AL
Ao...
Rentan desde $110.00] mensuales, Véalos Comercio 94, Ten 19644-121T 2-3918, Ponce.
co-
cuarto = comedo
e
10088
AOCO0UNTING
San
¡fe
402, San acondifio-
3.4354, Sr, Quiñones.
| ma-| mensuales, Inf: en Terraza del Par-
la misma
el día en
fresco
apartamiento
LOIZA 1
POSITIONS5 WANTTED O EA
agement
lle
ina,
a
dos
espnodióndes
nes
8:00 = 5:00, M e
Bitua-
espacios per
en calle Comercio tercer piso. Aire
León, Pda, 23, Oficinas propias La es, sótano, dos orches, dos ARTAMIENTOd Capa-|tación ito-| baños, árboles frutales. É 00|ra médicos, dentistas, abogados, sh
E O
APARTAMIENTOS DOS habitacio-
month,
AA
SE ALQUILAN 4
cinas Juan,
Federal
RESIDENCIA
COMODA
Terrace
3 ha- te cerca Hospital Universitario, pa= po
Fernández Juncos ramar, Apt, 2, después $ P e tas
H
de
ALQUILER LOCALES
Belisa
Baño con agua caliente 20166-1195" An ALQUILA
ou need and you ee APARTAMIENTO PEQU ¡Dew Coro: and co, cómodo, en sitio resid vo P Pentaq99 engine per
todo
Inf,
Urb.
on,
SUBO
ma, Be y
whentver
se.
ponia,
sanitario,
cocina y dos baños.
11-118B
APARTAMIENTO 3 euartos Tel. 78. Con todas o Renta razonable, nevera, ego sala, juego comedor, te, Co” ALQUILER CASA —— OFERTAS gabine ero, ,
Mo mag
hing
20073-11
a
CASA moderna, acabada CO» 4 dormitorios, q
El 3-7615
Tel,
A
Procurar
now,
AP
LM
pe
dos
201 dogpnone3-65a pales CEDO
outboard drive, The boat t '- ra matrimonio the As: 1/3 y E ¡E j
Sa
erson,
TIME
Inf:
ados,
19945-115R ma
apartamiento
ALQUILA
SE
ño,
Joy
00. $90.00
a matrimonio sin niños en zona re-
SE ALQUILA THIS
10
Inf: m
SOLICITUDES
OCALES
ma
Mari m. 1, Cupey Bajo. da, q mr alrodedes, o n, San Luis No, 4, Pe : para rente ] 19965-114M Predio de | Urb, Belípa. e Serias
ALQUILO
Pro-
pr
Ce
, marquesina, tiguo en edificio Colonial restaucentro comercial| ¿o yerjas «yr portones cuarto baño, Juncos 1552, e Núm, Hirám Gon" Méndez, 1 1582, frente a Pa» Salvado : Me-|tne Reparto 1, da. 23, Santurce, Inf, Octavio C P Inf: en o Verde, Ba- ía planta callo desde $125 JAN 6 Tel, 87, 'ltropolitano, Río Pledras. Urrutia, Tel, 2-5275 6 ión, 20071-115M yamón, || '19692-113M an EE, y 3 3ra. O espacios o 19899-114U misma direce
English.
—|!2 on d
Ma screun
avado de alfombras o un patio vera amplio e my a (ea sin estrenar en zona motro na $ Días, Tel, 859, 0-1 138D
3 dormitorios,
servicio
ba-|medor,
cocina,
sala comedor,
Caparra
Ra-
Tel
100.
8-0778;
e
,M,
apartamiento
Ney aso
balcón
a artamiento, vónme
ALQUILA
oste
Hato,
Mufoz 1 LA. casa
vivienda, 3 am-| ALQUILO tros ulsimas, ¡ construir, ucicnes,
INTOS
e 2123, esq. Palmeras de
278 Coll
ETT
SEA
como-
otras
Ponce
sidencial Dos cuartos y demás ipped to do Calle Lafayete 810, hree month modidades, 2, altos, Santurce, AT
h ome
AÑUA
Pledras,
e
E
enta
Baldrich,
aro
dd
. a
20 1/2, Urb, 3-4440 día y 1996
Con
o
y marquesina. Inf: Br, OFICINAS PARA alquilar en ple elquiles sa Ría PARA. [0 co-|Guevara, [San José 705, Pda. 25%, Piegras, barrá, lámparas y demásAveni=| Y as a 19612-1136 Tel, 2-9370. Renta $ 135.00. Franklin D. Roosevelt 1334, , blería La Luz, / Puerto Nuevo. «S0ñ4 Tol, . Cupey Bajo Dioo 186, o 60448, 5233-1M 9856-114R
plata
Duf*
San
y arada
al-
EguUA aallente, Eras epeclo Ñ cerca Universidad. Primer amboyanes 187, gas |Tel, 6-3807, Ave. cocina o escuela y| Hyde Park, Río 100, Ext. 19700«113V mar-
Ón,
Referencias.
la-comedor,
A
tn
television
your
3-2855,
1AM, y do3ad4P
rod
all
Eduardo
SH
onr favorit Tel, 2-9330 , 18001-118M
in
Ave,
thru
your
a
TELEVISION” Servico.
on
done
e tractors, Dissel equipment and | ru and
,
día
e E casas
Lo-
EungUas, | bloque M-1, lote 16, Km. 3, Hm. parada "Pionso-113m | 8, carretera 20 hacia Guaynabo. Sa»
vecindario.
como-
uz Incluida.
a,
Kiko Toro a nd ask for a Río Piedras, o demonstratl op 81, Muñoz PARTS MANAGER — required vera Ave., Hato Hey. 6-5429 complete management and con argo parts department and SALE 14 Eunabou with arehouse, handling parts for all 1 pe and wheel-
control,
| bitaciones,
O 1 delivery, 19512-1130T
for
buen
apartamiento
10970-IR
month
de
Las
RESPETABLE
¿l
Re
laundry,
marquesina,
caliente,
OPA
Calle
$125.00,
MIRADORO
17” or 21” TV, $5,00 a
mensual,
03-16,
dormitorios,
cocina,
Nuevo
3 sormitorion,
ALQUILAN apartamientos dormitorios, demás comodidades, estufa eléctrica, calentador, clonota,
A
A now
Inf:
o
E
aut -172, Inf; noche 3-2336,
Pledras
Parts | Vendo en 8-55 casa acabada pintar, Santa Rita, Río popin huto 19851-1190 3 habitaciones, marquesina, amplio ma dirección.
Puerto
19598-114N
altos,
TELEVISION AND RADIO RENTAL
Admiral,
Call »
sale
Photographer:
darkroom-
88.
pol eno 90
Shoes,
ESA
OPPORTUNITY
Hi-Fi
Lomas
CASA
nf. Sr, Mora,
Lata
demás
all
>23,
gabinetes
solar,
balcón, sala, omedor, cuatro habitaciones con closets, cocina, panterraza posterior, todo ado, cuarto servicio con baño,
d
Stop
aparte. 20133-115C
romo,
E calling
eléctrica,
lámparas.
ltorio; sin amue-
agua
ai
Río MATRIMONIO
al
1
sanitario
ALQUILANSE ¿BAJOS
MALDONADO TV Serv! all types of TV and in ga,
needed,
for outfit, Paragon dbury, Boston,
A
na
1602,
5-0518.
cc, 0 14901: an hour after
Basy,
con
Amueblado,
!
laborables, 06-113D
lado Pueblo supermarket, rest na, payamén. O la- ALQUILO MABIT o ds al fren- AR Auto Parts. | borables, Tel, 7altos Pepín ra 3 cuartos, sala, comepor, porch,|te » 19 a ai gue estudie e Prabajo fuera, patio interior, niversidad. Calle Madrid screens, calentador, PERSONA RESPONSABLE alquilo
de
19265-1124D
dorm
Luz
Bajo.
enta
TV any
E
to:
expected
Arroyo
d
especializo
Labs, conditioned sending qualifications Reply
sa
506,
A. 31, Tol. 84187.
quesina, cocina, sala, comedor, am-
da
un
horas
Las
4
mas,
AA
£..
EXTRICTAMENTE MATRIMONIO solo sin animales, 2 apartamientos 500, sala, comeSagr Coraz agrado Corazón
$120.00
Labs,
on
io
20153-115M | ATQUILO
3|cocina, planta segunda ALQUILA SE dos aire acondiciona”| screens dormitorios,
elóctrica,
other
dirección,
APARTAMIENTOS -—— OFERTA
TV _REPAIRS
BACTERIOLOGIST+
minimum
service
,00, A guaranteed, Monos
tal_Bervioe.
20065-1188
Electronio
in
TV, a t your servico 0:00 T
HELP WANTED MALE
va-
luces, ascensor, corriente elóc-
servicio
o,
na, frente parada guaguas, Á pocos ps Muñoz Rivera. E, Roosevelt
ANA ni »
cemento, patio lio ALQUILA apartamiento Park|fluído, calentador, Franklin D, Roosevelt jrenepo ón, _ Inf,
SE
para
son
Antoni . Po” Dro alontia,
(Park Side)
rofesionales, comisionis-
NS
Nairn
ants
best
, or a 1 work
sound [Calls
heard
acondicionado,
180
,
1510, Pda, Quesadas, tenemos oficinas
00, altos,
Inf.; misma
SE ALQUILA amplia oficina pro:
-—=— 3-837 o 18569-1115F|
RAMIS Ropairs
FOR SALE beautiful walnut Knabe | 1/9, ano, almost new, gorgeous and
erca de la oh céntrico y cerca
$ 35
A
A
A
Estas
aire
inod techniciana
PEDRO 3-0888,
Baldwin
seen
dreira
entrega inmediata, oficinas de amaños en el cuarto, y sexto piso, que se acaban
or
z A a Frente Frente callo calle en en residencia residencia modermodere
Urb. Delicias
oficina,
Sitio
dencial.
18663-
!
León Lámparas
and
A
years Renaltors,
AMERICAN
Aerosonio plalike new, “will Contact H, Greisback, No. A or Bo Germán, ngeles P, ER R, * 19606-113G | RENT be
3675.
A
A
|de
commis-
remises
Caguas
servicio sanitario Roles 553 'itrica, 19310-114F 2-2833 Para y 3-2811,
3-4172,
3-3508
sacrifice,
ust
y
t
SE ir Urb. rada guaguas, Bermúdez, 2. La callo Soldado. Nictor MoralesDelicias, 0
EN EL edificio Daubón, Ave. Ponce
floor,
A
roaches,
5|¡Offers
1961 , how
viendas
ALQUILER OFICINAS
A
a
20008-1188
Fiat
ALQUILO: RIO Pled o ñoz Rivera 1000, apartamiento
A
NO obligation. We will an estimate and suggosfor the complete elimination
MUSICAL INSTRUMENTS_
tory
4
pa
Tel,
Ext,
casa de 4 habitacio-
IF YOU would like to own the nicest lawn in your neighborhood
you
tions
convertible,
n esunectión ,
elevador,
ALQUILA
versidad.
EXTERMINATING SERVICE
A
e
buil da Sn
oficina Nueva
amplios, | Y
comedor, 9 dormi» de baño, terraza,
servicio
pintado,
DE
cómoda
LAS MEJORES habitaciones amuebladas para hombres solos. $25.00
19860-114C | 81 ALQUILA ensa 3 cuartos dor-
to sult Call Na-
service
Santurce,
two Franciscus
cars, Fully equipped kitchen, , Inundry, an servant quarters, le
orinquen,
modidades,
SE
lamar vil Aeropuerto
apartamiento en edi-|105, dos baños, A
A.
balcón,
GARDEN HILLS Extension: » 82 vado, $50.00 mensuales, Avo, acres farm plus modern threo bed- nández Juncos > Santurce, Para Informes en la misland with paved highway, ma o Balvador Font, Tel, 8'* water main, eloctricity, View Ba- ó6 Rosales 553, Pda, 26%, Santurce, yamón and ocean, Tremendous in19315-114F vestment, $3,950 per acre,
SS conditioned, suplement your present income quarters, land» a full or part time basis, Should
bathrooms,
studio,
Paragelt Compa» Ave,, New York,
CERCA
19490-115M | mar
ec
rofessional,
sanitary
A
20087-118M | bat dea
19973-1158F ,
Bonutiful
A A 686-5114 'Ó 6-1044
OPPORTUNITY
ent of U,
FARMS FOR SALE
manager and 3 Nairn! ¡Assltant managor, shos experience,
double
cómodo,
muy
apartamiento
going to move? Uso service in Puerto Rico, Sta tes, Spain, Germany, Ja-
or
for
or
ft. Private
makes
mu
door to patio, £ with option $350,00,
in Garden air condition
|1,300
de
2018154-1158M|ca
of Ma-
rent.
SUITABLE
, Font,
FREÉ SHOÉ ouífit siarts you mar
or unfurnished, F intment call during office hours "1519; after hours 9-37:
9"
minuto
|
comodida=|Y0>"
e
YOU
United
RENT
Reasonable
second
Motors,
No,' Box
completely furnished odern' kitchen,
qe nt
two
Urb, Alvarez
vera,
MOVING
20103-119F
merchant
sa.
17856-114M
white
1958
NEW
telephone,
ly a magnificent
room,
a un
hn:
q e
pu
19995-115M No necesita muebles comedor, Cer-|SE ALQUILA residencia completa» arada guaguas, aipermerado mente nueva en Urb, San Ignacio, nf: sitio alto y seco en un á > sin comidas, rmacia, Precio $9 SALE
commercial
any sincere offer, ny, 315 Columbus
15230-1110N
sereenecd,
EE 8-0370, 8-4
view
, screened,
arage, mald's
room,
ala ajos
de 20149-115R
Burope, Hillman convertible|ings of residential homes, in excellent condition, |merclal, industrial and residential 20111-1158M prices if sold in lot, also|!
OFFICE
sereened, 2nd. ferably with industrial experience 175 00, Los An-»|f or modern Pharmaceutica
separate livin
FOR
20046-118A | Además mirador con
os, demás
TWO YOUNG business men with capital relocating in Mayaguez, now SE ALQUILA ficio ueva restaurant an sala, store in ÑN, Y, willing to listen to
Modecio
as
jera Realty Corp.. 6-3215,
FOR SALE
power steoring, brakes,
buy-
$175.00,
$
and Ashtord, 3-3508
2
'
»
ALQUILA primeray A E A
a
ALQUILO MIRADOR ea en- » (TosTres AOEILorOS. dorm 1 plant Esmeral Zoysia. For informa-|te hombre solo trabaje: fuera “Un dry. Tel, 8-0340 , FOR RENT: Approximately 2,300|tion and free estimate call Land» bloque carretera, 2 bloques Univer» |3. t. nidad, Luz, a Incluidos. Sitio 0 1116 ng Serviceco Co, sq. ft. office space in modern build» Ext. M' resi
Tel, 3-9197, 20024-1184
1nc.,
radio,
:|[FOR
Park, 3 bed-
patios,
“Tel,
house,
and
e call
servicio,
desde
|"%: Son teléfono, concreto comodi residenciacuarto DESOCUPADA, garaje, nf, ser-
3. habitaciones, vicio, dos ba
apartment bullddistrict, Ms
for
lal contacta, o adistribute
reproducin
OFFICES
3-3506,
"water,
new
2006
conditioned,
,
buy.
tors
to
TWO APARTMENTS for rent Con=|
ving-dining,
to
Ideal
334
sala,
No, 27, lado
Riv
a
18837-1118H
full
,
A
A
week,
NEW
work,
Santurce, Mer, Tel
block
living - din! bathroom,
A
beach, room,
dual
HOUSES FOR SALE
Ash:
ea:08, Mudóa Y Mivera y Dev »
E FURNISHED
dr
tenants,
red leather white walls
LEVEL residence, for EXECUTIVE section, 4 bedrooms; 3 ex- exclusive b
another
ad,
week-
Caparra,
Tel,
in beautiful conditions Also 1957 Hillman Stat
5
Suiza
Ocean
alr
Condado,
.
' ] 18425-1 PROFESSIONAL LADY wants hare
on
Plie-
interested
317
Franciscus Real
hot was
together, Mont
de
person
furnished,
6-1185,
-
residential
Annie
small,
arrangements
kroup travelling
the
monthly,
CLIPPER
protectián,
tolophone,
19687-113P
HOUSE:
from
Rooms
room,
PACKARD
10026-115G
house,
rooms
Residential Morris after
-
cool,
apartment with kitchenette,
Ciunlve
0
dre
lay in our showroom, $325 down, 48.00 monthly payments, Martora-
bed-
Río
rd,
terraces,
ter, screens, All with mal bench
a
personality,
rocess
from
8
kitchen,
kitchen
Day
THE
unfurnished,
ocean, 2 outdoors unfurnished,
Inf;
UILA en Río Pled
construir, desde dos AMUEBLADA, calle 14 Núm. and 008 [CASA noode caos, ato Roy, Bos 1381, mi Universitario, de doc-
miento
FORA
THREE STORY ing within hotel
career,
with elevator, facin 19326-1125G COUPLE, no child» sionals, Can be subdivided
AUTOMOBILES
Delle
phone
clean
SÁNTURCE,
roomrí
ter, closets, Linen service, 2482, iza, Tel. 3-3334; wotkly R.
back hood
of
entrance,
cool,
sereoned,
at
CLUB,
to
beach, church, hotels, romaurants, air conditioned, acreened, refrigerator,
ndependent
A-1,
PARK
private
a lease 0 : more, , 1
rniture,
COMPLETELY Furnished apartment Punta Las Marías near bus,
FURNISHED,
A
19238-113D
10672-113F OCEAN
office
thief
bedroom Fernán»
gp
ds Perales
SE 6-0120 6 6-0121 O Muñoz
j
*
PRECIOSA gara de con
200341148 |“oéina. A dos minu de Puerto
.
n
19738-113R,
_ Jaguiyes
MESESsola AMor ud,|!encia.Sala In£: Narro00, Un que trabaje
sE ALQUILA
Box
BUILDING
to handle detail Real opportunity
part—or
Tapartment
ratos,
exclusive
Muñiz,
ini
ici
18%
Villa
hours, 19718-1140 furnished or unfur-
PR
18845-1118G
7
A 5
section,
prestigo
and
Good
daily,
moderate
furnished
$60,00
University, Another mas Verdos, Rent or sale, Lovely corner lot,
Monthl $240,00, Others: and $210.00, Phone 3-5057,
Juncos
not
19928-115T HELP MALE WANTED
RENT
dinner;
Caparra.
rent
Rent
__19699-113C SEA front house,
6-3294
fur-
|
A
19372-118M
er
Em,
man
erlence
a
!
al 6-5632, 6-4
Registered, Al Mohler,
from
time
and Comptemporatles to select clien» 29 for appointment,
20131-119C for sale fac-
disposable,
purchase
Urb,
Por ear
electric
Santur-
utenalla
FOR RENT ono and two furnished apartments at dez
Mr,
FOR
RESPECTABLE
beach, close Highway No, 2, Tel, 6-4891, 72, or ra de FURENISHED - CONDADO, Dining FLORAL PARK rent - sale house, living, bedroom, en, porch an living-dining, clean, Linen, kitchen, bathroom, hot water, with
rosidential
$
personally
Villa
near commercial center minutes from Pueblo,
COUNTRY
apartments,
small
near the Caribe Iilton ply at Olimpo 608, Ant
nished. $180,00
use
Par
ork of (ho Old Mabter”
A
to
a
a
new
-mas-
section,
Automobile
A
residential
and
monthly,
or call
ac-
5 P, FOR RENT furnished one and two bedroom
oven,
want
own
conditioned
052, HOUSE
exclusive
d,|chen and _2 bathrooms, Inf: Pedr Exclusive residen» Marín, RFD 2, No, 23-A, Urb, Beinutes from h 1 19964-115M
elty, Call Mr,
you
20038-114P
.|rios,
APARTAMIENTOS
Ríos
Cox es.
|
Inf. 6-8097.
O
fuera 0 ple
bloodlines, Atracaso Méndez
BULL Terrier
much
Rey.
FOR RENT aí Km, 1, Hm. 3, Qu: Sola 3, Garden Hills, 20042-1188 | recelvera, now modern house ey 957 Volkswag en with|4: M. t edroomsa, 11 5, 4 persons ving, dining_room, on , Call $950,00,
$3,83 dal person
»
ly,
"|
CARIBE D-50, three fully furnished,
parienta! > p Apartments Muñiz
three bedrooma fully equipped, rommodationa for four or
sona
ld
con
03 metros solar, Calle Regio. | ALQUILO
5.1 — rs
UKC
rr
How
Excellent in your home or business, 16,000 miles, new throughout, Ren- insects Protect. your health, sonable. _ Tel, 3-9197, o o 19767-113A (1198 1 and your clients by callin 1958 RED Ford standard | Oliver Exterminating Servic FOR RENT ent agdalena 1102,|Nished house at López Sicardó St. shift, low price. da 1 8-0105 during 25306-10 ( lo Piedras, 5 day Monday thru Friday, 0692-10 % 19440-1150 with closets, TELEVISION
four
GALLARDO
A
BEDROOMS,
omo, añ, Call
$7.00 daily. Double suites 2 bede| living, fooma, accomodating
breakfast
19736-118T
URB,
an
.
persons,
WO
E
a,
kitchenette with complete hotel service, P telephone and h o
porch;
Nair
Recently
bullt,
4
0
suites
3
range,
air
BEAUTIFULLY Furnished: with private bathrooms,
or write owner, ForHato Roy, Telephone
hot water, General Valero ana Llana,
A
house,
ROOMS
Franciscus
option
FURNISHED
A
cook.
A
St,
Zaida
ENGLISH SECTION ¿* A
Española style, 453 3 bedrooms, two baths, carport, screens,
sell for
20143-119D
monthly,
Screoned, hot «water, localization for A
AL
o
PIT
want to earn over $400.00,
leasing
us
BIG HOUSE, corner, with k 892
A
.
or apart-
6-6088 and 686-4401,
454 palabra ade,
A
e
Bog
» vendo ¡SH
o19269-1197G
metropolitan
Assoc.
A
$180
254 palabra adie. 30
and
$900
IF YOU
neighborhood, $40.00 monthly, Villamil 167, Stop 18%, Santurce, 19931-115w BRAND NEW house for rent at San Ignacio Subdivision, high dry WANTED BUSINESS land with marrie location and quiet main highway. bedroom. Saldaña 452, near screened bedrooms, 2 baths, rent Metropolitan Theater, Screened, clo-
$5.50
PS
$90.00
va facilidades,
e
en ALO to en Gautler P: ark,i para
and
7
| evárez ueblería La Bolsa, Tel, mensuales, Inf: en la mism drid 1053, altos, Santa Rita” Tel. Villa -N 2-2726, 2-2067 , Ponce de ace mo meters, sewer facilities, 1057, Santurce, 6-3513 or visft C-2 or TWO AMBITIOUS men for devel- MOVING? WHO tercer piso reción|Mitorios, sala, comedor, ES moves you ls as SE ALQUILA Azul, Saturdays and Sundays. Al- oping into district sales manager important SE ALQUILA habitación indepenintado, vecindario exclusivo, 3 ha- marquesina, screens, frente as "where you move. in new growing business. Experide guaguas. Un bloque centro _codiente propia para señora sol que so 3 lots available and ence unnecessary with or without storage of furniture, shipping mado. cocina” |merclal | Pueblo, —Woolworth,. 1n£, trabajo fuera, Inf: después M C. W. SBleg»-|! HOUSE FOR ls or rent $100,00 for week drawing 1f: adelante, San 1462, Bandor o flanza, Inf. Sra, |Tel, 6-4429 y 6-6853, 109799-1210R en Villa Prades Development, nished or un furnished, 368 H qualified, Room 42-44 Chase Man-|R turce, Tel. 2-6076. 19828-112N Pira, yde Alvarez, Tel.: 7-3088 6 e Reparto a Universitario, tlhattan Bank Building, 19849-11164 Santa Rosa SE ALQUILA habitación amueblaUnion shoppin dras, Tel, 6-6068, Mr REAL ESTATE da, con aire acondicionado, | para: center in Río Piedras, SE AL 20125-115R Lugo's. Three bedrooms, 2 bath 1D ¡AEQUILA apartamiento peque | TOTO CASA en Ub, Dania Do una Jussesa, con baño, en/calle MURATY 4 AMY Realty under jos. Sala, dormitorio, cocina-=come-|sa, Bayamón, casa Núm, 6 Blo- Del air conditioned, near schools, an roque Inf: Tel, 9-0081 de FOR SALE 12 20146-1150 management by two retired army|dor, closets y baño, Inf: calle An-|que: 45, 3 dormitorios con elonets. 8a communication, Continental O FURNITURE O A A A 2 vo A leaving for the States must sell, . Pedreira 184, Urb, Valen-|Para informes tel, 6-4527 o calle of Real|ton € LEAVING THE Island househola|Estate service, We are organized cía, Río Piedras, Tel, 6-8632, Ponce Núm, 42 Hato Rey. be seen from 9 A.M |H Hato Rey for sale alr imported |to serve your needs, we have listto 12 and from 4-9 P.M es 20020-11
the beach, near thru March, Will
to
Ashford,
A
palabra adic,
12 días ......
houses
outside
2-0482
HOUSES FOR RENT
$3.30
84 palabra adie, díar
or
mald
Realtors
30 Palabras ......
in
Preferred Nov, 15
call
square FHA, Call B-8 Costa
unturnished
of
bedrooms
$300
erred
TARIFAS dias
2, 7,
From
Centro Comercial
all
our tenants leave, Absolutecharge to you. 3-3506, 3-837
ments,
Tel, 3-9339 FARMACIA ILIA Reparto Metropolitano,
2-2331, A
20094-118P
ing sea at Costa Azul , 391
WANTED
FURNISHED
4
R.
nn
for rapid advancement. own handwritin in English . Box 10162,
working
y LUQUILLO:
apartcondi»
A A
ly no
rogistored,
1
$75.00,
is essent
20037-1140
refrigerator,
- Very
apartments throdghout metropo 1 your vacancies into
- Plaza
Santurce,
in
apart-
and
fully
information
For
invested, ters lot,
lost because NO RENT income Franciscus Realtors and Assoc, have over 100 plans waiting for
DISCOUNT.
Hato
work
Large
price,
lamps, telephone incl uded, Inf; 20181-1197
_ APARTMENTS
Teléfono 6-5278
nn
e
US HOD-18, San E Gerardo
five room equipped, air
four
2-3318,
1046,
living and dining roo 3 bedrooms, seréens, carport, lot, Very reasonable square meter
4 bedrooms wit
tioned, radio, television, line n. prala , pervion, $10,00 an eal for couple
Calderón,
ón
850.00,
h | now until Christmas? , 19997-115T or "woman,
3-5315,
o
te,
livin
RENT; Fully furnished at José Martí N
exclusive
Oficina EL MUNDO JUAN R, MONSERRAT
Edificio
room,
hot water,
ments,
6
o
right.
TRISTANI GUESTHOUSE:
R
lawn,
A
extra mone
a Ro
FOR SALE a nico acorner house in front of commercial center, block C-14 No. 438 El Comandan-
rior), Stop 31, Hato Rey, Living room, one bedroom, dining room, bathroom, kitchen, Call after 6:00 P 1 20148-119R
Teléfono 8.0345 FARMACIA CENTRAL Ave. Central 1153
9
corner
APARTMENT
82
FOR ment
A
sliding room with big living walls to terrace, Bright, wel
floor, 2 bedbig terrace, tering Maya-
first
O
Te
De Diego 570, Puerto Nu.
M-56
con-
front ond back and kitchenette,
kitchen
PUERTO NUEVO FARMACIA PEREZ (CORREO), Tel, 8-0234
Calle
air
Fernando
FURNISHED
Ave,
acrened;
36%, 3rd. rooms with closet other conventences,
Central esquina
green
puppies
HELP WANTED GENERAL $35.00,
por
O
acabados
CASA — OFERTAS
1
ALQUILA primera planta apar-|0Pción de compra sl se desea. Esvado.Sitio A céntrico personas y respetables, recent construction, SE tranquilo, sin estrenar, criba 0 llame a su dueño, Forbes, BILINGUAL ÚLERK+ Typist += |W riteuesthouse; C, Hernández Box 4111, San tamiento pequeño, 20008-114R ganized kitchen with abundant sto- branch da, 26%, calle Rosales No, 1857 office 78, Hato Rey,IRTeléfon of well established Juan, call Deliz, 32141, office precio de oportunidad, $60.00 men- Apart a A18, e Rp Fernández , Juncos, Apt. B-3, Sra, . NICE” residential rage space, Only $34,0001 3-5318, Kk typist with houra, evenings 2-355: suales. Incluye agua y luz, planta 39-113" | Bruno, 19959-115B 19998-115T _ minimum of .3 years otihs expeCal to Ponce Ó
close
DORY
then
ne
facilition, 20031-114P
apartment,
o PENTHOUSE,
Rey
More
insurance FOR SALE German Sh
shari
oebuck 4 Co, Hato Rey.
throughout, this three bedroom re" sidenco offers the utmost in quiet!
|] yoeY:
and
profit
Otro
570, Hato Ray. o el
18933-1111P
aid vacations, holiday
as
contar, pay, hospitalization
ROBERT TSCHUDIN - Realtor » offers Santa María home - perfect in every detail! Buperbly constructwith finest quality
el,
apartment:
same
shopping
fits such
1 any place in ROBERT TSCHUDIN - Renltor +» must have offers attractive modern home in Puerto Rico. Write for personal in. PARK, "furnished luxury |8 an Francisco on large, landsca Outside Island people Lory lew, Ad a p
OCEAN”
Jones
2-1246
Calle Canals esquina
'Avenida
with
ROOSEVELT
ELEANOR
M,
O
References,
SILVA
éfono
.
quarters,
'rol.N 8-1883, 6-4848,19890-114B ” _
bedroom
FOR RENT two bedroom apartment, living dinin rt light and wa $100.00. 334
2-3930
FARMACIA
one
ear
closet,
A
FARMACIA PLAZA Ave, Borinquen 2067 ” frente Plaza Barrio Obrero Teléfono
Living-dining,
1 air conditioned heater, shower,
mald's
-— | ALQUILER
E
:
8d. Dl Prado, Hato Rey,
2
AVENIDA JOSE DE DIEGO Ieath, benutiful Kitoh TERRAZA DEL PARQUE
19815-118P 1208 Luchetti- in-
Rey
come
habitación salita kitchenette, sorvi»|
Salon, at the Dorado E
CONDADO, LOIZA, FARMACIA NACIONAL Ave. Jos6 de Diego
!
solas e matrimonio PARA sin higosDAMAS — apartamiento Ana, 00la
of fu
ak, write Englis Fully furnish $90.00, Util» 2 DN RCA Communications, 8 lities included, C lots left, High , 0001, in exclusive E n Juan, ected area, 900 t Tels, 2-2378, 3-0122,—.: 1,200 meter ll 19503-1130R still available, $ SAN FRANCISCO, new exception» MIRAMAR SECTION: Nicely fur- ally olda FAMILY your choice of the best bebeautiful home all on one le- CONTINENTAL rtment, 3 bedrooms with and troning, |f domestio for cleani land increases ín price. Fra 4 huge bedrooms, s and closets, living-din= al references an Assoc, , 3- 3-9506 ing, two porches, two baths, ho £ completely jequip ed kitchen, re Phone 3-6746, salary, 19506-119Y | 19726-113P" terrace. On 1,300 meter lot fully landscaped. Connected BEAUTICIAN WANTED: Must be' DOGS AND PETS sewers, Phone- for 'appoint- An ual and experienced. For perOE54-1140 public ment today Cintrón Realty, 1 Do: ATTENTION ALL Dog MIRAMAR: UNFURNISHED and 2-0911, Box 729, Roosevelt, Kennel Club annóounces a screened apartment in new build= OoW » Sund 4 , Entry forms availa e., For informaÑEAR RIO Piedras - benutiful l terrace, two b tion write Box 4876, Ban nice residential section, 3 WAN en and launfull time permanent posi8-1388, Closing d conditioned), tion, Preferably bookkeeping will be Nov, . 1 60, do. experience. Liberal company bene=
isin costo adicional)
a,
Referencias,
meter,
E
hno
a mm | VOPBÍ 19801-11124 SE ALQUILA mirador propio ofí-|trana SANTA MARIA Mendow, On] sícina profesional o comercia SE co, road near Cobián's bltaciones, cuarto baño, facilidades
YOUNG LADY, experienced in ur billing machine operation, Er
view
ACRES 1 rdo A
2:
ns
e
per
ALQUILER CASAS >
dos | FLORA = .
any day 1577: Mon- las mismas
throughout
other time,
Jegoph,
xq os
qn, work $ $1 W ack. will show
A earn We
you
train
J 19795-1187T_
Write
v,
cabinets, hot soreened,
0
1
siguientes sitios
a
reo bod-|will '|¡Newly built = concrete, rooms, other facilities, Most benu
LOTS FOR SALE
-
y
a cualquiera de los
4.[ÑEA FRONT hou
REY:
en
HELP WANTED FEMALE
HOUSES FOR SALE
Anuncio ETS Clasificado HATO
A AOS
A
A Puede llevar.su
;
sanitario
8.5203: : 119 |N
A
adicional, | gabínoton
o, buen patio, al Bonos 6 , ¿Ao
de
enos
4e
us
cuatro
horno
closets,
built-in,
baño y cocina barniza=|
po
ra negocios, tales cómo barbePa, salón 3 belleza, equipo de |oficina, restaurante, ete. cilida-
des de estacionamiento, Ventajosas
terrazo, todas sus lám-=|facilidades de Dago in arreglado nue es 00 por rn a
|
y
1180) lavorab
O
los de , hi2
air
e
di '
¿IO PRADA
A TRIAS
"
DEA
y
a
»
Ae
y
Pe
Pym
,
¿L MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960.
e) OS
a
A
y
'
e
»
O
ar
!
a
|
¿al
Titulares v Titulitos
Y
"sl
Por
kl
AHORA 8! ES VERDAD QUEA LOS ¿10 AG yEAN y LES VAN A ¿2
ves
Ec win
ESB RENGLÓN ESTA EN SUBASTA ¿SPBASTA? NO BASTA
LLZZZUNBAR Los eN 3
PAQUENOS VAYAMOS
(+. EL AV/OWE/ ] PESA 22 / NS. Y (TAN O Oi
“sY CON ESTOS HO CALOWES ENCIMA, Dilemas LOLAR
como
pr DI eos".
Ye)”
a
EL CISCO KID
Y REA BUSCA FONDOS PARA PERFECU ONARIA,
Pa
E
VE EN TANQUES DEAVIOR CESSNA» — FUERTA
ESPEJODE SU MENTE A
Por JOSEPH A
¡STA COMENCO e AOS
TIC MAS CONDE HE MUNDO)
por
fe
ÍA
PA : TA TA AOL t
'
Ida
porno "'
;
,
e
AN
Mi
IN
h ! '
'
Se Establece en Nueva York
0
"om
ie 0
,
l
¿DW
l
Por James Kilgallon NUEVA YORK, noviembre
07
Im Lv
(PUI).—El
We UN
O'Dwyer
a
ex alcalde
declaró
William
hoy
que
existe lugar en el mundo
Nueva me At
yo
>
York...
dio
la
Cludad
todo”,
2
que no tiene intenciones más retirarso,
que
so de vida
como
“¿En qué otro sitio hublera recibido tales oportunidades
mo
227",
NI
a
A
ada
HUA ANA! *
Al mi
Je MES
Í
Ñ
/
a.
la conversación
cosas
importantes
aquéllos ción, ¿Honran
en
que
durez
un
y de
a la edad
preguntó,
nuevo
*
e
frívola signo
deben
echarse
deben
de
de
discutirse
superficialidad?
a un y
lado
tentativamente,
prestárseles
tanto
dudoso,
comprensión
de
la
Un
considerable
,,,. A
pronta
naturaleza humana son necesa rios para que uno sienta el de-
|
0000 0 * dl
|
y
grado
en su
casa
aquí,
para
to.
do el resto del tiempo y se sien»
7
, los hijos jóvenes?
a sus padres
Resulta
“noyato',
O'Dwyer, de 70 años, luego de vivir diez en Méjico, está de
No necesariamente, Hay muchas personas diestras en el arte de la conversación frívola que, sin embargo, tienen sentimi entos profundos y capacidad mental extraordinaria, ¿En su lugar, la conversación sencilla es arma efectiva en nuestra socieda d, La habilidad de emplearla efectivamente implica que la perso: na ha aprendido a diferenciar entre los momentos en que las
——
-
SS
¿Es
Peli
un
te feliz por eso,
un Park
Ha comprado
piso en el 891 de la avenida y terminará su espectacular
DANIEL
Carrera en la práctica legal, El robusto O'Dwyer manifestó
“no
cuando vine aquí de Irlanda, co.
LT
'
Ex Alcalde William O'Dwyer
DU
Ml
U
Vuelve de Méjico
om
o
1
2 TNbe]
y
e
WHITNEY
p
a
ERA
AA
po
UE ROBAN 40 de 5O GALONES GASOLINA QUE HABÍA ECHADO
de
ja:
“Anticipo con ansiedad la cla.
do
que siempre
he teni.
aquí”, expresó, Mientras hablaba, exhibiendo una boquilla, su ex mujer y Añs*
tigua entró
modelo, Sloan Simpson, a la sala, O'Dwyer expli.
có que Sloan le ayuda A escoger
muebles para su nuevo hogar, Interrogado sobre sí ambos es. tarán juntos de nuevo, replica el irlandés: “ninguno está pen. bando en eso, Somos / buenos
amigos y siempre Nos entendemos”,
EL
lo
Seremos,
TRAVIESO
y
aten-
de
ma-
seo de honrar a los padres en!!!
BENITIN Y ENBAS
el
sentido
blico,
del
de honrar
¡AUT E DBTABA
VINO TENA UA NO TENÍA NADA/
yo SOLO FRENTE A Gs€ FEROZ LEON DE 400 LIBRAS /
FRVAMENTE
puede
gran
fuerza haya
bí-
de los jóvenes
y proteger
dres se
¡LE MIRE A LOS OYOS
mandamiento
El deseo
a los pa»
convertirse
sólo
en
una
después
que
comprendido
la
natu-
raleza de las imperfecciones los
.
padres.
recompensar
|;
Esto
se
refuerza
por
su
propio
-
de con
N ] su
o
necesidad
resentimiento
incónsciente
inicial
ante
su
de
auto-
ridad,
¿Ayudarán los conflictos mentales a comprender a log demás? Le ayudarán sí es usted persona razonablemente «madura, Una
persona
tumbrada
que
no
está
a enfrentar
Jos
acos-
con-
¡cia
al
Jas necesidades emocionales
de las demás personas, Es parecido a la inhabilidad de comprender
los
sentimientos
dr
Willi
e
flictos emocionales, posiblemenhom te no desarrolle sensibilidad ha-
del
4
1"C616U6
INTER
.:
SIEM PR
RETOCADOS
EL
1369. King Fiaferes Iyudieat lac_ e, World
—
TÉQMINOS ISTOS MEGATVOS
PUEDE
Y AUBLICADOS
LN MA REVS
CUANTA TE | VASA e 050 0 “FABEMO... | SEL UNA RIC TE DE ESTRELLAS
"
Ap
O
con-
To comprendo, Daniel, perg no Voy a esc tu madr
para que
e
no
los,
" Y a
Mo
Ñ
0
/ m
A >
E
mu e |
|
Y,
s dN N SI Ni EpS +8 al EL PATO PASCUAL ¡IMAGÍNEN SE» TODO LO A] NECESARIO POR SÓLO BILDO,/
HOLA, CNITIPL. VWEA
ENSAYAE PALA MI PLOGES.
Mv
MA Pe TV! ATT ll : 7 a
> DUDO: ID
PUR
/
usted
A
j
l
*
p
MADOJO E
TOMAREMOS EL ÓMN|5 (E LA ESQUINA, AMY
1d
)
e
O
PERIQUITA
padecido
k
"ESTO ES UN N
(TE ADUIELTO, 5! MOACERTAM/S S
ha
É
d
Derechos Reservados,
STEVE ROPER
sí
DICK TRACY
Es
cara
DONDE
CON TRANAS.
go,
flictos y ansiedades y ha logrado un grado razonable de ajuste, estará mejor capacitado para compartir las alegrías y penas de los amigos y asociados,
AFEITÁNDOTE
AVIGRO
:
1
amigo hacia sus hijos, si usted no tiene niñguno, Sin embar-
'
E
"sólo 6100 uL
EQUIPO PARA HACER VDMISMO UNA PISCINA DENAVA= CIÓN CHEAOR O GIRO POSTAL!
¿PIO UN EQUIPO DE PISCINA ?
ea y no
los compre...
los nabos/
sól
s
A
y, /
e
Dueño Vence. L::
'iburones y la ma:a suer-
Por Teodoro Torres El domingo pasado se verifica.
peranzas de los pescadores que compitieron en el Sétir Rodeo
ron
dante al terminar
Del
das
mar pres-
el Torneo,
torneo pasado
que Abun-
se des-
porte, pero solamente
E
pes.
cadores arecibeños pudieron demostrar su maestría en el
deporte. Un marlin
de los que
se lucha con Frank Brogniez Jr.
AAA ler víctima de “los tiburones.
Dos
ataques deis
po
tiburones, que los|
a verdad de pesca
rl
nerd po
7 usar po
2 Larry Osborne, (a la izquierda) y
a
l Juego Domingo
nn
PEA
”
a en
an
tas
Terín Pizarro, cuando rec
en
todo
momento,
ebta banca
pues
cuenta con una le-
glón de simpatizadores que lé siguen a todo sitio. Tiene el respaldo del doctor Raffuc-
|. cl, de los hermanos Nevares,
de Diego y Luís Martínez, de
Izquierdo, Palacios y un sin. de amigos que sien» carros | ten gran simpatías por él dis.
modificada.
número
Consis-
d y los| tinguido galeno, por su conductores al otro con la di. | Sencillez, bondad que y caballe : ferencia de que
Tol
? a Er
a
y
odo ll par |
o
o
ocn
Torres todos de Ponce.
a 'odos y sólo se sintió ca
Ps,
anc
vUDIaCAD All
Armadas, que
,
—_)
n
el “Olympic Gym”
>resentes, Esta noche jueves, es cuando El héroe del torneo fue el as|58 Celebra el partido de vólibol| sescador de Arecibo,
res,
los re
pl
vió a pr
Wirshing
llevarse
los
'4 el trofeo donado por el First
a
Vational
des
City
Bank
de
Nuéva
dia
e
a
mp Ron Rico
De
F
alu coat Ss
vork; el trofeo donzdo por-Tu. | S4rs en
'ismo ne. ser a o dir a bordo y el trofeo
de
e
San
á
Zomás
A
participar
me
,
Cruz
cias haber participado y cla-
noros
asistentes,
en
las
eliminatorias
S
|
asistentes
aplausos
y prolongados
d
Las damitas también tuvieron oportunidad de lucir sus habill-| dades y en eso de electriz
'
ar
so
de
los
Sin los equipos de Camuy
a la pesca más bol pagó Acad bt E esta es”-“le, aseguró el se- |! noche, . equipos y re-| “El Green Socks” será uno de |
siguiente
!",
manera:
y Lajas que constituyeron más de por ciento del to. tal de atletas participantes, la competencia nose hubiese
aserie deconcia an ear el equipo de Yauca.
quedó de la
Arecibo
1159,
nas,
Uez 400 y Parguera 409,
En cuanto a la puntuación del |
torneo anual (Continda
“Ron Rico”,
en la Pág.
Rico!
subcampeonas
de
' rió
la
e
milla
y
La Clase B fue otro duelo en.
tre Mandito Wirshing y ese gran |
cu-
-
Cla
dieciséis
en
de
e a
un
gran
contingente
de
vo-
lantes donde cada uno por sí s0-|
lo es un espectáculo. En esta ca- | ' '
,
do enientras' Nendivel e puede a mala suerte cuardo se Por Poco margen a Platita al im. | fNsaña contra alguien. En ell ponerse en la tercera, Candy
la
|2COmpañantes y ganó con rela» | Sin embargo no pudo hacer nada
en la Pág.
|
37)
¡!Va facilidad la cuarta prueba. pe dre notable de ahí en ade-| Labayen se anotó su tercer Mal yá a a
[triunfo consecutivo al ganar la Dury
y devoción a 39 Arte, Jore Soto y al Presidente de la Federación de Levantadores de Pesa de Puerto Rico, se-
quinta prueba.
¡
en
un
¡
:
Pp
C DP 0
a
1d
se
DOe
Arma cito
Wirshing y Freljo
Se, temió :
o más renldi de vio ¡ba la Clasé C que siempre tiene los
pagar $19.60 en primera y $10.00
en segunda.
Cerró
la tanda
porte del karting en Puerto Rico
hí-| no olvidarán
Pa a con la victoria de Manon
ASCaUL, que
pagó
el duelo
entre
el|
discípulo que quiere demostrar|
$10.40em [su mayoría de edad y su mnes-
P Los esfuerzos combinados
del
béisbol
pool se fijara seis minutos
an. | Iestino a
0
oi
como Hirám Castro, Ismael Lu-
|las cuales están señaladas
Por
más
de
2
años
Pue rto
como
Ricó
ñ
una
servicio,
linea
ante
d
unos
y slente orgullo
de su reputación de
viembre
pinos | QUe
(Anuncio)
| —
todo
de
cuantos
pleados,
de 1960, en nuestro par.
atlético
a
las
4:00
componentes
del
de
A ri
Aoidos
sulve
Los
e
— Gases
el
n
equipo
González,
$ OMAYO
Miguel
j
itinerarios,
:
SERVICIO semanal
de
caja hoy mismo en cualquier farmacia, | ;
NON
A
A
SÍ
Chequeo y Ajuste Completo
.
o—
carga
las
vieron hasta que firalizó la ca-
lo que
decre-
A-
a
y
Manolín
Julio
apa-
Los
jueces
ro
Bi.|futron:
hubo otra alternativa que decla-
La
subió
a
A
1-Cela e
Ar
¿
DATO
ed
$18,550, y pa
e Los ¿siete ra
E
TOIACIÓNO
1
econ 2]
V'illlams y John
para Carga Refrigerada
OyO,
AC»
Bury ganando
d> un carro. A los dos les siguió en la ruta aunque
”
el pool son; SJ 1=3am4—
J. García.
Y
ANA MO
SERVICIO a Ponce,
Mayaguez y San Juan
ANS
NON
STEAMSHIP CORPORATION of PUERTORICO
d
O
que
y hubo
Ja
inmensa
tenga
vada tros
a cada
fanaticada
der 2 Sen Tomás bajo ye de su dueño
cuidado y
q
con
hucha 0
y e
. idos,
una
espléndida
o
F
de triunfos
son
nue
don
de
1s-
jo
ps Carrillo. E Senártn .
paso qu
yE
or 10 que no Lor El Apeleará más.Sl vida, de padre en un solta.
los «lato
le prodiga
na in-
necesihasta dad lade rodilla, amputarlo la pata
continden Fotresinde repro Ln oa
,
uch on
0s y
$
b
0
muy p
E
ES
bri
Guaynabo
comentada 0 la ones sa bl publici. dad que tienen los gallos en
M
Pm
Pod
/
deseos p
2.
re
C
Vence
so
|
OrOZa
ao. Se
relación a otros deportes, La publicidad continua siste
GUAYNABO, (Por David No.
En
en el triunfo de los ne» en
pra Janer de Guaynabo celeSs ogro md ia
vE
y
/
na
mática es un factor decisivo, | Yl6ga)—La escuela superior Mar. tanto
gocios, como
el éxito de
cualquier deporte, Ya que no
ua
prnl Pr |
n
|5 e
de
de ra.
dio, televisión y Prensa, es pd e cada: deportis»
|
a e0
y lo a Co q
a
de
ss
«Mor
m
md ogro yes
pa ¡
O a ad tueron 187, 12=15 y 184, En
E PA
pr
que
le hable
Nendivei
Jr., (3)
de la honradez
del pasatiempo, que Je expli-
que
q
que
el factor / humano
o
Chi.
¡do se
un poco dis-
impuso
| atenciones
dispensadas
por
los
muchachos de Corozal y espera
EIA
;
ba
"Di
La
se
éliminado, | poder reciprocar sus atenciones
Pnsacióna elo
eg
— |
io
¡
ba
prha sa
' |
1,
il
9-0
e.
l|
establecimientos
¿
.
E
COMECFCIONeS.. ...
Acon
j ciona
|
:
:
a un
Hot
ores
800
>
fue
$
dadi
'
aer
|
|
do
/
E . nánd nán( A
Ba
Ma:
E
iná
Fohnny Fernándes y
id
e
. 'fue ganada
pea 800,
Mer
Da
p
dos del god Contite $16.00 aunque era vez su opositor mas 0% Begunda
do
ERA
TERCERA
AS
0
MOTORES TRANSMISIONES
soe
ha
hecho
grandes
deporte.
A
progresos
ambos
les
Hot
sols
que
en
si-
guió Manolo Freije, hijo. En to-
participaron mas de Cuaren: |
. tal
gue
¡ta o
karts de toda la Isla.
cOn
É
Reconstruídos Los mejores precios
ut,
a
peligroso fue Papiro Moreno
este
1100
—
metros, Tiempo 1:08 3/5, (1) Our >
.
| [
Wheel Alignment and Balancing V CARROS EUROPEOS
Y CARROS AMERICANOS Otrecemos: O Inspección Gratis
Entre
establecimientos
de fama
mundial
que
/
Wing del Caribe Hilton, Si usted también quiere un
O Servicio Rápido
PARA BAJAR LOS FLETES
los
usan acondicionadores de aire York está el Garden
O Personal Diestro
acondicionador de aire potente... fresco... silen-
cios9 ... ¡use York!
MARITIMOS QUE ENCARECEN NUESTRA VIDA
:
(Antes Exide Battery) ,
e
Fernández Juncos 300
0d
e
A
ar
me
.
Confite, (2) Manantial, (3) Full |ta e Hi
Ee
| bo quedó muy satisfecho con las
carrera para pipes sen
Mi- |el volante argentino Juan pi o 70, pu eoPor doJonae Cover, (4) Nellle, (5) Tstaracho, ¡gui
NS
e cal
Ca.
orar
A,
AE
Pue
Del segundo 8990... [llas en su forma de conducircon SEGUNDA CARRERA —
OS
Pronto Pago
la Costa Oeste de los Estados Unidos
,
són,dos del€ ganador Magia Negra, Divide: losamente guardado Invito pe Celador $ 5.90 que ro loéstequ logró pulir algunas fa-
Pequeño
SERVICIO A Y DE
y
,
49,
ria
alquier
lador,
Motor o Transmisión
ne
dieron en el ; mur Informa» Ción que nos brinda el amigo
oriosas páginas en los com.
| la Isla. Otros son los que so2.*'0n del pasado año, Espe-
el primero por menos del largo
|
Cog. | *=10.
uro TERNA A S00)a. Preheco ——— 4
y
de residencias y
rrura quince vueltas mas tarde,
O
ss
de
Nueva Orléans y Mobile
1
0,
:S
- y pasajeros entre Puerto Rico,
-
, los J. Rodríguez,
d
polos e de e.
|
desde
hora ya estaba cerrado el pool en n El pool Comandante , subió a $90.448.7.
» | Torres,
Mirian
porfía
tuvieron que tar una reunión de emergencia para decidir el ganador pero no
Julio C, Torres, Bienve» corverfancia preventenas y ftrosln nido Array, Israel Pacheco, Car. a Neutracid
de acuerdo con sus
|
por
una
que bajó la bandera y la sostu-
zas, A. Sierra, Richard Ra» Love, 4—Candy C., de los Frastarnos Brosivioal que | mos, Pedro Glidden Feliciano, Gregorio | 9=Our Loy, pr ic
o
| im
pool
en
|rentemente demuestra que a esa
upleta
González
que hs»
más
en
Cocoa todo su gusto, La. va Vieño de o adas
tipo de motor al 18, Herdert Primo, Migas PRIMERA CARSERA — 1300 [cult 00, de tvdito cuen siempre Cargar y descargar | He A RA
.
8
También ya a
34
a
go, José A. Rodríguez, Radamés
E t
nn re
a sa oder las Po 2:
[cotejo del
la
tarde.
la
Waterman ha sido conocida en
a
para
dar comienzo el día 9 de no. ES
El equipo le d-rá toda la opor-
tunidad
frascaron
para que asistan a las prácticas | ble np Ao!
go y José Fermín Serrano, ,
pr
> CUt ea epoi que — nca d e s d u lina aa, temporada s fección en la pata izquierda,
2
o tana embre nues [tales como =" Yanqui Luis Tite| Pos qa ya rimera carrera válida tro contará sus n filasel | Arroyo y por eso es que exorta- | en la pizarra totalisadoda Da que [Y[5% *íen en el el plan con equipo jugadores que en pusiero e de la compenl ombre , d t tencia. Estosterreno b dos colosos . | mos a todos esos piros nuevos | de se enhecho es una labor encomia .
Ú
-
Ex "E5'is Astdele", 7 bn entre exceglloso: grande Lon ques del ttede-| palo e. mejor dividendo que lo nrresobresaloslientes día al porfía leon:, || dirigen muestrote dedel Educac tecimientos equipoiónde Fisica Guayna-y
como se sabe en todo Puerto Ri.
"bolsbol. Sapere? alos
reconoce las
Aliado.
Do rod ol A Boi ups co nuestro pueblo a pesar de|personal del cuadro electrónico do unE pupila"a rd en Jobh de béisbol Clase “A” “All Pe. [Ser pequeño ha producido gran- le O Bury pero esta vez quiso, el o , TAFO en este torneo que | des figuras en
to ne
sqbel |
famoso gallo giro de San To.
del esblo Till Bla Reior a |csrros más rápidos ! y los conduc»| gandista sapontangs y PIOpA | Ton ;18 12015 y 1574,En ue una sorpresa” para bancas y e a La o Ellos. Que do E a € Pe. elos:
as
nuestro
eps
a
gran
PEÑUELAS, (Por David R. Cá- ¡nuevos ya que nuestro pueblo liz)— Por octava vez consecuti-
suspendido
|dir con un golpe en sus extre. |midades delanteras.
|
enue
Fue
uego por el veterinario por ren»
A
M
$e
“E equipo de volibolistas Con. (Continúa
en
,
7
+
volante inglés John Bury, además | sigue
5 y produjo dividendo de
O
ES Organizado un Equipo Bélsbol
Puerto
el |cordia saldrá junto con el de|
37)
p
y 108 fanáticos, El ganador
Felicitamos por su interés
ice Nee disCo.cra ; fe el | feme ! que Pepres nientard ' siendo noa san | 20d celebrar segundo equipo de Arecibo en | Juan e al próximo ' cimmprenato
» Elcompet encia. standing filtal
o
y Levant adores de e e en competencias
: tiguel z pescó pez| | $! Dirigiráal equipo de la FCDF | bios en las importantes Jus. | pla estar rela de 46Márque libras en hilo unnueve representados “coach” Mario recientas Estatales. * estos torneos. , se ganó el trofeo Carborundun | temente designado Molina, por el direc.
co, que se ofrecía en También con éste rundo puesto por
]
= Fr bbs que practican este deporte no se unen a la
A esas participen
a le cátedra
“y, ¿ocuatroqué O pensar al' ver | de esta naturaleza. Porque la misma contridia, buye | |, 35, cinco equipos heat Manolo Freije, hijo| Cuán diferente sería ver a | demostró superioridad sobre susC, || Primer a su mejor entrenamiento. £Anó fácilmente representados a tantos pue- | casí todos los pueblos a la oposición. de
sod Jeep Motos Sérvica:
tobresaliente
ente
No me explico por qué cien-
Y gis ue un éxito deportivo por
de vea Pa, operación la calidad de los atletas que . > o j Pañoras al invitar para una | tqa Y "o POr la can exhibición a las Concor
y recibió el ,trofoo ser| | !l:boequipo ganador d nad»por “ste
arrancaron
sificado
la semana | cobradas el mes pasado en
PEO Los directores de la FCDF
11 declarársele el pescador más e, sca aseai er a Are-|
en estas competen-
perder Un gallo,
a
te ; me es EOS ds
Se unda Justa catorce (Ecc o aces cg e me Ence aris qua tactica carre que partici paron. || , Tenemos. Informacióna A?
$ mantuvimos en nuestro So y Dai 5 sumpicios asientos desde las diez de la Por LUIS RAMOS rar a DrO ¿yy Federa ción de Levant a| mañana hasta 'las cuatro y |, El veteran o Lobo Ur- mag Confite , del estatráa A cuando Ro Bert Aixa Fernández, | dores de Pesa las competen- | media de la tarde (sin rece. o, As láz que subió el pez más grande su triunfo [542 . | Clas estatales de Alzadas Li. | so). Montul | y Ana Gonzál ez lu. , lel torneo al pesar su marlin e p herse ayer a un j esto terRito s bres. | Ejecuc iones como las de |ETupO a o 13ul 181.314 libras. Con su P.- representativo de la Federa e O a nta ción Era requisito para poder Pabón, Negré Ramos y Aita a sobresaliente el Lobo se lle nuevam C
ai
? 5
.
dal coraleta DIA
rada
í
>
co, tensa emoción que un depor
y éste por Papiro pos que | que a veces nacen por no re demostró el marcado progreso ¿ .
Por Rubén Rodríguez Rosas Aún así con el reducido núPresenció el sábado 29 de | mero de equipos competido. octubre en
a
EA. Ci pi
mandito
.
Es Esta| Noche — En Torneo | de Levantamiento
la ausenla de los pescadoros de San
:A3
o
á
E ora al
;
,
y
le
'
y los zapatos al lado del kart, randes figuras del deporte. Al dar a u ol realza el ] ano y Pri to ps En | 2 todos los aspectos, festiva Gusta
,
frente a San Juan, Tus anó San po
'Psidad ha conquistado un si.
psmmasass e Juego Volibol |. Pabón, Ramoy s Cruz Lucen | Confite Gana [picture Co aa pmp ,
4
,
Y
tendran que estr descalzos | Yo, Precio en lacomuni: Doctor Mario. Tomi,que trabas de gallos de Puerto Ri. los volantes |
e
mingo A Z era
Mans
A
ke
del Santurce en e uego omingo felicitación de Ol ] el a de te seed e pa as mr hogar, después de haber
La base es la misma, el motivo es el a
e
pr
| J onrones
Le
1
4
LIO: +. Ma ic Mo TÓ M L L-
Otras batallas similares se pulieron ver pero con la trágica| prono o
;
ñ
ron al pesaje luego de tres horas
pd en
una nueva forma de dar la salida que podríamos llamarla
:
llega.
”
co sabe que la pelea resultará interesante, que habrá apues.
.
El público que asistió a es.
de
aparece en la arena el públi.
y los locales que
te programa pudo contemplar
una
omasini, especialmente en fiestas de torneos y clásicos, ando un gallo del doctor
prácticamente ' abarrotaron las facilidades de aquella moderna ista.
años
conquistado en el ruedo la del doctor' Mario J,
tó una gran cantidad de karts de San Juan, de Aguadilla, algunos
de-
muchos
trabas que más triunfos
por el Go Kart Club de Pon-
'| de Mayagiez
hón Díaz, hijo
Por
en
auspicia-
ras por lo menos una vez al mes, Para este programa se presen.
pe-
ces de pico complacieron de Arecltreinta bo, La Parguera y Mayágúer” en su oportunidad para pro..
carréras
tor Tomassini Prepara ca Próxima Temporada
Por
ce. Esta actividad forma: parte del plan que esa organización se ha trazado de celebrar carre-
prende que un total de 28
bar sus ST
las anunciadas
la pista de Mercedita
de Marlins en Mayagúez, 'a pesar
taron su cooperación la pesca deportiva fuera
De Ba
Prueba Karts Para Pibes
te dieron al trasta con las es-
de que los peces y el
ico y Espuelas
| Representantes en Puerto Rico
Miramer, Santurce — Aptdo, 2362 — San Juan, P.R.
:
(
)
EL MUNDO,
SAN
JUAN,
P. R., JUEVES,
3 DE NOVIEMBRE,
Enla Bolsa de Nueva York -
¡Bienvenido
- LasCotizaciones Registraron su Tercera Jornada Consecutiva de Aumentos 70%
'Nat'l,
Distillers
..,.....
21
¡Nat
GypsuM
25%
.......e
50
,.........
......ommmo.o.o.. 154
'Nat'l, Lead
29
,...m......
COrP.
señalaron | Carrier
Valores
de
Mercado
,+.......
en' el | Canadian Pacific
cotizaciones
(PUD.—Las
,S0up
Campbell
2.1
noviembre
YORK,
NUEVA
ela tercera jornada ¡consecutiva |Case J, L. .......0....... 8% 'N. Y, Central ....... 0.0.0... 18 de aumentos, pese x que ventas | Caterpillar Tractor ........ 27% ¿North Amer. Aviation .... 42%
E
emisiones,
pe:
Champion
buen.
día,
Ches,
un
señalando
Barber
Chrysler
La
2,
de
más
maA-
Coca-Cola
...
qe.
wo
Corp.
alza
Pepsi-Cola
8
a
ja
hier 5 má a lop' e
que Chrysler | Crucible Steel to Cuban Amer, 718 en prat,
,
o
18%
coo...
,.... Lao RA Sugar .....
A
€ Royal
.....
......mmp..........
*
84%:
soporoso
En
y EREAINARAS ..........»..
Dutch
y
8% | Sears ROebuck ,.0.(... 387 Union Carbide registró un alza |Cudahy Packilg .......... 3914 arr0a ir OM Shell 16% pomos $o.oo Wright Curtiss las emisiones en tres puntos EE sukmes ..... Oil [Sinclair 74 de empresas de productos quí-|Cutler Hammer ,,......
*
€ Gamble
micos y Proctor
Kodak ........ 10447 | Standard Oil Cal. .......... a Electric ,....... 45/ | Standard Oi Ind, ........ >
trial Dow-Jones que, sin embar- | Eastman go, volvió a repetir su caracte- | Emerson de retroceder
rística
marse a] nivel de 600, que
concluyeren de
dólar
en
de
y títulos por 58.210.000.
Inds. ..... evsmsass pmmo..o
Addressograph
on
Alr Reduction
+.........
Alco
.....p......60.0010.
AO
Prod,
....... vsovarasa +......... Chem.
AlCOB. Allied
Allis Chalmers . . ......u.. American Airlines ...... ...so.....
CAN...
Amer,
Machine
Amer.
Standard
Amer.
Le
+. ....
......... ...
TOD.
Copper
Anaconda
s......
Steel... ..........
Armco
APMOUL ...... ..u,..... Atlantic Coast Line ......
Atlantic Refining
7
Gulf
65
[Hilton
Air
29%
United
Corp,
31%
[United Fruit
o.s
e.
Mrs
,.........
Hotels
4
....
.
nr...
Amer,
32% | Int, Bus,
Baltimore Bell Int.
Bendix
[Vertic.tes Cam, Sugar ,, 2% | Warner BróB. 0.0... Te
€
32% |Kennecott Copper ...... 43% | Koppers CO, m.smmmco cmo.
786 38%
..........
31%
39% | Mack
AirC, ,,,....... 25%
Truck8 R,
Airplane
Border
CO.
0.0.0
,.......
Chemical
Mansanto
30%
89
:[Natl.
ÁAcmo
........
214
|[Nat'l,
Biscuit
Briggs MÍB. ..... 01...
774
[Nat'!l,
Cash
....oommo.or.
Bras.
%
Ñ
Hecla,
1...
Ward
331% | Montgomery
'Nat'l, Dairy
16814
[Irving Trust
,.....
11
First Nat'l, City
mo...
40%
,.....
26%
,...
724
BRA
20 Industrials:
,,..
541
Oven
,1.....
586,94
81
HIBA
11.50...
592,97
a
45
centavos
de la jornada
zuela
fuero
con
en
35.55 35.10 34.76
35,55 35,10 34.73
Cierre 36.358N 35,89N
35,95
35.52N 35.09N 34.71N
44.50
Marzo
44.20
p09
e
44.50
0
44.15
44.10
Sept. Total de Ventas:
44,42N
44,46
44.09N
44.10
44,10
44,08N
44.05
52 contratos,
“El
se informó que Ceilán compró
Brasil,
con
embarque
en
diciembre,
75%
un
Abre 3.05B 3.05B
3.07
Julio
3.05
3.09
Usted siempre gana en International
de Ventas: Inicial:
Mín.
Clerre 3,28N 3.06B
3.05 3.05
3.07 3.07B
nosotros
donó por su una noche”.
Los
vían
de
/
hacerse cargo persónalmente de
la lucha contra la política moderada del Presidente, Charles de Gaulle,
gella
IA
ANI
E
'LA PICA DEL DESCUENTO” [) AO
AA TS
'
musulmana,
tica
3,07 3.06
6.03 5.95
YORK,
mentos
DEPOSITE
pe
Valiosos Regalos! ESTE
CAGUAS
=
et
Venta Pica del Descuento
|
(0000000000000
000
0 00
| dci
|
| 10000000100 '
Do
dodo
juin
el
ai
on
que
en
gol-
00
,
o
io]
Y PARTICIPE DE VALIOSOS REGALOS SIN TENER QUE COMPRAR NADA
es
Áas
EA
¿A
Asegura Bienvenido que lo hubieran
acribillado
a
puña-
don-
vigilan
derechistas huyó
a
en
Ja
daban
conversación
para
de
el
padrastro
de
el primero de
vicios. Policía
ar-
España
bre
Una instó
a dejar
guagua de la a la servidum-
la Embajada
Venezuela
bajo
la
de que los asilados munistas,
Desde
ese
mismo
les
periódicas che
“con
y frases
hacían
de
día
y
amenazas
de
¡no-
de asalto
injuriosas”.
Añade Bienvenido González en sus declaraciones a EL
que frente a la Em-
MUNDO YORK, noviembre 2. El exPresidente Har-
las tropas del ServiSeguridad Interna |ca-
bajada cio de
se centralizan en el general. Raoul Salan, ex-Comandante en Jefe de las Fuerzas francesas en Argelia, quien hace dos dias viajó subrepticiamente a Barcelona diciendo que era “sólo otro turista francés”,
Vicepresidente
a
presidente,
General,
abierto
política
argelina
la
dijo que
opositor
volverá
de unos
de
De
a Pa.
dtas y que
ry $, Truman suscitó hoy la cuestión del préstamo de $205,-
de
Richard
M,
la
firma
Hughes
Nixon
ha
confesado
Ni-
Tool
O,
Don
que
recibió el préstamo de $205,000 de parte de la compañía Hugnes
en diciembre del 1956, peroha negado que su hermano, el Vicetuviera
Algún
¡n!e:
rés en sus asuntos financieros.
Acusan a Bélgica
gó-el préstamo como parte del “proceder habitual de Nixon.
Apoyar Lumumba
Agregó que el Vicepresidente
acusó
hoy
a Bélgica
tuido gobierno de Patrice Lu» mumba, comunicado
perro
un
caso.”
de estar prestando apoyo a ciertos miembros del desti. Un
buscarse
más grande para usarlo en este
noviem-
bre 2. — (PUD,. —— La Secre. taría de Informaciones Con.
goleña
que
“tendrá
del
Comi.
se refería
Truman
a la expli-
te dio cación que el Vicepresiden sión en el de
a través
1952 con ciones de
la televi
respecto a las aAcusa'que había recibido di-
nero como regalo mientras estuvo en el Congreso. En esa OCAsión,
de
el perro
Nixon,
también
llama-
apareció
sionado de Informaciones de. nunció que el Ministro de Re.
do Checkers,
Pierre Wigny, tuvo una prolongada conversación con el'
El diario The New York Post declaró ayer que el préstamo A Don Nixon fue hecho con el co»
laciónes
Exteriores — belga, '
delegado de Lumumba Unidas,
en Jas
Thomas
Kanza con ocasión de una reciente — visita de Kanza a Bruselas, y que el
mismo
Wigny
“entregó
una
importante suma de dinero a Jecques Lumbala (Secreta. rio de Estado en el gobierno
de Lumumba) cuando este úl. timo hizo una reciente visi ta
en la televisión
junto al Vice-
presidente.
nocimiento
ro
del
e
que el papel que
>
la transacción
en
secre*o,
errar
éste
JUE
fue mantenido
st citó extensamente
en
a Phillip Reiner, un dano contador de Los Angeles, quien supervisó
algunos
tos financieros
de
los aspec-
de las transac-
¡ciones de Don Nixpn.
inclu-
sive a los propios diplomáticos residentes allí, Ante la
amenaza
de
del Embajador
de Venezuela
para cerrar la zanja,” ésta fue
cerrada de nuevo, Bienvenido González, hombre de unos 35 años de edad que se expresa con marcada desenvoltura,
cata¡0-
embargo, Truman
Sin
la libre entrada,
“traer personal
|na-
continúa
rrándole a EL MUNDO otros interesantes capítulos de esta historia vivida por ellos en la República Dominicana, su país Allí él era ayudante natal. del Administrador
la
Fábrica
General
Dominicana.
de
| de
Cemento, en Ciudad Trujillo,
y “cuyo mayor accionista el Generalísimo”.
es
Explica que “debido a que el camión de la basura | no
recogía
la de la
mé
en
las
Embajada,
ésta se fue acumulando
[pese
a las protestas oficiales, | An-
te la aglomeración de | los desperdicios, el propio personal de la Embajada tomó personalmente los zafacones y los volcaron en plena avenida
Bolívar, Entonces pasó un vehículo de recogida de bhasu-
miembros de Seguridad Inter.
recoger
los
González
EL
MUNDO
Instituciones
da
que
nos
como /al:
Dominicanas
nos
nuestro
en
ofrecieron
en
intento de conquistar
la libertad”,
UNIDAS,
noviem-
hoy
Los
en
Unidas,
círculos
se
diplomá-
informantes
afirman
su
a
desarme
manera
y rápidamente, provocó mucho las nacioresentimiento entre neg pequeñas y algunas no abanderizadas' aún. Hungría, la última
de
hoy.
la palabra
na-
las
de
la reunión
en
$e creía que los soviéticos rede log representantes
mo
desúlti»
sus delegaciones haber hablado el
. tirarían pués de
de las
naciones comunistas, pero, selos diplomáticos, gún afirman es improbable que Jo hagan hoy, El Embajador norteamerica» y el Wadiworth, no, James
El
Negociado
arresto
Federal
(FBI)
de José
de In-
Arvelo,
el de
34 años de edad, natural de Cia. leg y exoficinista de la Administración
de
Fomento
El
John
N.
controles,
'
YORK,
noviembre
York”.
;
La referencia campaña de
la
efectuada
por
Ejsenhower,
el
clara es a última hora
presidente:
Harriman
» A una asamblea
habl5
en el Colegio
Hunter, Muchos de los estudiantes y facultad plantel,
jeres,
exclusivo
respondieron
K00 del
para
mu-
con
risas
y aplausos,
|
Kremlin. De hecho, el Kremlin gusta de que la situación llegue a su propio nivel.”
6,724 Estudian Comercio en Isla Un
Speakes,
indica que el arresto de Arvelo
Serrano, se funda en cargos que consistentes
en
hacerse pasar por un funcionario federal, * ¡También informa el: señor
Speakes que Arvelo ha estado capado durante siete años y es
ayer una fianza
*
cúes-
dente Richard M. Nixon se siente “tan poco seguro de sí mismo que tuvo que traer a su papá a su visita a Nueva
Econó-
"agente especial a cargo de las oficinas del FBI en San Juan ,se le formularon
la
2. — (PUI), — El exgobernador W, Averell Harriman declaró hoy que el vicepresi-
años,
señor
los
discutir
Dice que Nixon Llegó con 'Papá'
mico con la cual trabajó por más de seis
de
de
en Moscú expresó, emre otras cosas: “ninguna canti. dad de bravuconerías, de fudeza, va a cambiar a los del
informa
Luis
man»
En discurso que abordó vn. rios temas, el exembajador
-Arresta Falso Agente Federal vestigación
antes
NUEVA
ciones del bloque comunista en explicar la posición comunista a la comisión, debe hacer uso de
Zorin,
del
ta | Kruschev, de que retiraría su delegación de la Comisión Política, a menos que se deciel
Vaterian
tuvieron -ayer una reunión:en privado durante alrededor: de un cuarto de hora, pero en círcu. los informados se dijo que el delegado rusp se negó a retirar su proposición de que debe acordarse un tratado de desar. tión
que
a la advertencia
Primer Ministro soviético, Niki.
diera
soviético,
me
residente de Bayamión. ra y se llevó la lanzada y la El arresto de Arvelo se debió que faltaba por lanzar. | A una acusación que le fue fortico El servicio diplomá de ms por el Fiscal Federal Venezuela fue declarado “non grato” v.en el mismo aero- ' Auxiliar, licenciado Raymond L. Acosta y puerto le arrebataron el male'Al acusado el comisionado fetín al Cánsul peneral de ese ' deral Ramón C. Juliá le señaló * país, canitán Fernández, los ' na allí rnostados, El maletín Ja tus Asvnelto, nero sin ls mil dólares que había en él,
para
el Exilio, a los Estados Uni. dos, a las Autoridades bras. leñas y a la radio por la ayus
“Trujillo tam.
Naciones
la reacción
llamadas
en-
de obligar a los rusos a terminar con su amenaza de boicot a las conversaciones de desar-
|Cco-
y la privación de gas y agua. Además
NACIONES
día
ministros de leche, pan, la interrupción de la luz eléctrica
acom-
matar por la espalda”. “Por espacio de veintiocho
riódico
bre 2. (PUI) — La presión de lag naciones más pequeñas pue-
Coa
yendo
los diplomáticos
Opinan los Países Pequeños Podrian Impedir Boicot Ruso
eran
los miembros de la misión diplomática consistentes en la privación del acceso de | su-
por
Desarme en NU
decía ticos,
“atropellos”
los
menzaron
de
alegación
fir.
pueblo de Puerto Rico, a /na
ductos a petición del Papa Juan XXI y a través de monseñor Lino Zanini, Nuncio
los
febrero del mismo año, se quedaron totalmente sin ser»
Contra Nixon eg
ñe le permitió.
quiso
misma
asegura
É
Bienvenido
interesante
Paz
|
encareció transmitir su pro+_. fundo agradecimiento y el'de toda la familia “tanto al pe-
poco quiso extender salvocon.
dominico-boricuas, señor Gregorio Rojas. Días después,
de
la
/
des en la Embajada de Ecuador”, dijo el exilado,
la
fue cuando la Comisión Inter. americana
en
“onzález
Embajada
días nos las pasamos comien» do únicamente guineos : ver.
dor y entonces: retiraron las fuerzas,
misma
pero
bra
trar a ver a los asilados y no
vigilados
rom-
documentos que los acreditar ban para dejar a Santo Do¿mingo, corrían un gran pelf= gro pues “Trujillo acostum»
desconocía
Incidente
Brasileña,
de Brasil,
que era la Embajada de Ecua. Otro
la
Dijo que aun
eran
Secreta
Ecuador
de
pañadc-
En la
que
que
O,
y el único
le dijeron
su'de-
ran podido salir de allí para otra embajada, pues los hugm asesinado en el trayec»
Policía
evitar
Buena parte de las conjeturás
Cancillería
de que
con
memente que ellos no hubig-
salido
que había allí ese día,
la promesa cumpliera
protección sede.
ladas, A partir del mismo día que se asilaron, el régimen comen. zÓ a hacer renunciar el, sórvicio de la Embajada y h'colocar en su Jugar a miembros de Seguridad Interna quienes
estaba
con
Ecuador
bajo vez
Después
muje-
había
el profesional.
pió relaciones con ' Trujillo, los asilados quedaron bajo la
acia la Cancillería Domini. cana el Encargado de Nego-
fios del
000- que recibió un hermano del
Gaulle,
a Bélgica,”
Mus
subía las escaleras “era hombre muerto”, *
varon una zanja de unos diez metros de largo por un0 O dos de ancho con el fin | de
Naciones
" VEA “LA HORA CERO” POR WKAQ-TV CANAL 2 DE 8:00 A 9:00 P. M., “EL PROXIMO SABADO. USTED PUEDE SER EL FELIZ GANADOR DE MAS. - NIFICOS REGALOS, ENTRE ELLOS UN VIAJE A ST. THOMAS CON GASTOS PAGOS POR UN FIN DE SEMANA.
destacados
NUEVA (PUD, —
éste
un hermano estudiante de derecho “asesinado por los esbirros de Trujillo. También
Harry Truman Alza Sospecha
y
si
|
ber saliera de la Embajada, como así lo hizo el médico,”
Antes de sacar el pequeñín
tínez—tres hermanos abogados que acababan de perder a
después del fracaso de la inpUrrO0Ción que dirigió en Argel,
Ar-
un
afirman
LEOPOLDVILLE,
|
DIRECCION:
como
planeando
a lo
rís déntro
e
NOMBRE:
frente
Gaulle,
DESDE HOY HASTA EL PROXIMO SABADO
|
Francia
están
El
CUPON
A
|
militares
la bancarrota y la intransigencia de la política argelina de
e
LAN
en
gelia,
EN LAS URNAS DE “INTERNATIONAL" RIO PIEDRAS
SANTURCE
derechistas
tanto
STORES
A gp
¡Además Gratis
pasó sin que
funcionarios
que
que
entro a ver al pacien-
una
El estima que allí se con. fregaron cerca de quinientas or la ventana,
a yer
YO
pero
personas.
ascendencia puertorriqueña se encontraban los Moreno Mar-
mucha atención a Salan, parti» cularmente desde que se supo que hay otro visitante en Barcelona,. José Gómez, uno de los
civiles de la “Argelia francesa”,
De
lira
El día
venezolana
periodo de 4 a 6 horas. Junto los dominicanos
entrar,
felinos,
le
evitar que se durmieran, Las guardias se turnaban por un
no tratará de ir a Argelia,
más
alta y
personalmente
usted
atrevería
“Entonces, Johnny Abbes García permitió la entrada
"¡Pueblo! (Pueblo! ¡Aquí $e va a cometer un asesinato
vil-
tono
—¿Se
te,—repuso
una
y van a morir hombres, res y niños”,
en.
.
al paciente?
cuello:
cuenta
la planta saber
Ex-
por
man-
Estados
increpó al médico
dispuestos
sacaron
de,
amenazante:
una propiedad privaellos venían en nom-
minicano,
que si él
“El jefe del SIM,—nos$ re- | fiere Bienvenido González-—
el mismo
automóviles
pasar
Americanos,
nada.
Embajada,
lo dejaban
Organización
+ Ventana al niñito Bienvenido Eudoro y gritaron a voz en
forma que habían empleado con “El Tigre del Bonao”, con la ayuda de las mujeres que
de el Gobierno le ha prohibido Los
en
que
para transportarlos, Dice González que ellos se encerraron y que desde los altos él y su hermano, ex primer teniente del Ejército do-
al agente trujillista Francisco
registrado el temido
comunista, continuaron corriendo los rumores de que los ele-
RIO PIEDRAS
-
francesa,
la ayuda de los países del bloque
Al SANTURCE
a Ar-
derramamiento de sangre que se creyó iba a tener lugar, Mientras los musulmanes rebeldes siguen amenazando a De Gaulle con la posibilidad de
DE
DEPARTMENT
mantener
completamente
se hubiera
OCA
O
para
Los temores surgleron ayer luego de la extraña calma registrada den el día que fue el sexto aniversario de la rebelión
DM
RA
puedan
propia
asilados políticos
hicieron
.
Argelia
es-
en la Embajada, la cual aban.
Temen Derechistas Dirijan La Lucha Contra De Gaulle de
tres
con
de los
la
enérgica-
daría a buscar tun médico a las Naciones Unidas o a la
bre del dueño y que había
vigilado las 24 horas del día por. nosotros mismos durante los siete días que permaneció
les
En Argelia
derechistas
a pesar
ofrecían
ésa era da, que
el
contacta
no
era privada y para que desa: lojaran la casa'. En cambio les
le replicó
mente a Abbes García
ale-
la propiedad
le dijo al doctor,
el representante del
Ecuador
balcón de la Embajada los instaban a salir aduciendo que
fuerzos que hizo pues estuvo
3.06 3,06
Contratos,
PARIS, noviembre 2 -—(PUI) -— Los franceses se preparan ante la posibilidad de que los
mínimo
Entonces
ridad, el capitán Ripley y Po-
ordinaria contextura física, “El Tigre del Bonao” no tuvo más
era para
que la fuerza
“proteger
García,
frente al diplomático, que nó podía pasar de ningún modo.
'
licarpo Soler, desde
proponía
informantes,
bes
pector del Servicio de Segu-
realidad
se
miem-
gaban
rondaban
Bonao”,
en
150 a 200
y se encontró
Ante ello, el Embajador sallÓ a recibir al hombre de ciencias en la calle, - ¡Allí el jefe del Servicio de Inteligencia Militar (SIM), Johnny ¡Ab.
presa que Cholo Villeta, ing-
ataque lo consumaría con sus propias manos dado su extra-
Anterior 3.28 3.05 :
ninguna,
162
quien
unos
dada
como con 25 autos de Seg dad frente a la Embajada”.
de'
que
Pérez y a la misión diplomá-
Precio Inmediato: 6.05 Cte. lbra, CIF EX-DUTY, NEW
Oferta
pero
propicio”, Según los
muy
Sept, 3,07-.06 3.07 3.06 3.0PB Oct, 3,06B + . 3,07B Total de Ventas: 35 contratos, Precio Inmediato: 3,25 Cts, libra, FAS CUBA, Inalterado, Oferta Inicial: 1,692 contratos, baja 5, Azúcar No, 8 ] Enero 6.058A 6.03N Marzo B.94B 5,95N
Total
del
la
Pérez,
atacarnos llegado el momento
Cierre
Máx.
Tigre
“El
evidentemente
/
Enero Marzo Mayo
alias
en
rección
Al mismo tiempo, González calculaba que unos 59 carros
completo de lucha libre que
con.
precio
infiltró
a Francisco
dor mandó por un facultativo, El diplomático no se identif!có y el médico llegó a la di-
en di-
imáticos, Declara González
no
era un semi-campeón de peso
10,000 toneladas a
Dictador
Embajada
tico
certarse operaciones, Las perspectivas de que Marruecos acuda mañana al mercado para adquirir 50,000 toneladas de cruda dio cierta firmeza al contrato mundial, aunque el interés fue muy ligero. en
'
fingiendo ser un asilado polí-
NUEVA YORK, noviembre 2 -——(PUl)= Los futuros del trato mundial de azúcar número 4 cerraro hoy de incambi conn ados
También
realizar
nido González,
el
sin
pudimos
ataque de gastroenteritis agu.
jardín, a las mismas puertas de la residencia de los diplo-
Trujillo no reconoce el derecho de asilo”, afirma Bienve-
44,04
cambios,
mingo,
]
da y el Embajador de Ecua-
bros de Seguridad Interna vestidos de civil asaltaron la Embajada con ametralladoras "y rifles y lograron llegar al
“impiadosaenero - de
só que nos íbamos a refugiar en ninguna embajada, ya que
Mercado de Azúcar
a un punto de alza, con venta de 35 contratos, Los del nacional número seis no tuvieron
lo
sucedió
Gonzál
fue cuando su hijito sufrió un
Venezuela pasó a, la Embajada de Ecuador con motivo del rompimiento de relaciones entre Venezuela y Santo Do-
porque el régimen nunca pen.
44,16
44,07N
espacio
1959, pero lograron alcanzar asilo en la Embajada de Venezuela, “Ello
Así
|
dramáticos-—dice
pero el Servi-
¡versas ocasiones, Cuando la Embajada
y Puerto
“Uno de los momentos más
clo de Seguridad les bloqueó
¡el paso.
y su hermano
ron perseguidos mente” el 21 de
35.56 35.16 34,76
44,15N
esta ciudad
les negó los
¡se presentaron
Domingo
Rico,
¡Unos cuatró o cinco médicos
Antonio era primer teniente del Ejército trujillista, que alellos disentir del régimen de Rafael Leonidas Trujillo fue-
'
Cierre Anterior 36,41
por
de Santo
ambién, el régimen de Ra-
¡| servicios médicos. En una ocasión el bebé de siete se'manas de nacido, Bienvenido Eudoro González, se enfermó,
de dieciocho meses. Cuenta. Bienvenido, | cuyo padre de igual nombre reside
“B
Mín. 36.35
de
dominico-boricua
y Ecuador
según González.
¡| fael L, Trujillo
bió para EL MUNDO los percances sufridos por ellos en las embajadas de 'Vene-
la libra de peso para
Máx. 36.40
Gonzá-
con su esposa e hijos, descri-
ias a, r n 4 no tuvo el Santos en tanto que los colombianos tuvieron Y, de
con
Dic,
49
48%
,....... ,
1.0.0.0...
luego
Bienvenido
|
que estuvo asilada en Santo Domingo, y quien regresó recientemente a Puerto Rico
poco activo y la única nota aisladas en el contrato “M” a poco
entrega
señor
1,
Carlo).
lez, uno de los miembros
resultó
pero que
de
noviembre
Antonio
la familia
Café “M”
44
..... somos, Register
alza,
0
AYO Julio Sept.
Averages:
Jones
Dow
futuros
36%,
Mos Die.
........ 3814 40%
351
,..., yenes ssonss
401% | Moore-McCormack
,.....mmo... 111.444.000.
[|MGM
60
al término
Mundial No, 4
......
0.38
y los Robusta totalizaron 80 tower. or Permaneciendo en 805,
|(Bid and Asked) Trust
Up
José
El
Sales 2,780,000
poco inferior, a tres centavos la libra de peso,
¡[Maracaibo Oil ..,...ooom.., 41 | Chase Manhattan .... 57% 60, [Martin Glenn L, ,....... 53% | First Nat. Boston ,... 69 724,
,........
de
cruda
|Macy
Boeing
Calumet
86%
103
Stocks
|Bank
Bankers
41
rs. mmmmorr.
H,
,,,,
11%M
Aviati0M
¿ Bridgeport
|-
T.
,,,......
Radio
[Zenith
,..... ,. 38%
[Kansa; City Pwr, € Lt, ,, 585
824
€
Younestown=S,
13
,.....
Laughlin
|Kalser Aluminum
42%
00.0... 86%
28 13%
Knox,
Blaw,
]|Jones
614
21%
1LOOOAGLO
Air,
Westinghouse
52% | WoolWOrth .......
...,......
|Johns-Manville
94% | Westinghouse Flec, ,,,,,. 47% 39
140
Mero
Tel,
ke
Tel,
Int,
9
11900001. ..o.oo
Union
Wester
144
1.4...
H.
Steel
. Beth.
00 0......
1114 | Int. Paper... 501%
.ono...o”.
Ltd.
Packers
Int,
6%
llegaron
Total de Ventas; 28 contratos,
13%
MAYAGUEZ,
(Por
93.02
los Manizales, Medellín, Armenia y Girardot. Los precios del Ambriz no sufrieron alteraciones, pues el Uno quedó a 251, y el Dos a 24% . Los Coatepec lavados mejican Os se mantuvier on a 42, El interés en los futuros "B” señaló una reducción de tres lotes con relación.a la jornada anterior, quedando en 947, mien» tras los: suaves no sufrieron cambi
49 e
a
cid
e 00
JU, S. Steel
520
s.m...
Mach,
de
la PONGA,
nes 4414 2014 pU, $, Rubber Hadid 32 Us S, Emeltinl .....mmo.. 27%
23% |111, Central R, Ri ¿7...... 18% | Insp. Copper ............
suaves
fueron ¿Depas
con
centavo
32
[United Gas Imp. sismo. U. S. GypOUYA s.mmoooso
85 | Hudson Bay Mining ........ 17 50% | Hupp COrP. ..00mmmomoroo»
cambios,
154
Moss...
Corp,
Gas
United
Change
Stock
1,49
el mercado
En
7%
nee. e..
Lores
...00simmmo
1Oe1..0.0500U00000
Net
124,90 126,60
Up
mercado
de iniciarse
32%
.........
Lines
127,07
apreciable
36%
.......
Aircraft
[United
......
MM]
TTM
¿..0m...o o... . 2014
Corp.
Hotel
YA
El
nn
Union Carbido ns
7,
Le...
|United
,....
Oil
|7 ventieth Cent, Fox ,..... 36 [Underwood Corp. ,..... >
:0.obrovo¡so
de tafés
MA
8 Ohio ,..... .......mmorro.
Lima
Baldwin,
'
[Greyhound
+........ 38% | Lockheed
...... sesos»
Atlas Corp.
|
3714
35 51
+
bajas de cuatro a alzas de tres y 52 operaciones, mientras los de Robusta declinaron de 29 a 3 O puntos, sin que se anunciaran ventas,
Y
4
MOrmmo.e.
Roller
Los
72
Timken
93.30
NUEVA YORK, noviembre 2 (PUN) Los futuros de café Santos “B” cerraron ho y con bajas de cuatro a siete puntos y ventas de 28 contratos,
Y
81%
33%
Steel
City
Granite
1214
runas.
am-PAige
¡rA
Tirso2... 91%
Amer, TR
Amer.
m.os
Fdy.
1140441040400
Smelting
Amer.
y
1... ne.rsn.»
Cyanamid ¿011.... 42% | Int, HarY. rosomoss somo... 41 € For. PW?. ...... 7 | Int, Nickel ......m..... 52
Amer, Amer.
i
42% | Textron
¿0ocmomos
nr.....
Mercado de Café
431
..os0ocmmmmmsanos so
125,23
A
Al Asilarse en Embajadas Ciudad Trujillo
A bae
A
1OeO...e..os
Santos
sorommonno
CO,
8
m.. is... 05 parao z UTOEna0O ¿er
04
.......m.oo.
Goodyear Tire rd
:
New York Btoek Ex
¿101 1..0uommmoa
[Swift
[Glidden CO. ........... [Goodrich (BF) ,.......
2,780,000 que ayer,
chango
1
Studebaker-Pack.
74%
nor”
Gillette
Alza,
ES
MotorS
a|General
incambiados
Se vendieron hoy acciones, 180,000 más
Act.
Foods
[Gen.
Orleans
Nueva
EleC,
[Gon,
......
Dynamics
cinco | General
[Stone E Webster ........ e
............. 64Y,
Motor
|Ford
en
a un dólar en alza, en
centavos
tanto
de
cerrarc
York
Nueva
Flrestone 1.000mmocrmoriins 351 | Standard OI OhlO ,.,, 1.1. 48%
algodón
de
futuros
Los
%
,...
J,
N,
Oil
34% | Standard
........
aproxi- | Fed. Dept. Stores
al
44%
........
Brands
|Standard
22%
te al avance del promedio indus- | Eastern Airlines 10...
28%
[Square D, ..... a
1831
[Du Pont ,....00m......
significativamen-
84)
,...........
Rand
734 | Sperry
,..........
acciones | Dow-Chemical
últimas
dos
contribuyeron
un
[South Puerto Rico Sug. +. 14%
Dist.. Seagrams .........w 29%
. Estas
|
194
[Southern Pacific .. cc:
tante más de tres puntos en su | Detroit Edison ........ sussso 44"
PUDO
y
SU
Us cepo ..
Mobil
Socony
45%
....0ommmo..
bas- | Deere e CO.
a High
Change
5
ntsmons.p..o
>
Net
1294 34%
de
|
2.99 '
'onzález
Relata Percances Sufrió con su Familia
15 Utilities
Rails
¡
4
n.oprscinos
no
Gamble
Ranolds
13%
Up
LOW .......mo Close ..........
0%
E
a
e
..u
,¿......
FOQUCÚS
orn
hlin
Lau
cunas
gunas
ena
]
Change
HIGH
471
..........
concluyeron la rueda por de-|Congoleum-Nairh ,,..... 8% | Quaker Oats ,.s0mmmorsoro 51 bajo de sus cotizaciones máxi. |Cons, Edison .............. 63% [Radio CorP. comoss..... 83% 3714 mas.
588,23.
Open
384
........0.0.0..0.1.0..
Petrol.
|Pure Oil
.........
Close
154
oc
c0omoono
Dodge
[Proctor
Close
20
y
reonee...so
Cc.
RIOR,
Phillips
6614
,.
Edison
43
2114 4
........
yoría de los electrónicos progresaron fracciories de punto, pero | Commonwealth
Penn.
65%
1L.....0000:000000
Col. ' Gas System ys
57%
47% | Phelps
..........
Service
de alrededor de 3-12 puntos y [Cities
Continental
soopaerssna
Penney
584,
.....0omo somos» 19%
J,
25%
.........
Net
.
..0.0...0.00000
mm...
Oil
Ohio
¡Otis EleV,
|Pan Amer, All, ¿..........
28%
Mrs.
Ohio
Re
.. 211%
Sugar
Paper
¡
22%
...
...e.s.
.,.........
Cerro de Pasco
empresas un
tuvieron
troleras con
de
papeles
Los
|Central Aguirre
muchas
de
ron los progresos
sv.
Corp.
Celanese
reduje-
beneficios
realizar
para
LOW
1960.
de $2,000,
En
vista de que no la pudo prestar, fue entregado a la custodia del
Alguacil de la Corte Federal,
se
total
ha
de
6,724
matriculado
personas en
Educa:
ción Comercial en 1959-60, in cluyendo eursos regulares para adultos,
según
partamento blica,
informa
de
el
De
Instrucción
Pú |
st.
La educación. comercial
ofrece en la escuela los
jóvenes
comercio,
superior el4
interesados
en
Prepara — secretários
taquigrafos, oficinistas y áyu/| dantes de tenedores de libros
Cerca de 1,000 estudiantés si
gradúan
de
los años
que
este
curso
todo
se ofrece
en for
ma organizada durante log tre años de escuela superior. estudiante practica medio en
oficinas
namentales
año
de
privadas
durante
estudio,
y
su
E dí.
guber
Últimu '
$
La
V
SE AHORCA E
JUEVES 3 vd
METROPOLITAN ¿355 4ía. SIMANA
TRIUNFALI
2 TANDAS - 3:30 y 8:15 O O O O
FRANK SINATRA SHIRLEY MCLAING LOUIS JOURDAN > MAURICE CHEVALIER
17
HE AQUI UNA FORMULA AYUDA DE PILDORAS
PARA DORMIR +:
SIN
radamente,
drogas
aun
cuando
_
para poder
adquirir
conciliar el sueño,
un
hábito
por
nos olvidamos
por
O menos
quince
hasta
minutos
más
que los múscu-
tensión,
IN TODD-A O- 70 MM
2 — Un vaso de leche tibia o de chocolate caliente. Los sólidos no son recomendables ya que se abultan en el estómago y podrían impedir el sueño,
TECHNICOLOR!
PARAMOUNT - 2 P.M. 12da,
SEMANA
TRIUNFALI
Una
se concentra
en
4 — Deje, a acostar para' torias de capa la pantalla, En que
ha WARNER BROS, A
-
BOGARDE
DIRK
MUSIC O
ESTRENO
hombres
CAPUCINE
algo que favorece
3.347)
del
Siglo!
"THE APARTMENT";
pi PISO
Los
el sueño,
fumar
DE LUXE ——
¡le Comedia
5 —
de mirar la televisión una hora antes de irse evitar la excitación a la que inducen las hisy espada, para no mencionar a los pandilleros de lugar de eso, léase un libro O un diario hasta
—rremooom
TELEFONO
HALL ”
se concilie
bebida tibia basta.
3 —- El tic-tac de un reloj despertador al lado de la cama es una valiosa ayuda también, si
él,
cigarrillos
uno
deberían tras
otro,
la quietud
probar En
de
el
una
pipa
fumar
de
en
lugar
una
pipa
los nervios.
AN
NIN
e
norteamericanos
KENNED'
DE SOLTERO
LORRAINE 12 M. O
Estreno —
¡Traíga
—
en
|
O
Hocucho “Oratia Plena" en la voz del cantante inmoria!!
AMBASSADOR - 12M, ¡DOBLE MONUMENTAL! O TYRONE POWER O ORSON WELLES O WANDA HMENDRIX
aparecen en HABLEMOS
ANITA IKBIRO CHILO ALONSO OOROH MARSHAL
¡Y EL DRAMA DI JUVENTUD! (Gene Vicent Sings)
"HOT ROD GANG”
NEW BROADWAY Tandas desde 2:00 P. M, Homenaje a la Genial
SARITA Su
más
MONTIEL
famosa
O
en
——
Además
CUPLE”
EASTMANCOLOR! Gran
Otro
Exito!
JOSELITO — en: “EL PASTORCITO"
RIALTO - 12M, TELS,
2.4514
“JET
PILOT"
“THE
discutiendo
discusiones
Lamarr
DELILAH”
MODELO - 2:00 P. M. “LA VIOLETERA” — Además “DOS HIJOS DESOBEDIENTES”
quina,
E, de
en cientos
de
¡El hobby resulta:ld
moneditas
de
vaciarles
diez
Teatro RIVIERA Calle
Aire
HABLEMOS
Loíza
Regio
gratis
Raid
sin Suerte) .-— Frank Sinatra Eleanor Parker, 2:30 y 7:30 Pp
INTERNATIONAL + | Drive-In Theatre
el
RE
$1.50
Militar,
“¿BAYAMON Diane
Man
nicolor,
la política”,
deje de leer
Hunt
Don
Cinemasco
Tha
hicolor,
—
14,
Murray y Tech» Remarkablo. Me, Pan» Clifton Webb, Doro»
Varsi,
Cinemascope
y
Noticiero,
del Revista,
—— SAN
Tech»
MARTI
esta
interesante
RIA X LAS PAGINAS SOCIALES *k LOS CABLES
-—-
KRESTO
DENIA
do
al
público
con
su
GRAN DEBUT DE
Je WALDO STRADA
The
—
Bat
con
incomparables
mos
cubanos
Mat,
—
'Price
Paso
Doble
. Calypso
10 LECCIONES POR $20.00 Empezando viernes 4 de noviembre, a ¡as 8:00 P. M,
PAN AMERICAN SCH
Fernández fusta
Abierta de 2:00 y 10: 00 Aire Acondicionado
arte.
William
-»
¡Agnes
Sylvester,
Holden
del
.
para la
Española
y
Cri olla,
Las
ABIERTO DESDE LAS 5:00 P.M, HASTA LAS 4:00 A.M. - TODOS LOS DIAS No Minimum reservaciones
llame
Jr., Man agor —
Hogar"!
3:30-—La
Air
DOMINGO
WAPA
GRAN COMPAÑIA
LIRICA ESPAÑOLA
(Banco Popular de Puerto
6:15
POPULAR
OPERA
“MARINA”
Un triunfo de Aguilá, Caballer,
Bastarrica, Morris y toda
la Compañía.
Rico)
e
El
AAN AA AARRA A
en los Deportes (Mariano
Artau)
6:55—*Negociado del Tiempo (U.S, Rubber Co.) 7:00—Avanzada
en
d0
9:00 NOVELA
6:30—*Hipismo
Belk Lindsey
es ri cii t
"Rafael Pont Flores - (Superior 70)
de
Tribuna del Arte (R. Quiñones Vidal)
11:15—Sign Off | * Sujeto a cambio sin previo avisa
Esta noche a las 8:30
Banco
con Evelio Otero
Pariamericano
8:00—-*Partido
DE LA NOCHE
2 "EN CASA DE MAMA CATALINA” 3 FAA
Estadista
Republicano 9:00-—*Discurso Honorable Luis Muñoz
Marín
10:00-—Versos y Melodías
En Cadena
WOLE-TV-—
Canal 12 Aguadilla y Mayagúez
de la
Popular
,
AGUILA,
¡JITAZO ¡ ROYAL
Moncada
6:00—"Noticiero
DE ZARZUELA de
ma
5:30-—Ritmos Hispanoamericanos
Jueves Porteño 10:30-——Compre
ace
Familia
11:00—Telediario Puertorriqueño
PRANCISCA CABALLER
LA
Hi»
Novela
(Ramón 10:30-—-Caravana
|
$, Olivencia) Musical
11:00-—Sign Off %
En Cadena con WPRP de Ponce, » WORA de Mayagúes y WABA de | í Aguodilla,
LOTO)
Telenoticias
PARTIDO ESTADISTA 10:15
REPUBLICANO
PRECIOS; Luneta
o Palco
$3.50
Galería
|
$1.50
A
pao
E
COLT 45
: EIA
Novela de
5:00-—Leonardo
9:30-—Serenata Stokeley 10:00—Club de la Mujer |
presenta
GERONA y AAA
4/05—Vidas Verdaderas 4:30—La
9:00—En la Cocina y el Comedor y
BLANCO
Demonio
4:00-—Ofertas de Empleos
7:00-—Rendezvous Nocturno
TEATRO TAPI
El
las 3:30
6:40—Deportivas WAPA.TV 6:45—Texaco Informa
8:00—Show
AS IO
7:30
2:30-—Teatro de las 2:30 3:00-—La Novela del Aire
"La Bruja de Loíza Aldea”
4
SIERRA
A MCRL,
2:00—*La Novela de las Dos
6:30— Arriba el Telón
ZA
de 3 CAIÑAS
de Londres)
6:00—La Novela Purex"
al Tel, 2-1141.,
a
;
(Détrilan,
"El Paso Kid” 5:30—Los Muñequitos
mejores
Delia Fiallo
Los Hispanos)
1:30—*Héroes de la Justicia ¡ $
(Patrón de Pruebas)
Ambiente distinguido y acogedor y la mejor y más variada cocina
7
(Tito Lara y
1:05—*Fiesta Musical del Mediodía
4:00—Sign On 4:30—Rancho
de
(Sucrs. de A. Mayol
Pueblo "Sobre el Abismo"
2.00-— Off the
y4
CHESTERFIELD
8 Co.)
Mujer
rit-
NOVELA FAB 0
¡ AMBICION DE | UNA MADRE”
Sultana
Los Muchachos
HOY JUEVES
Minutos
l
“LA
1:00—*Noticiero
10:30-—Patrón de Pruebas
11:00—30
6:30
7:00
(J, Gus Lallanda) 12:45—*Festival
ES
EL HIT
3
12115—*Club Corona (Cervecetía Corona) (Trío Vegabajeño) 12/30—"*El Tremendo Hotel
Pre-
A
A
ARE COPA cd APO . 6:55 5
]
(Hunt Foods Co.)
Luciana colores,
M.
LB
su Trío Antares)
pan-
gg
A "LIDIA SANDOVAL”
12:00-—*Tarito £ Co,
Cíhema-
30 P. todos,
sl 38
El Comandante 11:45—*Desfile Melódico (Felipe Rodríguez y
ROOSEVELT
POL:
MN e
Oficiales desde
Ma-
A
6:2£
(Eternamente Mía) 11:30-—*Cambios y Retiros
of Bombay | (Los de Bombay) —
Jan
de
las 10:30
Boone, ¡James y en cólores
URB,
e
11:00-——*La Novela del Pueblo
Mur-
Mat, 3:30, Nocha 8:00,
7-0142
9:30
Novela
2 O
9 dls
10:00-—*La Novela FAB (Colgate-Palmolive)
Noche 8:00, Viaje al (Centro
Un
PRESENTA
plano
DANCING P. M,
las
k
*k DAVID RENDON
2) , MARIA
Cha Cha Cha
y
EL MUNDO SOCIAL
Panas
9:30-="La Novela de
(Madre Robert del
6:10
las Nueve
11:30—Telefiesta de la Tarde
BASTARRICA
Bolero - Merengue - Pl ena
Mo»
10:30-—*La
(Garras
An"
7:45—*Radio Relo| 8:30—*Su Primera Novela 9:00—"La Novela de
1:30—La Novela de
PONCE
APRENDA A BAILAR
Cinco
3:30,
"Club
CABALLER,
o
Kim
“Variedad Musical"
NACIONES UNIDAS
Marilyn Monros
—
TITULARES BROMOSELTZER
(Cervecería India) (Juan Maldonado)
CANAL 4
Española
DIAZ
>
7:00—*Radio Reloj
DADA
A PURITA LOPEZ.
carnes al carbón,
que promuevan la|' universitaria y pro-!!
7:30—*India en los Deportes
Amantes
Mother Moore,
Vincent
Noche solamente cion; BO centavos
Canzonetista
VOZ Y VOTO EN LAS
1470
— Unwed -— Norma
olfe,
internacional
<= —PARA QUE PUERTO RICO TENGA
BAJE LA LUZ DE 38 PAROLES DELANTEROS AL ENCONTRARSE
Las
bale español que ha cautiva.
Le o
EVITE ACCIDENTES
—
thony Newley, Leo Genn, Palazzi, Cinemascope en
Actuación estelarísima de la rutilante estrella del canto y
SR. NEFTALI
"LAW vá GANOSTERS”
y
scope, Tank Force (Ni Tlempp ra Morir) — Víctor Mature,
Ar CARMENCITA
Exitosa
pa
serie de |
Tiempo ) AU. S. Rubber Co.)
uahin,
Guy
== No cover charg
FOX-DELICIAS
Juvenile
AZTECA -—= Amor en la Sombra Libertad Lamarque, Enrique! Rambal, Revista y Carnaval de CaríCAturas,
TEL,
Miembros: Diners' Club == Carte. e Blanche ara
“ISLAND OF THE LOST WOMEN”
Vecinos
The Stranglers Estranguladores
HEREDIA
al
* LAS ULTIMAS NOTICIAS -K LOS ULTIMOS EVENTO S DEPORTIVOS,
RIVOL
acción:
_Teatro ROOSEVELT
ESTA NOCHE Y TODAS LAS NOCHES SHOWS CONTINUOS ÓTa, Semana de Triunfos
Cantante
* El SUPLEMENTO SABATINO + LAS COM ICAS EN COLORES k LA PAGINA FINANCIERA xk LA PAGINA LITERA-
“LET'S MAKE LOVE" O Tochnicolór!
de
Cartelera OLLER
A MERCY D'VAL
sóbado con y ADEMAS:
la
5:57 -—Sign On 6:00—*Radio Reloj 6:55—*Negociado del
nedas (Five Pennies) -— Danny Mayo, Louise Armstrong, El Hombre que Desafió la Muerte: (Man ho Could Cheat Denth) — Peter
rca
JUAN
presenta
HABLEMOS
EL MUNDO
actividades convivencia
Cartelera Pto. Nuevo
CARMEN
AA
medio
Clase Nocde Derecho
se propone- realizar una
e
ciálago)
AA,
Elías ; %
y la responsabilidad
en nuestro
fesional”,
(Stranger When Wa Meet) Novak, Kirk Douglas,
por carro
Km.
dobla
Moorehead,
203
PIÑERA
directiva a ELT'
profesión legal, la turna de la Escuela
Jungle (Juventud sin Tino)! Co rey Allen, Anatomy of a Murder (AnatomíAd de un Asesinato) |-- cón James -Stewart, Mat, 4:00. | Noche 7:30 P. M, 30 y 40 centavos,
Vaughn.
contiene
AAA
importancia
Teatro CORCELLES
Acondicionado
Estacionamiento.
la ra-
TANCA
|
de 0,
MANUEL
que “conscientes de la
que tiene
prie-
|
| “SANGRE DE CIRCO".
Espectáculos Para Hoy
y
¡No se pierda HABLEMOS esta semanal
Procure
chavos
la
| Informa
MUNDO
centavos!
limar
LA NOVELA DI LAS dy |
las tripas
OLLER Soltera)
modas, Como siempre, ha sido preparado y seleccionado
semana
de | Matta.
al trío de
secretario,
| [/
egarra; tesorero, señora Roo Dueño; y vocales: Edwin Bo- , relli, Miguel Nieves y José Luis | Y
Bayamón
domingo, sin olvidar sus páginas exclusivas de cocina y
No
en una máquina
Brau;
.
en su misma trenzadera,
clar
Este es parte del material de HABLEMOS del próximo
Cada
minio
los tres sujetos |
mar de simpático y lucrativo!
para
Nypaoke r -— thy McGuire,
con
|' El resto de los miembros, es | omo sigue: vicepresidente, Her. ¡
A
a las gordas tragaperras, es una trapacería tan torcida y contrahecha, que amarró a los trapacistas
ños significa el intento de mezla religión
usar-
Lo de hacer las perras flacas amolando perras prietas,
SWING”
con OTRO
“rebajados”
dolores de cabeza
¡La niña del ojo! ¡La gran faenita! ¡A tos y a vaciar las tra aperras del cotarro!
The
Extrañas y fantasmagóricas formaciones rocosas que datan de millones de años atrás nos abren “UN MUNDO MARAVILLOSO BAJO TIERRA”
Función Benófica 0 O Jayno Mansfield YA OIRL CAN'T HELP 11” O Ray Milland “GIRL IN THE RED VELVET
TEATRO
rota
A
O
O
colección de chavos
en sus [+ Carretera
por
para
/
40.
octubre, eligió su directiva cual preside el señor Juan || uis Brusi
amolado:
las monedas
que las pusieroñ
perras fue
historia!
Además.
SUPER DRIVE-IN 5: 9:15
PE
Una
dio y televisión la Bra ve ñaza que para Jos puerto ame. rrique.
c
Paradise - 12:00 M, AND
la Iglesía
a tragar
nuestra
para los puertorriqueños signi. fica el intento de mez clar la re. ligión con la política”, Las declaraciones señor a Marín fu eron las> lsiguien. ñ “El gobernador Muño z Marín cree que ya se ha deb ati do ampliamente por todos los medios de comunicación con el pueblo las cuestiones envueltas en el principio constitucional de la estrícta sep de
trío limaba
a' unos
La Clase Nocturna de la Es-'/
cuela de Derecho de la Universi. | ' e
marras, Los agentes del Servicio Secreto que les echó el guante, dicen que los tres hombres esmerilaban las perras prietas hasta ponerlas tan finas como un dime, Imagínese usted, con una peseta de estas perr as flacas “picaban” veinticinco veces ¡hasta que se esca nciaba la má-
de
la estricta separación
Un
esmeril, la causó muchos
envueltas
constitucional
D
“SIGN OF ZORRO" y “GREEN MANSIONS"
“SAMSON
¡Y
de
stiana, doctor dor Perea Roselló, para sosSalvacon él una conversación tener televi. sada sobre 'el tema de la reli. gión y la política, El Primer Ejecutiv O declaró que “cree ya- se ha debatido ampliamente por todos dios de comunicación los me. con el pueblo las
cuestiones
prietas,
ry Germaine,
OAZEBO"”
Hedy
un
aprehender
Chantaje —
TEATRO GRAND
O
en
acaban.de
Eligen Junta
ad de Puerto Rico, en reunión $ elebrada el pasado martes 11
distribuidor automático de los que operan con los lamados dimes,'ó monedas de diez centav os, | A estos distribuidores les llamamos nósotros tragan íqueles |' mientras que en otras latitudes les dicen tragaperras, |
El gobernador: Muñoz Mar ín rechazó la reciente invitación que le hizo el candidato gobernación por el Partido Acción Cri
en el principio
as
Ohio,
de la Tierra — Pat Mason. Cinemascope
Además:
O Victor Mature
Toledo,
halla en mi corazón” y nos revela su vida y pensamientos: y
Y 2.1641 —
En
pretendiente al Trono de aquel país, dice: “España se
actuación
"EL ULTIMO
|
A perra prieta de un c havo in-
comer,
res de perras
cuidadosamente, pensando en USTED,
"SIGN OF THE . GLADIATOR”
En
Muñoz No Acepta Debate Con Perez '
- Alumnos Leyes
del perro, que
¡o puede ser de metall
Quelo diga, sino, la
Borbón, hijo del último rey español, D, Alfonso XIII y
"13 FIGHTING MEN”
O
ne y hueso
en la serie “REYES EN EL EXILIO”--Don Juan de
GRANT WILLIAMS CAROLE MATHEWS
¡DOBLE DI FUNGO. . .1
del Sábado
én el mismo número
“PRINCE OF FOXES" Y OTRO ESTRENO - ¡ACCIONI
HOLIDAY — 12 M.
de ser la hembra
Í0, o dé un chavo Lincóln, que es la misma cosa, Es, precisamente, a esta clase de perras que hos | referl : mos, Y no al perro del hortelano, que ni come la berza, ni la deja
próximas
ESPADA”
O O O
hoy por la Policía,
continuará
"LA CRUZ Y LA
O O
El anuncio fue hecho
de sostener por televi sión una conversación sobre e] la religión y la política, tema de “El gobernador Muñoz Marín
del Cinema!
d
su vez, un mamífero carnicero digitigrado, “generalmente es, a doméstico”, puede 'ser flaca O , puede ser gorda; puede ser ¡de'car-
del PAC ara la . ción de Puerto Rico. n s vador Perea Roselló, a los fines
MATIENZO - 2 P, M, JOSE MOJICA
Una perra, además
(Muj eñ Venta) — | m amie Van Doreneres , invitación que le hiciera reciente ard Coogan, el can. | A ' Hola in the HeadRich(Un Hombre didato
sus ¡Niños!
in EASTMAN COLOR Oloria
Por A, Jiménez Lugo. i
a
en la
el Estado, y, por lo tan inn inneces ecesario ace ptar la to, cree | y ica
ue THE P, AND THE
Una
hay
4
las últimas
aración
PROOUETIÓNA, ne,
O
de
en
¡LIA! UA
Abrimos almedio dia
sia y el Estado”, Sin de la Igle. aseguró que continuará embargo discutiendo ' “la grave Amenaza que
“¿Quién vencerá el martes?” Los candidatos presidenciales
de que
horas de ayer,
de que
los se aflojen y desaparezca la por
prisión
las
1 — Un baño tibio, de descanso, quedándose en la bañáh-
dera
de edad
último, se ahorcó
En el deseo de hacer todo apu-
significa
el derechista años
TELEMUNDO
Santurce:
ama-
asesinó al dirigente so. cialista Inejiro Asenu. ma el doce de octubre
¿Qué pasó con los viejos métodos que ayudaban a las per-
sonas a dormir naturalmente?
En un restaurante en
Ve 3,
—
pd
hay otras maneras para lograrlo, como:
Color
uta oa
(Pp
O
EE
HOY
or
O
Os
0
]
PARA LA-ACADEMIA
IA
Espectáculos Para
E
|
XA
TEATROS COBIAN
Lea'Hablemos"
*
30
EL MUNDO; SAN JUAN, P; R:, “JUEVES; 3 DE'NOVIEMBRE; 1960,
¿Es el Ron Dañino?
'”
Está Incluida Dentro de los 10 País esque Más Alcohol Consumen
Por Marcela Bertholds
do lo que se haga en pro del
mejor to de las mismas, rePese a la alegría que provo- |dunda amien en beneficio de la poCa, el ron es un asunto serio, | blación.
visite la Planta |
La producción local
se destina Piloto de Ron, división de la al consumo interno y a la ex. Estación Experimental Agríco- | portación. El prnici pal compra-
la, en Río Piedras, dor es Estados Esta planta, única en el mun» |
Unidos,
do, es una destilería experimen-'¿ES EL RON DAÑINO? tal provista del equipo e insDe acuerdo con informaciotrumental más moderno para, llevar a cabo investigaciones re- ; lacionadas con la fabricación + del ron, z
"N | nes del Director Técnico de la ca, rasqueta o como usted pre» de fúsel una serie de > alcoholes; mente con el doctor Merminio' Planta, .el ron «es inofensivo fiera llamarla, se debe a la pre- llamados superiores como el M: Brau, ingeniero químico de cuando se lo ingiere con mode: sencia, en el ron, de ciertas sus. en amílico, y butílico propílic o, ma A nos aa oo ración. En muchos casos es, ín- tancias tóxicas el organis: cuya fórmula química entran u 05, rones .. cluso, recomendado como esti- mo elimina lentamente.
mulante, , : Tomado con abuso es nocivo como cualquier bebida alcohó-
lica, El malestar típico que sÍgue a una turca, guayo, juma,
cohete, petardo, borrachera, ras |
Son
dehídos.
éstas
el
fúsel
y
los
Se
agrupan
bajo
el nombre
ds
de
ingresos
del
gobierno
En
son
a otras
del
que
fuertes, brandy,
tales como el gin y vodka,
PROBLEMA Según geniero
ron
social
no
Puerto
público
fúsel
problema La
Isla
no está incluída dentro de los | ME
10 países que más bumen per cápita, Por
otra
parte,
li
alcohol! con-
no
durante
existiendo
una ley que prohiba el consumo de bebidas alcohólicas, to-
el
las cualidades
te el proceso
to del
que
fl.
de envejecimiens
hablaremos
|,
luego.
Envejecer roñ cuesta dinero; ra” ezón por yla cual, cuanto más en« en-
aldehidos,
intermedias
del
(Foto
vejecido, más caro el producto.
pro-
P
Ingeniero Víctor Rodríguez Benítez, Director Técnico ¡Planta Piloto de Ron, en su oficina de trabajo,
ría. prima, vamos
PUERTORRIQUEÑO
¡DO
de 1 j
a hacer uN cada parte
breve repaso de las que se em-'ra la lev de miel, Se Incorpe adura. Se deja fermen plean en otras bebidas: tar durante 2 días y se destilr
"Se puede afirmar que, en con-
El whiskey escocés, por ejem- | y
tiene,
Dicho
ai
a
A
La Planta Piloto de Ron, ubicada sobre la ca-
(Fóto EL MUNDO)
rretera de Caguas, Río Piedras, es una destilería experimental, única en el mundo, provista del
equipo e instrumental más moderno para llevar a cabo investigaciones bricación del ron.
relacionadas con la fa.
: proporciones, el producto obte. ' inofensiva de nido qs de muy inferior calida al que en
otras
pa-
se obtiene mezclando 1 | rones de Puerto Rico, cepción del vodka que es alco- ; hol etílico puro, pero que, por La causa de esta diferencia | esta misma razón, no es capaz estriba en que el ron se elabode satisfacer el paladar de un ra, en general, en países esenconocedor, cialmente agrícolas, con poco : | desarrollo industrial, cosa que RONES BARATOS Y CAROS no ocurre en Puerto Rico, La bebidas
alcohólicas
¿Son los rones más
con
ex-
caros, me-
mundo,
representa el único
de
En este sentido, el ingeniero los países productores cuyas fáRodríguez . Benítez, conjunta» bricas están en condiciones de ¡utilizar equipos y procedimien-
tos modernos,
77
cualqe uier; vinoSe dellama la sepafabri.de fruta brand que y se a destil con ¿pen /*VA4de UrA much empleoada.de Cada: cante cultiva
el objeto de obtener una bebida
fuerte, El 90% fabricado se ela-
sus propias sepas,
Antes de destilar la mezcla bora a partir de la uva y, 50 fermentada gún algunos expertos, el bran- centrífuga se la pasa por una para separar los $6= dy de uya es el único legítimo, ' Jidog
El brandy de uva, que se fa.
DESTILACION
brica en la región francesa de
Cogñac,
recibe
nombre
el
de coñac,
A ilación La dest
particular
llco
obtenido
fia
que
de
una
azúcar.
bebida
a
partir
de
cual. | gueto
En
se
Puerto
Rico
se usa casi exclusivamente co. mo materia prima la miel fina!
columnas
de
mezcla
para separar los productos
Jla-| quier cereal, A este alcohol se ¡luego ¡me ron, debe provenir de la ca- ¡llo destila nuevamente y en las Para
consiste en ca-
lentar una determinada
La ginebra es un alcohol et : íVOlátiles (el alcohol
MATERIA PRIMA
1
|
a base de ' o ambiente y que se aisla maíz (un 51%) y otros cereales. | ymedi se cultiva, La calidad del ron /
y para que entre un preCuando se emplea otra fruta 'par ado Isla, además de contar' con la se aclara siempre: brandy de de desti limpio a las columnas lación, única estación experimental del. albaricoque, de cereza, etc,
nos dañinos para la- salud?
Dasol “NO PASA LA ROP
destilación
se
ino |
La
por
4,
más
es un pro-
aa
por enfriamiento, mezcla,
pues,
fermentada
¡corporan ciertas semillas y ra(-¡P2%% Por una primera columna,
de azúcar de caña, Es decir, el Ibor |“es que le dan un especial sa-|P*"2 separar el alcohol y las sustancias volátiles que se han . producto que sobra después de haber extraído al guarapo o jugo de caña, la sacarosa O azú-
' car común,
¡de
De esta miel de caña, el 55%
su
peso
está representado
por la sacarosa que aún conser. va, más otros azúcares elemen-
¡tales
como
glucosa
y
fructosa.
El resto es agua, minerales, al:
gO de proteínas y fibras. |
Se está ensayando
¡ln emplear e
la caña
¡todavía
para no
en la Plan-
otros derivados
hay
fabricar datos
ron
Y
los
ya
que
El vodka es alcohol etílico pu- Pepi
pero
concretos.
junto E A
ro de ld más diversos oríge-;.. | Pr90esQ se le nes al que se filtra a través de de crudo, carbón todo
pueda
para que éste absorba '
olor o sabor tener,
¡expende
residual
Naturalmente
rebajado
con
que
El destilado Por una O más
se lo
A 04-
llama destila
crudo se pasa columnas.
en las
que se hace la separación se. lectiva de aquellas sustancias o
agua,
Sidra ds un producto de fer. impurezas que perjudican la ca. de la manzana, sin, lidad
mentación
del
de destilar, |
OTRAS BEBIDAS
El champaña es un vino muy fino de uva blanca, carbonatado,
|
producto
final.
Además se le da ñl producto
la concentración se desea y que
alcohólica que por definición
Fabricar ron es sencillísimo: ÍCDe ser mayor del 40% y me.
hablamos
de
mate-
se coge miel de caña, se le agre-
"Or del 95%,
gan 3 6 4 partes de agua por: (Continda la próxima semana) /
rica...RICA...
MUY
RICA!
¡NUNCA HA PROBADO ALGO IGUAL!
a Al
BLEA A
ALÍ
,
.
dt
Dasol NO CUESTA Dasol no contiene carbonato de sodio. Por eso, es suave con los
tejidos; no pasa la ropa”,
/
ENT
plo, se hace
ron,
labras; es la más
las
Rico,
destilaci
a base de cebada, | ERM rn en términos de promedio; esto| Para decir lo brevemente, es el | La es, que sí se toman 10 Es importante levad rones ura empleada en la “destacar que. producta de la destilación de la | fo rmentación es un microorga/ el ron es la bebida alcohólica cubanos, 10 de Santo Domingo, COrveza, nismo que se encuentra en el fuerte que menor contenido en etc., y los mezcla en iguales! El bourbon se hace
declaraciones del inRodríguez Benítez, el
en
a los
se generan
coholes
whiskey, |
un
más
del próducto final, Otros se for- ' junto, el mejor ron del mundo man por oxidación de los al-' es el puertorriqueño, Hablamos
SOCIAL
constituye
cuanto
peculiar
contribuyen al aroma y sabor|
de
llamadas
bebidas
Finalmente,
ceso fermentativo por acción de RON las levaduras y que también |
internacionalmente el del ron como produc-
reconocimjento
junto
y sabor
sustancias
sufre
nales del ron se logran duran.«
tre los alcoholes y los ácidos
to de calidad,' para que obtenga el
inofensiva' de fúsel, ya
que éste es-responsable, en par:
la Isla, Le interesa a éste, pues, elevar prestigio
conservar
te, del aroma del ron,
fino
| nes:y rectificaciones, En suma, un ron bueno es sometido a un proceso más una pequeña caro, | |
Sin embargo
cantidad
ron
e
|
Dasol deja la ropa más blanca y limpia
¡porque Dasol está
hecho
para combatir los tipos de sucio
que se encuentran en el trópico!
Dasol es más efectivo para lim. piar, higienizar y desodorizar el
baño, la cocina, los pisos y todo el hogar.
MAS!
¡Lo notará en el mómento que destape el fra sco! Mayonesa Hellmann'
s es la única mayonesa que tiene un sabor distinto
«Único... diferente a cualquier otro, Y la Mayonesa Hellmann's es tan
conveniente. Está lista en cualquier moment o. Pruébela en canapés, ensaladas y sandwiches. Des cubra
la diferencia... una vez que haya probado Hellmann's.. . ¡sólo Hellmann's usará |
MAYONESA
ANNS
COMPANY NEW YORK, N.Y, PMARCA REGISTRADA
—
Ha
de
etílico o afcohol co-
fúsel,
debe
!
tivo principal de la Planta es conducir investigaciones cientí. |' ficas con el fin de asesorar a| la industria puertorriqueña del | ron en. sus propósitos de obte- |” " ner Cada vez productos de me-|' ' jor calidad. La industria del ron ocupa el segundo puesto entre las fuentes
composición 'y que, por lo tanmún. La palabra fúsel es de, to, son igualmente dañinos origen alemán y significa: espl- Anofensivos para la salud, | ritu maligno, Gratis a la labor El hecho de que unos tengan ' de difusión y aseso nto Jle- ' mejor calida se devada a cabo por laramie Planta, no” be, ” más bien,d .'a uesusotros vid Un se fabrican ya en Puerto Rico de sabor, aroma y suavidad. U rones .comerciales con exceso. la del
en
9
Vícobje-
;
Hienen más o E, a) la
mayor número de carbones que
al-
FUSEL
Tal como nos informa su Di.
rector Técnico, ingeniero tor Rodríguez Benítez, el
1
A
Y si lo duda,
MS
El Director Técnico, Victor Rodríguez Benítez, Contest Esta Pregunta y Dice IslaNo.
Gin
pa
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUL Vis, Y Di NOVIEMBRE, 1960.
habichuelas, Salchichasy Frut ¿Muchas reuniones de club? ¿Muchas obligaciones Cívi-
q:
cas? No se preocupe.
. 1/2 taza de
Aún le quedará tiempo para, alimentar bien a su fami-
. Procedimiento: Combine las
lia recurriendo a platos que
ya vienen casi listos para la
habichuelas
mesa,
'
chichas y habichuelas en sala | tres porciones, acompañada
sa de tomates,
r fruta enlatada,
Ingredientes
*
1 lata (1 libra) de
con
Ca” en
[Mi
Alcanza para doso.
cuando.
A
o
y salchi
po EA e olla, ente, revolviendo de
|
$E
Nota: Si desea, puede cam.
:
biar los melocotones
por mi-
tados de albaricoqués, enla: tados,
habl»
cortados
partes
en
cuatro |
de galleta. Esparza esta mezcla ¡ derado de 350 grados F. due en el fondo de un molde para rante una hOra, o hasta que el
hornear de 7-1/2 x 11-3/4 pul- pollo esté casi cocido, Añada | gad As. Ponga los muslos en la las espigas de brócoli y cueza mezcla
agria,
de
la
crema
Tape y hornée
a fuego
4
|
Un plato muy sabroso es el(to, He aquí la receta:
pollo preparado con boronías de
|
galletas y crema
otros
entre
agria,
de leche
ingredientes,
10FE tcompaña
1
pinta
de
crema
con ensalada al gus-
68 muslos de pollo
cebolla destiidratada
2 paquetes de espigas de bró-
1 paquete de galletas de soda
de
saladas
leche
finamente
das (como 2 tazas nías)
agria comercial 1 sobre de mezcla de sopa de
Se
leche
mo-
sin
tapar
hasta
que
se
cueza
el brócoli, Dará para 4 a (6 ra: ciones, |
¡GANESE UNA NUEVA |
- El Pollo en Canapé le |
de
desborona-
de boro-
coli *
.
Mezcle la crema agria, la moz. cla de cebollas y las borontas
GRATIS! EN RO
SARTEN
G-El
Con la:sartón automática G-E queda asegurada la distribución uniforme y prec ise
y
del calor. Basta ajustar el régulador a la temperatura deseada —los alimentos no se
Participe en el concurso
queman ni producen humo, Como el
Pilisbur y
6 mezclas Pillsbury gratis al comprar uno de estos
enseres General Electric.
regulador es desmontable, la limpieza es
más fácil —puede sumergirse completament e,
ES MUY FACIL .....
NO HAY QUE COMPRAR NADA Vaya a una de las tiendas mencionadas en la lista. del final y busque la exhibición “Pillsbury — la mejor harina”. Sólo , tiene que adivinar el número de granos de trigo que hay en el tubo y dejar anotada su respuesta. Al finalizar el concurso, el que haya dado el número más aproximado a la cantidad de granos de trigo que hay en el tubo, recibirá una sartén automática General Electric, ¡Participe ahora mismo! Sarión Automática G-E
¡PREMIO G-E
de
General Electric
su localidad
y recibirá
gratis 6 paquetes de mezclas Pillsbury. Luego participe en el Concurso Harina Pillsbury,
IVEA
LA
GENERAL
VEA LA EXHIBICION PILLSBURVICA” MEJOR HARINA
ESPECIAL!
Compre uno de estos enseres en la agencia
Batidora G-E
EXHIBICION ELECTRIC
DE
mencionado en esta página. Si usted acierta, recibirá una sartén automática G-E como pre-
Grand Union Supermarket, 65 Infantería, Río Piedras
mio especial,
Grand Union Supermarket, Isla Verde Grand Union Supermarket, Hato Rey
PILLSBURY SU
EN LAS SIGUIENTES TIENDAS
Barquillera G-B
EN
LOCALIDAD
HOY
EL GUARDIAN DE SU SALUD
EL DETERGENTE LIQUIDO QUE TIENE MIL. USOS “ EN EL HOGAR, TODO EL MUNDO SABE QUE Co. MO LESTOIL NO Hay NADA PARA LAVAR,
| |' |' |* | |.
Y FREGAR,
Y
El preferido para freír, cocinar o condimentar sus alimentos, Llévelo con su compra. A la venta en todos los colmados y supermercados.
Capitol Supermarket, San Juan Colmado Estabillo, Río Piedras Colmado Los Diablos, Río Piedras Umbo Supermarket, Las Lomas
Colmado Vega, Lafayette Esq. San Rafael, Santurce
amoo
Po lodo! e Marca Escocesa es una rica fuente
PURO DE OLIVA — ENVASADO EN ESPAÑA
de energía alimenticia, Suministra proteínas para hacer crecer el cuer-
po, fósforo y hierro para desarrollar huesos sanos y proporcionar la salud y el vigor necesarios. Déle a su bebé la Cebada Perlada Quaker
de Marca
Escocesa
alba: O
o
en
O MAS SANO
Sírvala en el desayuno, almuerzo e
ASOMBROSO BLANQUEADOR EN POLVO! QUE BLANQUEA, BLANQUEA DEJANDO LA ROPA COMO NUEVA Y CON OLOR A LIMPIO,
en la merienda de la tarde.
|
¡QUE SABOR!
PARA TODA LA FAMILIA Espese sus sopas con la Cebada
Perlada Quaker de Marca Ebcocesa.
Les realza el sábor y las hace más
'
¡QUE OLOR! |
nutriti-
Pruébelo en sofritos, ensaladas y en sus comidas ... verá de verdad lo que es un acelte de oliva puro natural español SUPERIOR a todos...
vas. Pida hoy mismo en su establo» ¿cimiento
Distribuidores:
VINTURA RODRIGUEZ A SONS, INC,
CEBADA
San Juan — Ponce — Arecibo == Mayagiez $
;
cl y
O NO PRODUCE ACIDEZ,
COLESTEROL
platos para la alimentación infantil,
AA
|
O NO PRODUCE
tales como atoles y potajes.
e
exriá
aaa
|
preparar deliciosos y nutritivos
Y
MIT
forma de atole o sopita ...a dl le encantará su exquisito sabor!
Marca Escocesa es magnífica para
be pt 00 5 ee
ay
- Aceite Eapañol Natural
PARA LOS BEBÉS La Cebada Perlada Quaker de
La Cebada Perlada Quaker de
0 No engruesa Reduce colesterol!
Colmado Alejandro, Ponce de León, Parada 21, San... ..e
PARA LOS NIÑOS
0 No produce acidez O
Colmado Carmelita, Hato Rey
Borinquen Market, Ave. Borinquen Esq. Martinó Borinquen Market, Ave. Borinquen Esq. Calle 14 Puerto Rico Market, Eduardo Conde Esq. Buenaventura
MISMO!
LIMPIAR
Supermercado Correa, Bayamón San Luis Market, Calle Comerío 498, Bayamón
Primo Meat Market, Fernández Juncos, Parada 14, Santurce
rro| ACEITE Puro de Maíz
Castrodad Central Grocery, Bayamón
Grand Union Supermarket, Reparto Metropolitano Grand Union Supermarket, Caparra Terrace Grand Union Supermarket, Santa Rosa, Bayamón
LA AGENCIA
|
Mi
A
aida
a
hy
MA
TN
o
e a
esc
TI
al
il
cAMd y As tb
e
bic
ini
A
de
Pes de oa %
PERLADA
MARCA
QUAKER
ESCOCESA
Ñ
Lea La Revista "HABLEMOS
|
|
O
e
E
mes;
AS
Ps
'
1
Pos
Ed
El
Is
a,
Este
es un
emparedado
tipo
Comida Completa So brePan
especia]
hecho
a
de
base
de
carne molida esparcida sobre medio pan francés, cortado a lo largo. Se complementa con sopa de tomate y fruta para el postre, INGREDIENTES: 23 taza de leche evaporada sín diluir (1 lata pequeña) 1-12 libra de carne molida 1/2 taza de galletas molidas
AT LOAD ARCO LLENO DE CARNE DE RES!
1 huevo
1/2 taza de apio finamente
picado
1 cucharada preparada
de
mostaza
1 cucharadita de sal de apio 1 cucharadita de sa!
3/4 cucharadita de monosodium glutamate
1/8 cucharadita de pimienta
CA... PRIMERISIMA CALIDAD. RANDISIMA ECONOMIA. |
2 tazas (8 onzas) de queso suizo procesado, rallado
1 pan francés de 15 pulgadas papel de aluminio
3 rebanadas de queso suizo pro» |
cesado,
cortadas
por
diagonalmente,
la
mitad,
PRCEDIMIENTO: Cómbine los primeros 11 ingredientes, Corte el. pan francés por la mitad, a lo largo, Es-
parza la mezcla la superficie de
Envuelva
LA CARNE DE RES CON
cada
medio
pan
» Tlerna, jugosa... de novillos
en
jóvenes !
papel de aluminio dejando des. cubierta la parte superior, Aco-
mode
las
dos
mitades
en
con
una
lás rebanadas
|
«Clentificamente alimentados. ..
plancha de hornear, Cocine en horno moderado (350 grados) durante 25 minutos
Adorne
EC()NOMICE HASTA 30% z
PROTEINAS DE ARMOUR ES:
de carne sobre cada mitad,
CHUCK
en las mejores areas productoras
de carne; «La Mejor Calldad. ... reune todos los requisitos de Grand Union !
de
queso, Hornée durante '5 minutos más, Para servirlo corte el pan en rebanadas diagonales, (Foto cortesía de Carnation)
SIRLOIN
ATU
POR
(PU)
+ 09:
0D DA,
FLANK STEAKS cooronic no
DY
Dore una
da.
8
sartén
Ponga
chuletas
gruesas
ligeramente
las
chuletas
La
molde para hornear 3 cebollas grandes finas, 2 pimientos picaditos, 1/2 libra
en
un
y añádales en ruedas
verdes bien de setas pi-
cadas, sal y pimentón
O
en
engrasa-
SWISS
y
PR
|
3 eE 14 07,
SERVILLETAS
grados. Atiéndalo cuidadosamen-
te y añádale más agua si fuera necesario, Sírvalo con tallarines hervidos y enmantequillados,
POR
60 ct
2
SIRLOIN
$
DE TRIGO
2»
PLANTER'S PEANUT BUTTER * 1207,
MANTEQUILLA DE MANI
NUEVA YORK, (PUI) —= Una sabrosa ensalada es la que se confecciona con ruedas de chi-
. ma arregladas
en un “iceberg”
de hojas de lechuga. Luego se rócía con romero fresco desmenuzado,
sirve
o cebollas
con
verdes,
condimento
a
TOMATES
Ensalada
SIRLOIN
39
BONELESS
Y
y se
francés,
$
Metropolitan Shopping Center
+
a5
Reparto INACIO >
MOD €
EN
el
ROAST
ese e.e..ee....
le
Lb.
6
Lb;
02 MO: Á
O:
som
ECONOMICE 206 ge
.
é
ex 1:58...
Lb,
TN
e
ROAST is :isra.......... 69: LLENE SU CONGELADOR CON ESTAS GANGAS JAMAS VISTAS EN PUERTO RICO!
<, y,
o DASS
==mn.
VOTE: * 08
—— ! Verde
RECUERDE COMPRAR SUS FLORES PARA EL DIA DE LOS SANTOS
+
==
,
_
la * 65 de Infantería +
|
a
A
/
s SU DEBER CIUDADANO
, N y A 8 l Caparra Terrace » Santa Rosa Shopping Center dl |
Pre
LIBRA
ECONOMICE 28.
CHUCK
2.02,
Qro
5h,
ECONOMICE 10€
TOP
MCCORMICK SALT PLAIN OR IODIZED SAL -
€
ROUND ROAST ¿ao
é 15
35 0 L o P T DEL MONTE STEWED TOMATOES
Lb.
economice sos
. BONELESS |
MOTTS APPLE SAUCE
SALSA DE MANZANA
3
ECONOMICE 10€ EN LIBRA oo... $
CHUCK ROAST
2 0 43
KRAFT MACARON! DINNERS 7 1/4 02, COMIDA DE MACARRONES |
STEAK
EMPANADA
PILLSBURY BEST FLOUR
HARINA
ECONOMICE 20€ EN LIBRA
€
CHARCOAL STEAK extra a
a gusto y
1/2 taza de agua caliente, Tápela y hornee por lo menos durante 2-1/2 horas a 275
STEAKS
ECONOMICE 20
€
V
E
|
BONELESS
NAPKINS
109 €
RIB STEAKS coso icon
PET EVAPORATED MILK
—
89:
PORTERHOUSE sreaxs once
9 1/4 oz.
YORK,
STEAKS
¡E
ÁN
GALLETITAS
Cacerola de chuletas de cerdo es | un buen plato para servirlo en días fríos,
ECONOMICE 26€ EN LIBRA
MINUTE STEAKS ¿ooromcs oo
6 1/2 0z,
pri
4
ccononc: A
KEEBLER TEA SQUARES
Para los Días De Frío
STEAKS
T- BONE
CHICKEN OF THE SEA LIGHT CHUNK TUNA
NUEVA
O MAS STEAKS conoce 03:en ji
ee
,
/
Pis
est a
EL MUNDO, SAN
E
JUAN,
bi
AS
,
A
1960.
P. R., JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, id
- Los Alimentos Caros Pueden
MN
Ai
dt
:
1
SerVerdaderas Gangas
Por Gaylord P, Godwin Prensa
Unida
«uáles son las mejores “gangas”
*
Internacional
| ¡sbido a que hay tantas clases,
artes y calidades diferentes de
WASHINGTON-= (PUT) El instituto de Economía Doméstica sostiene que una verdadera “ganga” en materia de alimen-
'Arnes,
La parte musculosa de res, :ordero, cerdo y aves son muy semejantes en cuanto a su con-
tos es aquélla que proporciona suficientes valores nutritivos
tenido alimenticio sl cerdo contiene tiamina,
por el dinero que se invierte, Estos
valores
nutritivos
El sirven
no
son siempre proporcionados por esos artículos a precio más bajo que ofrecen los supermercados durante los fines de semana, o por las frutas y verduras
excepto mucha
que más
pescado y los huevos como reemplazantes de
noviembre inicia sus operacio- o nes el nuevo matadero y plan ras. de elaboración y empaque de
au-
de Extensión Agrícola de la Uni.
su
enorme
rendimiento
la carne y pueden ser adquiri- principios nutritivos. dos-a mucho menos precio, Buenas fuentes de vitamina Variedad de carnes: El híga- B, hierro y proteína son tamdo contiene gran cantidad de bién el corazón y los rifñiones, vitamina A y de vitaminas per-|los que usualmente pueden ad-
más termos a piñas de cue dl tenecientes al complejo B. Cons- | quirirse a costo muy bajo.
cerdos
semanalmente
y 60,000
pollos en cinco días laborables. Para funcionar a esta capa-
cidad
potomate y Carne, pan, tres productos
que constitu > “gangas”
alimenticias pese a sus precios relativamente elevados. a
pe
comprará
toda
clase
de
nado vacuno, pesado y clasi-
cado E
bas O
DE COMPRA
males, 24 horas al día, durante los siete «días de la semana. Tendrá, además, seis compradores para hacer negocios ' directamente con el productor en cualquier punto de la Isla, Para facilitar aúr más las operaciones, el Departamento de Agrl-
y elaborar 1,000 reses y 1,000
en
grados a base de arró» | cultura
está
tros de acopio en varios puntas de la Isla.
Los compradores oficiales de la planta irán a comprar a estas
prar cualquier cantidad de ani-
versidad de Puerto Rico, La nueva empresa de Caguas tendrá capacidad para sacrificar
El higado de ternera es caro pero vale la pena comprarlos
cerdos
180 y 240
En su local en Caguas, la planta estará dispuesta a com-
for Miguel A. Torrado, especialista en mercadeo del Servicio
jo precio cuando compra hígado de res, cordero o cerdo,
Los
¡pesar entre
carnes que se está construyendo NORMAS ,|en Caguas, Así lo informa el se- |.
El consumidor obtiene todos estos principios nutritivos a ba-
por
- DeElaboración y Empaque de Carnes
A principios de este mes de fiera /8l vendedor.
tituye una excelente fuente de hierro y proporciona proteínas de primera calidad, Además rinde vitamina C, casi siempre sente en la carne.
Construyen Un Matadero y Planta
construyendo
O centros,
estaciones
A
Esta planta eomprará a'base del precio promedia de cinco
mercados
norteamericanos y de
los de Puerto Rico. El productor tendrá participación en el valor le la piel y las vísceras del ani. mal, Los pagos se harán en efec.
va.|tivo o en cheques según lo desea
e quintal vivo según pre. | rias estaciones de compra a cen-'
el vendedor,
temporada de cosecha o por la “oferta especial” de algunos comercios,
En efecto, he aquí algunos productos que los de ejemplos como
verdaderas
|
a Ta
|
Si)
e
recomiendan
economistas
los
:
“gangas”,
RICOS EN VITAMINA
|
li
la espinaca
el nabo,
ras como
E
a]
Pe
oscu-
hojas
de
vegetales
Los
y otros son excepcionalmente rl-
Pero
aún
resultan yen
es-
estación.
en
tán
cuando
excelentes
compras
Resuitan
A.
vitaminas
en
cos
cuando
más
recursos
sustancias
escasean
y
costosos constitu. económicos
esenciales
de
debido
A
que dichas sustancias se encuen». tran
contenidas
proporciones
en
Muchos
de
proveen
tan
dentro
estos
hierro,
ellos,
vegetales|
cantidades
de calcio,
grandes
de
apreciables
riboflavina
y
vitamina C. El brócoli, que se incluye entre
los
vegetales
más
caros,
re-
tribuye su precio en abundante vitaminas y minerales, Los economistas ponen a los brócolis
CARNATION MILK
en la lista de los vegetales que constituyen una compra mucho más buena que otros de precio más bajo pero reg nutritivos,
con
pocos
tales
te vitamina
Á y son
Za-
las
como
anaranjados,
ORRE
0
amarillos
vegetales
Los
valo-
4
nahorias, proporcionan abundan-
usualmente
baratos a través de todo el año. zanahorias
Las
constituyen
una
de
bajo
combinación
excelente
precio con abundancia
de prin-
nutritivos,
cipios
BUENA COMPRA
a
COLOSO
La calabaza y las variedades oscuras de patatas también proporciona
cantidades
apreciables
de vitaminas A en relación a! su costo. La cáscara de las patatas contiene también cantida- ¡f
AHORRE bc
des apreciables de vitamina C, | Papas: Las papas brindan ácido ascórbico, algunas vitaminas del
complejo B e hierro por eso constituyen una buena compra á través de todo el año, Repollo:
Se
año a un
consigue
precio
todo
razonable
Ñ
el
y
toronjas
“gangas” tenido
debido
WELCH
constituyen C,
Todos los jugos enlatados y congelados son “gangas” durante todo el año, La fruth fresca llega
a ser ganga
cuando
es-
tá en abundancia, Los tomates contienen menos vitamina C que las frutas cítricas pero aún así constituyen una fuente relativamente económica de vitamina C,. Pero los tomates
enlatados
GRAPE JUICE
fresco,
Habichuelas
y
Y
a toda su clientela que, por motivo de las Elecciones, permanecerá
CERRADO
'
todo el día el martes,
8 DE NOVIEMBRE. || | Y por la misma razón informa que no se venderán licores desde el lu-
A il
nos, 7 de noviembre, al mediodía, hasta el mediodía del miércoles 9
'
o A ÓN
arvejas
desh!-
Proporcionan
?
impor-
DOG FO0D
AHORRE 12e
5
09
3-1/2 lb, LATA
24 OZ.
IMPORTANTES
dratadas:
PUEBLO ANUNCIA
KEN.L-RATION”
CRACKERS
GALLETAS
AHORRE 76
y
el jugo de tomate son usualmente más “gangas” que el tomate
, MAS
ROVIRA
JUGO d
a su alto con-
en vitamina
7
y es |
una fuente económicade vitamina C, : Frutas citricas y tomates: Las chinas
CHE 3:45 NDULES2
e
BOT,
tantes cantidades de proteína de buena calidad, hierro y algunas vitaminas del complejo B,
Debido a sus precios bajos estos dos alimentos constituyen una de las “gangas” más importantes, Se los puede usar en reemplazo de la carne o como complemento de la misma si se quiere hacerlos rendir más, En las dos formas representan aho-
cae 19. SARA LEE -
PUEBLO
rro de dinero,
Cereales
y
pan:
Los
granos
enteros y el pan son usualmente baratos si se consideran sus
principios nutritivos, Contienen varios minerales y vitaminas, así como
también
dratos
de carbono,
Grasas
proteínas
y dulces:
e
Son
hi-
fuentes
—WITH—— WHOLE STRAWBERRIES
muy económicas de calorias, Suelen resultar “gangas” como
productores de energía pero ahí
PE
e
ms
ES
termina
toda
su
contribución, |
Leche: Aunque no es barata retribuye ampliamente el dinero invertido en ella debido a su contenido en calcio y proteínas
de
primera
también A y D cantes,
calidad
así
KRAFT-PIMENTO, AMERICAN, SWISS
- DE LUAE SLIGES
LINDEN FARMS
8 02. PKG.
|$
como |
riboflavina y vitamina , añadidas como fortifi- | |
Algunas leches son más bara» tas que
jores
otras y constituyen
me-
“gangas”,
Por ejemplo, la leche desna» tada es más barata y provee cas si la misma cantidad de alimen-
to
que la completa,
con
la di-
la ro, frencia que 4 quart su aer
en Me
A
y
A y
pil
Es
dificil
QEBLOBUERTO pro,
a
men
ANUS RP
REEMPLAZANTES Carnes:
,
establecer
TN
Ul
ALL
ROGRESAN JUNTOS
|
Recomienda CORONA
CAMBIAMOS
HOR ARIO:
Compro «a estos precios espe-
KEEBLER
!
as
"
de 8:00 A. M, a 6:00 P. M. Sábados hasta las 9 P, M.
CHEQUES nómina sin costo
Aline para usted,
viembre, Nos reservamos el de
recho de limitar la cantidad
t
| STRIPS
y es
que cada persona puede com- | Y OZ,
pror.
|
E
pe
od:
dels desd hoy lema 3 | COCOANUT (
Mito
eat
Meat sino
....
Pack
os
White Meat Chunk +... 35
Light Meat Chunk
2 por 414
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960, *
Por Jalme Benítez
humano tienen carácter rell.gloso. La existencia de hon-
das convicciones morales que
esen-
ciales del Cristianismo tiene amplia ocasión de traducirse en comportamiento
electoral, La doctrina de la separación de Iglesia y Estado en modo alguno conflige
Ahdrrese 15€ en la compra de cada cepillo
con
Busque
los
cepillos
religiosidad
de una pro-
en la ciu-
dadanía. En
Los cepillos Tek DENTA-STATIC hen sido creados especialmente para la limpieza perfecta de su dentadura.
la existencia
funda
Tek DENTA - STATIC -
político o
Tek
DENTA-
STATIC en su establecimiento favorito, ¡Apro-
Geliaoncfon
véchese de esta oferta! ¡Es por tiempo limitado! Cepillos Tok: otros finos productos de
verdad
las hazañas
hu-
más manas de importancia decisivas se han nutrido en
medida de profundas buena convicciones de origen religioso, no obstante el que en
diversas ocasiones pios dirigentes no sentido,
entendido
sus prolo hayan o
expre-
sado así. Historiadores profundamente religiosos han señalado cómo el propio comunismo en una de sus motivaciones más fascinantes
la sed de justicia para el desvalido—— se remite a posiciones consignadas en su mayor
a la mayor salud social,
Es
sidad,
del
religio-
excelente cuando esa actuando
ciudadano mas
en
dentro
virtud
dimensiones
de Ínti-
de
su
es
píritu, le lleva a comportarse en las relaciones sociales, huma-
políticas,
económicas,
nas,
en forma
las
virtudes
que
traslucen
que
pautan
su
carácter,
Lo que he combatido que
me
propongo
-combatiendo En Puerto mos
una
y lo
continuar
es algo distinto, Rico confronta-
situación
donde
la
organización eclesiástica co. mo tal pretende llevar a su
grey a los comicios sujeta por “diamantinos lazos” invis; bles y empleando para hacerlo recursos sacramentales, re. liquias y las más
potentes ar-
mas disponibles en el arsenal eclesiástico.” Concurre a las elecciones
casi
convertida
partido político en su ción
corporativa
y
en
condi.
en
reto
abierto a las normas estable. cidas y a los criterios referentes
a
la libertad
de coac-
ciones en el proceso electo. ral, Para subrayar la diferen» cia entre el hombre que lle. va
su
religiosidad
a
las
ur-
nas y los señores obispos que quieren entregar y controlar el voto
católico,
véase
si no
la segunda Carta Pastoral, En
“Por ótro lado, las decla
raciones de los
obispos
no
Crean ningún pecado nuevo: se limitan a declararlo, De la misma manera que, cuando un juez declara que tal ac-
actuar
en contra
Pero como
obedecer
a los
pias
esfera,
no
u
tras
INDEPENDENTISTAS AVISO IMPORTANTE
y ciu.
siguiente
ENTERESE DONDE LE CORRESPONDE VOTAR. SI AUN NO LO SABE, PROCURE SU TARJETA DE ELEC. TOR EN EL COMITE DE SU PUEBLO O ZONA: Los comités del PIP en el Area Metropolitana están uúbica-
dos en las siguientes direcciones: San Juan: Calle Luna Núm. 251 y Bo. La Perla, Bajada Matadero Núm. 5 Puerta de Tierra: Calle Pelayo Núm. 103, Parada 5 Zona 1 y 11 de Santurce: Ave. Fernández Juncos Núm, 1517,
Villa Palmeras
laica
ser
una
Río Piedras: Calle De Die go Núm. 105, Altos, Frente a la Corte
de Distrito
la
o secular,
no una
VOTAR,
Y EL DIA 8 DE NOVIEMBRE: ADELANTE SU BANDERA HACIENDO UNA SOLA CRUZ DEBAJO DE LA BANDERA DE LA CRUZ BLANCA. '
persona
humana
quien
sentido
he-
generalizado normal
del cuerpo político y de la Iflebla"vi libremente hace su re
La Asociación de Maestros Rico
celebrará
las
ceremonias
sgeún
se
principios
ción
en
la
del
mediun-
por
su
magisterio,
mensaje
Pese
y
i
POMAR VR
AAA
e
de
4
Specta lios: Platters
and
Beef O
Pastrami O Salami O Roast
Sandwiches
tud
de
del
Iglesia
poder y
cada
O
Corned
Beef O White Fish O Smoked Salmon O Blintzes
OpMoenndaySunde a
for breakfas! ough Satur
11:00 a, m. Ml 3:00. Mo
de Dios,
superiores
e
Fr
Cater ing Servico
Free Parking |
DELICATESSEN RESTAURANT
daben
social
de
la
vez
más
en
818 Ponce de León - Stop 14
virtud de su inspiración vivificante.”
PP
rendirá
acuerdo
legislación
818 Ponce de León, Stop 14
regir cada vez menos en vir.
cere-
de
Junta de Directores y en
conocimiento
4
do E. Padilla, vocales.
da que somos capaces de imaginar una nueva civilización inspirada en el Cristianismo, entendemos Que esos
monias de prr-inauguración de su moderno edificio este jueves 3 de noviembre, las
li 7
nos generales que en la medi.
Pre-Inauguración Edificio Maestros Puerto
oir el
A
Establecido este marco de referencia existencial, ¿cuáles pueden ser los modos de aplicar y realizar dn nuestra época los principios superlores que deben presidir la relación entre la Iglesia y el Estado? Digamos en “térmi-
es
adhesión a ella, La unidad
de
ignorancia
miembro
la
re-
participafavorable
aprobada
en
la
bas
Cámaras
personas
Legislativas
de
sus
en
las
Presidentes
Vicepresidentes, a los miembros de las Comisiones de Instrucción de-la Cámara y el Senado a ya los presidentes de las Co-
misiones de Hacienda de ambos sá a las
OTRO. GRAN
5:30
de la tarde con un coctel, seguido de una comida formal en
TRIUNFO DE ..
el restaurante de la cadena Bird,
la
Asociación
tros de Puerto
mo
de
bernador
de
for
Muñoz
miembros Presidente mental
en
y
Mases-
Rico. Tendrá
invitados Luis
de
honor
Puerto
co-
al
Go-
Rico,
se-
a
los
de su Gabinete,
el
del
Marín,
Banco
a los
representación
Guberna-
ciudadanos
de
A
de
“HELENA RUBINSTEIN.
|'
A
ficio
la
que
comu-
nidad forman parte de la Junta de
Gobierno
Hospital
del
de
la
Asociación MISS OLGA ALDABO
Maestro,
EN VELASCO
Reabren Club PR
La
nueva
directiva
'
establecimiento, la distinguida cosmetóloga de prestigio Internacional
en
Miss
quedó
tesorero,
Carlos
Gorrín .como
Juan
recomendaciones
Juan y cursan el
tercer año de ciencias preméSan
de
Juan,
diante de tercer año de artes liberales.
06
estudiantes puertorriqueños en la Universidad de Georgetown,
quedado inactivo en 108
había
dltimos” años. filas
de
la
Al engrosarse
institución
crecido
número
te
escolar.
de
con
las Un
estudiantes
hA co: puertorriqueños, el club corr ienel en vida dd año
/ 4 -
para eliminar barros, espinillas y otras imperfecciones de la plel,
El Club Regional se organizó
dado el menguado número
i
demostrará el maravilloso y sensacional
BIO-CLEAR
estu-
originalmente en el 1955, e
necesarias, Además,
nuevo producto
dicas. El parlamentario es Dionisio Trigo,
l
Miss Alddbó practicará un análisis cuidadoso de su cutis y luego le hará las
natu:
son
Allabo
HELENA RUBINSTEIN
Y
Tanto
Grovas.
Grovas
ralés de San
Gorrín;
0
de la renombrada casa
Arecibo, que cursa su cuarto año de ciencias premédicas; 5€-
José
JUAN
estará presente en el Departamento de Perfumería de tan reputado
compuesta como sigue: presidente, Pedro A. Rosado, de Ponce, estudiante de medicina; vicepresidente, Juan L. Pizá, de eretario,
DE SAN
HOY, MARANA Y PASADO MAÑANA
Univ. Georgetown Universidad de Georgetown, Washington, D,C,
¿Es
un
los Evangelios y las enseñanzas de la Iglesia cuando la gracia ilumina los corazones de aquéllos. que se han formado en ignorancia o semi.”
Rico ha sido reorganizado en la
Sal
conciencia, Existe además
normal
civi-
El Club Regional de Puerto
in
de la
tad de buscar a Dios por su propio. camino es la manera
lización sacra... El requisito radical para una sólida cooperación entre la Iglesia y el cuerpo político no es la unidad del cuerpo religioso político como lo era en la República Cristiana de la Edad Media, sino la unidad de la simultáneamente
no Rivera Otero,. José Quiño nes, Ermelindo Colón y Arman
A
PROCURE SU TARJETA HOY MISMO. -
tr
y la ruptura íntimos da
es le manera
El Hato Rey, del señor Jorge Bird, situado en el nuevo edi-
Puerto Nuevo: Avenida De Diego Núm. 712
ió
com.
cho que la libertad de interrogar aún al.riesgo del error
civilización
Cuerpos legislativos. El acto se iniciará
de la Policía
P E
Nada
, ceso a la verdad, Así la Jiber-
de
q
al
traste a la civilización medieval se caracteriza por el he-
cho
Stuart, oficial de publi
cidad; Frank. del Río, Marcel
|
pasada sesión Jegislativa, A Am-
Barrio Obrero Hato Rey: Avenida Carpenter Roa d, Frente al Cuartel General
LE CORRESPONDE
de
hecho,
referencia
te la cual el hombre gana ac-
del
Zona IV de Santurce: Ave. Borinquen 2106, Esquina Lippit,
DONDE
histórico
moderna
con
confronta
en con-
homenaje,
Zona lll de Santurce: Calle Puerto Rico, Esquina Colton,
ENTERESE
de las más destaca-
clima
riesgo
bilitamiento los resortes
social. contemporáneo, el fi. lósofo católico francés Jacques Maritain:
En
Parada 22Y
apoyo,
figuras del pensamiento
“El
a
perspica-
promete tanto el bien común de la ciudad terrenal así como los intereses supraterrenales de la verdad que el de:
da del pensamiento democrá-
civilización
mayor
la libertad
que prevalece en la avanza:
das
en
cia racional que se dcentúa con mayor intensidad mien-
dadana que perturba la vida pacífica, Este es el criterio
cito una
término,
ha desarrollado una
otra dirección, se produce una
su
del
aquellas partes del mundo civilizado donde aún se atesora el amor a la libertad, se
o se disipa por com-
En
A A il
DELICATESSEN RESTAURANT
ema
totalita-
social y del
rismo estatal, En último
tico. Mientras tanto se establece una de estas dos alter-
moderno,
ha.
que antes,
la perversión
de
peligros
cuerpo
ardor religioso, o la Rusia de Stalin o la Alemania de Hitler si prevalece el poder polí:
tico
A
armas
First Stateside
la
por
beres indispensables a la' ci. vilización. Hay que hacer especial hincapié en ellos si he. peores mos de escapar los
bra de Calvino o la Florencia de Savonarola si prevalece el
discordia institucional
José
la libertad individual
imponerse
puede
explícitamente
que puede venir a ser la Gine-
en una
de
- OPENING SOON...
fuerza, Todas estas aseveraciones han llegado a ser más
de obedecer
la trayectoria
Angel
ma Surera y Manuel Ruiz Reyes, vicecomandantes; Mario Fuentes, historiador; Leoncio Lora, enpellán; D, Rodríguez
sia Católica pero generalmen. desatendido por los antiguos príncipes y reyes que la fe
Por este camino se desemboca en una estructura única
nativas:
legal;
sargento
Genaro Benítez, oficial de ser: vicio; Víctor Manuel Rodríguez oficial Bienestar de la. Niñez;
veneroso Vázquez, comandánte; Severiano Quiñones, Geróni-
frente al Estado; el axioma siempre enseñado por la Igle-
obis-
a los señores obispos. Ejemplo notable de escamoteo moral,
pleto
asesor
Santiago,
a las fuerzas exter-
contraste
nas de coacción: de la conciencia
pos tendrán que reemplazar unas convicciones por otras. Al hacerlo no incurren en pecado, porque el pecado de desistir de las propias convicciones políticas queda borrado por la acción
Lopez,
dos los miembros del cuerpo político se reconoce como una premisa básica, Tercero: la importancia de las fuerzas íntimas operantes en la persona humana en
y todavía
señores
la igualdad de to.
Segundo:
con sus pro-
convicciones
político
po político es autónomo e in. dependiente de su propia es-
dica precisamente en que las propias convicciones de miles y miles de electores católicos favorecen al partido que los señores obispos, proscriben, tales católicos para ac: acuerdo
el poder
Primero:
el problema ra-
tuar de
conse. de: esta
no es el brazo secular de los poderes espirituales=el cuer.
de las
propias convicciones.”
terrenales... Muchas cuencias se derivan
situación:
ción es un delito, el juez no crea el delito, sino que meramente lo declara.” Y, ¿cuál es el pecado? Los señores obispos continúan sin interrupción: “Dí. ganlo o no los obispos, es pecado
Manuo
Hs
a principios
de Iglesia y de Estado y es
de suyo excelente aportación
tesorero;
EM
se remiten
con el principio de separación
'
o
Ahora sólo
blica y desempeñarse en' ella con arreglo a los más altos criterios de la moral y del sentido trascendente de la existericia, en nada conflige
tremos:
AAA
consistencia a su programa vital, Muchos de los principios normativos del proceder
pal llega a los siguientes ex-
Llevar el individuo su propia religiosidad a la vida pú-
Americana, en San Juan,
oe recientemente la siguiene ¡directiva para el año legionario 1960-61,
ME
vértebras para articular y dar
los profetas.
liglosa no es un pre-requisito para la unidad política y hombres adscritos a distintas religiones .o aún a. criterios no religiosos tienen que com. rtir y luchar en favor de os mismos bienes políticos o
ella la argumentación episco-
E
Es de la mayor importancia que el hombre tenga principios; que crea en ellos; y que los viva y esté presto a arriesgar en su defensa la vida y la hacienda, Es menester que esos principios integren su carácter como claves que dan sentido, fuerza y dignidad a su persona y a su con ducta. Sin. principios vividos en profunda dimensión ética, el hombre carece de resguardos íntimos en la adversidad, carece de seguridad profunda en la contienda, le faltan
belleza en los Evangelios y en
E
Vio
Almodóvar,
IR
Pr
Él Puesto número 1 del Depar-
tamento de Puerto Rico de la Flores Marcial, ayudante; Féliz Legión
ÁS
¡APROVECHESE!OTRA NUEVA
Puesto Legión SJ Elige su Directiva
s0 <<<. Separación de Iglesia y Estado
FORTALEZA 253 , SAN JUAN
Í
tz
ptrnt qe o
20
RR
R. Y, Urrutia Dice
RENO
Y
JA
al
A
|'Un Deber Patrió tico”
7
u'
AFF Paga Fondos EU Usados en Electrificación Expresándose
nifestaciones
sobre
que
las
ma-
hizo
el señor
el
miércoles
cell
Luis A. Ferré en el barrio Te-
jas,
de
Yabucoa,
por la tarde, según ' informa EL MUNDO en su edición del viernes 28 de octubre, en cuanto a que
los fondos
que
GRISSOM-CHRYSLER
de
Puerto
Rico
anuales
durante
co
años
para
el
desarrollo
la
Autoridad
de
las
Usted tiene perfecto derecho de obtener lo que razonablemente vale su carro usado.
un
pagamos
programa
más que nadie por su carro usado.
la Administración ficación Rural de
de los
ElectriEstados
desde traba-
a
tar
de
na
rural
galo,
los
tan
nece-
habitantes
de
la zo-
no
para
son
el bienes-
pues,
un
re-
equivocadamente
el
“En
de
este
según
afirmó
con que se ha
cabo
señor
cuanto
al
Yabucoa,
Ferré,
donde
barrio Tejas, hizo
mani-
son familias
ma
de
présta- | 062 » Y
el
aumentar
lo que nos el progra-
electrificación
rural
du-
rante dos años más, “Gracias a las asignaciones provistas por la a los fondos así
por
acelerado.
proyectos
mo en $6 millones, permitirá continuar
tá4 electrificado dad en un 80 acuerdo
con
recientes
80,000 el
rurales
los
esas
más
alrededor
beneficio
y
la actyuali. ciento, De
estimados
quedan
ficación que
los
es.
Rico
en por
familias
cibir
Legislatura y allegados por
Puerto
Autoridad,
la
Fuentes
más
166,261
para
sarios
de
Decidióse entonces que la Autoridad solicitara préstamos de
nuevos
fondos
Estados
fiscal en curso sólo habrá dis-|+t Os para extender sus líneas pónible de ese contrato $800,- eléctricas en ese barrio, Uno 000 para líneas de electrifica- de ellos, para el barri o Teción rural. La Autoridad ya jas Adentro, que dará servi cio está. tomando los pasos nece- a 100 familias y costará $36,-
cin-
Fluviales de un programa de electrificación rural. Una vez utilizados esos fondos, el Gobierno comprendió la necesidad de mayores asignaciones para
en
“Los
llevado
de
de
por
la
re-
electri.
planes
son
familias “todas
de ten-
drán servicio dentro de los pró-
Seis Líderes de Pl Votarán Con Partido Inde; endentista |
Otro para el barrio Te» Sitio Piedra Azul, que da-
Un grupo
de seis líderes del
Movimiento Pro Independencia hacen'declaraciones a fín de in.
formar que votarán por el Par-
tido Independentista Puertorri. queño por considerarlo “un deber patriótico.” Tres de ellos (los licenciados Lorenzo Piñero Rivera y Juan Marí Brás y la doctora Carmen
Rivera
de
Alvarado)
“fueron
miembros de la Junta Directiva del PIP pero se retiraron por discrepancias en cuanto a procedimientos y organización de la
colectividad,
Aunque están fuera de la co.
lectividad política, éstos y otros tres
Pro
del Movimiento
líderes
que
declaran
Independencia
“conviene a la causa de, la li. jas, bertad nacional la existencia de rá servicio á 101 familias y un partido electoral independencostará $39,369, tista, y a la luz de ese princi“Estos proyectos están ante pio, no podemos negar nuestro la consideración de la Junta de voto al Partido Independentista
Planes de
Puerto
Rico
y de
la
Administración de Electrificación Rural de los Estados Unidos para la fijación de turno de construcción. La fijación de
turno
se hace
general
de
siguiendo
desarrollo
el plan
de
Puer-
to Rico de modo que prioridad la construcción los proyectos que a más
costo puedan mayor número
dar servicio de familias.
A
+
festaciones el señor Ferré en el sentido de que “era increlen la zona rural; es decir, más | p, le que esa situa ción ocurrieo menos el 46 por ciento de to- ra a estas altur as” (la ausendos los abonados. cia de electrificación), la Autoaño ridad ha estudiado “A la terminación del dos proyec-
te asignaciones por la Asamblea $500,000
promedio de $2-1/2
Autoridad,
no imprimió mayor ímpetu a la electrificación rural medíanLegislativa
inyir-
de un total de 306,786 abonados residenciales con que cuenta la
años rural desde muchísimos antes de que interesara al sefor Ferré la política de Puerto Rico, extendiendo sus líneas eléctricas a través de montes y valles por toda la zona rural de Puerto Rico, “En el año 1946 el Gobier-
No haga negocio hasta que visite a
sario programa
se ha venido
jo se ha hecho, que, a la fecha
electrificación
la
Anualmente
de electrificación rural el año 1952, Tan buen
se uti-
tia, difector ejecutivo de la Autoridad de las Fuentes Fluviales, dijo lo siguiente: “El Gobierno de Puerto Rico viene ocude
electrificación de los Unidos de América,
millones
derales, el señor Rafael V, Urru-
pándose
préstamos incluyen fondos para la construcción de - líneas y también para instalaciones de generación de electricidad,
tiendo un
lizan para el Programa de Electrificación Rural son fondos fe-
¿POR QUE ACEPTAR “MENOS PLATA” POR SU CARRO USADO?
en '"trade-ins''
rs
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960.
| 10 SEDEJE
Y nosotros,
trece
tiene de bajo
al
Puertorriqueño.”
El texto completo de sus declaraciones dice como sigue: “Consideramos un deber patriótico votar en las próximas elecciones
por
el
Inde-
Partido
Puertorriqueño,
pendentista
Al
hacerlo así, anteponemos a tado 'nuestro amor a la causa de
dl la libertad, “Es evidente que atravesamos una hora de gran confusión,
tura,
1 AIN
No es exagerado afirmar
que
nuestro pueblo se halla an-
te el dilema de perecer o sobre-. vivir, MRE “Tal parece que el sofisma, la
falacia y la ficción se han adueñado de la conciencia 'de Puer»
to» e
Y hasta hay quienes, |
par egoísmo personal, crasa ignorancía o encallecida sensibili. dad, promueven el suicidio nacional,
Esa
tendencia,
represen-
tada En los dirigentes del Par- | tido Estadista Republicano, merece
el l más completo repudio de
todo auténtico «puertarriqueño, “Ni ¡en estas elecciones, ni en ninguña otra, ha de dedicidirse
el gran
blo ala
derecho de nuestro
Seguimos “botando la bola" con nuestras ofertas y
pue-
independencia. Consi-
fantásticos
deramos, sin embargo, que ¡con-
tido de acción electoral independentista. A la luz de ese
¡Aprovéóchesel
dos
PLYMOUTH "56
Puertorriqueño,
'Rehusamos | creer millones
y medio
que de
pagarse
de
los
ingresos
prove-
hoy
cinco
con
años,
'el
Con
porcentaje
más
nientes de la venta de electri- to de electrificación
TENEMOS preciosos modelos de la estupenda línea que todavía no ha sido
cidad
por
ridad, dicha
Con la agencia,
se han
mejorada. Diversas marcas y modelos a escoger:
te
parte
de
utilizado
medio
la
Auto-
cooperación de hasta la fecha fondos
qeu
montan
por a
es6$50.-
la
Autoridad,
con
solicitarla
además
constantemente
hemos
de
de
que
estado
se desarrolla el programa de electrificación rural, de modo
tos de electrificación rural. que se Construyen cada año. El pre-
intensidad
tamo
1965
Esos
al-
mun.
illamente
Ese:
publicando
que
$52,500,000.
del
“Esta
do v ha alcanzado ya el gegundo puesto en cuanto a la
200,000 de un contrato de présde
excep-
y
vigor con
esperamos
que
alcanzaremos
que
para el
el
nivel
lo
en
la
concerniente
firió confundir
cinos
delb ucoa”,
del
Prensa
a
los
a los
barrio
proyec-
buenos
Tejas
todo
de
ve-
Ya:
caos,
teo :del
por
lo
problema
en
menos
colonial
su
que
ha prevalecido
en las
últimas
dos décadas. “Una nueva
invasión,
mucho
casi
4 puertas sedan, Dos tonos, rosa y blanco. Motor s01s: == Transmi.
seres
humanos, puertorriqueños por derecho natural, estén destina-
. sión
dos a ceder al invasor la tierra
más
devastadora
que la
1898, está en proceso rar las ramas de la tanto de la industria
del
de acapaeconomía, como del
Camión Buen
comercio, dictar pautas'a la edu. cación
y agarrotar
VALIANT - PLYMOUTH DODGE - DE SOTO CHRYSLER - IMPERIAL.
nuestra
cul-
diz,
Juan
Mari
Brás,
gomos.
precio,
ener
$ 5 5 5,
rre...
CHEVROLET
'54
Convertible. Power glide. Motor
perfecto, Capote nueva, Interiores bien limplos. Gomas casí nuevas. Un carro único en
CáCer-
su clavo, Un regalo
por
$111.
+...
CHEVROLET "57 APIIRCIN
IAS DARIO, EITAY A IIA
ARO
00994
4
puertas
—
Motor
6.
Bueno
tiro
POP
de
$888,
motor y gomas. Un rs. .oo..o.
PLYMOUTH "59 Belvedere
—
2 puertas
—
hard
top. Motor sols «== transmisión standard. Gomas banda blanca —
rodio, fuyo con un
$444,
VOLKSWAGEN "57
Un carro para cada gusto y cada pre-
He aquí un pequeño gigante con
un, precio enano,
supuesto. Su carro usado puede ser el
pronto pago al comprar cualquier au-
tomóvil de la Chrysler.
Fran
tonelada,
y- buenas
Convertible
voni Brenes, Carmen Rivera de Alvarado y César Andréu Iglesias.
SIMCA - DART ==>
Frd
Sólo
ese propósi.
Navarro
“stake" de 11
Excelente
do la: patria sobreyivel . ¡Un voto al PIP es una buena
Rafael
$ 199.
s.....
motor
e,
to." Firman:
POT
Un
FORD "56
un” día lo probará, desechando las medias verdades y encarándose a la verdad completa e ine-
hacia
Standard.
regalo
de sus mayores, Otro ha de ser el ¡destino de nuestro pueblo, Y
contribución
¡Pre-
gocios con nosotros!
principio, no podemos negar nuestro vota al Partido Indepen-
dentista
precios.
gunte a cualquiera de los muchos que han hecho ne-
viene la la causa de la libertad nacional la existencia de un par-
vitable de su porvenir de inde» Información ha podición de los Estados Unidos con» Unidos mediante la venta a 6s-| parte sustancial, es producto de ncia, do obtenerla el señor Ferré un hecho: la política de escamo-» pende Puerto Rico cuenta ta de bonos, con intereses, a |tinentales, “La resistencia se impon senc ximos
A)
Un
tro
por
$666,
s.«..
PLYMOUTH "57
*
4
puertas,
motor
sels.
Buen
mos
tor, preciosa carrocería, Motor re. ción arreglado. $ 799
Un
gustan tener tiempo.
tros fabulosos negocios! Visítenos ... compruebe que con nosotros usted siempre sale por la puerta ancha, ¡Vea su
carro
usado
s...
Luce encantador, corre fenomenal, Una buena inversión para los que
todo Puerto Rico nos conoce por nues-
vale
por
CHEVROLET "58
¡Sólo llevamos un año operando y ya
que mucho nosotros!
tro
un
carro
por
mucho
sa va por «o... $ 888, FALCON "60
Tenemos dos' de estos compactos, Ambos con radio, gomas banda blanca y con muy pocas millas corridas. Cóalquiera de los dos
con
por so00o0ooso.. S1,000, pu
No deje que le den un "lavado cerebral”'con el cuento de los nuevos mo-
DE SOTO '55 9 pasajeros -
delos.
Comprando
cualquiera
de
LS» añ
automática -
Power steering.
nuestros
Pronto
sensacionales modelos usted paga mu-
.......
$ 299.
FORD '57 4 puertas - auytomática - power _—steering.
cho menos y obtiene mucho más por su inversión,
Pronto ...0.0.::.. $ 333. CHEVROLET '56
4 puertas - ra-
dio - pintura
Venga a vernos hoy y haga
nueva. Pronto
un mejor negocio con nosotros
¡Si usted aprecia su carro
usado...
Siundard puertas. $u lo guió con gullo.
5
50 ¿IA
ME
N 5
ia
E
Se
4 ANA ES 3 es
0
¡HAGA UNA OFERTA!
Y sa
MES
RN OO E
SS
S Ñ me
X
E
>
$”
E
veinte por ciento más en cada botella, ¡pero no cuesta ni un centavo más!
|
Royal Crown Cola es el más grande valor en ref rescos de hoy día. Usted recibe 12 onzas del refresco de la misma alta calidad y
gust o más refrescante que se conoce por toda
América, pero no cuesta más,
Ningún otro le dá tanta cantidad, calidad y sati sfacción,
Pida usted hoy Royal Crown Cola, el refresco más
o
ia A
ET Du Y
,7
ibi
Bb.
2
A
A
el imperial le supera, Equipado a todo lujo y con todos los extras.
A
»
A le.
;
;
Lo mejor de Ja línea Chrysler. Sólo
Edd
:
»
a,
Po
y
e
A
od
q
4
My
dd
Pe?
3
j n il Ae
»
más
as
dl
qu:
Ele eo
k
4
¿ $
en
2
botella
Ti A
pro
e
a
e
"e
ee ere 0 % A
A et
Ye
»
vale
Va EIA : MsJs
m1“
A
A
;
qe
de
de
JO?
.
1
¿E
e
+
be 4
ges y E
refrescante.
OlZzas
más
en
ATA
TT
A
Ls
:
7
)
ATT
¿o
Y
Es un
mecio por +++: 92,150, NEW YORKER "60
Másca ntidad cali
e
VIAmb1
51,39%.
top - valorado en $6,500.
0%
di
+...
Custom Royal. Lo mejor de la la. mosa linea Dodge. 2 puertas, hard
GRISSOM MELIA:
SI
199,
DODGE "59
TALARA
A
$
Motor sels - cuatro único dueño siempre cuidad, y mucho orq
Un ro; ..o por
¡Mejores no hay!
de
rn....
FORD "59
nosotros le daremos la satisfacción de darle lo que realmente vale! ¡No se conforme con poco... guíe lo mejor! Deslumbre a sus vecinos y amigos guiando un precioso automóvil fa. bricado por la Chrysler.
A
so
,
Obispos Frente
a la Democracia
Americana
Por Arturo Morales Carrión
En estos momentos de agrio debate público, vale re» cordar los los de la democracia de los Estados
POR QUE VOTARE CON EL PARTIDO POPULAR DEMOCRÁTICO 2-—Porque ha respondido mediante legislación adecuada al clamor universal de más justicia, más reformas sociales, más escuelas, más sanidad, más empleos, mejores salarios, y más confianza Y seguridad para el obrero y sus familiares. 3-—Porque de casi todas partes del mundo acuden visitantes y hom»
bres de gobierno para observar sobre el terreno la espléndida la-
bor realizada. 4-Porque no debe finales
en
haber
tanto
cada
nómica; en muchos nuestra
América
preocupación, Puerto 5-—Porque
Rico, ningún
Muñoz un
y fuera
de ella,
están
lider de mi
me
no disfrute de
sus
50
para
bregar
del goblerno camblo
de
pueblos
uños
pueblo,
ha gonvencido
Marín
to humanos, 6—Porque
puertorriqueño
libertad
eco-
países que disfrutan de soberanía política en
y quizás
to por todos, Luls
prisa en el logre de soluciones políticas
con
de todo
viven
una
progreso
vida
de
detrás
de
el respeto que
estar mejor orientado con
los
problemas,
sien-
que
don
profundamen-
de mi país.
gobierno
en
plena
marcha
continuo y ascendente, abriria un paréntesis que tal en el porvenir y el destino de Puerto Rico.
de
podría
progreso
ser fa-
?7—Porque un gobierno dirigido por el capital egoísta y reacciona» rlo en un mundo ansloso de mayores reformas sociales y econó» micas, sería un ensayo sumamente peligroso para nuestro país,
e implicaría un retroceso en la marcha de nuestro pueblo,
8-—Porque como
el derecho el
derecho
al libre elercicio a
escoger
Solamente suglero a don democrático, lo siguiente:
das
de alivio
para
de
libremente
mi veto mi
es tan
sagrado
religión,
Luls Muñoz Marín y al Partido Popular (1) Que se estudien y gestionen medi-
el trabalador
de cuello
blanco;
(2) Que
se
ejerza suma precaución en las inversiones de capital extranjero en Puerto Rico, en evitación de que nuestro país no sea nuestro en el futuro; (3) Que el gobierno gestione lo necesario-para que nuestros compatriojas no sean despojados de sus empleos en su
proplo terra, entregando éstos en manos de extranjeros, y (4) Que en alguna forma se gestione alguna medida que determine una
cuota
de extranjeros
para
Puerto
Rico,
Esto espacio de EL MUNDO ha sido pagado de mis modestos Ingresos, y su contenido representa la expresión libre y honrada de mi pensamiento, Ponco
, e
JOSE L. NEGRON de León Núm, Santurce, P. R,
1107 e
ras,
su libro, An Almanac of Li. berty, pág. 210, esta es la
Unidos y “su vigorosa tradi-
part
Esos principios están en sus grandes documentos: on pri» mer término, en la Declaración de Independencia que al
Da
ción histórica
1-—Porque sería una insensatez negar que ha realizado una extra» * erdinaria obra de gobiebno,
Como bien afirma el ilustre
jurista William O, Douglas en
de
liberrad.
sostener como doctrina fundamental que los gobiernos derivan sus justos . poderes del consentimiento de Jos gobernados, pone su fe en el
Creador,
así
como
nuestra
Constitución en su preámbulo, pone “nuestra confianza
en
Dios
Todopoderoso.”
Declaración mo
baluarte
La
se
entendió
de
la tolerancia
co-
religiosa, “Cuando firmé la Declaración de Independencia=dijo en 1829, Charles Carroll, el único católico que la suscribió “tenía en mientes no sólo nuestra independencia de Inglaterra, si-
no, la tolerancia de todas las
sectas que profesan la religión cristiana y a todas les ,comunicaba iguales derechos. Afortunadamente esta sabia y saludable medida se ha adoptado a fin de erradicar los
feudos y persecuciones rellglosos y ha constituído una lección
útil
a
todos
los
go-
biernos”. ¡Lección útil que hemos aprovechado nosotros! Los principios democráticos de los Estados Unidos están, en segundo término, en la Constitución y en su Carta de Derechos, La tolerancla religiosa se apoya en,la gran piedra sillar de la Primera Enmienda: “El Congre-
so
no
aprobará
ninguna
ley
con respecto al establecimiento de religión alguna, O
que prohiba el libro ejercicio
de la misma...”
lenda:
de
la Primera
/
comunidad
En-
tolerará
a religión:
ol da no establecerá, tve O sostendrá a nin-
na religión. all religión de cada hom. bre es asunto de su concisa» cla, La libertad religiosa y la santidad de los derechos de la conciencia están íntimamente, unidos.”
¿Soñ contrarios estos prin.
cipios al desarrollo de un ca-
tolicismo
democrático?
No,
no lo son, Y prueba al canto es el crecimiento de la fe
católica en los Estados Unl-
dos. Desde Charles; Carril hasta el Arzobispo" Cushing. de Boston y Jack F, Kennody, el catolicismo en los Esta» dos Unidos ha aceptado los
principios anteriormente ex. puestos. Y ha aceptado más, Ha aceptado que Católica, al Igual iglesias, no debe pueblo cómo votar, zoblspo Cushing
la Iglesia que otras dictar al Así el ar. suscribió,
con otras autoridades religio. sas, estas palabras publicadas
en el New York Times del 12 de setiembre de 1960: “Nog. otros creemos que es la res. ponsabilidad de los feligreses
de nuestras
organizaciones
religiosas oponerse vigorosa» mente a cualquier intento de hacer de la fillación religlo.
sa la base para que un elec.
tor escoja a un candidato pa.
za
a otra y una religión a
Los obiápos católicos
bre en el New York Times
Consejo Nacional de Iglesias O de ninguna otra fuente ecleslástica—donde ningún cuerpo político busque imponer
su voluntad directa o Indirectamente sobre el pueblo en
general o sobre las activida» des de sus funcionarios. y donde la libertad de religión
sen, tan indivisible que un ac-
to contra una iglesia se tra te como una agresión contra todas.” (Subrayado nuestro).
dos Unidos
de
constitucional,
su For-
man aquellos principios parte
sustancial, no ya de nuestra Constitución y nuestras leyes, sino de nuestras creen» cias íntimas y profundas so» bre lo que constituye la democracia y la libertad políti. Ca y la función del hombre como ciudadano, El pueblo puertorriqueño, también hondamente cristia. no en su inmensa mayoría
ha creído, al igual que Carrol y Cushing y Kennedy, que el catolicismo no es Íncompatible con los principios demo»
cráticos
tar una clase a otra, una ra-
sistema de gobierno Estados Unidos,
que
dieron
vida al de
los
de
la revista
Carl
fior
Matías,
aquí,
se-
cablegrafió
Cuba avisando que no le en-
el arzobispo Da.
to Rico la nueva revista Bohe mia Libre publicada en Nueva. York por el antiguo dueño director de la Bohemia de La Habana, señor Miguel Angel
Quevedo.
La circulación ordinaria ér Puerto Rico de Bohemia (Cuba)
era antes Aparecer la Bo. hemia Libre de un total de al. rededor de 6,000 ejemplares y
viaran más números hasta que 3,000 en el momento de que venta Wáshington las altas auto. la Aduana prohibió la 4 aduaneras
ridades
resolvieran detenida local.
la .edición
materia democráti.
ca y religiosa”, no sólo
de la revisa la sema-
Según los informes, él distri.
buidor
vis, según el New York Times del 29 de octubre, que Puer. to Rico “es un pueblo igno-
rante en
la edición
na antepasada.
La alta jerarquía, al sostener, como sostuvo en Esta»
mente en Puerto Rico hace dos
nos
semanas podía o no circular en
ofende colectivamente sino que pretende crear una divi.
la
Isla,
Con
sión entre el pueblo de los Estados Unidos y el de Puer. to Rico, Así separa —sin que. rerlo="== al pueblo de Puerto Rico del pueblo americano
Unidos
en los albores
ción de
ta correspondiente
mocracía americana y la reli. gión católica,
todo lazo Jurídico o económi.
historia
que publican en La Mabana, Cuba, despué de que los funcionarlos aduaneros de San Juan pusieron reparos a la circula.
tro— la emisión del voto, han
en aquello en,que más unidos
los Estados
últimas fue reduciéndose después de nas ha dejado de circular en ser puésta a la venta en PuerPuerto ¡Rico la revista Bohemia
de
El pueblode Puerto Rico, en su inmensa, mayoría, ha hecho suyos, muy suyos, los Principios democráticos que
dieron al fundo
Desde
fomentado una trágica divi. sión, una oposición espiritual, entre los principios de la de»
funcio»
Ca pública ni del Papa ni del
Esta.
Puerto Rico, sin embargo, al prohijar al PAC y al usar su autoridad eclesiástica para coartar —conciencia aden.
“que oficialmente no sean católicos, ni protestantes, nini Judios te instrucciones sobre polítl=
en
dos Unidos,
dos”-afirmó el 13 de setiem-—donde aga
Á ul dela Re vista Bohemia
al soste-
ner, como gos
nedy, ha sido firme y categórico en esta Mago “Creo en unos Es Uni»
narlo público solicite o ncen-
Ad ana Detiene Distribución
La alta j
otra rell e » (Subrayado nuestro). Y el senador Ken»
ra un puesto público, Es una práctica viciosa y repugnante para todos los americanos
dignos de respeto al enfren-
Se Vendian 3,000 Ejemplares
esté
$1
motivo,
hay
por
órdenes
unos
3,000 ejemplares detenidos en los almacenes del distribuidor
en
Hato
Rey
las autoridades Puerto Rico.
están los dos, por encima de
ca la
co: en su inquebrantable fe común, en el sistema ,democrático, americano, d> gobier. no, basado en la separación de Estado e Iglesia,
aduaneras
de en
La información obtenida indi. ue la circulación local de ohemia
publicada en
Cuba
del
dos
número
semanas
En
correspondiente
cambio,
se
informó
ahora
a Puerto
Esta
ción
es
la
Rico,
segunda
periodística
Estados
Unidos
y Cuba,
les de la democracia no se demuestra agitando banderas americanas, ni adoptando pa-
X VOTE ASI (A
BOHEMIA” LIBRE
lítico son incapaces de medir
la honda
dimensión
tragedia.
de
esta
¡Como si la Unión
Americana aceptase jamás un estado bajo el dominio de cl6.
rigos!
sores
Los
auténticos
son,los
defef.
editorialistas,
los profesores, los líderes po-
líticos, los hombres de ideas y ese cristiano pueblo nuestro de sencilla pero eficaz sabi.
duría,
¡Todos los que hayan
diCh0.. “¡Presente!"-frente a la-grave amenaza,
Señalémoslo. con
Ya está circulando en todo Puerto Rico la famosa revista Bohemia, pu.
firmeza:
Aquí queremos una democra.
cla como la que soñaron Jef.
ferson y Carroll y la sueñan
Cushing
mocracia.
y Kennedy,
blicada en el exilio, por su director
una de-
Miguel Angel Quevedo.
progresista y tole-
rante como también la ha so»
fiado y la sueña nuestro PON», samiento liberal y: eriollo, y no un estado teocrático, anaerónico, de ribetes medieva»
les, a lo
Davis,
LEA INTERESANTES REPORTAJES DE INTERES INTERNACIONAL.
McManus,
Grovas .o Perea, ¡Esa es la disyuntiva para los verdade»
ros demócratas de Puerto Ri» col
EVITE ACCIDENTES
.Cómprela favorito,
BAJE LA LUZ DE 08 PAROLES
DELANTEROS AL ENCONTRARDE com OTRO VENMCULO
-
muchachas? Cómprese varios pares de
Calcetines Esquire! Escoja los que más le
gusten de sus numerosos y atrayentes
diseños... todos de nylon, o de algodóny
nylon, Obtenibles sólo en las mejores
tiendas de artículos para caballeros. Para un calce perfecto, comodidad y nitidez perdurables... insista siempre en los
Calcetines Esquire, fácilesde cuidar
los primeros y los mejores calcetines estirables para caballeros. Un tamaño
único viene bien a todos!
- Esquire Socks («ANOTHER FINE ZRKAYSERAROTH PRODUCT
y
$
El momento exige Marlboro. Fume con filtro y goce de un cigarrillo llenod e sabor. ¡Ese sabor a ricos y puros tabacos! MARLBORO...la fumada completa,
arlb
¡TODO SABOR Y CON FILTRO!
en su puesto de revista:
-PRECI O 40£
¿Quiere hacerse popular con las
cuya
distribución venta en PR, ha sido prohibida desde Que se han tornado extremadamen. te tirantes las relaciones entre
no electoral, sino de concien.
trioteras poses, Se demuestra
publica.
cubana
cia de pueblo, Frente a ella, la fe en los principios e iden.
defendiendo a esos principios con valor y entereza cuando están -—como ahora -—en gran peligro. Los que creen verdaderamente en la demo. cracia, al estilo americano, en estos momentos decisivos, no son santurrones de última hora como los dirigentes del Partido Republicano, quienes gritan: “¡Religión y Estadi. dad!” y por oportunismo po-
ade.
más, sube a 10,000 el núm 04 de los ejemplares de Bohefin ' Libre que se están enviando
¡SOMOS PUERTORRIQUEÑOS!
Esa es la grave crisis con que nos confrontamos, crisis
a
atrás,
.
de 1d
DIN
rara
no
te
rr
A
—P
E
a
AR
A
E
di 4
Etiqueta
Estudio Revela Detergentes ! No Producen la Dermatitis...
Por Amy Vanderbilt los. despiden sin atenderlos. PROBLEMAS MASCULINOS Para esto no hay reglas estaSeñora Vanderbilt: Le agra- blecidas. Esto queda a discre-
CINCINNATI — (PUI) — Los
detergentes
decería que me diga a quién po- ción de cada editor, En mi cadré yo someter mis canciones, 'so, yo abro cada una de las car- J, B, W., St. Paul, Minneso- tas que recibo. Primero, porque ta. pienso que es lo más correcto, y R— Consulté el asunto con segundo .porque nunca sé sí en-
un joven músico editor contestó lo siguiente: “La res de terial queira
y
me
mayor parte de los escritocanciones envían el maa editores que ni tan sise molestan en abrir los
sobres, Aquéllos que vienen a N. Y, o van a Los Angeles sólo
tre
el, lote de
tion,
36
Cental
Nueva York
Park
brieron
sido
de
mas de la piel conocidos
“dermatitis
del
ama
La
icos descu-
la inmersión
coti-
casa”,
Cincinnati.
Esta erupción roja acompañada de picor intenso, radicada es-
en Cen-
Corpora»
pecialmente en las manos, «ue atribuída algo vagamente a al-
South,
19, New York, Siem-
gunos agentes de limpieza, decla-
pre que le someta cualquier matellegan hasta las puertas del editor rial — sea literario o musical ¿ y Únicamente algunas veces? lo- == incluya un sobre con fran-
ra el doctor Kind,
Raymond
R.
Sus-
calinidad
Lo cierto es que por lo común
gran que se les entreviste— queo.y la dirección de usted, paaunque la mayoría de las veces | ra la contestación,
los productos
usados
en el lava-
qa
demostrado
un
estudio
llevado
catalogados como las probables causas de la enfermedad,
a cabo durante nueve años.
Cuando se eliminaron otros factores relacionados con las ta-
Obsequie con VINO BLANCO
|
Disturbios emocionales, pro» blemas de la piel antiguos, bli ma frío, agente químicos, descolorantes y solventes . fueron
do de ropa y platos raramente constituyen el factor decisivo de la enfermedad, tal como lo ha
A
no es dañina,
El
departamento
cló ese
estudio
médico
como
ini.
conse-
cuencia de que por muchos años
la “dermatitis producida por ja
4
bón” se utilizó como un sencillo recurso para diagnosticar una gran variedad de problemas re-
Después del baño de ples pásese un trozo de alcanfor, Se senti. rá más fresca y renovada,
lacionados con la piel de las ma-
Su Silueta, Señora
Aplique Estas Medidas Para Cuidarsus Pies
_ Ideal con carne de aves, pescado, y mariscos.
Por Jeanne
IN: AO :
;
le duelen
los
ni
có:
sentirse
puede
no
moda ni elegante, ¿Y de qué le sirve entonces Jucir un vestido copiado de un modelo de París y unas alhajas que atraen las miradas de todos? Sigue sitiéntiendose incómoda, infeliz, y lo único que quiere es quitarse los
HNOS. INC.
zapatos. Si éste es su Caso, sh ga las siguientes regla: baño 1- Dése diariamente un
APIOIa
de
un cepillo de cer-
pies. Use
das suaves y no olvide secarse el cuidadosamente para evitar PPP
y
D'Arcy
a usted
Cuando pies,
DD
PP
2
[O PP
A
e
-
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
JUNTA ESTATAL DE ELECCIONES
AVISO IMPORTANTE e
mejore lo
a
nm [
un
trozo
de
poquito
del
baño
de
a las
10
de la no-
San Juan
Country Club,
zado
el combo
por
de
ameni. | Juan
clas
asistirán
a una
de
Nuestra
Señora
de la mañana,
misa
de
ma
11
en la parroquia
del Pilar, | Mi
en Río Piedras, desde donde se trasladarán al hotel La Concha, | para
efectuar
la
muerzo, con
la toma
asamblea-al-
de pose»
Me e 144
d:
o
sión de
la nueva Junta
Directi.
VA,
-
Ud. Puede Hacerlo P"*ITANDO
FACILMENTE
Si pone usted un elavo en la parte de abajo de cada pata e Una mesa o silla y después pone el mueble de pie sobre estos cla» vos, le resultará más fácil pintarlo evitando que las patas se
peguen al piso según se van secando,
y desde el Continente!
pies,
pásese
un
epr..0., eve
3- Vea a su pedicuro perlódi.
camente,
y haga que él le corte
las
Todas
uñas.
viernes
che con un baile informal en el | f;
de vaselina,
alcanfor.
las
noches
,
J
em.
puje la «cutícula con un palillo de naranjo, tal como lo hace con las uñas de las manos se la manicura.
4-
Adquiera
mero
que
al hacer-
ealzado
realmente
del
nd.
necesite,
evitando así graves problemas. 5- Cuando los pies le duelan mucho, dése un baño de pies, usando alternadamente agua caliente y fría, Si tiene callos y juanetes, hágaselos quitar inmediatamente por el especialista,
Con úl fin de
agrupación
En la lnea aérea de mayor experiencia en el mundo E
organizar la
social
jayuyana,
se
efectuó una reunión el viernes 21 de octubre, en el domicilio de los esposos Dávila-Montijo,
En el día de las elecciones los colegios de vofación se clerran a las dos de la tarde, Deben de llegar a sus colegios antes de esa hora, :
póngase
fana
1 asta 12 jets diarios hacía
“pie de atleta.” 2- Antes del baño y después
ma Kappa Alpha, dirigirá los ac-
y
Organizan Grupo En Jayuya
SAN JUAN, PUERTO RICO
ee.
nos.
ee
tos de convención anual.de esa agrupación que comienzan ma-
Pratts. Se estudió el efecto de los pro El bálle formal que conmemoductos de limpieza sobre pacien» ¡ra el primer aniversario, del tes hospitalizados con enferme. upo se celebrará el sábado 5 a dades de la piel y otros con E L as 10 P, M,, enel Salón Las e normal, Los resultados demos Nereidas del hotel La Concha, ron que esos productos muy de con las orquestas de José Luis cuando en' cuando provocaban Moneró y Juan Mari, reacciones alérgicas y que su al. El próximo domingo las so-
de la Universidad:de
) Alpha
señorita Zaida Negrón Bil-
bao, quien en su carácter de presidenta de la Sororidad Sig-
diana de las manos en jabones y detergentes, no causaba ningún al. > :
ser
como
de
que
reside Actos Sig
|
dice un informe del Colegio de, RESULTADOS
Medicina
descartada se encuentra precisa. mnete la canción que necesito,
tral Park South Music
han
culpados
reas diarias, los m
la causa principal de los proble-
correspondencia
El editor se encuentra
caseros
erróneamente
Mi: >.
Le]
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960, *=
'ó.
n=
4
de este pueblo, Es el objetivo
principal
de
esta nueva agrupación realizar ¡labor cívico-social y fomentar las más estrechas relaciones en-
tre los socios y la comunidad en
general, Tras la sesión administrativa, los miembros del circulo festejaron la ocasión con refrigerios
La Moda al Dia '
Este modelo de Dorothy O'Hara perfila la figura más elegante del otoño 1960, Una escultu-
ra en
crepó
hace
más estilizadas
resurgir
las
líneas en la for-
ma femenina. Los drapeados que ciñen el busto y la cintura terminan
suavemente
en
la sobre-
falda que, a su vez, permite facilidad
de movimiento,
la
30) RECINTO SUR -— SAN JUAN «== TL: 9.8000
JETS "ALREDEDOR DEL IN SPA de
REIS)”
A
.
que es suyo...
¡Garcia Commercial
le da la mano!
||
|
¡GARCIA
COMMERCIAL
LE DA LA MANO!
¡Con un revolucionario plan de mejoras! Si ya usted tiene casa propia u otras propiedades ... ya tiene lo principal.
¡Ahora
. . . a mejorarlas
para aumentar su valor!
para
vivirlas
mejor
y
Estas mejoras usted las puede hacer, cómodamente, a crédito, bajo el plan revolucionario que le ofrece García Commercial
para mejoras a la propiedad.
¿o dia de
¡Y otra gran ventaja
de este plan es que' usted no hipoteca
su propiedad! Este plan le permite hacer mejoras tales como
pintar, ampliar, reparar, instalar verjas, puertas, ventanas, gabinetes, plomería y otras utilidades. ¡A las 24 horas de
hacer su solicitud ya puede usted comenzar las, mejoras! ¡Usted se asombrará de lo elásticas y cómodas que son las facilidades de pago! Visítenos o llámenos
al Tel. 3-3600, De=
partamento de Crédito, García Commercial, Inc. Arréglela
... equípela
... mejórela
...
!
Su propiedad merece eso . . . y mucho más,
GARCIA COMMERCIAL, INC. AVENIDA ROBERTO H.TODD 800 - TEL. 33600 + SANTUACE, PUERTO RICO CALLE DAR. VEVE «TEL. 180 - BAYAMON, PUERTO RICO .
-
1
Comfia e Modess... Nueva Toalla Sanitaria Creada para
Máxima
Seguridad.
Modess,
con
su exclusivo tejido de maravillosa suavidad... su nueva franja inte-
rlor de mágica absorbencia/, ,, y su nuevo
desodorante
discreto,
hace
Toallas
realidad los deseos íntimos de toda
mujer.
Nunca antes ha sido creada
una toalla sanitaria que más
didad que
odess,
protección
sanitaria
mujer puede|confiar,
Modess es la en
Sanitarias MODESS. |
A
proporcione
seguridad, protección y comoque
.
toda
18 moda
i
en comodidad |
a
o
nod
e
q
e
A
A
—
A
ampaña Pro Fondos 4
|
Señala Objetivos
Tratarán Plan Actividades Asociación Pro Niños Anormales | Asoc. Antituberculosa ys ao pnics, uo | - Inicia Recaudación Fondos
Relaciones
Públicas
de la Aso-
ciación Pro Niños
Mentalmente
Anormales, señora ¡Ena Lopes,
Con la entrega del
Mezanino delhzotel Condado per
sar
a o
pliego de sellos
ee e
mantas
fondos
puía
lbs
el
ingeniero
El
acto,
la
y
|Galib-Frau.
amigos
de
la familia
|
A] recibir el primer pliego de||
Jacinto Galib, | sejos de Navidad (los sellos de |
con
el
cual
se inau-
toda la Capital sepa del cola Campaña | 1% mienzo de esta noble y huma. | del Sello de Navidad de 1960 nitaria campaña, y pido a todos oficialmente
guró de
la
AAC,
tuvo
lugar
en
la
residencia de los esposos Galib- mis | que compatriotas ofrezcamos al Sr,capitaleños Jacinto ey . Los Caobos, a Galib y a su esposa, el respaldo ejo, Se dieron cita ade- | aye merecen y uo necesitan par más de ¡la señora Rincón de q »
Gautier, varios
este año, so-
ca, secretaria; Zaida Castro, pre- |bre todo, después de eonocer sidenta de Publicidad, Carmen |'e] encomiable humanita 200 so 'para iniciar la de|Torres de Látimer, presidenta programa que doo hace as ao; la te de Logo” Rivera, presiden años viene desarrollando Wal-|tos el licenciado is los restantes pabellones del Ho-|detor Donativos; aporten gar. que : | OA
mente en esta Capital. Entre otros, aparecen Y el Instituto Psicopedagógi-ciación es conseguir
funda-| pr
a campaña,
R. Orra- | dirigir la campaña
Carmen
vicepresidenta;
pez, y Carmen M. Látimer.
reciente
celebrada
Anormales,
Otra, la Asociación Pro Niños | Mentalmente
Niños
Pro
la Asociación
de
Públicas
de la a e. 00
el Lo Reginaldo re Rambo, represen- | tituído por las señoras Eva LÓ-| Capital gran parte del tiempo, tando la Estación Naval; y las señoras Eva Ló- |pez, presidenta; Esther Jensen, | había aceptado complacido ' el
Concurrentes a la reunión del comité de Rela-
ciones
miembros
|
| Por su Sil el señor Galib, proyectpb de inaugurar el men-|en rueda de periodistas, expli. cionado Hogar. có que a pesar de que sus neEl Comité de Relaciones Pú-| merosos proyectos de construc» blicas de referencia quedó cons- | ción lo mantienen alejado de la
Y.
tos casos.
Mentalmente Anormales, a pod Pur o
Anti- | distas
de la Capital,
conjuntamtente con su señora li, doble cruz) la Alcaldesa de| Gloria Frau de Galib.| san Juna declaró: “Queremos |
blema en general. Abarca todas aquellas agencias o institucio nes que laboran en pro de es-
|
de la Asociación
esposa,
] construción
problema dedicaañosal con a través de sus iniciadores y|S0. cam- | cios fundadores desdequehacese, diez 100 6 más dólares en efectivo esdonativos del pueblo. Su fin ya
del cual
Anormales,
con la desinte| sa dea la y Capital Soto, Ana n; !4ción; deseñora plan de prés-" Se discutió también la par- denta voluntari doc-|regad ySrs!el presiEducació peñas y donati 0 a e id A vos del Puedi: [y/o utilizando el dente Medina, Antonio y la Ma-|tor está “0 *Xtermnos y cuidado o custo-| tamos personales del Banco Po- ticipación “del Ejército dadero espíritu cívico.”
o nteE Mentalme
pocilics: yl eNiños Hogar para
día de los internos. El Gobier- | pular |” de Puérto Rico ayuda a la
construído un pabellón: La construcción del mismo se
pudo rr eli
del
Colegio
ed
de “7
de
¡eros
o
Unidos
Estados
de
rina
ya $l, 000
que ha donado
en en
Comité Consultivo.
institución económicamente en su programa de becas para los
dos
niños
d
mentalmente
que
no
pueden
Se refirió el señor Galib a la labor que desarrolla la Asocia-
retardados |
pagar
las
ción
ma-
$8.00. El Hogar atenderá ca» |tFÍCula y mensualidad que resos insolvéntes
mental profunda.
de retardación | Ylere la institución.
El mayor proyecto de la Aso-|
respecto
de
casos
de
de la búsqueda
TB
con
su
Móvil ..s la «od
Unidad
toman ra-
diografías gratuitamente a la población; la fase de rehabilita-
|
(Foto de Prensa Asociada)
al tuber Ss Casa Con Actriz Italiana directa ayuda y ción de sangre, respirometrías, re- | John Barrymore, hijo, de 28 años de edad y la estrella
Sabor de fiesta...
creación
y otros
medios;
italiana
!
al| Gabriella Palazzoll, de 23, aparecen en el momento en que aban-
igual que la ayuda que se pres- | donan una iglesia de Roma, donde contrajeron enlace el 28 de
ta
al
proyecto
de
meningitis | octubre,
El actor
lleva
una
camisa
estilo toreador,
ribeteada
en
tuberculosa en niños en el Hos- | rojo y adornada con botones negros, debajo de una chaqueta ¡pital Ruiz. Soler.” larga hasta la cintura, provista de un cuello alto hasta las orejas.
Corte Santa Rosa Instala Junta Directiva En
efecto
"Orientan Sobre Nu eva Ley de Tr ato pr
e
arapro> dos
rn
José, en Río Piedras, partici. paron oficiales de la Defen-
Públicas, y Gustavo Matos, de la Defensa
ció una actividad para orien-
Tránsito del Departamento de
cias
gocios
y
Profesiones
auspi-
tar
a
la
comunidad
sobre
los
requisitos
de
Ley del Tránsito.
L
En el acto,
"DIABLO
WDERWOOD_ a
en el Centro Urbanización
e
la
sa Civil y de la División del
nueva
ce
En
la foto superior
la señora
Teresa
Valcárcel
y Jo-
que tuvo lugar
Mensen, izquierda, presidenta del Club, junto a los seño-
San
: sé Manuel Aguayo, de Obras
Comunal Pública
de la
res Gilberto
que
tividad,
apare-
María
Palés Civil.
Les rodean un grupo de s0-
Obras Públicas.
fecha
en
reciente
la Colonia
se
A
El Club Miramar de la Federación de Mujeres de Ne-
asistieron
a
posesión de la nueva
quios para los concurrentes y sorteo de regalos a cargo
de honor
para pesee
re by
Y
en
la siguiente
Malén
de
Guzmán;
DEL DIABLO UNDERWOOD = Dept. P
Merca Roghirada
E
.
años
SOLO
:
a
¡
de
descanso
Q salón
de
O compo tenis,
..
“Cass
,
ms
de golfo
y esballos del
e
de
emm
áreas
de
de
lanchas
en miniatura, “Palominos'”
Francés”
queés
Historia-
.
A)
o
SUPERVENTA be CALZADO
de agua
evalquier
ague.
|
seca,
FINO PARA DAMAS
| |
le
MAYTAO
Sólo
duración.
:
|y
o SAN JUAN. o SANTURCE
|
0 CAGUAS
|
1
de nuestros le radio,
|
anuncios
a través
de
la
prensa
esta
lavadora
aulomáfica
|
0 RIO PIEDRAS.
o ARECIBO
y
Super
PARA COMPRAR SUS ZAPATOS FINOS A PRECIOS SORPRENDENTES. APROVECHE EL. GRAN BARATILLO DE ZAPATOS PARA DAMAS ESTILOS NUEVOS EN TODOS LOS TAMAÑOS.
o
VISITE SIEMPRE
4
dl
y
¿
de
pasesr.
solamente
EN
EL
SALON »
DE
EXHIBICION
DE
Pars
6
reservaciones,
comuniquese
Mamo
con
una
Ss 7 $
de
las
lia
de
oficinas
siguiente»:
oe
Sarerttos,
y e tlsnd
ho
del asar”
Núm.
ML.
Vieques,
P,
R.,
,
e Ports-
Teléfono “e
.
O DE SUS AGENTES > 1
] ) ) ' | ' ' ! | é ' l ' '
|
»
20 minutos de San Juan paslro,AS uns horay sde dies minutos por lancha viajes
Í 1 é ! | ' ¡ ' | ' ' | : ¡ á ! ¿ 3 l ! ñ
|
siquiler.
esnoha
de
|
supervi-
para
enjuaga,
ei
hamacas
recreos
lava,
Ñ
las estrellas.
cocioles,
O posos o. gar su
ojusta
a
fresca con terrassa A.
bajo
bailar
para
automático
Desde noviembre 1 a enero 31. Estó pendiente
Vea
la sombras,
a
A VOTE ASÍ ,
|
LE OFRECE MAS...
.
las.
, áreas
ploclan de agus
E ETA
para
LIBRE
LA GRANDIOSA
los ple=
temperatura
le economiza
sha esta garra,
MAYTAG
0
A
EW
O magníticas playas de baño y Áreas adecua» ranchos
la
rta”
hotel de estilo Colonial francós, frente al mar. El Motel ofrece excelentes comidas y lusados. PP”. habitaciones on ¿encon baños pi privado
des
a
Fado el topo la EX: mor y
LAVADO POR LAVADO
Al Este de Puerto Rico, en uns de las más bellas islas del Caribe, existe un encantador
O
PATRIA
o mazz |[1 ENTODAS SUS TIENDAS + mac LIBRA POR LIBRA COMODIDAD POR
ue
EN
Continúa De
temperatura lavar
y so detiene auteiáticamento, O Codaro que recoge sedi-
17 Battery Place, New York, N, Y, LU.A.
,
$ ea:
Fiesta”
|
A
forma:
de Quifones; Iris de Mullert;
ventajas:
O Completamente automátl-
*, “Nuevas Ideas
NAPA
otras
presión
Ideas para Sándwichas y Bocadillos”. Escribo, pldléndoles, es:
>
V
i
caliente.
O
Ce
Á
1
de
egua
los libritos "Recetas con Diablitos-Jamón
pe
estas
O Control
DEL DIABLO
M Dinblito Rojo es vu Gérentía de Coidad
A
UNA
po
apropiada.
re tienena la
rindeel doble... ¡es más económica para usted!
JAMON
PA
la gran regente de es-
dora, Fidelina Conferencista,
zos
qu la lata grande de
* ARATIA> es
a Ey
'rendo padre Mariano
'
adoro taras rd
le facilita
mano varias latas de JAMON DEL DIABLO. ¿Cuántas tiene usted a la mano?...Y no olvide AMON
Amelia
Quedó integrada la nueva di-
rectiva
ria,
O Control
puro
y ¡fueses JAMON
muchas amas de casa 5
Luisa de
R.|Joglar y Esther Vela; Centinela,
DEL
DEL DIABLO es económico y conveniente. Por
esto,
e Cd
directiva 'Lu:inda C, de Ramírez,
| Maldonado, y otros miembros de |su Corte,
Ruth Fernández.
DIABLO LO Underwood tienen ese sabor de festa tan especial DAS le emesnte a todo el mundo, ¡JAMÓN DE 01 alimento más pro» y Jue re Jam rl
Vivian
|tado, señora Guillermina R, de |]
1
vechoso y másd ias
Monitora,
Asistió al acto como invitada
PARA OBTENER ESTAS VENTAJAS...? Velocidades Velocidades en el lavado en el enjuague
platos preparados con JAMON
,Profetisa, doctora Carmen M, de | Vda, de Espina, María
|Hijas Católicas de América,
de la cantante puertorriqueña
¡POR QUE PAGAR MAS
Los
a
|que ha de regir este año en la |Corte Santa Rosa de Lima 612,
la ac-
Culminó el acto con obse-
lleyó
Hispano- | Martínez;
Gran Regente, Lola B. de Ramos, (reelecta); Vice Regente, Carmen L, de Segura; Tesore-
w
|
presidente de la AAC y su se- |
cual será dirigida este año Por|
el pro-
sobre
y de orientación
tos, el doctor Hilarión Sánchez, :
r
Fondos
tuberculosa
Durante el acto la señora LÓpez explicó, en beneficio de los mierbros propuestos, lo que es el Comité, su campaña “educativas y de relaciones públicas, Explicó también la diferencía entre las tres organizaciones que bregan en Puerto Rico con el problema de los niños mentalmente retardados. Una de ellas es la Asociación Pro Niños Retardados, que traestricta: baja al nivel insular educativo programa con mente
|
4|
Ms inaugurada oficialmente ¿ap Pscargiio- señora Caro | la Campaña de Recaudación de | Men N. Otero de Cardona, perio- |
A
ÍSCIóA.
primer|Junta de Directores, entre 6b=
de Navidad
di,a Miinistiadore “ la d+:
Pé pom E ue e a celebrarse actividades po pd o og durante e
.
|
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960. '
a
(
|
14
AUTORIZADOS
A
SAN JUAN- AUR
RIO PIEDRAS - CAGUAS - ARECIBO
EN TODA LA ISLA Larra
/ ,
1 ! | ' |
d
A
o
o
EE:
rl
12
]
— <a
4 A
o
"
|
Falso Médico Acusado por 4 estafas... 7
á
(Continuación de la Página 1)
con
Entre ptras prendas, Cruz anillo
conservar
ss
Reich] se
se
le permitirá
la joven
o
te oli rales]
co,
hasta
hacerse
u
inmediatamente
cina del Procurador,
dijo la Policía,
a
médico
adinetado
d
de la Ira.
Página)
A
caciones O “malent endidos? j
Sandoval,
a.
quien
Pa
está re-
.
as
a
P
sue d
Es
y?
P
Frederick G. Cruz ¿j
te del matrimonio. La señora de
42
años,
murió
el 28 de septiembre en Puerto Rico, Sandoval que se encontraba con ella, declaró que
| yyy conexiones alemana
ra en caso
que
había
hipo-
Se
espera
que
el Gran
Ju-
rado del condado de San Mateo presente hoy sus cargos contra Sandoval.
lo".
Ley |damus, bn
Parado Pre
pas ">
de
gún el periódico, monseñor
|pos de
Hernández
de que
garon
a Cruz
visto.”
hablar
Puerto
Rico
tego
Electoral » dicha Ley; disposiciones
| mítiva
Td
y califican|
principalvide
la: dara:
Battery
por pa:
en
e
FAC de
nes sin
ninguna clase de representa. ción en las juntas electorales es decir, nl un solo secreta. inspector,
un solo observador siquiera,
[ción de los Obispos de Puerto |es tan obvio que no merecía dis. |Rico, que no trae unión para los | cusión,
médicos
como el mejor de los doctores y que parecía ser autoridad en medicina,
y
con a de pe | de “un flautist
|
Columbus:
rodearon
la
tribuna
|pueblos sino desquiciamiento y| Se, enmendó el recurso |que, además, coarta la libertad indicar que el representante para del personal de sus conciudadanos.” ¡Partido Popular en la Junta Es-
A San tarea de »
campaña
de acusaciones, con-
tra Kennedy, 'el Dr ri le Roallamó pio MA
pa
:
| pia Md
bo
| carlos o ne
|
pre
riunfal
| . Al
bp
ia
o
hizo
dll
de la guerra,
Presentarse
en
dé la llegada de Ei-
su [| senhower, Nixon
Nueva
| York el presidente EisenhoWe! lanzó toda, la fuerza de
|
En sus arengas Ferré pidió | 2 ls nutridas concurrencias que
que
e
_r0n realmente gozar el de | nes económicas” de la má
....
EAS
Pero los neoyorquinos,
|| ote no locult, , Ea 7 ción 7 a
hattan en la esquina de las avenidas Delaney y Norfolk.
Place,
| '
2,700
miembros
de
dijo a los la
orga-
nización republicana en Brooi
klyn que mento de
“éste no es moconvertir la el Casa
| 54 Prestigio y popularidad a | Blanca en campo de adios | l% campaña: electoral repu- | tramiento para la presiden-
que
|
eva] por la candidatura
blicana,
cia,
|| Más tarde recorrió la ciu.
'
Cuando Nixon abandonó el vitados de honor en la prixon-Lod ge y por el Parti. | “dad en auto y helicópt ero, y | hotel mera fila en la tribuna pasó en/meque | 40 Republicano que se ha | se unió a Nixon, su compa. | 4lo de St.un George, grupo de 300 perso-
el
rald de la calle 34 y SéptimaSquareAvenida
| fero de papeleta, Henry Ca- | Nas que permanecieron en si»
coe
de e s ode Expll108 Benet beneficio bot Lodge, dicha || [| Nelson y le el gobernador E Rockefel | | Y para azo política que según | tara log demócra tas y prede- | el resto de la comitiva al ho. | dijo “habrá de reducir el de|| Cir una victoria republicana sempleo en la Isla”, tel Waldorf Astoria. | el ¡ el martes próximo líder estadista puertorrAllí iqueAfirmó que
puma
Ferré se trasladó luego con | fórmula|
“en Ri. ño cambió saludos e impre- | CO actualmente hay Puerto unas 90,senhower, el vicepresidente | QUC eso no sucedería si la Is. Nixon,
mercio
el Secretario del Co- ,[ Frederick
Seaton,
el
candidato a vicepresidente Cabot Lodge, el gobernador Rockefeller y directores de
la
|
fuese
Unión
|
un
estado
de
americana”,
¡a campaña republicana,
la
| nar] TS
|
| Piar lua | ad
cd
A las cuatro y
de] ag Ckefeller , Entonce s il vitorea-
)
"on.
/
d
| El alto nado sesuñi: | unió y Por 9 republicano | y po la campaña del
Llama
media de la [se en asuntos políticos de nin-| Por su parte, los demandantes tarde Ferré en compañí a de |gún país. alegaron que el efecto nocivo Ronald Rockefeller y varios |- “Tanto las autoridades de|de esta situación sobre |nuestra Iglesia”, dijo monseñor |za y limpieza del procesola pure- | líderes republicanos boricuas, inició un recorrido por dis| Cortés Hernández, “como el Ar- ¡toral y sobre la manifest elec. ación tintos sectores de la comunizobispado mejicano elevan su|democrática que los votos puedad puertor riqueña hablando protesta por aquella determina- | dan significar en favor del PAC, desde una tribuna: sobre un
Indicaron que podía en términos
1Uoderá, por y dere” cón | “una promesa sobre todo pa=|
|
el sector Este del Bajo Man.
Luego fue uno de jos 20 in-
Electoral,
lo describieron
titud en Herald Square, se pro ujeroh algunas escenas
| Jugar y Pra combo e
Ike;
da Broadway y finalmente en
Quinta comenzando sn el punto bajo de Manhattan copor
Adiós,
d Juridica | ss levantó en la plazoleta He- | COmPrometido a darle la es.
o TE
rio, ni un solo
Ike;
luego en la calle 139 y pr
vana republicana que desfiló por: las avéni de Broadway, y nocido
rídlca
estrechas
price
de la Ira. Página) | lle 84
AS
Ferré formó parte en la'co-
e la Ley
Además, recalcan que la Igle-|los derechos que le da la Ley| |sía Católica no puede inmiscuir- |
se le ne-
em
ss Pp
n
One
“Hola,
Hola, Jack a AA A A (referencia——
ml
Icoalinaiiid
que “según exis.
Se alegó que a pesar de es la situació
¡
EI
eo RieRico,”por los Puerto
la
|se el próximo día 8 de noviem. bre, en ds A or lo».
|la actitud política de los Obis- |
desapareció
tecado su hogar por $16,00 y | 'como “uno de los había prestado el dinero a | mejor preparados que hombres hemos
Sandoval,
de mayor
las érsario
ba
ponga en pie" y otro saluda.
de la | indicaba en la petición de man-|.
BEA Esperan Nixon Salga a
go
diente , er hablaba a vn - aiemr entusiasta mul.
_
|Electoral, podría con sus votos [ganar las elecciones a celebrar.
[no ha enviado mensajes de[ desaprobación a Centro y Sud| En estos mensajes protesta por|
con Cruz, la
ear
car
O
io,
le
.
tablemente, Un cartel tenía, | de pugllato entre partidarios | ra todo el mundo” dijo que ed as Por | de Nixon y partidarios de Kennedy el verdadero Nixon—fayor, es muy poco hom- — $ Kennedy, L 1 ,
ni | antes de que los periódicos |las cartas pastorales “como una | El licencia pudieran interrogarla, aunque | violación de la. libertad de pen- | que el PAC do Estrella afirmó concurrirá a las | ya croe que la Policía le “| samiento de los ciudadanos.” elecciones con plena garantía de joven
Douglas, líder cívico de | cesite comio testigo en relaMilibrae, cometió suicidio en | ción con la' investigación de el condado de Marin ocho | las actividades del acusado. días más tarde. Dejó una noLos detectives que interro-
ta diciendo
paco
e
declaró que la curia del Arzobispado mejica Pp
la señora había caido al mar | aconsejó estar disponible paroca.
desde una
de
Cortés
arrestado. la semana pasada | que no tenía idea de esen Washington, D. C., adon- | tuviese envuelto en que “activi investigación sobre la muerCuando se lé exoneró de
Douglas,
$25,000
FZODIS PO...
andova!...
e
te de vs baaa
.
/
Continuación
de
en diney ro joyas están en poder de la Policía como evi-
dencía, en espera investigación,
d
Fil
¡ “Jack” Kennedy),
y enitodos los organismos electora»| SS 2. e lo que bp re --. a sido presentada
> 40 lora
»
y
7
a
|const >< |Electoral: rm
le discusiones de
Aproximadamente
había vivido con él, Declaró que Cruz le había dicho que un
ut
hoy entre la Polic”. y la ofi- | ción pa
smpacar para abandonar el lujoso apartamiento en que
era
pd
liber-
ieocnde de
comenzó
'
York Rinden...
l]
y “Queremos a Nixon,” ha, bía algunos que disentía no.
|principal poa argumentación la ni había sido derrotadaa votac como se
_ Se indicó que ,/que Cruz sea puestoes en posible
enteró de la verdadera ¡denti. dad de Cruz,
7
Procura
los pasos a tomar.
y un reloj incrustado en dia-
ro
del
|la petición te e o O
de Distrito para determinar
de diamante de siete quilates,
si
la oficina
|
Las partes estipularon varias |en la Junta su resolución: ¡de las alegaciones contenidas en | darle representación al PAC para en|
len acusaciones formales. La 4er cs A > mc md
s.
un
Un Millón e Ne
Ae
una larga investigación antes de que se formu-
haber participado en numeo. actividades fraudulenregalado
)
Hay tantos
que Cruz había sido tomado bajo custodia, sospechoso de
había
Alega Viola Constituciones.
factores envuel- | (Continuación de la ira, Página) ¡tata! de Elecciones, licenciado | (Contin uación de la Ira, Página) tos en el caso, C!ce la detec. la alegación del PAC tenía | Samuel R. Quiñones, no: había tive, que probablemente re- | [que Entre los es! A fundamento, llegado a presentar a discusión| carteles de “Noscentenar Gusta Ike” sulte en
ron que se mostró p damente afectada al descubri r
le
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960,
|
|(Continuación de ja Ira. Página)
¡| | | |
|mos veinte años en centros mé»
|
|dicos del Gobierno.” Aceptó |que la Ley fue aprobada por el
|
balanza
que
-
por inclilas
en-
revelan está a favor or JONA Kennedy en de Nueva York,
Elsenhower
| nación
|y la esterilización, El líder estadista dijo que “ta. [les prácticas han venido ie. |vándose a cabo durante los diti-
a
4
advirtió
que podría
a la
enfrentar.
se el día de las elecciones a UNA: selección entre “el ca: taclismo de la guerra” y “los Principios que hicieron gran-
|.
camión equipado con altopar- ,| Partido Republicano cuando es. Deti ¡PR enen ... taba en el poder, pero que él | | |
lantes.
Pronunció discursos cortos en la calle 116 y avenida Le» Xington en Harlem; en la ca-
|'“no ayudó a aprobarla pues no pertenecía a dicho Gobierno.” Aclaró que el Partido Repu-
A
e
| (Contin lón de la Página 1 | unción de la Página 1) | "TOgarlos. También intervi-
a Prtetios | deral
Iglesia Católica; pero A go el Partido Popular “la con.
|
vistió en realidad, llevándola a a
práctica
mediante
principio
en
y reafirmándo
elas su
agubción la
pr
tri nejabAn SAO. de
lago, e
plataforma.”
Otaya Yamaguehi
de Investigaciones, Los detenidos alegaron que
el gobierno
| res
ES
con
Surinam, tras.
avión trabajado»
desde
las
ciudades
a
la
. a
Ñ
S e A hore AR
/ $2
(Continuación de la 1ra. Págir/a)
Ferré también se "refirió a la| jungla, y que decidieron saPA y > E socia; | controversia entre Muñoz Marín | lir de aquel país cuando tu: h e joven confesó que y la Iglesia al oponerse a que| Vieron problemas con el proco O A se dé tiempo libre a los alumnos || Pi0 gobierno en relación con | tros izquierd istas, incluso -« para enseñanza religiosa
,
Men. | se Contrato,
cionó que tal proyecto se efec.
|
Von
Grimm
y
presidente,
Meadows
munista,
del
Partido
Co
Sanzo Nosaka. túa en unos 40 estados de la | *terrizaron en el aeropuerto La muerte de Asanuma Unión y fue sancionada median- | 40 Isla Verde el martes a las * | Provocó un furor político y te opinión del
juéz Douglas del| 7:40 de la noche en un avión | Comentan los Tribunal Supremo de los Esta- | D-18 (Twin Beach) de dos : pg po e recral que no viola || motores, os investigadores del FBI | y a
observadores e PA votos en las elecciones de
Al volver a pedírsele su opi. | *SPeraban ayer información nión sobre la Carta Pastoral 4 | de los Estados Unidos para pitió que era una cuestión de la | “OMProbar a nombre de quién Iglesia con el Partido Popular | *5taba la matrícula de ese
y no contra el Gobierno
ona | | Avión,
institución ar" (o Pi ] mo pa AR e PAL chino
su
el le “dicte” El líder político boricua'
testando una
pregunta
| la Cámara Baja de la Dieta | te(Parlame nto), a finales deUN esmes, Se espera que el suicidio
¡|
Mientras se habían
supla de otro tema a los so:
tanto, los pilotos aprovisionado de
cialistas, en esta ocasión ne: gligencia policíaca. Ya los so-
. | | gasolina y estaban listos papértir hacia su destino en con. |¡ra Florida
declaró
|
cialistas
ae
habrá de restarle votos al resto de
los
partidos
políticos
año.
Ferré
|
terminó
diciendo
|
ciones,
| LOS
el |
PUEBLOS DEL
MUNDO
“Por eso,” dijo, “la ¡dea
de que la Isla pueda obtener la estadidad con el triunfo del Partido
»
10DOS
pueblo de Puerto Rico en más interesado en su status político -| final que en lo que pueda afectar la Carta Pastora! en las elec-
|
'
L
| que
p
|A
y que
era muy difícil predecir a cual po ellos le habría de hacer más
|
han exigido que el responsa bipor elacepte asesinat o
Gobierno lidad
eo
'
Estadista
pe
eine
e
hecho de estas elecciones las más importantes de cuantas hasta ahora se hayan efectuado.”
, X VOTE
ASI
A
Millares de automovilistas la aclaman, y su carro la reclama A - la gasolina que por su calidad y .
.i
El
C
k
|
do en el mercado por años y años como
visite u in
|
/
, SU automóvil. Dondequiera que usted vaya, na estación de servicio SHELL y su carro la agradecerá, uando usted visita una estación de servicio SHELL, ei
|
...
usted obtiene calidad,
li
$ y |
>
e
| e
pS
4
ñ
|
pe
EN
' EA
aAM
e
A
is gor
nf
...
ts emi
orcas
ASA
bye
Dc
do
, ei
EA el
CIP
Pur DES 3 NECE
EL MUNDO,
|
10
ro
NO cl tío ÓN ER
SAN
pd o
»A a AAA
ENEESAS
GAMA
pst
P. R., JUEVES,
JUAN,
eo p
SETA
NO
3 DE NOVIEMBRE,
rt
rn
nos
cr w-
RN
AN ii
PP
perl
ed
ARS
EN
9]
IA
1960,
¡Salud
El Hombre de la Cara Verde por, el doctor Burton H. Fern
EL SEÑOR MARIO E DAVILA,
EL HOMBRE DE LA CARA VERDE Mi.
presidente del
PARTIDO ACCION CRISTIANA
Se le poña verde la' Cafa, se prende al riel de la borda ||
siente en un auto, en un tren Q en un avión, Hay quien se ma-
rea en un barco pero ho*en un. coche; y hay quien es buen marinero pero se marea enla carretera. Hay quien no resisto hinguno de estos movimientos, " Este mal del mareo puede hacer vulnerable a una persona que ve moverse a un niño en su caballo-mecedora, y un ma-
» b
A
rino que
resiste un
huracán
DICE
Los
niños
son
y los cabeceos, ción
de
tres
susceptibles,
de
un
mástil,
esos
canales
cara
verde,
el mal
mareo,
procede
de
forma
un
líquido
de choque,
córre
al
pero
cuando
El sexo débil casi nunca
Todo
tubos
Ósea, a prueba
de
una delicada
semicircular
en lo profundo de
un
combina-
Mojados
en
a Otro,
que
una
de cada
lado
crecen
resiste los giros caja
oído,
OS
Por
le
da
it
4
LO DICEN LOS 0JOS -|W
Los ojos le dicen a horizontal, con la cabeza
usted
dónde está, si está vertical u arriba o hacia el suelo, Cierre
los ojos, junte los pies y pronto
Un horizonte de foco,
que
sube
a menudo
el movimiento
vez
que
entiesan
que
provocan
se ponen se
que
El
a mecerse,
entra
mareo
y sale
visual
expli.
rígidos
más
lo marea
para
y se
a usted,
sostener
aflojan,
intenso
y
libre 1
lós
quieta
mandan
mareo,
fresco, siempre hacen que le
Y su gran valor nutritivo la hace la elección primordial de muchos médicos como el
CUELLO
DEL
04 Á veces, el peor marlosro. HAVegR
rodea el aire sinusiti La
comenzará
página
el estómago.
MUSCULOS
Cuando
cuello
o una
DE
el caballito que se meos,
LOS
AFECTAN
y baja,
revuelve
ca el que provoca SE
usted hacia
mústulos
la cabeza.
señales
al
del
Cada
dan desde hace más de 50 años la “Crema
papel, Su proque estaba en
' iba, saliendo ya
le dijeron que el barco
el cuarto de calderas
cuerpeci des en sólo arrollo ... ¡y se prepara cito en ól cinco minutos! ¡A los bebés les encanta ... ya
se puso verde y subió
a alta mar, Se le revolvió el estómago,
a cubierta en busca de aire fresco. El barco no se había movido
del
toda su familia también!
muelle,
COMO
EVITAR
Es
fácil
EL MAREO
En nombre del Partido Acción Cristiana con-
ni a ventanas ni a claraboyas para evitar el efécto del caballito mecedora. Puede usted escoger el tipo de transporte que no
asome
usted
evitar
firmo la invitación le hiciera a Ud. nuestro candidato a Gobernador el Dr. Salvador Perea Roselló por televisión en nuestro programa ''Mitin en su Casa" televisado ayer día 30 de oct. 1960. Las palabras del Dr. Perea fueron las siguientes: "El Honorable Gobernador de P. R. sigue insistiendo en que se cierne sobre el país un grave error, en que se está coartando la libertad democrática y el de-
Vaya usted en lo que vaya, siempre podrá escoger tio en que es menor el movimiento: el asiento del avión
el sisitua-
le produzca do
entre
el mareo
las alas;
”
en el mar.
No
se
náusea,
el camarote
to delantero del automóvil, eros parecen planchados, »
del
centro
donde
de un
hasta
los
barco,
ATAQUES
más
Vedi
esas
respire
asma,
alámgico,
tómico,
con-
los
de
ación
:
el
evitarle
pueden
sirven”
no
“que
medicinas
mareo, Cualquier tableta en la que usted tenga confianza evi- | eonductos tará que piense que se está mareando, Las viejas píldoras con- | tándose así el
bronquios,
ulales, difieul'
tra el mareo paralizan los nervios que aflojan los vasos san- | los pulmones. quineos, o los estómagos tensos y 'hacen que la persona sude | Jirecta de la astixia, la terrible aprofazón en el pecho y el destrío. señora
Una tomar
sus
acostumbradas
no se
de que
se enteró
tabletas
pruebas con millares de soldados;
antialérgicas,
y a la otra mitad
todos
y tranquilos
navegaron a
la
píldoras
y pocos
tenga
con
los ojos
nunca
el
rean preguntas: “¿Y
cerrados,
estómago
Los
vacío.
eso cómo
hecho
expertos Cierto,
que
comedicinales de actbno directos”
NEOASMA
los
que
que
se
no
y sus músculos, po
ma- | vaso-constrictora,
se logra?”
o
acción
este modo
sa Te
mente. Esperamos contestación del Gobernador. Respetuosamente,
Para tan frágil tesoro...
presidente
¡el on.
de su bebé necesita la protección especial de los
El Talco Johnson evita el salpullido Y las irri-
taciones — absorbe la humedad del pañal sin obstruir los poros. El Jabón Johnson, especial para bebés, es un jabón de castilla puro y suave.
Es una
tierna
caricia a la hora
Y el Aceite
del baño.
Johnson, elaborado a base de lanolina, mantiene la sensitiva piel
Productos Johnson para
"de su bebé, suave, libre de irritaciones. Niños:
un seguro de bienestar para su bebé!
>
,
Pros finos productos de Jolumonagohwron
o
A
A
e
7
e
A
0) in
HA PR
» Ad
A
tl
eo
p '
|
depa
j Hi
me ,
Eo
L
p
a Mr
ro de “pulmón
EL ORIGEN DEL ABOGO
se alivia acos- | $e sobre las paredes bronquiales
aconsejan
que
A
inertes, Y
tuvieron
borda,
Cuando todo falla, se dice que el mareo
tándose se
felítes
han
a la mitad se les dieron pll-
doras contra el mareo rrer
Se
ahogo del ataque de
de | £4Pe"
después
mareaba,
servidor para hacer los arreglos inmediata-
SAN JUAN
ASMA
ebe., el ataque asmático gestivo,
del Partido Popular''.De aceptar Ud. a esta invitación le suplico se comuniquen con este
TEL. 3-9384
los
a
religión y política en relación con el programa
ARTIDO ACCION CRISTIANA
de
Cwlowrera que ses ed onmgen del
IMAGINACION
Hasta
de
causa
ás-
F
SIMPLE
la
1]
el asien-
caminos
directomente
Combata
derecho público eclesiástico envueltos en esta controversia, cortés y respetuosamente lo invito a que sostuviéramos, antes de las elecciones una conversación pública por televisión, de altura y serenidad sobre el tema de
MARIO E DAVILA
de
Trigo” para los bebés. La deliciosa “Crema de Trigo” Enriquecida Rápida proporciona muchas de las vitaminas y los minerales que necesita un
USTED SE LO PROVOCA importante un marino
...
y esa es la razón por la cual los médicos recomien-
la náused,
La actitud de usted desempeña pensamiento puede marearlo, A
los bebés
para el primer alimento sólido del bebé
fórmula
mal, con-
tenga otro que no la mayor calma se
riocta 06 ho mar agitada El humo denso y el calor húmedo quitan el apetito y aumentan
sólido para
Esa es la y fácil digestión! e ¡Abundante nutrición
lo
porque
sin mis
- rimer alimento
cerebro
recho del voto. Yo que pienso lo contrario, que quisiera ver aclarados los principios de
|
/
usted vértigo y lo hace correr el riel de la borda y le pone la
plo
Hon. Gobdrnador Luis Muñoz Marín La Fortaleza, San Juan
en lo alto
LOS NIÑOS Y LAS DAMAS se hacen resistentes,
QUE ESTA EN PIELA INVITACION AL GOBERNADOR LUIS MUÑOZ MARÍN Y QUE HA ENVIADO EL SIGUIENTE TELEGRAMA EL DIA 31 DE OCTUBRE: 0 —————
|
del barco y se siente cómo; un yo-yo que da vueltas al extremo de una cuerda enredada. Está usted mareado.., AS IH+ Enfermo de' movimiénto... la misma enfermedad que se
ST
rn lleno”, bo
una tableta NEO,
NEOASMA Actua sobre el open del atncue
|
N e
- Descubren Plan Lumumba-Rojos CHICAGO, (PUD
—
noviémbre
2 —
bune dice hoy que ha ohtenido
cas
plana que
del Tribune,” in-
las copias
revelan
que
fotostáti-
Lumumba
pro-
yectaba instituir un reinado de terror en la república africana, dar
muerte
a
sus
ASA
IU
ARS bi
e
a
principales
católicos
testantes
que han
dudas sobre te católico
tinguido
ha
recibido
el dis-
del
teólogo
respaldo
rrido
a
ninguno
un Presidenhablan' 'seria-
los
dos.)
El
“La mayoría de los católicos ¡protestantes de los Estados Unidos desde liz desenlace
fe-
constituye
depuestos
en
un
golpe
de
estado el 14 de septiembre, por el coronel Joseph Mobutu, Jefe del
Estado
Mayor
del
puertorriqueños
parecen
la
Ejército ¡En
su
favor
se
puede
apuntar
de
la
Oficina
y quien
la
Detective,
congoleñas
cuando
trató
poldville”, Mobutu
había
designado
una
comisión técnica de 15 jóvenes graduados de colegio para dirigir el Congo, y dos miembros de la Comisión, dijo-el Tribune,
dieron publicidad a los documentos en una conferencia de Prensa
el 20 de septiembre.
Las
copias fueron publicadas en un periódico congoleño, dice el Tribune,
pero
publicadas
nunca
han
sido
en los Estados
Uni-
dos,
traste
con
ricana,
que
“De
de
la
Revolución
no
manera
que
los exabruptos
pos
para
Ame-
lo fue,
Conforme
a
la
de las pluralística
los
el
sentido
de
los
votantes
obisnorte-
americanos no debe ser exagerado, Ciertamente ello no quiere decir, en nuestra estimación, que la condición del católico
imposibilita a un hombre para ser Presidente de los Estados Unidos.
Lo
que
sí quiere
es que el fanatismo esa frase tan abusada
decir
religioso' para des-
cribir a la cuestión religiosa, no es ciertamente, un monopolio protestante, Muchos de los pro-
la
de
Continuó que
según limpacto
vehículos
móvil có
días
al auto
además
674-174,
Ortiz Juan
comenzaron los trabajos en camino “Cuatro Hermanos,
maneja-
que
con
+
2
un
golpe
en
le hizo
perder
el
y cuando
lo reco-
que
Un
porteador
¡años
el ¡por
¡las, ¡duelo
Ejército del Congo y su “hom.
bre fuerte”, declaró hoy que en-
el
viará
una
delegación
militar
servicios
a
otros
y
lugares.
El grupo partirá esta será dirigido por el
dante Pwati,
representante
el
por
señalado
lo cual ayer al
del Ministerio Público, no había logrado hasta
mediodia,
público,
de
48
de edad, murió el martes la
noche
de
Aguas
a
en
tiros
el barrio
Buenas,
con
en
otro
Mu-
un
chófer
pañero de oficio Luis López Colón, de 59 años. Este último re-
a ¡ sultó
semana | - El suceso ocurrió a las 10:15 coman- de la noche y poco después Ló-
| pez Colón
fue arrestado
MEJORE su hogar AHORA... ¡AHORRE! ADLER BUILT CONSTRUCTION CO. of P.
por la
de
mando
del
Aguas
Manuel
Pérez
que el cadáver
de
investigaciones
información
homicidio de fiande aqueFiscal del licenciado
Sierra,
ordenó
de Díaz
Santia-
se le practicara
al iniciar una
lá autopsia
investigación de-
tallada de los hechos,
Conforme
a la pesquisa
pre-
liminar se establece” que López Colón y su víctima Díaz Santiago residían en el barrio Mulas y sus respectivas residencias estaban ubicadas una frente a la otra, por lo que, en distintas ocasiones, las esposas de ambos
sostenían
a
Díaz
discusio-
Santiago
dispararon
se
en
la
desde
las
puertas. de sus respectivas casas. La Policía ocupó los dos ruvólveres,
el de López
tipos. Entre éstos están los de permeabilidad, agregados y resistencia a la polilla, Se han tratado diferentes trozos
de tabla de bagazó con soluciones de distintas concentra-
de
Puerto
técnica
clones
Rico. Lo
y
sobre
en
que
estudios
mineral
ya
Colón
:on
El
Las tablas que se han pro-
propia-
perspectivas comerciales muy halagadoras, en tanto, sus
Ja
y biológica
usos son tan versátiles tomo la variedad de dureza obtenida en las tablas,
Respecto de
utilizan-
exis-
intenso
y
papel
de la producción
de
periódico,
el
se-
for Vicenty informó que su producción en términos ecóñómicos es factible solamen-
ca-
teen “unidades
mayores
que
llado-—casi desconocido cel público—que hace el Labura-
las actuales, Esto es, para la producción” limitada de 50
torio Industrial de Fomento, comprende además la extrar-
toneladas diarias hay que desarrollar nuevos métodos que
ción
de
productos
de los residuos
químicos
ofrezcan cas.
y subproduc-
tos de la agricultura, Como la parte más importante de estas investigaciones,
se
han
venido
En
emplean-
En
éste
Orgánica
celulosa
el
tra-
de
se
un par
de Quíestán
ha»
ciendo las investigaciones pertinentes para hacer de la
de caña,
ser
se está
el Laboratorio
mica
des humanas del Laboratorio, al aprovechamiento óptimo Por
este campo
económi-
para la producción pel económico,
do desde hace algunos años la mayor parte de las facilidades físicas y las capacidadel hagazo
ventajas
tando de suplementar el bagazo con pulpa de madera
del
la materia
residuo
bagazo
prima
de
caña,
para la fá-
agrícola más abundante de la Isla, se considera como la
bricación
materia
nitrato de celulosa. Este último se usa en el celofán. El ácido leyulínico se uti. liza en la actualidad para
prima
más
rayón,
importan-
te disponible aquí. Y en igual medida
ha
recibido-como
veremos—la parte de la
atención por dirección y los
técnicos
Laboratorio,
del
Los productos que derivarse del bagazo
duras,
La
de
carbón,
aislantes
importación
tos
y
otros
y
tablas
acústicas,
anual
de és-
productos
tipo
en
la meta
que se ha
un
quíx
en términos
generales, de
descom
nes de obtener información propiamente científica, a la
vez que se analizan las posi-
bilidades industriales de cada uno de ellos, 'En estos términos se cree que transformando el bagazo de tal forma que la celulosa y otros
gan
algunos usos haya que importar alguna pulpa de mahacer
y
poner el bagazo en sus componentes básicos, a los fi.
im-
nico del mismo-es la tíiguiente: “Las 60,000 toneladas de productos que se ¡mportan en Puerto Rico, pusden obtenerse aquí con bagazo de caña, aunque para
para
'el
productos
se está tratando
puesto a sí mismo la dirección del Laboratorio—y q:e ha recogido el personal téc-
dera
como
celulosa
de nilón.
Y
Puerto Rico es de 60,000 toneladas, valoradas en $20 millones, Así,
otros
de
micos como el ácido difenólico, Los estudios que se *5stán realizando en el Labora. torio Industrial están encara. minados a usar ese ácido 0btenido del bagazo de caña, para hacer fibras plásticas del
ña son los siguientes: cartón de cajas, papel de periódico,
briquetas
de fibras
acetato
producir
pueden de ca-
carbohidratos
más
digeribles
se ha-
para
los
animales, se puede desarrollar un alimento para tales,
produc-
Y
5 balas disparadas y el de Díaz | to específico comparado favorablemente co nel que se Santiago con 4, El fiscal Pérez consigue en el mercado.” Sierra y la Detective continuaDentro de esa línea de penban investigando estos hechos samiento, ya se ha empezado ayer,
A
importante
ducido hasta la fecha ofrecen
primas
esfuerzo
para decí-
este
se
sobre
se producen
de veneno,
dir sobre problema,
materias primas, y minerales
al Ro-
de Distrito de Río Piedras para que
ciendo estudios de todos los
El Laboratorio fue creado en el 1950. para servir como de
En cuanto a la producción tablas, se ha venido ha-
de
+ las de su tipo en el muno.
fuente
al ba-
Arecibo.
Rico, están a la avanzada en-
do ¡as materias tentes aquí,
go fuera trasladado al Hospital
bres
A
Vicenty,
¡de Fomento Económico, expresó ayer que las investigaciones llevadas a cabo por esa instrumentalidad sobre el bagazo de caña en Puerto
que
frente, causándole la muerte en el acto. Se alega que los 2 hom-
CUARTO DORMITORI
Carlos
les, de nuevos productos y el mejoramiento de aquéllos
Antonio
dríguez y acusado de voluntario con $5,000 za por el juez de paz lla población. Por otro lado, el Distrito de Caguas,'
canzó
que
luego
la licnina
de
la
obtenida
transformación
de aquél, se pueda usar para producir plásticos y vainilla sintética.
.
IOL AAA!
IA
AT E
¿22
señor
a darle uso comercial
gazo en la fábrica de cartón de la Grace International, de
de la Isla, así como el desarrollo de procesos industria-
nes 'por varios motivos, El martes las dos mujeres, cuyos nombres no fueron revelados por la Policía, sostuvieron otra discusión y cuando Arturo Díaz Santiago llegó a su casa su esposa le contó lo sucedido con la esposa de López Colón. Díaz Santiago sostuvo entonces una discusión con López Colón en medio de la cual ambos se retaron a un duelo a tiros, ya que los dos tenían revólveres inscritos para poseer. Pe en sus respectivas residenclas, El informe de la Policía dice que entre López Colón y Díaz Santiago se intercambió un total de 9 disparos y que uno de log que hizo López Colón al-
R.
El
realidad
Buenas,
teniente
|
director del Laboratorio Industrial de la Administración
mente | científicos
porteadores
LE CONSTRUIRA:
A
JA
P
Por Lule M, Escribano
traduce
Policia
ileso, aunque Díaz SanCon el arreglo del camino la | Estados Unidos. El propósito es ¡tiago le hizo también varios dis| paros de revólver, Policía se ha ahorrado los ser- recibir adiestramiento,
vicios de 6 a 10.-guardias que pueden ser enviados a prestar
dicho
Ortiz Juan hizo el relato mencionado, la Policía comenzó a tratar de localizar al conductor
Por Antonio Miranda
¡de carro público que resultó ¡le¡so en la contienda, LEOPOLDVILLE, noviembre 2, Arturo Díaz Santiago murió (PUD) — El coronel Joseph Mo- | de un balazo en la frente que le butu, jefe de Estado Mayor del ¡fue hecho por su vecino y com-
se
más!
Chofer Muere en un Duelo Á Tiros con un Compañero.
cho.
para Dijo
que
11:00 de la
Peleas entre Esposas
su auto.
que
q
brá vio que el conductor
al ]le-.
704-550
que
conocimiento
cuyo
que
Envía Delegación
pue-
pasados,
y
trada ae Santa Rosa, listo entrar a la urbanización,
nueva carretera militar. A raíz de EL MUNDO publlcar una información sobre el
en
Volkswagen
00 a
de
chófer,
él recibió
frente
ba, Jaime González, que se er. contraba estacionado a la en.
blos limítrofes y aun de Mayagúez pueden atrechar por la
particular
un
desconoce,
ta Rosa, de Bayamón,
] los
la
gar frnte a la urbanización San.
¡tránsito para la temporada de béisbol, Ahora
Arecj-
SAO
Fiscal Félix Ortiz Juan
declarando el fiscal
consiguió
nombre
del
congestión
k
investigación
le mallevar.
y
vehículo en la calle Toa Baja de la misma ciudad y en él se encontraba herido el. fiscal Or-1| tiz Juan, quien fue llevado al Hospital Municipal de Bayamón, donde fue atendido de una he- | rida en la frente, Inmediatamente que el físcal
tratan
se sen. decidió
Bayamón,
noche, la Policia rocalizó
realizada por la Policía, se establece que el martes por la tar.
Arreglan Camino
blema
de
manejaba
quienes
de
tarde, a eso de las
caso.
que los puntos de vista y las MAYAGUEZ, noviembre 2 — Al ser derrocado, dice el versiones de la democracia la- (Por teletipo) — Ya se arreTribune, Lumumba fue detenido tinos con frecuencia son desfi- ¡gló el camino Cuatro Hermabrevemente y “los documentos gurados por recuerdos de la Re- nos, cerca del parque de peloque lo incriminaban fueron sa- | volución Francesa, que de he- ¡ta Isidoro García, y por concados de su portafolio por las | cho fue antirreligioso, en con- siguiente se acabó con el protropas
lla,
de aclarar ciertos ángulos del,
congoleño,
de pronunciar un discurso ante ellas en el campamento de Leo-
oa
e
Toma Avanzada Mundial
que al ocurrir el choque, a las 9:45 de la noche,el automóvil propiedad 'del Fiscal se dio a la fuga corriendo contra el trán-' sito por la calle Esteban Padi-
noche
cidente la realizan agentes de
los
un
por
La investigación de este ac»
estar
muy atrasados en comparación con las$ normas norteamericanas,
a
Estudio Sobre el Bagazo
ratado había desa- |
El informe de la Policía alega
un automóvil de la Hertz Rental Car de San Juan.
cho de que la posición de Ken-
los
martes
_ empleado
he-
jesuíta Gustavo Weigel de Mary- ¡nedy es eompatible con land, así como de otros. ¡mejores puntos de vista de
el
Turismo
no comprendiendo
«de
ys
1960.
6l había e parecido,
en la carretera número 2, fren. te a la urbanización Santa Rosa, de Bayamón. En el mismo accidente resultó herido Jalme González,
expresado
mente de algo real; los fanáticos son una minoría consplcua. Existen diferencias entre algunos puntos de vista católlcos y protestantes en helación con la democracia ( y numerosos secularistas contribuyen A
norteamericanos 'y re- la confusión
cientemente
El fiscal Félix R. Ortiz Juan, de la Fiscalía de Distrito de San Juan resultó herido en un accidente automovilístico ocu-
enemigos y encarcelar a todos hace mucho tiempo vencieron o libertad religiosa norteamerica- de el fiscal Ortiz Juan, declaró éste a la Policía, aquéllos que no estuviesen de cruzaron toda brecha teórica na; pero ese gran solvente to- tía un poco enfermo y acuerdo con su modo de pen- entre 'régimen de líbertad' y davía no ha logrado eliminar conseguir un chófer que sar, de- | las cuestiones entre la Igleisa ¡la moralidad cristiana, Al nejara su automóvil para Lumumba y el Presidente del ¡nunciar a “la herejía de la vo- y el Estado para todos los ¡Jo hasta su residencia en popular” los obispos tiempos y en todos los climas.” bo. Congo, Joseph Kasavubu, fue- luntad ron
3 DE NOVIEMBRE,
aa
compr ld
En Laboratorio Isla
Life Dice Católicos de EU. Comparten Opinión Kennedy
NUEVA YORK, noviembre 2 copias fotostáticas de documen. ¡(PUI) — La revista Life declaró tos que pertenecían al depuesto hoy en su más reciente edición Primer Ministro congoleño Pa- fechada el 31 de octubre que trice Lumumba, los cuales de- el punto de vista defendido por el senador John F, Kennedy de muestran que éste conspiró con que los tres obispos puertorrilos rusos para establecer una queños errayon en su Carta Pasdictadura comunista, toral “es probablemente comLa historia, publicada en la partido por la mayoría de los forma
ANO AAA
0
cr
A
aa
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, JUEVES,
A
Sobre Pastoral Isla
El diario Chicago Trl-
primera
A
tr
*
E
==
Amt:
ASA
0 SERRA Ss
PS
DISCOUNT HOUSE
E
Avenida Franklin D. Roosevelt 124 —. Hato Rey La primera y más grande casa de descuentos en Puerto Rico les dice:
.»0>2.oo ”o.
HH pi
RECONSTRUIRA TOTALMENTE SU CASA
COMPARE PRECIO Y CALIDAD
10 AÑOS Y MAS DE 1,000 CLIENTES SATISFECHOS NOS HA DADOLA EXPERIENCIA NECESARIA PARA NOSOTROS PODER OFRECERLE: RAPIDEZ Y EFICIENCIA, A UN COSTO MODERADO.
l |
bl
VERJAS, VENTANAS, CORTINAS, PATIO LLAMENOS
O ENVIE
aca
UC
A
TIC
IA
mao
po
Precio regular $15.95 ahora ......oooomom.omo.o..»
SANTURCE, PUERTO RICO AGRADECEREMOS NOS HAGA UN ESTIMADO “GRATIS”. PENSAMOS HACER LA (S) SIGUIENTE (5) MEJORA (5).
BAÑO O CUARTO ADICIONAL oO RECONSTRUCCIÓN O NOW júdis.oso DIRECCIÓN: .......
MARQUESINA U] VERJAS. Ol OTROS U
1600000000000
1 34,95
MESAS DE PING PONG desde .,0.......:...
COMERCIAL.
BILLARES (Pool Tables) desde
e
0
el rr po
sn
* 75.00
MAQUINAS DE COSER (con gabinete) desde .. |
APARTADO 8893
eléctricas
ADLER BUILT CONSTRUCTION COMPANY OF PUERTO RICO
FOAM COMBINATIO
AVENIDA DE DIEGO Núm, SANTURCE, PUERTO RICO mt SUITE 502 — TEL, 3.9673
HATO REY
.s..........
¡|
30
Ave, Roosevelt 124,
Tels, 6-41
19.95
DEPARTAMENTO DE MUEBLES
COMBINACION MATTRESS 8 BOX SPRING ....
6-2571
Feo.
e
NEVERAS GENERAL ELECTRIC desde ...:...377
DE CASAS A SU GUSTO, ASI COMO TAMBIEN CUALQUIER TIPO DE CONSTRUCCION
A
ADLER BUILT CONSTRUCTION CO,, OF P. R,
219.95 184.95
LAVADORAS AUTOMATICAS desde .........
ESTE CUPON:
A
1)
6.
garantizadas que no se rompen. Vajilla de 16 piezas, 4 platos, 4 tazas, 4 platos para sopas, 4 platillos,
DE FINANCIAMIENTO. SIN PRONTO PAGO SOMOS EXPERTOS EN CONSTRUCCIONES ”9
y
4 preciosos colores,
FACILIDADES
+=
7)
MUEBLERIA
BAYAMON
Blesnar Roosevelt 203,
Frente a la Plaza Cantón
Tel. 7-0481
a
Mattress y Box Spring
Tel, 810
ARECIBO Aye,
Llorámo Torres
Nóm. 253
TEL. 660
41,95
25.88 PONCE
Culto Unión Nóm. 81
Tel, 2-3278
|
|
di Md
dl
y j
o
NA
UM
or
co
En Torno a la Fortaleza
Histeria Colectiva
Uno
£s verdaderamente conmovedora
venido ocupando de la alegada aparición repetida de la Virgen Milagrosa en la barriada Juana Matos, en Cataño. Cientos de personas, llevadas unas por el
facilidad con
riciones” y hasta enfermos
que
la
el pueblo se entrega
ocurrencias generan, cayendo en los más absurdos extremos de postración. Casos
como éste explican por
han desfilado por el lugar de las “apa-
electoral,
a una aparente
padecimientos, : Durante los rituales que allí se hen efectuado bajo la dirección de niños y
qué la Iglesia
realidad algo que
sólo
existe en el dominio de la imaginación, ha tratado con justificado escepticismo a través de los siglos la cuestión de los _milagros y las apariciones.
* niñas que dicen haber visto la sagrada
imagen y hablado con ella, las gentes se han arrodillado a rezar en el fango, se han desmayado y muchos han per-
En este caso de Cataño, como en
aquél de Arroyo, el párroco católico re-
husó darle crédito a las alegaciones de .los que dicen haber visto a la Virgen en el barrio Juana Matos. Como en aquella ocasión, volvemos a recordarle al pueblo que una cosa es el fervor religioso,
fijas sus miradas
en las matas de guineo donde dicen que aparece la Virgen, en espera de una manifestación que no sé produce. El caso, como otros tantos, tiene to-
Ne aA
tail, co A WS A
otra es correr a arrodillarse en cualquier lodazal tan pronto alguien dice que ha tenido una visión del cielo. Esas actitu-
lectiva — como aquel caso reciente de
tísima pidió un embutido,
desa
e
p
El criminal propósito fue logrado a plenitud. Cuando la Policía terminó el conteo eran catorce los automóviles que
tos contundentes.
mutilados se diegon cuenta
En
del Colegio e invitó la crítica de la Pren-
al
aplaudimos
la actitud
dagogía sea más conocida por
examinado
el público,
tro donde en mayor
y
objeto
un inteen el cen-
la
discusión
Po,
la
te —e
culpable
Es
sión”
muy
difícil
espacio
de
un
poder artícu-
político-militar que sufrió el país. Ha sido sin lugar a dudas la más seria desde el lro. de mayo de 1958, fecha en que Frondizi asumió causas los
tos efectuados como Es inexacto
política
de
son
reincidentes
anteriores
y
sueltamente
ha emprendido
resistida
cosas
el
por
el
el actual
Ejército,
nacionalismo
adeptos
dido
en
influencia
depuraciones
tinuación
En
falso
del
Mucho
las y
filas
y
y
a
orden
castrenses,
la
a tres
en el
cuando
de
á con»
derrocamiento
de
los
eran
peronistas
Perón:
titución
dios,
es
tesis, ya comentar
se
principios
nuestro
su na-
aparta
contenidos
misión
el 1lro. de mayo
Armadas
-——amén
de
en
esté
caso
funciones
país, con
cuyos
más
más
etc.
eficacia
propuestos
y cuya
ambición
ha
b)
partido
del
electoral
difícil
de
gracionalista
especí-
logrado
irrefutable
que
Gobierno:
tres
basan
de
los
en
comunis-
tiene su
planteos
hechos por el Ejército; dos por la Marina de Guerra y uno por la Aeronáutica Militar, todos ellos coincidentes en su esencia, Es eviden» te que este estado de cOsas es anormal y la ingerencia de las Fuerzas Armadas, como ins» titución, es inadmisible en el normal Juego de las fuerzas políticas e ideológicas dentro de
que
en
tres
de llamar-
en la rul-
que
también
en
pero
con
fuer-
de contar con un
le permita
disponer
Frondizi
es
entonces
víctima
conducen
sus programas,
públicamente.
Sobre
dog
millonarias,
0
a
amigos
suscribo
católicos,
el
o
menor
La
gravedad
censufa
que
las
Rico,
que
lejos
de
reencau-
algunos
casos,
“comprando”
a
Ciertamente,
populares
promesa.
los prime- ,
a ese
al
margen
tir su voz de apoyo a Frondizi ni de censura al Ejército, La política económica del Gobierno en ningún momento fue puesta en tela
de juicio, por el contrario sus grandes aplaudidos
por las
.
Fuerzas
linea-
Arma-
]
La reciente crisis hará sin duda recapacitar al Presidente que, depurado del comunismo y el integracionalismo que lo ahoga, está en con(
en aquel
-_
después de la la separación
a su
sión, aún con su poderío materialista y ateo, han repeti-
mutación de la pena de muer-
cumplieron
comercio
causado
- fusión
El que ha leído la gran obra Don Quijote de la Mancha, habrá notado cómo en estos tiempos se ven algunos caba» lleros similares en el campo _ político, pero éstos, en vez de
contra
-
molinos,
¡¡arremeten contra la Iglesia Ca. tólica y su doctrina eristia. na.
| Tal parece que esos jefes
deuda
igual
desasosiego
y
“Con-
religioso-política
en
conciencias
las
luego
ño es
estas
vales.
Señores
cosa .dar
para
maduro
muy
aceptar
de
del puertorrique-
doi
medie-
ténicas
,
Obispos,
coces
crimen
aquél
Una
carta firmada por alrededor de 60 personas
vecinas del barrio Santana
es
Contra
aguijón,
dura el
Roberto Hidalgo Medina
Caguas
de Sabana Grande, solicita
de las autoridades correspondientes la necesidad del arre-
glo del camino vecinal
que colinda
con
esa comunidad,
ya que el mismo se encuentra intransitable, siendo muy
necesario por ser la única vía para camiones, automó:| viles y carreteras
de bueyes,
:
-—Se está construyendo un caserío público en el sitio llamado El Cachete, > colinda con la tercera, sección de la urbanización Las Lomas. Los camiones que' cargan tierra y cemento para la obra entran y
salen por el Bloque A3 de la Urbanización, produciendo
polvaredas inmensas, muy ren. organ para la salud de los vecinos y para la limpieza de los hogares; y, como
resultado,
lodo,
de tierra
también
las
o de fango.
calles
quedan
Solicitan
llenas
los vecinos
de
de
Las
Lomas qué esos camiones transiten mejor por la carretera vieja de Guaynabo que sale directamente al siito el case-
acuerdo con lo que publica el diario cubano
cuando la situación se
ga más grave para ellas; y
donando
los
“Todo
transitoriamente
lo que
buenos
que
así es en
quedan
con
su
buena
conduc-
quisición de conocimientos le-
gítimos sobre las grandes realidades de la vida como la
idea
o concepto
(Para Combas
Rafael Santiago Carmona Santurce
dijo Edmundo
buenos
en el día
Bruce.
ciudadanos
no
Y
se
de las inscripciones
/o
Votar es un principio básico del ciudadaho en las demo-
cracias... Faltan solamente 5 días para las elecciones...
EL MENDO Fundado el 11 de febrero de 1919 . VERDAD Presidente
y
Director
Editor
...o
6. '
Administrador
0040
1...
em... 4000
000%
0000
0000
Y JUSTICIA
0011
0000
$000
0000
0000
000%
0000
000%
00...
600
000%
y.
0...
404%
ans.
Pablo
000%
Angel
Ramos,
Vargas
q.
e...
: Badillo
José
Oviedo
tores; EL MUNDO, INC, Oficinas: Edificio Puerto Rico Ilustrado, Apartado de correos 1072, San Juan (5), Puerto Rico. Tel, 2-2000, En Nueva York: 41 E, 42nd, Mt. Tel,
MUrray
Hill
2-0884,
San Juan,P. R. — Jueves, 3 de Noviembre de 1960. TARIFA DIARIO
DE
SUSCRIPCION
EXCEPTO
:
x
DOMINGOS L
AÑO
rssrrrrrsscosss
$16.00
sonosorsscssrs
0.80
O MOnON
Y
,
í
1
Estos
los
ESTADOS
Semestre
a) elertos
DOMICILIO
¿........ ..... LENLUDILEOA
sectores
sy entienden
del
en moneda
UNIDOS)
PAISES DENTRO DEL TRATADO a POSTAL$21. Año
6 Moses
A
1 AÑO
Limitada
CORREO
D MOÑOS
ENTREGA
(1)
POR PARA
TA
Guerra)
corresponde ¿A quién le n de la poopinió la contestar breza y analfabetismo difundido en Puerto Rico, que nos “largó” el Vaticano?
para
indiferencia! Sin embargo, generalmente son los que más gustan de protestar... Votar no es un privilegio; ni un derecho, sino una responsabilidad ciudadand,
de Dios, del universo y del espíritu como resultante ética
¿A Quién Corresponde?
mal
y luego en el día de las elecciones, por indolencia
son
Juana Díaz
del
suficientes hombres
nada”,
¡Cuántos
en sus' hogares
científico
de evolución. Ursula G. viuda de Zambrana
las fuerzas
es que haya
no hagan
realidad.
normales y aban-
hábitos”.
necesitan
conquistar el mundo
que
ta que las virtudes morales o espirituales se desarrollan y cultivan pór medio de la ad-
de
el espíritu
Creo
que
un
nocimientos para que así puedan rehabilitarse y demostrar
*
sus foligreses.
o peor
con
tación y la adquisición de co-
pretendes
signio divino al coartar
social
mentales de la moral. Propongo que a estos niños se les dé el tratamiento adecuado por medio de la orien-
consiguiente, los Obisestán violando este de-
|
cargos más, tanto políticos como. cívicos y culturales. Don Paco cuenta actualmente 74 años de edad.
que la pena de muerte es contraria a los principios más ele-
ciencias libres (libre albedrío)
|
nado Presidente Honorario y Consejero de la Sociedad
se propone saldar, De manera
por amor, nos creó con Con.
por pos
Político
error al pretender saldar una
Puerto Rico, La posición de los obispos es totalmente anti-cristiana
con
pólito Pérez Peña San Juan
torriqueños Salvador Agrón y
Antonio Hernández, por conun comete siderar que se
Obispos en Puerto Rico en mezclar religión y política, ha
el dos
como miembro
del Niño de esta
te a los dos adolescentes puer
Es obvio que la imprudente insistencia. de los señores
la
el honor de dirigir-
Jocalidad, para pedirle la con-
Religión y Política
¡ganaron los
Rockefeller)
Nelson
lón de hierro, traficantes en
Villalba
J
en favor de Nixon. Asi
vivirán en esas casas vistiendo ropas
del Comité
Rivera
la dirección
prácticamente le han dejado el campo libre Marín... / Francisco M. Zeno Vázquez ha sido desig-
De
me a usted,
Don
desee hacer
“Avance”, en exilio, “las monjitas en Cuba están bus» / cando casas ami donde puedan encontrar refugio/
Tengo
discordia y * confu-
que
llamado El Cachete, que es donde se construye río, sin perjuicio para los protestantes.
(Para
Ruperto
en comparación, el dos por ciento > una bendición.
arremeter
prójimo en Puerto lucha fraticida so-
La Pena de Muerte
Quijote.
otras leyes contributivas, que
Quijotismo
su de
dio electoral,
do la famosa frase de
en-
1le-
de la ética.
con tipo
ce a Sancho: “Con la Iglesia hemos topado, amigo Sansangre,
por ciento sobre las ventas. ' ¿Pero qué pasó? después apretaron
hecho
cho.” Muchos jefes en el te-
del Go-
Desapareció
los obtienen Frigerio y sus
comerciales
y
fal-
un paso reaccionario que merece, para bien de la religión y la democracia, un decidido repu-
no saben de cierta parte de la obra donde don Quijote le di-
tonces, al comercio de Puerto
es
de
una
La religión y la virtud, como experiencias personales, no se compelen con la ley del Estado, Un partido religioso en Puerto Rico es
de sus ofreci-
se aplicaba
país
Voz del Lector
mientos, si ganaba, era eliminar la abominable ley del dos
enriqueci-
del
tica impide la solución de los más graves problemas humanos para las masas más desvalias.
el licenciado Víctor
Esto me hizo acordar de la primera campaña del Partido
Popular, Uno
la vida
las democracias modernas, El espejo contemporáneo es España y muchos países latinoamericanos, donde la confusión de religión y polí-
pues,
análisis
Hace algunos días, leí en MUNDO que se 'eximiría
líderes, Gran parte de los fondos
totalmente
país necesita,
PAC,
bierno!
son reales y de público
mayor
acción
Hijos de Cidra Ausentes, con sede en la cludad de . Nueva York, El señor Zeno fue Director Escolar y Alcalde de Cidra, Senador por el Distrito de Guayama, Director de La Correspondencia de Puerto Rico, Historiador de la Capital, amén de haber sustentado varios
de la Iglesía y el Estado en la mayor parte de
Eso, y no lo otro,
por ciento sobre las ventas,
establecer, debe
el
a
como el que imperó en Europa Reforma y que culminó con
polí-
Asumiendo,
las cosas, a Muñoz “Don
bre las cosas más caras de la vida personal,
y programas?
sos esos muchachos
del
nión pública que en ningún momento hizo sen-
As.
dirigentes
propiedad, si ésta es habitada por su dueño. Al leerlo me reí de lo lindo. ¡Son chisto-
la “integra-
(UCRI)
de operaciones
son
los
le imprimiría
social del hombre Rico, Invita a un
descalificación una forma in-
ros $15,000 del valor de toda
Frondizi en todo. esto deja hacer, Un hecho significativo y definitorio lo ha dado la opl-
mn
de
dilucidable
de contribuciones
en-
universidades
por lograr
estafas etc.)
Su
motivaciones
pa-
sa problemática, y pondría en peligro la cordialidad humana que caracteriza la relación
se les habrá aplicado
es
EL
(fa-
de
tomarse
ella solicitó la reconsideración, porque
hacer propagánda a Nueva York
religiosas, Que esa garantía exis-
Frente a esa situación de concordia social, la creación de un partido religioso en Puerto
sincera
a cambio
Pago de Contribuciones
la ad-
difusión
de
del ELA... -—Los automovilistas que transitan con frecuencia por la calle Mayagilez consideran necesario el establecimiento de un semáforo en su unión con la avenida Barbosa, a los fines de evitar accidentes y dilaciones. A gn por la calle Mayagúez hemos visto en las últimas semanas una paneja de caballos realengos. Las pobres animales parecen tan viejos y tan enfermos que cruzan la calle con mucha frecuencia y muy despacio como si buscaran la muerte con el impacto de un coche. Nos imaginamos los inconvenientes que estos caballos deben estar ocasionando también al vecindario. Leemos que el obispo McManus ha emprendido vuelo hacia Buenos Alres, y que Luis Ferré se fue a
sentantes de las diversas iglesias mientras con-
empeñados
a
un estado democrático en épocas normales. ¿El'. diciones de hacer la obra de gobierno que el de
o
Los
en
centros
las
el objeto
para esta maniobra
demostración en seis planteos efectuados por las Fuerzas Armadas en dos años, y que en algunos casos pusieron en peligro la estabilidel
y
sus máximos gales,
Esté: es un hecho
Gobierno
pero
irresponsables,
creencia
e
“frigerismo” defiende su estructura orgánica disolvente y poder.así negociarla con sus diri-
y peronismo,
constitucional
su
que
por
la
blicana, lo que sería loable, se trata de absorber masivamente sus votos para cuyo fin el
no es la ob-
ideológico:
por
zar al peronismo dentro de una política repu-
colaboradores
campo
con
presión.
se
gobernante
con
se
irreparables
dad
concede
la independencia,
tos
de las
poder
Fuerzas Armadas apoyadas por la ciudada» nía domcrática del país-—— a la política inte-
gentes,
el
les
a Frondizi no
esa
y
esfuerzos
cutivo de posibles desviaciones que a juicio de las Fuerzas Armadas podrían generar males en
parte del
que. contando
órganos
estatales)
ción”
algo
tención del poder, sino “tutelar” al Poder Eje-
mo
y
(especialmente
conocimiento,
es
disciplinada que actúa en el
objetivos
por
de
Estos tres hechos
la
de 1958, las Fuer-
sus
existe
ambición
antes
tados tenía su cuenta... Así vivimos en la democracia
te en Puerto Rico en forma enteramente satisfactoria me lo testimoniaron todos los repre-
la honradez ideológica de los diversos contendientes políticos de la Isla, ¿a dónde condu-
el culpable
cripto-comunista
pública
ca (negociados, mientos ilícitos,
la Cons-
desayrollar
“es
Pensamos
€) inmoralidad en el manejo de la cosa públi-
ficas se han convertido en la fuerza política “sul generis”
instituciones
ticos lo que importa en el debate cívico son las probables consecuencias de las acciones a
número de votos suficiente como para conservar el*poder en sucesivas elecciones: Frigerio es el cerebro de esta política integracionalista;
peligrosa-
en
no
toda vez
oficiales);
caudal
sobre el derecho
propósito
que nuestra hechos,
Desde
TV,
señanza
nacional,
No
zas
conducción
los
1940,
de las elecciones
cen, y qué mérito ostentan sus pronunciamien-
desencadenantes
ministración
las
en
también
mismo,
zas peronistas
se ha polemizado
esa
de
la
na del país a toda costa, He estado ausente de Puerto Rico desde la fundación del PAC, pe-
por su
la teoría
Rico
se
les locos,
pre-
conozco
en
dentistas
se les ha
político?
Frondizi
una
a) Infiltración
per-
Ejército
que
Armadas
campo
como
de
Armadas,
reiterados planteos militares razones fundamentales;
de
después
en
grupos
de poder”,
el
causas
-—42lgunos sostienen la tesis del deber— que asiste a las Fuerzas Armadas de interferir o gravitar en la conducción política del Estado mente
desde
semanas
intelectual,
ducía el estudio sobre la libertad religiosa ra el Comité de Derechos Civiles,
das, pero es culpable de la existencia de las
que
ha
de “los
Davis
su firma. Ya cada cheque había sido previamente llenado con la suma de dinero a ser donada, y cada cheque correspóndiía al Banco en que el donante tenía su cuenta te. En otras palabras, se hizo una investigación a del Banco en que cada uno de los invi-
y la práctica de la Iglesia Católica y de la Iglesia Protestante en y fuera de Puerto Rico, Creo que todos los defensores de la democracla y el liberalismo en Puerto Rico nos sentimos deudores del pensamiento, la ética y la experiencia vital cristiana como fuentes de inspiración de lo mejor de la civilización de Puerto Rico y de Occidente, Pero precisamente por eso queremos mantener la religión al margen de las pasiones políticas y las luchas de poder, dentro de la más decidida garantía constitucional, como la que existe en Puerto Rico, para la libertad religiosa, . En una democrácia, el Estado agota su responsabilidad para con la religión'al asegurar la libertad en su profesión a las diversas
cias nazifascistas”, Eso ya es histeria política,
lo hicieron. El Presidente es víctima de la presión extraconstitucional de las Fuerzas Arma-
Gobierno,
este
retrógrado
gravitación
efectuadas
gran mayoría cionalistas,
duranta
un cheque en el cual habrían de estampar únicamente
Otras veces he oído argumentar que los populares no creen en el Estado Libre Asociado, ni los estadistas en la estadidad, A los indepen-
ciones
gravitación
en un pasado reciente tenía numerosos y faná» ticos
y por curiosidad
correcta, dañina e irrelevante de hacer políti» ca en una democracia, pues más que las inten-
fuerza suficiente para derrocar
radicación de capitales extranjeros, que tan resea
ni siquiera
Creo firmemente que la moral del adversario representa
a las Fuerzas
el poder
la oposición
económica
y “factores
Pensamos
éste== por las Fuerzas
expansión
la acción
Fe
Gutiérrez Franqui y el profesor Rafael de Jesús Toro, hace algún tiempo. Y añado lo siguiente: Por experiencia personal, religiosa,
veo que Fernando Sierra la ha consagrado con la acusación que le hace a la oposición, por favorecer la colegiación choferil, de “tenden-
de crítica.
dado en llamar
Fuerzas
planteamien-
afirmar que
de
que el Gobierno de de ser la víctima”,
lo las causas y los hechos de la reciente crisis
la
racional,
innecesariamente
Apenas
operación,
Ollivier
reducido
Las
A
do de gobierno la ha favorecido más consisten»
El Poder Civil y el Ejército »—=
con
l
ese estilo de refutación política, un estilo de reciente factura y de peligroso futuro,
Adrián
AIRES
E
tica en una democracia madura, Debo decir que aunque todos logs partidos han incurrido. en esta táctica una que otra vez, el actual parti-
ro supongo
En Argentina
.
los propósitos educativos de la discusión polí-
bonis y le garantiza'su más decidida co:
grado se determina
RU
partidista, es posible: me refiero a la aceptación de la buena fe de los contendientes. Conducir una campaña política sobre la base de la deshonestidad del adversario constituye una intolerable santurronería indigna de
EL MUNDO, por supuesto, como órgano de opinión pública siempre interesado vivamente en todo lo que atañe a la educación puertorriqueña, acoge con beneplácito la invitación del doctor Bo-
No hay duda de que la comunidad puerrés palpitante en lo que pasa
el cual
que
que la calidad de
NA
LONDRES, 19 de octubre de 1960 —— Un examen desapasionado, aunque no neutral, de las dlternativas políticas frente al electorado puertorriqueño en noviembre ocho, debe comenzar por establecer un criterio práctico sin
profundo interés público, sí que debe ser
como también las directricesajenfoques y funcionamiento general del. Colegio. torriqueña toda debe mantener
era en
1
Por José Arsenio Torres
en el desarrollo y en el destino mismo de ese pueblo, lo que pasa en el Colegio de Pedagogía sí que debe ser objeto de
del doctor Bobonis y: consideramos necesario, como él, que la Facultad de Pe-
a
éstos,
de la misma, -—Un grupo de empleados de Fomento fue invitado recientemente a una fiestecita donde se distribuyeron cocteles y golosinas. Y 'en medio de la alegre reunión vino un llamado para hacer contribuciones para el Partido Popular. Lo interesante de la reunión fue el hecho de que a cada uno de los presentes se les ofreció
lo de Vista
educación de un pueblo es tan decisiva
sa como medio para estimular la labor que en dicha institución se realiza. Sinceramente
una
del arzobispo
para cualquier comentario
conocimientos los maestros ya veteraños.
se interesaran más en el funcionamiento
Armadas.
de
tuosas, Aunque sabemos que los acuerdós de dicha institución se consideran secretos, esta columna está abierta
del país que
de comunicación
ensamblan
instrumentalidad
de Estado de las Hijas Católicas de América, para ver
salen todos los años los maestros nuevos para satisfacer la creciente demanda educativa en todos los niveles y. es allí mismo donde refrescan y renuevan sus
ña. Es de ese Colegio de Pedagogía
clar la inauguración en febrero próximo del nuevo Colegio de Pedagogía de la Universidad de Puerto Rico, el Decano, doctor Augusto Bobonis, pidió a todos
Presidencia.
o
si lográbamos de ella un comentario, resultaron infruc-
la calidad de la educación puertorrique-
la
años,
Nuestros esfuerzos por comunicarnos telefónicas mente con la señora Guillermina Maldonado, Regente
En conferencia de Prensa, y al anun-
se
a cinco
juicio el acuerdo conlleva cierta connotación política, pero al no escuchársele estableció su voto en contra...
Respondemos
el
de uno
ella solicitó en la reunión de regentes de capítulos
Pastoral,
ría en la comunidad la continuación de una campaña tan ruin y viciosa, Si hay un caso en que debe extremarse la gestión policiaca,en que deben ¿hacerse esfuerzos sobrehumanos para el arresto de los responsables, éste es el caso, El ejemplo es demasiado peligroso para que quede impune,
de
dueños
infelices
de los
en
término
algunos pormenores, y fue derrotada; que luego de aprobada la resolución de absoluto respaldo a la Carta
sembra-
que
y lá frustración
sasosiego
de la operación en el acto y otificaron a la Policía. Pero ni la acción rápida de las patrullas motorizadas fue efectiva -— contra los malhechores.
sintetizar
un
sobre la Carta Pastoral, con el fin de consultarle sobre
de de un automóvil, más aún por el de-
con 'instrumen-
destrozados
BUENOS
agencia
regreso
a
que
familia
de
padres
para
“«ntan
los vehículos
Los cristaleyde
,
por
e las Hijas Católicas de América que se esperase el
fuerza de privaciones han podido hacer-
los
de
saña
de la
objeto
qe
constituye la más violenta expresión de vandalismo de que haya sido victima la Capital en Jos últimos meses — una modalidad de crimen que, como bien apunta la Policia metropolitana, no debe extenderse. Y sería verdaderamente desgraciado que se extendiera, si bien por el conslderable sacrificio que esos daños repre-
la destrucción,
los medios
están
derecho cívico.
de estos sujetos
acción
insólita
La
por la noche y salieron a recorrer la Capital en una misión de extrema perversidad y malicia. No buscaban recompensa — no iban ganando dinero, ni nada; iban a destruir por el puro placer de
los vehiculos
Unidos
Hijas Católicas de América, nos ha dicho que es cierto
en dos automóviles el viernes
Algunos
Estados
“—La señora Ana Fulladosa de Gutiérrez Franqui, Gran Regente de la Corte de San Juan Bautista de las
Unós hombres cuya identidad la Policía tiene mucho interés en conocer,
sido
los
Recordamos el dato, porque pudiera haber patronos de algunas empresas que negaran a sus trabajadores o empleddos paga alguna por el tiempo necesitado por el elector para ir a depositar su sufragio, y a ejercer su
28
as, de *
Vandalismo
habían
en
un periodo determinado que no excederá de diez años”.
e
vándalos.
las apuestas
de presidio
quiera
db
Maid
EV
profanación de la verdadera fe religiosa.
Y
A
A
y
sido
confidencia]
con privación del derecho de sufragio e incapacitado para ocupar cargo o empleo.alguno, con remuneración o sin ella, en el Gobierno insular o municipal, o cuales-
MA
an
poe Do
des insensatas se aproximan mucho a la
Arroyo, donde hasta se alegó que la San-
' pena
Pr AN
y
vista deseable,
todo punto de
desde
das las características de la histeria co-
habian
de información
casi parejas en favor de uno y otro candidato. En Las Vegas hace unos pocos meses las apuestas estaban en _ favor del demócra John F, Kennedy en proporción de 2 contra 1. Sin embargo, a fines de la última semana la situación cambió mucho, y ahora la proporción resulta ser de 6 contra 5 para cualquiera de los ¡doy candidatos: Nixon o Kennedy... Creemos conveniente, ya que se acerca el/ día de las elecciones, llamar a todo patrono su atención al Artículo 188 de la Ley Electoral, según fue enmen.dado por la Ley Núm. 340, aprobada en 17 de abril de 1946, y que dice: “Todo... el que siendo patrono de trabajadores o agente de dicho peros, amenazaré retener el salario de cualquier trabajador que tuviere empleado, o con despedirlo, o se negare a conceder a dicho trabajador el tiempo necesario para ir a depositar su voto, incurrirá en multa de veinte mil dólares, o
Católica, consciente de la tremenda capacidad de la mente humana para traer
han acudido
con la esperanza de verse libres de sus
montarón
servicios
ha expresado su opinión en el sentido de que la Carta Pastoral de los Obispos de Puerto Rico puede reflejarse en perjuicio del candidato católico a la presidencia de pol Pe Unidos, John F, Kennedy, de una manera e, 129 -—Estando ya en la última semana del periodo
a la corriente de sugestión que estas
fervor religioso, otras por la curiosidad,
por horas,
de los
de mayor prestigio y solvencia de los Estados Unidos
Durante los últimos días nos hemos
manecido
Por Eliseo Combas Guerra
á
lb
11.00
semmmonnrosss
0.01
adelantado. en
»o
Prensa
ES
Unida
In
con su E otras
|
$25.00 13,00
Area
Metropolitana.
al americana
y
E
tiene
pagó
así como
derechos
las noticias
espontáneamente de fuentes locales y publicadas aquí.
Se reserva asimismo los derechos de reproducción de cualquirr material
incluido
en esta
edición.
;
¿
(m)
costa da al pole som ue “gl (PU) Y agus, us
por
0
denos
/
o
OS
EU MUNDO, SAN JUAN, P. R, JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE, 1980. e
"ESTA COLABORACION FEMENINA EN LA DIFUSION Y EN LA DEFENSA DEL,
REINO DE DIOS NOS PARECE HOY MAS OPORTUNA QUE NUNCA. EN EFECTO, EL MAL QUE SUFRE LA HUMANIDAD ES EL OLVIDO, EL DESCONOCIMIENTO Y A VECES LA NEGACION ABSOLUTA DE LAS REALIDADES INVISIBLES,
DE LOS MAS NOBLES VALORES MORA-
LES Y DE TODO IDEAL SOBRENATU-
PARA CURAR ESTA HERIDA HAY UN SOLO BALSAMO EFICAZ: EL RETORNO DEL ESPIRITU Y DEL CORAZON HUMANOS AL CONOCIMIENTO Y AL AMOR DE DIOS... ... “AHORA BIEN, PARA DAR LA UNCION
DE
ESE
BALSAMO.
...
PARE.
CEN SER PROVIDENCIALES LAS MA-
NOS DE LAS MUJERES, QUE SON MAS DULCES POR LA SENSIBILIDAD MAS
AFINADA Y POR LA TERNURA MAS DELICADA DEL CORAZON. .......... (PIO XI, ALOCUCION A LA ACCION
CATOLICA FEMENINA, DE 1939.)
14 DE ABRIL
Detalle de "La Pietá" de Miguel Angel, según se venera en la Basílica Vaticana de San Pedro, en Roma.
y
F
ONCENTRACION DE MUJERES CATOLICAS. N ADHESION Y RESPALDO A NUESTROS OBISPOS + FECHA
SITIO DE REUNION HORA DE REUNION
DESPR DESPILE MISA
SABADO 5 DE NOVIEMBRE
| FRENTE AL ATENEO PUERTORRIQUEÑO
NO SE PERMITIRAN CARTELONES O MENSAJES ESCRITOR DE CLASE
PARADA 1- AVENIDA PONCE DE LEON, SAN JUAN, A LA
AS UNA DE LA TARDE
ALA
¡MUJERE S CATOLIC AS! ca d ¡TODAS A SAN JUAN
(
j
—ALASDOS DE LA TARDE, POR LAS
PRINCIPALES CALLES DE SAN JUAN
ALAS TRES DE LA TARDE, FRENTE
A
+
EL
|
DIA
5
DE
|
NOVIEMBRE!
ESTE ES UN LLAMAMIENTO DE LA FEDERACION DE ASOCIACIONES CATOLICAS DE PUERTO RICO
PR
>
2
EL MUNDO,
SAN
JUAN,
P. R., JUEVES,
3 DE NOVIEMBRE,
Dos Muelles Podrán Usarse el Próximo Año
A
En todo el mundo Seagram's V.O. gusta más que cualquier otro f¡ whisky importado
de
Por Ignacio Duarte A media“os del año próximo podrán ser utilizados dos muelles de los que actualmente se construyen en la zona marítima,
de Puerto Nuevo, una: vez terminada la primera etapa del proyecto que ha sufrido algunas
Porque Seagram's V.O,
modificaciones
aprobado
(es único por su nítido y suave sabor... por (su ligera consistencia ...
manipulación
del
por la Junta
la Autoridad de Puertos de Puer. to Rico.
han
efectuado
tendrán
los
banización
wen,
cambios
7"
A
YA
$
o
y
íñ
|
EN
4
de!
1
|
5
mas,
sectores
de
in-|mentos
)
Al
1
se otorgará
prio-|llegan
de
con
A fin
de
la
la conges-
evitar
tos”.
“El sector industrial
se des-|
plazará hacia el otro lado de la|
.
!
el
emergencia,
yl
,
bahía, afirma Pérez Colón, mien.
tras que en la zona de Puerto Nuevo se instalarán a los im.
portadores y almacenistas que podrán utilizar un almacén pú-|
que como
De-
Den los mejores resultados, gracias a la bleación del
de
los
puertos
que utilizamos en las extrusiones de alu-
a minio.
Además por sus operadores que estan garantizados por toda la vida de su ventana. .
Fábrica Salida Carr. Río Piedras-Caguas
hace
KILOMETRO
podido
WHISKY
A, VIAGRA 0900, LTD, WATERLOD, CAMADA + 06.0 PROOP, CANADIAN Mis DA A Distribuidores, Exclusivos:
V.
SUAREZ. 4
CO.,
INC.
—
Río
Piedras,
Puerto
VENDEDORES
en las
105|
al.
las
Planificación
de
|
teraciones que benefician a la |
Consecución del proyecto has. | ta su terminación en el año'
de 1960,
|
muelles ¡
los
con
relación
Se solicitan damas o caballeros para venta de artículos imprescindibles en el hogar. Comisión produce no
tuado estará a cargo del Cuer- | de San Juan, Juan Pérez Colón, ' . | nos dice que “desde el muelle 1 o de Ingeni
to, A .“Tendremos que
donde
|el Crematori
A remover
al 7 se eliminarán comg muelles los | de carga comercial. Yajel 10 de ;
menos de $100.00 semanales.
está enclavado | noviembre saldrá a subasta la
A
del muelle 3 que '
reconstrucción
to en dan incluyeentrar dragado que pue: con' barcospara,grandes turistas,
Se
construirá
un
Si tiene Ud. carro, condiciones para
sa-:
lón de recibo y se acondicionará cafetería, restaurante y otras
vender y unas horas libres al día solicite entrevista por teléfono,
turísti-
atracción
de
facilidades
|| %”-Después de terminar las fases iniciales de las obras de extensión de los muelles, como son el desvío del ríp de Puerto
cons-
y
urbanización
de
3-9335
y consolidación en las ns
Nueyo, relleno de terrenos, a obras
DISTRIBUIDOR
Mos 107
trucción de edificios de acuerdo
San Juan, Puerto Rico
to encaminado a descongestionar
con las necesidades del proyec: a
Rico
PARA ALIVIARLA CONTRIBUCION SOBRE INGRESOS AUMENTANDO LAS EXENCIONES A:
área
su
a
darle
y
Juan
San
metropolitana muelles adecuados para carga y descarga de mercancías,
.
¡ABOGADOS CATOLICOS! .
y a me-
etapas de construcción se so- ' meten a consideración de la;
dragado que aún no se efec» | , En
menor de $100,000 anvales, Envío toda la información disponible a:
Maestría y Tsadición.
de
ecto ha
dida que se avanza
e|
Interesa adquirir por compra o sonireto, lo altibución de poseo artículos más del mismo ramo, Los artículos deben ser conocidos y con un volumen de venta no
Ús 80 100 años de integridad,
Este
tenido sus camblos
un área |
Compañía de muchos años de establecida distribuyendo artículos d provis ones al comercio mayorista y detallista de
¿35
Seagram's VO,
linger-Meserole Company
Filadelfía.
— asentarán en tres etapas: El |
mo
_ _
tos fue realizado por la Bal»
ali-|
Junta
“unas
de unas 300 cuerda
_
de costo
afirmar
cuerdas quedando
facifidades | terrenos
la economía
El estudio original del pro-
o
Coman
14
Teléfonos: 6-2310 y 6-0122 Río Piedras, Puerto Rico
yecto de extensión de
desde el Cre-
$ T R | B U C | 0 N
|
moderno:
es sabido,
D |
|
el
Públicas
nos de acuerdo con jas necesíidades, puesto que el desarrollo
por los puertos estableci-
blico que proveerá buscando
CANADIAN
según Obras
el proyecto para su instalación”. En el lugar donde se canstruyen los muelles de Puerto Nuevo habrá espacio para 25 barcos, Se construirán tinglados moder-
— Igual
los. productos
En la zona matorio hast
tión de estos establecimien-|
PS
NN
que de
ya se encuentra muy Adelantado
en|tendremos en un futuro, nos evi-
industrias que necesariamente deban estar en áreas maíti.
ho. ALAS ua
incinerador, partamento
que |taríamos estas cosas en los mo-|
ridad a aquellos comercios e|dos en la Isla”.
oca
AL
to San Juan no cuente con un
escañez de madera porque no teníamos ninguna almacenada, luego los precios de madera su-
zona correspondiente a la ur- | menticios,
o
OPICAIR
consolidado; no obstante, no podremos hacer nada allí hasta tan-
ciendo el Jefe de Operaciones Marítimas, “los comerciantes y
dustria y comercio; y en la| ocurre,
!
EN LA CIUDAD Y EN El CAMPO
Según informa Juan Pérez bieron en Estados Unidos, Si que las mercancías no necesiten Colón, jefe del Departamento hubiéramos contado por alma- en muchos casos de facilidades de Operaciones Marítimas, “se | cenes apropiados, como los que | bajo techo.
cuanto a la ubicación
e AS
de la mercan-
cía y la reducción en gastos de transportación”, “En la actualidad”, sigue di-
almacenistas de San Juan no cuentan con locales apropiados, ni pueden tampoco original | | as mercancías en gran.almacenar escala. de Pla- Despi del huracán, tuvimos
nificación, y llevado a cabo por
por su alta distinción,
:
1960.
|
[252
Apoyan
Pastoral
El estudiante ¡dad de Puerto E
51200. 52400. $ 800. 51200.
de la UniversiRico, Peter L,
¡Gaudier, visitó la Redacción de EL MUNDO para aclarar una
este
por
publicada
información
diario en su primera edición del lunes, donde se señala como; miembros de la Universidad Ca- :
católico uni.
de un movimiento versitario
en
apoyo
a
emitida por
pastoral
pos de la isla, Dijo Gaudier ramfel Cordero
líder'
al
Rico
Puerto
de
¡tólica
la
rl
los
Obis: q
que el joven JeFernández y to- |
l
dos los otros estudiantes que se unieron a él en este movi.
y
la
de
estudiantes
son
miento
PARA SOLTEROS PARA CASADOS POR DEPENDIENTES POR ESTUDIANTE UNIVERSITARIO
VOTE ASI
Universidad de Puerte Rico en Río Pisdras y no de Ya Univer- | sidad Católica de Puerto Rico | is [ts como dice la información. | sidad
Católica
de
nosotros
y
la Universidad para
de Puerto
que
Agregó
| Información
de
resto
Ja
en
la
Se
Gaudier, '
dijo
“el
:
Dr. Jorge A. Colón Dávila
Rico,'
bien
para
|
de,
Rico,
Puerto
pueblo,”
el
todo
de la Univer-'
beneficio
is
pun-:
este
aclarar
“Queremos
to para
i
es correcta.”
»
complace
en
anunciar
Calle Américo Parada
Salas
20 —
su
nueva
1408
—
Santurce,
dirección:
Apto.
1B
Puerto Rico
Teléfono 3-0202 <<
FABADA ASTURIANA GENUINA
GERENTE DE SERVICIO
A
p
Ternera
al
$2.00, con Spaghetis
Importante Compañía establecida en el negocio de
Palmesán) ensalada, postre y café
equipo pesado solicita Gerente para dirigir personal en
Filete de Pargo Relleno Y Mg |
eto. y em
A
Pdunwt
1
Y
BA
conoci-
Debe
leer
con facilidad. Envíe un resuinstrucción y experiencia mi-
:
/
SECRETARIA Necesitamos. una bilingUe para trabajo Secretorial-
Ho
3 Re
amplios
Sentureo, P. R.
Ejecutivo en empresa importante de San Juan. Buen mi
Tonco y Fortaloss +» En dl e
tener
en la mecánica.
Apartado 8311, Fernández Juncos,
Lo dc
DI
Debe
lo
Za d
taller.
y experiencia
litar (si tiene) escrito de su puño y letra a: CODE P.4
$3.50
Ya
moderno
informes y diagramas men de sus trabajos,
Villarroy, papas Juliana, ' bacon, ensalada, postre y café
),
su
mientos
Suprema de Pollo
IS
|
y
Preferible
e
mr
aga
haya vivido en
sumen de experiencia 2" x 2" a
DASS:
liondad
Estados
y preparación
Ea salud,
Unidos. Envíe recon
retrato
de
-
PERSONAL Box
TREASURY DEPARTMENT BUREAU OF CUSTOMS Mayagiez,
P. R.
Notice la hereby given thal en order dated October 27, 1960 has been .
eficial number 262968 owned by Pesquera Caribe, Inc. of
which Mayaglez, Puerto Rico ls the home port to be changed to "Freedom". NESTOR
L. GARCIA
Deputy Collector in Charge
|
San Juan, P. R, |
SEVENDE
!
¡
issued by the under-
signed auvthorizing the name el the ell serew "“Aggrenor”,
1072
—.
Equipo usado de radio en muy buenas condiciones. Un Regulador de Voltaje,
220 VAC, 3 fases, 30 KVA, Dos Limiting /
Amplifiers, Western Electric,
Infórmese con Fernández — Tel, 3-2854.
FARMACEUTICO Se solicita para trabajar en Caguas. Para información: Box 1153, Caguas,
Puerto Rico.
E
omo ento—
|