de
EA
> e
gua jo
nilo Po
0 o
ue
a 3
AN
id
dao — ro
e
o
Yago
Mo
Nqó e, art
dap
a
Mg
s
p
de MAIps
y
Lage
$
0
rod
ce
ts
ls
Ñ
E
E!
in AN: ca al
3
id y
ym a A
t
. 0
MA
el
j
)
*
'
10
eoRev V
1
bre4. (PUN
NUEVA YORK, nov
— En la noche de las siguientes
PRONOSTICO DEL TIEMPO PARA HOY: Vientos
tem)
York —— 55,
variables y suaves con
ton
tiempo bueno en general,
..
50,
tiempo bueno | sidad.
so registraron UFASs: Nueva 46, Washing-
mi» 7
Pronóstico; con alguna nubo-
*
Centavos EL PRIMER DIARIO DE PUERTO RICO CON CIRCULACION CERTIFICADA POR EL ABC
XLII
Enterad
second
class
mater
EDICION
Supremo Da Representación
FINAL
| |4 ||
IDA
cli
AÑO
.
9
|
Colegio de Abogados Desaprueba Pa forales El Resultado De Votación Fue 417 a 188
$
Nuestro Status Final Por todo esto disentimos, hoy como ayer, del enfoque que lamentablemente
Escribimos para puntualizar sobre el status en vísperas de las elecciones, Lo
cuestión
trascendental,
pers-
tenga una
de
final
la decisión
pectiva clara sobre su destino.
Estas
Estamos en completo desacuerdo sobre el enfoque que ha hecho el liderato
Para empezar, disentimos del jefe del
Partido Popular, don Luis Muñoz Marin.
so-
por televisión
su domparecencia
de
ocasión
en
Marín,
Muñoz
señor
bre el frustrado debate con el señor Ferré, promovió la cuestión en términos que ya hemos repudiado varias veces. Dijo el señor Muñoz Marín que la cuestión del status puede "promoverse en cualquier momento después de las elecciones. Bastaría, según él, con que cualquier grupo o partido, como por ejemRepublicano, plo, el Partido Estadista
el
ley
en
demandase
Debemos entender que el señor Ferré está consciente de que sus palabras, de ser ciertas y correctas, presumirian
soluto
tido
no en comunión
con Dios y con la patria.
elempre este periódico y ése es el plebiscito que defendimos tesoneramente
hace
el asunto vino a discusión
noviembre
oficina
encantado pero que él es demócrata y un fuerte par-
tidario del senador F, Kennedy.
John
DE, MÉJICO,
CIUDAD
4-XPUD—El
no-
diario
*El Arzobispo Primado de Méjico, doctor Miguel Darío Miranda, no se ha ocupado de del asunto ara nada comsu de es Puerto'Rico, ni
petencia, dijo ayer el secre-
tario
de
eo,
la
a
nformación
el
blico
lunes
en
ee” diario matutino de esta p
" metrópoli.
Continúa en ye
Lo Dijo Fuente
en
aprobara
la
Puerto
plebiscito
asuntos
la
Circulante
.«sentido”
Mi.-
| | ¡
que
en
así
del
hecho
conforme
al
de la competencia ción. La primera
nes
hechas
en
las
del
de | de
incu-
gan
la de-
el
'Presi-
dente puso su resolución tación, siendo secundado,
a voA es-
cisión
final.
Entonces
nante de la Isla. to, el informante obispos
son
otro
palabras
ren, “aunque cesario”
justas
fundidas
a
no debía
las
que
almas es
el
telegrama
al
la
fir-
gobernador
Isla.
Ciento cuarenta y tres personas prestaron juramento ante el Juez que no firmaron
peticiones para inscribir PAC en Bayamón, Otras
el 29
declararon
no
sola-
que
aunque
saben firmar sus nombres aparecen inscribiendo el PAC en Bayamón y sus nombres como firmando esas peticio-
la de
nes. Catorce personas dieron. declaraciones que familiares suyos
“que
biendo
el PAC
(Continúa
aparecen
inscri-
no están resi-
en la Pág.
;
ser ne-
buenas
po
B
Alberto
Y agrega
[Espada
EL.
MUNDO,,
momentánea
Wall
confusión
Street, comenzó
en
a ser pro-
| pagado en Viena por un austria¡co quien alegó que é€l había tra¡bajado para la Embajada soviética en la, capital de Austria, Ofreció el rumor a todos los diarios y agencias noticiosas en
13 Col, 3)
|
Viena,
La
Policía
(Continúa
austriaca
en la Pág.
declaró
14, Col, 5)
12 Pág. 13, Col. 7)
Do
/
la decisión
que, se-
Aparece en la copia! fotortátl- | pector y un secretario en repre-
ca
de la petición jurada
nombre número
¡da
por petición, *... tanto de su faz
Luisa Ramos,| de: la | como en su aplicación específica Bayamón, «el día 20 | al Partido Acción Cristiana y no
María
¡Corte
sentación de cada uno de los partidos políticos principales y
en su
mediante un| affidavit 2394 C ante Ja licenciade
co- violan
1960. Aparece
de
de agosto
la igual protección de las
mo testigo Angel M. Pintar de ¡leyes.' Gracia, Alega el Reverendo que “Constituyen—agrega
¡la
petición
len
Puerto
encontraba
en
mientras
se
petición
de inscripción ante
Inmediatamente Isla
para
aclarar
Añadió que como
ponsable
y
(Continúa
en
2)
el
Asaltante en NY
lá
NUEVA YORK, noviembre 4. (De Nuestra Redacción), — Un puertorriqueño Capmuchacho
en sú nom
fue jurada
que
13 Col.
Ayuda Capturar
los
Estados Unidos recibió cartás de amigos donde se enteró de una PAC bre,
la Pág.
Un Jóven Boricua
dar
dijo | que
Rica,
Costa
de
Matta, una
con
casado
está
quien
ma
Espada
reverendo
El
en
misibneró.
como
Unidos
dos
(Continúa
Estar
los
y sí en
fa-
el
llo-—un ejercicio razonable de la amplísima potestad legis-
encontraba
se
él no Rico
en
aparece
que
fecha
la
para
salió esta
para
situación,
ciudadano res+
su
en la Pág.
catácter
de
a uno de dos malean-
turó hoy
14, Col. 5)
tes que asaltaron y golpearon con una gruesa estaca a una joven señora.
:
Raúl
acudió
y
Rodríguez,
años,
19
de
señora
la
de
auxilio
al
de 28 años, mien-
Irene Buona,
con-
tras ésta era golpeada y cala inconsciente en la esquina de la avenida Columbus y la calle 82
verdadero
alrededor de la 1:30 de la madrugada, Ambos residen en el 174 Oeste de la calle 81. La señora Buona tuvo que ser recluida en el hospital Knicker-
esa parte del programa; | “No es la intención del Pro grama del Partido Popular, como de ningún puertorriqueño, no es la intención del Programa del Partido Popular Demo-
de gravedad.
estado
en
bocker
Al acudir Rodríguez en auxi¡¡lio de la víctima, los asaltantes se dieron a la fuga, uno de ellos con la cartera de la señora, pe-
¡ro Rodríguez corrió tras ellos. Alcanzó a uno en el portal del
mo-
rales de_la base de la moral
electora-
huellas
alcance de la parte de ese pro-
crático, separar sus leyes
0
precintos
tidos por petición tienen derecho a estar representados por
trayendo! «una
va York expresó sorpresa de grama que se titula “Política y que una agencia noticiosa que Religión”, presumiera ser responsable cirEl señor Muñoz Marín propuculara algo “totalmente carente so las siguientes palabras aclade sentido.” ¡ratorías para ser agregadas a Dicho rumor, que provocó
luna
los
| ciado”,
Cristiana.
NS
que acla-
estar
puedan
cual
pe-
hayan
reverendo
del Par-
al programa
¡tido Popular
firmado
de
y
precinto electoral, por lo cual lla ley no le concede tal derecho Po Aclaró el reverendo. Espada | de representación al Partido Ac¡Matta que en la petición del ¡ción Cristiana. PAC aparece con 32 años, quan» El Tribunal sostiene que son ¡do él tiene 42, Asimismo |apar constitucionales aquellas partes rece soltero, sin embargo ek CA» | de la Ley Electoral que disponen sado y tiene 4 hijos. En|la pe- que en cada colegio electoral de tición aparecen unas Huellas di- cada precinto habrá una junta gitales que no son las ¡suyas, ide colegio integrada por un ins-
Muñoz Marín- ayer viernes al. mediodía donde: le informaba sobre la situación, Seguirá la investigación después de el martes, que es cuando se celebran las elecciones en
Debe hacerse recordar que el varias ocasiones dio vivas al! gritó: Cristiana, arzobispo Davis y los obispos Acción Partido El Gobernador Muñoz Marín | “Sostenido de manera incons- James E. McManus y Luis Apon| te Martínez han emitido . dos hablando anoche por la radio! titucional.” manifestó que ningún popular Para considerar previamente | cartas pastorales que fueron lelGbe tener inconveniente que se (Continúa en la Pág. 13 Col. 1)| (Continúa: en la Pág. -14, Col. 5)
¡Agreguen
haber
Acción
¡donde él vivía y unas
mado. por estar muertos 0 fuera de la Isla. El Juez dijo haber enviado
A este respecseñaló que los Vaticano de los asuntos diócesis,
unas
que sus familiares
Unidos
responsables
mente ante el | conducción de Gaspar tas alturas, el licenciado | sus respectivas en quien Encarnación Santana,
cuestión de dere-
copia fotostática de la petición ¡un inspector y un secretario en donde aparece: su nombre, sitio las juntas de colegio de cada
ticiones para inscribir el Partido Acción Cristiana y otras
¡y otros prelados norteamericaPre- nos en relación con el conflicto
para
a la asamblea
de
ADJUNTAS, noviembre + Ante el juez de Distrito Car: los Ruiz han prestado declaraciones 192 personas que nie-
sidente fue discutida por el li-' surgido entre el Episcopado puer-, cenciado Angel M. Martin, quien | torriqueño y el partido goberapeló
Partido
pde 20.años; vino a la Redacción
Inscrito el PAC
por el cardenal Francis Spellde la institu- | man, Arzobispo de Nueva York,
resolución
dol PAC, el Tribunal fallo
Matta, de 42 años, ministro de ¡gún la Ley Electoral, *... sólo los la Iglesia del: Nazareno por más | partidos principales y los par-
Niegan Haber
declaracio-
Estados
Pa"
¿gi
partamento de Estado para las próximas elecciones generales,
| ha
El
pecado,
Regla: | visto con agrado
mento y que los asuntos a discutirse durante la asamblea eran
a
aparecía, en una: de las ¡peticiones les de todo el Estado Libre Aso-
no-
Presidente del Colegio, licencia. | un asunto prolongado”, agregó. do Manuel Abréu Castillo, resollos que expresó La fuente vió que la convocatoria se ha-' obispos de Puerto Rico no han
¡bía
y Pot himón Rodríguez
del
Rico,
procedan
¡ye da
a Ley
que- La como
nocimiento de “que: su nombre
tido de Muñoz Marín. extraños a| “La lucha no ha hecho más Colegio, El! que comenzar, y promete ser
totalmente
jurisdicción
los
rrirán
la
no, dar cumplimiento a lo ordenádoles en dicha sentencia. En la. parte que. 4 A
borde su ministerio: regresó el jueves a Puerto Rico al''tener co- ¡más
mocrático en Jos. comicios la próxima semana, a pesar que
a
recibió órdenes del Tribunal de us Sin excusa ni pretexto algu-
parte
Por Enrique Rojas Vela JUAN,
fue
mismo
' Un mistónero puértorriqueño de la Iglesia del Nazaréno , quien | candidatos por petición en se encontraba desde hacía dos años en los Estados Unidos en la- |Para las tres cuartas partes
Vinculada Davis SAN
Supremo
ayer
81
calle
la
de
Oeste
25
edificio
y entabló lucha con él, Un taxista que pasaba por el (Continúa en la Pág. 13, Col. 3)
cristiana, de la base de toda la moralidad puertorriqueña, (Continúa en la Pág. 14 Col. 5)
portada:
su
en
de
Un vocero de la Tass en Nue-
“matutino “Novedades” publica hoy la siguiente informa» ción
carente
tituido por el otrora Primer nistro, Georgi Malenkoy,
Arzobispo Méjico Niega Repudiara Prelados de Isla viembre
verdadero
Nueva
gó que Kruschev había sido $us.
estaba
que
dijo
Gruening
un
Es Sobre Política hoy como | Y la Religión de que el
en
Primer Ministro Nikita S, Krus- |.
senador
se
juez
Junta Estatal de Elecciones que
hs
ross
Félix Ochoteco, hijo, Baldomero | viembre * 4.—(PUI).—Una fuenFreyre y Jaime Benítez. ln. con- | te vinculada con el Arzobispo de tra, los licenciados Jorge Luis San Juan, monseñor James P, Córdova Díaz, Francisco Ponsa Davis, declaró. hoy. que la Igle. | Feliú, Jalme Pieras, Eladio Ro- sia Católica no tiene intención dríiguez. Otero y Yamil Galib,| de excomulgár a los ciudadanos Antes de comenzarse a ar. | que voten por el gobernador
4,
chev había sido derrocado mediante un golpe militar, El rumor, sembrado en este país por una agencia de noticias norteamericana (no por la | Prensa Unida Internacional), ale-
El
de
| Parte Aclara Programa PPD
Alaska, recibió una carta del vicepresidente Nixon agradeciéndole 'su respaleleccionaria,
y otras, En vahubo Abucheos
licenciados Abraham Díaz González, Vicente Géigel Polanco,
/ Muñoz Agrega
“totalmente
do entusiasta y ardua labor' durante la campaña
'
YORK,
viética Tass describió
nador Ernest Gruening, de
PorVoto.PPD
el polí-
argumentaban
Tri.
su
Partido Acción Cristiana no es un partido por petición' por no haber inscrito en el De-
La fuente declaró que esto no significaba el fin de la lucha entre la Iglesia y el Par-
WASHINGTON, noviembre 4. — (PUD. — El se-
rumor
que
viva
En favor de que se aprobara la resolución argumentaron los
York de la agencia noticiosa soun
se
pación que dispone el Reglamento, También se impugnó por | considerar que el Colegio de Abogados no debía discutir |
Tass en N.Y. Desmiente Rumor de Caida Kruschev Gracias, Pero ....
de
¡que
manifiesto
del
por
del
comunicada
, a
A
Món"
Y)
Yambién
(Foto Por Gonzálex)
Lleva 2 Años en NY
o
No | pondrán
contra
' medida,
tan pronto se reúnan nuestras Cámaras en enero próximo. Y hoy, como ayer, seguimos creyendo en la Estadidad como
La
es un
los que
contra
reanudará
este periódico
por
su campaña
Originad oen Viena
—
hipócritas, €80
para
la solución final de nuestro destino.
(PUD.
en
a punto de
manos.
tico-partidista”, rías, ocasiones
de estas elecciones,
postergándose,
nuestro
NUEVA
y
o
Luis Muñoz Marín o los candidatos de su Partido Popular De-
aplazar, seguir aplazando, la decisión vi-
de Y
pro
sostuvo
la decisión firmada
Electoral. La decisión
Vista general del salón principal durante el acto en el Colegio de Abogados ayer,
En su hora y en su día, sagrados pa- gumentar los méritos de la re-| ra este país, los puertorriqueños hemos solución, algunos abogados ¡m- | de hacer esa solemne decisión, pensando pugnaron la celebración de la asamblea extraordinaria porque en Dios y en nuestra patria, la convocatoria no se había hePara que esa hora y ese día no sigan ¡cho con los 10 días de antici- |
sólo unos meses en nuestras Cámaras legislativas. Lo demás es sencillamente tal y definitiva que debe hacer país sobre su destino político,
las
riseos
Ferré y adolecen del mismo error, Gracias a Dios, ni el ideal de estadidad, ni el ideal de independencia, van a ser afectados, en forma definitiva, por
el resultado
a
¡PAC,
son equivalentes. a las del señor
Gracia
Ese es el plebiscito que ha defendido cuando
del doctor Concepción
estas palabras
E
intercambiaron frases como “fa- |
vamos a cambiarla por una ajena”. Aunque expresadas en otra forma
desti-
su
irse.
a decidir
se va
próximo
si vamos a preservar nuestra personalidad, y todo lo que ella representa, o si
unánime de todos los partidos 'representados en la Asamblea, Legislativa y debe eonsagrar por ley la oportunidad trascendental para que los puertorriqueños,
decidan
Gilberto
doctor
en
presentes. estuvieron
Par-
del
jefe
el
la «votación
Sé A Jas manos,
“en las elecciones
unos días, que
de noviembre
de ser completamente extraño al partidismo. Ha de ser aprobado por el voto
sin lineas partidistas,
con
Independentista,
apenas
ha
final,
y
desacuerdo
Concepción de Graciá, cuando dijo, hace
elección más del Partido Popular contra el Partido Estadista. Y, por supuesto, no sería jamás el plebiscito solemne y solemne
ni decide
Por idénticas razones estamos én ab-
Eso sería, sencillamente, celebrar una
plebiscito,
mentaban
Nieves
Supremo
presidente Luis Negrón Fernández, los recusadores que representen al PAC en cada colegio electoral tendrán *,.. todos los derechos y privilegios que le confiere la Ley
de la resolución, algunos de Jog
en forma -algíha nuestro destino político.
Tan sencillo y tan fácil como eso. Lo difícil de esta sencillez es que eso no sería un verdadero plebiscito para decidir el destino final de Puerto Rico,
Este
ohliga
no
estas elecciones
Según bunal,
minado a eso de las 9:00 de la | noche. | Mientras los letrados argu-.
dad en el caso de que triunfe el Partido Popular, Afortunadamente el señor Ferré no está en lo cierto y el resultado
de
de
E.
Tribunal
ayer la constitucionalidad de la Ley Electoral al propio tiempo que dio representación al Partido Acción Cristiana en cada colegio de cada precinto electoral en que tuviere un candidato a ser votado en las próximas elecciones generales.
legio, habiendo comenzado a las 11:30 de la mañana y ter-
la derrota definitiva del ideal de estadi-
do Libre Asociado contra la Estadidad,
nuestro destino,
El
Asistieron a la asamblea 748 abogados, y la reunión fue una de las más. prolonga» | das de las celebradas en el Go» |
plebiscito?
de un verdadero
nidad
el momento
a la solem-
extrañas
partidistas,
ciones
respaldo de un diez por ciento del electorado. En ese caso, aclaró, el señor Muñoz a idéntica Marín, el Pertido Popular. el Estavota a poner para demanda
final que decídiese
Por
Y Héctor J. Mejías
decidir nuestro destino unas simples elec-
el
con
plebiscito
Por Bienvenido Ortiz Otero
fra-
al
partidistas,
elecciones
Declara la Ley Constitucional
El Colegio de Abogados apro- | gor de tan variados y disímiles intereses, |bó anoche una resolución, por no decidirán nuestro destino. Unicamen Iyotación de 41P a 188, expre: | te resolverán quién va a gobernar du- sando la “más enérgica desa- | lprobación” de la entidad a las: rante los próximos cuatro años, su que dar recor debe cartas pasotrales promulgadas El señor Ferré plede por los tres Obispos de Puerto ley la a propio Partido votó contr Rico, gober biscito aprobada por la mayoría Votó un total de 609 colegianante porque no protegía ni salvaguar- | idos, Tres papeletas resultaron daba adecuadamente la decisión solemne len blanco, 2 fueron declaradas y trascendental que debe hacer el país, nulas y no votaron 157 colegia- | Si esto era así entonces, ¿cómo pueden dos por no estar presentes en|
de los distintos partidos al referirse a esta cuestión en el curso de las últimas semanas. El
La Asamblea Fue Muy Borrascosa
acuerdo con el candidato del Partido Estadista a la gobernación, don Luis A, Ferré, quien afirmó hace unos días que estas elecciones serán decisivas en cuanto a la solución final de nuestro destino.
te a la gran jornada del martes próximo es necesario que el país
des-
absoluto
en
también
Estamos
rápidamen-
acercamos
nos
Mientras
esta
Rico
Puerto
Podrá Tener Un Recusador Por Colegio
OSAN
=
para
representa
que
Par-
al status el jefe del señor Muñoz Marín,
viene dándole tido Popular,
lo
todo
por
indispensable
- consideramos
A
x
OBISPOS
Accidentes de tránsito en lo que va del año
289 Muertos
Dr.
A
|
Que no sea usted el próximo Dos
incidentes en el Colegio de Abogados:
«ha,el
Un
|
o
ANI re
clado Torres y el licenciddo Joaquín Gallart Mendía.
Pi
y
Rabell
Plan
..
Apoya
Las
Pastorales
Instan
Protesta
.. +.
..
..
..
..
..
Y
». 1
+. +.
..
.» ..
..
«.
A E 1
..
|
Í
Ateneo
Llegan
Niega
Objela
Nuevos
(APOFATR
+..
..
..
01...
3
«..
..
Preconcebido
.. Sobre Más Algo Evangélico Concilio
(Foto González)
izquierda el juez Víctor Alberty Ruizy el licenciado Frank Torres; dere-
'* MéJicO..
Arzobispo
|
|
A
..
deceo...
o
Impondrán
PPD ..
Protesta...
Insta No
|
VS.
+«
1
+.
5
++
10 .12
.«. 2 + 2
.. 25 . . Y
.. 3
O
Wear 0 dos We
Pi
Ma
«e
a
a
a
p
rar
hace
Me
Ye
Ur ip Vo Dis Dr kl V
y
yl q E
Ud
o MgY
Mii
Y
UG ) iisila afita! agad "Y IR>
IN Mud lla
Y
*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, SABADO, 5 Dg NOVIEMBRE, 1960.
bre 4 (PUI) -» El ne
Estados Unidos, III, probablemente “vivirá”
só»
y mecánicos
del
lo las
CARTA AL PUEBLO
+ +
de
AS
Ex pora lanzado por los lan
Tierra
la
x
noviem-
CAÑAVERAL,
' CABO
as
"Vida Satélite "| EU Será Breve Jl: Pero Valiosa meses, pero los vía-
jeros humanos
DESTRUYENDO OTRA FARSA
espacio podrán cosechar los beaños.
> información
núsculas
les recogidas
por
a
del
k
a los cien:
diseñar
espaciales Morton auxiliar
espacia:
la plateada
lunilla ayudarán tíficos
ml.
sobre
partículas las
naves
futuro,
Por: Miguel A. Garcia Méndez
kk
me
muchos
dijo
J. Stroller, director de log proyectos de
KK
or
electróni.
genio
de su
neficios
Presidente
viajes espaciales para la Ad-
ministración. Nacional de Aeronáutica y del Espacio, El Explorador- VIII, bebé de ' 90 libras de una familia de 12 satélites espaciales lanzados con éxito por los Estados Unidos este año, fue disparado ayer desde Cabo Cañaveral, dentro de una órbita que tiene forma
Estimados
Juno
' El Gobernador de Puer
Jl,
Los instrumentos del satéli. uno de los más complejos
te,
que
se
han
disparado
por
lógs
mi
5
?
o
o
o
des
PS
La
0
:
y
On
7
1]
o
le
n
;
a
%
>
b
v.
a
ñ
:
Se
E
,
o
'
Mn
1
mientras el satélite viajaba por una órbita que le trajo a unas
'
258,44 su
DON LUIS MUÑOZ MARIN
millas
de la tierra punto,
en el más
Explorador
como
estu.
Casi
todos
log
tos son demasiado
rá ser captados mano,
WORA, Mayagiez
Pero
en que asumen
que
a
puede
deberá
MAÑANA DOMINGO, POR TELEVISION
por el ojo hu. |
las
ser
velocidades
incrustada
especial
desarrollar
protegen
el
los
hallados
a
des,
Entrevistas de Prensa”
materiales
WKAQ-TV, San Juan
de
la
noche,
WRIK-TV, Ponce
lanza-
Isla,
Los globos mostrarán los co. lores de esa colectividad políti. ca y llevarán adheridas luces de bengala que lanzarán lágrimas,
WORA-TV, Mayagilez
Según el PAC, estas lágrimas de
luces representarán del Rosario,
ES UN HONOR VOTAR POR EL PARTIDO POPULAR
También de
la
las
católicas
cuentas
hoy sábado, después
concentración
de
frente al Ateneo
damas
par.
tirá en helicóptero hacia Jayuya para participar en un acto del PAC, el licenciado José Luis Fe. liá Pesquera,
dad
Se Alquilan en San Juan Antiguo calle;
desde
$125,00. En segunda y tercera planta espacios Individuales para oficinas o comercio des-
de
$120,
Servicio
incinerador
acondicionado
Maestro, explíquele al
ascensor
incluidos.
e
Alre
disponible.
Abierto
para
inspección,
Inf.
TEL.
2-1444
LoseTas
cómo se hace la Corona. *
TERRAZO José Jordán, Sucrs. SANTURCE
1853 » PDA. 26 - THL.
las
de
elecciones
se
desmentirlo,
norante, contrasta precisa. mente con la indirecta com-
pra de votos que representan la mayor
programas
parte de los
del
gobierno
del
voto
en
Se aprobó esa legisla. ción que acabo de citar el
8 de mayo de 1936, ¿Qué hacía mientras tanto en esa
fecha
el
señor
Goberna-
dor? Repartiendo a la dere. cha e izquierda las pro-
bendas
que
había conso.
guido del gobierno federal
en
abierta
violación
del
más elemental respeto a las responsabilidades de.
mocráticas,
Véase esta otra sección de la Ley Electoral, aproba-
da también en 8 de mayo de 1936: “Si las pepeletas
vieren
cualquier
contu»
marca
que demostrare claramente
que
era
la
intención
del
votante marcar su papeleta de modo que pueda identificarse después de
depositada, la papeleta se considerará protestada, ex-
presando cada inspector su opinión, y el voto no se contará para el candidato",
¿Cómo
puede
el señor
gobernador actual, que no
participó
en
la redacción
actual, especialmente en estas semanas anteriores a las elecciones,
de la Ley Electoral, reclamar para sí el derecho de
Voy a copiar alguna de
persona que terminó en Puerto Rico con la compra-
las disposiciones de la Ley Electoral aprobada por los Partidos Estadista y Socialista para que se vea cómo trató de evitarse por todos los medios la compraventa del voto,
Por ejemplo, dice la ley:
que se le conozca como la venta del voto? Nótese el cuidado esmeradísimo que la ley pone
que permita que se conozca el modo de votar del elector. Dice así en otro párrafo en relación con aque-
llos que
mente,
letas:
directa
o
ofreciese
indirecta»
o diese
a
un elector dinero o cual. quier otra cosa, con objeto de que vote a determinado
candidato,
o con
que se abstenga
el fin de
de votar,
o que lo retenga o le or.
dene
detenerse
en
cual-
quier sitio, o use cualquier
otro
medio,
con
sito de que
el propó-
no vaya
a vo-
toda persona que de otra cualquier
ofrecimiento o reciba dine-
ro o cualquier otra cosa, con eli objeto de votar a
determinado abstenerse
otra
candidato,
de
la
votar
invitación
persona
recompensa
o que
que
le haga, oe sin
o con
ella,
de
detenerse en cualquier si.
Ho, o use cualquier medio,
con
el propósito
de
no
a votar, será culpable
ir
de
treta
cualquier
evitar
en
"Toda persona que antes o en el día de una elec-
acepte
POEZ, JUNCOS
dió
la que
quiera el culto contra el ¡g-
tar; y acepte
a
público los detalles de
de
ción,
En edificio Colonial restaurado, Fortaleza 152, frente a Padín,
planta
reacciona»
leyes,
encargan
¡q
Locales
la conse-
Aquel gobierno dedicado a garantizar un proceso democrático limpio, en que no pueda tomar ventaja el rico sobre el pobre y ni si-
dos globos de diez pies de diámetro, en todos los pueblos de la
para
la que protegió la honesti-'
velocida-
serán
a
el voto a los analfabetos y
El Partido Acción Cristiana anunció ayer que el lunos, a las |
siete
sufragio
por
dos
estas
una
El PAC Lanzará Globos en Isla *
les
rios, Además de la ley dán.dole voto a las mujeres,
cuidado
altas
parti.
los analfabetos, poniendo así en sus manos el más eficaz instrumento de la
dominada
$e
nave espacial de la erosión y penetración por micrometeori.
tos
que
cución de su justicia, Alega el gobierno que la década de 1930-40 estuvo
pro-
interior de
dos
los el
democracia
dentro de un árbol
tener
estos
también
concedieron
pa- |
roble por un tornado, Los científicos dicen que
que
dos
caminan por el espacio el aspecto de una paja
fundamente de
pequeños
compraventa
Puerto Rico,
no
pueden
perso-
nalmente marcar sus pape: “Cualquier
praventa
del
voto,
que
declare falsamente que es.
tá imposibilitado para marcar su papeleta será
y que
que,
fué quien
acabó
con
la práctica que duramente condena y tan eficiente. : mente
evita la ley,
Pormítaseme ségulr citan.
do esta legislación existentia no parece
cuya reco.
nocer el señor Gobernador
al proclamarse del voto limpio
ma
y
campeón por enci-
de los que aprobaron
mantuvierón
las
dispo-
“A
ningún
haya
elector
la lo será
permitido
posibilidad
declarada
del local hasta que haya votado o devuelto la pa.
peleta,
Y
a
nadie
se
le
pormitirá salir del local con alguna papeleta en su poder'', Y en otro sitio dice: "Sólo
una
persona
po-
drá entrar en una caseta a
la vez". Y en otro sitio dice: Las
papeletas serán de
lamaño uniforme en papel
blanco grueso de manera que lo impreso en ellas no
trasluzca al dorso", De
modo, pues, que la ley protege al lector contra la imposición de un via-
le fuera del
colegio para
mostrar su papeleta a un posible comprador de su voto, lo protege contra cualquier posible testigo de
su forma
de votar, ¿Qué
hacía el señor Muñoz Marín en 1936 cuando se
aprobo
esta
legislación
influencias federales para imponerse sobre el gobierno constituido, Hablar de que
la
independencia
es-
voto
quedará
nulo
valor”,
y
tra
en
ese
una
con
pero
nuestro
partido
heredar
también
con el mal
de la compraventa del vo.
to, y habían aprobado medidas tendientes a corregir-
j
Eso lo hizo el Partido Es-
tadista conjuntamente
con
el Partido Socialista, no el señor
Muñoz Marín,
Y del Partido
Estadistea
es también esta otra ley, que data de 1930, cuando todavía andaba por Nue-
va York el señor Goberna-
dor actual;
Ley para castigar “a todo patrono que intente por medio de coacción, intimidación .o amenaza dejar cesante, o negar el empleo,
o disminuir
su
salario
a
cualquier trabajador con el propósito de que vote en
cualquier elección legal de acuerdo con los deseos del
patrono”,
Y al lector le pregunto yo ahora: ¿Qué
mente
fué
lo
terminó
que
en
real-
Puerto
participación
mente
|
poderosos,
no
honda-
+]
le proveyó de todas las ga-
rentías necesarias para proteger el voto de los pobres y los humildes contro la fuerza económica de los
Popular,
preocupado
|
e)
glos y filas cerradas, y se
terior al
dos y otros hombres se ha-
la
Se aprobó el sistema electoral actual, de cole-
facción decir que antes de Estadiste, en unión del Par-
Vi
do que se esperaba,
voto — las reclamaciones del señor Gobernador actual o la legislación de los
asumir el poder el Partido
)/
co, que efectivamente tuvo y sigue teniendo el resulta.
Puerto Rico, No soy de los que trato de denigrar el pasado del pueblo puertorriqueño, por
lo que constituye una satis-
LAN
e
sistema nuevo en Puerto Ri.
la
del voto en
bían
reclama que el Partido Es-
2-2609
acabó
sin
sola le-
párrafo,
quien
tido Socialista, otros parti-
El señor Gobernador ac.
tual no puse
fué
por
dicho elector es falsa, su
a
salir
compra-venta
le competente que la im.
defectuosas
1932, Lo estaba reservado
que
penitenciaria por no menos dé seis meses ni más
recho al voto por no menos de cinco ni más de diez años”. La papeleta será recusada y “si posteriormente se declarase por una cor-
sultaron
comparación con la Ley do
recibido una papele-
taba a la vuelta de la esquina, Pero él reclama que
de un año, y perderá el de-
|
siciones indispensables pa- ? de ellos lo bueno que hicleron, y , sobre la base de ra que hubiera en Puerto los esfuerzos y experienRico elecciones honestas. cias anteriores, diseñar un Dice así la ley:
culpable de delito grave y
convicto que fuere será cas. ligado con prisión en la
;
él, al señor Gobernador ae. lual, por arte de birlibirlo.
electoral? Andar a caza de
elector
(
|
ladista, que se enorgullece de haber ¡ido a las eleccio. nes de 1936 y 1940 con esa ley, favorecía la com.
hizo esa loy; alega que él es quien terminó con la
sistema electoral vigente, que fué establecido por el
- Fueron
micrometeor!.
verse, Pero el señor Muñoz Marín, que no fué quien
la acabó en Puerto Rico el
Socialista,
VOTE ASI;
y terminante, como puede
La compraventa del voto
del Partido
conocidas
nes a que se refiere el pá»
mos de su error a quienes
Partido Estadista en unión
el satélite tam.
micrometeoritos,
para
Y
para
espacial
rrafo anterior”, La Ley Electoral es clara
de buena fe han caído en
ño y velocidades de las partícu. las de polvo
Como andamos poniendo las verdades en su sit io
dise.
fue
principalmente
aconsejare a otra persona, para cualquiera de los fi.
no está de más que saque-
ESTADO
ro, o sirviere de agente o
do tanto esta propagan da masiva del gobierno que
lejano
bién fue equipado con dos ex. perimentos para medir el tama.
WCMN, Arecibo WABA, Aguadilla
>.
de distancia
VIII
Sin embargo,
Desde el Grandioso Mitin en la Parada 18, en Santurce
6:30
próximo,
nicaciones por radio y televisión de la Tierra,
ESTA NOCHE, SABADO — 8 P. M. POR RADIO
|
más
DD
recho del sufragio en las dos elecciones siguientes. “En igual delito incurrirá toda persona que en cual. quier forma facilitase dine-
se han tragado el engaño .
en
fado la jonósfera de la Tierra con respecto a las capas de par. tículas ¡onizadas a grandes al. turas que controlan las comu.
000000000
WYJP, Caguas WMDD, Fajardo
la Tierra
acercamiento
fado
LOPLODIAAAAAAoao00000000000
WPRP, Ponce
de
y a 1,422.65
El
en nuevos mensajes de enseñanza y porvenir
WKÁO, San Juan
millas
impedida de ejercer el de:
política de su país, han oí-
Estados Unidos, fueron informa. dos en funcionamiento perfecto A
misdemeanor, y, sÍ' resultare convicter, sufrirá pena de prisión por no menos de seis meses de cárcel ni más de un año, y quedará
to Rico, coreado por sus bi r'ecompensados acólitos, en va veinte años preten lledien-* do hacerle creer al pu eblo que él fué quien acabó con la compraventa del voto en Puerto Rico, Efec tiva. mente, algunos jóvenes, que no conocen la his toria
de cigarro, a bordo de un cohete
compatriotas:
PER
Rico
Ja
compraventa
del
partidos en el gobierno an-
tuvo
guna
el
peón
se
en
dicente
que
alcam.
de la democracia?
Así se escribe la historia
y así se expone
una
farsa.
Los saluda cordiclmenite,
lo, aunque las mismas ro-
MIGUEL A. GARCIA MENDEZ
4 /) E
HIPOTECAS E. JIMENEZ MATTA Tol, 3-2374
GERENTE DE SERVICIO
>
Importante Compañía establecida en.el negocio de equipo pesado solicita Gerente para dirigir personal
en. su moderno taller, Debe tener amplios conoci. mientos
y ¡experiencia
en la mecánica,
Debe
leer
informes y diagramas con facilidad. Envíe un resue
mon de sus trabajos, instrucción y experiencia mi. lirar (si tone) escrito de su puño y letra a:
|
i
CODE P.4
:
Apartado 8311, Fernández Juncos, Santurce, P. R,
PP
Local para Oficina .0 Negocio Disponible Se alquila local construído recientemente en la Avenida Ponce de León 15, segunda planta, 2,000 pies evadrados,, Parada aproximadamente, cón fácl-
lidades de estacionami lino
DR
'
SANTIAGO PADILLAJr. Dentista
Se complace en participar a sus pacientes y amigos, el haber trasladado su consultorio al
EDIFICIO FIRST FEDERAL
NT
+
4
/
SECRETARIA Necesitamos una bilingue para trabajo Secretarial. Ejecutivo en empresa importante de San Juan. Buen
dominio del inglés, buena presencia, excelente salud.
- Preferible haya vivido en Estados Unidos, Envíe resumen de experiencia y preparación con retrato de
Oficina 307 — Ave. Ponce de León
PERSONAL
Parada 23 — Santurca — Tol. 3.4726
San Juan, P. R.
Box 1072
/
Bug / a
lA
+1 pe
:
ORDENE SUS CLASIFICADOS POR TELEFONO TDIAANTES
Ps
¡TA o y dl
Y
lil
ei S dr
, pr dr
4 ij
y
gi
MA
A
A
Los
sición
ción
SAN JUAN, PUERTO RICO
cas
AVISO IMPORTANTE
proyectos para la adquiequipo
y
de algunas
ficación El
de
por
cipios sados
parte
de
la
realiza-
cinco
munl-
obras
se clerran a las dos de la tarde. Deben de llegar a
sus colegios antes de esa hora,
costo
su
total
última
de
cado
públi-|b
de la- Isla, fueron 'endopor la Junta de- Plani-
en
cla. Reparará
reunión,
los
ja plaza de mer-
e |
pareea
CAB
a nda
¿DlUmas potable,
valor
En
el
barrio
de
$35.000."
Naranjales
mn
de y
pa ,
ión de ese secvio ló 4 un total de 60 fam llias, El cos-
Alta son en su mayor parte relativas a la construcción — y reconstrucción de caminos de
to de las obras
herradura, En adición, se comprará un rolo y se levantarán
camino
En
Camuy
es de $24,700,
se reconstruirá el gua a un cosA ¡verjas a las escuelas José P, to de 00 Y en la Comunidad ¡Morales y a la de la ComuniRural El Du qu e del barrio El Du dad Rural Pájaros. que de| El Municipio de Añasco com- Naguabo, se Construirán 24 yjwiendas a bajo cos praría entre otras Ccosas- una to, a un
¡guagua
escolar y una ambulan-'costo
Ojo
d
de $9,000,
Y
-MASS MITIN
«Y
A
de cierre de campaña
Y
-—PLAZA DE RECREO
8». M:
de su buen susto | E da
, >
y
«y EN BAYAMON
Reflejo it
pS
MAÑANA. DOMINGO GRANDIOSO
O: co-
mo parte de > erie de obras úblicas que se 1 . por
proyec-|m Ayaglez se proveerá tos es de $110,700, neas eléctricas di Las obras a realizarse en Toa la extens
En el día de las elecciones los colegios de votación
AN o AE A
Endosa Obras Por $110,700
1
JUNTA ESTATAL DE ELECCIONES
%
010%
:
Sá
P
)
3
os.
Ne
Orador Principal;
?
o
Don Ernesto Ramos Antonini
SS
Senador Ernesto Juan Fonfrías
o >
- Senador Heraclio Rivera Colón >
a
-.
WAPA y WIAC - SAN JUAN WPRP y WISO - PONCE WORA y WAEL - MAYAGUEZ WVJP, Caguas WCMN, “Arecibo WABA, Aguadilla WMDD, Fajardo WALO, Humacao WXRF, Guayama WENA, Bayamón
a
O |
A
Pedro Juan Dumont
A
o RANA
tp
e
A AAA A A;, 7
Ue isiaició
A
MM
EE
a,
IA
PEI
a Representante a la Cámara
»
a...
AS
.
candidato
E
pS
E
y %
Ledo. Rubén Rivera Ramos
e MM
0
z AS
z o
E
le
ca pis
o
3
e
o
3
e
on
;
o PS
> Le
>
PO PEPAREANO O BOTTLEO JOSE GONZALEZ CLEMENT Eon UE Z PUERTO
Usted refleja su buen gusto cuando brinda con el ron que siempre han preferido los buenos catadores, por su incomparable sabor, exquisito ároma y alta calidad. El
ron tantas veces imitado pero jamás iguala do,
Puerto Rico DJS" El clásico de los rones puertorriqueños 85” PRUEBA UN PRODUCTO
DE
MAYAGUEZ, P. R.
E
El
A
O»), te nero La cerveza de más venta en Puerto Rico, » Cervecería Corona,a,Inoy
SE VENDE
"is
bi
un lote de piezas de repuesto para modelos viejos de Ford, Chevrolet, Willys Jeep y G.M.C.
Para más informes Garaje EL MUNDO, Stop 8,
Tel. 2-0875,
|
y
)
A
c+
ESTADO LIBRE ASOCIADO DZ PUERTO RICO
o
yoo o
Ue a dls
—
A e e e Y A lg
o
gi
A
A
We
EL MUNDO,
SAN JUAN, P. R., SABADO,
5. DE NOVIEMBRE,
1960.
Desaparece We Avión Salió.
Jamas Sueltos
- MAÑANA DOMINGO -
NS
Se Seca el Caspio
1 A8 DE LA NOCHE POR: TELEVISION
Atacar Cuba
Por A, Jiménez Lugo
|
MIAMI,
noviembre
(PU).—El
sepa cual obtienon e lala Repúbl ica del Soviet el 35 por ciento del pescado que consume,
do por dos jóvenes aventure.
el hombre
tra el Primer
que se está dando el mar Caspio, del
soviética es natural y lógica,
La alarma Este
están
mar
achicando
interior,
el Casplo
entre
Europa
ros ansiosos de venganza con.
¡La naturaleza y
a din ritmo
y Asia,
de
que
unos
espanta!
ba,
1,400 kiló»
metros de Norte a Sur, por 350 de Este a Oeste, baña a Rusia y
a Persia,
Según
el
dato
enciclopédico,
su
y parece
ferior al del Mediterráneo,
nivel
seguir
es
de 2 alsminuyendo
largo
El Volga es el río más Es un afluente res 0
metros. Nace
dy ex" les, y también suministra de Krusque se alarmen para -¡hace 30 añosi=n el más la frioleralos decompatriotas Desdesi eles 1930 chev, Fijese
Es,
pues,
alarmante
Este océano,
según
el
referido
la'Sociedad
encogimiento
Geográfica
del
Nacional,
tenía
Se
informó
que
,
la temporada
redujo a la mitad, ya que varias aldeas pescadoras millas de las aguas marinas. tran ahora a muchas
También
la construcción
que
son
de represas
lingrado han “bloqueado” considerables que alimentaban al mar Caspio,
'Los
cantidades
ingenieros soviéticos están haciendo '
de
pl Anes
de
Instituto
Reforma
Además,
Agra.
llevaban
dos que no se sabe si el avión
las fuerzas del Gobierno de Cuba o si aterrizó en una región remota de Cuba. La Po.
licía de Fronteras,
hace
algún
que
tiempo
desde
busca
el
conoce
el
avión robado, dijo esta mañana
que
aún
no
se
paradero del aparato,
A bordo el News, Paul
que
edad;
y Sta:
años,
aguas
del estaban
Hughes,
ex
miembro
años
sidía
en
de
Atlanta,
norteamericana
formado Aérea
por
parte
los
a Estados
grandes
Embargado Aquí
Hoy sábado a las siete de la
pasar
dará
comienzo
transportaba dicho
al | ñor
que fuera embargado
Juan
San
por
contra
el barco |el gobierno cubano por la con-
fiscación de su entidad “Restaurant Exclusivo S, A.” en ese país.
Ruth Anne para indemnizar al señor Fernando Rodríguez Moreno, de acuerdo con su deman-
da radicada contra el Gobierno |
Dicho demandante y su aboSupe- | zado, el licenciado Isaías Rodrí»
por el Tribunal
de Cuba
rior de esta Capital.
¡ guez Moreno, estuvieron presen» tos
en
el
Muelle
1
durante
la
de se llevó a cabo en el Muelle |celebración de esa primera sunúmero 1 de San Juan la pri- basta que fue abierta por el mera subasta para la adquisi- alguacil José N, Díaz y ordenada ción de la mercancía que con: por el juez del Tribunal Supetiene el buque de matrícula ]i- rior. Al mismo tiempo fueron beriana, El Supermercado Pue- nombrados alguaciles los seño-
blo fue el primero en presentar.
WAPA-TV, SAN JUAN -WOLE-TV, MAYAGUEZ
se como licitador. Esta primera parte de la subasta del total del cargamento
del Ruth Anne
fue otorgada
23,002
de
total
un
adquirir
a
sa-
cos de papas blancas y 5,429 de las coloradas. Esa venta es sólo parte de los
¡Ia
de
sacos
quintales
de
papas
res
mercancía
para
según
Machuca
custodiar
se
vaya
rrieron otros licitadores,
y
la
de-
la su-
basta será continuada el lunes próximo a las 3:30 de la tarde.
que
Incentivo Para Ganaderos
Episcopal
Asamblea
ISLA VERDE — te
Asamblea
Cooperativa
de
Constituyen-
UN SERVICIO PUBLICO DE LA ADMINISTRACION DE FOMENTO COOPERATIVO PPN a) AP GLANDULARES TRASTORNOS AL HOMBRE ENVEJECEN ANTES
Dolores
DE
en
CADERAS
Cansancio,
TIEMPO
LA
modernos
DR.
E,
W.
hasta
$20
por
por la transportación
acelerar y fortalecer el creci- de cerdas para la crianza que
se importe a Puerto Rico, 4, Venta de novillas y seinde pago el e dispon mas mentales ya adaptados a las centivos a los ganaderos que condiciones locales, a precios : importen a la Isla ganado de razonables,
miento agropecuario de Puerto Rico, Uno de esos progra-
ganado que ya han sido pro-
badas aquí con éxito, Conocido como '"Programa de Ganadería de la Autoridad de Tierras”, ofrece los siguientes Incentivos: 1. Pago hasta $123 por animal por la transportación de ganado para la crianza que se importe a Puerto Rico.
lechal que
se
crío
transportación, los ganaderos
É
WRIK-TV
y
AL
O
PONCE
WORA-V-—
DE
MA: A
, MAYAGUEZ
STOY
3-5572,
a
antiguo amigo o se establece una nueva amistad, la ocasión es digna del whisky escocés más fino
¿WM
TA:
0
NÓ
e
3 y
)
te de novillas y para los muchos interesados en la ganado de carne. El ganado que
sementales agricultores crianza de importa
Programa
de Ga-
nadería de la Autoridad de Tierras, siguiendo normas ya establecidas por reglamento, La propia Autoridad de Tierras empezó el Programa
la
Autoridad se vende a los ganaderos al mismo precio que la Autoridad de Tierras lo pa-
de Ganadería de Carne en 1953, importando directamen-
te ganado de las mejores razas con el fin de determinar las que mejor se adaptan a
las condiciones de Puerto Rico, Se determinó que las razas Brangus
y
Cebú
(Brahman) son las superiores
para efectuar cruces en Puer-
to Rico.
Hernández Agosto señaló que también se está dandoa énfasis al Programa de Cañ s, de la Autorida d de Tierra
recon el que se ha logrado a el par novar 6,000 cuerdas 80
centivo en este caso lo constituye el no incluirse en el preen que incurre esta Agencia.
to ayer viernes por la maña-
na en la oficina del señor Mi-
fuen-
1961,
y
4,8
Culcuerdas de caña de Gran " brarán nales
2,3
de
caña
de
Un
impulso
Hernández
Agosto,
varias cabezas de ganado
las razas
recomendadas
de
por
alcanzó la suma
adicional
de
la Autorl-
sobre los mismos de las oflelnas
centrales
de $1,750. dad de Tierras, en Santurce.
1,436.10 metros cuadrados
|
O
Zonificación C-3
pone
o
de El Einlados
,
de
de
tiempo limitado
para
efectuar
De interesarle diríjase a: “LIQUIDACION”, Aptdo, 10427, Caparra Heights Station
Un
WHISKY
que
constituye el orgullo de la
antigua
empresa de familia que lo fabrica y
el
tributo
más
cabal
a su propio buen sentido de hospitalidad
SCOTCH WHISKY 100%, BLENDED :-86* PRUEBA ¡MELOSO COMO NINGUNO! Distribuidores:
V. SUAREZ 4 CO,, INC, = RIO PIEDRAS
|
$
ha N:
|
la
venta.
a diclonaleeIm-
información
O
hipoteca a 5 años al 5/1% de interés. Se dis-
de tabaan esrr que anteriorme nte no po dedicadas a coña. In esta nández Agosto que en
licitar
|
contado y el resto pagadero mediante una
para un total de 7,100 cuere das de caña nueva para 1962.
Ave. Muñoz Rivera
A
Primavera
Director Ejecutivo de la Auto» forma se proveen mayures ridad de Tierras, A los seño- oportunidades de trabajo y res Francisco A, Santini, Rase contribuye a lograr una món Luis Carro, Victor Maúcar. r producción de az nuel Fernández, Jorge Jimé- mayo Herr Finalmente, el seño nez y Carlos Gaztambide se nández Agosto invitó a todas les acreditó el incentivo por la las personas interesadas en transportación a la Isla de estos uy otros programas a $0-
Los hatos de la Autoridad la Autoridad. El pago mayor la principal
de
cosecho
|
29 metros de frentea
Ave. Muñoz Rivera, Km. 1, H. 3.4 . mucho o Una magnífica a
Los últimos pagos de inal Programa contivo efectuados bajo este portante la siembra constituye lo Programa, se llevaron a efec- ña 2,200 cuerdas edicionaion A.
|
O
Se sem ga en Estados Unidos, El in- tura para el00 de cue196rda2.s adicio-
guel
|
Se vende solar comercial idealmente situado en el sector de más rápido desarrollo en el 0
que importen directamente el £lo al ganadero aquí, los cosganado deberán hacerlo a tos de transportación y cuido
constituyen
SAN JUAN
Area Metropolitana.
Lea Nuestros Anuncios Clasificados=
2. Pago de $25 por cada becerro
Para recibir el incentivo de
Chalbray,
|
o
hasta los seis meses de edad,
del
)
no
WKAO-TV
uno se encuentra con un
Cuando
g A
on
|
¡
Dhto. Barcoloneta-Manatl
Ae
le darán
o
/
MA.
Poo
satisfactorios,
Pan Am Policlínica Ponce de León 855 Santurce, Parada 13, Tel.
""
Candidato a la Cámara por el
vitalidad,
de
debilidad.
resultados
E
ESPALDA
Si usted es víctima de estos su mal pueda deberse síntomas, a inflamaciones glandulares, El no atenderss a tiempo puepérdida de a una conducir de insomnio; prematura, vitalidad nerviosidad y cansancio,
Métodos
UNS
E
y PIERNAS
Pérdida
AS
Y 0
R. ALVAREZ COSTA — LCDO, JUAN J, CANCEL
National
Crédito
Cash Register « Cecilia's Place - 12:30 P.M,
Aumenta las Siembras de Caña En Fincas Beneficio Proporcional
través
005
REPRESENTANTE —— Poma
Saint John +» 3:00 P, M,
Autoridad de Tierras Hace Pagos Por Importación Ganado Para Carne
Estos pagos son posibles mediante ley aprobada en el año 1957 con el propósito, entro otros, de fomentar la erlanza de ganado de came de la mejor calidad, ayudando a los ganaderos puertorriqueños a obtener las razas de
cn
SOLA MORALES
Distrito
A
A
(Anuncio)
(Anuncio)
Torres
sembarcando y contando, Como quiera que no concu-
y 40,000
habichuelas
Rafael
José N. Díaz
dicho concurrente, quien ofreció la cantidad de $1.15 como precio mínimo por cada saco de 100 libras de papas y logró
56,861
tar la producción de carne del país.
a
SENADOR YLDEFONSO
a de. Cicle dal pesar Eoni mento de Salud - Anfiteatro Catedral
barco hacia
Moreno
Rodríguez
ACTIVIDADAS
Jueves, 10 de noviembre, 1960
a la
'
MAÑANA DoMINGO ¿MAR
CARTELERA SEMANAL
Cuba cuando al pasar por San descarga de la primera. parte | Juan fue embargado debido a del cargamento de habichuelas |la demanda puesta por el sese
|
RS
A00D.M.
puede destruirse el mundo!
mañana
|
SALDAÑA
¡que tal como fue creado
7:00 a 8:00 P. M.
la mejor calidad, para fomen-
SR, JORGE FONT
al hombre en su necio orgullo,
—
e
i:
Moderador:
Con lo que muestra el Arcano
«——
¡de
Alcaldesa de Orocovis
o
SANTURCE
oso
DE MELENDEZ -
abastecimiento
DA
o
y
DOÑA OFELIA TORRES
(Anuncio)
Empiezan Hoy Descargo DelVapor Ruth Anne
||
Juana Díaz
Unidos.
hule? a ditu tos.
amas
Candidata a Alcaldesa,
la
que como
en
Juncos
¿As
cubana contra
rompió con el régimen revolucionario cubario y regresó
la arena
a Alcald
DOÑA ADA MAGE DE COLON
haber
sobre
El viernes a las tres de la tar-
enimal
Candid
de
Saltando
merman
MAÑANA DOMINGO
3. Pago
Poma
<
al Caspio y al pueblo ruso,
y papas
sus intensificando continúa principales programas para
a
RIN DE ALGA ata esa,
en un esfuerzo conjunto,
Mi
Tierras
Peras"
<
;
de la Fuerza
la revuelta
Así el Volga y el Ural
MI
de
E
Esta-
estado
Revolucionaria
durante
para dolor de los rusos...
SR. JORGE FONT SALDAÑA
Autoridad
DOÑA FELISA RINCON DE GAUTde IER San Juan Alcaldesa DOÑA HILDA PACHECO
Hughes, que re-
dictadura de Fulgencio Batista. Más tarde, Hughes
también
Porco"
la In-
Se encoge el Caspio y se escurre
“pejes”
HOYSAB
e
Georgia, perdió su ciudadanía
El Caspio se achica, El Casplo
se ven pago
Yon ADO
28
de
5%
ATA
de
de
Marina
dos Unidos.
re-
31
e
MAÑANA DOMINGO
el apatrida
de
de
ANS
avión, según
y Jay Hunter,
fantería
se escapa en lento reflujo...
MODERADOR:
La
una
E
Y
incendiarias,
cayó al mar, fue apresado por
mediar la situación en el mar Caspio, de modo que a E patriotas de Kruschev no se vayan a quedar nadando sobre la Arena.
y el
Dice el diario 'en una infor. mación de derechos reserva-
la
para
electrici.
el Palacio
z
HorsasaDo
de fabricación casera.
se encuen:
en Kuybyshev
de
serie de bombas
150
los afluentes
central
Nacional
El reflujo se atribuye a un alza en la temperatura del He: misferio Septentrional, El tiempo caliginoso ode la eva:
poración de los ríos Volga y Ural, más caudal brindan al Caspio,
la
' ria.
mar. de pesca anual, que repreque consume el Soviet, se
senta el 35 por ciento del pescado
ha
era bombar-
de La Habana,
Presidencial
Caspio.
en dicho
de playas
millas
2,000
unas
dear
dad
¡y
pies sobre el nivel del mar en los tiempos prehistóricos, El reflujo preocupa grandemente a la Unión Soviética, cual controla
El propósito
su
grande cuerpo interior de agua saladabajoha venido lanzando superficie unos noventa y dos pies el nivel del mar ha perdido ocho pies de agua!
de Cu-
Castro,
Habana,
importante
un
Ministro
Fidel
lir de la Florida el 31 de octubre, para bombardear La
pro. .
kilómetros).
en el Caspio,
tiene 4,:
El río Ural
(3,090
doctor
desaparecido después de sa:
gresivamente, a pesar del importante caudal que le suministra Ural su gran afluente, el Volga, y tambiénde elEuropa
- SRA. MARIA ARROYO DE COLON LCDO. VICTOR GUTIERREZ FRANQUI SRA. SYLVIA LEDESMA DR. JOSE TRIAS MONGE CDA. NILITA VIENTOS GASTON Y OTRAS PERSONALIDADES
que un avión roba»
do, cargado con bombas de fabricación casera y tripula-
A
ide
EN
4,
diario Miami News
dice hoy
Los rusos han puesto el grito en el cielo e
PROMINENTES CIUDADANOS 12 DISCUTEN RETOS | ANTE.LA CONSIDERACION DELOS ELECTORES 1 EN LAS ELECCIONES DEL PR OXIMO MARTES
|
MA
A
ASAS
ea
Den
di: a Ji
es ii
cota
A e
|
|
k
|
7 Y
)
|
ct
pers
op
at
E
NE
o:
A
y We
y
je
fiar
có e 5 5 A:
Jr yaa ac GARA
ERA
ici, +,
Í Í
EL PAPA, LA AUTORIDAD MAXIMA DE LA IGLESIA EN TODO El MUNDO Y LOS OBISPOS
DE PUERTO RICO ENSEÑAN: l. QUE LOS DIEZ MANDAMIENTOS FUE” RON ESTABLECIDOS POR DIOS Y QUE NINGUNA AUTORIDAD HUMANA (11ámese Legislatura, Gobernador o Partldo Político) PUEDE ALTERARLOS, 2, QUE ES DERECHO NATURAL Y DIVINO LA ENSEÑANZA RELIGIOSA A LOS NIÑOS DE ACUERDO CON SUS CREEN” CIAS RELIGIOSAS, 3, QUE LA ESTERILIZACION ES UN PECADO MORTAL,
4, QUE EL NEOMALTUSIANISMO ES UN PECADO MORTAL
REBELANDOSE CONTRA LA ENSEÑANZA DE LA IGLESIA CATOLICA EL PARTIDO POPULAR ENSEÑA:
1. QUE LA LEY MORAL (LOS DIEZ MANDAMIENTOS) DEPENDEN DE LO QUE DECIDA LA OPINION PUBLICA. 2, QUE LA ENSEÑANZA PUBLICA DEBE SER LAICA, 3, QUE LA ESTERILIZACION PUEDE Y DEBE SER FOMENTADA POR EL GO” BIERNO,
4, QUE EL NEOMALTUSIANISMO PUEDE Y DEBE SER FOMENTADO POR EL G0BIERNO. +
CATOLICO: EL DIA 8 DE NOVIEMBRE, CUANDO ESTES SOLO CON DIOS Y TU CONCIENCIA EN LA | CASETA ELECTORAL:
MAN AAA
170 IR
AAA
No
dd
MA EA
E
! |
A
O AA
CAMA
A
ii
MA
¡Jn e
á
y
"
y
A
'
;
1 »
y
'
Ys
"
,
pa '
y
'
=p
al
y
POLIS:
EI
'
PTA
EUA
E
SR
NO
nd
A
eN
A
,
4
:
PP
5
JNTÓA LA La Prensa se reafirma en contra de que el clero le dicte al ciudadano cómo debe unta e
%
%
SAA
y
PTI
TO
SS
PR
AAA
a/a
A 4
7
sd
IÓ
7
els
NN
LS p HL Mi De
Y.
IA
Tremenda Coerción Moral
LA CORDURA
Criando so despejen las emanaciones del fil.
tro tóxico que ha mezclado la religión con la polí-
tica en Puerto Rico, para envenenar la concordia
de la familia
puertorviqueña, la reflexión y la sen-
satez les devolverán la compostura a los espíritus
y repercutirán con más admirable ponderación en-
tonces los dictámenes con que llamaron al: buen juicio varios altos jerarcas de la Iglesia Católica, con ánimo de reconciliar las desavenencias de la disputa religioso-política en nuestro país.
Como. puntales de respaldo a la participación
ue nos hemos impuesto para velar por la unión
értil del pueblo de Puerto Rico, debemos fijar en
primer término la declaración dictada por el car-
Francis Spellman el día 23 del
bre en Nueva York, consignando
pasado octu»
ela carta pas
toral emitida por los obispos de la Isla prohibiendo.
a los católicos votar por el Partido Popular Democrático, no
proveyó penalidades, por:lo cual no-era
pecado :el lesobedece rla,
Po
|
Posterivrmente, el día 28, otro Jerarca que prestigió cda Iglesia Católica, el arzobispo Edgidio
¡
; cetgodo apustólico del Vaticano en Es-
glosa
Unidos,
haciéndose eco de la 'disención reli-
teada en la Isla, declaró que “los líderes
la Iglesia Católica Romana no les dirían a los
católicos americanos cómo vótar”, Y añadió que
. “tenía confianza en que nunca se tomará una acción semejante por.la Jerarquía católica norteamericana”, |
. Haciendo suya ese mismo día la anterlor declaración, otra, a suelos, del Catolicismo en Estados Unidos, el cardenal Richard Cushing, de
Boston, declaró que “eualquiera que sea la costum-
bre en otro luso la tradición Dirtentericana, de
la cual los ca
icos, forman] parte tan leal, se 19-
tisface simplemente con llamar la atención pública
hacia cuestiones morales, y deja-a la conciencia del ao
la decisión específicamente política que
resulta del acto de votar”, autoridad eclesiástica no política a los ciudadanos”, calcó que “esto nunca ha historia, y ruego a Dio
Y, reafirmando la les dictaría la vocación el cardenal Cushing reformado parte de nuestra pomos
lo sea”,
Log testimonios indubitablemente autorizados que contradicen —como los anteriores— la irrupción de los obispos católicos en la
política de Puer-
to Rico, son columnas de monolítico respaldo a la
tesis que condena la invasión de lo religioso en la
vida pública, y son un alerta armónico y sabio al ber de recapacitar y rectificar de los obispos que han agitado la discordia entre los católicos en par-
ticular, y entre los puertorriqueños en general, Es meridiano que la catolicidad sosegada y fecunda de Spelbman, aa
como la luz
y Cushing, ditlero
de la penumbra y como la prudencia
de la intolerancia, de la catolicidad desafiante y
divisionista de Davis, McManus y Aponte Mar-
. tínez, locual debe inducir a los tres obispos puer-
os a que h”zan un humilde acto de con”
Mn. Rectificar es de sablos y de ascetas, por lo que
Invitamos a los tres obispos
tar la conciencia de la
vada por su vasallaje,
a la cordura de liber=
feligresía que esté aprisio-
IA
A Second
Pastoral Letter
The bishops of Puerto Rico declared war on Gov. '
El señor Obispo de la Diócesis de Pon.
claraciones anteriores según las cuales
ee, monseñor McManus, nos hace el ho.
es lícito votar contra estos dos partidos porque sus respectivos prog''amas no son
Muñoz Marin and his
Pastoral pone en probatoria, en vísperas
was danipated yesterday with the release of a Pastoral ter signed by Archbishop James P. Davis,
nor de responder a nuestro reciente edi. torial “Una Tragedia”, Fil señor Obispo ha fraseado su ré-
plica en forma serena y analítica, lo cual
nos complace en gran manera, El mo-
mento que vive
Puerto
lo de serenidad,
Rico
requiére
a respuesta del señor Obispo principio a fin, el desarrollo de un ma, Sencillamente, se afirma en mentos falsos. Fueran las cosas
es, de sofis.. argue como
pretende el prelado y no estaríamos dis.
cutiendo ni pasaría nuestro país por es. ta hora dolorosa de agobio y confusión.
genuinamente católicos. Asi las cosas, la de las elecciones, a los partidos Estadis. ta e Independentista, Casi nada, contra pués de todo esto, es decir, después de condenar definitivamente a los Popula. res y acomodar en el Purgatorio a las
minorías, el señor Obispo de Ponce deque “hasta los
clara
li»
católicos están
bres para votar por cualquiera de los otros tres Partidos Políticos”. Y
lucgo,
Desgraciadamente, la situación es muy
pues luego, “la afirmación de EL MUN-
constituye una tragedia.
dos cómo
distinta, tan distinta que hoy, como ayer, Nosotros hemos dicho que los seño.
res Obispos están dictándole al país. có.
mo debe votar y hemos dicho que eso
constituye un reto a nuestro sistema de
gobierno democrático, Un goblerno que se asienta en la libertad de pensar y en
la libertad de adorar a Dios,
sistema
establece una absoluta separación entre
la Iglesia y el Estado. De hecho, los seflores Obispos pretenden controlar el Es. tado desde el sagrado de su sede. Esto,
DO que los Obispos están dictando. a tovotar es falsa”,
.
Pues casi nada, Gran libertad para
del país.
los católicos, que son la masa
A saber, prohibición absoluta de votar, bajo amenaza
de grave pecado, por
el
Partido gobernante, Y Ubertad para vo-
tar por dos partidos en minoría que es-
tán en probatoria eclesiástica, Esto deja
solo, en su gran condición ,católica, al
nuestro pueblo,
Partido de Acción Cristiana, un partido político prohijado por la propia Iglesia. «Pues sí que no están dictándole a nadie cómo votar los señores Obispos de Púerto Rico!
de Ponce. No vamos a encastillarnos en
sía no está coartando la libertad política
volvemos a decirlo, es una tragedía para
Pero po haya temor el señor Obispo
nuestro reducto de. libertad y democra-
cía para ignorar las falacias de su ré-
plica, Vamos a analizar, serenamente, su e.
Una respuesta tan fácil y tan
que sencillamente repudia como fal-
fácil
Y sigue diclendo Monseñor: “La Tgle»
de ningún ciudadano, La coerción que implica nuestra prohibición es una coer»
de
su exclusivo credó para
debe votar, Eso es falso, dice monseñor
forzar resultados políticos, ¡Eso mismo, . señor Obispo!
¿Por qué es falso? Pues es falso, según Monseñor, porque los obisnos no han
Pues prohibe a su grey, bajo amenaza de grave pecado, que vote por el Partido
Asi, absolutamente a nadie, a nadie.
ción moral para derrotar a ese
debe votar, ”
¿Pues qué han dicho los señores Obis.
pos? Pues los señores Obispos “han di-
cho a los católicos (pero no a otros) que
no deben vota? por el Partido Popular”.
Luego, ya 'no es nadie, Ya se lo han
de Puerto Ri= dicho a todos losyencatóllaicos masa del país, y
¿Qué hace la Tglesla en Puerto Rico?
gobernante. Luego, ejerce tremenda coger.
partido, .
lo cual es, mondo y lirondo, un fin polí.o» tico. ¡Y no se está retando, y tratand de destruir, nuestro sistema de gobierno democrático! ¡Qué va! Pero todavía hay más, mucho
más,
en la respuesta del señor Obispo de Pon»
pa paganos
ce. ¡Vaya si hay!
sePero hay más, mucho más, suLos grey a ido prohib fores Obispos han
pla Iglesia, “tendrá que retar esta lla» mada democracia, como ha retado al co.
co, que constitu Pues End
votar
uo es
ada con al nadie,
ese Partido, bajo grave ame-
naza de pecado y aun de excomunialón,a (Vésse, si no, la declaración form este respecto que hizo la Diócesis de Pon-
Es que el señor
Obispo
admite, y
anuncia, que si este “llamado sistema democrático” no encaja en las exigencias de la Iglesia Católica, la Iglesia, la pro» ' munismo”,
Pues más claro no puede hablarse y
ya lo dijo Monseñor,
Si hay que retar
nuestro sistema de gobierno democríti-
ós eció en este mismo pori ce y elquesábaapar ión, enac cond do último). Esta
dico
Monseñor, El reto ya ha sido hecho por
Segunda Pastoral que y conoce el país
Y por
expresa y terminante, se. reafirma en Ja
por haberla publicado
integra nosotros.
Pero hay todavía más, mucho más.
La Segunda Pastoral sitúa también a 109 ¡dos partidos minoritarios bajo amenaza de extrema condenacióny recuerda de»
and
Bishop
Luís Aponte.
Thís' new message to the faithful reiterates' the conviction of the bishops that the Popular Democratie Party platform proclaims as its fundamental principle “a morality based exclusively on human mi The bishops deem it their duty and their right to warn
all Catholics in Puerto Rico once more that to vote
for the Popular Party ticket ís a sin, that to
the order of the bishops is a sin, and that disobedience
against
a legitimate
superior ís also disobedience
against the, Supreme Legislator, which also ís a sin,
Thís tragic controversy 1s, therefore, no longer subject to reconciliation. This is a war that involves religion and politics, the most deplorable conflict that.
- could have afflicted this lovely land..
Good and devout Catholics have turned ín bitter.
ness against other Catholics, some in the same families. Some faithful Catholics want to obey theír bishops, others equally faithful believe sincerely ín the Popular Party and want to vote for it, They are in a mental quandary and ín an emotional turmoil.
Those who critícize the bishops are damned to eternal
fire, and only those who give unquestioning support to the bishops are worthy of the glory of salvation..
That ís not what Catholics have been taught. They
Puerto 'Rico, They persist in widening already inflicted by a second Pastoral
ción moral
a nadie cómo
|
McManus,
mos nosotros, Que la Iglesia, desde el sagrado de su sede, está usando la coer-
- Nosotros afirmamos que los señores Obispos están dictándole al país cómo
cho nunca
James
Martinez,
have been taught tolerance, understanding, charity, ín short, the Christian spirit,
eso, precisamente eso, es lo que sostene-
McManus.
in
ción moral, no política”, Muy claro, Monseñor; Clarísimo, Si
sas nuestras premisas y, claro está, va
en ese camino no hay mucho que diseutir.
Bishop
casi nadie,
Pero hay más, ¡Vaya sl hay más! Des.
lar Democratie
Pastoral Letter on Oct 18" Any don a ity of their desire to bring about his political defeat
co, ¡pues se reta! Pues despreorúpese, las dos Pastorales de los IS
eso,
isamente por esó, vive
huestro pala ahora mismo una tragedia,
Puesta núestra fe en Dios, confiamós
- en que nuestro país sabrá superar esta prueba dolorosa y tremendamente
Justa,
A
AS
in-
We believe the bishops have done grave harm to
the wounds Letter. The
tragedy of Puerto Rico, a scar that will last long after
most of us are gone, is the damage done to democracy here by the injection of religion into politics,
It has been said and 1t will be said tomorrow and
ín the days ahead that all who o
the injection of
-religion into politics in Puerto Rico are anti-Christ. That is the terrible tragedy; those opposed are immoral and damned,
neighbors.
even brothers and
sisters, and
Such inflexibility presents a hard test for many in Puerto Rico who want nothing more than to be
good citizens and good Catholics 'at the same time.
There are, others who disagree with the bishops
and who
obviously cannot be called “enemies of the
church,” an unqualified denunciation leveled by the bishops against all who question their pastoral let-
ters, We refer to Commonweal a weekly
magazine
of Catholic opinion, which said yesterday:
(
The nature of the Catholic intervention in Puerto
Rico was “singularly ill-conceived” in the theoretical realm. It added that the “bishops must obviously concern themselves with the formation of a Christian conscience by the voter, /
“But for the bishops flatly to forbld Catholics
to vote for the Popular Democratic Party...
seems
to us to confuse more than clarify the complex relation= ship between religion and politics. This is particularly
true since the question of authority raised by such
letters is, to say the least, highly ambiguous.”
== ES
SE IMPONE
l
.
¡ pe
!
e
'
y
Me
v
”
4
,
k
'
%
í
4
(
" UL
Ñ
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 5 DE NOVIEMBRE , 1960,
que respetara la ma: que se sentara, cosa que
Tres Atacan a Otro en TrenNew York Arzobispo de Méjico... á NUIVA YORK, noviembre
Santana gritó: “¡Viva el PAC!”
El esla Jalmeo Benftez ciencia”, El Presidente le di. Otro Pastoral se nombró un Comitá abog ado gritó que el licenterminó el debate señalando pe Jo ent onces aj licenciado Rive» clado Gé de Resoluciones integrado Polanco estaba hajp 6 Estados Unidos la ra Torres
ciendo manifestáciones
político-
Agular, presidente; X Josá Ra» fael Gelpí, Miguel n Ángel Ortig
SA Y
nado, Jorge Luls Córdova Díaz,
Féliz Rivera Torres subió al sable de la creación del PAC y proscenio y gritó que la Carta | que el licenciado Gélgel Polanco Pastoral lo que hacía era COnc- no podía ir allí a criticar la Lecionar el pensamiento de los ca. gislatura, , tólicos según lo entendía la El licenciado Géigel Polanco oposición y por lo tanto sola: señaló que con las Cartas Pas mente competía a log abogados torales se estaba violando la sena votar sobre la resolu: cretividad del voto, en tanto ción, quelos Obispos podían durante Al abrir el debate en favor de la confesión preguntarle a los que se aprobara 'la resolución, feligreses por cual partido hael licenciado Díaz González ses bían votado para determinar si fialó que era una grave amena- éstos habían pecado, za para la democracia que los en Se formó otro incidente
Lugo,
Manuel
Julián
Martín
McConnie,
Monge,
Amadeo
hizo el Jetrado, A
Maildo»
Jos4
Trias
Nazario
distas,
Janer,
Eladio Rodrígueg Otero, José C, Aponte y Edwin Bello, miem.
bros.
El presidente del Comits, al regresar de las deliberaciones, señaló que tres abogados miem-
bros del mismó habían dado un voto explicativo: contra la me. dida, haciendo constar que el
mismo había Bido por entender que “se trata de un asunto de
estas
alturas,
orres
libertad de culto entre los obig. Obispos le prohibieran a los POS Y Su grey, en el cual no de- católicos, votar por los partidos ba intervenir el Colegio”, El políticos de su predilección.
Díaz, Leyeron
también
la
Colegio
“Primero:
Expresar su enérgi-
ea desaprobación establecidas
Pas.
ra que los dos letrados no se fueran a las manos.
ñaló, entre otras cosas, que el Estado se había introducido en
pensamiento y que establecen la separación entra la Iglesia y el
Estado,
"Segundo:
Consignar
su
el derecho
fir.
presión
y. en
propio
obediencia
se
de
pular Democrático que ataca» ban los Olispos con sus Pastóra. les no era el más feliz posible,
ya
que
era ambiguo
el ¡ceso de cambio,
nombraba
Resoluciones
sur-
A
Obispo era un atrevido. El ¡esas circunstancias el mismo Presidente del Colegio resol- ¡sería discutido objetivamente. vió que el licenciado Torres ¡expresó en el sentido de que Agular podía pertenecer aj Colegio no debió intervenir nadie
podi
Santana
dijo
Presidente dando
Encarnación
entonces
estaba
lugar
en
no Se
el
en
cuestiones que no debía, Señaló
también
¡tenía derecho
que
la
grey
de oír a sus Obis.
E | pos y cada cual actuar de acuer-
que
o con sus conciencias.
prejuiciado,
a que
Luego habló el licenciado Gál.
el licenciado
y le entregó nuevamente el ma. | dente que amenazó con conver. tirse en pelea, los
aplausos
se
H. Todd,
leyeron
de
los |
El
hijo, excusándosa
el
licenciado
Encarnación
por
(Continuación de la Pág, 1)
segundo
por
lativa de reglamentar todo lo electoral y su propósito es el
de garantizar el ejercicio del sufragio de manera imparcial, honesta, ordenada y rápida, La parte dispositiva de la de.
enfer.
Mientras se leía la opinión cisión dice: del licenciado García Méndez (a) Que en cuanto a la repre. sobra la resolución, se formó sentación del Partido Acción otro incidente, quando varios Cristiana en las juntas de co. abogados protestaron, Decía el señor García Méndez en su car- legio de cada precinto electoral, ta que el Colegio no debía con. integradas por inspectores y secretarios, procede declarar, como siderar ld resolución asunto
era
de
porque el | ¡por la presente se declara, carácter que lugar la solicitud de los
un
sin
peticio.
no le importaba a la institución
directamente ya que ésta debía narios; mantener relaciones (b) Que procede ordenar a los solidarias deman con todo el mundo, dados (Junta de Elegcio|
pronunciamiento
de un
partido
discutiera
de
que están
por la
presenté se
pero él continó discutiendo en
a dicho
recusador
todos
los de-
voz alta. Otro abogado se le rechos y privilegios que le conacercó y al tocarlo, el juez. fiere la Ley Electoral.
Alberty Ruiz la increpó di. | ciéndole entre otras cosas: “No me empuje; no me pue- | den quitar el derecho de expresarme como abogado.” |
El Juez
para
y
Rivera
Torres
opinión
se
RO
en
el licenciado José dijo
les
su
que
estaba
en
su
<coaccio-
derecho
El Juez Presidente emitió una
protestando
vor, viéndose obligado el Pregidente a aplacar las protestas a
de
malletazos
y
llama-
dos a la cordura y a la serenídad. En esos momentos hubo
también
do
lugar
Abréu
varios
a
Castillo
abucheos,
que el
que
no
que,
a los derechos políticos del PAC ya había sido prejuzgada por.él
frases || os
de Rivera Torres y otros a fa.
fuerza
entender
libre | en la resolución del Tribunal letra. fechada el 14 de octubre.
de
por las
explicando
por
aquella parte de que se refería
pensamiento. Muchísimos dos se pusieron entonces de pia,
uno$
fir-
Belaval.
pro | intervino
en
quien
tervino, como tampoco intervi. no el juez asociado Emilio $,
dos | resolución
o
argumentar
O en Contra, nando
partes
Presidente,
mó el fallo del Tribunal, no in-
Cuando se resolvió limitar los |
horas
dan-
licenciado
dijera que el Co-
En cuanto al nombramiento de
recusadores,
provisional Eduardo
trucciones a todos
Cada
del Flores
MUNDO
el
secretario
PAC,
señor
reveló
a
EL
que éstas serán las ins.
que
serán
enviadas
local
del
los precintos:
Comité
PAC
envia:4 inmediatamente una lis.
ta de los recusadores, uno por cada
colegio.
a
la-
oficina
del
legio estaba escribiendo una pd» | Partido Acción Cristiana, y di. cha oficina se encargará de cer. ca y que la historia no se escri- »tificarlas al Superintende nte Ge. bía gina en la historia de Puerto Ri. con
abucheos,
renidad y cordura, |
la resolución vencen hoy”-88ñaló-—'lo habrán logrado con una audiencia política cautiva y amarrada a morirse de ham-
bre”.
Ampliando
su
licenciado
Clasificados
! | "Monseñor Octaviano! Val: dés, Secretario Canciller ¡de
ca-
nterior, libre de
gresista de Puerto Rico,
esta-
perteneque re-
'
Reserve la suya gratis. Luego... un prontito de $223, ¡Qué más se puede pedir!
cuándo convoy a 4 “Tiene
que haber razones de tanto peso
para pedírsele al Colegio” | rompa sus normas”,
como pan
localizadas en Bayamón, la cludad má s pro»
estar en
que
local O cualquier funcionario
sino
con
se-
neral
de
Elecciones,
señor
Er.
Rivera
Torres
192 Personas... (Continuación de la Pág. 1) diendo en la Isla desde hace
más de un año, Otras Co personas también
Po EN
Al
catorpresta-
ron declaración diciendo que dos
no
inscribieron
el
JE NN
1]
crab
familiares de ellos ya falleci-
Ll
PAC
ya que hace más de un año ue murieron, Ketty Folch de
3H
ca en junio del 1957, Ellos sen la declaración que prestó
Ma
w SS
e
a.
O
peña
Mu chacho... (Co
ntinuación de la Pág. 1) lugar informó a los ardias de patrulla Joseph An $. hor gene lonone, quienes se encon» traban en su auto en la Columbus y la calle avenida Los Agentes se dirigieron a 81. la esceMA Y pusieron fin a la lucha. El atracador fue llevado a la comisaría de la calle 68, donde
fue
identificado
Figueroa,
de
22
como
años,
Ernesto
CONCURSO DE LOS $1,000
AVISO
residente
en el 417 Oeste de la calle 22,
Rodríguez fue llevado al hos.
pital Roosevelt, donde se le aten.
dieron
varias
heridas.
A todos los dueños de hogares IBEC en la Tercera y Cuar.
Mujer Casi se Muere de Picor "Durante siete añ pisesón Intensa, dl jp ! Bn
> e yr, D, Ward, de Los Angeles, "Entomeys 1 Pscubri una maravillosa crem a hara dial, Abora me ajeno feliz,”
pa
clentilica Mamada
tema no mancha, es
escote [>] y
a
DELANTEROS AL ENCONTRARGE
CON OTRO VEHICULO
ron en. el Concurso de los $1,000 que la adjudicación
Deseamos Informar a aquellos de ustedes que ya han
del, mismo se efectuará hoy sábado, 5 de noviembre,
ocupado sus casas, que pueden pesar a recoger por
a las 3:00 P. M. en las casas modelo de Lomas Verdes.
de' Entrega
y Servicio, un buzón
que
IBEC los ofrece gratuitamente, con el fin de que puedan n4
obtener servicio postal a domicilio inmediatamente. Las casas a entregarse desde el 1ro. de noviembre en ade-
|
- Deseamos Informar a todas las personas que participe»
ta Sección de Lomas Verdes.
nuestra Oficina
a
eratfed
PARA.LA PROTECCION DELOS
Ju.
dicial antes de entrar en funcio. nes como recusador del PAC,
Go seción rápiday dmo lo) almin
-
a
inundaciones, con aire fresco todo el año, y
asevera.
ción dijo que los abogados
|'neato Mieres Calimano, quien expedirá el debido nombramien. dijo entonces, mientras era deto, Y CANE clarado fuera de lugar por el Los recusadores del PAC Ju. | Pa Presidente, que se le había co- rarán el nombramiento expediaccionado su libre pensamiento, do por el Super intendente, ante “Se-me ha coaccionado a mí co- cualquier miem bro de la junta El
mejor diseño y distribución
política.
en favor de
A señora Folch ante el juez Ruiz, Aparecen firmando peticiones de inseri del | PAC en Bayamón,
ambas
“querían
conoce
liente, ¿La razón? Son hogares IBEC, con el
Dijo también que le sorprendía que en el Colegio de Aboga-
García Méndez, y era declara. | cada precinto electoral sn que do fuera de orden, algunos tuviera un candidato a ser vo» abogados se le acercaron pa: tado en las próximas elecciones ra que modificara su actitud, | generales y que le reconozcan
como
ordena, permitir al ción Cristiana que
viva voz para que no se le- | yera la opinión del lleenciado recusador para cada colegio de
de
Verdes y se están vendiendo
nes”,
Partido Acdesigne un
el licenciado Víe= nes)
tor Alberty Ruiz protestaba a
turnos
La víctima, quien es padre
de tres hijos, mo sus atacantes,
Lea Nuestros
laica,
Así mismito. Sólo quedan 51 casas en Lomas
político a 4 días de las eleccio-
ernández declaró que su pia Magdalena Castaner de olch casada con Francisco Folch Collazo murieron aho. gados en la playa de Guáni»
Mientras
vagones.
.
comunica:
no haber asistido a la asamblea, El primero decía que no lo ha. bía hecho por sus muchos com» promisos en la campaña elec. toral y medad
capar, sus atacantes lo persiguieron a través de otros
tólicós votar por el Partido
* Popular Democrático debido a que aboga por el con de la natalidad, la esteril ad terapéutica y la enseñanza
una clara intromisión del Cole-
asa ¿ao ara ys Supremo Da Representación... Luego
el
con
Freyre,
Abré Castillo entregara la pre- gel Polanco, en favor de que se ¡ban en la obligación de sidencia al vicepresidente del Eitrin la resolución. Cuando el Colegio porque si no licenciado Géigel Polanco ¡clan al mismo tendrían Colegio, licenciado Lorenzo La- | garda Garcés para que éste ra. atacaba la creación del Partido nunciar a su carrera, Luego preguntó que solviera la cuestión. El heoncias | Acción Cristiana y lo criticaba do Lagarde Garcés resolvió que | por ser de inspiración de la Igle- antes se había visto una el Presidente estaba capacitado | sia, patrocinado y dirigido por catoria con tanta prisa para continuar en la presidencia | la Iglesia, se formó otro inci- días de las elecciones,
llete bajo presentes
en
trató, de es.
monseñor
el
habló
Luego
la moral
el problema porque entonces la ¡dos se ¡Institución estaría entrando en y! "Si los
poner en duda la honradez calidad humana e intelectual éste. licenciado
lo cortó
ningún
censurar la Carta Pastoral por:
bía manifestado antes que el ¡cutiendo el problema porque
de El
Ramírez,
Cuando
existe
ese nombre,” aseguró,
Más adelante, el licenciado que el hecho constituía una vio, | Jorge Luis Córdova Díaz habló | lación al proceso democrático y
en contra de la aprobación de
porque
Según
tercero
Rico,
prohibieron a los ¡CA-
ón a un monseñor Jo» sé Corges Hernández, y no
el
turno
su
na solicitó que el licenciado ¡la resolución, señalando que a 4 glo de Abogados, "De aprobarse Torres Agular no formara par- días de las elecciones, ése no esa resolución”-afirmó-—'es0 te del Comité porque éste ha» ¡era el momento para estar dis- ¡constituye un espaldarazo a un
Comité
y permitía
diversas interpretaciones.
tros duos, Supuestamenttre rriqueños, y lo em e. e pujaron,
y el
cuello.
qa Armárica,
la actitud de de Puerto
“En ella se atribuye la im»
litar su efectividad en su funDespués de hablar el licención práctica de utilizar su po- | clado Freyre le tocó el turno al única der espiritual en beneficio de ¡licenciado Yamil Galib, dicien¡una sociedad en acelerado pro- ¡do que la asamblea no debía
criterio.”
Mientras
Comité
aje de la el Partido
de ellos lo agarraron
mensajes
su posición so-
en su programa
y debi- | domero
partidista
política
lucha
inaliena-
ble de nuestro Pueblo a constituir su gobierno libre de toda
a su
Programa
enviado
radicaba en haberse la Iglesia, ¡señor Jaime Pieras, Félix Ochocomo institución, lanzado a la teco, hijo, Rodríguez Otero, Bal-
me determinación de abogar por,
y defender,
rte del
había
a los “obispos
el campo de la Iglesia al señalar
error ¡bre
grave
el
que
Recalcó
Admitió que el le
y residente en elde 36 años 691 Este de la calle 138, en el dice que, hallándose se Bron; ntado tren que vi Grand Central a
la no»
licenciado Ponsa Feliú, quien se-
los
ra.
der de parte de la Iglesia.
ES
tonces en las argollas de aga. | debaprobando rre y pateó a e en la e : los prela ra, Dos quienes dós
Uriel Ramírez,
que
a la aprobación de la medida y
púlpitos como tribunas políticas para exhortar a los feligreses a unirse al nuevo partido, etcáte.
que consagran, garantizan y sal.
utilizaron
rrido había sido un abuso de po-
afirmó
información se | te fue falsa de principio a que monseñor Miran- | fin
el 1!-
tumulto,
del
medio
En
vaguardan la libre expresión del
se
que en Puerto Rico había ocu»
lanceó en:
la Mitra,
A 'En dicha
cenciado Yamil Galib le pidió cordura al grupo que se oponía
templos;
que
Dijo que lo
y: correcta” y ellos
(Continuación de la Pág. 1)
pa-
oficios
sus buenos
inquebrantable en los principios
su fe
eristiana.
cortés
ias
inter»
abogados
Varios
que los Obispos intentaban participar en las contiendas electo.
pusieron
volvió el orden. Luego consumió
. ., reafirmando
la br
degollado por otros tres
pto
varias veces con ademanes agre-
sivos.
políticas en las escuelas católl. cas, en los atrios y verjas de los
torales.
que entraron an el . terráneo y lo Pob 0 me ' que les dejara asi ento,
allí donde más se viola
llamó la at
“Fariseos
Santana:
samiento,
el PAC; que-se había permitido la celebración de actividades
a las normas
en las Cartas
Encarnación
rales, y a tales efectos citó las cireunstancias en que se formó
de:
embargo
los partidos políticos, siendo sin | - 4r
estuvo a punto de
los tres en el asien-
don,”
hipócritas”, repitiéndole la frase
Dijo que no era la primera vez
resolu»
Un mee
de
medio del cual el licenciado Joa-
blema de coacción de libre pen-
ción, la que en pus por tantos, consignaba la determinación del
islatura eta la respon-
ño "o había señalado normas a|
to
quín Gallart Mendía, director del Fondo del Seguro del Estado, comenzó a gritarle al licenciado
Que el hecho de que se refirie. ran los Obispos a los católicos solamente no afectaba el pro-
voto explicativo fue suscrito por los licenciados Manuel Mar. tín Maldonado, Eladio Rodrígue Otero y Jorge Luis Córdovaz
gritó que la ley aprobada
por la
el licenciado
El licenciado Frank
sentarse
Nuestra Redacción)
A
los licenciados Francisco Torres
contra
EA
a
mo católico de acuerdo con mi con
resolución
a
a
la Carta
¡2
RN
AE
A
| lante tendrán el buzón ya instalado.
f
Quedan cordialmente invitados. Para llegar a Lomas Verdes, entre por La Bolera de Bes yamón
y siga las flechas. Las casas modelo permanecen abiertas todo el día, de lunes a sábado y los domin=
gos de 2:00 a 6:00 P. M. El martes, 8 de noviembre, día
de : e
Periana cerrados.
LOMAS VERDES
OTRA FAMOSA COMUNIDAD WDC
| |
|
|. el
d
HOY SABADO
de Mujeres Católicas desde el Ateneo ha sta la Catedral de San Juan
tá
Obra “La Tía de Carlitos” en la Gallera Canta Gallo.
"La Ascención de Hanelo”, en el
Hogar, Social, Cívico, Religioso, Misceláneas.
UPR
Teatro
_EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 5 DE/ NOVIEMBRE, 1960,
A
Derecho y su Deber de Votar
Mujer: Su
Leda,
María
Yolanda
sentir
Pomales
han
reconocido
de.
mujeres
tienen
ticipar
en
derecho
la
que
el las
A
selección
Este derecho ha sido de gra
Entre por
Sus res.
el correr
dad,
de
de
una
los
años
nueva
No hay quien fos. Este es un
la
socie.
extensa y complicada, estar
mente bre
determinada
procedió
jer
su
a hacer
mujer
como
uno
de
los
rea
bienestar
de
comunidades.
sus
A
elemen.
PO!
ha
07
'
l
7
he
'
e
Í
Y
puesto en ¡evidencia que las ge-
Las madres votantes deben organizar debida.
de uno o varios niños pequeños en el hogar
ínés-
reas para el día de las elecciones. La presencia
mente
no debe servir de pretexto para eludir las obli.
neraciones pasadas fueron justas con lás mujeres, pues
y
con
suficiente
anticipación,
sus
ta ha su
Sororidad TERCERA
6 de noviembre
Jueves,
10
de
—— Misas
gislaciones
Núm.
Mayaguez
Viernes, 11 de noviembre 10:00 A. Mininseripciones 11:00 12:30
A; M.Asambloa P, M.-Almuerzo
9:00 P. ManBallo les
— «<=
Salón
candidatas
Condado,
a
Gobernador Gobernador
(Exclusivo
para
Se
$rta.
Club.
Gobernador
Salón Salón
chaperonas).
Country
y San
Juan
|
un
Mu STELLA
A. LOPEZ,
Capítulo
Alpha,
progresando
los
en
de sus le-
discrímenes
en
la
Caso
se planee
recaiga
ser
que
razones
de
27
No
del
fue
derecho
pero
del del
la
Alpha
Condado Condado
citado
de
y su
Y nos
acompañan.
presentación
Phi
Rosado
bilidades.
Hotel Hotel
1960.
Combo,
de
¡tal
las
hasta
Club
en el Cupey,
de
en
votante,
las
familias
nacional
Presidenta
la
Fraternidad
Phi
nocimiento
ro
el
derecho
extensión censo
supremacía
territorial?
ha
mujer
de
El
evidenciado
puertorriqueña
| una
M.
que
¿ha
todavía
no
se
ha
son
locales
en
los atiendan
se
a eso
de
eso
de
las
recogen
10:00
por
la
las
madre
3:00
P.M,
debe
A.
tarde
la
toda
la
politana
Isla,
En
el
funcionarán
área
metro-
alrededor
de 25 estaciones raleza. Estarán
de esta natudispersas por
da
publicada
los diferentes sectores y urbaníi. zaciones, La dirección de ca.
Fuerza
hecho
los periódicos locales una o dos
semanas
antes
de noviembre,
Cualquier
puede ma
cuyo
del
local
de
próximo
madre
comunicarse las
de
niñas
fue
estación
será
en
que
un
buen
se
Llega ¡urnas
en
y
mente Así
el momento
se
lo expresó
Desea
necesa.
sus
un
está
derechos
titución
y las
leyes, no
sólo
el
derecho se convierte en letra muerta sí no que seguiremos
seres
programa
salvaguardado,
nuestros
siendo
sin
donde
como
más
piezas
destino
que
ción y la preterición,
manejadas
la relega-
mu»
cho éxito; es de tipo gratuito,
Ua madre que 'con tiempo se
mas
es porque
interés en votar, 2.
La
confusión,
mujer
tiene verdadero
sufre
de
clerta
Bien es sabido que muchas mujeres no se muestran interesadas en votar porque se sien-
ten confundidas
finirse..
Como
el
voto
y no saben
de-
dije “anteriormenes
un
derecho
que
el estudiar
la
conlleva responsabilidades y ante este confusionismo la mujer
debe decidirse, Esto conlleva
plataforma de los distintos partidos
para
tener
un
olaro
en-
tendimiento de lo que cada uno ofrece, El voto debe “dárse en
ETS.
forma inteligente y no por mero
sentimentalismo
o
imposi-
(CATERING SERVICE de
de
de ir a las
y
quedan
vota en
debidamente
según nos lo garantiza la Cong.
se le garantice la protección de
las
tuvo
que
piensa
son+
En fin, mujeres puertorriquefas, os digo que si nosotras no
de-
donde el futuro bienestar de los
suyos
orientar
ejercitamos
mujer
queridos.
la ofíol.
núme.
abstienen
electorales
Toda riamente
Escuchas
ofrecido
pasadas
tiempo,
Alora losunos Funos DU PER-BUFF
ejer-
satisfactoriamente?
mujeres
7
interesada con
al mismo
ción de otros,
'teléfono es el 2-5771, Este
servicio
te,
llevar la me-
rienda que el niño consumirá. El servicio se piensa ofrecer en
último constitu»
avasalladora.
ofrecerán,
Escuchas
a
y
La
de la mitad de los re.
fuerza
estaciones
micios
una
que
Rico
implica,
y responsabilidades,
mueve a trazar planes factibles en la solución de estos proble-
Puerto
la edad de un día hasta 7 años. Se ingresan el día de los comi-
este país, Numéricamente somos
puertorriqueña
ejercitar su derecho,
“tranquila-
en su casa”,
la feminista
do-
| fía Beatriz Lassalle ante el Club ¡de las Altrusas en 1956 con mo-
Eta
tivo
de
las
próximo
elecciones,
ELBA JANER, Presidenta Honorable Consejo Supremo
Anfitrión
la
Pero
beres
de
las Niñas
nación se mide a base dél fac. tor humano y no a base de su
moderna,
elecciones
mientras ellas se dan a la tarea de votar. Se aceptan niños desde
ejercitan mediante su adecuado ejercicio? ¿Sabe acaso la mujer puertorriqueña que en Derecho Inter.
la mujer
poderla
cívica
personalidades para este tipo de persona
a fin de que se logre un cambio en sus actitudes,
El derecho al voto representa una de las más grandes conquistas de
que
y selec-
otra
posible
y
particular pero es de general co-
las sels de la madrugada, de
derecho
compren.
vierten en letra muerta si no se
La Junta Estatal de Elecciones no cuenta con estadísticas que nos arrojen luz sobre el
Caparra
Banda
preguntamos,
la: mujer
¿No
dear las descubrir
puede hacer uso del Servicio de Estaciones o albergues de emerLas
18 de | cursos humanos con que cuenta
hasta
un
llamar.
de su categoría social sí se mez.
cla en las filas. Es deber de toda
prio-
las cuales: las. madres podrán depositar sus hijos para que
la mujer puertorriqueña que derechos otorgados se con.-
los
le fue otorgado por | ye más
número 1929,
Condado
noviembre
M.—Posadía
mujer
le
Hotel
sororitas,
hará
Mu
Nando
baile se prolongará
de
q
Rencias que las Niñas Escuchas
'
y ¡de
11932 que la mujer pudo votar por primera vez. Nos otorgaron
Santurce
del
Ácoro.
13
la
la.
abril de
Sóbado, 12 de noviembre 2:00 P. M —Desfile de Modas y Merienda en honor a las madres de las sororitas, Fiesta Room del Hotel Condado, 10:00 P. M.=Balle Formal. $e coronará a la Srta, Mu Alpha Phi de 1960. Casino de Puerto Rico. Orquestas de Pablo Elvira y Jorge del Valle y una Banda de Acero, El Domingo, 11:00 A.
acción
¡| que apareja deberes y responsa==
Informal y
1409,
la
| MUJER PUDO VOTAR | En Puerto Rico el sufragio a
8:00 P. Miminseripcionos == Got Together” Residencia de la sororita Teté Rivera Ashtord
para
¡aún subsisten. por | sexo,
noviembre
Ave.
capacidad
cívicas.
ampliamente ¡dríamos
revelado
la tarea de eliminar
CONVENCION
Ponce,
gaciones
líticos y están
Convocatoria Domingo
ta-
el trabajo. De los 21 países de América | Latina, veinte ya han reconoci- || ¡do a la mujer sus derechos po- |
MU ALPHA PHI TRIGESIMA
4. Por último pudiera darse el
caso de la mujer llena de pre= juicios que cree que desciende
cuide los níiproblema que
bro de la familia disponible se
respectivas
se
algún
deben agruparse para rec oger todos los menores de edad en una sola casa, En última instan Cia $1 no se cuenta con un mie m.
a la
la vez
no
De
tos que más decididamente pue. - den influenciar en el desarrollo y
No se registraron hechos de san. gro,
mujeres
la persona que atende el hogar cuidando de que la rá ta-
El hom».
en, día se considera
antemano
Cione
de la mu-
copartícipe,
Hoy
de
única.
por su cerebro,
rrido en nuestra Isla, Las elec. clones de 1956 fueron pacíficas,
razones
ridad a otros, Es necesario
lle.
vó al hombre a comprender que la reglamentación de la vida no
debe
el
ve
requiere ser atendido con
a algún
A éste es conveniente decir.
qu
contratiempo en el e.
por temor
le que situaciones de esta natu= raleza últimamente no han ocu»
,
las
tra»
que :
para.
1. A última hora surgen
su posición era “dependiente y humilde”, Con
cuales
y de
8. También existe el tipo de mujer que tiene miedo:de ir
a las urnas
quedan en su casa el día se ar Comicios están las siguie de n:
ponsabilidades se limitaban a los deberes del hogar y aún allí|
exigencia
las
educación
creciendo,
disturbio,
democr
las distintas
democráticos
Ha
PLANEE DE ANTEMANO
trascendencia porque en épo n cas anteriores a la mujer no se le
daba tal participación.
países
de
bajo: sigan
_
extienda
comprenda
debemos ejercitar,
na-
,
los
se
conciencia
toda mujer
en
los
los destinos de una
nidades
ese voto,
y niveles,
derechos
|
adquiridos, y donde las oportu-
voto es un derecho áticos sagrado
representantes del gobierno que regirán
ción,
grupos
despertar
que
par-
de
de
feminista
A Otros
Uno de estos
más grandes derechos li del voto. Mediante el misrio
al peso
los
Es pues deber de un a cívica elaborar para qu e de vimiento
Los ' gobiernos de los países elvilizados rechos a la mujer,
con
15
mai
La
Add
APP
. Concentración
LETRA
pasadas*
MUERTA
¿A qué se debe tal indiferen-
cia? O quizás negligencia [e po-
- Ave. Ashford, CONDADO
Dos shows distintos todas las noches, 11:00 P. M. y un LATE-LATE
Show ala
1:15A.M,
y
DEBUT DE DOS GRANDES ATRACCIONES
:
s
PUBS
4%
»
,
dy
SERVIDOS A SU
S IAN EE
HANNA AHRONI
hz
ÓN RR
CORTES
IR
li
PITA
AA
4
DAR
RIAS
is
A ARE ROA AACA AAA 7ÓARAA
A
me
>
ELA
» ll y AA
Jamones, Pavos, Risotos, Lechoncitos pa especialidades e
ok|
illenos o solicite presupuesto y nuestro director figura destacada recien
mente en el Arte Culinario, Don Fernándoe Rodríguez Moreno le ofrecera ventajo presupuestos a su alcance para todo acto social y comercial
%
Ud
1
7 y
des
SIP
ús
2 OÍ
» VU
EDU
y Le GIA
A is
sfri
/
aii
e BAUTIZOS e ANIVERSARIOS e CUMPLEAÑOS e DESPEDIDAS DE. SOLTERIAS e RANQUETES
3-2668
- 3.3073
7
Enero Enero Feb.
Yes
“Vista servicio de Buffet social
20 JIMMY DURÁNTE
a
comida
aniversario
cocina especializada
de nuestra especialidad
de
UN SERVICIO DE CONFIANZA.
Epia 2 el Lyceum Tennis Lawn Club de la Habana, Cuba
27 BELAFONTE
SINGERS
Dic.
23 Mónica
dE Dic.
Dooren Feb. 24 LINDA DARNELL 30 Ballet Chelo La Rue Marzo 3 NELSON EDDY
A
Van
7
10 LIBERACE
Miembro de la Asociacion Internacional de Hosteleria de París. 1
+
A
|
9 Ray Hamilton y su grupo Hawaiano
77 y
és
e ACTOS SOCIALES Y COMERCIALES
Próximas atracciones: Dic.
Y
7
e COCKTAILS
JOE VALLEJO y su Quinteto
11 Ballet Ruso
7
e BODAS
CESAR CONCEPCION y su Orquesta
Nov.
7
1
Música continua por
Para reservaciones llame
7) 7
Y
Y
Dos shows distintos todas las noches excepto domingos. .
/
dh
, y
mos y servimos a su orden
nternacionales,
A
Dirección artística de Domingo Blanco
PR
MO
tails, Banquetes, Buffets, y todo loque usted pueda pensar y desear se lo confecciona»
actuacion especiaL De LOS BO CHEROS
e
AS
sl
E
A
d
Y
á
y y
7
Aspics, Mariscos; Muuss, Entremeses, Crocantes; Canapes,
Sensacional pareja de bailes
al
Y)
e
INCLUYENDO SERVICIOS DE VAJILLAS, CRISTALERIAS, MANTELERIAS, PERSONAL COMPETENTE Y LAS MAS RICAS ESPECIALIDADES Maravillas de cocina rica, Faisanes,
Ye
Y
TOLEDO
1
,
>
e
od
EAN
»
A
ORDEN SE LO S OFRECE EL RESTAURANT
SEN
Famosa cantante judía, estrella de Broadway
y"
a
Ea)
»
EL MUNDO,
P. R, SÁBADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960.
SAN JUAN,
-+PERSONALES-
_Se CasanHoy
Permanecerá Una Semana
Virgen Peregrina Entrará
| Mañana Domingo a Mayagriez
) Hospi talizada: [una intervención
Con motivo de ; mente. Serán única dama de ho- joven José Carlos Estrada Ojede San Juan Bosco, en quirúrgica, se! nor la señorita Lydia Gonzá:|da, » anturce , la señorita Betty Ve: 4 lla hospitalizada en anturce lez; y portadoras! lleen Mora-| Con motivo de la muerte de ¡w2quez Galinde z y el joven Alla seño Meyn ers,ra Delía elia Q, Q, de Arnaldo les y igdalia Alvarado. una vecina z amiga allegada a fonso Cordero Plaza, A la ce fundadora en Puerto | Quedarán vincula das las fami-la familia de la novía, el sa-|remonía seguirá «un festejo en á ee M de la Federación de Club| s tias de don Bernardo Cortés Ji- ludo nupcial ofrecerá en la el Centro unal del Caserío ujeres de Profesión y Né- | ménez y doña Ramonita Alicea residencia del senovio, en la Ave-|Las Casas, en Santurce. Bocios y ex-presidenta del Club ¡de Cortés; don Francisco Gon- nida De Diego, 652, Carretera Cívico de D amas, zález Díaz y doña Josefa Iri- Vieja de Carolina a Río Piedras, Bendición: Hoy sábado, a las casan hoy |?arry de González. El saludo! Esponsales: Se diez de la mañan
La imagen de la Virgen Pe-
decir, que la acompañemos el Santo Rosário en Familia, a Mayaglez mañana domingo a ¡que según las palabras de la las cuatro de, la- tarde, para Virgen, es el arma más poderosa para combatir el comunispermanecer una semana en di. mo ateo, el materialismo y el cha ciudad. laicismo que impera en la huregrina
de
Fátima
La ¿ing
entrará
¡Sábado, a las nueve de la ma. MUPCIal será en familia,
manidad”, Después de la Misa hubo bendición Eucarística y consagración al Inmaculado Corazón de
peregrina 'hará su
entrada en la Sultana del Oeste procedente de Añasco, donde hizo su entrada triunfal el María, pasado domingo a las seis de Rincón la visita de Nuesla tarde. Una procesión de al- tra En Señora resultó maravillosa, rededor de seis mil almas, una semana de La señora Nayda Teresa Co. cantando y rezando el Rosario, ción y penitenc verdadera oraia, El padre Cirrea de Aponte preside la. comi. | la acompañó por todo el pue- rilo Legarreta, C.P., predicó en da-baile que celebra el Capíitu-| blo, Luego de celebró la Misa todos los campos lo Beta de la Sorbridad Kappa | cantada y pronunció un elo- pueblo durante la y capillas del Phi hoy sábado, en el Club Ca- cuente sermón el padre Pérez imagen en Rincón, estada de la ribe del hotel Caribe Hilton. El Arzuaga, párroco de Añasco, Todos los días acto conmemora el sétimo ani- “En esta hora crucial= dijo les se reunieron miles de fieversario de la agrupación, en el pueblo viene Ella a exigirnos, podemos y en los campos para escuchar
flana, en
|
dre
padre
Legarreta
a seguir sarse
a
la Virgen
pues
“es
el
exho
les
sin
único
de responder al llamado Dios en la Persona de la
lestial
Madre”,
lla del Carmen
Ja
a
en
Caparra
la MaTerfa-
Se
encuentra
¡je de recreo Nupcial:
Hacen
votos
ma-
Eneida. Cortés | trimoniales hoy sábado a las joven Francisco |8 de la noche, en la, iglesia
por Miami
en
lifornia la señora Lugo, de Guayanilla, Carmen
vía-
y CaLuz
dral
de
Ponce,
e mil
trís
a,
será
en la Catebendecida
ial de 1
mamo fiorita Claudy Becerra
. se. Lamberty
Alícea y el y el joven Ismael Rodríguez SanGonzález Irizarry, a Bodas: quienes | de Nuestra Señora del Pilar, en | Hoy sábado, a apadrinarán en ja ceremonia el|Río Piedras, la las tíago. A la ceremonia seguirá un señorita Ampa-|8:30 de la noche, recibirán la | festejo en el número 138 de la señor don José Irizarry y
«|
|'
señora
Josefa
tíad e los
| ¿
de
Viajera:
la|rito Gutiérrez Cortés, abuelo y o novios, respectiva-
Calderón
y el | bendición nupcial; A A
en
la ígle- calle Reína, en Ponce,
y
7
la
7
La señorita María Luisa Vare= | González
contrae
nupcias
con el joven Peter Pereira Rodríguez mañana domingo a las
3:30 de la tarde, en la Capilla | * en el
de San Ignacio de Loyola,
can- ¡Reparto Santa María de la camodo ¡rretera de Río Piedras hacia Ca.
jueves
llevada
fue
imagen
El
Cabrini,
m0 la señorita
Anfitriona
al
la iglesia
|
de Ce-
guas.
don J, Varela Baerga / la Padres; González de VaLydia doña y capi-
en el barrio Pun- rela;
el
señor,
Pedro
A.
Perej-
tas, donde una enorme multi- ¡ra Alvarez y señora Dolores Ro¡tud dio la bienvenida a la Se- dríguez de Pereira. Recepción: Club Caborrojeño, ¡fora y una magnífica procesión de miles de campesinos reco- | en Guaynabo,
A ,
Mi-.
¡rrió todo el barrio, Hubo
IAE
BEI
los
¡dos
sectores
del
AG
y
sa y nutrida Comunión. | El viernes y el sábado huho magníficas procesiones por to-
A
1
Y
2
%,
y
pueblo
¡no quedó una sola persona que
de ex-
Se Desposa
de Fátima. ¡plicar el mensaje El domingo huho una gran pro-
La señorita Carmen Matilde Díaz se une en matrimonio al joven William Martínez hoy sábado a las 8 de la noche, en la
cesión de despedida a Ja cual concurrieron miles de feligreses. La imagen fue colocada en una preciosa carroza obsequio
de las Hijas
Precios
desde
ravana, móviles
]
hasta
$2.00
A
Una
de María,
parroquia
ca-
Bayamón, Padres:
calculada en 200 auto¡imagen escoltó a la
ña
el pueblo de Añasco,
be
a
de la Santa
Josefa
món
er
lía
dom
Luis
Cotto;
Martínez Robles.
Grandoné
el
y
Cruz,
Díaz y
señor
señora
Padrinos:
Genvina Gloria Puertorriqueña
en
y
Su Mundialmente famosa orquesta
do-
Ra.
amenizan
Cecj.
señor
y la licenciada
Juan
| Estilo corto con tirantes laminados, sin costura.
|
Estilo corto, strapless. :
Estilo hasta
Creaciones
|
hay mejor entalle a ningún
5
*. ed
Box 1671 —
|
Acompañada por el famoso pianista
ASOCIACIÓN DE ESPOSAS DE DENTISTAS
presidenta
y compañera
Susie Carrasquillo,
CARMEN (PPP o
Cuevas
de Serra.
de honor:
253,
en San
señoritas?
actriz y vedette del
Todas las noches excepto
Famosa pareja de
cine y la televisión mejicana,
domingos.
balles acrobáticos internacionales,
BARCENAS — Héctor Narvaez y su Combo. y MITSUKO
na
clientela, Salón
HOTEL Tol,
, Bellera
de
LA
3.4747
RADA 6
3.2800
'
Hora del Show 11:00 P. M. Recuerde nuestro Super Buffet de los jueves,
No hay cover charge Servicios de comidas desde 7:00 P. M.
de América en la noche
del día 19 de noviembre (Día del
y
en el edificio de la Logia de los Elks, en el Condado, El doctor Ralph U. Sierra, pre-
Descubrimiento
sidente
y la
A. DE WALSH
ROBERTO
Juan,
la Juventud Unida auspiciará un baile
CHARLES MIRO
de
ESCAMBRON
¡que
tanto
BEACH BAND
¡fila
¡Orquesta ¡ Tropical
como
o
+
Mercedes
Se solicitan dos (2) especialistas en belleza con experiencia y bue-
se-
a
conjunto musical de
Popular y aplaudida
CALYPSONIANS
la Sra.
Presidenta
fora
y
Caparra
ESPECIALISTAS EN BELLEZA
Padrinos:
Estela
en
PA
dd ui
de la juventud de las barriadas pobres de la zona metropolitana,
JOEL MEYERS y su
suspendido debido el fallecimiento de nuestra primera
Cuevas. Serrano
406,
Alternando con el salpimentoso
A los fines de recaudar fon dos para sus programas en bien
También:
El pasadía de la Asociación de Esposas de Dentistas que se ¡ba a llevar a cabo en el Club Yaucano el 6 de noviembre ha sido
número
Heights.
LUCERITO
LA CONCHA”,
Darán Baile Pro Ninos Pobres
A JOSÉ LUIS SANESTEBAN
AVISO
de
José
¡ro
y compositor
HATO REY, P. R,
da,
las 7:30
| Mirsonia Rivera y Carmen L.! ¡| Cuevas, escoltadas por los jóvenes Hugo Medina y José A, Rivera, Saludo nupcial: oficina del | USO, calle San Francisco núme-
de moda)
|
viuda
señor
| no. Damas
(La cantante ¡italiana
REPRESENTANTE: HECTOR G. OLIVERAS
a
"CLUB
JUA,
el edificio los
reveló
de
ayer
la Lo.
servicios
de
Ja
Rafael Prieto y $us Serenaders han sido
ofrecidos
PD
la
de Puerto Rico), '
gratuitamente,
mr
PP.
poso
|
Bendición Solemne de la Primera Piedra del
SANTUARIO az INSULAR — (MI A
San
ruclia Tadeo
Por el llustrísimo señor Obispo
LUIS APONTE Auxiliar
MARTINEZ
de
Ponce
MANANA DOMINGO 6
DE NOVIEMBR+ DE 1960 A LAS - 4:00 P. M.
familias podran disfrutar de esta
OPORTUNIDAD UNICA.
una moderna casade 3 dormitomos
desde 57,74
Las estadísticas demuestran que pronto será imposible obtener apodoeo
tres rr sq
costos de mano de $8,000, Esto se debe al aumento en inos ¡ materiales y de la piedad: Pero SIERRA LINDA aún tiene 150 casas a sólo
$7,740 para el inversionista inteligente,
ITORIOS k CONCRETO REFORZADO * AREA DE M AS RAPIDO EN PUERTO RICO >» FACILIDADES DE TRANSPORTACION e TO CERCA DE CENTROS COMERCIALES + IGLESIAS »k ESCUELAS »k MEDICO * Y OTROS SERVICIOS
Y USTED RESERVA SU CASA CO N SOLO
$50.00 PAGANDOLA. EN COMODAS MENSUALIDADES, Financiamiento a través de YHA, Sistema de Retiro del Maestro, Sistema de Retiro del Estado Libre Asociado, Veteranos y Sección 221
JLS
pe
| e SERENELLA precio!
sábado
Padres: doña Ramona Ortiz viuda de Cruz, y doña Carmen R.
Una gran sensación
de
BESTFORM” "...no
ll
SALON LIRA
hoy
la noche, en la Capilla de La Milagrosa, en Santurce,
de festiva
-
/
|
la cintura
Cuevas | de
DEL ATLANTICO)
Presenta en su
Colón, Jackeline y Myrna Pérez, Festejo nupcial: calle Ensena.
La señorita Gladys Cruz se desposa con el joven Francisco
BEACH HOTEL (EL PARAISO
Delia Alícea, y "Alma preferida. - Portadoras:
el programa
dades en nuestro exclusivo
Mela.
nie Godreau. Damas de honor: señoritas Hermes Ríos, Myriam
Rivera,
NM
no tuviera la oportunidad escuchar al padre Legarreta
E.
A
ADN
Se invita a todos los devotos de San Judas a asistir a esta ceremonia como principio de su
construcción, Juntamente se depositarán las papoletas
de los
Sacrificios
Cuaresmales
que
se
han recibido, El lugar de la Bendición es en la URBANI. ZACION CONSTANCIA situada a la entrada de
Ponce por la carretera de Santa Isabel y pasado
el puente del río Bucaná,
Antes de la Bendició n se dirá una Misa de
campaña ante la Imagen de San Judas, pidiondo su protección y ayu da para realizar tan grande obra,
P. FIDEL DE LA FUENTE PONCE, PUE RTO RICO
ma
La Unión de Mujeres
Canas,
Lolita
7
al
13
de
noviembre
próxi.
señora
Guerrero
es
jer
años
y
ce Rodríguez al
igual
Nueva
de
que
Rivera,
su
hija
York, de padres
quien
nació
ese
idioma.
'Con
a cabo
esta
por
la
agrupación
Amigos de Puerto Rico para réresentarlos'
to
en
el
Pabellón
de
uerto Rico que estará dispues-
rona
en
la
Feria,
junto
sentantes
El
recibirá
A
otras
de
será
parte
que
el
71st.
de de
países,
Puerto un
estarán
co-
repre-
diferentes
pabellón
50
su
24
grupo
organizados en
Park
[Pl
en
Entre
ri
las damas
Cr
la
la
A,
de
la
En el salón de conferencias de
la Bolera Paradise se llevó a efecto una reunión informal de los ex-alumnos graduados de la
Piedras,
Universidad
Nueva
de
de
La
Gerhart
Ascensión
de Hánele,
CONVENCION La
primera
convención
Ml
La
Asociación
de Hijas
ciación Cristiana de Mujeres JóAdiestramiento vivir,
mejor
Kappa
reúne
Alpha
mañana
mes
ese
hoy
plantel,
domingo
lles de su comida-baile ción de Gracias,
a
A
AN a
>
La Festejan La
mírez
se
a for-
En
el
hotel
Torres,
José
— señorita
Quiles
Ramonita
será
Jesse González,
presidente;
Manuel
secretario.
Se acordó
T,
Hidalgo,
Ra.
festejada
cumpleaños,
ra
nueva
discutir
otros «Asuntos.
rán como anfitriónes sus pe dres, los esposos Juan M, . mírez y Leonides Quiles de Ra:
Actua-
mdd
una
reunión para el miércoles 2 de noviembre en el mismo local pa-
mírez.,
Room' Le invita deleitarse con la virtuos!. dad de Williams, ¡Una excitante y
experiencia
nueva
musicall
ANIVERSARIO El
Capítulo
Beta
ridad Kappa sétimo
aniversario
mida-baile
A si
L
mios
por
sl
aii,
dora del título Puerto Rican Ame. (Manhattan Photo Service)
ua,
servicios
El
meritorios
acto
de
a |trega
en ¡8
las
tendrá
6 de
lugarSd el martes
la
tarde
INDEPENDENTISTAS AVISO IMPORTANTE
- ENTERESE DONDE LE CORRESPONDE VOTAR. SI AUN NO LO SABE, PROCURE SU TARJETA DE ELKEC. TOR EN EL COMITE DE SU PUEBLO O ZONA;
Los comités del PIP en el Area Metropolitana están ubi ca: dos en las siguientes direcciones: 0 San Juan: Calle Luna Núm, 251 y Bo, La Perla, Baja da Matadero Núm. 5 Puerta de Tierra: Calle Pelayo Núm. 103, Parada 5 Zona 1 y II de Santurce: Ave, Fernández Juncos Núm. 1517, Parada 22
de
la
Soro-
Phi conmemora
hoy
con
su
úna
sábado
co-
a las 8
P.M., en el Club Caribe
del Ca-
ribe Hilton, NEOFITOS
8, / Hoy sábado a las 9:30 P.M, en la casa-club de la Fraterni.
dad
Phi
¡los
Sigma,
neófitos
en
Hato
de esa
Rey,
agrupación
1
celebran un “dead man's party” (velorio), amenizado por la or¡questa de Nando Rosario y una Banda
de
tiene
una
0
Sigma
Fiesta
de
Pi.
ME
o
$
y
1
JARANA Una jarana-baile auspiciada por la Sororidad Sigma Upsilon Tau se celebra hoy sábado a las 8:30 P.M, en la residencia de Toñita y Pedro PaVentura,
de
Villa
en
el Bloque
Granada,
en
dras,
Club
de
Esposas
pítulo Gamma Phi
Delta
reunión | las
Pie-
P.M.,
celebra
hoy en
la
de su
presidenta,
zo,
Río. Piedras,
en
una
a
la señora
las
7:30
P.M.
de
co
mer
O
E
10:30
P.M,
y
1:30 AM. SABADOS e
BANADBLIS A CARGO DU
e
PEPITO TORRES y su Orquesta SIBONEY
en matri-
" CONJUNTO
E
BARLETTA-QUERALT
¿Para sus reservaciones llame al Tel.3
Natal.
La boda se verificará el 18 dé diciembre próximo en Aa iglesia de San Miguel Arcángel, en Utuado, [
Colla»
“GET-TOGETHER”
A
Priscilla
mm
NO CÓVER CHARGE
respectivos del señor Adolfo Alayón y la señ ora Trinidad Alvarez y del ex: tinto don Carmelo Vázquez y
residencia
Nellie
pedida
ha
es siempre” un placer...!
Los comprometidos son hi. Jos
Ca-
sábado
*“./a
monio por el joven Fernan do
de la Fraternidad
Gamma
social
7:30
del
ha sido
| lams
¡En el CONDADO
Luis Vázquez.
REUNION
El
mk
La señorita Ada Emma Ala .
yón
)
OTRA
Douglas
sido aclamado pop sus magní. ficas actuaciones , n night-clubs, la radio, y televisión, -.
Pacto de Amor
D-35
Río
dernas,
pa
2za hoy sábado a las 3 P.M, en la calle Vieques 113, en el Condado,
blo
En su repertorio abun dán piezas ligeras, románticos, y mo-
NA
| FIESTA DE PIZZA La Sororidad Delta Alpha
DOUGLAS WILLIAMS/
' Virtuoso Marimbista /
Acero,
hoy sá á
¿i
¿Va usted en la caravana
PACIFIC? '
Calle Puerto Rico, Esquina Colton,
1
»
No
$
A
DAN
x
o bl
e
»
LN)
WN
porque todas sus amigas van, — '
Villa Palmeras
-— Zona IV de Santurce: Ave, Borinquen 2106, Esquin a Lippit, Barrio Obrero
Hato Rey: Avenida Carpenter Roa d, Frente al Cuartel General de la Policía
Río Piedras: Calle De Diego Núm, 105, Altos, Frente a la Corte de Distrito
ENTERESE- DONDE LE CORRESPONDE
sidencia de Villa Nevárez, en Río
Piedras,
con
motivo
de la con-
desu décimoquin»
to cumpleaños,/Actuaron
PROCURE SU TARJETA HOY MISMO. VOTAR.
Y El DIA 8 DE NOVIEMBRE: ADELANTE SU B ANDERA HACIENDO UNA SOLA CRUZ DEBAJO DE LA BANDERA DE LA CRUZ BLANCA.
A
La señorita María del/ Pilar Va: lladares fue festejadá en su re-
memoración
Puerto Nuevo: Avenida De Diego Núm. 712
¿Y
En Sus Quince .
de an-
fitriones sus padres, los esposos Elmer Valladares y Aurea Díaz de Valladares.
|.
0// Te
LE RENDEZVOUS Restaurant 8 Cocktail Lounge
m4
Hotel
La
Rada
JUAN LUIS y su trío para complacerio con su
canción
Viernes
Unase
faventa,
y Sábados
SABANAS
reservaciones
MA
LAS
PACIFIC.
para su dórmitorio,
PECAS ESPINILLAS
EOTIERFEC
bien...
Las
QUE
USAN
sábanas
blancas y en colores —'una
Teléfono 3-2078
po,
hoy a la gran confraternidad
duermen
desde las 8:30 P. M, Para
de las que
LAS
FAMOSAS
del momento
cascada
—
de belleza
a más de ques
O
Son
O
Hechas
suavísimas, con
como
caricias
el mejor
material
de algodón obtenible,
€
Unase hoy mismo a la eara. vanamel
e
sueño
de
las que
feliz...
en
cios PD ACIFIC 0
A
Hágase Socio | Cruz Azul APROVECHE CAMPAÑA DE NOV, y DIC.
3
los
vicepresidente; José A, Jiménez,
mañana domingo en su residencia de Mayagilez, con moti. vo de la celebración de su de.
las
Barranquitas
miras
Lionel
guiente manera:
10
efectúa la iniciación de la So8 roridad Sigma Tau Alpha de IN ese pueblo, mañana domingo a | las 12:30 P.M,
en
de
en
Jiménez, Bob Cunningham, La junta directiva provisional quedó constituida de la si-
do.
Ac-
Pirallo,
A.
pa-
de
con
INICIACION
de
a las 8 A.M.,
mañana
Rico,
residentes
cenciado Fernando Villamil, Car.
los
10 A.M,, en el Casino de Puer¡to Rico, para ultimar los deta.
María del Colegio del Sa gr Corazón, en Santurce, efe ado ctú su reunión de primer sáb a ado
de
Hall
señores: Jesse González, Manuel T. Hidalgo, Vicente Suárez, li-
y
mar un capítulo local, Asistieron a dicho acto
SE REUNE La Sororidad Sigma Sigma se cimoquinto
de la Sororidad Sigma Kappa Alp ha continúa celebrándose hoy $4: bado con el Baile de Ani versario a las 10 P.M,, en el hotel La Concha, REUNION
Seton
Mañana domingo a las 7:30 Ñ P. M,, en el domicilio de la Aso- | E
almuerzo-asamblea,
Haupt-
de
Puerto
Sigma
Vic-
Jersey
MAÑANA DOMINGO CONFERENCIA
ASAMBLEA Como parte del programa de convención de la Sororidad
Universi.
dirección
obra
mann,
que rán nominados para recibir pre- la comunidad,
¡Zona MIT de Santurce:
del
un: “get-together”,
toria Espinosa, hoy sábado y mingo a las 12 M,, en el ho. mañana domingo a las tel La Concha, se efectúa un 4 P.M,,
puertorriqueña,
munidad,
Hilton.
Teatro
bajo
en
un proyectado centro cultural, 'U N REFUGIO Por otro lado, la Oficina de Movilización y Defensa Civil y la Comisión de Defensa Civil del ¡Estado de New York han pre¡parado para exhibirse un refu-
Rico 10, se-
Gerónimo
celebra
en la residencia de su presi. denta, María Cristina Rivera, Bloque C-12-306 de la Urbani. zación El Comandante, en Río
ra un
el
ria,
Ñ
actividad
que Amigos de Puerto ¡presentará alrededor de
la
dad de Puerto Rico se presen» ta a la Comedieta Un iversita.
Ave-
cial, relaciones internacionales, educación y servicios a la co-
el Salón
Caribe
En
en
(New York City Youth Award recibirán medallas da onor Week), por logros abtenidos en el camMás po de la medicina, trabajo so- tes en de 100 jóvenes residenNueva. York, entre los
1960,
TEATRO
en Que estará provisto de camas, sillas, mesas, sábanas, radio de nue y Calle 34, donde tendrá batería, etc, lugar la actividad, En Ja oca: | La Feria será abierta al pdsión se exhibirán productos y blico el lunes 7, a la 1:00 de artículos representativos de la ¡la tarde con una proclama del Isla, alcalde de Nueva York, Robert POR VEZ PRIMERA F, Wagner, quien por tercera Para esa misma noche se pre- ¡vez declarará ese período de para una ceremonia especial en actividad La Semana de Premiar que cuatro: damas americanas, ¡a la Juventud de Nueva York. *. incluyendo | una Armory,
Américas
pha
venes, en Miramar, el señor Pe. sa hoy sábado a las 3 P, dro A. M., en el Casino de Puer to Ri. rencia Gotay dicta una confe. O, sobre
líder
gio para una familia de seis ¡en caso de ataque nuclear y de
Rico
Ri-
PRENSA Zona Alpha de la Sororidad Eta Gamma , De bra un coctel dedi lta celecado a la Pren
la Feria la organización se La señorita Rivera, quien fue en propone levantar fondos para
seleccionada
Puerto
A LA
inglés y la mayoría de sus acen tividades se lleva n
puerto-
rriqueños,
nombre
las
en
hotel
estudiante
su
de
M.,
destacada de esa organización de ¡que tiene como fin dar a cono» Cuarto Año en Rhodes School, es hija del señor Tomás Rive: cer la cultura de Puerto Rico americano, ra Muñoz y de la señora Gra: al conglomerado por eso lleva
17
de
poetisa Angelina Acuña de Cas eda, hoy sábado a las 3 P,
Rico, La
Capítulo
Amerl.
"| 60, ofrece un agasajo a la Mu:
anteriormente recibieron esta misma distinción -se encuentra NUEVA YORK, mua Lucien n do título de Puerto Rican Ame el la señora Eleanor Roosevelt y rila can Queen aparece sonriente las representante de la India en la señorita Naciones Unidos Dolores. Pandit Rivera Neh quien fue” escogida ru, para reprePor pri sentar a la Isla en la feria: tri. rriqueña mera vez una puertogésimosóptima de la Organi logra tal distinción y za- en este caso es la soñora Amás ción Women's Internationa l Ex» position A ¡celebrarse en esta lia R. de Guerrero, Secretaria Ejecutiva de Amigos de Puerto ciudad durante la semana del
mo, De
bado la Sororidad Mu Phi AJ.||
SABADO
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES TIENDAS DE TODA LA ISLA, Agentes EUGENIO MORALES, P. O. BOX 1527, SAN JUAN + TEL, 9.5649
buscan PACIFIC,
el ) 4
or e
_ HOY AGASAJO
Reúnen Alumnos Universidad de NJ
de Ada
e
«Por
Caloniarto
a DN
po
INN y
- Gana en Nueva York el Titulo Puerto Rican American Queen
1960, .
—
Srta. Dolores Ri vera
, P. R, SABADO, 5 DE NOVIEMBRE,
eS
EL MUNDO, SAN JU/
/
EL MUNDO, SAN JUAN, P..R., SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960.
- PARTIDO INDEPENDENTISTA - PUERTORRIQUEÑO
X
-——VOTÉASI
e
|
E
AR
NOTEASI
DEL AREA METROPOLITANA
Oradores: e DR. GILBERTO CONCEPCION DECTACIA e LCDO. BALTASAR QUIÑONES ELIAS Presidente Vice-Presidente
a SR. ISABELINO (PUCHO) MARZAN Representante
e DR, JULIO GARCIA DIAZ
e SRA, EMELI VELEZ DE VANDO -
- e LCDO. LUIS A, ARCHILLA LAUGIER
Candidato a Gobernador
Representante
o SRA, MONA MARTI
Candidata a Alcaldesa de la Capltal
e SR. FERNANDO MILAN SUAREZ
Candidata a Comisionado
e SR. JUAN ANGEL SILEN
Representante
Presidente de la JIP
En este acto prestarán juramento los candidatos a la Cámara y al Senado, comprometiéndose a cumplir fielmente el programa del Partido.
PUER TORRIQ UEÑO Se
La Patria reclama du presencia én este acto de Afirmación y de Fe en el Ideal. | ¡Que nada te detenga!
¡Que nada te distraiga!
Enarbola tu bandera y con la frente en alto, únete a los hombres y mujeres que llevan con orgullo su Puertorriqueñidad. Unidos todos .. . vamos a defender a Puerto Rico!
WAPA WITA WWWW WISO WAEL WMIA WALO WGRE Estaciones que transmitirán este acto:
San Juan
SanJuan
Río Pledras
Ponce.
' Mayagllez
Areclbo-
PP.
¡TODOS AL CAPITOLIO!
Ó
co
A
Humacao
Aguadilla
y
o
uE
Aq |
|
X
-
VOTEASI ,
ud
E
| ,
“A
(
|
$
.
j
a
.
q!
¿des
38
+
do
4
E
v!
VOTE ASI
'
.
:
—
A
A
Ei
E
Du
le
De
a ! /
EL MUNDO,
EN RIO
Acto en Fuerte Buchanan
|
dos militares puerto- ¡ Ejército Treinyta | el mismo años
de
Ejército
.
se
servicio
retiraron
el lunes
en
el'
de
1940,
el
más
Pablo,
:
José
sargento
del
bg
regular
de
Los
Ramos,
Luis
son
mayores
orio Vázquez,
entre ¡sargento
Jaim.
primera
clase.
José
pos
creada,
Luis
Santana,
| pp vieron en loscomo campos Rosa, Jr,,cago poacciónpa mieta-de || Rafas!
A
los
1
d
¡Los
Diserta Sobre la Familia Moderna
5
PPP
Ivelisse
aan
o
e
CORTESE
Padró
de
3ISILUO)
ISLAND
CORTESE
en Barrio La Quinta
MAYAGUEZ, P. R.
LOS APARATOS DE CARRERAS
SABADO Y DOMINGO NOV, 5 y 6 de
3:00
P, M,
a 8:00
ULTIMOS DOS DIAS
de
P, M,
“Hoy
día en
diciendo
ontinúa
donde
o,
Puerto
Rico,
pra pe toria,
B;
Socio Hágase de la
que rele! los e!
Cruz Azul
le
:
afectan
mendando
a
diariamente”,
|
|
a
o
>
+
M
i
/
WENA
pan
(
|
Tort y DiouJO 0
Eispeiina Ajustado Montar
0 na par Epa
»
Volar
su
pil
+4 ,
ñ
me
A
A
AE SW
ANS
í
e
> a
II
F
P
yicios de hospitalización y médico-quirúrgicos. “ Aproveche—
Campaña de este Año: No habrá otra oportunidad para usted
WNEL Caguas WIIL
iS
hasta el próximo año,
Cuotas Bajas— / 4
sin fines pecuniarios
La Cruz Azul es una organización
que le garantiza las cuotas más reducidas posibles y que
92.6 centavos de cada dólar será devuelto en servicios a
Mayagiss,
|
su matrícula.
PROGRAMA RESPALDADO POR CIENTOS DE NUESTROS
GALENOS
más connotados y garantizado por 34 Hospitales Asociados. A
A
O.
Llene
NS. Ve.
este
cupón
ins,
ahora
ins. ram. Ps. DAA
y enviele
por
Pa,
Pm.
Dre. Ae
«oros...
LUEGO SERA TARDE LA
0700000
VII
|
TIPA
E
CRUZ
AZUL
==
Apartado
4431,
San
Juen
22, P. R.
intereso Ingresar a La Cruz Arul como socio de PAGO
DIRECTO,
Favor
Ingreso.
de enviarme
material
PUIBLO!
sonorrrsrrrcnnnannarananaaaonnocoso. NÚM,
) Solterola)
nee
de
erre
[
mmm.
y Solicitud
NOMBRE
Soy
rr
informativo
[
sserrninn.cenc.ns...s.....o
) Cosadoja)
a
con [
años y | ) dependientes mayores de 19 años,
sonsoooo
) hijos menores
de
cp
19
(6
LA CRUZ AZUL DE PUERTO RICO i
(Asociación sin Fines Pecuniarios)
Ave. Ponce de León 450 - Apártado 4431 x
A
A
"LN
O
pas
Mas
ProquiCa
le
futúras necesidades económicas para posibles gastos por ser-
A
WLEO
Director Técnico de TafloraW Director Técnica — LJ Mecánicos
Ganera
—
Tel. 3-2359,
ro
o” Técnico Textil
jes
FIGUERO A
Mayaguez
MECANICA Ingeniería Mecánlea
so
pres
El Plán Cruz Azul le ofrece protección adecuada para cubrir
Este acto será transmitido por las siguientes emisoras:
Arecibo
Somirucciones bios Ingenieria de Construcciones Metálicas Ingeniería dede Construcciones
ee Caralaasy
nou
Y DICIEMBRE NOVIEMBRE / SOLAMENTE /
HON, ' LUIS A, ' FERRE
Río Piedras
7 ingeniería do Vialidad 0
e
del Petróleo vímica
Hidrdulicas
E
L(DO. MIGUEL ANGEL GARCIA MENDEZ
WPRÁ
Perito Químico Industria) wímico del Azúcar,
Obras
ngonieríade
iaa Pa
ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION Arquitechura
Metalúrgica
[E E Eileen BR
—
pa [roaledor ponazo! Eientriiola
Industria
Ingeniería Quím
Ingeniería Sanitario
Electriciota
rica! *
der
Y FARMACIA QUIMICA
INGENIERIA CIVIL E MIDRAULICA
Inia Municio
Pago Directo serán aceptadas Durante
Entre otros oradores estarán presentes
WNIK
Usa pleura 0 Contra
|
Solicitudes de Ingreso como Suscriplores de
a las 8:00 P. M.
WWWW
yl
econ
on Fundición Tenia fs E 22.2 » toi iSde Macia
Especialista Carpintero
Jefe Técnico de Centrales Eléctricas Técnico
INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS
Bis h de benico en Construcciones pri ps am |
Curso Superior de Radlotransminidn ELECTRICIDAD (genera Elóiion Pagoiei Ein Ebolricas
A
y +
.
LEOPOLDO
y
Brenes es buasirccione de
a atte
usa
Ei
Y ,
,
CAD
Mañana domingo - Comenzando
(COMPANY ' P. R.
SanJU Juan,
y 2-5456 7
Tels.:. 2-5393 a
AI
O hogisiared servien moria
de
eléctricos.
A
AA
E
,
A
IRONIA
DR
nico
Co ón lado
A
E
De
BEARINOS
Roller,
completo
de motores
Ave. Fernández Juncos 306,
a
!
;
RSEN
Jefe Técnico Mecfnice-Electrcita
Radio Pseerotario nacio de Armado
>
Contabilidad
(
Ñ
Vent
dudo
Pro
nat Eu Impientación de Sistema
e
Ñ S$
y Band
E RADIO Dibala Araulaciónco Y BLECTR
RA M
primer surtido
de bronce
Y ALV
D Belneania de Ofcna de Arqutciura (E Técnico en Dinamos y Motores
rr y
A
CORTESE AQUÍ
Van
SS bb no Duseción rr y Adminisiración de
(Auron Brava do Dibujo pera
JA uo
APROVECHE
pan al
s
A
e de Taller
7 Administración de Pogualos Mogcio
y DIC. les: de la época moderna con|| CAMPAÑA DE NOV,
| |
casquillos
el
Lacena
mz
MEA Pinar
m
Ñ
“rela-|
res
Roller de CadBall Y Roll
eals,
a
Dibujo Mecánico.
Motores de Automóvil
los padres “rela- |
cionarse con los cambios socio!
Aer]
Y,
q pts
musicalización
Abs
m7
A
>
reajustes
cesita
la
MATEMATICAS Y DIBUJO
[elo yn olores
has”,
social | dró de Vega, este degrupo tal forma |
¿19
rcito t tubanda 81 del0 Ejército La Aa banda
(O Dirteción Técnica Industria
de Motores Dinl
Inia
huma-
ns
Lubriplate
del
TO
Lorreas-
de porvenir con nuestros Cursos por Correspondencia.
Ef
Pa
éxito
relaciones
buenas
comandante
cargo
53,
2-6378
existencias Oil Seals, Y, completas e
S$arings,
Depto. P-21104
mayor
con
Teléfono:
Avenida Ponce de Loón 1605, Oficina 402, Parada 23, Santorca, Puerto Rico, Tol. 3-3259 AIRE ACOND ,
la educa-
una
implanten
se
Pa-
la señora
y
hogar
en el
ción
discuten |las
y
decisiones”.
|
-1INDV
AQUÍ
de 16 años al
e
'
| responsabilidades
Con este cupón para todo niño menor
peque"
PONCE, Tenemos Beari
e olotd +. los olla: $ e A iviles E de esa Odepen:| | empleados elv dencia militar. a
Núm.
Rodríguez.
ceremonía frente a los edificios
UI
Ea a y de ecdeis doo de cacao. Ef tamaño
su
'
Hostos
TT
de
a través
to hacia un tipo de vida demo- |la : intensificación
AQUÍ
Mbrales,
Clotilde
*
Avenida
... VOLUNTAD SU USTED PONGA Nosotros lo preparamos para puestos lucrativosy
la edu-
mejorar
de
por su movimien- |líares se resuelven
lo caracteriza
sm
Manuel
Félix
retirados ' del acto.
clase
_Quinta
Vega,
|
CONEY
|
Pp a de oficinaass yy almacén en anuncia la apertur
AO IA
Espe-|cación de los hijos en el ho] cialista en Relaciones de Fami-|gar”. Especiaa diciendo Termina _ | Extensión de lía del Servicio los problemas famimoderna |lísta que Agrícola, “la familia
Arzuaga Núm,7, lado Plaza Recreo '
señora ¡el propósito
la
con
acuerdo
De
SHOP
GIFT
González,
A
Oi
o especia-|vo
cupón hoy mismo
, KIERCE
ocho sargentos
trans
ee
Use nuestro LAY-AWAY
Pro
|
aliquinta clase.
ingreso
su
nes hicieron
A precios bajísimos — Traiga su lista
encon
se
retirados
Garcia, ambos de Ca García,
"Entre los retirados se encon» |lístas gentos primeros, 'tra gentossar mayores, quince ig bansartres
A
A
Ramón ón
ii ici ne- . ¡y|! 20 años $ de e servicio pco Pomilitar q Moa Entre-
Marrero,
|Miscalichi,
Marcial
004 llamados a servicio federal | bros del Regimiento 65 de Infan- | cía, Leonardo Gasco, Carlos activo en 1940 ante de los co- tería y sirvieron en Corea duran| García, José Cruz Rodríguez, E , te y después del conflicto. Son|Evaristo Lomba Balaez my y Angeira, Angel. |guel Maldonado Tomasa padres sus di care y tia Sa
y
Tomás
Ramón
pora las Navidades está completo mente llegará mercancia nueva, K | E R (
Mora,
|tonio
de| Torres, José “Vázquez, Aníbal [MS Oficial
ae €
Solamente encontrará en
Luís An |
sargen-|Carlos
a sus miles de clientes que sy surtido de regalos y que semanal-
yA nn
Morales.
Tirado
Fuentes,
Félix Figueroa y Marcial” Vé: Martí- | |lez, Meu a: 008 yen RR cage O se retiró Martínez. Juan pri José Angel y Fuerte ¡del del! del hos nl años, Como sar- | Sargentos ; El coronel Chester H. DunnGre primera clase 4 por mayor. Carlos rento
7 Oq De Personal de
Ejército
Eliano
Cándido
prime-|Guillermo Muñiz, Pablo García, | Juan Nepomuce
raja mayor parte de los rete arte, ostentaba el rango
'
Rodríguez,
Jorge
sultos
por
boricua
de esta posición como
entre¡y
son¡son
primeros
sargentos
Los
día, el 15 del conocido
la soldadesca
Unidos
Buchana
uerte
en anunciar
activo
de los Estados
:a a en el Centro
Shop
Gift
de 626 | vctubre
total
un
con
rriqueños
PP
—————,,
"E0RAS 1 32 Boricuas se Retiran del Ejército Tras Prestar20.Años Servicio | PALVORSEN BEARINGS COMPANY )
Se complace
SAN JUAN, P. R., SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960.
| San Juan 24, P. R
|
on to ga
|
Ante Herter
_EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960, .
—...
e
Cataño a San Juan
le
sta de EU. Al Papa por Pastorales Instan Prote
Por Luls M, Escribano
rical en la política exterior del | d e derrotar y destruir a Muñoz Independientemente de lo que al Gobi erno de los Estados Unidos, Marín, el hombre que ha simbo- significa para el servicio de Secretario de Estado, Christian ' que sient e espec lanchas entre San Juan y Caial orgullo en lizado las esperanzas del mundo A, Herter, que instruya al Em. los logro s socia taño, la adición de una nueva les y económi. E... bajador de los Estados Unidos cos del gobierno puertorriqueño lancha con cabida para 200 pa,tn Italia en el sentido de radiSegún Lowell la “razón es
Car una cano
por
ha
protesta lo que
pedido
ante el Vati.
se
califica
"calculada tentativa de los obisde. pos católicos romanos, apdyados por el Vaticano, de desacreditar
y destruir al Gobernador puerto-
rriqueño Luis Muñoz Marín”, La petición forma parte de una comunicación firmada por C, Stanl director
asociado de la agrupación co. nocida tomo “Protestants and Other Americans United For Separation of Church and
State” (Protestantes y Otros
Norteamericanos Unidos en no de la Separación de la
glesia y del Estado), : La organización sollcita'
secretario Herter
Embajador
que
radicar
ordene
del al
específica»
bajo el te
liderato
de Muñoz Ma-
clara”, Y añade: “Muñoz Marín
Se le solicita, asimismo, po testar de “la interferencia cleri-
no se ha plegado a las demandas del Vaticano, como han hecho los dictadores con concordatos.
ñ,
cal en las elecciones de Puerto
Rico, toda vez que Puerto Rico za de la condición de Estado
¡bre Asociado como los Estados Unidos, y
parte de las órde-
nes de los obispos acerca de có. mo votar violan su libertad”, Igualmente se solicita al secretario Herter protestar porque “la actitud clerical interfiere la
lucha que con buen éxito libra contra
el
bierno
de Puerto
culiza
comunismo
el
este
Rico
saludable
go.
y obsta-
efecto
que
en lucha ejerce en todo el es.
fuerzo del gobierno de los Es.
tados Unidos contra la diseminación del comunismo en la
América
Latina”,
En una declaración hecha al tiempo que daba a la publicidad el texto de la carta
a Herter,
el señor
Lowell
de-
claró . que “durante varios años nuestro Departamento de Estado ha ofrecido el régimen de Muñoz Marín, que cuenta
con el apoyo popular en Puer-
to
Rico,
los
como
su respuebta
dictadores
nos, Trujillo,
ménez,
latinoamerica-
Perón,
Rojas
ta”.
Lowell
éxito de esa
que
política
“por
Pérez
Jl-
Pinilla y Batis.
expresa
mostrado
a
la
-
el
buen
queda
de-
continua
re-
ducción de las filas de los dictadores latinoamericanos y el re-
torno
del
gobierno
vo en un buen países.
representati-
número
“Ahora”, agrega jerarquía católica
de esos
Lowell, romana
“la de
Puerto Rico organiza su propio partido político y emite órdenes (Anunelo)
MUJOR
roster
Puede usted disfrutar de lo que apetezca; bien sea una comida suculenta, entremeses, un
Ú
aperitivo,
en
Puerto
Rico,
SAN JUAN
DARLINGTON COFFEE SNOPPE iramar
“Rosa
ta Iglesia ponga en práctica su prohibición del control de la natalidad en una tierra terriblemente superpoblada, Se ha negado a permitir que la Iglesia censure el cine, los programas
de televisión y las publicáciones impresas, Se ha negado consis: tentemente
a conceder
subsidios
a las iglesias católicas,” El señor Lowell dice también
que “esta ingerencia de los obis-
pos
en
la campaña
política de
Puerto Rico tiene como propósito
la destrucción
de
la imagen
del triunfo de la democracia tan cuidadosamente edificada por nuestro Departamento de Estado, Ningún ciudadano norteamericano==y esto incluye a millo. nes de católicos romanos—aprobará
tal acción,
Este es
el más
abierto acto de clericalismo que
jamás se haya intentado en las cuestiones
públicas
de
nuestra
nación, Si este género de cosas pudo ser intentado en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, podría
ser intentado
en
el
territorio continental de los Estados Unidos.”
Ateneo Objeta Las Pastorales; l Abstención | Puertorriqueño,
en sesión
al
reunirse
ordinaria ayer, acordó
por mayoría (8 a favor, 4 en contra y uno abstenido) decla-
los
$4.00 el par, más
**9ITIMO
Sobresalientes
para ca-
hasta PR CORDOBAN
Bono en Dinero, Vacación paga, $25.00, Oferta de Recompensa,
por
la tarde; estó es, dijo lo siguiente: “Todos los días yo voy des-
de mi casa en Bayamón hasta San Juan-—atravesando por todo el tapón de todos los díag=
pero
señores
al ver esta moderna
Ernesto
Juan
UNA SOLA PIEZA
Fonfrías, Rafael Durand Man za-
nal, Emilio Rivera, Cardona Armando Sánchez; senador, al,
rector de la
QUE JAMAS SE ARRUGA!
AP, Alcalde y re
Presentante
a' la
Cámara, ' res-
se dirigieron a centenares que Jlenaron el|. patio del muelle de las lancha s
lan»
cha y esta área de estacionaestoy pensando 'venir miento,
en Cataño,
VAN HEUSEN' LA EXTRAOR DINARIA CAMISA
aj
La señora Mercedes Moure de
Carmona,
Partamento
pió
funcionaria
del,
la botella
de
del
De-
champán
so-
Critin
Trabajo, , rom-
bre la “Rosa María Arcay”,
Y dos señoras se perdieron como dos agujas en un pajar,
hasta aquí y utilizar este forPor o, que fueron las dos midable servicio de la Autori. ¡ Únicas ciert pers onas iban. “pagandad de los Puertos”,
do” 0 en el viaje de inauguración Efectivamente, esta lancha de || de ] a lancha, Y fueron las úni-
65 pies de largo y 23 de ancho, ¡€as que podían exig ir lo con sus treg unidades de Aire | más querían, , , lleg ar a acondicionado y su motor de'|J uan,
y
que San
en moda
200 caballos de fuerza, son pa-
ra contribuir en bucna medida _ El señor Jalme Denizard, adal problema de los tapones pa. ministrador de Jas lanchas, y ra—principalmente-==108 que vi. quien comprendió .el próblema ven en Bayamón o en los secto. ¡de las dos señoras, ordenó que res más distantes que ese pue- se interrumpiera el proyectado viaje alrededor de la Bahía de blo, desde San Juan, San Juan y atracar al muelle Según el certificado de log de ese servicio en San Juan Guardacostas, la lancha tiene Pero, también tenía que hacabida autorizada para 200 pa- | tremendas sajeros, pero creemos que con ¡ber equivocaciones
La primera vez que use una camisa descubrirá que e Cuello de esta cam VAN HEUSE isa fección, Lo construcción especial, de una está hache, Dgo jamás
as camisas VAN HEUSEN
la cubierta cubierta con un bo. ¡YO no sé cómo, pero la placa develaron nito toldo y el ámbito efectivo ¡que tenía la fecha del primer plano, hay espacio | del pasado jueves, día 3 de no-
para
mucho
más,
los 200 que cómodos,
/
vayan,
En la ceremonia ción
hubo
o para
de
se
de inaugura»
todo;
cluyendo finos detalles como
discursos,
verla
cuando
aborde
la
“marchito”.
pe pieza, hace que Agre
tienen más estilo > Dlls
Le
usarse con botón o con gemelos,
¡No deje de ver las camisas CENTURY ivi VAN HEUSE N en telas de algodón “Lavey ta y idad
que 'Viembre, Sisno lo cree, vaya A
sientan
gue, nunca esté
Rosa
María Arcay. De todas mansvas, se enterará de otras cosas
| que aquí no aparecen,
señores
Obispos
católicos
cenciado
tor Efrén
Guillermo
Ramírez;
Silva;
doc-
Nydia
Font
de Vera; doctor Fernando Mon» serrate; Nilda González; Fran. cisco Arriví; José Emilio Gonzá-
Biascoechea,
y detalles completos,
692
ayer
TEL CUELLODE '.
Pán y gente perdida. Los
CAMISA
Paul Marín; Luisa Géigel de Gandía; — licenciado Roberto
solicitando
el nuevo catálogo de 84 páginas,
TANNERS
María: Arcay'””
SA
lez y la licenciada Nilita Vien tós Gastón, En comtrm Doctora Isabel Gutiérrez del Arroyo; Gerard
balleros, damas, niños, Garantía de dinero devuelto, Enviamos muestras de zapatos sin ningún
GRATIS,
DE TA LL ES DE ELEGANCIA EN UNA FAMO
rar que las Cartas Pastorales de
ABARCAS
HOY
|
pre- ¡108 |]
de Puerto Rico.
neo
por
Escriba
que
públicas
Las personas que votaron a favor, fueron las siguientes: Li.
costo,
las personas
cuelas
Se ha negado a permitir que es-
FAA
A
botella de chan» |.
es ej sentimiento ge- ,Pectivamente,
senciaron la induguración de la
tos a sus amigos, vecinos y compa» fieros de trabajo.
valores
de
controle
muésZapa-
adelantado
neral
Católica
“coaccionan el derecho al voto libre tal y como se entiende di. cho d:recho en una comunidad democrática”,
plemente treles, estos
nosotros
Se ha negado a permitir que la
La Junta de Gobierno del Ate-
y
experiencia, no hay que invertir dinero, Sim-
Comisiones
Servimos el mejor Café Americano
MS
ILLIASl E) a
UNA
sajeros, el senador Ernesto Juan Fonfrías. expresó lo que para
Iglesia
las es-
t
- AlBendecirLancha rompimiento: dd
WASHINGTON, D, C, — (Especial para EL MUNDO), == Una mente una protesta en el Vati. A los católicos acerca de cómo Cano contra la “ingerencia cle- votar, con el admitido propósito organización de protestantes norteamericanos
|
as
Champaña y Discursos —
*
La doctora Piri Fernández de Lewis se abstuvo de votar, ale-
SHORE CO,,
gando que “creo que es erróneo Señor Arzobispo y de los Señores Obispos el usar sus de-
Bróckton, Mass.
del
rechos para inmiscuirse en la li bre determinación
El voto independentista,
Cracia,
erróneo de del Ateneo pasar Juicio de - :alquier
ni se presta, ni se ven-
de una
demo-
Creo que es igualmente
la Junta Directiva Puertorriqueño el sobre las acciones cuerpo de ciudada.
nos que se creen en el deber de
expresar los postulados por los cuales se rigen; Por estas dos razones
de, ni se alquila.
me
abstuve
de votar”,
——
Hágase Socio de la
Cruz Azul APROVECHE
CAMPAÑA DE NOV, y DIC,
e e,
X VOTE ASI
TT
|
VICTOR M. BURGOS SB. 8, 084 - 22 - 3318 Favor de ponerse en contacto con el do. Himmelstien, Broadway 17758, New York 19, +: Y, o llame con cargo a nosotros a: Circle 7-0431, Átención familiares si saben donde ña encuentra avísenle,
JEL 75% DE LAS CASAS DE
EL CEREZAL ESTAN YA VENDIDAS! VEA LOS MODELOS , DECORADO? ESTE FIN DE SIMANA MIENTRAS AUN HAY SITIOS SELECTOS CON PANORAMAS DE MONTANAS.,
Patios cublertos Barra en la cocina
Calentador de agua de treinta galones Alféizares de mármol
Pisos de terrazo pulidos Puertas corredizas de cristal
No hay ninguna colonia exclusiva de hogares, con panoramas de montafas, que le brinde a usted más área total para vivir bajo"un solo techo, más espe . cialidades de lujo, mejor construcción particu lar que dura toda la vida por
alrededor de las bañeras Cañerías de cobre para agua
lo que representa s u inversión , .. y:con más comodidad! Tan cerc a de San Juan, se puede
y la Universidad
cuenta sus minutos como c uenta su moneda ,.. su selección será El Cerez al,
fria y galiento Vista panorámica del Yunque
Dos baños amplios en el modelo “VENUS” Horno y estufa empotrados con
mirador de vidrio
Terrenos con grama, árboles y plantas ornamentales
Marquesina lujosa Coqueta empotrada con espejo Erande Cómodos gabinetes en el área de laundry
Ventanas muy amplias de gran visión panorámica Todos los closets con puertas
Corredizas para mayor gomodidad
Brisa fresca todo el año
Frentes de los gabinetes de cocina
en resistente formica Tocador empotrado y espejo
en los baños
ir a pie al centro de compras de Río Piedras... pero
aun así no hay nada que'e chea perder ese ambiente de campo! Compare! Si usted
.
GARANTIZAMOS QUE LOS HOGARES DE EL CEREZAL
NO SON PREFABRICADOS
.
.
Construcción rigurosamente particular, .. paredes de hormigón armado vaciado sepa. radamente para cada hogar...el techo es una plancha maciza de una sola piezal No hay señas de “junturas'' nl acabados punteados—=n| rajadura s más tarde echen a perder los interiores. Compare los mod elos duraderos por toda que la vida de El Cerezal con las casas ''prefabricadas.'
TOTAL DESDE $13,990—PRONTO DESDE $490
Gane 3% de interes sobre los prontos depositados, |
Aprobado por la Administración de Veteranos AMIA
E
cupon
y
en
HOGARES DE DISTINCIÓN
)
- COMO LLEGAR A “EL CEREZAL.” Yendo por la nueva carretera hacia Caguas,.al llegar a la Avenida Caribe (Don Cholito, Tasteo-Freez),
voltee hacia la izquierda hasta la antigua carretera, vire a la derecha y, a pocos metro s, encontrará las casas modelo de “EL CEREZAL,
A
|
o A
EL SOL. Balo se
1.0.0.0 Pone
LA
Salo
6000095
8:25 8:50
vers
LUNA
AM.
o
t
P.M.
HN
s sosmins somos 7:47. P.M Se POMO anoro:.. 8:08 A.Mo
12:10 AM
SECCION DEPORTIVA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 5: DE NOVIEMBRE, 1960.
Y Mayaguez al Caguas 3-]
García,
conducir
en
de
Mayagiez
a
esta
3 carreras
por
una
“Lanzador
el parque
a los
de
victoria
1 en
y
del
Año”
con
de-
recho al premio “Cy Young” recho al premio "Cy Young”,
ciudad,
Indios
norteamericano
Law,
de
quien
ganó
20 juegos
este año en la temporada de la Liga Nacional y se anotó
el partido
contra los Criollos del Caguas- | dos triunfos sobre los Yankees Guayama,
Regan
dejó en cuatro in-
ocho de votación
tercera
victoria
vos
porada
(tiene
(Continúa
Warren
tem-
derrota)
Cardenales
en
el
Sphan
de
de los Bra-
Milwaukee
y
quien
lanzó un partido sin hits y acumuló en su récord 20 jue-
y
en la Página 29)
ta distinción en años recien» tes fueron Don Newcombe en (Continúa en la Página 29)
Bombones Por
Guido
¡Parece que
no
mentira!
cooperó
INCLUIDOS EN PRECIO ORIGINAL;
TIA
de
fin
de
per
101
anoche
El
único
fiesta
- Roosevelt
(terne-
invicto
local
produce”,
Consejo a los slores del Oeste: Nunca tiren antes de coger la bola...” .osn Como falta tan poco las Navidades,
Felices
Edificio de dos plantas, recién construído, local comercial 4,000 pies. Segunda
Año
par de a,
Pascuas
y Próspero
Nuevo para todos, *oor” La pregunta de hoy ¿Se convencieron de que los Leones del Montaner y los de
planta oficinas cómodas. Al lado de la plaza de recreo y al lado Calle Atocha.
afuera, son los mismos...
son
los mismos... Jon los mismos? * o $
Para inf, Tel, 2-2295 o Box 1627, Ponce
DICCIONARIO BEISBOLE: RO — Otro: Refiérese al tur: plal que le cantó a Fisher an-
P. ¡R
triple
del
Plaskett
tenoche,
Nieman
(triple)
Él
Juego
se
no hace el daiquirí. Es el ron
el que lo hace...
a Carl
y Canena
caracterizó
por
un absuluto dominio de los lanzadores
y
el
derrumbe
lino se produjg Stock tuvo que al
recibir
un
capito-
cuando salir de
fuerte
El
mejorado
por
rehusó
el Jurado
arrancar
con
a
cuela de salidas sus resabios de
líneazo
Wes juego
ba-
teado por R, C, Stevens para el primer out del undécimo, Stock nuevamente exhibió una excelente condición, com-
probada por cuatro entradas sin
de una ser,e mundial
AA
seis semanas
es-
al reincidir en rehusar arran-
[ (
la oposición al dejarla atrás en los trescientos metros finales
j Y: Í
do y pagó en las bancas de pri» mera y segunda al ser elimina-
con
suma
tolerando
dos
cinco
sencillos
ponceños
boletos, Los del
gar
y
medio,
Resultó
para las bancas
$11.10
y
$8,70,
La
(Continúa
en la Pág.
sin
Sur, qué
labor
fuera
/ EDAUN E EXTRA POR
una
¡LA
OLE IN VERTIDO»
al paúltima
y
de
Alvin
a TELS.
Bean, Rudy Hernández y López Clark, McBean salió en la octava entrada, un tanto cansado y quiZás con el brazo resentido, luego de Nino Escalera conectarle el segundo
de
dos
transferencias.
hits
y pareció
Hernández
ME
ho.
permitió tener
La
7-3360
6-3017
su
la aclama
agua
botella
la habilidad
de
veces
consecutivas,
apuró
el
cuarto
15
en
embasarse
esta
vez
ponche
de
la
noche y Allen murió en el cuadro interior,
nos
Plaskett,
del espigado
Gil.
ó
rio de cuarto
las de
2=() que preservó ponchando a Germán Rivera y Horace Clarke, cerrando Escalera con roletín a segunda base, Defensivamente, Marcial Allen
el bosque
izquierdo
de la noche
batazo
Rafael
de
Clendenon
Alomar,
2-1]
eran
con
cinco de
y cuarto
a ocho
Clases estan a cargo los profesores OTTO
Kodokan)
y JESUS
AL.
CLUB DE
DE SAN JUAN
DISTRIBUIDORES
de
mejores
DAVILA
HERMANOS, INC, SAN JUAN, P.R.
- (LA CASA DEL LICOR)
del
0. e
mensuales por
en la Página 29)
dos clases
Mexzzanine Tol,
Muelle
Núm,
1
6-1717
A
Chemical
an
CK SALES CO. Í= GACUAS. MOTORS, INC.
ño
O
indus
Bleven years experience in de.
construction, and
production,
general
ere
MS
su.
A e
experience in mana labor relations. Will
ms cs
has some ging and
to location
Y
advance.
INDUSTRIAL AR
Box 2625,
and
qe
consider reasonable offers at.
Y
posi.
Write
Los mejores precios
tos
ENGINEER
San Juan
en carros usados importados
96” PRUEBA
| | se hace con
y
la tarde,
Y JIU JITSO
la
trial Engineer graduated from Louisiana State University,
sign,
el
un
Plaskett
los
en
pero
sobre líneazo de |
ofensiva,
Inscríbase
realizó
sobre
le pagó
moneda
Latina,
BRITO (segundo Dan, gra-
do
86.8 proof
berto López Clark la ventaja de
el engarce
los
BENDED SCOTCH WHISKY
dejó en ma-
viequense
arte
VARIÑO (primer Dan, grado Kodokan),
Hernández, quien dio paso al emergente
un
mezzanine del muelle número uno an Son Juan. Clases en tres tur» nos de una hora dentro del hora»
SE IMPONE
tenido
había
es
LA CALIDAD
al
inició ponchan.
quien
personal
EL CLUB DE JUDO Y JIU JITSO DE SAN JUAN ya abrió sus puertas con la lona más grande de
como siempre.
do a Samford, pegó pelotazo a Gene Green y Joe Montalvo conectó hit, sin embargo, Dave
Nicholson,
defensa
que se puede practicar desde cinco a los sesenta años.
América
cuatro
el
La
pervision in breweries, waste disposal and glass plants. Also
y el mejor daiquirí (.
7-3388
todo el mundo
al centro,
En el décimo,
bilities of
Bs
PDAs
en
cuello en la novena entrada cuando después de un out, Mar. cial Allen y Germán .Rivera, pegaron sencillos, pero ponchó a Stock, dio transferencia obliga. da a Nino y Adair- cerró con
cording ,
RIO
a “Atar D-owting-
y
los Senadores, En siete entradas permitió seis hits, ponchó a siete y concedió
maintenance
psc
e
1125
nueva
hit suyo y el séptimo
Bilingual
Prat 1000 Puro dico msiL má O. ron ma
.
RIVERA
29)
Mc-
AVAILABLE
.
AVE. MUÑOZ
de
a
Bar Nons
GOMA e”
por fin ga-
a
Best Rum
E y? A, s, SU VEHICUL
conceder
juego
monticular
(Continúa
Do
)
Wl
(Rafael
su parque, jugaron en gran forma para respaldar la brillante
de
nta:
DEFENDERSE
“il
MICHELIN
dupleta subió a' $17,840 y pagó
ños mientras Escalera y Germán de 5-2, Green de 4—2, y Tite
Ñ +
BAJO
LA NUEVA
carrera fue nula para el pool por el retirode La Grifa, Otra sorpresa fue Moose Baby al imponerse en Ja quinta con ventaja de siete cuerpos sobre Dior, El ganador pagó $18.80 y $11,40 y Dior pagó $12.00, El pool subió a $63,304.98, La
1-1, Nieman de 4-—2 y Alomar pegaron los cuatro hits ponce-
A
LA
con gran ventaja para rendir delante de El Bohique con ocho cuerpos
la
:
A
| |
de
y ponchando
y
su primer
forma, En la
aa
COLA
facl-
Allen, Peyón Arroyo en el jardín corto ponceño también jugó en gran
= Arecibo,¡Puerto Rico
j
lidad la tercera prueba después de destacarse en la recta lejana
sorpresa
a través
Otras ¡ominentes personas que participarán en la confe(Continúa en la Página 29)
interna-
cé,
ganó
su mensaje
Embajada Americana en Tokio y la reunión se /ha hecho una ls agrega el periódico Asa.
NE
En la no válida el campeón Stanarn venció con fatilidad a
Cibeles
testó
Previamente Tite Arroyo también rindió un excelente trabajo en las primeras seis entradas
Dón
'"VERTO RICO DISTILLINO COMPANY...
1n-
frente,
misma
y ..
idioma
nirán en la fecha menciónada para discutir el” prospecto
car en el punto de partida,
prmitir anotaciones ni incogibles y ponchar a siete de los catorce hombres que le habían hecho
en
Distilled. Propared and Bottled bY
en
Comisionado de Béisbol de Japón "Noboru Inoue se reu-
su
de castigo y de asistir ala
rotativo en
hoy
el Embajador de Estados Unldos Douglas McArthur 11 y el
nometró la distancia en el bue n tiempo de 1:26 1/5, quedando a
Pookie
informó
Our Love rindió el rele. | do Stanarn. Gilman | noe y pagó en banca de pla-
Márquez (boleto) en la undécima entrada para poner fin a uno de los partidos más emotivos en mucho tiempo en el Escobar,
bombo
El limón ayuda. ..pero
al
so, según se esta ciudad, *
llevó | para ganar por cinco cuerpos y medio, Lunsford rindió segun-
emergente
contra
vista perdedor James (0-1) echó al hogar
naron
56902
EN PONCE
Un
Alomar y Nieman)
E
Sta,
envuelto
al perder Caguas, al primer lugar,
Elmo
ante-
En la Liga Cubana dice que no les gusta mucho “lo que su
tierra
estuvo
tiguos compañeros Leones del Ponce se echaban al bolsillo una
merecidí-
(los granos),
el
no
en la decisión, vio como sus an-
simo homenaje a Tite Arroyo fue el San Juan, * en Los vistosos fuegos artifl.
aumentaron,
Ave. Muñoz Rivera 1125 — (Frente a Star Bowling) TELEFONOS 7-3388 - 7.3350 . 6-3017
de Tallaboa
victoria, a Ponce
lo único que le falta a los Leones es contratar a Del Rice para poder decir, “por favos, pasen al comedor A sa» borear una mixta”, ”* e $ Con Ponce ganando su pri: mero fuera, las probabilidades de los Indios para rom-
EN ADELANTOS QUE ESTÁN:
Box
al
mano a un merecido homenaje al lanzador Luis “Tite” Arroyo, del San Juan y aunque el zurdo
los Esta-
Pote en distancia de mil cuatroCientos metros, El ganador cro-
apuros
debito tiempo y fue suspendido
cobar para servir de fondo hu-
entre
en el 1964, La reunión se ha hecho po|. sible por la pronta sugerencia del “embajador” deportivo norteamericano Frank (Lefty) O'Doul, quien comunicó por escri. to al Comisionado Ford Frick, sugiriéndole las series. Frick con-
Mun-
glés “Asahi Evening” dijo que
sin
la noche
Es-
Serie
aquí el 16 de noviembre' én cur-
Cuatro quintos del récord de Orlandito 11 para esa pista,
Sixto
Béisbol
la
dos Unidos y Japón se celebrará
Por Miguel J, Frau Una concurrencia de 4,512 fanáticos se dio cita el jueves por en el parque
de
sobre
clonal anual, que comenzaría
el
Fernandito, destacado potro nativo del esteblo E. Ubarri fue un ganador con relativa facili. dad ayer en la cuarta prueba al vencer
gran victoria de dos carreras por cero, en once entradas, La
Ortiz
*.o” Teniendo a Veal-e
Ohouem de á$5s50:
P. R, - P, O,
redac-
dicara a dirigir equipos, Christopher estaría bateando tercero o cuarto, porque, ¡cómo le está dando el muchacho!
COMPLETO
Río Piedras,
Dos
tores se abstuvieron de votar, Peloteros ganadores de es-
ra), y a MeBean
IMM
Luis,
noche en el Escobar fueron confeccionados por un americano en Islas Vírgenes, * o $ Esta fábrica solamente hace BOMBONES, pero sl se de-
s SOLA CALIDAD SOLO
ECONOM 'A
San
escrutinio,
clátes
A
del
recibieron un voto cada uno
ción de Escritores de Bélsbol de América,
una
los
los 14 votos en la anual de la Asocia-
rrera que le anotaron fue inmerecida al conquistar su
la
juegos, y el as de los taponeros Lindy McDaniel, ambos de
de Nueva York en la Serie Mundial, fue seleccionado en
eogiíbles —de los cuales tres fueron sencillos— al equi: po visitante y la única cade
tación con cuatro votos, Ernie Broglio, ganador de 21
dial
para discutir
A
para
noche
en-
por
gos o mas en once temporadas quedó segundo en la vo-
prospecto
Por LUIS RAMOS
El Homenaje ATite Arroyo
reunión
VELLONER AS 2 Semanas de venta solamente. ., 5 camiones $3,200 . al contado...
Mack B:42 T-
- FUENTES — MUSIC
Ponce de León 1607 ... Pda,23 — Tel, 2-2527
k
Isidoro
la
Senador
quien
asesorado
firmó con los Piratas de Pitts. burgh con la ayuda de la mágica voz de Bing Crosby, fue seleccionado hoy como el
Por Salvador E. Pabón MAYAGUEZ—-Joseph Christepher y el lanzador Phil Regan combinaron sus esfuerzos el juepor
Vern Law,
tró al béisbol
4, (P,
TOKYO, noyiembre 4. (PUN=
Una
aÑ
U. 1,)—
noviembre
Japóny Estados Unidos
T
Ave, Condado 609.
Tol,
'.
—Semburco, P. R,
3-5568
Salida Caguas a Gurabo 10
Ge
2617 y 2948 - Caguas
|
o =Í
BOSTON, un
ves
Muy Lucido
>. Vernon Law es Seleccionado Para Honor Lanzador del Año
Se Proyecta Jugar Serie —
O
Regan Logra Su Tercero Consecutivo ,
- Fernandito - Cubre 1400 En 1:26 1/5
A
e”
PonceVenceaSan Juan2-0
lo
14
componen
en
cada
carrera,
lares Timo: compren didos DP) 3:00 pa
los ejemplares
incluidos
El
el
field
Mdesde
para
el
desde
pool
núm ero
está
número
10
por
Indios Ganaban - AlLeones2 a
|
Moose |
Baby '(1) y Júpiter (5). Los siete ganadores
hasta
los
fueron:
1-—Stanarn,
2-Currutaco, .3-—Cibeles, Fernandito, 5-—-Moose Baby,
ejem-
d¿anrrers dela
ends
en
14
el
hasta
1 12
el
integrado
a
1-MY REVERIE 1a2—LORD DERBY
2—ANITIN 2—WASH
€
Yo Vo
WEAR
3-CAFETALERO
Pagán Pagán
No
Boy
V, M.
PICACHOS
L.
Muñoz
A.
Colón
No
2. A
PARAMI
No
SELECCION:
1)
Twenty
que
y
resiftente
bisn
ligero
más
cercano
mejorado
hacen una MacBeth, »
Ligero,
y
Alguna
Resiste. Resiste, Fuerte
107 114
Ligero, Fuerte.
106 111 3110 114
Resiste.
Boy
111
Resiste,
Cafetalero
buena
2)
Cafetalero,
cuenta
con
que
pareja
la
indicamos
junto
a
ganadora,
3)
a la
la
combinación
ligera
Completa
y
resistente
nuestra
-—- Nativos de tres años Distancia; 1,200 metros.
y
M. Caraballo No Boy Vo Boy
2-"PARCELERO 4-—SENADORA 8£-—CRISTALINA
No No P.
6-—DON BASI 21-—BUENA FICHA 2-MANANTIAL 9-—MR. 10- CORALY
Boy Boy G, Díaz
NEREIDA
No
Resiste,
Dará
SELECCION: 1) Cristalina, 2) Parcelero, 3) Buena Ficha. — Cristalina confiamos los derechos de favorita. Se mantiene Como recientemente, demostración buena de realizar una trilogía
bien
a
la
inclusión
aliviado
y
TERCERA
dores
de
es
1-Catorce
del
ligero
animal
de
CARRERA
$3,000.
2-HOME 3-—BUEN
luce
que
Parcelero
valiente
Buena
Nativos
$2,400,
de
tres
Distancia:
años
y
115
Rápido,
Contendor
110 119
Ligero. Ligero,
Dará pelea Favorito
P. R.
G. Díaz Maldonado
109 113
Fuerte. Ligero,
Mejorando Dará pelean
Boy
110
Resiste,
Competente
J, A, Nieves Boy No Boy No
115 110 107
Ligero, Fuerte Fuerte.
Preparado
110
Mejorando.
A.
1
Jesús
Sayán
No
'*
110
Burgos
L.
Resiste,
— Importados de $7,400 más $515 de
1-—VERDUN
V,
R,
Butterfiy
L,
Burgos
BEL
FE.
KFE
Ayala
B-—CONTROVERSIA
F.
Jr.
Cordero
T.
A.
4—CIMITARRA
Iglesias
118
Resiste,
Peligrosa
118
Rápida,
Dará
118
Ligera.
122
Fuerte,
185
Ligera,
SELECCION: 1) Cimitarra, 2) Contraversia, $ distancia a recorrerse le otorgamos a la fuerte
Se
mantiene
y
versía,
esperando
en
que
nuestro
pronóstico
se
halla
buena
labor,
una
muy
QUINTA CARRERA a $1,200. Premio:
bles
1-=AGUILA
ha
sido
ROJA
debidamente
pueda
la
realizar
ligera
y
labor
Miss
No
$-EARPARO
Boy o
Pe
4—RIVAL
E
No
AR
Boy
segundo Contro-
Resiste. Contendora
117 107
uerte. Potente.
Favorito
5ÑPERDOOTI
P,
de León
117
Fuerte,
JUNIOR 7-SORPRESA
R. E.
T, Acevedo Rodríguez
115 111
Fuerte Rápido.
Buena
H. O.
Zalduondo Bravo
107 116
Resiste. Fuerte.
Preparado Luce bien
8—FOREVER 82-—MILO
0—BELICOSA
T,
Ramires
11-BASALTIC
No
12-—DECIMAL 12-CANONAZO
L. C.
Burgos M. Flores
2)
Aguila
14—8U
NOVIA
RELECCION: recorrerss
a
Rival,
nuestro
eportunidad
Boy
A,
1) para
de
mejor
lograr
Jesús
luciendo
les cuenta. cansado.
buena
con
SEXTA a
$1,200.
la
condición.
Trofeo;
“Día
Nativos
del
Debe
110 110
Resiste. Fuerte.
Zarpazo.
brinda
ahí
al
que
—
que
también
Ha
de
Cartero”.
sido
cuatro
Premio:
es
bien
poderoso
años
y mayores,
$1,300.
Distancia:
1-—CONSTELACION 2-CUCHY
No E.
Boy Ayala
114 112
Mejorando, Resiste
2--TIO
P.
G.
109
Ligero,
111
Rápida.
114
Fuerte,
113 111 111
Rosiste. Resiste, Fuerté,
PIPO
4—CARA
O
B-—REY
RIGO
CRUZ
No
Días
Boy
No
Boy
6-——DIRECTORA
No
7—ECUADOR A—CHELE 9—BISILI
F. Iglesias No Boy No Boy
Hoy
111
en
preparado
y
a
y
la
primera
obliga
O
la
a
indicarla
Cruz que
tercera
bles
Se
98,000.
CARRERA
Premio:
la—PATACHE 2-S8TAR N' GARTER S-—THE
SHARPER
4-ESTEBAN 0D, B-ACROPOLIS 6-—NEGRO MONTH
7 MARQUES 8-—SUNNY SAG
COPS
92-—CALL THE 10-—PUNTITA
SELECCION: competente
1) The The
mantiene
la
contendora
de
--
Importados
de
viene
mención,
SETIMA
m
como
también
1—FPUTALEUTU
y
mención.
similar en su última. La rucia Bisili trabajos matinales nos luce en muy
los
1-1118
un
G.
nuestro
Juan
promedio
Distancia:
tres
1-1118
Rivera
L. R. Valdés - No Boy F.
Iglesias
A. de Jesús No Boy Na Boy
No No
Boy Boy
A.: T. Cordero L, Muñoz
Sharper,
2)
Sharper,
que
Jr,
Futaleufu, viene
de
de
años
y
vencer | Tato
disposición
ma
millas,
r
oros,
Contendor
FuerteA Resiste,
113
Ligero.
Tiene méritos Ultima buena
114 117 115
Grupo fuerte Fuerte, Tiene méritos Rápido, Competente
3)
Negro
realizar
Monte. muy
28)
mientras
hay espacio de sobra área de la autopista,
Los
mejores
en
volantes
del
gundo
azul
(Continuación
del
“Le.
y
a
chi
“Hermanos
“Individual
Freytes,
Página
del
Honda,
periódico
Maini-
del
nión,
la
Daimai
parte en la. reu;
de
Horace
McArthur
C.
1f,
Stoneham,
presidente de los sorprendidos Gigantes de San Francisco, quie-
nes han encontrado dura oposición
ocu-
durante
ciudad;
|P* “Trataremos el Asáhi, nuestros
dos
su
visita
y el señor
a esta
O'Doul,
agre-
de canalizar , por esfuerzos
toha .|
individusi" Hi cer este objetivo una realidad”, tirar
un
el. periódicocompetir que dijo por
“Queremos
|?! título del campeón
béisbol
con
mundial
de
porque
el
Japón
parti-
do y dependiendo de lo que ocu-
[en cualquiera otro país del mun.-
en el primer
IAN A
APT
VINE
TT
y
Pe
INETTTO
buena
PE AS
de-
"r
programa,
a/Ñ
HOY h
Y
Blectrónica
HAY
UN
BUEN
PUESTO
PARA
Regan
Fisher
de
hizo
USTED! Existe bna gron demanda de radio.
de
los
(8)
y
(3-1)
Menicos experios, y las oportunidades de GANAR BUEN DINERO aumentan de día en
día, ¡ESTA ES SU OPORTUNIDAD! ¡ESTUDIE EN SU PROPIO HOGAR, MEDIANTE El BISTEMA ROSENKRANZ
(0-3).
Lau,
USTED RECIBE TODO LO NECESARIO
La demos TODO le que necesita para triuntar y en esto Industria, Lecciones, Manvales, Tarea Prácticas, Dieciónorio, Partes y Accosorios >
Redio, Soldador Bléctrico, Multiprobados , y otros materiales,
Con el lamer
BISTIMA ROSINKRANT aprene
Im
RESPONSABLE
N
a
dee A Amplific
que PUIDA OBTINOR
VAMOS
A JU JIDO
IMORIIOS
regalos
de
la Página.
iniciarse Tite
Arroyo
su
Actuó monía
donado
O
esposa
estando
e hijo,
ESTE MAGNIFICO
DMA
Nal
CONJUNTO
Í_
tó, toteriión y Misránios -. Mlareus 18
O
inenónios Autoneata, tada
lomera de se arotamaco)
Memtra,
OL
e
í)
SCHOOLS
28-110 /
inanácimo vs toro y tección. muestro ORANI sobres
O
O
Willard
Hershberger
a un pelotero,
por
Welss
en
fueron
su
las
de McCarthy
Jimmy
por
$40,000
Ese hombre
de
Pittsburgh Al
final
le dieron
los
Gleason. por
la
y
,ca-
que
se
fue
Ralph
Weiss
logró
cantidad
recibió
era Eddie
de 9
en
la
venta
Miller, a quien
a Weiss
y a los
habían
ingresado
Yankees
Yankees un
lo
otros
cuarto
;
de
4
mientras estaba al era el Jefe de Su-
ninguno
de
otras
organizaciones,
pero
del Pacífico que atrajo la atención
había
uno
en
de los “escuchas”
equipos por el problema de la rodilla se llamaba “Jamás
haré
como el
maestro
compañero
de cereJuan
representando
También se leyó un
Mal-
a Prensa,
un negocio
mejor
que
ése”, dice
Ponce
del peñolano.
000 000 000 022
San Juan 000 000 000 00-=0 10 1 McBean, Hernández (8), López Clark Stock
(11) y Nieman; (11) (7), Gilman
Ea, O 0). Perdió:
Mony Arroyo
e En Gilman (0-1),
tiempo
era
que
uno
completos
y su
promedio
Esencialmente conocido como
un
lanzador
de
grandes
en la tabla de strikes y boletos gratis, Law sobrepasó su record
de
Piratas
en
ponchados
sobre
bases concedidas, 120 por 40, Law fue recomendado a los el 1947
por
el di-
Welk-
para
ese
de los accio-
nistas de los Piratas y eompañero
de
clases
de
Welker
en sus años de estudiantes en
Gonzaga
College,
Washing-
ton, telefoneó a la madre
de
Vern para que hablara con él y lo ayudara a firmar el con.
trato con los Piratas, Law
fue
desarrollándose
lentamente
al
jugar
las
20 triunfos y 9 derrotas,
41
Crosby,
los Piratas en la Serie Mundial. Empezó 35 juegos y lan-
de efectividad fue de 3,08 con
'
er.
Santa Rosa de la
gos
de los Yankees uniéndose al me-
funto senador Herman
su consistente labor que fue factor clave en el triunfo de
26 272 entradas. Lanzó 18 jue.
habló Bob Leith y cable de la dirección
recido homenaje
de la Página 27)
ridian, Idaho, se ganó el mote de “Confiado Pirata” por
Oeste,
con
“Tres
el 1”
con
Davenport y
el
Liga Lejano
con
New
en Or-
leans'en la del Sur durante los tres años con
los
En
antes
Piratas
su
en
de unirse 1950,
primera
actuación
demostró dotes de estrellas al compilar
récord
de
108
y
efectividad de 2,86 en el 1957 y luego fue progresando
con
12 en 1958, y 18-—-9 en el
14
1959, Su récord de vida en, las Mayores monta a 102 vietorias
y 95 derrotas.
ESCUCHE
Próximo Lunes
-LEOPOLDO | FIGUEROA en un discurso a través de las siguientes emisoras:
a
e. 1
Móra
y Gun
/ /
/
|
WHAQ San Juan
PROFESIONAL
DA,4. ), DOBINAAAME, Presidents MAOMAL NOOLH + suo. SMA 4000 $. Pigueres lo., Los Angeles DP, Calll., Y.L.A, do 0 ta Ociomáo
/
TEGO NTC
e Reconstrucción y Modificación
o Sistemas Eléctricos
EARL
la venta
a los 'Cubs
so, lanzador derecho de Me.
así
que
e Motores industriales y Marinos
de Inyección
1£ DAMOS
A IITA
,,., que dirijon las obras
e Afinación de Motores
USTED RECIBE ESTE VALIOSO EQUIPO DE PRACTICA
de
de esos
de 8:30 a 9:30 P. M. AL DOCTOR
DOMINE TODAS LAS FASES DELA INDUSTRIA
Registro de Sonido
Gleason
Law, de seis pies dos pulgadas y doscientas libras de pe-
numerosos
Radio y Televisión Deportiva.
Recibirá ved TODO le necesario pera 1 ediesrado como Mecónico Experto: Lecciones, Manvales, Tareas Prácticas, Diccionario,
DINIAO
.
a
por
de la Liga Americana quedan fuera de la misma,
el partido
de
a
27)
como también los jugadores de ambos equipos, en forma de aba-
Merramienta, Instrumentos, y otras materiales
y
conferencia
Después
LE DAMOS TODO LO NECESARIO
SUPLIMEN.
MIENTRAS APRENOM
en
cambiaron
se marca por primera vez en la votación que los lanzadores
ÚSTED PUEDE SER UNO DE ELLOS! ¡APROVE
ACTUAL, aún antes
de terminas 1 eprendisajo, ¡DANE
la
Al
también
OHE ESTA OPORTUNIDAD!
Con suetiros surnos eno usted la ventaja de
. ml ce e Ródio-Ditusión
o Sintomas Musicales de Alta Fidelidad
SERIA!
1949,
deal
sensacionales
en 1959, Con esta selección
respandan de trabajos bien hechos... ¡Eros son los Mecánicos que GANAN BEN), — Y
GANE DINERO MIENTRAS APRENDO
SU CURSO ABARCA LAS 8 PARTES DE LA INDUSTRIA o Redio o Televisión
Y
en
realizadas
más
1956, Spahn en 1957, Bob Turley en 1958 y Early Wynn
Oportunidades
mento
derá usted Idclimento, National Schools lena más de Siglo de labor educativa. ¡UNA
a
(Continuación
04 necesario saber más, para asegurarse yn puevo permanente y bien pagado. $e necosh lan mecónicos que sepan su troboje cabal
INSIRANTA TECHICO-PRACTICA DESOL 1908
Weiss
su retirada,
1948,
Vernon Law es Seleccionado...
Rivera,
y
La industria marcha rápidamente, y coda die
de Los Angéles, California, V.S.A,
las
recibieron
pes DIMAGGIO. eiss.
Charlie
Uno
entrega
presente
OS
SCHOOLS
de
en
criticaron,
años,
transacciones
que
por los demás
MISMO
NATIONAL
temporada
lugar
y de Weiss, El único problema era que estaba padeciendo de una rodilla y se arriesgarían los $25,000 que valía, Weiss quiso adquirirlo y convenció. a los dueños, Ese pelotero, rechazado
== ", MECANICA AUT TRIZ eters INDUSTRIAL YOMODIE SEL
ELECTRONICA
¡En la gran industria de la Radio, Televisión v
recordó
lo
Un año después Weiss les vendió a los Rojos de Cincín-
la Costa
DOS LIBROS a GRATIS
RADIO-TELEVISION,
la
tercer
y me
¡
Los dueños querían desarrollar sus propios peloteros y no com-
Usted Recibirá
|
las
quien
prar: más
y
es:
para
en
al año,
cursales de los Yankees en los tiempos de Barrow y Ruppert,'
"
VHimitadas
compararse a las Mayores.
Sin embargo, su mejor negocio lo hizo frente del club Newark, y al mismo tiempe
000 000==1-4-3
Vargas
(8);
Antes se
rra en dicho juego, escogerá por | do”. la tarde de entre Villamil y RaEl parte, sin embargo, no pumón J. Rondón. do confirmarse inmediatamente,
a
siete
millón de pesos,
100 010 10X==3-8.1
(Continuación San Juan,
de norteamerica-
tomarán
además
estarán
a.
y T. Lamas
el grupo
a
$40,000.
nico frente al stand principal.
nos que
28)
E
Y
Yo-
béisbol se juega más que nada en Japón y Estados Unidos que
fael Sánchez
co-
iniciales,
y Chikao
promotor
Series” con Hi771 Game”, puntos y'R, en Co:ej O'PBoul. Informa
a
periódico
Harris
se dio a conocer
el béisbol,
pelotero
tas
Muy Lucido,.,
y
-— El ligero
HONRA SER, - INDEPENDENTISTA' k
y
En la
también la pareja Lamas-Collazo
del
Héctor
presidente
puntos, y eh el “Team Hi Game”
parc] el
Beltrán
miuri Giants,
la primera posición con 1,435
3 victorias
del
co-
anotacio-
receptor
010
Perdedor;
miuri y patrocinador de los Yo-
pesó
46.27,
con
Chan
propietario.
46.66 y ocupan
R. Collazo
aris.
(Continuación de la Página 27) rencia serán Matsutaro Shoriki,
En el “Team Hi Series” la pa-
Sr
muy
Valle
Orions,
de
de
es
no puede equipo en
traspasó a los Bravos de Boston por $40,000 y varios peloteros. Uno de esos peloteros era Vince DiMaggio, por quien los Pira-
Christopher,
turnos).
Fisher,
lf-
Se Proyecta...
pes-
que
marlin
Lo
la
4
Administrador
de $100,000
termináron
Bucky
duramente”,
todas
en
además
Bien
el título de campeón de campeones en el automovilismo deportivo local. Se espera una asistencia nutrida al se-
el
,483,
A
por los honores del año y por
ticos y aparcamiento de los automóviles, para los cuales
años
promedio
que
o
patio estarán compitiendo en la justa el domingo al luchar
catimado en mejorar el tiempo, orden de carreras y localización mejor para los faná-
cuatro o cinco
El
reventó
(en
al
Caguas-G,
gán.
mo-
Ma-
Odel! y...
con
ANN
Mañana Sigue Competencia... de la Página
Hace
dos
Larry Me:
del tfiunfo Yankee
hits de Lau fue de triple mérito,
co y salta que es una barba ridad”, nos dice Ramón Pa-
ha cogido,
Ramón
lanzadores
|
mostración en su última y se mantiene bien cuenta con la primera mención, Come su contendor indicamos en nuestro pronóstico al potente Futaleufú que junto ml ligero y fuorte Patache hacen una buena combinación anadora, Pata completar nuestra trilogía indicamos al ligero y valiente egro Monte,
(Continuación
Pagán
Dará pelea Ultima pobre
una
que
posición o
utilizará de nuevo
sus
Favorito
Fuerte Mejorando,
grande
décima
de
nea.
es el pez
mas
porque
.
PES
Fuerte,
110 110
mo
Cara
120
Resiste, Fuerte,
azul
e inicialista (alterArzán,
nea de 30 libras prueba. perdí
El ofreció el marlin de 468
cuatro
tiene | Apoderado del “Legión Americana”, dijo que utilizará a Ra-
107 111
114 114
marlin
otros
Mayagllez
Vázquez”, Francisco Martínez, bián está al frente al arunció que para el domingo- Juego de 283 puntos,
candidato,
gran
lanchas. *
y
y
El otro pelotero era Johnny McCarthy, 'a quien lo vendiea los Gigantes por otros $40,000 después, y un pelotero.
Ese
dos a Julio Gotay (en 3 turnos)
grande que éste, y usé una lí-
lan-
a
todos
nombrado
fue
Weiss
Stengel
siguientes
Boyle,
las otras
tres
rrespondieron
se lo compró.
De
ron
de
Christopher
las
1965,
iniciaron en 1936 cuando él era el Director del Sistema de Sucursales de log Yankees. Todb comenzó con la venta del catcher Buddy Hasset a los Dodgers por $40,000 y otro pelo-
nes de los Pieles Rojas. Sólo le batearon.ocho hits log mayaglezanos, de los cuales dos co-
en pes.
los
rrera
ganadores
y 'empujó
todas
minu-
en
6—6,
sin derrotas, El apoderado
bien
de
Este
mitió
y
hasta
A
Criollos,
Lau
no como
Reside
los
“No hace mucho perdí otro marlín que yo estimo era mas
a
45
Snyder
respectivamente,
opción
vivendi,
có otro marlin 386 libras,
de los equipos “Colmado Sánchez” y “Legión Americana”,
Favorito Dará pelea Contendora
primer
luciendo
27)
mento de lanzadores empataron Juan Martínez y Rafael Sánchez,
Fuerte
viene
los
duró
co-
criticado
en
Fisher trabajó log primeros siete episodios del juego y per-
50
45
yaglez y es de oficio mecáni-
gión Americana”, En el départa-
Competente
y
a
pelea”
dus
Alto).
nando)
des-
millas,
Corriendo
dejó
Intermedista
fina-
está
regular
de
plano deportivo,
co
la Página
equivale
hilo
Ramón Pagán lleva pescan. do desde el 1945, pero en un
Como campeón bate quedó el
que hemos venido observando en buenas condiciones, lo que nos
a competencia
$2,300,
bien
de
otro.
SELECCION: 1) Ecuador, 3) Bixill, 3) Cara O Cruz, — Bl ligero y fuerte | PUÓXimo Ecuador tiene lote sus
Dividen-
dei ganador Clave de Oro
(Palo
buena
primera
Reclamables
Buena
(9) "Cirujano,
que
con
ayudaron a subirlo a la cha después de rendirlo.
(8) Capt.
para
cado
de largo,
carrera
tra
amigo
de 24 pies
tos, Tres ayudantes suyos lo
equipos como sigue: Legión Americana, Hermanos Vázquez, Colmado Sánchez, Mar Bella
Peligroso
Ligera,
(7) Sentenciado,
serie
una
la
Debb,
un
pués, un negociante
“La
Gellie
a
parte,
voluntad,
dos movimientos de dirigentes, la combinación Weiss-Stengel ganó cinco campeonatos consecutivos, y ganaron otros cinco
dos de su novena, para convertirse en el héroe ofensivo de los mayagllezanos en el partido con-
en la calle McKinley donde mucha gente fue a verlo, Des-
libras,
Calambre.
(6)
una
mida de perros. No lo quiso dado a su tamaño, Entonces lo colocó en un frigorífico
cando en su lancha deportiva 15
de
tidos, El “standing” final de la
distancia
Rival
Milla
libras
su
se
que
propia
tero,
campeones
Rico,
el fi.
combinación
Yankees
se reporta
Yankees
Casey
Prensa en que
nectó un triple, un sencillo y un bombo de sacrificio, anotó
AS
MAYAGUEZ, noviembre 4, (Por José Antonio Carlo)— El señor Ramón Pagán pescó un marlín azul de 466 libras, en las Curvas de Rincón, Pagán se encontraba pes-
Esta serie final es a siete par-
pelea
otorguemos
(5)
del dinero:
lado
Bien
La
(4) Dalila,
(Continuación
Bien
Dará
fuerte
le
opción
Dará pelea Descansado
Resiste.
(7)
1:55, (1) Clave
Por
At
Marlin Azul 466 Libras
Elsa
—
%
a
que
dirigente
nati
Puerto
En Mayagiiez Fue Pescado
Que-
$5.20.
fuí
los
al
(Continuación de la Página 27) su segunda en cinco días Ll AAA
Liga Atenas...
opción
mejorar,
PP
para el pool por el retiro de La Grifa,
indicamos. como su contendora a la ligera regresa" Aa competencia muy bien aliviada
mención,
-—
111
3)
la
De
Zarpazo
tercera
CARRERA
Roja,
victoria.
— Preparada,
110
entender
la
mención. En segundo término y resistente Aguila Roja, que y
107
Alguna
(9)
O
fuera
Regan Logra... los
los
de la celebración
siguiente
día
Al
entonces venderle moda, $40,000,
a
de
en medio
su salario
nombrar
la Isla,
cuatro
marca
una
del Club y McPhail se retiró del negocio del béisbol. negociaciones de Weiss han sido consideradas como
“Cuando
dejé
a gus familia-
en
Con
frente
$8.20 en primera y $4.70 en segunda. Del segundo $3.00. Nula
'ompeten Peligrosa
Fuerte,
(6) Cable,
Fuera dos
Reclama-
111 117
(1)
segunda.
Pródigo,
segundo
Starlight,
esperando
mayores.
Del
to M.,
la de
Completando
Bel,
(8)
1002 10 1:
y la nula pagó $5.80 por parte.
e
lo decidió
Tampoco
Pool Paga
$336.35.
Oro, (2) Príncipe Errante, (3) Tu-
resistente
Keo
en
del dinero:
y 1/8. Tiempo
Bel, — Por los derechos
meritoria.
resistente
$11.40
junto
residentes
su
por
Consejero
magistrales, y su cadena de triunfos la de ningún otro Administrador de
Con cinco ganadores y una nula el pool de ayer pagó
$18.80 en
J, no arrancó, SETIMA CARRERA
Contendora
y
y
gunda,
Favorita
-— Importados de cuatro años y $1,300. Distancia; 1-3/18 millas.
+
Clásico millas,
En
primera
Baby
Ron
por Ma-
100 000
formaron
En 1947, el entonces presidente de los Yankegs
General Muchas
rota Salgado en la quinta entraMayaguez Ponce
de los Yankees
Stengel
de la Oficina Central de los Mulos.
da.
”="
Ham-
como
de ese año.
Por
empezado
y
o,
había empezado estaba todavía
había
Weiss
Organización
de la
decisiones
la sexta
pero fue relevado
res
rencia, (10) Constelación. Dividendos del ganador Júpiter $7.10 en primera y $4.00 en se-
pelea
preparada.
ligera
la
a
señalamos
contendora
su
como
y
bien
Moose
El Greco,
Competente
Miss Kco Cimitarra
ganador
Fuera
o,
Andino
Pice,
salía
era.
saben que desde ahora en adelante no tendrá que ver con las
Ponce
de la loma,
centro
vacaciones
piter, (2) El Negus, (3) Bonita II, (4) First Lady, (5) Toreador.
muy
luciendo
tres años y mayores, cuotas, Distancia: 1-18
(11)
de
una
mantendrá
José Ramón Díaz, popular narrador deportivo, que desde hace años se encuentra residiendo en Estados Unidos, está en Puerto Rico disfrutando de unas
Del segundo $12.00, SEXTA CARRERA — 1300 metros. Tiempo 1:22 1/5. (1) Jú-
i
CUARTA CARRERA “Pablo Casals”. Premio:
(10) Oscar,
turno
él
Phail
Mayaguez
1300
1'5.
con
José R. Díaz en PR
let, (12) Granada 1J, 13) Machito M., (14) Basaltic, Dividendos del
buena
condición,
2-—Madame
Mantilla,
el primer candemosbuena
y
disposición
gran
con
trabajando
observado
1:19
su
de
Piche, Salgado (5) y Lau; Cheney y Neemán.
go. Fuera del dinero: (6) Celeste, (7) Canastota, (8) Bambi, (9)
Bien
como una
Tiempo
y empezaba
nal
Lin.
que pasará a los anales del béisbol como una de las más exitosas de todos los tiempos. A pesar de que Weiss declaró que
cinco entra-
enel
del
—
Ponce
y
(3) CumEl Líder.
CARRERA
el par-
«Por. Ponce Tom Cheney
MIÍ(1) Te(5)
Dividendos
en
el
jugado
a batear entrada,
$2.40.
metros.
opción
Ultima
gapriDel
y media
Moose Baby, (2) Dior, (3) Gonzalo F, 11, (4) Rarintgo, (5) Guen-
Para Catorce Lunares, a resistente Aragonés,
al rápido indicamos tración como en su última, completar nuestra selección indicamos al ligero y hemos
Buena
Pookie.
QUINTA
Lunares, 3) Aragonés. — Despor el ligero y résistente Buen
que indicarlo realice que
no podemos menos esperando y lugar
su última, segundo
en En
término
gana-
de
1) Buen Consejo, 2) Catorce SELECCION: pués de la magnífica demostración realizada
favorita,
No
mayores.
(7)
segundo
1,200-metros,
Bonilla L. Landraa
11-=G1G1
2--MIS8
muy
A,
7-ARAGONES
buena
luce
€, J,
8-=VENCEDOR 9-—EL PREMIER 10-"M. DEL PILAR
quien
que
— MÍ-
das
ganador Fernandito $3.80 en primera y $2.80 en segunda. Del
nuestre
Lunares
B-MAWICAR 8-—EDUARDITO
Consejo didato,
Ficha,
Our
habían
Fuera del dinero: (6) Costa Norte,
En la rápida bien y viene su contendor
MADE CONSEJO
CONSULTA
Fernandito, (2) Pote, bre, (4) Robeida, (5)
méritos.
-—
Premio:
y
$2.20, Sta-
de las ban-
CARRERA
sobre
Se
dos del ganador Cibeles $11.10 en primera y $8.70 en segunda. Del segundo $6.40, CUARTA CARRERA — 1400 metros, Tiempo 1:26 1|5, (1)
pelean
Completa
condición,
buena
muy
clase
Ultima pobre. Bien Valiente, Competente Resiste Fuerte, Buena opción Buena condición
106
Lunsford
y
[anoche
anotación de 2 carreras por una.
Maví. Fuera del dinero: (6) Ni divei Jr., (7) Prestigio, Dividen -
e,
buena
Resiste. Contendor Ligera. Dará pelea Rápida, Favorita
115 113 114 117 112
Boy
fuerte
A
Ultima
Valiente, Tiene Nada meritorio
114 106 109
J, L, Landrau A. T, Cordero Jr. No Boy No Boy E Rivera
el
Reclamables
—
Resíate.
y
Costureríta
mayores, a
107 114 109
con»
rápido
selección
de
(4) Soñador, Dividendos del nador Currutaco $4.40 en mera y $2.70 en segunda. segundo $3.00, TERCERA CARRERA -— lla y 1116, Tiempo 1:55 4/5, Cibeles, (2) El Bohique, (3) trarquina, (4) Convidada,
One
su
del
Lo-
lla y 1116, Tiempo 1:49 1/5. (1) Currutaco, (2) Pesetera, (3) Deo,
Twenty Como
Talaren,
Lunsford
SEGUNDA
Bien —
Our
fue eliminado
cas, pagando Love.
Mejorando
mención,
Dividendos
narn
condición
Macbeth.
primera
(3)
(5)
gunda, Del segundo
Bien
Boy
mm
señalamos
na.
Bien Competente
Resiste.
Lunsford,
Chalupa,
Mayaguez
$9.80 en primera y $3.00 en se-
Ligera. Mejorando Debe mejorar, Bien Preparado, Resiste
110
(2)
(4)
celebraba
que Montaner de Ponce, estaba siendo ganado por los Indios de
Fuera del dinero: (6) Kentuckia-
opción
Buena opción Favorito
Buena
peligroso
1-—MARIANGIE Ia—DON ROBERTO 2-VILLALOBO
11-—TRIS
Contendor
Ligera,
111 114 114
narn,
ve,
La salida de George Weiss
edición final, el juego que
se
el
PRIMERA CARRERA — 1100 metros. Tiempo 1:06 4!5. (1) Sta-
Mejorando Dará pelea
107
One,
SEGUNDA CARRERA $23,500. Premio: $1,550,
a
Los números premiados en poo! son; 4d] a,
lama-
—
uto:
tendor
A
Ligera. Rápida,
114
Vázquez A. López
idens, Ni
RÁ pida, Dará pelea — Nada meritorio
104 104
F. Iglesias No Boy F. Rivera
2-—POLACO
es
a
111 114
No Boy C. Bonilla R. Maldonado
ONE
£-—COLEGIALA 10—ASTURIANA 1—LLANERO
us
ea
A. T. Cordero Jr. 106
7—MEDIODIA £-—MCBETH
(2-TRES
hr
Boy Boy
R. R.
Y0—COSTURERITA
4+—HUMO 5-—-TWENTY 6—TOMITO
1,100
RE MS
-— Nativos de d
Distancia:
OSOO OO
$1,700.
NA AS XROA
CARRERA
Premio:
esta
SS
PRIMERA
Por Gonzalo López Silvero
INDIOS ETC. ' . A'la hora de entrar en prensa
4 6
Júpiter, 7—Clave de Oro, bles.
Deportivas del Momento |
7
el
$85.70 con los ganadores
carrera
carreras baness
6 de noviembre de 1960 — Día de carreras número 1209-60. — Lo mo es válida para las apuestas del pool, La quinta y sexts son válidas pa las jugadas de la dupleta, El fold para las
de la Pág. 27)
e
PARTIDO ESTADISTA y REPUBLICANO:
WPRP Ponce
WORÁ
"Mayaguez
ID
ESTADO
A
E
Domingo,
primers
(Continuación
AX
Es aja
Las Carreras en El Comandante
AA
PP
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960,
.
e
AS 3
Espectáculos Para Ho y y Mañana INTERN
O O 9 O
Dee,
carro
Km,
“Kennedy,
y Noticlero,
+
che)
14,
Cagney, Gilroy, y go 2;00
e
PARAMOUNT - 2 P.M, TRIUNFALI
El
programa
de Estudios
ha pasado Colegio,
Gallant
80
y
50
—
Y
Mat,
KRESTO DENIA — Las nodas (Five Pennien)
Cinco Mo-— Danny
Novak,
Kirk
Kaye,
Louise
que
Peter
ho
Desafió Could
Nl
y
Carnaval
de
a
Astaltado
de
P,
M.
BOGARDE
—
llo
|
"THE APARTMENT”, Lemm
de
Wild
an
Murphy,
and
Añade Ríos de
O
los
¡Traiga
tados
PRODUCTIONS, ma, MER :, 0oRDOn Presenta
|
THELGD
| |
vs
PARTES
|
cho
más
ha
creado
| |
|
WELLES
HENDRIX
“PRINCE OF FOXES" GRANT
O
el
claustro
se
manifiesta
famoso
perro
''Patache"”
—
==
¡$us
El
Congo
Misterios
y
Tandas In
SARITA más
“EL
. -
Y 0
Richard
HOY
en el club
FACE
Por petición popular
y R T El
|
PROXIMO JUEVES 10 A LAS 8:30 P. M. - PREMIERE A BENEFICIO DEL COLEGIO DE LAS MADRES
el |
creci,
demás
|
Fs-
aus
ello
igual:
que |
facultades
unl- |
al
Generales,
las
estas
de
luz
WM
concertada,
y acción un
sentido
Estudios
Ge-
de mayor que
integración y | se
palpa
en!
programas
de
versitario,
Esta
Senado
el
unl-
invitación
toma
institucional
forma
diante las
bachillerato
recomendaciones Académico
hace
"EL PESCADOR DE GALILEA”
PARA UNA VIDA DIGNA EN UNA PATRIA LIBRE
"LA VIOLETERA” y "CARMEN LA DE
ma
Xx VOTE ASI
que | al
APP
Belga Ritosi
RONDA”,
se presentará
mañana domingo y desde el
me:-|
Rector y al Consejo Superior de | PP
La estrella de "EL ULTIMO CUPLE"',
ra
e
>
CEEI
miércoles 9 hasta el día 17 de noviembre, E “FIT
POSA FILMS, $, A,
PRESENTA A SU ARTISTA ExcLUsWO MARIO
0
MORENO
UN E,
Acompañan a Sarita Montiel en su triunfal Jiras
El famoso Ballet de Enrique Bro Eleta y Marina, sensacional
pareja de baile,
desde 2:00 P, M,
Homenaje
du
Albert
20pa
as
O AIRE ACONDICIONADO -— CONFORT — TELEFONO; 3-3887
LORDS OF THE FOREST NEW BROADWAY O
Dra,
MATIENZO - H0Y-2:p.u
en
A DOG OF FLANDERS Además
sobre
este
por
Es
colaboración
A
y el
HOY Y MAÑANA DOMINGO
JS --
THE [MIRROR ws TWO FACES
Enseñanza.”
La Película de más alta emoción jamás filmada! O DAVID LADD
Pre
de |
través
a
de
la
a
universitaria
cesidad
'
PENOMENO!
M.
- PRECIOS: LUNETA Y PALCO: $3.50 — PLANTA ALTA: $1.50
universitario!
datos
realidades,
“En
|
HOLIDAY — 12 M,
B0 ada, 2:00 P, y 60 lus centavos,
MARINA
|
Gran_ Circo) Red Quttona,
opinión |
de reflexionar
Los
ahora
13 FIGHTING MEN"
O DONALD CRISP
demanda de
nerales ya había previsto la ne- |
» ¡ACCIONI
MATHEWS
¡UN DOBLE
á
Innocent
y| ponderar imponen miento examinar los objetivos y planes | comunidad de la educativos
cación
WILLIAMS
CAROLE
Fsta
clima
11 a vida de la Universidad, En | |¡el segundo semestre del pasado ¡AÑO académico la Facultad ele¡vó un documento al Rector y la | ¡Junta Universitaria suscribiendo | ¡una invitación al estudio de los |
¡DOBLE MONUMENTAL] O TYRONE POWER
O
Esta
versitarias, está a punto de en- | trar en una etava de comunl-
||
AMBASSADOR - 12M,
ESTRENO
un
en
años.
O
|
Y OTRO
amplia.
que
tudios
WANDA
experimen- |
Universidad,
necesidad no está sólo presente en la vida de los Estudios Ge: | nerales; su penetración es mu-|
todas
O
la
Mature,
La inmortal ópera española en 3 actos
||
» URB, ROOSEVELT Circus (El
carro
MICHELE MORGAN + BOURVIL in a picture by ANDRE CAYATTE
Ge- |
su argrandes
otros
o
del asombroso cre- | cimiento que la Institución ha últimos experimentado en los
AOS
ORSON
Estudios
| significado
MATIENZO - 2 P, M.
O
por
|
también
por
intentos
in EASTMAN COLOR
O ESTRENO
cios:
decana
necesario
con
¡desarrollos
la
y
Rico,
and a second chance!
la expansión creciente de
de
hace
¡ monización
sus Niños!
ey
programas
nerales
LORRAINE 12 M. hxito —
91.50
Joanna
O
Y
A SECOND
comunica»
lo sgluiente Betancourt:
“El crecimiento, la complejidad
y
O
de
P,
EL más grandioso éxito de la compañía
(Enséñame e Ñ Gable, Doria Day,a er o A amío 4 Gig Young, Extra: Noti ciero Viguló y To m y Jerry, Tandas co. | Ñ¡ rridas d .
hacer de la Facultad”,
nn.
DI SOLTERO
estilo
y Baja — Mario | ' (Cantinflas) Cómica de Chif . ;
Pet
en Puerto
the
ad
ción universitaria, y que este estilo permea y da sentido al!
so MacMurray PISO
un
A
A LAS 8:30 P.M.
|
Ríos |
su existencia, no cabe dudas que éste estriba en el desarro-
¡EXITO DE JUVENTUD Y -AMORI ¡la Comedia del Siglo! ¡GRANDIOSO EXITO!
a
Teatro ROOSEVELT JEL. 7-0142
Van DoNoticiero
BAYAMON
-—- Bink the Bismark (HunBismark) — con Kenneth
de la Facultad de Estudios Ge- | nerales en su primera etapa de
MUSIC HALL - TELEFONO rrwor
E
Hill
Carretera Militar, Km, 14,
Cartelera OLLER Bayamón
Señala que “si se fuera a re-| sumir el logro más importante
CAPUCINA
Y
the
8:00
ocha "8:00
Drive-In Theatre Unico
Noche
Tres
INTERNATIONAL El
A
A
DIRK
BROS,
pd
Hom-
Carl-
from
add
Mitchum,
== Clark
Gran Compañía Lírica Española de Zarzuela MAÑANA DOMINGO
—
WARNER
(Herencia ... ri
Domingo
e
nítez, hn
Querer)
Gable, Doris Day, Mamie Fxtra: Gig Young, ren,
de Betancourt en su último in» forme anual al rector Jaime Bea rOHNICO am
OLLER
M.
Viguló y Tom y Jerry, Mat, 2:00, BO ctva, Noche 7:30, 50 y 60 ctvs,
caturas,
OLLFR dan el
P,
ROOSEVEL'T
» URB,
(Enséñame
-- Amor en la Sombra -—= Lamarque, Enrique Ram»
Revista
8;00
DOMINGO BLANCO PRESENTA
Cartelera OLLER Bayamón
la
a Big Circus (El Gran Circo) Buttons, Red Mature, == Victor Roland, Gilbert Fleming, Rhonda en colores, Teacher'a Cinemascopo
la uerte (The Cheat Death) -—
Cuahin,
AZTECA Libertad
bal,
Armatrong,
y
de
Medina,
Patricia
Noche
7-0142
EL,
Wa Maat) — Kim
Douglas,
Limplo,
Ul Puma, Además la Montaña Hueca
Madison,
3:30,
Pot
Amantes
M,
Tiro
TEATRO TAPIA
Doro thy
y Noticiero" Kennedy.” “Cartentura |
-—:'con
“Teatro ROOSEVELT
MAÑANA
Vecinos
P,
---A
(Guy
-—
ctvs,
y
bra Man
Ge-
Ethel
Precios;
(Stranger When
por ¡una rica y
doctora
P, M,
HOY
significativa etapa formativa según expresa la Decana de di» |
cho
The
Bobert Montgomery, Frank Noticiero y caricatúra Tom Tandas corridas desdo lan
MARTI
nerales de la Universidad de Puerto Rico en los últimos 17
años
Franz,
Cartelera Pto, Nuevo
Señala Logros Estudios UPR
TECHNICOLORI
Arthur
8:00
serie en español El Monstruo de
te Halsey y sus luchas durante la Segunda Guerra Mundial — James
Caricatur
y
—
oche
CARMEN
Hours (Los Tigres del Mar) —— La verídica historia del gran almiran»
Decana Ríos.
IN TODD-A O- 70 MM Color por SEMANA
Rico
por
Militar,
Arthur
h
(2da,
$1.50
Egan, De
Cinemascope,
Pasional)
Joseph Cotten, Jean Peters, Mari» lyn Monroe, Technicolor, Mat, 3:30.
Hoy y Mañana: Regio super doble programa de acción y suspenso: Monster of tha Campus (El Monstruo en la No-
The Wild and the Innocent — Audie Murphy, Joanne Dru, Gilbert Roland, os y Tachnico» lor, A Summer Place Richard Egan, Dorothy McGuire, Sandra
FRANK SINATRA SHIRLEY MCLAINE LOUIS JOURDAN MAURICR CHEVALIER
>>
M.
BAYAMON
1:30-4:00.8:15
a
P.
Carretera
TRIUNFAL!
2
y 9:18
Wynter.
(Torrente
ea li
TANDAS:
Asfaltado un Púerto
1:18
Dana
o
4%. SEMANA
El
ore,
asc
cres
METROPOLITAN ¿35%
Drive-!n Theatre Unico
Teatro CORCELLES
ct
ATIONAL
NN
TEATROS COBIAN | | Espectáculos Para 0 HOY Y MAÑANA e
a
cos
a
A
a
AA
A
A
RAY
E
A
o EEEOERIIEII
he
a
«
la
Genial
MONTIEL
famosa
Y el Maestro Solano, Director musical.
actuación
ULTIMO
CUPLE”
O om HASTMANCOLORI Además — Otro Oran Exito!
JOSELITO — en: "EL PASTORCITO”
RIALTO - 12M,
HAGA SUS RESERVACIONES CON TIEMPO LLAMANDO AL
Y 2.1641
"SANO WAR" y “"WAKU MI WHEN IT'S OVER" Domingo
HOURS
%
Además
TO
Tel, 9:1100, Ext, 215 y 248.
KILL"
TEATRO GRAND HYACAPULQUEÑA" — "BORMITORIO
PARA
COVER CHARGE $5.00
Además: SEÑORITAS"
Paradise - 12:00 M, O O
AND
"SAMSON O
"THE
Mañana
GIANT
DELILAH"
Domingo
Música bailable desde las nueve
SILVIA PINAL FERNANDO CASANOVA
Victor Mature Hedy Lamarr O
OSCAR
'OF MARATHON”
P. M. MODELO - 2:00== Ademá s “LA VIOLETERA” "DOS HIJOS DESOBEDIENTES"
de la noche por: CHARLIE FISK y su Orquesta Intercontinental
PULIDO dirección:
MIGUEL M. DELGADO
Juanchín Ramirez y su Combo
músicas
SANyJUE
Gonzalo Curiel
SUPER DRIVE-IN *"* Sola Tanda >
- Noche
0
cgis Teléfono: 6-3354 La Leyenda Diblical
THE. STORY OF RUTH con: HANA EDEN —
Cinemascope-Color! PONCE.
.
POX-DILICIAS O Marilyn Monros “ers MAKE LOVE” O
Technicolor!
TRATRO! RIVOL)
O Michael! Rennio
AAwrmd LOST WORLD"
O NO ES PECADO UNA SOLA
DEBAJO DE... 'EL PORTERO”
DISTRIBUIDA POR
COLUMBIA "PICTURES
SHOWTIME:
11:00 P.M.
AAN
112
—
EN
e
Mañana
DAA
O
“NIAGARA"
A
TELS, 2.4514
v
INTERCONTINENTAL
COMERCIO.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960.
SO AA $30 Billones Durante el 1959
FINANZAS
10
En Continuo Crecimiento
Inversiones de EU en el Exterior. Aumentaron Considerablemente
Economía de Puerto Rico Tuvo:
Aumentos en Varios Renglones;
- El incremento violento de 'las con cifras' sustanciales inversiones americanas en el ex- fina cuando se desembolsan cifras terior en los últimos años extraordin arias financiar ha aumentado
el total de estas
proyectos
grandes, Tales varia. inversiones A $30 billones, se-|ci ones se conec tan principalmengún acaba de anunciar el Depar- te con inversiones pet eras en
tamento de Comercio de los Es- Venezuela,
tados Unidos,
Nueva información acerca del incremento de estas inversiones ternacional
ha
sido
Las
Inversiones
titulado
Mercantiles
han aumentado en $2 y medio billones sus inversiones en el exterior en sús subsidiarias en el
1959, mediante un flujo de capltal de $1,4 billones, y una re-
casi
dos de subsidiarias extranjeras, INVERSION SE INTENSIFICA EN EUROPA, Las firmas estadounidenses cilidades
su, inversión en fa-
productivas
en
Euro-
pa, añadiendo cerca de $3 cuartos billón mediante flujo de ca-
de
ácido
sulfúrico
ráctica-
tidad
considerable
de
nufactureras,
La
» La expansión rápida de empresas manufactureras respon-
Canadá
versiones
estadounidenses con
vertidos
$635
en el 1958-1959,
¡sulfato
sido
de
$2
absorbidos
dustrías.
FLUJO
billones
por
Hay
han
estas
VARIABLE
AMERICA
mica y la de metales
las cantidades
in:
El informe
de Comercio
A
rando la compañía bajo un contrato de gerencia desde octubre de 1059, La Caribe Nitrogen: Corporation opera una planta en Guánica, P, R. donde produce amo-
y sulfa-
empresa manufacturera de materías químicas, agrícolas e industriales más grande on Puerto Rico,
un
flujo
variable
ble de capital hacia América
llegó
La-
a
su
o
Esto
beneficios
blan
aumentado
de
em-
que
ha.
Er
RE
NADA MAS CON EL TESTIGO
efectivas en que se ayuda
Vene-
a
tos puertorrigueños que, por procurarse ventajas y hacer propaganda en cuestiones de relat ivamente poca monta, dicen aquí
fuera
del país, forman
una
imagen
de las cosas así di-
distorsionada de nuestra realidad. Algunas
chas sirven de base, por ejemplo, para que un ciudadano de Nebraska asocie a Puerto Rico con Fidel Castro, después de haber leído algún breve despacho
cablegráfico fechado en San
Juan, en que se cita a alguien haciendo declaraciones al efec“en
Puerto
n o hay libertad
Rico
de
expresión”
o
estilo.
de esto hemos sido continuamente víctimas, perjutodos, incluso los que han echado, a correr las rep-
tantes confusjones, por eso resulta de tanta importancia y tan
merecedor de aprecio el que profesionales y hombres de negocios del país que merecn la confianza y el respeto de sus similares del exterior, aos jugo Pe aclarar Puerto Rico! cuándo cón ellos $e reúnen.
la
imagen
de
Un buén ejemplo de esta buena obra en beneficio del nombre y del prestigio de Puerto Rico y de los puertorrique-
ños
fue
el discurso
RE
ante la Minnesota
pronunciado
hace
unas
cuantas
semanas
World Trade: Association por el señor Rá-
fael Carrión, hijo, presidente: del Banco Popular de Puerto Rico, que dicho sea de paso, nada tiene que ver con el Partido Popular Democrático. La aclaración viene al caso para ilustrar los riesgos de la co nfusión, habida cuenta de que
pudiera en fuera del país... “Vengo de una isla”, dijo ¡ Carrión a sus oyentes de Minide estamos realizando u::a buena obra. Hace só. nesota, “
lo unos veinte años, Puerto Rico era considerado una tierra
azotada,
turales,
un problema.
teníamos
una
centro, y
Carecemos
economía
suficientes
de
agrícola
de
recursos
na-
monocultivo,
ingreso
per cápita
bajo, sino
muy
también
en
una
y
muy
desequilibrada distribución de la riqueza, De hecho, parecía» mos un caso perdido, Pero en muy poco tiempo, escasamente veinte
Sl
años,
Puerto
Rico
ha
cambiado
totalmente,
Tenemos
a en Puerto Rico la clase de atmósfera económica que desearíamos para el resto del Caribe, para él resto de
la América
Latina.
durante
los
Cee cha,
días 9, 10
y
11
en el Hotel
“No voy a describirles en detalle”, “continuó Carrión, “cómo se logró esta transformación. Fue el resultado
a promover del pueblo.
nsado, coordinado ido principalmente
el desarrollo industrial y económico en beneficio señalar especificamente que este progra-
na tuyo el apoyo de la empresa privada. Todos lo dos,
creímos
en él y lo apoy: tamos.
Con
ese
entendiesfuc:zo común
vamos triunfando, y hemos desarrollado una, clase media”,
de
un
aumento
rales,
de
catástrofes
guerras
e inesperado
o
para
variados
programa
habrá
ciones
dedicadas
a
Empleo Cía,
cartón,
mientos”)
Huelga depende
decir en
que
la
gran
anteriores,
Puerto Rico, Basando estas
dos
presente
pobla»
nes en los mismos datos 'prelimi-
ción tes. en ción
sería de 2,542,313 habitan» En otras palabras, el ritmo el crecimiento de la poblaha menguado al comparár-
nares por municipios, encontramos sin sorpresa que en el área metropolitana extendida, o sea, San Juan, Río Piedras, Ca-
obstante,
esta
guas,
Carolina,
Pel
pronósticos,
Jorge
Trujillo
tores
nombró
a
los
*' señores:
Luis Benítez Carle, Willian E. O'Brien, Enrique 'A. Castillo, Stanley Siegel, y Agustín Rexach, Jr,, para formar el Comité6 de Nominaciones sobre el cual pesará la responsabilidad de someter a la Junta de Directores los candidatos para las
puestos electivos de dicha agrupación. nombró
a
los
también
señores
Romero,
W.
Long,
Antonio
Henry
Harold
Roig,
Broder,
Camuñas, Ricardo
Jr.,
H.
Jorge
Betancourt,
Sergio Camero, y Robert W. Trickey" para que estén a cargo de organizar todo lo relacionado Se ara Lo
están
haciendo
Nevárez
|'
Sin ciente
gestiones
traer como invitado de y orador para esta Asam-
embargo, de nacimientos
no
basta
población,
pS
tan
para explicar un aumento la
en
ueño
emigración
pue
145.000 habitantes durante la última década fue la pérdida más grande por migración tanto en como
en Ob-
ETA
el crecimiento a una ffsa tan baja, no se espera que vuelva a alcanzar sus niveles anteriores,
' continde
Aunque con tasa decreciente los' habitantes siguen trasladándose na
hacia
el área metropolita-
extendida.
De acuerdo
con|.
el éxito o fracaso de la polítitérminos uier. cualq nte dura da ca gubernamental, el pronóstisufri os solut decenso en la historia de P. R. co para Puerto Rico es un área relativos
En otras palabras, la emigración metropolitana extendida grande, fue el factor decisivo en la ver- una ciudad, Ponce, y pueblos distiginosa mengua de la tasa de crecimiento de -la población de Puerto Rico. La
bio,
tasa
sirvió
de
hasta
e
Hz
ore
Cie:
contrabalanza,
pu
— Mientras
el promedio anual de muertesY
persos
en
el resto
de
la isla.
Abrirán Fábrica -Cubreasientos
» cada mil habitantes en la este 13.7, de fue La Administración de Fomen50 1940da 8|to promedio bajó a menos de que Económico anunció muertes por mil habitantes du- la firma Fingérhut Manufacturante el último decenio. Se pue- ring Company, de Minneápolis, de atribuir esta disminución a abrirá en breve su segunda fávarios factores como los adelan- brica de cubreasientos plásticos tos de la medicina, aumentos para automóviles, en la Urbanien el nivel de la vida, y una zación Industrial del barrio Mitasa menor de nacimientos, de- nillas de Bayamón. Tienén una
señor
Jorge
Colón
es extremadamente rante los primeros
años
blea a una distinguida personalidad del mundo de los negocios
crecimiento poblacional alcanzó su cumbre en la década entre
Parecó que la tasa anual
de
Se
usado en los cubreasien-
Esta nueva subsidiaria se co-
Se considera en. el futuro mediato abrir otra sucursal Río Piedras.
inen
La Puerto Rico Can Company, firma que produce envases de metal para la industria de enlatados
en
Puerto
Rico,
se pro-
pone establecer una nueva oOperación para la manufactura de envases de papel.
44,818
34.4%
s1 2
0.1% 0.0%
4,500
8,0%
,....
La creciente actividad en la construcción debido a proyec-
tos privados y gubernamintales es fundamental actual de la
para la solidez economía, La
Housing and Home Finance Agency informó que desde el
favorablemente
comienzo
fiscal
construcción
de
caseríos
públi.
cos,
de
los
millo-
total
de 44,836 1958-59,
fiscal
que
del programa
aca-
además
trucción
fábricas
875
abierto
cerrado 246.
en
el
año
1951
ha
de fuentes
fuentes
privadas
se
han
aprobado $250 millones para la
de
indicios
$28
de
proyectos
El total alcanza
construc.
condominios,
que
en
la cons-
el
y
hay
futuro
próximo se construirán vivien. das de este tipo para los gru.
pos
al-
de
ingresos
moderados,
Pre-
sentaremos pronto el pronóstico para la industria de la construcción en Puerto Rico,
y 48,8
gubernamentales,
a $35.42,
Rico
contó
con
Estados
midos,
La
la
esla mino
la
los
deficiencia
se explica por el bajo miento que dio la caña,
rendi»
Asociación Industriales Elevan Protesta a Depto. Trabajo, EU
Don to de triales
Sabino Valdés, Presidenla Asociación de Indusde Puerto Rico se diri-
gió la norable de los Mitchell,
semana pasada al HoSecretario . del Trabajo Estados Unidos, James para establecer la pro-
puntos
de
Asociación que se descontinúe la práctica de nombrar dos miembros
representantes
de
los
vista
de
dicha
Aso-
La
protesta
la
de
Asociación
ciación y a pedir que dicho De- es consecuencia de las imposipartamento cambie la política al ciones arbitrarias de los miemnombrar las personas que ponen los comités para
comrevi-
ción de Industriales está tenazmente opuesta a que el presidente de dicho Comité sea un representante de los Estados Unidos. La Asociación de Industriales interesa que el presidente de estos Comités sea natural de Puerto Rico, que resida en Puerto Rico y que esté debidamente familiarizado con nuestra
industria,
También
interesa
del
bros
interés
los
de
público
Estados Unidos cuando al revisar los salarios de la industria de Zapatos y Productos Relano aceptaron el acuercionados
do llevado a cabo por la parte
patronal y la parte obrera, sino que desconociendo a Puerto Rico y a la industria obligaron a un aumento mayor, el que es perjudicial para esta industria.
Es bueno señalar que el acuerdo llevado a cabo entre patronos y obreros, estos últimos estaban representados en el panel por el Presidente de la Unión Internacional de Empleados de la*Industria del Zapato Workers Shoe (United
la of America).
Por 19 Millones
Dicha firma invertirá la cantidad de $100,000 en maquinaría y equipo en la nueva operación. Empleará a unños 20 obreros con una nómina anual de $38,000. Ocupará un área industrial de 3,000 pies cuadrados en un edificio propiedad de la La Administración de Electri» Compañía de Fomento Indusficación Rural de los Estados trial,
La AFF Recibe un Préstamo Para Electrificación Rural
Unidos le concedió recientemenLa Puerto Rico Can Company te un préstamo Pp $19,250,000 comenzó sus operaciones en a la Autóridad las Fuentes noviembre de 1957 en un edifi- Fluviales de Puerto Rico, Este clio de 100,000 pies cuadrados situado en el barrio Minillas de
préstamo
personas
ción to.
Bayamón.
La empresa
cuenta
proveerá
fondos
La unidad ha estado en proce so de construcción desde hace varios meses y se espera esté pronto en serv ce a an 00
préstamo se us y financiar esta unidad, para ,;250,000 para las.
las facilidades de generar, trans- de transmisión y
y
distribución,
mitir y distribuir la fuerza dentro del programa de. eleccon maquinaria y equipo valora- eléctrica para los clientes en trificación rural,_. é do en $1,000,000 aproximada- la zona rural, modi 7; el co Mediante este préstamo la Autoridad proveerá la fuerza mente. Al inicio de sus opera- tamo mayor con o 1 ciones, la firma empleó a 75 Administración de Electrifica- adicional que se necesita para con
una
nómina
de
bajadores con una nómina anual
de unos $166,000, elevando así
1930 y 1940, y en toda proba: sión en maquinária y equipo se-
mina anual a cerca de $1 millón.
Covers
Precision
5.1%
y solamente un miembro de Puerto Rico. También la Asocia-
el número total de empleados en
como
8,000
sar los salarios mínimos federales, La Asociación se opone a que dos miembros sean nombrados de los Estados Unidos
Seat
nocerá
han
uno
importan» puertorri-
distintos sectores de los Estade noviembre una sucursal en dos Unidos y solamente un Bayamón, miembro de Puerto Rico, La El joven Colón Nevárez Asociación crece que deben nomindica que su firma es netamen- testa formal de la Asociación de brar dos de Puerto Rico y 50te puertorriqueña y creada en Industriales de Puerto Rico re- lamente uno de los Estados Uniinterés de rendir beneficios lacionada con la manera en que dos, a personas que no cualífican se han venido conduciendo las En la carta enviada por la para préstamos de los barcos revisiones de salario mínimo fe- Asociación también se solicita deral en Puerto Rico específica- del Secretario del Trabajo que comerciales en el país. Ligado a empresas de Puerto mente con las actuaciones de a los industriales puertorriqueRico en posiciones de alta res- dos miembros norteamericanos ños al igual que a los repreponsabilidad ejecutiva, el joven que formaron parte del Comité sentantes del Departamento del Colón Nevárez es un graduado 50-A el que revisó lok salarios Trabajo de Puerto Rico se les de Administración Comercial de para la industria de Zapatos y dé la oportunidad de expresarso con rolación a los miembros la Universidad de Puerto Rico, Productos Relacionados, La Asociación de Industriales del interés público antes de Las oficinas principales de habrá de comparecer ante el que ellos sean nombrados por la Commonvrcalth radican en el Secretario del Trabajo en el Departamento del Trabajo de Condominio San Martín, Parada Wáshington pura exponer los los Estados Unidos. 23 en Santurce,
$237,000. tercera planta que se dedica a crecida du- la producción de material plásti- rá de $40,000. Empleará 100 tracinco
se
Nevá-
bido a que la tasa de muertes de vida.
la que es conocido mundialmen-
a
como
Contra Comités Salarios
A 2A
año año
Puerto
P.R. Can - Amplia Operaciones E
el el
zaron
en interés de ampliar los servicios de dicha firma abre el 10
a
el empleo
el turismo
qúeña,
a
y los ingresos semanales alcan-
De Préstamos Abre Sucursal El
“como
La Junta de Directores
Colón
Una Empresa
%
mas relacionados con los nego-
de Fomento
,,.........
compara
fomentar
de los sectores más tes de la economía
AGRICULTURA Las 629 fábricas que funcio. El único sector débil de naban a fines del año fiscal «economía es la agicultura, 1959-60 ofrecían empleo a pecialmente en lo relativo a 41,200 trabajadores con un in- caña, La producción de un reso semanal estimado de llón de toneladas. de caña 4459, 700. El promedio de ga- cubrió por 300,000 toneladas nanclas por hora alcanzó $.942 cuota de exportación para
mn
Alto, la población ha seguido crociendo rápidamente, aunque menos de lo que creció durante el último decenio, Ponce también
disminución
terhouse, las facilidades no es.
CONSTRUCCION
Puertos
durante
ron
obgervacio-
Cataño,
insuficientes
Co hotel que se construye en este momento, El Miramar Char.
total
se ofrecen
Industrial
Durante
de
te-
clos en Puerto Rico, En esta Asamblea" se elegirán los nuevos directores, los que habrán de regir los desti: de la Asoclación de Industriales de Puerto Rico durante el año 1961, En reunión celebrada el 28 de octubre, la Junta de Direc.
consideran
canzado $479.8 millones, de los cuales $431 millones provinie-
rez, Presidente de la emempresa Commonwealth Loan Corporation, nos informa que
pos
dis.
empleo
,,.......
Fomento
menzó
me-
el
:
En el sector del turismo, ha» bía 3,000 habitaciones disponis bles en los hoteles, las cuales se
La inversión total del progra» ma de Fomento desde que co-
naci-
las
nuestra
fabril
Autoridad
nuevo
de
de
,,... sossorados,
y se han
sec-
discutir
el año
los programas
Turismo
dida de Jas condiciones econóhubiera se- micas de los Estados Unidos y
décadas
cifras
durante 1959-60 continuación:
notu-
un
“diluvio
migración
de
Las
ma
Don Sabino Valdés, presiden-. te de la Asociación de Industriales, indicó que se está preparando un extenso programa para
festejos y además algunas
durante
de
4
TURISMO
de la industria local de la agu-
ja,
en Ja el
La Con-
este
nacional,
alrededor
ba de terminar, se abrieron 11 nes aprobados para fábricas y se cerraron 27, de. de renovación urbana. jando un total neto de 629 fun- de hipotecas del FHA cionando al finalizar el año, 250 millones para la Desde los comienzos del progra- ción privada. Continúa
*
parte de
reales
de
$737,000,
tarán al nivel de la demanda para habitaciones. Al presente, mica. la política oficial da primera El empleo en las empresas prioridad a esta clase de emprepromovidas por Fomento man- sa, en preferencia a las facili. tiene un promedio de 44,218 tra. dades industriales, En el futubajadores industriales, y esto ro ofreceremos información excluye las empresas ayudadas más . detallada sobre la por Fomento, como es el caso orientación gubernamental de
de
estos tres días, Como
promedio
oficia.
los datos finales, los cuales con toda probabilidad in-
con
El crecimiento de la población sigue aumentando de población, se basa en tres factores prin- aunque esta ciudad tampoco alcipales, nacimientos, muertes y |canzó el nivel de 'crecimiento migración, Los dos últimos fac- de la década anterior. De los tores son responsables del ¡n- 71 municipios restantes la macremento relativamente pequeño yoría (40, o sea, 56 por cien(6,45 por ciento) de la pobla- to) mostraron una pérdida abción puertorriqueña durante la soluta de población, y muchos última década. La tasa cruda de los que aumentaron no alde nacimientos ha ido dismi- canzaron el nivel nacional de nuyendo constantemente desde crecimiento de 6,5 por ciento, el año cumbre de 1947 cuando y por lo tanto perdieron poblala tasa de nacimientos alcanzó ción en términos relativos. 43.2 por cada mil habitantes. Resumen: La tasa de creciEn el 1959 decreció a 31.9, la miento poblacional tuvo un martasa más baja con la cual Puer- cado decenso durante la última La Asociación de Industriales to Rico ha contado hasta el mo- década. Aunque es posible que durante la próxima década no de Puertó Rico celebrará su Tri- mento. gésima Segunda Asamblea Anual 4
cón la Trigésima Segunda Asamafirmando - blea. Anual de la Asociación.
bien analizado y bien eo por alos líderes de, nuestro Gobierno y di
nos
Esto
te
syd»|:
el ingreso
Construcción
(excluyendo
en el crecimiento de la pobla: ción no alcanzó las cifras seña-
un gran exceso de población. Y esto se reflejaba, no sólo en Toppel, Rubén D. Nazario, Frank un
vases
dos la línea de cosméticos creada por el más famoso. maquillador de las estrellas cinematográficas,
* Buena parte de ese desconocimiento es obra de unos cuan-
to de que ] rel uo > dicándonos
mu-
sitial de preponderañcia que ha|. alcanzando en nuestros merca»
que se ha hecho para darnos a conocer, relna en ciertos sectores del extra njero.
que, reproducidas
tiene
contribuido, en buena medida, al
pesar de lo mucho
cosas
que
en
americanos y esta actividad ha
a Puer-
todavía,
que
desconocimiento
el
países
salido
estadísticas
cal 1959-60. Puede ser que es- servir al actual aumento en para tutos estimados preliminares so- rismo y aún incluyendo el úni» brepasen
La W. R. Grace también ope-
en nuestra Isla sino también en| 22 distintos
de no haber
tasa de 7 por ciento en térmi»
ra en Puerto Rico la International Metalloids, Inc., cn Toa Alta, una planta, manufacturera de silicio de gran pureza. Opera
to Rico al señor Miguel Magallanes. El señor Magallanes ha venido desarrollando una interesante labor para Max Factor durante los últimos doce años, no sólo
el exterior, Cada uno de los asistentes a dichas reuniones se convierte en un eficaz divulgador de Ja vérdad puertorriqueña, combatir
convierte |
do gerente residente para Puer-
to Rico es mediante la participación de profesionales y hombres de negocios del -país en las reuniones que se celebran en a
constituye
No
sobre
las
fuentes extraoficiales indican que la economía creció a una
de los productos secundarios más importantes de la Isla,
Asoc. Industria Informa De PR Celebra Su Asamblea
Fomento contribuyendo
sulfúrico
wood, California, que ha nombra:
Nuevo Presidente
de las formás más
cuenta con una po2,353,297 habitantes,
Informa la oficina central de ladas en algunos Max Factor and Co., en Holly4
zuela y el Mediano Este, las e áreas productoras. Los beneficios en otros países permanecieron bajos en el 1959 comparados con las cifras del 1957, Pérdidas netas se informaron en un númeEn reciente reunión de la Asociación de Agencias de Pu- ro de países aunque en algunos, blicidad de Puerto Rico fue particularmente Africa del Norexaltado a la presidencia de di- te, estas representaron costos cha entidad el señor Lee Pres- de desarrollar nuevas propiedachel, quien substituirá al señor ¡des más que resultado de-operaciones. Harlan McFadden,
Una
ya de
sole al de las últimas décadas.
Nombramiento
en más de 20 por ciento en el 1959 a $1.1 billones. Contra estos movimientos los beneficios en general disminuyeron a alrededor de $3 billones en el 11958 y aumentaron a $3.3 blllones en el 1959, Las disminuciones recientes en beneficio en industrias petrolíferas se han cenen
González
mate-
bilidad cl factor decisivo
del
guido el ritmo mantenido duran-
relativamen-
mayormente
la lista preliminar
' | miento demográfico
te poco en el 1957, aumentaron
tralizado
La planta
como
el azufre en ácido sulfúrico empleando el método Leonard-
construyó
Él | 142,594 con relación al censo de 1950 que ofreció cifras de E 12,210,703 habitantes. Si el creci-
de
y disminuyeron una vez más en el 1959 según aumentaron las contribuciones y otros costos, y los precios se debilitaron, Por los
se
procedimiento de oxidación par- ácido
la isla blación
la
cios de esta industria disminuye ron marcadamente en el 1958
manufactureras
que
natural
Censo de Puerto Rico de 1960 tasa de crecimiento durante
industria de petróleo. Los benefi-
lado
planta
Según
1957 debido principalmente a la
otro
les
A 2,393,297 Durante Última Década
[más de 3 y medio billones en el
presas
A pesar
Población de Puerto Rico Llegó
del Departamento
alto
TO
de $12 millones, es y única planta de Monsanto. La Grace usa este amoniaco-sulfato de amonio en procedimiento para el ácido Puerto Rico. Se construyó para sulfúrico en sus propias planuna fábrica de pulpa y papel que Puerto Rico fuera autosu- tas de superfosfatos en Bartow, ¡en Arecibo que utiliza el bagaficente como productor básico Florida y en Curtis Bay, Mary- zo, el residuo de la caña de de productos químicos para la land, También lo usará en su azúcar molida, como materia industria y la agricultura, planta de sulfato de amonio que prima. W, R, Grace también poLa planta utiliza aceite crudo está 'terminándose en Trinidad. see la Puerto Rico Container como materia básica. Es una La planta tiene una capacidad Company en Hato Rey, que fade los pioneros mundiales del extra de-agua de amoniaco y brica una gran variedad de en-
absorbieron
más
A
Según Cifras del Censo
mayores,
punto
1
ro
proporción de beneficios en la inversión directa en empresas
LATINA
amonio,
a un costo
in-
que
ro usa gas ría básica,
de
La W, R. Grace ha estado ope- la primera
La in-
demuestra
de 400 toneladas
de
Esta
den de la mayor parte de la in- dustria de transportación, la quí. Furopa; desde el
versión en 1950 cerca
!
usa este procedimiento en ¡ácido sulfúrico se usa en la ma- dicarán una tasa de entre cinco y 350 to- su planta de 300 toneladas por de cinco por ciento es un indi. de ácido sulfúrico dia-'d la en Memphis, Tennessee, pe- nufactura de papel a base de cador bueno de validez econódesperdicios, de la caña, uno
¡ducir más
en
millones
A
de amoniaco
¡neladas rias que se combinan para pro-
manufactu.
ra es la industria principal hacla la cual se canalizan las in.
Poor
La planta fue diseñada y clal de la Texaco para la maconstruída por Lummus Co, de nufactura de amoniaco derivado ¡chos usos industriales importan. para la economía industrial Nueva York en el 1956, La ca- del aceite crudo, La Grace tam- tes ¡creciente de Puerto Rico. El pacidad disoñada es de 125 to-|b lén
acciones
tries, Inc., y ha cambiado el nombre de la compañía a Caribe Nitrogen Corporation, según lo anunció William J, Hadde Présidente de la Grace Chemical Division.
para
lia y Holanda también han absorbido una proporción sustanclal.
|
A'
>
todavía
de la González Chemical Indus- ¡neladas
reinversión, Como el 60 por ciento de los beneficios relnver. tidos lo fueron en empresas ma-
sido a Alemania y Francia; Ita-
AR
-
l
La planta de sulfato de amonio de ration produce 400 toneladas diarias la Caribe Nitrogen Corpodo un la expansión de la economía de sulfato de”“amonio, usa» agrícola de Puerto Rico,
la
and Co., ha adquirido una can-
el 1959, de los cuales $400 millo.
del flujo de ca-
de
La Grace International, S. A., una subsidiaria de W. R. Grace
sas canadiensés llegaron a la níaco, ácido sulfúrico, cifra cumbre de $700 millones en to de amonio, Es la
pital desde el 1957 a Europa ha
al m4 '
Caribe Nitrogen Corp. Pasa a Ser Operada por W. R. Grace
Estas ac:
nes estuvieron disponibles
AM
id
Costó $12 Millones
pensadas por aumentos en las categorías mineras y de manufactura. Lis beneficios de las empre-
ser el ritmo para el 1960, Mucho del aumento
y Chile, El flujo representó la contila expansión de prominería, y empresas público, y la exten-
en inversiones petrolíferas com-
pital y beneficios retenidos, Una inversión a un ritmo similar se contempla para el año corriente, Inglaterra | absorbió en el 1959, 45 por ciento de este aumento; también ese parece
!
1
Caribe Nitrogen Corporation, Esta planta tiene una capacidad de 350 toneladas.
Las firmas de los Estados Unidos añadieron cerca de $830 millones a sus inversiones en el Canadá en el 1959, dividida esta cantidad en partes iguales entre flujo de capital y reinversión de beneficios. El flujo de capital fue el mismo de 1958, pero incluyó una disminución marcada
cada igual se está invirtiendo año de beneficios no distribul-
1
Planta
GRANDES "INVERSIONES EN CANADA
reducción moderada en inversión
intensifican
- Argen»
en la república,
directa, aunque se acerca a $1
Ñ
E
14441!
mente se paralizó cuando el goblerno cubano se apropió de todas' las inversiones americanas
de que el del Año cumbre 1957. Los ififormes para la primera mitad del 1960 indican una
cifra
Cuba,
en el 1959
empresas petrolíferas, tividad. de inversión
fue un aumento mayor que el del 1958 y sustancialmente menor
billón anual, y una
los E, U,
Al
a
p
0H] "0
sión de crédito a subsidorias de
Este
billones.
de $1.1
inversión
O W
tina, 'Brazil hacia Cuba nuación de ramas de e servicio
estadounidenses
Las empresas
países que han recibido grandes
son. Venezuela,
|
rior,
sustan»
AN
LI
Ñ
de
DA,
1
clales en el 1956 y en el e
sumas
de
en el Exte-
Unidos
Estados
e
recopilado
censo
fueron
IN NN
después se redujeron sustancial. mente, aunque aún representan un elemento sustancial en el cuadro de inversiones, Entre los
y su impacto en el comercio ¡n-
en un reciente
que
CONDICIONES COMERCIALES 605,868,000 de nuevos produc Y FINANCIERAS tos fabricados por el: programa En Puerto Rico el año fiscal de Fomento y esto ta 1959-60 finalizó al 30 de junio un 62.2 por ciento de las ro. y por lo tanto las condiciones taciones totales. La activid ad actuales favorecen el análisis manufacturera, especialmente la de las tendencias económicas de las empresas promovidas puertorriqueñas. Al terminar el por los programas de exenci ón año fiscal la economía seguía contributiva aumentó a un rit= mostrando señalado crecimiento, mo creciente. La promoción más El pronóstico para el resto del significativa fue la de la Unión año es favorable, tanto por ser Carbide Inc, con una instala ción un año electoral como por ha- de $30 millones para producir ber indicaciones de mayores el polietileno, Esta firma progastos en el sector guberna- porcionará a 250 trabaj adores mental, de producción con una nómina
on y su inver- las tres fábricas a 432 y la nó-
rural
para
este
propósi-
los 93,000 clientes en serán servidos rural
La Unidad número 2 en'la Es- junio tación Termo-Eléctrica de Palo presente Seco será financiada mediante riores, este préstamo. Esto es un turbogenerador General Electric de 82,500 KW, construc-
ción está ya muy
adelantada.
de
la Zo hasta
mediante
1961,
préstamo
y
los
el
ante-
de las necesidades 000 clientes -de la zo- . na rural que la Autoridad esservir
pera
con
financiamiento
1961 hasnal a partir de adicio
ta
1
i
4
Proa,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.,: SABADO, 5.DE NOVIEMBRE, 1960. a Sobre Puerto Rico |
Fue Absuelto
La JIP Pide a Gobernador
Un Acusado De Homicidio PONCE,
jurado
noviémbre
de
la
sala
4
La
Un
el juez superior Antonio J, Ma-
tta y damas
donde | figuraban. tres absolvió a Inés Rodrí-
guez gu estaba acusado por homicidio involuntario, La vota-
ción en favor ¡de la absolución fue de nueve contra tres,
En
la
acusación
se
'
alegaba
que el 25 de julio de este año, mientras
Rodríguez
oficinas
un automóvir' por la carretera de Ponce a Santa Isabel, en el barrio Velázquez, de este últi mo municipio, arrolló a la menor de tres años Lourdes María Victoria Santiago, la que murió más tarde en el Hospital de Distrito de Ponce, Estuvo el acusado representado por el licenciado Luis A,
La
la
%
el
arresto
de
de
Héctor
Luis Rodríguez de Jesús esta acusado por desacato
(Foto
que y:
ra
el
10
de
dictar
las
este
pa-| El Cha
mes
sentencias
tud
contra
de
Báez
$97
Vega
¡cambió
en
'el
$76
en
en
Nue:
El
de
junio
la
de
acusación,
este
año,
la
calle
en
tó
sexagésimos de Puerto Rico a
fora María Ayala,
“silencio” de la Asociación de Graduadas respecto del conflic. to
católico-popular, Sin embargo, informa
la
ca-
tedrática universitaria, aconsejó a
los
Obispos
de
Puerto
Rico
“retiren la prohibición eleccio» . haria” alegando que el ejercitar el derecho a tomar semejantes tenerlo- “ se crea una tremeda confusión”, al En comunicación dirigida
Director dice lo siguiente:
per-
privilegio
de
“¡Cuestión
sonal!
"En la página 8 de EL MUNDO de noviembre 2 se me alu-
que yo respaldé
de informando
de la Asociación de respecto del conflic-
el silencio Graduadas to
católico-popular.
“Creo que el error informatovo se debe a la confusión que simplemente
moción
una
de
contra
en
voté
Yo
generó.
se
allí
pero no a favor del
específica,
silencio, Tan no favorecía el silencio que preparé y leí una re-
solución
solicitando
a los
voto
retiren
O no
respetuosa-
Tribunal
mejantes
yo
medidas
no lo
sé. Lo
que teniéndolo l |
|
a tomar
se-
prohibitarias,
que
sí sé
es
corresponde
re-
nunciar a ejercitarlo, De ejercltarlo se crea uña tremenda confusión, Especialmente que la
impresión Iglesia
que se da es que la
no
debe
hacer
esto
en
Estados Unidos y que en Puer-
to Rico
deba
hacerlo. la
Pues
tonces
estaría
niendo
el relativismo moral
Iglesia
soste-
quiera combatir, “Siempre
he
enque
favorecido
el
que la Asociación se manifieste en momentos cruciales como éste,
y
en
distintas
ocasiones
he ayudado a la Asociación a pronunciarse, "Porque el asunto sobre el eval,
según
la ¡información,
yo
respaldó el silencio es de tanta importancia, solicito de usted eabida
para esta nota
ria en
rio
Con
las columnas
siempre
ted
el
y
do
aprecio
EL MUNDO
A
de su día-
testimonio de
cordialmente. (ANUNCIO) o
aclarato-
A
por
mi
us-
lo saluda |
31
de
octubre,
Diba, y A su ro
Cancio
el
Ji-,da
que habrá
ins-|a
la
de
papeleta
recibir
electoral,
a emi- |tiría que el Tribunal
referendumra
en salas
mundial
Supremo,
simul-
de jueces y ha-|debe quedarse un sólo Pl
que
salas en
pequeñas
casos
se
para
divida
en
entender
distintos,
| sin
expresar
su
opinión
en
ta-
yor o en contra de la enmienda |
aligerándose | en
cuestión,
Aunque
todos
los
| partidos políticos estuvieron de
Las declaraciones del licen-|acuerdo con la medida. proputsciado Cancio son las siguien-[ta y la Asamblea la aprobó sin tes; lun sólo voto en contra, creo | Posiblemente con motivo de lo | mi deber recordarle al elctora- |
acalorado de la discusión polí-|do que no olvide esta/ segunda |
tica en torno a las candidaturas | papeleta y que use su derecho | a los partidos que habrán
y
de
| al
voto
postularse en la próxima junta |ma. electoral, se ha echado al olyiLas
respecto
personas
de
este
que
proble- |
favorezcan
do un asunto de trascendental | la medida votarán haciendo| importancia, sobre el cual tam-|una cruz debajo de la insignia |
bién
mo
se habrá
día
de
de votar
las
el mis-
elecciones,
Me
en
forma
palabra
de
SI, que
triángulo,
con la |
aparece
a la ¿z- |
refiero a la decisión que tiene quierda de la papeleta, Los que | que hacer ol pueblo de sllestén en contra deberán hacer aprueba o no una — propuesta |una crúz debajo de la insignia enmienda a la Constitución del | en forma de círculo, con la paEstado Libre Asociado de Puer-|labra NO, que también aparece
to Rico, La enmienda en cues| en tión tiene que ver con nuestro
Tribunal Supremo y, de. apro: barse por la ciudadanía, permi» tiría el que, aumentándose el número de jueces en la forma que el Tribunal Supremo / propusiese a la Asamblea Legislativa
y
ósta
aprobase,
resolverse
el
gestión
dicho
en
pudiese
problema
de
con-
Tribunal.
El Tribunal Supremo consiste hoy de siete jueces que tienen que atender todos los asuntos de su exageradamente recarga: do calendario, Y no se da el caso, por no permitirlo la Cons-
er
de que
por
en un
e
ds
re
cam
ico
a
|
Po
la papeleta,
al lado
por a la
de
Pastos
de
1980
donde
sus
vendedores
a
«conocer
investigación
Café
deberán
El
por
de
compra,
anuncio
fue
y
acudir de
abo-|
!
Federal
ayer
hecho
el Departamento
cultura
de Agri- |
a
través
de |
la Oficina para el Area del Ca» tituidos en una sala, entiendan | pipe de Estabilización y Conser-'| | en casos distintos, independien- vación Agrícola, la cual avisa temente
del
Por
contrario,
el
resto
tiene
qué
actuar
cada
caso.
Esto
del
Tribunal,
el
Tribunal
completo no
en
permite
el
que se pueda acelerar la resolución de los casos mediante la utilización
jueces,
más
efectiva
atendiendo
de
varios
los
casos
a la voz,
pra para abono han sido expedidas y se encuentran en poder de los vendedores de abono que los
agricultores
para despachar compra,
Avisa asimismo dicha oficina que las referidas órdenes de| compra
mo
cuya fecha las rán canceladas,
deras, o.
en una
papeleta
a
venisepara»
seleccionaron
tales órdenes de
La enmienda por la cual habrá de votar el puebloel mis-
día de las elecciones
com-
de
órdenes
las
todas
que
expiran
viembre
de
el
1960,
30
de
no-|
después de |
mismas BS
queda» |
|
interés
de
Fue
una
gene- Sierra,
fundada
quien la
detectives
por
el
doctor
reside en
sÓ
al
a los regre-
que el hombre
armario
para
buscar
dinero, cuando sonaron
más
Ja! panas deentrar de ¡| actualidad, a clases, a las P e de En la Colectora hay ya —s0. 18:40 de la mañana, los contribuyentes puertorri. gún informó ayor— Alarmado por el sonido, el| 132 jovenños; citos que han hecho sus ingre- maleante giró y pasó: de lado “Por Cuanto dicho informe so en la JUA y se espera que de los discípulos de la señora de hondo interés público no ha | durante el acto del domingo Gordon, cuando éstos entraban ha- al salón. sido dado a la publicidad, con. ga su ingreso un La profesora y los esnúmero ma: siderado como uno de los in. | yor, tudian tes fueron conducidos por Y
formes más denigrantes y ofen- | En la agenda del día sivos al pueblo de Puerto Ri. realización de ejercicios está la de tico en general; po militar y la impartición de “Resolvemos: 1- Exigir del lecciones sobre moral, Honorable Gobernador de Puer. Como obsequio por parte de | to Rico, don Luis Muñoz Ma- algunas firmas particulares
lÁs cam»
los alrededores del vecindario, pero a nadie pudieron identifi. car,
San
e
Juan, se
repartirán
unas
200 camisetas a los que comde| partan del programa del día, o
A
EL
MUNDO
el doctor
Júan
A.
Rivero, director del Jardín Zoodel
Instituto
na
de
de Biología
Mari-
de
Puer-
la Universidad
Rico, en Comunica
to
y director
Magueyes
de
lógico
que. a
veces
surgen
en
mes,
y
12
6
15
casas
el término:
“casi
ladas
La Parguera. el doctor Rivero
todas
de
un
ellas destarta-
fabricadas
con
tablas
de cajón y pedazos de zine viejo", A tal extremo de actividad ha llegado la construcción en la zona litoral, que se dice que algunos individuos se de-
dican
a limplar
y rellenar
ca-
minos que conducen a través del manglar hasta la orilla del
mar
y desnués
venden
la op»
ción a $15 a los individuos que aspiran a tener casa en estos lugares, Ya
ni
que
los
casi
bellos
arrecifes
Parguera
la
“se
invasión
o de
bien
manglar” una
casucha,
por
follaje
islotes.
los
del
que
Os en
La
de
los
de
sobre la
excesiva de acasas
y
de
casa, entre
costanero
personal
Instituto
Marina
cuencias
el
mangle
salvado
surge
del
Preguntado gl
coral
han
del
ramaje
tífico
¡inician
de
en cuando más
de
clandestina
moradores
vez el
islotes
siempre
cien.
de
Biolo-
las
conse-
construcción
de
la región, 'los docto-
Almodóvar a expresaron los siguientes términos:
en
rrar
que
el
sucedido
en
“Aparte de afear el lugar, puesto que son casas casí siempre mal' coristruidas y peor ' diseñadas, terminarán por cala
costa Í,
público tenga mar,
tal
como
Guaniquilla, que años era la
de
este
litoral,
evitar
libre acceso ha
hace
playa
“Pero aparte de esto hay otro punto todavía peor y que puede ser de consecuencias nestas, La Parguera es una fu» hía Cerrada por arrecifes bay la circulación en ella es relativamente lenta, La mayor: parte de las crhuchas constr ufdas están al este del litoral y es
precisamente de aquí al área
del hotel que sopla el vien to y hacia donde se mueven las pequeñas corrientes de la re. gión. Las aguas negras que desCargan
por
a
causar
la
bahía
una
terminarán
pestilencia
Amplifiers, Western Electric,
la
fauna
ellos
de
los arrecifes
el mayor
encanto
Infórmese con Fernández — Tel. 3-2854,
“PARA PODER COMERCIARCON
y con
de La
Parguera. De hecho, ya hay evi. dencia de que algo por el estilo está sucediendo, "Por otro lado, el Laboratorlo Marino que se' ubicó en
La Parguefa
por
la pureza
ha
dejado de
corales,
sin
pestilentes y aspecto, para
pueda tener turista oil om A O
a A
La A
ser pura.
peces,
y con
Y
sin
aguas
de desagradable qué ya a lr el
Parguera?” a
- mam.
e
decidiendo si Puerto Rico ha de Puerto
Rico tendrá
so, Así Puerto
dar tu voto a nombre
de Puerto
Rico,
soberanía para abrirse caminos de progre=
Rico tendrá
representación
como
pueblo
libra_ en
las Naciones Unidas y tú o uno de tus compatriotas será uno de los delegados... con voz y voto, Así Puerto Rico tendrá una vida
menos cara, menos
sacrificada, al comprar a mejor precia en el
mercado libre del mundo, Así habrá una ciudadanía queña —
tan honrosa
puertorri.
como la de cualquier país de la Tierra —
que no se dividirá en ciudadanía de primera e de segunda clase por razones de raza, de dinero, de geografía, de credo, ni de nin-
guna diferencia human a, Así Puerto Rico será de los propios puertorriqueños. Así se respetará la bandera puertorriqueña como la evténtica bendera de este Pueblo,
Sabemos que como joven, no tienes ataduras con puestos públi. cos, ni lo debes obediencia a jefes políticos, ni le acosan las ambiciones de poder de aquellos que una vez estuvieron arriba del pueblo. El voto de un loven es siempre limpio, siempre honrado, Por eso, los jóvenes que militamos en la Juventud
Independentis.
ta Puertorriqueña nos dirigimos a tl con la misma fe que nos Ins» pira y con el mismo d esinteresado amor por esta tierra que nos
voto joven y honrado se debe unir ahora au los que edelentará n la libertad, Cada voto que se dé por la Independencia, adela nta nuestra bandera, Nuestra lucha no es con fusiles, Creemos que el voto es Igual de certero. Que no ta desanimo el que se perdiera terreno en una ba-
talla. En todas las gestas gloriosas sucede. Pero ahora se ha de ganar terreno DECISIVAMENTE, Los enemigos de la Independencia están divididos como nunca y peleando en frentes distintos. La estrategia no es retraerse, sino adelantarse...
HAY
IDEALISMO;
ES UNA REALIDAD VIVA, ES LA DIARIA CONVIVENCIA DE UN PUEBLO COMPARTIENDOSE A SI MISMO, VEN CON NOSOTROS. Tenemos FE. Fe en el Pueblo. Fe enla Juventud de la cual somos parte, Fe en el futuro, Fe en la capacidad de todos juntos, Saba» mos triunfante la Inde pendencia. Mientras queden hombres que
no renieguen de su Juventud, estará salvada. la Independericia, Tu
JUVENTUD INDEPENDENTISTA
PUERTORRIQUEÑA. (Atillada al P.LP.)+
y ser la sorpresa,
La juventud siempre ha sido factor determinante en la lucha por la libertad de los pueblos. La Juventud
será, La conquista de espiritu,
de la Independencia
puertorriqueña también
lo
es tarea de los jóvenes'
El día ocho de noviembre, con tu vote por fusil y tu puertorrique..Mdad
como uniforme, conviértete en defensor de la libertad. Hoz
Una cruz libertadora baje la bandera de la cruz blanca, Contamos
¡DA TU PRIMER VOTO A PUERTO RICO! JUAN ANOHL Presidente
SILEN
ANGEL
de
SUS aguas y sú exhuberante fauna, se encontrará dentro de algunos años con que la fauna ha dejado de existir y el agua
mer volo! Cuando lo emitasel próximo martes, TU estarás
QUE SALVAR LA PATRIA, LA PATRIA NO ES UN MERO
3
in-
tolerable y la polución de las aguas acabará por exterminar
O T R E U P .. A
sus playas, sus terras, sus alres, sus mares, sus derechos,
220 VAC, 3 fases, 30 KVA. Dos Limiting
bella
O T O V R E M I R P U T DA RICO. debes
al
algunos
más
Joven puertorriqueño
et
V
de
detalles
Es amar, aun con más razón, lo que al Pueblo le quitan. Le quitan
Un Regulador de Voltaje,
PUEBLOS DEL MUNDO
todos los medios | del auto de la maestra, evitació n y cura | La. señora Gordon dijo
Pero no es sólo amar la tierra, Es amar e los padres que nos la legan. Es amar lo que en ella croco, Es amar al Pueble mismo,
Equipo usado de radio en muy buenas
TODOS LOS
de
vio nacer.
0
SE VENDE condiciones.
los
ral hecha por el Gobierno Puerto Rico con los fondos
Así
no antos del 30 de noviembre | próximo y tomar el abono que | les ha sido autorizado en las Órdenes
Unida
“Por Cuanto los “ciudadanos ¡posibles de la de Puerto Rico tienen derecho delincuencia,
de esta generación,
que han so» en los Pro, |
Unificados
. su bolsillo, como simulando tener una pistola y dinero, que du- Cuando la profesorexigió a rehusó, el próximo individuo la empujó hasta el gaacto en binete y le dio un golpe en la da 24, Santurce, al qu la Para- parte de atrás de la cabeza, e ha jnCuando la señora Gordon travitado a todos los jo vencitos tó de esconderse para defender del sector La Colector a de aJlí. so detrás de unas cajas, en el La JUA es una institución armario, el asaltante le arrancó ¡Cívica, cuyos fines son los de| la cartera y sacó $30 y las llaves contribuir América, reveló ayer rante la ¡mañana del domingo Organizará un la Placita Bolívar de
pertenecer a los propio s puertorriqueños, e sí cada día ha de perlenecernos Menos y menos, Como puertorriqueño y como joven
Compra Abonos
gramas
nues-
El doctor Ralph U. Sie
sidente de la JOvent ud
Puerto Rico”, según informó a
en la biología de las Aguas ma-
| riinas
derecho.
Expiden Ordenes Los agricultores licitado participar
respecto
tro pueblo;
propuesta.
aumentándo| registra tal importancia que no
ciendo
posible
opinión a
se dividie-
y atendiera
la enmienda
el |solver
la
con
El problema que pretende re-
votación|
se reorganizaría
refleja
potencia
¡licitar que se aumente el núme-
martes,
.
Le 1 Hablemos”
-JUA Celebrará Acto el Domingo
Independentista
importante
La señora Gordon estaba sola en su salón, preparándose para la llegada de sus estudiantes, cuando el individuo, descrito co. mo delgado y de 30 a 40 años de edad, entró poco después de las .8 de la mañana, El intruso tenía las manos en
permi-
[O
DENTADURA
junto
se el número
la prohibición | ''N
derecho
R.
electores
en
la cual
eleccionaria, Si los Obispos tie» | Pequeño nen
Justicia
que so pone a
ción
bajo
mente de los Obispos de Puerto o "eje
Rico que
de
así el procedimiento judicial,
La profesora Ana María O'Neill, de la facultad de Comercio de la Universidad de Puerto Rico, objeta se haya informado que ella respaldó el
el
que
una
le sustrajo $30,
Rico",
por
general;
al ro de jueces, para luego divi: declaraciones unas En efecto el Secretario Cancio ex-|dirse en dos, o tres, o más saen las, resolviendo los casos plicó los motivos y propósitos más eficiente y rápida, | forma de la enmienda a la Constit u-
Niega Apoyara El 'Silencio'
/
Hiram
del próximo
Calindo
De Graduadas
Teherán,
que sobre una enmienda cons-|táneamente varios casos, aligetitucional ss efectuará conjun-|rando asi el procedimiento jutamente con la votación de las dicial, Si se aprueba la enmienelecciones generales para can-|da, estaría nuestro más alto. didaturas y partidos políticos Tribunal en condiciones de so-
la Lo-| la se
Eufemia
ayer
tir su
Estrella de Ponce, Romero Colón le sustraja la suma de $30 y varios tería de
Secretario
cenciado
do Luis Romero Colón que es taba acusado por hurto mayor,
27
en
Insta a Votar Enmienda Sobre la Corte Suprema
A cumplir de dos a cinco años de presidio fue sentenciaEl
al hospital
Secretario de Justicia
otro
la Farmacia
frente
ción nacido Principe heredero,
va, en Guayanilla, Cuando la Policía lo arrestó le ocuparon otro cheque por $76 que no! había cambiado. |
según
reunida
cheque
Yauco
Asociada)
Mohammed Reza Pahlevi, de Irán, saluda a una multl-
establecimiento
Hermanos
por
un
Prensa
cuando visitó allí a su esposa la reina Farah
Víctor Martínez Feliciano que fue encontrado culpable en tres casos por falsificación, El fis cal Edgardo Alvarez Quintana le imputaba a Martínez Felicia» no que falsificando la firma de Jorge
de
Chd de Irán Visita a su Hijo
tampoco compareció al julcio, | El juez superior Daniel López |
señaló
aprobada
"Por Cuanto dicho documen» to es de vital importancia para el pueblo de Puerto Rico, puesto
portación de armas y no comse pareció a juicio. También ordenó
Juventud
- en
y
mutilación
por
acusado
está
centrales,
Resolución
estudio en los Estados Unidos de Norteamérica sobre la opinión que tienen los ' norteamericanos sobre los puertorrique-
Orden de arresto con $2,000 de fianza expidió el juez Matta contra Efraín Medina Lugo que
Vida Marina en La Parguera LA PARGUERA,
4,
del país; 2. Condeñar
Puertorriqueña dice así: “Por Cuanto el Gobernador de Puerto Rico, don Luis Muñoz Marín, autorizó hacer un
Noriega.
noviémbre
a llé6 Quincy, antes de comenzar viembre 4 =— (Por Lajas, noJosé Antoel golpeó y nio Carlo) — De unos meses que dé a la publicidad el In- me Roper en todos sué Sado las .clasés matinales, forme Roper, el cual considé- e. e Nery represénta aspec- robó dinero a una profesora, [acá sé ha iniciado en La Par. una Informaron , las autoridades guéra la construcción, “generalra “uno de los informes más cid] e per sonalidad puer - ue la" maestra, señora Lilly y ofensivos al' puemente clandestina", de docenas la denigrantes ordon, de 51 años, quedó más de casuchas que poco blo de Puerto Rico en gene3 a poco “Solicitar del pue ral e de asustada que herida cuando la cierran la costa y convierten Pueal rto Rico su conden blo le atacó un negro luciendo perilla ación Así lo acordó la Comisión Una vez publicado énal quien la empujó hasta una alco- la atractiva región en “el Fanguito de la costa oeste Ejecutiva de la JIP en una reu- la Prensa de de Puerto ba, donde Marín
j nión celebrada anoche en sus:
manejaba
BROOKLYN,
Independentista
E
- Casuchas Mlegales Amenazan
(PUT), .— Un sujeto que invadió rín, la inmediata publicación del la Escuela' Pública 648, en la ca> solicita Informó Ropér en lA. ¿Prens
Juventud
Puertorriqueña (JIP) del gobernador Muñoz
preside
Fanguito del Oeste"
- Una Maestra En Escuelade NY
SePublique | nforme Roper
——
que
Hombre Asalta
PABON
MEDIAVILLA
Secretario General
L
PARA
EL MUNDO, SAN JUAN, 'P. R.; SABADO,:5 DE NOVIEMBRE, 1960;
18,000
CIONADO _ | COLOCACIONES wm» OFERTAS: COLOCACIONESm= OFERTAS COLOCACIONES General | as ——. OPERTAS | |
.
mil
nado, power ing, radio,
TENEMOS
POo cada
10
metropolitana,
AMAS que
EXTRANJER con
Pod
cuenta
vor
ápida y co
A
nco
PD
de
sa
San
o.
Juan:
1
de
por
a
ñúevas,
En
quo a
anc Puertas,
+01Mia al
perfectas
Ens
SESOBITA
cush
AutoN
somatic,
power
steer
er'antos de vidad nuevos de 14 y 1
botes
completamente
,.
autic
Ext, Le s Angel CHEVROLE7
dio,
muy
que
el, 2-1040,
Véalo 523 Alverio
nan
para
creerlo, -1030 $ 2-417 Llame
al
8-
se
+ Q,
radio, $080.00muy solamente,
económ
en
sus
invertir
ATENCIO
lo
caballero
ocio,
3-89
a
Con
una
Rosa, e 9-1116P a damas
inversión
Prod
$14,332,
o
son cuatro literas, cuarto inodoro independiente, fregadero con bomba
:
a Imperial,
E
VENDO VEND
O
1953,
VRT
20107-119N>.
Bel-Alr,
tonos, mec amente $695.00. 1959
top,
automático,
co
uto
POR
utomático
1955 Pontiac como. nue-
95 53 Bel-Air, cuatro standard, dos tonos, 8.00, y más de 100
puertas,
Distribu las
marcas
-
mayor Hato
d e
CHEVROLET
1961,
nuevos;
información Pda.
vísite
31
mínima
Caballeros
rol. 48 que. il ame postal 995, en Ca
Poña,
2 a 4 de
la o y
Tel,
A
NN
SE VENDE ick
A
de
10
tacos,
taqueras,
dos
AUSENTARME vend
to
Tierra, Tel, 19665-121C
de
Empleo,
20316-1111D por favor: Líneas
solicitan empleados prepaara trabajar en Reservacio-
edificio
a 5 PM,
Hawayek,
Nuestro
A
Brunsnuevo,
Juegos
20315-11118
101688-115'T ¡Consumidores
Puerta
años
responsables
Oportu-
en ¿nove
que
el ramo arreglar
Atlas, Unión
Doberán
R,
t ene y la mencionados
clase que
nota, Hatillo,
323-1357,
bo,
Manatí,
E
Necesita» o uea
tenga
MIO Plod ras y
limítrofes,
Se
solicitan
responsables,
erior,
Ingreso
periodo
ayuda
.de
de
garantizado
los
Plodras, de 9 AM nes a jueves,
Servicio
de-
a 11
car
o 20082-119N
a
tana,
debe
licite
el
tener
medio
metropo
carro
sábado de 9 a Nacionales,
calle
viernes,
zón
Jor»-
por, Fernán» Santurce, 20120-119F
día,
244,
a
506,
EMPLEADA
llame
VENDO
con
Die-
mar=
rich.
20108-115M
Santiago Iglesias | SE VENDE cata Urb, Iglesias. Sitio O
a
Urb
Barrio
3-1479,
torRío
CASA
casa
puede
Rio a
e eS
Torres
A
verja,
bra,
"solares | so indus-!U.
po
Rad
Rafael
No
Inf:
o
cuadra
-
Alon-
al
lado
19760-1158V
tería [OPORTUNIDAD: Dovocupada, Ten: pom
fabricar
$22,50
$
Obrero.
,
Caparra
Urb.
modelo
Santiago
Ter.
19871-1115w
Iglesias,
Para
Caribe,
513
otro
9908-115R,
20172-115A
Santa
A
concreto techo
interior,
zinc,
edificio
11
A Pomo,
en
1
“al centro com erclal más. / grande Puerto Rico. Tiene dos q de Pr aros, Precio de oportuni¡dad $2,850. Inf. De Josús mer
.
Pda.
1528, frente Aveo, Central 1157 [SIA High School, Capárra Terrace, Tel.
ESTA ES su oportunidad; Para la
8-1808,
19874-1115F'
|;
dos
Villa
7 dormitorios, dos baño, cuartos
8 - acondicionadores
de
cuartos
aire,
3
cuarto|24,
sirvientes
tipo
con¡Cash
dos
RESIDENCIA
apartamientos,
CALLE
384
$6,000,
resto
Véala
19987-115M para tra- CALLE
ANTONSANTI
==
1521
bajo general, Dobe dormir en colo» dencia concreto, reción cación. Preferible de la isla, Buon|3 amplios dormitorios
x
men-
al 2-3065, 19944-1154
Caguas
Urb,
cuadrados,
vendo
Blanca,
resi
Caguas,
sala, comedor, marterraza, 450 motros
Pronto
roml= [hipoteca con
|
SE
Villa
3 dormitorios, 7-2218, 20027-1181,|Quesina, vorja,
Tel.
12
teléfono,
$77
llame
ara 7 apartamiontos, | OPORTUNIDAD:
Lasbes,
y
FHA,
o
metros
Calle San Mateo, Parada. 23, $35,000 dencia Ing.
garaje
calentador
hormigón |
solar
28, bloque
grande,
cyclone,
Llame en seguida aljsuales, ó escriba Gélgel Realty Co., | Alonso, _9902, Santurce. 19443-115G
VENDO
Sábados
Nevárez
| RESIDENCIA
ca-[WA-14,
2-4818,
Box
a
ADA
elllado
venta en Condado, Ave, Magdalena, espaciosa casa enclavada en 917
de solar, tres
*
A
Morell a
90%
metros
Rosa
.
:
Mótros, solar,
calle Rosario, Otra metros solar, $10,800
mismo. 23, 240
to, Referen6-5998, Almirante PinVedado, Hato Rey,
NECESITO
eS.
7-3004.
ro ms Bah
¡00rCA
Verdes]
A A 1 II TNA
AM de lu20181-11104
5.PM,
dos
VENDO CASA 4 dormitorios, sala, [37878"18 6 ¿uiyjgniime, los tlera,Telms 2-7185, si lo a pue con balcón, Calle
Doméstico
de
u
AQ
baño,
Luisa Capetillo 1408 6 Y-19. Inf. va11 L
caballo» mismo, progreso. 50
el 0 Diego,
casia E
cuartos
ra
Ext,
con-
superiores,
berán, solicitar solamenté ros con ambiciones de
Deliciós
dos
ue
Tel, 8-1808, _ 2036i-1180 (1000, SE VENDE casa
durany
dos ba= screens,
19451-115M
Inf: F-9, L omas Verdes frente High Sohoo St, Lomas Verdes, Bayamón.
pueblos
ingreso
, fren
raciones,
adiestramiento,
buen
1
don casas cerca guaguas y fus M De ACOSTAR EAL Estate ofrece casas fro “dentro Le, mercial. .No de:pierda de hacerse su ara la. venta en Lomas agnolia Gardens y otras Verdes, urbanisiada Gomar) dinero, Inf. Deo Jesús Comer cial a central 298,
informes
. de
PUrb,
dor;
2-9941,. E memo Realty
Bermúdez,
mas
caba»
z
graduados
Oportunida
tinua
z
Tel
'
ambién "tenemos residenciales, comercial
superiores,
de pro
calle
doy mRbinitos dormitorios, de: cocina,
o
onterrey, Roosevelt, Bald
de lunea a jueves, 0180-11104
ATENCIÓN casados,
los
ll ar ls Ána,
Vendo sl
£ Amy enta casa
duran»
solamente
cn
VENTA
e
adiestramiento,
ambiciones
Solicite al Sr, Mora cer piso de la calle
NEJESITO VENDEDOR que ten experiencia en la zona
Camuy, Clales y pue- qyeuntrielos limítrofes, Nosotros los
blos
CORTINAS
,
M|Preferible
/19203-11231 1
emple
y
teléfono
de
JUAN:
Óbal,
ad, años
ntisado
e
d
88, p
si lo de los
de de
solicitar
'on con
RR A NECESITO PINTORES, tas, plomeros, carpinteros electricisuenos sueldos, Escriba dando referencias su número de te-
léfono oficio
os
VENTAS
20130:118H |1 nf; ul lado 0-6,
“Colón Otro. callo . -. dal
y pueblos li.
res
H beta
—
acondide cionado, agua caliente, airedecorac ión en San Juan: calle Wo. 54, calle :con| escálerad Y Pintura hueva, con o sin mue-
¡SAN
e omb-11104
solicitan
Oportunidad de b cóntinua ayuda de
E 1944-1190 TO O riencia *
se
periodo
e -el
a la Bra,
d
a
geSo Palace.
CASAS
sen trabajar, Escriba a: SE SOLICITA muchacha de camoperaciones, dos, Apartado 9674, o para trabajo general de casa. stewardenses. Déjenos ayudarlo a|R i _ 19826-1111F conseguir una magnífica colocación, cean Park. VENDEDOR con 2-9682, España 2011, Nuestra Academía empleza un cur- INTERESAMOS experiencia en fantasía, para visi» so en el próximo mes, 19966-115G tar al comercio, Envía solicitud a información favor de pasar SOLICITO EMPLEADA responsa" Vendedo r, Apartado 3762, San Juan ble para servicio doméstico, co de León 1259, Pda, 1 Lim-
entroga
pool como
Profesio-
de
607,
Aéreas
en el O
para
Seguridad
SU ATENCION,
AIN
billar
Colocaciones
arque
7-3436,
A
con
Para
de
e
PLASTICAS
todos los tamaños. inmediata, Pl estro Cordero
Hey,
tro
Kiko
lícito inmediatamente
Rivera,
20214-1117T
|d e
eramente revolucionario, económico, vea el nuevo Pan»
2”
a
Muñss,
LASTICOAS d no fabricadas en Puerto
Bis"
23
de
Salinas,
lunes
A ATENCIÓN A
FARMACIA PEN solicita los servi cios de Ue cóntico, P ;
ES y FARA damas FORTUNIDAD
almacenar
de
BOLSAS
yne, 4 puertas, $2,875; uertas, $2,626; Panhard 10960, $2,198, básico, Nota: Si desea algo
|!lo
para
dentro
Rey,
Distributors en su solar de Infantería cruce de
1960, 6 pasajero 40 millas por registradas, torias Marshak|h Piezas y servicio a su justo precio,
on
Distributors,
A
garanti»-
ban
millaje,
canvertible, 9
Entregan
Trujillo Alto, Y recuerde que Marcomo shak Auto Distributors es su -ven1984, dedor_ |4 de confianza, 9'T 17858-129'T
"blanca, +radto, Chevrolet
hardtó
Auto
Todas
CHEVROLET 1956, Bel-Air, cuatro uertas, stamdard, 6 cilindros, dos
dos
arshak
farant
mayores
estramiento.
A
condiciones Desde 1% a 5 toneladas -» Trucks después 5:00|48 tumba usados, importados, Pick» Hermanos 260, |U s en excelentes condiciones me20119-119L cánicas. Visite hoy mismo a Mar-
Dos
banda
A
etamento
A
CHEVROL en onu or nas
San
E
3-0018,
arantizado duran
lle Unión,
OPORTUNIDADES toda to- caballeros Buen sueldo, Escrib para trabajar como Jefes _NUBVO Fiai 1961, ahora der . SE VENDE equipo necesario, Para dernos- de sección en tienda O referencias, Si posee pb ontino Station War|mEL atrándose po. en nuestro salón de 1954, , 4 ratin escriba, idados escriba ertas, 3 asientos en tamentos en inmediatamente A: de. pronto, Pla» autie Shop, enlle en Bucaré 111, aduado de Bateros, Apartado 9674 en estado, edad 28 a 35 años, mensuales, Martora- 1818, Tela, 3-8979, Punta ' Las Marías, Bant cuarto año de 19932-1112F ,» Inc., Tel, 3-5 20007-118M con experiencia en venta d 20238-117Z EMPRESA AMÉ IRICANA establedis 20088-128M SE VENDE carro Oldom oblle 1954, Ponce solicita vendedores a CArrO Oldam MOTORES UNIVERSAL, el mejor TRUOKS - PICK-UP /o minceláefecton para el hogar motor marino, d 27 Indispénsab » El truck o Plicktraer relfrato 2 2 rro, Entrenamiento fuerza. Ahora lo financiaos en F terí 1 pe a sa necesite usado, im resumé escrito de su experiencia, nar más 601 ó amo Tel. 118 mos hasta con un 10 de $150,0
y espacio
19978-
"0958-1110Y
212,
CASAS
aamibnt |
E
Má
]
19599-121
y
;
graduados
n
de
Oportunidad
sor
Shop
. Ext, Ro lt. 8-7 DEJE de ver y pro Bora, También Pontía e 1953, cuatro NO pacional crucero pu Meo. | ofgulte e outboard , QULOm Ático, sols cilind house de 22 ion todo de fiberglass|3-8500, de
condio
702,
Iotricos “do: fala
i
nsables
Escriba
A
b
verlo
cash lo adquiere,
suplimos,
gueroa
_comisión.
APROVECHESE;: AUN nos q uedan|9, lote 28, Sa algunos botes y tralle de- . detrás Plaza Santa n
mecánico
a
este
19920-115
Buena rsonalmente,
GN
en
/
SE NECESITA
CASAS COMPRAS
e buen ingreso a VENDEDORES PART-Time, tiem- SOLICITAMOS ayuda : de los 'superiores, Deberán po completo para Bayamón, Ca- vender selecta ne a. solicitar solamente caballeros con guas, pueblos 0 regalos. Mo .-.q adornos casa en general fácilo 3. Nuevas creació»
quin
Sucursal Banco de mas
ferencias
Palmas, Barr
0
les
vend
muestre nue Sun amistades erán n9tos «Mbres, No necesita
n- [varría Ferrer
E]
nosotros
pa
regalos como enciclopedias, (pronto
7
ANUNCIOS CLASIFICADOS LLAME A LOS TELEFONOS A
SU
OVILES — VENTA
OPORT
;
$5,000,
Junta
de
balance
Retiro Inf: Em=
construida, lpleados ELA por $11.39 dez Juncos, con closets | Andaluz, ento Ruvl 8, Tel 586: nales, de acuerdo a nuestros tér- ATENCION BAYAMON y pueblos modernos, cuarto baño, cocina sueldo. Escriba o ve bulltel Santurce, A Volkswagen [casi nuevo, 4,000 millas corridas, minos, no necesita experiencia, solo so solicitan empleados Patton 2226, lía, balcón, cortinas motal, sótano | ASUS dos 1960, todos magníficas condiciones, 4 meses de unó, ado, Hago deseos de trabajar 8 horas diarias, responsables mayores 2 de 10171-112934 ¡con una habitación, casita servicio 20028-1184 Momas nuevas Venta rápida, LaLos interesados pueden entrevistar» raduados de escuela sudos habitaciones, marquesina , la call era Residencia calle 2, C-31, Villa No- moderna, más económica, hasta 3 trinaga 206, Urb, Baldrich. 208, NISERA ENTRE 25 y 40 años, (dos t solar | . University Garden € Piedras a váre Z, Río en Arecibo, rante _ el período después de 8im ara pagar. Estimado gra- Manuel Pérez 68-115G P.M o adiestramien- ¡Con certificado “de salud, ref 250 metros, clamificación R-B, Pro20242-1110R empezando el viernes, 11 de Nov, SE VENDE ensa sin haberse usnAUTOMOVIL MG 1900, 1958 Oportunidad de b uen ingreso clas, Buen sueldo, Solicite en Dar- clo $28,000, 7732, Tel 0-4289, Santurce, de 1960 a las 2 P.M, Los que cua- y contínua ayuda de los superio- lington Apts, Núm, 318, Sra, Nol20087-118p | 40. poca inversión, XB-24, Jarditicamente nuevo, $600.00, SE VENDE Chevrolei modelo 1934, Box lifiguen empezarán a trabajar ín19287-1124N non etropolitanos, Entre Univerle uñoz |convertíble, 4 gomas nuevas, bue-¡P solicitar solamente ¡29% SE VENDE o se alguila casa en sity Gardens y Villa Nevares, Río 20112-127M mediatamente. 20384-11115 caballeros con ambiciones de proRivera 994, Cafetería Cristal, fren- nas condiciones : de SE SOLICITA sirvienta para tra- lr calla Hospital de anturce. Tle-| Piedras, Inf: Ó ería Carmen, Bou«te P, R, High ¡School of Commerce, neral, dormir en casa, SublCRISTALES 8 habitaciones, [ret B60, Tel, 35247, elNim Núm. 21 20043-118V 21 yy 1318 altos Banco Po-|do Río Pisdras. . Amador 17 ' Hato Rey, 20232-1110B melo 0ud97B, olivia amó 8-0927 para énalt patio pular de la calle Maceo, Bayamón, |trevísta, 20360-1111A concreto, Inf.; Tel, ORISTALERIA GANGA: BE vendo guagua Ram9 a 12 M. do June, e 0 DINERO GANE Reparto Metropolitano bler American 19860, 15,000 millas OPORTUNIDAD: ¿Busca usted un 'A ¡EMPLEADA PARA trabajo gene20139-119M gratis. Venda tar etas de N Chevrolet usado importado? Noa11104 ral del hogar, Con Al, . Me Banturcs. Del erlencia, buecon eso, Escriba a; GERENTE cuenta de $81,818. Inf: M-1 No, 34,/0tros lo tenemos no importa el DE Servicio; Import United nombre Greeting 20, Ea y (na presencia, Preferiblemente dor» SE VENDE, ca localización totalmente reformaIstributors, P, O, te Compañía establecida en el Analida paad en fren te de tiendas. Cri ne-[mir colocación. Certificado salud -—— magnífica residencia en Ave, Diez dan . Propio Urb, Muñoa River después B:30 año ni modelo. Acabamos de reci» York. New 5, Buffalo 152, Box oficina, consultorio, de Andino 254, Consta 3 dormitobir un inmenso surtido al escoger, clases solicita | referencias indispensables, P.M. A 20231 -1110M Grand Cerca instalado, 18084-11101 rígir personal en[$75,00 mensuales, Sra, García Cas- rios, sala-comedor y demás como- teléfono lata. Consúlte Mg rs erente par Todos estos plazos han sido cul» parada guaguas, futuro cenEL MEJOR lote carros Importa- dadosamente seleccionados y chesu moderno taller, Debe tener am-|tillo, Condominio King's Court No, didades. Tel, 2-3954, 20105-1110D Union SEÑORITAS: TIEMPO completo o mádico, Hospital Distrito, Sala, Precios especiales Chevrolet y ; E lios conocimientos trabajo en horas libres, experiencia en[52, Apt, 2 -ÁA, Santurce, Tel, 3-1217, GANGA: POR sólo $10,500 y $71,000 tro cnoba, gabinetes cocina, comedor, -*B4 al '57 sin trade-in, facilidades antes de ser comprados. Tenemos er informes y|So licite mañanas. $5.00 la hora como conse- A mecánica 20030-119G en hipoteca vendo casa hormigónicalentador, estufa, Tres dormito» de pago. No pierda chance, Véalos! Impala 1958-59, dos y cuatro diagramas con facilidad. Envía un ra de los cosméticos “Studio Girl pintas, una desocupada, Calle |rios amplios. Family room, balcón Carolina Motors, 65 Infantería en» de sus trabajos, instruc» EMPLEADA PARA servicio general A Experiencia innecesa- resumen en todos los colores, . Bo, Obrero, Santur- fachada moderna, Terrazo techada, quina Alcides Reyes, Río Piedras. mos CONSTRUCCION experiencia militar (si tie- doméstico, buenas referencias, Suel- ce, Renta anual Buick Special, 1955 - 56 - 59, $2,000, Tnf: Tel, marquesina onet desahogo, alredo $60,00, Si en de 1 mla escriba 20145-127C Pontiac Bonneville con alre acon» ueblos y campos adyacentes a San ne) escrito de. su puño y le 37 20308-1111B dedores concreto, verja, cyclone reción: MarP-4, apartado 8311, Fernán» Aenvie foto a Ellio ayamón, Mayaguez, También recibimos 18 SE VENDE un lote de piezas de fenca, Adeuda FHA $5,000, MenSE VENDE casa solar ropio 250 dez Juncos, op extras (19' 20151-119W epuesto_ para modulos a ¿cua Envíe su nom» slo dedd viejos de Pick-ups GMC, y Chevrolet de 1/2, $47.00, M-»-20 Núm, 827, Viñas 1 , Acción sualidad bre y dirección en tarjeta postal VENDEDORES 3/4 toneladas, Convénzase de Willy Jeep CON experiencia NIÑERA DE 90 a 40 años con bue" de casa Castro Tel 7-1951, 20121-119P en Caparra Terrace LD-5, cuartos de baño, etc. a precios si» para muestras gratis de cosméticos en venta productos fabricados G.M.C, Para más Informes Garaje nuestros precios son los más re- nas referencias y experiencia, Pacelo Colmado Plaza, MonserraNos encargamos de los e información com leta a: Soc, en el mercado, Y recuerda que ha» dormir en colocación, Magnífi- t El Mundo, Pda, 8, Tel, 2-0975, »|postería para cubrir zona metroHermanas Dávila planos, Intereses 10, Pda, 15%, Inf; en el minR, 6011B, oficina cer un negocio con una firma res» sueldo si reune estos Ponce de León politana y N 20311-1111T 414%, sin pronto pago. Universa Inf, Sra. Santiago, ponsable y que le reste garantía Buena oportunidad r VENDEN Simca 195809, 4 puer- es su “YENDO AMPLIA casa 3 dormitoImprovement orp.,. 7-2092 mejor Punta Las Marías. SB SOLICITA enfermera auxiliar sONAS Agresivas. tas: Taunus 19588, 17 M rio, con 4 metros solar, rejas Motors, Inc. en 1032-1114H aolarea de Florid Ext de 4 PM. Repostería Vargas, _19706-1188 500 SA ynus para cuidar reción nacido, empaalrededor, marquesina, terraza, £auerto Nuevo en » eomerolal; calle Santa Marta, primero de bullt-in, Traiga $86,500 y "E e. Inf. en el Centro Co» po SE SOLICITA sirvienta para tra- VENDO CASA reciente construcción binetes M, 4 puertas, deluxe, Standard; ,00 mensuales, debo dormir en £s suya, J-27, calle 4, ermanas al, Río Piedras. 2 0375-1122 en la casa, Ayudará lantas, dos viviendas, 3 dor1959,:; 4 puertas; 7:1308, la casa, Neocesarias referencias, Lla- SE NECESITA delineante arqui- al cuidado de los niños, mitorios, cada una, dos marquesl- Davila, Bayamón, deluxe, dos puertas, VENDO JUBILADO americano me RENAULT Dauphine '60, MAESTRO 20050-118M al 6-8017 durante la mañana o tectónico, debe tener por lo menos en o fuera de la casa, nas, aire acondicionado, rejas, serede mucha Barsomatle: experiencia. recibe discíontlac 1957, 4 puermeses uso, como nuevo, Enfermera, Box 1161, B años de experiencia y tener co- libres, 50 menaunles, Sí sube algo ens, awnings, Calle Ponce, Urb, Pés pulos en su ca Pueden conseguirse Guayama 14, para el inglés 20106-119T nocimientos ambos idiomas inglón lés -' preferib le, No es requi- rez Moria, Grandes facilidades paLa Riviera con un pequeño pronto pago y fley, despuén B la hora; malame de BA M. a 5PM al go. Inf. tel, 8-2487.—.. Vea a. Robert MAGNIFI 10785-121H 19785-121H CA OPORTU NIDAD par nanciamiento, 8 domingo todo el tiempo. bados, Byron 6. SE VENDE en Urb. Riviera, resl3-6290, Ext. 24, Srta, Fernúndoz, 3-9257 du» Calle 1, Altamira, carretera en casa interesadas de Hernández, 3-0180, Ext, 5 0281 ST INTERESA casa, cómoda, boni- dencia, 369 metros solar, 4 habita6 Sr. Jco rante horas de oficina, obtener diner q 19946-1150 compras sus para O0_ eato a Gard Fernández, 2-8454, ta, bien situnda, ven esta, Recien» ciones, dos baños, cocina, sala, co. PICK-UP y Station Wagon 20078-1111A 20389-1111C JEEP, DOMESTICA preferible de la Isla, temente construida, 418 metros salar |medór, terraza, marquesina con pi= Willys, doble diferencial de refuerllamar Tel. OPORTUNIDAD PARA personas ue cocine bien y limpie orch, sala, comedor, coci=|s0 de terrazo, verja de bloques orDE Idiomas: Río Cañas, Caguas, ca- INSTITUTO Cursos Apartado 381, Roosevelt POR FALTA de uso se vendo Merganar sobre , pueden conversacionales de inglés, francés, buen sueldo. Certificado na built-in, gabinetes caoba, 3 ha- namentales y cyclone fence. Agua cury 19563, Monterey, dos puertas, rretera Caguas a Río Pi . O $75,00 semanales, Full time o o de salud. Condado 63, Santurce, bitaciones, closets, dos baños, mar- caliente y portones de hierro orPara profesio» dos tonos, 20262-1110F español e italiano, Hipoteca namental, Precio $68,000 cash y balíneas en. cortinas | Pd pisos. terrazo, INERO, mucho dineroy 17 20115-119R comerciantes estudiantes, con 20,000 millas VENDO PLYMOUTH 1988, euntro|Ql lases día y noche, HA. Tel, 6-2915, léndose representante de de fiber glass 20080-118M lanos $8,400 con FHA, Inf; calle nce de León regalos informes Jlame al NECESITAMOS 'persoña responsa» automático, con radio, Inf: 10 A.M. sábados O No, 1321 después de las 8 altos, Pda. 19, Sa nturce, Tel, la más altta calidad de cosméticos vistas: de 8 -» Carpe 8-7832 después de las 4 P , Mo uertas, URB, BALDRIOH, Hato Rey, mag- 4 Indispensable nter Road r, Avilés, Tel. 3-1498, Paseo Cola mañana, Kathieen Ma r uinlan, fabri P. pe y 20019-1188 la calle Buen 19136-11281 .. 204, Río vadonga nífica residencia 3 dormitorios, caBuen sueldo, 2, oportuni=»|Rlo No, rl Puerta de Te Piedras. Daggett e ade! a . lle Coll y Toste, Porch con rejas, e familia PARA NIÑOS o adultos, clasós in- por , Tnf de 7 a e la [dad damas en tod 19971-115M mañana. Tel. 8-8543 o Conda 425 New Jersey marquesina, , solar glós r bac 5 do 54. VENDO DOS ' comerciales Aproveche ventas de Navidad, So. SE SOLICITA metros cuadrados, vendedor con expePrecio razona» tres $1.75 ho. Ford, 1960, Pick 20117-119F SE VENDE un lote de piezas de mo E: bl dos $2.00 hora. IndiviíLlame 2-4818, riencía en venta de provisiones al 19442-115G | RESIDENCIA EN New Jersey 10 International mayorista con UNA FAMILIA continental de dos SE VENDE casa concreto, 3 habl- minutos de New York, 4 dormito.00 hora, Tel, Anándes comerelo 997 dobla gomas, Fa A o de (dual Bueldo y comisión, | personas desea una doméstica para ra manejar, salón de recreo, bar, toda condiciones, 18580-1115G Tel, 8-2006, véala en G dos baños, rios, cocina y trab C, Para, más informes detallando su ex eneral, Debe ha- marquesina,sala-comedor, moderna. Muchas otras ventajas. enlla 10-N,O, 1358, Pusrto balcón, solar 517 meHato |blar dormir dentro undo, Pda. 8 2 referencia a Apartado 554, E ACERO las Navidades. Pé Precio $28,500, Muñiz € Muñiz, Ponce de 20288-1117F" CLASES DE GUIAR 0245-10108|0 fuer a de la casa, Sueldo oportunidad para ganar Mi $8,000 más balance FHA. Inf; Tel. León 902, Santurce, Tel, 2-3531, TENEMOS PARA la venta los al- STATION WAGON Ford 1986, auBolícite por la mañana t 20337-1118M a línea belleza ATENCION MAYAGUEZ y pueblos 20074-=118C APRENDAN A gu guientes vehículos: de 8 a 120 por escrito a Sra, Storyk Proyeemós fi- tomática, 5 Damon entre» nuevas, de uso se solicitan empleados con instructo res profesion ales, calle Ashford 888» Apt, 2, C VENDO CASA concreto, dos plannanciamiento, que 1, rivado Sagrado Corazón perfectas condiciones de le recogen en su casa en toda responsables mayores de 2 1 área ra organí Fiat Cabriolet 1980, Fiat “00 Sun 3 dormitorios, salay d+ enganago auto» Ro casados, graduados de escuela su- do, San Juan. $15,00 tablilla, 800 comedor, cocina y baño. Segunda:|gy VENDE residencia reción eons1980, Plymouth 1958 Auto- Tel. 2-7673 6 2-9143. Vendo juego móvil, Escriba Apart 5 92, Ba-ó SEÑORA responsable rantizado duran» SOLICITO erior. Ingreso Tel. 8-10684 6 ersonalmenCorvair cocina, |truida y en perfecto estado, se pue1960 Automático, comedor de caoba, motivo de vía» 0518-1111 e adiestramiento. ara trabajo de casa, ayudar cul- 1 dormitorio, Acór to Ave, Central 1031, uerto NueBtudebaker 1960, Pontlac 1957, sin ponerle un clavo, ar dos niñas, buen trato y anuel- calentador y amplia terraza, Patlo de ocupar Oportunidad de : 20292-1111P SE CORE TA RIAS T UIGRAFAS, 0 dos bloques del Urb, 20 Zephvr 1959 Automático, VolkswnSagrado Corazón, Qupey. Bodormir en casa, lores. |do. Referencias, bilingúes expertas, solicitamos 14, contínua ayuda
po
Cohvertido,
Chevrolet 1087, mático, Bel-Alr,
3-8087
VENDO
AUTO
Volkswagen
1060
e O CORTINAS ALUMINIO “Airo92.00 pies cuadrado, etropolitana,
turce, Tel. 2-4887, _ 19171-11
amón, (trevísta,
2018-1117
síquilao permuta! OPORTUNIDAD: Esquina
1270.
do
familia. Int de Ta
mpgnífi-
TÍ de]
192301181 |k,
tl
vende
a
e
cuenta
,
o
as Puerto
cambia
por
otro
A. Alvarez, Nuevo, 20310-118A
VENDE
Sack's
abrigo
negro
tamaño
Ave,
recio
$90,00,
Fifth
También capa de y dos end tables,
Cotftea
SOLICITO Administración de piedades en general, Cobros,
procon-
contabilidad.
y
Igualas contabi idad 23 años de exeriencia. Diríjase al tado ¿09
20313-11118
ACABADA
de
Carmen Rivera Comerío, Puerto Rico.
A
A
¿LE
GUSTARIA
COSTURERA: nenes
ingue,
ganarse
sol-
de
NECESITAMOS
com
6
personas
entre
los y 40 años, con personalidad atractiva y automóvil propio, para demostrar
línea
y ofrecer a familias
exclusiva
Referencias
en la
de
zona
de
la
América
9—Rey Jequrdario de 1-—fligno del zodíaco >
tn
de
la
del
aguja
de
que
30—Posada
Planta o 46—Simbolo
en
po
12-—Retugio 14-—Hacer burla
significa
Juvía
de
$naturaleza
para
24-—Dar ánimo 25—Capital de
te
o mofa
una
mucho
Grecia
29 Antigua cludad. de Caldea ds verbal obra
a y mr
e Ursa
44-—Del
la herencia marítima
verbo ser
45—Atéresis de ahora 47—Diptongo
a se
de
metropoli-
P
20278 -1110T
ara coser trajes
Solicite
contínua
Rleros
con ambiciones al Sr, T
80
la
de Solicite
personalmente
ayuda de los superiores, solicitar solamente
de
en cenes a 11,
calle
de
Atocha,
progreso,
altos
alma-
PP
NN
SE do
SOLICITA una excelente, si no
daciones
no
Corazón
515,
solicite,
cocinera, tiene recomen-
Inf:
Sagrado
preferiblemente
slo tales somo
O
en:
vueltas
e
iniciales.
Br Rivera, 'g
e
3
Visí-
Fortaleza
306,
su
ia
Banturce,
81 vive en la zona metro-
politana
y
a inmediata»
escriba al 8r
¿Desea A - Fíjese! 030 - OIG
o a
de
Tnstrucción,
A
3 lar
do lan «Universidad, Precio $20,000, hipoteca First Federal, CaMe Gurabo 57, entrando por Ave, 68-0803, vénla desGuayama, Tel, pués 4:30 PM. gardía Sánchez.
Lcáo,
to servicio, modidades. 403
metros
1868,
varez, to
calle
Rey,
Mayaguez
3 habitaciones, vicio, dos baños; 403
nal
Ríos Hato
metros
186,
Urb,
4s
Valencia.
Ramón
DESOCUPADA, es.
solar.
Urh
Tel.
No.
22
Una
DOBoDGOa
anBargc0o_ OOO
q
ano (CAMA
a
u
0BaBOO
UDO0OOO
UNO TIE Tia
Ono SA
GOGBEDO
A
negocihs
donde
Eroguentementa,
el 'telé
demostración bas diarias producen mi
en ersonalmente
dede
A
Ro 20212-1110V
O
NECESITAMOS
Ha-
-118R
OO -1005, SOLICITAMOS SECRETARIA
ilinguo, buen dominio firma americana con
Envíar
O
libres.
demás
solar.
comodida-
Calle
Valencia.
Regío-
Vea Ramón
Alvarez, calle Mayaglez Rey Tel, 6-7517
SAA
lleros con Solicita al
ambiciones Br,
de en
progreso, A
+!
ecnlle
, Santurce,
luñes_4Juevé -0927 aná
Oyola,
de
Aa 27
md
qa qa A entrevista,
Ed
Buen
E
26
ndo
22,
PRECIOSA
frenar,
amplios
dormitorios,
terrazos, 0000
RESIDENCIA
Urb. 'Belisa,
527
San
sn
dormitorios comodidades
sombra,
Ave.
-
Central
Urbanización, lado futuro cencomercial, cerca -carretera In-
-“sular, con
Inf:
de
en
¿
Ss
'¿
guaguas
la
10 centavos
has-
Calle
R-8,
misma,
Ear
A
,
38,
cocina compleabinetes bullt=
Pinos Facili-1
6-4618. 6-5951 18 769-117M
Tel.
o
12
Bábados
A,
y
19990-1154
Jagulyes
es para
Rafael
ndirecta, metros solar,
pago.
8 AMY YMali y MURAT ra vender Urb, Monte
servicio,
garaje; tiene teléfo-
ño,erreno, emughiade, media, exentaó , de . ;. Concordia 3-9267.
20849-1111B
San D-18
SAN
Gerardo Gerardo
a
vendese
Dos
ofrecen |invertido casa tipo española CAMA metros 3 dormitorios, dos baños, habitaciones dormitorios, dos ba» terraza, marquesina, sorcens, lámsala-=comoedor, co-
ños
con
cina
'
drama,
Tel, 3-0124
naa nee
el,
dormir en colocación,
e.
comodid
VENDE
A
erencias,
or del
mo
e
A
a dos
referencias,
nk
Imp! >
“mensuales, Poca familia, bas 222, Hyde Park, Río
a
con
First
Información tard
REPARTO
|CASA NUEVA Y-18, 500 metros, |tres habitaciones, dos servicios sanitarios,
estufa,
Hhorho,
máquina
de lavar,
$2,400,
terrazo,
marquesina,
go, 8-1200 nada D-9
SE
días, noche:
;
A San
Ge
en o
piso
de
Instalación
Dr,
Villa
Lu-
Gra-
Llana.20192-1110L; |
o se alquila casa Urb.
A
Cupey,.4
dormitorios,
didades, E de de Nod eso kl a d847-1 1118 Ext. Los
Angeles
sE DE censo Ext. Los Angeles, todas|3 dormitorios, cocina completamenGo -=ite equi páda, marquesina, Screens,
Valle, lado blinds,
minutos
verjas,
Puedo
de y, dolar ' foro
en
es
A
tame
Santa
la/188-115V mia | TEIREOO UN wa E Amplio bal:
Ane
corca
ton,
574 metros, tula e ' ngnttos encía pal. os dormitorios, con acondici
niversidad, re
» A 20195-1178
>
sonas Meal dl loodias odos [ticos 22
LA
ones, ' AOS
979-115R
comodidad es en culo Cáner
SE
las
PL uenas
Pro" > " loque que
dinst, Fis oraas FO
Escuela
B
nt: Bra. Muñiz, 9-6173, de.
r,
_misriba > los
lado
urgentemente
CASA 4 habitaciones, dos baños, sala, comedor, porch grande, con sótanó de concreto, casita aparte
Piedras
Véa 2050811 11E, clo atractivo LICIT ros E a 40 años, Para cuidar ni
:3-7994
,
:
de tro
nueva demás
" 20149-119R
Río
co
datos perso-|8E SOLICITA para irabajar Pro
¡Cr A LA AJV JALEA RATA 71 ¡RJAJRJA SD ODoDO DODOcr COODCoOn
EMBARCAR
00. residencia concreto |t2 San Juan. Sin amueblar, garaje, cuarto ner- Amueblada $1,600, Paga FEA 888:
y
-periodo. Le
pue,
condiciones, en Lu
POR
Sin|fresca, Al-
dor-
Sierra Linda
co-lvendo casa Calle |con closets,
Ríos
cuadrados.
2 baños, financiamiento ans yo. pa, poderse Torruella, 3é 20354-1111F"
coment "Beda, “Bes Barato,
5
uso
metros
tocador, paras en toda la casa, estufa, hormoderna, marquesina dos ca- no, calentador, nevera, alre acondiDos unidades alre acondicio» SE SOLICITA señora de 94 a 45 cionado en master bedroom, patio NECESITAMOS CAPATAZ para trabajo general, $20.00 nado, todas comodidades modernas. pintoría, con experiencia en fo Car-laños Tel, 7-3004 Urb. Monteros , -115M á to. Para entrevis- semanales Referencias efe S Mertiticada "3 el, 8-0052, 20130-1190 ta llame al 1176 familia, tel. 9-1057, Bra, SE VENDE casa moderna con tres SÁN GERARDO B-31, 3 dormitoPLAZA VACANTE agrimensor con 20039-118G cuartos, marquesina todas Como= rion, dos baños, terrazas cubierta, IgloSE. SOLICITA empleada para fa-¡didad í solar 450 metros con o y , Ferrer 1436, milia de tres personas, Saber. co- las, paña, J E 4 árboles de sombra. $4,300 y baal 3-8982, habitaciones, marquesi» lance hi lanchar, Dormir en la co5s FHA, S MENsua-
1610. Pda,
E arios So Ma Jo
o
515
mitorios, ct apreciar,
Jorga 8n20061-1188 2006 8
DESOCUPADA, RESIDENCIA con» oreto, 3 habitaciones, garaje, cuar-
20272-117F'|4
E
195
BOO más
10
os
resguar-
IAetmese slds pines
perbal
de España
que
el aire
Tra
diseño
41—Pronombre
lacedemonios
mTrogo de DAndara largo q grueso
85-——Terminación
42—Raídos
10--Utensilio
*
20—Intusión 31-—Nota muslc:.!
40—Provineia
encuentra
coser
*
4+—Preposición inseparable 8-—Pronombre 7-Cuerpo simple, gaséoso,
8-—Diptongo
y Eva
,
27-—Artículo
32—Prefijo
Norte
Troya '
10—Especie de lanza larga 20--N 23-—Papagayo 20-—Hogar
al
de
nues»
Libros
Ponce,
PR
B--Estado
Departamento
Sra,
20055-118M Traer referencias claras, an ener “que invertir experiencia y buenos modales, Tra" sueldo, n, Puede aolicitar a M. llame Sa o permanente, T urno de noche, Granada illa pp solo centavo? Venda nuestra O CASA Urb, Time aunque referencias, Certificado de 1 Precio $3,150, s£ operadores permanentes, So-|Y 00. luye los úl» lar esquina, También ensa U YD. porsonalmente de que SOLICITO EMPLEADA »servicio gelunes a marca Linda, ersonalmente 1 timos estilos de H en la ¡San ra durante horas lub Esquife, CTA Pal 0 laborables 6 villa Habita-|Tel, 6-2512 ficina 38, pbenotr ir 8-1111M Lg Sepa ¡Granada 0-1. e . E “de mustros, ¡ tan exc ustria, España Muñoz Rivera 1012, Rí ATENCION $ UÚ siden'|APROVECHESE: VENDO di Estados Unidos, Grandes |limitrofes se solicitan alle cla ones Universid ganancias en efectivo y valiosos re- responsables Amora ' 08m 1186 ta, dos plan” CITAN 6 vendedo alos, Fantasía, Apartado 2 : org Eradua os de escuela su= residencia con» vendedoras, tas indepen CESITO MUCHACHA Preferible los ld vendo» Juan. ntizado duranguesthouse, Faadiestramiento. ra desocupadas SOLICITAM Vendedo ras agresiunidad de buen ingre vas con experiencia para ofrecer . 3 . alle | Pa Berrios "425, Floral Condado 610, ntínua ayuda biblioteca, ran necesid agrado Corazón Z
los
a
González, Ponce FAMILIA CONTINENTAL solicita de lunes a jueves, matrimonio para trabajo 20184-1110A El debe saber guiar. Referencias. Buen suelSE NECESITAN dependientas con GERENTE DE Ventas: Manteca» ue cocinar, Cuarto precioso, Tel, dos Payco solicita una persona que 20203-117R ueda ser entrenada para _ocupar|8-0686. h ' " 19816-115T a posición de Gerente de Ven -|8E NECESITA empleada para traun resumen de sus bajo general de casa, con un mas FIJESE QUE gran oportunidad pa-|j Envíe os anteriores instrucción y servl- trimonio Traiga referencias. solo, cio militar (sl tiene) escrito de su fábricas amas de casa y damas Code P»10, a delel P Parquelr UrcO» e en general de toda la Isla: Desea rnández Juncos mn. An 20219-117R aumentar sus ingresos sin te-|84 ner que invertir ni un sólo cenPLEADA PARA. cocina solamen» NEOESITO EMPLEADO para tavo? Podrá ganar o DICUIO de 30 años en adelandar en limpieza preferible a vendiendo nuestra en la colocación, de fantasía y novedades tales como licencia de conductor duerma en no tiene referencias no solicite, la casa, Sueldo $25. nuevos ostlio de adornos para el Sueldo $60.00 mensuales, Sta, Cancabello (hebillas), collares d Washington... Orange _ Cruah, rnán
oficinista mecanó años de experiencia en trabajo de oficina, habilidad p idado esencial. Oportu- has enos -|Conteste de su uño letr Apartado Polea», Do
de
vean
e arrgolcit Charlas yortaess Eo
MECANOGRAFO bis
sucursal
finos,
Euclides
en Tienda Euclides de 10 A.M, adelante, San Francisco 2 $50.001]
Necesitamos damas
OFICINISTA
3-Esciavo
Ó6
taquigrafa,
tamente, en: Tienda en adelante,
teras entre 21:y 25 añon. y caballeros preferiblemente con "automóvil que estén dispuestos a formar parte del departamento de ventas de importante firma, Entrevistas martes y jueves de 8 talla 422, altos e y. 20126-119M
las
Escriban
de entrev
20187-119M
neral
A
semanales?
y
con
caba-
ambiciones dé progreso. | Darlington 603, Santurce, 20226-117R Sr, Velázquez en el 12 dad. San de la calle Méndez V o Este, altos SE SOLICITA señora para hacer joyería Caino, Mayagúoz, limpieza de gpenor. Ponce de León a. a 11:30 A.M. d e lunes a sábado, Para familia continental, Bue20183-11104 [54 18744-1213P f.: Aye. Ashford 1501, 20228-117K ATENCION PONCE y pueblos 1l- Apt. 14. Tel. 3-2758, SE SOLICITA secretarl y
llegar
COLOCACIONES -— OFERTAS
Por HOMERO ALFARO
1-—Melodía y|armonía, combinadas
lleros
Otra sec rial Firmas americanas R 65 Infantería, Santurce. Bueldos altos,
NIÑERA CON experiencl responsables mayores de 2 arry Wassal de As Debe dormir en la casa, York con conocimientos tracasados, graduados de escuela gu- ferencias. Sueldo $50.00. Calle Heras Barry 20189-11 bajo general oficina inglós fluente, Ingreso agrantizado duran- nández 712, M Iramar, » Tel, 3-5586, desea empleo, preferiblemente Ba- DEPENDIENTA PARBA vender sou» lestramiento, 20193-1110C venirs, Debe hablar Inglé Favor escribir
SENSORA
CRUCIGRAMA
HORIZONTAL
A solicitar y solamente
Deberán
SOLICITUDES
Ed.as
Sa
sE
COLOCACIONES
A
335
M. G. 1960, 4,000 millas corridas.
ABRIGOS
¡nie
Sim-
y
(guagua), 2
A
Sun Roof Chevrolet
2
1959
pe
gen
en solar
per Edd
baño,
na-=comedor,
e
caoba,
equipada
nevera,
bull » in, sulente de
caoba
3.“cuar-
gabl-
horno, es-
o, acondi» incio entre
sala
cas Misa la coa. opina, la
y noes
0
e.
o ios
;
!
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960,
Flia Nro do - Quinta Sesión Consecutiva de Ganancias wat
Lob cafés suaves para entregas futuras cerraron con seis a once puntos de baja y se vendieron 16 contratos, y los Robusta
SOLARES- VENTA
car
AMPA:
224)
por
ye
O pte do ep
VENDO
madamente
85
3,100
El
».
están
y
s b
Secretario
señor
en la
Luis
torizó
28 picas, Bs universidad que hace 1
'
pero no.hubo ventas.
ayer
de Agricultura,
Rivera
Santos,
obispos
Au- bu
declaraciones
para
país lo hicieron inalterados y sin venta alguna,
querian dictarles al
dedo
votar,
Esto
es, e
NUEVA YORK, noviembre 4,
(PUI).—El tuvo
En el mercado de entrega inmediata no variaron lós precios,
mayor
Spelilman y el gobernador Mu- bianos Medellín, Manizales, Armenia y Girardot a 44%; los mela nueva 08 za hacer propaganda. en . pro foz Marín, han sostenido la in- Preg lavados Coatepec a 42 y los, Ámbriz Uno y Dos a 254, y furaron, Bala lee respectivamente, Panas ue 8. W. 304. Ave. del Partido Popular Democráti- violabilidad del principio cons- 4%, Santos “B” Miami, A, 19487-11584 co en la revista “La Junta”, titucional de la separación de Dic, 36,34N 36,34 publicación del Departamento la Iglesia y el Estado. Santa María Marzo 35.89N 35,90 Esa respetable institución de Agricultura y Comercio. El Mayo 35.58N 35.56 VENDO MOLAR 1,477 metros ens» mencionado servidor público ha- que es nuestra Prensa libre no 388.11N Julio 35,11 udwelser,
árados, Inf.
Urb,
Tel.
Manta
EL
María,
ce referencia a manifestaciones del Presidente del Partido Ac-
Para
20178-1194
4-1479
ción
Puerto Nuevo
e
día
Bermúdez,
a
Frente
4,
Bajo
ca
de
la
Además ara
Josó
361
la
en
teng o
venta.
Diego
de
y 125,
de
4,500
erto
otras
Inf.:
169,
car»
23
EN
Tela,
20095-1190
colores,
para
par edes
¡y
de-
columnas
sobre
por
las
la
además
señor
los
las
blicamos
Imparcial”,
'San
y el
pu-
del
y
To-
Marín.
señores
los
que
rechazan
el
Juan
además,
Muñoz
obernador
“EL
manifestaciones
Speliman
del Cardenal os
Edito-
periódicos
rque,
y
Star,
profundos,
los
'El
ha-
por
política
Times'
y de
que
ra
po"
nm
mprese
que
se
aplica
la mortificante
UN
reza.
Frasco
el
eczema,
de UNGUENTO
KOZENE y téngase siempre a mano, recomendable para quemaduras, escal-
daduras, duras
contusiones,
solaneras,
roza»
y pera dolor de los pies,
pronto se den ñores Obispos,
cuenta y los
puertorriqueños
que
acompañado,
aiii
el
la libertad de culto y a la li
a
acusa
paganda
política” por citar las de
Cardenal
Su
Eminencia
Spellman.
niega
Cristiana
le
autoridad
eclesiástica
al
para
católicos,
tífice
es
la
y nadie
el
puede
que
crisPon-
autoridad
que
por
el
eterno
Spelilman
habló
El
su
y
tes
tampoco
lo
hizo
con
para
necesita
paganda
política es una ofensa a
un
otra
acusación
que
GENOVEVA
se dijo que
seguirá
reli.
'defendiendo
y
la
la
iglesia
graves
contra
de
un
Sus hijos.
católicos
Tino
es,
no
política
ser
publicar
orientadores
editoriales del
libre
país,
las
declaraciones
del
Muñoz
país, como
recho
inalienable en
libre
del hómbre
a
elec-
mes
BUXEDA
amenazas
y de
RADIO, que transmite en 1150 ke,
Mar-
MEMORIAL
8:00 de la mañana.
Un
comenterio
modemo
iros
minutos
Río
ta
de
Fosas
de
con
«
sólo
Piedras.
Ven»
facilidades
pago. Box 9384, Santurce, 2.3045 y 3-1881,
políticos,
de 1960, Esa emisora
La conclusión oyen más personas se por ella que por resulta más barato
PARK
Hijas Ca-
de agosto
nietos,
gratitud
o... ........
.........
TOMAS DAVILA MARTINEZ Fallecióel 29 de octubrede 1960 | . em Barceloneta Su
esposa
Fernanda;
, Toñita Lelicda
y
y
Rosalia;
y Della
prolundo
sus
y
hijos
sus
demás
Cósar y Blba;
sobrinos
Rafa,
familiares
agradecimiento
«a todas
sus
hermanas
Luis,
Merlberto,
desean
expresar
su
aquellas personas
telegramas, ofrendas Morales e en alguna otra tor
e la pena por la desaparición del inolvidable To-
. Familia Dávila Martinez
brinos y demás
han testimoniado
144
184
2 24
Chem.
Acme
Biscuit
41.9 0:0:0.0
Reg.
9
........
.......
.
50%
€
isniiá
Gas
334
Pan
Amer.
55%
Penney
2114
.......
Brass.
Pac.
69
....... pa,
E,
o
36
,.......
Air,
J,
66
Lor.
ep .a...o
17%
Brico
..e.s
u%
11%
[2emn. R: Ro ocorommos ros.
|Pepsi-COlA ooomoso0m.m.... 38%
a | Pure Oil heno hi o demós1. 344, JUN 294 8% Quaker Oats ............ y, Caterpillar Tractor ,..... 28% e ea q... emos. 54
Cerro de Pasco Champ. .Paper
........
............
ne...
127,34
128,79 126.69
Reynolds
1LUOBñOUe.r..n...s
Change
Met.
........... 400
93,25 94.02
e
II
m............: 48%
Sears Roebuck
......... , 52%
Cong. Nairn ..... s..sosos. 834%
Registro
de
oficinas
de la zona metro"
politana: Eloísa Serrán Martínez, 89 años, ama de casa, de la calle
cono 0.5 14% | out Po Ro SUB, 000... 83% EdISON......ommosrro.. Cons. Sperry Rand ............... 18% 537 Comt. Ol
Santurce,
128,
De Diego
Corn Prod. Von». su» 0774 | SQUArO Do. . oonoooomo: o
no, infante de dos días de. nacido, de la calle Bolívar 38, in-
Crucible Stl. ...,..0ooo.. 18% | Stand: OM Cal ooccooooosede
(Anuncio)
Brands ..... a
Crown Zallerbach ,,,... 45%
po
Cuban Amer. Sug. ....... 14% Cudahy Packing .......... 9
eN a A a Eo gi APRA
00 sei
Caller PMár=er Manara
Pp.
Co.
rrmor.po.o
TÍ:
Studebaker Pack.
46%
Swift
E
Co.
..........
22
terior, parada 24, Santurce,
pi
OFICINA DE EXENCION
9%
CASO NUMERO N-1247
401 CONTRIBUTIVA INDUSTRIAL 407%
Oil Oia... 10. 18% | Stand, ...... 30% Weight... Curtiss Curtiss Wrieht As Stone € Webster nono.» UN
Por la presente se notifica al pós
e
Matrolt Ed. coco 00... 44114 | TOXBCO coorccononanoo o 78% 204 .,...ooóorsosor. TERUMON Dist. Searr=ms 2......... 30% Aire Douglas Dow Chem Pu
Airlines
arman
00000000.
ENOT. y. 0 0er
a Ford
"AY
........
a
OErOn
A prats
Motrr
Aus
Sut.
Fiel,
E
.0o.mmer ro»...
.1.10006000400000mn0100
Goodyear
Graham
...........u
Tire
Palg8
18714
|Un,
Carbide
es
Un.
Pac.
23%
65
3% 774
e.
36
424,
......
,.........
rs...
Air,
United
Corp.
|United
Fruit
116%
ne. ne.er..s»o
27%
om. so..m
vp.00.0
co
3814
ns.s...r...
834,
34%
¡United Gas Corp.
2
...........
A
mandante.
py".
(Separación)
SUPERIORDE
notifique
al Ledo.
Guiller-
mo Díaz Díaz, Abogado de la demandante, cuya dirección es: Avenida Ponce de León 1677, Páa, 25, San-
turce,
Puerto
Rico,
contestación
ROBLE 11 RIO PIEDRAS
cio
ha
que
la
radícado
dante
A
a la
por
con
copia
demanda
causal
contra
Belén
de
de
su
díivor-
separación
usted
León
de
la
deman-
Sánchez;
advir-
tiéndosele que sí no lo hiciere o si no compareciere a oponerse a dicha dentro del término de veinte (20) días después de la última
publicación
de
este
edicto,
la
parte
demandante podrá obtener sentencia a su favor y en contra de usted, to»
do
ello de acuerdo
la
demanda,
Cuando el Tormentode! Pioor lo Vuelve Looo |<:última de
ACEITE
lacios
Se
le
con la súplica de advierte
además,
ad - AGUEDA ARAMBURU
dirección
Núm.
229
conocida:
de
dispuesta,
bajo
cajo,
Calle
Santurce,
A
Pa-
Puerto
mí
firma
y
se-
l. Dada en San Juan, Puerto Rico,) a 27 de octubre de 1960. j
LILI
Z,
ANGELICA
Secretaría,
LASANTA,
VILLANUEVA
: MA PALLECIDO is Nicolasa; sus hermanos Luis, Agustín, Alejandro,
celebrará
en
Nóm.
107
(2ndo.
piso),
ento
el
una
vista
pó=
la
Oficina
de
Parada
272,
Hato Rey, Puerto Rico, el día 15 de noviembre de 1960, a las 9:30 A. M.,
ac-
Segal
R.
Stanley
Ledo.
Especial,
Examinador
como
tuendo
pard oir cualquier persona interesada en la petición para exención contri.
butiva' Industrial bajo las disposicionos de la Ley Núm. 6 de noviembre
1953,
OP
PUERTO
al nombre
bajo
radicada
15,
de STUARD WEGENER (WORLD-WIDEla no
planta
Local
INC.)
RICO,
sido
ha
de
aún
seleccionado
tos:
“gl peticionario solicita la exención bajo las disposiciones de la $ecpro ción 2(d)(1) de la Ley para la ones, icaci comun de ducción de equipo
incluyendo equipo para las artes grá-
reficas, transistores, transmisores y on cati muni (com radio de coptores
Sub,
Por:
Sec,
transistors, radio transmitreceivers), alegando que
equipment, and ters
no
productos
esos
ars
graphic
including
equipment
se
en
producían
en escala comercial en Puerto Rico en enero 2, 1947, y que no había s idade facil Rico ó Puert esa fecha en
de producción copaces de producir dichos productos manufacturados en escala
comercial.”
Cualquier ebjeción escrita contra esta petición debe ser jurada y radicada con el Director de la Oficina Exención
de
este
«Rico. Por orden del Hon. Juez Lucas Y, Berbiá de este Tribunal expido la presente para su publicación en la
El Aocito Esmeralda!
general
se
AN pon Ledos, Sifro, Ruiz-Surla 4 Sitro, Apartado 205, San Juan, Puerto Rico. ¿DIONISIO BlAz Los razones adelantadas por el penario para la concesión de esta Micio SOBRE: DIVORlas siguien. — EDICTOS -- exención contributiva son ;
ESTAD UNIDOS DE -AMERICA -- El Presidente de lós EE. UU. — 88 — El ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO a DIONISIO DIAZ MELENDEZ, o sea el demandado mencionado: Por la presente se le emplaza y requiere a usted
que
en
blica
pen
A
0100
CIO
para
UIT SO
........ 324
(Anunelo)
51% | yum, 38
7
16%
,.........
43% | EN EL TRIBUNAL
(Anuncio) I
Fox
Corp.
United
6114
........ Mr
Cent,
Underwood
..........
(BF)
Twentieth
que
blico
Exención Contributiva Industrial, silua= da en la Avenida Ponce de León
259 United Air Lines ...... 33%
¿..oomuors.
MtrS.
RS
A
A,
e
acaso
Pont
Fastern
3
|
defunciones siguientes informadas ayer por las
distintas
0
| Southern PAC: ..0omoooo:
93.75
Up 0.47 3,050,000
Defunciones Demográfico
SVC.
16448404000
AE
Coca-Cola coo ooocomono» 0644 | SH0l Ol muroroonanenos 299 .Col. Gas System ..... . 214 sineale en 00... qu 533 Commonwealth Edison .... 66% |gorenoos pao 000 ce EE
Cities
0.34
.¿norsroro
Las fueron
ña
Corp,
Up
1r
Ches. de ORiO ,......... 584 [ROY97 8 TOD, ooo... coo0omo0.» 85% 344 Dutch Royal 42% Chrysler
128.22
High
293, | Revere Copmer ..... sun. 37%
25)
5.25
OPOÑR
Dll cosocimnonono 20
[HOPUD,
Colenoso COrD: ..ormoro. 22
596,07
Up
Net Change Stock Sales
Lo.cccccomoo
Jo
1...
au
....... 1291
213, | Procter ke Gamble
Pac
589.71
........ sism.....
15 Utilities:
324
nn
Open
86
Net
Blaw.
y
20 Ralls:
50%
rociocmo ooo.
Co,
60%
[QH8 ElOV. ¿0 ccomoooooo.
Avn.
599.40
Change
Close
40%
Airplane
Net
434
Amer.
592.30
.........
......ss
N,
....0.0......
Close
161
13%
77 Y
Averages:
1rNr5e0U008U4004
69
mu.......s
Central
y.
414
74%
264,
o rr. coco
Lead
38%
Industrials;
Low
53%
....oommmoo
Jones
des
46
Qt0en
...,
Open
....m.m.... 27%
¿co0mmmm.coo
57% 803
...A91 721
......
HIgh, LOW
pirita
...o..mo.mmo.....
KnoX.
541
....
Contributiva
industrial
situada en la Ave. Ponce de León Nóm. 107 (2ndo. Piso), Parada 27 Ys Hato
tempo
Roy,
Pp,
no
R,
a corrarso
más
tarde
Miicación deberá ser publicada en 0 antes
del
5 de
noviembre
de
1960.
STANLEY R. SEGAL,
Director Oficina de Exención Contributivo Industria!
SUSSIE CARRASQUILLO Palleció en Fidalefía, Penn., en noviembre 4 de 1960 Su esposo Dr. Reinaldo Carrasquillo y sus hijos Rey y. Mog-
glo, el informar pu fallecimiento, recomiendan que para fecha y
condolencia por la irreparable pérdida de
hora de su entierro se comunique con Ehret, en Mato Rey, teló-
su profunda
Pura Suárez Vda. de Irizarmy Familias: Iizarry -
'
tone 6-2222.
del
la vista. Esta no-
gratitud e todas que en alguna tor-
familiares expresan
nuestro inolvidable
40%
N,
Funerales a cargo de Avilés, de San Ger-
aquellas personas que le han acompañado y ma
........
27%
que se verificará hoy, a las 9:30 A. M,,
Su viuda Sra. Pura Suárez, sus hilos Armando, Vicente y Efraín, hijas políticas, hermanos y hermanos políficos, nietos, so-
38) 11
619 | Ohlo Ol
y demás familiares les invitan al sepelio
26 de octubre de 1960
.....
Bendix AVR. 0 000... Stl.
Trust
First Nat'l. City
38%
ctocioioananaonoso
Moore-MecCormack
into
Ohio
Irvine
MOM
Baldwin Lima H. ....... 119% [1 4d
nita, sobrinos Ariel y Ruth, tíos, primos
Falleció el miércoles,
77%
..... sesooss, 394 | Nat'l Gypsum cs. .0.mo...
Atlas Corp.
saura Lugo, su hermano el Dr. Herminio Lugo y Lugo, su hermana política Ramo-
VICENTE IRIZARRY RODRIGUEZ
*
eo...
67%
30
Distillers
a
334,
........
..
......
.........
L,
Glenn
Martin
Nat!
Refining
Sus padres José Ramón Lugo y Ro-
DXPRESION DE GRATITUD
2%
........
Chase Manhattan
32% 41%
38%
Atl.
Goodrich
Í
4%
Y
Asked)
(Bid and
39%
[Mack Trucks m......... [MOCY Ro Ho cococcoconoo
Dairy
0
Line
Glidden CO.
GRATITUD
-97
Dow
Cass
Gillette
DE
....
40 50
Stocks
Bank
25
Nat!
es la WORA
¡
Super.
,.....
Aircraft
[Natl.
iii
Atl. Coast
Caso
-
,.....
44
Neb, Cons. Mills .... 1514 16
154%
1... ...mo...
CO.
439%
ÁAPMOUE
cc
asistencia a dicho acto les viviremos
Inds.
,...
San Juan Racing
+
00m.
Southern
Nat!
biz-
Cementerio de San Germán y por la
451 rl 284%
Punta Alegre Sugar "...4% 5 Springfield Fire ........ 30 32 0. 9. GUer. ....... 37 40
544,
Copper
62%
Gen,
Y
Citv
.0n0<00000086
11...
Cien, Foods... .....
mán.
Kansas
Armco
Steel
raro
Pueblo
527
Laughlin
[Natl.
Cien,
deci da,
€
6094 |MOntg. Ward
lógica es que si a la WORA la y cuesta casi lo mismo enunciarotras emisoras al anunciante le y productivo el enuncio por la
eternamente agradecidos.
ns...
......
BAN
........ 4414
Tels.
Su asistencia a la Misa le será profundamente agra-
[99085
T,
923 . | Monsanto
Fen, Dvnamics ....... ,.. AM
sia de Fátima en Hato Rey.
€
Lockheed
53
..........
Sméelt.
Carrier Corp. ct ..........
partiendo la comitiva fúnebre desde su residencia, Calle Luna No. 162, hasta el
Y
Quotes)
Oil Ref,
McLean
30
c.smmmm.....
Paper
T,
32% 68%
......
Fdy.
€
Francisco
El Director Ejecutivo, los oficiales y los empleados de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados ruegan a sus amigos y relacionados le recuerden en sus oraciones e invitan a la Misa que por el eterno descanso de su alma se ofrecerá hoy sábado, día 5 de noviembre, a las 8:00 A. M., en la Igle-
Ltd.
Asked
Common,
198
1brir1asaa0o0o000064
e
Anaconda Copper
de
Falleció el domingo, 30 de octubre de 1960
.
LOC.
Amer, Tob. ...........
a todas
HA FALLECIDO
Ei
Caribe Stores ...,......
48
ersrmmtrsrss.s
Koppers
T. $ T.
Papo,
NATIVIDAD LUGO LUGO
«da
33%
rm...
rre
BOB
R,
Mach.
18%
Amer.
WORA. Este es un caso en que lo mejor resulta lo más barato.
DON SERGIO CUEVAS BUSTAMANTE
Horn...
COPPOT mo...
2414
':andard .......... 11%
Amer,
más de sintonía que
jornada
Stl.
R,
Cent.
| Kennecott
Amer.
su competidora más cercana, Este dato salió a relucir en el estudio de Business Research Institute del
lo es el de-
la
de
to-
,.....
Airlines
CAM
51
.........
Chalmers
Canadian
Rosa Crespo Rodriguez-Plorido
en radioaudiencia con 44,397,
........
“ach,
En la Sultana del Oeste una emisora sobresalió
asunto para
Chemical
124
Amer,
EMISORA DE MAYAGUEZ SOBRESALIENTE
goberna-
Marín sobre
E
ellance E. £ E, ......., Sinclair Venez. ......5.., Statham Inst. ........,
First Nat', Boston
Vda. DE CRESPO
ol A
y
rad
1734 | Phelps Dodge ......... . 49% €: Hecla, ......... 71% Calumet Campbell Soup rias Phillips Petrol. ..... roo... 51
Margarita Crespo
la
111.
3814 | Int.
..c. 20m...
Bridgeport
Juenita Arguinzenis
pala-
Fargo Ol! ....., s...., 215116 Pealmont -Det ....ocomo. 5
[Kaiser Alu. ........... 38%
Borden
hijos
A
se
ro 22... 8644 ....oooooro
Beth.
3u. profunda
$
Bankers Trust ....... 48% 49
dencia,
Moncho,
Eastern
¡Yohns-Manville .......... 51%
Int,
Jabiela,
A
Hrsbtión e init:
ajardo
71%
Bell
expresan
ponian
-
..........
La Unión respaldó al senador John F, Kennedy para la presi»
(presentes)
881
/.merican Stock Exchange
candidato Richard
Hudson Bay Mng. ...... A a a
pa
..... sovmansso.
od
Air Reduction
Boeing
Familias:
los
de
dor
do.el
hermana
familiares
" Enpatago
.n..
Int,
Agradecemos muy especialmente el Dr. Antenio Abreu el desvelo, cariño e interés que desplegó en su asistencia profesional.
de
las
Spellman
importancia
su
48
Elec,
79,
L
Margot,
Woolworth ...... cc Youngstown S. 4 T. ..,,,
'
unas
novova.
propa-
bras del Cardenal tanta
demás
in-
ciudadanos puede
y
Candi,
que los
una
Prensa
ADELA RODRIGUEZ DE RODRIGUEZ su viudo José Rodríguez
los gerentes,
38 22
LO.zñ3X.,.1..
Addressograph
aquellas personas que les han acompañado o en alguna forma han testimoniado condolencia por la pérdida irreparable de 0o-
número
son
Carmen,
(ausentes),
nietos,
los
dijo de
toc
acredita-
fracciones,
de
ugaicios
Balt,
ARGUINZONIS
se
e
.
AN PPC > Hilton Hotels ..... 00.0%. 314 Hotel Corp. Amer, ,.,...,. 5
No
EXPRESION DE ORATITUD
coacción,
tínez invite a la Misa que se celebrará en la Santa Iglesia San Jorge hoy día 5 de noviembre, a las
de
dos
TON
4
..
GreyhQUMd ¿11 11011...... 20%
A
Otros
Briggs MIR.
respetubilísimo
Muñoz Marín, Pero, ¿qué de sus prelados', y dijo
toral
de la Corte de Granada,
por el can-
T
hace es que 'La Junta' al Gobernador, don Luis
participar
MISA DE REQUIEM TERCER ANIVERSARIO
cree
dió Lloyd.
tas de algunos patronos, en las que se les amenaza con pérdi.
defensa.
gratuita
de
j
escogido
subió
Amer, Cyanamid ........ 423% Amer. de For, PWr. ...... 74
tando buen papel y tinta”, aña»
350,000 miembros, dijo: “nues. tros unionados han recibido car.
señor está
voten
ni.
City
Bus.
American
mediante tales tácticas, está bo-
de la Unión, la cual cuenta con
todo
patrono
alto
Lo...
Air.
(Bid and Granite
Int.
Los
Allied
Acusarlo de prestarse pira pro-
“No
noche.
cualquier
en
Un.
V/estingh.
puntos,
punto.
Álc0a
que puede atemorizar a los obre-
por los republicanos.” Thomas J, Lloyd, presidente
quien, como la prensa li
bre,
ganda
colebrarán en la residencia de sus padres en la calle Robles Nóm. 248, Río Piedras, el día 7 de noviembre de 1960, a las 8:00 de
tes.” "Si
res de carne” de tratar de “ame-
creíble e injusta intervención en los derechos y en la libertad
su asistende
saron hoy a “ciertos empacado.
3
Barber
Alco Pr08.
¡tos en los alimentos, en caso de
de Carne
de
$
Over-the-Counter
Ip.
» Acf. L.ad.
y Carniceros Amalgamados acu- | una victoria demócrata el mar-
Cardenal
autoridad
Obispos
descanso
Cortadores
didato
iglesia,
de sus prelados”, y las manifestaciones
los invitan y agradecerán
(PUD)-—Los
hora.
w
6.03 5.95
Western
y
pa en los petróleos y Richleld y Amerada sumaron un No
da de empleos y precios más al-
ves
la
última
Amer.
4 -——
altos
Universal Match subió cerca de tres puntos en un avance de
Oferta inicial: 162 contratos inalterado.
noviembre
baja
se mantuvieron
Allis
CHICAGO,
Colegio
con
Precio inmediato: 6,08 Cts. libra, CIF EX-DUTY, NEW YORK,
ros para que
errores
ZARAGOZA
Niñguna,
mayormente
ve...
dario
6.03N 5.95N
Sacro y son los asesores del drentar A nuestros miembros, Papa en los asuntos más gra: para que voten el próximo mar. de
gas
Alega Patronos Tratan de Intimidar
autoridad el
8.054
y
ante un informe de menores ganancias, La mayoría de las dro-
1
|
ga-
GM
44
M..65944('
An
Los electrónicos se man-
Zenith
3.08
centavos libra, FAS CUBA,
con
en
Hor.
Zenith Radio ...., resvrss 99%
Nixon,
complejos,
Smelt,
sado en saber quién será elegido el martes Prosidente de los Estados Unidos, Cuatro bolas de erls-
nancias
fraccionarias
91
Westingh.
victoria el republicano
tuvieron
3.30 3,09 3.07 3.10 3.10
3.08B
en ld
Los quí»
$:
oo
ais
E, c es i Cam.o$ s Warner Bros
tal demostraron que el senador Kennedy es el predestinado ganador. Sólo dos auguraron la
en Youngs-
Lisotrr
Ma
turo, fueron Interrogadas
micos se desempeñaron con firmeza mientras los autos se pro-
Ford,
inalterado.
los Cardena-
constituyen
3.12
1,940 contratos,
8
Total de ventas:
suprema
restar
a Sus Eminencias les
los
Sumo
No.
3.23N 3.10 er 10B 3.10
3.08
3.12 Suntoetos,
3
Marzo
Rico', Esa es que en asun-
eclesiásticos
tianos
3.32 3.08 3.08
3.10
Enero
Cardenal diciendo que 'los Obis-
tos
3.08
Oferta inicial:
pecami-
Acción
blar para Puerto una blasfemia ya
3,.05B
Azúcar
el
nosa soberbia, el Presidente del
Partido
Iglesia San Antonio — día 8 de noviembre 1960, a las 8:00 de la mañana, Río Piedras, así como también a los Rosarios que se
tólicas de América,
En
Mayo
Precio inmediato:
“pro-
palabras
política de los Puerto Rico?
Fundadora
de hacer
3.32 3.11
Oct. Total de o.
tro.
nos
3,05B
Julio Sept.
bertad política, si no hubieran encontrado un pueblo de la caSe
Enero Marzo
las ma-
parte del resto.
nunciaron
de transacciones.
Mundial No, 4
lograron
U.
por un periodista intere.
es
El presi.
town y sobre un punto
de precios en dirección alguna, ESCALAS;
han
aceros
mayor
nada en las noticias o en actuales que estimulara mucho el movimiento
de su grave error
alma se ofrecerán en las siguientes Iglesias: Iglesia del Pilar día Y de noviembre 1960, a las 7:00 de la mañana, Río Piedras,
la
los
44,10
Los futuros se deslizaron pOr otra sesión inactivo hoy;
seotros
y del daño irreparable que pudieron haber hecho, tanto a la Santa Madre Iglesia, como A
gión
ANIVERSARIO
Rosario
los
de inflación
F-y con 2 puntos
Los futuros del doméstico 8 finalizaron de nuevo inalterados
en ausencia
*
yores ganancias en la sesión de
en ventas de 29 contratos.
arrepentihabrá tan
con visos
Los
Pri '
44.04N
presidenciales,
Gas Imp. .......... 504
[U.S
MIAMI, Nov, == (PUI) Sels palmistas autorizadas, pltonisas y espiri. tobas que reclaman para sí el poder revelar el fu»
dente Elsenhower acusó hoy al senador Kennedy de alegada po-" lítica inflacionaria,
7
44.058N
el
transacció-
virtualmente segura.
dos car mundial 4 cerraron hoy inalterados, con puntos de alza
podrán
limpiarse —porque miento y confesión
crata
s del azú
to Rico. Aberración política que quizás ni con la confesión
“el arrepentimiento
44.05
de
con
Mensajedel Más Allá
con-
a la creencia de los invarsionistas de que una victoria demó-
44.21
068N
sesión
de ganancias,
volumen
. Vine
Valores
Agua corredores atribuye» ron lá relativa falta de interés
44,49
44 ÓN
sy quinta
elecciones
Mercado de Azúcar
grande del último siglo en Puer-
y
44.10
de
nes de la semana, y frente a sólo una sesión antes de las
34.76
44.41N
16 contratos.
Total de Ventas:
prelado.
(Edgar) y
Sept.
car-
man,
eru
y hermanos
Julio
produce alivio consolador, la picazón desaparece 10 piel queda limpia de
instante
Palleció el día Y de noviembre de 1938 Misas
las dos
44.35
44,15 44:05
Mayo
UNGUENTO KOZENE en la plel irritada,
VICTOR EDGARDO padres
Marzo
arrepentido de su grave ofensa al distinguido Cardenal Spell.
el
MISA DE REQUIEM
las
son
Quisiera pensar que. el Presidente del PAC ya
Eczoma — Sarpullido
rn ed e Supositocios. HEMIXS
Sus
de
frente
tas pastorales. La historia ha de señalar esos dos documen» tos como el salto atrás más
nos citó
a
cívica,
44.00
Dic.
a la obscuridad medieval de los manifestos de persecución
“La
da
Caté “M”
expresiones
católico, obviamente con más responsabilidad que los Obispos.
irritaciones de la Piel
fibras
SEGUNDO
esas
entendimiento
respetable
(Anuncio)
inflamada
io de Unguento
Cris-
y orientadores
de
En
2 Ñ
leer
34.78N
Ninguna.
Total de Ventas:
para
de lidad tan alta como la del nues-
“La Junta” de ha-
reproducido
riales
de user Angeles,
la:
expresio-
Acción
Partid
propaganda
ber
dolorosas.
av e oem
San-
inclusión
la
leer esas
del
valientes
Durante siete años sufri de intensa ple
ormecon
Rivera
pastorales”.
cer
SUFRIO SIETE ANOS d e DOLORy »ICAZON RECTAL
uca las
Luis
MUNDO',
romo Adair, al , después
pasto-
declaraciones
justificar
para
tsland
hora me Lomax, dico
cartas
de
sión mensual
de
ratin. Tel, 6-3739 18611-11158M Co,
uzón recia!
creada
tranquilidad
Sept.
tiana, acuse a nuestra publica- pos son los que tienen que ha-
( Anunelo)
Bentos
situación
recientes
sidente
para
nes. Cotizaciones » Bierra Stone
edi-
A continuación las declaraciones del señor Rivera Santos sobre el particular: “El señor Mario Dávila, Pre-
decorar su cocina 0 Economica pintor frente negocios. por vida, Expertos en decoraciobalcón,
do
tas
corar fachadas residenciales y comerciales, Se uma ara chimeneas, tardines, paredes nteriores orna-
mentales,
un
los manifiestos de persecución política que son las dos car-
Vélez,
RA STONE PIEDRA
reprodujeron
te a la obscuridad medieval
propiedades 972,
ya
nes de responsabilidad cívica, de luz y de entendimiento fren-
metros
Joyería
del PPD
píritu de satisfacción, y estoy seguro que de tranquilidad pa-
Rico Distilling
Box
Arecibo,
se
ra muchos,
carretera militar
Pu
beneficio
políti-
de tales documentos en dicha revista, señala que “llena el es-
Arecibo cuadrados
propaganda
de
responsabilidad
política
nacer
en
tos,
qupey Bajo, Ríe Fira ernidad Inga»
» olar
de
curso.
ca
de
El
Phi Eta: Mu, Inf, Sergio Santiago, Tel, 3.1870 6 Ave. Centr 1118, Puerto Nuevo, 19043-11
VENDE
en
del del Cardenal Spellman y sobre Marín Muñoz gobernador el mismo asunto,
nieros
AD
mes
que
luz
rales,
19949-115V
MAGNIFICO SOLAR con cana, 178, más 1,000 metros, ¡ Carretera Hm,
del
guro
el muchos,
torial de EL MUNDO y otros periódicos que se han expresa-
boyán, tienes 1,179 metro, los otros dos 1,072 y 1,004 con encin»
tado, y aleant arillado, metro, facilidades, quez, 2-4591
2
Junta”
TRES MAGNIFICOS solares a 200 metros de Caparra Country Club uno hace esquina Wilson y Flam-
Km. 0, Piedras
aparecieron
que en la última edición de “La
Country Club
de
que
necesita defensa, Llena el espíritu de satisfacción, y estoy. se-
El señor Mario Dávila acusa a esta dependencia del Goblerno
19955-1188
pago.
Cupey
Cristiana
publicadas pore EL MUNDO
VENDO SOLARES industriales Puerto Nuevo , A /5 minutos Ñ nueva área de mualles, Diferentes tamaños, Ten otros a la venta. Facilidades 239-2941,
DO en las que recha-
hoy
secutiva
Los Santos Cuatro cerraron a 36% centavos la libra; Jos Colomo
to la Prensa como el Cardenal
Mercado
— a.
párá entregas futuras cerró hoy inalterado 4 un punto de Se
ES
pl
' NUEVA YORK, noviembre 4. —(PUD= El café Santos “2 ».
TA
a
p
o
3
Clasificados + LuisRivera Santos Niega |. Hizo Propaganda Política )
A
En Revista "La Junta”.
MP
Anuncios:
y
Y AL A
"PEOR AA AE EE as
res ”
"
€.
s
O E
A asañ ERAN
>
.
%
e
4 nx
A
hs
'
A
ps en
> 5
sd
OO
ORAR
OS
Ls
ep
7
PASO :
A
ñ
portae
RICO
ESQ
ERE
RE
ak
>
ARO
PUFRTO
a
: !
PS
dc
error]
E
Anna María Alberghetti, a quien se consideró "niña prodigio” habien. do iniciado su carrera como cantante a los 6 años de edad, ahora quiere triunfar como actriz. :
ó
Doña Carlota Peterson, rodeada de su grey de pequeños alumnos de primer grado en la Escuela Ramón Quiñones Pacheco, de Fajardo. Doña Carlota, quien lleva 43 años en el magisterio será objeto de un homenaje que le rinde el pueblo de Fajardo. . JO.
¡Reportaje en página 7) ;
,
¡Reportaje en página 11)
Y y 57
po 4.
la
* a
RE
o A
$
e
O
'
ón
Mn 5
e
y
Bea
Dr
+ ñaE ">
vÑ e
m5
ns Ateo
a
EE
$
0q
A
dh
CS
44.
NA Y
y
Í
qn>
Ml
1
EY
A
a e
1
PE
SS SN
:
S
Para aquellos discípulos. del Colegio San Gabriel que tienen rasgos de sentido auditivo, se usa un sistema electrónico para adelantar su progreso, Aquí, Ser Rosa, la Directora dal Colegio, conduce las prácticas
UN
EN
a
aos
RU NS
Ñ
Ñ
SN
S
:
.
Y
N
;
A
son pS
EN
e
'
O
Rosa Amella Soto, la “Niña 4-H Ejemplar" de Puerto Rico en 1960, electa Reina de las Cámaras Comercio Junior de Puerto Rico, es natural de un-campo de San Sebastián y una gran aficionada ; a la costura, el bordado y la declamación.
7
Atina
¡Reportaje en página 4)
|
e
o Ós
A
LAA
A
A
RO
ss
tn e NN
07
a.
|
pr
EE MUNDO Rosa Amelia Soto
Niña 4-H Ejemplar se Convierte en Reina Jaycees RAE lentosa quien
y
ta-
reina
de
agraciada
una
sido
electa
AA
Antonio
Tomás,
clase
rey
terna, en la casa de la fami: lia, ubicada en el kilómetro
e
ta. Tal vez sen E declamación |
Cabra
la es-
Sebas
|: “
-el
en
salió victo-
'
La
Joven
tiene
65
pulgadas
y 118 libras deA|
e80.
Sebastián y Lares.
en
San
a cual
,
| que la ha hecho tan adic=| 4€ estatura
28,2 de la carretera entre San
año
de
AIN en El Pepito. Roraiedla chica [18 Júnior
ma: | clamar desde primer grado,
Soto, sus tías y su y.
cuarto
la
te
parad
o mlo Soto y Virginia Rico de | es. declamadora. Empezó a de-di Den
:
E
yo lali
el. español
son
superior
¡una
tien pro- |:
Es* la tesorera
de
.
ms
ficción, |
5 y las asignaturas | NN
toria.
dos años y medio, proficiencia Además de su
ds;
Asno | Anto-
DANOSres CU los epi esposos
el benjamín,
E
a ecpeld
referidas
su |
sigue
Le
Ps
Alar
las Cámaras de Comercio Junior en Puerto Rico, nació en
E
Mad y
Soto es la mayor de
|:
17 años, | na virginia, de 16 años, y lue-
de
joven
ha
CA.
So
a
“Rosa
orita
Rico,
to
A
la
le gusta
No
yos.
el reinado en Latinoamé-
pe
Por Malén Rojas Daporta
> El el pun- q nal siirre ella cursa cuar- | ta de la. poesía, sehasta E 19:238 mente nl debate ella que en to to año de escuela superior en| Tiene| " los|tinuaménte entre dos vocacio- bano ne a El Pepino. Pero estudió ontaald
gro rizo, que. Tleva (K Ñ corto, con pollina riza y pel:
decidirán su vida fuados primarios en la Segun- | nes que literatu ra y la econo ja era a Unidad Juncal, cercana' A|
al-
Cuca es una muchachita personalidad
semironca
voz
pausada
diferentes " Concursos,
mente por sus talentos en co-| *'tísticasción,por quee
po 16 sig
r al año tambidn
08
pci
Puerto
pecialmente
lee
Rico
la poesía
$
es-
familia
E
“el
que
informó
Extensión islaAgrícodada oteeias:
Servicio la le hande
para estudiar esta última ma-
Universidad de en la Rico, cuando se gradúe
y ensa-|de escuela superior,
ex-
una
en
premio
como
otra
de
siguien:
ES
se
Arte
su: su
Ella
oméstica,
Junior |teria mucho, es- | Puerto
, la
misma
Esa
deta:
piernas,
que se dedique a otra cosa más
la
al baile”, Una la ganó, en 1958, dice, |" La parecida reina de la Cámara costura,
las
formadas.
y bien
y pero
0 MP
es má
declama
hogar.
del
sas
son
Por| A ttando de convencerla de ¡il
de
¡camino
mayor-
suyo
as
accireciomía
ml
mo od,
en
las ganó
que
"sexy”)
mina
y los ojos
físico
que
“der baile.
4
tono que comúnmente se deno-
pálida
tez
Su
atrás,
el mejor
se
y
hacia
Pero
una
forma
tal:
en
debilitó
me
(del
de tobillo
de
edo
con . su
mitorio, explicando
bailar,
gustaba
en su dor-|
tiene encuadernadas
sufrí
pero
blanca
largas
»
Cuca:
dice
primarios
que | dos
medallas
cinco
mostró
a lto
castaños.
Sl "|lle
en a
Nos | có a la declamación
vibrante.
nado
_[es
se dedi-|
por qué
Relatando
de
y
dispuesta
ta, espigada, una
doméstica.
mía
su hogar.
1959, hibición de modas. En en y 4-H; liderato por otra 1960 como la niña 4-H ejemRico.
Puerto
de
plar
El pasado abril Cuca fue a A representando Washington Puerto Rico como directora Juvenil asociada de la Conferen-
un. arreglo floral, la Reina luce su fresca y lozana
que es producto
de la sierra boricua.
Impresionante testimonio
Junior
Cámaras
las
de
datas
candi-|
las demás
con
competir
que cortó para
juventud
a
a Honduras
irá
1961
bre de
La costura es uno de los talentos de la Reina nacional de la Cámara Junior de Comercio, Ella cose toda su ropa,
medio de las gladiolas
septiem-
en
Y
4-H,
Estatal
cia
En
¿Por qué Herbert Prauss Abandonó Comunismo? VIENA
-—
(Del
Corresponsal | to
de EROPA-PRESS, Ricardo tarriol) Acaba de publicarse en mán
un
sobre
interesante
su
crito
el antiguo
rio
libro
conversación,
comunista
alto
aleque,
ha
es-
funciona-
Herbert
Prauss,
El libro se titula “Sin embhrgo, no era la Verdad” .(“Doch,
(Fotos por Casenave)
ella bordó a punto de cruz.
Iglesia
|4j dica...
Gili
de
O
Católica
y
educado
hasta
"4
E
.
a
S y y
on
En Ñ
mn
el
partido
se
comunis-
Los puntos prograeste partido conte-
da
un
te,
que
nia, Creemos
que
régimen
'*
de
democrático
una
ria- que rechos
y
parlamenta-
libertades
los
de-
del
partido,
el
su
tiempo
la
sose
aspiran-
nombre
de
la
du-
forma-
“crítica” y sirve para
personalidad
y la
Toda opinión
o desviación
de
la
lí-
nea del partido es corregida. Claro está, el cumplimiento de las obligaciones reli. giosas es una de las más 50s-
de un
todos
del
a cada
pierde
personal
antifacista
república
respeta
procedihombres
honra del hombre.
alemán debe
basarse en la formación
Ñ
el los
incondicionalmente
número
romper
más bien que los
intereses del pueblo exigen otra solución
que
' El empleo de la de la “autocrítica”
responde a las actuales condiciones de desarrollo de Alema-
cier-
señala
En el “Instituto de ciencias ciales” del «comité central
ción,
sistema
le
estudia
para
sometan
tico a Alemania sería un grave error, pues esta solución no
el
se
la planificación
rante
imponer
Se
miento
sovié-
que
partido,
dónde deberá trabajar en el fu-
al
nían entonces Jas siguientes irónicas afirmaciones: “Creemos
y *
en
ta alemán. máticos de
y
E
la Iglesia
del
a
E D
Mn
rom-|ría
gresar
—como
"7
se
AAA
con
turo”,
War nicht die Wahrheit”) Prauss procede de una familia berlinesa -de obreros. Si bien fue bautizado dentro de
[ja
católicamente,
lazos
iniciar su carrera de escritor durante la guerra. Era muy joven todavía cuando decidió ¡n-
es
Cuca posa en la sala de su hogar con un Sagrado Corazón que
punto
Es- | pió sus
pechosas “desviaciones”,
pue-
blo” ¡¿POR QUE EXISTE LA PROPAGANDA ATEA? Prauss dedicó su juventud por entero al Partido. Llegó “Debemos estar dispuestos hasta el “cerebro del partido”, el Comité
Central
tido socialista nista). UN del
GRAVE
del SED
dedicar
(par-
va
unificado-comu-
DELITO
de
1957,
Cometió
un
“delito”: en vez de celebrar las Navidades en el Hogar del Par-
tido,
lo
donde
hizo
en
había
su
casa,
en
un
pe-
instalado.
queño Belén, Bajo el árbol de Navidad. A partir de este mo: mento
empezó
fianza
del
“El
y
hot
o
ICA ¡ectura
¡a
a
aficionada
de un libro de versos en el antlenso posteo aisfruta de sy barrio natal,
seria,
Drives » Por
María
Cuevas
. (Especial
Hace
algunos los
blioteca
de
ña
una
ya
y
el
Sr.
Rocha.
EL
tuvo
mo
recoger
rismo
que
habrá
de
en
la
to
del
prometedor
la hasta llegué ña, atraída por
euchar
|bernamental ñor
de
turismo,
conferenciante
el
¡inició
¡charla proyectando Íntima
se-¡la
boya
[Francisco
dentroo
me; del
título,
bozó
intere- en o'menos más artística sante, pero sin sospechar, ten- ¡do
Goya
y
me marco
individualismo
de Espa» | mundo Casa ja ¡dea de es-
disertación
deldel
de
español,
pero
“los
en
el
arte
al
respecto
del
español,
su
individualidad.
ilustrativo
de
y esa característica, citó el ora-|
apasionado
realista
de
ejemplo “El
espa-
lienzos
otros
entre
¡dor,
Lucientes | foles,
claramente,
rasgos
fuerza
su¡Como
breve ¡deliciosamente, él genio de Don encan-'
el
aména
una
español
en
insugurar
Tu-
de
oficina
esta ciudad. Incapaz de resiftir
sabe
unir
al
ser
una
separado
de
la
y,
maquina-
más
entierro
del
Conde
siglo
la Casa
XVIII,
glamentaria
en
genio
español
dante
de
Es
todo
frialdad
pugna
con
violento,
realismo
precisamente
y
el
desbor-
de
en
re-
pasión.
ese
siglo
los
de
una
¡nidas
de
las
responde
figuras a
un
allí reu-
paña,
tempera-
to
que
de
nace
en
Fuentetodos
el
puebleci-
de
la
.pro-
grabados
llamados
piadada
contra
corrupta
que
feroz
al
agua-
“Caprichos”,
ficos
una
desde
los
sociedad
el artista
maestría,
desfilaron
comentan-
nal
definidas.
sobre
“Las
Asimismo
hilanderas”
habló
de
Ve-
hombres con
que
mayor
habría
de
prominencia
exaltar
los
ca,
ba,
así
la
de
arte
la | miento,
en
la
algunos
que
el
de
mito
los
lo-
lázquez,
la
pintura
inspirado
española,
en
con
el
mis-
extcep-
do
goyesco,
habló
el
señor
de
pintara
como
Maja
a
en
libro
su
confesiones
“quieren
contribución
un
testimonio
los
que
comunismo
re-
rell-
a
rectifi.
sólo
desde
Pero lo es adepara
t0-
Un
do-
conocen
lejos,
el
ceumento más de la terrible prueba que se está cerniendo sobre el mundo con una intensidad como no se registró en toda la historia de la humanidad.
fio
el
trazara
Asimismo
le
ta
Duquesa
Vestida
y
cruel.
dimensión
funda
A esa pró-
psicológica
in-
hiciera de
bios”,
Al-
la Ma-
los
60
años.
Expli-
trascendente
realismo,
a los frescos San Antonio
la
conferencia;
rra
que
y
por los
Porver-
“Los cuadros
pintara
con
admirable
reseña,
cubre,
el
epita-
he
de
consignar
un
bello
documental
durante
de
la
gue-
in-
dominio
de
la
pintados
por
Goya,
do especialmente
creaciones el
artista
de de
por
cinemato-
orador
tipos
concretan-
las magníficas
de la cúpula, donde plasmara
toda
la
humanidad
español
junto a la figurdmi-
lagrosa
del
santo
documento
del
des-
garrada
¡Insólito
de
pueblo Padua.
humano
para decorar los muros de una iglesia
¡Qué
leyenda
fiel a: hidalgas
heroica
tradiciones
humanidad
tan
sórdida y tan torturada ese pueblo español que
la de Goya
caballeresca
pánicas,
quiso
dar
un
y
his-
rotun-
do mentís a las relaciones amo-
título A rosas
ilustrada
tensificada por su grave sorde- gráfico en colores, el ra, y su aislamiento del mun. describió los diferentes la torresponden sonoro, do serie de dibujos y aguafuertes
retratos * magní-
que
de Al- con
la Familia de Carlos IV, la ver- la Florida, que daban resultaba
los
aquí el gesto delicado de don
Refiriéndose ba, captaban una verdad ha-| lagueña, y otros, como el de la Ermita de
dad
que
poético de Quintana, Como comentario final a es-
Alfonso de Sandoval, quien haciendo honor a su nombre de
o en el de la Duquesa
es ¡mento y a una realidad perso- ¡vincia de Zaragoza, uno de los al Primer Ministro Flóridablan- conocidos
realismo
sea
propia culpa”, libro nos dice
lápida
Espa na
visión de aquélarre, sátira des-
¡de Orguz” del Greco, donde Ca- ¡tan francés y tan extraño a Es- con
del|da
célebres
fuerte
lo que
sentimiento
afirma
estas
ta
en valores auténticos de lo espa: ja Desnuda, y el gran retrato vasión napoleónica, y que Gre: dad go que confesario, que en el lienzos y “personajes delRiber contraste con la luminosi de mo griego de Ariadne y reali Doña: Isabel Co de Pora, zado sin embargo, dentro de fol, creando una revolución en de el arte pictórico y adelantán- cel, maravilloso estudio de som: sus retratos, revelan un munSr. Director de Turismo espa-|co, Velázquez, Murillo, ñol, habría de encontrar un es- “Zurbarán, etc., y apuntando el|un realismo veraz y humano, dose en sus creaciones al lm- bras y luces doradas que se do de sombras angustiosas y | ecomp y ndos profu de hecho so de que a diferencia de|Singularizó el hecho de la au: presionismo del siglo XIX. tudio trágicas. Como ¡exhibe en Ja Galería Nacio- francamente tentes conocimientos artísticos, la pintura italiana del Renaci-|sencia del desnudo femenino en En su peregrinaje por el mun- nal de Londres, y que Goya ejemplo, evocó el Sr. Sandoval, que
es
>
An-
San
de
gobierno
el
si
cam-
Go-
titulada
Alfonso
de
jefe
yal,
este
derecho
constante
todo
aun
que
dos
en
de
y
sus miembros, El camarada no dispone de ninguna esfera per.
incluso
fin
cación]
Pd
¡pensar más en la cátedra uni-|pañola, captan en sus obras al mente apuntó la incongruencia de la capital de España, Con tonio de la «Florida, dictada por ¡versitaria que en la oficina gu-|hombre en toda la pasión y del academicismo francés evocó del agudas observaciones de SandoDon
parición
ligión gloso,
Prauss
organizado
po no tiene ningún
café,
del
“El
SED es la destrucción de la Iglesia desde dentro, la desa.
car su que el
cionario,
Majestad sabe realizar tareas criollas tales co-
de altura, Su
RR
Egon
Bi-
Espa:
de
la Casa
lu-
la
de
salones
frescos
campesina
toda buena
Como
religión:
MUNDO)
días
conferencia los
está
a la propaganda
esla
de tal forma'"-cuenta Prauss “que domina en todo la vida de
| Comentand o una conferencie
Elisa
de:
para
en
gar
penis
Partido
a ofensi-
esta
plica cómo se lleva a cabo ta lucha a muerte contra
la con-
Partido.
sonal, Sólo tiene una relativa libertad para escoger su pues: to de trabajo. Si es un fun-
A
Cuca,
a perder
(es decir,
a
atea''), declaró _Ulbricht recientemente en el comité central del SED, Herbert Prauss, como antiguo miembro de los cua. dros superiores del partido, ex-
Pero su primer apartamiento partido empezó en las Na-
vidades
millones
ría
de Goya con doña Ma-
Cayetana
rez de Toledo,
ba, ya
que
producto tica
y
de
Silva
Duquesa
según
Alva-
de Al-
él, ello es
de la fantasía novelesca,
y
y
no
románde
una
depurada l fiel documentación de la ciudad. Ignoro si el Dr.
de
Sandoval
sobre
rio.
este
lograra
punto
Sí creo que
a
convencer
su
audito-
la concurren-
cia admiró y simpatizó gesto de este español
con que
el a
dos siglos de distancia de la fecha del asunto, tratara finamente de reivindicar el nombre de una dama, esgrimiendo
definida pulcritud |gra supervivencia sobre la hu: ción notable de la Venus de "Sandoval sobre los cartones có el orador cómo en su afán palabra y de la imagen, el mag" hiciera asomarse al barandal de para ello el arma poderosa de de sus ideas sa-|mano, los artistas españoles, Velázquez, que nuda tiene, en que Goya siendo muy joven ¡por expresar la verdad, influía Imífico lienzo “El tres de mayo” la cúpula de la Ermita a ori- su verbo cálido y persuasivo. del Manzanares! Allí Yo me acordé de aquella fraen el que se representa la bru- llas biamente expuestas y una tra- [incapaces de eludir esa honda su rostro reflejado en el es- cteara para la Real Fábrica de en el artista la simpatía o el descansan los restos del pintor se que Marquina puso en layectoria clara y bien organiza-|afirmación del ser y de la vo- ¿pejo, de diosa griega y sí mu- Tapices, y que poblados de matnlidad «de los escuadrones” de da del tema en cuestión, Así, Juntad humanas aque se re- Cho de española, y por su» ¡jas, toreros y tipos del Madrid | desdén por sus modelos, sien- fusilamiento del General Mu- genial y extraordinario, directa- bios de uno de sus persona: de jes: "España y yo somos así, , debidamente equipado con un fisre Oliveira Martins en sus puesto la célebre “Maja Ss ¡pops se admiran hoy en el ¡do así que sus retratos Como rat frente a la rebelión de los mente baio esos ' frescos bagaje intelectual que hace¡comentarios sobre la mística es- nuda” del propio Goya, Igual- Escorial y en el Palacio Realien el caso de la Sra, Porcel|bravos la señora”, españoles expresado |aterradora verdad, y sobre síntesis, una en el orden
AAA
RARAS
AAA
AA
AAA
.
ae
ha Seis
go e «ria ci, e”, «Ma dec E A
| A A po qp7 ÓS £
:
us
¡(Bso
SOT
MW
A a Y
E
2327 19 SOMO
SOWIAVDIALNA
|
s
d
a
el
|
EN
-
A
»
:
=
>
pu.
A
-
A
PFI j
Y
a»
,
p z
LA
-YWn
y
€
1
E
y,
E
a
sn
IND
;
WEAR pa
7la
OB1O0
4 N O «Pi
ODO
M3
1229
DAN,
N3
7
ONS
“CIALICOIHIZAH
NAGWVWL
O3349NWW3N 3 NN
153
3S00NZ1)
13NOBOD
AWSVI
naisOom
-OWO>
“PEDOM
GVWW2>3VW N23 SalLrrmuDiIvV3A O9 v3Lwy ON wW OOS 50%?
- 2333
EI e
pd.
A
ss
Re
EARL
an
NY ER La
SE
A
MES)
'
Y
MS
+
y
pa
:
|
A
A A A
OMIND NO Y ce 0 LO
On
|
E
aq
Des:
kg
ura
ee
qu
apa
0 AICA
A
tr Ear ERA
ADE
Pa
do
APA
)
Nr
AEREASE
Pe
bn o
y
SS
E A
;
0d T
Amores principescos
María Gabriela
had
Don Juan Carlos María Gabriela de Sobaya va a contraer matrimonio con don Juan Carlos de España,
principe de Asturias. Así quedará consagrado
uno de los más bellos romances principescos de
la actualidad, si se tiene en cuenta que los dos
enamorados se han amado como cualquier otra
pareja de jóvenes, que se han esperado duran-
te años ... EA
Por Jean
tugal,
Pressy
día 12 de octubre,
oficial: María Gabriela de Saboya ya a contraer matrimonio
ca
de Asturias, o sea, heredero de la corona española. Así queda
que
peer
ellos,
sus
real
en
padres,
también
consagrado uno de los más been cuenta
de
a
de
Italia
Estoril,
en
mo
y
volvía
a
a María Gabriela,
tinuaban
llos “romances” principescos de la actualidad, el más bello quizá
ra
familia
la
villa “La Giralda”, Durante las vacaciones, Juanito iba a ver
con Don Juan Carlos, Principe
si se tiene
la
vive en Cascaes, en la villa — Desde el “Italia”, y la familia de los la noticia es Borbones españoles muy cer-
(AFP)
PARIS
A
gustándose
todos
los
ver
Con-
pero,
co-
enamorados
del
mundo, refiían a veces. Un día, Juanito fue a Cascaes. Estaba seguro de encontrar allí a María Gabriela, pero en villa
los
dos enamorados se han amado como cualquier otra pareja de jóvenes, que se han esperado
“Italla” se le dijo que la jo"
durante años, y que no han ce. ven había salido la noche ante-
dido
ante
interpretacio-
ciertas
rior para Ginebra,
nes tendenciosas de la razón de
La
Estado.
A
$
Carlos
de Borbón,
k
paña,
mi
esta
gestión
apenas
seguiría.
tras
de de
esposa.
le dictó una negativa. En el intervalo, los
(Fotos AFP) e hijo del pretendiente a la Corona de Es-
Principe de Asturias
sea
coquetería,
ella,
Juan
Pero,
presentarse en Merlinge, donde
Carlos
en
lugar
el castillo ella le es-
peraba, se alojó en un hotel de Ginébra, y durante su estancia flirteó visiblemente
sor-
ca
heredera
con
una
mejicana,
| prendió al. padre de Juanito, 0 | Unicamente la cuestión de edad queta recibió así
A
Juan
que ella
la
fue
Los dos niños crecieron juntos en exilio, en Portugal. Así,
| pues,
UD Don
¡deseo
m7
di
as
tido
17; María Gabriela 15), el príncipe dijo a Don Juan, su padre: María Gabriela me ama; yo
i
E
*
por
había querido saber si su prome-
Hace cinco años (Juanito tenía
-
princesa,
rl-
La
co-
una lección,
MARIA GABRIELA RECHAZA dos jó- | UNA PROPOSICIÓN DEL SHA b En Por»
venes volvieron a verse.
Esta
rifa
tomó
un
delicado
43 años en el magisterio
Pueblo Fajardo Rinde Homenaje Cariota Peterson
para
Por
y
Josefina Guevara Castañeclra
El
viernes,
de
11
de
Veterano,
del la
noche
Puerto
y
en
Rico, | el
jardo
rendirá
significativo
el
asimilan
inglés
cómo
(Especial para EL MUNDO)
Día
es
rah
fiado a diversas
el
modo
clal en Fajardo,
de
ense-
Quiñones
través de situaciones | ilustraciones y re-
y
el
Teatro
pueblo
de
Fa-
un
homenaje
de
de
reconocim'en-
pués,
nos
mediato,
magisterio puertorriqueño con una dedicación extraordinaria,
Doña Carlota Peterson, sol: tera, nacida en Fajardo en 1897 (tiene 62 años), nació con esa natural inclinación para ense» fiar y que unido a su amor
por
los niños
ve
de
su
nos
éxito
en
el
percatamnos
porqué
de
el
in-
pueblo
dan
la
plena
función
salón
de
su
tel en el que se ofrecieron, desel 1 de octubre
1900,
de
Y
los
de Puerto Rico) la profesora estaba ofreciendo una clase de inglés a un grupo de sus 58 estudiantes de primer grado.
acogedor
ambiente
al orden
a los
chicos,
in
quietos e inquisidores a la vista del fotógrafo, constituyeron
detalles
que poco
a poco nos a
fueron
acercando
nalidad
de la maestra tres
MAESTRA
tareas
del
ePR
la
frase
poseía
Cuan
doña
Carlota,
arralson
factores
a
que
me
algunas recaía
sobre
do la responsabilidad de madre,
especialmente,
hermanas
ambas dad.
Dolores
para y
sus Cecilia,
maestras
en
la
coronar
su
misión
vuelven
afirmar en la opinión que
de
hoy
a
sí
la
vida
dando
misma;
con
Carlota|un A
cargo
actuall-
rés
que
lota,
siente
el
;
es
completaban, Mattel tiene
suyo
vencer
Universidad
a
su
aceptara
esta escuela, én la que+
otro
de
acersu
to estuviera celoso, y saber hasta dónde llegaba su amor. A fi-
lija
nes de ese verano, sin embargo,
de religión mu-
de
peso,
“Jamás
mi
hi-
ja entrará en un serrallo”, Su hijo y su marido le explicaron
de
de:
franca
por
fin
Sin
duda,
María
el
Gabriela
matrimonio
LA
de
DE
con el Sha no
sus
¿Por qué María Gabriela no se a
Uisipar
todos
%
Ni
porque
O
>
quería Mas
vd
metidos
Md
lib
ERC
fue
una
Gabriela en
futuros
idea
de
homenaje
suegros.
En
a
efecto,
anidel
Conde de Barcelona y de Doña María Mercedes, padres de Jua-
nito,
que JuaniDARA
reunió
prometidos,
esta fecha es también el versario del matrimonio
esos
rumores que corrían acerca de la gestión del Sha? Por coque-
tería;
dos
octubre. Esto último
MARIA
María
precipitó
explicación los
les fueron anunciados como surtiendo efecto a partir del 12 de
GABRIELA
hubiera disgustado al ex-rey Humberto, Pero la- reina era de
en
COQUETERIA
a
que el general Franco dio su acuerdo, los esponsales oficia-
va.
RAS anísa
vb
MARA NA
A
NE
ARA
Lo que una
de
. señora dice
mucho
con
OLTA...
mirada de los chicos entusiasmo gesto suyo, y el inte-
por
una
que continuaban amándose. Al siguiente día, María Gabriela embarcó en el yate “Saltillo”, que puso rumbo a Portugal. Y algunos días más tarde, una VO.
largamente que el Sha estaba decidido a aceptar ciertos com. promisos a ese respecto, y que el propio Papa (entonces era Pontífice 'Pío XID) no se opon-
Sin em-
la proposición
categórico:
dría a la unión, Pero la reina Sha fue acogida con una negath ¡AUeriA José mantuvo su veto,
que
aliado
Alejandro
dos
la oferta del Sha, 'Es-
te tenía también
al Principe
de María Gabriela.
petró-
de
además, orque como colaborador
yor
anuel de con-
hermana
“no”
bargo, y a pesar de esos alia-
no de su elegida, Víctor Manuel, En efecto, a cambio de un leos iranianos, Víctor se jactó de ser capaz
consultada
matrimonio
con un hombre
Yugoslavia, cuya esposa es María Pía de Saboya, hermana ma-
aliado en la persona del herma-
be-
suyo.
opinión: del
cada
2
A
uno
ya
las
es
hacer
para
pro-
lata...? Aquí en Fajardo, En esta misma escuela cursé los grados
elementales
y
superiores.
e.
Y me lo dice con orgullo de buena fajardeña y de maestra
que
quiere
entrafñablemente
Doña
al
menzó
a
moldear
habilidades “para
la
sus
sino por donde han de
de
a
quien
abogados,
nieros,
docencia
desfilado
personalidades
Fajardo
ñÓ;
innatas
ilustres
ella
ense-
de
la
localidad,
etc.
Siempre
so- bresalientes CP
Pe. dida
Se
dd
todos
dos
estudió,
guardará
recuer-
inolvidables,
—Es
verdad.
americanos
Tenía
maestros
quise
mucho.
que
glés
en
¿Qué
la
Escuela
mucho
como
los
que
A
0
podía
—¿Cómo
gra-
N
por
del
comité
esme-
cuando
don
cómo tute-
——Le
miembros
Organizador
del
asustados.
Yo
me
porque veo claramente van formándose bajo mi
la, Además, cuela
es
en
los padres
prenden
agrade-
el
va
esa
mejor
cambio
que
operando
en
fael
etapa Me com-
la
es-
sus
hi-
¡Y a don jos. Amo a los muchachos, so-
Cordero
es a raenudo el más alto tributo al mérito de un
producto, Gracias a tan estrechas confidencias,
era
Cordero
-——
fácil y segura protección para el más íntimo de
en Carolina,
sus problemas maritales. Y también a usted le
-—-me
asegura
mucho
ayudó
más y'más mujeres se han enterado de esta más
Ra-
don
a
mucho
debo
agradará la doble seguridad q::e Norforms ofrece;
—(Qtra pregunta, doña Carloel método más gusta ta. ¿Le
actual de ensóñanza?
1. Protección germicida
Mucho más. Antes se ensebre todo a las nenitas, y gozo fñaba a leer a través de fonéverlas en los días de fiesta lu»
desen:
usted
Rafael
ro con ellos y me siento feliz superintendente de escuelas.
Superior.
tengo
a doña Rital so- cerle Bulo Vevel!
obtuve notas en
usted
Recuerdo a doña Rita Furnainge- ris de Veve, maestra de in- cuando
doctores,
líderes
Carlota Peterson (al centro) es ródeada
homenaje que se le tributará el 11 de noviem bre en el teatro Puerto Rico, de Fajardo,
plantel en donde no sólo co
IR .
maestra,
de sí misma
yectarse en el alumno con una doble misión de preceptora y madre, ¿Estudió usted, doña Car-
actualmente
AE
ser
donación
cien-
en
investigador
de
una
personal
en
Los dos aliados del Sha se sulmana, ella respondió con un
María
Por esa puesto importante en los
concedió
convertido
re-
amor,
Lo advertí en la cariño que dirigía a de su clase, y al que ponía en cada revelador del amor
de 30 años, gra-
bachillerato
hacía su se habían precinso
de
Mattei,
ella tuve,al principio y cuando la sorprendí en la clase de inglés; una mujer que se en-
también
Para
Gabriela, El Sha no petición a la ligera; asegurado antes un
pretendiente
ca
sondeos aceptado
como
otra
Enrico
etapas iniciales de la enseñanza. Y es que para doña Carlos
ría, hermano de crianza a quen sufragó los gastos de estudio y el que se encuentra en Estados Unidos trabajando como electricista, Había asumi-
muy
clertos
si
la persona del petrolero italiano
Su
fincas de aquellos pequeñuelos bastante hdelantados en
doña Carlota, Su perdido la razón, y vióse ella en la necesidad de ayudar al sostenimiento y a la educación de sus hermanos: Consuelo, hoy maestra de
que' duado
dnde
de
valor, su dedicación, su gado instinto maternal,
fajarde- | madre, adoptó a Roberto Acha
meses
de doña
padre,
hogar,
aquellos niños están bajo la tu-|clas y ocupando tela didáctica
su
De
saber
La princesa María Gabriela de Saboya.
desprendimiento.
nuestra entrevistada cursa» los grados elementales su
.| Quintana, sólo
informa==,
se me
hizo
sería
|ca para estudiar el curso de
que luego perdió. Llegaron log malos tiempos y una gran res-
perso-
la
ña. Hace
grado.
ted, de cuántos he sido yo madre en esta vida, No he sabido qué añadir a
de
Juana, dedicada a las y labores; faenas domésticas; Jesús Ma-
atractivo del salón, los niños impecauniformes luciendo bles, la serena actitud de doña Carlota dominando al grupo con mirada dulce y maternal a la vez, mientras Jlama-
ba
predestina-
Peterson,
primeros cursos de la Escuela ponsabilidad hombros de Normal y que dieron paso A padre había la creación dde la Universidad
El
me
sobrino, | razón
estudiante de noveno
cara
padre
Ramón Quiñones Pacheco (plande
a través de una ardua de sacrificios y de lu-
do ba
Escuela
la
de
da mas Jeenada chas.
a las
en
en
docente,
clases
una
era “albañil, mientras su madre, Margarita Estrella, se dedicaba
magiste-
sorprendimos
como
Federico
la cla:
el
gisterio
MADRE
rio.
Cuando
Rafael|dos
su
-—No me casé-— me dice con | normalista en la noviembre, peticiones de todo el grupo. una gravedad que no admite| ya puerto Rico, a las 8:00 Cuando la entrevistamos des- comentarios pero ya ve us:
de Fajardo quiere tributarle a esta mentora uno de esos hoto a la profesora de esa cilu- menajes que no dudambs mardad, doña Carlota Peterson Es- cará un precedente en la histotrella, quien por espacio de 43 ria del pueblo. años ha estado sirviendo al Doña Carlota llegó al ma-
admiración
y a
Peterson,
Diba,
.
amigo
cariz cuando el Sha de Irán, que
aún no había encontrado a Fa-
Y
ds
te- clendo enaguas can-can | volverse económicamente, jecitos vaporosos. sostey estudiar que niendo Y doña Carlota sonríe mer a sus hermanos y a sus
niño
El
y tra- tica,
forms se disuelve a la temperatura normal del
menos
con
leía
fluidez e interpretaba menos. Le costaba trabajo asimilar y
para el maestro se desesperaba endar rienda a su entusiasmo, Se señando, En cuanto a la aritadvierte que la escuela es par- mética, ahora se enseña a trate fundamental de su vida y vés de situaciones y el alumpienso, cómo podrá doña Car- no retiene méjor lo que está
hijos adoptivos? —Calaba, marcaba y prepabebés raba canastillos para Era lota. acostumbrarse fuera de las a, escuel cuando salía de la y aprendiendo. bien ba cotiza se que algo hulas, Y como si adivinara lo además no estaba costo de vida.
alto
tan
el
EXPERIENCIAS
SUS
que estoy Estaré
pensando me dice: tres años más en-
señando,
Además,
ha
seleccionada
sido
esta
escuela
como
es-
cuela modelo y yo quiero ver Se va agrandando ante mí la qué sucede, qué tal se van depersonalidad espiritual de doña Carlota,
Ahora
a
Gabriela
y
maestra
me
Mistral,
de
recuerda
la
madre
niños
de
miles
senvolviendo
las
cosas.
Fuerte, vigorosa,
mo un
roble,
los
erguida
62
años
code
americanos que hizo del magis- doña Carlota no han dejado de huellas a su paso. Y es que terior misión enaltecedora
leccio-
Antes las
nes de aritmética eran más ári-
das. En la enseñanza de inglés, las traducciones
repeticiones,
ilustraciones
más
mucho
antes. Nos despedimos
las
éxito
con
usando
estamos
y
que
de doña Car-
lota hasta el 11 de noviembre, uniremos
al home-
cuando
nos
ha de Puerto
tributarle en el Teatro Rico, acto «al que po-
naje que
el pueblo
de Fajardo
su Juventud, que surge de siblemente asista el Secretario adentro, de sús ricas virtudes de Instrucción, señor Cándido cons- Oliveras y el Secretario Auxi" |de miles de niños puertorrique- espirituales le remozan tantemente el entusiasmo y el liar de Asuntos Generales del ión lifños, encontró en su profes afánde vivir para darse 4 Departamento, Dr. la Demetrio o ión expans de mentora la sus muchachos. pumás sus de ón gena, Carta cristalizaci Ha 'sido larga su trayectoria ros instintos maternales, Componen el comité organlFajardo, experiencias en el magisterio. En ¿Sus -mejores homenaje: el señor enseñó hasta el quinto grado zador del en el magisterio? tercero por José Miguel Hernández, maes-
apostolado. Como Gabriela, doña Carlota, madre y maestra
=-Las
de
primer
grado,
.al
primero
al y del
que he dedicado casi toda mi vida de maestra, Me encantan los niños, esos que llegan al
espacio de nueve años. Fue maestra rural en Río Abajo, Ceiba, del 1918 al 1919, ' Ense-
primer grado,
ñÓ
sos,
algunos
inquietos, traviesos,
indeci-
Me de de do e de e
en
del
otros
.
4
Carolina
primero
de
un
al.
semestre,
cuarto
br 1h. - ab Dee e a
grado,
+A "—
tro
de
español
de la
cuerpo, liberando sus ingredientes antisépticos
justamente en la región vaginal, donde forma
, una fuerte y eficaztelilla protectora de larga dura» ción. No lastima los delicados tejidos.
2.Protección desodorante Norfórms elimina los olores* embarazosos—pero sin ólor revelador “medici-
nal” alguno,* 3.Conveniente
e.
señor
Add
Santiago
e.
hh
he .y
en todas las farmacias, Verificados por médicos » + . comprobados en las clínicas
AREA
Solicito folleto informativo ORATIS sobre NORFORMS, Envía este cupón as
a + e, ri
e NORFORMS
UN PRODUCTO NORWICH
>
A ,
AN
Pharmscsl
Co,
_-
Rey,
P.R.
Norwich
| >
A als y remitirme el nuevo! folleto, de Norforms para la| higiene matrimonial. h á
P.O.»D
1149,
Hato
|
: cm
"Direcón
Cr Ú
|
Patas ' A
e
4
L
escuela
dee iS >
Muy fácil de aplicar. No contiene
clima. Puede ebtenersé en cajas de 12 y 24...
llarraza,
gi
j
grasa, y se conserva en buen estado en cualquier
superior de Fajardo; la señora Carmen Delia Pizarro de Rivera, el señor Carlos Penedo- y
el
La nueva fórmula de Nor-
A
| A
A
A
tia]
MS
lr
ts. o
IM
0
ARO
Hazaña astrondutica
AA
O,
A
,
Tres Años Después de Lanzamiento del Sputnik Se Preparan para Enviar un Hombre al Espacio (A.F.P.)
—
porque un
Actualmen-
vehí
es impensable
hombre
al
enviar a en
espacio
en
un
te, todas las estaciones de Jo. consculo que esté basculando tantem calización espacial han recibido | Y si bien rl pl re la orden de alerta, ' y las fa-|d¡do que habían llegad o . O da z EZ e (Jens resultados E A. nr ngitudes de|nio, los norteameri onda
más
comúnmente
Esta
en el
seguridad
damento,,
tiene
Desde
de dos
su
hace
fun-|das
aprosima
masas
por hilos,
|rer”,
se
En
un
visor
camente,
relación
catalogadas. Lo desconocilo imprevisto, puede no ser
probabilidades
registrado.
Los
tricos,
ejemplo,
por
datos
aparato
te de
una sutileza en el análisis las informaciones que supe-
en el
más
ra,
con mucho, las performande las más rápidas calculadoras electrónicas,
colorimé-
un
icia
hombre
mósfera
fuera
terrestre
de
la
han
at-
sido
la línea del
estabilización
re-|te
horizonte.
es
necesaria
cuando
se proyec-
HACIA
de
sueltos, Los científicos no Igno- | ta conseguir la vuelta a la ran el estado de las investiga- ¡rra de un satélite habitado: Tieen: para clones ¡y ensayos referentes alefecto,
la carrera del Cosmos que efectúan en los laboratorios
se | ben de | una
los
cohetes
de
freno
el cual el” ingenio biera recibido la orden
de-
poder ejercer su acción dirección determinada
en
coger
NUEVOS
MISTERIOS
información”,
no
hu-
de
re-
la Tierra,
puede
ser
hoy
| norteamericanos,
luz tro
del de
día; hoy un mes;
mismo pero
humano | efecto, 1961, primer vuelo antes que los so: (proyecto Mercury); 1962, co-|viéticos nadie había conseguido el hetes-robots Janzados a las cer-
envío
a la Luna
y regre- | y la sin en
su
parte,
mo
se
ha
los
últimos
nen
una
visto
aran
cuatro
de
de
años
Útil
el
y
y
de ¡un
—tié-
el
habitado,
hombre
| ya;
he
cohetes
de
en
de | no
que
del
Conviene
el
La Junta
estos
han
espíritu
vi.
,
*
de Gobernadores
del ¡ cional
de
de | También
Viena,
un
aprobó
len
que
esta
no
nautas? ble asegurar nada en lo que se refiere a la conquista de este Cosmos que existe desde ha-
la
o denningún
¡nalmente,
es-
| base
objetivos
precisos.
perfectamente | Clones
Uno
de estos
proyec. | CON
Los
Estados
Unión
Unidos
Soviética
e
y
han
mucha más
materia
normas
El
detalla-
en forma definitiva e inva-|A
impli- das
el Regla-
que
Recomendó
rlable,
qué llos Estados Miembros al espacio?”. formen al Organismo
(materiales
radiacti.
baja
actividad
específi-
Unidas para de la labo:
ca),
de
las
sustancias
prose-
sobre
General
que
sobre
nión
la
Los
Cen-
pof' timen
probado, | Pero, Aparte de la aventura que
estaban
lución. Pero, científicos
ante
en vías de 10». existe
Bi bien
los
quedaron
un
hombre
l el
un
momento
Puede
la máquina
norteame embargo
sorprendidos
Ningún | to
aparato
científico;
y
por el fracaso del último “Dis-|' coverer”,
cogido
que
en
fallido,
no
pudo
vuelo,
dirigido
y
de
los
dos
por
a
"Pioneer VI”, En pués del regreso
en
reemplazar
que
bros
la
en
te en
él,
está
gran
en la reu»
en diciembre
ser
re-
el
tiro|
Luna,
de
AA
o
puede
na.
jos
al hombre
tiene sus
carsé
las
organizaciones
de
dos
grupos
de
apliquen
LN
E A
A
ect
RIA
a
dio
060 A
A
ha
Hizo
que,
radiactivos
su
colocados
las
alas
de
en
el
tos
prohibida,
el
a
en
la
el plano
la función
que
glamentos tivos
de-
al
cien
Filadelfia
que
el
satélite
de no-
energía
ató-
vez
pue-
internacionales
rela-
aprovechamiento
de
la
“ECO”
¡RE
Mé
Ph
e
w
Id
del ty | A
señales
ra-
gencias
en
este
ramo,
cada
vez
do
tele-
mente pequeño-- como un reflector pasivo, Esto les dio a los
mayores,
El modo más directo sería, por supuesto,
utilizar
una
red
de
sa-
télites de esa clase, para Asegurar pidas
comunicaciones en
toda
ininterrum-
clase
de
tiempo
y para todos los lugares del glo-
ingenieros la confianza que né cesitaban para los satélites del tipo “ECO”, cuyos resultados
se necesitaría
de dólares,
Pero
han sido tan fructuosos como me
esto
esperaba,
no resolvería el problema del todo, pues todavía no se contaría, por
ejemplo,
nes
Al decir que satélite pasivo,
con. comunicacio-
de televisión
mundiales,
car
Por
ver
métodos, ambos
capaces
problemas
el
de Goldstone
Lake
que
materia
y
te
respecto,
Conviene
A
las
señales
de
radio
ld
”
“Explorers”
menos
partícurepre-
de
un
al
hombre
estaba
desde hace importancia
largo era
El
propósito de tal programa era el de explicar que alyunos enfermos podían dejar una obra
digna de admiración,
La misma
experiencia, en efecto, hacerse en otros campos
puede de la
creación artística, contribuyen: do así contra el prejuicio aus existe contra aquéllos que han sufrido de trastornos mentales.
(UNESCO)
de
más
de
la tierra
y
comerciales,
y militares
que
pan
futuras,
todo esto
Se
costaría
de
comunicaciones
con un transmisor de de potencia, Las bate-
rías, de cadmio y niquel, serían
diez años. El satélite pasivo
aun-
“ECO”,
que efectivo como un eslabón en sis-
como
eficiencia
poca
tiene
comunicaciones,
de
cadena
la
tema, Para hacer una llamada telefónica entre California y Nueva Jersey, por ejemplo, requiere diez kilovatios de energía. Ppr
otra parte, un satélite activo pu-
dría ser utilizado como un Canal múltiple para conversaciones telefónicas simultáneas, Una
idea de la “vida” de estos saté-
Este riachuelo es quizás fuente de vida y riqueza
deras sin proteger árboles proveerían
para alguna com unidad, puertorriqueña.
que lo circundan pueden protección adecuada,
reducir
grandemente
su
utilidad,
Las la-
La siembra
Tierra de laderas circundantes han llenado gradualmente el Lago Guayabal, de Villalba, Nóteso cómo a bastante distancia de la orilla el agua le llega apenas a la rodilla a un niño como
de
de 10 años de edad, Buenas prácticas de conser vación de suelos hubiesen evitado esta situación,
(Especial para Nuestra
h
ciendo en
que
satisfacen
nuestras
necesidades
Agrícola | diarias, El agua ha contribuido
MUNDO
población, llegue
agua
normul
de ella para miles de usos que
está
¡a formar
cre-
nuestros
hábitos
¡ayudado a formar el mundo |como lo conocemos.
y ha
tal
Sin: ella no
y no está lejano el día | podemos vivir. Por eso hay que
de habitantes,
de
EL
E
y
de
a
Para
tres
mantener
vida
millones |evitar
abastecerla su
orden|
es necesario
plicar las fuentes de cioso Tíiquido, Las Juvias proveen
este
cualquier
abuso
conservación y en su uso, El
du| hace
agua
pensar
es
tan
que
en
común
nunca
su que
se aca»
pre-|bará. Sin embargo, la situación ¡que impera en Puerto Rico en agua pa-| periodo de sequías prolongadas
ra muestro uso--presente y futu-.|
parece
indicar
lo contrario,
En
ro-=-pero muchas veces parte de | esas ocasiones el agua, acuésta se pierde debido al uso de| mulada — en las represas y
medios nerla,
inadecuados para
Reconocemos
que
idea que está siendo es-
Otra
es la de rodear a la tie-
que reflejarían las señales rAdiográficas. Y se estudian asi-
mismo otros tipos de reflectores | pasivos, que permitan transmiintelegibles tir comunicaciones al par que privadas.
rete-|
embalses que suplen a hogares
contro-|e industrias, baja
considerahle-
lar y conservar el agua es un ¡mente su nivel, A veces se haproblema grave y complejo, pe- |ce necesario establecer su raro algo se puede hacer, La si-|cionamiento para obtener una tuación se dificulta cada día|mejor utilización de la misma. más porque no existen áreas |Por eso cabe pensar: ¿qué pode-
apropiadas para su conserva-|mos hacer para evitar el desper» ción, Sin em'"rgo/ el crearlas | dicio innecesario de tan impor»
y mantener su utilidad no es|tante recurso natural? ¿qué deobra imposible. hemos hacer para conservarlo? El agua es un recurso muy|La verdad es que todos podeImportante y vital. Dependemos | mos hacer mucho, los niños,
los
adultos,
las
organizaciones
bierno, Primeramente hacer
un
mejor
corrigiendo y
cañerías
que
uso
defectos y
no
la necesaria,
significa
economías
Libros para Maestros
de . go-
cívicas y las agencias
podémos
del
agua
usando
más
esto
todo maestro debe mantenerse Val tanto de los últimos métodos pedagógicos y, por otra parte,
en Él pago
es verdad también que constan-
por su cnsumo, En segundo Jugar podemos controlar la ero» sión en terrenos inclinados cercs de embalses y represas para
evitar
que
el
arrastre
temente
en
estas
laderas
riachuelos y embalses, dida
tres
de
grandes
de
ca
tierra
fértil y
abastos
de agua
pér-
Ita
textos
las
¡Conseryemos el agua y util. lecémosla adecuadamente, porque ella es la savia de la vida!
cr
nd
de
e
de e
inglés
título
lista bibliográfica
lagrupadas
inundaciones,
Be
el
for Teachers”,
pu-
do sino también para el estudiante de pedagogía. Las obras clasificadas en esl
producy
la
no sólo para el maestro gradua-
tiva, las destrucciones de nues: tros
de
blica la Unesco, la cual presemta un material de vivo interés
para
la
bajo
que,
“Handbooks
evitando
males:
que
libros
miembros
los
profesión docente, En este sentido, es de -un gran valor la publicación bibliográfi-
controlar el moviemiento del agua de lluvia, Hagamos que corra lentamente hacia ríos, así
publican
se
interesan'a
la tierra causado por la erosión los vaya llenando y con el tiempo los convierta en inservibles, Sembremos árboles y pastos
que
indiscutible
hecho
un
Es
en plumas
Además,
A
A
A
5
APA
Auxiliar
de Extensión
dio de existencia.
rra, a grandes alturas, con una faja de una especie de antenas,
Nuestros Abastos Agua Servicio
“VANGUARDIA actividad del dos años y meya tiene que I”, tudiada
Es Necesario Aumentar Dásonomo
la
de
obtenida
ser
puede
lites
Problema grave y complejo
Por: José R, Cintrón
vel
altura
sobre
cargadas por la energía solar, y ¡se estima que cada satélite tendría una vida de alrededor de
Enfermos mentales
cluía, entre otras muchas, obras de Schumann, de Moussorgsky, de Wolf, de Chabrier y de Ra:
una
equipada lun vatio
Su tiempo. considerable
Con. motivo del Año Mundial de la Salud Mental, ha sido radiofundida en. Bélgica un iniuresante' programa de obras de compositores que han sufrido en un momento de su vida, trastornos mentales más o me%o0s graves. El programa in-
una
| go más de un metro de diámetro,
Cosmos
Trasmiten Obras Varios Músicos
a
industria
resuelto
también
que
norteamericanas. Un tipo de satélite “activo” ¡considerado es una cápsula de al-
pre» | exigía esos conocimientos vios, Fl problema de la estabiliza-
ción
calculan
las capacidades financieras de la
sentadas esencialmente por un “plasma” compuesto de protones y de electrones, Y el en-
vía
ase-
unos doscientos millones de dólares, suma que está dentro de
una dalos
las
Bell
millas
| supone
es-
energéticas,
constituído ' por
las
riadas,
¡ticulares
en evidencia el doble cinturón la de radiaciones que rodea Tierra, y no los “Sputniks”, Ha sido también jel científico Van Allen —y no'el ruso Sedoyquien ha presentado una primefenómesobre esos ra teoría nos, mostrando, por — ejemplo, exterior esta-| que el cinturán
ba
am-
para
red global de cincuenta satélites, colocados en órbitas polares va-
| municaciones
puesto
han
quienes
señal,
veintiséis estaciones transmisoras terrestres, forman el equipo | necesario para proveer las co
pero
soviéticos;
una
pliarla y retrasmitirla
3,000
AR
el mérito de los norteamericanos.: El público se ha burlado mucho de sus pequeños satéll. tes, diminutos al lado de los
mastodontes
puedan
compañía
que
señalar
esos gnomos han recogido de cosecha extraordinaria tos científicos. Han sido
recibir
es-
Se
radio.
de
traron
conocer
A dominar,
es
gurar que tenga la po!"ncia deseable, Los técnicos de la
habían
científica,
hoy
radio
los de la compañía Bell demos-
estación
viajado en el “Sputnik V”. no quedó ninguna duda de que los científicos y especialistas soviéticos habían conseguido su fin. Por otra parte, el problema de las radiaciones ha dejado de ser grave en la medida en que ha perdido su misterio: en
equivale
de
tudia ahora la posibilidad de usar satélites “repetidores”, que
cambio, desa la Tierra
perros
señal
ondas
las
para
a la vez.
satélite meteorológico de la los ingenieros
“TIROS”,
una
túa como uña especie de espejo
de resol.
Después de ser lanzado al espacio
que
el “ECO” es .. se quiere indi-
simplemente reflejada por él: ac.
lo tanto, es necesario explorar
otros
UNS,
llamadas
de
de servicio,
millones
transmitidas
dicho satélite— que es relativa»
por lo menos cincuenta cables trasatlánticos más, que costarían
de
ser
unos
como
“reflector”
podían
próximos
A
A AA IRA A q
millones
los
registrarán
men
be utilizarse previo acuerdo con energía nuclear con fines pacífi- bo. El Dr, John R. Pierce, de la ¡Compañía Telefónica Bell, calculeo (UNESCO) las autoridades competentes, DN
de
se
ha probado ser un notable éxito
más
el Organismo
años,
trasatlánticas anuales. fónicas Pafa manejar este enorme volu-
este pro-
internacional,
una
Ahora
dentro
veinte
del
tudiando logs medios de avanzar los sistemas de comunicaciones para que den ubasto a las exi-
de exper-
para la utiliza-
de
Fels,
que
l
Planetario
Secre-
la
de desempeñar estableciendo re-
esta
del
diográficas, los hombres de ciencia== norteamericanos están es-
se considera
y destacaron
de
que
que pacífica
mica
recipien-
sino
Por el Dr, I, M. Levitt Director
man-
sobre
por su labor sobre
ción
forma de transporte no debe considerarse
Junta
table importancia
ma»
Jas acronaves,
la
felicitaron
blema,
estu-
extremo,
por
debate
taría y a los grupos
el
de
en
Las Comunicaciones Instituto
nadores
las
bien
transporte
fuen»
internaciona-
del
bitas polares, podría ser establecida a un costo
de menos de doscientos millones de dólares...
El Satélite “Eco” y
fisiona-
reglamento, que fue aprobado por unanimidad, varios Gober-
obser-
si
grupos
el curso
tenido
transportes
terminado
el
de
dos
En
proyec:
marco
sobre
tes
A
ia
no
sobre
terlales
qe: Misa
A A
del
además,
OIEA
in-
interna»
eto co Ad
del
de la OACI,
var,
expertos
transporte
dentro
aéreos
por el Director Goal
redacción
convenciones
neral, como base de las regíamentaciones nacionales y que lo
compararse
eg
a
nombrados
instrumen-
'
y
la
las
As,
to; también manifestó que el Reglamento del OTEA puede apli-
teresadas que utilicen el regla: mento, resultado de los traba-
sucesiva | límites
dos 'cápsulas fueron sin
desagradablemente
medios | YA
admirados | EN efecto,
la recuperación
de las ricanas,
introducir
La Junta recomendó encarecidaménte a los Estados Miem-
con los "Discoverers” y último “Sputnik”, que los pro- | tal vuelo —un viaje que él esblemas planteados por un tal | Pera vivir desde hace siglos,
proyecto
preciso
y de
les de expertos que participaron principalmente en la redacción del reglamento recibieron observaciones de 23 Gobiernos y de | e organizaciones interesa: |
Ferroviarios
celebrará
especiales
tensidad,
comunicó
reglamento
que
bles
peli- tes de radiación de elevada in-
la Oficina (
de Transportes
in- | parte del
a que
el
de mercaderías
Director
tral
la
“Se calcula que una red de satélites activos, de ór
a ALIITO
radiactivos,
de
la Junta
recogidap
seguridad
para
' sde JAVA
vos
ar | B"OSAS. fij
trjecaparazón que ape
el| | representa
a
de
y médicos
sin em-|transpofte
“¿Por
son
y
saltos
y. se recomendará al de Expertos de las Na-
|ganismo
me-|!08por Aparatos automáticos quel Ulteriormente, el Director Gene-la un ser humano aprisionado' ral someterá al estudio de 'Junta una versión modificada la [M5 le permite el movimiento, basada en estas informaciones,
tos es, desde hace algunos
e
científicas
tarde,
pequeños
Mie
1960, y que la Organización tar que «os. fusos han sabido | EN efecto, puede pensarse A experiencia que vayan adquirien- | de de Aviación Civil Internacional do en la aplicación del mismo y siempre dirigir sus esfuerzos |P!iMera vista que las informa: sobre las modificaciones que es- (OACHD ha cooperado plenamenhacia
bastante
de
fin pulga...
mento se someta a revisión a| Internacionales (OCTFI) os adecuados e invitó a dispuesta a aprobar una ¡interval francamente
no-| enviar a un hombre
“yo» |
El reglamento se refiere: al se aplicará a las ope- transporte de radioisótopos parealizadas por el Or. ra fines científicos, industriales
|
posible
es
materiales
en | raciones
recientemente
reconoció,
La Junta
tan grandes difivarios especialis-
cuestión:
espacio. |
día
ces” que no serán las de nueste- | tros astro No €s posi-
e
Organismo Internacional Energía Atómica, reunida
|bargo,
E
problemas
planteado
del | la siguiente
también
ser
A
Todos
el
algún
ser |
[obstáculo importante se opone [ce miles de millones: de años, ¡desde hace ya meses A Su rea- |y que el hombre emprende, fi-
para | Comité reglaménto internacional el transporte sin riesgos de ma- | ciones ¡cución teriales radiactivos,
de
and
ete
sensacionales ¡tas
sorprendan
público.
que
presencia
tanto
recorrer
Escucharemos
en
el solo
y,
organismo, | |.
ia”
proce: |
que
realizaciones
que
Sputnik
la
resistencia
importante
explica
perros
estos problemas
dan a muy pocos lanzamientos, ¡can tantas y dedicándose ante todo a conse- ¡cultades que
guir
dos
completamente ¡lace|. leraci )
posean
potencia;
ocupaban
¡télite
largo
operar,
que
carga
lo
los
son, si puede decirse, de orden mecánico, conviene añadir to» ld bee >os ] os que plantea, en un sa e
rusos
a
manera
diferente cho
los
de
A todos
torno a la Luna de los primeros cohetes tripulados por se: res Porhumanos,
Tierra
que
de
hombre,
es
Sería creer |
Iransvorte Materiales Radiactivos
triunfo que supone “satelizar” canías del planeta Venus; 1963 | | seres vivo: y recuperados en ensayos del cohete “Saturno”; | vida. Nosdy referimos al regreso so a la Tierra de un cohete pasajero; 1965, lanzamiento
el
el universo,
capaz
a!
po»|
| Reglamento Internacional
El éxito más El plan previsto por los Es-| py; . tados Unidos es el siguiente: | ¡tenido mante pory ruidoso ha sido e los primeros:
3964,
vez
vivos? ¿Quién
únicamente
todo
Consi-
derada como segura. Podrá ner lugar secretamente o a
ai
diferentes,
es-
cada
¿Encontrará
seres
que
El científico francés sostie- lización, los dos ” “Grandes”,” Por | otral La técnica de recuperaci ne muy justamente que si bien Naturalmente, es preciso ón parte, tampoco constituyen 0. | Por último, es lo que más ha ¡la máquina humana es, mecáni- perar lo imprevisible; el secreto para nadie que los pro» | interesado, desde un año jos y "A Dn MERA yectos de esos dos países son |tanto a los rusos hace como a los bastan
te
lejanos.
viajes
dría Asegurar que no? una intolerable pretensión
ángeles, no los vería, y no nos aportaría 'tampoco ningún testimonio si el encuentro tenía lugar en un momento
absolutamen-
sus
serán
válidamen-
cuenta por el ojo huAdemás, como ha dicho
Albert Ducroq,. “el más perfeccionado .ingenio-robots, si se
La gión
de
que
otros
damente un mes, no existe la frarrojo capaz demantenerse En todo caso, ese primer viamenor duda de que los proble- | orientado const antem ente je, esa corta evasión fuera de hacruzase en el cielo con una le: mas planteados por el envío
de
curso
paciales,
únicamente | ces
ser tomados
te en mano.
in:
con
radiaciones. se realizan
ya do,
un
que sólo permite “performances”, se
dees-
en
pueden
0 diucove:
empleó
delicado | mismo asignado al viaje es el mediocres de aumentar los conocimientos caracteriza, | h MMANOS y se espera, por tan: | como compensación, por una lo, que puedan aparecer difi. universidad que supera to- cultades insospechadas. Puesto do lo qué puede esperarse de ¡que el hombre no puede ser! cualquier instrumento. La red ¡reemplazado completamente por de ocho millones de neuronas la máquina se ignora en el fon» que compone el cerebro permi- do lo que podrá encontrar
informa-
Gelger cuenta las Pero estas medidas
utiliza- | han
cielo”,
de
pecializado: el aparato fotográfico fotografía, el termómetro mide temperaturas, el contador
do htc, "Plomo das por los satélites soviéticos . Iv” , queda por ejemplo, fué es . En efecto, en tanto que Krus- ¡ zado mediante un siena chov en Nueva York hace al- “spin”; ternar sonrisas Y amenazas, to- |tariamentsue velocidad era volunmoderada al cabo dos los Py menor, Cn "El de diez horas por liberación prepara
algo
universalidad
ción, al ojo humano, Todo tector, por definición, está.
La
tierra superficial
de
las Inderas arrastrada
este embalse destruyendo su utilidad como fuen
a
e a
e rs
E
(Fotos
SEA)
por la lluvia ha llenadó totalmen te el lecho de
te de agua, Este es un mal que p udo remediarse.
Mc rdrenío- Acse e e
A
o
A “e
E
A
e
en cuatro
generales,
aparecen
categorías:
manuales
para
el maestro de escuela primaria, manuales para el maestro de 08cuelas secundarias y periódicos técnicos, (UNESCO)
A
< PARIS
BECHTEL
A
Por Guy
"UE
| ey
MONO
RAR
0
0
t
para
e
Oi
pot
Pe
y
pr
'
a
A
a A
A
rn
|
e
Anna Márla AlberghettH'
A
a
|
: SN
Ca ntante Quiere Triunfar como A ctriz '
cios
murió
hace
dos.
De niña prodigio se ha convertido en gran estrella de Hollywood. Empezó a cantar en su nativa Melia cuando apenas tenía 6 años. A los 13 años dio su primer concierto en Nueva York en el Carnegie Hall y un año después debutó en Hollywood con Bing Crosby. Se espera debu-
años,
Anna María Alberghetti empeZÓ a ocuparse ella misma de la* dirección de su carrera artística,
"Como resultado de esta decisión que temé” «nos declaró
la joven
cantante
de
armoniosa
te en Puerto Rico próximamente,
voz- “me convertí de niña oboe ray
en
Soy
una
mujer
ahora
ya
madu-
una
persona
completamente distinta; ¡siento temor alguno por
gusta
ae
esta situación
de
Al
as
consecuencias de las decisiones
convertirse
Anna
María
tinos,
nos
dice
que
tuvo
que
relación a su carrera arsobre todo en lo concerniente a su porvenir en el campo de la cinematografía. - "Estoy haciendo lo imposible
mus
see
es
seee
go
SSA
Anna
Martine Carol
de
la
María
en
una
escena
producción
titulada
“vcinderlela”,
que
esa
diez
años,
Tengo
hoy
Sigo
23 pero
siendo
todavía
pecé
a
lia cuando y
,
—'Yo puedo mostrar algo más que un escote. He adquirido ahora dinamismo, me siento satisfecha de la vida y estoy en plena forma para atacar”. —"'Creo que la interminable serie de films eróticos y mórbidos
seguí
rante
en
mi
niña.”
apenas
cantando
los
años
nativa
con
esa
éxito
de la
los
trabajando
éste que mo
trece
concierto
en
Bing
, Crosby,
queda
duda
de
experiencia
como
en
películ
mi
talento
a
un
permitan
y mis
exh
gracias
de
fue
cantante,
clones
Para mí,
de adolescente,
el
canto
y
tra
ticos” -concluye diciéndonos dulce Anna María. “Ya se han presentado variós de es papeles dramáticos en pro
deseo
de hero(lcon emo-
imagino que también, la
lado
jar solamente en papeles dra
papeles insignificantes na o de chica ingenua
concentrar
grama visión,
mas 'de televisión, sin canto! tengo ahora la intención de p manecer pendiente de las piezk de téatro que lleguen a Bro way,spor si acaso hay alg que
me
guste,
>
“Los trabajos que he ten como cantante me han ayud mucho en mi carrera de ac
para muchos cosa se es-
de
mil
atención
en
de cabaret y hasta que los
Hollywood
Los
se
pro-
primeros
solamente
de teleestudios
ingredientes
b
que
Tta-
Anna
convenciefan
Maria
ne
du-
última
en
retornase
en el papel que
“Erase
cenicier*n”
una
vez,
(Cinderella)
como
cantante,
-“En los programas que al nido
de
televisión
permitido
de lo que realmente soy hoy.” Le tocó a Jerry Lewis lograr
6 años lla pantalla
tenía
de Hollywood
cos que contribuyen al trab taba póniendo fastidiosa, Decl- de un. actor, forman dí pues rómper tamporglménte bién la base del trabajo de con el cine al terminar mi pelí: cantante, Pero tengo la de cula con Dean Martin titulada minación de dejarme conochr 'Ten Thousand Bedrooms”, y del público como artista, y ho
que no le permitie-
cantar
toda
y me otros
se poner en juego los recursos de su talento y facultades personales, “Seguro” +nos dice ella- “em:
—'Lo que cuenta a partir de ahora es mi vida de mujer:
con
putación:
La primera decisión que tuvo Anna María cuando asumió las riendas de sus negocios hace dos años, fue la de descartar toda oferta, que se le hiciese de
Hollywood,
seguir
relegarla al pasado y empezar de nuevo con ¿nis facultades de mujer adulta. “La situación se estaba po: niendo ya' imposible en Holly. wood; me estaba estancado en
clasi-
una
llel
que
vean y tomen nota, Si he
dó a sentar las bases de mi re-
entonces la palabra definitiva, como lo es en todo hogar de parece que ya lo he logrado en familia ¡jtialiana, Tengo la im- log cabarets, con mis canciones presión de que durante esa prl- y mis balles, y también en la televisión, en donde tanto denmera semaña que tuye que viltro del campo del drama como vir por mi cuenta sin que ¡del canto he tenido papeles nadie me dijera lo que tenía magníficos. Pero, para la gente de Hollywood que hacer, debí de envejecer de los estudios
Nueva Etapa de su Carrera mi carrera de actriz viene a continuación”.
contrarrestar
Espero
productores
beneficiosa para mí y me ayu-
ficación de “niña prodigio” que me dieron” -explica Anna -"me
me siento más vieja de lo que soy. Sin embargo, no me dis-
Actriz Francesa Inaugura
para
A
primer
Aunque no me
con
labra había sido para mí hasta
di mi
Hollywood
tomar una fuerte determinación
rodeada de resa raíz de la padre, cuya pa-
atracción.
Nueva York en el Carnegie Hall, jer madura, y un: año. después debuté en “A veces se me ocurre de
en
ción, Al principio me causó: te- tística, rror el verme ponsabilidades muerte de mi
europea.
años
dictatadora de sus propios des-
que tengo que tomar ahora sin ayuda de nadie, He aprendido a adquirir firmeza y determina-
plendidamente vestida y
de
tendrá que ser en papeles
Inde- guerra
pendencia”..
sión moderna del clásico. e to de la cenicienta, salpi de comedia y de música, “En esta película -nos co sa Anna Maria- “tengo nalidad, soy una princesa
e,
diente que hacía todo lo'que le
decían,
de la Paramount que es una verE
Cuando su pádre, que era quien le manejaba sus nego»
oe
:
_PXÁÉ
r
se
2
me
utilizar el baile y
M-
gunos elementos de comedia Klrededor de mi trabajo copo
a cantante. tie- |
“Esa
misma
actitud
espero
un| yo
,.
ahora de los productores películas de Hollywood.”
película
de p
va a terminarse. Hay un lugar para la comedia alegre,
chispeante, humana”,
Norris
CHANTAL
En efecto, es verdad: Martine ha estado jamás más bella
no ni
más
esposos da
luminosa,
En
París,
Rouveíx
llevan
simplet
pocas
muy
una
los
vi.
salidas
por la noche, pero muchos fines
de semana en el campo, Martine
ya no esperaba ha venido, La Martine solitaria, la actriz cuya
confiesa,
carrera era decepcionante y demasiado brillante, dejó su lugar a una mujer victoriosa, que dominó las malas fuerzas aliadas
ción de gentes de su oficio, demasiado autosuficientes en su mayor parte, A partir de ahora me siento
bastante
que gusta
poco de
rudamente, la frecuenta-
contra ella. Martine, Vd. ha detenido voluntariamente su carrera. Pero
opuesta Rouveíx
ahora
El Dr. Roivelx y su Receta
ver
vuelto Vd.
a
empezar:
continuarla
a recuperar
y
su lugar
vol-
en
el
directamente
a
,
Cinema?
Ella
me
mira
lós ojos con ——Ocupé,
vinciano
atrás,
para
el lugar
una
en
Ser
bello,
una
“vedette”
se puede
una vida sobre ello.
A causa de
que
se
celebridad,
re-
descubrió
a
llaje, todo alcohol, todo “doping”
y todo calmante. Esa fue su primera receta, La segunda fue una
cosa
flexionado mucho, He vuelto a colocar las cosas en su verdade-
no
estaba
Rouveix
aconsejó
a
Cuando Martine tuvo que vola Francia
para
gundo film sobre “Nathalie”, aún decidido entre pleno rodaje de
ibrio que no podía llegar a co-
rodar
el se-
el personaje de no había nada ellos. Pero, en “Nathalie”, diri-
gida está vez por Henrí Decoin,
los pa-
peles. El oficio de actriz no se
hablado
del
alrededor
del
mundo, de sus días febriles en las grandes capitales del cine, rodando film tras film, los nervios a flor de esas hermosas
piel. Y de todas fotos que los pe-
nes, festivales...
Sí, pero,
por
la noche, se encuentra una sola, muerta de fatiga, en la 'prisión
de una habitación de “palace”, No
podía
conciliar
el
sueño,
Los atroces dolores que la paralizaban desde su accidente acentuaban
todavía
más
su
fatiga
(Fotos Paramount)
nerviósa. La mayor parte de las gentes, cuando se hablaba de su enfermedad, sonreía sin creer
La joven estrella tal y como aparece en la película sand Bedrooms”.,
demasiado
AUS: 200:
tiempo,
en
ello, Durante
Martine
sufrimiento
se retorcía
durante
noches
ese
de
teras y deseaba morir, En dos ocasiones recurrió a las curas de sueño artificial, Todo fue mejor por algunas semanas; pero 4 mal era demasiado profunO. Pero
más
que
todo
sadilla >
una
ello
no
es
E BEAR
ADE
desagradable
Por
CLAUDE
cálido -verano”), “cuyo
BENEDICK
algu-
nas semanas de su marido, Y es cierto que va a recuperar su lu-
vo
actriz,
amar ' a
el
de
de
el
añadir
premio
femenina
un
nue-
de
de
inter-
San
Se.
bastián por “The fugitive kind” con lo que triunfó sobre su oponente,
se toma su tiempo antes de decidirse porque no quiere volver a caer en los errores del pasado, A partir de ahora, ella quiere elegír, procurarse intervalos de descanso para salvaguardar su vida privada, Pero todo ello no le impide, pese a detestar el pa-
“vedétte”,
trofeo;
pretación
gar en el cine: de Italia, de Ale-
de
acaba
ble
Anna
“monstrou
Magnani,
el
sagrado”
pantalla,
temi-
de
Joanne Woodward está casada desde 1958 con Paul Newman, que ese mismo año ganó en Cannes el premio de interpretación masculina por “The
llong hot summer” +
su busto célebre, sus labios glo-
tones y su aire de gata.
Yo pienso que la interminable serie de films eróticos y
francesa
teamericana
$
do. No refiere, trar en ven
sí la comedia
no
A
mío,
escote.” He mamismo,
adquirido
la alegría
ahora
de vivir
se
diy
estoy en plena forma para atacar,
Rodaron
más.
después
otra
jun-
pieza
liams,
de
“The
Tennessee glass
comenzó
su
final
la guerra
de
Wil-
menagery”,
dede
CHA, AGAR |
úl
carrera
teatral
y
al
en
mienzos
profesionales.
una ma obra, se conocieron, continua-
haber recibido una herida du- a encontrarse rante 'un combate conjra los ja- nematográfico
Paul
ra vez, En 1952, man interpretaba
en
Broadway,
que
el
asumiría
' pasados
Newman
en
y pretar una!
Paul New“Pícnic”,
mismo
después
papel
William
odward
lo
de
mismo
Antes
de
la escena,
con
no sucede
Paul
rodar
Newman,
“Exodus”,
que
ferentes que, la primera vez, el “Sweet
productór de la obra, Joshua Lo-
bird
of
.music”,
Con
ambulante,
después
de
poneses en.el Pacífico, Curiosa coincidencia: “The glass menagery” fué también la prime-
ra obra en que trabajó con “Joanne Woodward, e
:
Sus dos carreras han tenido, por
otra
parte,
evoluciones
ralelas: él nació en 1926, Cleveland (Ohio); ella, en
en
Thomasville
(Georgia);
los dos fueron niños y sus padres alentaron
Ambos
empezaron en el teatro y, como acabamos de ver, con la mis-
tival de Venecia, y van a interpronto en París “Paris Joanne Woodward forman de las parejas más en boga de| Blues”, Tienen una hijita de un la capital del “cine”, ¡año de edad. Sin embargo, fué el teatro | Si- sus éxitos cinematográflel que les aproximó por primecos han apartado a Joanne Wo-
apenas
los 30 años,
firmó
su
más
contento
caba
una
contrato
cuanto
chica
casado
tuvo, 2.
el rodaje
mer”
pa-
ron
por
la
quistaron
televisión,
la
volvieron
en el “plató” ci. y, por fin, confama
'en la
panta-
la, Una sola satisfacción le falta Joanne Woodward: todavía a ha escrito ya numerosos gulbnes y nunca ha conseguido Colocar uno,
Pero
“la ambición
se
en ve siempre recompensada”, -.le 1929 gusta repetir, con conocimien-
pero to de causa. Y, como dice el remimados frán de Hollywood, “lo que los sus
co- Newman
quieren, , .”
por día
capaz
tanto
que
bus-
de
subs-|.
desde
hacía
3
a darle : dos
para
esperar
6 años
y
de “The ong hot sum-
que
Paul
se deci-
diera a divorciarse y a casarse con ella, “Adora a su mujer”
(Jackie), precisaba la biográfía
y he
puedo mostrar algo más que un
cc mi
compañía
ne
nor-
tardado años en conquistarlo, Yo
AAN
hijas: Susan y Stephanie. Joan
hubiera .existl-
es bien
Ha
les que ya no quisieron separar-
protago-
Welles,
Scott, y que fba
tengo, en lo que a mí se ninguna intención de encompetencia con la “jo-|' ola”, Poseo un lugar en el
cinema que
Orson
encantadores,
estaba
peante, humana. Un género que .hublera podido llamarse comedía
conversan
años con ótra chica rubia, Jackie Witt, también muy bonita, con la tenía un hilo,
mórbitos ya a o
ser
Lewis
tituir eventualmente a cualquie-, ra de las dos hermanas de “Picnic”, Una epidemia de - gripe permitió a .Joanne Woodward desempeñar durante 50 represen» taciones el papel que en el “cl. ne” tendría después Kim Novak. De esta época data su amor por Paul Newman. Pero éste.
pretar papeles que solamente están destinados a poner en valor
puede
¿ión
en Hollywood, Rubjos, bellos y | rá presentada en el próximo fes-
Logan
Martine ya no quiere más inter-
que
y Jerry
siguiente se disponía despedirla por demasiado anodina. Cuando ella le reveló la superchería,.|
vez, la joven madre de una muchacha de 18 años. En efecto,
lugar
era
gan, la había despedido demasiado “pin-up”, y al
se-
do por la comedia alegre, chis-
AROANS de ¡70 1 be IBARRA
Holden en la pantalla, Joanne acaba Ye terminar bajo la direcWoodward había sido contratada como sustituta después de ción de Otto Preminger, trabahaberse presentado dos días se- jó en Broadway en la última Williams, (“El largo y guidos con apariencias tan di- obra de Tennessee
fala todavía una evolución más en los personajes. Ella «s, esta
un
la
>
film
en este momento,
RR
ward
nista
Ñ
rueda
eiii
que
pel
María
5
Mesa
“Lo que los Newman quieren, | tos “Rálly round the flag boy” PARIS (A.F.P.) — Al Oscar decir | y “From the Terrace”, que selo consiguen”, se suele 1957 por “Eva”, Joanne Wood- |
durante
Bac calonl, Anna animosamente.,
do. A los-36 años, Martine vuelve a encontrar su salud y su belleza intactas, Ahora ya no está nunca sola, ni siquiera aunesté separada
Salvatore
pe-
tiempo va borran-
en las raíces mismas de la vi-|
que
“Cinderfella”,
Matrimonio de Artista Favorito de Cineastas
to con fuerza: “Incluso el talento no cas del cielo; se aprende
soir sur la plage”,
de
ahora
Martine dice y repite todo és-
“Un
Thou-
escenas
,
aprende de prisa.
da”.
AEAEE>
“Ten
Entre
Paul Newman-Joanne Woodward |
en-
manía, de Norteamérica, de Indistinta, y glaterra, de la misma Francia, escrita en su papel le llegan proposiciones. Martine
Martine que tratara de adquirir una mayor sencillez, ver
ha
realizó
completamente
timbrado;
ro lugar, Hoy ya no estoy sola. Ahora, hago películas con alegría porque, antes de volver a mi casa, dejo a mi personaje encerrado en el camerino. El ya no me sigue hasta mí vida privada, como una obsesión. Encuentro en este desdoblamiento un equímezclaba
Rouveix
ra comenzar, el doctor Rouveix prohibió a Martine todo maqui-
hace dos años he re-
cuando
Para él, una
una mujer sensible y herida que supo conmoyer su corazón, Pa-
exótico,
gocer
tanto
estrella no era nada excepcional. Pero, bajo el barniz de la
fiera al hecho de ser estrella, puedo decir que eso no tiene la s2nor importancia. Martine se levanta, fina y nerviosa en su abrigo de algodón —Desde
gentileza
quier otra enferma.
de ahora es mi vida de mujer; mi - carrera de actriz viene a lo
su
era
da su serie de desgracias, el doctor Rouveix la trató como a cual.
sin darme cuenta al lado de la felicidad. Lo que cuenta a partir En
por
El doctor
lie” (luxación de vértebras cervicales), y que desencadenó to-
construir
eso, he estado a punto de pasar
continuación.
de France.
vo durante el rodaje de “Natha.
tajas; pero es “muy efímero”, Es y no
fami-
en la Martinica, toda ella dolien. te después del accidente que tu-
muy
proporciona grandes ven-
viento,
Fort
amado
actriz,
es
excelente
como por su competencia, Pero causaba cierto asombro en torno a él el hecho de que un joven tan seductor fuese aún, a Jos 36 años de edad, un soltero irreductíble, Cuando Martine desembarcó
no es el número lo que cuenta, -—¿Lamerñta Vd. cosas? Martine se encoge de hombros. -—¿Lamentar...? Pero si yo no he dicho aún mi última palabra.
una
lía de Auvernia, ejercía su profesión en la Isla de Martinica,
“No. 1”; pero solamente ahora comienzo a conocer mi oficio, Naturalmente,
de
nos
que
riódicos. reproducian -en-.primera página, sín sospechar que tras esa sonrisa se escondía tanta melancolía... Banquetes, recepcio-
En efecto, el Dr, Rouveix, pro.
insistencia. años
doctor
Martine viaje
hs
ha
¿piensa
a otdo eso. El no iba al cine.
brazos.
.
NIZA (AFP) Acabo de en"—contrar a Martine en la “Costa Azul, donde está rodando “Un soir sur la plage”. Es toda “felicidad y toda amor. Lo que ella
el Dr, Rouveix se presentó en Megeve, sín avisar, porque había terminado de reflexionar, Martine ni siquiera le preguntó lo que había decidido: cayó en sus
e
Pato
Por Dominique
e
distribuida por la Fox hace só-| |.
AFP) | La famosa actriz francesa Martine Carol en compañía de su marido, el doctor (Foto Rouvelx.
lo dos años,
Enamorados él uno del otro en “The long hot summer”, Paul Newman
y
Joanne
"Woodward
tomaron tan a pecho sus pape-
(Foto La pareja más en boga de Hollywood: Joanne Woodward y Paul Newman. E
AFP)
SR
NUEVA
Aquel
YORK
día,
1957,
7
fue
de
en
IT
-.
e
(SPS)
VTA
de
Kentucky,
Y
en
de
Fle-
eso
era
Aunque,
en
su
automóvil,
el que viajaban
también
nic”,
trozado
en
da.
su es-
se
en
carretera
Ñ
detuvieron
donde
al
ef
lado
había'un
golpes,
la
Curiosamente,
recorrido
el
proyectil
que
quedó
alojado.
descubrió
no
lejos
'LA SORTIJA DE ,.
buscade sus frutos. ¡Imagínese
que los estudiantes norteamerlcanos reciben con su graduación,
un manzano, y se dirigió a él en
cual
sería
su
sorpresa
cuando
y
vio, al pie de este árbol, el cuerpo de una
mujer,
No había duda de que había muerto
varios
días
antes,
por
tremendós
examinó
cuerpo,
el
probablemente La
mujer
arrangado
momento
“D,
sortija
y
un
llevaba
tenían
reloj
de
puestos
ninguna
nada
pulsera
o dato
Den eno ecos
examen
Esto
fue
atacada.
de
esdel
fabricanté de la que llevaba
las
sortijas
minucioso
Fallo
1947 y su nombre
n
Rafael Heliodoro
JC Ebo
estudio
ideas
en
del
desarrollo
América
nos
de
es
las |
dada
El co
a
todas
mujeres | ¡que ban.
Blackstone,
quien
explicó
Ideas
contemporáneas
en
en
Vanceburg,
América Central” (Colección Tie-
tanto
tiempo
vivió
en
una
en
los
las
siones”.
dole
una
ave-
señora
que
de
en
tendencias portantes
p
'
ha
recogido
ideológicas que
estos últimos
se
las
más
varias
las
cuales
personas
semanas,
registran
años
tura
.en
americana
de habla
to alguno
de
existen
Es-
hispa-
na y los que, en verdad, cons»
en los cinco
países del istmo americano, Po- tituirán la base de una unidad darnos
cuenta,
otros y desconozcamos, mientos
sus
que
grandes
viven,
en
ellas
líneas »
log
con
to-|cada
aún en¡esta surgen
y
vez
perfecta,
cultura americana,
¡tantas
movi-=|nal
más
de
y
hombres.
sus
nueva
facetas
En
que
la
otro
había
el
5
en
entraría
:
en
dl
donde
la
mató
de
abandonando
lue-
en el lugar donde
|;
descubierto.
Heñry
fue
condenado
a
Arriba, a la Izquierda, el jefe de la Policía de Flem tucky, que dirigió la investigación del caso a que se este relato; a la derecha, el acusado, con un policía;
pri»
sión perpetua por estos crime
nes. En cuanto al enigma de las sortijas, resultó que eran simplemente parte de los objetos
re-
a la casa
la víctima,
ab j
robados por Webb y Henry, sin
y asegurán. sido
Pearlie
o el cuerpo
de
había
que
balazo,
ue
que
pudiera
establecerse
e
A
clara-
mente cómo había ido a parar entre ellos la que perteneció A la señora Blackstone,
heri.
4
cr
una
pudiera ofrecer dade
Finalmente un día un policía carreteras estacionado en a
Fleming,
recibió
telefónica.
cierta
distancia
una
tre
desconccida, nía
la
de
de
que dijo
poder
Uno
A
a a
AEREA
BEA
Ne
precisamente,
hermana
la suma
la última vez tribuídos en de billetes información
le dio de
que
a su
18 dólares
sobre
en había preferido sefpr mada
vía
“Nancy
con
un
Webb”,
O
A
RR:
OM
A
hombre
tos,
$
como
Chad
más
1921),
-
de
cr:
“ra el cán-
célebres
cance-
(nació
acaba
en
Mal-
de declarar
y
con
trescientos
luego
que serían
con
mil
desnuís
volun-
suje-
objeto
de un control que se ejercería al mismo tiempo sobre mil per-
sonas no vacunadas, lo que permitiría establecer Jas facultades de inmunización que su prepa ración pudiera poseer, “Un ensayo a esa escala puede mostrar perfectamente si la vía que seguimos permite o no abrigar
esperanzas”
—ha
aña-
dido el Docent Bjoerklund, que ha afirmado también que “los
ser lla.
resultados ol servados hasta ahora en el estadio experimental han de.nostrado que las posibilidades de elaborar una vacuna
vi-
llamado
los Chad Webb, que más tarde fue identificado
P)
Norris.
foerstoerande”, destructor de cé. lulas), ha obtenido Bjoerklund su beca norteamericana, El joven científico sueco ha
extraordinarias
suecos
en
tarios,
el re-
pues
de.los
realizado
que la vio, y disel mismo númerp de que hablaba la periodística. Ade-
más, los informes
F.
La vacuna del científico sueca Bjoerklund va a ser ensayada en el hombre. |
contra el estudiadas En efe.to, sumirse el experiencia,
mientos
que
según
hemos
los
la míác
la del conejo”,
cipulo de'
alcanzado
existía en Suecia
nir. ¿una
razón que vaya contra de una tal vacuna”--
centros
carácter
de
el éxito ha sub-
suero
pudiera
ser
sú-
de
ni
reacción mente mente
en
el que
que
a
sus
ojos
crea
con
asociación
de
autodefensa. . Bjoerklund ha aislado
Bjoerklund emprendió simultáneamente una serie de experien-
que el “CF”
clas
afectar
Center” de Nuefa York), se lan-
vó que
zÓ
maban
a
realizar
ellos solos Buscando
cáncer
investigaciones
Bjoerklund
se reabsorben
caballos.
Inoculó
a los animales,
vado
sobre
cultivos
de
tejidus
destruye perfecta-
a
las
células
sanas,
En
consecuencia, el investigador emitió una hipótesis según la
se for-
(''defensas'”).
cual
El científico sueco intentó inme-
Po
sue-
mente las células cancerosas ¡fin
un
y obser-
inmediatamente anticuerpos
un
ro en la sangre humana y en la sangre del caballo, y ha obser-
sin razón aparente, una confirmación,
con
una
inactivo el
reflejo normal de defensa/ del organismo, y que impide ' al "CF” desencadenar el proceso
wstá
muy raros (tal vez sola: uno de cada 100,000), los
malignos
el primero
que hace
Bjoerklund, con ayuda:de su esposa, Viveca (que se había esp:sificado en el cultivo de tejidos en el “Columbia Medical
clínicame::te. Por otra marte, tase han proles declaraciones ducido menos de un año después de la atribución de una beca de 1,300,000 coronas que Je fue otorgada por el gobierno norteamériéano, la más elevada que haya sido concedida jamás a un cien-
debe
existir
en
los
enfer-
mos Cáncerosos una carencia que diatamente obtener un suero, qué impide liberarse a los anticuer» experimentó seguidamente en pos. Ásí, pues, el problema conenfermos sin obtener el menor siste, para Bjoerklund, en desénresultado, cadenar, de una u otra manera, Después de nuevas y largas el proceso de reacción de los áninvestigaciones el científico lle- ticuerpos, Y en el estrecho y v8gó a la conclusión de que ese tusto laboratorio de que dispone penoso fracaso era debido al en Estocolmo (y que por cierto
de las células
ha sido, con ayu-
da de su mujer, el primero en el mundo que ha probado que existe. una diferencia de estructura entfe una célula sana y una célula cancerosa. El científico sueco ha demostrado después, junto con el químico Gunnar Lindtífico sueco... Además, los Esta- blad, un especialista de las enzidos Unidos han prometido a mas, que esa diferencia, que es
hecho
de que
constituye un gran contraste con
existe en el hom-
las
bre un' “factor” que se opone a la proliferación anárquica de
no
que
se
opone
a la
mero
de los dos
toma
el nombre
factores,
de “CF”
se tienen
puede
laboratorio
ser
acerca
un
sueco
moder-
de
inves-
rado un suero que es objeto /en el momento actual de constantes mejoras y controles. Este suero se produce actualmente a razón de 24 litros por
acción
del primero, Precisamente para descubrir en el hombre el pri-
estabecer que es una proteína la que provoca esta modificación y ha conseguido aislarla,
que
tigaciones avanzadas) ha elabo-
bién al mismo tiempo “otro factor”
ideas
de lo que
las células cancerosas; pero tam-
moletular, se halla en la perlferia de la célula. Ha llegado a
Bertil Bjoerklund trabaja en su vacuna desde hace ocho años. Después de haber hecho su doctorado presentando una tesis so-
mismo tiempo el segundo factor,
protección
tumores
propia estructura cancerosas.
Bjoerklund una ulterior ayuda.
de
las Universidades,v no había tampoco 'ningún crédito dedicado a ello ni ningún laboratorio,
orientadas en principio sobre la
utilizado
reacción
confirmada por el hecho de que, en ciertos casos, desgraciada-
:insti-
investigación
una
ve en ese fenóme-
del organismo contra el cáncer,
ni en los
extraordinariamente
investi-
gación y que sería preciso esperar largo tiempo antes de que su
no
bitamente a interesarse por el estu”'o del váncer, Pc : a que no
conoci-
tución “de inmulogía,
un
Bjoerklund
este dis-
:steur comenzó
hasta .ahora, “no existe ninguna
camente
conseguido descubrir también al
bre “El Estudio inmunológico de
cáncer deberían - : más a fondo todavía”. si bien no puede preresultado de una tal
en efecto, que ha llegado el mo- rayado el científic> sueco, mento de intentar el ensayo esta-. Estas declaraciones del Dodístico de una vacuna que ha cent Bjoerklun, cuya prudencia elaborado con su equipo en el es conocida, adquieren una parLaboratorio de Investigaciones ticular importancia si se las com: Inmunológicas de Estocolmo. Es- para con otras anteriores en las te ensayo, según el científico cuales el Docent sostuvo siémsueco, deberá ser primeramente pre qu sus trabajos tenían úni-
la inducía a pensar esto era que
élla,
más
de la lucha
moe,
identi-
de los detalles
las
tigadores
ficar a la víctima, Estaba segura de que era su hermana, Pearlie.
(A.
rólogos del país pese pertenecer a la joven generación de inves-
en un diario, y te-
certeza
Videau
El “Docent” Bertil Bjoerklund, uno
llamada
Una mujer,
de
minio cer,
importancia,
Greenup,
Roger
experiencias intentadas en el do-
es-
es origi-
para todos
Webb
ESTOCOLMO,
lo] de pulsera y las sortijas coincidían en este caso, La señora Allen se trasladó da amplitud, del intenso movi-|te sentido es necesario leer a a Fleming a ver los restos de la aprovechar miento intelectual que tiene lu- Heliodoro Valle y asesinada, identificándolos ingar en esas naciones, aunque, muchas de las indicaciones que meédiatamente como los de su por diversos motivos, no haya |recoge en su obra, las cuales hermana, Esta, cuyo nombre trascendido anteriormente a nos- |son una expresión genuina de completo era Pearlig Mae Bush,
demos
un
Suecidh va a ser el escenario
centenares
desfilaron: por
que ninguna
un sello característico a la cul-
im-
a Pearlie
Por
morgue para ver el cadáver, sin
donde escribió gran parte de tos valores, en todos sus múltisus obras y donde fue querido ples aspectos, son los que dan
y respetado,
Eugene
de
a víctima a su hija, desaparecitranscurrieron
hermanas,
última,
súbitamente
que
da algún tiempo antes; pero esta identificación resultó falsa, Y
cio
valores
en donde fue efec-
Nueva Esperanza en Dominio Lucha Contra Cáncer
de
reconocer
un |
En Suecia
más.
creyó
era
Mt
mo estado de Kentucky, y luego robado de ésta junto con otras cosas,
de
la herida de Webb a un sitio 50»
do y era urgente que ella fuera a atenderlo, Pearlie, de la im-
una tienda de Albany, en el mis.
las
ta
ha-
cuyo nombre
Charles,
la
septiembre,
años
Así
correspondía
Y
chos
incinnati
lo mató
tivamente hallado. Luego regre-
varios
que
claramente
en-realidad
llamando
Pero no pudo
propia,
ocultando el cadáver en
litario,
al
|
cuchillo, y él, en
un barranco,
do que su marido acompañaba a veces a Webb en sus “excur.
Se «4
botín. Webb
era
gresado
pulsera. Vendido
defensa
balazo,
experto ladrón, y en sus habi. taciones guardaba muchos ob. jetos de procedencia ¡legal, Y la señora Henry terminó confesan-
antes,
lo ame
su
con un
sospechas, decidió matarla también, La llevó con el cuento de
estado
que el tal Webb,
mu-
buirse
nazó
bían estado de fiesta, Otros in. terrogatorios pusieron en claro
afirmó
durante
naciones
alquila.
por
que ha-
bía participado con Webb en un | robo y luego rifieron, al distri.
só a su casa; pero dándose cuen-
su
demostraba
po-
perdido
se iban
días más tarde, Confesó
regresar
y
que
haber
|” |"
resentó vo: olicía pocos
Pero Eugene se luntariamente a la
par
menudo
el hecho de haberse hallado junto a ella la mencionada sortija,
riguarss nada
panamericanismo ideológique siempre ha existido en
todos
Méjico,
tres...
simplemente
una
días,
gando que no tenía la menor idea de quien pudiera ser la mujer asesinada, ni qué conexión pudiera haber entre ella y
mercancías.
logrando lenta pero seguramente entre todos los países del hemisferio, tienen la exigencia de lograr un mejor conocimiento de
rra Firme del Fondo de Cultura Económica). Heliodoro Valle, que durante
ellos
¡A
por lo que, posiblemente, haya ¡el continente, al que se une ser la señora Mary Allen, masido el último libro de Rafael ahora el acercamiento de tipo: nifestó que había visto ese día Heliodoro Valle: “Historia de económico y social»que se va | un relato y la fotografía de la
las
de Pearlie,
La esposa de Henry seguía ha.
lograron las
ofrecer el reloj de averiguó que fue
Enfoca en su Ultima Obra Panamericanismo Ideológico al
tos estaba arreglando su cama= y subió al auto de Henry con
a aa
bitando en esta casa. Y declaró
Los investigadores trataron de seguir la pista que pudiéra
jer había estudiado en un colegio de Minesota, se graduó en
es-
población
declaró que era cierto lo que la señora Blackstone dijera, agré-
ya ciertos datos de valor: la mu-
tampoco
seña
de $18
ma de Minesota. De modo que ahora los investigadores tenían
que permitiera identificarla, Una que
que
una
cisamente, Contestando a las preguntas de los investigadores,
inicialds colegiales: era una fir-
pe-
ropa
valor
reveló el nombre
tas
Xenia,
blación no lejos de Fleming, pre-
hallaron
violentamente.
en
en
ahora
s.,”,
Un
que
tres días antes,
ro no se halló en su
de
más importante, el de un anillo de matrimonio con las iniciales
sido des-
vestida,
se
el cuerpo
ya al que fue su primer esposo, Carl Samuels. Este hombre vivía
Luego se hizo otro hallazgo aún
se produjo
estaba
Igualmente
Y ¡aun-
situada unes
ce de carreteras no muy lejos: ese pedazo en la mano, Y Mary del lugar dondé fue encontrado no volvió a ver a ninguno de los
que ella le había regalado la su-
último hizo pensar que la mujer estaba en su dormitorio, quizá arreglando su lecho, en el
golpes.
dijo el médico
iniciales
de
en las Fuerzas Armadas.
en la casa de Eugene
escuela superior creada especialmente para niños huérfanos, cuyos' padres hubieran servido
Luise
y, lo más extraño de todo, un pedazo de sábana, que parecía
to de sorpresa de la: señora murmuró una oración por el alma de esta infortunada y luego todos fueron en busca de la Policía de Fleming. El cadáver fue trasladado a esta población. Una simple mirada bastaba para darse cuentrozado
las
unos billetes por
clérigo, que acudió al oir el gri»
La muerte,
muestra
1947”,
El
ta de que la mujer había asesinada, Tenía el cráneo
que
pedazo
Henry,
que pudo
como
te de la casa a la que se graduaron en la clase de otra parej a, cuya vida era bas. 1947, y todas poseían aún sus sortijas, excepto una, la señora ¡tante desordenada, por cierto,
su colegio y una fecha. Esta sortija tenía las iniciales “M. M. S.” y la anotación “Clase de
un
de una
sortija
ser identificado
localizar
ver, se halló una sortija de ésas
( presión, arrancó
el
la
de Ohio. Los investigadores
allí
indicó
hermana y Chad habían “vivido sábana== pues en es08 momen»
Además,
taba
:
con
de
Allen
LA «CONFESION DE LA sota, en realidad la escuela es- SRA. HENRY
algunos árboles que daban inInspeccionando el sitio en vitadora sombra. Una de las via- 'donde fue encontrado el cadájeras
señora
que la sortijafue hecha en Mine-
termi-
la ¡ GRADUACION
terreno
La
iniciales D.
tenía cierto emblema,
se ha indica
varios
alas
colegial
S.
naba casi en el cuello, én donde
un
de
por
siguió un
aprovechar el hercelebrando un “pic-
y
sitio
probablemente
en ese sen-
causa inmediata de su muerte fue un balazo en la sien izquier-
posa y otros dos familiares, Se
proponían moso día
como
,
A
do, la mujer tenía el cráneo des-
en lo que iba pensando el reverendo Richard Brown mientras avanzaba
'
pecial que ayudaran tido. s
particularmente la región
El Pedazode Sábana
TE VETO
,
—
septiembre
uno
agradable ming,
VAL
7
,
LT
E
VIPTTAAT
que
('cell-
semana,
—
o sea,
120
dosis (que
son administradas sobre la base de uno o dos diarias). El suero
se
está
tituto
ensayando
del
Radio,
cancerosos
de
la
en
el Íns-
clínica
de
capital
susca.
Jos
Está constituído esencialmente por anticuerpos procedentes de caballos a los cuales fue inocuJa-
do el cáncer,
han
y por células que
muerto
como
consecuentia
de la acción de los anticuerpos. Varios
ensayos
realizados
con
voluntarios en los Estados Uni» dos han demostrado que incluso las
células
cancerosas
no provocan viduos drá
sanos,
ser
Así,
el suero
perfectamente
a título
activas
el cáncer en indi-
preventivo,
po-
empleado
puesto
que
el riesgo.es nulo cuando se inyectan jetos,
células muertas
a los su-
Las :9mas de sangre efectuadas a los enfermos después de la aplicación
del
suero
se
están
hospitales
norte:
analizando en Estocolmo y también
en
tres
americanos
que
Bjoerklund...
colaboran
las: reaccionesde los frente
con
El fin es estudiar
a esa
enfermos
preparación,
a
fin
"k
de tratar de establecer los mbtivos de la carencia de sus siste-
Hd
mas de autodefensa,
e o E
al
Industria Fotográfica Emplea (Ciegos
+
Y
do
El MAS MODERNO DE LOS CARROS PEQUEÑOS
El
carro
ultra-económico
más
Útil del
mundo, con
los más
Siempre que es posible, se pi| de a las empresas . industriales
modernas
, adelantos y todaila comodidad aque Ud, puede desear,
"que proporcionen
dores
ciegos
a los
más
trabaja-
oportunidades
ra demostrar que pueden reñ-
ario
¡TT GR
de
TE
Ade
NAO
AN
ra
SHOW
y degli ie ;
LIBBY'S
Y - AHORA
2H
i
de
las etiquetas
cualquier
tar de fruta Libby's, Puerto
Rico.
etiquetas
S-Las
pesitadas
en
recibidas
un
tambor
nes en el GRAN SHOW
y
de-
grande,
los vier-
rá un dardo, de los n
CON VITAMIN
A
Ei
estará
:
W—El
RS
participar. en
WE
torneo
de
el
4
yO.
e
de
PD)
y
a
AA
AN
ANO
" ganará ua PIAR nas
de consolación
.
pare ñ a Pora-Piña . oesoqie
|
mediatos,
ol
tes, vrepróma, entre
en: abanicos,
e
del
pantes de caun o
de
premios.de
des
la
los
ciegos
en
par-
tiro adicional entre los que em-
or
reramo “ORÁN sRowW
senenrio las
leyes
anta sujólo a ea Federales
y
de
Todas las semanas será una
Puerto
nue:
trabajar
en las ti-
un trimestre, la gerencia de una de las fábricas de Ilford'
l
¡| Limited, |
a
|
residentes
q
;
ten»
PRODUCTOS La” cados e Eme, sus prentto
será. una
premios
a
te, requiere
que más so acor=
torani Ma
pre:
de las”portentnGuyon “ibmlo
dona, y!
pul
Las 4
os
torneo
más
una actividad que, en gran
vueltas.
prueba de destrena, en la cual el 0=En enso dy NN empate, e empre
Tión consistentes h A
.
drán premios
primer gremto sen un carro FIAT
y
gue
dando
participante
LIBBY'S,
ICOMAN SHOW LIBRY'S pare
pio
ua
del
das
y
puerta
o
ENRIQUECIDOS Ej ] * tas porigas eras pomhew apo SAN sang an cel inn ;
de
Al Ido pedo od JN nenas. aca apretadas:
serán
o
del cual se sacarán
08
presentes en el estudio de tiras el dardo a su nombre, 6—A cada participante se lo entrega
nóo-
dotados
fabricante de produc»L
ba encia de oras clones
para
A
'
4
¿manufactura de de rollos facuyas foto, Algunas 4 enen
¿presei
hacerse
que
.curidad total.
¡Y Le
j
de
Un
ha
portavoz : de
declarado:
la
“Los
en
obs-
co mpa ñía
resultados
seOS. ¿epale dehan ocho demos-
manas
nO
(
de
-
con
o
una
capacita-
Eimiv'a "devo enviar un repre» — va oportunidadde gananun carro [0 | CIÓN adecuadala las trabajadoras =sentanta autorizado Bl ,no puedo — FIAT 5005 así esque envíosin [UN | ciegas pueden rendir tanto coAN DD disfrutan de la vis4 unode los — de fruta Loa. oportunidad Ve dark 'ISTA SIEMP EN LA RE MARCA un (e | y Find ver cl
ES
E
FRUTAS
de
y didorso
los obreros
vista, Ahora, se ha abierto una
ganar un
e
Ye
SPA
DE
I=Esoribir claramente nombre rección del participante al
como
CONCURSO
l satis-
E
MN
, i
DEL
ac
NECTARES
REGLAS
A
A
izar una labor tan eficaz y útil
asi Vb
v
ali
de e
amp
ARA.
280,
4
IA
a
e
Í
We
Js
AMA
AUR
Dn
PPD
“yde
“we
"
me PR
A
a
MN
AO
y er
mé
o
y
ms dee
aj
e
4
ó
F
LE M_MUNDO
Miles de falsificadores
¿Son Auténticos Todos los Cuadros que se Atribuyen a Utrillo? Guy
En el momento en que Lucie Valore, la viuda del famoso
Isnard
pintor francés Maurice Utrillo, acaba de quemar públicamente en Montmartre todos los falsos cuadros atribuídos a su marido que ha podido reunir, tiene gran interés leer la documentadísima obra que Guy Isnard acaba de publicar:en la Librairie Arthenne Fayard: “Fayard: “Faux et imitations dans l'art”. Del capítulo dedicado en ese libro a las falsas obras atribuidas a Utrillo, extraemos los siguientes pasajes.
maéstro más plagiado de todos, Péro, llegando en este momento Aa hablar de lo que se refiere
a Utrillo, empiezo a pensar que éste puede hacer al gran Corot, en ese aspecto, una importante
competencia, En efecto, el precio de las obras de Utrillo no ha cesado de aumentar, sobre todo desde su muerte, y los especuladores han intentado procurarse cuadros del maestro sin importarles dónde, y sin preocuparse tampoco
A malhechores parisienses. cho, los falsos Utrillos nen patria: son obra de nes, suizos, italianos...
por el precio, buscando lo más a menudo
“una
buena
ocasión”,
es decir, la compra barata, rea.
De heno tiealemay fran-
un
cuadro
de
Utrillo por
40 nuevos francos, o sea, por 8 dólares? Después de haberse llevado a cabo una cierta representación de ese tipo de transacciones
presión
que
ha corrido a cargo
“Place
du Tertre”, quedan
nista
Utrillo
pp
pintando
un
,
paisaje de Montmartre,
RIN
(Foto AFP)
aún mu-
Nr
PARIS
(A.F.P.)
—
land es hoy
la "niña
desdichada
de
Por
querida”
todos
los
norteamericanos,
tencia
(tanto
mo
su
su
exis-
íntima
es
y
ho-
Su
vida
carrera)
Gar-
una
co-
lucha
constante contra la mala suerte o contra el destino — dema-
veces
intentado
ha
marido
y
escuela
logs
20
de
13
infortu*
años
años
tenía
películas a su sa
de
aliviar
des dosis de más, cuando
que
más
activo,
terribles
intentaba
y
gallínero,
ña,
de
25
era
preque
tomando
gran-
curaciones iban pre de recaídas.
periodos,
En
1951,
su tercer
empresario
alquiló
Michael
A
.
para la
temblaba
alentó de
timidez
tadores,
el mento
is
,
de
entrar en escera; “Tú puedes hacer todo, Judy, todo lo que quieras — le decía — pero no podrás matar nunca la gran actriz que hay en tí”, Judy se adelantó hasta quedar frente al
e
público. Y cantó, como Edith Piaf norteamericana,
quizá, con una de inflexiones ro-
tas. Y ganó:
la sala del “Palla-
$
EA
FAA E” e EI
A
York:
E
y
di
E
1d
en
durante
el
“Palace”
sola
Judy
dos
en
horas,
de
la
se
re-
Nueva
escena
hablando,
eantando, brincando ante 3,000 norteamericanos que la volvieron a encontrar, todavía más grande aún, y que lloraron» hechizados,
subyugados,
emocio-
leyenda
la llaman vagabunda,
permanece
tenían
en
ese
de de
Abril- de 1958 apareció con una hora de retraso ante los 2,000 espectadores
del
“Town
and
Country Club”, uno de los más
Brooklyn. Cantó de famosos “La vida se una bandeja de cerezas” y pareció debatirse contra el abrazo del proyector que
que
presen-
taba tigres en un circo ras, Sus biznietos, los
de fieherma-
rain-
bow”
está todavía en todos los
ras
Así
es
Judy,
pernerviosa,
a
mano es. Lanzó un
una
gitana
figuran
hoy
del do co na,
en-
lebre
Wild
West,
el
circo-hipó-|vino
espontánea
e
aficionado cuero, las
flexibles y los sombreros
cia
en
Francia
dy y no pudo
del
coronel
Co-
hi-
“in-
“business-man”
ie
productor del
show).
pudiendo soportar sus excesos y retrasos, los productores de-
4
Exposición dé Libros
ese
momento
una
que
ganaba
5,000
ídolo de
bía
coseguido:
la
el
show
En la Exposición celebrada re- número de o Liga
en
Londres
Nacional
Bowater
del
por
la
y
la
Libro
Organization, $e
ta” el
punto
un “principio, Actualmente,
puso
de relieve la importancia adquirida por la encuadernación rús-
acogida
tica,
librerías
En
ejemplos Gran
ella de
14
Bretaña,
todas
se presentaron países. la
En
venta
total
tica,
con
partes,
y lloraba, Norteamérica raba.
ediciones, hasde
preocupar,
gran
entusiasmo
viéndose
en
en
las
que
concebida
en
1841
La
exportación
de
una
libros
gran
en
pasado a más de 40 por ciento
del total de la producción.. So“Penlamente. de la colección
Christian Bernard Tauchnitz con la edición de obras inglesas destinadas, principalmente,
beso a los espec-
durante
la guerra
incrementó
att dudes
A
Ea]
diia
a
As
en la Gran Bretaña gran popularidad en
pasa
de
y
que
son
Berck.
DE DIRECTOR
La
Bouglione,
es uno
cuartel
pos
se
firma
vale
€s también
un
viajes”;
millones
ció
a
ya
vivir
giras
cir
la
siento
tiempo en
$u
de
que
vuelvo
go
a
hizo
Amar
cerca
de
invierno, villa
la impresión
ma:
solía
de-
mí,
de Blois,
de
entrar
Australia,
ld
¿
han
ter-
más
de lo
proporcionar.
así que lo mejor
Pen-
era fin-
ta que
sus
cen
y
que
itinerarios
un
no
ba
de
ser
explotada
circo
se cru-*
importante por
una
análoga.
de las grandes yo número no
empresas — 0Upasa de cinco e
seis —
celebrado
hayan
nunca
una conferencia
“en la cumbre”
antes
de
de
lanzar
pero
de
viaje
no
que
están
perfectamente
a
cabe
sus
duda
siempre
informados
sobre
sus intenciones respectivas pa: ra la temporada próxima y qué en la primavera, cuando llega le hora de ponerse en camino. Los contactos,
no
musl-
a
pueden
tivos
los
que
los
desscender
jefas
por
mo
de prestigio, corren la cap
go de sus lugartenientes
y
lor
resultados han sido en la práo tica afortunados,
sus
Pero
estos
realizados
primer
la ado-
acuerdos
entre
plano
ciadamente,
trata
resultan,
de
circos
envergadura.
Estos
cuito
tácito
empresas
cuandg
de
pequéña
sólo
¡dispo
reducidos; 3u cir:
depende-
frecuentemente
de los primeros temporada
de
desgra
imposibles
nen de medios
y
ingresos
su
de ls
itinerario,/
tablecido en el último
es
momerte
y a menudo sólo para los quin ;
ce días siguientes, les Neva fre cuentemente
ó
verda.
su
ney Luft, la salvó de su neurosis. Este antiguo piloto la des
de
Ne-
sus zonas de explotación , gon delimitadas con gran exactitud
el canadiense Sid.
milloness
costaban
podían
alguna
su magnífico piso de la de Ségur, o también en
ma: Judy intentó suicidarse, estuvo mucho tiempo hospitaliza-
tó varios
adversarios,
a entablarse yer-
los interesados
caravanas,
Después, se produjo el dra-
estaba
ri-
No parece que los directores
en
en Pa-
ambos
empresa
ten-
ra, Reside habitualmente
tiem-
no recorra una región que aca.
A
Amar mane-
otros
empresas
glr ignorarse, para lo cual bas-
cuando
Por su parte, Mustafá las cosas de distinta
rís, en avenue
ambu-
que con frecuen»
a veces
saron
cuando
de
en las
gando
tas bromas
una prisión, .. ve
circo
que
para
que
“ca-
su
—
circo mi
TRABAJO
minado por comprender que €s-
día,
feliz —
señora
ál
su»
jaula!
EL
del
hacian
do. Pero
ki-
renun-
suntuosa
como
soy
principios
pudiera
una
—
dl
los miembros de umo y otro ban-
le han
millones
su último
Sólo
bas.
daderas batallas campales entre
“millonario
sus
recorrer
hace
y
hoy
ela terminaban con un desastre
de
cia y cuya
ro
mí
en
historia
sin
SS ALVA,
la olvidó:
vistiéndose
lo que
vales, guerras
industriales de Fran-
los
08,
domador
lante está llena de las guerras
los mayores
dre hasta
,
vida
EL GUSTO POR BIEN HECHO
plazamientos,
circo,
un
macenes en Issoudoun, de varios cines en provincias, de numerosos edificios y hoteles en París y de una parte de la ciu-
circos
ravana”, En cambio, sus hermanos siguen al circo en sus des-
del
todos
que para
sus
lómetros por todo el mundo, pe-
constituyen una de las más duras, bellas y heroicas tradiciones
la
De
entrar
hecho
bebiendo, drogándose incinad Se ¡divorció de Vincente Minelli, El
—
taría para que se estropeara
BOXEADOR
público
domador
nada:
desvistiéndose,
se
gular destino,
el
>
E
se
“4%
a
encontrarse
con
otro concurrente en su camino A poco que se presten las cir. cunstancias, pronto se desenca: dena una guerra de circos, con todo su pintoresquismo pero [también con todos sus riesgos, El pequeño circo, que geno,
[ralmente es una empresa
fam:
¡[llar en la que los hijos, las sos brinas y dos sobrinos constitu: yen el grueso de la compañía,
Las novelas de mayoralcanéxito obra maestr ro» zan |*51 dada fabul en osa tres AÑOS, y quea, cos-
Mba pb
lamento
poner
de
El trapecio, y los maravillosos vuelos de quienes lo practican,
etc.
no
lo ha-
la Gran Bretaña se elevó el año|deramente acabada, Pero tercer marido,
por
puestos,
placer
en
Ahora bien, según nos dice guin” se vendieron a ultramar volvió su confianza en si mis. tres, ma, la hizo renacer ejemplares, Las el Palla. Desmond Flower en un artículo 5,500, librer000. ías más importantes” del[dlum” de Londres en en 1952, publicado en el Suplemento Liunos la convirtió en la “vedette” del terario del “Times” de Londres, | P aís vendieron en 1959 film “Ha nacido una estrella”, la idea de la cubierta rústica 31,000,000 de coplas.
fue
pumi-
numerosas
representan
era
confiesa Amar —, no tenía que preocuparme del humor de mis
JUDY GARLAND INTENTA SUICIDARSE:
en|UN
a las editoriales, la idea ha sido
parte de sus ventas,
cuaderno,
la
ha
evolucionado
mucho
tos
últimos
se ha
zado
dólares,
y las
años:
caravanás
en
+s,
motori:
conforta
bles han venido a sustituir a los miseros pos,
carros
pero,
en
de
otros
tíem:
lo esencial
hs
permanecido fiel a la tradición Como sus antepasados, las ger: tes de los actuales
circos
ambu:
lantes conservan su amor a
11
libertad, la afición por la aven
| El dificil embarque del complicado material de
uno de los circos más infla
AFP) EotosFrancia,
J
eA
hermanos,
Cuando
propietarios de unos grandes al-
==
colecciones | da, Y lo abandonó todo para de libros encuadernados en rús- llevar una vida de desarre
la
embargo,
sus
p
y EA
tos los dirige desde sus oficinás
preocupaciones personales, se sentaba en las candilejas dialogaba con el público, Reía
Tiene Gran Popularidad cientemente
(sin
A
de los Campos Elíseos, donde estudia. los informes detallados y atestados de cifras que le dirigen sus jefes de servicio, manteniendo todos los días largas conversaciones telefónicas con
, respon-
cal. Fue una especie de “Kid” del music-hall: cantaba, se in-
Encuadernción Rústica
pér-
su
su villa de Aumont, una bonita aglmoeración del Oise, de la que es alcalde, pero sus asun»
por
terrumpía para hablar de
los
quién era hijo?”, sona: “¿De “¿Era lúcido?”, “¿Era místico?”
super-estrella
pantalla
en
sobre
que
“naif”?,
tor
semana y que daba fastuosas. recepciones, En Broadway, Judy intentó triunfar en lo que ningún
embargo,
de su arte: “¿Es Utrillo un pin-
Mustafá Amar == que, como
años| en
dólares
Sin
que se plantean varios problemas, lo mismo sobre la forma
la llegada “rough-ri-
,
Alejandro
un
cente Minelli, diecisiete mayor que ella. Judy era
a saludar
OTRO TIPO
ma-
Rose,
anunciada de los
|fué que Alejandro Bouglioni do embolserse unos cuantos
resistir a la ten-
dad
los veintiún años se casó con el director cinematográfico Vin-
laringitis,
parte, eso
Dave
dimensio-
dromo del legendario Buffalo |verdad es que por entonces el Bill. En la tienda de un chama-|coronel Cody, el verdadero Bu- fieras. Hoy, mis preocupaciones rilero había descubierto un mon- | ffalo Bill, había muerto hacía son las de todo jefe de empretón de anuncios de Buffalo Bill más de quince años). Isa; salarios, seguros sociales, que databan de la 'última estangastos, litigios, . De todos modos, el resultado compras,
extra-
Contrajo
con
reclemo, Así, una día, cuan-|co no protestó, e incluso aplayaún no dirigía sino un cir-|dió vigorosamente a Buffalo de importancia muy media-|Bill cuando éste, encorvado por no dudó en resucitar al cé-|los añós pero aún buen mozo,
una
una
que
ya
cuando llegaba el caso, una au-|dió a ¡las promesas contenidas dacia impresionante en el arte|en los anuncios, pero el públi-
nero
músico de gran éxito; y se divorció poco tiempo después, A
esconder-
sorprendente
aspecto
no tiene la menor importancia; me han despedido , .” Judy -
por
desarregladas.
trimonio con
sostenible”, en lo que se refie-
. , Por otra
iluminados
fallecida,
en Montmartre
Recordemos que los Bouglioni no han juvertido todo su di-
A los 37 años, Judy Garland Nueva Zelanda y el Canadá, pea los turistas de habla inglesa ro en la India y en los territo-| conserva su voz magnética y que visitaban el Continente rios del Africa Occidental son|desgarradora. Después de ha. la perseguía, mientras ella iba más aceptación los ber triunfado en Londres qui mucha podían se de na Estos europeo, enorme la e«fetrocediendo, como informativo y re imponerse en París, Inglaterra ni lleyarse a libros de tipo en donta rota de un monstruo lu- traer.a del Norte. "El. tipo docente, La demanda en el Conde se. encuentra actualmente inoso. Judy gritó: “No es jus- lade América concentra, se ha ex- tinente europeo se “Penguin” edición Pero pena. la con su Vivir no vale mari eo. do. Judy sigue sien. tendido por todo el mundo. La por regla general, en obras de wyo Os amo a todos”, do dign a literatura y cultura de alto nide su experimentada extr año papel de y. sintembló ante su bo- escasez
Su
con
“Every
era
el 6
mirablemente su oficio y tenía | ders” de Bufalo Bill, el genio de la publicidad y,| La representación no
pelícu-
the
años:
Sena
hoy
mo nos lo muestra el cine, Ape- [dieron ver nas sabía leer, pero conocía ad-|inminente
muchacha pálida, sostenida por altos tacones” “aguja, con
desapareció y fue se A su camerino,
mo-
en la garganta
la la
estática,
Judy llega hasta el final todos los desafíos. El lo,
media-
ña fiebre; conocía las “partis”, el hábito de los bares, las ho-
de obras así encuadernadas se eleva actualmente a unos 70,000,00 al año, En 1935, Sir ninguna “Charlot-mujer”, Pero Allen Lane fundó la colección lo en cristalizar ahñécdota puede o se refiere a ella, ninguna “Penguin” y creó este tipo de fiados, Ellos Wiramp”, la
A
y
“Over
idad
do continuar cantando para ustedes, , , Sufro de una terrible
crujió bajo los entusiásti-
eos aplausos. La misma experiencia novó
que
un nudo
una más
conmovedora voz profunda dium”
—
in-
“canción 19
mismas
el
LOAD MRS
la estre-
treinta
las
un|Cciso advertir que esta a
el diminutivo burlón de “Zizi”., Ella firmó varias telas con el nombre del maestro y las revence y marchante de Montmar. re. (,.
dema-
(cuya
ojos
a causa de la emoción, y huyó llorando de la escena: “No pue-
Judy
antes
casi
edad,
ni-
papeles
del
más poderosa y brillante perso- |tación de utilizarlos para anun» | llones.
oz”
con sus 35 canciones en París,
sala
cuando
(A.F.P.)
de ala ancha, Alejandro Bouglione (muerto en 1954), el de
of
La gran cantante norteamericana Judy Garland está triunfando
inglesa: el “Palladium”, y él fue quien
Pressy
dos piernas macizas, a las chaquetas de
Wizard
(Foto AFP)
Luft,
ella la mayor
Jean
nos * Bouglioni,
“The
*
nuevo
Sidney
Hizo
labios). A los
OS
de
marido,
en
primero
Martin;
inmediatamente conflictos, que de
comía
tamente
han | milímetro.
que
mencionaremos
era conocida
Saturday Afternon”, con Deanna
a la superficie, dinámica, embruvolvían a empujarla a la sombra,
la
las, A partir de 1935;
“(a *circulación”. Después, volvía jadora, para recaer en sus
sana,
se convirtió
cantó.
sus
desaparecía
era
terpretó
seguidas siemDurante largos
Judy
Coeur”...
inculcó el se atraca
embargo,
¡dros con letras que tienen exaC-
Lucie Valore y Paul Petrides. Hablando de Utrillo, en esta la inculpada era una imitadora, | búsqueda nuestra de lo /“vendaSe trataba de una dama de cier- dero” y de lo “falso”, diremos
ci-
lla número 1 de Hollywood:
sices, Consulto innumerables siquiatras, e hizo varias curas.
vano;
que
Judy
soporíferos. Ade5e sentía Ccansa-
en
Sin
inclu-
los “escánda- nes, con errores Inferiores a un
Sala Correccional
draconiano.
a
insomnios
ello
se le como
que,
so después de haber tomado /50
de octubre de 1948, Esta vez, |
siado, Se le impuso un régimen
les aumentaban con sus males fÍtodo
embargo,
13
niños-astros
diciéndoles:
siempre
asunto que se terminó ante la 13 | no es considerada auténtica por
de grano a los volátiles de un
da, se estimulaba mediante drogas. Pero sus angustias mora-
Pero
los
mó su peinado, arte dramático
Judy Garland, estrella desde edad
de
íntimos
tanto inútil hablar de ello. Sin | normal”. De todos modos,es e
nematográficos: se le fabricó un nuevo rostro, se transfor-
UNA CARRERA POCO COMUN la
los
OP
falsos. /Sin
advertía "siem-
ce una decena de años, y es por enorme, el doble de su tamaño
En 1947 fue introducido en Bélgica un Utrillo por un indi. viduo, un tal B., que lo puso en venta en una galería de Bruse. las con un certificado de autenDNA
a sus
un gon
venido produciéndose desde ha- | falsos cuadros pongo una firma
archiconocido;
acre
cuadros
Utrillo
“Recuerden
difundido
Utrillos
falsos
de
los”
titu-
of flowers”, guirnalda de flores). Frances sufrió el ealvario de la
varias
el
da
como
a
“del
nombre
pre
nalidad de los cuatro hermanos, ¡ciar s, mediocre espectáculo, Y era el director del circo tal co-|así fué cómo los parisienses pu-
botas
seleccionada
Anse”,
a
HIJA DE ACTORES
Fue
original
su
embargo,
ha
suficientemente
años por Hollywood y converti-. da en Judy Garland (de Garland
suicidarse;
por
RO
tre los “show-men” más famosos del mundo, De aspecto hercúleo y espaldas impresionantes, sólidamente sostenido por
pero continúa ¡entre nosotros, devorada por su genio y como
engrandecida nio.
de las
lo hizo una firma cinematográfica en 1948, ¿Cuál es el secreto de esas actitudes extremadas de Judy? Su infancia y su educación,
tro,
extremos límites, En efecto, tres veces Judy Garland ha recomenzado su carrera, tres veces ha
de
contratos,
es
La gran Prensa
te de los originales “Iglesias de Montmagny"”, “de Laigle”, “de ta
dos del siglo pasado, el hijo de un fabricante de hilados piamontés abandonó la empresa de su padre para compartir su vi-
Frances Gum nació el 10 de junio de 1923 en Minnesota. Sus padres poseían un pequeño tea-
siado romántico para su época — de una estrella de la pantalla y del '““music-hall” que ha vivido su arte hasta sus más
cambiado
sus
un
us
lo aceptaba, a cambio de vaso de vino blanco, firmar
Utrillo y de Vlaminck,
lados “Rue de Montmartre”, El cuadro reproduce trazo por. trazo
parte,
A
ad
nunciaban
cuadros
otra
pués como falsario de obras de. vasos de vino, puedo firmar cua-
rigurosamente
innumerables
Por
des habrán oído decir que Utril-
con un tal P. B,, perseguido des-
falso, y que no ha salido en absoluto de mi pincel, Utrillo”, Veamos otro ejemplo, uno de esos
y preocupada
De Gente de Circo Ambulante PARIS
Judy
alires
NAO PO 0D
[que los autores de todas esas falsificaciones son únicamente
Breton
es
1925,
La Extraña y Excitante Vida
al-
Expresa en Canciones Patético Destino Jean
cuadro
hacia
su hijo”,
ticidad firmado por... él mismo. Ese marchante estaba asociado
tas palabras: “Viernes, 9 de diciembre de 1938, Certifico que este
ban
por controlar la producción verdadera, impuso esta obligación:
Supervivientes del 'M undo del viaje"
Judy Garland
Por
parecer
Al
copias y transposiciones
canza el millar, Personalmente, pienso que esa cifra está muy por debajo de la verdad (...) se cree Bastante a menudo
pintor Maurice
parisiense,
rededores de París), ya fallecido, y que realizó durante 30 años
2,500 óleos y 1,500 acuarelas y gouaches, y que el número de
El famoso
a un coleccio-
auténtico,
obra de un pintor de Puteaux (al-
de
circulación
el dorso
también con los cuadros de “Iglesias”, copiados tóorpemen-
estima que Utrilloha producido cerca de 4,000 obras, entre ellas en
En
mente la elección del tema, y tal
En efecto, el experto Petrides
falsificaciones
Utrillo.
sin embargo, fue vendido por varios millones, Y así sucede
“Cabaret «du Lapin Agile”, han sido retirados del mercado, Des. graciadamente, J| chos otros,
de
de la tela, el maestro escribió es.
V.” Se trata de una pintura sin relieve, gris y sin vida, Unica-
cuadro
licía que persigue esos delitos), centenares de “Moulin de la Galette”, de “Rue Saint Vin. de
Utrillo
vez la composición, recuerdan el estilo de Utrillo, Sin embargo fue vendida, al precio de un
(re-
de un servicio especial de la Po-
cent”,
“Maurice
derecha,
la
a
obras
Fels dice que/si
Utrillo añadía a su nombre “y” (Valadon), era únicamen porque su madre, “molesta por los falsos de Utrillo que pulula-
IE
A
lizada clandestinamente y sin ceses, Entre la abundante colecgarantías de origen ni de auten. 'ción fotográfica de falsos Utriticidad. ¿No es acaso extrava- llos que poseo, podemos ver algante pensar que hoy puede ad- gunos particularmente caractequirirse en el “Mercado de las rísticos, Pulgas” de París (el mercado de Observemos por ejemplo una objetos de ocasión y antigleda- “Rue de Village” firmaba abajo
des)
En lo que se refiero a lar
mas, Florens
A
Por
A2
/
“En mi opinión, Corot fue el
|tura y el culto por el trabaje ¡bien hecho, EN >
Aga E
) ; Ep e,
A] ,
pe,
e A 4
ñ -
A AOAV Vr IA AR A IDA ey AY RR | j
COW 4
¡ y 4 ”
¡ "y | ino
' E
si |
E ES | Í
hoc E
,
| a We
2
RE dae : | d+ ad J es ¿
: ,
it ed
PA
p
) > E
: |
:
; ; a, y
Po 3d: a
ved A iaa
e a
7 5"
y á
A
e E
PA
E AA Ñ
A IN
REE EE E
ES4
slA
od
NO
4
CREA
=IPPy
¿USTED
QUE-ME ENGAFUELA CULPABLE
á
Y
;
Ad
.
UNTETANO+--LLE-
AROS TE AISLAMIENTO,
FUE
OESTE
LA-
SAL RADIATA DESCARGO SUS
Y DE
NABA MUCHOS UBROS
DEL
UANDO ¿A TODO A EMPY,
Y =ONDENS ADORES ELECTRICOS,
TÁ
ANTE x
Of s PODRAN SER CARGADOS DE MIE: VO CUANDO ME CERCIORE DE QuE á
GS
,
EU |] A,
A
'
A
Bacula AN v As. leal
Vd,
MN Mie
bip
Hol,
2
0
1
Anti
NANO
%
]
nd
ALAS
Y
sl
cm +”
RAR
MPAA
e
AN
A
y
SANAO
09 3 Pr
ogro
0
e
PO
R
OIR
:
úl
lso +
AA,
le
de
EL MUNDO
[En la era mecánica
Ma
El Cartero es Figura Clásica | En Moderno Sistema Correo | Con motivo de celebrarse la Semana d el Cartero, por proclama
del Gobernador, publicamos este artículo, escrito por el Presidente de la Asociación de Carteros de Puerto Rico, donde enfoca la evolució
del correo, antiguo sistema de comunicación que hoy se considera e
sistema mejor organizado, y por su tipo comercial, el negocio más
grande del mundo.
Por Floréncio F. Figuéroa Presidente de la Asociación de Carteros de Puerto Rito
nentes
de
qee hat
de carteros puertorriqueños se dispone la correspondnecia del día,
des,
las naciones
su
vepi
afán
El
nistración
de supe-
la inquietud de allá de lo que le
nó
La
CIRO
nos
relata
para
enviar
o
de centralizar
el poder, controlar y administarar su gobierno, El emperador Diocleciano, 245 años Después de Cristo, fue el primero en liberalizar el sistema de correo, Este permitía
e
que los mensajeros del goblerno llevaran y trajeran mensajes
o cartas de personas o entidades privadas por la ruta que
Las entregas especiales de cartas y paquetes 'se
usando
to rizados.
Riguroso traje neg
'O
guaguas y otros medios mo-
mó a 19 de
los
co-
a ser
ad»
fue
adscrito”
tualmente
funciona,
al
de finanzas
departa-
al cual ac:
o
due
de
un
pacicteso
cartero
.,...
postal
Postales
1861
ya
para
el sexo
el
bello
había
públicos.
sados
por
toda
clase
de
ejecutado
pe:
tino,
Guerra
litó
que
Segunda
y
la
necesidad
Mundial
del hombre
del esta:
servicios
la
las
en el ejército debi. fuerzas
carteriles
y
se
especializaron
traer
mensajes,
en
Como
co-
nocidos como los “Chasqui”, Estos fieles mensajeros no se
amedrentaban
ante:
YUNG
a las obras
trasados,
represen:
tadas,
:
cambio
ningún
Vuelve “Ring”,
de
dirección
con
lutada
Hans
con
representarse una
“mise
scene”
Richter.
En-
“Lohengrin”, “Los maestros can-
por
Cosi-
tores”
impo-
de
Wolfgang
el
firmada
velos,
largos
a
co-
ensayos bajo la y,
los
menzado
añadidura, y
“El
Wagner,
een
nente
esta
servicio
Un
1936.
julio
La
“¡fir- foso
Un
avenida,
misma
bordea
de orden
Igual que Guillermo 11, Hitler viene a Bayreuth para escuchar la “Tetralogía” y “Parslfal”, Habita muy cerca de la vi: lla Wahnfried, residencia de la
buque
al 27
orquesta,
fantasma”,
de
agosto.
instalada
en un
en escalera invisible para
de la trama orquestal y los menores tices de las emisiones
sonoridad es única,
A Puede ponerse en duda la calildad de los timbres, de los co-
Esta
1959,
en
ahora
Henos
bres y las maderas, pero es tal
vez es la bandera con los colo- la disposición de la orquesta que res de la República Federal Ale- todo se tamiza, se funde y lle“el ga a ser de una calidad excepmana la que ondea sobre granero de Wagner”. Así es co- cional. mo los habitantes de Bayreuth Desde por la mañana, la gen-
que
deberán
esperar
z
ed
ES cd s
ad des:
o
e O a e
ás a
Ee
E E piA O
e
A li
TUE
eb e
lo
los
intervalos,
flo-
han
Los
tado la ex bandera nacional (negro, blanco y rojo) y la bandera bávara (azul y blanco). Wieland y Wolfgang Wagner == los nietos del gran Richard-—
artistas que
salen
cuenta en su seno unas 35 entidades de otros tantos países, todas ellas dedi»
cadas a difundir los principios Mundial,
del Federalismo
|
del Festival, el cual incluye obligatorianfénte dos ciclos de ha heredado de su ilustre maesla Tetralogía, cinco o seis re- tro este sentido de la “línea”, presentaciones de “Parsifal”, verdadero hilo de Ariadna que una obra repuesta el año an- a oe circular sin perderse en
mas oficiales
fueron
el
inglés,
el francés y el alemán fue la interdependencia de la paz mundial y de un rápido desarro-
Suiza,
Italia,
Grecia,
Dinamar-
ca, Suecia, Noruega, India y República Arabe Unida, Hubo
también participantes de Brasil, Méjico, Colombia, Tailandia, Nigeria
y
Camerún.
tuvo
también
Puerto
Rico
terior y otra con montaje escelujuriante selva sonora, Dis- ==Q, mejor dicho, el Departa" de Instrución Pública nográfico completamente nue- cipulo y amigo del doctor Karl mento Muck,
nadie
mejor
que
él sabe
su representante,
doctor Arturo Ora “Parsifal” ese carácter de Este fue el Los nietos de Wagner han dar zábal Quintana, .delegado al decidido hacerse un nombre co- serenidad emocional que le es efecto por el señor Cándido Oli. necesario, mo directores de escena, ¿Lo
han, conseguido?
El futuro nos
lo dirá. Es difícil, si no delica- y “El do,
poder
juzgar
sus
nes que, por otra parte, son objeto de controversias apasio« nadas, Estos cionarios han
abundante
de “El oro del Rhin” veras, Secretario de Instrucción buque fantasma”, que Co- Pública,
mienzan
realizacio-
otras
a is
P,
representaciones
M,,
las
emplezan
Considerando
22 horas Veinte minutos
antes
de em-
y musl-
músicos —trompetistas y trombones-= ejecutan por tres veces
Aunque esta “mise en ' 1ce- consecutivas el “leltmotiv” de ne” esté simplificada hasta el la obra que va a representarse. extremo, los juegos de luces, de Todo el mundo ocupa su sitio: donde los hermanos Wagner sa- una simple silla de paja, sin ben sacar un partido asombro- brazos. Las lámparas enrojecen y
so, vienen a reforzar poderosamente este aspecto metafísico,
incluso religioso, que
A
s.oa“S
completa.
n. -La
Las
oscuridad
puertas
es
se cie:
lo
decir sobre la reu-
nión
internacional
trata,
decidimos
bibliografía sobre la pezar, un grupo de ocho a diez
significación espiritual cal del conjunto.
de interés
que el doctor Orzábal Quinta»
a las 4:00 y terminan hacia las na pudiera
conceptos revoludado lugar a una
un
de
que
se
entrevistario,
E) doctor Orzábal Quintana es ciudadano
argentino
“puer-
torriqueñizado”, como él mismo lo dice, Es, además, un viejo luchador por la paz que en múltiples
discursos
y
escritos,
durante varias décadas, ha s08tenido en Europa y en América la necesidad de abolir de hecho
algunos rran, Mala suerte para los re- y de derecho la guerra, Esta pré-
PRE ld
Sd ds
que
existe
en
tipo
comercial
es
el
el
gobie
negocio
más grande del mundo, ' : En los Estados Unidos existen 38,000 oficinas de correo operadas
por
y
8,000 oficinas de contrató operadas por particulares, Actualmente
hay
500,000
empleados
postales y de éstos 125,000 son carteros, de los cuales /32,000 sirven rutas rurales, En Puerto Rico, como/' todos los países en sus principios, se
de
usaron los mismos métodos pri-
mitivos. El Correo se trafispor-
taba a pie, en carritos de nos, en burros o caballos,
rros de bueyes en
maca--
o de a
y
coches o calezas. j La revolución de la era me-
nues-
cánica se hizo sentir en el sistema
de
córreo.
Con
los
nue-
vos medios de locomoción | meque logró cánicos tales como el vehículo
fue hasta el
de soberanía
tema
en día solamente
de
correo
y en
sus
se emplearon
métodos
11639
co-
los mis-
se
tero clásico que
estableció
administrada
en
de
uno
Boston
por
Richard
General
(“Postmas-
Bajos
estas nor-
ter General”)
Un ñor
mas se estableció el
de empleados
arela, hace
de correo observan mientras el -Administrador de Correos seentrega al cartero, señor Acevedo, de una medalla de reconocimiento por no haber tenido accidentes durante el año.
mento de Correo dos Unidos y en
el 'car-
conoce-
motorizado)
que
recórre'
las calles de muchos pueblos y ciudades casa por casa repartiendo la correspondencia; que nos traen las buenas o malas noticias de nuestros amigos o familiares ausentes, o las fac-
turas, O el cheque
merciales
de casas ¡co-
o del gobierno.
es el cartero
una de sus claúsulas al Departamento de Correo con un Administrador
queda
todos
mos, (que esperamos que ¡muy pronto cambie su sistema ¡por
que en la madre
Fairbanks, adjudicada a este por la Corte General de Massachusetts. ' La Constitución . Nacional Americana prevee la importan: cia del correo y establece en
engranaje
Hoy, decis!-
vo de la institución de correo que en dinámico proceso de superación y de servicio mueve/ el
Departa»
en los Esta» estos mismos
E
dica la ha realizado principalmente en sus cátedras univer» sitarias, En
la Universidad
Comisionado
nla; M.
de Obras
de Buenos
Herr
Aires, en el Colegio Francés de
eje de la economía
mundial
las
de
fibras
emotivas
y
nuestra
soledad. m
Historia Derecho
Contemporánea Mundial, Aquí,
Departamento
de
y de en el
de
la
pp lromezede Association”, y hoy conspícuo
“ratleno Mundial nera
ambién
clones
intervinieron
destacada Lord
as de ma-
en las delibera-
Pakenham,
ex-Alto
Burauen,
Alcalde
de
y
a la
práctica
económico
del
y
des-
cultural,
¡ A
Quedó bien claro para la Conferencia
de
Colonia
—dice
el
que se ve alentado por ún fran- | 1 co apoyo
oficial,
FOMENTO
ECONOMICO MUNDIAL
well Stanley, representante “United World Federalists”
de de
tesis comunista, Puerto Rico ha avanzado impetuosamente por
Estados Unidos; doctor Josué de
la senda del progresd en todos
Castro,
la
tos Órdenes sin dictadura, es de-
otros
bertades del hombre y del clu-
sarrollados dos
parlamentarios, escritores y periodistas de varios países, co-
dadano, y sin que la acción de los gobernantes obedezca a nin-
nero humano reciban rápida y eficaz ayuda para salir de su
vor de las Naciones Unidas y de su transformación en un Gobierno Federal del Mundo,
una apreciación realista necesidades colectivas,
bre es el primero y fundamen-
K,
Matsumoto,
ex-Presidente
autor
y famoso
del
Hambre”;
Alcal-
de
y
de
“Geo-
PUERTO RICO EN LA CONFERENCIA
Gran
Bretaña que preside la “World er más
de Francia;
teoría
arrollo
cir, sin
sacrificar
jamás
las
li-
Dice
hubo
Orzábal
completo
in realización
Quintana
acuerdo
que
en que
de un Federalis-
m3 Mundial depende en gran parte de que los países subde-
tercios del
gé-
nocidos por su militancia en fa- guna ideología y sí tan sólo a desesperante
en la Conferencia en Colonia dijo el doctor Orzábal Quintana-— fue Lord Clement Attlee, Ministro
Públicas
Alema-
Ministro
de de Hiroshima, Japón; C. Max-
grafía
Pública, atiende los asuntos relativos a las Naciones Unidas
ex-Primer
T,
en
Buron,
doctor Orzábal Quintana-= que, Y ORDEN en total contradicción con la
FAO
Instrucción
Aliado
Robert
Colonia;
, El tema central tratado en la y al FederaMsmo Mundial, La personalidad Conferencia —cuyos tres idiodescóllahte
del últi-
Kna, como aquí se le llama, Antiguo alumno de Hans Richter,
vo.
fe y confianza
| un pueblo. democrático. Por su
] a ni lo Co de a ci en er nf Co la y Federalismo Mundial
En la reunión de Colonia esmy ensayo acceden de buen gra- tuvieron representados los organismos federalistas de Estados o, La dirección del “Ring” y de Unidos, Gran Bretaña, Francia, “Parsifal” ha sido contiada a Japón, Alemania, Canadá, BélHolanda, Luxemburgo, Huns Knappertsbusch el gran gica,
son los que asumen la dirección
es,E
-
En
¡más
Representación puertorriqueña
irrespetuosa- te acude a las proximidades del llo económico y cultura: de los llaman, bastante mente, al Teatro de los Festiva- teatro en busca de autógrafos. países subdesarrollados,
les.
serio,
de motor, el avión, el helicóptero y otros métodos moder-
correo
Internacional con» aquelta capital, y en la Univer: la sala —una sala en forma de vocada cia por la “World Associa- sidad Central del Ecuador, restrapecio alargado con capacidad tion of World Federalists”, or- pectivamente, fue profesor para 1,500. espectadores per- ganizaci de ón con mite oir las merfores sutilezas ya, Holanda, queséde en La Ha» Relaciones Internacionales, de
familia Wagner, en el “Pabellón vocales,
de los solteros”, reservado los huéspedes de categoría,
esperarse
más
o, mas inviolable, de más
el sercorreo
patria. La primera oficina
el ladrido, los espectadores, llamado Por Bienvenido Ortiz Otero mes” que parece un “abismo místico”, comprende a seguido de ''¡heil” frenéticos. unos 140 músicos, Esta cifra En los días 19 al 22 del pa: Un enorme Mercedes avanza y se eleva a 160 para las represado mes de septiembre se reuse dirige hacia el teatro, sobre sentaciones del “Ring.” la nió en Colonia, Alemania, una el que flota el pabellón de La extraordnaria acústica de Conferen a,
cruz gamad
or organizado,
“Parsifal”,
ma Wagner los seguía con pia: En total, veintiséis representa: clones escalonadas, desde el 23 dosa atención, Estamos
La Institución de Correos Pos-
su impacto más decidido en nuestra vida ecnómica y social,
mos
al acto siguiente.
habían
antes
meses
Dos
de
Pero no
mienzos
"
(sic),
agosto
en Puerto
En los Estados Unidos la in- nos motorizados, los sistémas fluencia colonizadora inglesa lentos y tediosos han ido | gra6 sús principios en el sis- dualmente desapareciendo, ' Hoy
BAYREUTH (AFP) — EstaMientras ráfagas de aplausos El mismo Richard Wagner no mos en 1912. Un imponen- ignoraba los preciosos servicios interminables acogen el final de te servicio de orden bordea la que la luz bien empleada podía las representaciones, sólo “Par. larga avenida que conduce al rendirle, “Y sin embargo, —nos sifal”, drama religioso cuyo caTeatro de los Festivales (Fests- decía Wolfgang, su nieto él rácter de recogimiento prohibe pielehaus). Los cuirosos se no tenía a su disposición más toda señal de aprobación, ha de amontan tras los uniformes azu- que el gas. De esta luz tenue, terminar en medio del mayor les y rojos de los soldados de pero rica en tonalidades, él ha- silencio. Tanto en los carteles casco puntiagudo. bía sacado, en “Parsifal”, tales como en los programas, se pueAparece un potente Mer- efectos que los espectadores de de leer esta recomendación en varias lenguas, Además, según cedes, Su bocina lanza sin pau: entonces gritaron “¡milagro”, la tradición no escrita, se recoEste año, es el pabellón wag“Ring”, del heroico tema sa el Sobre la cúpula del teatro está neriano (blanco, con una minús- mienda tanto a hombres como El cula “w' roja) el que flota mujeres un riguroso traje noizado el pabellón imperial, emperador Guillermo 11 acaba sobre la cúpula de cobre. ver- gro. 0 EC de llegar A”Bayreuth para olr la doso. An
Wagner
es
española,
y /
conceden
música de “el seqor
de
funciona
tal, hoy en día, es el sistema me-
tro sistema de correo moderno comenzó bajo la colonización
Festival Wagner en Bayreuth Por JEAN
principios
LAS BASES DEL SISTEMA ACTUAL DE CORREO
llevar
Eran
el 29
1533 y así desapareció vicio más antiguo de conocido en América.
ligros y obstáculos, para llevar fielmente el mensaje a su des-
en los
En
Correo,
DC. :
Desde esa época para acá la Cuentan que en el Imperio Inmujer ha tomado parte pre- ca había una estirpe de indios ponderante
E
pardo, en ertiblción 6n'el Museo de
público
hecho su aparición en este servicio y en la vida pública.
se procla-
través del edicto junio de 1464, el
tarde
año
carteros entre las ciudades más grandes de su imperio, excluslvamente para informes y asuntos del gobierno, Por orden de su majestad
Luis XI en Francia,
cuando "cambió
Ahorros
estos tenían que recorrer, Carlomagno sostuvo un servicio de
4
hasta
cesa,
El sistema
recibir noticias de los puntos más distantes de su imperlo, En sus comienzos el correo era usado por los gobiernos
con el propósito
sistema
la mujer vino a remplazarlosen obstáculo, ni el frío ni calor, se estos menesteres, Hoy en día ni el hambre, ni dos elabismos conoce en Inglaterra desde el el servicio postal en Inglaterra insondab les, ni la selva impía, año 1500, administrado para tiene un total de 350,000 em» impedían estos abnegados aquel entonces por individuos o pleados. y responsables servidores cumentidades privadas, Hace alredeplieran fielmente su misión. Las dor de*300 años se incorporó al EL CORREO INDIO MAS ANTI- misiones estaban caracter izadas obierno. Se fundó la presente GUO DE AMERICA — ' por la valentía, la honradez dministración de Correo en por la responsabilidad de losY Gran Bretaña por mandato de Antes de entrar en el siste- que la llevaban a cabo, la ley que con fines de admi- ma americano moderno, remon'Con el advenimiento de úna nistración, transporatación y témonos a los principios de la una nueva etapa en el mundo, distribución aprobó el Parlamen- colonización cuando el indio como lo fue el descubrimiento o, bravío era dueño y señor del de América, la colonización y En sus principios este servl- nuevo mundo y tenía. sus me- conquista del Imperio Inca en clo era atributo del sexo fuer- dios de enviar y recibir menPerú por Francisco Pizarro se te, ya que por lo rudo, fuerte sajes. Estos eran 'trasmitidos fue extinguiendo este servicio, y los peligros que acarreaba es- por tambores, por señales de Se tiene conocimiento que el taba vedado para el sexo débil. humo, y por hombres a pie último de estos servidores' de Con la creación del Banco de que corrían leguas y leguas por la estirpe de los “Chasqui” fue sitios casi infranqueables aco-
que
to, Ciro el Grande, fundador del “couriers”
servi.
TAMBIEN LAS MUJERES
Imperio Persa, usaba mensaje» O
este
mento
¡|para el año 559 Antes de Cris. ros
nuevo
ministrado por un comité. Más
EL GRANDE
Historia
este
mienzos de la Revolución Fran-
correo
DESDE
de
cio era privada pero contrata. da por el gobierno. Así funcio»
sistema más antiguo de comuni» cación que hoy conocemos; el
y los conti»
ei
blecimiento de servicio de correo para el pueblo, La admi»
rodea. En ese deseo de — con: quistar mayores logros el hom. bre estableció y perfeccionó el
íntimamente 1i a la intercomunicación de los pueblos. La comunicación entre los individuos, los pueblos, las cluda-
a repartir
necesi
civilización.
en
rarse, siente conocer más
La evolución del mundo en proceso de renovación constante se mueve, siempre ha estado
grupo
sido una
nuestra
hombre,
(Especial para EL MUNDO)
Un
ha
imperativa desde los oleo
.
el doctor
tribución
de
la
tal
problema,
Mientras
su
ni-
dad sin nacionalismo en que no hala arraigo el concepto separatista anárquico de la .sobera-
entre ellos y los países industrializados, estarán sujetos a turbias influencias rivales y vivirán en un estadó de peligro-
Quin-
nía,
Rico
a la
los
Puerto
en
vel de vida no se eleve substancialmente; mientras subsista
Orzábal
tana expuso en síntesis há con-
aclamaciones
las
sesión inaugural Agregó nuestro entrevistado su aserto de
que
Con acopio de datos estadísticos que le suministrara Fo-
mento,
Provocó
de '
situación económica. Para esos pueblos, el ham-
en Puerto
el
Rico, nacionali-
Federalismo
Mundial
sólo no ha encontrado de
índole
no
obstácu-
psicológica,
sino
el tremendo desnivel económico
sa agitación
y hasta
de
caos,
como se ha visto en el Congo, lo cual pondrá en peligro la paz.
Dr,
Arturo
Orzábal
Quintana.'
:
de las áreas subdesarroMaTA Antes de dar término a la entrevista, se nos ocurrió sugerir cierto temor de que un Gobier-
no Mundial
pudiera
Pd
al.
El
de
en una tiranía
doctor
Orzábal
hecho mun-
Quintana
respondió sin vacilar que en esta era nuclear un Gobierno Mundial es indispensable para
que la humanidad no perezca. En suma: que el orden mundial “Pero sólo el federalismo, asendepende grandemente de un fo- tado en normas de democracia, mento económico mundial . de uede asegurar en escala/gioefectos rápidos y positivos. La paz es incompatible con la di-
l, además de la paz, la
diver-
sidad y la libertad. Tan nefasto visión del mundo en países ri- como la actual anarquía intercos y países miserables. nacional ma el gobierno totaQue un rápido desarrollo eco- litario del mundo que algunas nómico
de las áreas subdesarro-
poderosas
influencias
se ésfuer-
lladas, a su vez, resultará ¡m- zan por implantar. A dos grasp E orden a O'sea nun desarme general, sivo y completo, bajo A
vísimos
cool Ciente
inspección, que deje disponibles
Conte
el desarme y la paz,
tadura
peligros
intenta/ hacer
aida
E gun ae
expresión
de
ha
Colonia:
o
el
lA
de
enormes recursos ye la ción del género huma[ros que serán necesarios, y « una guerra atómica, y el unas Naciones Unidas fortaleci- ¡de la extinción de la libertad das que aseguren y mantengan. por el advenimiento de una alca hm yez
"y dirijan y controlen, con tola
que se
raciones
autoridad
supranacional
requiera, las vastas Ope-
del fomento
económi»
co mundial, Será, pues, Indispensable
mundial
totalitaria”.
Más adelante siguió diciendo
el entrevistado que el federalismo en escala universal habrá
de erigirse sobre los cimientos
ya existentes, que- son las Naciones Unidas. “Habrá que forconcluyó la Conferencia== bre- talecerlas transformándolas, es gar simultáneamente por el es- decir, dando en ellas represen: tablecimiento de un orden fe- tación a los 'pueblos, no sólo a los gobiernos, y confirjéndo-
—
derativo mundial y por un efl-| jog caz y rápido fomento económi-
de Autoridad Mun-
dial Supranacional.
| o mm
POH
A Aragrllo V Me
A
:
E
is
A
A
e
Ys
A
0
e
a
NE
TAE á
AT
eN
eri
ES
Ñ
4
A
l
4
La Ciudad del Silencio .
|
Presidentede Campaña Exhorta
Cooperar con Niños Sordomudos hd
Por SAMUÉL E, BADILLO Presidente
de
la
. La Ciudad del Silencio es ne-
Campaña
cesaria
(Especial para EL MUNDO) so
porque
Ya estamos en mafoha, a pa- ocupa en largo
y
campaña
rápido,
en'
nuestra
para que la Ciudad
Silencio hermosa
sea, bien realidad,
ueño
Co-
Santurce,
Además,
porque allí solamente se puede acomodar un puñado de niños
del
pronto,
el
legio de San Gabriel tiene que desocupar pronto el edificio que
una
y niñas
sordomudos.
tos de
Hay
cien-
niños sordomudos espe-
y y
N
ddr,
á
_Yartenemos lag tierras qu al
rando, en su aterrador silencio,
deanos para levantar en todo Puerto Rico, por que pale ra ellos, también, se hepita el Cludad del Silencio, en' Hato
milagro que hacen a diario lag Rey. Nos las vendió casi nos. hermanitas en San Gabriel: el. las regaló el Gobierno . de |
milagro hermoso
de.
devolver
la voz y la esperanza
decis na
a los ni-
B.. ná está
ños sordomudos de nuestra pa-
tria,
i Me
rmosa Y tan huma: “obra, que nuestro mb
blo. ha respóndido maravilioas. mente
“e
. En
A
después de
ces ==
$500,000
y
unas pocas semanas,
anunciarse que ne.
9 de
$400,000
a
para levantar la Ciudad
del Silencio, se “recibieron yu $10,000 en donativos, Lo »á significativo de estos eb que vienen
de todas
partes;
que son donativos pequeños en. viados, en su gran mayoría por padres y niños, y por gente humilde de nuestros Campos y de nuestros pueblos, Aspiramos
A levantar la ma¿| yor parte de nue stros fondos así COn peq
ueños donativos de
$1, $2 y .$5. Esto no quiere deci r, desde luego, que los que pueden no contribuyan con la larg y la generosidad QUe Sus ueza recur.
Maqueta de la futura Ciudad del Silencio. mañana,
tan
DÍ |
Clara
Luz
Vizcarrondo
de Quiñones, la presidenta de la Ciudad;
del Silencio, ha
dicho
aporten
bajo la dirección de Sor
Rosa,
Ciudad
del Silencio,
Loíza
Sor
sus
a
la
apartado
Station,
Santurce
Rosa, en el Colegio
Gabriel,
De
cómo
de San
viven,
apren-
de bien para los niños sordomudos? ¿Por qué no para expresar
den,
tras bocas, en las bocás de nues-
, Esto es ún anticipo de lo que
tros
mucho
Una
será la
:
familia pobre puede
miembro
de
la familia,
6
$1
la
6 $2
por
moderados,
cada
familia,
¡y
hasta
que
más
equipa»
marcha,
Un
envíe
poso
hoy
será
espera que
de
los
cuchar
den a la medida de la extensión
Rico,
niños
esperan,
Ciudad del Silencio,
de su riqueza y del tamaño de
nos
mejor
nós
sordomudos Puerto
que
en
Usted
ayu»
pueden,
mucho
silenciosa
el
rrito y el pato si se quiere! gs que
Silencio... mucho
un minuto «menos en la larga y
miembro por
del
grande,
Estamos
Una
pero. limitados; podría enviar $5
de
ni-
que
da para seguir haciendo mila» gros en las voces y en los ofdos de nuestros niñitos sordo» mudos
enviar
Una peseta hasta $1 6 $1 por ca-
persona de recursos
trabajan. los
Ciudad
más
cómoda,
lo que quiera y pueda, deñde
da
y
allí tienen la fortuna de recibir cariño y educación,
hijos, en las bocas de nues-
seres querido?
juegan
fos alegres y esperanzados
¿Cómo podemos ayudar, por núestros hijos que tienen voz?
pul
envíen
de las Hermanitas, dirigidas por
¡ASÍ nuestro agradecimiento” a Dios porque puso voz en nues-
la Directora,
Que
enseguida
rios aspectos de la hermosa obra
un
pesos. los gastamos en cualquier
tros
0d
P, R, En esta página se recogen va.
[1 COSA, ¿por qué no en hacer obra
e en problemas de matemática y frases escritas
ahora,
6397,
promedio de $5 cada uno, Cinco
Por medio de la lectura de labios, se convierte
lencio,
contribuciones
que. en poco lo que necesitam os ara realizar esta obra, Sólo ne. esitamos que 100,000 de nues tros compatriotas
olvidar.
Les pedimos a los corazones. de los generosos y de los inquietos que ayuden a la Ciudad del Si.
(808, y sus corazones, les permiDoña
Se nos pueden
por la
en
todo
,
Por sus hiojs,. que pueden
sus Corazones,
por
Estas son cosas, naturalmente, que no debén dejarse para
y hablar,
su
de
familia,
nuestro
hoy!
por
usted
por
la
pueblo,
es-
y
alegría
Los bien cuidados jardines del Colegio San Gabriel les dan espacio a las muchachas para
¡ayúdenos
Jugar. Los varones! tienen su cancha de juegos
al otro lado del Colegio,
«
y
Intenciones A '
Por
“El
camino
tenciones”.
Tal
del reza
ANS
y
le
Ñ
A
O N
A
Monseñor
infierno el
EOS.
A
p
Fulton
está
J.
A,
Sheen
pavimentado
proverbio
que
con
sugiere
que
buehás
in-
puesto;
que
las intenciones no se expresan en hechos no cuentan para ada. El »
ETA
Bajo
IS
la
paciente
, o
E
ed e.
dirección
cariñosa
A
soma Má
ATAml
de
$ or
A
las
muchachas
ponen
mas en el dormitorio femenino, Prorrrora.
EAN
IO
PI
Pm
en
orden
sus
CA-
ser
verdadero
si
uno
nunca
tuviera
la
mujer deseándola ya adulteraba con ella en su corazón. ¡Uno '
ii!
Cosas de mi pneble
pudiera
aspectos en los que el proverbio no es verdadero, Es de recordar que Nuestro Bendito Señor consideraba la mala intención como un acto, diciendo que si un hombre miraba a una
poi e o
Rosa,
proverbio
intención de llevar a cabo ningún deseo, pero hay ciertos 'Otros
|
Ae
podría
dd
el
ser culpable de robó, en
orden
conciencia,
si
uno tuviera la intención de bar pero fuera impedido
rode
hacerlo
de
la
por
circunstancias! ex-
ternas,
Los Cabros de Don Por
Carlos
(Especial
Jiménez
de la Rosa hispano-americana,
para
MUNDO)
EL
Irrado
hace
años
me
por
fue
na-
el protago-
Bista del mismo, don Cleodo» Mirando hacia el saliente, des- miro Ruiz y Porrata Doria, dede cualquier punto en la po- saparecido, quien era primo de blación de Isabela, puede observárse¿un hermoso cerro, Este, a manera de pintoresca atalaya sobre el mar, se conoce
por "El
Cerro
de don
Actualmente cado
un
Chalito”,
se encuentra
caserío
en
estas
ubil-
tierras,
pero en los años idos era dedicado por su dueño, don Chalito Román, de quien extrajo el nombre, a pastizales para gana-
do de distintas lleza
para
por el región,
especies,
aquel
aspecto mucho
Su be-
entonces
era,
silvestre de la más extraordi-
mi
de
abuela
la Corte
mente
Ruiz
del
hoy
Juez
Federal,
Hon,
Cle-
tío
y
Nazario,
He
aquí
historia;
Para aquellos días formóse en cada pueblo urm guerrilla de voluntarios, de guardia
ría
la que, a manera doméstica, defende-
la población y su' litoral de
cualquier tentativa de invasión por parte de las tropas ameri-
canas,
En
nuestro
pueblo
calde
de
Isabela,
don
Joaquín
cuan-
de
Alarcón
ño
de
de allí quedar extasiados, al mirar, bien hacia abajo, a los mé-
ña,
danos
vecindad de' La Cibeles, que no viene A cuentos,
¡Cómo
que
recordamos
bordean
a la “Poza
Clara”, al baño de “La Prince: sa", al “Pico Alto” y a otras de las bellas playas isabeleñas!
La muchachería pasaba
siguiendo
del pueblo lo sus
contornos
para luego adentrarse en las espesuras de los hicacales y de los uveros, de donde regresaban con canastas llenas de esás ri. cas frutas, pausando nuevamente
sobre
el
cerro
para,
con
la
vista, decirle adiós a un ber» gantín lejano que se percibía en la lontananza del mar, En
sus faldas
se
excursiones, actividades
celebraban
juegos
jiras,
de pelota
campestres,
No
Y creó
haya un isabeleño que no sienta cariño por esta parte de nuestra población. e En años anteriores, en époeas en que aún España ejercía sus
como
derechos
por
de
varios
metrópoli,
años
así
después
de establecerse la soberanía de los Estados Unidos, campearon
por este paraje una manada
de
cabros montunos, Eran estos agresivos miembros del reino animal, algo así como un cuer-
po de celadores de los terrenos del cerro a la par de constituir considerable fuente de abasto ara los estofados a servirse en mesa de su dueño, El episodio aquí ocurrido
los días
aciagos
en
de la guerra
co-
mandaba este cuerpo, en cali: dad de capitán, el entonces Al-
do de muchacho nos llegábamos hasta lo más alto del cerro para
naria.
la
fensor
Jimeno,
cepa,
vivía
mozos
de-
añorando
sus
transcurridos,en
aquí consignar
quín tro
madrile-
ardiente
de" los colores de Espa:
quien
años
y
pura
la
Auncabe
que fue don Joa-
el que introdujo en nuespueblo la industria de los
quesitos
de
hoja,
Seguíale en rango, en calidad de teniente, don - Cleodomiro,
antes
mencionado,
quien
sén-
tía por su Alcalde-capitán
ver.
dadero respeto y estima. La situación bélica tenía a nuestros compueblanos en con» tinuo sobresalto; estado que se acentuó con el -establecimiento de un bloqueo maríti/mo que,
En el aspecto bueno de las intenciones, existe tal cosa ¿omo la bendición de las intencignes
Chalito remoniosamente Gobierno, cruzó
él bastón del la calle en di»
rectión de. la plaza de recreo y ordenó un toque de generala, Poco rato después formaban [ilas los
voluntarios,
mando
de los valientes,
mientras
su
capitán entregaba al teniente el Con voz nerviosa y «en tono elevado fue don Joaquín arengando a sus muchachos y luego
de
algunos
vítores
y
de
vi-
vas a España, se ordenó a los milicianos iniciar la marcha hacla
sión,
la
supuesta
cruzando,
playa
de
dada
inva-
la premu-
ra, por el Cerro de don Chall»
to, De
y,
allí
seguirían
reconocidas
las
avanzando
posiciones
de
flanco,
obli-
¡avante!
y
adentrábamos
prontamente
nos
en las polvorosas
arenas del camino dé don Justo Avilés (hoy calle Corchado)
—decía don Cleodomiro, La columna avanzaba prontamente sobre el Cerro de don
Chalito;
desde
servaba Joaquín.
quedó
la plaza
la ob.
orgullosamente don Al perderse de vista
el pueblo de Isabela su:
mido en un verdadero estado depresivo, preocupados todos por la suerte de sus guerrille-
rOS, Cuando
' los defensores de
A
aguas costaneras del país. ¡Qué centro, Así se disponían a hamucho, -cuenta,.. hizo sufrir, el ' cerlo los voluntarios, cuando “Tres Chimenéas”, nombre que fueron avistados por la manada
PP
A
si salvajes, Bastó un grito de ¡Sálvese el: que pueda! Se corrió largo, se saltaron mayas y se
voló
hasta
sobre
milicianós
cinco
en retirada,
tinuaron,
cansados
y
maltro-
Por Conrado
pitán, vino presuroso a recibi
(Especial
Pasti- comarca
cundió
iniciaron una carga ce-
Jn 'rrada contra el grupo de nues.
alarma; se excitaron los ánimos, ', tros compueblanos, Como resul»
no faltó: quien pensó. en iniciar
se corría de un lado a otro, y
un
"embrisque”
hacia
teo o A Las Llamadas,
el Gala-
Enterado el Alcalde, tomó ce-
para
EL
A
edificar
un
lén,
resolución
Su
templo
que
casi
en
zón.
En
sus
años,
él
había
Jerúsa-
fue
se
háber
prometió tan
puede
indecir
en su cora-
sueños,
visto
duránte
el
templo
y todo'atro
deseo le fue subordinado 1/6ste, Pero aunque tuvo la intención el templo nunca se ledificó. Aunque juntó vastas ganti-
dades de material para edificar
Jo, hunca se puso una piedra Fulton 3, Sheen sobre otra. El sueño nunca se hizo realidad, ni la intención so convirtió en hecho. Y a pesar de que descendiese a la tumba con ese sueño, la intención fue considerada por Dios como
mo palmatoria le estaba sirvien- 1 un hecho, Estaba reservado a su hijo, Salomón, el edificar el dada aún la semioscuridad | templo. Cuando fue dedicado Salomón habló a Dios diciendo:
MUNDO)
Desde que mi pobre inteligen- de la mañana, y contestarme ' "Y cuando él, mi padre, hubiera edificado una casa en horor él, “pues, mire don, déjeme quí-' =—Mi capitán, no pudimos lle- cia empezó a despertar a la tarle la vela, y cójalo en una del Dios de Israel, el Señor le dijo que había hecho bien en vida literaria, dado que ya yo gar hasta nuestro objetivo, concebir tal propósito en su corazón; pero no está reservado A peseta”, =—PerO,
¿cómo
PUES...
NO
teniente?
venía
asf?
NOS
dejaron
mampostería
de
un
banco
impregnado
como
dijo
mi
buen amigo Enrique Ramírez Brau, de la mancha de la tinta, se me iban los ojos tras de los libros, y dada esta tendencia, fue que una mañana, en la an-tigua Plaza del Mercado de San Juan, me tropecé con un ejem-
pa-
sar... balbuceó cabizbajo los cabros de don Chalito, Un fuerte bastonazo sobre la fue
la contestación del bravo Alcalde. Su ira no tenía límites, le temblaban las manos, el ceño se
le fruncía cada vez más y quis o plar de la “Historia Geográfica
decir tanto maneció
Don torio
que
solamente
mudo...
Miro,
pensativo,
en'
tono
como
"Mi
para
per-
subsanar | co”,
capitán,
denos
el
todos
A.”
Y
“se
acto
giró. sobre. sus. talones
y Calvo, y Ja cual esta:
seguido
Cuál
palmatoria, mi
darme
al
presión
con
sería
no
pader ocultar su hallazgo
enojo, siguió h
como
quemadas,
me van y
José
don
por
Julián
ba sirviendo, como puede verse eni Ja cubieita y primeras páginas del ¿¡bro, que aparecen
"Pues ahora mismo —ripos-
tó dón. Joaquin—
licenciado
Acosta
nuevas
y anotada
comentada
de
de Puerto Ri-
San Juan Bautista
concilia-
la Isla
de
Política
y
Civil
denes, ¿Para dónde nos vamos?ór”
tal,
al
grata
cuenta
preguntarle
im-
de
al
Así
fue,
y
tiempo
para que no fuera pentirse y fuera a
me
faltó
la plaza su bas-
del Gobierno.
|
a medio quemar
en el
A
is
don
Chalito.
La
[sobre les ramas ras
verídica nos reíamos A. mandíbula batiente, En efecto no' hablaso
los
y el
mente,
registrado ' invasión
viento
médanos
luna
de sus palmeque
las batía,
añadiendo
un
subía
de
toque
de
serena»
A A
e
HERCE
e
por
tener
que
otro
”
ese
deseo
cosecha;
en
una
su
corazón.
edad
comienza
Un lo
en su decisión, para coger el li. que la siguiente lleva a la perfección, No debe nunca consi4sbro, darle la peseta, y marchar. rarse desdorante el proponerse grandes designios aunque no me corriendo, como si hubiese'
cometido
se lleyen a cabo. Los pequeños fines) hacen hombres
algún. delito,
Hubo
un
momento
en
que
y los grandes
fines
hombres
grandes.
estuve por decirle, “una peseta | Nádora y enriquecedora en la mera no,
tome
un
dólar;
Hay
una
posesión
pequeños
influencia
de elevado
ref:
poder.
pero
temí¡A pesar de que David nunca pudo ver los cedros del Líbano que él se fuera a dar cuenta de | que cruzaban «el techo del templo de Salomón nadie se atre la importancia del líbro y cam | vería a: decir que fue en vano que David acariciara tal am blara de opinión, doeá edición o 4 in Melia Ú bición, Les materiales que el padre juntó los utilizó el hío, cuando «el sueño del padre se convirtió en el hecho del hio de la firma y ' rúbrica del autor Fray Jñigo Abad y Lasierra y Dios ¡a menudo cuenta la intención ¡como hecho y el honesto fue publicada por el licenciado propósito como logro, Aunque pareciera que nosotros cerra don José Julián Acosta y Cal- mos huestras cuentas en la Tierra sin fíniquitar, nos sorptenvo, con sus comentarios, en deremos, en el día del juicio el ver que tantos templos han sido 1866.
Después, al correr de los años, hubo
ro de pa
brillaba
tl, dijo El, el edificarme una casa”,
El fue alabado él a arre-' dar riversa hombre siembra lo
un interesado que me lle-
mom del puesto de verduras, la viej caldía, sonando fuertementea Al: cuánto quería por el libro, ya BÓ a ofrecer cincuenta dólares so: por él; pero yo'no soy el jibabre.las loZas de sitio en
ru ro
plaga,
che y día lo planeó,
o”.
Hoy,
la plaza, y por ningún le hubiera dicho “cójaal tropezarme
biblioteca
con
dicho
entre
mi
ejemplar,
renace en mí este recuerdo y escribo estas: notas, para constancia de cómo vino a parar a
algu- majestad a la noche isleña, ¡Qué ,tado cundió la confusión,da in- |na muchos recuerdos encierra en mis manos ejemplar tan valio: certidumbre y el desasosiego, Recuerdo que aquella su. feno esta arte de nuestro | $0, ya que todos conocían o habían terminada la tertulia, poo pueblo! ¡Qué distantes ya que¿Oído hablar de las furiosas em- regresábamos Así son las cosas de la vida y a) hogar, mira- dan los días en que campearon ' bestidas de aquellos cabros camos en la lejanía al Cerró de allí los cabros de don Chalito! punto...
lodos jodo dd cto o
una
Dayid,
por
coronar la cumbre de Sión. No-
que estaba la vela a la que co-
Asenjo
rey
do,
== |, Un hostil. herrido, del de —¡Cosas pásadas! nos Una «mañaña corrió de boca 'la cabruna clan sirvió delídergrito decla don Miro, y el en boca la noticia de que los ¡de combate y prontamente los ¿muchachos que Ms a americanos estaban desembar» .belicosos moradores de aquella pués olamos Aquella: histor es cando por la playa “El ia llo”. De inmediato
EAN
- Palmatoria que para Mí era de Oro
Allí con-
inquisitoria dijo; "¿Qué ha pasado,
AN
El a Dios
que estaba grabada
¿Como por una Peseta, Compré Una
pe-
chos, hasta la plaza pública, Enterado don JOaquín, su Ca-
de Las Gatas!
rOs.
gratitud
tensa
Historia que parece cuento
losde alambre, No fue hasta la entrada del pueblo donde formaron filas nuevamente los
tón
las. farallones
UY e
Como parte de su entrenamiento, los ritmos del baile les da gracia física y soltura a las * muchachas, Un grupo del Colegio San Gabriel dio un recital recientemente en Washingto n, con gran éxito,
el populacho dio en dar al Yose- de cabros, Jos en aquel mite. cuando eruzaba frente al momento, pastabanque,pacífica móncabo Tealóto y remontaba has- ¡te a la sombra de unós cocota. tras
yo
iaa
paso firme, sin
ta perderse
sepia
mm
órrores, se cuadró militarmente la y exclamó con nuevos briog:
patria chica llegaron a las fal. ¡como, es de suponerse, mante- das del monte, su teniente 'ordenía a los cruceros norteamerica» e nó, como medio de ganar tiemnos en continua ronda por las po, que se Cruzase éste por su
realizadas.
detenido
renemigas en El Pastillo, inicia. | lo s y lleno de sorpresa y en ac. rían un ataque titud.
gándolos a -reembarcar, ==Al entregarme el mando don Joaquín, yo di la voz de
no por
completados.
:
z
Otra lección es que la vida no es AMARA» porque sea corta, sino porque es incompleta. La tumba no es meramente un lu:
gar de entierro de cuerpos sin vida, sino también el lugar 4on-
de se entierran muchas esperanzas. Esto e8 triste y trágico so
lamente porque al encontrar, obstáculos no hemos puesto su: ficiente energía para completar el edificio, $i Dios castiga 11 mala intención igual que el acto malo, há de ser porque el/ac-
to no es sino la intención perfeccionada por el poder. Si r*compensa
que
el buen
deseo
tanto como
pueda
no estar en la mano
el acto, ha de ser |por-
su cumplimiento El lo ha mantenido fuera de nuestras po:
sibllidados
Aunque
de
los hombres
el ver cumplidos sus deseos ha de juzgaráe aceptable, sin en: bargo, por el Divino Maestro, a quien toda obra se rótiers
para su juzgamiento, (APLA).
RE
2
E as
ir di
cr
4
a
A EU
ps
a
eos
EL_ MUNDO
La Ciudad del Silencio
Presidentede Campaña Exhorta Cooperar con Niños Sordomudos
Por SAMUÉL E, BADILLO Presidente
(Especial
de
para EL
la
. La Ciudád del pao
Campaña | cesaria
MUNDO)
Co-
que
Gabr pco
dl
legio de
>
ueño
ue el
desocupar pronto el edificio que Además, Santurce, ocupa en
Ya estamos en mafcha, a pa: bien
sea,
hermosa
realidad,
pronto, una | y niñas sordomudos. tos de
niños
en San
de.
Gabriel: el¡las
devolver
Platt
e
n
lat
Gobierno
"
de |: ,
A
y tan huma:
,
Que nuéstro
blo, ha respóñdido
e
Í
s
tria,
regaló- el
Puerto Rico,
la voz. y la esperanza a los niños sordomudos de nuestra pa-
espe:
para
rá ellos, también, se' hepita el Ciudad del Silencio, en Ha milagro que hacen a diario las 20) Nos las vendió casi: nos
milagro hermoso
Hay cien-
sordomudos
YA enemoslas tierras due se
en su aterrador silencio,
todo Puerto Rico, por que pa- AiatoN
hermanitas
so largo y rápido, en' nuestra | porque allí solamente se puede campaña para que la Ciudad del | acomodar un puñado de niños Silencio
rando,
en
pue.
maravilloas.
mente. En unas pocas semanas, después de Anunciarse que ne»
A
E
ces
s de
y
del
para
Silencio,
se
$400,000
levantar la € coc
E
tol
$10,000 er donativos,
e
Lo más
slgnificativo de estos donativos eb que
Vienen
de todas
que son; donativos
partes;
pequeños en.
|viados, en susu gran mayoría
'
padres
y niños, y por gente 168) milde de nuestros Campos y de nuestros pueblos.
+.
Aspiramos a levantar lan mayor parte de nuestros fondos así con
e
pequeños donativos $2 y .$5. Esto no quiere de $1, decir, desde luego, que [os que pueden no contribuyan con la largueza y
mañana, Se nos pueden olvidar, Les pedimos a los corazones. de los generosos y de los inquietos
la generosidad que sus recurse y sus corazones,
n.
Doña
Clara:
les permi-
que ayuden a la Ciudad del Si.
lencio, ahora, ' Que envíen sus
Luz Vizcarrondo
de Quiñones, la presidenta de la Ciudad: del Silencio, ha dic que, es poco lo que necesitam ho os
contribuciones enseguida a la Ciudad del Silencio, apartado 6397, Loíza Station, Santurce P, R,
Ara realizar esta obra, Sólo ne.
sitamos que 100,000 de nuecs¡tros compatriotas aporten un
En esta página
promedio de $5 cada uno, Cinco
Sor
1 Cosa, ¿por qué no en hacer obra
bajo la dirección de Sor Rosa,
¿Cómo
1
podemos
ayudar,
que
quiera
y
pueda,
será
de recursos
$1
de
6 $2
por
más
equipa-
mila-
níñitos ,
en marcha, Un nós envíe hoy
silenciosa
espera
de
por
de
naturalmen-
hoy!
y hablar,
su
los
niños
en
todo
que esperan, por la
Puerto Rico, Por sus hiojs,
cuchar
peso será
«menos en la larga y
Ciudad del Silencio,
dejarse para
sordo-
Estamos que usted
sordomudos
sus Corazones,
cosas,
seguir haciendo
un minuto
miembro
de su riqueza y del tamaño de son
mejor
dos de nuestros mudos
desde
gs que pueden, que nos ayuden a la medida de la extensión Estas
Silencio... mucho
gros en las voces y en los of-
la familia, ¡y hasta por el rríto y el gato sí se quiere!
te, que no deben
del
grande,
mucho
da para
moderados,
cada
San
apren-
y trabajan. los ni-
Ciudad
más
cómoda,
por
pero. limitados; podría enviar $5 Ó
la
mucho
Una peseta hasta $1 6 $1 por cada miembro de la familia, Una persona
de
viven,
. Esto es un anticipo de lo que
núestros hijos que tienen voz? Una familia pobre puede enviar
l0
cómo
ños alegres y esperanzados que allí tienen la fortuna de reciblr cariño y educación, E
tros hijos, en las bocas de nuestros seres querido? ,
la Directora.
en el Colegio
De
den, juegan
tras bocas, en las bocás de nues-
e
Rosa,
Gabriel,
de bien para los niños sordomudos? ¿Por qué no para expresar ¡ASÍ nuestro agradecimiento a Dios porque puso voz en nues-
en problemas de matemática y frases escritas
va:
de las Hermanitas, dirigidas por
pesos los gastamos en cualquier
Por medio de la lectura de labios, se convierte
se recogen
rios aspectos de la hermosa obra
familia,
nuestro
que
pueden
por por
la
pueblo,
es.
usted
v
alegría
Los bien cuidados
¡ayúdenos
jardines “del Colegio San Gabriel les dan espacio a las muchachas para del Colegio,
al otro lado
Jugar. Eh! vardadn tienen pu cancha de juegos
S
Por
Monseñor
Fulton
/
Sheen
J.
“El camino del infierno está pavimentado con buenas intenciones”, Tal reza el proverbio que sugiere que puesto que las intenciones no se expresan en hechos no cuentan para nada,
El
proverbio
intención he,
EA,
la
paciente
dirección
cariñosa mas
Cosas de mi pnebl
Sor
Rosa,
las muchachas
el dormitorio
ponen
femenino,
Carlos
(Especial
de la Rosa 'hispano-americana, MUNDO)
blación
de
Isabela,
servárse,un
Irrado
te,
puede
hermoso
a manera
de
Es-
pintoresca
laya sobre el mar, se conoce por “El Cerro de don Chalito”, pero en los años por
su
don
nista
del
mismo,
miro
Ruiz
do
canas,
distintas
para
por
especies.
aquel
el aspecto
región, naría.
be-
más
CleodoDoria,
ubm
guerrilla
parte
de las
En
tropas
nuestro
este
pueblo
en
de allí quedar
ña,
de los colores de Espa:
al mi-
de
“La
Prince:
pasaba
muchachería
del
pueblo
siguiendo sus
quín
contornos
pesuras de los hicacales y de los uveros, de donde regresaban canastas
llenas
de
cas frutas, pausando te
sobre
el
cerro
con
a un
lejano que se percibía lontananza del. mar, En
juegos
tra
ber»
en
nuesde
quien
sen-
respeto y estima. bélica
Con
voz
por
to. De
nerviosa
fisu el
y en tono
vítores y de vise ordenó a los
iniciar la marcha
y,
ver.
tenía
a
que
se
el
Cerro
de
don
allí seguirían
reconocidas
enemigas
ha-
en
avanzando
las
El
Chalí-
posiciones
Pastillo,
:ínicia-
rían un ataque de flanco, oblígándolos a reembarcar, ==Al entregarme el mando don
Joaquín,
javante!
yo
y
arenas to
dí
en
del camino
Avilés
la
voz
prontamente
adentrábamos
(hoy
las
dé
calle
dé
Jus-
Corchado)
La
columna
sobre
Chalito; servaba
Joaquín.
quedó
avanzaba
el Cerro
pron-
de don
desde la plaza la ob. orgullosamente don
Al
perderse
de vista
el pueblo de Isabela su-
mido en un verdadero depresivo, preocupados
estado todos
tinuo. sobresalto;
estado
acentuó. con el de un bloqueo
jiras,
-establecimiento Cuando los defensores de la «marítim ; que, o ¡patria chica llégarona las fal suponerse, mante- das del monte, su teniente 'orde-
como, es de
nía a los cruceros
nos
:
ros,
norteamerica-
en continua
nó, como
medio
de ganar
tiem-
po, que se Cruzase éste por su aguas costaneras del país..¡Qué centro, Así se disponían a hamucho, -cuenta,.. hizo sufrel' ir, cerlo los voluntarios, cuando
por esta parte de nuese
“Tres
En años anteriores, en épocas en que aún España ejercía sus derechos ce metrópoli, así como por varios años después
ronda por Jas
Chimeneas”,
nombre
que
fueron avistados por la manada
el populacho dio en dar al Yose- de cabros,
aquelmite —cuando 6ruzaba frente al ¡momento, pastaban pacíficaméón
cabo Tealoto y remontaba has- 'te a
de establecerse la soberanía de
ta perderse
los Estados Unidos, campearon por este paraje una manada de
tras
las -. corrió
de Las Gatas! Una mañaña
farallones
rob,
Jos
que,
en
la sombrade un0s cocote-
Un hostil berrido del líder de
boca ones clan sirvió de grito cabros montunos. — Eran estos en boca la noticia de que los ¡de combate Y prontament e] agresivos miembros del seino americanos estaban desembar- .belicosos moradores de aque cando
animal, algo así como un cuerpo de celadores de los terrenos
llo”.
del cerro a la par de constituir
episodio
días
aquí
aciagos
de
ocurrido
De
la
playa
inmediato
se corría
un
mesa de su dueño,
El
en
“El
Pasti- comarca iniciaron una carga 'cecundió Ja “rrada contra el grupo de nues-
de un
“embrisque”
lado a otro, y
De Potosi 0) . pira apto
si
salvajes,
¡Sálvese
Bastó
el: que
un
grito
pueda!
de
Se
co-
formaron
filas
DA
la
los
chos,
hasta
cansados
y
la plaza
maltro-
pública,
Enterado don JOaquín, su capitán, vino presuroso a recibir =—¿Qué
gar
ha
pasado,
teniente?
capitán, no pudimos
hasta
“Peto,
¿cómo
Pues...
sar...
lle-
nuestro pbjetivo,
nó
asf?
nos
balbuceó
dejaron
cabizbajo
pa-
—los
cabros de don Chalito.
Un fuerte bastonazo sobre la mampostería de un banco fue
la contestación del bravo Alcal -
de.
Su
ira
no tenía
límites,
temblaban las manos,
le
el ceño se
le fruncía cada vez más y quis
decir tanto que solamente per-o maneci ó
Don torio
mudo...
Miro,
érrores,
se
como
pensativo,
en' tono
y exclamó con ''Mi
concilia-
para
cuadró
subsanar
militarmente
.nuevos
capitán,
bríos:
(Especial
para
MUNDO)
a
reíamos
en
Jeryusa-
que
en
estaba
grabada
su
cora-
le fue subordinado
Pero
aunque
tuvo
a' és-
la inten-
Fulton
se convirtió
Jo,
J. Sheen
en
hecho.
nunca
sobre hizo a pesar de
Y
se
otra.
puso
El
una
sueño
piedra
nunca
se
realidad, ni la intención que descendiese a la/ tum-
do, dada aún la semioscuridad ¡tefplos Cuando fue dedicado Salomón habló a Dios diciendo: Desde que mi pobre inteligen- de la mañana, y contestarme ¡"Y cuando él, mi padre, hubiera edificado una casa en honor cla empezó a despertar a la él, “pues, mire don, déjeme quí» del Dios de Israel, el Señor le
vida literaria, dado que ya yo venía impregnado como dijo mi
tarle
buen Brau,
para
amigo Enrique de la mancha de
se me
iban
libros,
y
Ramírez la tinta,
los ojos tras de los dada
esta
tendencia,
fue que una mañana, tigua
Plaza
en la an-
del Mercado
de San
Juan, me tropecé con un ejemplar de la “Historia Geográfica Civil
y
de
Política
la
Isla
de
San Juan Bautista de Puerto Rico”, comentada “y anotada por licenciado
el
don
José
Julián
Acosta y Calvo, y la cual esta ba sirviendo; como puede verse en. Ja cubierta y primeras pá-
la
vela,
peseta”,
Así fue, que
pentirse
y
cójalo
y: tiempo no
y
a
una
bro,
darle
él
riversa
la peseta,
y
marchar-
un
ras » los
y el viento que subía. de médanos 'las batía, serena-
El fue hombre
qué
en
que
en
alabado
siembra
su
por
lo
la siguiente
corazón;
pero
no
que
lleva
tener otro
él se fuera a dar cuenta
de
desdorante
el
Esta
edición
trae
un
facsímil
del autor
q
A
corazón: Un comienza lo
ala
proponerse
que
cruzaban el
techo
la importancia del líbro y cam- | vería a: decir que fue blara de opinión, bición, Les materiales de la firma y rúbrica
reservado
ese deseo en su cosecha; una edad
estuve por decirle, “una peseta | Nádoray enriquecedora en la mera posesión no, tome un dólar; pero temí ¡A pesarde que David nunca pudo ver los que
está
perfección. No debe nunca conkide: grandes designios aunque na se lleven a cabo. Los pequeños fines. hacen hombres pequéños Y los grandes fines hombres grandes. Hay una influencia /ref
lrarge sí hubiese
momento
dijo que había hecho bien en
tal propósito
ti, dijo! El, el edificarme una casa”,
arre- (
a
dar
me corriendo, como cometido algún delito, Hubo
concebir
'me*faltó
fuera
fuera
en
en su decisión, para coger el lí.
e
5
templo
que estaba la vela a la que 00. 1 PA con ese sueño, la intención fue considerada por Dios pomo mo palmatoria le estaba sirvien- | UM hecho. Estaba reservado a su hijo, Salomón, el edificar el
Asenjo EL
un
ción el templo nunca se /edificó. Aunqué juntó vastas /cantidades de material para edificar
Fray Iñigo Abad y Lasierra. y denos nuevas denes, ¿Para dónde-nos vamos?órfue publicada por el licenciado "Pues ahora mismo —t1pos” ginas del ¡ibro, que aparecen don José Julián Acosta y Caltó don. Joaquin— “se me van quemadas, como palmatoria, vo, con sus .comentarios, en todos para...” y acto seguido im- 1866, Cuál no sería mi grata giró sobre. sus” talones y. con presión al darme cuenta de Después, al correr de los años, paso firme, sin pader ocultar su hallazgo tal, al preguntarle al hubo un interesado que me lleenojo, siguió h la viej dueño del puesto de verduras, caldía, sonando fuertementea Al- cuánto quería por el líbro, ya BÓ a ofrecer cincuenta dólares so: por él; pero yo'no soy el jibabre.las loZas de la plaza su bas- a medio quemar en el sitio en ro de la plaza, y por ningún tón del Gobierno. : . : A a OS poco le hubiera dicho “cója— ¡COSAS as! —nos decía don Miro, y el gru don Chalito. La luna brillaba muchachos que '32 añospo de sobre Hoy, al tropezarme entre mi las ramas de sus palmedes:
Peachon a
[de
che y día lo planeó, y todo ptro
* Palmatoria que para MÍ era de Oro Por Conrado
los y lleno de sorpresa y en actitud. inquisitoria dijo; Mi
impedido
fue tan ¡npuede decir
deseo
Como por una Peseta, Compré Una
milicianós en retirada, Allí con» tinuaron,
fuera
lén, Su resolución tensa que casí se
te,
No fue hasta pueblo donde
ruevamente
ACORDAS AP 0
certidumbre
y el desasosiego,
¿Oído hablar de las furiosas em-
regresábamos
Enterado el Alcalde, tomó ce- ' bestidas de aquellos cabros camos
en la a
aj
ES
a
muchos
del
de elevado
poder.
cedros del Líbano
templo
de Salomón nadie se atr”en vano que: David acariciara tal am que el padre juntó los utilizó el p110,
cuandoel sueño del padre se convirtió en el hecho del hijo
Dios
a menudo
propósito
como
cuenta
la
logro.
Aunque
intención «como pareciera
hecho que
y el
honesto
nosotros,
gerra:
mos nuestras cuentas en la Tlerra sin fíniquitar, nos sotpren:
doremos en el día del juicio el ver que tantos completados,
Otra lección sino porque es gar de entierro de se entierran
lamenté porque ficiente energía mala
intención
templos
han /sido
es que la vida no es amarga porque sea corta, incompleta. La tumba no es meramente un/lude cuerpos sin vida, sino también el lugar don-: muchas esperanzas, Esto es triste y trágico so
al encontrar
para
obstáculos
ho hemos
puesto
¡s:-
completar
el edificio, Si Dios castiga 1 igual que el acto malo, há de ser porque el ac-
biblioteca con dicho ejemplar, renace en mí este recuerdo y
tó no
1
sibilidades, Aunque pueda no estar en la mano de los hombres el ver cumplidos sus deseos ha de juzgaráe aceptable, sin en:
EA 1 a
ceruerión 47
o
E
Hi
A
a.
Pet
A
Tito
A
recuerdos
su seno ésta parte de nuestro pueblo! ¡Qué distantes ya que; dan los días en que campearon allí los /
IO
tuviera
Zón. En sus sueños, durante años, él había visto el templo coronar la cumbre de Sión. No-
Historia que parece cuento
rrió largo, se saltaron mayas y se voló hasta sobre cinco pe:
losde alambre. la entrada del
pero
edificar
10010 m8 td "SIB 2 ¿A
Rec do que aquella noche hacia el Gala- ya que todos conocían p habían terminuer ada la tert ando
teo o a Las Llamadas,
la guerra
A
nunca
sino
la
intención
perfeccionada
por
el
poder,
Si'
re-
bula batiente, En ef ectoE ds alarma; se excitaron los ánimos, tros compueblanos, Como resul- Ne no' mente, añadiendo un toque de escribo estas notas, para cons» compensa el buen deseo tanto como el acto, ha de ser hprregistrado ' invasión he ha- majestad a la noche isleña. ¡Qué tancia de cómo vino a. parar a que su cumplimi no faltó: quien pensó.en iniciar ¿tado cundió la confusión,da inento El lo ha mantenido fuera de nuestras poencierra en mis manos ejemplar tan valio:
considerable fuente de abasto ara los estofados a servirse en
los
por
de
1y
» ld Ena
Como parte de su entrenamiento, los ritmos del balle les da gracia física a las + muchachas. Un grupo del Colegio San Gabriel dio un recital recientemente eny soltura Washington, con gran éxito.
polvorosas
don
eA
>"
nos
—«decía don Cleodomiro, tamente
don - Cleodomiro,
situación
capitán entregaba al teniente mando de los valientes,
los
en calidad
mencionado,
recreo
nuestros compueblanos en con- por la suerte de sus guerrille.
de pelota y
población.
teniente,
La
actividades campestres, No creo haya un isabeleño que no sienta
cariño
introdujo
tía por su Alcalde-capitán
la
gantín en la
excursiones,
sus
a cuentos, cabe que fue don Joa-
Seguíale en rango,
dadero
decirle
se celebraban
el que
antes
nuevamen-
vista,
sus faldas
adiós
de
esas. ri-
para,
de-
añorando
tro pueblo la industria quesitos de hoja.
lo
para luego adentrarse en las escon
vivía
que no viene aquí consignar
sa”, al “Pico "Alto” y a otras de las bellas playas isabeleñas! La
ardiente
años mozos transcurridos;en la vecindad de' La Cibeles, Aun-
rar, bien hacía abajo, a los médanos que bordean a la “Poza al baño
quien
cepa,
de
de generala,
Poco rato después formaban las los voluntarios, mientras
ra,
Joaquín madrile-
fensor
toque
cia la supuesta playa de invasión, cruzando, dada la premu-
co-
hasta lo más alto del cerro para
un
milicianos
calí-
pura
de. la plaza
go de algunos vas a España,
ameri-
cuerpo,
él bastón del la calle en di-
elevado fue don Joaquín arengando a sus muchachos y lue-
de
ño de
Clara”,
y ordenó
formóse
calde de Isabela, don de Alarcón y Jimeno,
cuan-
extasiados,
rección
de-
nos llegábamos
do de muchacho
remoniosamente Gobierno, cruzó
la dad de capitán, el entonces Al-
extraordi-
recordamos
don
días
pueblo
mandaba
era,
silvestre de
mucho ¡Cómo
Su
entonces
na-
ría la población y su' litoral de cualquier tentativa de invasión
Chali-
por
de
fue
el protago-
Porrata
aquellos
en cada
to Román, de quien extrajo el nombre, a pastizales para gana. lleza
y
me
por
voluntarios, la que, a manera de guardia doméstica, defende-
idos era dedi-
dueño,
años
Para
Actualmente se encuentra ubicado un caserío en estas tierras, cado
hace
de la' Corte Federal, Hon. Clemente Ruiz Nazario. He aquí la historia;
ata-
uno
hacerlo por circunstancias externas, En el aspecto bueno de las ¡intenciones, existe tal cosa ¡como la bendición de las intenciones no realizadas. El rey Dhvid, por gratitud a Dios por haber detenido una plaga, prometió
Chalito
saparecido, quien era primo de mi abuela y tío del hoy Juez
ob-
cerro,
en orden sus ca»
bar
Jiménez
Mirando hacia el saliente, desde cualquier punto en la po-
sí
deseo, pero hay ciertos Otrop proverbi o no es verdadero, Es de rñ-
uno tuviera la intención de [ro-
para
EL
verda dero ningún
O
Los Cabros de Don Por
ser
a cabo
aspectos en los que el cordar que Nuestro Bendito Señor consideraba la mala inten. ción como un acto, diciendo qu e si un hombre miraba a una mujer ¡ddeseándola ya adulteraba con ella en su corazón. Uno podría ser culpable de robo, en el orden de la conciencia, /si
4/o
de en
llevar
Hui
Bajo
pudiera
de
cabros
de
don
Chalito!
Así son las cosas de la vida y punto...
bargo, por
el
Divino
Maestro,
para su juzgamiento, (APLA).
a
quien
toda
obra
se
refiers
IN E
e
A
y
APA
,
a
¡
+
ra
;
A
a
A
GIO
rn ti
y
A
A
ROMA
A
VAN
y
/
»
da
AS
¡
/
De la diplomaciaa la poesía
Vobel literatura ,
. «Por Mare ALYN la
altiva
fulguración
de
poeta
de
sangre
azul
y soledad,
palabras que,
clave
de
1907
es”
a
tales
de
a
son
una
las
poesía
1960,
de
“Chronique”,
ha
rehuir
los
hombres
¡inalterable
ellos
debe
lo
que
en
Yale desde junio de 1959.
Saintcon el
París,
en
o
sin que
mezclan en su poema nos
obra
superfi-
cuya
en
y
elementos,
trazas de genio o de polvo: “'un cráneo de cristal de la co*. En
precolonbina..
lección
lenguaje
del
te arqueólogo
de solemne
cerdotes,
(que,
por
del
las
captar
olas,
del
unión
al delirio,
único
“Gran
conocimiento eñtre
y trazó
las
ve que
andar.
palabra extraña, extraída de al: todo eso palpita mil cruelda- con preocupaciones des (“Un gran principio de vio- un estado perso nal cipe sobre una hoja de oro ba- gún dialecto alvidado, para removimien- lencia dirigía nuestras costum-
de su tos y de seuños, toda la aven- bres''), en tanto que se sucelo que tura de un pueblo, de sus prin- den al pie de los altares ofren-
de lo mejor
les nacidas
espíritu; eso es todo el hombre mortal puede oponer al salvajismo sin remordi-
cipes
sus
y
espada
la
donde
ritos
y
das
sus
de
guerreros,
Libro”
artesanos oscuros (justificados del sacrificador tiene su parte el de actuación, miento de las arenas, de las por la cuchilla del oficio y sus cultura Fundada sobre una vientos, Y gesto sabio del brazo), de lluvias y de los profunda, como extensa tan sasus de y bastante. Porque basta a es- escribas hieráticos
de
janas
var
labras
insólitas
otro
de
de
ellas del
para
todos
intentar
nuestra
las
esta
que
en conocido, servido y después chazado, la acción. ¿Acaso
inyentó.
poesía, el
“Creo
era el ideal de los antiguos una pasado, vida que comienza por el es-
futuro, poética
le-
sumiso a
planificación
de
' ción pública más,
la administra:
más
mucho
que cuatro: siglos de dominación española. En el orden político, los cubanos le conservamos algún resentimiento por-
mani:
que
consideramos
que
obró para privarnos de la soberanía y GConvertirnos en una colonia de los Estados Unien dos. Pero hay que tener ve y de que modo do a su época.
ia
Hanson
W.
él
que
en
época
la
cuenta
vi-
él respon-
Baldwin,
en
un
artículo publicado en “The New
York Times” de días pasados, en ocasión de esta conmemoyación le llama soldado y es-
tadista,
Y en efecto el general
Wood
fué
dado
y
eso,
un
Origihalmente
la carrera cio
en
la
un
brillante
talentosó
había
estadista.
de médico. carrera
precisamente,
en
el
sol-
estudiado
Su
militar
Cuerpo
a la sazón un
tiguos omnibus
político
quiso
ballos,
reorganizar
fué,
de
fía
contra
el
los
mitad
coronel
indios,
del
Wood
siglo
reveló
en
ciudad
de
Santiago
la
tirados
te de 1901 que redactó la Constitución
que
por ca- pública
electrificación
de
la so
activo
más
de
progreso
del
él,
interior.
El
es
Malecón
obra
de
de
La
Wood.
en
de
la
dió
vida
a la Re-
1902,
Fué
respetuo-
misma
hasta
que
general
la
|esquina de Malecón y Prado ha-
una placa
|. hecho jactualidad
hasta
XIX|ba
todavía,
tales|del
Paseo
que haya
ET
Filipinas
ción
:
en fincas de beneficio ue ser agfegados del
y,
bre
es
ropa. Á él le sirve, su vida por quien le
"4
b
ncás
y se supone
beneficios,
eS que no es otra cosa Gobierno. Viven y trabajan en las
que al finalizar el
año reciban
los
Pero como hay tantas familias en cada una
son pérdidas, das nada reciben
€
1 MUY poco.
|
)
el
ron
al
general
Wood
que
de
Campo
del
Ejército
dejó
para
combatirlo,
La
lógico apoyo
tado Mayor y tuvo a su cargo organizar al Ejército: para
en La Haba- Estados
Unidos
en
Europa,
rendición
fracaso
de
la
El
desaparecido,
se conserva: ción religiosa. Todo es “modernización
del Prado,
la entropagar
candidato
70
en
publicana mo
de
bien
dice
Baldwin
Re-
pero
co-
en
el
cas se sienten en deuda con el Gobierno,
E
sb
de
la
del sar
del
entre
ción y beatitud.
Esta multitud arrodillada es como un mosaico de la humanipobres blancos e indios, todos inclinan la cerviz en reverente actitud de adoración sin_|cera a la imagen que en el altar preside todo este acto rell-
gloso. Sin embargo,
en toda la
heterogénea
se nota en
mayoría
multitud
el tipo
indio. con
un
eleme
su portante, Vestido impecablemen .
tez «canelada, sus pómulos sa- te con traje oscuro y cor bata lientes, los rostros impasibles, | d e antigua usanza, con un las cabelleras lacias, tra aristocrático y su cab rogellera
blanca de la impresión de ser morosas y perfumadas flores, un Conde o un Marqués, en fin Diríase que toda la campiña se un noble a quien como a tal ha vaciado aquí para ofrendar se lo ha designado sitio preferente.
El altar está rodeado de pri.
a los pies de la te más
deidad su par»
bella y delicada, Es co.
mo si se'mirara hacia un. jardín
hermoso
en, donde estuvie-
ran representadas todas las variedades de la flor,
Y en medio, hilvanada de bom. billas pintorescas, la idolatrada imagen con sú característica aureola, sostenida por un di. minuto querubín.
Es admirable y
conmovedor
el cuadro. de. este pueblo, que
se
dispersa
por
entre
las
co-
lumnas, frente a. los altares, al lado de las puertas, en los escaños, dondequiere que hay un resquicio para doblar la capor y elevar una plegaria a está Virgen tan amada por esta raza sufrida y heroica,
Abundan
los ponchos: y
sarapes. Sobre
los hombros
los de
Observo la postura petuosa del hombre que en resactitud hierática musita SUS rozos en forma silenciosa,
Á pesar de 1 que solloza el oo mis oídos una voz varonil, dulce, débil. Es como sj sali era de Un corazón arrepentido y san: grante. ¿Será acaso el que rinde. a la Virgen ' noble 'adonación en notas melodiosas? InQuiero con la vista y el oído, ¡Qué dulce
se oye
ese cánt
ico viril, tenue cómo si se hiciera
Reza
sin «cesar
nera
en sus
de
sus
de
este
de res eto, admiración! ar s
No puede ser el ho mb re ve stido
impecable,
Comprendo
que 'nó es su voz , ¿Quién podrá ser? ¿Acaso ese mendigo
las mujeres Jos rebozos y,a ve» ces de entre estos asoma la ca- que én' el primer escalón ' del beza inquieta de algún'niño. En comilgatorio besa una rosa y algunos casos son tipos bien con ell
a acaricia e pavimento?
para
fo-
espíritu
grandes
quietudes y profundas gaciones.
un
alma
clara
atormenta:
da por el dolor o un espíritu de, ¿Qué
torturado por el pecado?
desgracia
O fatalidad
mueve
este hombre y le imparte. tremenda fe que transpira
a
esa su
persona, esa admirable devoción
que 'tan pocos
observan
y que
a.
la libertad
en form:
>
j $»
*
$
j /
El señor Pedro A. Torres, de Mayaggez, nos envió un
ueño
recorte de este mismo
periódico en el cual,
bajo el título de “Misceláneas”, decía de esta manera:
que el porcen-
¡“Un informe del Gobierno ha revelado
taje de analfabetismo en los Estados Uni
ha bajado
de 20 por ciento en 1940 a sólo dos por ciento en 1958.
¡Y luego comenta el señor Pedro A. Torres: que si esa noticia
cree usted
“No
reducción
del analfabetsmo
en Púerto
que se debía al Partido Popular?”
si
¡a
aunque
clando piblicamente A pue
G
de
t des
no
us
no se /diría
que
se deben al Partido
Si no lo cree usted, le lhvito a
en
ns
equibos
de
Popular Democrático...
ves el
gigantesco
que ha colocadola Administración E
haci ¿dera
de
un-
Crean, se Os
el Goblerno que los juj
bol
2
sobre
fuera Rico
A do mejor, ecien sabe... Y no aqu ”
cn
en una de las paredes qa
nina
interro-
el
la humanidad
mejor
símbolo
F“Estamos
Es. |.
que cree, el
de-
gran necesidad
que es la
xs
nsabilidad
cimentar ra r
e Por por el y el me - de nuestra es: “Sin tregua,de , nuestra lema delpatria Club ¿El Ca
|
miseria,
de fe,
de
ésfuer7:
Comité de Publicidad, señorita Edel Vivani ao Entre. otra)
misterioso drama de dolor, - un problema
convencidos
de ja Juventud de este siglon ¡
prototipo de la raza humana que lleva en sí un trágico y
una
dice la señora Torres,
:
figura,
enorme
como
in-
que huye del exhibicionismo y figura rara que sugiere la es- la publicidad que veo la más tampa de un antiguo profeta hebreo? ¿Será
.
gubernamen
o poco a poco va escla
|
el
Y es en este incidente al parecer pequeño, en este minúsculo episodio, en este hombre descuidado y descalzo, que no se viste con ropajes lujosos y
es el misterio de esta
sistema
se do
qee E00 a dominar los sentimientos de miles de eluda-
y
mi
que
afortunadas, y adelantando lentamente hacia otras esferas.La presión sobre el es se convierte tan fuerte
Se había inclinado al lado de una columna de alumbrado. En posición reverente. y devóta,
en
a
evolutiva een Eo cuenta nn. Este es un pls ue envolviendo subrepticiamente a lo, iniciado su avance por las clases menos
Ya pierdo la esperanza Cuando Ue pronto lo vuelvo a ver,
con
presas bajo
del clu
ra, »
se bre reza, ora, conversa
ib
sistema socialista extremo. Tal
aumento
En esta
su figura de moderno Bautista quede eternizada en:mi cáma-
do
e
- mentándose al mismo tiempo la maquinaria coca.
Y se lanza entre la multitud
to país que urgido por alguna intensa tragedia viene a recibir consuelo haciendo uso de un extraño voto? ¿O es un mero campesino mejicano que viedesdichas ne a remediar sus
¿Cuál
de
quieto
de un
nu
para ocultarse, temeroso de que
pecados?
la opi-
más do la mitad de la ooblación
p a
para, qué?”
¿Será acaso un noble de recóndi-
gustosos
Dios les ilumine a ustedes y a nosotros tan-
al e
minado grandes distancias pa- el atrio y desaparece entre ella ra poner a los piesde la Vir- enigmático y misterioso, dejanla «carga
aceptaríamos
Bos tiene conexiones umblicales con el a
Ser superior que lo dirige, en un admirable ejemplo de comunión a menudo dejar oir esa armo- con Dios. Es el momento que de nía dulce que sale como aprovecho para dejarlo grabala entraña de un árbol sonoro. do en la película, Un minuto ¿Quién es esta criatura 'extra- después, huraño y nervioso se ña y misteriosa que así viste, separa del improvisado santuaque así canta y que así -bra? mo y echa a caminar por entre ¿Será un peregrino que ha Ca- la muchedumbre que pulula en
gen
ciudadanos
Por las estadísticas que la señore Torres ofrece en
y se
Otras a veces, arrodilla acuesta y besa las baldosas
buenos
“Que
jada inferior. Su tez es blan- con la cabeza inclinada como el ca, las facciones finas y dema- que concentra su ser en un so-|* cradas. Su mirada enfiebrecida' lo pensamiento, todavía el hom-
y torva,
para manifestar
bién al votar.”
del sántuario, Pero me dice “¿Y
jan de sus orejas hasta la qui»
y tótal libertad de conciencia
nión de las rías respecto de la Estadidad o de 'la Independencia, No concibo ir a un plebiscito para votar por un “statu quo”. Eso es lo que ahora tenemos y no estamos contentos. Diganle a los maestros qué conciencia nacional deben desarrollar en la juventud.
el recuerdo
estarse
que
familias son hoy víctimas de esta confusión, Creo que
tografiarlo frente a la entrada.
para no llamar la atenci ón, pe- con la bondad de la Virgen? ro lleno de
a
ya
“Además, creo que por higiene mental se nos debe sacar de esta incertidumbre. ¿Hacia dónde vamos? ¿Qué sentimientos, + do orientación debo. desarrollar en mis non ¿Americanismo o puertorriqueñismo? Cuántas como
Al salir de la Basílica quiero
vito
y la Independencia,
el pueblo no se encontraría en
mayoría de los individuos.
actos
y
Federado
de una manera intangible ejerce sobre el ánimo de la
Cuba,
enoeridad que denuncia
negra que casi le cae sobre los mún en toda esta a hombros. Está descalzo. Ni si: na Abigarrada y amorfa. Toda quiera los guaraches lo protees un mismo pensamiento, gen, Viste pantalones que una misma actitud, un mismo deseuna o, Vez fueron blancos, pero que se Todas las miradas y todos los rezos van dirigidos hacia un han tornado mugrientos, Lleva mismo objetivo, hacia la . al hombro izquierdo su sarape cita del Tepeyac, burdo, ordinario y sucio, Por CA la Al lado derecho del altar de rotas entre las mangas vislumbra la figura prócer Camiseta una camisa, emerge Un anciano. Debe ser hombre de color atabacado. Las patillas baim-
hay
JA >
1
sus ideales debido a la presión:económica que el Gobierno,
Ante mí se bosqueja la figu- penitente que me ha dado la Es más alta medida de la actitud ro de anchas mugrien tos. alas,5, desaliñados y ra extraña de este penitente, eleva: un hombre barbudo, de melena religiosa. Me le acerca y lo inPero
el Estado
absoluta
nla
sería tan edificante, esa enorme
perpetuar
la cs
si se incluyera el ELA
al tos históricos han sido revisa»
en
ustedes cómo
rr
clado al pueblo como una de status permanente en un plebiscito, Creo que la consulta se debe hacer únicamente
Cuba comunista de Fidel Castro no le han dedicado nl una legrá. Por el contrario los tex"
Expedi-'norteamericano
[DS
ción Eo a
na. Salió indemme y pudo con- entrar esta nación en el con. |40s para colmar de denuestos tinuar su carrera política y al general Leonardo Wood, conmilitar con la misma brillantez flicto mundial, lo ostentase el! siderándolo como el instrumengeneral John J. Pershing, la pe- to más eficaz del imperialismo de siempre,
Después
ue éste
exención contributiva, Así las cosas, no existe liberta política porque hay esclavitud económica.
Siete años después falleció en su patria rodeado del respeto conciudadanos.
el edifico en e ,
¡les proporciona el 85 por ciento de la inversión, les facilíta los edificios y les da toda clase de ción, más
un “maverick'” político”, Salió triunfante Warren G, Harding. sus
se le mantiene, a la clase
con el Gobierno. Hasta los que vienen a establecer fábri-
artículo antes mencionado, “los líderes lo consideraban como
de
298,000, Hay más de 60,000 000 familias en los caseríos
unas 350,000 tenían sus medios económicos relacionados
de los de-
Chicago
unas
: media se le emplea y al rico o | en
Teník el
la Convención
ahora hay
: y
a la Pres
de la mayoría
legados
na, fundado, precisamente por independencia .de carácter, ex- | esta época y para esa tarea, ¡presó opiniones que no coinle valieron el ser sometido ¡cidían con las del Jefe del Esa una investigación de los Es- ¡tado. Ello fué la causa de que tados Ur/ios en 1902, al ter- el mando de las tropas de los |
minar su misión
a México,
cla de la República,
Regular
de los Estados Unidos. Siete años después era Jefo de Es-
cam-
Punitiva
a la política, En 19260 lu
que tomara parte en la Primera Guerra Mundial. Gobernaba paña, desplegada con bastante en los Estados Unidos el Preanimosidad por poriódicos co- sidente Wooddrow Wilson, El mo “El Mundo” de La Haba- general Wood, con su habitual | bían
personas;
precisamente de' Fuera del “ejército se
la misma estela que en Cuba, En 1903 ascendió a Mariscal
no menos de 2,000 familias T establecieron cerca de 5 mil
familias más. En 1955 recibían ayuda directa 127,000
éste jefe no se había cublér
Sí, es este hombre el que cany prumóviles, pero las más de las ta de un modo discreto persigna se ahora veces son personas indigentes.. dente y que con los, pies protegidos por fervoroso.
dad. Jóvenes y viejos, ricos y
>
en
templo rebosa de fieles. donde constaba pusrachos, vestidos con ropajes tal vez en la Se siente en sus ámbitos el urdos , en la mano el sombre» dominio de un espíritu de un-
1988
La
Aguinaldo
se hacía preciso un militar-estadista para gobernarla, Envia-
vestidos, endilgados con elegancla, que bajan de' lujosos auto-
Por Néstor A. Rodríguez Escudero (Especial para EL MUNDO)
Ha-
En
te
a ae
El
- "De acuérdocon, un estudio que hice,en
Estampa de un Peregrino |
que
el
ejemplo
por
como
La Habana y otras ciudades del
pero
atados.
en Puerto Rico 423,000 familias, Le éstas, li
e
va de Santiago de Cuba a Puerla to Boniato que ostentan con placa de su inauguración su nombre, eso mismo hizo en bana
libre,
quien le garantiza sus tres necesidades básicas
proporcione éstas.
M osalcós de la Humanidad |
material de Cuba. Lo que en pequeña escala había hecho en Santiago de Cuba donde todavía en la actualidad hay camlpor nos y carreteras hechos
ini-|bía
Sanidad Militar, En la arpas
última
ríodo
mentalmente
a la subsistencia: comida, co e defiende y parece dispuesto a
—-
lado a su progreso material de un modo decisivo. Dos años de general del administración orden el on en Wóod significar las de mento sanitario, de incre orgaón, de icaci comun vías de pización de la enseñanza y de
de pensamiento
“En el programa de agregados había 111,000 fami-
de la colonia, como por ejemCuba. Asciende a general y plo en la organización de la es designado Gobernador de justicia donde la única innovalos esa ciudad al capitular el ge- ción fué la creación de pero neral Toral ante el - general Juzgados correccionales, general en otros barrió con todo lo Shafter, La obra: del Wood en Santiago de Cuba re- existente para introducir nuevas presenta el más alto nivel de. normas, como el establecimienprogreso de la capital oriental to del habeas corpus, ese misde Cuba en un tiempo .récord mo habeas corpus que el gobierno rojo ha abolido por conde un año: el de 1899, y En 1900, al ser retirado co- siderarlo un vicie burgués mo Gobernador General de la contrarevolucionario, Isla de Cuba el general Brooke, Bajo su gobierno se cele. sustituir- bró la Convención Constituyen» fue designado para le el general Wood. Es el pe- HON la
¿Habrá
sino, por el contrario, son económicamente
|
neoyorkino,
a
que aquí hay personas
' :de estas4, fincas yMES lo
—
vincu-
está
nombre
su
que seguirlas. No mt
evaluarlas.
por ¡consecuencia,
La para acabaren- tre los hombres, cuentra on Saint-John Perse un so en una soledad abierta a ejemplo tanto más esencial la sola poesía? A través de la cuanto que reposa no ya so: epopeya, el. autor de “Chronibre la reducción del estilo (cu- que” nos habla del carácter saya magnificencia es tal que na- grado del lenguaje y de los die sabría recogerlo sin rozar deberes que tal tesoro impoel plagio —como se ha visto ne a los que tienen su guarrecientemente), sino sobre la da,
a los Rough Riders para movi- isla, la instalación del gas, el Congreso de los Estados Unidos estos días ei: primer centena- lizarlos en la guerra contra Es- desarrollo del teléfono, la cons- aprobó la llamada Enmienda tren central, la Platt. Tuvo rio del natalicio del mayor ge- paña, planteó el problema de trucción del consecuentemunte neral Leonardo Wood, Para los ¡que el mando de esa fuorza organización de la escueiñ pú: que dirigir toda la maniobra pogeneral se le confiase al general Wood. blica cubana, la organización as lítica para imponérscla al pueUnidos el Estados Con los “rough riders” desem- la sanidad, la organización de blo cubano, Fué, en este pun" Wood fué un militar y un ex- barca en la provincia de Orienlas aduanas, del correo, En allos ¡te y toma parte en el asalto gunos campos dejó. los vicios to, donde los cubanos se olviciudadano, Para celénte daron de todo lo'que le de: cubanos
te
económicamente bres; pero el mayor número no 1 Pa
tudio aplicado de las relaciones entre los pueblos es decir, en-
búsqueda
para
aquí en Puerto Rico conciencia nacional
F
dotes de mando, que cuando el nización de los tranvías elécteniente-coronel Teodoro Rosse- tricos en sustitución de los anen
conmemorando
Estamos
|
el goberna
llamada 'a la conciencia nacional”, y me A!
reno
aparente:
mente vuolta hacia es, de hecho, una
desmesurada del nueva generación
del propio hombre, más rioo todavía 4 causa de haber
Cubano Recuerda Administración General Wood velt,
quería
mas y-valores para los hombres de mañana, “Una vez leí un artículo intencionado a hacer una
En su primer centenario
Por Jorge Quintana »-(Especial para EL MUNDO)
lo que
es la responsa para con las generaciones venideras: fijar nor-'
conciencia
sal-/ actitud
los” gestos
hombre
tiempo
Pero
armónicas
venidas
épocas
con
borrados
mente recoge en sus versos pa:
es
|
hoy
no podíamos hacer otra cosa
PA)
Salnt-John Perse, eta y diplomático francés que ha sido hon» rado con el Premio Nobel de 1960 en Literatura,
del alma, sino más bien de arrojar una red de vocablos sobre el movimiento que impulsa en el cosmos a los hombres y a los planetas, Saint-John Perse única-
de
hirviente
sucitar,
frági-
huellas
Algunas
(Foto
transcribir
de
trata
se
no
él
puerto-
que fuéramos. Nos fijaron nORmAS. y siendo tan niños
de
la ambición
dad
de
"Nosotros, somos
ese inspirado no tiene igual en En' el” lirismo contemporáneo, Para
Varsovia, una carta de un príntido”
desenvuelve.
SALVAR LOS GESTOS DE ae HOMBRE Se
pueblo.
rriqueña, El hombre actúa de con sus enpo ze valores y ésto s los determinan sus padres, el gobierno y la sociedaden donde se desarrolla y se
in-
épocas,
a manera de infor|
He meditado sobre la actitúd y la
desde
para
ustedes como legisladores
'la responsabilidad de
"Siento gran inquietud por el porvenir de mi
de
el movimiento
a las
les ofrezco.mi humilde mación u orientación.
|'
todos
verbo,
amb
como creo que ustedes nosotros como conscientes de ello, p igualmente nuestro pueblo,
tul»
poema
utiliza
.
señora Torres:
to) es de suma importancia no sólo
|
que resuena en la Historia, hay El
también para recibir una idea
ciudadana y como madre, creo que esta deci-
'Como
O
Y
ese
mar-
pasadas elecciones y
tes q viene. Dice la
alu»
tiempos,
para
fin,
recursos
tentar
,
una
los
Perse
la retórica
Letras.
O
cie el hombre únicamente..es
los
quenal de Poesía de la Academia norteamericana, y el año pasado, en París, el Gran Premio Nacional de
un mundo ——el-mundo que nos lleva en sí— entregado a los
sin
Saint-John
quin-
Premio
de
tumulto,
también
pero se prohibió
1957 “Amers”. Recibió en 1949 el Gran
de
imagen
la
impone
de Saint-John
dos Unidos, “Exil'. Y en París, en 1946, “Vents”, y en
Su
identificarlas.
posible
sea
se
fondo
ese
del ser el resultado de las elecciones de cuál puede
una colosal presencia que retiene sus ecos: el mar, que es
ma guerra mundial resultó destruida durante la ocupación alemana de Francia. En 1944 publicó, en Esta-
cap-
fuerzas,
cuyas
Tebas
en
tadas
de
y ocntinua
visión dinámica
la Historia,
- no!
Las
de
sión (la del
guerra
infranqueablo),
do de armas las orillas de
a sí mismo toda publicación durante el desarrollo de su vida pública, Su obra manuscrita anterior a la últi.
una
viaje
ese
de
traído
El ha
Perseo publicó más tarde “Anabase'';
Pompeya.
de
las
y
el seudónimo
con
1911. Ya
en
cado
una
al presente
del
para
publi-
en el libro “Eloges”,
integrada
y fue después
y
explicar el resultado
las
ftra. parte, son cuidadosamente veladas) se confunden sin cesar ven un rumor que viene
verdadero en la "Nouvelle Revue Francalse'' de agosto de 1909. Se llamaba “Images de Robinson Crusoe",
mismo paso las calles de nuestiempo
fue
obra
primera
Su
DO'
tro
menos
nombre
su
con
publicada
océano
“|siones
Azul,Es Doctor “honoris causa” de la Universidad de |
HOJA DE ORO BATI apasionado, ha recorrido
jun
Costa
la
en
actualmente
vive
1950,
desde
retirado
“LA MISIVA DE PRINCIPE S0-
Paseante John Perse
Wáshington
en
estableció
se
1941
y en
sd
€
momentos, pueden
conti» núan arrojándose sobra un as
para
partió
Después
1940.
mayo de
1940, fue relntegrado a la plenitud de sus derechos: en el momento de la Liberación de Francia. Embajador,
sobrevivir.
BRE UNA
a
¡ela paralela y simultánea -de las | elvilizacion
de plebiscito en Puertó
Ab
re
| pr
al artista a admitir" la pre
nalidad francesa por el gobierno de Vichy en el'año
(como
algunos lo pretenden), sino para evaluar y fundir en una forma
Id me quión es Ra, | latura a propós 1 del
3
esca
., ptecimiento preciso ó llo consejer fue guerra, |(el exilio es el del la toda o donde, a lo largo de oeta 1940, separado de su al pee terarlo en la. “Library Congress”. Privado de su nacio»
Inglaterra,
ce-
sado de elevarse por encima de su siglo y del lenguaje, no para
hasta
riores
“Elo-
no
Perse
es. Vivimos sobre el | Mismo plane ta que Alejandro | Exteriores en 1914, Jefe de gabinete de Arístides Briand Magno -——supuesto héroe. Emba-: 1925, dell en Exteriores Relaciones de en el Ministerio ema: “Anabase” —y los ejér» : tp Po jador en 1933, Secretario General de Relaciones Exte- |citos. del . conquistador
opo-
ne al barullo literario, hace su voz todavía más ejemplar, Silencio
Saint-Johí
clas a una especie de. nivela. ción en el tiempo que co
les Fevilles (Guadalupe). De la isla, Alexis Lóger pasó a Francia en 1898, donde estudió en los Liceos de Pau y Burdeos, y después Derecho y Ciencias Políticas. Fue admitido en el concurso del Ministerio de Relaciones
un
Ml
la reconstitución histórica. gras
Léger, nacido el 31 de marzo de 1887 en Saint-Lóger=
poema, el silencio tenso, atento y sin complacencias que este
¡de
de Alexis
Perse'' es el seudónimo
"Saint-John
por el Ho
blico: del váciisilo, la pr
3 33
PARIS (A.F.P.) — El silencio da Saint-John Perso, únicamente roto de tarde en tarde por
transportada
a
7
-Saint-John Perse, Premio
abtividados,
Nuestras felicitaciones a 1 del Cu, especial A
editará un periódict
ld hos organizadores y/a to el e
por uestran en,el enriquecimiento dete su acervo
'
porven:"
ni cultura
'
ocural tural.
7
2
'
DO,
">
_ 'Empeorarla la Situación"...
$ DE-NOVIEMBRE, 1960, -
mA
*
Aliadosen Contra Por Phil Newson
| o de AP ERTUR A EN EL CENTRO COMERCIAL
Macmillan,
una
ueña
partidos
eclesiásticas
no
decciones
de
Los
en Puerto Riuna finalidad
cualquier Iglesia co a promover
El JUEVES
les
neutra.
Alemania Adenauer,
Plan
|
en la cumbre
A,
próximo
Cruz
los
votar
El
cua:
en
las
8
de
Robert
miles
de
Muñoz Aprobó
nosotros, la
»
se
todos
o
E
>>
y
AN
Rico se le asignaron en el pre-
como
el Depar-
nales
con
cargo
al
Fondo.
de
Emergencia para cubrir peticio. nes de becas y ayudas que no pudieron ser atendidas con las asignaciones
originales,
Esta
petición. adicional la hacen la UPR y el Departamento a base de las disposiciones de la Ley
64 de junio de 1956 que autoriza
al
Gobernador
disposición
de
estudiantes
millan,
la presente hacer
proceso
¡mo pueblo,
electoral,
entidades,
nómicos para proseguir estudió,
DON ERNESTO *-
= > s o m a R
religiosa,
sicos
que
por
las verdaderas
“Es: por mos para
nales
|tra
para
la
Universidad
de
el Departamento
atenderá
de
alrededor
Instrucción
de otros
82
compatriotas
valer
esas
próximo
que
en
Río
AS
Las
una
seminario
a siete de
RESUMEN na.
EN SAN JUAN, AYER: Tompeoratura máxima a las 2:15 de
Sociales las
gulares
en
semanal
para
campo.
Ciertos
al
se
de
en
una
A
mn
A
A
A
cursos
transcripción del lema, Este' sobre debe llevar escrito en su exterior junto co nel lema la indicla legal establecida en Puerto cación “contiene el nombre del Rico y enviarán su. obra sin fit», autor.” mar, por triplicado, a la Secre ' El autor de la composición rada para ¡el concurso. Los concurrentes deberán ser puertorriqueños e con residen
súbre
taria del Ateneo Puertorriqueño,
|;
perior derecha de la primera pá-
terpretada en el acto de entiega de premios, que s6 efectuará el 16 de diciembre próximo, a las 8:30 P, M, La presidenta del Ateneo Puertorriqueño y la presidenta de la Sección de Música nombrarán un jurado de tres miembros para juzgar las composi. ciones sometidas. El jurado ren-
para «plano
guardará todos los derechos so-
» | La composición debe ser inédita, Ninguna obra que haya sido interpretada en público, parcial O totalmente, será conside-
gina y será remitida en sobre sellado, En sobre aparte se in-
cluirá
el nombre,
dirección
y
teléfono del autor, además de la
Rossi 2 Hurtar Bizcocho de Bodas MAYAGUEZ,
noviembre
gán
4,
ral que
boda
en
el
barrio
ru-
Quemado, esperaron la novia saliera para
A la
iglesia a desposarse y entonces se llevaron el bizcoho de Los
presuntos
por disposi-
nado
los acu-
querellante,
la
as
Purada -
estaba
Ele-
Pro
A
Crédito
| a tod sentirse socialmente pros des Irura: barros f
tenor
econ de
no
Ha.
usted
en
muchas
alivio barros, aóñe,
muchos erupciones
a la coréma, manchas, culs-
edn s vuperticialos de le DA que son
de
la
piel y Pie
slslémicas-—en
tales
so
comienza la piel
gene»
a tra
Sukvo y'máa <6n lua
aplicación, » xoderm tras un duerme
VOTE ASI
tiene
que darla a ;
AYUS elara, -
tra e lo mienen 3. noch
Ípebto
10
sE stes ¡e devolución ds oa “inros Nixoderm
voh
usted
en
que
su
tan
pronto
3
Mixoderm E
e
Ú
Acidos—Gases en el |
PPP
Estomago Producen Aoedia y Dolores
2-8304,
.:
Piel
10
16,
Pb13
M.
acen 5
é
e
> 2-4 P.M.
' y proepdoss
¡pas Púa.
Al MAGO
OJEDA,
|
Colón,
34M
>
Puerta
(HMemorroides, i
po e las
Tierra.
dl
iaa
- 97-300.
M.
BAJE
'Cánoer,
Lo
Neutracid,
22,
C. P.
Marina 33, Lindaraja
-
8:00
+»
Residencia:
18:00.
en cualquier
viendo UnA
exceso
fermacia
LA LUZ DE sus PAROLES
Dl
O
|
:
RARSE DELANTEROS AL ENCONT GON OTRO VEHICULO
de la Sangre
«Los colulos
Nocesitoban Hierro Nuevo
.
Lás mujeres y los hombres, tienen a)
la máro un rem No hay necesidad
Mi
+ Me
sencillo y eficaz. de que usted pierda '
ponga
indiferente,
, cuando debería ponga % su mejor estado físico. ERRIZAN
precisamente
le
se!
sentirse.
clase
de
medicamento fortificante y reconstituyente que necesitan,
ENS FERRIZAN
M.
gr
Pasion
?
cucharadita
10,
Did
be
es
de
Y
0-6531
a
es
De Los 40 Anos
Cardiología
R..
heumatología,
sábado:
estos casos
si
Personas Que Pasaron
PORRATA,
Capía 815 - Banturoo -» Tel. 19-340. a
en
| NEUTRACID
$. ARANA SOTO, MD.
Lunes
Í
en medio vaso de agua, Esto neutraliza los ácidos que ñ en exceso. Compre una caja hoy mismo. Pida
Entermedades de las gr (úlceras, venal varicosas, y
necesita
el origen-y
acidez, bp
Rico
Res
|
agruras, dolores y ' rápidamente, cau.
2-4121,
Interna
Pones,
que
encontrar
Building
Puerto
3-5078 »
Pda.
padecimientos
EVITE ACCIDENTES
y Ano
A »)
Professional
MÁ. de
060-2328,
Recto
León,
de
sando los sintomas desagradables que . temblen conocen todos aquellos que sufren del estómago.
MD,
El Chévera)
número
Moras: 9:00 a 12:00 - 2:00 a 5:00 P.M. ' Teléfonos: 2-5179 « 2-3728,
W. P. GELPI, M.D.
Tel
3. ROJAS,
3
Pda
de
FRANCISCO
Oficina:
Rey.
Moras de Oficina: 8100-12 M, Y 2:00-4:00 P, Sábados: 8;00-12:00 M.
a 19 M
¡Altos
e
Migado.
-
50%
León
de
Porice
Medicina
Intestinos,
'Estómago,
COLON,
ran
ómago son causados por el ex. de E do clorhídrico en el estós o. Lós delicados tejidos del estó.
mágo se irritan, hay el alimento se agría
UROLOGO
Teléfono:
QUIÑONES
R. MALDONADO M.D.
Santurce,
ELI Rápida
Teléfonos Oficina -» 2- Wi; Retidenela + 2-2843,
de *
seras 510
M.
P.
5:00
a
3:00
y
Teléfono:
Oficina:
PS
y
de ceso
Santurce, P. R, 8:30.a 12 M. y 2:00 P. M. en ' adelante (excepto los jueves),
de Oficina: 0:00 a 12:00
Horas
RAFAEL Ave.
P..R
Tuan,
258, San
Justo
Gargania,
y
Nariz
Oídos,
Ojos,
Hato
MALD Naria ' elos
y ya a
R. LAUGIER, M.D.
AGUSTIN
Ponce
aa
e
Médica
Asociación
no!
,
ha
P.R
Santuros,
a. da a Parada
de P. R.
ón AA
1 Pi
de
cacon,
Nixoderm (una róceta módica)
de
y
consiste en
Ae
comenón
h
L BOU, MD:
ada
A
Si
Bance
la cantidad de $250 y un diplo-
en
LOS CHOFERES
la
por
Oficina - 39-004:
lr
el
Ponceño-
valorado
[PARA LA COLEGIACIÓN DE
requeri-
- Tel
10 0123,
Apartado
Plezas ezas para para tod lodas las marcas
Á
por
Ahorro
Rodríguez,
El bizcoho
Do-
hora
es-
nor, Les fijó $$300 de fianza
re-
RA, M.D, RASHígadRIVE B.EstomBOR ago, o e Intestinos.
.
LLAME
por
a cada uno y además
EMERGENCIA ME DICA, CUANDO NO PUEDA LOCALIZAR $U MEDICO, LLAME AL TELEFONO 3-2467. El SERVICIO CENTRAL ENVIARA UNO DE $US MIEMBROS A ATENDER SU EMERGENCIA
AN UNA
id
TUN
explicativo
Si en estimación del jurado no hubiere ningún trabajo que amerite ser premiado podrá declararle desierto, El premio —Jo-
na Torres
DIRECTORIO
ll caaaóala
|
laudo
crito,
ción del juez José Indart y bajo acusación de hurto me-
easa
hurtadores bodas,
de
bizcocho
SN
la cárcel
só de alterar la paz, La boda se celebraba
bodas y se lo comieron en un cafetal con otros amigos.
del
en
de San Germán
(Pon José Antonio Carlo) Dos: individuos que asistían a una
ingresaron
(Anuncio)
GARANTIA
Entrega
sotigm-
Ateneo
rán laboratorio algunos sábados,
en Pes
set
fuertes traen
A
en |
observaciones
más
Puerto maña.
el Caribe Oriental. Una alta presión domina el Caribe de tormenta tropical, |
75. grados; humedad relative 58 por ciento; presión al
Pie-'
reuniones
dedicará
Vientos
sobre en la
po bueno y más fresco sobre
la no-| Río
DEL TIEMPO: Hubo
bre el Continente
la tarde: 89 grados; mínima,
|
se ofrecerán
de
temas folklóricos puertorrique- apartado 1180, San Juan, bre su obra, cuya primera audiños (duración máxima 15m * Cada copía de la partitura lle- ción el Ateneo se reserva. La nutos) deberán ser enviados: An» vará un Jema en la esquina gu: composición premiada será in-
de
.
:
del
composición
cal —"Suite
Coopera-
y un
hagan
,
A
Secretaría
premiar
Admi-
Cooperativa,
clases
dras. Además
nues-
nds
MN
TA
Cooperativas
pulgadas
bastante lluvia Rico el viernes
dad el sábado por la tarde.
va-
29.96
mercurio.
distintos salones del Colegio de |
WALO — Humacao
E
de
tres
tarde,
YAGUEZ: Tiempo bueno en general con alguna nubosi-
con po-
El horario para estos cursos, en la mañana, es de siete a do- | ce del mediodía, y por la tar- |
pare
SEDA
>,
La
de Crédito, Co-
¡Análisis de Gerencia de la Empresa Cooperaltva como Medi-
de, de
nivel del mar, a les 3 de la
ge-
EN SAN JUAN, PONCE Y MA-
Puertorriqueño informa que los trabajos para el Certamen patrocinado por la Institución en el Festival de Navidad 1960
Coopera-
Legislación
iaa
Vence Día 10 el Certam en de Músicadel Ateneo
del
Consumo,
Control
VIRGE.
Vientos
y suaves; tiempo
mor
como
de
Gerencia
dispersa
BARCACIONES:
Educa-
'Organización Funcional — Sistema Standard Procesal,
de
ISLAS
PRONOSTICO PARA LAS EM-
tiva Gerencia Cooperativa, Plan
per-
mensajeros
5” Mayagúez
>.
Agrícolas,
nistración
rlables
neralmente bueno.
sibles aguaceros por la tar. de sobre el interior de Puerto Rico el sábado y la. noche del sábado.
y ho-
Filosofía
Autorizado
:
z
A
al estudian»
Cooperativismo,
San Juan, P. R.
WKVM— San Juan
F
oftecerá
¡ Consumo,
che,
a
O 077. 05.057 073 Oña Om) OShOzh Oz) 07h Ora Ora Osa Ohh.
.
RICO,
Nubosidad
Piedras
Ayer los cursos
que
Cooperativa,
de El
¿
, .
e
te
:
+
tes del 10 de noviembre,
Rico
operativas
Hay
3
Troncos
Dirección del Viento
— He aquí ol Medio para combatir el mal
Y
WVJP— Caguas
O numdo y >
NÉS: Y AGUAS COSTANERAS:
Puerto
rias
Date
Veguados
»
PUERTO
San
ho
wet
*
PRONOSTICOS
instañte,
Cooperativis-
de Cooperativas
Y TODA MARCA DE MAQUINAS DE ESCRIBIR PORTABLES. 5E VENDEN Y SE COMPRAN MAQUINAS,
WLEO — Ponce
Mate
Tel, 2-2241
MN
POR
Rareméiricas
Amvareres TE
' BBCALA DEL VIENTO
tivas de Crédito, Administración
electora)”.
$
—
último
operativas
153 San Justo $,
,
WKJB
de
convicciones
proceso
TALLER DE ANDRES OJEDA
o
hacerlo
solicitamos
tros
sobre
1:00 P.M.DOMINGO
el
Ciencias de
||
]
na
»
| Cooperativismo, Técnicas - de Educación Audiovisual, Dinámica de Grupo, Organización de la Comunidad y Liderato, Co-
demostrando
tucionalización misma de nuestras más profundas convic-
sonalmente,
Y
' Millas por hórh
de
¡ción
a defender nues-
Con estos para la UPR
1,000 casos adicionales de be |“10nes. “Impedidos Cas y ayudas y con los $53,600
del
a to-
Instituto
¡sigue;
MAQUINAS DI CALCULAR -—- MAQUINAS DE SUMAR
cano a la Gobernación.
pidió
tre. 1960-61, Los cursos se describen
nuestra
|que la misma no es un' documento sin valor, sino la insti:
fondos adicionales se atenderán unos
iedes:
A
tado durante ej- segundo semes-
SE REPARAN MAQUINAS DE ESCRIBIR DK TODAS MARCAS.
nes del candidato republi-
en
rario
bá-
Puerto Rico y $53,600 para el Departamento de Instrucción,
o
motivacio-
Y.
mo, de la Facultad de Ciencias Sociales de ja Universidad . de
sufragio,
Constitución,
vs
(ORUA,.
Lluvia
en
El
eso que nos unl- ¡da alentar a nuestros en
conciudadanos
y presenta al pueblo serevidencia
del
mos
claro
Nuevos Cursos Cooperativismo
Co-
amparándo-
garantizados
rizó ayer tardo $395,150 adicio-
E z
auto-
Marín
Muñoz
señor
El
prendente
vigorosamente
Kruschey
tolerar | anunció
no podemos
mm
tinraa
Berlín Oriental que debía haber
con cargo al Fondo de Emergen- Constitución, el de la libre expresión, ataca otra - principio cla, la suma que, en adición a fundamental de la misma, el de las provistas anualmente, fuese necesario para la concesión de la completa separación de la becas y ayudas a todos los es. Iglesia y el Estado, y' coarta también garantiza: tudiantes de talento sobresalien- ¡el derecho, do, de cada ciudadano al li: te que carezcan de medios eco- bre ejercicio
“LUIS FERRE, PROFUGO DE LA VERDAD”
e
marchó a Nueva York Verner dijo en un mitin del
una flagrante coacción en dicho proceso, “Es muy posible que una gran parte de nuestro pueblo haya sido o sea a la postre haya sido o sea a lapostre sorprendido en su buena fe y se Crea obligado a obedecer el díctado político de una institu-
ción
PE
Ale-
de|darse en su patria aunque Mae-
Harvard,
a se en uno de los principios
a poner
ambas
el
A
|
”
a
Cuando
tra Constitución postula la completa separación de la Iglesía y .el Estado, Una de las funciones del Estada como tal es garantizar, en forma demo: crática y libre de toda coac-
supuesto vigente $1,091,000 pa-
Tanto la UPR
%
proclamó
como una cuestión de fe, Nues:
tamento de Instrucción solicita: ron al Gobernador fondos adicio-
Discute el Tema:
Occidental
dos los jefes de estado y gobier-
Ciencia que se le plan nuestro pueblo, pt “No cuestionamos el derecho
ra el programa de becas y ayudas a estudiantes de escasos recursos y al Departamento de Instrucción. la suma de $200,000 para becas profesionales. ¡Ción,
ANTONINI
Canciller
nistas,
cart
de
por
dE
el|' »,
favor. de una reunión en la cum» bre entre occidentales y comu-
Constar nuestra posición respecto al grave problema de con-
Para Becas
oa > y MAÑANA DOMINGO
discutir
una superconferencia en la cumbre entre occidentales y comunistas tan pronto como se celede un grupo de ciudadanos braran las elecciones presidenprofundo acervo religioso a de ciales de los Estados Unidos. tra» tar de organizar una Agrupa- Pero según él, en tal conferenEl gobernador Muñoz Marín ción con fines políticos. No cia debían aprobarse las decíisioaprobó ayer tarde, con cargo al cuestionamos el derecho de las nes sobre Berlín acordadas por Fondo Estatal de Emergencia, autoridades * eclesiásticas en los comunistas soviéticos, Puer to Rico a det erminar una asignación adicional de la Si los occidentales no estuvie$448,750 para que la Universi- trayectoria de la conciencia de ran de acuerdo con tales dedad de Puerto Rico y el Depar- nuestro pueblo en cuestiones ¡wisiones, dijo Verner— la Unión tamento de Instrucción Pública de fe, Soviética actuaría por sí sola, A puedan cubrir peticiones de be- FINALIDAD POLITICA firmará un tratado de paz con cas y ayudas para estudiantes de “Lo que sí ponemos en du-' la Alemania Oriental y pondría y? escasos recursos económicos fin oficialmente a los derechos que no pudieron ser atendidas da es el derecho de las auto: | de los occidentales en el Berlín ridad es eclesiásticas de cual con los fondos asignados para Quier Iglesia en Puerto Rico a Occidental, esos fines en el presupuesto vipromover una finalidad excluslgente. A la Universidad de Puerto vamente política disfrazándola
4
UNS
una
Universidad
queremos
Otros $448,750
%»
para
es refieren a las recientes EL MUNDO redactada 0 e no que acudieran a las Naciones Cartas Pastorales emitidas por siguientes términos; Unidas, el Presidente de Fran| selos Obispos de Puerto Rico “En este momento crítico cla, Charles de Gaulle, ignoró en los ñalándole a sus feligreses la historia de nuestro pueblo, | el llamamiento y decidió quemr
1 ]
á
Ñ
KA
|
Primer Secretario del Partido Comunista del Berlín Oriental,
Vidal
rigieron
/
k
mán quedó convencido de que tenía razón cuando Paul Verner,
, Fran exclusivamente política disfra- Janer Blanco, Juan M, cisco García zándola como una cuestión de | OS y José Teodoro MosO,
y Y,É
4
e
dd
TA, y y
ción,
56 Aboy, Salvador Casellas, Bl,
tasar
]
A e diia
»
problema de Berlín y Alemania sólo puede empeorar la situa-
del
estudiantes:
Y
da
e
* e
tal es una posición firme de los occidentales ante los soviéticos, Y según él, una conferencia
por
pueden
+
i
puede salvar al Berlín Occiden-
políticos
el derecho de las noviembre,
autoridades
EOS
la
Seis Boricuas en Harvard Atacan Cartas Pastorales
nen en duda
B R E
demandas
a
"Disfraz de Fe"
Seis estudiantes puertorriqueños del Colegio de Derecho de la Universidad de Harvard po-
N 0 V | E M
a sus
relativa
El Canciller de la Occidental, Konrad
mue 1
o
la
A
A
ya otra reunión en la cumbre en. tre occidentales y comunistas, Tan alarmado, de hecho, que tiene el propósito de dirigirse pronto a Londres para ver lo que puede hacer con el fin de impedir tal cosa, Adenauer ha insistido desde un principio que Jo único que
de ro-
lización de Berlín hasta la re. ferente:al desarme inmedisto”,
soviético
occidentales,
parte,
esde
¡
vd
causa de los esfuerzos que está haciendo Macmillan para que ha-
Kruschev, al pare-
nunciar, ni siquiera en una pe-
la cumbre
:
[oa
está alarmado, según se dice, por
que piel
cer, no tiene el propósito
Nikita $, Kruschev, han hallado fuerte oposición entre los aliados
Ave. 65 de Infantería Km. 6.7 Carolina
;
en
encuentra
cho de que
para que se celebre
conferencia
con el Primer Ministro
- EL COMANDANTE
2
Macmillan
la dificultad
NUEVA YORK, noviembre 4; (PUD>— Los esfuerzos que ha realizado últimamente .el Primer Ministro británico, Harold
valo
»
El Tiempo en Puerto
a
«Conferencia en Cumbre %
¡
Ñ
5
==
40
de
e
a 74
Abla
dla e AI la . CF a
tds
.É
E
0
-
Ai
qe
'
t
EL MUNDO, SAN JUAN; P; R, SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960,
eY8N
Aia CASAS — VENTAS cn
SO
81D VENDE
A
uñíz, Ponce Tel. 2-3531, 19962-1112W
44.00
gunda
sin
cash,
hipoteca
6%,
compromiso,
Venga
Inf:
Caparra
ALGUNAS
balance
Tel,
ción
1606,
Puerto
Denver
día,
cina
TENER
alquilo, rado,
que
4
dos
Diego,
CASA
habitaciones Tel,
después
Villa rios, trada lla
demás para Prades.
misma,
aíra
lación
demás
De
8
Juan.
CASA
8£-0405,
Ave,
Principal,
marquesina,
idades,
M,
SE
Villa
dormitoco-
llaves
Fernández,
calle DuDublin
7-1112. 20220-1110F
para
la
bolsillos,
KD-2A,
la
frente
al
Propia
venta
No
MAGNIFICA. vende casa
al
pierda
Canarra
Avenida
cuela
Inf.:
en
CASA
nuevo
centro
oficinas
la
misma,
DUPLEX
y
vivienda
20124-119C
Metropolitano,
SB da,
KA-5,
colegios años gr,
nida
católicos,
metodista,
Es-
pagados, ancisco
Hipoteca Sánchez,
Central,
Caparra
8-1454,
FHA, 1803
Inf.: Ave-
Terrace,
UN
Tel.
quinillas
20334-1111G
atractivos.
Villa Rica clone
y
otras
mejoras.
350
3-8122,
hacy-
AA-27,
Campo
metros
uso
Villa Rica, 20372-118G
para
2-2839
venga
No,
$300.00.
Solar
Calle
617
dos
sítio
dificio
2
Colón,
casa 3 haJacinto y árboles,
apartamientos, valor
es
de
renta
$50.00.
$4,500.00,
Tiene
plantas
EDIFICIO
Su
todas
co-
a?
il
tas, siete cuartos, dos servicios, marquesina, terrazas, cuerda me-
día, Carretera vieja Hato Tejas, entrando nuevo Bosque, calle PáJaro, colmado Tres Calles, Pepe
20335-11110
500
metros
Facilidades
Pda .
407,
de
nes y otras
LA
fos, cuarto
a recreo,
servicio, 625 qajO
to' de carros,
parte
verja,
illa dor662
P,
cuerda
cuadrados. +] 502 iS dormitorios, sala, comedor,.
ro,
ds, E
comedor, habitaciones, márquesina, laundry, toda fence.
_neyelone
383,
Puerto
quen
2070,
ma,
6
RL pa
Po
Pd
dejad
Otra
Nuevo.
2-4721
Tel,
calle
Inf.
Cuatro cocina
Hm,
cerca-
del
pueblo
19
Baleares
en la mis-
3561,
Borín-
plateado
clase de tenemos
a HIPOTECAS
que
elí-
ylo
de
2
su equipo
a 5
$3,000
a
cuerdas,
dustrias
de
y
San
moteles,
30
mar
entre
a
no
200
más
San J
Santurce,
TENGO lunte
MAGNIFICA OPORTUNIDAD, seis cuerdas terreno, una casa remiden»
cíal, otra comercial, agua, luz, teléfono, cinco minutos dé Arecibo, hipoteca. $19,500, Se deja mitad Diríjase
a
Buzón
35-A,
Arecibo.
tado
20298-11110
6383,
detalles
de
la
FOTOGRAFIA GRAN OFERTA hasta fin, de 1960. Le hacemos IO
bebé tamaño 8x10 en blanco y negro r sólo $2.00, Grupo familia $5,00, le
pia
tomará
casa,
la
Haga
misma
en
su
su
en
la
cita
16 más le convenga, d's : Photo: Service,
eres,
pro»
fecha
Lla-
calle
Honre o.
13. a 18945-1122R
de
GRAMAS FINAS: A esco sus
,
»
necesidades;
Zoysia, Emerald, ración científica trol
de
plagas
técnica
y
Tifgreen,
yerbajos.
dís-
Facilidades
Lawn
de
Grass Nursery, 18493-1115B
La
eS ”p
de e
favorita
CON
Orama Grama
por
mantenimiento,
$35
sembrándola
gulendo
— >
-
Apar-
módico,
nego,
COntipedniendo es un Cen 0 rma
bajo
usted
costo
de
economizar mismo sí-
Union
de
Hato
fantería, Isla Verde y Payamón.
"Foam,
de
nan.
un 08-05
inger
chequeo
e
o
la
comedor, militares,
,
butaca
mecedora,
rope-
comprar
UE
+ <a cales ato ba,
mínio,
17982-115H | 3.5987,
os rattan
cash
360
o
nuevos sólo
Puerta
de
Ponce
Tierra,
costo
orl
la
sala
rattan y dos
rubber,
Estado
687
y
6 caña
stools,
8
n Inf:
Ga
Tel.
$50,00,
0 GON
con
dise San Ja. o s u ds en os Amb | Jue— 19981-118Y seccional, | 20109 peo famena. Calle Bar
con
o
ence
"mol,
doméne
Núm,
hasta 3 promiso,
múdez,
poco
con
importante
situada
Ban
¡junto
o separado,
Tel,
20048-118B
cuatro
+»
Realtor
magníficos
Francisco
de
solares
en
- Santa
María,
1,215
Santurce PROPIO
eondominio,
có-
fondo,
Precio
razonable,
Inf;
Gélgel Realty Co, Tel, 2-4818, Apartado 9902, Santurce, « 19440-115G
CONDADO
entre
—
cen-
es
de 3
restaurantes ambulangránde, Todo en con-
ruedas, Son 9' ¡tes, Nevera
-
lado sombra, sitio de gran. movímiento, Solar 338 metros cuadradon con 13 metros frente y 286 metros
dis-
Vespas
Lambretas,
motocicletas
Santurce
TSCHUDIN
SOLAR
máquibocas:
ca 3 bocas hacer refrescos, na mantecados| suave dos
SOLARES
mercio, oficinas, apartamientos/ En la misma Pda, 15, callo Cerra 606,
elóctri-
Máquina
OPORTUNIDAD:
Conde 2120, interior
Marías,
NS
20270-1110M
10952,|
Chevrolet
Tel.
hasta 8,000 metros, Precios 95.50 hasta $12.00, Facilidades de pago. 3-5315, 20300-1111T'
Pick-Up
vendo
también
2-4787,
al
Products;
Bngardo Corazón -» Cupey, cóon' servicio aleantarillado, 1,215 hasta 2,666 mótros por tan poco comp $4,00 por metro, Otros solares en
capital
tro comercial, Páguela a ro modos, $2,000.| pronto,
Llame
Aluminum
calle Almendro, solar rede 720 metros, 18 me-
+
Ave,
3-0842,
VENDO
Ashford
solar | R-5
y La
Laguna,
1,050 metros, Tiene 35 mietrds de frente por 30 de fondo, Dejo hipoteca, Bermúdez, 2-2941.. / 19052-145B
Río
Piedras
ica SOLAR
COMERCIAL
ll 482
metros,
Padre Colón 166 entre actual y futura plaza de mercado, cerca de Universidad, tres edificaciones que rentan $200.00 mensuales, Ves a
Cintrón en el las 9:00 A, M
mismo, Bábados -— 5:00 P e
a
20135-115M
perfecto
20289-1
|
para
de aluminio, Es-
2-2941,
ofrece
Nue-
OPORTUNIDAD:
corredizas
cargo.
LAS
ROBERT
re-
con
¡Sta
55681-1F
tros frente por 40 metros “fondo, Dejo hipoteca, Otros. en venta. Ber-
Caterpillar
pies, Bar-B-Cue
invertido,
sin
PUNTA
atender
En
ixhts
8407-1P
Vendo en sidencial,
20250-1110F
ferretería
Vendo
cortinas
VENTA
ANEXO,
Sealifier,
alta
7503-18
quína
Puerto
Protector
fence,
Caparra
TODOS
| timados
proplos
6651,
de
cyclone
8-1164,
SCREENS
Nuevo,
|
.
vería
años. Llámenos sin comPagán e Iriarte. Telffono
2-4888,
va-
caja
su
baño “picture windows'', aluminio mejor calidad. Facilidades pago
Tel. 131,
mm
pas
CORTINAS, - puertas,
ventanas,
Puerto
GRADER
6
tipo
| MOREENS,
benuty bazar, dipeos, o parte total Vendo en Renta baja , Inf:
con
una
10872,
apartado 501, en 20211-1110P
locales
hijos
SCREEN
comple-
una
As
13710-
nueva, Vaa $12,000,
una
“QOyelone
A
301,
galones
ti
en Caparra
SUS
tion, Tel
19935-115M
poder
no
Co.
tado
de
Cayey,
7,
|
proteja su bolsillo, com-
Permuto | 3-0180, Bel-Air o pequeña, fácalle Eduardo
5
$100.00;
misma,
2-1285,
| b ea
116D
| 3-1361,
SEA
AE
Hato Rey
SOLAR INDUSTRIAL 2,765 metros
cuadrados,
calle
Carolina,
en
Hato
ca puente
Martín
Peña,
donde
Rey, Area de fren crecimiento eco» p. Ad serlo, aa 2 Pa azonable, el Rea .. TO 2-4818, Apartado 9902, DaRiere. 19441-1180 SOLARES INDUSTRIALES, mejor, más porvenir, sitio Hato Rey, cerbrá cio
ha-
terminal lanchas, cerca edifiBanco Popular a. construirse,
1,375 1,000
metros,
metros que dan a dos calles, metros, 500 metros F 1250 a
Echevarría
errer,
uta 518, Urb, Las Palmas, Barrio brero, Tel, 2-6988, - 19919-1150
Tel. llame 20367-1111A
informes |
Para
8U propio jefe en negocio |
ue rinde,
Sea ¡distribuidor
de
Mr,
MUEBLERTA
qe
poca
y
ena”
PGonzálem, '
Re-
pega
mientras
oy con
V
Ponce
- OportuniE
638-1170
gana,
Mr,
Pida
Boftee of P,
de
207,
Tel, 7-0136,
18977-11190
laversión,
PARA
Jamos con usted hasta que su éxito está asegurado, $5,000 de pronto le pone en camino y el balance lo
negocios
años
Eduardo 9-1243,
E
informes
R,, Inc,
Hato
Rey,
a
Bayamón
VENTA
al
SOLAR
lado
Arecibo
Drive-In,
a,
11,
de
después
Km,
Militar,
14,
Hm.
Propio
4
paras
Fren”
ta de metros, 2,500 metrós a $10.00, Más Inf: Mueblería 'Dínz Conde, Ave. De Diego esquina Roparto Metropolitano, Caparra Ter-
race,
20973-1111P
20325-118M
OPORTUNID UNICA: Por 2,000 hágase de un salón de beEN LA nueva urbanización indus. leza nuevo, Llame fra, Rodríguez | trial Las Palmas, carretera de Ca. de 9:00 an 12:00 6-2068 6 4-97 taño a Bayamón, solar industrial
| AM.,
1612 Fernán- |
carretera
Bayamón,
estación y Púsolipa o industria,
lunes,
miércoles
y
viernes,
20326-1111R so de0 Secado ra | no utician, níficas Y FA , silla de cuero $35, | FARMACIA EN Santurce, se vendo | Fica
07-117
20355-11110
Con-
Ríve-
ienlidad, mejor precio, Facilidades de pago, timados gratín, Ar-
dd da patios,; Elal, desplumador Da os 1108
con
de
McArthur
calle
en
plenas 4 habitación care »B Véalo en calle JUEGO 658, Apt. D, Panture e,$ tercer R_ piso. A
rando
Ven-
Box
equipada
JOYERIA
Dos
freezer
4
y
equipos
10812,
Display estadó de funcionamiento, 10 pies, display con con freezer
años.
( GANGA
ño
de
"Tel, 7-3210.
PROTEJA
condí-
buenas
$75.00;
miscelánens, etc, parlor, existencias,
inal $300.00,
de los
uecrativos
rr
19663-1210 | FERDO
derno
Alr
Guillermó
Apartado
en uso; Para entregar 20,| Máquina de lavar a
Diego
De
vo.
dnd para Navidades, Sitio sin cometencia, Amplio estacionamiento, a
puertas
marcas
propiedad,
se arrien-
Núm,
POR
VENDO
1270, 20340-1111L NEVERAS
AR,
más
Consumi-
puede ofrecerle esto: wrought iron o alu»
plazos.
para
vasta. '
(Gallego) y Pablo Crus -(Pavin), Expertos en to-
Dispues-
o
en
y
grande,
MOTOR
COMERCIALES
usa-
y
equipos
AND
Service:
las
—
y
tienda
enfermedad,
P.M, o escriba al Ponce, P, R. |
OPORTUNIDADES
cama
Envete-
muebles
14
Con-
Experiencia
ETERNA,
horas labora” formes Tel, 243326 bles, 2-3197 después de las 6:00
s esoba pi- | FENDO JUEGO de comedor de enolares, dos por $110.00, Nevera Hot= art SEO y un juego de sala. int 10' con freezer en
y
botellas
cocinas|
2M-112
19924
Lloveras
Inf:
blind,
¡por
Fence'', Instaladas > os. 36 mesos _para pagarlas, Bin pronto pago. Diamond Auppl Co., Ponce de León 80, Pda, Y, Hato Roy,
oftee y gane un romedio de 86 Pda. 21, 6 Tel. 2-04203 $13,000 a $16,000 anualmente, Nuesgarajo y propiedades, líros SE, VEN2DEplantas, 43-1111H | edificio agentes nunca fallan, Traba» residencial, altos
—e
León
metal,
CAMA
con los mejores
VERJAS
restaurant-bar localizado en el cencomerdistrito tro de la ciudad, inPara cial, excelente | clientela,
días,
usada),
San
sépticos,
VERJAS
nego-
Inf.: en hipoteca Piedras, apartado
"950,00,
VENDO
5 años,
sido
/
17979-115M
sumar, $40,00; un escritorio, 25.00 una máquina ¡para KrAsÑa, lo Si $45.00, miscelánens;. Otras por $750.00, va todo se compra Inf; Pedro Bndillo, Tel, 2-3757. 20244-1110B
18372-1111M
WESTINGHOUSE
de
Mayaguez
o escríbanos,
gistradora,
2 a
completamente
j das
Río Piedras, 20072-118M
en
Baldorióoty
gnto
1809,
cú,,
1
Ginero
sus pozos
servicio.
ra Vega Jiménez
(como| nueva) $300.00; mápresión quina de engrasar, $175.00; cargador de batería rápido, $50,00; carun gndor de batería lento, $50.00;
Loíza
por
Comuni-
URBANIZACION HECTOR Piñero, 20358-1111V solamente nos queda uno de ¡350 Se vende en $200 cash, Puede ver- | -MAGNIFICA imetros en la arginal Sur dé la OPORTUNIDAD: Ne altos, 115, Mallorca calle 7 rr] pu E pel el restaurante de mejores ; | vende cualquier día después 5 poropabuind e ue da MODE mee pago. inf: netiona úuilders 7-0714, 3-3204 horas Jaborables, 3.8758 6 2-2788. 20198-11178 n vendemos una "Par tropolitana, 04» /
Nevera,
cocina,
gabinetes
verla
equipo en noviembre
42,
NURSERY,
e NEVERA
a, enro, chifígrobe, estufa eléctric -cama, sofá , cama o, fluíd tufa gas” juego sala, chinero,
varios
incluwendo
2002 vendo
5
MBARCAR
wich,
aldo
sitting
gabinetes
y
por
enteros y días transportación, horas,
la
Apartado
REFRIGERATION
negocio
jóvenes
a
EXCELENTE
días
de
tanto
de
| ditioning
318,
dormitorios,
altos,
imprenta
llares,
cmpieto día o fresco, calle poco transportación, Galdós Pérez esmerada.
de
Río
* 20116-115P
REFRIGERACION |
Tel, tamente, Inf; Milo, Cerra 628, 20081-118N 328-9375, POR TENER que entregar estación se vende el siguiente de gasolina
$67
5
AVO.
Jonstruimos pozos drenaje, Llame Servicio Sanitario Público, Teláfos no 2-9501, 14190-1125F
cias, $1,00 cju, Inf; P, O, Box 1789 20062-1 186 P.R.A Ponce oa SE vende enfetería en Caparra Te“mondongo”, especialidad rrace, bi» vellonera, acondicionado, aire
tardes , Bitio
niños
Cuida
Y
¡Se vende
debido
R.
ter
MÁQUÍ-
a
niños 3
CUIDAN
SE
o Wayde cocina, precios de ocasión, e de Pont 1/2, 13 Pda, 5654, h mout 9-1 17M_
León. OOO
caoba,
eno
de, $600.00, Tanque cobre de 500 galones, $200; máquina etiquetadora $300,00, | Water hurdness me-
NURSERY.
Vari
adornos
de
tamos
M Carolina, oratrinentntalcicalód, id 20156-119 real 0, cai SK VENDE caja de caudales gran-
com-
año
PAGUB
limpieza
funcionando,
¡VENDO PERMUTA: or casa, solar, finca
mejor
Com AMOS
dras, Abierto Y AM a 6 parque Convalescencia,
nevera dinetté set, $40.00; ,00, de con freezer dos puertas os$135mueE
P,
inger desde zos cómodos.
p
gaveteros
20341-1111H
$45.00,
a
y 7-2408,
$5.00
as $5.00,
moderno eolor COMEDOR TUE $195. Sofá couch uso, ns E ón dos Simmons $45; juego habitaci $195. camas, mesa, gavetero doble, granas
ga
calle
de
Sulte
sn»
el problema/de su Realizamos los tra»
Escriba
19674-119P
Restaurant
CAYEY: una
men
7-2404
1004,
HOMBRES
da
Bldg., 20380-1111R
A
personas,
León
ciones,
$20.00; monturas, máquinas gratis,
LOIZA
León,
de
- 3-7376
3-4243
nc
pupilos
establecióndose
EN
el
Discount
Super
Ponce
1203,
un
NO
tos a escuchar y aceptar ofertas razonables, Paragelt Company, 315 Columbus Ave., New York. 20000-1171
motora Vespa una contabilidad, » Insular DistribuRivera 875, Río Ple-
nuevas
Pda.
Tels,
17,
A
ESPECIAL
, , má rl Atención
House,
Ino,
pulgadas
Monji-
Rico,
variedades en Nueva York,
MAQUINAS DE COSER
l.
1203, Pda. 17, enFranciaco, Joyería
playas.
A
Tels,
dras,
20344-1111H 3-7378 y 3-4243. Continuano: Cuba ASA del verdaderas KAngas 00 ceroióndo llegan a los hermanos cubanos que
nuestras
por
20
liquidando
servi.
experiencia,
Manhattan
Muñoz
Tel,
a
años
Remodeling,
O
mo
entrando Tels, 3-7376 y 20345-1111H
Francisco,
25
garantizado
VENDE
pies,
9
DOS
construce de marquehabitaciones extras,
Antes
dos
Sanitario
moderno
pequeño
negocio
de
cio
MOTOCICLETAS
17,
Pda.
León,
ornamentál,
$229,00
de
la
ce
surtido
llámenos . y obtendrá
A
20346-1111H
ú
hierro
Chase
do-
y
más
compre
Cabida
o
en
Tel.
Jus Sa: 2023311107
306,
6-7161,
resuelva séptico,
EPOCA de Navida-
Dejo parte 7-1997, Río
de
Tel,
2-0456, Juan.
5:00
Tres
Puerto
rica ropa, Maquinaria lor aproximado $10,000
18,
Bime
Fernándes,
ajos completos, Economico tiemDo, Evítese molestias, Llame/al Tel.
terraza, dos baños, patio, un mínuto Universidad, Inf, en misma, Pon-
negocio,
estación
enlidad
trabajo
607, Lloveras teatro el por hasta abierto
$199.00
rolas
21,
abierto hasta 1 sábado v domino, y VENDO CAMAS
de
juego eamas
AMOSA mar-
N
pies;
11
e
mattreases
Sunolutamen
yend
el
sacrifico
en meon
Tropic
nuestras instrucciones es Un saco ($1.65) de Karma Centipeda es suficiente para sembrar 500 pies eres de jardín. Gran
imtts deu almohadas, todos
263,
a
su
»
prar
Completamente
rebajadas
en
—
precios
media caoba Ambas com-
daire y UG, E, Frigi
inodelo
me-
$8,00
Teléfono
completo
dad, Aer
20141-119C
Las
:Rey,
y
crativo
POR SER los mejores en construe6 | ciones pequeñas o grandes, tenemos
las
sábado
plezas
m
3-8885,
Ponce de León por la trando
67,
EMBARCAR
UNA,
CENTIPEDE
su
POR
de
mue» isos, gaveteros. Tomamos Sua Super Discount House, Cos usados,
VENTAS MUEBLES
Atención
PARA JARDINES TERMINE
po Iglesias ez,
de
un
ORO
Servicio
y
Diego
mueblég
Llame
POZOS SEPTICOS UTILIZANDO LA experiencia de
bazar y misceláneas. Muy poca inversión, Renta $27, Aceptamos oferta, Inf,| Baleares 703, Puerto 19970-118F Nuevo, P. P e MOTIVO ENFERMEDAD vendo lu-
20067-119C
700, Pda,
Piedras,
alre acondicionasituado en el co-
Lechería
Hato
des
fuera de servicio? Ferretería Merino
Labra
CUNA CON maníttress, $29.50, emag futurista completa con box sprin nuestras Vea $5.00. y mattress, en camaycina, cama otras gangas de Juegos mattresses, biblioteca, sala, juegos de comedor, camas dos
completo 'o—plemas
separadas. Tol,
Centipede, Prepadel terreno, Con-
permanente,
pago, Loíza Tel, 2-7350,
Genetiíf,
de
Guesthouse
Tel.
3-4243, e
209,
muebi
608,
Jlamar
mobiliario
incluyendo
Joyería
cor 20021-118P
00 MPRAR
Danish
Ponce
MUEBLES COMPRA.
INTERESO
o
Clinton
vendo
máquina / lavar,
cocina,
Norzagaray
19855-1111F"
2-12
APROVECHE
y
herramienta algún motor
o
20222-1110G
después
frente
usadas
de
EMBARCAR
las
e
la ixlesia o Sra Patrond; González 1068, Santa Rita,
comer-
de
A
pulseras unidas) perdi. Iglesia Fátima misa, ig P.M. gratificará quien entre e. en
da Se
enllo María precio ra-
después
A
CONTRATISTAS - CONSTRUOCTO- ¡ticos y comerciales, aire acondicio» RES - ¡Importante! ¡Aprovéchese! nado, domésticos, comerciales! y de A precios ¡extremadamente satisautos, motores eléctricos, Bánches factorion, lkbor eficiente y rápida 800, Pda. 22%, 3-4028, obtienen ustedes de competentes 19274-1124R excelentes ¡ingenieros de nuestra planta, adecuadas soldaduras de TRAJES angulares, ¡reparaciones de trucks A E a AN de tumba, bull dozers, manufactuTRAJES DE novia, los más bellos, ra de rejas preciosas, rehabilitación correcta de | maquinaria, Llame teen los últimos modelos, acabados léfonos 6-2490, 2-2883, 2-4:312, o de recibir de N, Y, y con los mejores precios. Llame Sra. Men diríjase preferiblemente Puerto Rico Manufacturing Corporation, casi Méndez, Tel, 6-3439, previa cita,
MATERIALES DE CONSTRUCCION
apli-
Puede
el
Inf,
y
y
fábrica de Buchanan 6. Donde
Río Pisd
IP
PERDIDOS
en «el mejor barrio de Buena clientela y bue-
a
A
freezer,
de
etc,
2-0302,
linea
eolmado
“Tel,
Mills,
propio
de
22,
ni viejas
26%,
Cerra
su
NEGOCIO
Pda,
papel en la carrea Cataño, se las compramos y pagamos al contado, Caribbean 20 Paper Stock Co,
usa» Tomamos su nevera o muebles 1203 dos. Super Discount House,
e 4
a
laborables.
DE
bóte
a la tera Hm,
incluye entrega e ingseste precio completa de Garantía talamiento, disponible, Financiamiento fábrica,
ayu»
A
no
cartón
cama juego $175,
muebles
2-0897,
TODO
P.M
timo
escuela
a
Tel,
NEVERAS
a hipote20206-1180
familiar, precio
710, lado $ Tel, cd
LE SI
al
casa:
10
hombres
ambiente trato buen
verlo
Santurce,
minko,
¿Tiene
ba al
de
Westingarmario
candelabros
a
Calle sala. os de bajando 21, da, 2-0486, Tel, P. R,
Bán-
corredor
horas
mona,
No, 6, San 19415-1126P
fanturce,, De
Automobile
Cruz,
Muelle
de
venta me y ba Jurisprudence,
Ledo,
al
Vérlo
M,
tas,
de
pinto
gnbinetes
pre-
la
refrigeración
razón
Co.,
dro
¡pedía
y otros,
20186-1110B
los
Desde
lado' de
ABOGADOS: EN American |
wich, sofá-cama, camas dos pisos, dinette set, juegos comedor y jue-
153,
y
al
en un solo jardín
A
PULSERA versatil+ cho, (tres
toda
MEXICO Bar, 154,| se. vende
POR
y protel-
APARADORES
5 tablillas o. más,
de
salón de belleza, do, Jocal amplio
completa
y minerales
O
contabilidad National stand en magníficas
liquidamos
equipos
P,
pxí-
Alimentos
que
llonera,
8-3104
Salud.
A
le
Jiménez
los
planta
¿QUIERE PINTAR su nevera? La pinto en su propía casa Trabajo Yápido de alta calidad, También
18805-1118Y
pena investigar
Hortensias.
PINTURAS DE NEVERAS O
Mensual dades par Alre acondiciona=
muy
Male
conseguir
por Caserío Ban José,
zonable por no poderlo atender, incluyendo imobiliario, billar y ve-
18812-11188
Guaynabo,
bibliotese venden, camas nuevos nomesas de pilares, cas, camas chiffororoperos, gaveteros, che, bes, spring, hendboard, camas sand-
e
primer pa
propiedad
PARA
15,
Jauffaut,
HOSPEDAJE
año
con
Venga
Jetas,
] is
INTERV ENCION
todos
CAMAS DE plaza y $60.00, acero $40.00,
asta
Rapidez
en interés
VENDEN
y
a
NEW Moczó
hasta $25,00, F, Muñiz € Co,, Km, lim, 2%, carretera Buchanan a
dos
Pda.
pocos
dueño
de
Trinitarias,
de 30 “cuerdas totalmente cultiva. das dentro área metropolitana. PenTel. 6-3046, e nock Gardens
19433-115'T
adelgazar Oo engruesar, Dr, Ralph U, SleBelaval 606, Tel, 3-1396,
calló
Cruz
IL,
y
puede
mente reunidas
nos diarios, Tiene casa de vivien» da, poca renta, Inf; California 63, Barrio París, Mayaguez,
pler-
Supply
2-5511
VENDEMOS
20205-117T
61!
la at t t. '4r
ofrezco $30, tecas al 8%
2-8465,
SE
B11,
nuevo,
observe
máquina
LA
ferretería. Mayaguez,
pa-
artificiales,
una
VENDO
me-
irrigadoras,
para diabéticos, vegetarianos, Línea
rra,
P.M, en Calle R-3, casa 4, frente Lomas. Las eléctrica sub-estación
rel, 2-8082, Apartado + SIN
Tel,
una
PAR TIDAS $51,000 en ado”
en
Corazón
Sillones
DE su
tric, frente Juan,
E,
enoba
nevera $110.00;
de
1518
ara
Vendo 2-0742,
caoba para libros, $25.00; caoba 1% pfaza, $25.00; comedor en laurel sabino,
primero
Roose-
agente
Tels,
para
otros
invierno
Ropero
$35.00; 12 pies,
da,
Tel,
ar.
de
VENDEN:
ques,
en de Co-
colocar? Podemos 2-3052, Apa rtado 1
para
abrigo
pañolas,
aan
ara
creción
GRAMA
ganado
al
Zeppenfeldt,
17,
minutos
a Fajardo.
Transacción
años
y ojos
DE
sala
G,
Todo
Opera
como
fru-
Infinidad
ornamental. Recree su vista viendo infinidad de plantas increíble-
limpios
semana
Arboles
flores.
Geranios
Asegúrese
cial tales como barras, botelleros, mostradores (displays). Venga 0 llame al Tel, 2-2839, Power Jlec-
Jew-
bragueros,
e
spring
rattan,
cfos
Jun-
Englund Street,
es
VALK
generadores
posiciones.
brazos
Rico,
gavetero,
nevera
OPOR TU NIDAD;
e
Juan. Se deja parte hipoTel, 2-1441, 19991-115P
necesita-
agua,
.
cuerdas toda llana, frente a carre- | 2ENGO PARTIDAS $1,000 en adetera, luz y agua Rapidez y dis» * 0 parcela > s de 2 Al ración para colocar, ag en la tram itación, ¿Tiene B cuerdas propias «urbanización, Ín-
Guayama
Calle
Alfredo
Pda,
o pi
a dos
dinette
una
y de
Isabel
Canarios,
que se adapta a cualquier trabajo de contabilidad, Precio muy bajo, Tel, 2-2000, xt. 38, __18234-11 100
nó
eno, termómetros ustriales, The Hosp 3 g
toda la casa por motivo de viaje incluyendo lámparas de bronce es-
19983-115Y
riales e 15 años hasta arhb primeras y »egund
fe
un
SE
n-
og
nas,
Persian Lamb, Véalos en Condominio Ban Rafael Apt. B-A, Tel, 2-2530 dae 8 a 3 P.M. 20218-1110B
19933-1108
eras Residencias q,
DE
HAGASE
y aceptamos
al
Rest,
noche,
E,
doble
am-
Llame
con
ta
soldado-
A
ra inválidos, fajas, dias elásticas,
bién
19248-1126B PRESTAMOS HIPOTECARIOS: —
OPORTUNIDAD:
G,
lunas, house
tuén
A
COAMAS
Law
Rivera
hipotecas
Beauty
mesas
Sagrado
Box_4, q
cama
matrimonio
tales
Hibicus,
condiciones, Adecuada para cuentas corrientes, mayor, nóminas, etc, Es.
R.
New gratis, 124-M Empire
mayor
moder-
Juego
7
P.
84,500,
O 3,
JOYERIA: RELOJES, sortijos, Regalos y Novedades, Catálogo al por
SE VENDEN muebles de sala, completamente nuevos, tapizados en telas muy finas. Se vende tam-
HIPOTECAS: POR más dé 30 años
escuelas,
caoba,
VENDO
DAMOS
de precio,
ta,
BARBERIA mejor locali=
8-1923,
Bulidozers, rolos, |
20249-1110B
de de de
33
vende finca 25 cuerdas, completamente llana, toda frente a dos carreteras, contlene casa concreto, ma-
celas
mattress
Unl-
compra-venta cas, permutas. Jimónez, Aye, velt 1248, Puerto Nueyo,
10, Hm. 3
todo
y
19941-115C Y compra ventas, SerColocamos y conse-
HIPOTECAS:
usted
parques, orilla carretera, 5 pueblo, Vecinos buenos, li-
con
cuarto
2245,
Muñoz
mitad
Ko
dora
a
A
tal de
recordatoservicio de
Llame
A
wrought jron con 2 mesas cristal, Juego comedor wrought iron, jue-
menos
to
MISCELANEAS AA
Cafe-
y
artículos, Todo $800,00, también por separados, Tel,
PRESTAMOS HIPOTECARIOS la zona metropolitana, mrtidas
;
de vitaminas
¡tonstrucciones en concreto zuna mendas hipotecas, 1ntropolitana, se
Apartado
fina
arbustos,
*
do, Esq. ¡Ponce de León. Buena inversión ¡para persona interesada en rentas, Bncrifico por solamen-
19411-1126C
Piedras,
plega-
Preciosa,
bien
deu-
|¡familiar.
¡zación Santurce, san de $600,00,
EQUIPO
na, Juego de comedor moderno, con 8 sillas color caoba claro, Tel, 3-1997 20171-1150 -GANGA... GANGA: se sacrifican todos los muebles de una casa por
eocina
Mndrid 1069 edras. TYol,
6
Muñiz € Compañía, Km. 2',, ,carretera Buchanan An
nueva
tales, sombra
_pe-
sin
comerciales,'
Venga
[VENDO
pesado cons-8 y D”, «D- 24, rolos, comInternational esores, bomba agua, motor Crane, áquina soldar,
20134-11
eléctrica
negocio
$800.00
Propio
biclones
los Bancos _17664-1118M
toda clase
ALQUILER
sala
acero
produciendo
mensuales,
Ren-
a de Rafnel Ortiz, Fernández cos, Pda, 17, Santurce, P,
0
de
teriores y exteriores,
e.
Palmas,
19918-1155
administrar,
fácil
das,
renerador gratis, Visitenos a la tien»
Coman-
juego
e
Las
queño
$10.
starter
Piedras, 20123-116M
fina-
o
Juan
El
CAMAS
casi
tera
relieve,
$50,000.
Río
BARATO
Y, Hm,
Morse
PRIMERAS HIPOTECAS 20 años,' hasta $30,000
hasta
San
Urb,
Urb.
sacrifico
arantizados, por su generador o Le chequeamos su viejo,
tamos
Guaynabo, al lado de Garden Hills, Tel, 8-0331. 19790SE VENDE máquina de coser
HIPOTECA
20 años.
| grande
en 1,
A
$2,000
48%4,
518,
enfermedad
Tel,
2-8637,
VENDEMOS
y fosm
de_las
Lutz
12",
Echevarría
D
_PLANTAS ORNAMENTALES,inTENEMOS TODAS clases
Sierra, cir-
plato
experta
al carretera Eto Ple
dic-
mu-
»
nr.
ornamentales,
rsonal
ra
Batido-
soda
ae
ton A
BAR RESTURANTE, mejor loca» lización Ave, Ponce de León, por
3-2257, 8-0263, . 19942-1168
Aparadores de metal desde $8.00 hasta $25.00; catres a $6,00, Inf:
dós
ding Announcements Co,, Ave, versidad 9, Río Piedras.
Río Pi
después
13,
rero,
Experi.
compresores,
En-
M-6-184,
saw)
Barrio
SK VENDE rolo Tandem de 8 a 10 toneladas marca Austin Western con motor Diesel marca Buda, $4,000, Ligadora hormigón Quick-
bles: $10 y $12.00, Roperíitos «acero desde $15,00, Camas dos pisos, $24 y $28.00. Mattresses: $10 y $12.00,
críbanos, quizás tengamos 'un Agen. ta cerca de usted. American
cose-
C-2,
VENDEMOS
17951-115F' En már-
alto
toda También fotografía, Si
aproximadamen-
Baja, Km.
en
negro,
gravámenes, $3,800, Venga o escriba; barrio Sabana Beca,
de una hora de San Juan. Preferto- y esto 10 riblemente región aría por añua Puerto ' Rico, lame Tel. 2-8388 des anticipadas.
cocina, cercada
al
en
carre-
cerca
tiendas, minutos
20246-117H
Ubicada
ses
30%
impresas
espacio,
Mercado
entre
20069-11151
3-3085.
en
invitaciones
Sr,
y
dencía
moderno tapizado en plástico can mesa. $80 00, Teléfonos: 3-8571
Piedras,
MEJORES
mente
concreto,
Lo
finquitá
directamente. E Hotel Palace,
INTERESO TOMAR miento finca maño y con aÑua,
Río
LAS
Barrio Pitaha19708-121M
GANGA:
Mármol:
de
Rivera,
VENDO
"INVITACIONES DE BODAS
te 21% cuerdas, frutos menores, Árboles frutales, plátanos, cada. Propia para granja o cualquier negocio o vivienda. Casa có-
garantiza-
buena,
3-0615,
1063,
propio,
4,
dante A
los mejores Escardille,
Funeraria
Tel,
guardar
ensa
1558,
falta
Militar Popular, !
Experimental
sala caoba
Apartado
vea
Carrara,
Fernández,
por
Inf.:;
mol legítimo de carrara, Les ofrecemos todos los artículos concer. tanto funerales como es-
Terreno Tlano, Y cuerdas semi-llana,
frente
j
Ashíord, 3-8372, 19974-115F
carretera
DE
Hato_Rey,
alguno,
Assoc.
screened
ó Ave.
al
- Control
cuerdas,
3 y
IMAGENES
vista
balcón,
cuarto
cuerdas
GANGA:
ARRENDAMIENTO FINCAS SOLICITUDES
residencia,
magnífica
VENDE
cerdos,
rápida
solar
IAE
Magnolia
Núm,
UNCOs
dormitorios,
APROVECHE
en. su hogar
Piedras
y
"el, 6-3241, Hato Rey,
INTERESO COMPRAR fines pía para avicultura o con galline-
R.
Calle
frutales. Inf.:
árboles 18,
gabinetes,
con
equip
Otra
dependiendo de localización, 30 por ciento pronto,
Nairn
Juan,
con
frente
de
Estación
pun
$90.00,
h Angel
ra eléctrica, equipo misceláneo de construcción, Se venden tubos de concreto para drenaje, Carlo, Georgetti 1407, Pda, 20, Sanoficina 2-3027, *
plan-
88,
fuente
os
Derry ds me
| Meg
Gra-
tomar
$175,00.
buena
sólo $05,00,
de
Ramville
Buyamón,
UILAN
couch
dos
turce.
PUERT
ras
$65.00,
buena
sl pe
6n
gabinete
trailers:
bile,
Salvador
de
casi
copas
rrer,
la
Sólo
Grundig,
movimiento,
cular
la Intersección
Estación
3
cho
Jligadoras de comenples cúbicos), Mol.
902,
pre-
P.M o llame 2-0024, 20162-115KR VENDO JUEGO golf eon entro, muy poco uso, a precio razonable
8-1965,
y Funeraria
acueducto,
COMPRA
FINCAS
mos Desde Río Pagamos de $
Magnolia Garden residencia
construida,
3
Tel,
56 cuerdas con ca.
amplio
de
19954-115B
Servicios
5 - 20, 100, 200
20368-11118
VENDE
ristería
Buenas
cómodos
garajes,
agua
imados gratís, Tratamiento tontra comejéón, experiencia, Sirviendo os, ciu»
sd
pago.
pza o
Tel,
Apartado
'con-
Plaza
compromiso.
plagas
Inf:
570,
rosa
JUEGO
Muñoz
recibir en todos tamaños, En bronce bellísimas lápidas, floreros, Flo-
20044-118P
FINCA
-
3 ba-
150, Manatí, 2061, Manatl.
Inf.
recién 3
buena
pocas.
2
FINCA
comercial
EXTERMINADORA:
años
oficina, cuar-
2,
y
años
de
la con
IMAGENES MARMOL lápidas y floreros,
$800,00
7
doce
plazos, Nuevos desde 200 en alquiler desde 10 dó-
20263-117Y | ta Rita,
2-2941. 19953-115B
de sabandijas, nes en hogares,
23, Tel, 19925-118P
room,
tienen
uedan
cha café, acueducto nutos población,
negocio. Proteja su salud su familia llamando al Tel. 3-5828, Oliver Exterminating Service, Corp.
síidenciá nueva sin estrenar. Tiene 4 cuartos amplios, con closets, de a pared, sala, comedor, copar
family
Todas
a
con
IMAGENES DE MARMOL
Núm,
e hacemos estimados gratís y da clane de sugerencias para minar cucarachas, hormigas,
SE VENDE en Ext, Villa Caparra, calle Florencia esquina Venecia, re-
cina, lnundiz,
SIN
fincas,
alta, lado sombra, en Ext. Caparra, también casa con 5 mitorios, 3 cuartos de baño,
solar,
sa
tera.
desocupados ala Izquiergarajes y mirador,
GRATIS/
Ext, Villa Caparra SOLAR
anual.
VENDO
20377-1122M EXTERMINACION
19598-119W
Ojeda, Bayamón.
hipoteca
en
Aguas
$55,000, Dejo $30,000 '- 6%' por 7 años, Inf: Maníla 1004, Tel, 6-4033, Santa Rita,
SE VENDE magnífica residencia Urb, Santa Cruz, C-13, 4 habitaciones, dos, baños, laundry, garae, terraza y verjas. Inf, 337 Rojo yamón ó6 8-1842, 19943-115N £E VENDE casa moderna dos plan-
Inf: Parque 3-9339.
resto
Chase
Vénlo Emory 387, Reparto Univerpitario, Río Piedras, días Jaborables 4 P.M, en adelante, Tel, 0-7729 20098-115A HI-FI con bocina stereo, ROA Viotor de caoba, casí nueva, se ven»
o
gra-
del
de
Box
carretera
rubber, nevera Yrigidaire, cama enoba _una plaza, camita _ couch,
17942-1150 _ ofrece planos
Inc,
cerca
VENDO
y
Paniza:
20312-118Y
Infante-
desde
Prontos
Wurlitzer
amplía
Dunas
a 5 cuerdas
parcelas
y
a la Intersección
tel, 6-4418,
distribui-
108,
Edif,
frente
trada
mejor reparación positiva garantía, reconstruidos a precios moderados, Taller Indusde Pianos, 3-8583, San Juan, 20063-129T '8E VENDE piano, buen precio, en Véalo en calle buenas condiciones,
cuandra-
a
Wurlitzer),
to Rico, para su plano
planes,
65 de
ml-
información, 18347-11117 APROVECHE LAS facilidades de la única fábrica de planos en Puer-
Grande
cuerda,
-3560
EDIFICIO DOS plantas lias, solar 625 metros, tamiento ¿cuatro dormitorios y dos baños, Sitio céntrico, lado sombra, Celis Aguilera 26, Dos apar-
400
tamientos Dos
grande,
Bayamón,
metros
y
Río Piedras
5
modidades, Cerca Shopping Center, 2 escuelas, ¡futuro parque, 31-2 Banta Rosa, después 5, ó6 1032,
VENDO
$1,000
8%
plantas,
frente
y
remos
te-
para
Mahogany,
ra Caguas,
insuperables Everett y Sohmer a prede competencia, sin visitarnos y comprará Fine Plano, Tnc,, calle Del Parque 356, Tel, 2-5368, Llame y le envia-
inversión
en
Imperial
pequeña
paneles,
tals,
A
un piano Wurlítzer Puerto Rico Music
PIANOS,
precios
cerca,
libre de
cada
de las mejores marcas, años de garantía,
luz
la Ave,
3,
Bermúdez 2-2941
BANTA ROSA, Bayamón, 3 dormltorios, desocupada inmediatamente, patio
y
2 cuerdas
Quedan
a
odo con aire acondicionado, cilidades de pago. Magnífica inver-
Bayamón .
Verde,
ría,
Ponce de León, entre paradas 22 y 23, Todo en comercio y oficinas.
metros de solar' Carretera Núm, 4. Inf.s Carretera 55, doña Rita aello, 19890-115y'
Ecreens,
] FINE
ba-
Piedras,
dormitorios,
Cataño casa
Joma,
circundante
de
Juan
Otras Bermúdez
VENDO
Transacción inmediata, $3,600, $85 mensuales, Inf, en misma. 20281-117T
Catañ o,
de
que
¿0124
toda cercada, inpanorámica domi-
continua,
área
lómetros
Tel,
de
Recuerde
(Casa
Tel,
(1%
SAN JUAN: Vendo siguientes piedades en San Juan: calle Tosital Núm, 54, calle - con escaleras,
Holar 492 gabinetes,
20237-117A
en
total
des,
Simmons, Nota: Estamos recibiendo muebles usados semanalmente, Véalos en la Fábrica de Muebles
en nuestros salones de
nuto se vende en el mundo,
cun-
Couch-
del país a
a
estuía
¡SE ALQUILAN to (24 a 0%
en rattan,
tas,
reni-
! Guaynabo,
on
nueva,
MAQUINARIAS
exhibición,
San
para
Inf;
tados, ra
19904-116F
pr ue. 1. San Juan, 19268-1130N
Ñ
frente
VENDE
Joncha, 80 S0032-11
incluida,
cuna
etc,
badora.
termina-
Ponce
0
PARA
Apartado 6214, Luchetti 3408,
A
lOL0961-118V Bolos,
automática,
los
de
Km.
AUTOMOVIL Oldsmo-
gastos,
en Gallardo qalena peo,
Ho e
USADOS
cama
cuoba
mejor
Co.,
Buchanan
bile 1950, bueno vender piezas, motor completo, radio, transmisión
González M-10-312 Reparto Metropolitano lunes a vier= nes después 6 PM, Precio módico,
ri-
ares,
en
la
Muñiz4
a
n
'
GANGAS:
von.
que
F,
2/4, carretera
¡moyimiento, Magnífica eléc: ¡ diarios, Apresúrese, 8-1923, ¡trica Kelvinator en perfectas condi- | oportunidad, Sr, Colón; 19802-121M
elos de gunga, Precios desde $25.00 en adelante, Juego sala tapizada, 1jillas, juegos comedor, camas, pl-
Ón
todo y
puede
nosotros
cerca entrada
[SE
sofá, dos Precios
incluye table.
oi Durlington, E
MUEBLES
P.R,
ambiente
20070-118M
bar
mesita
e Tp idificio 318
y.
calidad
Caguas,
88,
rattan juedegos
"COMEDOR
JUEGUITO
Hoare
precio
ra
Piedras,
frente
de
tas en la misma fábrica, | León 1223, Río Piedras,
caoba
huevos,
Vénlos Hotel, Ma
Condado,
mueblería
precio
mejor
obscuro equipa”
enoba pilares
para sala y coffee
atractivos, Apartment
con
iron, juego de ha
caoba,
NE VENDEN
12
otra
al
,
Hm,
on
noche y gavetero con eg. 210.00 en adelante. Ga-
fabricamos
reen
des facilidades de pago puede selecclonar un magnífico piano W
en el barrio Guzmán de Río Grande, camíno barrio Morovis, a 6
ma-
Braegger
San
Ext, Forest Hills por casa sin esgtrenar, 3
VENDE
Propia
a
Río
usados butacas
__ 20140-117R
vende
118,
cba
e
2-1463,
der
Gusmán, salón de exhibición y ventas en la misma fábrica en Ponce de León 1223, Río Piedras salida pa-
Pla-
a
Tel,
Marti,
litzer nuevo
cuerdas
Universidad,
salida
fresca
acceso,
19847-1111W
o
SB
EN
brisa
Hills
JE VENDE o se alquila bitaciones, Fequina San Santa Inés D-1, Grama
ca-
!
dos
15, Pueblo Viejo, Amplias facilidades ñiz y Muñiz, su realtor
Carpenter Road 20234-1110F
E
Instrur
20160-1110F
KDIFICIO 39 plantas, todas comodidádes, ri dos plantas 3 garajes, cuartos de servi.
casi nueno tener
metros
Victor
Arzuaga
de
¡Ninguna
elánestufa $50.00, ropero $50.00, $5,00, enoba od $50,00, trica
Tel,
co-
véala; ción, Visite nuestra fábrica Impedes | rial Mahogany de Salvador Guz20101-116M | mán, Balón de Exhibición y ven»
Gaveteros
$80.00,
sala
de
veteros dobles Mr. and $ 00 en adelante y muchos otros muebles más rebajados de precios,
da $60,00, futuristas, nuevas caoba
QUE comprar un plano usaon un poco más y con gran.
19929-1158
Infórmese
cash
PARCELAS
Juan.
esquina
comedor
ven-
dividida
nando Guaynabo, Juan, Santurce y Río limpio todo agua
EDIFICIOS VENTA
vo. Costo $5,300. Se da por $300 más cuenta $1,280, tomo otro nard-
calentador, 8-8395,
6.65
panorámica
|mejorable ! ance semi-llana), vista
ÓN
tico 1958, power brakes, power steering, 19,000 millas, casi nue-
nevera, estufa, alto fresco, Inf,
la
laborables
wrought
de terreno a diez
la
vista
FINCA
6, San Juan,
SE VENDE edificio cada planta con comedor, dos
pa
ACORDEONy
SAN SE PIANO, O55
Guaynabo
Llame al Teléfono a Power Electric,
ellas,
6
6 PM,
de
juegos
a
_3-2200,
COMEDOR JUEGO con 8 piezas, cama
ra 152, pda, 18533-1115H
diculamente
19993-118M
marcas,
bntacas por
su
H
Juales, Ave, Las Marías 875, Hyde | "de
19416-1126P
pagadas. equipada,
3-554
tel,
614,
E
me-
desde
Rey,
Río
300,
San
Y
frente al muelle
úrgeme venderla antes 48 horas, tiene screerís. Convertible automá-
mensualidades metros, Cocina
en
ESCRITORIOS
POR MENOS de lo invertido vendo casa Turpial 824, Cam Rico,
AB VENDE lo invertido
$2.00
para
Está
CUERDA
Jer entán
sumadoras, miReal en
Rico
top» La Avalancha, 751, Bo, Obrero,
18,
| VENDESE
Me-
surtido
dittos, Véalos Inc., Fortaleza
pués
Tememos
el
ablíllas o más. Desde $8.00
uaynabo al lado de Garden Hills, el. 8-0831. 19789-1M_ dSEVENDE negocio e de pupilo ] pre-
de sala
$140.00
Nevares,
Villa
(G-4,
de
tomamos
juego
mesa
Frigidaire, 9 ples,
Llame
cash,
10
A es ;
taciones. Juegos de habitación, uns cama con box spring y mattress,
E,
G,
Juegos
PUERTAS
Morrison Rolly door, De m cionales, Todos los tamaña. ernizan su hogar, Esti on in, René Vizcarrondo, Tel
VENDEMOS APARADORES de: me-
eo e
rubber del legítimo, No acepte imi-
en
sala
consola,
*
delo, de esquina y Fosm Rubber, fijos - y seccionales, usamos foam
comedor,
de
juego
de
nevera
callo
AFINACION
acordeones,
de
R,
20136-119R
estre-
todas
También
3-2838,
—
Forest
de
y
tono
planos.
horas
el Km
y
finquita
Buena carretera, más facilidades,
19716-122R
solar, sitio conveniente. Poca inversión, Pagos a FHA. $86,00 men-
gsuales, Vé Bayamón,
en
pavimentada,
Hato
reciosa
cen-
sin
condiciones,
meógrafos, Hermanos,
8H VENDE: Casa moderna 3 bitaciones, marquesina, verja
futuro
buen
usadas
el
FLAMANTE
aprobada por Junta Santiago Reyes,
0
UNA
EQUIPO OFICINA
Superior, parada guaguas. 650 metros, esquina, Ocho
1444,
juego
días,
tapizados
h
cuenta,
medor,
SE vende por tener que
embarcar
nteriormen» Concierto de
Balas
estufa
y
¿00
en
nevera,
precio condiciones, magníficas gnerifica se $160,00, gular,
sonidos de alta fidelidad, mos planos pequeños, Compramos
para importante desarrollo y mejoras, contribuciones más bajas Para más íná metropolitana, visita, en Tel, 2-2108 duINTERESO COMPRAR motocicleta | lorme ras laborables, 8-2406 por Vespa o Lambretta 6 las noches y días feriados. condiciones Debe estar en buenas 19312-119M Llame al Tel, a buen precio, 20385-118D
20374-1111F
N,
Departamento
pianos
mos
RA MOTOCICLETA -
VENDE casa completa reformavenetían blind, vería, cerca
cuela Solar
E
12259-1110F
detrás Garaje Domenech, 600 metros solar, precio para venta Tráida. Más Inf: Mueblería Díaz Cone, Ave. De Diego esquina Reparto
años Metro politañi an
con
de
Sta. %
5 cuerdas
Infantería,
$3,700
marquesina, 461 'metros solar, Universidad y centro médico Pronto módico, tropolitano, 3-5582, 8:00 A.M., 4:30 P.M.
comercial,
completa,
DE
parcelas
habitaciones,
1638
exclusivo
House,
lezas
piezas,
automática,
cuarto,
GANGA:
Por.6
REPARACIONES:
Inf; en el Tel, 383-5059 noche 3-0352, 19352-1180
20235-1110V | tro cuerdas
el sitio avenida,
Opera
Cailmito, Río Pledras, desmetros cuadrados a 4,000
VENDE
65
comercial Bala-comedor, tres habitaciones con amplios closets, con gabinetes equipo bullt-in, terraza y marqueLista para ocuparse, Pronto sólo $3,500, Inf, 7-1682.
CASA
REPARACIONES:
(26,200 metros cuadrados) con preciosa vista panorámica, 5 minutos
tro
OPORTUNIDAD:
nador
metro,
5
sala,
juego
televisor
$90,00.
==
Knabe,
ta 30, 60, 90
PUERTAS PARA GARAJE
OPORTUNIDADES COMERCIALES
de descuento.. Ventas contado ontado A has» 1
en porcelana, cocina Epuadero rrinaga 254, ; Baldldrich.e 0104-115D
y
fre-
1M
|
entrada
SE
Metropolitano
pública ejemplar,
área
3429,
159-1150
caoba
BARATO
de
juego
caoba,
A
AVINACION.
cuhrto
lavadora
VENDO
UMENTOS MUSICALES
Piedrasn-Caguas, rretera Río informes llamar al Sr, Marina, Tel, 20260-1110M
LOCALIZACION, acabada e construir rdines Metro ¡Nevares y
MÁ
Ter-
Central
Terrace, en fresco de la
para
ta,
metros
20268-1110M
Jardines
19978-1112F EN
laborables,
A
al
Américo
finquitas
Y
FINCA
Central
40
“e
tro cuadrado, de día o de
SITIO
ras
o
te
Piedras,
pron-
Ave, a
Llame
y
Las | requisitos de Planificación, cartede- tera, luz y agua, A 5 minutos del
ALTO, fresco, esrca escuecentro comercial Universidad, BB Infantería; 3 dormitorios, sala, cocina, gabidemás comodidacomedor amplio, metros cua- des, $14,500, hipoteca $5,500, O-59, paga $71.00 | Ext, San Agustín, Tel, 6-2023, ho-
race, CASA
Hills,
VENDEN
2, barrio de 3,500
en
Ext. San Agustín
VENDO CASA eerca avenida y centro comercial, Tiene reforma de comedor, otra habitación, verja alrededor, jardinera, cortinas, etc. Con a caliente y estufa eléc-
de GCaparra más alto y
ensas
SE
.Nuevo, en
y
"
Bloque
eléctrica, estudio couch 2 plazas 3-0030, Inf: Caribe Hilton Hotel, 4-- 7 P, M, Sr, Román, Ext. 145, 20147-115R
coci-
built-in,
VENTA MUEBLES finos del directamente Continuamos EA endo po de fábrica, Al hacer su Ta
juego
motivo viaje, mitad yn.
comedor,
hex
vacas
inoxidable, Esti. mados sin compron o, x el, 7-3498, acero
remato
ya
juelzo
uexo
formíca,
lavadora 3
de
Rosa,
lor,
de
181,20251-11170 Coamo.
de
¡viajo
1y0 y
SN VENDE
esqui-
área Pequeños
Nuevo,
Banta
sábados | y
$12,00
Loíza
tope
hornos,
gaderos
Guayna
12301
rropla para "jene 3 dor¡oficina de profesiónal, mitorios, marquesina y demás comodidades, Puede informarse en la 20342-118F
la oportunidad de adquirir su casa. Esta es su oportunidad. Apresúrese. Inf, De Jesús Comercial, Ave, Central 1528, frente High School, Caparra Terrace, Tel, 8-1308, , 19878-1115F
Ent:
Ca-
Metropolitano,
casa
nas,
19772-121B
negocio,
38768
con
213 cuerdas, 225 cuerdas, 240 cuerdas, 100 cuerdas y 600 cuerdas,
Renlty,
Terrace
CASAS
los
Summit
Puerto
drados, FHA $9,350, mensuales, suya por $1,100. Inf.: callo 16 NE 1209, Puerto Nuevo 20099-119H
u otro
a cuido, Box 178, Tel,
MOTIVO
Verlos qero
ODERN KITCHEN Cabinets. Ine. gabinetes en
VENDO FINCAS propias para ganado a orillas de carretera con buena artidas de 400 cueragua y luz en
Metropolitano, Caparra 20365-1111F
VENDK
Aibonito,
nó,
yerba a
oaq
Cogemos
Santyrco |
Nue-
Diego
Terrace,
Rivera
Caparra
De
Reparto
Puerto
en
Ave,
más urbanizaciones litana, Desocupadas,
SE
PM,
Tel” M.
Nuevo,
olrece
Lomas,
grandes,
Véala
sala-comedor, porch, 39288
trica,
tria
Calle
Puerto
domingo
Barranquitas
20137-119A
REALTY
Caparra
Cruz
closets
y
procure
de
en
AM,
p1
GABINETES DE COCINA
0b-
topográficas
finca 12 cuerdas, VENDE 8K propia para metropolitana,
además
OPORTUNIDAD: desocupada,
Reparto
CRUZ
SIN ESTRENAR véndeso ensn Ivanhoe, Muñoz Rivera, 3 habita-
alcance
casa
Conde,
na
Borínquen
Muñoz
MUCHAS
dos
10
por
Adelína.
horras Carro,
terminos,
Trabajamos
oficiales,
días
marquesina, 3 dormitorios, Acepto oferta concreto.
Díaz.
Prades,
Juego
interiores.
reción construida.
ciones, netes,
VENDE
patio
o tel,
comodida-
demás
gabinetes
Inf:
Mueblería
MAGNIFICA sa ampliada,
medor,
419,
subiendo
y condiciones
de cosechada
OMPramos
rura-
que
pemilla
Ps
adelantar,
Rico, tenga para
serve 47 fincas de variados
fines
independiente,
uerto
IONES, sala, co-| TRES HABITAC dos baños, barra, marque423,
Tiene
caliente,
K£uinea
18160-1194
previa
al
balcón,
7-2542,
climetológicas,
metros,
amplio
tel,
caminos
Puerto CENTROcita DEteléfonic a
del Se
agua caliente, amplia cocina-comedor,
20045-118T
3 cuartos
Villa
blin
538
503,
corsa
medor wrought iron blanco tapizado en azul, Inf; 6-0184 horas laborables. 20035-118G
sina,
CASA,
agua
Ártico
3 dormito-
P,
T-18,
reformas
Anto-
6-5380.
Nuevo
completamente
P.M. 20208-1110R
equipada,
rios, des,
es, Llame
pegunda
Puerto
colindancias,
POR
comedor, dos dormitorios, plancha, útensilida, cocina, licuadora, _ eto,
eya os Tenemos
ta inmediata
en
residencias,
urbanizar,
ráficas,
mu-
San
Díaz, Tel,
dormitorios,
comodidades, verja, engaraje. Bloque N-18, ViFavor de informarse en
Ban
VENDO
sepa-
como
1
en
y
un paso Infantería,
65
para
.es-
Prades
después
383-3380,
BONITA
20100-119€ Heights, 4
Caparra
CASA
vendo,
Ave,
Tel.
y demás
8-0898
VENDO
715
Nuevo,
colegio
división
y
LOT
teléfono,
Inf.:
Puerto
VENDO
AO
marquesina,
comodidades
verja
in£,
y
Veterinaria de Puer»
o GANADEROS:
Ready 1, 6-
PLANOS DE Fincas, Para mens. ras y planos de su finca necesarios para transacciones como escrituras,
un
para
Doors
2080-1181 FINCAS — VENTAS
noches.
comedor
baños,
acondicionado,
screens,
San J comercial
Llame Sr,
Mrs,
laundry,
sa
comodidades
dinero
y
roplo
oficina,
Universidad,
deja
preciosa residen»
habitaciones,
biblioteca
u
nio “y centro
LA-24A,
embarcar
permuto,
la
servicio
built-in,
chas
cerca
1314,
de
cuarto
farmacia, Encarna-
8-0655
a cla
cuarto tudio
Caparra Terrace
323-0628
POB
6-3372,
localización
Nuevo,
Pagán
verla
The
renta baja, Para
19246-1115P
residencia desocupada en Reparto Universitario, 4 cuartos dórmitorios grandes con aire acondicionado,
as
Heights
Buena
4 PM
lado
Tel.
VACUNAS
ara animales domésticos i necesita un veterinario”
9,200 pies cuadrados; pro" ara negocio 0 industria, Al. macéón o planta. Loc
SE VENDE o permuta magnífica
CASAS de veraneo para
vender,
Inf.;
SUEROS,
OPORTUNIDAD COMERCIAL se arrienda una cijerda con edifica-
Las
Universitario
20199-11110
eentro comercial, correo, ete. En Caparra Heights,
Urbanización
mensuales,
Ma
+ alquila magnífica en.
31.000
en
Lomas, Río Piedras, casa en 0suina bloque C-319, 9 dormitorios, emás <omodidades.
desocupada Country Club, cerca guas escuela, etcétera, r
$95.50,
VENDE
MUEBLES — VENTAS e
to,
por no poderla atender, buen ventas
al
20388-117D | 3-4485 =. ello
contado,
Inf
punTels,
|“alty
Co.,
20351-11110 | 2-4818,
O varas E > e n NVors . , rtunidad. rg vas, a Brea Ro» Apartado
9902,
Santurce,
104441150 Fl
pe
4
Mud
e
hdd
lt
cn bcn
el
AA A A
28
Pido do Ara
at
Ml:
o
A Md
i, LA
ld AAA
AGA,
AA
PAGA
ARO
-
sa de
SE
MEA
Ia
GANADEROS
ARRIENDAMIENTO FINCAS
CASAS — VENTAS Las Lomas
GANGA: EN _Country Club se vende en calle Calandría 931, casa de dormitorios, baño, cocina, etc.
E ] E3 de León, 1902, Santurce,
ERRORES Ma
MET
A
A
$ ¿e A
SAT
A
A A
Audit
A
A
y
A
A
|
A
*
j
e
E
ON
»
|
FE
Ú
ne
>
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960.
Y 700 AAA TI sue Tovar a ENGLISH SECTION ENGLISH SECTION|ENGLISH SECTION, English Section |W*"“x202: ora ev
8
8
'
.
su
APARTMENTS
A
|
|
Í
|
|
tel n
,
Í
$
0$
8164.
.
COMPANY
(1946, Mato
mo- | ALQ
18021-1180| 95th Infentry Alghw AA
Rey.
Tels, 2
Just off (Universidad,
water,
Me
profit
ure
>
y
Er
quartera,,
carport
YOU want tn enrn over $400.00, 3-67,
1
pgrsonallty,
rr?
e
ue
d Assoc,
BOATS
4 Continental [want "4 promtigo “careersoma hare” knows
qa
Tel, Jgevins e
$125,00,
Rent
Ave,
Universlty
a
oro la 20094-118P |ciscun Realtora
]
A
turn
Piedras,
Río,
in
good nelghbor- O
holda, your cholos, a “ple
(O, Box 10162, Bantumasiión lo
ping
o o
modera
in
YLO
$800.00
EA
aply in [Po tin
pee y ahcement.
Holly (for, a
[nished or unturnished, 368
10144-1R
FOUATR
Store)
Dept,
Y,
N,
0
how
Freno
i 3-3506
!
y
lan
al
[E ar ¿eta
41748
de
OB
gula
20228-
AIR O DOLO o[protected are 5000hn sool, "to in,1:20exclusiva [riengo. “rapid O 3-8818.__20901-11117 [financing. FOR, diri meter | Ing! Polo P2ORÍO, advance OPRortunity sale or qond terior | MOUAR Rio Piedras deposit
one blosk. from |*48Y communication, Avenida Ponce de Laón 1078 lImingo "Cabrera. (frente
,
directions
A
y
two
a
1
1í
elevator service 3 ullding with big clometa, servant'a/9tnter bedrooma,
¿PRINTING
AMERICAN
O :
s | Y tranquilo,
;
,
o
y o
section,“or For residential ll Bl 3-187)Apior Tol, inf: 90 Dremises
16
PARADA
2. erno
|
o
esquiSr, Ri Hills, Perguts Y '
,
Ten- sombra, —[3:0008, 8.6972 or 8-8775, 10721-1171, lconatructed, with quality materials| BILINGUAL OLERR > Hymia son Ave, 1083, San apar-|na y :00, mod 9501-11124 |14 1 «well of office, two|branch bedroom, four this throughout, established one and twoat bedroom FOR RENT apartmente tamiento, balcón amplio, sala, co- 2-1 1 8 a with Fernáno| Path house is worth seeing, worth oompaty desíres Clerk typist furnished om CAgure medor. aparte, 3 habitaciones, clo-|P. M. Cobida'a a le wning! $46,000,00 with excellent minimum of 3 years office expeBtop 25 des Juncos
costo adicional) .
4
y
,
|$35,00
ó
closet, Very cool. "Tel, 8-0949, Wil:|in Bxt. Villa. Caparra. Flawienaly
los
de
$19u en OS
PRA:
el,
»
iustris or
cua qu era
a
LOTS FOR SALE
ES
cuarto dd pil a Bera OS das copla, ul o gun 0 ll, Ml JOG, [BO ua or, 0 ind o Uldima,. renta, mód [oe woman, balag aran cao man (374,4 9000Un er eterá Man. una, cuarto de baño 1 A
immo-
Francisco
SALE
GENERAL
TO gado, 6 4 “0 Va e po at PA[da er o ESatar 1 Rc era rn ¿tng spa eo, (Ho, ita ima Mo, oa [mereces tn,
ASIIcadO '
no
partment.
HELP WANTED
ta 00 a e o
Anuncio
|
o
Furn
RENT:
FOR
HOUSES FOR SALE
-2-0709-2-0708
iban
E
FOR RENT
/
Eh
't
18R
Verdes _ LomasCASA
ES
de
mula. 3 dormitorios o
esquina de 419 metros, bien “¡8 ALQUILA primera planta Lomas. las. aparp -
ha-
selh
$02, ea
uneos
independiente com terras la Acio.
una
,|bitaciones, bañ
preolo de Sportumidad;, 800.00. man: edificio 9-10, Rom Facultad, "Uni: sa, dos Daños, dos balcones, pros
cnt
Tnofuyo agua 3 luz, planta |versidan de 2. Ma Tel TÁrl Syales. $128.00, Agus y lus incluido. UN :
7
otfinas Bara int brands malla Bánchez, Unión 664, Tel. A
alo
20206-11108 -1988, San Gerardo pequeño, 840,00, Inf; Lamedge of art. good social contacts, [FOR SALE 14' Runabout with 45|sÓótano habíalquila CASA RESPETABLE a drive car. To distribute|H, Pp, Mercury, Ideal Ski, Boat. |boy, ra, 6-5114 6 6-1044, ae= señorita, a, comida con residen-|tación moderna ESTRENAR N $T | 19490-115M Monda 5:00, = 8:00 3.3212, Maproducing, the [Call CAPABRA - 438 Hoeorial 86, 4 bed ON Ponce 0 tercer piso reción|cía, tres cuartos, cuatro closets, [ora trabaje fuera, Ambiente fa= ALQU E E climas | ea Friday, Comptemporaties [and kitchen, modern baths, 3 ro0ma, | == DIEGO DE JOSE AVENIDA Exijo, doy referencias. Fer= pintado, vecindario exolsivo, 3 ha-| grandes, . cocina, horno — bulltuin, miliar. > ee Caparta > djtele. Call 6-D429. for to noleoh TERRAZA DEL PARQUE [| nISTANI GUESTMOUSE: + Very [paca 419,980; Villa Teléfono 3.3890
.
COND
8-2018,
o
(parte)
LOIZA,
a6149-110p [9 WA And
hr
,
ll
,
|[tioned, radio, television, linen, chi-
NACIONAL —
FARMACIA ,
20881-118F [4913 and from 4.9 P.M
,
> A
A
FARMACIA RAMIREZ
FARMACIA PLAZA Ave. Borinquen 2067 frente Plaza Barrio Obrero Teléfono 2.3930
near eferred AreA,a. Preferred [Sdo!ppo the beach near Wili|[$00.500: Maréh, ||From_Nov. 15 thru
:
'
FARMACIA
DORY
Fernando
San
Caparra Terrace Teléfono 8-9769
PEUERTO
and
MUNDO
edrooma, living, dining _room, kit-[C. Villa
4
Calle Parque -». Plaza
My
a
Metropolitano,
y
,
5
-
o
LA ISLA —=
Tal,
8-
b
19989
a
for
ROOM:
private
entrance,
hot
-
:
water,|makes
LLAME
LES FOR SALE
shift, , low
prico. ow price. 6
100588
APARTMENTS FOR RENT
02222222222
a
Hi-11|!a
Moderna,
Ha
a
Pre
edificio
D-10,
E
to 8
AM
>
A
de
una habitación com
A
rra
marquesina,
dormitorios,
8
informes
Para
ta
6-2018
Tel,
$125,00,
LOCALES VENTA ' ” AML: osea! 20%48, CS 6-4891, preciosa residencia, |MAGNIFICA OPORTUNIDAD:
para la venta edificio en Condomi-
¡Side,
Ave.
Franklin
D,
Rooseveltinas
8092, |ría,
¿
dormitorio,
ebdetrica,
evcima
q
Tn
lámparas,
completamente
_có-
.
8-
ra Muoños AA
Auto q LI -118G
,
oe vivienda, OFICINA
A$
A
A
| 1 os , am- Sala-comedor,
de
,
q
belleza,
y
de
de
Ven
estacionamiento.
de
/
ulpo,
Ir
[facilidades
p
Preciós
de
[$16,000 por local. Financia o/a través banco. Inf; Tel, 30 horas 11 aborables, A o
!
Mve
ina,
binetan
Pepin
salón
E
Agua
Ave.
proos
UNOR
A
Parque,
habitacio»|den
tres
y
acreens
Parkloaliente,
apartamiento
ALQUILA
SF
de
renta.
Zaida
Piedras,
lo
un
3.
qa
Mn
'
Del
a
la .calle
en
Ponce den: pimp fecis
04-11
rei
enlle
e
"1
+
al
e
ar
10
comerciales
RENTA
Park Sian)
Z
misma
la
en
Inf.
20378-1118M|881,
a'
19681
o
elunive,
eléc:
Poca
111105
lento.
am
roll
SE ALQUILA
Club -
Country
Cuarto (CASA
closets,
amplios
Renta
do TV | EXTRICTAMENTE MATRIMONIO
SOLIGTUDES
VOCALES ,
a
O
a
Blan
23 dormitorios, “elos r fado alguna reside 9, un, poden , P lio ede elfembras, dorm orios, a
(Diaz, "Rel E8:0880.ea * ¡OIOOct138D amut: [pins un dormitorio; eléctrica, 9, lo — |blar top, 10970-TIR a cocina, ba-|g, (edu: ” Sirena y marquesina, 10€ E sala comedor, fresgisaimas, (closets, haritaciones,, Amueblado,Sin garaje 00. SE SOLICITA local en sona meA $120.00 Lua, agua aparte. Inf [ño balcón alrededor. terraza am-|Sh, CHATA, en e AND
TELEVISION
a
;
verja, 3 dormitorios, tipo gran-,en moderno Renta 805.00 calle Zumbador nio a ser construido
altos
Acerra,
Esa,
Cafetería
profeso.
o
mos yy Magnífica hadita-
llaves bajos Mé son eoniCelso Ortiz 8-0938, ascensor, negocio Buckeye Service, Luz in-[de,
Fernándes
en
Propia para oficina, PP
a
3
E
y
ppt
ones,
Call 8.0108 dutas di on 9 guaranitasd, “el. eine Sagrado,balcón, Corasón 800, | pla, : estufalpARA comas . PM, Fernán-|dor, baño, cocina, AM Cal 8-0105 during|between
den¡phone_Judsos,¿00d, 000) ra Fri 19440-115C 3-0888, rtibl (05 SALE 1955 Ford
e
:
,
,
: 20183-115C | plía,
,
Bajos,
EN
RENTAL
RADIO
Zumba-| THOM NEW Fiai 1061, now on dis-[14_Bervico, carport, BY in our showroom, $325 down,
021-117M
IR
(VOLKSWAGEN
1986,
good
,
í 37015 me
Re
Ines
»
2
:
2-
el.
"195%,
parada
Frente
marquesina,
PL 50.00
Santurce
)
tropolitana
pies
a 1,200
de 1,000
0, uadrados, con fuerza eléctri 20205/1186 3 faces, Tel, 6-2191.
Linda
Sierra
PRAT preferible trabajen TOMReparto ha-|trimonio polo, dos renta[afuera, MIRADOR bitaciones, O-cocina,apartamiento baño, Frente centro comercial,
General”
Hlectrie, (fael. 148), pda
20 1/2,
e
A sala, comedor, 3 dormito=[nado y servicio de conserje.oz porch, rios con closets, cocina, verja, cer- y luz incluidas. Inf: Tel,
tom
o
ari,. , "Bros > acia Een ALQUILA, Eduardo Conde
A ARA
A
Urb, Hipó=|Báño con agua caliente.
y 2:7380 3-4440 día 19083-115R
to do|dromo, Tels. Admiral. Fully equipped For [9d month noches. hres all repairs at ome:
Metropolitano espacios para of: 409, Ñan en callo 4Comercio ej naaALQUILAN | SE cc TO UTLO CASA M-42 Núm, 1172, |Juan, tercer piso. Aire acondicio-
A
a
el día en la mima
todo
Ra=|Inf
Du=[$75.00 agua y luz incluida. San
in
especializo
MORALES
Ponce
De In): “Mueblería La Lux 12M [Diego 156, Tel. 6-2448, — B288-1M
C30388-1111A | luz,
'
ay amén
ma- |
cocina,
comedor,
sala,
19084-1112F | rios,
noche 3-2336,
TV_REPAIRS
tires one, ¿SY IVAnÍA,
job "8158.00 con-|and new paínt Tel, 7-15808., Eight information
IMMEDIATELY in the country,
¡AVAILABLE house
Hotelijcreta
E e SA
d
OFICINA
961
alijYuncos
on
and
O
E Santurce.
de|1088, segunda planta, esquina, Inf | marquesina, rejas, calentador, gra- localen
corriente
—
a
E
[9%
, ] PRO A APARTAMIENT is PP o ri mr > quinto |adelantado, fiador. Calle Barbosa |SE An
llo aa e de db ALQUILO
Labs.
servica
radio
a
fonos | pep; 0 Iron, eyclonecabinets, Recentlyhenter. painted,grano,Kitchen y Ine,PARMEntA, Tel, 3-5190,Harto» H SECTION water 20087-1182M|M, Rent $05,00, Inf: same address,
APARTMENTS
4
-
High
cial
e
sa acaban
sanitario
servicio
PR,
21.
[bio Be, Duen,Ave, Vecindario [persona ertula., eléctrica, Ama: [Dtos /Munos By Rsodeve Tel, 6-4187. 31, “air Pela, Universi»! Cab d Universi- iguas, Sí le gusta acordaremos ren (118, aprera, un blo que Ave, -J48B
vo Barrios ver | APARTAMIENTOS —— OFERTA RAMO A RN partos, e A = e -0888, Po,
sil
: AUTOMOBI
bedrooma, Mo,
Beautiful residence at 881 dor 8t, threa bedrooms,
GALLARDO
'TV,
que
Estas oficinas |tonstruir. [aire aconticionádo, luces,
derv/se Corp, as306-10 —
O
a 958%, |aj4n'
* P eotes- 114 [Dal Int; al lado, — 20262-1130M
a
das
al /
e :|Sola_3, Garden Hills, ' 20042-11 . eórios! ALQUILER LOCALES e cociha 0, vado ¡ALQUILO de apartamientos ALQUILAN 8500/94 TV, 21” or 11 new A RENT ie Vollaw 1987 SALE [FOR on Rodo. el, 10907 uri la-comedor, pe Terrace Caparra comodidades, demás alar sn Río dormitorios, a[3 tor month a 815.00 or O | v09k, [ a / Up cocina, o m i l 20.000 nala-comedor,, only closets, con miles. $980.00. Calll17", 87.00 or $21.00 for a 21'.[estufa eléctrica, calentador, closets, 20218-11103 [PEO working hours. , DAÑO, .| Duf1alle RenDiego, CóDe Tele calle la delivery, en or [Piedras, 3 Inf. Jall ora. . o O o Develonmani: ALO A LUB renta. mensua]. 8125.00, Cal [Cali 3-0719 for deliver, 8., 20008-1188 0 70 , 8_AM_to Devolopmentr sl:2/0 COUNTRY CLUB 10512-1130T |faut 172, Inti de día 3-2855, delrra Terraon LP-4A, ros dormito-|frantporiación. 0906 xt, Forrest [modas y bien ventiladas. Ae y
“EL MUNDO”
Ll
of
en el cuarto,
3-5828, |Y sexto piso,
Electronio
oficinas
inmediata,
7911-1$
-1
:
fur-|turce,
3 b
Ehres
Rio Pledras,
in
best
the
gentle-|Offera
e convo ord NE W HOUSE ; for rent in Univer- . |Dower steering, E, brak po brakes, radio, white y Gardens, Georgetown St, R-22,
!
AMERICAN
PAN
1158R
'
our omcinas
tamaños
your family|rios
viso,
py
A
as, "11103
20%,
iS
Pa
entrega
E
ey
-.. to ¡Oliver Exterminating complete-
PR Tato
20324-11113
20320-1188
Terrace
Loíxa|screened, clean: linen, maid'a ner-[veceivers, at your servica from 9:00 [Inf de 8 a 5 en la misma, Pre- 1508, al lado Pueblo aupermarketl moda, pintada recientemente. Para dnd, vos, pin Joer bono, due stop A. M. to 10:00 P, M. Tel. 6gúuntar por el Sr, ¿rizarry 6 os. el DO PAra, informes Tel, 2-1140, Br. Brmelin: 20218ra, 11, 1 de > 20227-1171 patio, nt , Aulet Sr. technicians trained [Statesido Atlantic , Marte alrport, ñ o dor, eni sorna, > _ Ban» 9-0859 Tel Isla Verda, Viaw living,
unfurnished $125. Estate, , Nairn No »
WB-31,
s
07 E
EN EL edificio Danbón, Ave, Ponce 4944.
and your clienta by cafing
Y lady
o
2579 86-287,
Tel,
| man,
Mor Ion. elchen,,2-8724,E poreh., 0224valltdn mation call A SE
AGENTE eO CORRESPONSAL, DE
132,
E, ts,
Angeles
Los
$15.00
454 polabra adie,
A
FURNISHED HOUSE paa
ad : 254días palabra ...... $23.00
30
a
192,
telephone,
acreened,
telephone,
a
204 palabra adie.:
18 días ......
patios,
nished, $150.00, Franciscus Real
ya LOS palabre e
:
de is, ¿o Al Yu
view|FURNISHED
sonditioned,
2 outdoora
carport,
$5.50
...¿.. |
a.
unfurnished, rent: $275.00. gero, Odds : , í 3 bedrooma, bath, geles,
adi,
palabra
84
a
Br
eo
,
ocean,
30 Palabras días ...... $330
6 días 10
el e
buy-
portan, ¡nteregto
-
Sao
Comercial Centro TARIFAS
,
SM
had
cool,
livín - dining,
,
,
Caparra
«CUARTA PLANTA en moderno edi-
free estimate call
Lámparaan Sueras, Quesadas, + tenemosa.
y ,|olo EA rata, 08m, i A insecta a po 3-9197, |Protect your health, 20024-11104
,
ML-18, RESIDENCIA Inf: 3-5978, | ALQUILO 20201-1110C | Ave. > Ferran Main, Caparre se dormitorios completamente race,
$100.00.
park,” detrás
4
.
.
ton and
A
A
l
amueblado, reparada, marquesina, Crono para» L ción amueblada, sótano ALQUILA SE personas, una O dos Calle para comer 106, aireen[1*%, FUASUAS, cerca centro Janer con acondicionado.
would like to own theliiS4s
4
18869-1118F
Tel,
week,
or
Day
18% |1F YOU
' sosi-taawo | .EXTERMINATINO SERVICE | ,
bathroom, hot water, with| PROFESSIO Apo garage. phare e thief protection,
ep gen
pt a, Reparto
rooma,-
kitchen, CAT
3.9339
A
o
E
Renta
|ro 60.
LAWNS
«
iii
Ps ! on the beach, a|y ive you q fuínished room, "with
el
a a02985-1110m
.
privatel Ashford, 3-3508 a
Santurce
en
espléndida hapita-
ALQUILA
ménsuales. | SE
$150.00
Renta
| dades.
20269-1110M_
gabinetes modernos, amplio balraton [cón, patio, estacionamiento. Piñe-
1
8 Noir and plant Esmeral Zayala. Pol Informa Inf: altos.
ora,
monthly
84000
Stop 18%,
[llamil 167,
Lot,
Er
Anichod
0
A house, rent - saleO
A ORAL E PARK
,
Parque 407, Pda, 23 Santurce, P, R,
56
Extension:
8-1170 8 watar main, eloctricity, View Baamó and d ocean, Tremendous in ó Corner|yamón”
»
-
mounted: , complete with, cables [Fiona sala:comedor, baño, cocina con
Daily, weekl -» 32/Call 2-5589 Ñ E
19326-1125G | vestmont. $3,980 ' per acre.
pi Residenoes, Univer: ' '
rie
1 Bayamón Cantón RICO AGENCY PUERTO
M
Caparra.
3 pelghborhood.
a
NE gy a
o
re
Tel.
AA
escri Hover Another ivan Ara,Lomas Clio Verdes, niveraity,
OUNT
? si
Ca
etc,
e
unfurnished,
CLUB,
COUNTR bedrooms,
Piedras
e
A
A
lina.
9, Río 6-5278 Teléfono
.
HILLS
|chen and 2 batirooma. Inf: Pedro | RESPECTABLE COUPLE, no ehild+|Foancigcos Rolo,
Calderón,
Arzuaga
FARMS FOR SALE
FOR RENT sí Km. 1, Am. 3, Ou. | AUtomobile disposable, Tel, A-Í , 8t, A , 4 or cal call personally house,, new modern ey : Bajo,
P,
ong, termas, o
Calle
Condade
del
tes,
rra
y
respa de
9, rehonita
Las mensuales
o
E
q
cone,
Piedras.
Río
813,
León
de
| Ponce
cy,
[breakfast and dinner; daily, week-|[acres farm plus modern three bedcali DA ly. monthly. moderaja Tete. Most Rolling land rhway, pave with and |; CAparra Aa ION,
Year lease or more, Inf: veni a uñia 4 Muñia, O rs a o PP
JUAN R, MONSERRATZ Edificio
indepen ALQUILO: sóESPACIOSA, ¿8TO-19A
e
«+
UncOS, “Der
(1008 Fernández
Atrio Belen, Bale [comidas "ma Romgeral,19994Anquias- [Nv89, EGIE ANA tor, rent. REMOS 'piso. | WELDING, MACHINES, a0ANS-II1AN Pda. , Tel, 2, as |6-3595, 3. ' , a
30
batha, [¡BEAUTIFULLY Furnished: Rooms closets, 3 edrooma with carport, hot water, lot 500 1 with private bathrooms, garage, | GARDEN
1153 Ave, Central 8-0673 R o uev
EL
o, 3:26, A
poe eeares
A
CENTRAL 1
Oficina
Inf: [guas,
0308-118P [piso, Apartamiento 6, Pda, 15.
Las Am éricas Y
e
E
o
señorita
o
señora
para,
20300-11111| Hogar, Manónico y Unirersidad, 1nf: Dltecichos!'smpliad, marquesina, co- o
MACHINERY
-
pecratary,
service and
linen”
phone.
ill A m.; Prancincya y Renltor .
36.00 per.
HOUSES FOR RENT
o
o
>
o
AAXÉXAAXVÓXÉXO
',
Prica[17, Santurce P. R. with office (tivo, Ak for Insign.
at end of atreet,
lot available
acre
RE
rr
tornishodes orSicar untart. (FARMACIA SAN RAMON [romshed RENT house a 0
Ave, Muñoz Ri-| MISMA,
vera 875, frente al Birda Resta: Final, 9u0 00. (rent, Inf.: 6-3107, — 20217-1110P
Moo mo gar
a
o
>
:
Palés|hitación
comodidades;
y cántrio| ¿más
fresco
sumamente
baño,
co. Renta 380.00.
CAMERAS
Fscuela
respetable. Familiaparada fuera, frente Nue- | [trabajen 21 NE, Puerto aqa Agua caliente, marquesina, dormitorios, vo, trés calle des | Matos,
| AM to 12:00 TO CODEBRO, RANA 20327-1111R
ppp
tele-
and alr
Parking
027 008. [Dnome, facilities Bara
o,
and
service
sanitary
1R0, oftice pol or trade [private
omo
pe.
O
de
Anten
20153-115M|dalupe,
dirección,
bonita y fresca has derecho Iglesia Gua- (SE ALQUILA
¡LADO
[CASA
Valencia,
Urb,
“altom,
180
misma
Inf.:
ednesday
onday,
»
or [dreira
+
Rodrigues La
Mr
León,
de
Ponce
($21,000; Río Piedras, González Sei=|modern building with automatio|**:9Ay from 9:00 o B-1R - 3, bedrooms, majd's room, |elevator, Can be divided, some with
um, 1:0136 and 9W103%(bath, almost mew good buy.
Ave, Roosevelt, Puerto Nuevo
o
owner
10N Sal 1290-11
ON
Prico|OFFICES
mi
660
aths,
la
incluídas,
Urb. [sama y limpieza
2009,
Domenech
“ofleli A beauty parlar “Boca ce Cnhgrajon, e bed- includine furniahines: - Paralao Ex OFFICE FOR rení, Condomialo | Km. 3.Him. 8 Payamanolo Como. re. vivienda, Verda, rooms, 4 Batha, 11,000 me er min-[hedrooma, 1 bath, maid's room and [Condado, Ave, Condado 607, Stop|rín rond in front of Club Depor=|[nas de profesionales, etc, Al lado|57 (Q¿57), sin estrenar. Tres ha» |U90, cocina,
Tel, 8-0234
"ARMACIA
ado Corarón +» 3 DA
3-8372,|100Mf..
19967-11187 me
Ñ
e
e
NUEVO,
(CORREO),
ALQUILO:
with ñon Rivera
8-8832.
2-7192, — 20288-117D|995.00 mensuales. Tel, 20371-1 you may be thelsidad, Lux, agua incluidos, Bitio|Baldrióh, Hatomn Rey, e 82,000 ofcash a brand new bauty salon. | ragidencial. es 00, Antonio 8. Pax |-------
CONTINENTAL FAMILY ocelking|Bucaró -= $ bedrooms, 2. batha: [Call Joyecla “ani O, Ca WaYyOn, A house ¡or land on or near, bench,[mnid'a roora and bath. Glansod en A
. NUEVO
PUERTO
men
Tel,
OPPORTUNITY: For bloque carretera, 2 bloquea Univer: [7-9818, . Ave, DEPORTE
be subdivided_to sionals, Can Na= [99.009 dose rent. Call wuitiFRNTaUe Reasonable ÑhoD=[tanants,
= near
Antonsantl
8t,[$21,000; ga
Nairn
WANTED
HOUSES
esquina
Central
Avenida
3-3506
Ashford,
and
3
Assoc.
and
Renltora
Rey
Hato
banco, centro comer- |ta, Sotelo,Pas Fores 190, cial y ¡Pueblo supermarket en calle B 20264 117F Dresde, Muy fresca, Inf, B:16, Las [EXTRANIEROS 20058-118R N Morales, bitaciones con sereens, baño privaLomas, Tel, 2-2065, Sra RIO Piedras, Ave, Mu20113-1190M|do, 0, en el área de Banturce ¡vor 1000, apartamientos viA :
Piedras,
04 osa 0 om [160 oro 280, Delia, CAGA [ALQUILO UN 10, e Mánarico aho [Samiiga? sario tarantpnd eto 2,800|store in Ñ. Y, willing to listen t0[rada guaguas, Bermúdex, 2-2941 [Six Ban patricio, 3. dormitarion, | ALQUILO MABITACION a eába-
A RENT: Approximately
ay 8300 to 8900 monthly, pre=[pink center, Caguas highway. 3ljora Realty Corp. " 6-3215, erred mald and cook, Franelscus|Pedrooma, 1 bath, good buy, Price
esquina
6-2018,
Teléfono
business
Río
10M, localizada solo,Ava. cóntricamente, porch,$00.00 y|[llero, . Amplio. 220, “eomedor, 20049-1188 | |Eaja, NamNow Fork Columbia AYe. 7 318318 Columbus modo park,a in[ny, mien olevator, facing Ded-|Ine 4 Bt, Eugene 10 = Braogger | aparte or Nousen bedrooma 7 da Esa. León de Ponce la |en, ¡niftalación marquesina. Independien: HTRADOR [Far F o c k , Ave, [Is VIA edras, alevator, pe Pedroome houses or p apart [rooms 3 Baths,ad0 playroom, kitchen 20001-1171 3 2? » profesby occupied te hombre solo trabaje fuera Un[mensuales, Inf, Sra, Dávila, 6-5708,|Calle Colón, Pda, 214, ro ree e : Prico[pio down, ch, |tquipped, 87, _ the
ELFANOR ROOSEVELT ROOSEVELT FARMACIA Rivera
OPPORTUNITY
Ñitan
$96.060;, Landrau - C; 17, | ly no charge to you. 3-3808,A 3.8310. [Prico, (48,000 down. Prico 814,000). Vietar FORNISHE
cla,
y
e
An [Nuevo | Cerca Monito
18097-1118H [901 A
]
maid'a room and bath. High and|2Partment for rent in front of Ma» over 100 .plana waiting for cool, Price $44,995; Garden Mills ¡dre Cabrini, 610 Etna, aa BUSINESS apartmenta throughout metropo Epecial sellout Ave, Price $12,000 |Heirhta, 20103-119F area, Call your vacancies into us er m, $1,000 down; Garden Hilla TWO YOUNG before your tenanta leave, Absolute: 13 bedrooms, 3 batha, lovely view, OFFI ¡
10 O eléfono 2-1246 J. Agosto
, Son
¿vts » Quina, 8
e
Franciacus Realtora and Assoc, have
SILVA — PARMACIA Ave. Borinquen
Calle Canals
lost
income
RÉNT
NO
7 AM : ,,995,00; [G00d prices 1f sold in Ear 3 bedroma,0 2 baths, becanso [Now aplit level, lot
WANTED
«APARTMENTS
Frente Mueblería Tartak E Loíza 1914, Tel, 2-2815
gi 1 E
UNO 7 «q no.independie CASA amueblada Bala, dormitorio,. Int:cocina-comePuerto |Piso ; ALQUILO e
Tel. 3-2141, otfice/jog, -3556,
convertible ques yA bom A [hours,€ , cellent e
DUTODe:
E
Puerto Nuevo
tor sale all iomnaiad | Write€. Hernándes, Box 4111, Ban| fo. interior.4 matrimonio. ala cha
rias rico E Damolia. Y bedrooma, | furniture
limpios, pare, hora
20169-1150 ts
72244.
19849-11184 | Tel,
:
Larrinaga 206, Baldrich
ó|na, nf
¿8
Pda,
-
veni»
jardin arreglado
Sra [paras,
nf.
7-3088
Tel,
e
section, ¿Eieal dor commercial. eotel
11
THE
Alvares,
de
ing within hotel district, Condado Bird
fia
o
fiador
mt buila-[exigo
a
STORY
THREE
A.
1016 barniza- Ñ pándes Juncos, bañorrazo,y cocina abinetás, . todas z
comedor ¡docinge É
taciones,: , sala,
SALE
FOR
BUILDING 5
A
PURNITURE FOR SALE
A
a ¿arra0s 1,200 LEAVING
o
olord, terrace,
19978-117T"
?
2-3318,
100)
Teléfono
a
,100 má $ e
EyTO0Nl,
Ave. José de Diego y Loíza |iaual "tor coupien. Comerdia Dd. Tol: e
OS .
Pedrooma, post, huge
big
7
¡ER 10 Er. Quinones. esos, DOOR, “ave | [OFICINAS: cn, POráda, FUNFUAe, - CONDOMINIO First ,
o EE IAEA “Bara, Adquiera, 08 AY Berrco real vides ¿Uy Palmeras 0 20 8 ARABTAMIENTOS, AMPEDLADOS 130, Ur. Lon Sanatros pare: ¡molta all seis, At vato, corpo. Ronan ret | — MUSICAL INSTRUMENTS [MALDONADO ,
A A ce rl
and
GARDEN
GALLARDO
9,
m.
e
,
A
A
,
MARIA,
,
bed
3
luxury
o
ent
]
trees,
ii
PRA
y
up,
85.00
$500
20322-1188 MA
'
,
or
amall
O Olimpo at39-2184, Apoly Phona
apartments,
in
A
hLe
room,
dining
i
MANAGER
|
for
required
A
.
rr
Conto
Mejor
comodidades,
et Ban-|T . [Fernández
sitio
Pda
1902, 02,
Juncos
A.
E
>
ASHFORD
* :
F
-
María
Santa
loffera
==
Etficieney|in every detail! Superbly eonstruct-[tory
eontrol, and
ability to orga-|MOrCial,
industrial
and
"residential o
orcovina
Urb,
ru»
ga- |; A vadora,
o cocina,
3-4446, 4078-1U
sa sen Junto 258 San Juan “nds. 180, frente al Aquarium. 'Cabidaa
Rosa Núm.
casa
>
Natal
B Blo»|[2:2471, Bra
TEL
-4527
Hato
ne
[SE
closets.
o calle |tíguo
ALQUILAN
edificio
e
A
San
en
Tel.
258,
Justo
Colonial
Juan
restau-
Fortaleza 152, frente a Pas rado, dín. Locales planta calle desde $125
0020-118R.
o
a e
San
Inf,
cu.
26
Ro»
Santa
[010 eléctrica j y nevera, cocina ¡¡sor inci >
planta espacios
y Bra.
2da.
en
Bervicio ASCOñR= Aire
00, Gendaincinerador
Ja, $ reo Ac e pt Depas 07 Y,
iñco
,
e
incluidos,
1060-1216 ' AP ber" 00
ALGU To.
negocio otro cn cuslquierregalos, [napatos e tienda sanitario |Faínx, Bloque M-64-889,20836-11117 Urb, La |mercería, Río Piedras. patio. |Riviera, baño, buenadicional, Sol, apropiado. San José Esquina por
Altos.
6
Ponce
calla
habitación, terraza, de se alquila
menos'de un
Las Lomas
San
Juan
Infórmese
Manuel
-
URNISHED Es
AFARTMENT ME!
2or [88800 Call, -3-2982 23708"Mn 2.2007 Unterior)»" 74 . 119p ños 408, ' . das , Domidiato, transaction. . [enced,. concrete forma. . o” , puna, 8 Bolsa, nm Tel.No, [Tel, 3-3870.
A
Apply
within,
Development
acreened athroom, , air conditioned, , Acreened, | |41, meqi BUCARE
er
couple.
Phone
A,
A
Soria,
Ren
3-4227,
,0
mont
JOL03
TIRA
2212
ma
esupaney.
pay a
dachelor
A
ta
20283-117T |¡TEVEYOR
ir
“Buccaneer
bathrooms,
"
homa,
3
11
ject.
Lea
licenco
DOCeNsAry 1057,Santurce,
on for
.
bedrooma,
kitchen,| TWO AMBITIOUS men f
equipped
a
And
stora
.[mund,
Men dr, plo Mar O E er a Cot a a and Dir [RAE '
rent
furnished,
la unfurnished,
the
$165,00,
$175,00,
rent
otherjonly,
;
Call
or
each|2-278%
.
2-
323-8755,
,
for
9100,00
Room
O! A os A
el,
8-
wil men -
usinesa, or with
nODOna Ly
¡enca
[car,
20197-11178
a a
,M.
20128-119K a
E
e
Tel,
Baldaña
HOUSE dor valo oy veni, [AU !ificd,
ene has 2 screened bedrooma, bath» [CAD ERN
A
)
Arturo
Chase
RR O ,
Mr
mov es
Dc
of
'
furniture,
Loíza,
an
Pping
Co
dE ALQUILAN
is i asjoficinas
you
Jon
e
Ros
Bio
.
Carro
onable
”
id
19870-1184
456,
nítes
teléfono,
e
O
;
A
odríguez,
e
4
s
3-0288.
ncos
sunday,
:
Orduña,
Para Tot:
Gautier
Be-
9
1177
rr
Barrio
RESIDENCIA
solar qn
E
;
Hato Rey
A
Doc, 4, 1980,
Inf;
P.M
las 3
de
después
misma
20279-1110T
lA
DO
Baldrich
do
Un, Bali
Jl
|[COMODA
Mo o
e
A
DA o
A no
+»
A
kitehen with Abundant ato”
kitchen and kitehenetto, 1 bath: |ganized
tá
RA
j
1
ac
e.
Y
AN
:
é
USE
20161-1110F
3-7082,
San
apari-|invested, Española
shed
ment
D-18,
rardo
style,
to?
sell
e-|lng
paa
>
")
A
Mercado, 2-2831,
:
pr
ones
on,
Arboles
m, also
ta
98 Ponce,
a
bilin-[Km.
pur
9, Hm.7,
pu
a
ris-
e,
ua Be.>
0 3084. [200 "qom Cors, [1néS egor. vera, coasemi-amueblado, Phone:62 | mitorios,
o decis cuarias, “aupermercado
on
y,
a
o
Bor
Parmacia
TAME
AP. a 'sinco Pasta upan, tos
Precio
=
e A
bath, fica
;
beautiful
rn.
kitchen
pres Cd, Ca od E
and
laun-|meters,
,
JON. 11D
Ola
ln
0
4
sewer
Inám
rn
y
TA
Al-
teo, RE RETARY
Call
facilities. JA
A
,
A
te, o
MP
3-7
Tela,
'
e
V
Ñ
0
Km.
- withiroad,
.
PI
ques,
e
pupoles.
LAA
. | información Mame al
beau-
:
rr t
pl Ms pl Pinos
ida
.
RO
qe
University
106
cio
'
iento
Reción
anto.
nueva
parada|3
anta
6
con
sala,
e comedor,
a PA dormitorios,
ss
;
con
cocina
on
Rexaeh
te
¡Ren
deep,
203399-11116
Lu
No.
Ao
ard,
2
19927-115R
a
LIQUIDACIÓN
de carros
» > Y
¿qelan Ponos :«Visitenos.ende dómes9100.00,Hnos,en dqelanusd:
vi
a
|
| CASA
in 3 dormitorios,
|y demás
comodidades,
rd
Inf.:
Borinquen. e
frente e
o
Na,
Inf.
Woo Iworth
Pueblo
mercial
Tel, 6-4429 y 6-6853.
estufa,
E
Mm. 4, carretera
po
| Tels. 1111R
ó marquesina,
17,
de
Jardines Metropolitanos guna oe vendo moderna
“Inf.
VENTA
0007-1297
baños|dos
E :
D0338-118R
re
mensuales.
AA
r
Tel, 3 B100.
Martoran! pos
17857-11
A +
marquesina,
que
DIOIÓN, $325 de pronto de
19799-1210R Irc, dos
|
ce
T
yr
bocinas,
nf.:
Luis
gomas
banda
Ica DR pintura
¡tubeless,
É
Hortlndds,
y
nie
ta icería
«$120. aa
E
]
|
1d
(
ds
a
cerca
Fracili-|
Par- [ciar
Garden
topes et
Ts
O-B0%s, ¿o
combaidades.
|sets,
Esplritu,
30906-1185
.
HIBAMAN: UNFUENISMEDand [Momo Rao R0g). ' 201D-1106ta |vomal “Intertian” Dorado” Baduty | Sociolantea Ave 0 dB O FTE LRA_O Vivienda, sorundo[__ Balon, al the Dorado Bosch Motel. GERMAN, BMEFIERE an agus | pio. Ava, BOI 900, Meli DOTE | tor pala e UTILO:HROUNE e aoneling a sea at Costa Azul, 391 square terrace, two bedrooms,
e AD , : Gs rea.
Palmeras
E
Bayamón.
CASA doy quartos y, deInf: 05.
2-8909. ,
Tel.
,
tru r, desde dos ds Bloque, a ncrega ÍN e ato : Tel. OS dormitorios, en Hos- mediatamente
Baldrich,
689,
$00.00,
y
y
20348-:
en
paoea: Ta
habi-
y
$ A
después
6-4973
,
19986-115F |ém,
»
Ss
ga
at José CO nte-|tera lot. 3 ore A aths, sa. y PEN En amd, Apo É hn A Foo, es de rom “aint oe, in al "housa, Fago. "dven: henter, 5h Ochor Building, San Juan, bo R blac und 19509-1180R. and e 2 bathroom, kitchen, Call after 6:00|refrigerator, alr conditioned mas- P bedroom, paved patio, fence [BEAUTICIAN WANTED: Must be|Urb. Villa cl sistered. 20148-119R |ter P.M. Tel_ 2-1881,
a emall
A
A os don ¡408 habitaciones d0r- ALQUILO
a
A
lleida 0
>
'
0
e
É
e
en lo
43, tres
No.
ellas y, parir. or, Ape pa de las4 Po NOA,
d
gp TT
NN
RA
'
,
grown
and
home-|puppies
cos, 298 po pre
EADE,
mach
ucin
majority
y
room with alíding glass Et ugpndo big, Living with || walls análosets,dining frontroom,ond"4" pedrooroomsrehes, to terrace. Bright, well orpt, Era
|
A
a
ao ntr
open,
ona
pont!
| OOO
emanan
[San Francisco on largo, landacaped
LON
;
TICHODIN
ROBERT,
e
-118M
budoa: “artolas frutal, 8 RESIDENCIAro MaDETodhabitaciones Y ba- |mensubles, Inf: en Terraza del
.
1
un
comercial Avenida la» nf de León. Para informes 14
:
"M,
RESIDENCIA
Rafael
bullt-in, demás comodi-|que 74, Banturce. dor iptorma- [gm ALQUILA mirador propio, qlñ0,dades.cocina STATESIDE company re- [tión write ao ÁT RESIDENTIAL section, Ash- [commercial center, Block 9 No, 14, [NEW Calle Padre Rufo 429, Fioicilidades nn ot Icina profesional ord 876, Condado near the Flam-|Inf; Tela, 477 or 475, Bayamón, ¡quires high-type salesman seeking phone 8-1388, Cloning da
A
20083,
PE
Tel,
me
Torta
aces,
>
Ru-
Pb Calle Padre
P
Floral
429,
fo
Inf. q
closet, renta $75,00.
plan
-
sonbada peE lo
euntro habita: /7-2757,
DE
, comodidades,
d8 ; | más
4 cuarto
, , cocina,
' E dormitorio,
baño,
D PETS
Man-| ATTEN'TI
on un
ANL
DOGS
20195-115R ño Mia
MA
segund
|
del
edificio,
tros. dormitorios... : : bañopl PUMÓNA EESPONSABLE alquilo lo Europa. Int: Tel 9:148L y, , 20259-
ente 800.
doctor o dentistas, esquina E ra *Hulalia
Papia.
_and|ó 3-0800,
W
,
apartamientos para 2
YOR (, AVAcAaedap Conano, Saa tor Eno eno lia de Petras. Fl daa. Villa P
if
drawing
week
42-44
o
;
10496-18
WHO
MOVING? import
pro»
housing
work 323-8952
layout
im-[for
for
tb, Jow
no
o
ho Las
y
;
;
,
gas
cocina
cemento,
patio
lio
317,/
Suiza
closets, Y [regada comprar muebles,
habitaciones con
Ja-
Spain, Germany,
es,
p
R
P.
Juan,
Santurce,
Condado,
1122,
»
;
O:
r baby.
1
Ú
y
;
'
AL
FRENTE
Las
03-16,
CASA
| ALQ
o —oe e <.-
y
Ven-
2-0379.
Tel.
Obrero,
Bo.
465.
mr
with
in connection
ín all phases
re-|nel
bedroom
three
a
ut,
,
)
;
er,
z
Pa
e
pcintion,
Tal,
Santurce.
Ear A tard poc comi ie ¿So pearl nto, Ang, Droperir, CONtOL, persone [0010 109004 20111-118Mg0o, mensuales, Culo, ¿4% Am. [año SD -1288 Tal FOENTR_ARapors sil a dl boure, Special artangeante.for lustro, Moro, than “a quarter “oro |yoUr 100 andigtory.military educational DuoR OVINO A ' "20352-118B |medor, cocina, baño, agua caliente, AOS J ; ) ' a service in|ARE YO group travelling together, Most ex=[of land with fine trees, smooth|ground eg, laY [pra ell sal o alga, amón,ig, Horas lo, Hills, AFARTANIENTO doo. paja” Tatapos, q par,A Jl: Forest ARQUERO atea ARS" de Cl | Devi Er o P, O ina 20175-119W OS "IJuan, al [0 Ecetia. og Eo dos y, O Ja-(ro, pan. h dire, Annie de A A ES o e a o o E AMFENTER TOBEMAN enpori A o os, lr o a a: LM eel E borables, Tel. 7-2404, MR a es, hi, e
as
|
po
-
Urb,
en
o
———
9004,
anta.
primera
ars: 5203:
sala
42
Núm,
Ponce
De Box A
O -118A._ Impreial, Bolo a tren miniADs.. coles 6-1749 a Tiene 3 Santa Rosa [glo católico 43, se amplias, Ray, Aguadilla $110.00 E A
la
quin
ou
APARTAMIENTO
LO
com=
homes,
residential”
Of
inven=|1"85
constant
Kardex
of
= perfect|ledge
home
175,
ade OL
anexo independiante [6-4314 6 20. Para [ir 1406, parada
pana, Montte 249,00, Otnera: [town logo eduention. experionce. mo. |FState "We arowe have organisad |na-comedor" Inf. en la misBA [renal o dirección. y baño, AMO list=|ma your needs, “Ve servico, completeand know=|!0 knowledge, Realtor -|chanical ROBERT TSCHUDIN - 30168-L19B AR45-11180 de
Ave.
itorion con
|
Para somos.
plante baja callo
servicio, [estufa eléctrica, cuarto didades,
peine JS
Tixzo
OÍR
a
Army
os
demás
A $75,00.
SE ALQU under|[San Rafael
Renity
AMY
oras
Coll
end
ot
Ed o. a
E
3 se
tando
3 mese Inf, ario $2,350,
339-1188
—PEAL ESTATE
liado,
e
immediately,
Avallabla
mervant quartera, | Warehouse, handling parts for all ya ATTI'A ¡[makes of 'Track-Type and whenl-
doo
della
pre
and Utensils
yJeresas
ss,
h
come tax returns, general ACCOUNt
«Mg.
SE ALQUILA!
vamón,
[Mr
A
E
E PARTAMIENTO un euar-
financial a bemanta, 3-4207, systems, payrolls, quarterly and in» CE
= TENDIDO: ping, Ha ap id o ano [la tierno04 FURNISMED studio,
iving, bedroom, kitchen, porch and |try, laundry, and p* bathroom, Nice and clean. Linen,|Attra
ñ
a
Jivine| HART
large
bathrooma, ample
two
or|100M, room,
72, Apt, 14688.
608,
'
private Accounte
o and
ing. Auditing,
Xx
311072,
type,
Ranch
Hills,
Garden
antura [in
y
R
Santa CASA
ALQUILO
op
a
a
Epa
a "4. Emmanuelli, | ALQUILER CASA — OFERTAS
years expe se
e ¿Íur
Dl
o
emba.
ve
dormitorios
don
$90 O
año construida.
Un
a
nt o003-118R laa, Mio pisdras” int: en 20071-115M irecció 603, ap apartamiento Núm, * 50 [misma dirección, 1603,
LOIZA
OPPORTUNITY for shoo sale PARC NIM= BIG heart a : RO. ¿rom cial, pection, man. "ANA Tol, 8-0180 Ca E, r,Miputeses elty, A a ¡ná Ashford, 3-3508 - 3.8372, 1214010 Ton JiooBP M — e 19973-118F Goo osition, apeak English, Erro: RENT furnished one and tw (FOR SALE: Benutitul residence a nformationMustwrite Mora Shoe, Bo edroom
a 0
Man»
Major,
ACCOUNTING
BBA
oo
cidad, Todas con Faro "condiciona:
O
vent al ro
Reparto Metropolitano
guarantes on all IPARTAMIENTO PEQUEÑO, tres
POSITIONS WANTTED
LE
ANTED
option
with
00,
$350
oi
Independien- |mensuales. Inf: Algarín, 1002, Puerto |co, cómodo, en sitio residencial, pa-| ALQUILO MIRADOR [Nuevo, Tel. 0778: Universitario, pa: | Diego LM-214, CAD a ha gp 1ñ0-1118F ra matrimonio' un pr ! e 6-6512, , y. S he A misma a
froups courses. ma o mento' a0 ue Hies , “Podeso Pa
sona From 88,33 dal), Ss nl roma, panes, 00m letely furnished, 863, Miramar, persons 4 $2.75, HELP W nd glass door to patio, fruit had, |slidin g£ F Río Piedras. 5,00,for in 3 persons
A
8
co,
Fuerto
de
céntrico
Y
e
e
207
2
E
>>
SS
Iglesias
o
Santia
acondi-
aire
Rca dni
bd
equipa-
terramas,
también
todo,
de
o d-1110N
palta doma in your homo whemevoy | 1 POcUrar Bra. e
a
by experienced foreign teacher. In- ponga, 30 gays
HOUSES FOR SALE
Caparra;
A
dos
patios,
con
[dos
PANA [XA <
AAPP
q.
€
2d . , a O ) onios. LE ; ín= abogados, ¡ue dentistas, URB. | Santiago Iglesias, (eS ¡ra médicos,o, |Y-18 94, Tel Pon=|mensuales. Vénlos Comercio Ave. 18091-118M $90.0D. to oeroná ehenTS, e =—S OS pao 19844-121T smaos 4 1257, Pda. 18%.|2-3318, Ponce, Service: |co de León No. TELEVISION bli a e seguro, SCreens, , e 3-1698. ; ;
DAVILA'S
20065-1188
«M.,19945-115R
dela
y
4
14
ram?
at
BA-3,
Bola
ro
favorita
your
enjoy
not
Knabe
walnut
beautiful
SALE
ó
your ade to $8.00.
$3,00
for only
home
Apartmento| PY*"a, "Tel. 6-6840, * — 20386-1111C|EFAXO BTUDIO oe
furnished and untarniahes+ y! three bedrooms fully equipped, ' ac» SANTA
Y
ppp
$
o
A
A
,
20379-1111Mf
, appreciated. Palma Federal Saving Bank, | Garden Hilla, motera Eeñes, bar med, Inf. Mrs. Ca-
: First , edidoms.
hind
a LONE 5 92-10
io
$14.00 daliy. » rio , 3-1400,
,
Blue,
HOUSE
FURNISHED
bed-
,
ARA
for 168
andj|Operator
2
suites
Doubla
daily,
$7.00
¡
00-
'
$5.00
personas,
two
modating
'
n
]
/
||
Ñ
Y
Ne
|sl
|
| Titulares v Titulitos
a nd / AROS (E33 BIDO AIBEI ROCAB |SDUERMETENENEANDO. e
A Su ...YO DEJARBAT
VS had
A [¿NOSERVIK
pr
NO DUERMO,
ABEMOS seres que
ya
DECIDIRNOS ADORMRo..
|
¿CAEMOS Como Ao Con SÓLO
E
E
S
OTROS HAY QUE W/AMALOS ELIAS 27. PUEDEN AGARRAR L BUEN SUEÑO, MZ
“
-
y 07 TO GENERAL / Ñ
l
i
Z
|
6,
N
¡POR
O
;
pe
' Una sesiDA TIBIA (ECHES — PARA EUITAR.LIERCITACIÓN INDUCIR. | ESTOS ÚLTIMOS, DEDICA... OchocolarecauENTe) BASTA. — POROS PROGRAMAS DE AVENTURAS) EL “APUNTADOR MEDICO” SU EVITE LOS SOL/DAS,..FODRÍAN F | "FÓRMULA PARA DORMIR mpeDIRLE EL SUBDO.: ¿o LA AYUDA DE PILOORAS: ELA AQUÍS
S/N
o
1
neta
E
se
JÓPITER
e Lyons
BAÑO TIBIO, DE DESCANSO
ALREDEDOR pe 19 MINUTOS ENIA
Mh
BAÑERA, PARA
| Derechos arica
ALVERTE voz
a
»
.
AFLOJAR MÚSCULOS
Y HACER DESAPARECER. TENSION»
es]
a
BE
l
q
ABANDODE SUEÑO, ..Y0000O
|
iS
a
ONCENTRE EN ELTICIAC DEUN JODOPM6/ BUENO,MEJOR.D RELOJ EN SUDORMITORIO..¡SE DUERME! — "HASTA MAÑANREFER OS
Pp! "
Jurado se Divide 9-3 Pro Condenar Al Doctor Finch y Carole Tregoff
ESPEJO DE SU MENTE
” t
Por
JOSEPH
WHITNEY
mcr
-JAM== VOYA NA = Y a AM 'Y = y COL ML SOMO
Por LOS
Robert
W.
ANGELES,
4 — “4
(PUN
Flick
mayoría
noviembre
-— Una
en
SERVICE,
INC."NUEVA
Finch y Miss Tregoff
Finch, de la alta sociedad, el 18 de julio de 1959,
del
existente en el seno del
pero
el
Juez
de
lo
o declarar
bió
la anula-
de
impor-
o
Y
hogar,
que pueda
interferir con ese periodo.
der algo se produce
¡po
sidades
,
básicas
de forma
están
'
DAN
en
un
miño
cuyas
Jean/
el
Jurado
de
11
muje-
esforzarse
por acabar el es.
tancamiento. El Jurado empezó las deliberaciones hace
16. días, después de 12 sema-
nas
de
testimonio
de 99 testigos.
de
parte
a
IEL
EL
TRA
VIESO
nece-
satisfechas,
/
esposa
El deseo de leer o de apren-
natural
¿Temen amar algunas personas? Hay personas neuróticas que
la
par-
ol ma pra a padres, % otoatíA Pa la lectura, para el niño inseguro, podría convertirse en el medio seguro de mantener contacto de seguridad*con la persona mayor, e inconscientemente se resistirá a aprender cualquier cosa
Y»
y/
el
de
Barbara
res y un hombre persistió en
¿Se sienten estimulados a aprender los niños cuando se les lee? Generalmente sí, aunque por tener un emo opuesto | ._de los procedimientos que “la 'en
tiros
Pero cuando Dawson camde parecer sobre la en-
días,
tificado, ¡informó que el Jurado está “colgado” y el abogado defensor, Grant Cooper, admitió en el curso de argumentos sobre una anulación
uro
a
cirujano,
cuesta y negó la segunda moción de anulación, en dos
tancia, quien rehusó ser iden-
t
estám
de asesinato por la
como
ción del juicio, Un funcionario
d
están
condena»
muerte
encuesta
YOR
una
Y
acusados
Superior, Leroy Dawson, de nuevo rehusó realizar una
MO
de
nard Finch como a Carole Tregoff fue informada hoy Jurado,
MI PODER DB vO LAR ESTA AC =
de los jurados
favor
ción.”
división
de 9 a 3 en favor de condenar tanto al doctor R, Ber-
/
Pri
.
A
. cuestionan su mérito para ser amadas. Sin embargo, la mayo-
ría de las personas
con
capa
cidad
los
demás
para
amar
a
|
)
1
N
raras veces piensan en esas CO. sas. La persona mentalmente sa-
5, ] ludable acepta el hecho de que
LIB 8 RAS!
ITRAJE ESTA PESA PAIZA PROBAR LE QUE MIS PESCADOS PESAN LO
Y
ALOTRO CA... cl
If
E
QUE LES DIGO”
otras
cl
ml
ler
c E ELICÍTENME!
Tom
ESTADdA
¡ACABO
otros no. Aun
z
EDE UN EC PAOR SER DE DENINO CUARENTA * /
GUSTAVITO
personas
le
quieren
y
otras no y que es más aceptable en ciertos momentos y en
estos postulados
no tienen para ellos mayor importancia, porque sus pensamientos y sentimientos están muy a menudo alejados de sí mismos dirigidos
y
a
¿Se reforman
los
demás.
vez sin ayuda
alguna
los alcohólicos?
Ocasionalmente. Sin embargo, la mayoría de los alcohólicos necesitan ayuda externa porque su patrón de estímulo y reacción, que les condujo al al-
coholismo, su
Pas
| /OHy TENDRÁS QUE VOLVER
A BATARME / JOLVIDK SACAR LOS POMOS DAM
ADO / 2)
es afectado
de
dejar
por
:
de to-
mar. De hecho, es posible que el estímulo no sea descubierto a menos que exista una influenlo enfoque., exterior que cia Cuando un adicto se reforma sin ayuda, es porque ha podido izá r suerte, su ortal de sl mismo, cambiando loas
OD
TIDO ES SER
no
resolución
el
4
ambiente
DICK
PA
AUT LO TIENEN ¡QUINCE
así sus
reacciones
ocupada
ante | Está
TRACY
SU TOBILLO Y,
*'
To; MES
a
ELTATUAVE!
¿ARAY. YO Ct
Ger
BLÍA SABIA EL NESO-
¿TÚNO QAEES Aa 2% "SASSY TENEMOS ELNEGOCIO DE LOS FONÓSRAFOS MADA2.» "./ AYORA | ISTOMATICOS:"..CUANDO NO QUIEREN COMPRAENOSLO | TENEMOS METODOS MUY PERSUASIVOS 5. « « | NUESTRO SINDICATO ES BIEN ORGANI . dE EXPLUARE El TADO
,-
Y PODEROSO , *
EL ARREGLO ? / TO-
¡[DO PINTADO; ANTENA JOR RADIO, BOCINAS.
a 0 0,4 0904, + 29
les 9400 Yaned lema
EE ads
MR
A
IN
CIN
TN
AN
IO
MA
TON
VD
ON
RN
O
O
O
O
rs
”
e
at .dde
A
LA
e
se
Par 0
8
»
»
e
2
e 77 >
a
A
A
A
a
hee Wal cin Bestia.
EN
O
A
A eo
Pol
A ñ
,
dibh ¡Aug
1
A
con
papi
ahora...
tarde?
familiar.
/ RECUERDO
peleando
e
pe
¿Puede
llamarla
más
AE
'De Toda la Isla
Pt
e]
Llegan Nuevos Mensajes Pro y Contra Pastorales
q e
d
Los siguientes nuevos mensa» jes han sido recibidos en la: redacción de EL MUNDO, en favor de las cartas pastorales y pronunciamientos de los obispos puertorriqueños:
0
li
p 0
tl d
Licenciado
INTERCONTINENTAL
Ci
p
y
dríguez, Josefa Mercado y otras
58, firmas, de Puerto Nuevo; doctor G, Rabell, de Santurce; Consuelo R. de Echandía, de
». no o ==
STAN FISHER HL VIRTUOSO DE LA ARMONICA ADEMAS
Santurce; Miguel A. Velázquez, Luisa
LUISITO BENJAMIN al mago del Ritmo y su
==»
5, a las 11:00 P. M,
Sábado
Buffet Danzant de
1:00 a 4:00
0307»
con Show a las 2:00 P. M, Para reservaciones llame a los_Tels. 2-1140 —
10 D79
|
P. M.
2.1148
PARA CONVERTIR LAS FINCAS DE BENEFICIO PROPORCIONAL EN COOPERATIVAS DE | TRABAJADORES
Negrón, Negrón,
García,
Eugenio García,
Vázquez,
|
1
Í
“NS
De Las Piedras: Eli
De Humacao: Fel
talina Russi y P. i E espar Ar e Fajardo:
% MS
2
>YN
e 3 A
Cruz
Teresa
AS
Y
de
dormaudonado
A
Sifre,
Santurce;
Agapito
Crespo, Río Piedras; Anthony John Bittson, desde Frankfurt,
Alemania;
Robert
Pivdras;
Angel
W,
Burne,
C.
Serrano,
Ni-
Se-
:
%, _ Unas
<
A
_
IS
yn ci.
THE MASTER BUILDER
DIARTAMINTO De INSTRUCCION PUBLICA
DIVADO 11000 ASOCIADO PUTO
HOY
SABADO
5
5:00-—MATINEE: SABATINO “CRIME
AGAINST
JOE"
John Broomfield Julie London
, “IRIS HOLIDAY" ! INVITATION TO IRELAND" 6:30—READY
FOR
SEA
“Royal Tournament”
¿Mo
THE WORLD
7415-NACIONES 7:30-—NAT
Pg
KING
UNIDAS COLE
MAÑANA
DOMINGO
SHOW
Erich Von
IMPROVING
misteriosas y en sus fuérzas
CATTLE
ocultas.
de Ibsen.
Drama
?
La obra completa, filmada y producida en los es-
7:30-—SHIRLEY TEMPLE Y SUS CUENTOS DE HADAS
tudios de televisión de la BBC, en Londres.
8:30-—CINE DOMINICAL “WOMAN
más
simbolista y moderno, en que se abordan problemas y conflictos individuales, vivos, humanos, Una de las obras más perfectas y originales del teatro
6:30-—THE BIG PICTURE “GERMANY TODAY" 7:00-—REVISTA FILMICA SEMANAL
IN WHITE"
Alexis Smith Eleonor Parker Sidney Greenstree! Gig Young
9:30-—N.E.T. DRAMA FESTIVAL The Master Builder 10:15-—CIERRE (Approx.)
La exploración del alma humana en sus zonas más
Strohelm
DAIRY
SABADO
Henrik Ibsen
6
“1 WAS AN ADVENTURESS" (Fuí Una Aventurera) Richard Green Zorina :
8:00-—A PUERTA CERRADA
.
CO
5:00-—MATINEE DOMINICAL
(El Delito en su Mano)
Peg
¡Mz
8:30 P.M.
PRESENTA
6
10:20-C!ERRE
ENTRADA GRATIS
(Approx.)
- TEATRO
O TANDAS CORRIDAS O
e 4 LORRAINE - HOY 12M. a
cambio
de
Pancake Mix desde HOY
3 tapas de
Pillsbury
al 16 de noviembre,
PILLSBURY PANCAKE MIX 2?
ofrece esta sensacional oferta para los niños menores
2?
ma
rn
de doce años solamente. Muchos premios más para los niños que asistan. Lea al pie de este anuncio otra
es
oferta Pillsbury,
PARA QUE TU VOTO SIGA SIENDO LIBRE NO OBEDEZCAS ORDENES POLITICAS DEL CLERO DE NINGUNA IGLESIA
E
W.
CAMAL,
ES UN HONOR VOTAR POR El PARTIDO POPULAR fo
Licenciado Martín Almodóvar Acevedo, de San Juan; Samuel
SU CANAL Wier-Tv
Delia César
Francis
Ahora... más que nunca
2
contra - las storales de los obispos, las siguientes personas, hasta ayer:
. profesor de la escuela de Educación de la Universidad de SySeverino Orta, racuse; E, Rivera Tosado, supee San Juan: J, Her re rintendente de escuelas de San José A, Ojeda; Nel; e Juan; Pinf Maldonado, de Río y Pb
7:00-—WATCH
a
» grama, carta y tarjetas postales
de Hernández, Carnes. Lauro Rosado, Antoni Era a de Rosado, Isabel M Rosado, edina y Victor
Y.
»
.
yr
e Camuy: más Aquino,
rrano, Paquita Crespo, Aurora González, Ramona García, Ana Santiago, María Natal, Benedicta. Natal, Agustina Serrano, Alfoñso Dávila, Ernesta Vázquez, Julio Maldonado, María Váz-
Y: 3
da
T
miembtos De Julia Martínez egrón, egró n, todos de
Serrano, Justa Serrano, Juan Antonio Morales, Angela Díaz, Jesús Rosado, Cuca Hernández, Juana Hernández, María E. Castro, Ramón Laureano, Gregorio
»
II
AI
X VOTE ASI
Ramos,
González Ora-
María Quiñones, Oscar García,
Serrano
¿“ADe >4MAS
Héctor
rrano y otros y Had hr
Juan Adam ma y otras 30 firmas; Cristina - codemo Rivera, Pedro Irizarry Antonio Mala, Bulls, Felipe Lavergne e Idolia Quiñones y Cándida R. Quiño- Fidel Román, fami Cardona, de San Sebastián; Penes, de Hato Rey; Pedro Juan familia Mala ve Rivera y dro Defilló, de Santurce; SoldaHerrera Maurino, de Humacao, De San Juan: Ana Ma do de primera clase Antonio CoMaría Moctezuma de López, de ría Aquio Humacao, Alvarez y. Juana Ma. lón Rivera, desde San Francisco, California; ingeniero Rafael BeLas siguientes tarjetas postatancourt, de Santurce; Alba Iris, les fueron enviadas a EL MUN-' CONTRA LAS PAST ORALES DO respaldando, a los señores Zoraida e Hilda Ortiz Pérez, de Se han manifestado obispos: por tele- Mayaglez. María P. Guzmán, Francisco
IHOWS: Viernes 4, a las 10:00 P. M. 6 —
Martínez,
de Ponce; Manuel
tamosa Orquesta Ponciana
Domingo,
Torres
Aguiar, de San Juan; Congregación Hijas de María, de Lares; Luz 1, Morales, Raúl Ro-
PRESENTA EN EL SALON PONCIANA
C)
Francisco
quez de Laureano,
BERT |, GORDON PRODUCTIONS, INC. Presento
|
A
Cannons booming across the Spanish Main...
—Plundering Pirates... Buried Treasure... And The Boy Who Battled The World's Now The Screen Pours Out
AM The WonderOf
ERcsonsI0N 4
a
- The Motion Picture
System That Hits
¡POR TU LIBERTAD PERSONAL! UNA SOLA CRUZ a
A New High-Water * Mark In Thrills!
DEBAJO DE LA PAVA
yA Y YY
CHAR LES HERB ERT SUSA N GOR DON : MURV YN WYE Screeplay by LILLIE HAYWARD ana JERRY SACKHEIM + produces aná Directos by BERT |, GORDON += meueaseo rmru UNI[PE] TED ARTISTS ul
PAUL GUILFOYLE ARCHIE DUNCAN JOSEPH TURKEL * THAN WYENN
A
al 16 de noviembre:
O Matienzo
SANTURCE
% Ambassador
O Music Hall
0
O Paramount
Grand
9 e
SAN JUAN
CAGUAS
RIO PIEDRAS
PONCE
Riglto
Paradiso |
*
A
Mer + 8
Alcázar
Pox-Delicias - Ríveoll
20,
Grafis!
Lea Nuestra Revista "HABLEMOS
Su niño menor de 12 años Mene entrada gratis « comblo de tres (3) tapas de PIISBURY PANCAKE MIX para ver la película que esté en exhibición en cualquiera de los siguientes teatros desde HOY hasta
Di
y
a
e
para La acacia | Discurso en Ohio A
yF mus | kee DiceVice Elegira Kennedy Elegir a Nenneoy E
|
efo
P 0
mo. a
] c
s000 wr Sábado 5 de Nov, de 1960
bimbublo
p y
A,
UA
|
|
»
655
regada
.
eveland.
del
no
t
aero
:
q
(Cervecería India)
7:55—Sign
(Juan Maldonado)
e
7:48—*Radio
t
Relo|
p
;
nia,
8,15United
lificó a Kennedy de
10
F
1030—*El Show Libby's con
(José Miguel Agrelot) ' — OS gomconas
1
'
Pepito Torres y su Orquesta Siboney
11:30-—*Cambios y Retiros Oficiales desde
:
ones)
omandante
(San Juan Racing Association
atae! Rivera Santiago)
,
a
, 00
Revista
WORA po de
jasa. Hum-
de
«PAR Y
WABA de
RL ;
P
!
DE AGUADILLA
SRES,
ESCUELA
JP
como
Comida
Doctor Figueroa
Baile para
celebrar i
el décimo
4
|
|
es
1 ]
|
señor
Alvarado)
MAXIMO
GOMEZ
|-
E
351,
D
la
Rico,
3/8
Club.
(
irigir de
general
el in
|
|
po
JNE
doridlo T del
| 1
y A y 0
h
¡va ¡e - individualmente
plenamente
a sus
conozca
Oficiales
Q€[ñ[LAA
señora
PRESENTA 3:00—Sign
«il dd.
Breokiyn
de ¡la
Universidad
la
y
Corpara
trabaje
un mensajs
a
e
de
WOLE
una
y NA
otros
y que
dad
ec
|
|
tros cargos públicos para favorecer alguna de las
| : ;
|
|
TV
. im
A
A
le
.
HOMB
4
Tarde
S
"
| /
7:30 *
DANIEL '
y
|
7
DEL
|
ARTE
Hípica
/
El
|
y
4 1,
7
:
T
VIESO j
3 E
7:30—'"This Man Dawson" 8:00—Tales of Wells 8:30—Rifleman
vá
v100—
Vereda
Fargo
Yardley
lisas
Ml
9:30—'The
Dinah Shore
$ 12005 O, fa cd da Culeho WOLF.
WOLE-TV
dl
AN
MOT
MOVIMIENTO
JUSTO
|
MESA CON TIEMPO == ¡N O FALTE!
het Cen
|
DEMOCRATICO
O
mo
sl AOS
rn
Universidad de Pue Rico
'
medi |
| ;
LA
al
+ DRAMA
E
CO MEDIETA
UNIVER
]
en
SITARIAÑ
>
E
Aa:
|
AS
Po
AS
DE
CE
H ANE
e
|
l E | ú
[ | B h E
A
|
HAUPTMANN
y Victor sq d n | aro regijeonó: ironia a
E Ñ I h A l A
8:30 P.M, NOVIEMBRE 5 y 6,—4:00 P.M,
en el Teatro de la Universidad Solicite boleto en la oficina del Teatro en horas laborables.
i
1
N Cl ON
Poema de un sueño de GEHART
E, Ledo. José Luis Feliú Pesquera
:
. LA
|
|
con su Anfitrión
HECTOR ALMODOVAR
ds MORI
] E
.
*
dis
Í
.*
CIO
SABATINA
|
|
2
REVISTA
, e
|
AO
2:45Sy
pa CLUB SOCIAL RES PALMAS meA
€ 6:30
y
PA
PRESENTA MAÑ DOMINGO ANA
entro
v11I N MIRANDA NUEV TA
4 MAY
q A
"
CANAL
]
|
TIEMPO
ú
pA| l
Eb 10 BAILE.
POPULAR;
7
só ElLAS ciuTRES socia] PALMAS '
ls
|
PRO-PERRE
6:00—Los Muñequitos
mn sn
|
S3OBERNADOR
El Comandante
s
|
ES
|
6:30 :
A
PARTIDO
O IDA
DEL
AA
'
6:25
INFORME
:
;
HOLMES
-.
(Remoto)
|
SHERLOCK
E 0
EE
$ Aguadilla y Mayagúez
expresión
cuentan
|
|
:
AN
ql Mc
6:00
a
dl:
DEL
LOS NIÑOS ne dla |
sli
Canal 12
E aquellos
se
'
LA FERIA DE
ntra
-
|
5:00
1
elegiario
2 los mien:
como
PARTIDO POPULAR
e
;
a
dnd “a contr en la, 'mea de sus esfuerzos, a esta
cimiento
ln
ij 20
a «do a Gorbea
de || campaña Dock.
al
en
mroda
| [4425
e
: |
CA
Día
diafio
de dirigir
i'
AN
DEMOCRATICO | Don
nea
o
tlana — a que — de ser elegidos — no usaremos en
dir Marto $ ne
|
11:15—Sign Off
recaudación de fondos a favor |
|
:
.
Dr. Salvador Perea Roselló
4' X e'
,
agp Mad Co.
E
,
forma alguna ni del prestigio, ni del poder de nues.
|Í
0
|
DEPORTIVA
2.
Puertorriqueño
en la UPR
la encomienda
Cn
Steamihip
e
:
| CORTOS MUSICALES
% Sujelo a cambie sin previo aviso,
|
| didatos nos hemos comprometido solemnemente —
fórmulas políticas de status.
su Iglesia
cor la Mujer
10 O
OFICINA
(
dd
de Las Sombrilla
m0
DE ESPESOR
|
del
muy particularmente en el nombre nuestro la decla-
d
*k SABADO
HOY On
8:00—Show Panamericano 9:00-—Carayana Española
5,
DECOY aer
IR
NN LN DIV
Hound
. REA
aplaudidos.
4:30
6: ho
israelí | 5.00—pinito y Hucklebery 5
"
DEMOCRATICO '
A 0)
A 4:30-—Programa del C.C.A,
es
Fueron
ampana
Josefina
¡npABRE
(Anunció)
'
CANAL 4
“exótica,
MA W A Y 0
octubre
Box 119, Norhport, LI, N.Y, — dad.” ||las víctimas de esta enferme- | 2:152:00—Sig ——Oranl On Roberts
de
I ; l
.
ES
Su SO lor
Se-|d| o
Universidad
Industrial
qe
|
|
1
otra edito.
|
0 como
e
se publicó 7
:
Setregapuede hacer arreglos de en- || pr Lompañ od indi pora con su agente de embar-
BALDRICH
:
| .00o. JOB
.
A'""* Corren
»
consagrados,
Pra a la ra ed Sheahing. able
Hato Rey, ' P. R,
!
qn
de
pO8.
la Sra, Gladys Muñoz de Irizarry, Tel. 6-1577,
de acuerdo con el programa del Partido Acción Cris
|
proférlonales
Decana Asociada
trabajo
ración formal de que todos y cada uno de esos can-
%
..
Hay en. elo. Tapia una buena companía | q7:30"Submarino"
cepta
po !
pegó, pan sd salones del N. € 0, de las 7:00 a 2:00 P. M. Favor de comun icarse con
nombre de todos y cada uno de esos candidatos, y
'
9.
4 tono con la Cantante Aharoni,
PLYWOOD,
aniversario
7
|
dos
A
en el Gobierno de Puerto Rico, hacemos ahora en
e
di
Braschi.
a
también n
Habrá que verlos en Marina, Los Gavila , la del ete., a pa. ueden hacer a obras pertectamente
|
ón Cristiana para puestos públicos
y
$
.
compañía con lea Fernanda, en el £ulinero cantaron una A even y uno no muy joven la mazurca
.
|
|
a qu
apital,
on
CENTRAL
En nombre de todos y cada uno de los candidatos , del Partido Acci
E $e
establecido”,
Torres
ucigos: :Caballar y un estupendo actor cómico en ha
La
Dr. SALVADOR PEREA ROSELLO
»
8
o
OBISPOS
SUPERIOR
E
ki
en
1
llos ¡emprendido sa la Ciudad
"
de sarzuela, Con un barítono formidable como Alberto| gula, una soprano excepcional, guapísima además: como
|
DE COLON
a Pronunciamiento
|
hal
- | ten
su vestuario aan hacen deplemento su actuació n algo | 6:00—La Capital en Fog show, aj . Marcha (PPD)
a Sarita Montiol
Pp
dd
q
cer,
cs
E
Puerto
pCaden aa con WPRP de Ponce, en
oy
como
ib
tema y revela orunlddd,
a es
sistema
morándum a los senadores Ramiro L. Colón, Cruz
fioritas
artido Popular
|
el
señor
Quiñones de Gorbea ha acepta-|de la Asociación para Combatir
WABA
A
padece- | hemos informado en — distintas además | ocasiones En hasta donde sea
Htorials.. ayudan [propio poli o permita, man: 10 ADE dos ds | pa:
mente
z Stella, Lionel Fernández Méndez, Fra l. E Ad Quirós Méndez y Agustín Burgos: Data da ¡ad ÑO en el Club' Tropicoro del hotel San Juan tinene
R, González Irizarry, Gran Caballero
Mer bber Co.) «9. Rubber Co,
(Anunelo)
Orea
nifestaciones vertidas por pseudo-catélicos.
6:53="Negoclado del
y
có
| y respaldo dE pr
do de la cooperación ciudadana con el nuevo sistema de patru-
por una multitud de
Sómiradores y salió les o:
to Rico Yy a la vez repudia todas aquellas ma» q
¡eians
eyogtes
ncola en ritmo + merengue, Ularidad llegó a tal punto
|
de Puerto Rico)
Aguadilla,
Néstor hizo f.
Flamboyán
6:15-—Méjico Canta
MS
rob
de conocimiento | menso respaldo que ha recibido mutuo y de coope-|el sistema establecido”, : | |
tener y estrechar las. relaciones e
y
Hanna Aharoni que está d cantante
(Banco Popular
(Discurso
o
Está muy biend dramática rita
torales recientes de los Sres. Obispos de Puer-
con Evello Otero
E
O elas maes
|trullada, o sea, una de relacio-|comunidad
nes personales
de este diari
sobre el mismo
dedicarles una canción,
la respalda unánimemente las Pas-
9
8.00—*Noticiero Banco
7:00—*Discurso Mo
a
y MAÑANA Mia ROONIY
El Consejo Fray Juan de Gorostiza No. 3944 de Aguadil
CAimos Hispano. Americanos
o
ria]
guaya que
HIGH SCHOOL" EMI
a
RESPALDAN
Nuestros Soldados
A
cantante,
“PLATINUM
CABALLEROS
pi
rtau
Ya o
TERRY MOORE
con WPRP de Ponce,
Mayagú a
Merengu e 3. 30—Alb um Popular
5:00-—Peticiones
de esta
)
eledías pe PPULaCOS
AOS
E
había
R
HOY
riluñoz ada
* In Cadena
(Publicidad
;
A fil
100i eS al fones
del
ula
A Ulises Brenes,
0
zuela, travós de su periódico ajcomunidad que es su demarcaestudiado de jovencito arte dramático, |lay Acomunida d A años actuaba prefesionalmente en teatro y cine, pp” cid en general; el in-|ción. Por el otro lado quereha recibido | mos que z Rosarino colecti» Unción
Zavarce
lado
Esta- | Bender y John W. Bricker,
6:30—*Discurso Hon. Luis
' Sabatina
o
al
ro de su administración, y dos ex senadores de Ohio, George
ublicidad Badillo 6:15-—Música Popular
(Suers. de A. Mayol
)i30—Radio
'Nértor Zavaros
famoso
phrey, ex Secretario del suo
|
ista Republicano
con Tito Lara y
Musica
y mantenerse
— | Fdesde el ibido bdo Horpor. O George AA
,
eS
Lalland
Los Muchachos
Arturo
El Presidente fue recibido'con | Una noche cuando terminó una audición
is
1:00
Los Hispanos 1:00—*Noticiero
|dencia criminal que spp mm. rip
onarios Tota ado éste con El pá aro Choguí, una me-
de Ea o o administración,” dijo.
Deseo
| q
12:30—"*El Tremendo Hotel
110505 E Fa €o sa
déficit,
12: 15—*Gladys de Castro
ce
de
oe
de
sus días de actor cinematográfico en Vene- | que deben ser la base entre la|trulla, es de Méjico, y cómo fue que Zavarce de | Patrulla Policíaca y'el área del perarse Enqueestalos formapolicías so este la noche a la mañana dejó de ser un actor | Patrulla. . .”. millaricen de tal manera que en promesas para convertirse en la figura | “La Policía de Puerto Rico conozcan hasta los más míniANtÍíStica más pop ular yy famosa de Vene: |quiere agradecer a EL MUNDO ¡mos detalles de la vida en la
12:00-—Cancionero Popular | confetti a lo largo del recorrido | televisión fue asaltado
erveceria Corona Trío Vegabajeño
A
it
acusa
esta será su selección del mar- | Vertiginosa carrera hasta el estrellato, su al: tes-—o gastos inflamaci
qe de,
11:45—Albom
Company)
qa
rr
|
lieta ullas Policía
ce el editorial de EL MUNDO [que deben ser la base entre la quiere agradece r a EL MUNDO | del día 1 de noviembre titulado | Patrulla Policiaca y el ár pa-| y a través de su periódico | |“Buen Ejemplo”
zuela
“inmaduro”, |
Ar-
|
Ya Patr
)
de das nuncló a los, candidatos que as oe zan Frupo que formaba parte del show, Sadel ) | A continuación las declaraci oa A... + personas . can “ún o falso evangelio de A Y e, en broma, .|nos del Superintendente de ] echo responsables Sra goblemo” y prin que | tara “Aquí o ) de ceremoni as... a O Policía en carta a nuestro. Di: su tranquilidad, se identifique | ; CORTOS MUSICALES ¡ los programas de gastos e canta soy yo, el * úpa” rector:, 00i_ee cine Eetano me tidos por los demócratas promePS con- | (más que manda) de los cantantes), le dijo 0 O Yer | educirian a la inflación. El día 1 de noviembr e EL Sadel a Néstor, Néstor respondió que “yo 400 MUNDO, publicó un editorial reo | “MI conciencia no me dejará | 'ambién puedo cantar yle llegar PARTID O POPULAR a ser el 'pa11:00—Música Argentina lacionado con el buen resulta. | en paz sl no les hago claro que | PAÚDA ,” y cantó. All” mismo comenzó
!
(Felipe Rriguas y í
(Hunt Foods.
L
ollas rbd d amino, Verda Vida (Cofradía /
| bla
11:45—*Desfile Melódico oe
7
11:15—Méjico Canta
El Comandante
|
Esperanza
py
los 32
ticas y de lo exterior,
boricua
co
|*n Nixon Contrasteen con la experienc ia de cuestione s domés-
;
y A
|
Y
chi, envió una comunicació
su buen amigo y com-|a otro editorial
el Pp
Saa a e ceremonias
e
En Cleveland el Presidente ca-
Lutheran
ués
pañero
votos electorales de Pennsylva-
8:00—Alianza Cristiana
Welch
>
On
Publications VONCAOne House FIOUS o
uven
Cc
burg, asegurar también
y Misionera
8:30-—Ofertas Matinales Rafael Quiñones (Rafael , a a.
Ñ d
popular en su patria, Néstor nto ps, y ges ala
inclinar los 25 vo-
|curso de-10 repub licanosy en 8u dls de esta noche en Pitts-
vide
OCTURNO | [nuestro laDirector Banón dondefojao agrado:Sut | [a ci ls (0. Co ls y 0 ao tener y estrad Ia a | A O
|
Esperaba
7:30—*India en los Deportes | Domingo 6 de Nov, de 1960
di
h n i a El M I Ñ A N Apoyo EL MUNDO
señala * a ájaro oguí, está en Puerto Rico de | ja efectividad de ladonde cooperación nada” que destruiría el poder po 0 oca a De 23 años, a carecido simpático, y todavía sor a e r 7 10s quo du : ' » [patrullas motorizadas - “com Kennedy. como un “joven genio” | prendido de haberse convertido de momento en la. figura [medio de reducir la alta inci en un discurso ante miles de más
(U.S. Rubber Co) 7:00*Radio Relo]
£
|
Y
pronto qa la plaza pública de
e
Antagraddacaece
Ohio, noviem- ¡ adquisitivo: del dólar, > ' land | Por Luis Sánchez Cappa ="! senhower advirtió hoy que la|los norteamericanos a votar por Néstor Zav elección del senador John Ken-|la “salud fiscal” apoyando ue puso a tod arce, el joven actor y cantante venezolano nedy a la presidencia podría lle- | fórmula ' republicana del Vicela dl p ¡var “a una inflación desenfre-|presidente Richard Nixon y vida y Ads su pes a -- rpg como idolo una sola
5:57—Sian On 6:00—*Radio Relo]
p le
>
2
CLEVELAND,
ñ
|
Supt. Torres Braschi
¡ g n i f c a HabFabra Inflaci¡ónón . ¿bre 4-—(PUD)oNgnif ica —El presidente El- | El Primer Magistrado instó a
Maquinillas portables
e
:
|
|
II ;
ADOLPHE MENJOU | Ac TN
ARA :
ler
:
| PARTIDO POPULAR
MESES"
4
l '
la
ADISTA ESTADIST
REPUBLICANO A
]
Programa Especial
Telenoticias
PA AROS
LO
LO
|
e Telenoticias
| ' | a |f] CORTOS MUSICALES [|]. 19:15 DEA MOVIMIENTO PARTIDO ACCION | PRO - FERRE
GOBERNADOR
naa
;
|
yr
id y
'
Equipo Amelia Campeón Area
q
Rincón del Fanático
Aclaración de Arbitro. Confunde Una Jugada Por
Metropolitana
c
d d u p o ti
y
po Amelia
Mario. Cobo se
que
Pepe Seda
dirige
Area Metro-
politana de la Liga Hiram thorn, que preside José A,
BiLG6-
ciertamente
Pp
“¡Asunto
STO
E ía
prenimemente al campeón de a Sección Isla
DTIT0DAZASAIA
de campeón de la
el domingo
|.
mo
mañana
domingo
se
al
pa-
(Foto EL MUNDO)
Tres derechos y un zurdo firmaron sus contratos para las dos peleas estelares del cartel boxístico que se presentará en el par-
que Sixto Escobar el viernes 28 de noviembre, a beneficio del
el
fondo pro construcción de la Casa Club de la Fraternidad de
la
último partido estos equipos, sefialado por López para tener lugar en el estadio de la Universidad de Puerto Rico a las nueve de la mañana,
Escritores de Deportes de Prensa, Radio y Televisión de Puerto
campeón de la Sección Isla, y el
finalista se enfrentará más tarde nato de la Liga,
Posiblemente quillo con el renzo-Caguas, terrenos de Puerto Rico,
di
rio de 5-3,
?
os
y » o
la serie de Lu-
ganador San Lose celebre en los la Universidad de al comenzar la se-
UN *
> Ps
La temporada de automovilismo organizado que con tanto éxito se inauguró el domingo 23 pasado con las pruebas de aceleración a un cuarto de milla. en la moderna autopista de la carre-
? PS
A
tera de Caguas-Aguas Buenas, continúa el domingo al ofrecerse el segundo programa con los eventos de ace-
leración
en distintas
Antes de comenzar el pro-
Y
obediencia al clero.
de cualquier iglesia
8 A,
día,
se
reanudará
Mañana
domingo 6 [la seri o fina l de a Ll Aras a | de Manatí, con dos partidos celebrarse en la liga de Campo
nalístas de las
egoría s del domingo pasado.catAlg unos finalistas competidores son Jr.
parRafaDáv ila. Abgul Gon zales, | AICE IS, Comenzando a. las 9:45 el Marchand, Kaquique a la mañana y 2:45 de la tar-
y
la asistencia de los primeros conductores que se inscriban
temprano
en la mañana
y las pruebas comienzan
12:00
de
En el primer do el domingo que Vendig, el quez” logró la tación de 3 por
con
stock,
la anotación empatada a 2 vuel-
tas en la novena entrada y con Corredores en tercera y primera, William Maisonet salió a un robo demorado y Juan Sánchez 5a-
en
su-
perstock, modificados y sport
modificados,
l6 hacia el hogar, anotando la
En la competencia se espera la participación como en pruebas anteriores de los volantes de los clubs locales como el Road Knight, Gear Strippers
y
otros
de
La interesante
la
vuelta que resultó la de la vic. toria, al irse en blanco el “Le. gión
los
en-
feudo
con
otras
Knights
club
de
concurrencia
cantó
no sólo
en
como
out
el Hernández,
Sammy
ida
en
el
simultáneamente,
plato
él
con
nales
operadora de para esta pró-
la
oportuni-
partidos,
en
los
lanzamiento de la primera
dos
=
lo
equipos
ciertos
intangibles
que
También se puede romper el reglamentación que facilita las sustitucio balance, median. nes de jugadores nativos por
importados de la ¡misma categ 2:A, A mí nunca me agradó esta disposició oría sobre la clase medidas que tienen o pueden tener dos n,filosporque todas las son de temer, Además, esa medida estrangula el natur al derecho de regateo del jugador nativo,
A veces se toman ciertos acuerdos para situaciones de emergencia y esa está bien,
bregar con clertas Lo que está mal es
que se lleven las cosas más allá de la buéna inte nción original que hubo, El tiempo dirá si al hacerse perm anen te una regla: mentación temporera de emergencia nuestro béis bol saldrá ga: nando o perdiendo, Yo sigo creyendo que a la larga perd erk, El Caso de Casey Stengeli El setentón dirigente de los Yankees que fue cesanteado cuando todo el mund había de irse voluntariamente Al retiro, está conso creía que iderando va. rias ofertas lucrativas para continuar ligado al béisbol. Entre esas ofertas hay algunas para que actúe otra vez como diri. gente.
No
obstante, los magnates que están pensando en Sten. gel como dirigente exhiben cierta vacilación por la mism a cuestión que los
Yankees lo dejaron ir —la Si Stengel ha de dirigir otra vez o él. Sí se sabe que él no tiene que actuar po O trabajar en ninguna forma para
resto de sus días, Si acepta
mantenerse
edad, no es asunto muy de como mentor de equi: vivir regaladamente el
ligado al
béisbol, fuera de la dirección de un equipo será por el amor que siente por el pasatiempo nacional, Pero si acepta la responsabilidad de dirigir un equipo podría ser por aquello de demostrar que aún está ágil física y mentalmente y en ese caso, se jugaría su gran prestigio como mentor de equipo sin precedentes, Eso sería peligroso, porque es mejor que recuerden a uno como fue, todavía aureolado de gloria, pero que no lo recuerden a uno con pena o compasión. Por eso hicieron bien los herma-
Este año el toríéa ha sido
dedicado
sido
el
de
Gene
Tunney.
Louis
do en su regreso, Y... a Stengel podría pasarle igual fue- humilla. dirigente es tan bueno como el talento humano , porque un que tiene a
su disposición, Y pudiera ser que no le supl ieran ese talento, especialmente si se une a uno de los nuev os equipos en la ex. pansión, Casey
Stengel
en
su
asociación
biar la idea que sobre él había
rigente
Bronx
fracasado.
que
logró
Sus
éxitos
que
a John McGraw
se
le
con
los
Yankees
hizo
de que era un payaso
fueron
mencionara
y Joe McCarthy
tantos
con
y se
le
cam-
y un dí-
el equipo
mencione
y los otros grandes
del
junto
dirigentes
en la historia centenaria del béisbol, Si Stengel tlene más dine-
ro del ha
que
de
necesita
jugarse
su
para
vivir
en
prestigio?
cómoda
holganza,
¿por
qué
filosofia
ayagiez.
Pacadar,
rios en cinco
Escalera
Torres
9=3
ocupan
el liderato
para puntuación
y le siguen
con
47.88;
de 50.80 |8=4,
R, Cobián y N, Mar-|
C.
Merino-K,
47.30; C,
libertad
| (Continúa
EL MUNDOSE INCLINA HACIA
el Opis el primer juego siete ca rreras por sels con cinco hits y dos errores; el Red-Hat conectó
dos incogibles
rez perdió,
Eugenio
Rojas,
jar.
dinero central del Opis, decidió el partido en la última entrada al conectar un cuadrangular con
dos compañeros en base.
zo
Santana
2-—1,
El prospecto René Silva fue seleccionado el softbolero de la semana.
Su
labor:
Ganó
un
jue-
go, permitiendo 4 hitg y una carrera limpia; bateó df 4-—.4, ano. tando
una,
2 . carreras
Será
y ' empujando
homenajeado
el
pró-
nezuela y el-popular Nacho
Car-
ximo sábado antes del partido en itinerario. Reaparecieron: el cónsistente veterano Nin! Cestero, luego de una ausencia de tres años en Ve.
Programa Pibes Será de la FPP
/las dis-
¡en
q.
inter
señaló /el
nistrador / por ofre7 entidades particulas: las cer a la ppororganizadas, res bien tunidad de probar ¿ón el des:
de
arrollo
estas
deportivas.
El
crecimiento
ción,
número
el
de
gctividades
la pobi1-
extr ordinario
de muchachos en y fuera de ¡a zona metropolitana, así como 108 que
problemas
numerosos
sr-
gen, hace necesario qué los gru:
contribuyan particulares pos en el desarrollo de eyjas ac! vidades,
| Sfanding Ponce
Ud. le da vuelta al gobo, países tras
'países pasan ante
Ud, —
El Whiskey
escocés
calidad...
misma. suavidad.
E
65
5 Caguas 5 Mayrailez 5
4 4
«555 555
San ¿ 1 Santur:>
5 5
qa 3
3 2
3
sA 3 1
No inclu > juego de anoche:
des
Mayagliez
pequeños, viejos y nuevos, desde los trópicos 1 los Polos. En todos ellos
0 e
excelencia...
en
(N) en Ponce. para hoy pito:
Santurce;
2 2
Pon-
San Juan
domingo: egos para mañana aguas) (M) en
MS yagiez, 2 "White Label" deAStomaMAr TICOS | Siempre el mismo, sabor... La misma La
Más
de
San
X
NUNCA VARIA :
6.0
Prueba
b
Distribuidores: e
:
$
|
,
e
INC...
WL-1
”
A.
|
|
,
AAA
ON E No h
a
4 CO.,
-14, Puerto Rico
4
ad e e,
|
MENDEZ
e
|
UA
lil E :
CEC
Juan;
mi
En tabletas fáciles
SCOTCH WHISKY
SN
muchachos
los
para
DEWAR'S
Y,
de/Parques
a la Federación Puertórriqueña de Pibes que preside, Salvador Caro. La información fue oficial mente suministrada por el - Director de Deportes Aficio ca pr nados, po
peligro la independencia.
cds
dos errores,
ofrecer la oportunidad de; desarrollar su programa completo
y
fido Independentista pone en
;
con
Andy Flores ganó y Sixto Ram!.
tintas categorías del baloncesto,
Un voto que se niegue al Par-
ja¿de
Si (011.
este año el torneo de Pibes de Baloncesto, ya que hw querido
Wbite Label"
ne en peligro la Fe Cristiana...
p
René
bo división de honores, ganando
La Administración
=== Un voto por el Partido Independentista Puertorriqueño no po-
yl
Escalera
Luls
y Recreo no habrá de /auspiciar
alerta y más
4
y
Por el Pacadar,
en la Página 29)
Los cubanos jamás pensaron ser esclavos
VOTE ASI
muy
drangular) Darío Herhández 3-3 y Rafael Bermúdez 3-2, En los juegos del domingo hu.
Llompart
CONSPIRACION ES GRANDE: la confusión reinante vamos a despara sobrevivir debemos reafirmar en Dios y en nuestra constitución fe :
$OBID O
Luis
desenvólvió
va 4-4, Luis Brignoni 3-2
Concepción.L.
HARDING FRANCO SOTO
¿
incogibles,
se
2-—1
2-1,
Patria,
Puertorriqueño:
1:
bien por los perdedores conce diendo seis indiscutibles, ambor equipos cometieron dos errorn: El segundo juego fue un fá4ci triunfo para el Pacadar, diez por uno, con René Silva adiud: cándose la victoria; Carlos Cain fue el perdedor. Mejores bateadores: Por » To-Ricos, Carlos Cains 3-2 (tri. ple); Arturo Febry 2-1, Marino
la siguiente; D. Odell y J, Ro-|* Hernández-L. M. Otero 7--5,
hacia ambos seres tangibles y sagrados: Dios y
alerta,
saliendo victoriosos
Últimos con score de tres carre ras [ r dos con gran “1bbr mon. ticular del consecuente Orlando González, dejando a los contra
domingo a las nueve de lá maña-
Estados Unidos para debilitar la fe del pueblo
comunismo;
'
El torneo sigué el próximo sá-
rra traicionera y sútil contra Dios y contra los
del
'compuestr
bado a las dos de la tarde y el
dignidad máxima para los hombres. Los comunistas vienen realizando una gue-
LA Ante portar y nuestra fe deral,
Colegial
graduados del Colegio de
El juego inaugural estuvo a cargo de los equipos To.Ricos y
Dominical de Dobles | (, Dtaz-V, Noa 7-5, E, Ca» y la puntuación hasta ese día es | sojjpy.57 Rodríguez 48-56, 8-4, 48,34;
dríguez
de
portivo
p
Arbitraron: Rolando Ovevedo, Héctor Morán y Rafael | Aparicio.
sofias: La comunista que encadena el hombre y nuestra
Marcos
bla,
Odell y Rodríguez Son Líderes De Torneo Bolos en Río Piedras la Bolera Star de Río Pie-, (hani con
Existe de hecho una guerra entre dos filo-
al Gobierno
al profesor
(Brujito) Comas,/ instructo: atlético del CAAM y ha sido organizado por el Club De
El segundo juego Rubén Horta del Red-Hat le ganó a Jorge Juncos, del Opis, 3 a una. Los ganadores conectaron cinco hitá con tres errores, los perdedores batearon tres hits y cometieron un error, Mejores bateadores: Por; el nos DiMaggio (Joe y Dominic) al retirarse con buenos años to- Opis, José Meléndez 4-2 y Quin davía en sus sistema de grandes jugadores, Y lo mismo Jackie Silver . -1. Por el Red-Hat, RaRobinson y más recientemente 'Ted Williams . Y por eso hizo' fi Lasen 1-1] (cuadrangular); mal Jos Louis al regresar al cuadrilátero tras un Manu Alvar 2-1 y Loren: inte el ez lige nte retiro, como había
TRAS BASTIDORES
PARTIDO * POD
a los
bola
hecho por el Brujito Comas.
el Torneo
Colectivismo y malerlalismo vs. nuestro |lbre sistema capitalista y mundo espiritual.
VOTAR POR El «9, a VIVIDO
da
,
na en la liga que quedá detrás En 7=5 para 50.06; R, de la Iglesia de la Guadalupe en dras se celebraron el pasado do. | Collazo-T. Lamas, 9-3, J, Puerto Nuevo. mingo los partidos señalados en | Brugueras-J, Morán 8-4, 49,55 49.02;
LOS PUEBLOS LIBRES
Y
se
to
|estuvieron muy efectivos de un (Continúa en la Pág. 29) =
| todavía
es
/
Pacadár
teranos del sóftbol, después de
(el Arbitro)
también lo pueden romper para hacer más fuertes a algunos y más débiles a otros, Esto lo veremos según vaya avanzando la competencia,
cuales
NACIONALISMO Y COMUNISM VS, Y
o
sobresalieron los lanzadores, que
á(A——í_í_—_—__—_—_ _ _
**
tuvo
n momentoel tercer out, pagas como dice el refrán
equipos
dó inaugurado el torneo de Va.
ulsiera demostrarle a los
a
la. confusión ha
casi
a
lds
Red-Hat en la línea de primer; base y el Opis con bel To.Rico, en la línea de tercera base que.
alvo
má
equipos de la Liga puedo decir que hay bastante equilibrio en la competencia. Cualquie equipos gana y pierde con los Ptros, no empe ra de los cinco ce la ventaja que sobre el papel parecen tener el Mayaguez , el Caguas y Santurco, El sequilibri
dad de presenciar dos sensacio-
xima competencia no ha es. (Continúa en la Página 29)
y
con
Beltrán.
la organización Antilles Auto Racing Track, la pista y que
empataron
imponerse,
En el primer partido lanzó la primera bola el deportista Roberto Ortiz Martínez, Comandante del puesto de la Legión Enríquez "Octavio Americana Ciordia” de Manatí, Una gran
Road
y tiene el endoso
“legionarios”
Villamil y el perdedor Chan
dos
El programa del día es orel
turno
lanzador ganador fue Carlos
Knight.
por
su
marcador de 5 por 4, en nueve entradas emocionantes. El
pruebas. La competencia entre éstos dos está 2 a la fa. vor del dragster del Road ganizado
en
En el partido de la tarde,
la serie, al
tre los veloces Dragsters del Road Kni,ht. Road Knight y del Gear Strip. pers, resumirán probablemente su
Americana”
al bate,
Isla.
carrera
partido celebra. pasado en el par“Hermanos Vázvictoria con ano2, siendo el lan-
zador ganador Juan B, Pagán y el perdedor Rafael Sánchez, Con
a las
del día. Se compite
las categorías
ES UN HONOR «9
A
| $
del
¡Y
Ahora... más que nunca de
Y
grama
el final del programa anterior
Nevárez, Faly Menéndez y Rodríguez Polanco, quienes lucharán por el codiciado trofeo "Wynn's”, El programa se confecciona
si se reconoce
en el terreno político y civil. EST
catego-
rías.
LA LIBERTAD DEL VOTO ESTARIA MUERTA
y
Rico. Sentados de izquierda a derecha son Gerardo Clemente, quien se enfrentará a Carlos T, Cruz, y “Chinito” Díaz, quien se enfrentará a Rafaelito Navarro, De ple o Guerra, en quien la Fraternidad ha delegado el promotajeEugeni de la cartelera, en su carácter de Director de Actividades de la entidad.
Liga Atenas En Nueva Pista de Caguas Celebra Dos pes ese Juegos Mañana
quillo para disputar el título de al discutir el campeo-
porque
muy temprano para ablandar granos, después de haber visto en ac. ción a los cinco
|
Mañana Sigue Competencia
El ganador de esta semifinal so medirá el domingo 13 al Lu-
al Amelia
(1) él
BALANCE:
Firman Estelaristas del Cartel Boxistico del Dia 25
reanuda
celebrar
a Hicks
Sigo creyendo que tanto Hernández Hicks - llegaron A salvo en la jugada y que la entrada nunccomo a se termi nó porque no se dio en ningú
de
sado en la Sección Isla, Luquillo
y Caguas
out
Por Cachaco Rosa
Con
en que med ue
árbitro principal el receptor Montalvo tocó a Hicks, entonces ¿por qué Montalvo tenía Hicks había salido en pisicorre antesquede hacer alegación de que. tiempo?
orn
eliminó en la serie de 3-2 al equipo de Humacao, al ganarle el juego decisivo 8 carreras por 1, Con este triunfo Luquillo queda de finalista en su sección. La otra semifinal entre San
Lorenzo
cado
cantado
deslizándose
estab
doble pisicorre, el árbitro a
a muy seguro de cual de los dos corredores era out y (2) porque según Frau, el cócher Fellé Delgado y el receptor talvo le habían alegado al árbitro de segunda que Hicks Mon» había salido antes de tiempo en el plsicorre. Pregunto yo: BÍ como dice el
en su temporada Al continuar los juegos de se-
ries semifinales
|
Esta afirmación del árbitro enreda
que
córredores
Amelia ganó otros Juegos, 812 4y2a1, perdiendo sola-
mente un juego con el Crédito. El Amella se enfrentará
porque
espectadores
pactada a cinco juegos.
cl
equi
sino que hasta lo señaló,
anotación de 9 a 6, de la serie
y
muy
lo había tocado.
yO de la: serie final el pasado omingo al yr Crédito con
ci
estuvo
éste” le dijo que había
pez, aj vencer en el cuarto jue-
d
Campeonato De Softbol
CONTROVERSIA: Dice el amigo y compañero Miguel"y, Frau que en la discutida Jugada ¡del
proclamó cam-
peón de la Sección
Se Inaugura
ii
cm
en
Ma-
e
A
Aris
tas
mA
e
nee iS
O
e
Pri
es
-
di *
A Qi SE O y”
AA Apr -
er
AA
EAS
AAA
de
SAR
a
dci
a
y
E
ES AA
A AA
Y
AAA
A
a
AAA
pe
e
+
e
ind
mi
A list
|
7
5 DE NOVIEMBRE, 1960.
SAN JUAN, P. R., SABADO,
26
P
du
Explican Plan
Muñoz Marín Proclama Dia. Del Cartero
Examinadores Conductores No Serán Suplantados Por E. Nieves acuerdo con información
=aaa.a
De
suministrada
de
por
de
Obras
vando
del
mentalidad,
de
Departamento
Públicas,
a cabo
se
un
reorganización
ca0:t0om
Licencias está
en dicha
con
lle-
programa
de
de Obras
instru-
miras
a
a:<uU
incluye
el.
que
establecimiento
vehículos
de
mayor
de
29
promedio
motor;
un
exámenes
sobre
cn
del Tránsito,
la
nueva
urro3az»”=z
nuevos
bien
tos (los pasarán
etc.
de
si
nistración
Ley
La fase primordial del programa lo constituye el establecimiento
merecido
los señores
y
Rafael
En
Pérez
es
verdad
que
ya que de reorganizarse visión con técnicos de
á nuevos conductores residentes en el interior de la Isla; con-
ferencias
nos a que hagan su alcance “para
cutivo
examinado-
res a quienes se les ha dado | el nombre de Técnicos de Administración 1. Según se supo, la nueva plaza requiere personas con grado
los
de
parte
de
luna
tiones
del
trabajo
y
see el nuevo personal, En cuanto a la remuneración monetaría
un
mejor servicio”, En la actualidad, la División cuenta con 10 examinadores —
incluyendo
dos
damas—
A
(Continuación de la Página 1) nes han recibido un riguroso
entrenamiento
tanto
examinadores
Won
se
—siete
antiguos
resentimiento”
bre,
por
candidato a representante estatal por el distrito asambleísta demócrata número 14 del lado
en|!pueblo
lipe” N,
puertorriqueño,
Torres,
practicado cía García
tera con 25 dólares y una pluma
Minutos
trulla
en quince.
después del suceso,
ocurrido cerca de la estación de las guaguas, a eso de lag 2:30 de
la madrugada, del Sistema de
varios agentes aPtrullas de la
Policía arrestaro na tantes quienes fueron
los asalidentifica-
dos como Rainón Torres Correa, de 20 años, de la Avenida xach esquina a Alfaro, del
rrio Obrero;
William
19,
de
La cartera
la
el
Republicano
hurtada
ya
ocupaba
Miraflores
de
presentaron cuales hasta
parada
los
de
mócrata.
de
22,
llegaron
a un
quitarle
su
se
espera
mayor
mero
en sus
5]
pales dirigidas por norte-americanos anunciaron su oposición a la intervención gubernamental en las escuelas particulares, pe-
del
programa
nario en los educativos”. Los
planes
revolucio-
establecimientos para
la
campaña
blecimientos
suspendido
ya
a sacerdotes, monjas y hermanos
giosos”
extranjeros de las escuelas cubanas, fueron preparados en una reunión de toda la noche presi-
sia católica se cree que el primer paso de la campaña será exi.
y a la que
Ministro
de
asistieron
Educación,
el
Arman-
do Hart y el jefe de la reforma agraria, Antonio Núñez Jiménez. Los informantes dicen que
asambleísta
motivo
tránsito,
y en círculos de la igle-
gir a los sacerdotse y monjas ex-
6,
a
la
llos
que
abandonen
el
como aque-
país
se
negarán
las
visas
para
de
Liberal
dar
todo
respaldo
demócrata
en el distrito nú-
mero 14 de Harlem, lo cual aumenta a siete el número de can-
didatos puertorriqueños en la Columna C en la papeleta corres-
eomo los legos, y los directores ' fiscación de las instituciones. BYOSAN
(en
tabletas
fáciles
de
tomar)
Legislativa
estatal,
Dos
didatos boricuas en una,zona del Bronx, mayormente poblada por puertorriqueños. El Republicano lo ha hecho en Manhattan, el sector de Harlem.
POR
Pacheco 638-
que
los
las
investigado-
cuatro fiesta
duranet
del jueves
de
y a eso
Colón
que
residía
a velocidad
goma
delantera
* vehículo el
derecha
quedó
asiento
incrustada
en
delantero
con
el
automóvil
convertido
en
es.
combros,
Se Informó ayer del Hospital de Distrito de Fajardo que
Tomás
Díaz
Pedro
López
Vizcarrondo
Casillas,
dos allí con motivo
y
recluí.
del acej.
deñte se encontraban en esta. do de coma. Por otro lado, el fiscal
nó que
De
Jesús
Cintrón
orde.
se le practicaran
las
autopsias para continuar en el día de ayer la investigaci de estos hechos, EA
AT Da Enfasis A Programa Caña Hernández Agosto, diE EL MUNDO que se |
ando de
que
"énfasis
Caña
se
ha
al
Pp
satisfactorio.» Esta misma noche, a la hora de acostarse, empiece a tomar su Tableta Laxante
BYOSAN,... mañana se sentirá como nuevo /
BYOSAN: Distribuidores:
(DE VENTA EN PARMACIAS)
A E ¿rna
A
COMERCIAL GODEL
te
t r A dl
pS
d
INC,, SANTURCE
A
A
AA
a... e
A
4
r
7,100
para
“Declaró
el el
cuerdas 1962,
señor
de
mara
AAA
ui
65
Juan, hoy 3 de noviembrede 1960 A. D. mil. novecientos sesenta.
[firmado) LUIS MUÑOZ MARÍN |
Adicionales
Gobernador |
Herná
ormente dedicadas a caña”, a ro que “en e sta forma proveen mayores dades de trabajo y s a buye a lograr una may or ducción de azúcar”, ..
TAIANA
64,
«aña
Agosto que “un impuls o mal importante al Progra is Caña lo constituye la ma de siembra
po-4 ara
40,
LAS PIEDRAS - 6 LUQUILLO - 4, 8, 9, 14 MOCA - 8, 12, 15, 17, 30, 34 MOROVIS - 27, 56 SABANA GRANDE - 50, 51 SAN SEBASTIAN - 36, 65, 76 SANTA ISABEL - 28 UTUADO - 52 VEGA ALTA - 9
par en ella el Gran Sello de Puerto Rico, en la Ciudad de San
|
6,000 cuerdas para el coo | ss Pr y q cuerdas de ca.
tal de
37,
JAYUYA - 31, 32, 33 JUNCOS - 7, 10, 24, 30 LAJAS - 4, 5, 21, 22, 23, 25, 34, 35
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo la presente, y hago estam-
E |
de la AT, de “con! logrado
36,
nueva
sultado
2.4155,
Sta.
serán de fila cerrada.
ARECIBO - 7, 8, 9, 10, 11, 122 CAMUY - 12, 16, 52, 56 CIALES - 17, 48 CIDRA - 20, 21, 47, 48, 53, 54 GUANICA - 1, 2, 40 GUAYANILLA - 13, 14, 48 : HORMIGUEROS - 2 , 23 , 12 8, 7, 4, 3, 2, A IS2AB4EL,25, 26,27, 28, , 35
del
violento impacto que dejó al
el
al corriente,
Tol.
Juncos
podrá optarse por la Junta Estatal de Elecciones celebrar la elección bajo el
33,54
salió el motor, el cual cayó a varios pies de distancia, La
es
sin
Pder.
23
/
ADJUNTAS - 14, 47 AÑASCO - 4, 8, 17, 19, 21,27,
en
mantener
en la cabeza,
su intestino diariamente
CUANTO,
merados
esa repugnancia hacia los alimentos, sin ese mal hu» mor característico en quienes no se preocupan por
pesadez
8292,
Pda.
1 — Que en los precintos electorales que a tontinuación se expresa los colegios enu-
personas
ja de | Gran Cultura par secho de 1962”, A Reveló que se sembrarán e 9 or adicion ales de en- | a de Primavera para un to,
frecuente
Box
León,
POR TANTO, RESUELVESE POR LA JUNTA ESTATAL DE ELECCIONES:
muro de contención y se le
m4
Olvídese de cuantos laxantes haya Ud. tomado sin re$
José
en el automóvil
guel A, 9 y.
ANNA,
xicado, sin esa
!
en
O.
de
en 8 de noviembre de 1960;
El Director Ejecutivo de la Autoridad de Tierras, señor Mi.
xante; sin embargo, se sentirá “despejado”, desinto-
.
celebrará
| |
exagerada y al llegar al sitio Las Cuevar chocó contra un
ellos en Manhattan, Carmelo To-
molestia. Ud. ni se acordará de haber tomado un la-
$
detective
aquel sitio,, El auto corría
de
y actúa suficiente y suavemente sin producir ninguna y
del
Matos
publicano postula a tres boricuas
combate eficazmente el
AMAN
con
la noche
pondiente a dicha agrupación, Mientras tanto, el Partido ReE lea
P.
Ponco
POR CUANTO, ho ha sido posible encontrar locales adecuados para celebrar la elección en colegios cerrados en muchos precintos electorales de Puerto Rico pará la elección que se
año
Presumen
le
Aveo.
secciones él (a) y él (b) de la Ley Electoral.
res
Es-
además su
boricua
López
del
servicio
i
f
Dis-
666 que manejaba González Díaz por la carretera 185,
Cla.
PUERTO RICO MEMORIAL
Para establecer colegios de fila cerrada en varios precintos electorales para la elección que se celebrará en 8 de noviembre de 1960,
de los accidentes
viajaban
el
del
FUNERARIA
plan de fila cerrada que se formará a la entrada de los colegios según se dispone en las,
el
vol-
debe permitirse que las escuelas | religiosas incitando a sus emimpidan que se lleve a cabo la pleados castristas que inicien reforma educativa. disputas obreras como pretexto Los sacerdotes católicos, así para permitir al gobierno la con-
presente
al
importantes rápida e inteligente. — “Preparándose para el Presente”, una guía de los del Seguro Social, de Veteranos, seguros de Vida, ete. escriba...
y
rres Figueroa en el distrito 16 y Angel F, Rivera en el número ver a entrar a él, 14, El tercero, Alfredo T, Correa, Castro asistió brevemente a la Después de eliminar la mayor | én el distrito número 3 del reunión en las primeras horas cantidad posible de maestros Bronx. de la mañana del 3 de noviembre extranjeros el gobierno consoliComo se observa, el Partido y en un discurso expresó que no | dará su control de las escuelas Liberal ha concentrado sus canles
el
en
|
|
|
embre de 1960. Pro mulgada de acuerdo con la ley, en 3 de novi
(firmado) N. ALMIROTY
Secretario Auxiliar de Estado PP
mn.
/
de Veteranos a a todas las ne-
cal Rodolfo de Jesús Cintrón
tranjeros que abandonen el país | para representantes en la Asamy vuelvan a entrar a él inmigrantes ordinarios. A
de
cosidades GRATIS beneficios Llamo e
veteranos
RESOLUCION
resultaron
el Hospital
que
público
para
beneficios
-
Cruz establece que las cuatro personas antes mencionadas
Miguel
Legislatura
el símbolo
Díaz
La investigación de este accidente realizada por el fis- *
del 455 Este de la Calle
candidato
Ramos
la entrada de “inmigrantes relí-
Roca,
del Bronx;
en
durante
del en
homenaje
Social,
preparamos reclamaciones a la Administración cualquier familia... como también atendemos
desarrollo
el Gobernador
Barrio
de las cuatro de la mañana se dirigían hacia Loíza Aldea a llevar a la señora Carmen
al
depurativa que tiende a eliminar
dida por el jefe comunista, Blas
Reyes,
progresivo
Seguro
promulgada, de acuerdo con el Artículo 12 de la Ley Electoral;
y la de la señora Matos Colón elevan a 289 las ocurridas
que
Brook,
y
del
conocimiento
La siguiente resolución adoptada por la Junta Estatal de Elecciones por unanimidad, en sesión celebrada el día 27 de septiembre de 1960, queda, por-la presente aprobada y
de 28
estuvieron
habrá
p ha
Un
comu-
me'
Me
al boricua Héctor Mateo, del 776 Este de Ia Calle 161, en el distrito asambleísta número 6 del Bronx para representante es» tatal., Y en Manhattan, en el dis.
El Partido
no
|
Bronx, También dicho partido postula
14 para tado,
han adoptado aún una posición gobierno
Gamalier-
la avenida
que
hechos
fuera
ESTABLECIMIENTO DE COLEGIOS DE FILA CERRADA EN VARIOS PRECINTOS ELECTORALES
|
trito de Fajardo. e | La muerte de González Díaz
obtenga
votos
del
pagos
DEL GOBERNADOR DE PUERTO RICO
las
del
y Tomás
personas
didas
de la calle Intervale,
Cuevas,
presbi-
terianos, bautistas y luteranos
El
de
trito
de los esta-
educativos
concreta.
las
también
Vista,
los
de
asegurado
PROCLAMA
gravemente heridas y que ayer por la mañana eran aten-
suyos,
ra Vázquez, del 563 de la ave¡nida Cauldwell, distrito 4 del
(PUD— Los planes del régimen del primer ministro Fidel Castro, para efectuar una depuración de maestros de las escuelas
ro las autoridades
la
italiana. Se
de
distrito primero
ar ana
am
la
el empleado
a 29 de septiembre de 1960
|
comprende
Bronx, en el distrito 27 de dicho condado; a la Asamblea Estatal
de escuelas metodistas y episco-
tación
número
850
180
a
para
como fiel servidor de nuestro pueblo y representativo público del Departamento de Correos.
|
Vizcarrondo, de 30 años, residente en la parcela 142 son
boricua
113
Buena
encasillado a los siguientes candidatos boricuas: para el Senado Estatal, Francisco Pérez, del nú-
4,
religiosas, se considera aquí el primer paso hacia “la implan-
el
(Cámara):
u
de
éste, El Partido Liberal también ha
y la car-
“Depuración” en las Escuelas noviembre
que
a
la madrugada
aparte
otros detalles importantes es un sólo aspecto de los muchos servicios de familias de P. R. MEMORIAL, Si lo desean, nosotros les
y espiritual
| |
celta
cato, de extracción
paraje
Expulsarán Religiosos en
triunfo
de
|
185,
ocurrió
completamente
Núm. 540
|
re-
se espera que
una buena cantitoda vez que en
que
la Carretera
accidente
beneficio
rial
Pedro López Casillas, de 40 años, residente en la par-
No se da gran oportunidad al candidato republicano por licho distrito el señor Charles Muzzi-
golpea-
arrestados poco después respectivas residencias,
distrito,
perso-
del Barrio Mediánía Alta, Loíza Aldea. Esta tenía años de edad.
se conce-
ál,
dos
38 años, residente en las par|' celas Buena Vista de Carolina, y Carmen Matos Colón,
tocado
tarán por él compatriotas
de Patrullas se acercaba al lugar se dieron a la fuga pero fueron
Torres
antemano
otras
|
García,
barriada boricua de Harlem, vo-
los
Candelaria hasta
los 25 dólares
de
cuando
García reciba dad de votos
Metropo-
solitario los tres hombres
¡Aun
éste, sin embargo,
calle
acusados
la Autoridad
litana. Cuando
al perjudi-
la
la
contra
en
El
licenciado Alfred'Santangelo, de-
se ofrecieron a llevarlo la estación de las gua-
guas
Marrero, de la Sala de Investigaciones, quien ¡os acusó de ro-
LA HABANA,
Luis
incumbente
ReBa-
0rma
Faustino
y
un
es
Administrativo
y
viernes y las personas muertas fueron identificadas como Sixto González Díaz de
el
de
años
resultaron
cuatro
competir
residencia
28
Liberal
que Rubén Acevedo Candelaria se encontraba a las dos de la madrugada de ayer en un negocio del Barrio Obrero y como no sabía la dirección para tomar un vehículo que lo traslada.
Los tres hombres fueron lleva.
oma
el
ha
Alfaro
Tomás
Partido
por
vas,
natural de Naguabo, quien ejerce su profesión de abogado en
tera. Cuando los malechores notaron que un carro del Sistema
juez
Unidos,
le
su
de
de 38
nas que los acompañaban
representante
de los Estados
la pa-
residencia de Rodríguez Maza pero ésta ya no tenía el dinero, el
mencionados. El candidato: a
licenciado
ron a Acevedo
ante
tres
dos,
en el Congreso
64,
ra a
mujer
hombre
muertos
que ¡en el digtrito congresional -nús mero 18 de Manhattan lo es el
cado Rubén Acevedo Candelaria fue ocupada por la Policía en la
dos
con
el Demócrata,
Nueva York, Al naguabeño
Rodríguez calle
que
Una
Luego
De la investigación practicada por estos agentes se establece
Maza, de 20, de la calle Alfaro 703; y Luís Antonio Mojica Pé-
rez, de 704,
los agentes
Este
- Boletín
sultaron gravemente heridos cuando el auto en que viajaban hacia Loíza Aldea se estrelló contra un muro de contención en el sitio Las Cue-
ocupaban la patrulla 446 en unión al teniente Guíllermo Gar-
que luego de propinarle varios golpes lo despojaron de una carfuente valorada
por
es
En total el Partido Liberal postula el mayor número de candidatos del grupo, o sean seis.
bo señalándole $2,000 a cada uno y ordenó5 su ingreso en la cárcel de La Princesa en San Juan, El arresto de los acusados fue
tres hombres
primero
un
y finalmente
por
inter-
San Juan, Puerto Rico,
bleísta demócrata número 4 del Condado del Bronx. :
Despojaron a Hombre de $25 Obrero
El
Este de Harlem en Manhattan y el segundo por el distrito asam-
Patrulla Captura Asaltantes
Barrio
de
Oficina del Secretario Ejecutivo
Al Chocar Auto En Loíza Aldea
López y Fe-
ciados José Ramón
En Barrio Obrero
Un residente de la calle Miraflores de Santurce fue asaltado ayer por la madrugada en el
la médula
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
Se Matan Dos
licen-
boricuas
los abogados
son
,
Por Antonio Miranda
14 de Harlem y 4 del Bronx. | La coordinadora del Partido. Liberal, señora.Encarnación Pa-
sola-
once
de
grupo
del
Pero
infundado,
que
suplantarán
Muchas familias se sorprenden cuando se les dice, pere es una realidad: el Seguro Social puede sufragar todo e una parte de los gastos de funerales.
cartero de América, los pueblos y naciones del hemisferio occidental han instituido .nacionalmente el Día del Cartero y que,
de los Estados Unidos y el primer Concejal en Nueva York”,
Legislativa centración sobre los distritos 4, Asamblea de votarse 5 y 6 del Bronx, que comprende habrán que y Estatal en las elecciones generales del | el distrito congresiona] número próximo martes 8 de noviem- | 27 es el de lograr algún día el mente dos cuentan con probabilidades de salir electos. Estos
los
Eje-
Servicio
postal se enmarca en el cartero
y
greso
examinadores, aunque con ma-|y que la reorganización de la yor preparación académica no |División —aparte dé sus quereposeen la experiencia deseable |llas— se ha hecho con miras para desempeñar sus funciones; |a brindar un mejor servicio al | éstos
el
a los sobrevivientes; aunque nor de 65 años de edad.
además,
y Libe- dilla de Armas declaró para EL Con» | MUNDO que “la idea de tal conel en ral — para escaños
he-
sostenido
meramente
es
| ellos nuevos
los
las alegaciones
es
Agrega
por Luis R. Díaz)
Republicano
Demócrata,
chas por los antiguos examinadores, señaló que “el malestar
en total|y |
“que
de
quejan
como ¡al comentar
aquí
en los Estados Unidos, Por otro lado, los
Por José Prados Herrero NUEVA YORK, noviembre 4 — Onte candidatos puertorri-
tos y consiguientemente el sueldo que devengarán, El señor Manuel Pérez Fiz,
quie-
el Jefe
comunicación de los pueblos del mundo y que el servicio postal es de incalculable valor mate-
merecido
primer boricua en el Congreso
Por tanto, candidatos boricuas se enfrentarán a opositores compatriotas suyos en los distritos
que tendrán los nuevos examlnadores, dijo que la Oficina de | queños figuran en las papeletas Personal es la agencia que de- electorales que postulan los tres termina la clasificación de és- partidos principales de la ciudad
ofrecerán
(Foto EL MUNDO,
el licenMateo y
11Boricuas Son Candidatos en Nueva York
que “la misma será o mejor que antes”
universitario, “quienes debido a debido al entrenamiento que po-
su preparación académica captan más rápidamente las cues-
martes 8 de noviembre. Son ellos, clado Faustino Luis García, Héctor Clara Vázquez.
Elecciones Ñ. Y.
conductores que sean examinados por los nuevos examinadores, reveló tan buena
que
públic”,
económico del Estado Libre Asociad de Puerto Rico.
cargos electivos en las elecciones del próximo
La líder boricua señora Encarnación Padilla de Armas (izquierda), Coordinadora de la Di. visión Hispana del Partido Liberal, en compañía de tres de los candidatos boricuas de de competir para dicha agrupación que habr.
antiguos examinadores) a ocupar otros cargos
carreteras
proclama,
expresa
mento
I en su totalidad, és-
las
LOS GASTOS FUNERALES
esté a a este
nidad puertorriqueña y es también factor indispensable al fo.
la Diadmi-
en
homenaje
América
los
dentro del Departamento. En cuanto a la seguridad
su
tuanto unirse
Postal de los Estados Unidos de
nuevos examinadores han sido escogidos por su preparación académica, éstos no suplantarán a los antiguos empleados,
dores de aspirantes a conductode
Pabón
Muñoz Marín
y exhortó a todos los ciudada.
Fiz hicieron las siguientes declaraciones; , El señor Norman Pabón dijo
de nuevas plazas para examinares
Públicas,
Norman
“ofre-
cer un mejor servicio al pueblo de Puerto Rico”, El programa de reorganización
El gobernador
puede pagar
proclamó el día de mañana domingo como el Día del Carcero
mayoría de ellos, quienes llevan alrededor de 8 6 10 años en el desempeño de sus funciones”, Ante estas declaraciones, dos funcionarios del Departamento
funcionarios
la División de
Conductores
sus empleos, y que siendo nuevos reciben mejor paga que la
El Seguro Social
E
y »
.
E
sr
ANDA
4
gs ago
Er
im
ns
M0
a q
ad
gp
A
AA
y
o
E
qa A
id
xq.
E
A
4
A A
es
si
a
oe
A pe
ler
GAR
ee
En Praga
cit
la pa ob tic
PRAGA, noviembre 4-— (PUT) ==» El ex-nazi Adolf Elchmann fue acusado hoy por Checoslovaquia de habre causado la muerte de unos 180,000 ciudadanos de este país. Al mismo tiempo atacó al Gobierno de Alemania Occidental
perpetradores” e participantes en los crímenes de Eichmann, Eichmann, a quien se supone el hombre más importante del régimen de Hitler dedicado a la
por haber colocado en altos car-
tuvo oculto en la Argentina después de la guerra, A principios de este año fue secuestrado por
gos públicos
agentes
a prominentes
exterminación de los judíos, es-
“co-
secretos israelíes que lo
PARA CONTINUAR SIENDO - — PUERTORRIQUEÑO
de
ca pr cia
O
AAA
lo
A
e:
de
At
«E ">
o.
una conferencia de Prensa, en la que trató de los crímenes cometidos por Eichmann en Checoslovaquia, el profesor Rudolf Bystricky, de la Unión de Luchadores Antifascistas de Checoslovaquia, enseñó a los periodistas una serie de documentos, Dijo que esos papeles prueban que Eichmann es el respon-
de la
A
alemán
de
Bohemia
Moravia, y más de 74,000 de Es. lovaquia,
Post con rumbo hacia Aguadilla,
te de dos hombres
por par-
y una mu-
jer quienes le ofrecieron transBystricky presenté documen. portación, tos que, según dijo, probaban Al llegar frente al supermery. Eichmann casó con una ciu. cado “Coop” frente al parque
adana
Checoslovaca
llamada
Veronika Mlibel, y que vivió en Praga durante la guerra, Des.
atlético del Colegio de Agricultura y Artes
Policía
que
Mecánicas,
la mujer
iba
dice la
en
el
pués de ser nombrado jefe! de la asiento delantero junto a Luis Oficina Central para la solución A, Martin Aymat, le pidió que del Problema Judío, dijo Bys. le hiciera el favor y le pasara trivky, Eichmann vino con fre. cuencia a Praga por cuestiones
unos libros a la parte trasera del vehículo, En el momento que de su Cargo y para visitar asu|M artin Aymat tomaba los li. familia, bros fue atacado por la cabeza Los crimenes antichecoslova. por el individuo que iba en ja cos de los que se acusa a Eich. parte atrás, Ahí lo despojaron mann incluyen: el establecimien. de su cartera que contenía $78. to del Ghetto de Terezin, del La víctima del robo sufrió una que los judíos eran luego de- herida contusa en la región ocpor. los; las primeras deporta- cipital. Un chófer de carro pú ciones * de judíos checoslovacos blico lo llevó al hospital y dijo a Polonia, donde sólo 250 de los allí que un automóvil lo había 4,500 enviados sobrevivieron; la herido. liquidación del Ghetto Dehlublin, El propio perjudicado aseveró en 1941; responsabilidad perso. que sus asaltantes llevaban una nal por el asesinato de 93 niños '"T” cuadrada característica de de uno a 16 años, estudiantes de colegio. Dijo que Bystricky dijo que estos crf. vestían bien, El suceso ocurrió
Cruz Azul
X VOTE ASI
Ni de pa cif Igl
torado
fue víctima de un robo
y
APROVECHE CAMPAÑA DE NOV, y DIC.
A
be pi en
menes son larga lista.
Pi
sólo
parte
de
una
Como Primer Paso "Nacionalismo Popular"
noviembre 4 —
quien esperaba carro en la calle
de los 360,000 ciudadanos checoslovacos, que murieron duran-
tri
dijo que por órde-
MAYAGUEZ,
(Por José Antonio Carlo) El señor Luis A, Martin Aymat,
nes de Elchmann fueron muertos unos 110,000 judíos del protec.
sable de la muerte de alrededor
Hágase Socio
tus
Bystricky
En
lez añ en
país,
da hoy que se le juzgue.
pu to
gir
te lo ocupación alemana de este
sacaron de la Argentina y lo llevaron a Israel, donde aguar-
Líderes del MPIInstan ra Retraimiento——M
el martes
a las 10:30 de la ma-
fñana.
/,
Un grupo de líderes del vimiento Pro Independencia torizó ayer una declaración falando la necesidad de un traimiento electoral como
Moauserepri-
mer paso para la creación de un
“nacionalismo - popular”,
¿ La declaración es la siguiene:
“Los
afiliados
abajo
firmantes,
al MPI,
queremos
todos
de:
jar este público testimonio: “Nos
enfrentamos
en
este
momento a una profundización de la crisis que la invasión norteamericana
de
1898
nuestra patria,
tamos
como
produjo en
Pero nos enfren-
parte de un
mundo
en el que todas las fuerzas anti. coloniales vencen o se reorganizan para vencer, “Los puertorriqueños somos parte de esas fuerzés que en el mundo triunfan y por primera
da si los puertorriqueños no nos
hubiéramos, dejado dividir
en
partidos políticos, A nadie escapa que quienes han hecho peor daño a la lucha por la independencia han sido los supuestos
grandes
estrategas
“Por el
y 1946
magno
hubo
entre
en Puerto
movimiento
dencia sin toral,
electorales,
contrario,
1932
Rico
de
un
indepen-
partido político elec.
Lo ¡transcurrido
desde
biera
hace
sido
la
nuestra
invasión
tiempo
histo-
hu-
liquida-
m
H
POE
rrotado
la
independencia,
se
equivocan, Si esa profecía se cumpliera será porque la ha / realizado un desplazamiento de )
victoria
carabina
de
Ambrosio
para
“Hay que entrar en una nueva
etapa de lucha de masas por un nacionalismo popular, limpio de todo oportunismo y además con las puertas cerradas al oportu|
nismo,
sarrollo de la fase popular
de
del PIP y se rego-
cijan para jactarse de haber de-
que a solas se descarga herir al tirador,
una
jado de ser la primera patencia que
liquidación
patriotas del medio electoral al/
es
“El retraimiento electoral es el primer paso en la creación de
ria revela
uas cuando
entonces en todas partes prueba que a estas alturas de la lucha por la independencia el partido
vez en nuestra historia encaramos al detentor de nuestra soberanía cuando ya éste ha de. mundial. “El estudio
bre de 1935 en
el Partido Nacionalista, bajo la dirección de Albizu Campos, en un momento de gran auge de ese partido, sacó la lucha por la independencia de las urnas norteamericanas, “Hoy, los que profetizan la
retraimiento.
“No se tratará pues, de Jos
de una /
enemigos
de
la/
independencia, sino de una de. / rrota suya: la de la ubicación del movimiento patriota en un nivel más alto y efectivo de la lucha.”
Firman
la
declaración
Juan
José Muñoz Matos; J. A. Rodrí=/' guez Báez; Pedro
Santana
Ron-
una base de masas para el de- da; Consuelo Lee Tapia de Codel
nacionalismo puertorriqueño, La
conciencia ¡retraimientista
profundizando desde aquella lin AA E
lar Pt
o di
Pm
lA
e
viene
en Puerto Rice tarde de diciem-
Ea
Pg,
rretjer; María S, de Dávila; Mil» ton Urbina, José Neftalí Rodrt» guez;
Juan
Julio
Nazario.
Antonio
Corretjer
y (
Mis
El Dr. Salvador Perea Roselló lo hizo en el programa de Televisióndel día 30 Í
¡de octubre y el Sr, Mario E. Dávila, Con la sartén automática G-E quede asegurada la distribución uniforme y precisa del calor. Barta ajustar el regulador a la temperatura deseada-= los alimentos ne se queman ni producen humo, Como el regulador es
Participe en el concurso
desmontable, la limpieza es más
Pcil — puede sumergirse completamente,
Pillsbur y
i
Presidente del Partido Acción Cristiana,
Y 1
le cursó el siguiente telegrama al Hon. Luis Muñoz Marín:
ES MUY FACIL...
NO HAY QUE COMPRAR Vaya
e una
de las tiendas
NADA
mencionadas
en la lista del mejor harina", tiene que adivinar el número de granos de trigo: que en el tube y dejar anotada su respuesta. Al finalizar el turso, el que haya dado el número más aproximado
y busque
'
la exhibición
eontidad una
de
sarión
granos
final Sólo
“Pi lisbury—la
de
trigo qua
automática
hay
General
en
Electric,
el tubo,
hay con» a le'
recibirá
¡Participe
ahora
mismol
VEA LA EXHIBICION PILLSBURY—LA MEJOR HARINA — EN LAS SIGUIENTES TIENDAS Infantería,
Río
Piedras
Castrodad Central Orocery, Bayamón Supermercado Correa, Bayamón San Luis Market, Calle Comerio 498, Colmado Carmelita, Hato Rey
Verde
Orand Union Supermarket, Hato Rey Orand Union Supermarket, Reparto Metropolitano Orand Union Supermarke!, Caparra Terrace Orend Union Supermarket, Santa Rosa, Bayamón Primo Meat Market, Fernández Juncos, Pda. 14, Santurce Borinquen Market, Ave, Borinquen Esq. Martinó
Plaza
Market
705,
Ponce
Bayamón
Colmado Alejandro, Ponce de León, Pda, Capitol Supermarke!, San Juan Colmado Estabillo, Río Piedras Colmade
Borinquen Market, Ave, Borinquen Esq, Calle 14 Puerto Rico Market, Eduardo Conde Esq. Buenaventura
Los
Diablos,
Río
SS
Isla
o É
65
Supermarke!t,
21, Santurco
AS
Supermarket,
Union
Pledres
Umboe Supermarke!, Las Lomas Colmade Vega, Lafayette Esq, San Rafael, Santureo de
León,
Pda,
37,
Hate
ae
Union
Orand
E
Grand
Rey
- ¡OFERTA GRATIS! A
PP
a
q
e La
El Gobernador LUIS MUÑOZ MARIN— REHUSA DISCUTIR SU PROPIO PROGRAMA
EN
- en lo relacionado a RELIGION y POLITICA, con el Dr. Salvador Perea 6 mezclas Pillsbury gratis
al comprar uno de estos
1
Roselló, profesor de CIENCIAS POLITICAS de la Universidad Católica
q
de Puerto Rico y candidato a la Gobernación por el Partido Acción
enseres General Electric
Cristiana
ESPECIAL!
Electric en la agencia
G-E de su loca-
lidad y recibirá gratis 6 paquetes de
mezclas
Pillsbury. Luego
participe en
el Concurse, Harina Pillsbury, mencio-
nado en esta página, Si usted acierta,
recibirá una sartén automática G-E
como
-=
Compre uno de estos enseres General
|
Asador Barquiliera O-E! AS
¡PREMIO
e Y
ELECTOR CRISTIANO... NO TE DEJES CONFUNDIR MAS...
Batidora G-E'
El 3 de noviembre en la caseta electoral, con sólo Dios por testigo,
PONLE LA t AL $
'
premio especial,
IVEA LA EXHIBICION PILLSBURYEN LA AGENCIA GENERAL ELECTRIC DE SU LOCALIDAD HOY MISMO Y
o
' dad
pa
PU
A
e
di
»
y
a
A
n pone lo E As
PR, «> 4 Alca
id rd
E
A
Aires dd
s
des
«
BP
he
»
A >
Y .
”
-
.
=>
du
e
Lo Asaltan Cerca 'Profetas se Equivocan' Colegio Mayagiñez
Acusan Adolf Eichmann de Matar a 180,000 Checos cil
ee
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960.
24
qu
dy
o
Pe
a
Pa
pio Mod dugoreaimn she
a
A
e
er:
,
«
4
A
“y dd
e
04
ON
a
.q
e RT
E
..
a
e
+ ll
cid
vam
a
elas
qual
>
in
A
EL
e
AN
po
E
E
A
A
Roosevelt
dijo
El problema planteado an.
cita con el destino, No
hay
duda que la actual generación puertorriqueña también
la tiene, Las recientes cartas
do3 rial
pastorales de los señores obispos, que por su semántica pueden mejor calificarse de decretos, han planteado en carne
viva el siempre
problema y de
de
cia del hombre, Las
de
sentaría
latente
están
Rico
han
cobrado
leza extraordinaria, trata ahora solamente gir un gobierno por
años,
Tampoco
endosar
un
a una crisis Nuestro
Rico
ocasiones
por
han
Este problema
de ele. cuatro
determinado
sta-
reclama
acción
—,
frente
vida
constitucional,
un
cipios de la separación de la Iglesia y el Estado y de la li-
bertad de conciencia, princi»
están consagrados constituciones de
largos
cesivamente, mente, como
Segunda
se
ner
lucha
gran
todas
cias
del
mundo
las
——no
a la demo-
ha
colocado
el frente,
constante por
viva
a prl-
de la
mante-
la democracia,
Se
contribución
tona
la
por lo menos en el consistirá en que
la actual
y en
nuestra
a toda
que
inten-
salvaremos
democracia
de
tan
seria y peligrosa agresión, La audacia de los tres pre-
Mien-
lados es tan insólita y el ries-
tenido
que forjar sus libertades en el doloroso crisol de la gue-
go en que han puesto la pez
rra,
tal
externa
O
interna,
del país y a la religión es de
»os-
otros las hemos hecho realidad mediante el voto libre y
mientos
aprecio que el que le tienen A
o
que
es posible
que ellos mismos no se den cabal cuenta. Están los prelados hurgando en log ci-
pacífico, No debemos por eso, sin embargo, tenerles menos A
naturaleza
de
la
sociedad
ne y detiene las pasiones y
e
poje de sus libertades, .
Creo que la decisión es cla. ra,
Las
constituyen tro
sistema
nes
de
cartas
un
reto
pastorales
a nues.
democrático
de
gobierno y a las Constitucio. Puerto
Rico
y
Esta.
dos Unidos, cuyos pilares se
asientan
en la libertad de ex.
presión, de culto y de pensa. miento. Y como bien dija EL MUNDO
25.
de
en
su
octubre
editorial
de
del
este
año,
esas son libertades “que nin.
gún país puede rendirle a na. da
ni
a nadie.
Ni
siquiera
ta a la
la Iglesia, por mucho que és. ta represente.” Ojalá la his.
toria,
toria confirme el citado edito.
que Puerto
torriqueños mos
ante
nalista
no
Los puer.
nos doblega.
la coacción
blegaremos
ante
ecleslábtica Debe
muy
Rico no nacio.
de 1950 y no nos
do.
la coacción
de 1960,
señalarse
un
detalle
significativo, El arzobis.
po Davis
ha aceptado
implí
Hagamos
buena
|
Pp
his-
principal
el pasado
martes
enfermedades
lor
de
El visitante disertó sobre
defenderlas
ante
cultivo,
sus
conciudadanos de los Estados
Unidos y más bien lo quae hi. z0 fue dar excusas— aunque
combate
difamatorias por cierto y explicó que las pastorales se
emitieron debido a la ignorancia ge los puertorriqueños
en materias religiosas y políticas,
Según
hizo
Inglaterra ante
la amenaza. nazi, cuando ce-
su
y
más
origen,
los
comunes
en
las del
tentes y otros medios para con-
al
frutal,
que atacan
El doctor Zantmeyer
enfatizó ción
tez,
y
el
aspecto
combate
enfermedad
un hongo
y que
de
también
de
preven-
la
marchi-
producida
que
Señala el
segundo
simple
a
ig deny
A
fre
voz
pla»
en la
principal
de
nes fáciles
a que estamos
modo
situaciones
real
por
causa grandes
crecen
bido
y
presenta
de”
un
que
más
rápidamente de:
al vigoroso masaje
irritación
causada
No es siempre fácil remover del todo a una verruga.
cirugía puede pue
verrugas
ser
vuelven
eficaz,
pero
se han
a aparecer
to.
en
notado
casos
el sitio de la cicatriz. Esto so
obra es de $1.75, pero- la Edi. torial lo ofrece a un prefio es.
tratamiento.
El uso
pecial de $1.25, Cualquier per. torlos, En | raras sona puede ordenar su pedido tamiento, enviando el importe a Editorial Universitaria, apartado 1956, Universidad de Puerto Rico,* Río
Piedras.
en
las plantaciones
aguacates mientos
conducentes
los efectos
de
Puerto Rico. Asistieron
agentés
de
a
reducir
a
la
del
agricultura,
actividad
Servicio
en este ramo p
Ocasiones,
recientemente
tos
para
de |
las
proyec-
ejemplo,
verrugas
desaparecen
Guayama,
y
lones
Bauta
de clase en
Arriba,
Pueblo,
18
en
el
construirán
los barrios
dos; Barros,
1, uno; uno.
Y
Botijas
en
Santa
Cortada,
de
de
dos;
Botijas, dos; Damián Arriba, uno;
Botijas
Playita
MAS LIMPIO .”,
| LLANTE Y LIBRE DE PELUSAS. —FAMOSO
11, dos; Isabel,
tres
otros
tres
Jayuya costo
Abajo
y Coabey,
EVISION
, MUCHO MAS BRI-
—5 CICLOS AUTOMATICOS QUE LE PERMITEN EL LAVADO ' APROPIADO PARA CADA TIPO DE TEJIDO.
MODELO WA-10507
Oiga los 3 trascendentales Mensajes de Ferré para cerrar la Gloriosa Campaña
a
ia,
HOY SABADO
Vi
AS
De 6:30 P. M, a 7:00 P, M. Por WKAO-TY, WRIK-TV y WORA-TV
SS X
' SUN SS
a
Pia
Estadista de 19601
0)
-MAÑANA DOMINGO.
E
a
De 10:15 P, M. en Adelante
WKAQ-TV y WORA-TV
a
A
Por ;
;
| |
|
De 10:15 P; M. en Adelante
WKAQ-TV
PARTIDO ESTADIS REPUBLICANO
A A t
”.
n
”
1D
o
MM
ió Piotr
M0
y WORA-TV
y
total
en
q de
se lós
a /un
igual que los anteriores,
a usarse,
E a
uno;
en los barrios Yunes,
para medir la cantidad de blanqueador
==
tra.
barrios Rincón, Mame Jágual, a un costo de $9,600, Y en Jayuya se construirán
SISTEMA DE FILTRADO CONTINUO—-Filter Flo”
ey
sin
salones
—€Xxclusivo de G-E,
Basta presionar levemente con el dedo
chisp
En el distrito de Guayama
echa y diluye el blanqueador, reune las carac-
MUCHO
o de
Jauca, uno, El costo éstos será de $40,000,
municipio de Jayuya, ] En Orocovis se construirán sa.
POR TE B
por
X,
en
los
la construcción y
de Extensión Agrícola, - horticultorés de la EEA y personas
interesadas
rayos
salones de clase en los distritos mal en de Ponce
este
campo
de
los
Endosan Proyecto 18 Nuevos Salones La' Junta! de Planificación en-
procedi- ¡dosó
«Sugirió
de
as eléctricas y congelación tienen a veces efectos basta nte satisfabe
terísticas necesarias,
AVADO
La/
las
que
en
debe, desde luego, al hecho de que es difícil localizar y des» podemos dos llegar a en- truir el virus, A contrarnos”, Fuera de. la interverición quirúrgica hay otros 'modos 'de El precio regular de esta
Es la época de los regalos, Y General Electric ofrece lo mejor de LA. EDAD DE ORO DEL HOGAR en lá Gran Venta de Fin de Año, Esta e
al afeitar.
se,
-— GENERAL ELECTRIC TIENE LA PRIMERA LAVADORA CON DEPOSITO PARA BLANQUEADOR lavadora, que mide , ,
al
darse uno un champú y a la
“el
acos-
verrugas en e) cabelludo y la cara
cuero
además la Editorial
“valor
de pérdidas
cruzamiento que se realizan para desarrollar variedades resis-
trolar las afecciones
una
tumbrados
prevención,
programas
como
en
Pensamiento Cautivo' consiste en que supera las simplificacio.
salón de asambleas de la Estación Experimental Agrícola de
Bend, Indiana, no tuvo cl va.
él en South
,
en el
Río Piedras, en un simposio el cultivo de aguacates,
queda
tragedia”,
El doctor C. H, Zantinayer, de la Universidad de California, actuó como conferenciante
citamente que las pastorules son indefendibles en sus mé.
ritos. Hablando
mismo
no
Da Conferencia Sobre Aguacates
rial cuando dice: “Esa es una
libertad
coacción,
historia; hagamos
a
en la Gran Venta de Fin de Año...
demás es completamente automático,
A
Editorial UPR Anuncia Libro
bres esperan nuestra respues-
5
Sólo hay que echar el blanqueador, Lo
E
perio
DEBE A UN VIRUS
que hace posible la paz socia, Ningún pueblo de alguna valía moral permite que se le des.
polí-
tica, en la base de la arma-
A
Por el doctor La Editorial — Universitaria anunció ayer al estudiantado, - M, L. Herschensohn ' rró filas patrióticamente, sin profesores y público en gene- |* distinción de partidos, ni de ral el Libro de Noviembre en la clases, ni de religiones, tras obra “El Pensamiento Cautivo” LA VERRUGA ORDINARIA SE su gran líder, así los puertode Czeslaw Milosz, ] rriqueños cerremos filas tras La verruga ordinaria revela la presencia de un virus. Por Dicho libro, según el análisis el líder que levantó su noble esta razón, es contagiosa hasta cierto grado, Las epidemias de la Editorial,. “analiza el esta. voz en defensa de las libertado de ánimo de los intelectua- aparecen ¡eventualmente en las piletas de natación y 'otros des, todos los puertorriqueños «- les en las democ | blicos «similares y causan rticularmente verrugas racias popula- centros » sin distinción de partidos, / res”, Agrega: "Hay ahí un de. en la planta del pie. [ cuando otros callaron temebate íntimo entre el deseo y la Si un miembro de la fa. rOSOS, y rechacemos cívica y tentación de definir el malestar milia E de verrugas, hay abrumadoramente, con nuesproducido por la sumisión, Esto probabilidades de que al metro voto libre, la agresión de hace 'extráordinariamente nos otra persona en el ho. dra. que hemos sido víctimas památica la obra, El autor presen» gar las tendrá también. El ra que nuestras conciencias periodo de incubación es larta en ella situaciones más que y las de nuestros hijos sigan person go; dura hasta "ocho meses ales; los casos que estusiendo libres. Los Estados después de la inoculación dia son repres entati vos, y él Unidos y todos los países lidel virus, Las
zón constitucional que contie.
va a rendir jamás.”
Rico hoy día en
detendremos
democra-
han
se
nazismo.
fila, en
América, presente,
o por desgracia— nos nan ]legado las libertades civiles casi
el cu”]
nos ha convertido en frontera de la civilización, Nuestra
estoy seguro de si por suerte
relativa facilidad.
del
Puerto
Empero,
con
siste-
Tan reciontees el caso de la
El destino
litar, sino
tras
un
por
salvaron
cracia
mera
¡A los puertorriqueños
creó
y
Guerra Mundial, los
aliados
igual que en aquella ocasión histórica mencionada, están en riesgo la democracia y nuestras libertades civiles,
Puerto Rico y de los Estados Unidos, han sido desafiados a muerte.
en
rige medio mundo, Y a; su»
enfrentó sola a la furia hitleriana, Nuestro caso no es mi-
cívico,
Roma
se al derecho
es
meses
¡imperecedero
ma jurídico que sirve de ba» '
mofor-
democrática
legado
el arte,
celsa de pueblo que demostró otra isla —Inglaterra—= CuUAn-
do durante
contribu-
los campos de la filosofía
asediada no podemos menos que recordar la calidad ' ex-
sisteme democrático
valiosas
hecho
que Puerto Rico, nos dejaron
comportamiento de pueblo ante el dile-
tereza política, En estos mentos en que nuestra de
pueblos
antiguas ciudades griegas, más pequeñas y más pobres
no
el grado de su madurez y enma
distintos
ciones a la civilización, Las
ma con que inusitadamente se le confronta nos ha de dar
se de
y
El. nuestro
de gobierno —bajo cualquier partido político= y los prin-
pios que en” las
Puerto
partidista,
a
se trata
tus político, Estamos
de
se au-
trasciende toda línea de partidos
natura-*
No
retrocederíamos
largo tiempo,
punto de celebrarse en Puerto
cer una importante aporta» ción a la civilización y á la, democracia de nuestro hemisferio americano, En diversas
dictatoocurrir
siglos y la democracia
concien-
elecciones que
mediante decreto eclesiástico, De
esto último
la democracia
la libertad
los demás hombres y mujeres libres de la Tierra, Tal vez la perespectiva que da el tiempo hará visible que hemos sido llamados los puertorriqueños del presente a ha.
te todos los puertorriqueños, sin distinción de partidos, es si la democracia va a sobrevivir en Puerto Rico o si nos. otros y las generaciones fu. turas vamos a ser goberna-
tenía una
A
, SAN JUAN, P. R., SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960.
MUNDO
Por Marco A. Rigau Franklin
A
A
Las Pastorales y la Libertadde Concientia| que su generación
O
¡Wo
Periodistas
Inglés
Contra Pastoral
por métodos anticuados)
riodistas de Puerto Rico consi-
SABADO,
5 de noviembre
...
vn
casa
rse No my demapersonas nacidas en * esta mente, Benefíciese de todo, , + | deran que las cartas pastorales sad o O5coger a la compa fec ha No s0 quiebre la coboza. Nuestro del arzobispo Davis y los obls- comp tienen una Personalidad SAGITA (23 de noviemb RIO re fiera E7 > leja . » Muy » temprano en la — 22 de diciembr ¡ moderno Sistema RACIONAL por pos McManus y Aponte de Pon- vida e) Hoy se puePER SON a ALI DAD trat ES an de Q Cons egui r gu de lograr mucho especialmente ¡ aprender el inglés sólo exige que Ce “coaccionan log derechos cíNACIERON EN ESTA meta Pq Ud, con perseveran. sopo leer, Olvidasode lo gramética
Le sorprenderá lo rápido, fácil y ameno
'POCOS MISES, POR)
Sistema Racional |
,
na
/
poa
nio
|
/
SO
Dirección
Población
|
A
L
ha emitido el siguiente comuníperso. comuni- nas en contra de do de P ; su mejor cri. a Sociedad de Mujeres Po- | terio. Como tienen buena cabe. CUPON . P riodistas de Puerto Rico como za, . úsenla. Son origi ginal nal es e ín . organismo que cree firmemente pos ¿ 5 Arona en las 5 Ulenla libertad e PO pra aa le y las cues
de el porto, loro enviarme informes sobre su lemose
| Nombre
e.
«o e
a
|
mm
car
abia
asto-
Davis, y los | tuales. Esta combinación pre
¡ ¡hace pública su pa ini
(Esctiba claro, con lópis o máquina) AS
an
a]
tol
este
:
comunicado
Sylvia
Ledesma
a
y la|ro
durante
su vida,
LA,AUTORIDAD DE LOS PUERTOS
EN ESTA
SU
GUIA
(Domingo, ¿Qué
PARA
Ward
MAÑANA
6 de noviembre)
le auguran
las estrellas
para mañana? Busque su signo a continuación y guíese por los presagios
ANUNCIAN
estelares,
ESCORPION (24 de octubre
de noviembre)
la inauguración del Aeropuerto de Humacao, la cual tendrá lugar el domingo 6 de noviembre de 196 0 a las 11:00 A. M. Esto es parte del esfuerzo para ampliar y mejorar las facilidades y el servicio aéreo en Puerto Rico dentro de los objetivo s de desarrollo económic
mucha
Hoy
inspiración
y
sentirá
los nego-
A
Partido Acción
CRISTIANA EN
SU
—
20
For
0l
Y
SU GUIA PARA
MAÑANA
¿Qué
las estrellas
]
(Lunes, 7 de noviembre)
para
le auguran
mañana?
Busque
|d e marzo) La buena suerte co- continuación ARIES
de
abril)
s signo
tenga
del SOTANO
a
y guíese por los
|.
-—— 20 operando dos influencias y ten. ga
(21 de marzo
Quizá
de 3% ANIVERSARIO
Ar.
|
alguna
necesidad
dificultad en dedicar.
es
el placer para que tengan buen efecto. Podrían haber insinua:
ciones políticas, GEMINI (22 de mayo
—
21
de junio) La asistencia a la igle-
por la política dé este año. CAPRICORNIO (23 de diciem.
bre — 20 de enero) Hay excl.
tación en-el alre. Trate de permanecer lo más tranquilo po-
nte para
sus principales
reses. Subraye los minicales, LEO
(24
ínte-
trabajo,
propio
(21
mundo
que
intereses do- dependerá de usted,
(24 de agosto —= 23
abril) Corrá un riesgo estudia.
23
zo) Combine
e
los interese
agosto) Este es un día especial. públicos con los domésticos pa-s mente bueno para sus intereses. ra mejorar las condiciones en Hay romance en el aire ¡así es esta época.
que
manténgase
VIRGO
de septiembre)
alerta,
Este
jor día de la semana,
es
su me-
así es que
anticipe un importante paso en algo que sea importante.
LIBRA (24 de septiembre — 23 de octubre) Los intereses de la iglesia y la comunidad compl-
hoy.
sean útiles,
Deje
ARIES
do
en
(21 de marzo —
esta
el potencial
agresivo,
época
de
su
y
NOV,
15
miles de regalos
20 de
desarrolle
carrera,
Sea
TAURO (21 de abril — 21 de mayo) Sí está en el negocio de
ventas al menudeo, uno de los aspectos
1208
de
de
julio —
MARTES,
todo
PISCIS (20 de febrero — 20 de mar
de
León
comenzando
19
la nueva
un plan activo
Encontrará
de
Pda, 17, Santurce
pe
de enero —
Comience
Ponce
más
entonces impor-
tantes es la compra y venta, GEMINI (22 de mayo — 21 de junio) Combine los intereses del hogar y la familia con los asuntos de la comunidad. Uno de ellos va a influenciar al
PARA ALIVIAR LA CONTRIBUCION SOBRE INGRESOS AUMENTAND" LAS EXENCIONES A: 51200. 52400, $ 800. 51200.
PARA SOLTEROS PARA CASADOS POR DEPENDIENTES POR ESTUDIANTE UNIVERSITARIO
i /
A VOTE ASI e
¡Ultima Oportunidad! LIQUIDACION MODELOS
>
Invita a escuchar en su programa
“MITIN
febrero
sel
DOMINGO, 6 de noviembre Las personas nacidas" en esta fecha poseen una buena naturaleza. Son geniales y aman el otro, placer. Sin embargo, son prác CANCER (22 de Junio — 23 ticas. Son buenas vendedora s de julio) Tenga interés cívico pey saben como presentar sus -TO no se olvide de que sus ideas y el producto de tal ma- asuntos personales tambié nera que las gentes yan a que- nen que ser atendidos, n tie. rer Comprárselo, Ustedes son: LEO (24 de Julio — 23 de agosartísticos y aunque no se gato) Las noticias políticas le nen la vida en las artes, una , van a resulta r bastant e exci| de éstas le servirá de pasati em- : tantes ahora, Los intereses púUstedes son de la clase de per- | blicos y domésticos están com. binados. sonas que tienen un gran círc u. | VIRGO (24 de agosto — 23 lo de amigos y son propulares ; de septiembre) Este es un día dondequiera que vayan. Son ge-| excitante cuando es importante nerosas en su ayuda a otra s personas así como a los miem. | que usted cumpla con su deber ros de su propia familia. Si respecto a su familia y a la comunidad, ustedes son los mayores de la LIBRA (24 de septiembre — familia ayudarán a los más j6. 23 de octubre) Los intereses acvenes a obtener una buena edu. tivos fuera del hogar probablecación y a establecerse antes | mente influencien los asuntos de que ustedes mismos plensen! de la familia,
Y
(PAC
de
ropo,
-BARATILLO
,
tropo. Edsel Ford y el ¡oy uan los 11 de España. y Y
de
ronará sus esfuerzos hoy, dán.- presagios estelares, ESCORPION (24 de octubre mu dole fin así a dos días de pctividades auspiciosas. 22 de noviembre) Quizá estén
que ambos
RAFAEL DURAND Administrador Interino
LR
(20
ten por su atención
o, cultural y
social del Estado Libre Asodado de Puerto Rico,
hy 47h AN
e
FECHA
turero y filántropo James Packard,
A ADMINISTRACION DE FOMENTOECONOMIC de DN
ID
hs
PISCIS
Jan Paderewski,
mes,
sía debería producirle recompen» sible en su Entre las personas famosa que nacieron en esta fecha sse sas tanto, materiales como es. |49 ueño, pirituales, ACUARIO encuentran la actriz Viv CANCER (22 de junio -— 2 de febrero) Lelgh, el diseñador industriian al, Raymond Loewy y el manufac- | ¿qde jullo) Este es un día impor- semana con
San Juan, Puerto Rico
ES
del
(21
PERSONALIDADES QUE
Estado Libre Asociado de Puerto Rico ADMINISTRACION DE FOMENTO ECONOMICO
A
mejores
GRAN
erciales pueden ser .”. los negocios y pro. mayo) Combine de losabril — 21 de influencicom ada negocios s más y de lo nor ma! ablemente ganen mucho di nd
NACIERON
yse
sus
Debería tener los resultados
pe
secretaria Alba Raquel Cabrera,
O
de
EL
de hacer planes comerciales hoy se a un trabajo serio, obispos McManus y Aponte | extraordinaria como es efectiva que pudieran ser SAGITARIO (23 de noviembre usados más coaccionan los derechos “iviles | para alcanzar uno de sus prin—— 22 de diciembre) Las cuestardé, [del ciudadano. Por tal motivo |cipales objetivos, Tienen buena tion TAURO
J
A
5 examinar
una reunión extraordinaria de la to que algunas veces los esfuerzos que realizó ayer. dad celebrada s0 vuel. en la noche ACUARIO (21 de enero — 19 | no saben qué porras en ol Caribe ADOS y de febrero) Después de asistir Hilton, a la iglesia invite a almorzar a Con tal motivo la Sociedad soe aávierto, que que no ño se de. |al guna persona a sú casa. .
NORTH AMERICAN SCHOOL- Hollywood
SUTIERS HS V=TEVN N LESTE | Sr. Fronk Ecton, Presidente, North American School Box 127606, Hollywood 77, Calif. U.S.A e
pastorales fue tomado durante Pro
eñanza muy bajo,
2
si planea las cosas suficiente. la y fortaleza. 8 b / Entre las personas famo lo detecto 7 robabiemente po que nacieron en esta fecha sasse CAPRI (23 de diciem» CORNI O trate de la dificultad
riodistas condenando
INTERESANTE LIBRO ILUSTRADO CON DATOS IMPORTANTES DIL INOLIS
SELD5]A
clos deberían prosperar normal-
El acuerdo de las Mujeres Po» de decidirse a hacer ao, “eno Dre == 20 de enero) Est entran el planista es euno encu las cartas Ignace
del estudio: es como si Ud, leye 9odes paro hombres y mujeres, Costo de la ens
ra una novela que cautiva. Grandes opor tuni.
NUESTRO FAMOSO
Las
viles del ciudadano” y hace pública y e protesta por tales documentos.
¡ de lo aridez de los métodos anticuados.y
A,
CASA”
|
la autorizada palabra de sus candidatos:
á VOTE T ASI
K
Ledo. JORGE LUIS Y CORDOVA DIAZ
(Candidato a Comisionado Residente en Washington).
Ledo. JOSE L. FELIU PESQUERA
DENT
MARIO E. DAVILA
CORDOVA DIAZ
(Candidato a Senador po r Acumulación)
MAÑANA DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE
lp lp
| de 5:00 a 6:00 P. M. WKAQ-TV | WORA.TV TWKVM-Radio $ Ca(SANnaJUl?AN). 1 Ca(MAnaYAGUEZls) 810 Kc. | (SAN JUAN] y
e)
q
nos
o AS
Pd
OS
%,
E
o
Y ] si] :
(Candidato a Representante por Acumulación)
taco
.
||
Lo |
La
| e
de
La Soc. Mujeres
estudió
s pl
a
E
insignia del PARTIDO ACCION CRISTIANA aparecerá en todas las papele
tas electorales de todo Puerto Rico. No se deje confundir... no se de¡o engañar... El 8 de noviembre TODOS LOS CRISTIANO S, con sólo Dios por testigo, podrán ponerle la T a 8 !
y
|
A los ELECTORES de todo Puerto Rico:
¿
,
* AMERICAN STATION WAGON .
« RAMBLER REBEL Y CUSTOM.
GOMEZ HERMANOS, INC. 0 AVE. PONCE DE LEON NUM, 566 y
TEL. 6-5655 — HATO
,.
* |
Ba
REY
| e
. O
rr Pos
A
q
90
qomo
y
de
ao
b Y
ig, y
esas
E 4
O
MA
AAA
A
AMAIA
a
a e
O
e
E
Add O
e
paa |
di o
Ma
|
Ny
1 »
De
|
-
dy
Y
di
My
Po
De
e
> A
A
e
y
e
de
o
de
y
e
¿ is
e
+
as
.
.
De
Oe
A
e
bi
>
Y
Air
y
$
'
O]
,
Fri + A Y
eras
E
ta
0
AAN
a
A
,
AN
'
a
10
%
OPORTUNIDAD. | PARA DOS EMPLEADOS
A
Fl
CON EXPERIENCIA
en la tienda,
a”
Su Pilueta, Señora
e
|
A
A eee
*" Entre -ptras novedades,
psico, no
En
ta
se
o
ia
“De esta me salgo porque me salgo sl soy un verdadero dalmaciano” parece pensar el || queño cachorro quedoin ha dado su primera “metida a
un
agua
para
tollette
labiales,
un
como
una
canción para
La
_
Los nuevos socios
Sigma [ Ramón Matanzo, Segundo Vice-|
mos
socios.
doce nuevos
puesta
- Hato Rey, P. R. Apartado 1693
nueva
directiva
como sigue:
Isern,
|
está
com-
Casimiro
rio;
ro; Héotor
Ra-|rero;
Héctor
Canciller;
nn "Fernández,
Víctor
Freddie | vera Bisbal
Kareh,
Benigno
Tesore- | González,
Alvarez,
Esteves
Jr., Subteso-
Ramón
y Ramón
Primer Vicecanciller; ¿vocales,
;
:
gitana,
| Martín
llanas.
yo, Henry
Ri-
Ramírez, | zardi,
dor bars
Luis
Pérez,
Francioos
Medina,
y ¡area
O
Gabriel
Reo-
Li-
también son puertorriqueños, :
bendición
dispone lo siguiente en su programa:
E7
|
re,
la
en
Capilla
del
San
mismo
Juan.
|
Isla
S
a
3 ' EÑ
dl 1 A E
eo amo i d usted confecciono.
memes ;
lar,
Sigma
Sororidad
La nuevañ
mantienen duraderamente la apariencia de . |[lo nuevo yy resultan muy y económicas, pues
mañana” domingo
¡el ancho de 54 pulgadas hace que usted
.
relcreniaia O.
la parroquia en la las 10 AM, pueblo, donde las socias redel
5 my
Cs
[A [siorin la Saia Comunión con
'O
KÍ | PROGRAMA
de tela,
La
programa
su
efectúa
Vida” radial “Camino, Verdad y A.M, mañana domingo a las 9:45
; ;
or la emisora WKAQ-Radio EL MUNDO, con la última informa» ción católica local e internacio» nal,
La» Santa
se
Misa
de la iglesia de Santa Ana, en San Juan, bajo los Auspicios
o)
. .
sus
A AOQUIERALAS
AEN
|
Piedras;y Alas Antoni 930 o,AM.en porRío WIAC, det»
destiñ
colores
SU TIENDA FAVORITA,
P. 0. BOX 3407, SAN JUAN, P. A
|
|
(de la Cofradía de la. Doctrina
Cristiana.
'
|
¡UNASE “LUAU” d FIESTA! b A LA (
AS
justicia,
MUBAD
¿
San
E
TL O lodos INDIAN
arca
|
e un 1% ni
transmitl-
a domin mañan ráANO rgoga las w 9 por ls
1h aci:ón de la Isla de Culebra. rehabilit
p
d
GARANTIZA que sus telas no encojen en más /
'MISA RADIADA
conducen-
16
Doctrina
la
de
Cofradía
Cristiana
2
dornen la tala, comedor,
idea!
EN RARRANQUITAS.
a
¡Puertorriqueños de Vieques y Culebra: Por su rehabilitación y
eE1
Celebrando un
l DW Estamos
O Doliciosas comidas Hawaianas y Polynesias w Show de Estrellas.
0 Entretenimiento O
Juan Luisy s qe
y música continuada
O BandaDo Ace - REGALOS? de
A :
“|
aj
d
4a
7
A
|
y
Reservación
:
Maurice
7:30 P. M, Y TODOS LOS VIERNES OR Hotel La Rada d
Tel, 3.2078
|
,
yd
A
TODOS
ANIERCOLES NOV. 9, 1960
Haga su
a
;
y
|
lu Jus totán de algudón marca INDIAN HEAD,
lo da de parragula
A
P
(iñen) constituyen la nueva gama de colores
la sddr
.
A
que no aden 43 nuevos colores (se garantiz
K
$
dad
.
|
dir
oa motivo de la convención
pa
3
|
y será motivo de admiración,la decoración | A4rmoniosa de su hogar,
la memoria González Pa-
o y
e
|
marca INDIAN HEAD; comprobará satistecha
América,
uestr
ñ
E
.
| que adornan su casa con telas de algodón
| DE CONVENCION
A
"Se creará la Corporación Rehabilitadora de Vieques y Culebra. Esta Corporación preparará un plan para la rehabilitación de ambos
E
- Pruebe A realizar las cortinas o sobrecamas
la
Pautista,
de
Éntólicas
[dín y don Manuel
pertinentes para reabrir la central azucarera, recuperar y devolver al pueblo las tierras que son indispensables para el desarrollo de su vida económica, fomentar el establecimiento de pequeñas industrias y ampliar y mejorar los servicios públicos,
: p
|
Verde,
J
ofrece una misa de don Anselmo
Ml A
5
ñom-
En la Capilla de los Padres
iPasionistas, en
8
rehabilitación de la Isla de Vieques. A ese efectó, hará las gestiones
adecuadas
/
CRISTO
MAÑANA DOMINGO
Y
"El Partido se compromete alaborar por la más pronta y efectiva
"El Partido adoptará también las medidas
colorido
eucarística,
ke] (Sena domingo a le
?
o...
elegante
La Hermandad del Santo Criso de la Salud auspicia. una mi- | a hoy sábado a las 730 A.M,, n
A
|
(
Un
se ba-
—
la
po
p
'
del
rá
EL PARTIDO INDEPENDENTISTA PUERTORRIQUEÑO — [Ec AY
ue
PM,
después
|rezará el rosario y se imparti-
Has
los olvidan menos el PIP, porque ustedes |
casa
Milagrosa
a las 7:30
EA
E
Ed(
|
de
i
Su dolor es el dolor de todo Puerto Rico; su problema es/el problema "Isla Grande". Todos
Semana
a Catedral de San Juan, oficia una misa y trisagio,
e
N
SE
su
CATEDRAL
SANTO
RE
de
[con confesiones ejercicio,
>
p
|
E Yjo los auspicios de ja Asocia10/ leión de Nuestra Señora de la A |Providencia. A las 7:30 P.M. se
'
n orriqueno
C
Fin
[hoy sábado
Ñ
Y:
N
gi 0S0s
|
HoY sábado a las 8 A.M,, en
| | E
e
[gen de la Medalla
0
[
|
Re lia
/
5
l
|
[ve cantada en honor de la Vir-
'N
$
,
160/8
En la iglesia de San José, en San Juan, se ofrece una sal.
NE E
'
|
A
|
IN
que,
y
rosa,
de
toque
0S
De
NE
.
uer
vestidos
|
Beto. 22m
)
.
e
:
tona-
E
E
Ac
EN
tes a la completa
es
acompañar
|'á sentir que ya son personas
iniciados
q
-
nuevo
IWcirealonesgs oi rte de uo pomo e a into ná tono:
ES
$
que
brillante
para lucir con
levísimo
yn
y
/
de pata” bn el mundo, El es uno de los perte-| azules, púrpura y negro, necientes al señor Dave Gushman y esposa, de ] Lakeworth, Florida, da, on?labial,rin, unaprespomada que da hay un
||.Fraternidad Alfa Sigma Gamma Elige Directiva ció
Ñ
municipios.”
de!
omite ¿mu parar
especial
Gamma de la ciudad de Caguas | canciller; René C, Gómez, Secre. | son: Antonio y Raymond Halais; Ein Rivera o López, Subsecreta- Manuel a, ello su nueva Arocriva e ini- dc
- 6-5743
S
lápices
rojo-anaranjado,
$
La Fraternidad: Alfa
Enseres GENERAL ELECTRIC para el hogar
$
/
combinan
tono
Saca la Pata Por Primera Vox Vez en Su Vida
lado de sus oficinas y almacenes al Metropo-
la
co
(Foto Wide World) |W“a0es otafales,
O A
Informa e sus amigos y relacionados el tras=
de
OS
| perfecto
LUIS BIGLES
1
to
realmente femenino.”
el mismo
En
GA
l
es
“¡tiene un tapón que puede ser sustituido por un vaporizador,
Apartado 4021, San Juan
a
ellos
Otra casa de perfume presen-
EXPERIENCIA,
7-1152
hey |
fragancias florales con jazmín y rost, y una nota: de ámbar,
PERSONAL
|
de
“moderno,
Dirija su solicitud e
Teléfonos
|
PERIS, franceses
un toque
Sólo se considerarán solicitudes por escrito
O
y
0
+ de
Ñ
algún camblod. mo de de proye ren Doo mpr | produ A "
Salario de acuerdo con la habilidad y experiencia.
IS.
|
dee ss
Condiciones de trabajo excelentes.
rt
Rea
is?
hacer
reparar "displays"
Debe estar bien familiarizado: con la venta "| de muebles, q
y
pe
Por. pe D'Arey
¿Tiene usted: % 'sensación que ha llegado el. momento
0 ENCARGADO DE DEPARTAMENTO DE MUEBLES
de personas CON
|
|Novedades en Arial Que
|
O DECORADOR DE VITRINAS | Para decorar vitrinas
|
ida.
|
>
na
|
$4.75
por persona
40 Platos trios
o
y calientes
1 e
E
AN
y
a
El
y
Ñ
o A
; , | EN
AA
¿po
¿
b
|
y
)
| tt
trat
E
TN SN SA
A
A Pote
do e
Mrs
y
uy
]
! |
| A
MU
Y
AA
A
a
Y
xs
MA
NY
Y
"e
MR
dns
$
"e
.
.
A
ss
+
.
.
sl
«e
ll
E
A
E cd
/
Í ]
|
ha
. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1460.
A
IAEA (IR
Por CARMEN REYES PADRO
NO IMPORTA QUE SEA LA REINA DE IRÁN ... Me
pregunta
de viene por ahí caminando/des.
la lectora Juli-
ta Reigo de Meléndez,
pacio, pero con la certeza de que ha de llegar y, por cierto, esta
de esta
Capital, “sien verdad usted cree
que la Reina de Irán se sintió
vez,
tan feliz como cualquier mujer
corriente al tener su hijo, como expresa en su columna pasado miércoles, en ocasión nacimiento del heredero Cha”.
tal del del del
(Foto
Los en año
mente,
esplendor
fiestas
tradicionales.
agraciada | estilizada, en torno a la cual Carnegie. CUARTO: arreglo compuesflota un sugestivo y sentador | cabeza: PRIMERO: una semiesfera de | velo. negro. Diseño de Hattie |to por plumas doradas y pla¡teadas, lo bastante significativo tul de diversos tipos, salpicados O rr con brillantes, descansa blanda- | mente en lo alto de la cabeza de Gretchen, Es un diseño de Lilly Dache. | PONCE —(Por Miguel Rivera) SEGUNDO: este turbante de | "La Asociación Benéfica de lamé dorado se le ha añadido Ponce eligió su directiva y la misma quedó constituida como altura extra mediante un vuelo
las actividades de añadirán, indudable-
y brillo a las
durante
los últimos
noche
de
ros
su
en
años
contra los que pretendían disminuir la importancia del som» brero, han resurgido, triunfan- |con brillantes y cristales entretes, imponiendo arreglos enortejidos. Es, también, una creames, extravagantes O suntuoción de Lilly Dache. $08,
expresamente
creados
no pasar desapercibidos, La bailarina Gretchen nos
muestra
mo
lucen
en
los
este
pa-
TERCERO: todos,
sombre- sa e
a
pesar
de
Presidenta,
sus
bierno
Es
de
pana
color
turque-
ad
Herminia
secretario, M, cales: Carmen
Avilés Toro; Ana viuda
M.
Irizarry
Juan
sde
El
consepero
más
E. Alcalá.
Compromiso
A
mulada
A
a los padres
e
de
o.
la no-
via, señor Juan Vázquez Miran' La señorita Carmen Delia Váz-|da y doña Clotilde Durán de
esposos
Entre
Emilio Arrieta, La petición de
Siimderella acentúan la
¡Wnea del buste,
y
mano
fue
su
for- | de
esposa,
señora
Inés
Arrieta,
|
y sujetan el
¡dialragmo, Su
María
AORTA
y figura
ARA
etrayente le
AAA
IAS
harán encentadora
y admirada,
P. ¿Qué es el VIVA?
Esta prenda
R. El VIVA es el pantalón de soporte que, al
[peraloa
sujetar y conformar, favorece, A
¡está hecha del
P, ¿Cómo?
MES
famoso material “Solite'', que ¡proporciona
jer corriente en el sagrado trance de la: maternidad. Desde luego, con la dicha adicional y justificada
José
María
Afinadoras sn 1lgas, su
cimo
egradable
Bano Jona
>
mbellecen
AN e bienestar,
los
muchos
Piden Sw Maña La señorita Ivonne Cuevas Silva formalizó
dad
Marie pacto de
amor con el joven Alberto Monserrate Vilá, estudiante del Bachillerato de Estudios Generales
de
la
Universidad
de
del
dez
Bas,
UPR. Son
hijos
geniero
Javier
y doña
Clara
del
Cuevas: Silva
de
in-
y el
Benítez Cuevas,
e
Bird
doctor
te Anselmi
Vilá
José
A.
y doña María Luisa
de Monserrate.
LA MEJOR
=JSE BOMBACHAS KLEINERT'S stilo 6207=Cómoda bombacha sanitaria de h o protector ural pure
a su alfileres, que gues,o=—lalími aatari nisin alnflsani das:as shloa, Y ie, lModi avabnan turó grande,
0
Y
Un sueo
se p »
1)
Y
Pocos
al rey,
de sus pequeños hijos, pueden recurrir al servicio de estafio-
hecho
que ofrecen las Niñas Escuchas.
heredero de Irán
En esos albergues se aceptan niños desde un día de ha-
veinte
no
a su
otrás
mujeres
sas que
experta
estilista
atenderia
estará
en
ho
mente
la
no
Farah
:
que
miento
menos
Gran
llenarla
Pero
de
¿Por
qué
Reina
Pastores
eso
cierto
MEN
le
Representante en Puerto Rico de la FORMFIT CO,
acunar
en
sus
en
ese
que
les corriente ce? .
en el gran
doña
haya
acaba
tremos
rt
estelarísima
de la
et
GRAN DEBUT DE
Ak MERCY D'VAL'' con incomparables mos cubanos
rite
internacional Canzonetista
PURITA LOPEZ
Española
4 DAVID RENDON al plano
Ambiente distinguido y acogedor y la mejor y más variada
Española
cocina
y
Criolla,
Las
carnes al carbón.
mejores
ABIERTO DESDE LAS 5:00 P.M. HASTA LAS 4:00 A.M,
TODOS
LOS DIAS
No Minimum == No cover charge Miembros: Para
Diners' Club — reservaciones
Carte Blanche llame
eso
es
adelante,
de hacer
llegar
a la Sec-
al
$. NEFTALI DIAZ de, Manager == Tol, 21141
por
pulgada
cuadrada
de
metal.”
Bueno, lectoras, un día gran:
baile español que ha cautiva» do al público con su arte.
Exitosa
ale-
ELECCIONES
rutllante estrella del canto y
Cantante
ya
la
veo la
Así que... ¡acá lo oigo todo!
CARMENCITA HEREDIA
WALDO STRADA
no
sobre
tran-
cuando camina con zapatos provistos de- tacos altos con ex-
6ta. Semana de Triunfos
AÑ
Julita,
A
Cualquier
ción Femenina: “Una mujer que pese 112 ]ibras ejerce una presión de 4000
ESTA NOCHE Y TODAS LAS NOCHES SHOWS CONTINUOS
e
la
quiero intercalar un cablecito qué Prevsa Unida Internacional
SAN JUAN
Actuación
instante
AL! VUELO ' Ántes de seguir
Caballero
203 —
los
bra-
¡Qué son dos cosas muy... muy distintas!
upper Club TANCA
edad.
quita
otrá cosa; pero yo no hablaba de lorgullo, sino de felicidad.
A Id
DON CLAUDIO BOLTA
del PAC o c i l b ú P s é r e t n I Un Mensaje de
:
de
no
igual, igualita,
libras
Bloque 33 Núm, 19 Urb, Sta. Rosa, Bayamón Teléfono 274, Bayamón — 2-6855 Santurce
N. LOS CATOLICOS O DE LUIS J E S N O C Y N O I C A T N E I R O A L S SEGUIMO . S E T O D R E c a s Y ISPOS OBaia
de 22
de Irán no ha de sentirse
Yo,
DE SUAREZ
NO RECIBI I MUNOZ MAR
hermo-
Diba,
cido hasta los 7 años de
El ingreso se efectúa el día de
do—- se le acerque emocionado (como cualquier marido de ve-
RICARDO RIVERA
hoy
POPULARES
años por cuando
grandeza ni sinceridad a la alegría producida por el arroba-
enérgicamente los agravios vertidos contre nuestros dignatarios.
AMY
el
cino) y la bese en la frente...
la
poli SRA. MANUELITA
nes O albergues de emergencias,
que
años, no pudieron, tiene lógica-
torales de los señores Obispos y repudian
jormfit
CT
En
marido!
orgullo...
comienza con
años,
solamente
por unanimidad la siguiente resolución:
NEW YORK DEPT, STORE
NUESTROS
casi
gría
para
mjor aledo delo slloeta
por
riza en todas sus partes con las cartas pas-
La vibrante elegancia Jemenina
en otros años, las /ma-
este caso,
uno
se sienta vibrante,
Como
dres que no tengan quien le cui-
Que
—.
numérica.
no otra la que le dio el ansiado hijo al Cha de Irán, tan espe-
el 2 de noviembre de 1960, el Consejo Fray Bartolomé de las Casas Núm, 4468 aprobó
sus
que
tificada!-- de que fuera ella y GRATUITA
(fundado hace 2,500 Ciro), especialmente
extraordinaria
de
significa
tes,
el hecho...
diferencia.
, *
e
| Es
zos por vez primera a un hijo, y ver que el padre su marl-
la Autoridad
recordar
ha de 'ejercerse el próximo mar-
histórico de dar ese al ¡antiquísimo reino
Este Consejo de Caballeros de Colón,
y hasta pantalones. No sa
bueno
hay uno tan cívico como el que
en materias de religión y moral se solida-
Nuestra
4
en asamblea
es
lladora; amén de que si tanto se habla de afanes cívicas, no
y vradéficon el complemento de un
prestigio el «a. Mundo o desdo hase en49 todo años.
y
cual
reconociendo
PREDILECTA
e
A
día tar/ fun-
mente somos una fuerza avasa-
nota con ninguno, e imparte juventud,
PROCURELAS EN SU TIENDA
Ed
Reunidos
da
un
clado que “la mujer piferto. rriqueña constituye más fe la mitad de los recursos humanos con que cuenta esta Isla”. Lo
Naturalmente,
A
cuerpo, dándoles firmeza y haciendo que una luzca vibrante de juventud y feminidad,
o
)
[simimes
Y
“aplana”, sino que se adapta a las línea del
extra diana, grande, y
Leto
AR
También
¡sino
IN
que parece que no se llevara faja, No
brasiere FORMBIT, hace que
Ft de seda artificial, qon mpermeable de caucho
echas de caucho
o
feminidad y elegancia con todos,
SANITARIA
MN
a
calle, noche...
PROTECCION
— CABALLEROS DE COLON DE PUERTO NUEVO RESPALDAN DASTORALES
en
que el último censo ha eviden-
y
Monserra-
)
ni /de
planes necesarios para poder ir
Ignacio
y José Manuel
Noa,
partido,
indiferencias
a votar.
la p-
Pascual, Josefina y Enrique Pérez Otero, Ana María y Luis G.
Puerto
respectivos
Conchita
de
damentalmente importante, como el próximo martes 8, Es conveniente que las madres con niños pequeños y las empleadas de ciertos servicios públicos tracen de antemano los
Agustín CaJulio Mén-
,y
letra muerta
a brazo
negligencias
Culminó el acto con un almuerzo de familia junto a sus y
haciendo
aquello por lo cual un gran/nú-
Nada
Vaticano.
hijos: Angélica. muñas, Carmen
al voto, batalla
obsequios
recibidas,
Es harto sabido que un buen número de mujeres se quedar en casa y no ejercen su derecho
mero de otras mujeres dio una
SN
NN
orgullo.
P, ¿Cómo se usa el VIVA) R, Con cualquier vestido, de deporte,
PARA
pun de cintura
Ro
¡muy jus-
Baralt
me
R. El VIVA se adapta tonto a las curvas naturales
leomodidad y É
qe
otra
tenido
que sentirse como cualquier mu-
radb
elntura delgado
u
reja recibió la Bendición Papal enviada por cable desde la Ciu-
quez formalizó compromiso de|Vázquez, por el señor Miguel ¡Rico, La prometida es graduada Carrera esponsales con el joven Ramón | Angel Arrieta, padre del novio, de Ciencias Naturales de la Matilde
Las Afinadoras Klelner"'s
esa
alta, ha
de Oro el 15 de octubre
y felicitaciones
Pedro
es el señor To-
ES CONVENIENTE
importa
más
familiares mas allegados, Después de una solemne Mi. sa en la iglesia, ellos renovaron sus votos matrimoniales,
vode
Yunqués,
Valenciano,
José Acosta J, Fortier,
jerarquía
y Manuela Matta, rodeados de sus hijos hermanos, nietos y
de
Ramón A. Gadea Picó, González, Raúl Garbonell,
Carlos
0 AN
:
los
Graham;
vicepresidenta,
quez, Jesús
Liendo SLIMDERELLA
Bodas
Sauri, Margot Bigas de Fagot, VázJ. Cintrón, María Teresa
y tiene la forma de una flor
an
Palmira
sinceramente que la Reina de
ahora que usted lo dice,
Irán, | no
sus
pAlesta
contienda, no nos vamos a quedar sentadas con los brazos cru. zados. ¿Verdad? Tampoco vamos a hacer las cosas /£ A) a locas; y mucho menos perder de vista a nuestros hombres...
Perp
celebraron
4
Como nosotras estamos pando todo el fragor de
al tener su hi-
y
Fajardo
repleto
que se desea O se pre-
fiere,
yo creo que desde el punto de vista ¡exclusivamente de mujer, y desde la mera alegría de la hermosa maternidad, yo creo
en el teatro. Resulta particular. mente indicado para realzar las facciones del rostro, El modelo pertenece a Miss Mary,
En
Boscio; tesorero, Jorge Quevedo;
SU SILUETA FEMENINA SERA REALZADA CON LA AFINADORA
sail
+
Bodas de Oro En Fajardo
»
sigue:
pequeñas dimensiones, este somWyler ¡brerito atraerá las miradas de
desfile có-
nuevos
como para brillar más allá de la mesa del restaurante y lo bastante discreto y pequeño como para no constituir un obstáculo
Nueva Junta
Los diseñadores de este accesorio, después de la batalla s0stenida
World)
Nuevos Sombreros Para Fin de A ño
Los sombreros que lucirán las damas fin de
Wide
ml
antes,
Me refiero aj martes 8 de no. viembre, cuando se efectúan en todo Puerto Rico las elecciones a través de las cuales el voto libre y voluntario de los ciuda. danos indicará la clase de go-
reina pe sintiera como cualquier corriente
nunca
agitación en el ambiente!
La carta suya es muy curlosa, doña Julita; pero en primer lugar ¡yo no he dicho en la columha de referencia que “la rd
como
de inquietudes, de zozobras y de interrogantes. ¡Y hay mucha
>»
h
El voto femenino cuenta los comicios, a eso de las diez de la mañana, y se recogen por
la tarde, alrededor de las tres, Se
aclara
llevar
que
la
la merienda
su niño.
Se proyecta
madre
que
¡debe
ingiere
dar este servicio
gratuito en toda la Isla, y en el área metropolitana funcionárían alrededor? de 25 estaciones, dispersas la
por
distintos
sectores
de
zona.
Las interesadas pueden comu-
nicarse
coñ:la
oficina
local
de
las Niñas Escuchas al teléfono 2-8771. Nada de confusión. Si usted, lectora, se organiza con tiempo
puede resolver sus problemas
y
su voto no se pierde, Todo es cuestión de que usted tenga le-
gítimo deseo de ejercer su de>> -q gido.
democráticamente”
¡Buena suerte!
prote-
ce a
did
dal ,
pe
Ds
,
. ,
a
á Sho,
E
EL MUNDO, SAN JUAN;:P, R,, SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960,
uñoz Agrega Parte Aclara Progra ma PPD, ella misma, de que la civilización
no: podría, tener,
mo. . Quiero .hacer claro una vez más que el Programa del Partido: Popular Democrático én
conveniente de que se bien claro lo que ya parece bien cla-
cerlo, porque
vocación
(Continuación de la Pág. 1
material no es un fín en sí mis»
que son los Diez Mandam
tos. Y especialmente fundamenta su programa en los dos
- mandamientos básicos que son también el fundamento de la nada democracia
y
de
la
libertad
como
es cristiano
tro” pueblo
a tí mismo.”
de
Puerto
Rico,
issues
o.
todos
planteamientos
ellos están
No es la intención de nin»
gún Popular, como de ningún
ro en el lenguaje del Programa.
_tención del del Partido Popular Democrático, see sus leyes morales de la
los
en
que
de
la
leen
mayor
mal
no
grama.
Pero comó
genuina
sincera
parte de
nuestro
ase
ser
debía
ser
necesaria,
final
de
la controversia
su
discurso
grama
a
religiosa, parte
del discurso que dice textualmente como sigue: ; ¡ “Puerto Rico le está sirviendo de ejemplo, modesta pero orgullosamente, a. docenas de países subdesarrollados en cuánto a su progreso económico, Es nuestra aspiración, para el buen orgullo nuestro como puerto-
rriqueños,
que
también
servirlede ejemplo,
tica.
Programa
que.
mientos.
otras
de
pe-
ro significativamente en el gran la. civilización: material
espirituales
es
Iglesias.
El -feligrés
otras
a
le
Iglesias,
Tiene
Isla
DEL PARTIDO POPULAR ¡Cierre de Campaña!
:30 P. M. - Parada 18 FRENTE AL TEATRO METRO EN SANTURCE
en
los
dos
últimos
Sin
embargo, votaron
el
y
ea, y.
17 ETA) MES y
O
voto
mo
menos que éstos. decidan revelar su
formación
“La jerarquía católica de Puerto Rico no se siente feliz con las declaraciones del carde-
la
se oponen
sobre
natalidad
el
y
control
algunos
de
puntos
relacionados con la enseñanza religiosa en las escuelas,
es
la
gión dice
relacionada
con
la relí-
Ese
capítulo
de
de
mezclar
la
los
católicos,
Spellman
y de
otros
rel-
los
obispos
Iglesia
de
Puerto
Rico
con
considera
Juan
en
inmorales”,
relacionado
informante
públl-
al que
Davis
arzobispo
(AÍ
$4.00
e
¡ PARA CAFE Y
E
Arzobispado,
de
jefatura
tiene
A
O.
A
O
O
O
a: O
E. CROSAS
BOX 3901, San Juan 19,P.R. Envío giro postal por $2.00 que incluye entrega,
para Juego de Cucharillas Lellan!, Nombre
Dirección
BOBO
AIIAAIAA00000000000000000000
MALO
se. mse*..*”*»o
mmm
m«<....“0
(EN LETRA DE IMPRENTA)
al
-150M05 PUERTORRIQUEÑOS
una
sobre
A
BROS,
los
cio Apostólico en Santo Domin-
el
el
con
prscio REGULAR
CUCHARILLAS
EDUARDO
otros obispados dela Isla, “En cuanto a nosotros, estamos más vinculados con el Nun-
parte
la situación,
Comentando
es
especie
el juicio de que no
ca sostiene son
opinión
la
de
WS
Ordénelas
Estados son res-
Iglesia ni contra el Clero, pero
en Puerto Rico.” El programa del Partido añade que éste no está contra la
respetable
NM 2 W>
1847 ROGERS
res-
diócesis de San Juan se convirtiera en Arzobispado, los obis:* pos de San Juan y Ponce eran absolutamente independientes el uno del otro. Ahora que San
pecto a los cuales...una
PARA EL NUEVO PATRON
y otroé usos
ponsables solamente ante el Vaticaño. De hecho, antes que. la
la práctica de la democracia
lícito
EN ESTUCHE Pr
ESPECIAL
.
A
go,
monseñor
con
el cardenal
to es porque
se ha
Lino
Zanini,
que
Spellman,
Es-
el monseñor
Zani- |
ni es también el Delegado Apos- | tólico
Tass En NY...
en Puerto
“Sin embargo, error
alguno
de
Rico,
no debe haber que
todos
los
católicos son independientes los unos de los otros y pueden diri. girse directamente a la Santa
(Continuación de la Pág. 1) más tarde que el hombre no pudo presentar evidencia conclusiva de que había sido emplea-
VOTE ASI
Sede.”
de Rusía.
do de la Embajada
El desconocido afirmó que él había trabajado como operador de teletipo en la : Embajada y a la “indiscreción
gracias
que,
de otra persona, conoció la historia del golpe de estado conteen clave en-
nida en un mensaje
viado desde Moscú. Agregó que un anuncio oficial sería hecho mañana. El hombre
que Malen-
agregó
Primer
MÍ-
nistro; Mikail Suslov sería Secretario Primer minado
nodel
el nuevo
sería
kov
Partido; Lazar Kaganovitch ocu» paría la posición de Presidente
del Estado; Andrei A. Grechko sería elevado a Comandante en
Armadas;
Fuerzas
las
de
Jefe
Shepilov recibiría la didel Ministerio de lo In-
Dimitri rección
terior; y que el general Georgi
DR. ANTONIO FERNOS ISERN LODO. SAMUEL R. QUIÑONES LCDO. ERNESTO RAMOS ANTONINI DOÑA FELISA RINCON DE GAUTIER
| DIRA
Zhukov sería nombrado Comandante Militar del Distrito de
Moscú.
El diario independiente vienés, “Abendpresse,” publicó el despa-
cho bajo el siguiente titular:
“Lucha por el poder en Krem- |
ron tr
aíses
que
Kruschey
A
|
POR RADIO
WORA,
Un $
8:
WKAO, San Juan
P.
M.
Mayagúez
y
Unidos
Estados
los
en
aparecio
similares
Titulares
? El Buró de la Prensa Unida Internacional en Moscú informó todavía
de
está
vacaciones en el Cáucaso pero que regresará este fin de semana a la capital.
en el
Misionero... ministro protestante era su obli
togación moral poner en claro nto,
WMDD, Fajardo WPRP, Ponce
WVJP, Caguas WABA, Aguadilla | WCMN, Arecibo
¡ES UN HONOR VOTAR: POR EL PARTIDO POPULAR!
NDA
El HIPODROMO
dijo
constar”,
hacer
aro
excitante... fascinante y
9mandante
(Continuación de la Pig. 1)
e
:
sucesor.”
Malenkov
. +.
derrocado
lin . . , Kruschev
DE
TODO
PUERTO
esa loel Reverendo, “que para cha yo no me encontraba en ninPuerto Rico. No he firmado ni ión, ripc na petición de insc tadigí las huel E ofrecido mis
r claro les. También quiero haceposi ción
ue stro prode creyente y de mini años. 20 de testante por más porro s, ada Esp , ndo revere El
est
abe
RICO
Usted goza de lo lindo y gora de lo bueno en “El Comandante”. Nada com-
mi
variado
no he
ns
en Barceloneta
donde
ha
para con la emoción y el colorido de las 7 excitantes carreras que se celebran
todos los MIERCOLES, VIERNES Y DOMINGOS... Y el famose POOL de “M
iones. Resivotado en dos ioocasCru ce Dávila.
Comandante" está pagando como nunca. ¡Hasta $42,000 en una sola sentada!
e 4 hijos; ADrANAm,, Murillo, Tien 11; Abel ; Aso de
Usted gana con 5,.. usted góna con 6... ¡Más oportunidades de ganar que
día en el barr Está casado con
17 años
de
: y
Agar,
la señora
de
Lilly
6.
el año legó a Costa Ricade enTeología 1937, graduándose
. Ha ejeren dicho país en el 1939 s
los pueblo cido el Ministerio en celoneta, Bar atí, Arecibo,
de Man
Santurce
y en
otros
países.
hace laDesde hace dos años pue-
e el hor de misionero losentresta dos de hispano de blo:
Sica
York,
Pensilvania,
Con-
roy Nueva Jersey. El
drá paverendo Espada Matta sal ués ra los Estados Unidos desp
Ide las elecciones,
|
YH) 00
puertorriqueños,
pecto a la Iglesia de Unidos. Los obispos
varse de esto serían trágicas
es
AHORA SOLO
altos
existe absolutamente ninguna relación de dependencia de la
para la religión, así como para
“no
a tí mismo”.
UNI para Entremeses
sos existentes entre todas las diócesis católicas del mundo, no
gión con la política. Las consecuencias que podrían derl-
que
tomo
a
“Conviene .hacer notar que, aparte de los vínculos amisto-
“Estamos hondamente preoeupados por los actuales esfuerzos
jimo
ye
eclesiásticos de Estados Unidos sobre las dos cartas pastorales
a los prelados
y la política. en parte:
tam-
yoto en el confesionario.” También expresó:
nal
Un portavoz del Partido Popular Democrático declaró que la parte del programa del Partido que perturba
son
es
a cier-
obispos
e
qué
Continuará———
RO 1
su
mana: “amar a Dios sobre todas las cosas y amar al pró-
que
tos aspectos de la política del Partido Popular Democrático, incluyendo la diseminación de in-
Los
haga..
:
fundamenta
secreto, los sacerdotes no tendrán manera de establecer có.
una sociedad libre prohibir con penas aquellos actos con Tes-
- ORADORES PRINCIPALES:
como
yo
son Y es-
en los dos manda-
básicos
- BRISI
que voten por el Partido Popular Democrático el próximo martes incurrirán en pecado.
gos. En dichas cartas, los prelados condenaron al Partido de Muñoz Marín y prohibieron a los católicos puertorriqueños que votaran por él, .
que
!
hecho referencia declaró: “Naturalmente, los ciudadanos
domin-
a
|
en su conciende su Iglesia, Pero no puemedio del -Esa los feligreses
No Impondrán La Excomunión Por... (Continuación de la Pág. 1) das en todas las iglesias de la
derecho
niente a que se le agreguen a su Programa| palabras comio las siguientes: | Ls
respetarle ' la conciencia a los e de otras Iglesias tamhn. Si alguna duda hubiera yo
para
superiores
La
debe obediencia cia a las leyes Debe obedecerlas, de imponer, por tado, esas leyes
postulado de Puerto Rico de que fines
nen
que
bién el fundamento de la democracia y: de la libertad hu»
Ningún Popular tendrá 'incorive-
El Estado ni. tiene derecho a hacer las leyes de una Iglesia cuando son contrarias a. las de
pueda
modésta
de nuestro Partido. en lo
que se refiere a Religión y. Polí-
in.
cristiana,
friqueña,
pecialmente
que están ante el pueblo en «es»: en Jas, leyes de Puerto Rico, las almas buenas y. justas .qué tar confundidas, tieta campaña electoral, y dedicó Voy 4 leer una vez más del Pro- puedan la-«parte
moral
la
los Diez Mandamientos.
quiero
pero
la
- dad
equivoca-
aquí hacer Ja aclaración, que no
instrumentados.
de
es
de la base de toda la morall-
Pro-
puede
la
ción de otros, por esó
El Gobernador se refirió en su nada contradice los Mandamiendiscurso por la radio a los dis- tos de la Léy de Dios, porque
tintos
-Po-
No creo que es genuina la equí-
el es-
píritu de nuestro Partido como es cristiano el espíritu de nues.
humana: amar a Dios sobre todas las cosas y amar al prófimo
contradice, no podría ha-
ni ningún
pular podría tener el menor ¡n-
O
)
A
e
nunca antes!
PARA JUGAR AL POOL Y DUPLETA' VISITE SU AGENTE HIPICO
O.VENGA A '“nL COMANDANTE" ANTES DE LAS 2:15 POST TIME —ÁÚ J00 P.M >
|
O
de
EL MUNDO, SAN JUAN;'P, R, SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960,
«4 A
Y YY Y YN
Muñoz Agrega Parte Aclara Programa PPD.
>. ¡Y Y Y Y e OA
mandamientos básicos que son también el fundamento de la democracia y de la libertad humana: amar a Dios sobre
nada contradice, no podría ha. | No creo que es genuina la equicerlo,
la parte
E
final
| 4QuÍ hhcer
su
discurso
puede
ser
la equivoca-
pero
nuestra
aspiración,
orgullo
como
cla
en
El en
a las leyes
Programa gulentes;
feligrés le su concien-
de
Debe obedecerlas.
puerto-
su
respetarle
postulado de Puerto Rico de que
e
la. civilización: material es para fines espirituales superiores a
Si
la
a
los
das
en
todas
de
las
la
Pág.
iglesias
gos.
En
lados
condenaron
dichas
Muñoz Marín los católicos
duda
que
votaran
la
los
hubiera
yo
lar
Sin
prohibieron a puertorriqueños
por
embargo,
drán
Los' obispos se oponen a cier-
menos
Partido Popular Democrático,
in-
su
de
cluyendo la diseminación formación la
sobre
natalidad
y
el
control
de
puntos
el
voto
de
no
programa
voto
en
el
Rico
|de los
tido que perturba a los prelados es la relacionada con la reli-| “Estamos
cupados fuerzos
hondamente
|sos
secuencias
que
no
obispos
CUCHARILLAS
PARA CAFE
derl- | Unidos,
a
la
se
la práctica
a
de feliz
Util para
todas
Iglesia
1847
las
Envío giro postal por $2.00 que incluye entrega, para Juego de Cucharillas Lellan!,
Estados
obispos
son
res-
Nombre
De hecho, antes que la
Dirección
de la democracia | diócesis de San Juan se convir-
LOA. LAVO
penas
aquellos
actos con res
[otros obispados
pecto a los cuales...una parte respetable de la opinión públi-
ORADORES PRINCIPALES:
0000000000
o
(EN LETRA DE IMPRENTA)
¡SOMOS PUERTORRIQUEÑOS!
los
sobre
jefatura
de
con | especie
prohibir
libre
sociedad
BROS,
EDUARDO E. CROSAS BOX 3901, San Juan 19,P.R,
Iglesia ni contra el Clero, pero |uno del otro. Ahora que San considera que “no es lícito en | Juan es Arzobispado, tiene una una
ROGERS Ordénelas a:
mundo, no ninguna
de
Entremeses
y otros usos
en Puerto Rico.” tiera en Arzobispado, los obisEl programa del Partido aña- ¡pos de San Juan y Ponce eran de que éste no está contra la | absolutamente independientes el
EN SANTURCE
,$4,00
revelar
siente
entre
Los
|ticano.
REGULAR
có.
varse de esto serían trágicas ponsables solamente ante el Va:
para la religión, así como para
¿
MUS
puertorriqueños.
existentes
Las cor | pecto
podrían
AHORA SOLO
SET DE 4
e ala
por los actuales es | relación de dependencia de la de mezclar la rell- |Iglesia de Puerto Rico con res.
gión con la política.
sobre to- |
confesionario.”
diócesis católicas del [existe absolutamente
preo-
a Dios
jimo como a tí mismo.”
las si-
“Conviene .hacer notar que, aparte de los vínculos amisto-
Ese capítulo
gión y la política, dice en parte:
“amar
es
católicos,
que éstos. decidan
Puerto
del Par-
*
ten.
establecer
los
mana:
SPA
e
pecado,
como
comio
relacionados con la enseñanza con las declaraciones del cardereligiosa en las escuelas. nal Spellman y de otros altos Un portavoz del Partido Po- | eclesiásticos de Estados Unidos pular Democrático declaró que|sobre las dos cartas pastorales
la parte del
son
OO Y € S TE AC A orerra VAIO!
A LOA
próximo
en
También expresó: “La jerarquía católica
de in-
algunos
el
sacerdotes
votaron
del
aspectos
los
manera
mo
la política
tos
su
mand
mocracia y: de la libertad hu-
haga.
SSA,
SM
los ciudadanos
incurrirán
secreto,
él,
qué
An lejlani_>%
declaró:
Democrático
martes
de
básicos
(Já
que voten por el Partido Popu-
pre-
al Partido
referencia
“Naturalmente,
domin-
cartas,
y
hecho
de
Isla en los dos últimos
los dos
o aroALo Ao. ESPECIAL PL Ú' PARA EL NUEVO PATRON Áí NS PRECIO
de otras Iglesias tam.
n.
1)
mientos
fundamenta
en
O
ES
No Impendrán | La Excomunión Por... (Continuación
Programa
son
Y es-
Continuar dm
Pero no pue-
conciencia
alguna
palabras
|
Iglesia.
de imponer, por medio del Es. tado, esas leyes a los feligreses de otras Iglesias, Tiene que
el gran
que
das las cosas y amar al pró- '
otras Iglesias. debe obediencia
rrigqueños, que. también pueda servirle'de ejemplo, modésta pero significativamente
peclalmente
niente ¡a que se le agreguen á su
cuando son contrarias a las de
para el buen
nuestro
puertorriqueña,
tica,
yo
El Estado ni tiene derecho a hacer las leyes de una Iglesia
modesta
cristiana,
Voy 4 leer una vez más del Pro. | PUedan estar confundidas, . tiegrama de nuestro Partido
mente como sigue: ¡“Puerto Rico le está
ejemplo,
moral
bién,el fundamento de la de-
que se refiere a Religión y Polí- | Ningún Popular tendrá 'Inconve-
de
la
los Diez Mandamientos.
quiero
la controversia religiosa, parte del discurso que dice textualsirvien-
de
- dad
la aclaración, que no
en lo | nen derecho a que
a
to a su progreso económico, Es
DEL PARTIDO POPULAR ¡Cierre de Campaña! 1:30 P. M. - Parada 18
como
sincera
base
de la base de toda la morall-
todos ellos están instrumentados | debía ¡ser necesaria, pero que Rico, (145 almas buenas y. justas qué en Jas leyes de' Puerto
orgullosamente, a docenas de países subdesarrollados en cuan-
- GRANDIOSO MASS MITIN
de la Isla,
“En cuanto a nosotros, estamos más vinculados con el Nun- '
ca sostiene el juicio de que no [cio Apostólico en Santo Domin- | son inmorales”, go, monseñor Lino Zanini, que Comentando la situación, el con el cardenal Spellman. Esrelacionado
informante
con
el
se
ha
que
al
Davis
arzobispo
to es porque
el monseñor Zanini ag también el Delegado, Apos-
tólico
Tass En NY...
s
|
|
;
de
Pero
y
nada contradice los Mandamien- | ción de Otros, por eso tos: de la Ley de Dios, porque
que están ante el pueblo en .os. ta campaña electoral, y dedicó
al
METRO
es cristiano el espíritu de nues. | £TAMA. tro "pueblo de Puerto Rico, en | £enuina
El Gobernador se refirió en su
do
FRENTE AL TEATRO
porque es cristiano el es- | VOcación de la mayor parte de píritu de nuestro Partido como los que leen mal nuestro Pro-
discurso por la radio a los distintos issues o planteamientos
:
de que se haga bien vez más que el Programa del | Claro ] lo que ya parece bien claPartido: Popular Democrático én | "0 en el lenguaje del Programa.
material no es un fin en sí mis. | Pular dente tener el menor inmo. Quiero hacer claro una |Conveniente
todas las cosas y amar al pró: jimo como a tí mismo.”
ESTA NOCHE, SABADO
No es la intención de nin; gún Popular, como de ningún puertorriqueño, no es la intención del Programa del Par» tido Popular Democrático, separar sus leyes morales de la
que son los Diez Mandamientos. Y especialmente funda-
menta su programa en los dos
180
no podría tener, ni ningún Po-
ella misma, de que la civilización
(Continuación de la Pág. 1)
en
“Sin
error
alguno
católicos
(Continuación de la Pág. 1)
Puerto
embargo, son
de
Rico.
no
que
debe
haber
todos
independientes
X VOTE ASI
los los
unos de los otros y pueden diri. girse directamente a la Santa Sede.”
más tarde que el hombre no pudo presentar evidencia conclu-
¡siva de que había sido emplea-
A 7
dd
de Rusia,
do de la Embajada
ds
El desconocido afirmó que él operador
como
trabajado
había
de teletipo en la Embajada y que, gracias a la “indiscreción
tt
de otra persona, conoció la his-
>
nida en un mensaje en clave enviado desde Moscú. Agregó que un anuncio oficial sería hecho
e?
4.
.
A 1
ñ
mañana.
7 ha
00 AN EEN Y
¿
nistro; Mikajl Suslov sería noSecretario del Primer minado Partido; Lazar Kaganovitch ocu»
/
E
e
E
m7
ó
paría
la
Jefe
de
de
Presidente
Fuerzas
Armadas;
posición
del Estado; Andrei A. Grechko sería elevado a Comandanté en
p 7
m
:
El hombre agregó que Malen. kov sería el nuevo Primer MI-
"
A
( pa
Dimitri /
las
recibiría la di-
Shepilov
rección
del Ministerio
Zhukov
sería nombrado
MARÍN
cho bajo el siguiente titular:
“Lucha por el poder en Krem-
Malenkov
sucesor.”
similares
Titulares
ron
en
Estados
los
otros países El buró de Internacional
,..
derrocado
lin, . , Kruschev
aparecio
Prensa
la
y
Unidos
en Moscú
Unida informó
que Kruschey todavía está de vacaciones en el Cáucaso pero que regresará este fin de semana a la capital.
Misionero...
q%
$ MAS
WKAO, San Juan WMDD, Fajardo WORA, Mayagúez WPRP, Ponce WYJP, Caguas WABA, Aguadilla WCMN, Arecibo
¡ES UN HONOR VOTAR POR EL PARTIDO POPULAR!
istro protestante era su Oblltoación deal poner en claro : - asunto, hacer constar”, dijo quise el Reverendo, “que para esa tocha yo no me encontraba en ninPuerto Rico. No he firmado ni ión, una petición de inscripc tadigi las e ofrecido mis huel o les, También quiero hacer clar ción posi mi ue no he variado y de
e creyente
has Barceloneta donde
ha
or Resivotado en dos ocasiones. la, Dávi día en el barrio Cruce y Lill ra seño Está casado con la
aham, Murillo, Tiene 4 hijos; Abr 11; Abel, de
de
17 años;
9;
ar,
Er
de
6.
de
Aerosta Rica en ellogaño ía
.
(Comandante EL HIPODROMO
DE TODO
PUERTO
5d
Usted goza
de lo lindo y pane
de lo bueno en “El Comandante”. Nada com-
para con la emoción y el tolorido de las 7 excitantes carreras que se celebran
todos los MIERCOLES, VIERNES Y DOMINGOS ... Y el famoso POOL de “Ml Comandante" está pagando como nunca, ¡Hasta $42,000 en una sola sentada! Usted gana con 5... usted géna con 6... ¡Más oportunidades de ganar que nunca antes!
y
|
el puebor de misionero entre de dos esta los de blo. hispano Connia,
O.VENGA A "EL COMANDANTE" ANTES DELAS 2:15
hace la-
El re-
rá paverendo Espada Matta sald pués des dos Uni ra los Estados
Ide las elecciones.
jj
RICO
PARA JUGAR AL POOL Y DUPLETA
Nueva York, Pensilva ey. necticut y Nueva Jers
A
en el excitante...fascinante.
1937, graduándose de Teo . Ha ejeren dicho país en el 1939los pueblos en io cido el Minister oneta, cel Bar ibo, Arec de Manatí, países. Santurce y en otros Desde hace dos años
OS
A
pro-
ministro
. testante por más de 20 años ÓA PIR ís El reverendo, Esp ue está inscri
nó %
1)
de la Pág.
, (Continuación
b
Georgi Coman-
dante Militar del Distrito de Moscú. El diario independiente vienés, “Abendpresse,” publicó el despa-
DR. ANTONIO FERNOS ISERN -——1CDO. SAMUEL R. QUIÑONES LODO. ERNESTO RAMOS ANTONINI DOÑA FELISA RINCON DE GAUTIER
8: P.M.
de lo In-
terior; y que el general .
POR RADIO
conte-
toria del golpe de estado
o
A
VISITE SU AGENTE HIPICO |
.
] POST TIME — 3:00 P. M, * E
os)hi
>
“a PPP
y
rap
sd
*
MEAR
9
a
-
e
E
E
E CHARGE
a
ld
r
14
“W
A
e
..
y
e
Y
Le A
A:
AU
4
-EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, SABADO, 5-DE NOVIEMBRE, 1960.
E
eS:
|
(
Rompla Cristales Auto
Celador Identifica Joven que le Disparó e Hirió enunPie
MAYAGUEZ, (Por
José
noviembre du
Antonto
Carlo)==
fiscal de distrito Luis Angel Limeres, el señor Nemesio Librán Cucuta identificó a Alejandro Zayas Castillo como el que le
joven de 18 años, Alejandro Zayas Castillo fue acusado de ataque para cometer asesinato, de portar un arma de fuego cargada sin inscribir, y además se le investiga en conexión con un ti-
hizo el disparo que
M.,
automóviles,
Zayas
amigo
atacado a tiros, según se alega, por dos de tres individuos: que gavetas
Castillo tomó el arma de su amigo, quien no se ha'podido localizar, y comenzó a exmainar-
en donde traba. Por Antonio Miranda ja como sereno el señor Neme. | La Policía de Canóvanas sio Librán Ghcuta, Según la inreveló ayer que: Carmen Ma-
la, Se le salió un disparo que
vestigación,
Ramos, Felipe quien con Gerardo García Rodrí-
y cristales de
Castillo
junto
se dedicaba
paros
de revólver
aguas
de. un
a
un
a hacer
dis-
,hacia
río
las
en el barrio
Quebrada . Grande. . Según.
.a
.la
evidencia en poder del fiscal Eu-
guez
y
Santos, Rivera
sc proponían
a bañarse
llamó
Entonces
le dispararon
en
Cucuta
la atención
guió,
Castillo
Librán dos
de los tres El
ce-
el lador señaló hoy en Fiscalía a ro, Alejandro Zayas Castillo. como Según informó el -detective el-que hizo le disparo que lo alAngel Luis Toro, en la. noche canzó en el pie derecho,
(Anuncio)
rrea
ésta
el
libro
de
da
Colón
junto
regresar
Ortiz
Editoriales Ayúdenos el New York Times
evidentemente en la repercusión que ha tenido en Puerto Rico el ingreso de Alaska
y
Hawail
como
estados
de' la
Unión. El Times debe haberse hecho la pregunta
lógica: ¿Está inclinándose Puerto
Rico hacia la estadidad? Y en ese caso, ¿qué le conviene
El gran rado
a Puerto Rico?
periódico americano ha ml-
las cosas
“desde
aquí”,
es decir,
desde allá, y se le ha confundido bastante la visión. Porque lo que recomienda
el New
York
Times
es que
Puerto
Rico siga meciéndose al compás de las olas en su botecito del Estado Libre Asociado, Debe presumirse que un periódico de juicio tan ponderado no llega a esa conclusión a humo de pajas. ¿Qué indujo al Times a pensar así? Pues el propio editorial lo proclama. A saber: Puerto Rico tiene gobierno propio; elige sus funcionarios; aprueba sus leyes, que no pueden ser derogadas ni enmendadas por el Congreso; no paga
contribuciones federales; y sin embargo, los puertorriqueños somos ciudadanos americanos y podemos entrar y salir de
Estados
Unidos
apunta
a
voluntad.
el periódico,
Nueva
Por York
eso, se. ha
llenado de puertorriqueños, A seguidas el editorial admite que los partidarios de la estadidad puertorrique-
ños han
recibido
considerable
por la admisión de Alaska como estados; pero ....
AM ,
estimulo y
Hawaii
Y ahí salió aquello, que es lo mismo de ayer, y de anteayer y de hace un rato largo, Porque el Times se afianza en recientes informes de su corresponsal
alguna
que
conflija
con
es.
larios), ni puede aprobar ley alguna
gas
y sigue siendo después de la Ley 600, 1H una
posesión
de
los
Estados
porque así lo establece, cón
Unidos,
todas sus BH
letras, nuestra carta orgánica, Cierto es que somos ciudadanos
los Estados
Unidos,
con
libertad
entrar y salir a voluntad
Pero
muy
cierto
al próximo siglo. ,. , Y es lo que se habrá dicho el Times después de atribuirle tantas bienandanzas
a Puerto Rico, Si la cosa es tan remota como dice el Gobernador, ¿por qué se preocupan los puertorriqueños? ¡Pues a mecerse en el botecito y a dejarse de
inquietudes! Cualquiera
se mece
mirando
las co-
sas de esa manera desde allá. Sólo que las cosas no son como las ve a la distancia el Times con ayuda del lentecito mágico del señor Muñoz Marín.
Cierto es que Puerto Rico disfruta ' de bastante gobierno propio y cierto es
que aprobamos nuestras ro
mos
también
es
muy
propias leyes;
cierto
sujetos a numerosas
les en cuya
aprobación
no
que
leyes
esta-
federa-
intervenimos
de
Cierto es que Estados Unidos no puede imponerle tributación expresa a Puer-
los impuestos federales decir
tributos.
sobre
nos alcanzan de
la imposición
de
al
La inquietud puertorriqueña que ha inspirado el editorial del New York Times responde a estas penosas realidades, que distan mucho de ser el remanso
clase,
Tan
de segunda que
le define,
sesión
expresamertte,
de los Estados
como
una
:
wall
como
estados
de
Ortiz
Puerto en
Rico
có
bía
vida
cometido
por
toridadeg
habían
Matos
tiz Carcaño
citado
Colón,
tamientos
2 ha
$18.00. Pee
4:00
de
la
Ata LD
se
para
dirigían
a
llevar
a
Parkobams,
E
que
un
viajaban
murg
resultando Colón
de
Hágase Socio
cho-
de
con-
la
Cruz Azul /
muertos
y González
los otros dos
M, Y/
hombres
APROVECHE
CAMPAÑA DE NOV, y DIC.
¡Ala!
la
investigación del caso las auCarmen
y otros
que los acompañaban resul: taron gravemente heridos,
mo-
Para
contra
Díaz,
Las
el incendio
en
tensión
la casu-
los celos.
las
hombres
Aldea
la Matos
rescata-
destruyeron
a, Sende
cillas desde $0.00: dobles $12.00, apar-
Carmen Matos Colón; el ve-
rá-
vecinos,
los
hículo
a
a Or-
y Otras personas
dual, El Concilo Evangélico reafirma su más decidido apayo y defensa de los siguientes prin-
YH.
dos ren que sino
e
AAA
de convivencia,
un
comunicado
largas según
y
emitido
deliberaciones, porrevelan los reveren-
Rivera y Morales, no quié“traer más confusión de la hasta ahora ha sido creada, una orientación clara y sen.
cilla”, declara el Concilio Evangélico de Puerto Rico que “cons-
;
|
M. *
sacude,
Evangélico sicos
de
cipios:
nUOVO
Gorham
,
en
Plata Sterling...
vo-
1—
conciencia
La
indivi-
Vea esta encantadora
muestra de la más
juvenil revelación en
la
plata sterling. Un
La libertad La libertad sagrado de La escuela
terminado en un belle ramillete floral...
separación
de
2=
La li.
diseño perfecto
una juvenil armonía
lograda por GORHAM
pública no-sectaria; 7-— Los procedimientos democráticos como
para alegrar su mesa, Ahora usted puede tener
forma de gobierno y modo de convivencia. Hacemos un llamamiento
a
los
puertorriqueños
votar de tal manera principios
mente
“El
para
Rico
A
a
dichos Íntegra-
o
el bienestar general
hecho por verdaderos.
pueblo,
Concilio
bendiga
que
se conserven
de nuestro
blo
puer-
la
bertad religiosa; 3— de conciencia; 4— civil; 5 El carácter la vocación civil; 6-—
gulente
al pueblo
que ;el
Iglesia y el Estado;
Puerto
mensaje
sostiene
Un
diseño
to debe responder libre y fielmente a ideas y a principios bá-
ciente de las responsabilidades implícitas en los principios cristianos que sustenta, envía el sltorriqueño con motivo de las próximas elecciones generales a celebrarse el 8 de noviembre”.
Evangélico
ruega
a
Dios
artífi y adec ceuado s '
de
a eu buen gusto!
que
abundantemente al pue-
puertorriqueño
e ilumine
la
conciencia de cada elector en el libre ejercicio de su voto en las elecciones del 8 de noviembre”,
STERLING
ARISTOCRACIA EN PLATA MERRAIAS A
- COMO SE REDUJO EL COSTO DEL CONTROL DE ARBUSTOS (Con la ayuda
no quiere seguirse
el botecito
del
señor. Mu-
ñoz Marín, con el engaño de que, para resolver lo que queremos ser definitivamente, tengamos que esperar al próxi-
|
dirnos, por los siglos de
|
mo siglo. Bastante llevamos ya sin deci-
|
los siglos,
Agradecemos, cemo puertorriqueños, el alto concepto en que nos tiene el New
Ed ¡
York Times, De nosotros acaba de decir Y
el gran
do
bierno y modo
Por eso, amigos del New York Times,
meciendo
-
Carcaño
postergados, que
unos
eso. de
Loíza
“Este mensaje eobra mayor importancia en vista de la seriedad y trascendencia que los comicios electorales de este año representarán para Puerto Rico”, dice el comunicado, “En tercer lugar, el Concilio
tras que,
pueblos hermanos que resuelven definitivamente su destino político mientras nosotros nos quedamos trágicamente
es
¡A
cha por completo, . La Policía arrestó al día siguiente a Severiana Parrjilla Correa, quien confesó ha-
del pasado miérco-
Martín
por
e
madrugada del viernes Cuan.
adentro
fueron
diario que somos
tan dignos co-
mo ellos de entrara la Unión, Pues pre- MY
cisamente por eso, porque somos
MY.
1 1
y nos
sentimos dignos de ingresar en la Unión,
no queremos
una
posesión
ni podemos de
los
seguir
Estados
siendo Unidos.
¿Nos entienden nuestros buenos amigos del Times? ¡Pues
ayúdennosl
Los arbustos se estaban apoderando de este pasto y
el ganadero estaba preocupado ... ¡y con razón! El eosto de cortarlos era elevado y las brozas robasan alimento y hufnedad del suelo ., . mientrassu ganado enflaquecía por la escasez de buenos pastos.
“Por ejemplo, puede aplicar el Esteron* Mata. Arbustos,el Esteron 245 ó el Esteron Ten-Ten con un rociador de mochila en una de dos maneras: rocían-
do el follaje cuando el arbusto tiene mayor cantidad de hojas e rociando la base del tallo durante el período de reposa.
PUERTORRIQUEÑO HONRATE A TI MISMO
HOY Y MAÑANA , . . CONPIE EN
“—<D> PRODUCTOS AGROQUIMICOS DOW Para
VOTE ASI
YA
almacenados y productos de con. ; sumo contra ataque de ¡ns OCHOA
DOW
Pb
guila. y serenamente,
netran por las hojas y cortezas llegando hasta
guna, acude temprano al colegio donde te corresponde votar y como un buen ciudadano americano completo y de ley, dale tu voto al ESTADO 51, Esa debe ser tu consigna, cómplela a cabalidad,
PERTILIZER CORPORATION ' Apertado 119 Hato Rev
que constituye otra gran verdad escrita sobre nuestra situación política, El día 8 de noviembre trande clase al-
mejores cosechas y terrenos
de pasto. Controlan malezas, hier bas y brozas, Protegen granos
y honras este editorial publicado por EL MUNDO
sin discusiones
Y
Bta.
Las Parcelas del barrio. Bue-
El Concilio Evangélico de Puerto Rico, por voz de su Presidente el reverendo Antonio Rlvera Rodríguez y su Secretario Ejecutivo, reverendo Miguel Angel Morales, reafirma su apoyo en favor de los principios de separación de Iglesia y Estado; 1ibertad religiosa, civil y de conciencia; y los procedimientos democráticos como forma de go-
En
Unidos,
la Unión
co-
estando
Ambos
dos
cisa un clima de serenidad y de cordura donde el ciudadano haga un juicio acertado, libre de
po-
Por eso es que hay inquietud y seguirá habiéndola en Puerto Rico y por MH
incendió
llamas
Rivera
perturbaciones, provocaciones emocionalismos”,
puede dársele una carta orgánica en que, a estas alturas del derecho humano, se
se
y
na Vista de Carolina,
y
niente
lón.
ciencia libre, para lo cual se pre-
que avisora el gran diario americano, de segunda
viejo,
Díaz
Central
ÁAve., 2. .euadras Coliseo, tiendas, teatros. Habitáciones aire acondicionado y lo
amigos de éste residente en
exterio-
Ortiz Carcaño y la Matos Co-
Hipólito
Sixto González
y regó el
en el sitio El Martillo del ba-
Añade que el voto debe ser “una expresión fiel de una con-
esos
Porque la verdad, la triste verdad, es que Puerto Rico tiene una ciudadanía
cartón
Ñ Colón salió del
Parque
la tarde del jueves y poco después se fue de fiesta con
se
La casa, de madera
cuadra
NEW YORK N. Y. Una
Concilio Evangélico PR - Condena Coerción de Voto
alguna mánera. Con el agravante de que Puerto Rico no tiene ni una palabra
que
noche
esposa Severiana Parrilla Co-
to Rico, Pero muy cierto es también que la vida y la economía puertorriqueña giran exclusivamente alrededor de Estados Unidos y que prácticamente todos
estremece a Puerto Rico. Porque Puerto Rico está viendo un glorioso desfile de
dor del año 1992, Esto es, asomándonos
+
cen la merced de concederle la palabra,
Marín que la estadidad sería económicamente posible para Puerto Rico sólo
alcance al Estado más pobre de
M
nuestra cacareada representación en el Congreso se reduce a un mero Comisionado sin voto que habla cuando .le ha-M.
paredes
$1,000
cuartel de Policía en horas de
encontraban gu
las
con
08 WEST 58 ST. Cerca o interés
"Conciencia Libre"
de
que toda MH
la
la mujer
malicioso
fianza. ¡La Matos
res de la casucha y le pegó . fuego,
sostuvo una discusión con su
E:
para
del continente,
es también
de
cendio
se él
rrio Medianía Alta, La investigación de estos hechos realizada, por el te-
les
resulte inconstitucional. Y cierto es, bien desgraciadamente, que Puerto Rico fue,
11
que
y su amiga
por
de
esposa
señora Parrilla Correa de jn-
Ma»
pidamente
la noche
que
eso es que la admisión de Alaska y Ha-
la Unión en ingreso per cápita y el Gobernador cree que esto ocurrirá alrede-
a
tatutos federales (por ejemplo, sobre sa.
Homer Bigart y a Bigart, precisamente, acaba de decirle el gobernador Muñoz cuando
YH:
AS
El comentario del Times se inspira
legislación
A
status político.
'
E y ASA
sobre nuestro
en absoluto. Como también es muy clerto que Puerto Rico no puede aprobarifW
:
excepciones
AAA
tomar algunas
las
la
con
The . PARK CHAMBERS ' - HOTEL |
Nieves Cachola acusó a la
al no lograr
a casa,
marido
Car-
mandante de la Policía de Ca. nóvanas y los guardias Juan Ayala Falú y Antonio Hernández revela entre Otros, los siguientes hechos: En las primeras horas de
Reproducido de El Mundo, Oct, 28, 1959. Debemos
a
por
para
adonde se
caño, de un fuego que fue
ocasionado
pero
PREFERIDO ENTRE LOS VISITANTES PUERTORRIQUEÑOS
y | finalmente el juez Emilio
casa
pró dos centavos de gas y una caja de fósforos. Volvió
noveda-
Ortiz
su
fue a un negocio propiedad de Celestino Correa y com-
fue rescata-
a Martín
a
encontraba
convencerlo
des del cuartel de Canóvanas,
la Matos
se
tos Colón
Según un informe que apaen
abandonó
Severiana fue a buscar a su marido a la casa donde
el miércoles por la noche,
rece
y
el mismo barrio,
Aldea, se había salvado mila-=' grosamente de un incendio
(Anuncio) E
al reciente editorial del New York Times
Y
para irse a otra con su ami. ga Carmen Matos Colón, en
tos Colón, de 25 años, la mujer que murió junto Aa otra persona en un choque de automóvil ocurrido en horas de la madrugada del viernes en el sitio Las Cuevas, de Loíza
les
y los persi.
al celador,
i
- Se Salva de Fuego MMiércoles en la Noche ' Pero Muere en Choq ue Tempra no el Viernes”
+
sanche Ramírez,
Ayer alrededor de las 2:30 P, hirió al.joven
ño Nemesio Librán Cucuta, en el ensanche Ramírez, cuando! fue rompían
lo alcanzó
en el pie derecho,
ro que recibió en un pie el sere-
Mujer de Loíza Aldea
por la mañana y ante el genio Alemañy Fernández, des- de! domingo, el acusado junto a pués de hacer los disparos con: otros dos rompieron siete gavesu revólver, Alejandro Zayas tas y cristales a autos en el en.
Hoy
El
IM
“El
corte de los arbustos deja tocones y raíces
bajo la tierra y éstos retofñan en poce
tiempo. Los
Mata-Ar bustos
Quíhicos
Dow
pe-
las raíces más profundas, matando enteramen=
te las brozas, las cuales no vuelven a retoñar.
El ganadero siguió este consejo y ahora sus pastos éstán
CHEMICAL INTER-AMERICAM LIMITED | P. O. hoax 488,
Moro hoy
libres de arbustos. Puede alimentar más ganado por hectárea, sus animales están saludables y gordos y sus costos son menores, Para más información, comuníque=
se con el distribuidor de productos agroquímicos Dow, o la sucursal Dow,
*Mearoa de fábricade The Dow Chemical Company, E.V.A,
CALENTADOR DUCHA
“MAREY”. 100% Automático
Prende y apaga con la llave del agua. Pácil
de
instalar, .
Solicitelo en su ferretería e mueblería favorita, e as.
MAREY HEATER CORPORATION
kune
Apdo.
311,
2324
San
Juan,
- Tel.
P.
RP.
3.1665
—*
PARA LA DEFENSA DEL COMERCIANTE: PUERTORRI- | QUEÑO
X
|
l
]
E
6 y
y
a
e
ay
en
eii
;
AR
E
AA
A
tit
tr
rt
E
A
QA
a
e
|
e
Mr
o
o
A
RAE
e
,
,
p
4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960. Plan de Expansión os
Algo Más So bre la Ca
El Correo Tendrá Veinte Nuevos Edificiosen Isla
“E] Departamento trabajando
de Correos
activamente
en
el desarrollo de un proyecto de expansión dotará
mediante
a Puerto
nuevos
el
cual
Rico
edificios
de
para
se
veinte
facilitar
declara
postales”,
los servicios
el señor Manuel F, Varela, Administrador de Correos de San Juan en entrevista exclusiva para EL MUNDO. De ese plan ya se han cons-
SEMI-O0LOS$ IMAMEL 14 bacwtóul colors
New! Super Mural-Tone Semi-Gloss in 14 colors to match famous
Super Mural-Tone Flat wall paínt. Goes on any surface, odorless, dries in 30 minutes, leaves no lap or touch-up marks, Tools and
brushes wash out in water, no solvents needed, | DEALERS EN LA ISLA Y AREA METROPOLITANA: PERRETERIA Tol. 6 —
BORINQUEN
FERRETERIA VEGA
Manatí
Tol. 49 —
FERRETERIA CARPENTER Tol, 3-4687 — Santureo
Cataño
PERRETERIA
WALDEMAR
Vega
FERRETERIA
TAMARINDO
WILSON
Tel, 25 —— Cabo Rojo
YAGUEZ
LADISLAO
Tel.
1930
—
Mayagúez
Ese
Baja
Tol. 117 — Aguadilla TRADINO
”
BAJA
RAMIREZ
ARROYO
BARBOSA
Bayamón
moderno
y funcional
edi-
Y
luego
afirma
el señor
enfatiza:
“Necesita.
mos la más decidida cooperación de los municipios de Caro-
lina y San Juan a fín de que po-
damos ofrecer mejor los lugares donde aún sin rótulos y casas ros”, Para ese servicio Correo de San Juan
servicio en hay calles sin núme-
postal, el cuenta con
de
población,
el
crecimiento
dades ya esté en funcionamien-
de que sólo hay 78. municipios. Ello se debe a que hay barrios
En esa Summerfield
unidad, el señor explicó que está
concediendo
eontratos
a
razón
de más de cinco diarios ya que para completar la modernización
Loira and Calma 84, Santurce, Puerto Rico
to
ficio estará situado en la calle San Agustín 164 y proveerá 10,500 pies cuadrados de espacio, con una plataforma' para cargar, estacionar y manipular los camiones. Ello viene a solucionar un problema que súfria el antiguo Correo de San Juan to,
de
oficinas
postales
será
nece-
$3,500,000”, Las estaciones
de
correos
se
han extendido por todo el país. “Actualmente”, dice el Sr, Varela, “existe un total de 105 ad-
ministradores en ja Isla, a pesar
que poseen su oficina postal con empleados, carteros y admiñisore para cubrir sus habitanes”,
“Sin embargo, lo que más Interesa
de San Juan,
a la ciudad
sario alcanzar un total de 12,000,
el comercio y la industria es un
También informó como dato curioso que “las 35,000 oficinas
nuevo edificio de correos en esta
postales que existen Unidos
en Estados
actualmente
manipulan
más de 64 billones de cartas paquetes al año”, z
y
De acuerdo con las apreciaclones del señor Manuel F, Varela, administrador de Correos
de San Juan, al finalizar el año fiscal el 30 de junio de 1960, el volumen de correspondencia distribuída en el Area Metropolita» na contribuyó a alcanzar un nue-
vo récord 64 un
nacional
de cerca
de
billones de piezas, incluso billón de paquetes postales,
zona metropolitana que sirve alrededor de un millón y medio
se
se entrecruzan
oponen,
Según
una
de
ellas,
el
cris-
tianismo es ante to odel hombre interior, es el que erige su propio juicio moral en pauta de sus acciones; Infierno y. Paraíso son los estados fínales a los que nuestra conciencia itinerante puede alcanzar; el Reino de Dios es una conquista del espíritu,
que
obtiene
del
espí-
ritu mismo su posibilidad, y Dios, por fín, es el centro de esta interioridad esencial del hombre, es el fín a que aspira 1qué! que emprende la incursión hacia su intimidad más recóndita en busca de su reposo y períac-
conciencia individual para orientarla en esa empresa. Las auto-
ridades eclesiásticas son
los ór-
ganos expresivos de esta comunidad, Según
la
otra
concepción,
Dios da órdenes a cada hombre desde fuera, porque es exterior a cada
conciencia,
porque es un
Gran Legislador que impone deberes, independientemente de nuestras propias convicciones y
juicios, La Iglesia es entonces como una jerarquizada, en que tán más alto mandan obedecen, Pontífices son los portavoces
concebida institución los que esy los otros y obispos
de la ley del
Señor, Esta ley no es impuesta
en
virtud
de un
acto
legislativo
que nos es ajeno, que sólo nos corresponde acatar sin ulterior de personas”, añade el Adminis- | examen, trador de San Juan, Dé hecho, la Iglesia Católica La oficina central de Correos se mueve entre estas dos con-
fue construída en el año 1913 cepciones, sin desahuciar ninguEU" cuando apenas trabajaban en ella | na de ellas,' Y se entiende, Cada 90 empleados y hoy día resulta | una Cumble una función diverinadecuada e insuficiente para sa: con la primera se conquislas 250 personas que 'a veces tan adeptos, se atrae a los hom-
tienen
que
estar trabajando
al
bres que buscan una experienmismo tiempo debido a la can- cía espiritual más honda, exhítidad de correspondencia que el | biéndoles una libertad orientada
auge de la población ha provoca- | hacia el cumblimiento
do. El local mínimo las
no llena en necesidades
lo más que el
Estas cifras representan un Aumento de 25 por ciento sobfe el
del pro-
plo ser; con la segunda, se les dirige una vez conquistados,
servicio requiere y los que en él Quienes captan estas dos falaboran lo hacen en las más pé- ¡ses se vey impedidos a otorgar volumen del 1953 que llegó a un. simas condiciones, su más plena adhesión: atraltotal de 50.9 billones de piezas. Para explicar gráficamente Según Varela, solamente en la esas razones, el señor Varela dos, llamados, por la doctrina de Capital se han adquirido 23 ve- nos dice que “el año pasado la liberación, por la experiencia hículos adicionales para cubrir hubo días que la corresponden- de los místicos, por las sutiles la entrega de correspondencia cla mavideña ascendía a 1,800,- elaboraciones de log teólogos, no pueden menos que vislumen las nuevas urbanizaciones y 000 pizeas”.
DINERO PARA CADA NECESIDAD A PAGAR EN CANTIDADES
PEQUEÑAS Y PLAZOS CÓMODOS
FINANCE
CGCORPOR
diente buzón”,
Varela,
su correspon-
de los caseríos, industrias y ofícinas este año el ingreso del Correo de San Juan pase de
y es posible que para las Navi-
DISTRIBUIDORES. GENERALES
GAC
residencia posea
interpretaciones, y
truído los de Caguas, Bayamón, Arroyo, Guayama; y el 558 empleados y 146 carteros de Hato Rey, con 6,500 pe que cubren un tota! de 104 rutas cuadrados de capacidad y de distribución de corresponden. amplía zona de parqueo. Los cía, Además existen 10 estaciorestantes serán fabricados ines clasificadas en la zona me. dentro de las normas más tropolitana y 22 oficinas arren- ción. “Estábais dentro de mí, y modernas y con aire acondi- dadas bajo contrato para facili. yo os buscaba fuera”, escribe clonado en muchos de ellos. tar al público la compra de se- San Agustín en sus Confesiones Durante la visita que recien- llos, la certificación de cartas Y | (Lib, X, 27). El hombre, claro estemente hiciera a San Juan para naquetes, y la expedición y cam- tá, ño realiza por sí solo la emimpulsar dichas obras, el señor bio de giros postales, “El año pasado fue la oficina presa de su salvación: la Iglesia, Arthur E. Summerfield, administrador general de Correos, fir- arrendada en Puerta Nuevo la comunidad de los fieles, repremó un contrato para arrendarle que mayor cantidad de sellos senta el vínculo de cada creyenal Departamento Posta] una nue- vendió al recaudar un total de te con todos los otros, y por va facilidad: el Anexo de Paque- $20,000 en el año”, dice Varela, tanto el elemento histórico y co“Espero que debido al aumen- lectivo que se introduce en la tes Postales en San Juan.
MURAL-TONE?
la entrega
ATION
“La
Edif, Banco Popular
especial
ampliación
es constante tando según
Piso Segundo, Oficina ¿207
Avenida Ponce de León esq. a De Diego
de cartas,
del
servicio
pues se va aumenlas necesidades de
la población por medio de averíguaciones que se llevan a efec-
Rio Piedras, Puerto Rico
Telefonos; Pel 6-0386 y Pel 6-0397
to para determinar si las nuevas urbanizaciones poseen sus calles
rotuladas
y
sus
casas
numera.
El
Departamento
de
Correos
tiene ahora bajo desarrollo una
pronto Juan,
de
30,000
será
por
utilizada
hora,
que
en
San
E
desconocimiento de la religiósidad que está implícita, a p-sar de todo, en el acto del maocstro, de
ciencia,
Ocurre,
sin
po
lo
el
des Pe y era as disen-
tolLigicheS.
un error,
Han
prometidas.
cometido
Permítasenos,
Pero no es éste nuestro único
del artista, del pensador y del hombre
Rico
tido de Muñoz Marin y nn en |
za laica, un arte larco, una file sofía y una ciencia laicas, un
proa tarmiñar
expresar nuestro en de la comunidad pom
reproche.
03
A. quienes, anhelamos que un que a cristianismo creador pudiera ser
embargo,
veces esas autoridades cambian o ceden, ¿Qué pasa, entonces, con los fieles que tomaron en serio la actitud prematura de unos obispos? ¿qué pasó, por ejemplo, con los que se apartaron en algún momento de la Iglesia por no poder conciliar con sus enseñanzas las propias convicciones científicas que la Iglesia había de aceptar. más pe ¿Pecaron? ¿Se condenaron En los países en que el protestantismo, el laicismo o el comunismo han hecho avances tales como para colocar a la Igle-
capaz de traer
paz a los hom-
bres y de otorgar un
sentido
unitario a la histofía, nos apena escuchar el lenguaje de las jus-
INVESTIGUE... Le RS
NEVERAS GE y FRIGIDAIRE ' 11 piós ...
9 piés ... $199.00
$229... |
sia Católica en minoría o en po-
Estos precios incluyen entrega e instalación, Garantía completa de fábrica. Financiamiento disponible.
modo
CUNA cor mattress .............
sición defensiva ésta se ve obli. gada a asumir su misión de un
más
exigente;
olvida lo
secundario, exalta lo esencial; perdida la lucha porla conser. vación de las situaciones adqui. ridas a través de los: siglos,
con
ello
nes,
conquista
a
los
jóve.
a los intelectuales, y hasta
se atrae el respeto de us ad. versarios, Así, por ejemplo, en Alemania, en Inglaterra, sobre
todo en Francia. Hemos visto en
este
país
lo que
tan
Estufa de Gas ....0............
$90.00
CAMA Sandwich (Mattress Foc) ..
$25,0í
Especiales
y evarte
raro resul.
visto a estudiosos
inclinándose cia
manifestaciones
sala, comedor
l
frente al nuevo Woelwoerth)
de
Teléfonos: 3.7376 — 3.4243 PARKING GRATIS
|
reino
»
PARA QUÉ PUERTO RICO TENGA VOZ Y VOTO EN LAS
de los en la
de los privilegios de las oligar. | quías agrarias,
f
NACIONES UNIDAS
la influencia de los viejos partidos conservadores, defensores | autoridades
|
entrando por la Joyería Edwin Francisco,
ha-
hora en que desaparece por fín
Las
/
Ponce de León 1203, Pda. 17, Santurce
lo religioso y enriqueciendo su propio punto de vista con ello, Este catolicismo liberal, ay. |da Z y al par abierto, ha inspi. rado los movimientos social. cristianos que tanta Importancia van adquiriendo en algunos palses de Hisponamérica y que ase. guran así el que la voz católicos sea escuchada
de
SUPER DISCOUNT HOUSE
católicos
diversas
Juegos
(Pockets Books) - 2 x 25€
ha.
con reverencia
en
|
TOMAMOS su NEVERA o MUEBLES USADOS
na fe, de captar su modo de pen-
mos
|
Tenemos el mattress que Ud. necesita a buen precie.
ta para la tradición hispánica; sacerdotes e intelectuales cató. licos discutiendo, dialogando sín prejuicios, en una mesa redon. da, con marxistas, con ateos, tratando de entenderlos de hue. sar y hasta de justificarios:
$29.50
CAMA futurista completa ......... $54,95
adopta actitudes renovadoras, y
| eclesiásticas, |
que suelen ser tan tolerantes con | aquéll
X VOTE ASI
os que no toleran la liber.
tad, con los Franco, los Perón, | |
los Batista o los Trujillo, han prohibido, sin embargo, que an
brar un momento en que podrían ¡lHegar a estar alienados, desper-
máquina que lee las direcciones sonalizados, como miembros de y distribuye la correspondencia, un ejército en que la discipli- | otra que separa las cartas y na y la obediencia pasan a ser | Ja una última que las cancela a ¡virtudes más preciadas que razón
vote en Pue
rales; y, por otra, una enseñan-
autenticidad,
en
que
un
487 PERSONAS SUS COMPRAS LE HAN SALIDO COMPLETAMENTE GRATIS,
ooh
po o un Pontífice podría erigir-
se en autoridad frente a la proria conciencia y dictarles lo que |
¡deben
pensar
y hacer,
Los términos de esta alterna.
tiva, con la que hemos
Ki
convíivi-
do a lo largo de varios años, ad-
quieren actualidad para nosotros en virtud de las recientes venciones
lítica
episcopales
puertorriqueña,
en
interla po-
Hemos |
visto contraponer
la ley del
fior al
general,
consenso
Se.
erró-
neamente interpretado como opl- |
cada winilo del día...
nión de la mayoría. Y no pode- |
mos menos de preguntarnos en- |
tonces
con
cierto
temor:
¿qué
es esa ley del Señor que los se- |
fiores obispos invocan
sí no se |
asienta en la conciencia moral de todos y de cada uno de los
ro.
¿es
lícito
entonces
llamarla
Y NUM
la ley del Señor y revestirla de una autoridad que la Iglesia, entendida como comunidad de hombres libres, que piensan y
Al regalar un reloj WESTCLOX, usted está seguro de haber regalado lo mejor. Por muchos años los finos relojes WESTCLOX se han distinguido
por su encantadora simplicidad de
deciden
por sí, no les concede?
Si el Cristianismo
es una
tarea
, , Insuperable precisión y confia»
puede el cristiano enajenar su propia conciencia, para someter.
bilidad. ¿No quisiera usted dar
de
la a un
ella,
o recibir==un Westclox?
liberación criterio
ya provenga
que
humana,
de
pugna
un
O
gran
estilo ... calidad de mano de obra
COQUETTE
tal
salvación
ridades
luminosa. Impenetrable al
eclesiásticas
han
agua, al polvo, a prueba de golpes y
2510):
para
exhi-
la reacción, utilizando
regímenes
¡Además Gralis: Vallosos Regalos!
LANCE-—Económico reloj para caballeros, y
sorweprincipal irompible, impenetrable agus,
sorte m y a prueba de poes segundero, Caja
Esfera luminosa con
dora da con correa apropiada.
el respeto |
en beneficio de la de determinados
sociales o políticos,
BALLET “PRIPLET”—De t elegante y deli.
de determinadas modalidades de
correas intercambiables:
historia, de tomar
cada sencillez, Linda caja dond
Tres
de gamuza negra,
cuero rojo, y de cuero natural. En estuche
especial de regalo.
pensamiento,
en vez de hacer la
DEPOSITE ,
EN
del hombre.
El resul-
tado es, por una parte, un empobrecimiento de lo religioso, circunscrito a veces a los templos, reducido a una mera policía de costumbres, ausente de
LAS
URNAS
SANTURCE
la iniciativa
de la renovación del mundo y la liberación
0
Luisma
resistiendo innovaciones, alián- | dose a los poderes temporales de | de los fieles conservación
II
SANTURCI
bido una peligrosa tendencia a vivir de espaldas a la historia,
antimagnético. Correa de gamuza negra.
LAA
con
En los últimos siglos las auto-
Elegante y fino reloj de
señora, con caja acabada al cromo. Es.
Tera no
es “ya
US
buró
ajena a su propio ser-conscien. no
ANA
no
político o de los dirigentes de una Iglesia, ya le ofrezcan para | obtener su adhesión la elimina. | ción de la miseria en el mundo o una salvación que, a fuer de s
GRA'S
Su compra puede salirle ABSOLUTAMENTE
/
DE “INTERNATIONAL”
mi
RIO PIEDRAS
AS
|
HOY SABADO SOLAMENTE
O |
«+
Venta Pica del Descuento
| |
ESTE CUPON
NOMBRE:
16000000040
000000000000000006000600000000000
| |
|
WESTCLOX—FAMOSO
APELLIDO
Wostelox Canada Lt4., Poterborough, Ont., Canada,
Woestelox, La Salle, flinols, U.S.A.
ERNESTO
F. RODRIGUEZ,
DE'FINOS RELOJES . Westelox Ltd. Dumbarton, Scotland,
INC. -.- Box 67, San Juan 1; Box 703, Ponce.
/
DIRECCION: , e
e |
'
E
A
Y PARTICIPE DE VALIOSOS REGALOS. SIN TENBR QUE COMPRAR NADA
o
e
Y
es
e
e
e
e eEL' FELIZ. e ED SER
FICOS REGALOS, ENTRE ELLOS UN VIAJE A
TOS PAGOS POR UN FIN DE SEMANA.
e
e
cs
e
.
DE 8:00 A
st.
'
|
ñ
D
E_
WESTCLO>X
¿Es acaso la ley que dic-
tan los propios señores obispos según su personal criterio? Pe-
A
fieles?
$
E
- A lo largo de la historia del las grandes elaboraciones cultu»
Cristianismo dos tendencias, dos
das. Además es preciso que cada
Por Enrique Pizzi Galindo está
Ya)
S
O LIA
de
aa
2
eye
o
a
q
e
da
A
a
ci
OE
mia:
Í
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960, '
a
E
MeManus y el PPD
ALMACEN DESOCUPADO
UN PLAN P
Con unos 10,000 ples en bajos del Teatro Lara, Entrada por Calle Matias Ledesma, Pda, 6, Puerta de
Tierra,
propio
para
almacenaje de
carga,
Las recientes Cartas Pastorales de los obispos católl. cos de Puerto Rico ordenán-
en T. Llamas-Hielo
do, herejía y hasta
lidad de excomunión
cómo deben o cómo - ben
votar
en
las
no de-
la reacción
A
PARA BAJAR LOS FLETES
la
puertorriqueña, democracia Está en juego la libertad de
obligados a una serie de mar.
su
americana.
salva-
para
a ganar
va
esa
batalla
—y
porvenir cia,
do
eso
Tenemos elosos
Por
un extenso. surtido de telas plásticas
diseños
mayor
VARIOS
y colores
y
detall.
ESTHOS
A
para
tapizar
Solicite
MENOS
muebles
muestras
DEL
reforradas
y
COSTO.
y asientos
precios.
can sus apela,
Órdenes con
fines
y
narias
a
colectividades,
me
que
blo a humo
algunas pruebas: El jueves, 22 de octubre
señor Murga
filo Maldonado
cente Murga era para aquel entonces, Rector de ]a Universidad Católica de Ponce. Se dice en el referido artículo, entre otras cosas, lo siguiente: “Además de cargos eclesiásticos, monseñor Murha estado fomentando
año
Eo
ción del Partido Acción Crig.
tiana los obispos hicieron pú.» blica su primera Carta Pas. toral exhortando a log cató.
licos a darle su apoyo y cooperación y autorizando el uso
en las
no en
en
las
políticas, cada
vez
McManus
de
que se aproximan las eleccioalgún
moti-
vo para sacar a flote su acos-
al Partido
Popu-
contravención
disposición
con
la
constitucional
de
le
en sus la-
bores políticas. De adelante los púlpitos
ahí en se con»
virtieron en tribunas, las igle . sias católicas en centros de
propaganda
y muchos
sacer.
dotes en agitadoras políticos, Durante todo ese periodo no existía el programa del Partido Popular que fue aproha -
do en su asamblea celebrada el 22 de agosto, Relato
estos
hechos
plír
hace
mu.
que se.vea que había un vie.a jo propósito, una idea pre. concebida
desde
para patrocinar la
formación
dé un partido po-
sia para enfrentarlo al Parti. do Popular Democrático, Las cuestiones
doctrinarias
car el periódico “Luz y Ver-
ma hora para encubrir un plan político que de todas
dad”
para
de
y de
fines,
según
propaganda el Partido
distribuir
cación en del
país,
que
cireule
ale-
política
en el poder,
dicha
publi-
todas las iglesias
agregando
que
va-
rios párrocos se han negado a Se
en sus
informaba,
Nuncio
templos.”
además,
Apostólico
An
que
el
monseñor
nuncle
FEDERACION DEL TRABAJO DE PUERTO RICO (AFL-CI0)
se pronuncia en contra de la Carta Pastoral de los Señores Obispos Cafólicos
e
son
pretextos
de
sabrá
el trasfondo
de toda es-
ta situación y la responsabi-
lidad principalísima que en ella le corresponde al obispo
[McManus, Mientras tanto, el pueblo sabrá cumplir con su deber el 8 de noviembre pa-
ra salvar
a Puerto Rico de
tres obispos con
sus
transitorios
errores
turbar la fe de nuestros yentes,
¿Desea
ausu
te a su
eo
le
l
r "Debilidad
las legíMcCoy,
ls,
De venta en todas las farmacias;
COY
1
sultó ser la feliz ganadora del
vemos nernos minar están
para a nuestros pies ni una lumbrera en nuestro camino,
Concurso
Es por el contrario, la tentativa de suprimir la luz para volver al imperio de la obscuridad. No es un paso al frente sino un retroceso de siglos. No es un buen con-
Boringuen,
de nuevo a nuestra tradicional posición de opovigorosamente a la tentativa de controlar y dola voluntad de los ciudadanos en materias que fuera de la autoridad eclesiástica de los prelados.
ser humano,
ara
yate
de
Rosa
de
Entre
$500,
Cruz
las Galletas
recibió,
Henry
Julle
no
la
ne
e
jóvenes
en su farmacia,
los
figura que
Royal
premios
un «heque
recibe
Pancorbo
re-
de
del
la
Y.
firme
euspiciadera,
Y Mao 2
*
ME0 LO
nombre Ms AP
Los trabajadores pertenecemos a todos los partidos
de tales consejos
o)
políticos y a todas las religiones. Como trabajadores y
bajo el techo del movimiento obrero organizado, nada ni nadie
nos divide
porque
hemos
aprendido
el deber
de respetar para exigir la obligación de que se nos respete. En la casa del trabajo convivimos todos como her-
manos en ese clima de tolerancia y respeto. La pastoral de los señores
En el ciudadano pueden y deben co-existir —sin exclusiones mútuas— la fe religiosa, la convicción política y la lealtad sindical, Si alguna de ellas resulta con-
Obispos
Católicos es un intento de per-
turbar esa convivencia fraterna y pacífica para colocar
De los miles de nombres
a unos
sugeridos para el personaje
fieles cristianos
contra
otros igualmente
fieles,
e inyectar un elemento de discordia en nuestro pueblo.
flictiva con las demás, es el ciudadano quién debe ejercontrole
Damos la voz de alerta porque hoy se invade el campo de la libre acción política del ser humano prohi-
las otras. Por tal razón, creemos que la religión debe
biéndole que vote por el Partido de su convicción. Ma-
cer su plena libertad para decidir y jamás debe permitir invada
o
sin invadir, convic-
ñana podría invadirse el campo de la libre acción sindi-
ciones o lealtades del ser humano en las demás esferas de la vida.
o cual sindicato. No defendemos al Partido Popular De-
en su esfera espiritual,
Srta,
que
sejo espiritual y moral. Es una gravísima y equivocada orden política contraria a la dignidad y autonomía del
ra de las fronteras de la religión,
permanecer
moja
constitucional. Mantengamos
turación de su destino, No es dicha pastoral una lám-
disciplinas
noche,
y
qué
y yen
de coito de higado de'bacales
ro. Ante la pastoral de los señores Obispos Católicos, vol-
estas
de la Vejiga''
uerte debido a Irritación de los ifñiones y la Vejiga, toma Cystex
Le
de
de
cama, siente ardor o picazón en la micoión, dolor de espalda, nerviosi= dad, o la orina es nublada y de olor
)
Pastillas Me
o
La carta pastoral de los señores Obispos Católicos
mayor
también es una cuestión muy personal, que tiene que decidirla-corazón adentro y cerebro arriba cada cual. Pero negamos y combatimos la tentativa de extender la autoridad eclesiástica a cuestiones de otra índole, fue-
Los señores Obispos Católicos como tales no tienen
calcio,
'
Ñ
Respetamos el derecho que tienen los religiosos a ticonsejar y ejercer autoridad sobre sus prosélitos en cuestiones teológicas. La sumisión del prosélito a la au-
A
LEVANTADAS NOCTURNA
la dura brega con sus problemas de hoy y en la estrue-
cualquiera
SAN JUAN, P. R. y
(Anuncio)
cia y de opinión del ser humano que el movimiento obre-
que
CORPORATION
DISTRIBUTING
MAYOL
le plantea un serio y grave problema a Puerto Rico en
eclesiástica y la aceptación
SHERWIN-WItLIAMS
.
vigor todo clase de intromisión en la libertad de concien-
toridad
del
|
comienzo del fin de la libertad,
por los derechos civiles y por el respeto a la dignidad con
que es
a ambas instituciones separadas porque su unión es el
tenazmente
resistido
porque
f
el organismo
necesita, Exjia timas Pastillas
democrática del pueblo. La Iglesia y el Estado fueron
sistema de gobierno democrático. A lo largo de la
ha
pintura,
ha demostrado
médi-
quien
gado de Baealao: enlcio,
reses del Estado y muy perjudicial para la buena cultura
institución
pin-
CERCA DE USTED HAY UN DISTRIBUIDOR
A y D del Aceite de Hl.
en la cual instruyen a los fieles a votar contra el Partido Popular Democrático. Tal acciónes un ataque injustificado contra la filosofía básica de la libertad y contra
Ninguna
siendo
resistente a las inclemencias
tiempo.
=>
que contienen las vitaminas
traria a los intereses de la Iglesia, contraria e los inte-
humana.
WEATHER-CLAD
más
indicará Pastillas McCoy
escrito y ordenado que se publique una carta pastoral
sindical ha luchado
que con cualquier otra
cre-
¡Demasiado delgada? mentar
están
tadas en Puerto Rico con WEATHER:CLAD
(Anunelo)
AsJo)
edificios y casas
peso? Consul.
puede mexclarse con la otra ya que tal mezcla es con-
historia, el movimiento
Más
nuestra democracia y de per-
|
Puerto Rico han
el
que
incalificables
trataron de poner en peligro
los que
por el derecho
-
últi.
maneras se habría siempre materializado. Algún día se
fonfore y otros minera»
separadas
de
moral
O
Los señores Obispos Católicos de
o
la separación de la Iglesia y
el Estado, Lo acusa de publl-
NN
edades de la Igle- | desia lasparapropi ayudar
lítico bajo el palio de la Igte-
en
A 1
la for-
mación de un partido político entre católicos del país para
des
este
lítica militante de la Isla c ataques violentos al Gobie
que
inventa
monseñor
contra
ga formula
McManus acusaciones de que
tiempo
propongo
campañas
se
VI-
Monseñor
Sé”,
Yo
Que
contra
Ponce
pa-
oco
iniciarse
chos años
oposición beligeran-
obispo
publicaba
ra esa época en dicho periódico ¿bajo el título- de “Lo
autorizado a monseñor Mur. ga para elevar la querella an. te el Vaticano.
lar Democrático; que ha estado interviniendo en la po-
periódicamente
el
a Mc-
Manus Ante el Papa”. La información aparecía en la columna que el periodista Teó-
tando
nes
Denuncia
con sede
enfrentarlo
se alegan
recordarán
de
1953, El Imparcial publicó en su portada a grandes titulares la siguiente noticia: 'Mon-
ga,
ria
de pajas aquí van
Francisco Lardoñe,
en Haití para esa fecha, habí a
de imparcia-
Los que tengan buena memo-
CAMPAÑA DE NOV, y DIC.
tumbrada hostilidad contra el Gobierno y el gobernador Muñoz Marín. Y como no ha-
te que se ha venido manifes-
Últimas
APROVECHE
ns
referencias
del Partido Popular, son un pretexto inexcusable para re-
Cruz Azul
Tol. 3-1665
las
últimas dos Pastorales de los obispos contra el programa
coacción
Hágase Socio
San Juon, PR,
aun-
este artículo es dejar en claro que las cuestiones doctri-
vivir una
Distribuidores
no satisfacen
ejemplo
lidad! Lo que
autos.
LIQUIDAMOS
porque
católicos”
últimas
¡Bonito
de la
2324
de
estas
doc-
moral, a las peores sanciones punitivas de la Iglesia: peca-
APROVECHESE,
Luna 311 Apartado
ideales
lectura
políticas, se de
del
que en las misas se omitió la
do Popular Democrático. Para que los feligreses obedez-
M, REYES 4 CO, Importadores
de
programas
“los
trina para prohibir a los católicos el votar por el Partl.
en prede
puntos
Independentista,
sus
de nuestra democra:
invocan
Pastoral
go en la del 29 de octubre se incluyó en la condena al Partido Republicano y al Parti.
Las Pastorales de los obispos
La
clusivamente contra el Parti. do Popular Democrático, Lue.
ocurrirá-— por fortuna no a quedarí herido de muerte el
ATENCION: FABRICANTES DE MUEBLES TAPICEROS, TALABARTEROS Y AMAS DE CASA
contradi-
brando aquí una gran batalla en América y nuestro pueblo la
va
sido
21 de octubre iba dirigida ex-
perderse
oe
ha
cha por altos dignatarios de la jerarquía católica - norte.
guardia de nuestras institu» clones democráticas y para bien de la religión misma, De
VOTE ASI
actitud
ejercicio de emitir su voto conforme a sus honradas con-
vicciones políticas, Se está 1i-
QUE ENCARECEN . NUESTRA VIDA
e
chas y contramarchas en las últimas semanas amén de que
conciencia y la libertad perel en sonal del ciudadano
. —MARITIMOS
desfavorable
a
indignada que ha producido ese insólito mandato pasto. ral en Puerto Rico y Estados Unidos, los prelados de la Iglesia Católica se han visto
próximas
contra
lanzado
se ha
que
según
cesis de Ponce. Enfrentados
elecciones generales del 8 de noviembre constituyen el reincreíble to más insólito e
de 10:00 a 11:00 A. M,
la posibl.
el canciller Nazario de la dió.
doles a los electores católicos
Pda, 3, San Juan, P. R,
|
RECONCEBIDO . Por Manuel Rivera Matos
se
arrienda. Informes
l
que seilustra,
-
el jurado calificador se decidió por el nombre de BEBECO, por su originalidad, por lo fácil de
pronunciar y recordar, y porque - contiene
dical para prohibirle a los trabajadores pertenecer a tal
necesita defensa. Defendemos un derecho básico en la
cipar en las complicadas controversias políticas,
e-
mañana tengamos que luchar contra los mismos prela-
ben usar sus títulos eclesiásticos ni inmiscuir a la Iglesia en tales actividades, Como ciudadanos pueden ser polílicos, pero sin autoridad religiosa. Como prelados son Obispos sin autoridad política, Una condición jamás
dos en defensa de la libertad de nuestros gremios. Y además para que pasado mañana el pueblo de Puerto ' Rico no tenga que luchar y defender la libertad de to-
leiras de la
nombre BEBECO, El matasellos de correo decidió la ganadora. BEBECO muy contento y agradecido por tener nombre, les dice 'muchas
cultura democrática de nuestro pueblo para evitar que
6] EST
gracias y siga consumiendo las
Galletas Royal Boringuen . , Más
das sus instituciones,
CONSEJO EJECUTIVO FEDERACION DEL TRABAJO - DE PUERTO RICO (AFL=CI0)
primeras
firma Borinquen Biscult Co. + Ocho concursantes sometieron el
, mocrático, que es hoy víctima de la orden pastoral de los señores Obispos Católicos, porque este Partido no
autoridad sobre ningún ciudadano para ordenarle la forma en que deben emitir su voto. Si ellos quieren partj-
las
Ma = HS
|
(
/
Frescas
: Tostaditas Sabrositers
'
|
tos ..
A
¿
í
1
hits] »
do.
al
do
OI
RR UAe,
...
»
|
so ¡e Fo]
Biscuit Yauco, Puerto Rico e
,
e
bo
4! j
|
pe
PY
Y Y
e.
|
8q
A ES
A
$
a
a
o
od
a
y
y
+
ly
Apo
A
. ”
,
ó
Editoriales 4
,
A
|
le informó que habían fija a ml de trabajo que podían imped tu
Secretario del Trabajo, señor Fernando
de nuestro desarrollo democrático nin-
tencia similar y enumerando las violaclones de Ley y las penalidades a que
rar su obligación de proteger el derecho del voto de sus obreros A cio mu qe
publicó un anuncio oficial del
persona
que
están
gún patrono en Puerto
le
com-
de resolver la exest ón con. e
o
caus
j
posesión
de
no
de n
alguna
luz en
es el Instituto
numbra'
es menester entrar en los méride ti 0 bra como ésta que tiene una obra de La 1 que se
adelante,
a esos
la enorme
seres menos
es obvia.
Y
“para
tara
proveer
es más
mansión
y
log
d
naem una
medios
odo
posibles
que
que memedida
de
Pp mayor
, yor,
en
telicio
la vida
Hay
elo
no
Pero
Por Germán
d A
especial
y para
pagar
al presente
dos
es
en
la
Asociación
Mentales
Pro
y la
Niños
otra
la
.
og
Por Max Lerner nos
su
atención
durante esta campaña
dos
hombres,
tonto
electoral, corren el pe-
teriores
Retardados
qué
Pro
O
cualquiera lea
ON ride
maiscsrad
como el futuro CU de sección dal
mismo,
Richard
Nixon
está
apuntando,
el Antros
te, en dirección al “voto independiente”, aquello
E do
Pp
En consecuencia
parder bién el mundo,
podía part
permanece
alejado
ropios eslabones partidaristas, apegado al preFlsenh omo persona pero no al
a Partido
teligente,
Republicano., Es
uba
táctica
de sus
muy
que puede resultar provechosa, d
Srtido partido
|
le y que tieneena suaa valor que
pre
-
in-
no
vacio. mp po nos actúan cual a polos atraído
tradicionalmente
su propio
e
1|
O
Ñ
)
+ son
4
a
uno
elección
de
mócrata
ha
ins », e
que
cada
particular. o,
los
dos
de
ra de a
il a
de todas las ca »
tores
ee
A
A
a todos
cuantos
Meri
el
a
le
hay
atender o cubrir
una
pregunta
mucho
los gasto
más
im:
de
Es muy fácil de olvidar que la riqueza de
naciones
es su
material
humano
y que
el
en
una miseria intolerable
e ineficaz,
Esto e lo que da significado a los anun» de página entera que recientemen n para
dar los
nombres
de
abogados,
enarbolado
han
agrupado
por
Kennedy.
e cea Listas td
ajo” e ba
al
o
¡
tra
los
Tocos.
tejanos
Y
Seguir
la ciu
ad
me
Mpecialls»
a
atenuante,
son
hijos
aún cabe
RA Intelectual,
reunirá
a
su
!
mm
Borrás
dicen
estos
La
a Segura en sus .
e cotejo,
os de esperanzas,
,
Colombia
¡
los
guayabos,
a an occ atcnos
aa
—Estuvimos
si-
de
falta
el periódico EL MUNDO
fica,
saludable exigir
CÍtrta arespon sabili dad ores y se.o riedad alguno s redact Teporteros que escriben
lo
primero que le dice cualquier
elele. Me refiero al caso de
a Carta Pastoral escrita por
: retació os E n haporque Bos mala inter.. los reporte ros no han distinguido quién
ACAD a
PPDdde
Mig
A a
pe
Perdón por la dureza, Quisier a que un periódico depero
sa ire por el PE NDO, no ero de la ambición material que ha
periódi cos en . mun
el
Tomás A, Barrientos
2
q
comprometida
conciencia,
porque
Falla Política
murria
un grave
9
a na ¡acecianta con conse
condenar esa flosotía que es abiertamente
Eliminación
ro a
bochornoso
Me
el
de intensas lluvias, cuanlitano volverán a
causando
gran
y a eso) 1
es
también vimos cómo
o
perjuicio
alles
a los
muebles;
y
la corriente de las aguas arfas-
traba un pequeño automóvil de manufactura europea, mientras otros coches permanecían en plena calle imcos A CA o se a desper-
dónde
ue gunas
que
q Pon aa co corrupciónJR
mpieta
$
Aguas
De
preparando
rlo de Obras
que
Buenas
a
que el PPD
escuelas
parroquiales,
po
griro
sado Mueta hoy del PAC Da “ mm tanto a un servici
m
A
brillan“en te grupo delas cerebr os N que tado de Frankl in Roosev los. días elt, jun pen Telesia Yse haya con nosu estaría deber,', on Ese es el
político. Y lo que es más, se identif ican plena= nte la Iglesia Cató-
y
,
eseuego, por que qué : mpeña peñan non .seen sabenegar
dinero
'se asignó para
vive
ahí
en Río
Grande
no
o, since des-e lo.ramen Tal te veznosotr el osAlcald
Digo
yo, me parece,
Pro Democracia
socie-
Puerto-
al
' espera
5
que
cdo
llo
a
ueblo,
|
' yan
pon E hair
dendetro day En ,
Rusia Cuba, y China'Santono
'
una
Pi
de
srl
l
de
S 2
hand
veinte
almas. !
mil
helicóptero
A
Ñ
,
EL
SS: Fundadoel 1% de febrero de 1010
VERDAD Y JUSTICIA a | net
Y" TONO
a
on cl Vi
|
BO, co dd
a On A
Anal
a
o
TM viedo
|¡| tady Oficinas! Puerto J Rico Dustrad o, Aparra deaBáiticio.1072, as SanA cre. : »,) > oca > |
A
| San Juan, P, R, — Sábado, 5 de Noviembre de 1960 | : prono DE SUSCRIPCION POR CORREO 2. s
BoñaNGOS
>
RITE
1
HOSrrrArarra
cr.»
$
8.00
a poroso
0)
|
Í
Lámi
d
E
rica:
otras
lo
| |
|
A
3
|
daa ,
!
pa
$ ais
7 aos y
B|
00
000
00
A TOA,
tre
Pope
A clertos. sectorós del Area Metropolitana. se moneda americana y pago Prensa Unida tiene derechos
|
A
E
' A A DOMICI LIO9 (4) aonsarensaroa
religión y la libertad.
Eno e YRUCO ss .
y
| Tel MUrray Mill 2.0084,
puede
O:
0
e hoy. sábado
más
TAPA, | | semental y Domingo, e he
señores de lá Iglesia nosLosrecuer dan la vieja histo. ria: en nombre de la reli.
.
/
6u
perin
a,
cacarear contra el Metado
Y
“36
|
y levantan allí, tan enór.
y
Mobtaclón
será
S
su importancia — para atraer d " y
Pacheco, José M, Salgado y Tony
|| cjada para tener. efecto en ds
entre las funciones de la][ale sia y las funciones del Estades cl bien claro. esia Catól toa Mn een, Anostd» .
aid
con
informarle,
Chevremont.
' testas contra los procedimien= ct | po Perito la moral ra
La Mezcla
de empieza el acto religioso ¿ ej
0,
a
Torres
TS
Secreta-
“Las leyes
cuánto
| dad que se llama Movimiento
16
al
nizar
|
foro que no se sabe dón-o
a
pos
' Medina, Pedro Andino González, José E. Marrero Otero, / Rafael Pastor, Rafael
muleta s un gobier no so.. md de misión de cristia
dicha
Públicas,
aparece
de
o
w nueva —Se ha organizado en Hato Rey una
que aún"
Exp
RS
constr uir en
— blema que usted plantea en Pr
O
de,go
está ese edificio,
pueda
no
por ciento que dicen los sefores oblepos. Lo que quereY
esto Departamento, ¡Conjúnerno de
su comunicación,
79,
| sabe dóndeno está el osedi de aquí podem
qe pu
r
a
| su oonseracción y qué es lo que se va a pOconsier Pues, amigo, si usted que
Separación
No es cierto
que usted hace referencia en su comunicación y estudió sobre el terreno el problnaa lanteado por usted, P Me place informarle que
tramos
» página
po Ple
Castelar García
ción del 11 de octubre rela-
aquellos
de gp
laalguno penicil en E Cristiana y Pro Ferré para Gobers ina cuerponos esy eficaz en otros nador. PorProlo Moral del mismo título de dicha sociedad lo es por algún tiempo nada . | se desprende, laque vida de la misma habrá Pablo de resultar más, ' muy breve, Son directores de la misma
a den ppp ciónMe en refiero esta secció en la edi-
está
hy
Complata,
09 a
20
q
complejo. Recuerden
de Problema
anticristiana y
tales no las hacen o determmo"AN los hombres, como ha i-dí. cho el PPD, sino que vienen
|
as
Fo
€n.algunos,
|
i Pr .
: an¿Qué pasa en Cuba, Rusia, da obra, de eliminará el pro: ' qué Jos omingo Pon, Obibpos e
nos a po A PPD en cuanto a rei mi y mera ;
si no hubiese esa
que
la
vo 108 tiene, y aefimo s hr da" na vez s
Yo soy un ferviente POpu:
Antinatural:
colores
dor a
verdaderamente
cian qua ano pre dd
se soluciona un problema tan
antes
que PopularJosésoyGonzál Cristia ez no. Santurce
un proyecto para aceras y pps
(Para el Gobernador)
a,
Resulta
er
P y los alrede dores de los hogares, hasta llegar a penetrar
¿oambién considero equivoca-
'
la Capital.
Ensenada
es
película en
Sd 0 a
aci
po
partido sea de la fe católica,
Al dar mal voto, veo
ra,
gravemente
mi
pr
queya. Un ingenie ro to vis
8
viendo “una
tan opor una
e esperamos
|
sión
E
que más ha protestado es Juán el que menos sepa de S.
e
setiembre,
de an partidos
Colegio por
se aproximan 'por
con sus
.
pp os
cionada con la avenida Quis.
pci
ex.
con cia hace los incon de lasAños, frecue inundsanta acionespacien desde ya venie más ntes de cinco o ntes sea,
de hiber encrespado
Lector
es el que opina en contra, El
lar, pero considero
La
que los vecinos de ese sector hayan tenido que soportar
unas horas de tedio y de fastidio,
los Obispos de Puerto Rico,
Siempre había distinguido
tero,
generales,
y . a os
da iq tamos al
ss o
,
comoi pasa
on todas partes después
del
ono
(Para el Director)
a;
elecciones
—Según el Informe Mensual Sobre Proyectos
Interpretación?
Sería más
las
política, como el de Bolívar Pagán, periódicos relativos
' ¿Mala
a
de porreta eaetoral, le ¡oja es ativa a la enmienda a os cionados con nuestra actividad
la Cotton
eternas todos mañana vaya, como el siroco, pasan aen que Caraca s los seratones se vancomoen
un
Voz
relativa
PU o ada Ran he or epa gama ta, diabólicas, Un vienés Pf
viene aplastando
humedades ardientes y
el si-
ser absuelto
ción
hibición tacluya negre
viento
de
Unidos, la América Hispana y tan lejos /como /
de
si no haría
impacto de la Cartá
—La Biblioteca del Colegio de Agricultura ha es— tado presentando en estos últimos días una pequeña exhibi
pl
legítimos
pensar
dle este día, que me:
esta circunstancia
Inclusive "puede
r usted de, j dm cUion D
1
Quiñones
en su carta que; “Es lamentable que la situación poll.
a, anos no podría inventarse el pu- | desde el mismo momento en que a esas casas se muico, o Yo, sicológ daron ' por ejempl un plácido ñ | , Por plo, soy ym Año tras año las autoridades han estado hacie riente glosador de las gracias pdel mundo, y romesas sobre promesas, y todavía es el día en ndo que
refería
el siroco, Si soplaba
,
este ejemplo para descubrir en otras del mundo sirocos al , y si,|, además del mundo además delde
partes
En .Viena,
en
"0 internacional, Necesita hombres” con talen-
.
¿o
tor.
Pacheco)
de sus vidas dedicados al' estudio de la polí» tica entre las naciones; la guerra política y sicológica, hr ¿Peto nd dos y po Propias sociedades comunistas, El sufragio de ' as hoembas dolida ul do e A
ed
e a
e,
Pre
un
Ahí hay hombres que han pasado la totalidad :
n su “brain trust”, toparte de republicano
. alos pen Mor
Var la. religión o
conocimientos,
e
oa
ca
aa
uo rsi.
a todo
con UNvenido grupo solido y unarizánd Causaose especí.
arte
a bajo gu estandarte
la voz
bibros. 0 a a era
ANTI
sino
escritores, artistas, historiadores y científicos sociales que ¡99
»
te
de
los jueces consideran
atra»
Mn
de eso
Un veterano
campo
y dedicación suficientes para ponerto en trataría — toPráctic La carrera de los cerebros no va a de eso terreno, Cuando ne ataca A espérara,, Estoy convencido de que el propio
está- regando
' ':
5,
ARA
de alejarme
A
rs
los esposos
gran fepercusión em nuestra Isla, sino también en
ente, pe Y
closo programa de bienestar social, Cuando sus .
publicado
que
Y
So
Os
uno
de siroco
Destic dido de de Te Gus prescindido u n
tirse
judío
ds
el
slaques Smilunivers a FER es pues pe OS MO Alo mec Y 104 ld ita, "Y0Vo Programa político, tanto domés aCO CO0mae elis
klin Rooseve
o
mane
ani rras bras
imán
en
Cualquier
-
su parte,
a
gunos habitantess del Este americano olaa eu, .
siroco, no hay quien tolere
cerebros
oschla ria dee la “ina dida SÍ se 1% aísla genteesplén talent osa “miser y deia”,recurso como Eisenhower la ha aislado, puede convers,-
300
»
de
E o
poder que mueve las naciones es la organizaCión de sus cerebros, La Poca, amO
A
cn... 2. AM rene e Aro
a
E
de
en
servido
os ypo se e. ire eron
O
sino
1d
e Y E
de
tual
PR
0
M
aislados,
Y mus recuerda singer me |n
1
Mo ;
hombres
A
Ne
ES
matutino
estudiosog
nado
jas
y el territorio partidariata le acompañan,
mi ez l
Ñ
y gru»
pertenece a un partido en particular y a Un clima intelec
|
>
tipo de leales,
tabloide
dndá
la lana y el abri-
otra en Viena,
o no soplaba
. FOCO,
no “¿a quién va usted usar como pueblo?”.
menteho peligro so,e yAlos que llama , horno de candida
ER
d
un
el nombre
portante que hacer al senador Kennedy, No es ' Nuestros queridos Obispos de — «(Para Dr, L. A. López la de “¿qué va usted a usar como dinero?” sie Puerto Rico,
. pbaabic
miembros
la
tan profundos
Poio ea
re
se comete un crimen, lo primero que se averigua es si en el día del suceso so-
plaba
gra
» Por
Pastoral ha sido tan fuerte, que no solamente ha tenido
mido. de Libia, en el Este de los ¡Estados
humillava
Pre
por Sunoticia imparc ialida d para con s, pero últimamente las ha
Pero
el
ll
sl
Y
cierto
tipo de dirigentes,
sólo
ciudad
ja
preocu pan por escuch arle que espor más tardese de lo que ellos piensan. Aboga un ambi:
actuales,
en
as alviduinger, alizo Jr,a PK con quien 0se junta” elí ch] para Galbralth y Artur Mo pa deleita pla someterlos cular. clase de argumento -es de un a pauesiar
escoge
! "
la
en
a
mismo,
cubierreducir tos cenel uningreso aumentnacion o delal ingreso nacionalque a un plano al e end brie los gastos Ea aga mposib
El
pos de intereses, Recientemente
¡
ch A.
ciegamente.
li14
'
E
ellos
ente
;
h
en
tanto
social,
diciendo
e
_una colección de átomos, sin conexión unos con otros, que giran vertiginosam
:
i
caiga
¡masa de votantes se convierta simplemente
'
A
se
las an
y de
O que cuando
opositores le preguntan qué piensa 'él usar co
gobierno
sistema de partidos es el que impide que
á !
que
el
ee
or cas res
la
ingleses,
extendido
sl
humor universal. cida El siroco es un viento con biografía conoy caracteres varios, Antes de pasar el mar es la gloria de muchas ciudad es africanas don
El senador Kennedy tiene el sentido de urgencia, Está
la
los los alis: e" mientos partidaristas tienen sus ventajas siem-
de
>
no
Cuando
6, lo, la ingente tucha
inteligencia,
veces en llu-
se ven
mp las po
Os
Mello
go, que aparec e elcierta cálidd y baño, el ambiente pegajoso descon produc du e un cambio io en en e el
so en la movilización de la inteligencia equi: Vale a
s votantes yO nexos paricatlias 10d débiles, , así como en dirección a los demócra-
|
de
par
es compatarela
clsatifico omo
d
do
ona
ponerse,
en Innsbruck
ve
del mi
lleva dentro de sí sus sirocos, alegar Con ellos los cambios bruscos de su veleta y explicar cosas que para
los malos humores, y aún de los buenos, han
a
nándose fría, y reclamando
que estamos de la
org
anterio
inllr
eat
Al
.
A
negras
traje
puedo pro
de br merYao 6 ona Eg a. Calode Rol ul cuando sopla el
anti-intelectualismo
campañas
nino el Po
e Dania
de
y suicida
ligro de olvidar que su elección implica mucho el code
8
en
dudas Se
,
ia
todo el mundo y aún podría
Sahara,
pot pe diciq qu a. a ¡An
E
en un esde plo histori a nort teamericaicana na para para q que pueda continuarse ' con el N
la mayoría de los norteamerica-
concentran
| amado
puntos” by
toda Europa, Bien o mal, resulta mala publicidad para el
cina no se atreve en días de síroco a pedir
los a
a nano.
máquinas
0
,
lismo comunista”,
Puerto Rico.” Evidentemente,
Y en la vida diaria, el jefe de la ofi-
el polvo corre duro y seco so-
y sucio, hasta resolverse muchas
mulo a cualquiera de las dos nos parece igualmente meritorio,
.?
ph
las siguientes
Lehr pasó a Madrid, desde donde nos enviado el siguiente mensaje: “Es lamentable leer ha tanta cidad desfavorable respecto de la Carta Pastordl, publi. por
a 2 SA
r
via de lodo que deja los automóviles coa
Niños , Menta. lmente Anormales, 9 El estiao
es
n
cidos por el actual Gobierno.”
laDIO
E
homicida.
del
A
lu-
Asociación
(e
Arciniegas ,
y levantando
A
E
Ir 000
sopla el siroco.: El siroco, no sé si por venir del Africa, un viento de todos los diablos, Desprende dees les ardientes arenas
los
entidades
ver
—Después de su visita a Francia, el amigo, Milton
.
]
— Homa es una cludad muy Agra: o, en e
able en e
Movilización de la Inteligencia Mientras
.
SIe
“hando juntas hacia| el mismo fin. Una
que : lleguen a sen- ii
tirse útiles e importantes. Esta labor de rehabilitación ,
equipo.
cos Az
nado por la intromisión de la Iglesia Católica, Como católicos activos no comprendemos la actitud de los Obispos puertorriqueños, los que han sido siempre favore
'
Mirad or
nidad de constribuir para una causa así.
rehabilitación
participen
.
Nadie debe pasar por alto la oportu-
de mayor dad, ente Sino que ta expans A allegarles to.1. dos
oscuras.
*S
meritorio aún por cuanto sus miras no
se a
mentes
E
tica de nuestra Isla haya tomado un cauce tan desorde-
personas
pong oi e dulenes pueden pira
privile-
el trabajo
|
directo de esos seres, podemos ajescer nuestrecur ra cuota de carid coope rando falta con logs sos mater ialesad que hacen
ult
:
compartiendo
que agobia
giados,
han p
Ss ries
la
el grado de abnegación para el auxilio
No
ersonas
esas
1
terminandoel a
palabras: “En fin de cuentas, los rumbos del señor Mu Oz Marín son los que llevan irremediablemente al mais
aquéllos que no tenemos por naturaleza
años en' la carretera de Bayamón. altura de la ne
de
> te
vista,
trar siquiera: un hilito de luz en la pe-
pedagógico, radicado tesde hace algunos tos
128 my pi is Quiñones Soda y su esposa Carmen Ay ones, nos escriben desde Barcelona e dond, ye la ¿mr de dicha ciudad , se an enterado de las Cartas Pastorales de los Obispos. ' El periódico “La Vanguardia” cómenta editorialmente
mino que hay que recorrer para Infil.
Sico-
de
|
Ella quiere que le aclaremos qué relación lexiste
del penoso ca-
que labora hacia
A
entre las resoluciones tomadas por los Caballeros de Colón y sus pólizas de seguros... Pues, señora, sinceras mente no sabem otro abogad o... os. Sería tal vez mejor que contestara
de que
esitan
es parte integrante de
de un billón de dólares en pólizas de seguros
AMO
de c po
habilidades
persona
os con 1,200,000 miembros y
| más
es un
está sujeto a
)
grado: inferior de inteligencia, fin
=",
Para esa tarea 16 gd e le natural abnegación , capac es de supe rar todos los obstáculos
os Jn pa !
noble
ima
ción,
las
vidas semioscuras y casi totalmente desleron coi un validas de aquéll11 La otra institución
ciertas
y cualquier
la Fra. ternidad Nacional Knights of Columbus, de cerca da 5000 consejos subordinad
que irles desar esas gran con SUMA habildedica idadespacierolla ncia ndo y con
que se levanta en la tala pus oa poner
de Ponce, Puerto Rico,
carecen los mentalmente retardados. Hay
nea ser ésta,ésta, que que tiene =unda cabida Instit para ución unos veinte pupilos, la segunda instituc para
de
exiracrdinariamente
pi de il Aedero Custo Consejo tina Núm. 1719 de lareo los sCaballyeros Colón
- bo
comodidades y ventajas
tempíano
porque de dicho mismos centr,o ¡doces. .
física
nódito
Votar
de seres normales, el disfrute
talmente Anormales de Puerto Rico. Vie-
el mismo
de
la planta
en los
imunLá profesora Auror
una emergencia
insuperable.
identificadas ' por
E " o situados los
puede confundirse...
fácil. En un mundo hecho a 'a aos
jillo Alto la Asociación Pro Niños Men-
algo,
de
no aparecen
rresponde ir a votar en colegios establecidos
:
de Tru-
permite la entrada a ningón elector.
escuelas públicas que
a
en una finca
po
a deun Albor noz nos escrib Jlamándonos la atención hacia anuncio publicado ene
Merito
propone construir
el
Es conveniente slempre enterarse del ficio donde radican los colegios electorales con tiempo, porqué Hay
mandato e prmagaten qe a pa e Cima de toda otra obligación ciuda '
el primer pabellón de los varios que se
en
te
circunstancia, aparte
El pasado domingo quedó inaugurado
n saber
solamente
pro-
de su trabajo,
E
de
faltan
; e nviene a too los y ectoces, ir al ¿Colegio lo pr a rey 200 al 4 > e : od > oo le
ciudadana
humanamente
Obra
la
a,
tores pierda el' voto...
+,
Pero en
claramente fija como delito el impedir el voto de un ciudadano y que de acuer -
Mi yS -compat
ión
competente.
quela Ley
ona es horas Ya Todo Y corresponde ir a depositar su voto, e la
Estimado'
actualmente
su
de
/
||
/
de crear confusión y lograr que cierto número de elec.
y
ninguna j forma denadie,votarnadie en absolu debe privarse de v to, po por a del traba jo ni de ninguna otra
Ello aparte
Eliseo Combas Guerra
esta hora no se
bilidad del de. voto es! tan y tan ponsabllidad | gran" d e que no puede de estar sujeta a la¡ conel veniencia de ningún patrono, no imporempresa.
3 us pue as dónde les
ela|
Forfal
han estado recibiendo tarjetas de un partido adversar;, en las Cuales se les indica un sitio distinto del. verdador,, para ir a depositar sus votos, con la única Intenc
plantear la cuestión ante la autoridad
que le impida votar. La res-
Por
ha SS
el tiempo que sea necesario, y
ta quién sea ese patrono ni la índole de
,
por mor
de modo que se le dé p
patrono para que realice algún trabajo o
|
“electores de
blema para votar, debe primero po]
“Ningún obrero' de-
coerción de clase alguna de parte del actividad
| ll
ES
sin que sea necesaria ningu
personas empleadas.
orden
|
O
> O
a corregir A
que tenga,
súplica,
rate
la
ción se apresurarán
Por otro lado cualquier
de trabajo que estén en conflic-
a presión,
a
«s 0.4 | |
edifici ende están a ave Pr r lA Y dónde
acción,
to con el ejercicio del sufragio por esas ceder
o
)
fuera con ningún nombre... Los electores a quienes co-
by
personas bajo emplep
'
no ex profeso. En todo caso estamos seguros de que ésas y cualesquiera a que pudieran haber tenido planes simi-
debe far para el día de las Sibccienes horarios
berá
a
lares de trabajo para el día de la elec-.
tancia, Ninguna persona o entidad que
|
BOP PSLA| A PO: Eli 114dd 1
aA
puesto las cosas en esa forma p e martes, lo hicieron inadvertidamente
ammehasado , entorpecida o coartado en forma alguna y bajo ninguna circunsuna o más
»
|
sitio y colegio mayor secretividad... Cualquier duda que tengan 1. electores en cuanto, al colegio, : dónde ¡cur a “Votar se a ho ¡go ie Besar bl político bo co tal cosa a tiempo, porque algunos elf Lore
Rico debe igno-
si esas empresas en ver ;
pletamente en orden, El derecho del voto, columna central de nuestro sistema d ático de gobierno, no debe verse
.
|
gunos obreros votaran. A estas alturas
Sierra Berdecía, conteniendo una adver-
impida a otra votar. Ambas manifestaciones
a
|
is
.
ii Pt
ri
|
ciones es un día de fiesta oficial, El Superintendente de Elecciones se vio en-la obligación de cursar telegramas a varias empresas E se ceba
ejerza su derecho al voto en las próximas. elecciones. Simultáneamente, EL
sujeta cualquiera
ica
o
a
|
do con la misma Ley el día de las elec-
ciones, licenciado Ernesto Mieres Calimano, hizo una amonestación pública ayer contra cualquier práctica patronal que tienda a impedir que algún obrero
está
a
A
de
El Superintendente General de Elec-
)
¡Se LIApunto Unal
El Derecho al Voto
MUNDO
y
noticias
40 |
,
)
4 A
As
IRA TA A
>
IRA
or
terca
qa,
8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960.
Viaj era Mundial Agu ul.
Ve Uso Inteli gente de Voto -En Solución Probleas Isla Por Margaret Johnson de
la
licencaido
el estado
en
de Washington, se encuentra en
de estudiar
A
causado muchos
vorables
Ad
de
un libro
protestantes
pueblo
en sus reacciones
del
frente
nezuela notó que todas
ches
Bryant.
al
gente
gobernador
Luis Muñoz Marín, a Luis Ferré, al doctor Julio García Díaz y al doctor Salvador Perea Ro-
selló; pero se reservan el derecho de hacer sus propias decisiones con una dignidad que habla muy bien del pueblo y del futuro de Puerto Rico.”
La
El único partido que se enfrenta responsablemente a los grandes problemas de
señora
Bryant
yino
ocurría
disparaban
Agregó que “atienden a los Obispos si es lógico y razonable lo que ellos hablan. Tam-
atienden
algún tiros,
no se
|b
Bueno, Cantalicio, yo creo
NM
lo que
le
respaldar
lo 'hago.
to es serio y los ca.
bemos,
olvidándonos
defensa
de nuestra iglesia/ que
está bajo
fuego
de
sus
enñemi.
Por el contrario, los
católicos,
obligación,
como
condenan
esos
es
su
prin-
c:pios inmorales y le dicen a sus |
católicos
Partido
que
que
no
los
voten
por
el
sustenta.
Es
entonces que la Prensa, el señor
- GERENTE DE VENTAS Mantecados Payco solicita una persona / que pueda ser entrenada para ocupar la posición de Gerente de Ventas. Envío,
un resumen de sus trabajos anteriores, instrucción y servicio militar (si tiene), es-
mas
la
políticos
crito de su puño y letra, a:
pacíficamente.”
La señora Bryant habló sobre
por
Code P-10
sus experiencias en países donde no existe la libertad. Ella fue
Apartado 8311
prisionera de guerra de los ja-
Fernández Juncos Station
poneses en la Filipinas durante dos años y medio en la Segunda
Guerra
Mundial.
quien
era
un
Santurce
Su esposo,
gobernhdor
|
pro-
,
vincial en Filipinas, también estuvo preso junto a ella.
LA NUEVA BORINQUEN Valle Dando gracias a Dios y a sus clientes, celebra
conjuntamente su
UNDECIMO ANIVERSARIO
DOÑA FELISA RINCON DE GAUTIER AP SN
Cerveceria Corona,
Inc,
y su
Gran Venta Especial EN QUE REGALARA CIENTOS DE PAVOS ENTRE SUS FAVORECEDORES. ¡PIDA SU TICKET EN LA CAJA!
Durante esta Gran Venta Especial que comienza hoy Sábado 29 de Octubre pida su ticket para partidpar ene 0 el regalo de los PAVOS los que entregaremos antes del día de ACCION DE GRACIAS (Thanksgiving). VISITENOS Y CONVENZASE DE LAS REBAJAS DE PRECIOS EN TODOS LOS RENGLONES.
el programa
1072, San Juan, P. R.
lo que
PAVOS GRATIS
Ye
+ Caguas, Apartado
suceso y se por
Depto, de Baby
Depto. de Damas TRAJES de $6.50 $9.98
nn
SETS DE PANTALONES
TRAJES de $18,00, $16.00
de
$9.50
A
TRAJES DE ENFERMERAS de
Swan)
White
984
de $1504.... COTTON
SATIN
floereado
Can
O
de
(marca Venus Form)
CAMISAS de DORMIR de
$3.50
A.
|
$1.00
ernacads $1.00 Deplo.
| oral
de Medias
39%
A MEDIAS
De $1.00
a
0
| CORBATAS de 504 O rccconnonoso
b
MEDIAS (Spilleroto DR
¡CAN CAN de
niñas de
de
e
4
$].98 5 c
,
50
de $6.90 vá
$7.50 S¡ |TRAJE
to nteenqe
dedl -
ds
$1.00
$].00 marcas
SPORT
(Manha-
O ....
$5.95
Depto. de Ropa de (asa CORTINAS $1.39 O
PLASTICAS de 8%
...ooo.ono.»o»
COLCHAS desde
EX $1 .00 DE
16.06.0000...
CHENILLE $3.89
IM e «cie tro 6
E
| |- LIQUIDACIÓN TOTAL DEL vaca DEPARTAMENTO DE ZAPATOS. TODOS A MENOS
094
de
$8.95
Tra, desde
do $5.90 Ono $1.48
de
$12.95
TOALLAS
a... $]:00 || Depfo. de Zapatos
o
ei
Do
DE NIÑOS
c1e
de Niñas
s
CAMISAS
98€
gue
Depto. de Niños
CARTERAS de hombre de,
E
Deplo.
59
E ce o
2
PANTALONES
Depto. de Carferas — rea De CORTINAS Morea CARTERAS tipo canasta de
a X
de 69 a
de
98€
¿..osors..s.
CALCETINES
de 504 a
940 Can
$2.50
$1.50
59
"Champ"
CALCETINES 4 X
de pro- CAMISAS DE DORMIR de BORDADAS TELAS closos “Prints”
ria
4
Lo
¿ccoo
Depto, de Telas
Deplo. de Caballeros SOMBREROS
ENAGUAS Can Con de
BAJADOS.
$493 ¿e $1.00
anearcneno?
....
A is
dado, rd pr 000: ME
as vo 0 00. HISO
|
Depto, de Ropa
— ENAGUAS
do
D
de
$228 coo... $1:90
y $200 $6.50
(Marca
BULTOS DE CUERO GENUINO $3.50
A
A
$6.50
s
Escriba a: L
debo
y así
en primer
>
interesa es el Sabor.
drados.
comentaba. obispos
ames
obispos
de hombres y cosas que pronto serán polvo, unirnos y actuar en
tos a la moral y la Prensa no
suspen-
t
o
con facilidades de estacionamiento, primera de 360 pies cuaplanta, y aproximadar-
“e
|
Y YN , > Y y ¡de
Solicitamos local para oficina. En sitio céntrico,
pa vt
De Diego 66, Río Pledras
MN
EN CAGUÁS
gona y practica principios
señalamien-
asesinato
A
PARTIDO POPULAR
E_EE.BRSoz
atacán-
> po
te que ha sido en el uso de su voto para resolver sus proble-
las no-
preocupaba
' ESUNHONOR VOTAR POREL y
La córveza de mas venta er Puerto Rico.
acu-
grado y portación de armas que se siguen contra Domingo CoTroche, Juan Rivera Rodrílón
asomarse a la ventana para ver qué sucedía, Comentó que a pesar del aparente descontento que hay en estos países; la gente se muestra de acuerdo con sus gobernantes. Señaló que en bolivia, donde han ocurrido 200 revoluciones en 150 años, la gente acepta un
o
,
discutirán,
de Luis
Puerto Rico.
que a la gente
el 18
os
Sido
Puerto Rico después de pasar varias semanas en Brasil, Chile, guez, Jesús Delgado» Rivera, Paraguay, Bolívia, Perú, Vene- Norberto López Pantoja, y Héczuela y Argentina. “Algunos de tor Ramón Hernández que el estos países están aún despo- 21 de agosto en Ponce dieron blados en varias regiones y va- muerte al marino brasileño Joarios de ellos viven bajo regíme- quín Ferreira Sa,. nes dictatoriales, por lo que la gente vive en la expectativa de clima político de vida e muerte lo que pudiera suceder en el como un estado de cosás norfuturo,” comentó nuestra visi- mal en el país, ' Terminó felicitando al pueblo tante, Dijo que en su estadía en Ve- de Puerto Rico por “lo inteligen-
ta de ideas contradictorias sobre el asunto y luego piensan lo que van a hacer y no cambian su opinión que ha sido producto de un gran: estudio,”
bién
nuevo
por
casos
| Alice Franklin Bryant
mente y razona sobre la tormen-
que defiende el voto. limpio y libre de todo el pueblo.
Ponce
el
Por otro lado se suspendie- Muñoz Marín y sus incondicioron para el 7 de diciembre los nales se ensañan contra los Obís-
ld Cartas Pastorales de los Obispos locales relacionadas con asuntos políticos. Comentó que el pueblo se ha mantenido estable bajo todas las circunstancias y presiones, “La gente se sienta tranquila-
dijo la señora
lo
quedaron
hasta
to.
a la controversia ocasionada por
el único partido
en
casos
didos
y ca-
la estabilidad
porque
Los
fa-
Dijo la señora Bryant a EL MUNDO en una entrevista exclusiva que le ha sorprendido
grandemente
Chamorro
en/
Pan ss sico que se planteó
o
Cha»
herida con una bayoneta a Miguel Rivera Díaz, ulen murió más tarde en el ospital de Distrito.
que ha
tólicos en Estados Unidos,
Rivera
julio de este año, le infirió una
la si.
comentarios
Víctor
Rivera
san
tuación latinoamericána. Es la autora de “Religión Para los Tercos,” (Religion for the
Hard-Headed)
que
el
López or-|,
men siquiátrico,
de un viaje que ella realiza por los países latinoamericanos con
el propósito
Longoria
morro, acusado por asesinato en primer grado y portación de armas, sea sometido a un exá-
ra por el Partido Demócrata en el 1958, llegó aquí como parte
ARTIDO OPULAR S
denó
Puerto Rico. La señora Bryant escritora y candidata a senado-
VOTAR POR EL
Hernán
juez superior Daniel
s 2
natural
:
Seattle
E ?j
mundial
ciudad. de
PONCE, noviembre 4 (Por Miguel Rivera) A solicitud del
una
3 i
viajera
Bryant,
confusión
dol o defendiéndolo, lo inmora! pur A ea e y mi concien-
e
Franklin
crean
5
Alice
Dr. Rabel Apoya la Carta Pastoral
Juez Ordena Hacer Examen Á un Acusado
de $290 0 sind 31:98 DEL COSTO.
DE TODO PARA El HOGAR CON TODOS LOS PRECIOS REBAJADOS,
dnd A LA NUEVA BORINQUEN, EN DE DIEGO 66, EN RIO PIEDRAS
rn
EL MUNDO,
SAN JUAN, P. R., SABADO, 5 DE NOVIEMBRE, 1960.
Viajera Mundial Aquí
Ve Uso Inteligente de Voto En Solución Problemas Isla - Por Margaret Johnson
Alice
Franklin
viajera
mundial
natural
Flacer Examen
la
licencaido
VOTAR POR EL
A
$ PARTIDO +» a POPULAR. AS o
el único partido
ra por el Partido Demócrata en
el propósito
|
la si.
Es la autora de “Religión Para los Tercos,” (Religion for the
Hard-Headed)
causado muchos
un libro
que ha
comentarios
vorables de protestantes tólicos en Estados Dijo
la
fa-
y ca:
Bryant
a
la estabilidad
Puerto
a la controversia ocasionada por
las Cartas Pastorales de los Obispos locales relacionadas con asuntos políticos. Comentó que el pueblo se ha mantenido estable bajo todas las circunstancias
de
producto
que
un
ha
Agregó
si
“atienden
que
lógico
es
a
y
Luis
atienden
al
Marín,
Muñoz
Luis
pero
se reservan
Fe-
bien
del
que
pudiera
sn AN
¡Mi
muestra
AN
y
del
futuro de Puerto Rico.” señora Bryant yino La
A
han
ocurrido
en
200
drados. Escriba a: L 1072, San Juan, P. R.
. Caguas, Apartado
voten
por
el
López
Rivera,
Pantoja, y Héc-
Hernández
agosto
en
que
Ponce
al marino
Ferreira
— GERENTE DE VENTAS
Rivera Rodrí.
Delgado
el
brasileño
Sa,.
j
Mantecados Payco solicita una persona /
dieron Joa-
que
estado
de
en el país,
cosas
ser entrenada
para
ocupar
la posición de Gerente de Ventas. Envíe
nor-
un
de sus trabajos anteriores,
resumen
voto para
crito de su puño y letra, a:
mas
la
resolver sus proble-
políticos pacíficamente.”
La
señora
Bryant
habló
sobre
Code P-10
sus experiencias en países don-
Apartado 8311
de no existe la libertad. Ella fue prisionera
de
guerra
de
los
ja-
Fernández Juncos Station
poneses en la Filipinas durante dos años y medio en la Segunda
)
Santurce
Guerra Mundial. Su esposo, quien era un gobernador pro-
donde
acepta
un
pueda
instrucción y servicio militar (si tiene), es-
con
vincial en Filipinas, también estuvo
un
preso
junto
a ella.
de Luis Valle
De Diego 66, Río Pledras
Dando gracias a Dios
62M.
y a sus clientes, celebra conjunfamente su
|
UNDECIMO ANIVERSARIO
PAVOS
y su
Gran Venta Especial
GRA TIS
EN QUE REGALARA CIENTOS DE PAVOS ENTRE SUS FAVORECEDORES. ¡PIDA SU TICKET EN LA CAJA! hoy Sábado 29 de Octubre pida su ticket para participar en
comienza
que
esta Oran Venta Especial
el regalo de los PAVOS los que entregaremos antes del día de ACCION DE GRACIAS (Thanksgiving). VISITENOS Y CONVENZASE DE LAS REBAJAS DE PRECIOS EN TODOS LOS RENGLONES.
FELISA RINCON DE GAUTIER pane
SETS DE PANTALONES
a
$228... $1:90
Depto, de Ropa
PAÑOS “Curlty" BIEN RE-
Inferior
$].00
TRAJES de $18,00, $16.00
56-50
y $20.00
(dos
embarcar
pora
TRAJES
$23.00 y
$25.00
O
$6.50
s..
DE
(Marca
White
de
Swan)
$4:95
$6.50
Depto. de Carleras CARTERAS tipo canasta de
CARTERAS
$4.95
Oro oros
de
$1 «00
Depto, de Medias 'Ñ.
MEDIAS
de
754
39
das
39
de 984
q ,.....mo...
DE
CAMISAS"
:
NIÑOS
$] 98
q
rs
« CORBATAS de 504
A
$1.00
PANTALONES
do $228
a...
MEDIAS (Spillerette) ........
5%
de
6%
$4.98
....
$6.98
:
A 05 Ned Y
DORMIR
|
. de $258 dues $1 «98
de
marcas
$8.95
*
de
CAN
Lsco...
a
de $980... TRAJES
(Manha-
de
niñas
1 .48
O
CORTINAS 1.39 :
e...
de -
206
PLASTICAS , de
neo. .P....000.
TOALLAS
ly |
teen-agers
de (asa
'
5% e...e...
SPORT
Depto, de Ropá
de
9 8 (
Tra, desde
5
COLCHAS
DE
desde
...e....»o
89
Xx61
$].00 CHENILLE $3.89
DE TODO PARA El
-Deplo, de Zapatos HOGAR CON TODOS LIQUIDACION
CARPETAS Dem
de
$1.98
de
PANTALONES de $12.95
de $7.95 Uuidipo $5.95
¡
Niños
4*5].00
)
(marca Venus Form)
CAN de
CALCETINES
980
$1.50
florea-
29*$].00
CAMISAS e
CAMISAS
TELA DE CORTINAS
CALCETINES de 6% a
(CAMISAS DE DORMIR de
39 nas. $108 DA 59%
De $1.00
floreado
$1.00
Depto.
hombre
de
SATIN
de
Can
de
$4.95
de 504 a
$3.48
PA
|
did
984
“Prints”
de $1504....
COTTON
Can
MEE
q.
e
2
10.051
| ENAGUAS
484
pdas
..1..e...
O
Telas
de
"Champ"
$9.95
$9.98
$4.50
TELAS BORDADAS de pre-
de
SOMBREROS
ENAGUAS Can Can de
00
$
$3.50 il
03
ciosos
ENFERMERAS
TRAJES
LAS de
$34.00,
de
plezas)
de
BAJADOS. Depto.
|
le $9.504 .... $3.50
TRAJES de $6.50 $9.98 De $4.98
Depto. de Caballeros
BULTOS DIE CUBRO OENUI-
Depto. de Baby
on
A
de 360 pies cua-
señalamien-
te que ha sido en el uso de su
Solicitamos local para oficina. En sitio cóntrico, planta, y aproximadar-
no
Partido que los sustenta. entonces que la Prensa, el señor Muñoz Marín y sus incondicio-
LA NUEVA BORINQUEN
dy MAR Inc.
que
indican
de Puerto Rico por “lo inteligen-
revoluciones
150 años, la gente
DOÑA
que a la gente lo que le interesa es el Sabor.
con facilidades de estacionamiento, primera
católicos
suspen-
Terminó felicitando al pueblo
por ver
acuerdo
Señaló que en Bolivia,
?
Bueno, Cantalicio, yo creo
EN CAGUÁS
mal
visi-
lo que
sus gobernantes.
Durante
Cervecería Corona,
como
el
descontento
de
t o
OA
La cóorveza de más venta en Puerto Rico.
de
quín
la
en
nuestra
aparente
18 PARTIDO POPULAR 4; AE
y va-
lo que
tiros, por
1% ES UNHONOR VOTAR POR EL ¿De
E
Mi razón y mi concien-
cla Le
SABADO
Puerto Rico.
E
21
regíme-
suceder
comentó
del
te se
el dere-
pueblo
por
Jesús
tor Ramón
que hay en estos países, la gen-
cho de hacer sus propias deci: muy
dictatoriales,
sar
siones con una dignidad que habla
bajo
nuevo
Troche, Juan
guez,
qué sucedía. Comentó que a pe-
rré, al doctor Julio García Díaz y al doctor Salvador Perea Roselló;
regiones
viven
gente no se preocupaba asomarse a ja ventana para
gobernador
a
ellos
disparaban
los
razona-
ble lo que ellos hablan. Tam: bién
lón
ches ocurría algún suceso y se
dijo la señora Bryant. Obispos
pasar
tante, Dijo que en su estadía en Venezuela notó que todas las no-
sido
estudio,”
gran:
de
muerte
en varias
de
futuro,”
lo que van a hacer y no cámopinión
después
blados
lo
bre el asunto y Juego piensan su
pular?
el
gente vive en la expectativa de clima político de vida e muerte
so-
contradictorias
los
"8 discutirán, atacándolo o defendiéndolo, lo inmoral en el pro del Partido' Po.
grado y portación de armas que en contra Domingo CoNorberto
nes
“La gente se sienta tranquila
Rico
quedaron
hasta
varias semanas :en Brasil, Chile, Paraguay, Bolivia, Perú, Venezuela y Argentina. “Algunos de estos países están aún desporios
y presiones,
ideas
por/
Por otro lado se suspendieron para el 7 de diciembre los nales se ensañan contra los Obiscasos por asesinato en primer
Alice Franklin Bryant
del
casos
po.
EL
en sus reacciones frente
de
Los
Do
una entrevista exle ha sorprendido
grandemente pueblo
Unidos,
señora
MUNDO en clusiva que
ta
El único partido que se enfrenta responsablemente a los grandes problemas de
es
de estudiar
tuación latinoamericina.
mente y razona sobre la tormen-
que defiende el voto limpio y libre de todo el pueblo.
S
parte
de un viaje que ella realiza por los países latinoamericanos con
bian
Y
aquí como
Longoria
juez superior Daniel
de Washington, se encuentra en Puerto Rico. La señora Bryant escritora y candidata a senadollegó
Hernán
se planteó
debo respaldar López or-|, tín y sus incondicionales se a obispos y así lo hago. denó que Víctor Rivera CháEl to es serio y los ca; sañan contra los Ob y morro, acusado por asesinato confusión en el pueblo.” tólicos debemos, olvidándonos en primer grado y portación de de hombres y cosas que pronto Dice el doctor Rabell: =... armas, sea sometido a un exá“¿Qué clase de democracia es serán polvo, unirnos y actuar en men siquiátrico, defensa de nuestra iglesia que A Rivera Chamorro lo acu- po gona ea principios opuesnl ro ipi a está bajo fuego de sus energ!. san porque en Ponce el 18 “e tos je y la Proton no ulio de este año, le infirió una erida con una bayoneta a Mi- comentaba. Por el contrario, los católicos, como es su guel Rivera Díaz, quien murió obispos obligaciún, condenan esos prinmás tarde en el Hospital de c:plos inmorales y le dicen a sus | Distrito.
cludad. de Seattle en el estado
el 1958,
“¿Cuándo van a discutir lo b4.
sico que
PONCE, noviembre 4 (Por¡ Miguel Rivera) A solicitud del
una de
pos y cream confusión en el
Á un Acusado
ye
Bryant,
La Carta Pastoral
JuezOrdena
DEPARTAMENTO
TOTAL
DEL
DE
ZA»
PATOS. TODOS A MENOS DEL COSTO.
LOS PRECIOS REBAJADOS.
TODOS A LA NUEVA BORINQUEN, EN DE DIEGO 66, EN RIO PIEDRAS
2
.os
A
divided
did ida dry
AA
Mm>
A
“y
id
MADE YY
ls
ve
y
e
e
rg
(Anuncio)
y
DE A o
A
e
mm
.
en
rd oda
0 y
Al
a dh
o
a...
de
de 10d
a
.
e
AR
Y decididas rd
der
o
'
RESPUESTA DEL PARTIDO POPULAR DEMOCRATICO e
SIA
URI
PRIMERA PARTE y de su manifiesto 1'“>rato en el esfuerzo por crear
gravemente el principio de la separación
de que el PAC no tendría, una vez inscrito, relacio. nes especiales con la Iglesia. El Obispo McManus, en declaraciones para El Mundo de.22 de julio de
de la Iglesia y el Estado, piedra angular de las relabierno,
dentro
del sistema
religlosas y el go-
democrático
este año, afirmó lo siguiente: “Sin embargo,
de vida.
una
agresión
inusitada,
inaudita e in-
comprensible, no ya contra este Partido, sino contra el funcionamiento
de la democracia
en Puerto Rico
anterior de nuestra
el Estado y la Iglesia estaban estrechamente unidos,
también nuestra actividad y estaremos tan separa-
política
historia, ni aún bajo la dominación española cuando
posición de crítica a todos los
sentimiento democrático, para que la juzgue con la
el pueblo
espiritual que corresponde
LA HISTORIA DE LOS HECHOS:
abandonado
El representante José L, Feliú Pesquera, electo
fanza
religiosa
voluntaria
fuera
de las aulas.
El
En una concentración
de católicos, celebrada
esta exhortación,
convertir
un
acto
en una
incitación
para
el Obispo
de respaldo
la formación
político, sobre bases religiosas —
Davis
al proyecto
tico
de un partido
movimiento
(pero
contra
la voluntad
mes
lo
siguiente:
“No
tenemos
de
julio
cuando
declaró
de
todo
este
proceso.
Sólo
faltaba
manifestación
política
se
concretó
en
se pretendió
convertir
en documento
bispo Davis y del nuevo Obispo,
conoci-
y días después en un programa televisado, exhortaba
acción de los Obispos provocó una ola de protesta en todo el país. La prensa elevó unánime su voz de
a los católicos puertorriqueños a cooperar en la inscripción del Partido Acción Cristiana (PAC).
total repudio. El manifiesto fué objeto asimismo de
críticas en los Estados Unidos, Ante esta situación
Mientras el Obispo McManus pretendía no saber lo que estaba ocurriendo, el apoyo y estímulo del
bre, El nuevo documento fué, como e anterior, un manifiesto
que
ayudaran
a la inscripción
del PAC,
“se ha demostrado en algunos
casos que en tales locales de propiedad de la Iglesia es donde se puede sentir la unión de los católicos sin diferencias partidistas.” Con estas instrucciones,
- las Iglesias
agitación y los Obispos,
quedaron
actividad
convertidas
políticas
por
en centros
disposición
de
de
sieron en práctica en muchas iglesias, El clero, bajo de
sus superiores,
tuvo
que
ponerse
al
servicio del PAC, mientras Monseñor Grovas con:
uellos católicos que consideraban que los jerarcas eclesiás-
” tinuaba
su campaña
pública
y fustigaba a
ticos hablan adoptado una .errónea decisión. Propa. qacintns
del PAC
se apostaron
en las Iglesias para
istribuir material político a las personas que acu-
: dían a oir la misa y se hizo saber, el periodista | Alfredo Mar
at en El
lo reveló Mundo del 11
de julio, de que en caso de que el PAC no pudiera
, se recomendaría a los católicos que fue»
sen al retraimiento electoral.
g osa”.
sias...”
,
ca
inevitablemente en detrimento
sidad puertorriqueña,
que
provienen
an
)
de
cuyos
postuládos
dice es que no debe prevalecer el criterio de la ma-
ye
ñe
yoría sobre lo que es moral o inmoral para los efec- ..
tos de imponer sanciones legales. Los Diez Manda-
mientos, sobre los que hay pleno acuerdo entre/todos los cristianos, están enteramente reconocidos e ns
trumentados en las leyes Y para que no quede posición programática, el tar que está enteramente pretación:
de la
de Puerto Rico, la menor duda sobre esta Partido desea hacer ronsde acuerdo con esta inter-
“La función de la ley civil no es enseñar teología ni sí-
quiera los puntos de vista morales del legislador. En conciencia, ya sea éste católico, protestante o judío, le resulta-
—
ría inmoral el imponerle a la comunidad lo que él considere inmoral, Tendría que desvincularse de tal acción. La
obligación de la ley civil no es de la misma naturaleza y alcance que las obligaciones de la ley moral, No afirmo
que la ley pueda prescindir de la moralidad, Pero afirmo que el esfuerzo de imponer una teoría moral u otra no es la función
del hombre
de Estado.
En
directrices del concenso de la comunidad”.
esto, toma
sus
Esta interpretación se encuentra en un discurso
que
sobre
t arundiara
Frases estas que el Manifiesto excluye, El
las relaciones
de la Iglesia
y el Estado
en Washington, el Reverendo Gustavo
dades de la Iglesia, de todas las iglesias, en todo |. dos Unidos; discurso que reprodujo el New York Times, el 28 de septiembre de este año. aquello que la Constitución, en su propósito de man» |. ; Eso es ser buen cristiano en una democracia. . tener separadas la Iglesia y el Estado, (precisamente Así, pues, ante la agresión que entraña el Maara evitar los males que provienen de la mezcla de |
'nifiesto eclesiástico, el Partido Popular asume
religión con la política) lo permite.” ¡Frases también estas que los Obispos silencian en su afán de confundir a los buenos católicos! ¡Y tampoco dice nada el Manifiesto sobre la ayuda, consignada en
por la
torriqueños, en estós momentos en que un grave mismo, pone en peligro la vida democrática y los
error de tres jerárcas, tan transitorios como el error
po-
relgio-|
po
tólica y a la religión! Preguntamos: ¿Es el análisis del Manifiesto en este punto un análisis justo, des.
apasionado y sereno, y proplo de Hombres de Iglesia,
obligados a afirmar la verdad? No, no lo es. Los | hechos hablan pa sí mismos. Veamos ahora el tercer párrafo, De nuevo, sub» | rayamos lo omitido por los Obispos, Dice el Programa:
“Nos pen
y
de nuestra
iben y sancionan,
y nos
preocupa
e.leyes que
que algunas
Partido Popular no ataca a los señores Obis-
pro. |:
no creemos que los sacerdotes, invoquen el nombre de DÍOs
|| lica que solamente se | os actos que el consen.
en vano, como el decir que Dios escoge candidatos tico y otras blasfemias similares. La
democrática de nuestro Partido
pueden prohibir con sanciones aquel
un filosofía
general de la opinión puertorriqueña considera inmorales,
tales como el asesinato, el robo, el
que no es lícito en un régimen
de
lograr que se a pio de sus oral ke religión a su ámbito propio, y la paz al espíritu conturbado del buen Buzo cristiano y democrático de Puerto Rico.
que una parte de nuestra opinión públi. | pública a basa
sentimientos religiosos del pueblo puertorri-
queño. Y el Partido Popular se compromete, no sólo . | as pe cl ¿o tl oa la ap
rectifique el error cometido, o
ca quiera imp onerlo dogmas de conducta personales a oa | ps
la
defensa del país, de todo el país, de todos los puer-
el Programa, que el Partido ha dado a la Iglesía Ca.
y e de
,
para evitar los males
dos
Partido añade esta oración que es fundamental: “El: ” elgel, de la Sociedad de Jesús y uno de los más Partido Popular ha favorecido y favorece las activi. ' ustres teólogos del catolicismo liberal en los Esta-
cida, sin más disimulos ni contradicciones. De esta manera quedaba bado que se tratabad rso
forma
padres, por asociaciones particulares y por las igle-
las el ao po a solanapps delo er, puertarriala
en
de Iglesia y
sive la enseñanza religiosa llevada a cabo por los
del pueblo en materia política y reli.
Aaa a TA ÚlociOciO
Iglesía,
vorece toda la función legítima de la Iglesia, inclu.
>
La intromisión de la Iglesia en los asuntos
la
mento quiere limitar la enseñanza religiosa a las escuelas parroquiales, El Partido, como vemos, “fa-
dez, según lo informa el New York Times del 29 de
Aa
por
la separación
pensamiento del Partido. El Partido en ningún mo-
grar al nuevo Obispo de Arecibo, Alfredo F, Mén. expedirse
y
de primo,
tuoso de la conciencia de todos”, Ese lenguaje lo que
En su análisis, los Obispos nuevamente omiten ideas fundamentales, con el objeto de tergiversar el
católicos americanos. Con este fin, el
que
estrictamente
la
actitud sería lícita en un régimen de libertad respe-
la ense»
emocrático hacia la religión.”
cracia puertorriqueña, la alta Jerarquía fué pa más lejos. Necesitó justificarse ante la crítica de log
tuvo
particulares
ucac
fué la censura a los otros partidos!
“la pastoral
inclusiva
a nido actos O ACIDTE rd de os ejemplos de la Amistad del Partido Popular
abrevió, y lo que no oyeron los fieles, en las iglesias,
que
la iglesia,
creadas por nuestra Ley de Tierras, el suministro del servi.
el documento porque era muy largo. ¡Y lo que se
octubre,
del
política) lo permite. La ayuda mezcla de la religión con la Católica de Ponce, las parUniversidad a la fundación de la celas reservadas para capillas en las comunidades rurales
pleta”; pero en la misma edición el Obispo McMan alegaba la socorrida razón de que se había abreviado
ponos
de
de
instituciones del Estado para imponerle sus dogmas a otros cristianos o a otros ciudadanos. El PPD tiene una posición militante y franca sobre este principio capital de la democracia americana. El Manifiesto le imputa al PPD el profesar/ la tésis de que la voluntad popular decide lo que es moral e inmoral y que, por lo tanto, esta filosofía acaba con los Diez Mandamientos. Precisamente, es todo lo contrario lo que establece el Programa de nuestro Partido. Pero obsérvese que los autores del Manifiesto, interesados en tergiversar y confundir las posiciones del Partido, omiten la clara, clarísima, expresión que hace el Programa del Partido dé que “la función de un goblerno democrático es proteger el derecho de cada cual a practicar la moral, la religión, en la que honradamente crea, Ninguna ótra
religiosa llevada a cabo por los padres, por Aso.
(precisamente
por el
En su ataque al Partido Popular y a 1
legítima
esfera
ninguna iglesia debe valerse de los instrumentos o
su propósito de mantener separadas la Iglesia y el Estado,
, en su opinión, “la carta debía haberse leido com. *
de la Sección
esa
en el que exista la tolerancia religiosa y en el que
someéti»
todas las iglesias, en todo aquello que la Constitución, en
ispo Davis dijo en South Bend, Indiana, al conga.
Durante el mes de julio, estas instrucciones se pulas órdenes
Davis,
párrafo
invadir
religiosas y el respeto a la libertad de conciencia”, /El Partido Popular Democrático cree decididaménte ue noes esa la esfera del Estado, Cree que el Estao puertorriqueño debé ser un Estado democrático,
tado que es tan necesaria para la paz espiritual y la buena democracia de nuestro pueblo, El Partido Popular ha favorecido y favorece las actividades de la Iglesia, de
jerarcas prohibieron a Partido Popular, Esta
el Obispo
la función
claciones
blanco esenc lal de ataque al
Preguntado
para imponer
Estado
esenciales son la tolerancia de tódas las creencias
De nuevo, hemos subrayado lo omitido
mantenga
San Juan Star del lunes, 31 de octubre; dijo que
“Si
. para la. inscripción fuere necesario usar locales de propiedad de la Iglesia, será lícito usarlos” -— afir. maban los Obispos —
fanza
el hecho real y cierto era que los sacer.
dependentista.
proceso de inscrip-
ción política del nuevo Partido, el 4 de julio los dos Obispos cursaron terminantes instrucciones al clero para
toda
dotes, según lo señaló la prensa, omitieron leer log párrafos referentes al Partido Republicano y al In.
nueva incitación y para subrayar aún más la intro.
americana
en el Manifiesto de los Obispos: “El Partido Popular Democrático que cree que la religión que tenemos es parte honda de la gran civilización a la que aspirá pues el pueblo de Puerto Rico, favorece
La hostilidad de los Obispos al Partido sólo se hizo patente en el texto del segundo ma. nifiesto. A pesar de que este manifiesto censuraba a las otras agrupaciones políticas con la excepción del PAC,
religiosa
el
todo el Estado democrático, dentro de la tradición
acción del gobierno, y nada
bernador. Dice así el segundo
Republicano e Independentista, cuyos programas ad. 9 O satis cen a la Iglesia. Pero singula.
do. En esa fecha, El Mundo publicó una Carta Pastoral, suscrita por ambos Obispos, en la que no solamente hacían pública expresión de su regocijo ante dicho movimiento sino que afirmaban que “como ías y pastores religiosos de más de dos millones e católicos en Puerto Rico, urgimos y exhortamos a todo el pueblo a brindar su o y ayuda al nuevo Partido Acción Cristiana”, No contentos con esta
tienen derecho a
para campañas políticas, pretendien»
autoridad
¿Debe
íntima responsabilidad espiritual para imponerles a unos cristianos los dogmas de otros cristianos? ¿Es esa la esfera propia del Estado democrático, sobre
cual»
más altos dirigentes, comenzando por el propio Go-
en el primer manifiesto, Ante el clamor y rechazo públicos, hizo extensiva su censura a los partidos Partido: Po vo como
como
el Partido Popular en las personas de varios de sus
político, Ratificó las posiciones adoptadas
simulaban desconocer el movimiento político inicia-
entiende que los clérigos,
amistoso propósito, les hizo en repetidas ocasiones
creada por su gravoso error, los Obispos expidieron una Segunda Carta Pastoral, el domingo 30 de octu-
alto clero era evidente a todos (aunque en todo momento muchos sacerdotes han considerado profun+ damente equivocada la actuación), El 2 de Julio se reveló la verdadera intención de los Obispos, que
tico convertirse en juez de los cristianos en este par-
Estado que trae lo que inevitablemente ha traído: la división entre los propios fieles y la presencia por primera vez en nuestro país de un fuerte espíritu anticlerical. Para mal de la religión y de la Iglesia, los Obispos están cosechando hoy lo que sémbraron, pese a las graves advertencias que, guiado del más
de origen puerto-
dencia eclesiástica, los tres. los católicos votar por el
nos como los clérigos católicos. Se trata de un asun-
Omitiendo
miento político, es un clericalismo manifiesto y una
religioso con
¿Tiene o no razón el Programa del Partido
sideran inmorales los Obispos, ¿por qué el Manifiesto no censura aún con mayor énfasis, ni ataca con mayor rudeza al Partido Republicano cuyos lepS en 1937 redactaron, impulsaron y aproaron esas leyes? ¿Qué misteriosa condescendencia política muestran en este caso los Obispos hacia el Partido Republicano? ¿Por qué? Las prácticas neomaltusianas constituyen para el clero católico prácticas inmorales, Pero éstas no son inmorales para otros cristianos, tan ciudada-
violación del principio de la separación de Iglesia y
rriqueño, Luis Aponte Martínez, Usando de su ascen-
el mensaje de Monseñor Davis en la concentración
usar
Programa.
miento del asunto. Nos enteramos por El Mundo”, ro en ese mismo día Monseñor Rafael Grovas, de Diócesis de San Juan, recordaba a los católicos
misión de la alta jerarquía en el
do
las firmas no ya del Obispo McManus, sino del Arzo-
un voto por
ticular?
do sus clérigos
la
como
las define, ¿Son acaso las leyes neomaltusianas, ¡exis-
en centros de agitación y actividad partidista y usan.
que
pueblo? ¿No han pedido
por Cristo”
tentes en nuestros estatutos? Y sl esas leyes las con-
recho, pero afirma enfáticamente que la intromisión de la Iglesia en política en forma activa y organi» zada, abriendo sus templos para que se conviertan
que
voto
tido de promover “ideas y prácticas inmorales”, No
ay en el programa del Partido que niegue ese des
que
“un
presión de que el Partido le niega al clero sus dere-
protestas de cualquier
Lo que habían dicho o escrito Grovas y McManus,
hostil al Partido Popular por muchos años, dijo el ese
el 22
la posición
movilización
aquí, cortando allá, sacando frases de contexto como
quier otro grupo de ciudadanos,
el
pastorales,
to que cada cristiano debe determinar conforme los dictados de su conciencia. ¿Debe el Estado democrá-
El PPD
- Carta Pastoral, leída el 23 de octubre en las Iglesias.
nuevo partido. El Obispado de Ponce, cuyo jerarca, Monseñor Jaime E, McManus, ha sido abiertamente de
blanco
Esa
de muchos de sus miembros) para la creación de un
3
abiertamente
el anticlericalismo,
cartas
en este punto? Es claro, es trágicamente claro, que la tiene, : / | El Manifiesto politico-eclesiástico acusa al Par-
chos ciudadanos, inclusive el derecho de protesta.
alta jerarquía,
En junio de 1960, la Sociedad del Santo Nombre un
simulado
De ese modo,
el PAC?
claramente se ve, el Manifiesto sólo quiere dar la im»
lo que había sido, hasta ese momento, expresión política particular del Obispo McManus y Monseñor Grovas, se elevase a manifestación política de la
cosa sumamente
peligrosa para la religión y para la libertad personal del ciudadano. comenzó
contradecía
Popular”,
preocupación básica la “buena religiositambién presente en del Partido sobre el
perjuicio que causa
terminada la labor de formación del PAC “ya ter. minará también nuestra actividad y estaremos tan separados del nuevo partido como estamos separa. dos ahora de los actuales partidos”. (Subrayado nuestro). El Obispo no sólo se pronuneiaba por el PAC, sino que se expresaba inconfundiblemente contra el Partido Popular. Revelaba, así, el autén-
Juan, Monseñor Jaime Pedro Davis, según El Mundo del 23 de ese mes, “declaró que la Iglesia Católica no objetaría el que los católicos se organizaran políticamente para defender sus derechos e instó a los feligreses a que ejercieran un derecho juicioso intentó
Obispo había
frente al Capitolio, el Obispo de San
del voto”, Con
con el Partido
sacerdotes
cuencias que se derivan de mezclar-la religión con
a Dios y se ha caído en un desprecio
acabará
la política y que constituyen la del Partido, ite la alusión a dad del pueblo” y la alusión —— el Programa — de la posición
declaraciónes,
mas de conducta a todo un
política, Y dondequiera que surge el clericalismo inevi.
las trágicas conse-
ai
caciones y hasta el uso de iglesias y del sacrificio
que pueden
no menciona
conducta
de la misa? ¿No ha querido imponer con un partido, el PAC -——o sea un medio político--= sus propios dog-
tablemente surge, para mal de la religión, el anticlericalis"
mente esto: “El día en que los cristianos se unan en defensa de la. vida cristiana en Puerto Rico se
acciones legislativas, fué objeto de amplia discusión y se decidió no considerarlo este año,
nes,
y a los feligreses. Clerícalismo es la intervención del clero
El Manifiesto
mentira,
. de clérigos, programas de radio y televisión, publi.
ue nunca ha habido clericalismo,
mo”,
gran
ayudar y estimular la creación de un Partido cató-
Clericalismo no es el noble desempeño de las funciones de
en
“una
lico por todos los medios a su alcance — instrucio-
los servicios religiosos. Eso es, sencillamente, el cumplimiento de sus deberes el clero que le sirve a la Iglesia
partidos, el alto clero,
rece al Cristianismo”. Y fué más lejos. Dijo textual-
proyecto, como tantos otros que envuelven delicadas
el 22 de mayo,
anticlericalismo es
de
0 moral a nadie”. Y bien: ¿Y qué ha. ¡precisamente PA el alto clero al incitar, fomentar,
derivarse de eso, que casi inexorablemente habrían de derivarse de eso, serían trágicas para la religión tanto co. mo para la buena práctica de la democracia en Puerto Rico, En Puerto Rico siempre ha habido buena religiopidad. Nunca ha habido anticlericalismo, que tan q lal es, donde existe, la religión y para la clar de los procesos democráticos. La razón por la cual nunca ha habido
de sus leyes y en actitud de no aceptarlas como guía en la vida”, Esto fué el preludio para una declaración del mismo Obispo, el 4 de octubre en El Mundo, en la que al reiterar su credo político favorable a la estadidad, agregó: “Favorezco ahora al PAC y pido a todos los cristianos de Puerto Rico den su apoyo al mismo, porque este Partido favo-
or el Partido Independentista en 1936, radicó en a sesión ordinaria de la Asamblea Legislativa de este año, un proyecto de ley (Núm, 84) que autori. zaba la concesión de tiempo libre semanal a los escolares de las escuelas públicas para recibir ense-
!
el intento de mezclar
la política. Las consecuencias
Democrático
por medios políticos dogmas
programá:
“Nos ' preocupa profundamente
la religión con
hizo un silencio en sus ataques, pero al comienzo de octubre volvió a hablar el Obisbo McManus y en una Carta Pastoral, leída el 2 de 'ese mes, señaló que “en la vida pública de Puerto Rico, bajo el pretexto de no favorecer a ninguna religión, se ha
a la Iglesia Católica en nuestra tierra,
al copiar dicho
Lee así el primer párrafo:
todos los municipios requeridos por ley, El alto clero
de origen político para fines políticos,
ajena al alto ministerio
el Manifiesto
el Partido Ea y el Gobernador Don Luis Muñoz Marín, verdaderos blancos de toda esta campaña, Durante el mes de septiembre, ocurrió la batalla por la inscripción del PAC, Resultó fallido el es_ fuerzo. El nuevo partido no alcanzó a inscribirse en
entienda con toda claridad que la acción de los tres jerarcas no es una expresión de tipo religioso, sino
para
y Política, párrafo por párrafo: Hemos subrayado, en cada uno de estos párrafos, las partes que omite
terminará
Popular
porí 1e en ningún momento po DA querido imnonerle
Veamos la sección del Programa sobre Religión
como acabamos de notar, enfiló sus ataques hacia
severidad que la agresión merece. El objeto de este documento que sometemos al pueblo consiste en hacer esa historia y en señalar cómo el Partido Popular Democrático es un partido profundamente de-
una conjura,
ya
del Partido Popular sobre “Religión
frases claves y ofreciendo interpretaciones arbitra. Jo y caprichosas de los conceptos que ¡el Partido
un artículo en El Mundo bajo el título “Un Católico no puede votar por Muñoz” y el 19 del mismo mes repetía en otro artículo, la misma tesis, A pesar de que los dirigentes laicos del PAC adoptaron una
historia de esta agresión contra su religiosidad y su
que
y candidatos,
tido
fines políticos el Programa del Partido, omitiendo
dar la impresión de que la Iglesia no estaba en política, Monseñor Grovas el 3 de agosto, publicaba
El pueblo de Puerto Rico debe tener ante sl la
de manera
programas
A
El Manifiesto politico-eclestástico acusa al Par-
intenta un análisis de la sección
Política”, El Manifiesto tergiversa deliberadamente
de los actuales partidos.” (Subrayado nuestro), Pero mientras el Obispo McManus pretendía
jerarcas eclesiásticos trataban de utilizar su ascendencia religiosa para prohibir el voto por un partido dirigido por puertorriqueños, formado por puertorriqueños y consagrado a resolver los problemas del pueblo puertorriqueño por la vía electoral y los procedimientos democráticos,
y cristiano,
de
y
dos del nuevo partido como estamos separados ahora
se había dado el censurable espectáculo de que altos
mocrático
.
quere-
de nuestro pueblo irá en aumento, Pero al terminar la labor de formáción y entrar de lleno en la acción
y el sentimiento tradicional de religiosidad de nues. tro pueblo. En ningún momento
de 0
cerdotes no pensamos mezclar la religión con la política. Estamos a favor del Partido Acción Cris. tiana y queremos cooperar en su formación porque sin este Partido es cierto que la descristianización
los católicos a que den su voto por el Partido Popular
representa
de Carta Pastoral,
mos hacer claro que en cuanto a los Obispos y Sa.
Este manifiesto político que Intenta prohible a
|
El Manifiesto Político de los Obispos, en forma
el nuevo partido polí..co, se quiso dar la impresión
¿
el domingo 23 de octubre, es un manifiesto político
clones entre las organizaciones
EL MANIFIESTO POLITICO-ECLESIASTICO Y EL PROGRAMA DEL PPD
A pesar de todos estos actos de la alta jerarquía
La Carta Pastoral que los tres Obispos de Puer-
"to Rico ordenaron se leyera en las Iglesias Católicas,
que viola
SEGUNDA PARTE
pos, sino al grave error que — humanos al fin —
an cometido, Y defiende al clero, a la religión, a |
. democracia, y a la libertad personal de cada puerto-
rriqueño.
|
|
|
Esta respuesta he sido autorizada por e el Consejo Centre! del Partido Popular
Democrático.
Md
a
0: /
$