ek A
Y
e
ATT
A
a
e
a
5
PRONOSTICO DEL “TIEMPO PARA LA ISLA, HOY o generalme
dl
n.
e bueno, suciadtao ds che,
Aguaceros
EN
por
SAN
NUEVA
nubosidady
la tarde
JUAN,
y la no.
AYER:
. las siguientes temperaturas: Nueva York, 39; Chica : Washi
Tom»
peratura máxima, 90 grados con 57
LS : O YA,» MeM. Tem ' Temipotázuraaro.míniElma, 71 grados. Presión hues
Centavos
vel
del mar,
38; A
curo a las 3:00 P, M
¡igadas
NUMERO 15,327
Sigue Impasse Entre Ob |
Davis Reitera Peca Católico Vote Popular
Total 725,000 Hasta
ayer
tarde
por
Ja
938,000 el total de electores Estatal
¡hoy
de
Elecciones
martes,
medida
Se espera
que
la Junta
incorporación
«Mes ale
Según Encuesta
Kennedy Mantiene Ventaja Mas Lucha es aún Muy Cerrada
señor
¡clal
administrativo
de
las
elecciones,
tencia
Kennedy
pero
los
encabeza
expertos
es tan cerrada que la balanza
clinarse de cualquier lado, Se necesita un total de
la encuesta
coinciden
en
in-
269'*——
Report,
como
así
tatales, conceden total
de 21
es-
a Kennedy
un
estados
tos, uno menos cesario,
p
encuestas
con
268
vo-
del número ne-
Al Vicepresidente Richard NI. xon se le acreditan 20 estados con
143
votos
Por Darío
Apareció
En el estudio aparecen como indecisos ¡nueve estados con 126 votos:,
California,
Hawaii,
las Islas de Sotavento
rois, Kentucky, Maryland, Min» y
la durante
Washington.
nales se han llevado a cabo, El Instituto Americano de Opinión
lación
los
votos
se
inclinan
a
te
favor de Kennedy por estrecho margen. La encuesta de Elmer
encuesta
Straw
final
de
ción
«Pp
(Continúa
ciento
una que
mayo-
YORK,
17 Col, 2)
un
seis
de los protestantes
dieron
por
por
un total
San
de. 1,259,
lo-
calizados en la siguiente forma:
ligeramente
ba
Por Ignacio Duarte
Los bares, restayrañtes y can-
finas de San ¡Juan se dieron, desde horas tempranas de ayer, a la observación y cumplimiento de la Ley Electoral,
en cuan-
[alcohólicas durante el proceso electoral,
cuela fue ¡cerrada durante la:
transn 'tió
La
Policia
a.
de
Puerto
«s patrullas
Rico mo-
==
mañana, una escuela superior torizadas y agentes especiales, las instrucciones de rigor para intermedia; en el Bronx con una matrícula de 2,800 estu- . evitar el expenc'o de licores 24
Precinto
1 de
306 en Piedras,
Río
Piedras,
y
el Precinto 1 de Río En los dos precintos
de Ponce
habrá
colegios
y
243, Contrario la elección
en
a
un total de 361 el
de
lo
Mayagliez
dispuesto
anterior,
Pm
por
tener
Los
en
tas
miento
desearen
electoral
el ob-
General
Elecciones podrán hacerlo siempre y cuando figuren en unas (Continúa en la Pág. 17, Col, 1)
Hallan Bomba En Paquete Para Nixon SAN
Ayer
los últimos toques de la cam-
del PAC puedan Intervenir en
paña
el escrutinio, lo cual está reservado a los miembros de la
ron que se halló una bomba en un paquete dirigido al vicepresidente Richard M, NIixon. El paquete fue descubierto en la Oficina de Co-
colegio
electoral
“Aclarando
rreos de San Diegb,
de
Fortaleza, estala preparando el discurso que se proponía pronunciar anoche através
de la radio, También ponía
nuestra
hoy
como
narios del Servicio Secreto,
se pro-
mensajes
al
a través
de
una
cadena
radial, El doctor Gilberto Concepción de Gracia, presidente del
Partido Independentista Puertorriqueño
que
(PIP),
salió para
el sábado
para
su recorrido
|
municipios
anterior
instrucción le instruimos en el Todavía no han podido ser : sentido de que dicho recusador entrevistados para obtener tendrá derecho a las funciones declaraciones el jefe de Copropias de un recusador duranrreos, Earl Roberts, y funcio»
transmitir
pueblo entre las 8:30 de anoche y las 2:00 de la tarde de
en ese
Puerto
dando
brarse hoy, El gobernador Muñoz Marín, según se informó en La
el derecho a un recusador en Ca.
Rico,
y
ción de las votaciones a cele-
Junta de Colegio, La Resolución fue adoptada por unanimidad por los miembrog en la Junta de los tres par-
da
-«'ecciona:ia
instrucciones para la celebra-
sigue: “El Tribunal Supremo resolvió que aunque la agrupación política llamada Acción Cristiana no es partido por petición, a dicha agrupación se le concede
noviembre 7, — (PUI), —= Las autoridades postales informa-
los principales líderes
tidos estaban enfrascados en actividades relacionadas con
tidos principales y por el Superintendente General de Elecciones, luego de una petición formulada verbalmente por el Secretario Ejecutivo del PAC,
DIEGO, - California,
¿ dicho
A
políticos de los distintos par-
Recalcó la JEE que esto no significa que logs recusadores
textualmente
%
Jefes Políticos Preparan Últimas Instrucciónes
for.
Elecciones,
dice
se
informó
la Isla
desde
terminar
por todos
que
le
ayer
los
faltaban
por visitar en su Caravana de la Libertad, , El señor Mario Dáyila, presidente del Partido Acción
Cristiana (PAC), se encontra-
(Continúa en la Pág, 17, Col. 1)
El Negociado Federal de Investigaciones (FBI) dijo ha»
berse
enterado
indirectamen-
investigación,
Price, agente especial a car. go de la oficina del FBI en
de su
horas
antes
y 24 horas
después
martes,
entraron
al
despacho
bernador
en La
for Mieres Ciado
del
Samuel
R,
el se-
Braschi ordenó
re-
la
presentante del Partido Popular Democrático en la Junta; el doctor
Leopoldo
sentante
Figueroa,
del
Partido
El señor
repre-
de
Estadista
res Calimano al Jefe
informó
Ejecutivo
mación que tenía de toda la Isla era al efecto de que todos los trabajos preelectorales se reali-
le complacía
se debía
en
mucho
gran
parte
|,
el pueblo 'puertorriqueño
sábado
tiene
Se
discutió
entre
los
de Jos trabajos
rales, Los miembros plicaron
al
toda
Marín
han
preparado
papeletas
en en
altos
vigilancia
final
de
esta
el señor
jornada
Torres
Bras-
estar
confiado en que las: elecciones y las celebraciones de éstas transcurran normalmente como én
años
anteriores.
Como informáramos hace algunos días, la Policía decretó un
yendo
la Pág.
estado de alerta y canceló el derecho a licencia y días libres de
la
fuerza a
los
policiaca,
funcionarios
Superintendencia
17, Col. 4)
civil que realiza
include
la
y al personal
distintos tipos
de trabajo en el Departamento (Continúa en la Pág. 17, Col. 3)
en
ejercicio del derecho
.
de
gundas
qu>
E monse-
ponde
dar
en el día
..
.
Í
de
una
mano
(foto Por Mora)
de pintura a los aparado-
leyes
y
normas
“Sólo r' Papa
corresponde le-
propia diócesis,o territorio. lar
para t ,0
la Iglesia Uni- | Papa ha indicado
a han removido las botellas de licor en o Y el el supermercado Capitol de San Juan, Imás de una vez que es un deber
ol
1
/
de
explicaciones,
Muñoz
informa
Marín
—se-
New
York
“The
Times”, de hoy lunes, 7 de noviembre, nágina 22=dilo en un mitin del Partido Popular el sá-
bado por la noche cambio
aleuno
grama”
aue “no hay
en
“There
nuestro
is no change
Pro-
in
our program”), declaramos cue tampoco puede haber cambio
alguno en la nosición de la Iglesia, a pesar de la actitud conciliatorla de los Obisbos, “Por tanto, sisuen en todo
su
visor Nuestras declaraciones se-
pún
Ine
cuales
es
pecado
nara
un católico dnr su voto al Partido
Pónular
No
to. a
Democrático,
deberá
darse,
ninoima
otra
o declaración
esta
nues,
crádi.
información
nn autorizada
por
Arzobisvado,
“Fn el Arzohisnado de San nan de Pnerta Pico, a 7 de no-
viembra
da ]98N,
Walme
“Pedro
Davis.
Tae
derlaraciones
del
Y
Melera.
Jurado No Logra Acuerdo Segundo Juicio Dr. Finch por asesinato contra el doctor
R. Bernard Finch y su amiga
Tregoff
Jurado
terminó
con
en desacuerdo,
en pl
que
a
la condena
pese
y uno
a haber
es-
59 votaciones, A principios
pasada,
en
con»
realizado
de la semana
según
un
alto
fun-
cionario de los tribunales
lo-
cales, el Jurado
había delibe-
para
resultado
rado 70 horas y 35 minutos
nueve
llegar
votos
al
en
favor
de
condena y tres == contra,
293 Muertos |.
=
LOS ANGELES, noviembre 7.—(PUl).—El segundo juicio
Accidentes de tránsito en lo que va del año
de
los f..les de su
no
oficial
AAA
de
para
conducta
del voto.
(Continúa en la Pág, 17 Col. 3)
r, dicen así: lro=—Shgún el Derecho Ca: nónico, a cada Obispo corres-
s
ilus-
ningún Obispo de otro país o de
ñor: Jaime Pedro Davis, las se-
efectuado,
res fueron cubiertos con enseres
y derecho de los Obispos
tico de Puerto Rico, aún cuando ese Obispo tuviera la dignidad
En el mercado Capitol, Agustín
pún
de
“Por tanto, no corresponde
cardenalicia. Las declaraciones
gobernador
tra,
para
ecle:iás-
texto
taba estancado irremediablemente en once votos en favor
yes y normas de conducta los fieles del territorio
Arzobispado el
nó el primero, El Jurado anunció
país
o de otra diócesis puede “dar le-
instancia,
Mandamien-
la misma forma en que termi-
de otro
obispo
ningún
señaló
sí
mencionadas
un
trar las conciencias de los fieles de su propio territorio sobre el
que
ante
Carole
que auto-
Davis
rizó, el arzobispo
este
Diez
de Presidencial del Partido Pomular «on las sjenlentes: ' (Continúa en la Pág, 17 Col, 2)
parte
toda
en
Como
última
la
vicios
du-
mayor
chi reiteró a EL MUNDO
es-
esenciales
la
en
Arvooisno de San Juan de P, R/
los candidatos, médicos, enfer. meras, telefonistas, bomberos, y otras personas dedicadas a ser. públicos
con
las
posible y las campañas de los distintos partidos aumentar en electoral,
que en Puerto Rico hay unos mil votantes ciegos, para quienes se
estado
la Isla, así como
mantener
electo-
Muñoz
ha
funcionarios del Gobierno, No obstante el movimiento de los miembros de la Fuerza para
de la Junta ex-
señor
.en que
desde el
de distrito de la Uniformada
cinco contertulios sobre la forma .en que se seleccionan los funcionarios de colegios y .exXpresaron que dichos funcionarios tienen: experiencia en la supervisión
y se
constante comunicación con los distintos comandantes de área y
un buen adiestramiento en estas prácticas,
temprano
tado de alerta comenzó
que
en
y, como por atro lado, el mismo
llegó a
del lunes
y,
a los
las
hoy. Para el Superintendente, el es-
y que
a
bien
tiana
opuesto
tlene
partidos
ción con el movimiento que ibá creciendo ayer a medida que se acercaban las elecciones generales a celebrarse
zaban con corrección y sin pro» blemas en ningún precinto, ello
los
el significa.
contenido
tos de la Ley de Dios,
encontraba muy atareado, mayormente recibiendo llamadas telefónicas de distintos puntos de la Isla y del Area Metropolitana, en rela-
infor.
El Gobernador le contestó que
desde
en la mañana
Mie-
la
pobla»
la cony don-
los últimos 'días, El Saperintendente
nerál
entonces
que
campaña, de
q.
heenca-
ral relativa, que es contrario alos principios de la moral cris.
su despacho en el Cuartel Ge-
Marín se ade-
El superintendente
la
rante
lantó a estrecharle la mano $ cada uno y les invitó a tomar asiento.
aquellas
a explicar
se
ha
declaraciones
la establece un principio de mo-
ayer intensificar
en
Arzo-
“Hemos dicho en nuestras cartas Pastorales que la cláusu-
políticos ha sido más movida du-
Independentista :
Muñoz
vigilancia
del
así:
el
citusulas sobre. Religión Política nal del. Partido Popular Democrático,
electoral
ciones y lugares donde tienda política es mayor
Republicano, y el licenciado Luis Archilla Laugier, representante
del Partido Puertorriqueño,
proceso
en
señor Gobernador
minadas
a celebrarse hoy martes, el superintendente Ramón * Torres
el licen-
Quiñoned,
y el
declaraciones
varlas
e
mantiene. la Policia Estatal motivo de las actividades
políticas
significó
cambio aleuno de su Partido.
dicen
“El cho
En medio del estado de alerta que con
Go-
Fortaleza
Calimano;
En un cmunicado
>
)
mo-
A las 5:30 de la tarde de ayer
Las
bispo
Dictar Normas Para la Isla
En ot ¡de los comicios generales, . lugares como la Esta medida que prohibe la New York Department Store, ¡venta y distribución de bebidas restaurantes Mediterráneo, To. |no sólo se ablica en San Juan ledo, Granada y otros, los lico»
|y su área metropolitana, sino en
ese
ño había programa
Niega Otros Obispos Puedan
cer labores de limpieza y pin» tura de anaquelesy escaparates,
se había
hasta
programa
sado sábado en la cual decía que
Está en Alerta Por Elecciones
en la vís-
ese
el gobernador Luis Muñoz Ma» rín en un mitin celebrado el pA-
Arzobispo Davis
del orden y hechos delictivos por intoxicación - alcohólica, Algunos comercios de San Juan aprovecharon el espacio de, tiempo que dura la prohibición
los anaqueles
el Superintenayer tarde su
organismo
(Continúa
pintaba
por representantes
rante las: horas de votación, El licenciado Mieres Calimano y sus. acompañantes obsequia-
de la Isla. 'El propósito es evi. tap que se originen alteraciones
Fright
Demo-
Obispos.” La comunicación de monseñor Davis viene como comentario a las palabras pronunciadas nor
La Vigilancia
¡mento en lo que respecta a preparativos para las actividades de hoy.
mento
Intensifica
dan votar en forma privilegiada
Frank
el momento en que nuestro fotó. grafo dejaba constancia gráfica del traslado de licores que ya
Popular :
lo que con profundo error se le ha atribuido por los señores
Policía Actut-
peciales bajo el sistema Braille, También se le informó que este año se ha restringido algo el número de papeletas para que pue-
te de la existencia de la bomba, pero que no pensaba hauna
integrada
Luis Muñoz. Marín
visita al gobernador
a
a
propia, Estas protestas serán enviadas a la Junta Estatal de
sentido
todo
bios en el programa del Partido Popular “porque en ningún mo-
de Elecciones y el señor Luis Muñoz Marín,
pera de jas elecciones, para informarle de la labor realizada por
de Colegio que a
señor Eduardo Flores, El acuerdo de la JEF
Fstatal de Elecciones,
acostumbrada
juicio de ellos fuere ilegal e im.
de
Figueroa, representante del PER;
Por Joaquín O. Mercado
La Junta
en su capacidad oficial contra cualquier acción o procedimienta de la Junta
en
Morales declaró que no hay cam.
Samuel R, Quiñones, representante del PPD; Ernesto Mieres Calimano, superintendente
de todos los partidos políticos principales y por dente, licenciado Ernesto Mieres Calimano, hizo
procedi.
y podrán
Leopoldo
Rinde su Informe a Muñoz .
del
Estatal de Elec
Junta Estatal Elecciones
sin” participar €n él, podrán tomar las nos"
que
Junta
Labor Realizada
y «oro veal durante la vota: ción y además á observar tin También
la
nador, De izquierda a derecha aparecen: Luis Archilla Laugier, representante del PIP;
servador del PAC tendrá derecho a las funciones propias de
voten mediante certificación por “affivadit” expedido por el Superintendente
de
ciones que visitaron ayer tarde al Gober-
durante
esa Resolución,
sigue
Por su parte el senador Solá
miembros
la votación de hoy martes,
Según
de un comunicado
Arzobispo,
por el Partido crático,
Supre-
el PAC
Pedro
Prelados que cataloga de pecado para un católico votar
bre las funciones que podrá desempeñar el observador que por podrá
Jaime
su vigor la declaración de los
les y a las Juntas de Colegio so»
mo
arsbbispo
A virtud
del
nes aprobó ayer una Resolución instruyendo a las Juntas Loca-
disposición del Tribunal
el
Davis y el señor Yidefonso Solá Morales, delegado presiden. chal del PPD,
Por Víctor M, Padilla La Junta Estatal de Eleccio-
los que hoy
(Continúa en la Pág, 17 Col, 2) todos los distritos y municipios (Continúa en la Pág. 17 Col. 4) Ú
recibiendo
to a lo que $e refiere a la prohibició ¿> venta de bebidas en la venta de licores para ha-
A pesarde que ninguna es-
hd
do Popular Democrático se con. virtió en un impasse ayer tarde con declaraciones autorizadas
109 en el Precinto 1 de San mular protestas por-escrito defirmadas por ellos Juan; 557 en Santurce; 287 en el ¡bidamente
se
mantienen
continuaba
todo el arocediiEo
San Diego, informó que el asunto no parecía caer den-
para un Júnes,
que sie-
con
a de
- Sustituyen (?) Tragos
por ciento sobre lo normal
|
Juan,
es el de
aumente
las peticiones
Los Jugos y Refrescos
ciento en una matrícula de 981,000, o: solamente un uno
(UFT), había alegado
de colegios
número
Por Ley Electoral
Se informó que el absentismo de estudiantes fue de aproximadamente un 11 por
'
la Junta
des
oficina,
res de sus escuelas.
diantes comenzó a enviar a ¡SU CASAS de Po oral La unión en huelga, la Federación Unida de Maestros
de
embargo, esto es “altamente
no ACu-
efectuado
colegios
tro de la jurisdicción
cer piquetes en los alrededo-
.
un
improbable”, Las presiones barométricas
los 38,000 maestros de Nueva York optaron por permanecer en sus casas o estable-
,
de
entrar a és-
cer
ciento
la Junta indicó que 2,500 de
A.
desarrollo
noviembre
a sus trabajos.
Un estimado
de la masa
disturbio tropical aunque el señor Higgs sostiene que; sin
-.. z
de
el regreso
bilidad,de
cación declaró que solamente cerca
des-
normal, se mantiene la posi-
ciudad, pero la Junta de Edu-
AE
las
di alta presión a su posición
maestros inició hoy una huel£x contra las escuelas de
a
es entre
extensión tan al Oeste " ¿iba hasta la Isla La
Con
7. (PUN). —= Un sindicato de pia
que
Española,
Van a la Huelga En Nueva York NUEVA
obstante- señaló que la
normal
los
mero
localizada
anteriores bien al Sur y con
en
2,500 Maestros A
estaba
pués de que se había mantenido durante las dos semanas
a Nixon,
en la Pág,
la
Islas Azores y Bermuda,
ría de 60.5 por ciento a Kennedy, por
aunque
masa de alta presión atmos férica del Atlántico regres en el fin de semana a su posi-
to es indeciso y el resto ha decidido*no votar. Una encuesta estatal llevada
y 30.8
Onda
No
vorecen a Kennedy, un 42 por ciento a Nixon, un 20,4 por cien-
una
la Isla,
pasará
onda pudiera intensificarse ya que eran desfavorables las condiciones para su intensifi. cación,
de Dallas”, demostrando que el 33.5 por ciento de los votos fa-
concedió
22
actividad
inferjor
la a
El munidiplo con mayor nú-
jo que no se esperaba que la
por ciento¡y a Nixon 48,17, El Dallas Times Herald hizo una encuesta en “30 bien selec» cionados sectores del condado
Louisiana
alguna
los
todos
de la tarde,
del Negociado del Tiempo, di.
la
periódicos
de
hagan
podrán
los miembros
ayer tarde a una distancia de 400 a 450 millas de San Juan. El señor Ralph Higgs, jefe
indica que Ken-
varios
de
La
nedy.ganará a Jllinois por escaso
por
hoy
parte superior dará lugar a nubosidad y una moderada actividad pluvial en Puerto Rico, o
margen, doncediéndole un 51,83
a cabo
nota
lejos
por ciento de por ciento a
resultados
se
go, la parte
El Chicago Sun-Times informa los
a
una mayor actividad de agua«ceros y tronadas, Sin embar-
estatal del New York Daily News, que concede al candidato
que
promedio
los fun-
voto preferente, Se espera que el escrutinio se cierre a las 5:00
de lluvia y en la inferior Sur,
Roper da resultados indecisos en su tabulación del 25 de octubre, Las esperanzas de Kennedy de obtener los 45 votos electorales de Nueva York fueron alentadas hoy por la encuesta demócrata ¡el 54,8 los votos y 45.2 Nixon.
un
que
Local oO Estatal de Elecciones y aquellos electores que tengan
a 24 millas por hora, En su porción superior nor.
Pública de George Gallup inforque
a
cerrarán
tos
martes después de haber aumentado su velocidad de tras.
Además, dos encuestas nacio-
ma
se
espe-
la noche de
para
electorales
y solamente
rándose que pase sobre la Is-
nesota, Carolina del Norte, Tennesee
cómo
electorales
que habrá instalados hoy en toda la Isla se abrirán a las 9:00
La controversia entre los Obig-
pos de Puerto Rico y el Parti.
La JEE Instruye Juntas Colegios
del total de
colegios
la Junta
comicios de
En Elecciones
sea,
las 2:00 de la tarde, A esa hora
Carlo
el domingo
O
a
Agentes PAC
cien-
preparativos pertinentes para votación, la cual comenzará
700 millas de Puerto Rico se encontraba ayer tarde sobre
JTlli-
6,438
cionarios
La débil Onda del Este que
electorales.
Los
de la mañana
Pase Esta Noche Sobre la Isla
€e World
701,738,
un 80,2 por ciento electores inscritos,
la compe-
en análisis final podría
acudieron
los
ya
No se Cambiará Programa Partido
Fijan Deberes
la JEE,
en las listas para votar y a las
victoria y un cómputo sobre las | Sa Espera Onda blicada por las revistas Time, U; S, News
ofi-*
gún explicó Díaz, había un total de 873,842 electores certificados
votos electorales para par
Newsweek,
que
En las elecciones de 1956, se-
en vísperas
que
de
o sea, cerca de un 80 por to del total inscrito,
Por Prensa Unida Internacional John
Díaz,
en
revisando
¡declaró “ayer por la mañana que a base de la experiencia obtenida en elecciones anteriores, él estimaba que en los comicios de hoy martes acudirían a las urnas unos 725,000 electores,
urnas
El senador
Salvador
ascendía
certificados por votar
que este
siga
a las listas
ayer, El
para
noche
FINAL
Ispos, PPD
En Elecciones
: John
Centavos
EDICION
Votarán
Creen
Nixon
'
CERTIFICADA POR EL ÁBC
SAN JUAN, PUERTO RICO - MARTES, 8 DE NOVIEMBRE DE 1960.
intorad second clas mator Post Olico, Sar Juan, P.R
ichard
as
grados.
EL PRIMER DIARIO DE PUERTO RICO CON CIRCULACION
dido
La, Pronóstico:
te la noche, Temperaturas ,mínimas sobre los 20 grados y máximas de 40
E
nora
a
AÑO XLII
a
claro y frío, Alguna nubosidad duran-
ado trica EE
29.93
YORK, noviembre 7. (PUI)
== En la noche de hoy se registráron
Que no sea usted el próximo
de la
y 1
PA
dd
ANN /
..dice don Luis Muñoz Marin “Los señores obispos han agraviado al pueblo puertorriqueño; “Han inferido una profunda herida a los sentimientos cristianos
de nuestro pueblo,
ol
“Han retado el más preciado derecho del ciudadano puertorriqueño: su.voto libre y limpio. “Consciente o inconscientemente, han sembrado discordia donde sólo debieron sembrar amor.
N
"Ante ese: increíble reto a la religiosidad y e la democracia de nuestro pueblo, yo les digo a todos los puertorriqueños que el desagravio está en las urnas. “Es ante los grandes retos que siempre se ha crecido el responsable liderató del pueblo de Puerto Rico,
“Se creció ante el reto de la compra del voto... . ¡y lo venció! “Se creció ante el reto de la pobreza extrema...
¡y la está venciendo!
“Se creció ante el reto del terrorismo nacionalista... ¡y lo venció! “En todas esas ocasiones, el liderato de los otros partidos, ¿qué hizo?
Se escondió, comó se esconde ahora, Le sacó el cuerpo, y el espíritu, a las grandes responsabilidades que ante ellos ponía la historia, “Ahora, el pueblo puertorriqueño se enfrenta al más grave reto que se le ha hecho en sus 450 años de vida,
,
“Es un reto a la libertad personal de cada puertorriqueño... porque la intolerancia le está atacando su hondo espíritu de religiosidad
y su noble dedicación a la democracia. “En esta gravísima hora de la vida puertorriqueña, yo les digo a mis compatriotas que sigan siendo religiosos, profundamente religiosos, a pesar de los errores de los señores obispos. —
“Y también les digo, con todas las fuerzas de mi espíritu, que no , obedezcan órdenes POLITICAS del clero de ninguna iglesia. '
"Que recuerden que artes, no hace mucho tiempo, el voto no era del cludadano, Era de quien lo compraba, "Que el que vote ahora como lo mandan, y no como le dicte su
entendimiento, no solamente estaría perdiendo su voto, ¡estaría pt
perdiendo su libertad personal!
Por todas estas razones digo que ahora, más que nunca, será un honor votar por el partido Popular, “Bl desagravio está en las urnas.”
LUIS MUÑOZ MARIN
:
1
Pai,
eY
é
2 a
A
O
Sid A
4
:
E
e
e
A
' /
.
r
'
A
A 4
á
an Mera
da
A
e IP oO AAA
MEA
Ma
4 /
ANA
ce
ARE
PP
O:
7
RA Sage o 9 de
CER
CREO
AL
44
r4 e. y
mue
AA
Pa
0
pee
unora didas
.
e,
Dr. Concepción de Gracia
Dice PIP Tiene Pleno Apoyo De Juventud Puertorriqueña Margenat
[la humanidad
El Presidente del Partido Inde-
pendentista Puertorriqueño, oc» nos
dijo después
de
un
re.
dumbros
corrido por toda la Isla, que “el
temprano
o
dignidad
fortalecer
eli único
y a los
liber.
que
a Puerto
anexionistas
en-
Rico
reacciona-
rios que quisieran entregarlo de una vez.” El presidente del PIP manifestó “que
este
el puebio
instrumento
a la
que
de
nueva
mercio
había
tenido
años de edad. Se postula por
Rico
frente
cuarta
Puerto
invasión
absentista
puertorriqueño
y
que
amenaza con quedarse con todo en nuestro país.”
rias que quieren destruir a nuestro pueblo.”
“Temprano
El doctor Concepción de Gra-
cla manifestó que los próximos cuatro años serán decisivos en la historia de Puerto Rico y de
en los colegios,
demostrar
que somos
queños!”,
terminó
doctor
Gilberto
¡A
puertorridiciendo
el
Concepción
de
Gracia,
rr
HAGASE EN
SEIS
TAQUIGRAFA
el
cargo
de
“Nues-
Su
la unidad
do
tro
pueblo
permanente
quiere
con Estados
Uni-
campaña
está
tro de la estructura tado Libre Asociado,
estado mento
“el
tema
AA
de la es-
en
electoral,
que *
Piensa
político
status
en “issue”
paña
Es-
del
significa-
ha
se
federada.
tadidad
cam-
esta
lo
como
siempre en todo en Puerto Rico.”
ha mo-
más de 400 escuelas y 500,000 graduados son gasistema,
rres
licenciado
Aguíar,
vió un
MECANOGRAFIA opcional, Los nuevos cursos plezan el 9 de noviembre. Matrícula abierta,
ema.
$CHOOL OF SPEEDWRITING THE BENEDICT SCHOOLS Ave, De Diego 75 esq. Loíza, Santurce - Tel, 3-5144
de
telegrama
Francisco
To-
San
en-
Juan,
a EL MUNDO
religiosa y política de los puer-
ción de monseñor
torriqueños.
to de
Ciencias
Universidad
Sociales de la
Católica de Pon.
ce. Fue candidato a Comisio. nado Residente por el Par.
tido
Independentista,
que
se
inscribió en el pueblo de Mo. ca en 1936, Figuera en la p9-
peleta para la gobernación por el Partido Acción Crige tiana
en los comicios
de ma»
lA LA IGLESIA, A LA LIBERTAD, A LA DEMOCRACIA”
Cristiana entra en la política Aguiar
en-
tre los que respaldaban las cartas pastorales de los Obispos y así lo publicó en la edición del
sábado pasado.
lez en
Al referirse a estas eleccio» nes, dice: “El Partido Acción
del licenciado Torres
en el que censura la declaración del arzobispo Jaime P.-Davís sobre la supuesta ignorancia
Nació en Maya
|
mayo de 1897, Ocupa el cargo de Director del Departamen.
fana,
AO
F, Torres Aguiar Censu El
Dr. Salvador Perea Roselló
se
la gobernación,
por su defensa
dos. El Partido Popular la quiere también, ha dicho. Pero esa unidad la defiende dendel
para
dai
Comisionado
por acumularepresentante se vez ción. Por segunda
tado
Asociado.
de 56
Residente por el Partido Estadista y en 1952 fue electo
postula
Libre
1948
En
edad.
. para
postuló
trario a la estadidad federada
SPEEDWRITING nuestro
para
de
años
y a la independencia y aboga por el crecimiento del Es-
SEMANAS
eficaz del éxito de
vez
A. Ferré
ació en Ponce el 17 de 1904, Cuenta da
Gobernador por el Partido Popular Democrático, Es con-
por el sistema evolucionario
rantía
Luis
Nació en San Juan el 18 de febrero de 1898, Cuenta 62
había
que ha puesto en crisis al co-
blo de Puerto Rico para hacerle frente a Jas fuerzas reacciona-
Luls Muñoz Marín
sido
Partido
la Única voz
y
que tiene en esta hora el pue-
nc
de
justicia so-
talla a, los colonialistas
tregan, a plazos
a los co-
puertorriqueña
anhelos
y de verdadera
para
El doctor Concepción de Gracla llamó a los independentistas “a cerrar filas para darle la ba. |
Jegios electorales “para defender la
puertorriqueñas
€xpresar sus
PIP está en pie de lucha en to. dos los pueblos de Puerto Rico, con una admitable organización, y que irá a las urnas hoy con el pleno respaldo de la juventud puertorriqueña,” En las últimas horas de ano. che, el presidente del PIP se di. rigió al electorado puertorriquefio por la Radio instando a to. dos los electores independentis. tas 'a acudir
"LOS OBISPOS LES HAN HECHO UN MAL SERVICIO b
¡daderamente represéntativo con ym contarán las grandes muche-
tor Gilberto Concepción de Gra. cia,
y que el Partido
Andependentista Puertorriqueño será el único instrumento ver-
]
Por Alfredo
Un Editorial de "La Prensa" de New York
El licenciado Torres además de censurar la
en defensa
"LOS OBISPOS ANTIDEMOCRATICOS"
de la familia cris.
tiana y todo lo que ella sigo nifica; en defensa de la eg. tabilidad
de
la familia”,
Aguiar, declara»
Ayer menseñores
;
Davis, se mas
Aponte Martínez, Obispo
nifiesta en contra de los pronun-
Memos
Por una Inadvertencia, EL ciamientos. hechos por los Obispastorares. MUNDO incluyó el telegrama | pos en sus cartas A
estudiado cuidadosamente la Carta Pastoral. Nos impresiona como un documento ilógico,
superficial y arbitrario, cracia y la libertad.
y más
M0
en
ya personalidad y dedicación a los ideales democráticos
han merecido el
reconocimiento de las Américas. —Por su gran obra de gobierno, planeada y realizada para beneficio de todos los puertorriqueños y no de un grupo en particular,
—Porque frente a las situaciones dificiles ha sabido actuar con determinación y hondo sentido de seriedad y responsabilidad: as! inició una gran batalla para abolir la pobreza opresiva que prevalecia en el 1940; así rescató el poder politico del poder económico; as! se enfrentó a la violencia
la herejia-moderna
de
En
Dr. Julio García
cado la
su
vida
Díaz
Ni
profesional
enseñanza,
a
la
ni
mente)
en el pasaje del Programa en ninguna otra parte de
a
siente
“Puerto en
el
convencido
Rico
más
es un
de
legítimo
que
pueblo
de la justicia
sentido
entre el concierto de todos los demás pueblos de la Tie. preocupación
Es Popular
zuela
noviembre
paralizar
divisas
hoy
martes,
unifique
toda
TOMAS R. GOMEZ
imputándosele
del Partido Popular citado por la Carta Pastoral (léase nuevaese Programa se hace tal afirmación, lo que se defiende es el
lo contrario
Afirmar
es falacia
o sofisma,
o es
y
que
el
hasta
su criterio
La
resolución
binete
la
a la medianoche
mingo,
después
de
es
groseremente
y el
el
partidista,
Partido
señalar
Estadista.
¿Es
al
Partido
que
estos
¿Es
que
éstos
no
creen
en
la libertad
de
conciencia,
o no
respetan
¿Creen los señores obispos que existe oposición entre la libertad y el cristianismo? ¿Excluye el régimen de libertad la moral cristiena e ésta la primera? Este actitud de los señores obispos, de eansiderarso representativa del sentir de la Iglesia Católica, es de tal gravedad que podría también perjudicar la compaña del candidato presidencial católico, John F. Kennedy.
de
Creemos
que
los señores obispos
le han hecho un mel servicio e la Iglesia, a la libertad y a
la democracia, Abrigamos la honda convicción, sin embargo, que este grave error cometido por ellos será comprendido como tel por el pueble puertorriqueño, que es profundamente cristiano, y que no creará resentimientos injustos contra la Iglesia Católica, que en esta ocasión ha sido tan mal servida
de |
sustan-
por sus servidores temporales,
el
ga-
del
do-
sesión
y
independentista
nagando la moral cristiana.”
gabinete
tomó
arbitraria también la Corta Pestoral, ignorar deliberadamente el Partido
La Carta Pastoral contiene otro pasaje que pone al descubierto e los señores obispos firmantes,
mañana |
acerca
e
como enemigos de la democracia y la libertad, Dice ese pasaje, ''es nuestra obligación prohibir elos católicos a que den su vote a un Partido que acepta como suya la moral 'del regimen de libertad',
cial del sistema de cambios,
que
duró cuatro horas,
PARA ALIVIAR LA CONTRIBUCION SOBRE INGRESOS AUMENTAND" LAS EXENCIONES A: 51200. PARA SOLTEROS 52400. PARA CASADOS
viaje a Nueva York? Preferido por los latinoamericanos por su comodidad, hospitalidad y excepcionales facilidades. Magníficas habitaciones to-
das con aire acondicionado,
partamento
televisión,
radio,
experto
con
Latinoamericano,
per-
servación, Solicite folleto ilustrado gratis.
$ 800. POR DEPENDIENTES
Alre Acondicionados
O mili e
51200. POR ESTUDIANTE
EN TIMES SQUARE Y RADIO CITY
TAFT
UNIVERSITARIO
Cable: THETAFT
PRES
HOTEL
a Dot si: NEW YORK Altred Lewis, Gen. Mar.
ER
X VOTE ASI
EN SAINT JUST.
A
A
de hereje
social en Puerto Rico, Ignora su gran aportación al mejoramiento de les condiciones de
con los intereses de la Iglesia? la opinión puertorriqueña?
7
venta
lunes
una posible modificación
¡VOTE POPULAR!
| /i
Popular
otros des partidos son regídos por santos caballeros? ¿Es que éstos identifican los Intereses del Estado
(PUN —El gobierno nacional ordenó al Banco Central de Vene-
| VOTE, AMIGO, CON NOSOTROS l
Procure su ejemplar del periódico
ANA M. DE COLON JOSEPH SOLLINS
el Partido
ción, desde 1940, en ese Partido?
principal,
Banco Suspende Venta de Divisas
de hacer todo lo mucho que queda por hatér.
|
e in-
vida del pueblo puertorriqueña, ignora su lucha tenaz por la afirmación de la dignidad del hombre, ignora su honda preocupación por el bienestar del humilde campesino y del obrero olvidado, ignora la tradición de honestidad administrativa que ha caracterizado su obra de gobierno, ¿Son estas actitudes y logros del Partido Popular anti-cotólicas, ¿Son enti-cristanas? ¿Ha sido enti-católico y enti-cristiano el pueblo puertorriqueño al depositar su confianza en elección tras elec!
de la palabra y se ve imposibilitado de actuar como tal
—Porque sólo un partido que ha hecho tanto, y lo ha hecho fan bien, pue-
' JOHN BURNS
es moral
Pero la Carta Pastoral no es meramente superficial y arbitraria por lo que contiene, lo es también en grave medida, por lo que emite, ignora arbitraria e Injustemente la Ingente contribución del Partido Popular el lortalecimiento
lista y el clericalismo del PAC!
N
lo que
Pastoral.
en se
2000 uassiracionas
iS
decida
Bastaria con este ejemplo como demostración del carácter ilógico, superficial y arbitrario, así de la falta de respeto a la libertad y e los principios democráticos que entraña la Carta
ponsabilidad del Partido Republicano, la irrealidad del Partido Independen-
ADALBERTO VAZQUEZ REYES
se acusa
ley divina como erlterio final de lo moral o inmoral, negar que el pueblo puertorriqueño sen cristiano.
cátedra
—El Partido Popular es el Partido de la responsabilidad frente a la ¡rres-
GUSTAVO A. RAMIREZ DE ARELLANO
y no la ley divina
, principio democrático de respeto e la opinión pública. Y ese respeto a la opinión pública, en un pueblo abrumadoramente cristiano, como el puertorriqueño, incluye el respeto e la creencia en la
sonal bilingue, dará atención preferente a su re-
2
popular
la afirmación de que la voluntad popular es la que decide lo que es moral e inmoral,
baño privado. Precios moderados. Nuestro De»
JUAN M. ORTIZ
la voluntad
dependentista de arraigo, can.
en cualquier año no electoral,
EFRAIN SANCHEZ HIDALGO
respeto “De lo
didato a la gobernación los comicios de mañana,
rantiza el derecho de diez por ciento de los electores a solicitar un plebiscito
|
la demo-
como
es un partido profundamente respetuoso del principio de la li:
ADOLFO MONSERRATE ANSELM!
contra
universitaria, y a las inves. tigaciones científicas. Un in.
bre determinación y ha llevado a los estatutos la Ley de Plebiscito que ga-
|
que
la otra parte de la sofística conclusión,
infundadamente
Nació en Trujillo Alto el 13 de abril de 1898, Ha dedi-
religión con la política,
|
consecuencias,
elusión, Lo contrario es falacia y desatino,
hecho frente, sin equívocos ni claudicaciones, al intento actual de mezclar la
Mo
serias
pública sustenta el criterio de que no son inmorales.” inofensivo pasaje, que dicta el sentido común democrático y revela un profundo pública, deriva la Carta Pastoral, con pasmosa ligereza, la siguiente conclusión:
nacionalista contra el orden establecido por la voluntad del pueblo; así ha
|
de
ignoramos por que proceso lógico se pueda derlvar tan monstruosa conclusión, $e acusa el Partido Popular de ser anti-cristieno y onti-católico por haber declarado que respeta la opinión puerto= rriqueña. ¿Creen, por lo tanto, los señores obispos que el pueble puertorriqueño es tan anti-eristiano y enti-católico que no debe respetarse su opinión? Sólo esta creencia podría justificar aquella con-
CARACAS...
—Porque es un partido que mira resueltamente al porvenir y se ha fijado altas metas de bienestar material y espiritual para Puerto Rico, con dedicación, energía y sentido realista,
|
un atentado,
que se dice arriba consta que la filosofía del PPD, es anti-cristiana y anti-católica y que está basada
—Porque el Partido Popular tiene como lider a Don Luis Muñoz MarÍn, cu-
|
como
de la epinión
De esto a le opinión
rra", Considera el “status” su
|
aún,
un régimen de libertad prohibir con sanciones aquellos actos con respecto e los cuales una parto ros-
potable
PARTIDO POPULAR
—Porque
grave
Basto con un ejemplo para demostrar lo que afirmamos. Cita la Carta un pasaje del programa del Partido Popular en el que se afirma que “solamente so pueden prohibir con sanciones aquellos actos que el consenso general de la opinión puertorriqueña considera inmorales, tales como el asesinato, el robo, el perjurio, etcótera; pero que no es ¡lícito en
TAREMOS POR El
Il
Auxiliar de Ponce, en la que se prohibe o lo católicos votar por el Partid»
Popular Democrático.
POR QUE.
_
se leyó en todas las iglesias y capillas de Puerto Rico la Carta Pastoral suscrita por le Jalme Pedro Davis, Arzobispo de San Juan, Jaime Me nus, Obispo de Ponce, y Lui
eje
-SE VENDE Equipo usado de radio en muy buenas condiciones. Un Regulador de Voltaje,
Diaz”
220 VAC, 3 fases, 30 KVA. Dos Limiting Amplifiers, Western Electric.
* de Feo. Martinez Collazo Apartado 324 -
Infórmese con Fernández — Tel. 3-2854,
en;
Zapateria
“Juana
A
e
IG
A
e
o
Parodi
ad pp
)
y
y
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960,
Confiesa Matador de Juez en Florida WEST
PALM
BEACH,
da, noviembre 7.—(PUI).—El ex presidiario Floyd (Lucky) 'Hol. confesó
hoy
llorosamen-
te, bajo juramento, que mató al y a la esposa de éste, Señaló al ex juez Joseph Peel como al hom» ante
hacer
está
sentado
Usó Cadáveres de Siameses
Peel, nos
pagó
la labor”,
En sus Clases de Medicina
en
|'
nicipal con quien el primero está
la fechoría,
preliminar
por
allí
Holzapfel apuntó dramática: mente hacia Peel, el ex juez mu.,
bre que lo alquiló para realizar
vista
que
traje gris, Joe
juez C, E, Chillingworth
acusado,
el
juez del condado, Richard Robbins, Holzapfel dijo: “BobbyP,
en denuncia
LOS ANGELES, noviembre 7 (PUN — Un médico retirado de-
E
aquella ocasión
sa de Antonio claró hoy que en una ocasión asistir en un 6l utilizó los cadáveres de unos unda esposa emelos siameses recién naci- le mostró los
de asesi.
nato en primer grado, de dar muerte a la pareja Chillingworth,
El voto independentista, ni se presta,ni se ven-
conferencias
a
E | Medicina.
estudiantes
El doctor August
él fue a la CA-
E. Herrera «parto a su se y que el hombre gemelos coloca»
dos dentro de una caja de ma-
, descubiertos en la bóveda de un banco en Watsonville, en
dera llena con presérvarlos,
de
un
líquido para
Agregó que él en varias 60ca-
H, Larson,
siones utilizó a los gemelos en de 82 años, agregó que los gemuchas de sus conferencias melos también fueron exhibidos
médicas y que una vez firmó en la una declaración haciendo conscercana población de Venecia, tar que los gemelos eran geLarson, quien se retiró hace nuinos, tres años, dijo a Prensa Unida Internacional que el padre de Larson recordó que un amigo los gemelos le mostró sus Ca- le había dicho más tarde que en un parque
Herman
de, ni se alquila,
fundadora
para tido Acción Cristiana can. El Juan: San de e Alcald
en Río Piedras, la que se dedica a diseño y contratos. Se
NN VOTE ASI
vicios
públicos
camiento
, Rico con América,
y en
cultural
el
de
los demás
círculos
los
en
simpatías
1903,
Fué miembro de la Co.
Arecibo
de
Winship
en las lides depor-
distinguió
en
la
en
Policía
el
año
y
vino
al
Partido
social en la ciudad de Nueva York, y fundó la Asociación
so-
y deportivos de la Ca- , | Puerto Rico debe estar per: pital. ; manentemente ligado a la federación de estados america. nos. Ha prometido, de triunfar el PER, y asumir la Alcaldía de San Juan, mejorar las los "condiciones de vida en arrabales a lo que dará prioridad en su programa. 7, mbre novie NUEVA YORK, Una — ión). Redacc a (De Nuestr els
Droga en Exceso Le Causa Muerte
acer-
Puerto
países de
de e te
de Periodistas Hispanos,
Ha
viajado. por veinte países
del
El
médico
dación
por
las cuales promete luchar de resultar
electa
miembro
el parque
de
exhibidos
diversiones,
Bénédictine
es la
niñez y la adolescencia,
en en
nada sabe tan bien como
colectividad,
preocupación
Su mayor
que
- Después del café
fun-
la
desde
de esa
declaró
éstos fueron
¡cuando
parto,
estado activa en el Partido In. dependentista.
él el ja que contenía los cadáveres
de las criaturas murió en
Ha
Occidental.
Hemisferio
una |la declaración firmada por
madre fue fijada sobre la pequeña ca-
ocasión en el 1920. La
Nació en Ponce el 2 de ene-
durante
Estadista en 1940 procedente del tripartismo, Siempre ha sostenido que el destino de
de recreo
dáveres embalsamados en
Emeli S. de Vando ro del año 1917, Durante diez años realizó labor cívico.
la gobernación de Blanton C,
tivas, especialmente baloncesnn Goza de to.
del
Nació
misión
didato tiene su propia oficina
Partido Popular y en 1946 se le nombró Administradora de la Capital, cargo que ha venido desempeñando desde éntonces, Es candidata de su partido para un nuevo término por nombramiento de la Junta de Comisionados, Cree en la ampliación de los ser-
v
Es ingeniero de - profesión.
leccionado candidato del Par-
Nació en Ceiba el 9 de enero de 1897, En su juventud se distinguió como modista y en 1932 se unió al movimiento político femenino que abogaba por el sufragio uni-
Fue
Manuel González Seijo
El ingeniero Herman Monserrate Anselmi ha sido se-
Felisa Rincón de Gautier
, versal,
Anselmi
Monserrate
El gran cordial francés
de
la Junta de Comisionados y seleccionada para Administradora de la Capital.
e
excesiva dosis de drogas fue la causa de la muerte de un joven
encontrado
fue
cadáver
cuyo
ayer en un apartamiento parte
baja
víctima
La
de la
Distribuidor:
de Manhattan.
Exclusivos
identificada
fue
tentativamente como Alberto. de Jesús, de 19 años, residente del
86”
PRUEBA
O PIEDRAS
Y. $
303 Este en la calle 94, de Manhattan, Su cadáver
MAESTRO PUERTORRIQUEÑO:
encontrado
fue
¡as 2:48 de la madrugada
90
de
y enviado
Ridge,
la calle
a
en el
al hospital Bellevue para practiA | cársele una autopsia, PARO
El Triunfo del Partido Popular
"LA MAS FUERTE PROTECCION PARA LA DEMOCRACIA EN PUERTO RICO"
¿II DAPR
as Aoc AAA 00
CADA SORBO ES UN PLACER 7
k
del
SS
El Partido Estadista
te Ofrece: “Elevaremos el MAGISTERIO como clase profesional,
estableciendo
sico de
$300.00
locales,
hasta
un
mensuales
que,
con
salario
con
ayuda
bá-
fondos federal,
alcance a $500 mensuales, con escalas de
Dice Editorial del San Juan Star
aumento conforme a su preparación, experiencia
y labor
requerida”. : Cuendo
a saborear
un
migajas,
'% Cada
==
atropellos, persecuciones,
sorbo
es un
placer
porque
“WHITE *
1 LABEL". tiene siempre la misma calidad, la
AN
amenazas, desaires y fal
las de respeto. Si deseas ser un profe-
==
misma
suavidad,
Obsequie
= Y
con
el mismo
el whisky
mayor demanda:
de
desperdicios
esta
po
no
tunidad,
y hoy 8 de Nov.
JO
su
abiertos
en
un
a todo aquel
a
reconocemos
posición
que tenga
investigación
en
todo
alguna
periódico
a nuestro:
como deber de un periódico el de indicar a sus
año
electoral,
respalda
duda
momento,
y
decirles
por
qué
prefiere
y un partido a otros,
de: la inyección
cn
VOTA ASI:
O
Referimos
están
la
candidatura
del
Gobernador
ejecutivo desde enero de 1949, nos sentimos ahora
K
opor-
que
Sin embargo, lectores
Este
ahogada en la vida, co:
dignidad,
independiente,
los
un
Luis
los
del
próximos Las
tema
religioso
cuatro
dos
cartas
trágica
conflagración
mismo
corazón
tes
años
en
Muñoz
estaría
pastorales
de odio
del
mejor
de
los
continente
WAR'S SCOTCH WHISKY ¿DE 8
|
en
un
cuidadoso
esfuerzo
de
sus
que
que
de
ha
el
de
esta
no
isla,
y
Puerto
llegado El
al
hecho,
votante
de
Puerto
expertas
manos,
Rico
hasta
han
muy
Muñoz
Marín
LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO JUNTA ESTATAL DE ELECCIONES SAN JUAN, PUERTO RICO .
Leopoldo Figueroa Miembro Junta Estatal de Elecciones : Representación Partido Estadista Republicano
cualquier
lado,
"hlicamo, es hombre de cualidades admirables. Su experiencia en los negocios, su habilidad administrativa, y su dedicación al bienestar de Puerto Rico son incuestionables, Es él, sin embargo, un hombre que aspira él solo al puesto más alto que ofrecer
el* pueblo,
Si
las constituciones
vacilación
ganara
las
elecciones,
tendría
él
muchsima
dificultad
para
asu:
del primer paladín' de la él no haya defendido sin
lación
democracia,
una
en
estado
el
y
del principio de la separación
entre
la iglesia y el estado,
El Partido
Acción
Cristiana no es un partido político en el sentido democrático; no tiene fidelidad mi
cepto debe permitir que un patrono retenga en el trabajó el día de las elecciones a un solo elector,
A menos
y a los Obispos
con votos,
a los princiel gobierno
de
crático,
,
Confiamos
ñoz
que el repudio vendrá
Marín y su partido el 8 dl este año
dia
car
democrático
a algunos
un
los
freno
en el poder
de
próximos
de
la actual
la controversia cuatro
años
protección de la democracia
en
la victoria abrumadora
la legislatura
excesos
nuestro
que
una
mejor
una
del Gobernador
fuerte
oposición
para
por
el largo
atrinchera»
fomentados
administración,
religiosa, es
con
Es
nuestro
fuerte baluarte
sentir
ahora,
administración económico
y
de la
apli.
como
re-
Muñoz
en
más
en Puerto Rico, “San Juan Star” correspondiente al 31 de
pa
|
,
e
A
A
4
| Y /
:
/
/
: |
A
.
4
|
Mo
fuerte
(Este editoridl apareció en el periódico
Representación Partido Independentista Puertorriqueño
/
e]
de noviembre, Confiábamos que como resultado de
pa eleiiOns
sultado
:
que se repudie al PAC
Su fidelidad: es solamente
Puerto Rico corre el. riesgo de caer en gobernación indirecta bajo un triunvirato de bie intencionados clérigos que no tienen lugar apropiado en un gobierno demo-
miento
Representación Partido Popular Democrático
Miembro Junta Estatal de Elecciones
del pueblo en cuanto a su firme defensa del principio
iglesia
la
¿A Puerto Rico ni al pueblo puertorriqueño, pios religiosos,
de la Policía de Puerto Rico que bajo ningún con-
Miembro Junta Estatal de Elecciones
entre
ves-
Rico, sin dejar
Es este un momento en que todos los partidos políticos debieran haberse des. pojado de toda tentación de ganancia oportunista para repudiar totalmente la vio»
de
Samuel R. Quiñones
separación
y de Puerto
Unidos
de los Estados
tigio de duda en las mentes de
En uso de mis facultades de ley, he requerido.
Luis A. Archilla Laugier
de-
o han sorteado el asunto de
ramente sobre la controversia iglesia-estado, Tratándose estadidad de la isla, nos sentimos defraudados de que
A TODOS LOS PATRONOS
Superintendente General de Elecciones
ha
De considerable importancia para los votantes de Puerto Rico que anhelan la estadidad, al igual que este periódico cuando llegue el momento en que el pueblo crea que la economía puede sostenerla, es el fracaso del señor Ferrá a hablar ela-?
ESTADO
Ernesto Mieres Calimano
el
allegado a las gen:
en reclutar un conjunto de hombres que reunan los requisitos necesarios mir las riendas de este complejo gobierno en estos momentos críticos,
todo infractor de la ley.
una
y hasta
El principal contendiente, el señor Luis A, Ferré del Partido Estadista Repu-
:
Distribuidores: MENDEZ 4 CO., INC, San Juan 14, Puerto Rico
AVISO
Rico
iniciado
el hogar,
Gobernador
no lo han
ofender
destino
hábiles
principio constitucional
y
para
en
Obispos
y diatriba
de un fundamental
democráticas
pueda
impedirlo votar y por ese delito se perseguirá a
Marín
más seguros que nunca, después
la campaña,
fendido este principio; otros candidatos
to le
Hoy martes 8 día de las olencionas 06 día de fiesta legal. No puede trabajar ninguna empresa, salvo que tenga permiso especial de autoridad competente. Es un delito retener a un elector para
candidato
para su re-elección a un cuarto término; y la elección de una Legislatura del Partido Popular Democrático, Mientras que es cierto que nos hubiéramos declarado a favor del Gobernador Muñoz Marín basándonos en su record de logros como jefe
do, con una posición des-
y
ticamente
sabor.
escocés
Este diario cumplirá su primer año de circulación el miércoles de esta semana, Creemos que en este año hemos demostrado sin lugar a dudas que el STAR es pol!-
"archivos,
sional respetado y queri-
honor
NUESTRA POSICION
''WHITE
NA
recibido
invita
LABEL” usted halaga ... distingue.
Del Gobierno del PPD sólo has
usted
aii
En
bre
PE
zapfel
Revela Médico
Lincoln yo matamos. a los esposos Chill orth la noche del 14 de julio de 1955 y el hom-
Florl-
ie
da
N
TEN
| |
y
red
“a
ds
£L MUNDO,
SAN JUAN, P. R., MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960,
Anuncio)
Prancisco de Asis Sluro de Mestrovic
vb
ceci a TR
Ae
Y A
O
Y 1 ahqa
e
O
su
he
ad
GO
ai P
£L MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960,
A
E
X= NE
SS
$ DS
AS
ASA
A
IA
0S DEJES €
E
|
E E)
Sabre
pm
e]
= aa
Goma
=
A NUESTR
ASI C0-
Y NO EN LA T
San Prancisco de Asis Escultura de Mestrovic
TACIÓN. MAS LIB RANOS DEL
r, 1
Dd
e
0
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960.
ALGUNAS RAZONES POR LAS y vote X ASI CUALES DEBE USTED VOTAR A FAVOR. | Eq
VOTE X ASI
DEL PARTIDO INDEPENDENTISTA PUERTORRIQUEÑO ais
0 Defiende la todos pacíficos, torales para la Independencia
PORQUE EL PIP.
soberanía nacional por mérecurriendo a las urnas elecexpresión de la voluntad de del pueblo puertorriqueño. |
e Constituye el único partido de verdadera oposición, imprescindible para una eficaz fis. calización, e Combate
las dictaduras en todas partes.
o Defiende consecuentemente los derechos civiles y mantiene el más profundo respeto
a la dignidad del ser humano.
e Está libre de amarras o compromisos con | | los intereses de explotación, O Es el defensor de la personalidad puertorriqueña. o Defiende militantemente un programa de auténtica Justicia Social.
o Es el principal defensor de los choferes:
Propulsa su colegiación en su programa y. presentó un proyecto en la Asamblea Legislativa con miras a satisfacer esta necesidad de la clase choferil,
e Condena el colonialismo obrero y defiende la creación de sindicales obreras netamente puertorriqueñas.
o Defiende el derecho a representación del trabajo organizado en las agencias, comisiones y juntas del Gobierno. (
O Propulsa la modificación de la Ley de Compensaciones
por Accidentes
del Traba-
jo para cubrir todas las enfermedades que sean directa o indirectamente producidas por el trabajo,
o Defiende la participación razonable de los trabajadores en las ganancias de las indus»
trias, negocios y empresas en que presten ser» | vicios,
O Propulsa la protección de los trabajado:
res desplazados por la mecanización, e Propulsa una vigorosa reforma agraria pa-
ra el rescate de la tierra puertorriqueña y jo-
ner al campesino en posesión de ella, o Convertirá en cooperativas de trabajado. res las Fincas de Beneficio Proporcional de la Autoridad de Tierras.
e Convertirá en Cooperativas
de obreros
colonos las centrales azucareras que opera la Autoridad de Tierras,
O Estimulará la creación de pequeñas industrias en las zonas rurales y en las pobla. ciones pequeñas.
e" Otorgará títulos de propiedad a los 0
O Fomentará la artesanía con especial em-
celeros de las comunidades rurales.
peño.
e Explotará para fines agrícolas e industria. 0 Desarrollará los recursos naturales con miles todas las tierras ociosas, en beneficio del ras a su total aprovechamiento comercial, pueblo puertorriqueño. e. Estimulará el desarrollo de pequeñas ¡n- 0 Desarrollará intensamente la industria de la pesca. dustrias agrícolas. e Creará el Banco de Rehabilitación Agrí- O Eximirá de contribuciones a las vivienda: que los patronos construyan para sus traba. cola para conceder préstamos a los agriculjadores en la zona rural y aportará un subsitores a un bajo tipo de interés. dio a tales fines. | O Garantizará a los agricultores de café, ta. baco y frutos menores, un precio mínimo que
O
asegure una ganancia razonable en la venta de sus productos, e Establecerá caseríos en la montaña para los trabajadores agrícolas, evitando la marcha de los campesinos hacia los arrabales de la ciudad, | e Establecerá pastos comunales en las zonas
Eximirá de contribuciones a toda vivien.
da, así como a las pequeñas fincas de subsistencia familiar. e Convertirá en cooperativas de inquilinos los caseríos de la Corporación de Renovación Urbana y Vivienda de Puerto Rico.
O Fomentará la construcción de la vivienda
montañosas. '0 Estimulará hasta el máximo las inversiones
social.
e Implantará una vigorosa reforma educati
del capital puertorriqueño que en la actualidad permanece ocioso,
va para
atender tanto al desarrollo intelec.
tual como a la formación moral y espiritua'
'0 Ha alertado al pueblo contra la amenaza de la nueva invasión absentista que pone en
de los educandos.
peligro nuestra economía. Presenta un programa realista vara combatirla,
0. Fundará una Escuela Náutica y otra Aero
e Es el único defensor de los comerciantes
e Establecerá un Seguro Educacional. *
náutica.
puertorriqueños frenté a la competencia rui-
e' Se enfrentará a las nuevas prácticas de
nosa de las tiendas en cadena norteaméericanas. j ¡e Defiende al detallista puertorriqueño co-
- discrimen racial,
mo factor positivo de progreso en nuestra. economía,
[e Devolverá las playas al pueblo puertorri: queño.
le" Combate el monopolio naviero, los altos fletes marítimos que estrangulan nuestra economía; y propulsa la creación de una Marina
'e Creará la Corporación Rehabilitadora de Vieques y Culebra para devolver a sus habi. tantes las tierras indispensables para el des. arrollo de su vida económica y fomentará el establecimiento de industrias en dichas islas.
arrollo de nuestro comercio,
e” Atenderá el urgente problema de la salud
Mercante Puertorriqueña, tan indispensable para el abaratamiento de los fletes y el des'0: Combate toda clase de monopolios.
le" Propulsa la creación de cooperativas “de producción, crédito, consumo, mercadeo, agrícolas, de viviendas, de servicios médicos | y hospitalización, etc.
y
pública. e Creará un Departamento de Seguridad Social y Bienestar Público,
O Impulsará el uso de la energía atómica para promover el bienestar del pueblo, |
:SOMOS PUERTORRIQUEÑOS!
|
A
col
2004 or le
AAN
:
Rd
tai >
E
N A
E '
00
:
'
ÁS pom
*
”
'
+
" NR td
ogro
'M
:
IAN
€ Ari jun non
,
)
ANNAN q
e
AA INCIENSO
,
A
;
2
e
3
'
4
! |
»
,
dí
>
i
%
)
.
'
pen
me
4
MUNDO, ;
y
E
a
l
e
0 e
j
mo
*
SAN
JUAN, am
/
;
P,
R., MARTES, :
8
DE
?
1960,
NOVIEMBRE, _
>
-
'
,
da 5
?
A
|
o
Do"
O
3
/
i
ms >
|
h |
E a A
h
j
P
:
KA
'
U
á
bo
¿
y
|
:
g
|
ll
'
Ú
¿ >
A
RS
NA
e
h
(47%
deb, be
á
e
/
if
Pros »
¡EMMA
Ars
esADA
l
e
j
h| i
|
|
e (e
e.
Do
da
td
Es
o
di
“yr al
Al
od
IM
P. R, MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1 , ¡5ConContusiones *
EL MUNDO, SAN JUAN,
|
115
960. 5
A
LE
$
entre un bando
lesionadas :y
pelea s0
por la
das
Villalobos Bra,
Aa
de 19;
Adolfo Villalobos Cancel de
Santos
Los
tra
Vélez
Más de 50,000 libras dé carne de res derivados
de ganado alimentado con maíz fueron impor-
y Grand Union examinando el cargamento. Son ellos los señores James Beightol, Alan Olstein,
Grand Union. De izquierda a derecha: oficiales
“Meat Merchandiser” de Grand Union, Sotero
tados a Puerto Rico
por
los
Supermercados
Hernández,
y empleados de las firmas Armour € Company
Bowling
Wiston
y George
Gobernación,
Aceptando la cifra de 958,-
Siguiendo bre
de elecciones
en
anteriores,
mente se quedan sin yotar, tendríamos una cifra de alrededor de 750,000 votantes pa. ra el 8 de noyiembre.
San Sebastián 980 votos, con-
de las elecciones a celebrar-
Estadistas
obtuvieron
tra 6,952 los 2,837 los PIP,
A
pesar
de
los
tre los PIP, el PPD ganará en
649
todos
tores; votaron jaron
de
elec-
568,851
votar
y de-
146,109
elec-
tores.
Para las del 1944 se inscribieron 719,759; votaron 591,978, y dejaron de votar 127,781, En
el
1948
se
inscribieron
.
Votaron 591, Povular Demo-
101,779; Liberal,
Año
88,107;
1948,
Votaron
Año
1952.
640,.
947. 409, 228;
Votaron
884,"
853,591,
Año
1958,
433,010;
no,
Votantes,
Popular
172,838;
694,-
Democrático,
Estadista
Independentista,
Century Fox, Skouras
Skoucasn
una
a
difícil
regunta: “¿qué mal aqueja a actriz Elizabeth Taylor?
a
Skouras regresó de una breve
visita a Europa y el, Cercano Oriente, y halló a Elizabeth, la estrella de: su costosa producción, "Cl -aún enferma
de un ' virus po
perjudicando
semañas
certante. La
de
la ¡actriz :está
desde
hace
varias
la filmación de la pe-
lícula. * El productor
' de “Cleopatra”,
Walter Wanger,
dijo que Skou-
ras esvera entrevistarse mañana con el médico de la reina Isa-
be! II, Lord Evans, para obtener una palabra definitiva sobre
el estado de la actriz. Evans fue llamado cuando la enfermedad de ésta desconcertó a variós conocidos especialistas londinenses,
Al preguntársele sobre la veracidad de los rumores serún
los cuales la enfermedad dé Eli. Ea
compañías
dólares
e
por
cos
Ln
de seguros
día,
a
Skouras
respondió: "Créóanme, a nosotros
nos está costando más.”
del
vió un
en
torriqueñas
PPD.
cualquier
- Desde
Nueva
PER
se-
que ha ganado fuerza con las últimas Pastorales de * los
Parti-
do le restará muchísimos más votos a los Estadistas que a los, Populares v a los independentistas. La colectividad que más se perjudicará será el Partido Estadista, Pues, como decíamos anteriormente, estimando en alrededor de 750,000 los electores que acudan a las urnas, creeel
Partido
su electorado
entre
En cuanto a los PIP,
nuestro
juicio
lograrán
tre 40 y 50,000 votos, y
a
el
“un golpe aplastante.” La agencia de noticias rusa
TASS dijo que entre los pro-
-Piquetean Municipio
a aza
celebración
motercer
noviembre
queteó hoy
de la Corozal Canning Company, enlatadora de piñas, y co: mo Tesorero de la drón Na»,
en las afueras
del
er
aniversario
la de
yes
la
7
del
La parada, que se llevó a cabo bajo una fina llovizna, demoró
de Productores de Piña de Puer- bés, marcharon ¡a lo largo de la de los gobernantes rusos en sito Rico, acera frente al histórico. ayuntamiento,
tuarse en la tribuna situada en
Algunas admitieron que tegras nlan de guárda a sus. esposos, Cor.» ro ninguna rompió la conspldedicó a |P*
y Stalin, seguido por el Presidente de China (Comunista, Liu
El iridustrial y agricultor fa: llecido era ingeniero agrónomo
lo alto del monumento
de fesión, habiéndose duado en la Universidad de
nell. Toda su vida la
ración del silencio identificarse.
la agricultura, a pesar de que figuró también en política, mi. litando
en—el desaparecido
co
de toda
;
El fallecimiento de don Enrlue ocurrió el sábado a las 6:00
la mañana en el hospital Pres-
de
fue llevado
ven su esposa Amelia Náter; sus
«hijos José Enrique, Carmen Ana, y Myrna
y sus hermanos Luis, José, Aurelita, Francisco, Ana María y Ricarda, '
Sha-Chi,, y otros
para no
Ma-
Kruschev no pronunció discu
f.
so Alguno, pero será el anfitrión de una recepción de gala a las
1300 GMT = 4 —= diplomáticos
y Corresponsales
en el
Kremlin,
Se cree que el Jefe de Gobierno
ruso hará numerosos brindis charlará con los invitados,
Entre
los
invitados
de
y
Kru
M-
chev figura el Presidente del Banco acional de Cuba, Ernes-
to Guevara, Malinovsky elogió la tación de Kruschev ante
resen-
a Lenin
dirigentes
ex-
Agregó,
sin
embargo,
que
“
los disidentes del imperialismo lerden
el sentido y violan
la
abor pacífica del pueblo poviéti-
impresiones. ' Admitió
|
de
una
reunión
KETTYSBURG,
Pensilvania, noviembre 7 (PUN El presi. dente Eisenhower dijo hoy a su pastor que tiene planes de esta-
tranjeros. Poco antes de pasar el desfile blecer su hogar permanente en
Una. mujer dijo que no había
más participantes por miedo a.
la, venganza.
agresivas imperia" los servicios de, hoy, listas encabezadas por Estados , Elsenhower no ha “revelado Unidos, La Unión Soviética está mucho sobre. lo ue piensa haCer una «vez expire su término obligada a 5 ir repo su capacidad efensiva y A per- en la presidencia, Ha indicado el
.
das, feccionár sus Fuerzas us a nadie.“No P proyectamos atacar
le 20.9 sl los insensatos
de viajar
al extranjero y
hace una semana la Casa Blan»
agre- ca declaró que es posible que
mperlalistas nos atacan, visite Nigeria como ciudadano sufrirán el revés más grave de privado, a
dos
vehículos,
es» |
enfermos
Ike Será Votante Madrugador Hoy
en
Por William J, Eaton WASHINGTON, noviembre 7. (PUT). —El presidente Eisenho= wer tiene planes de ser mañana uno de los electores madrugas' dores,
Exteriores
las
Horacio
Norteamericana
garán bre,
a Brasil
que
industria
lle.
el 20 de noviem.
brasileña
del
auto-
móvil, ésta pondrá un vehículo a la disposición de' cada goberrador, con una pareja de brasileños para que les sirvan de guías y asistentes, Los
Ría
gobernadores
entina,
10
A
Paulo
vendrán
visitar
de
después
a
Ar-
la
cóntinuación
y Brasilia.
irán
Presidente
declaró que a
volará
Gettys.
burg, Pennsylvania, en helicóp=' tero y que dará su voto a la pas' peleta Nixon-Lodge poco después de abrirse las urnas a
grama de agasajos para Jos 47 gobernadores de estado de la
Unión
Blanca
Casa
La el
a
7 AM,
Como lo ha hecho desde el 1946, Eisenhower votará en el Departamento de Bomberos del municipio de Barlow, a unas millas de. distancia de su finca. El Presidente volará a Washingy ton inmediatamente después. Es posible que su hijo, el Te. niente Coronel John Eisenhower, le acompañe a votar. Su espo. sa votará "más tarde, probable= mente acompañada de su nuera, la señora Bárabora Eisenhower. Fisenhower pasará la nocha
en Washington, se dijo, pero no se anunciaron planes de que va
ya
a
participar
en
la
reunión
republicana que tendrá lugar en
un hotel de la ciudad durante la
noche
de elecciones,
El periódico comunista Hoy
fundamente del valor popular
que el enviado por esta pecueña isla, a la cual la Unión
la mayor
dado
ha
Soviética
prueba de su ideal humano, su programa de liberación pa. ra el hombre del mundo”,
LTO NE THE MIRACLE VINYL PAINT
Sartre Desafía Que lo Ácusen Caso Argelia PARIS,
noviembre
(PUN) — tor
7
1y
You never miss with this
1¡
perfect paint ...even if you
KO
never painted before . . becausí
—
El filósofo y escri.
Jean-Paul
Sartre
desafió
Ike Hace Planes Para su Retiro
entre
dijo que de todos los mensajes de felicitación “ninguno era más vibrante, más emoclonante o nacido más pro-
tar a los jóvenes franceses a
otro
ella las Fuerzas
“espontánea”:
están
Lafer econ sus ayudantes trabaja en la preparación del pro-
la
co, sufrirán un aplastante golpe
de represalia como ningún agresor sufrió jamás”,
choque
Se convino que durante la reunión que tendrá en esos días
hoy al Gobierno a acusarlo a
de Benefi.
que su marido, enférmo, estaba cuidando al niño en la' casa, Explicó ella que ro era vocero del grupo, y quese trataba
el viernes por la noche al sufrir un ataque cardiaco. Le sobrevi-
Amelia, Ricarda Emma
dijo
4 tradas en la plaza y dijo que las enero, (El Presidente hizo. su declaFuerzas Armadas rusas han alElla explicó que habían en- ,canzado el más alto nivel de ración «mientras el reverendo Robert A. MacAskill le acomviado una persona a entrevistar. - preparación técnica. a la sajidade la Iglesia se con el alcalde Wagner, pero ; Agregó que “nuestra política resbiteriana Unida después de | de paz afronta la oposición de éste rehusó conceder el cambio te de la Asociación cencía de la Policía.
actividad polí.
biteriano, a donde
cú.
Entre el grupo estaba ep. militar, el Ministro de Defensa su finca de ettysburg una vez posa de John Cassese, presiden. só dirigió a las tropas concen» abandone la Casa Blanca e
Par-
tido Liberal .Puertorriqueño. Desde hace algunos años estaba tica,
tiempos”,
de los gala-
militares. Se sabe que muchos estaban operando cerca de la grande base naval en —*% Guantánamo. La Prensa y radio pro-g0bierno halagaron la celebración roja, El movimiento 26 de Julio de Castro y el Parti» do Socialistas (comunista) envia:*" felicitaciones a Mos-
la paz,
dos Unidos”,
edificio del municipio, en apo- sólo diez minutos en pasar por yo de las demandas de sus es- la tribuna, y fue una delas más posos de que se les permita ocu: breves de a historia. Todo el desfile duró sólo unos ar otros empleos u fuera de las 45 minutos, sin que se mostrasén ras de servicio regular. nuevos. armamentos Alrededor de 500 mujeres, El Primer Ministro ruso, NIacompañadas algunas de sus be- kita Kruschev, fue el primero
ter Inc., dedicada también a la producción de piña fresca, Fi: guró también don Enrique como Vicepresidente de la Asociación
los
en
mayoría
su
en
rentemente
61,
Relaciones
por
fiesta
a la
a asistir
menzara su carrera en el cine, El cantante folklórico, muer-. to en Cameron, Tejas, en un
RIO DE JANEIRO, noviembre 7, —= (PUT), — El ministro de
en Cuba se unirían en la celebración romunista. Los observadores estimaban en la isla habría unos 4,000 hompaíses, apaesos bres de:
Rouvolución rt MA E: las Naguraron p es de . clones Unidas como indicio de la a-aire del tipo “derribo forma en que el mundo comuel avión espía :2 de Esta nista hace campaña a favor de
en nivel comercial la: ——(PUND-=—Una “asamblea volun- | de la piña. Fue funda. taria” de esposas de policías pi- :
dor y figuraba como Presidente
que desfilaron Roja en el desfile
todos
linovsky,
1917, fue-
Los “técnicos” rusos, checos, polacos y chinos rojos
americano en la única forma digna y decorosa que puede hacerlo un pueblo que se tiene respeto propio: en la igualdad de la dignidad y el derecho de la estadidad fe' derada”,
¡quien trate de impedir los planes comunistas de paz recibirá
Mujeres NY YORK,
iban
ataque hoy se
Visitan Brasil
la embajada soviética, el hogar de un millonario cubano que fue confiscada por el gobierno,
pueblo
al
permanentemente
-- El Ministro de la Defensa, Rodion Malinovsky, hizo hoy desfilar el oderío militar soviético ante a crema del mundo comunista, y manifestó que
Canzará tantos votos como el número de peticiones de inscripción: unos 80,000.
NUEVA
mayoría
por
Rico
se expresaba a su favor. “Por eso es de importancia capital que en las elecciones de hoy martes el pueblo de Puerto Rico demuestre por una mayoría abrumadora que es su deseo unirse
MOSCU, noviembre 7 === (PUT)
en-
PAC, que es la incógnita, al-
destacada.
Puerto
de
pueblo
el
sl
de
del martes y madruga. da del miércoles, infor. mando constantemente sobre el desarrollo de las elecciones en Estados Unidos, la estación puede captarse en el 1470,
Sennett,
Gobernadores EU
el embajador del soviet, Sergel M. Kudriavtseve, El premier Castro y otros gobierno altos oficiales del
forma del Partido Republica» National,
de
aquí de la re-
rusa
Mack
Londres y parece que recuperan, Bond fue uno de los más grandes actores con sus. papeles en la serie “Wagon Train”, por televisión; Sennett fue uno de los pioneros del cinema en los días de las películas mudas y Horton fue aclamado por la muerte aún antes de que C0-
de mi-
recepción de gala ofrecida
Puerto Rico, según este idea) está consignado en la plata-
el liderato
rro,
ron la inauguración del servicio aéreo cubano hasta PraChecoslovaquía, y una ga,
Rusia Celebra Aniversario De Revolución Bolchevique
un 50 y un 60%, logrando al. rededor de 260 4 270,000 votos.
volución
películas,
taba contratado por la Casa Pa. condiciones, ramount, pero no había hecho Para los súperticiosos, la hos- películas. Compuso la canció pitalización de Gable termina el “Battle of New Orleans”, quen número cabalístico de tres artis- alcanzó primeros puesto s de po» tas recluidos, Tanto Judv Fr”. pularidad, , land, de 37 años como el (dolo | del cine silente, Ramón Nova-
Los puntos culminantes de
la celebración
tración para la estadidad de
no
las
informó que el rey
civil.
defensa
de
ciones
entrevis-
Nikita en el Desfile
Popular
Democrático, gracias a su ex-
aumentar
pudo
York
estadía
en el ulre toda la noche
nes de Hollywood, durante los pasados 30 años, está en buenas
7. (P,
unidades
La estación de radio del Ejército (ACE) estará
muerte
Gable, de 59, con un cardíaco. Sin embargo,
El régimen de Fidel
más
siempre de tres en tres, Así ocurrió durante el pasado fin de semana. La estrella
los
la
más la hospitalización de Clark
llelanos y emitir más instruc-
mi
tarme con el Secretario de lo quien Interior, Fred Seaton, a nombre del vicepresidente Nixon me ofreció el sostenido respaldo de la Adminis.
Nacio»
To-
en
Mamar
ELECCIONES EN E.U,
de
que
de 80, murieron en sus respectivas residencias a consecuen. cias de ataques al corazón, y el actor nuevo Johnny Horton, de 35, cantante de música folklórica, pereció en un accidente de Autos, Las tres muertes se produjeron el sábado. Ayer siguió ade-
chevique,
'
ataca
de
A la vez mantuvo vivo el temor de una invasión respal. dada por Estados Unidos al
Nixon
7,
Ward Bond, de 535 y el pionero
las áreas puertorriqueñas de la ciudad de Nueva York en favor de la candidatura Nix-
el
y
Elsenhower
noviembre
espectáculos
mundo
expresa
y para
Nueva
vicepresidente
por
de
noviembre
HOLLYWOOD,
(PUT), —— Una vieja superstición del
Castro se unió hoy al mundo comunista en la celebración del cuadragésimo tercer aniversario de la revolución bo!-
“Durante
“el sostenido respaldo
Rico
U. 1)
York para participar parada de recibo del
on-Lodge.
que
Vélez
Villalobos
HABANA,
Ataca de Tres en Tres
ayer,
Aniversario Nacional Ruso
tales
hacer campaña más tarde ey
del
de
;
superstición Dice Muerte Mi
Cuba Celebra
falsedad
Estado
muerte
PUT)
En Hollywood
sobre esta muerte,
el día de
de
Clark Gable con su esposa Kay en una foto reciente,
muriendo
muerte no presentaba golpes
cablegráfica del del
(Radiofoto
graves,
ve-
habido
vicepresidente
Nixon
Puerto
han
una
ha
presidente
de lo Interior Federal, Seaton, le ofreció a
Republicano
que
no
Nueva en la
esa. visita el. Secredel
que
más
Republicano
la
candidato
expli.
señor Rodman Rockefeller en representación del Comité
nal, si el pueblo de Puerto Rico por mayoría se expresaba a su favor”, Al pedírsele ayer al señor Ferré un comentario en torno a la información que dierón los columnistas del New York Post, autorizó para EL MUNDO lo siguiente: "La información dada por los tres columnistas del New York Post no son nada más que un chisme inspirado por las falsedades que se han venido circulando en
PAC, partido de última hora,
que
el
embargo,
a invitación
de
de
de
Villa.
rres para ayer, en la Fiscalía de Distrito de Bayamón en espera de obtener el resultado de la autopsia, ya que según se informó, el señor Villalobos Torres, al momento de du
entendidos de los obispos con nosotros e con nuestro Partido, “Yo estuve en Nueva York
tatio Fred
|. Partido
cer los cómputos finales es necesario hacer referencia al
mos
y
de la Administración para la
de ha-
Este nuevo
favor
sin
nada
Estadidad de Puerto Rico, según “este ideal está consignado en la plataforma del
A pesar del progreso logrado,
Obispos.
en
tratando
el pavimento
la
nido a demostrar que todas estas acusaciones no han sido
Nixon-Lodge. Gobernación
nombre
sólo
Desde luego, antes
a la
durante
178 votos), y en San Loren. zo, que perdieron por 633 votos en las elecciones del 56, el Distrito de Humacao guirá siendo del PPD.
York
Sostiene
la
por
chos,
invitándo-
de la ciudad
candidatura
'"g
luego,
en Estados
cablegrama
Marín.
car la acción de los obispos como inspirada en mezquinas combinaciones con intereses políticos particulares, Los he.
lo a participar en la parada de recibo del presidente Elsenhower y el vicepresidente Nixon y para hacer campaña más tarde en las áreas puer-
votos; los Estadistas lograrán
de' 25 años en Corozal, donde se dedicó a la agricultura y de, sarrolló siembra
-
, traordinaria maquinaria, logrará de 370,000 a 380,000
Que Aqueja AlizTaylor
figuró
fuerte
(que lo perdieron
votos
mente en el desarrollo de la industria,de la piña en Puerto Rico. Natural de :Aibonito, donde nació hace unos 62 años, don Enrique Landrón vivió por más
cerra, . quien
esperan-
ventaja menguará, Los Estadistas esperan algunas victorias en Fajardo
Coeli, de Hato Tejas, el sepelio
volvió hoy ¡a Londres buscando
000
56,725
que istrito,
El domingo por la mañana se efectuó en el Cementerio Porta
LONDRES, noviembre 7 (PUN —El presidente de la 20th
sb
por
Buscan Mal
la respuesta
a
58
del conocido industrial y agricultor don Enrique Landrón Be-
eS
bi
vencieron
el año
.
tas en el 1956 fue de 49,571 votos. La más grande venta-
Republica-
86,386,
aún
donde
Acto Sepeli -E.Landrón Fue Domingo
Partido Popular 431,. Independentista, 128,Estadista Republicano,
722.
Populares
más
como
calumnia
Puerto
verdadero origen y slgnificado del conflicto entre la Iglesia Católica y el señor Mufioz Marín”. ] Recalca Ferré que él visitó a Nueva York a instancias del señor Rodman Rockefeller, quien en representación del Comité Republicano del Estado de Nueva York le en-
La mayoría sobre.los Estadis-
Aguadilla, No creemos que ganen, a pesar de que demuestren un gran avance, lo mismo que en Isabela y en
714. Partido Popular, 392.386; Partido Estadista Republicano, 89,441; Partido SociaJista, 64,396; Partido Reformista, 29,140; Partido Inde" pendentista, 65,351,
'—
baluarte
electores
36,009 votos. Este año los Estadístas abrigan esperanzas de conquistar la ciudad de
Renu-
Socialista, 38,630,
Estadistas
contra 17,879 los Estadistas. El peso del distrito lo lleva Arecibo (ciudad). Aquí los Estadistas han sumado muchos adeptos. La ventaja de 38,846 votos que lograron los PPD en el 1956, será sustancialmente reducida, Aguadilla es el cuarto Distrito Senatorial. La ventaja de los PPD sobre los Estadistas en todo el distrito fue de
568...
blicana. Progresista,
los
tantos
Las
aquí
en
Unidos, para desorientar la opinión pública en cuanto al
zas de los Estadistas, especialmente en el primer distrito, son muy grandes. El avance de los Estadistas tiene que ser extraordinariamente potente para poder vencer. El Distrito Senatorial de Guayama lo consideramos el
Arecibo es un Distrito Senatorial muy fuerte para los
de Partidos
383,280; Unión
Esta-
tos sobre los Estadistas.
851. Unificación Puertorriqueña Tripartita, 130,299; Partido Agrícola Puro. 1,272; Unión Republicana, 134,582; Partido Socialista, 87,841; Partido Popular Democrático,
crático,
Los
los Estadistas han hecho no-
noviembre 8 llegaría a 958,836 electores.
Año 1144. 978. Partido
votos.
table progreso en la ciudad de Bayamón, Trujillo Alto, Cataño, Guaynabo y Río Piedras II. En las pasadas elecciones los Populares ganaron Cataño por solamente 395 vo-
y 126,837 varones, para un total de 284,114. Si para este año se mantuvo el mismo electorado que votó en el 1958 (894,722) y se suman los nuevos inscriptos, la cifra de electores para
214,857,
presentativos.
179
tanto
de ese Dis-
mente
nuevos como los Populares, En el Distrito de Bayamón
año se inscribieron como nue-
los pueblos
trito Senatorial, Ponce tiene casi la mitad del electorado de todo el Distrito Senatorial (poco más del 40%), y la lucha fuerte estará concentrada en ese Municipio con dos distritos re-
inscripciones
vos electores: 137,277 mujeres
Votaron
Estadis-
tas en el Distrito Senatorial de San Juan. Pero esta ventaja resultará grandemente reducida y es probable que pierdan el distrito representativo de la Zona I, donde los Po; ulares ganaron por sola-
inscribieron
ron de vótar 179,120. Para lAs elecciones de este
1940.
los
hecho de que en las pasadas
res; votaron 694,722, y deja-
Año
sobre
distas tienen también buenas oportunidades en ese distrito representativo y en otros distritos representativos de San Juan y Santurce, y también en el distrito representativo Río Piedras 1, considerando el
873,085 electores; votaron 640,714, y dejaron de votar 232,371. Para el 1952 se inscribie884,ron 883,219; votaron 941, y dejaron de votar 218,272 electores, En las pasadas de 1956 se inscribieron 873,842 electo-
AMneación
votos
Dice Ferré que ésa es “otra
señor
chos con $300 de fianza. El fiscal Fernando Grajales citó la prueba en el caso de
Católi-
empeño.de mantenerse en el poder, el .señor Muñoz Marín y su liderato hayan recurrido a la más despreciable
dente Nixon. circulando
la Iglesía
del
de la paz por los mismos hé-
"Es lamentable que en su
guir el endoso del vicepresi-
venido
entre
ca y el señor Muñoz
conse-
Rico por el liderato del PPD y sus agencias de publicidad pagadas con fondos públicos,
En el 1956 los Populares lograron una mayoría de 20.-
714,960
podido
disgustos
tamente: inscribieron
flicto
Adolfo,
y ordenó su ingreso en la cárcel con $500 dé fianza. A Víctor Figueroa Burgos y a Jorge Figueroa Pagán del PPD, los acusó de alteración
desorientar la opinión pública en cuanto al verdadero
New
de las falsedades que se han
Predicciones
se
origen y significado del con.
periódico
Torres,
y
Villalobos y a Santos
fon-
la versión dada por una codel
Que
Por otro lado, el juez de paz Jorge Rosario Torres acus6 de acometimiento y agresión grave a los hermanos
de-
con
Ramón
hijos
durante
agencias
Pula
'Villalobos
llidades
“chisme” inspirado por el li-
cano no había
habidos entre Populares de Mayaglez, y a pesar del aumento en el electorado Estadista y la notable mengua en.
y sus
publicidad
un
de
ayer
y
Populares
se en la tarde de hoy martes, tema que abordamos inmedia. Para las elecciones de 1940
as
Es
los
a ustedes nuestra opinión respecto del posible resultado
-
todos los demás pueblos.
PPD
del cuerpo,
El fiscal Fernando Grajales ordenó que.se le practicara la autopsia al cadáver con el Eno de fijar responsa-
dos públicos, tanto aquí como en Estados Unidos, para
lumna
éstos el 20% que tradicional-
hoy también vamos a ofrecer
A.
York Post en el sentido de que el líder estadista republi-
bueno recordar que en el 56
836 electores, y rebajando de
Luís
derato del Partido Popular y sus agencias de publicidad,
Kemp.
costum-
nuestra
señor
calificó
Ferré,
Nuestros Vaticinios Electorales Por Eliseo Combas Guerra
del
distin-
casi en el acto,
Ferré Califica Versión New York Post Como Chisme PPD
El candidato del PER a la
reci-
en
sa de éste y en la refriega el señor Villalobos cayó con-
'Otra Falsedad'
Grand Union Importa 50,000 Lbs. de Carne
la
lobos intervinieron en defen-
Se alega yque los hermanos Villalobos.
Santos
occiso;
39, hijos del
y
en
quien agredió con una botella a' Jorge Figueroa Pagán...
tuvieron una
Burgos y Jorge Figueroa oa sin quienes son afiliados Pa-al
.
en
con
intervino el señor
padre' de
discusión con Víctor Figuer
mientras
muerta,
persona
partes
Carmelo
lfo y Ramón
dores del PER
contusiones
más tarde
y Santos Vélez Santiago simpat iza.
Dis)
urgos
los cinco hombres
tas
h
puños
Figueroa Pagán,
bieron
món, se desprende que for Villalobos Torres, susel se. hi. jos Ado
tros miembros del PER. 0 Carmelo Villalobos Torres, de 65 años, con residencia en la calle Los Millones 103, fue
que las po
cual
la Detective y el fiscal Fernando Grajales de Bay a-
a los
Figueroa
sp
»
se enfrascaron
pelea
Víctor
la invest
de simpatizadores del PPD y
la
una
n rea. lizada por la Policíigaa,cióage ntes"
originó el domingo por la tarde, en la calle Los Millones de Bayamón
Santiago
uéroa Pagán de 34 y » tor Figueroa Burgós, de Vio 52, Según
se
que
políticas
cuestiones
.
.
Vélez Santiago de 43, Jorge Fig
resultó muérto
y ds recibieron contusiones leves, en una trifulca por
E
,
| Discusión Política Culmin EnUnaMuerteenBayamón hombre
El |
ALL THE SKILL YOU NEO s «15 RIGHT IN THE CAN
Y,
él y a su amiga, la novelista Simone
de Beauvoir,
de inci.
negarse a combatir en la guerra de Argelia,
Hoy se supo que Sartre y Simone de Beauvoir regresaron
de
fueron
Policía
un
viaje
al Brasil
interrogados
estg
tarde
articipación en el Hésto de los 121”,
Este
manifiesto,
por
sobro
y la
firmado
de conciencia,
han
del
Unos
manifiesto
DEALERS EN LA ISLA Y AREA METROPOLITANA PERRETERIA
BORINQUEN
Tol.
-Menatl
entro los firmantes,
—
PERRETERIA VIGA BAJA Tol, 49 — Vega Baja PERRETERÍIA WILSON Cataño
PERRETERIA TAMARINDO Tol. 117 —= Aguadilla
WALDEMAR RAMIREZ ARROYO Tel, 25 == Cubo Rojo
YAGUEZ TRADINO Tol. 1930 —— Mayagler
LADISLAO Dayamón
tuo
sido aweusados de incitar
BARBOSA
DISTRIBUIDORES GENERALES
IGEL rosnma esmornarion x 6197 — Loíza Station
se propo-
ne el Gobierno procesarlos, |: Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir se encuentran
6
, PERRETERIA CARPENTER Tol. 3.4687 —— Santurcó
a los reclutas a la desobe- ' diencia:o la deserción, pero ' 'no se los encarceló ni hay indicios de cuándo
!
¿3n the rain O Wash brushes, hands, in plain water vo
“Mani-
Ce uños dos meses, Sostenía que los franceses llamados al servicio militar en Argelia “tienen derecho a negarse por razónes
safe, .. scrubbable O Apply on damp surf
su
originalmente por 121 intelectuales y aumentado posteriormente a 190 firmas, circuló clandestinamente ' ha»
30 firmantes
O TT goes on in a f-1.a-s-h.. usually in one coat O hard as iron in 29 minutes O 1t's odor-free, ba
q
Santurce,
Puerto
— ser e 2 DOT
Rico
* 61394
|
/ |/
e
e
MA
e
A
|
y
Preparan Ultimas...
ba en sus oficinas atendiendo asuntos relacionados con
los problemas ña,
El
de la campa-
secretario
problemas
provisional
Juan, el senador. García Méndez sostuvo conferencias con
lebran
didas para ofrecer mayor vigilancia policiaca en aquellos lu-
pachando
ca ha
PER
a
Luis
A.
en
ayer
tento
se cerrarían
listas
pacharon
mediodía,
mana
veni:
Estas
tuo.
Lo-
la
Fue
contra
ta la cual
se aumentaría
las,
?
Ayer por la mañana
ba
una
extraordinaria
actividad
Popu;
equivocar-
Kennedy... En
indebidamente eliminados de las listas. Se esperaba que esa ac;
dos
+ últimos
10
días,
el
Monterrey Peninsula Herald al norte de California, ha llevado
tividad continuara hasta .por la Ba cabo una 'encuesta telefónica noche,
en
varias
comunidades
en
su
zona de circulación, Cuatro comunidades favorecieron a Nixon y tres a Kennedy. Un número considerable de personas no de-
claró sus preferencias, Las
tres
principales
revistas
de la nación publicaron encuestas durante la semana, dando a Kennedy la ventaja sobre Ni. xon,
viera
eclesiástico
la dignidad
La Espina Dorsal es la Llave controla
igor,
Las
medades |
de
Puerto
cardenalicia,
“2d0,-=A los Obispos de Puerto Rico la plataforma del Partido Popular ha planteado una cuestión moral que tiene que resolverse de acuerdo con los
inmutables principios de la doctrina: moral de la Iglesia Uni. versal. “A los
Obispos
de
Estados
Unidos la plataforma de los par-
tidos
políticos
una
no ha
cuestión
planteado
moral
como
la
planteada por la plataforma del Partido Popular a los Obispos de Puerto Rico, “Por tanto, se hace grave injuria a los Obispos de Estados Unidos cuando se les presenta como interviniendo en un territorio eclesiástico que está fuera de su jurisdicción, como también cuando se pretende aplicar a mas que los Obispos de Estados
Unidos
han
la
Salud
y
siguientes
el
enfer-
pueden ser causadas
desajustes de las vérteas de la Espina Dorsal
advertido
que
se
han dado sola y exclusivamente para el territorio de su propia jurisdicción eclesiástica, en el cual no están incluídas las diócesis de Puerto Rico, “'3ro.-—Sigue, pues, en ple la declaración de los Obispos de Puerto Rico de que es pecado pa-
ra un
católico
Partido
dar su voto al
Popular
Democrático.”
Fijan Deberes... (Continuación de la 1ra. Página) te la votación y además podrá observar
ue
todo
del escrutinio par
notas
en
miento
el
procedimiento
pero
sin partici-
él y podrán
que
tomar
desearen
las
del] procedi-
electoral y podrán for-
mular protestas por escrito debidamente
firmadas
por
ellos
en
su capacidad oficial contra cual-
quier acción o procedimiento de Dolores
elronlatorina Nervioss
Ne
Artritis en bra»
NS Bits, o Md
cabello
Pa gr
d s und aplicara Bat
Disco
Maravillosa fór-
|
hernisdo
piernas
narse r y
listo! No
También en Tubos . +. Famosa
Fórmula en Forma Co:
Mo
uiropráctl
curativo
tiva el
del. cuerpo
Dr. J, A. Carrasquillo
+4 o
12, Santurce
dj
cio
fuere
de
del
Pensión
su
Colegio
ellos
que
a juil-
ilegal
e im-
cibidas por la Junta de Colegio
Sinasitis Trastornos
ELEGANCIA ' T:RHAR
la Junta de
propia. Estas protestas serán re-
to
cabeza
IMPARTIR
rín
durante
ho
== Tel, 3-4022
colegio
electoral
a
que
se
refieran y serán enviadas a la Junta Estatal de Elecciones en el sobre que 'contiene las listas
de votantes y las hojas de co¿ejo. esto
no
significa
que los re-
estos
transformado
Povular
años,
20
“El PPD,
son
años,
15
han
aue
beneficiado
mucho
ha
católica, como
no
del
Al
despedirse
el
a
y ex-
Méjico,
había salido en viaje especial hacia San Juan para votar hoy martes. El Gobernador le contestó que eso le complacía mucho y agregó que “la ciudadanía de todos
los partidos se ha portado muy bien en respaldo de la cracia en Puerto Rico”,
demo-
de la página
1)
veza por jugos de frutas de di: versos tipos y refrescos embotellados.
Reinaba un ambiente de ale
sitios
confraternidad Conde
la negativa
en
la clientela
cuando
algunos
recibía
solicitaban
le fuera servido licor. Un sonriente joven cuyo nombre no
lo cual
está reserva-
do a los miembros de la Junta de Colegio”.
pero que
debajo
no se había
de la cama
de
extendido
muchos
que se aprovisionaron a tiempo.
PARA PODER COMERCIAR CON. TODOS LOS PUEBLOS -DEL MUNDO
de seis enfermeras. El doctor Cerini
Cristiana.
agregó,
estaban
Jusino
veh!:ulo
de
diin que
que
podrá
la única
estar
tativo rá
la
ha
que
sl-
timiento
unas
tres
daha.
de /a Santa
copado,
de América.
tólica Amostólica,
Trlesin
Ca-
quien
semanas,
Antiguo Epis-
tillo
tuvo
lugar de
triunfo
Nuestra
Redacción).—Tres
así
mujeres y cuatro hombres fueron encarcelados ayer tras una redada llevada a cabo por agentes del Negociado de Narcóticos, Los detenidos fueron encarcelados al no poder prestar fianZAS. Arturo
Díaz,
de 18 años,
esta
en
la
Esta un
resl-
avenida
Long-
wood 935, fue detenida por acom» pañar
Ambos fueron arrestados en “El Barrio”, La Policía alega haber encontrado agujas hipodérmicas en poder de Díaz y de Juanita Quiles, de 27 años, residente de la avenida Townsend
1765.
arrestados
fueron:
Ernesto Rosado, de 21 años, de la calle Fox 736; Jack Ramiro, de 23 años, de la avenida Santa
Ana 30
642; años,
133;
21
años.
1098,
Ismael del
lle
Ve!lízquez,
715
y
Fsta
Rosalía de
la
Todas
en”entran
de
de
la
ca-
Cooner,
de
calle
Simpson
las direcciones
en
caso
se
el Bronx.
fue
ventilado
en
el
de Delitos Graves,
mañana”,
lo
fue
de
en
el
mente con los invitados y chocó sendas copas de champaña con el embajador de Estados
rusa.
clones,
especialmente ejercer
su
Por
Esta-
que
nos
Ríos
además
al
verente
la
ma
crtemárica
ner.a lar
herho
intención dos
políticos
la
nue
raciones
por
un
hombre
terado
la paz.
bunal
de
por
Graves
al
poder
carcelado
no
y enprestar
J una fianza de $1,000, Se le acusó de acometimiento y agresión, de violación a la ley penal y de
alteración a la paz.
Santiago atacó al policía Melvin
Waxman
con
una
tabla
cuando el agente trató de'arrestarlo
en
el
portal
de
su
casa.
Waxman, qaulen había sido llamado por los vecinos de San-
tiago, con motivo de un desorden tausado
por éste,
tuvo
que
ser atendido en el hospital Bel
levus.
Luego de ser atacado repetl-
das veces en la cabeza,
Wax-
man logró dominar a Santiago.
Nueva -—(PUD—
7.
de
haber
robaron
atacado
a un
ciuda-
un
cigarrillo.
El tribunal luego entró en re-
ceso hasta lás 10 de la mañana del
Dolores de
incómodos
cabeza,
o
de espalda,
dolores
y
WASHINGTON,
sado por tales incomodidades, las Píl. doras de Foster le ayudarán, tre
tes, candidatos
incómodos
as de
rable, con n oches y oagitadasAs Ln. a ; ¿a das,
no
como
el doctor
Rutherford L. Decker y Eric y Hass competirán mañana por la
ceción. aliviante suavisante con-
las irritaciones de la vejiga su acción calmante diurética dolores
del Presidin soviá-
en
la
intimidad,
porque se ajustan y
a
vivido
la
realidad
timas
durante
a
que
estas úl-
semanas.”
El documento fue dado a conocer por el Primer Ministro en la Asamblea
General
de la ONU
sobre la intrincada situación po¡ftica de la nueva república centroamericana.
ONU,
El
informe
de
la
que será discutido por la
Asamblea, denunciaba el golpe militar del 14 de septiembre, encabezados por el coronel Joseph Mobutu, como una “usurpación del poder político.” En esa oportunidad, Mobutu 'neutralizó” a Lumumba, al presidente Joseph seph Tleo-—a
postula
Kasavubu, a Joquien Kasavubu
como
Lumumba-—y
reemplazante
al
de
Parlamento,
y
creó un “Colegio de Comisiona» dos” para gobernar al país. El informe pintaba a los comisionados de Mobutu como grupo de estudiantes recién cibidos
y
sin
un re-
experiencia.
defensa y
de
Gaspar
Carmelo
de
Caraballo
Jesús.
Estos
fue-
ber
sido
asalto
hallados
en
segundo
culpables
grado,
de
robo
en
primer
Según
trabajaban colas
en
grado,
las autoridades
ambos.
como obreros agrí-
el
área,
cuando
una
noche agredieron en la vía pú» blica y robaron a Charles Anson
algunos
Los
Luis
cigarrillos.
abogados
García
de
y Nelson
defensa,
Zapata,.
alegaron que sus clientes robaron un cigarrillo,
sólo
El campo de candidatos indenoviembre 7. pendientes es extenso en la lu-
(PUD.—Aunque sus oportunidades de elección son inexisten-
era sensación incómoda y molesta. Si usted se siente miserable y can-
los riñones. Así. que, si
vv
Obrero.
Por Hale Montgomery
intemperadamente, sufre a veces de leves irritaciones de la vejiga con
por su cuentemente del dolor, su acción
de Polonia
Libran También Por Presidencia
do-
meles-
vida activa y trastornos emocionales. También la gente que come o bebe
tra
El nuevo juicio fue ordenado
ciones como resultado de una moción de los abogados de la
tias musculares pueden causarse por astuerzo excesivo, tensiones de uns
por
miércoles.
por la Corte Estatal de Apela-
DNA
lores
comunistas
sentencias en primer grado y hurto mayor
fueron
que
10 a 30 años- en prisión
dano aquí, a quien se alega que
al-
en el Tri-
Delitos
noviembre.
ueños
dos
.
hoy por la mañana
General
Secretario
al comienzo de un nuevo juicio que se seguirá a dos puertorrÍ-
(Anuncio)
residente en el '72 Este ds la calle 1, fue instruido de cargos
sa-
al Doce jurados fueron escogidos, ron condenados el 21 de ocpero ninguno juramentado hoy, tubre, de 1958, después de ha-
EL, MUNDO corresnmndiente viernes, 4 de noviembre,
Alfredo Santiago, de 26 años,
del
POUGHKEEPSIE, York,
de
a quien
por haber
del
Escogen el Jurado Caso Boricuas NY
YORK, noviembre 7
trató de arrestar
estas decla-
completamente
ben
suscri-
congoleño
el Parlamento
—(De Nuestra Redacción)-—Un policía fue herido de cuidado
ayer
su nombre,
por
“El Gobierno que representó
ad-
edición
no
viada a la Prensa y al Cuerpo Diplomático, Lumumba expresa:
el hotel Ponce y la Common-
en
el
En una declaración escrita en-
de Refininz Company wealth Guayanilla, La información apa. miblirada
pero
de Lumumba,
mencionándolo
vertidas por la Junta Estatal de Flacciones son Interrontinental
En
¿caes
se defiende la autoridad de éste
rete-
comnmañías
| tiem-
a Bélgica y a varios adversarios
elecciones. otras
escalinata
tico se dirigió a los jardines de invisrno para charlar con ellos
el
en
hace un
informe se critica map
los trabajadores el día de
Las
la
los miembros
forme especial de la ONU, fecha»
Al-
de
Ae
Chi.
Checoslovaquia y la mavoría de
el
y
do el tres de noviembre.
de la sucursal el
la
eentes
po estuvo en pugna con la ONU —respaldó abiertamente un ¡n-
bonito, en la cual refuta en forallí exista
desde
la verdad
situación
la
Lumumba-—que
carta K. J. en
Shao
lón, Luego tomó del brazo a Liu Shao Chi y, con los diri-
de la ONU,
su Gobierno
Congo.
de la seño-
Company
Caribe
Ae
tos,
Anderson
Willlam
sobre
jold,
ra
Forrey,
Liu
vísperas de un amplio debate de
señoJosé
de Prewitt, Tomhián «e dirigió vor a EL MUNDO la señora
de China,
Después de los brindis, Kruschev y sus invitados se dirigieron al “salón multifacético” para unirse a los que ya estaban ballando allí. Kruschev no bailó sino que se limitó a observar a los que bailaban durante unos diez minu-
agregó Kruschev.
que
ró hoy
estaba combuesta por las seño-, ras Georgina Vázquez v Elisa Efraín
Occi-
Parlamento congoleño comparten plenamente las opiniones del Secretario General de las Naciones Unidas, Dag Hammarks-
visitó
Vicenta de Bernier y los res William Barbosa v
Alemania
hemos
libremente, comisión
de
LEOPOLDVILLE, noviembre 7. (PUN. — El Primer Ministro depuesto Patrice Lumumba decla-
durante
derecho
sidente
saldrá
el sol
que
y el
dental. También se le via conversar íntimamente con el Pre-
Opinion Hammmarskjold
día
las horas de votación. de manera tal que evite a dichos empleados
Unidos
Lumumba Dice Combarte
suscitada
la Junta
González
Sobre el Congo
estará
del
Beniamín
tieron la flor y nata de la sociedad soviética, delegaciones de los diferentes paícas <omunistas, el cuerpo diplomático y los corresponsales de la Prenta extranjera, Kruschev se mezclaba libre:
La recepción fue una brillante función de gala, a la que asis-
tal de Elecciones donde le prevenían de que es delita retener empleados el día de las elec-
rece
Hiere a Policía -NY Lo Arrestaba NUEVA
situación
La
demás
fuerza
telearama
voto
a Díaz.
Los
por
Cara-
su descripción física,
noche
la revolución
como
cert:
luego de que los directores de la Caribe Company recibieron
dente en la avenida Caldwell 643, fue acusado de haber vendido drogas a un agente de la ley, Nilda Torres, de 39 años, residente
que
también hasta después de las elecciones.
Lucas
la persona cue agredió a Eladio
por la faz de la tierra con tata
el grupo, que “en
de elecciones, ni en el 1948, 1952, 1936 ni este año tampoco.” Añadió la señora Prewitt que precisamente durante estos últimos días la fábrica está paralizada por falta de material,
7,
Eric
Horta y José Luis Vilella como
En uno de los ocho brindis que
bajar ni siauiera un día festivo común, muchísima menos un día
noviembre
Rivera,
Frontera,
la cabeza.
Kremlin con motivo de las fiestas del 43ro. aniversario del
ningún momento en los 12 años que hemos trabajado en esa fáhrica se nos ha obligado a tra-
Encarcelan a 7 Tras Redada NY YORK,
presidía
con-
ballo, Juan José Rivera, Damián
MOSCU, noviembre 7,-—(PUI). El primer ministro Nikita Kruschev reiteró que la Unión Soviética no quiere la Arnes en la gran “recepc:in oficial que
hospital
Impida Voten Sus Empleados
anti-católi-
simple
Kruschev Reafirma Rusia No Desea Ir a la Guerra
Niegan Fábrica
el só-
y agresión
Celebra Gesta Roja
y
persona
el
libró
tra John Doe, persona que describen los testigos Ramón Cas-
ma si Fisdio Rivera auto de Valentín Morales.
que
Clarle
en
Abreu
Rivera. Nadie pudo identificarlo por su nombre ni saben el luiba en el ear de residencia aunque dieron
se ha inctalado en la de Gabla. Fl far].
calculó
Morales
No les señaló
una orden de arresto por acome-
una
Ninguno de los dos hombres supieron quiénes fueron sus agresores, La Policía no infor-
constantemen-
permanecer
de
Jugar
A. Valentín
El juez Delgado
derecho
descansar
de
bocinas
dando
de alterar la paz. fianza.
di.
“formándose
las
el caso al juez de
y a José
nelea entra populares y los del
a
de
Sometido
le des-
la capota
una
altoparlantes
distrito Hernán "elgado Abreu, éste procedió a acusar a Felipe Toro»Jusino de daños maliciosos
Holly-
informó
necesita
bién
prelado
y con
Toro
sobre
dormir todo lo que pueda, Tam-
dichas de
los
prendió una de las bocinas que
había administrado una inyeeción calmante al actor, el cual,
Jalesia
el
prácticas
Tribunal
mientras los parroquianos $ustituían el trago corto y la cer-
gre
añadió
Pastoral
El
Los Jugos... (Continuación
la
diéndole
de
cha”, por Felipe Toro Jusino, miembro del Partido : Acción
de atendido en el hospital las 24 horas del día por un grupo
aban-
condenar
para
(De
licenciado
en
caso
en
NUEVA
cordialidad.
se encontraba
este
a la versión
pronunció durante la noche, Kruschev declaró; cas prueba automáticamente de “Estamos en marcha hacia el que sus ideas político-religiosas comunismo, pero no por la gueson anti-cristianas, heréticas, Y Una comisión de empleados rra, La guerra no nos ayudará son una provocación a la unl- de la Caribe Company, del mudad en fe de la Santa Iglesia, nicipio de Cayey, visitaron en a lograr nuestros objetivos, sino Gacolocándolos en un plano que la mañana de ayer la Redacción que los echaría a perder. solamente victoria la naremos solamente se puede ver, que sus de EL MUNDO para negar que organizadores no estarían lejos la mencionada fábrica tenga la por la mente del hombre". El Primer Ministro agregó luede derrocar cualquier organiza- intención de mantener sus emción debidamente constituida si pleados trabajando durante las go que sería inhecesario forzar eonstitucionalmente no pueden horas de votar el día de las elec- el advenimiento universal del comunismo, pues tendrá que lleobtener lo cristianamente de- clones (hoy). gar el momento en que todo el senado”, siguió expresando monEn sus declaraciones dijo la mundo lo abrazará. señor Roa y González en la señora Leonor Díaz de Prewitt, “El comunismo se extenderá
Popular
Mieres Calimano dijo al señor Muñoz Marín que el exSuperintendente General de Elecciones, juez Rodolfo Ramírez Pabón, quien
en
sario
El Gobernador le deseó éxito a la Junta Estatal de Elecciones en pleno y al despedirse de los señores Mieres, Quiñones, Figueroa y Archilla les dijo que La Fortaleza estaba siempre a la disposición de ellos, tanto en lo oficial como en lo personal y que así había sido hasta ahora y lo sería en el futuro. La reusuma
por
lo interés de engañar a este gran pueblo con sus falsas pruebas y usando el Santísimo Ro.
trito.
de
pueda
los puertorriqueños
(Continuación de la lra. Página) ron al señor Muñoz Marín con un cuaderno que contenía modelos de las papeletas preparadas para todos los precintos electorales del país, con todas las candidaturas de cada dis-
presiones
Rico
se informa, y volvió a pasar
entonces a la pelea entre populares y los del P'C,
los
Jlamó
y no hizo caso, se- .
las autoridades policiacas, entre las calles Iglesia v Río mientras
acuerdo
cho
Gable
que
rente al Club del PAC repitien-
médico y al cuerno de bom- PAC", resultando José A, Vaberos, quienes administraron: lentín Morales con varias contuoxígens al actor cuando era lle. siones en la cara y Eladio Rivado en una ambulancia al Hos- vera con contusión en el lado
no
inmorales
provocando”, El hombre
un
“Se establece una organización política (Partido Acción Cristiana) sin plataforma alguna, sólo la del odio y la división entre
afec-
bromas
cuales
durante.la transmisión Carta Pastoral.
Junta Estatal...
con
Puerto
prácticas”,
de Romanos Católicos lados Puerto Rico, engañando así a
terminó
en
Pabón
para
do dichas palabras. Fue entonces que Felipe Toro Jusino le hizo detener la marcha despren-
“coronaria,
dolores
Vicente
PAC, quien le desprendió una de las bocinas a los altoparlantes fue acusado de daños maliciosos.
De
«a. la cual habitación
“la cusadores, de dicha agrupación quiso darnos, afirmó que política puedan intervenir en el prohibición estaba muy bueña, escrutinio,
de
para el periodo de 1960-64 que “fueron adulterados por los Pre.
nión
de
señor
se alejara de allí “y no siguiera
terar la paz y un miembro del
Católica,
sí tam:
Partido
acomvañada
el
le llamó la atención
no valen, no valen”, según infor-
te Junto al naciente es su espo-
tado la estructura religiosa y moral de la Iglesia.” Luego, monseñor Roa se refiere a diferentes párrafos del
programa
trombosis
veces por *. altopar-
tonces
ma la Policía. ' El popular fue acusado de al-
pecho, una
Valentín alrededor pasando por se
lantes “los curas no valen nada, no valen, no valen”. Que en-
veces “los curas no valen nada,
Clark Gable, que tiene 59 años de edad, sufrió ayer en su casa
el parte que daba vueltas iglesia católica club del PAC
a repe
del PAC aquí y decía repetidas
derizarse hacía un lado de la re-
leyes
católicos no han
consideradas
ligión,
bién hay unas cuantas perjudiciales al sistema doctrinal de nuestra Santa Iglesia, “Las leyes perjudiciales a los principios
el
otros grupos religiosos, Este es un principio moral y doctrinal de nuestra Santa Iglesia; para otros grupos religiosos se trata de un asunto que cada cristiano debe determinar conforme a los dictados de la conciencia.” “Es por esa suprema razón que es imposible que ej Gobier-
de
los últimos
las
domingo
José A. Valentín Morales guíaba un auto suyo haciendo propaéste había dormido casi todo el ganda popular con altoparlantes día a pesar de sufrir dolores en “fue obligado a detener la mar-
las prácticas
neomaltusianas,
el país en uno %e
establecido
Romana
ayer
pular provisto de altoparlantes hacía propaganda frente al club
satisfactorio,
pital Presbiteriano de wond, Desde entonces Gable
ha
durante
es
ta Iglesia
De-
los más adelantados dentro la civilización cristiana.
la grey
Puerto Rico declaraciones y nor-
(Continuación de la Ira. Página)
tores que alegaban haber sido
atareados y todos re-
Rico, aun cuando ese Obispo tu-
pueda
Partido
como
éste
de
ña. La asociación política conocida
de
se suscitó
las 5 de la tarde cuando un po-
La esposa delractor, Kay Gable, que pasó la noche en la habitación del paciente, dijo que
tórax.
político-económico-social ha surgido en la nación puertorrique-
(Continuación de la 1ra. Página) “La razón por la cual no hay
sincera
un
1940,
año
el
“desde
que lleguen
(Continuación de la lra. Página)
ma eta aclaración y no cambios, Y eso es lo que ha hecho el séñor Muñoz Marín.”
en la Junta Estatal de Elecciones, la cual trabajaba afanosamente en la localización de elec-
cambio
territorio
tado
v el
presa en una de sus partes que
Niega...
dirigida.
añadió que “ningún catópuertorriqueño puede ne:
señora
de
atender todos aquellos asun-
tividad de las lecciones de hoy.
las escuelas
monseñor
La
Iclesia Cató-
la Santa
erradicar
ciblan numerosas llamadas telefónicas relacionadas sobre la ac-
mu-
en el programa
intención
anticristinna
grupo de oficiales y funcionarios que se encargarán de querellas
Católica,
na
tado un calmante por el dolor que sufrió luego del ataque cardíaco de ayer. El doctor Fred Cerini, que atiende a Gable, dijo que el es-
brazos
“Es muy triste para nosotros que esta primera Pastoral trate de una situación crítica y muy desfavorable de la gran nación puertorriqueña por el establecimiento oficial de ciertas campañas que van con la ignorante
lica de esta nación.” comenzó diciendo monseñor Roa y González. Comentando el Partido Popular Democrático, la Pastoral ex-
y
la repro-
MAYAGUEZ, noviembre 7. Añade (Por José Antonio Carlo).-Una. Morales poe entre populares y miem- de la ros del Partido Acción Cristia- po do
inyec-
sidad Católica así como las parcelag reservadas para capillas en las comunidades rurales establecidas por el Gobierno, “Nuestra Iglesia también condena en igual forma que la San-
rriqueñas.
y
Como parte del estado de
veían muy
“Lo' que necésitaba el progra»
se nota-
de ayer,
cos del Area Metropolitana, los oficiales de la Uniformada se
tlano,
bunal Supremo ' para que así éste pueda operar con tres sa-
día
de
para la fundación de la Univer»
Ayer por la mañana, en el ático, bajo la direrción de Cuartel General de la Policía y mocr su excelencia Luls Muñraz Malos demás destacamentos policia-
programa enteramente cristiano y £nteramente digno del voto de todo puertorriqueño. eris-
a nje-
que
ésta crea necesario su intervención en los mismos.
gislativa a la Sección 4 del Ar- ¡se sobre que el prógrama.6s un
va el número de; jueces del Tri»
ayudantes
Davis Reitera...
Asamblea, Le- |mente
tículo 5 de la Constitución del Estado Libre Asociado, median-
sus
a la Superintendencia y que
lar es porque en ningún momento ese programa significó lo que, con profundo error, se le ha atribuido por los señores Obispos. Lo que el señor Muñoz Marín ha hecho es poner palabras aclaratorias en el programa, para que no pueda haber oportunidad de s. ninguna
de
mo-
Superintendente
el mismo
tos
que
interés
de
no después de habérsele
años, la Santa Iglesia Católica ha recibido en Puerto Rico una brillante cooperación por parte del Gobierno de don Luis Muñoz Marín”, Como ejemplos de esa ayuda, monseñor Roa expuso el apoyo
a EL MUNDO que en ese Ccorto tiempo ya la organización contaba con 43,000 miembros y en los próximos seis meses perían levantadas parroquias en las principales ciudades puerto-
ta pasadas las elecciones un
Abiertas”
de
El
Roa lico
declaró
Roa
monseñor
Arecibo,
extraofi-
otra diócesis dar leyes y normas de condu:ta para los fieles del
cambios
Otra novedad en la elección general de hoy lo constituirá la votación sobre .la enmienda por
asuntos
principalmente
que son electores con derecho a participar en la votación.
propuesta
Escuelas
cialmente.
de la Iglesia
pado, en América, que desde hace dos meses viene trabajando en Puerto Rico. Antes de leer su Carta Pastoral a través de de la radioemisora WMIA
To-
no hubo
informó
Iglesia Cama
A continuación
Del Partido Populary el PAC
HOLLYWOOD, noviembre 7 —(PUD-—El actor de cine Clark Gable descansa hoy con oxíge-
ducción de otro de los párrafos del programa del PPD que diera Origen a las cartas pastorales
Episco-
Antiguo
Apostólica,
ca
alco-
alerta, la Superintendencia ha mantenido durante los últimos días, y mantendrá has
intermedias que la huelga fue
A
tarde
evidencia
señaló
se
,
de la ciudad,
pero
revela que
como
durante
a sus estudiantes al
de
cutir
1)
Superintendente son aquéllos que han sido excluídos de las
someten
un
en la ciudad. Los estudisntes no tienen clases durante las tardes de esta semana de modo que sus padres y maestros puedan reunirse y dis-
Los electores a quienes se les permite votar mediante una certificación expedida por el y
in-
sábado
bebidas
dicho informe le fuera ampliado
esta semana se celebra la “Se.
las 5:00, y a esa hora la Junta habría de enviar por ruta las
listas
“un por
de
el superintendente
solicitó
mitió que las escuelas intermedias de Nueva York des-
y que
Juntas
y
La Junta de Educación ad-
JEE.
mismas a todas las cales ds la Isla,
constituía desesperado
de los maestros
insignia
ayer
tín
Theobald se estaba refl. riendo al dirigente de la huelga, Charles Coggen, presidente de la UFT que alega representar a un 25 por ciento
que han
la
afirmación
con
Camuy
sa”
Se Espera... preparando
la
uso
rres Braschi y según informó éste, la situación general fue bastante tranquila y sólo se registraron pequeños incidentes aislados como resultado de la campaña política, Un informe preparado por la Oficina del Inspector General sobre un alega- | do incidente entre políticos de
hombre desesperado de lograr un respaldo para su cau-
o.
listas especiales
elección.
que la acción de los
maestros
se pongan el rosario al cue-
do
de
sostuvo
Flo-
de la Página
ayer
John J. Theobald, negó la ve-
a los recusadores que se iden-
(Continuación
generales
te escuelas habían sido cerradas por el paro. Empero, el Superintendente de Escuelas, racidad
al
Por otro lado, log comandantes de las áreas policiacas de la Isla sostuvieron conversaciones
relacionados y_la
pa-
varios
hólicas por parte de ellos.
(Continuación de la 1ra. Página)
E exhortando
del PAC
debido
2,500 Maestros...
atentos al contaje que se vaya a hacer de las papeletas
alguna
campaña
Se informó que
ser sustituidos el mismo
Ponce
legios de Ponce,
terminado la votación y estar
con
la
asuntos
ello.
guardjas especiales tuvieron que
Ferré votará en uno de los co-
de los recusado-
y los colores
a
cuarteles
los
con
su
debe abandonar del PAC Colegio en ningún momenque deben permanecer en haya mismo una ¡vez se
tifiquen
mañana
sus
todos
tas de votantes y las hojas de cotelo
terminó
fa
desde allí atender personal-
desde
de Flecciones enel mismo sobre en que'/envían las lis-
res. Luego
mayor número de problemas
campaña
la Santa
tólica.”
mayor profanación y herejía de intentar llevar un nuevo Vicario de Nuestro Señor Jesucristo a La Fortaleza.” Monseñor Roa y González es oficial-eclesiástirepresentante co y director general para el Caribe de la Santa Inlesia Católl-
cesario de hombres, particularmente en el Area Metropolitana, donde la Policía confrontó el
menta «los asuntos electorales en aquella ciudad y despachar
cole-
dijo
por la
para
a la Junta Estatal
partido”,
cierre
les contra
Fortaleza,
a La
al ellos acusar al Partido
proteja siempre, se establece la gar que durante los pasados 20
tamente normal, ya que se había logrado reclutar el número ne-
Río Piedras. Ferré se proponía trasladarse
unta viene obligada a recibir
cada
de
mana
Popular de prácticas dictatoria»
“Mientras el Santo Padre en Roma vela constantemente por la Santa Iglesia Católica, vemos cómo aquí en este pedacito de tierra, que Dios Todopoderoso
ciales, el Superintendente informó que la situación era comple-
encontraba
en el mass-
trabajando el recusador y la
de
se
de
re ¡legal e impropia. Agregó que esas protestas deberán ser entregadas a la iunta de colegio en que esté
res el to: el
Ferré,
dio instruccio-
En cuanto a los guardias espe-
señor
meeting
juicio de los recusadores fue-
“Ninguno
Gobernación,
de la colectividad,
capacidad oficial de recusadores del PAC contra cualquier acción e procedimiento de la junta de colegio que A
y enviarlas
la
che, junto al senador García Méndez y el principal liderato
los
en
firmadas
debidamente!
recibir la infor-
ayer por la mañana en San Juan, donde pernoctó tras de participar el domingo por la no-
escrito
por
para
autores de la Carta Pastoral Ro-
a la Carta Pastoral con que la
el
dos con miembros de la Policía Estatal, además de los guardias stos que les fueron asignaos,
elección en toda la Isla. Por su parte, el candidato del
glo, que podrán también forprotestas
auge,
to
Juan
Superintendente
mación sobre el resultado de la
ren del procedimiento que se
mular
mayor
San
desea-
del
cobrado
Pelean en Mayaguez Miembros
en '
Clark Gable
sideramos una calumnia por parte de los excelentísimos prelados
Partido, para trasladarse durante la noche a Mayagúez. El vo- nes finales ayer sobre este partará en aquella ciudad hoy e ticular, y según se supo, ciertos inmediatamente se trasladará a distritos y áreas fueron reforza-
y podrán toma? todas las no-
funcionarios
del
político
Estado Salud
bierno presente, por lo que con-
Santa Iglesia Católica, Antiguo Episcopado, condena “como una profanación” decir que se llevará a Nuestro Señor Jesucris-
Informó Flores que los reeusadores del PAC podrán 0bservar todos los procedimientos de las Juntas de Colegio
demás
asuntos generales
a favor
al expresarse
Partido Acción Cristiana, del monseñor Héctor Alejandro Roa y González dio lectura anoche
gares donde la contienda políti-
ponía ayer tarde continuar des-
hasta hoy.
por
Nada ha
de Dios
Dos Acusados'
He Mejorado
reiteradas afirmaciones | Con “Na y en las normas del de que los obispos católicos han y PPD que obligue a los clérigos Va cometido un acto de a absten erse de criticar na al Divi Godesobediencia a la Ley
hoy.
tido, señor Emiliano Pol, hijo, El Presidente del PER se pro-
En un club Bayamón:
este pueblo que por años y años ha depositado su contisana en
Por Enrique Pizzi Galindo
Aunque se habían tomado me-
éste y con el tesorero del Par-
rreligionarios -: preparando el de globos con lanzamiento la insignia del rosario, que se _efectuaría ayer y hoy. En algunos momentos del día Flores estaría dando instrucciones desde el aire mientras viajaba en un helicóptero. Esta .“tividad dijo Flo-' res que habría de extenderse
el escrutinio
uso hasta el sábado, más de 6,000 guardias especiales
to del PER a presidente de la Asamblea Municipal de San
distintes consultas de sus Co-
en
locales
Esteban Juliá, quien es candida-
de el PAC tiene candidatos certificados. Flores que | Dijo el señor atendiendo también estaban
siga
comités
adquirió
133 vehículos de motor adicionales a los que tenía en
cuatro grúas y un helicópte-
de los distintos precintos don-
tas y constancias
de
eri o
A
PARA LA ACADEMIA
Acusa en Pastoral alPAC Y Obispos Cometer Herejía
(Continuación de la lra. Página)
y asuntos generales del Partido. En las oficinas del señor Luis
del PAC, señor Eduardo Flores, se encontraba en las oficinas centrales: de dicha colectividad resolviendo ¡los proble.1as surgidos a consecuen. cia de la última decisión del Tribunal Supremo que le concede al PAC tener recusadores en las juntas de colegio
que
Monseñor Roa González
w
El presidente del PER, senador Miguel A. García Méndez, estuvo durante toda la mañana de ayer resolviendo distintos
(Continuación de la 1ra. Página)
4
de Y » obtenga en mismo agrada vio que millones han gozado ble A... las más de 00 años. ras de Foster, hoy
presidencia junto a John
Ken-
cha congresional. Noventa ellos compiten por puestos
de en
la Cámara y 17 por el Senado. En el sur la situación es com-
plicada porque tres estados tie-
nen electores presidenciales en
nedy y Richard Nixon. Decker, pastor de 56 años de
la papeleta, que no están comprometidos con la papeleta pre-
City, Misouri, es candidato pre-
con
candidato
rales.
la Iglesia
Bautista de Kansas
sidencial por el Partido Prohiblclonista. Hass, de 55 años, es del
Partido
Socialista
)
sidencial
11 vol
demócrata:
Alabama,
electorales;
Geor-
gía, 12 votos electorales y Misisipl, con ocho votos * electo-
AS
E
Jefes Políti cos
17 ,
A
e
EL MUNDO, SAN JUAN, P..R. MARTES, 3 DE NOVIEMBRE, 1960.
>
BAJAS: ,
SECCION
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES
ba
DEPORTIVA
ajard ayaglles
AM y 10:37 PM 10:59 AM y 10:28 PM 10:42 AM y 10:11 PM 12:14 AM y 8:58 PM
San Juan
4:01. AM y” 58:55 PM
Ma
9
Ponos
o
e
3:35
AM
y
3:50 AM 12:46 AM
5:29
y y
PM
5:44 al 2:25
8 DE NOVIEMBRE, 1960.
ys
y
Del Santurce Con Marca .383
|
UM
(NATA
Antonio Alomar Líder Bateo
Ni r 13 nl ' 3AJ
Al
de
Santurce
de
NUEVA
GOMA
“
M CHELIN
X
cH
Lerias exi 0! AVE. MUÑOZ
RIVERA
RIO PIEDRAS
1125
a ¿lamDO TELS. 7-3388 7-3360 6-3017
Félix
Bello
Probablemente número
que
en
en
ninguna
portistas de
los
en
las
cuatro
otra
Elecciones
para
Generales
de
hoy martes. Entre
otros,
figuran,
'el
Díaz,
quien
de
Liga
la
fuera de
]i-
Profe-
Edificio de dos plantas, reción construí-
sional; Pedrín Zorrilla, el Cangrejo Mayor de los Can-
do, local comercial 4,000 pies, Segunda
béisbol.
grejeros
planta oficinas cómodas. Al lado de la
Santurce
profesionad;
clado
Félix
fuera
vallista
món
plaza de recreo y al lado Calle Atocha.
de
A,
en
Enrique
Por
Bauzá
« ¡en Ra-
tirador
portivos del pasado; José Laureano Cantero,
|
gura
destacadísima
PARA QUE PUERTO RICO TENGA VOZ Y VOTO EN LAS
bién
fuera
fl-
del fútbol
presidente
de
la
teeal
Chemical
Engineer
Louisiana
an
indus.
In
disposal has
and
some
ging
and
breweries, in
waste Will
consider reasonable otfers according te location end possi-.
X VOTE ASI
bilies
of
advance,
INDUSTRIAL Box 2625,
Write
15
empatado
.333,
Oliver
y
turnos
promedio
cuadrangulares,
con
con Cook);
con
para
PUERTAS PIAREM
Otro jugador del Santurce
son:
en carreras anotadas Fstá
42
de
Gene
tres
(empatado
dobles,
Larry Os-
(Continúa
en
la Pág.
21) a
e
le»
Van
tes
ENGINEER San Juan
LIBRE
ASOCIADO
DE PUERTO
RICO
JUNTA ESTATAL DE ELECCIONES -
Ortiz
|
sí el de alan-
..
del s:gundo Si
vieran
todos
en
habría tanta
Juego. 000 los equipos
primer.
SAN JUAN, PUERTO RICO '
jue-
+.
puesto
lo
+...
estu-
no
sitio para acomodar
|
|
ALAS JUNTAS DECOLEGIO;
|
|
SUSTITUCION DE INSPECTORES, SECRETARIO Y RECUSADORE SS:
|
>|
gente.
Tanto al comienzo como durante la votación pueden hacerse sustituciones. En
Informa la diregtiva maya.
el día de las elecciones no se podrá dar posesión a ninguna persona que se pre-
gllezana que Virgil está amon. beisbolero
no
sente al colegio para actuar como sustituto de un inspector, secretario o recu-
sador, a menos que presente la designación Comité Local de su Partido.
paga-
do), sucursal
de esta
pregunta
sustitución de funcionarios de colegio habrá de recaer ne-
de hoy-
cesariamente en un elector que esté dentro del colegio y que figure en la lista de votantes del mismo y podrá hacerse por el
¿Se
podrán hoy jugar cuadros en
vez de papeletas? 000 DICCIONARIO ""“ISBOLE. RO-——
Alegre
despertar: Con-
prada
los
fanáticos
Senadores.
PARTIDO INDEPENDENTISTA e PUERTORRIQUEÑO e
|
go. En caso necesario cualquier documento relativo al nombra=
miento de dicho sustituto podrá llevarse al colegio por el vi-
gilante del mismo". (Página 82 Secéión 57 Ley Electoral).
CERTIFICADO PARA VOTAR PREFERENTEMENTE: Los certificados para votar preferentemente que expide el Superintendente General de Elecciones no tienen que estar en lista alguna, Sección 74 Ley Elec-
EL RADIOPERIODICO EL PIP
toral.
Los que expide la junta local de elecciones tiene que estar en una lista que envía el Superintendente.
ANUNCIA
DOS PROGRAMAS ESPECIALES
- EL LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 8:00 P. M, a 12:30 P. M. POR LAS EMISORAS SIGUIENTES:
del organismo directivo local del partido al cual
a de representar el sustituto o por el inspector de dicho partido en dicho colegio. El sustituto podrá jurar ante un inspector o secretario del colegio que ya esté en funciones de car-
|
dición de la cual están gozando
del
"Después de las dos de la tarde del día de las elecciones toda
000
La
por el Presidente
expedida
fábrica
en Ponce, Aw:»AH, le cambió el nombre de Marota a Domador.
-—
VOTE X ASI
con
en
ESTADO
|
guez lo fortalecieron para
Also mana-
labor relations,
gado un total de 14 incogibles
en ca-
2)
yes que comió Junior Rodrí-
La
glass plants.
experience
47
en ofensiva inmarca de 381;
empujadas
SIEMPRE
tos es el guardabosque central loe. Hicks, quien ha pe-
un
incogiblesen
del Santurce
que batea sobre Jos .300 pun-
rem
from
sign, construction, production, maintenance and general su.
porvision
el compl»
Cruz Quijano, ha conectado
18
con ocho,
000
University.
Blovén years experience in des
NACIONES UNIDAS
también
rellenas con
donas
Las
anuncio
graduated
State
rreras
tonando los hits para soltarlos de zopetón, (Este es un
AVAILABLE Bilingual
de cada
te divide honores.
en Puerto Rico y quien tam5
Guido
de moda—
Relrán
olímpico; Jorge Font Saldafía, uno de los cronistas de-
Para inf, Tel, 2-2295 o Box 1627, Ponce
uno
Cap-
la Pág.
jos los de atrás
el, licen-
Bello,
ré:-
Cangrejeros,
es el líder del equipo
(1 Bombones
el
olímpico;
en
(Continúa
presidente
Béisbol
de
por
los
los
pa, figura destacada del ba»
” cenciado Jorge Luis Córdoya
EN PONCE
ayer
de
está segundo dividual con
Sánchez
Enrique
cesto;
candidaturas partidos
batazos
Federación Insular de Balon-
mayor
elección anterior, figuran delas
PR.
Cantero
Numerosos Deportistas Figuran Candidatos Elecciones Manana e
revelan
turnos al bate, Por otra parté, el importado Cliff Cook
me
con
rones con tres, Otros jugador
total L.
de
en
mérito,
lador
Francisco Alomar
José
promedio
Alomar
triple
cords oficiales dadosa la pue
según
" blicidad
a
con
Tony
uno; en dobles figura en la segunda posición con tres, y también es colíder en jon-
383,
suveHicult
LA
Antonio Alomar es líde los bateadores del dino
Solamente los inspectores, secretarios, recusadores y vigilantes pueden llevar insignias de partido. Ningún elector del colegio podrá usar ninguna de las insignias que aparecen en la papeleta de votación. Toda junta de colegio está obligada a hacer que esta regla se cumpla estrictamente.
Debe permitirse votar antes que a los electores a los ancianos, inválidos, en-
|
fermos de cuidado y mujeres en avanzado estado de embarazo.
|
DE 8:00P. M. a 12:30 P.M.
Además de la lista de electores autorizados a votar en el colegio, también se
|
WWWW
WMIA
WPRA
WOGRP
Río Piedras
Arecibo
Mayagúez
Aguadilla
envían a los colegios tres.listas suplementarias.
Las listas suplementarias que habrá en ese colegio son: e
DH 9:00 P. M, a 11:00 P. M.
WAPA
| |
de San Juan
No | |
DE 10:00 P. M, a 12:30 P. M.
WNEL de Caguas
WMNT de Manatí
DE 11:00 P. M. a 12:30 P. M.
WMDD de Fajardo
WIAC
de San Juan
San
Juan
WWWW
WITA San
Juan
Río
WIS0
WORF
Mayagúez
Ponce
Aguadilla
lista que habrá en ese colegio pero pueden votar con preferencia sin estar ¡n-
cluidos en lista alguna aquellos electores que tienen preferencia expedida por el Superintendente General de Elecciones según ley o por acuerdo de la Junta Estatal de Elecciones. ERNESTO MIERES CALIMANO
Superintendente
Partido en el Cuarto Piso de la Industrial Algodonera, Parada 17, Santurce. En ellos | los más destacados líderes de la colectividad, participarán Los Comités Municipales deben transmitir estos programas a través de sus altopar-
¡SOMOS PUERTORRIQUEÑOS!
Electores de la lista antes expresada bajo el número 2 no pueden
(3) Los electores que voten con preferencia deben estar incluidos en una
Ambos programas serán transmitidos directamente de las Oficinas Centrales del
lantes.
(2)
del Superintendente autorizándolo a votar por "affidavit”.
Arecibo
- WAEL
Personas excluídas Personas autorizadas a votar por affidavit: Personas autorizadas a votar preferentemente. Las personas de la lista antesexpresada bajo el número | no tienen ( a votar y no pueden votar en ese colegio.
gio por el superintendente general de elecciones y si no lleva la documentación
WMIA
Piedras
(1) (2) (3) (1) derecho
votar por "affidavit'' si su nombre no aparece en las listas enviadas a ese cole-
!
HOY MARTES 8 de noviembre DE 8:00 A. M. a 10:00 A, M. WAPA
Pr
NA
o
Cook 1ro. en 4 Encasillados
General de Elecciones *
|
SAMUEL R. QUIÑONES
¿Miembro Propietario del Partido Popular Democrático
LEOPOLDO FIGUEROA
LUIS A. ARCHILLA LAUGIER
Partido Estadista Republicano
Partido Independentista Puertorriqueño
Miembro Propietario del
Miembro Propietario del .
)
/
>
"y
Cómo Va el Campeonato de Béisbol de PR GP
Ñ
Ponce
%
JD¡turce
A
5 5.500
1
“San —
le
Ponce
en Poñ-|
y
[Juan (tarde) y
bir
de
na) J Juevos: — Mayagllez en San- dos juegos —
o
Boots nández, de Cuba, y Ricardo Gon- | d 'ez zález,
“e
Argentina,
el programa
figuran
mo
semana. Fernández, de::acado asplrante a la corona de los we)» ters, se medirá el próximo sá: Garden
de
Nueva
con
país.
González, uno ide log. pretendientes mas,
a la
coróna
se medirá
de las
el viernes
plu-
en Lo-
gan, Utah, con el norteamerica»
mo Don
Adamson.
Fernández
un
temible
pega-
rias.
El
cubano
sólo ,tiene
derrotas
en el debe,
Moyer
es hermano
Bor
la
a
de 21 victo-
hoja
Phil, con una
(incluyendo
no-
por
siete
cáut), tres derrotas y un empa-
tamaspi-
incorporarse te, pretende bién al grupo selecto de tes,
de
Otra pelea de interés en la
semana será la que protagonl-
en
próximo,
el sábado
zarán
Buffalo, Nueva York, los pe-
y
Joev Giambra
sos medianos
Rory Calhoun. Glambra, uno de los mejores púgiles de la de vengar
tratará
categoría,
la derrota que Calhoun Je inE fliglera en 1987. Fl programa de la semana Incluye también I-s sicuientes
Inician Volibol femenino
Fringherhut,
se ini-
Mu
Alpha
Phi, Elean Zumaza; Etta Gam Delta, Cuqui Poldevila, Phi Delta Kappa,
Tati
Yordán
Bellamy.
de
acuerdo
Luis
NM
anotador
oficial “Cucú'
Tanto
Archer
ostentan
una
aseguraron
Stock
de
go de nueve
entradas. Archer, derrota,
e Inden-
pendiente, Neisa Goyco. El primer servicio para
la
En
el mon-
temporada de este año, el derecho Stock su promedio de 2.25 al permitir
anotarse ha
cisiones,
El
zurdo
tiene
Luis
una
(Tite)
marca
de
los
primeros
jugando
el
tres |
segundo y | de tres jue- | entre estos
primero
en
la
serie
En
del sábado,
Eagles derrotó a,los Gallitos 38 a 37, siendo los mejores anota-
Arroyo
dores
R, Concepción,
Gimeno Derrota A Olmedo, Tenis CALCUTA,
noviembre
7 —
han
de: Archer
nadores
ha
de los lanzado-
ido
a
los
con
En
récords
(1), Tite Arroyo
Jack Fisher (1), James (1) y West Stock (2),
En
otro
Jack
(1),
Gilman
Stock es el lanzador del San | Juan que más innings ha lanzado 32; también es el que más
¡Igualmente
Kramer,
partido,
australia- ¡ferencias
el
el que menos
ha
concedido
trans-
(3). Aún
no Ashley Cooper venció a su no ha permitido cuadrangulares compatriota Mal Anderson 61, ¡A la oposición, y lo mismo se | puede decir del zurdo Tite Arro4-8, 10—8, En dobles, Gimeno y Cooper di Fisher y Stock son los que vencieron a Olmedo y Anderson 6-3,
64
tante
aburrido,
en
un
partido 2
o
más bases cedido en
bas-
por bolas han conel equipo de San
Juan, con 10 cada uno; mien.
o e.
tras
que
Gilman
rmitido
mayor
onrones—dos
y Stock
han
número
cada
de
uno.
En
total, a los lanzadores del equipo que dirige Luman Harris le han conectado hasta ahora
seis
jonrones,
El serpentinero
que
mayor
lanzado
del
17
y
J.
Mayoral,
los
Juegos
del
| en el Stadium
número
es Tite
de
Arroyo,
Juan
juegos
con
ha
sie-
te, y le siguen Stock (con 5) y Archer (con 4). Archer, por otra
, parte, ha ini-
terminado
juegos,
ha hecho en des ocasiones. Arroyo
juego y: ha mientras
han
que
ha
empezado
relevado
relevado
partidos,
Gilman' y
cada
un
en cinco,
uno
Stock
en
dos
Antonio Alomar... (Continuación
de la Pág.
19)
borne con cuatro; bases roba-
das, Sammy Hernández con dos; más veces ponchado, George Alusik con ocho; mejor lanzador, Terín Pizarro
con récord de 2-1, do
con
Carl
Mathias,
empata-
Terín Pizarro es también el lanzador del Santurce que más
de
lo que
bien una
apetezca;
seas
comida suculenta, entremeses, Ó
tirado,
con
man también ha permitido el
, Mayor número de carreras limpias (14); Terín es el que
más ponchados se tado (22), mientras
ha anoque Ru-
bén Gómez y Terín han com-
el mejor
pletado más juegos, dos cada uno; Terín ha concedido or número de bases
en Puerto.Rico.
las (19).
JUAN
DARLINGT COFFEE SI
ha
cangrejero que más carreras ha permitido, «con 15, Free-
Café Americano
SAN
entradas
28-2/3, en «tanto que Mark Freeman es el serpentinero
un aperitivo, Servimos
politana
de En
A
continuación
mapor
ofrecemos
la lista de los primeros cinco
|
bateadores del Santurce,
VB
Juan
jugarán
1947 el “Corona” para
una
di-
serie
con
una Selección que. dirigía entonces el compañero Julio Francis
Edwards,
quien
trabajaba
a San
La Selección
18
44 12 273
37,8
los
zÓ 660;
vino luego
Juan,
Los equipos Concordia constltuyen el tercer grupo en visitar esa isla en los últimos cuatro años, ya que Guayanilla y Ponce
lo hicieron en 1957 y 1958 invi-
cinco
a
A
segunda
hora
los
;
el
Habana
por
amplia
a los azules
dares.
Luis
fuera
famoso
del
Tiant,
hijo
del
lanzador
las
volibolistas,
que
nresidic
le
sustituyó
del
un
total
de
La
señora
M
sita
Sostre
de
Díaz acompañará a la delega: ción como coordinadora general, y el sargento Angel Soto PP ns ca
ganó
|
Gu-
que
dirige
216.
quien
equipos
licenciado
José
bro de la directiva de los Leones de Ponce en el baloncesto
superior;
José
apoderado
y
O,
Torres,
jugador
en
el
béisbol superior aficionado; Rafael Rivera Santiago, quien
fuera cronista deportivo; Isidoro García, quien lanzó el primer
-artido
sin
hits
ni
carreras en la historia del béisbol en Puerto Rico; Luis A. Ferré, subcampeón intercolegial
de
dos
Unidos;
nes
Elías,
en
Esta-
Baltazar Quiño-
una
destacadas
te de
esgrima
de
figuras
gallos;
las
más
del depor-
José
Mimoso
doble
al
de
Uni-
en en
el parque de Caguas;
12
a 4
Morales
cuyo
do Alvarez
nombre
Costa
lleva Reinal-
quien
Atlética
le
faltaban
su itinerario).
sets
a A
Polonia derrotó a Hungría en la rueda con anotación de 15-12, ( 15.3,
9.15,15-10,
Í
En Río, Rumanía se impuso a Brasil por 10-15, 15-11, 18-13, 15.9, El equipo masculino de Franvenció
al
de
Venezuela
el campeonato
15-86
mun-
Polonia derrotó a Japón tres a
uno (19:5, 11-15, 158, 15.7); Ru. manía
se impuso a Estados Uni: dos tres a uno (9-19, 15.6, 15-5,
15:6); y Checoslovaquia, ganador
dcl último Campeonato venció
a
Brasil
(19-13, 15-8, 15-6), Por
el
tres
campeonato
Mundial, a
E
cero
femenino
Carrera Campo Traviesa Ponce PONCE -— Este jueves, a las cuatro y en los terrenos de la Universidad Católica se celebrará la Carrera
a Campo
Traviesa
para escoger el equipo que representará a esa institución en la Justa
Colegial
colegio este año, El
adiestrador
que del
en
el
equipo,
el
será
profesor Manuel González Pató informó que en la carrera parti. ciparán 20 atletas sobresaliendo '
lidefonso Medina, Víctor Ocasio, : Julio García.
Desde luego, hay muchos otros candidatos que han participado o están participando
activamente en el deporte en
ra,
82
sl-
tres
Universitaria,
10 (terminó
UPI
como
por
ra presidente de la Sociedad
dos) Católica 5—3 (faltaban cuatro), Colegio 2-4 (faltaban seis), Interamericana 2
gue
era
también
fue-
la actualidad. La mayoría de los deportistas candidatos figuran en las papeletas electorales eomo candidatos a la Legislatu-
“standing
ma :a, cero,
tres a cero (15-12, 18.12, 15-9). ;
el
partida
de
los japo-
superior;
Raspaldo versátil competidor universitario; Yldefonso Solá
anotación
Anoche
néses habían caído frente a Ru-
Quebradillas en el baloncesto
por
Germán,
quince-nueve,
Checoslovaquia venció a Polonia
impuso
El
en
Rodríguez, Piratas de
se
la
Impusieron
quince-once
*
k
%
que
cubano
en
el
mismo
Cienfuegos:
010 200 010-4
Marianao:
001
Ramos
(3-2)
000
y
10 1
100-2
Azcue;
52
Arlas
(2-2) y Alvarez. Jonrones: Arlas, Versalles, Almendares: 300 000 000- 3 7 1 250 131 06x-12 16 2| Habana; Cuellas, Peña López (5) con
(2-1) ña
y
,1), Naranjo (2), Izquierdo, Tiant
Rodríguez.
(Q-3).
Perdió
Pe-
'
por
s tas
y
Aunque el fuerdemostra-
magn'"ica
una
harán
la señora
dio (sóftbol),
Interamericana
finalizando
Católica
Vargas de los
se
16 hits,
por
Fdwards, los entusiastas Mario Molina (volibol) y Héctor Clau-
to-
Cató-
un total de 655 y Víctor Pagán del Colegio las 165 con
fue doce los Rojos |
do y agre :ivo,
Francis
son
la categoría de 148 libras con
final de ese partido por seis, acumulando
delegación
director
Esos
Rico,
Cockrane; y de seis a cero el segundo con Jorge Colón lanzando, Miguel Cockrane batcó 9-5 en ambos juegos,
las
José Postigó, de la Univer-
el perdeanotación
La
de la como
585,
la Universidad
de la Universidad de
ganaron el primer juego acreditándose el triunfo Miguel
lica,
primer inning resultó dor del encuentro, La
ción
Arrita Tíaz, presidenta FCDF, Serán ayudantes,
en
to-
checos
fue el pitcher ganador. Cuéllar abrió por los azules fero Peña,
lo hicieron
jueves
con
de
Negrón
Con
las
Fernando 740
los
en
Los
dl
ano-
te de las santomeñas es el sóftbol, se espera que las bor'.JAs
terminaron
de
pasado,
Carlos
San
(hijo) con 760; con
fueron
mismos
nesa, por tres a cero,
Almen-
Ayala tambié,
sus prácticas las softholistas d>
181,
de
..
consécutiva a la selección japo-
vencien-
tas noblaciones, El viernes pasado El
dos sidad
eternos
se enfrentaron,
Collac
Báez
and
versidad Interamericana juegos que se celebraron
198; en el pesado Víctor Gu-
hits,
nes el pitcher Arias y el short stop Zoilo Versalles,
655;
Silva
tiérrez
de
les habían visitado primero a es-
Concordia.
Jesús
dere-
ataque
con
Torres
El zurdo Rodolfo Arias fue | el lanzador de logs Tigres en todo el juego. Conectaron jonro-
como
supervisor de educación física en las escuelas públicas de San
Tomás.
Habana
colegial
competencias
los
versidad
glal es estatal,
132
del
apoderado
H, Dapena, quien fuera miem-
tiérrez segundo, En la segunda Melecio no participó, En la continuación del Torneo de Béisbol de la Liga Colegial el equipo de la Uni-
la alzada
|
el
Puerto
colegia-
y en
las dos
Melecio,
jerk” hizo 270 de récord cole-
Fernando
loncesto
ser
un
equipo
acopla-
apitanas son las señorl.
Sussie
RKafaela
Colón
Salas
Vázquez
(sóftbol),
e
(volibol).
Todas las jugadores deberán estar
en
a. las
aeropuerto
el
tres
de la tarde, Las boricuas se pa-
gan Y tremsportación y el Club
Raiders
gastos, Raiders iguales
se
encarga
de
los
otros
El próximo enero las vienen a San Juan en
Éj
m e] or traba] O. Años atrás, los embarques
iy
tenían que ser manejados por las manos del hombre—y
condiciones.
ne en peligro la Fe Cristiana... . Un voto que se niegue al Par-
tido Independentista pone en peligro la independencia.
muy a menudo la mercancía se caía y se destrozaba, Pero hoy en día gracias a los modernos métodos en el manejo de
la mercancía, y al moderno equipo, los incidentes causantes
A
Un voto por el Partido Independentista Puertorriqueño no po-
Manos mecánicas hacen
de roturas se han disminuido grandemente.
,
Alcoa usa las manos mecánicas más modernas para enviar sus embarques rápidamente y con más cuidado. Con
paletas, “containers,” tractores, arafías, amortiguadores de
choques, grúas de railes y regadores, Alcoa mueve su carga con manejo mínimo. En algunos casos se diseñan y. con-
struyen aparatos especiales para manejar sus embarques en
la mejor forma posible. Los métodos de manejo modernos de Alcoa y su equipo
Y]
|j
»
Calidad comprobada nado Daños ca Pusbiaico ELO
é;
constituyen una razón adicional por la cual tantos embar»
ALCOAINC, ALCOA STEAMSHIP COMPANY,
El servicio confiable a Puerto Rico a través de los años
nfs
)
.
eS
cadores especifican “embarque vía 'Alcoa.”
/ OFICINAS EN SAN JUAN, MAYAGUEZ Y PONCE
H
5.119
“L, Osborne
A7
de la Pág. 20)
San
Parques
contrarios
los
tación
rigido por Ciquí Faberllé, fue enviado por la ¿/dministración
de
limitando
colegial
(Continuaciónde la Pág. 19)
Alfredo apoderado
das las categorías excepto la pesada, En la primera ganó
estableció
(PUI)
El lanzador
dos,
equipo
do
en San Tomás, y la primera vez que volibolistas capitaleñas lo
harán,
por
rivales
(Continuación
“coaches”,
Lo
Ca.
go]
dial de Volibol,
Numerosos...
deportivo;
“clean
se celebraron
ganadores
del sá-
marcas
“clean and que adémás
cieron a los Tigres del Marianao con anotación de cuatro carre-
ras
Católica
nuevas
cord
| campeones del año anterior, los Elefantes del Cienfuegos ven»
ano-
años que un grupo de muchachas softbolistas del área metro.
empezado Tite
mejores
Equipo...
estará
y
los
.
ciado el mayor número de encuentros—cuatro—y es, también
el único de los Senadores que ha
Puade usted disfrutar
con 6, fueron tadores.
La
de
que
les y una estatal, Totalizó con 660 libras para un nuevo ré-
cho de los Senadores Pedro Radomingo, | mos cubrió toda la ruta por su
tados por las “Raiders”, las cua-
San
versidad
En el doble juego del domingo |
de los perdedores con 13, En el otro juego, El Italian Village derrotó al Ivan's 45 por 37, M.| Rodríguez y G. Reynes con 15 fueron los mejores anotadores,
(PUT) — Andrés Gimeno, de Es- ¡hits ha permitido (29) y el que paña, derrotó a Alex Olmedo, más ponchados se ha anotado del Perú, 6—2, 75, al iniciarse en las filas senadoras (15). Enhoy aquí un Torneo de Tenis ¡tre lok lanzadores regulares del Profestonal presentado por el ¡San Juan, el zurdo Archer es
empresario
de ¿Ponce '
Mundial Masculino de Volibol infligiendo su segunda derrota
y 15-0 en
to Juan Forfrías, atleta universitario y también cronista
estable-
récord
alzada
En
siguie-
Los ganadores, por categorías, fueron: 123 libras Juan Enrique Figueroa que totali-
—
Cuba
HABANA,
de los ga-
Le
la
también
jerk” con 280 libras,
bado, según se informó, Juan Enrique Figueroa de la Uni-
Cienfuegos Vence A Marianao, 4a 2
|
el
competencias,
dos
regu- |
|
los juegos
equipo católico acumuló total de 48 puntos en am-
En las competencias
dos
se celebraron
año
Este
en
y la de Puerto Rico con 13,
en la Liga Colegial el equipo Universidad Pionero de la esa “comganado ha Católica a”, petenci
tendrán
Río Piedras el pasado sábado,
Pagán
ció un nuevo
ron el Colegio con 40, Universidad Interamericana 22,
inició
se
que
Desde
año,
te
res del San Juan es de 3.90, con Malta Corona derrotó a los GaInau- 42 carreras limpias permitidas ¡llitos 39 a 30 en el primer jue- | gurar el torneo estará a cargo en 97 entradas que han lanzado go, siendo los mejores anotado- | del señor José A. Poventud, presus serpentineros, res R, Guzmán y J, Mayoral con sidente del Club Deportivo de Las cinco victorias de los Se21 y 12, respectivamente. En el Ponce. Para seleccionar los dos nadores en el torneo se distrisegundo juego El Ivan's derrotó| equipos que juegan en la inaubuyen de la siguiente manera: al Carrasquillo Inc. 23 por 18, guración se efectuará un sorteo, Arroyo (3), Archer (2); las seis J,"Aymat con 8 y M. Aquino derrotas
Montaner,xr,
hs
parques:
gúlez 5,772; Solá Morales, de
cla
de Loíza; el licenciado Ernes.
745.
bas
es-
Intercolegial
Campeonato
derrota.
campeonato
Manuel
trador es el profesor
hacia la re-
y
fuera
competencias. La primera fue en San Germán y la otra en El un
Católica, cuyo adies-
González Pató, logró su sexto
torneo.
logrado 3 victorias, hasta el momento y ha salido derrotado en una oportunidad, La efectividad
po- |
balonces-
lar en otra serie de tres juegos para determinar el campeón del
de-
Arroyo
el
mine
efectividad
lanzadas.
que venía desde segunda. Los Senadores ganaron ambos partidos.
equipos se enfrentará al que ter- |
de 2.94, con cinco carreras limpias admitidas en 15 y un tercio entradas
primera
de
tercero una serie gos. El ganador
a la
dos
y una
equipos,
aún. su pri»
perdido
en|
to de pibes de Caparra Heights. Ambos terminaron con cuatro
ha
limpias
sirve de comité de recibimiento para poner fuera a Gene Green,
Ri-
Miguel
(Por
—
PONCE
versidad
en
en el torneo
oportunidad
carreras
participación
empatados
que
siete
y el Eagles
sición
permitido un total de ocho carreras limpias en 32 episodios en
quierda. En la foto central, ya Torres tiene la bola y se pre:
¿ para a virar para intentar la doble jugada, A la derecha, Torres
-JuanE. Figueroa Rompe 2 Marcas al Ganar Universidad Católica Justa Levantamiento vera) — El equipo de levantamiento de pesos de la Uni-
victorias
tículo en la Pyerto Rico Por su parte, ha acumulado efectividad de
cuatro
' Isidoro García, de Maya-
'““ulo 4e Campeón
4
Se Impone También en Béisbol
las series de campeonato al Jle- |
gar
ganador de dos partidos fren-
trabajado
invicto, derrotó
la marcha
válida de su
de secueñcia), en la foto de la iz-
cámara
Juegó ensacional atrapada durante el doble de San Juan en el Esy ai
El Italtan Village
limplas por jue-
ha
continuó
de Félix de Torres se convierte en Doble Jugada Ca- “Casenave con su
cobar, convirtiendo la cogida en doble jugada. Marcial Allen disparó línea por tercera que se llevó Torres (y captó Luls
conjunto
efectividad
solitaria
(Foto EL MUNDO).
cotos
ote
Entran a Series En Torneo Pibes Caparra Heights
Montesinos,
como
real
guas,.
a
el
2.25 carreras te a una
e 5,
de asistencia
los
quince-trece,
El invicto equipo checoslovaco
e e
' por
del
capitolino,
Y
sostuvieron esta noche por la serie final del Campeonato Mun-
Félix Torres, defensor de la tercera base de los Criollos
estadísticas
suministradas
de Japón.
Ñ ¡al de Vonezuela en tres sets coni |¡secutivos, en el “match” que
Sensacional atrap ada
Stock son
oficiales
tres sets a uno a la
que se mantiene
4
Rivera
las
del
dial de Volibol,
equipo Senadores en promedio de
con
Final
El equipo mésculino de Rusia,
de
efectividad entre los lanzadores,
en cambio
cia el jueves, Participarán cinco equipos: Huki Huki que dirige Ivelisee
Adamson, |
mera victoria en Puerto Rico, y
del
de Ponce
Víctor
conseguido
intersocios
Deportivo
y
oposición en 28 entradas lanza= das. Stock, sin embargo, no ha
PONCE — El torneo de vóllClub
encuentro
vs. Buck
líderes en el de San Juan
sólo
Club Deportivo bol
del
Jim Archer y Wes
de Denny
categoría welter.
corona de la rias
dos
pretendiente
otro
Moyer,
González
Fullmer
femenino
en la Serie
Selección
Val- | fi
Más Trabajado'
en 28 victo-
nockut
Frankie
.
|?
Tite Arroyo Es
dor, irá en busca de su vigési: mosegundo
Angeles:
Colideres $.J. | En Efectividad
Phil Moyer en una pelea a diez rounds que será transml. tida por televisión a todo el
El equipo
Campeonato Mundial del Volibol,
Archer Y Stock
Square
York
vs,
complemento
entre
(PU)
de Rusia conquistó su segunda
Los
Monroe
Don
RIO DE JANEIRO, noviembre
victoria
Viernes, en Logan, Utah, co- | * Á
en
pugilístico de esta
bado en el Madison
7.
¡[derrotando
en
en
Dominan Torneo Mundi al Volibol
Estelaristas Fin Semana peleas: ¡Martes,
ADO
juego
Mi
less
en Ponce -— (tarde).
Fernández y González Son latinoamericanos, Florentino Fer-
ivverooiremsel
clado
tidos: 138,377, Promedio de asis- guas 5,028; Escobar de la Capi-
Boxeoen Varios Puntos
NUEVA YORK, noviembre 7, (PU-— Dos destacados púgiles
25,751
4
tencia por juego: 5,322 especta- tal 4,942,
Miércoles: == No hay | turco re dos Ja
Juegos señalados,
(5)
..........
Santurce (5). AS qensresns | 23,671 Total de asistencia a 26 par-
mu.
0%
o
(6) 000.11... 34,635 ..... sochricolaiinind | 29,181
(8)
San Juan (5)
Juan en Ma.
Hoy Martes: -- No hay jue-| guas (noche),
mañana:
Juan
Caguas
JUEGOS DE LA SEMANA: P
La Asistencia a la Temporada de Béisbol
o
e Aa
Equipo
13
7 si y y %
PAVIA
BROTHERS
INC.
,)
EA
Le | '
,
>
E
sn
4 :
á e
a sl
de
|
/
y]
108
ei
di
pal
la
f
3
'
San Juan — Río Piedras
- NEVAREZ MFG. CORP.
- GENERAL FECC
OFRECEN A TODOS LoS HABITANTES DH PUERTO RICO EL MEDIO DE COMPROBAR LOS RESULTADOS DE LAS ELECCIONES GENERALES QUE sE CELEBRARAN HOY MARTES 8 DE NOVIEM MEDIANTE EL SIGUIENTE BLANCO QUE FACILMENTE PUEDE LLENARSE SIGUIENDO LAS INFORMACIONES QUE DESoN as 4:00 P. M, Y HASTA LAS 3:00 A. M, ESTARA OFRECIENDO WKAQ-RADIO EL MUNDO, EN CADENBRE, A CON ve DE. PONCE, WORA e MAYAGUEZ Y WABA DE AGUADILLA,
COMPUTO ELECTORAL
DISTRITOS
ESTADISTA 1956
PPD
Y MUNICIPIOS
MAYORIA 1960
1960
MAYORIA
POPULAR
PAC
Sobre todos les Partidos
1960
E
1956
PPD
ESTADISTA
1960
1960
PIP 1960
PAC
PRIMER DISTRITO SENATORIAL 6,937 7,714 3,589 8,876 10,581 13,847
SAN JUAN Il ZONA l ....ommo.....» SAN JUAN 11 ZONA ll... ... ... ... ...
SAN JUAN 1! ZONA IV ,,. 0... 0.5. 0... RIO
PIEDRAS
1
Lo.
.(«0
0860
00610.
0.0.0
| TOTAL DISTRITO SENATORIAL . SEGUNDO DISTRITO SENATORIAL BAYAMON
.so.s
CAROLINA
vo.
TRUJILLO RIO
ALTO
PIEDRAS
CATAÑO
Mr.
...
SL...
...
cos.
.s.o.
de.
...
.s..
...
...
...
..o.
...
10.00
0.4.0
0.0.0
.OCIáúóÓ.aLIOSAeS<€¿¡P¿,')]>¿;]q]q])3,.€;£0$
4.0...
1000
000
0.04
TOA
BAJA
...
do.
e...
. .0..0
40.
....
TOA
ALTA
.s..
..».
.o..
,.OOCO
...
soso
COROZAL
...
NARANJITO
...
,..
...
...
...
.so.»s
...
tos
.o.s
an,
VEGA
BAJA
.o..
1.0.0
01000
0.00:
4000
0000
VEGA
ALTA
.so o.
...
.
060.0.0o96000
0.0.0
.s.o. o
MANATI
....
1...
..0R)7/0810.0
BARCELONETA CIALES
..P?28$E€OÁÓÓ0U 1. 1.
s..
1.606.
. 1.06
1.0.
MOROVIS
0.00
.s..
ARECIBO
1500
UTUADO
,,
0.00:
s.s..
0.00
0.00
;..
100
0.00
0.U0
00:
...
1..00:/00..1.0.
100/0006
00. .c..
000
0.0... ...
0000
00000
0.0.0 100.0 0.0.0 ... 0.00
...
TOTAL DISTRITO SENATORIAL ¿0.00 0. CUARTO DISTRITO SENATORIAL CAMUY
...
HATILLO
000.
1...
..0
..0e
QUEBRADILLAS AGUADILLA ISABELA
...
.c.o..
1...
1.1.0
..».
LARES LAS
MARICAO
...
AÑASCO
160.00
%.00
RINCON
e...
,..
...
0.00
1.0060
...
000:
sos
st,
091406
...
001.
0.00
000
+... 6.50.0
0.0.0.0... ...
MAYAGUEZ
...
ROJO
10...
1. .
HORMIGUEROS LAJAS
SAN
so.
..0
11.
6000 .so.». 000 so.
000
040.0.
000
000:
00000:
1000
L.5SOC9€¿€
€PCOCOÓÉéóSNns
..
PEÑUELAS
e...
...
...
0.0.5
000:
0...
0.000
p..
dd...
0.0
0.000... e...
100
...
e... 0...
0.0001000.1:
000
....06000
GUAYANILLA
..o..
...
1OO06oOOea.ao.
1.146,00
GUANICA
...
6.100
0006
1...
GRANDE
YAUCO
0.10
0.006
6000
GERMAN
SABANA
1.0.0
0.0
e...
40.00. 60.00 0.0
00.0 400
160000 ...
0.00 .5.00. 6000
...
1560076.
Ml ....,
ADJUNTAS
1..0
16.006
...
JAYUYA
000
co.»
114900400
JUANA
DIAZ
SANTA
....
ISABEL
VILLALBA
1108
000
0.0:
...
...
...
0000
000
0.0.0
000
0...
co.
so.»
bso.
.o..
0000
.
...
000
0000
0.00
0000
.o..
.o..
0000
12,128 9,911 3,775 2,943 5,170 2,983 3,274 5,170 3,551
..0:0..(0004
01.00
00
.o.s
recen]
0.00 0.0.0.0 .so.
AIBONITO
wo.
.s..
BARRANQUITAS COMERIO CAYEY
.co.. ...
CIDRA CAGUAS
.so.. ...
AGUAS
... ,
.
BUENAS
GUAYAMA SALINAS
... 15600
PATILLAS
*%.058s
MAUNABO sos
...
..»
.o».
4,1126
.os
... ...».
0.00
0.000
10.0. sc...
...
3,919
wtas
...
...».
ARROYO
...
.c..CR,LCT.
...
1000
....
...
.s..
.os.s
010.00
...
...o.
...
so...
...
.s..
4,449 4,415 8,167
...
.s..
.os
.s..
.so.».
.o.
... ...
...
... .os
.so..
1.o.
..p. ...
0000
000.
0009
.0.U0000/
1.00.
.0.
...
...
...
13,215
...
sos.
3,1255
so.
....
A
|
TOTAL DISTRITO SENATORIAL
... ... ...... /
A
|
7,080 5,598 3,555 2,457 2,417 a 62,653
|
|
OCTAVO DISTRITO SENATORIAL .s..
JUNCOS
1P09e9.091.00
.
.49
...
FAJARDO
VIEQUES
.
vs.
GRANDE
LOIZA
...
LUQUILLO
...
0000
... 60000
e... ...
co.
.o.s
.co rs
...o
...
...
...
400
400
040
4004
...
06406
060060 .s..
s.o
.o.s
000
000
...
.co..
GENERAL
....
0.0.
1,744 3,027 3,063
$0.
0.009
1,927
...».
.s..
.o”.
...
179
8000 so.o .o..»
08601 ...o ...
0.000 .co.. .s.o..
049110 ... ...
TOTAL DISTRITO SENATORIAL ... die on s1. TOTAL
3,448
06050
000
.o..
4005
8,289 6,631 4,593 4,091 3,996
400
...
1.80
06006
...
.o..
000
.so.»
...
60.000
...
...
..».
.o.
6000
06000
1.6.5.6
1.1.
CULEBRA
RIO
.
PIEDRAS
...
6000
....
.sos.
CEIBA
...
6000
...
LORENZO
NAGUABO
LAS
6 1.00
......
GURABO SAN
...
1.0.0
.970200.t.
0.00
900
3,628 5,499 2,370
52,385 " 432,970
AM
HUMACAO
YABUCOA
2,933
1,584 1,386
3,512
2,305
1,602 10,706
9,622
29,933 2,542
937 933 1,183 1,386 1,309 2,825
2,320 1,071 1,067
2,025 3,150 1,753 3,203
1,240
1,749 901 1,954
1,126
O
CS 0
4,751 1,686
2, ,399 1,887 1,307 885 1,719 19,180
8905
TOTAL DISTRITO SENATORIAL ... .,.,...0.. SEPTIMO DISTRITO SENATORIAL
17,327
|
mx
52,654
..0.0.0
0.000000s0000000000000 0.0.
OROCOVIS
10.00
15000000
1606050).
COAMO
0.000
2,560
961 577 371 663 961 256 185 3,465 1,474
3,037
TOTAL DISTRITO SENATORIAL ............ SEXTO DISTRITO SENATORIAL PONCE
1,351
5,938 3,462 2,506 6,067 5,189 3,874 3,985 18,428 7,276
15,954 4,861 1,689 3,371 6,118 4,250 6,850 2,713 3,811
]
1,762
10,268
,
O
PONCE!
(—399) 616 1,557
54,988
4,708 4,323 2,683 6,298 6,258 6,952 3,959 5,483 2,210 1,341 3,242 3,663 1,996
0...
TOTAL DISTRITO SENATORIAL ... ... 0... 61. QUINTO DISTRITO SENATORIAL CARBO
1,546
2,501
56,725
0...
/..n..
.s..
....
000
0.00)
...
000. co.
.0.0.
co».
15600
AGUADA
+...
...
.SsOC—mo...
000
0.006
...
Lo .
000
910.00
0.0.0.0
0.00
.s.».
000/0600
0...
...
...
...
MARIAS
+...
06000
..».
..
10.00
e...
SAN SEBASTIAN MOCA
100.0.
100061.
3,536
2,297
E
JOTAL DISTRITO SENATORIAL ... ... +... TERCER DISTRITO SENATORIAL DORADO
10,084 5,670 3,234 13,680 3,243 4,457 3,331 3,044 4,376 3,869
15P00M0000000000o0o0o0o0000) ..0
GUAYNABO
3,018
...
,..
'
109 2 ¡086 1,492
697 2,030 2,984 2,909
3,553
935
2,225 1,014
22,784
9,464 4,947 . 2,162 783 2,816 953 1,286 3,156 2,230
104 165 100
27,797
6,101
318 3,532
1,200
1,506 1,823 1 6574
531
356
1,884
1,849 1,221 | A
1,328
273 476 400 739 1,488 2,439 688 2,022 768 1,057 633 857
2,318 3,622 3,725 5,1175
2,289 '
-537
489 583 367 174 381 1,015 631 48 767 1,524 246 8,678
86,379
7,145 1,487 4,092
4,034 1,720 490
37,731
11,840
873 1,043
15,007AAA
5,266
.
3,871 1,787 3,108 50
o
1,304
1,063
1,259
(2837) 975 79
2,095
[ES
...
Es
...
|
ms [ips |) Il | ll
so.
El MU
"
A
ZONA
(781)
nm
JUAN.
o
(—840)
N
SAN
952
E
000
|
00.0.
Im
000
1
01.000
yl do
- ..0./
Í
1.110
Wi
'
II O
JUAN
AO UU)
SAN
2,564
cn
24,203
173,764
|.
.
pa
Invitamos al puebla de Puerto Rico a escuchar la TRANSMISION RADIAL GIGANTE que ¿innclitir a las 4:00 P, M, ,, directamente dond el Cápitollo Estatal, a través de WKAQ-RADIO EL MUNDO, WeRP enll WORA en Mayagez y WABA de Agvndili, Además, desde las 9:00 P. M, incluiremos en esta TRANSMISION RADIAL GIGANTE, los resultados de las elecciones NACIONALES: en las Díaz, en español e inglés. voces de los Ledos. Jorge Luls y Enrique
WKAO- San Juan WPRP - Ponce WORA - Mayagiez Y WABA- Aguadilla ¡Desde las 4 P.M.
la las 3 A.M.
==
VENTANAS NEVAREZ
E
E
==
3
E
;
$
cs
—
'
PP.
.
|
a ==
-
=
.
>
a
o
:
:
|
€
O
=>
>
de -
yn
_
»
e
A
a
Al
| AAA
HAGA UNA SOLA CRUZ BAJO LA BANDERADE
| |
E
P
:
i
y
a
3 Z A eS
a,
. 3
e
ET
Es] SM
|
A A AAA
A
' $
'
EL MUNDO
e e GA ARMA dle pen
——
==
> OS
o
==
>
PP
pe —=
=
==
T.
e
er
its === == €
0
o
>
-
1
ci
2
>
z
AAA
al
—____—_— >
AA
A
>
DT RIMA
5,
=
di
$
E
-
A
5
E
e 3
1
3
z
»
=
a
7
á
.
Z
Sy
o
Y
Pi
.
A
SA
E
-
e
2
E
X
EE
Sn
=
Ñ
.
e
ta
|
|
|d | | |
A
NA
E
e
rte co pto rare
otra A
¡A
£
2 MUNDO, SAN JUAN, é R., MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, sino
de
AA
sa
|
:
|
|
'
|
|
E
AAA
A
|
A
e
DA
pracy
IDO
ESTADO
JP )
|
* POR * POR *POR -* POR * POR * POR .
Esta es la única ,
TU LIBERTAD TU DIGNIDAD TU IGUALDAD TU SEGURIDAD TUS HIJOS TUS NIETOS
3
insignia del
*
*
s
AS
E
DVD
, X
|
A '
AN
o
o
10 A
ta:
pi
» Bor
O
rapera
roma etame— n
aorya
Ar,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 8 DE NOVIEMBR 1960. E,].
ePi:
E
coc
SI, 30,000 Mujeres Católicas se congregaron el Sabado 5 de Noviembre frente a la Santa Iglesia
Catedral de San Juan para testimonlar su adhesión
y respaldo al Arzobispo y los Obispos de Puerto Rico,
CATOLICO: Hoy,
cuando estés a solas con Dios y tu conciencia en la caseta electoral
Mid y
:
:
en AO cd
o
10
A
AR
AN
(
a(
Pr
ss
ne
+ HE —
e
cepto
q
A $
- EL'MUNDO, SAN-JUAN, P. R, MARTES, 8 DE N | Prop aganda Política. >
dente
a r e t a Á P r- Acueseaceión Rivera Santos.
ción
Cristiana,
Pr
El señor Mario Dávila; presi:
de echar una cortina de huno, partidistas Partido ,Acción Ctls- con fines políticos tiana, dice en declaraciones .Au- también, sobre, ese hecho évi» torizadas para EL MUNDO que dente e innegable, recurriendo “insisto, en nombre de los «mi- a expresiones altisonantes que les de electores del Partido Ac- no vienén al caso y con Inju» blicaciones namentales
que
utilizar
pu-
política .para propaganda la se trata Ahora otra ocasión. publila que de sencillamente Órgano es no Junta' 'La cación del Partido Popular, sino un periódico de servicio público Ccosteado por los contribuyentes de todos los partidos, y no debe ser usado indebidamente para fines políticos de un solo Partido, Eso está muy claro y es
|clusivamente el punto de vista del Partido Popular en asuntos
controversiales. de interés
pú-
blico, es hacer uso indebido de la propiedad pública con fines político-partidistas”. El
contesta»
merecen
no
que
rias
de agenciah guber- ción, para presentar ex: “Deje el señor Rivera Santos
señor
Dávila
contesta
de-
claraciones del señor Luis Rivera Santos, Secretario de Agricultura, en las cuales éste rechaza el estar haciendo propaganda en.favor del partido del Gobier-
Dr. A. Fernós Isern
sencillo,
muy
de metal en el taller de mecánica
Por Primera Vez en CAAM
- De Ingeniero Mecánico Mecánicas ¡de Mayaguez, y por ende en todo Puerto Rico, Eilla
y
Hilkeah
única
es
mujer
la
primera
matriculada
rino
en
Ingeniería Mecánica, aunque en las otras ingenierías— Quí-
mica,
Industrial,
Civil
y
Elec-
tricista—— se han graduado muchachas, ¿Qué influyó en esta bonita y simpática muchacha para se-
leccionar
niería
el campo
Mecánica,
probación creerla
de
una
de la Inge-
pese
sus
profesión
por
de
hom-
, bres?
el
profesor
Ortiz
que
el
Edert campo
po razonabl» seguiría post graduados, Ejlla
hace
Hilkoah
20 años
Nazario
don
El
Siempre
el trabajo
me ha gus-
manual
y en
in-
geniería mecánica se trabaja en diseño, funcionamiento y operación
de
distintos
tipos
de
quinarias”,
ma-
Eilla
Hilkeah
capítulo
de la Sociedad Ingeniería
de
la
tual
del
Newman
del
de Phi,
y
ROTC,
Naciones Unidas exigida por Ni- ¡equitativa” kita
Kruschev
actual la
al
periodo
el | de
comenzar
de
Asamblea General, Hablando en la Comisión
Presupuestos el
delegado
de
actitud
del Kremlin
te
motivado
el
de
to
de
las
Naciones
en
Unidas
unos
en
1961
—fuera
cambio
de
en
unos
$50,000,000
dos
los
la
resistencia
gastos
cifra fueran
—
“estabilizado”
y que
superiores
cubiertos
a
toesa
por “pre-
especiales” cubierdel bloque afro-asiático ==. díi- supuestos ciendo que Rusía dejaría sus tos sólo por las naciones dien diexigencias en manos del “Co- rectamente implicadas
mité de do por Dag
Expertos” ya el ¡Secretario
Hammarskjold.
designaGeneral
para
estu-
diar los problemas de la Secretaría General, Dicho comíté -—integrado por ocho figuras de prestigio internacional— no
emitirá
antes
su
del
sesiones
próximo de
Roschin
primer
periodo
de
que
la Unión
Soviética estaba dispuesta, A dejar en manos del Comité, para su “serial consideración”, todas las proposiciones hechas por
Krushchev.
La más importante exigencias del líder
Pr
de las soviéticó
% Ss
E!
Alo
A Tel
75
RT Call
TA
TN
no
sería
labor
ya
que
todos
leerían
con
las
Tal
en
cl
que
someterá
al electorado
to Rico
una
Puerto Rico.
junto con la pape-
en
virtud
de pruebas
que
cesa
cuando
ésta
investigaba
asesinató reciente de: un fotó: grafo polaco llamado Ladislas Mroz.
Mroz,
según
leía,
fue
negó
a ejecutar
informó
eliminado
la Po-
cuando
ciertas
se
Órdenes
que le dieron los espías, entre los que también figuraba una polaca.
un lote de piezas de repuesto para modelos
viejos de Ford, Chevrolet, Willys Jeep y G.M.€.
Para más informes Garaje EL MUNDO, Stop 8,
de
la
Europa
'. tanto,
lo que
que
es
un
sistema
podría
todos los miembros del Tribunal, La enmienda que se someterá
al
electorado
puertorrique-
ño dispone que se dividirá el Tribunal Supremo en Salas comde
3
más
jueces,
de naturaleza
o contencioso según
lo
en
casos
fallar
podrán
cuales sean
6
civil, cri-
administra-
dispondrá
la
instrumentar
la
nueva
ser
bunal un
“Sostenemos
que
la
Rico
en
Supremo
Salas
de Puerto
sería beneficioso
ma en que está »ctualmente consjuez
récord
es
del
apelante
el
que
proceso,
sólo
tiene
estudia
el
ya
el
que
que
radicar
el original del mencionado récord del proceso, Este juez estudia el récord y prepara la opinión, la que es sometida a
los
demás
jueces.
Debido
al
trabajo que tiene cada uno de los jueces y la imposibilidad de cada uno de ellos el poder leer
el récord cuestión
taaulgráfico,
de
hecho
la
como
opinión
por
el
actuando
de
la Unión
Americana
de Libertades Civiles, recomiendo a todos los electores de todos los partidos políticos que le
esta
a
su' aprobación
den
medida, ya que la misma contribuiría a una justicia criminal,
civil y 'administrativa más eficiente, rápida y económica.”
Tienen Pelea
es la
del po-
batoria
políticos
entre
un
del
miembro
Partido Popular y otro del Partido Estadista, degeneró en una pelea
entre
ambas
personas
en
7
artículo
fue
el
5
Otros cuatro casos . de asalto a mano armada se re-
328
istraron
absuelto
de
in de
marzo
Antonio
gar.
En
del
de
presidio
y
de
cárcel
artículo Ley de de
por
año,
dos
menos
grave,
las
y
ya
al
cum-
presi-
ta
cinco
márgenes,
Se cotizó un precio de 36-314 dólares (255 chelines) por onza, contra el precio de 36,175/375 dólares (256 chelines y nueve pede
viernes.
explicación
la ampliación
del
.alpre-
el
más bajo desde el 27 de octubre, cuando alcanzó 254 chelines, o
sea, 35,70 dólares cumple
su
promesa
campaña en los la Unión.-
de
hacer
50 estados
de
otra con heridas en el pecho. Los hechos ocurrieron el sá-
del
Rubén
Partido
Ambos
hombres
fueron
acusa-
PARA UNA VIDA DIGNA EN — UNA PATRIA LIBRE
Secre. en
y domingo
sin
que
hasta
Rondón
por
la noche
por
ocasionaron
dos
en
la espalda y varios golpes en distintas partes del Cuerpo, para despojarlo de $230 que éste tenía
en una
cartera.
El asaltado ofreció una descripción de sus asaltantes como
detalles
partícula-
el vehículo en que
caminaban,
al
ser
in-
Policía,
A
César
Rivera
.
Cabetillo,
con residencia en la calle D3, número 19 de la urbanización Las Lomas de Río Pie-
dras, los asaltantes no se conformaron con llevarle $25 que éste tenía, sino que le quitaron
también
los
lones
y lo dejaron
nudo
en
la
semides-
calle
Baldorioty
la
barriada
en
Castro
de
panta-
Blondet de Río Piedras. Estos hechos ocurrieron en-
tre las 5:00 y las 6:00 de la mañana del pasado sábado, cuando
Rivera
Capetillo
se
dirigía a pie por la calle Bal. dorioty de Castro. El querellante dijo que tres hombres
que salieron de un paraje 0scuro se le abalanzaron encima y uno de ellos le colocó una pistola en el pecho miendejándolo
sin dinero
querellante
dio
también
distintos puntos del área metropolitana. .
¡IMAERO
Avoid the Last Rush—Be
Sure
Christmas
Cards
Minute
cía en el bloque B-12 de Villa Prades en Río Piedras,
Your
fue asaltado por un pasajero
and
sitio Montebello de la barria-
Gifts Arrive on Time.
-
El chófer de taxi Juan Morales Rodríguez, Con residen-
el
viernes
en la noche
en el
da Venezuela de Río Piedras, Según
el chófer,
un
hom-
EN CAGUAS Solicitamos local para oficina. En sitio cóntrico, con facilidades de estacionamiento, primera. planta, y aproximadamente de 360 pies cua-
drados. Escriba e: Local Caguas, Apartado
1072, San Juan, P. R.
sillo cual
el
que
le entregara
La
otra Julio
persona Nieves
con residencia en tro 3.5 del barrio
uno
en la sa-
a Nieves
Monzón
y dos pedazos
de
de bi-
te no había podido ser entre-
que llevaba. El chó-
vistado
por
la Detective,
de-
bido a que según informaron -sus familiares, se encontraba aturdido
por
los
le propinaron
esó, bol-
golpes
que
sus asaltantes,
Varios Agentes del Escuadrón de Homicidios trataban
de
aclarar
ayef sí estos
Ca-
sos de asalto están relacionados unos con otros y si es-
do.
fue
número
lletes de la Lotería valorados en un dólar, Este querellan-
a Morales Rodríguez, la contenía $3 en menuasaltada Monzón,
tán relacionados también con varios
el kilómeMonacillas
atracos"
ocurridos
du-
rante la semana pasada.
No lo Contrario
Presidente PAC Dice PPD Debe Desagraviar Obispos
Por Alfredo Margenat El Presidente del PAC, señor Mario
Dávila,
dijo
ayer
a
[EL
MUNDO que es el Partido Popular Democrática quien tiene que
desagraviar
a
los
señores
Obispos y no éstos al Partido Popular Democrático.” | El señor Dávila hizo estas declaraciones
las palabras del señor Pascasio García en las oficinas de la Legislatura y que a pesar de lienar los requisitos necesarios pa-
ra obtenerla hasta la fecha no
habían podido obtener copia cer-
tificada del pronunciamiento del ex, legislador
popular.
“Lo que habría que Investigar es que personas afiliadas a otros Partidos hicieron cosas no con-
en relación al dis-
curso que pronunció el sábado por la noche el gobernador Muñoz Marín en un mítin popular,
formes con la Ley para desacre-
en
ción
el
cual
el
líder
máximo
ditar deliberadamente la inscrip-
del
PTD dijo que el Arzobispo Davis le debe un desagravio al Partl-
del
TAC”,
do el señor
terminó
dicien-
Dávila.
do Popular Democrático por los ataques injustos que contra dicha colectividad -$4e han hecho en
las Cartas
Pastorales.
“No son los señores Obispos
quienes tienen que desagraviar al Partido Popular Democrático. Es el Partido Popular Democrá-
AAA TAN
las
PARA
Cinco
Rute
HOMBRES
VI
E
Y MUJERES
tico, por su falta de respeto a los señores Obispos, quien tiene que
desagraviarlos”,
dijo
el| se-
ñor Dá:ila, Aclaró el señor Dávila que ésta era una opinión personal su-
que no
ya, ya que comprendía era
él,
PAC, este do y En
de
como
presidente
del
quien debía intervenir en asunto entre el Arzobispa| la Fortaleza. acusaciónes las a cuanto
que
fraude
Partido ¡Po-
el
pular Democrático le ha venido haciendo al Partido Acción Cris-
tiana, el señor Mario Dávila deelaró lo siguiente;
|
“El Partido Popular Democrá-
fico no tiene autoridad pr fraupara lanzar acusaciones de
de contra ningún Partido, ya que
Tuno de sus miembros,
el ex se-
nador Pascasio Carcía Meléndez,
hizo unas declaraciones que sa» lieron publicadas en el Diario |, de Sesionesde la Cámara co-|'
rrespondiente al 16 de junio
de|
1960 en las que admitía que
pa-
ra
inscribir ¡el
ular |
Partido
en Humacao tuvo que recurrir
al fraude porque en aquella ¡época
el PPD
no
tenía
Anscribir el Partido.” Informó
el señor
se habían
gente
|
¡para
1
Dávila que
heco gestiones para
obtener una copia certificada de
9/8 OE ESPESOR | .PLYWOOD, 4 X Y
Rechazado: por la Association
tited ' Shealhing. 'Uniltable trabajo
industrial
calidad. baja > A y yA So puede trega
con
que en Nueva $
en
$3.50
Rodríguez,
tante, no conforme con le sacó una cartera del
hom-
heridas
lo colocó
pojaron
temor a que ¡éste lo agrediera
bres que lo montaron en un automóvil y lo llevaron hasta la carretera que conduce
al. barrio Palo Seco, donde le
el
. con el cuchillo, pero el asal-
58 de
tres
el
ocupaba
+
lida de Río Piedras para Chguas. Los desconocidos des-
se lo entregó al asaltante, por
Maysonet,
A número
uná ligera descripción a. la Policía sobre los malhechores que ayer eran buscados en
Estadista.
Feliciano cón dos heridas en el pecho,
Policía
y sin ropa en aquel lugar, Es-
Popular, y Víctor RoFeliciano, miembro del
siones en la cabeza y Rodríguez
pre-
tras los otros dos le sacaban $25, primero, y luego los pan-
susci-
Como resultado de la pelea, Velázquez resultó con contu-
han
rretera
fer sacó un billete de $10 y
la barriada Amelia de Cataño, fue asaltado el viernes
te
Partido driguez
de
relacionar
sábado
de la calle
tó una discusión por asuntos políticos entre. Luis Felipa Velázquez, quien es miembro del
se
mañana.
mingo por la noche en la ca-
lo
Montebello,
a Morales
el dinero
de los asaltadores,
talones,
que
casos
de
la noche
bado a las 9:00 de la noche en después
Homici-
se
que
Venezuela,
que
exigiéndole
terrogado en el cuartel de la
compañías que controlan el mercado de ese meta] ampliaron sus
el
de
asaltos' ocurrieron
éstos
LONDRES, noviembre 7 — (PUI) — El precio del oro bajó
cotizado
compo-
la noche del viernes, madru-
gada
sitio
chilto y
de la ma-
cuatro
a la
Jos
el
barrio
pasajero
en
que
conductor
al
cuello
trataban
res sobre
Precio del Oro
se ofreció
los
del
llevara
ayer por la mañana las autorídades tuvieran pista alguna
de
las
horas
el Escuadrón
por
había
y
el
Acción Cristiana", sobre los comicios
dido por dos individuos el de-
asierto posterior, sacó un Cu-
así
ligeramente,
y
de Río Piedras, Este, según informó a la Policía, fue agre-
bre alto, trigueño, que vestía pantalón brown oscuro abor» dó su taxi en la Plaza del Mercado de Río Piedras y so-
ve del área metropolitana
sentadas
dio.
hoy
secto-
sido esclarecidos aún. Según las querellas
nuevamente
sentencias
tres
na pasada ls cuales no
sentenciado a cumplir seis meses de cárcel por portar armas y eso motivó que solicitara la revocación de la probatoria. Al declarar sin lugar la petíción resolvió el juez que cuando se le concedió la probatoria a Fonántez Hernández no se determinó sobre la sentencia plido
en
pasado
los migmos con varios casos de atraco ocurridos la sema-
a
infracción
fue
de
Rico.
En
robo,
seis (posesión) de la Armas. El 13 de julio
este
Partido expresa
de Cataño, según los informes recibidos por la Detecti-
vestigar
Fonán»
de
semana
el
dios de la Policía Secreta y que fueron asignados para in-
cuatro, por ataque para cometer asesinato y portación de armas, además otra de seis meses
ha-
na que lleva por nombre
licitó
nen
tez Hernández fue pentenciado a cumplir sentencias de l a 3 años
Washingtos
res de Río Piedras y en la carretera del barrio Palo Seco
las primeras
Fonántez
1958
durante
fiana de ayer. Los hombres
fue declarada sin lu-
mayo
hasta
(Por
la cual una de ellas resultó con contusiones en el cuerpo y la
Camuy,
en
las elecciones de 1956, Ahora figura en el encasillado (: su partido para Comisionai:
en
estadista
Investigan Cuatro Casos De Asalto Fin de Semana
cio del dólar, El precio del oro fue hoy
motivos
por
discusión
Una
a
Hernández
guna
uno.
es “la tiranía
al
Penal
porque
No
opinión del Tribunal, “ En, otras
el ponente
Código
niques)
Por Política
Independentista
na-
Rio Piedras y Cataño
Tri-
palabras,
por
del
como
dos por alterar la paz y so le fijaron fianzas de $300 a cada
preparada
a fundar,
noviembre
infracción
organismo.
to Rico
y
tituldo el Tribunal Supremo, un solo
ayudó
por
“Como Representante en Puer-
es-
división
resuelto
Supremo,
solo
le-
mas, si arí lo dispone la ley, sus fallos serían definitivos.
el
Por
sino
tructuración del Tribunal Supremo. Estas Salas serían autóno-
complicaban con una , pandilla de espías. Leleux y sus siete
los jue-
Tribur-1, o sea, la mitad más uno de los jueces que actúan en un caso, excepto en cuestiones constitucionales en que se requiere una mayoría absoluta de
para
lo
a todos
como el desaforo de los abogados o la destitución de jueces,
gislación que podrá ser aprobada
detenido
Supremo
válido, a menos que sea dado por una mayoría del quorum del
para los litigantes por las razones avs explicaremos a continuación., “En primer lugar, en la for-
fue
ac-
ejemplo el ataque a la constitucionalid-A de un estatuto, así
de 7 jueces,
del alcalde comunista de la población de Fenain y de otras 7 personas acusadas de “traición y espionaje”. El alcalde, Gregoire Leleux, político activo de Fenain;, poFrancia,
el Tribunal
judicial
nuevo,
leta electoral, Actualmente el Tribunal Supremo de Puerto Ri-
co está compuesto
estructurado
cuya eficacia ha sido probada por más de un siglo de experiencia en la administración de la justicia. “En cuestiones de suma importancia, como lo sería por
será
sometida en una papeleta especial pequeña que se le dará a
los electores
sino
se somete al electorado puertorriqueño no es un experimento
ac: de
La enmienda
actualmente,
está
Francesa.
relacio-
nada con la estructuración tual del Tribunal Supremo
juez
Partido
abogado,
ce poco, el que abandonó para unirse al Partido Acción Cristiana, que lo encasilló para Comisionado Residente, “La importancia especial de estas elecciones se las da un movimiento sin precedentes en nuestra historia política, pero que ya ha dado muestras de extraordinaria pujanza: La cruzada moder-
Alcaldesa de San Juan por el
Puerto
Aunque
cenciado Héctor Lugo Bougal, renunció a juicio por jurado y luego sometió el caso por el expediente fiscal.
le Continental desde la Revolución
de Puer-
enmienda
como
sistema
8
se
1960,
de
noviembre
en-
día
un
vimiento
a
mañana.
Isla,
mientras manejaba un vehículo en dirección de Juana Díaz A Ponce chocó con un muro resultando muerto Hermenegildo Robledo Rivera, que lo acompañaba con otras personas, El abogado del acusado, li-
ces tomar participación activa en el estudio del caso como no sucedería si se divide el tribunal en salas. “La división de un Tribunal Supremo en Salas existe en el
se ce-
próximo
solo
les es imposible
estructura
las elecciones
de
efectivamente
tualmente
el
mencionadas
actual
labor
candidata
él mismo
la
La petición de la oficina proción de la opinión, ya que todos |. batoria para revocarle la proleerían el récord del proceso,
del Tribunal
mujer
Tol, 2.0875.
a la forma-
tivo
de agentes de la seguridad franA
más
minal
cómplices cayeron bajo sospecha
Na
contribuirían
Tribunal
rá-
como
tual sistema de gobierno que
para
saban
proceso,
sucede
eficiente,
PARIS, noviembre 7 (PUN— La Policía anunció la detención
de
del
como
ya
Pueblo Francés
norte
récord
que los tres jueces
del
las
Alcalde Rojo
el
nión
puestas
blación de 5,000 habitantes del
Uso
neveras
gastos.
Fue Arrestado
informe
la” Asamblea.
anunció
chos
que
Figuró
Durante la campaña electore' ha abogado por la indeper. dencia como único medio «sn solucionar los problemas po: líticos y soció económicos de
por el juez superior Antonio J, Matta. A Martínez Rodríguez lo acu-
Salas,
pida y económica ya que la opi:
más
los cuales no pueden dar un fallo
$67,500,000
A.
——obviamen-
por
General.
o más
la
de
de
tres
sería
“En
personal
Alexei
soviético
anunció
Secretaria
Asamblea, ¡calculado
la
Roschin
la
el
en
ña,
puertorrique-
Residente
uel Rivera) —= Luis Martínez odríguez que estaba acusado
se
ministrativa
lebrarán
“más
Supremo
la: televisión
profesión
de 1907. Ocupó cargos en la Magistratura y fue Juez del Tribunal Supremo de diciembre 1945 a agosto 1946, cuando renunció. Figuró en el mo-
es
salientes del teatro, la rad¡o
afiliado al Partido Esta»
_dista Republicano. Ha representado dicha colectividad en importantes misiones en Washington y participado activamente en sus campañas políticas locales. Se ha distin:
'posición
actualidad
de la estadidad federada y ha prometido redoblar sus esfuerzos por su logro de resultar electo Comisionado Residente en los comicios de
PONCE,
dividiera
leer
1948,
para
De Causar Una Muerte
que esta medida contribuiría a una justicia criminal, civil y ad-
miendas a la del Supremo:
importante de ' Otra proposición | de Rusía fue que el presupues-
sesiones
al
y
Es Absuelto
los jueces de estas Salas tendrían
Su-
sometidas
récord del proceso. A continuación las manifestaciones del doctor Amadeo en re-
general
en
del Tribunal
serán
Supremo, el Tribunal
mo
el teatro, En/a
De
ció en Manatí el 20 de abril
guido como, un fiel creyente
por
Señor.”
como es la ley y la práctica en los tribunales federales, incluyendo el Tribunal Supremo de los Estados Unidos. La opinión del Tribunal, por lo tanto, no
lación
las | presentación
de
que
nión,
Por Gerald L. Stone ¡fue que el cargo de Secretario NACIONES UNIDAS, noviem- ¡General fuera abolido y reembre 7 (PU) — La Unión So- ¡plazado por un triunvirato reviética accedió hoy a dejar por presentativo de las potencias oclo menos hasta el próximo año cidentales, comunistas y "“neula reorganización “radical” de trales”, También exigió una reGeneral
bunal “Si
ces, contribUitríian- más efectivamente a la formación de la opi-
Rusia Accede Aplazar Reorganización de NU
Secretaría
Puer-
de un solo juez “como sucede actualmente”, sino que los 3 jue-
Hasta Próximo Año
la
en
electorado de Puerto Rico en las elecciones de este año. Sostiene el doctor Amadeo
del
Club
estructura
premo
Colegio
Alpha
especi-'
en
Natural de Sán Germán,| desde temprana/edad empezó a desarrollar su afición por una de las figuras más sobre-
dencia, es un defensor del ac-
nente”, como dicen los juristas españoles, lo que prevalece, co» mo regla general en el sistema de resolver los casos en el Tri-
Amadeo,
dos los partidos políticos que aprueben las enmiendas a la ac-
miembro
Mu
P.
to Rico de la Unión Americana de Libertades Civiles, recomienda a todos los electores de to-
Naza-
Americana
Mecánica,
Sororidad
sentir miembro consi- | madriña
Ella nos aseguró no el menor complejo y se
del
Santos
representante
nació
es miembro
estudiantil
doctor
cargo
y electo
Díaz
gado y a labores políticas co-
de
estimada
muy
1946
Martí)
Wá-
obedien-
Obispos
nuestro
en
terós
Sobre Tribunal Supremo
y lle-
Virgilio
virtud
preten- Jesucristo
Agricultura,
de
una
Santos, ¡5e-
Rivera
señor
en
Ledo, Jorge Luis Córdova
Martínez
(Mona
te se ha dedicado al ejerciciode su profesión de abo-
fue partidario de la indepen-
ussted dice, es por
la
va diez residiendo en Mayanuez, papás,
debemos
señores
los
Residente
Sra. Ramona
de la Haba
Co-
nombrado
que aún ocupa. Figura en el ticket electoral para reelección, En Washington luchó por la aprobación de la Constitución y la Ley de Relaciones, y otra legislación de in-
Insta Endosen Enmiendas
estudios
en Guánica
el
Puerto Rico y eso, en lugar de Eso, y no otra cosa, ha ser soberbía y blasfsmía, como la publicación de La | el contrario
Bide
par-
política
hacer
es
pular
Dr, Santos P. Amadeo
La futura Ingeniera mecánica rio y doña Leila Román ocucontesta la pregunta: pan respectivos cargos en fá“La ingeniería mecánica me| bricas aquí en calidad de geestá la más interesante de las rente y superintendente,
ingenierías.
a
cretario
Su deseo sería trabajar en una refinería de petróleo en la Isla, pero si no consigue trabajo dentro un período de tiem-
Sus
tado
católicos
cia
“El
Ingeniería Mecánica es bien amplio y hay cabida para las mujeres,
a la desa-
padres
los
Fue
shington por el "Partido Po»
nal Spellman pero sí afirmo que
interés
de
controversiales
1895.
misionado
al carde-
autoridad
le niego
tos
tra cuando se lance a solicitar empleo al graduarse dentro de uno o dos años, Sobre esto
apuntó
al señor
no
tidista, hecho Junta,
7-—
en el y Artes
Agrí-
de
Departamento
el
exclusivamente el punto de vista del Partido Popular en asun-
público,
dera en el mismo nivel pro(Por José Antonio Carlo) — fesional de los varones, Eilla Hilkeah Nazario, agraciaNo obstante; expresa con toda jovencita de 20 años, está da franqueza, que a su juicio encaminada a convertirse en la su condición de mujer será un primera mujfr que se gradúa factor que pesará en su conde Ingeniería Mecánica Colegio dei Agricultura
Dávila ¡que
presentar
para
gubernamentales
Mujer Recibirá Título Noviembre
señor
había acusado en este periódico cultura no tiene derecho algua dicha agencia de utilizar la no a utilizar la propiedad púfines blica para beneficiar al Partido referida publicación con en el póder, en días pre-eleccio' | políticos, ibimos narios, Esto es claramente una A continuación transcr ón de los derechos civiles Dáviolaci señor del (Foto EL MUNDO) las declaraciones vila: de miles 'de ciudadanos contri» de rebajar plezas | “Yo insisto, en nombre de buyentes pertenecientes a -otros del CAAM, los miles de électores del Par- partidos. tido Acción Cristiana, que, utidecirle “Finalmente, quiero yo lizar publicaciones de agencias que Rivera Santos
Ella Hilkeah Nazario opera una máquina
MAYAGUEZ,
El
de
Gabriel
Nació en Manatí el 20 de agosto de 1896, Principalmen-
Médico cirujano, nació en San Lorenzo el 10 de mayo
A no en la revista “La Junta”, me “Por lo tanto, sostengo es buyent contri blicación de la Administració ninombre de los Cristiana, de Programas Sociales de dicho| del Partido: Acción Departamento,
Ledo.
Axinn 4 Box
y
para |
trabaje
de
| ip Dock. Steamsh
hacer arreglos de enagente
de
embar-
York
|
Lumber Co., Ine.
119, Northpert, tl, N.Y.
HENARES
Ahora
e
Y
usted
Suse paño ES corales DENAN
!
A
, A
a
HA,
.
¿
]
ea
o
j|
|
'
er
í
pe qe
once
'
AAA
NU
e
y te dor
ba
00 >
se O
|
P
APRA IO O O tt
NA
|
ceo
>
/ ,
.
;
e
.
,
EL MUNDO, SAN JUAN,.P. R., MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960,
| A
4
|
|
|
|
,
.
|
odemen tp»
o
:
||
[A
conepod| e den br
8, Lada
SN
ro Aproriehese. E odos Biar,
y
DO
088, y Tel, os.
ios,
.
Improvement
Cor
Home
CLASES
huevo, amplio solar, el primero Buchanan en otro» [MAESTRO os Mdebpues siguientes deAspeciales ca-|de ma
JUBILADO
y
Otro
Parque tresquecto
vd, role,
bandk planea, 82,3
ben da. blanca
y
em-ipulos
18
de
torios
as
| mos
a la hora: a Ms
copos
a
ME
E
452. ps
ro
y a,
YLa
1198 0
| 200,
da
blanca
y
Chevrolet
08
e ,
dos
55, altos, ra,
yu
estudiantes, am e Ponce de León , aa
19, Santurce.
Tal [de
SST
$1,805.00,
r bachiller dos puer-|gls Ce Gru
Bel-Air,
ai) Edo
ba
rr
a
a
radio
Ay vi ,00 dos
band
lanea y dos tonos, 81,295 $ ' Chevros
et '85, Sedan, 4pr Band: dos bigneo, $ puertas, 0 slladros, eo.
y
escriba
58.0
pzas
20%,
:ea
regalos a
experiencia,
solo
hule k
aye nes y A
dez
Aprovecho lícite ho
“ Jiernes: £ ds de AB AA
A
a
(
e
Ramada
En Chevrolet
ardtop,
tenemos
tandard
Bport
y
Car'
cuarto
año
Skoda,
Beol-Alr,
Convertible,
31,895,
*
|
|
|
eme po
E
bs
A
gradua
de EEecuela” Bupertor, Buu
e.
a
:
das las
Motors, Te- e
nuestra propia oficina y recibimos embarques
semanas,
Motoras,
a sus
pls
enjisla to- moderna, más
Visite Rexach|meses
órdenes,
cuadrado,
AE '
re-Bhielt
etal
ackis
ambién capa de pil y dos end tables,
Tel.
8-1064
6
Awnings,
A]
Comercial
Rodri
Santurce, AID
lote
Nue
Pda,
para Bayamón,
28, Santa
3-8598,
Puerto Nue126F
»|bajo general oficina ay
ltamente.en AM.
de
e Intereiados OM IT
General
__ÁE_
5 A
Fa favor” de (eseripir para aco acordar
teras
Rosa,
Bayamón,
1314,
21
y
botes
2 4
de
y
Nes en venta. Nicola, teléfono: NECESITO e la tar
riencia
A
ste
para Parada 28,899,000
o
”
— ies
obcinista
ente na y
Gardena,
A
¡Próximas
y
4
¡gl
tro "comercial cid
dos habitaciones, marquesina tarros, patio Porno. solar SE
1250 metros,
clasificación R=-5,
Pre-[
años
y
+
caba-[ouenina
a
No «|ealle
Hospital
15%,
1 turla; coca y
ro
veyes. (concreto, Inf:
eto
el
ramo ei
y campos
pull
minimo
dinero
A
Santa Rosa socUrP DA,
SANOA: ladoO
"—
20190-119M
son:
y
Angrero
2
Merlodo
A,
15 e,
ande ,
DE
noomerel
2.
e.
Le
Rico. Tiene
08 8 ños y
gua=: dad $2 850, 550-“10f. De Jenos Comer Pronto |
sin
errace ISeTiLiSr
Eaparra
/|
Caguas
estre- ¡dencia Urb,
”
Villa
lanos...
dormitorios, sala, pdmar
més|3
dos|quesina, verja, terraza lujosa|£cuadrados. Pronto $5,000,
minutos [hipoteca con Junta de Retiro y,solar. centro!Varios médico pleados ELA por $11,300, Inf:
mr: 70 tro o
3-58 2,
A
q
20235-1110W|; O mnemratza | OPORTUNIDAD :
A
metros Tie- 461 Univeraidad
nturce,
Tel, 2-1488,
:
Iergpto gil?
8:00
. AneñOa,
con
teláfono,
8. Tel,
4565,
Caguas 6 3-8016, * Banneos
19289-1110]"
separado,
callo Rubí
Em= Sr.
20025-1184
Depas Metropol! tano |OPORTUNIDAD: Esquina magníti¡ca localización totalmente reforma ;
acreensida
Propio
consultorio, - oficina,
instalado
Grand
Haritues ¡0% |Fecencian, ro eCalleaPrincipal ol lalcalentador, octador, estuda, rada guaguas. estufa,
OO dormito= A Tres
GANGA;POR sólo
$10.500 y $87,000
19
Obrero,
y
y
teléfono
estufa
Calentador,
la e
toda
/en
osas: 1118 as, pS
y[elo
militar
(sí tiene)
[SE “VENDE
a San
.
Escriba
2-2980,
mpleg-
ÑIRERA
Hato Rey
la
TIT
3762,
IPR
n
años,
ta,
bien
situada,
|temente conatrujda,
vea
esta.
SOLICITA
dormir
en casa,
M,
bulltain,
Tral
Ka"
6,500
en!
o tel,
La Riviera
hodessiet 7SE VENDE
wrought
iron
laborables.
|
blanco
tapl-|namentales
10 .$00398-118
|
Club
y
Py
baño, cocina, Paga
89,500.
y eyclone
ah virod, de
No,
ME
RRA
A
20019-1188
l|
Pe
até,
MENOS. de lo invertido ven-
As
ho
Umi
Dowos. DIAL
AN
Mis
Rico,
Turpial 824, vendería antesCam48
do casa ¡Úrgeme
z
ae
DONÓ
l
z
Pl
00
"a da
alquila. magniticn es 000
817 me sE Pat
|
Rico
Campo
$73.00 POR
ap
|
1321 derpués, de las 6
46 59 de
¡o 9-35831
MuhA el Ñ
Hipoteca 20080)-118M mensuales, de León 1902,Muñiz Sant y
3 habi: 0.00, Llamo 0-0027, para en: SK VENDE casa tonereto, dos baños,
Agus
yA ba-
/
se ved
| [Club
EN Cot ntry
IM | e
fence,
Precio $68,000 cash namental As A
8-0184__ horas [caliente y portones de hierro or-
—..
:oun
Recien: |- a
418 metros solar ¡ GANGA:
Suel-
'
A
10 DM en Mr E E, ponian
%
.
Certificado 10. -— ¡puedo VENDO
o
mensuales,
a
Sra,
Garcia
anturce,
A Te
Cas-
0074-1180 [unda' hipoteca CARA o, 0 sn Blon- sin compromiso,
'
ra
ormitoriós,
comedor, cocina, A' ,
limítrofes,
solicitan deEmpleados mañanas Me coto Departamento general | o PARA | servicio |wrpTRADA 23 AÑOS Boltclto” |responsables se mayores
y novedades.
fantasía
dearó6rmarse
, sala, comedor, coci-[de en calle Calahdría (991, casa
closeta, 19287-11294N |bitacionen, pisos uesina, sirvienta para traHA. _Tel, 8-2915,terrazo.
pajo WT
alla des Juncos,BAYAMON Santurce. AAN "3 y pueblos Vandal ATENCION
3 puestra. extensa linea de perfumes,
de
Favor
3 ha=¡3 dormitorios, on |lngton Apta, Núm, 318, Bra, Nel= [na buílt=ín, gabinetesden caoba, baños, mar. | Balance FHA
San Juan
[binetes.
terraza,
en Urb, Biviera, roll dla abs FENDO CASA 1: Vil Pinot ¿teo O aros
pa-H Moria,tel. Grandes ¡ron Inf. sral Igo. 19788-129H 8-2487. 4facilidades
referen=-
da,
marquesina,
ven ple la rgmenión Corraaa. dormia00-500 de terrazo, EUALtOR, Juego cabina)interiores, 8 dote [elos reformas desuna,viviendas, plamtas Oro bloques varia dos marquesi-|des. cada
dee
38 My 40 O
de
08
o
os
O alrededor,
/
por 8300
sa, 000 ÁS bajanca FRA Inf: me) 1d guaguas y enquela, etcétera, par|más guenta $1,280, tomo otro nard= experiencia, bushogar, Con (ral delpresencia. sona metropoÑ» en la carro experiencia , debe tener propio, So-[na Preferiblemente dor-=|3 $05.00, $1,000 bash, | balan - top, La Avalancha, Carpenter Road
Pi a
3-00: $5 DAMAS, de po. ibres> Aa
de|joyería
Prades,
_
at
clas, Buen sueldo, Solícite en Dar-|esquina, a
deleite
Apartado
1]ENTRE
certificado
con
Santuros
9674,
Bayamón, Mayaguez, [preferible tenga carro,
cs
equipada eon
00421-11190 [miama, denpuén Juan. 380. San
'71:11384 ST INTERESA ensa,cómoda, boni: | 19171-
que de-|turce.Tel, 2-4887,—
_A:
L10B
BOIB
IA
tra-|mitorios,
para
EMPLEADA
a Ge o venga Teremita, Escriba 2226, Santa
te-|SUtido. | Patton
u númerodede paro
de los mencionados
Vendedor,
8-0089,
o Dm
ITO
1-1081e
Dávila aaD-1i190 AHermanas ——
de la isla, Buen|ens, awninga, Calle Ponce, Urb. Pá» zado en azul. Inf: P sueldos, Muctida den» cación. Preferible
tudioQlv [INTERESAMOS -ENDEDÓR
adyacentes
de su|Guarch,
20134-1198
Sstas cua:
CACA
he -20 Núm,
347.00,
|sualidad
o 0 . da
evares
via
villa | Prades a O O
carpinteros pará tra: bajo general, Debe dormir en colo» |nas, aire acondicionado, rejas, acre- medor
Apartado
Gánense ¡r,
libres,
escrito
»
y cociha, tres dormitd=|es muya suya, 3-27, calle 4, Hermanas, T —$y y > e socias. A rios, demás comoridades, ys *e Davila, Bayamón. ñ 7-1806 metros cuadrados. Inf: Dra. mada para garaje. Bloque N-18, V , 20050-118M
clase, de Dido ¿Ltra, a: Coda P.10, apar» 8311, Fernandes Juncos, aldo. Boris
u
Pe AEBi
A
20408403-1112R |2dedores e lg concreto, verja clone casa calló 21,7 fence, Adeuda FA 58000." Men=
1- 1111T ¡calle 8, W-29,
- A
rí
Envie un resumen de sus traba - llos anteriores, instrucción y servi- 1480
platería
422, altos|R, 6011B, oficina 6, Ponce de León qu el sábado de 9 a HeY, 2 097 1863, Santurcs, 8 20303-1188 anduecriales, Nacionales,
mecanógrato,
y
race. bno “Teb, Pdo
Monserra-[U-31, Villa Nevares, tipo grande, Colmado re-|; Eto ocio seno que esatener ines cla en cobros, ferancian. 8, estado” 10, Pda, 15%. Plaza, Inf: ads el min [solar 378 metros, sitio alto. In
e
trabajar,
0l4os,
completo
TIEMPO
casados Y|Tuan, Ponce,
.
con
pal
Bngree
s Comercial,
¡de Puerto
A
OPORTUNIDAD; CASA
Wal icite personalmente ¡"98 a4 Jueves 20181-11104 Ba Es EPo propio ago clides 5 10 AM. A” so SOLICITO CHOFER con experien: de caña en Caparra Terrace LD-5.
Vemos
bajar, o sea
pa py » 88/00gon
se,”¡lingue, OFICINISTA sucursal MECANOGRAFO de com 1130
A4-21,
14 ¿de
My
20418-11107 [os pisoo de e la callo a De1 Diego, Rio |3-6837, AM de lus SE
PLÁTEROS
en
> Pm
13
Ponce de
or
de ver y probar el sen= [808 de experiene a en trabajo
DEJE
A,
lendos |in, balcón, - cortinas metal, sótano |sna” Lista pa; 7-18 años, [con una habitación, casita servicio |¿¿0' 88,500, ral 1082, pl.
2090
|
a E
centro oa
>
Pagos a FHA,
sueles. an ala
Lanbes, Te E 7-22 Par
coser
tas, plomeros,
|¡SESORITAS:
OFERTAS
CASAS — VENTAS
. pres
ATENCION so210mvPledras sm y » ma dia 0] VENDE,resid ene alquila . _ Villa Nevárez EC | Dies da dl o iy permuta| magnifica enteieen renponaable 254 sta 3 dormito-! 20, qemur de[doy Andino graduadosarantizado dp encueladuran» Andino TTel.354, Consta 320105-127D dormito- casa (EN LA 18 bloque Hor. 'Ingreso didades, 3-99 de 3 enllo dormitorios Ye Gala, PA-20, come»
o referencias. Bi
dras, 85 Infantería, Santurce. San altos. Personnel Sueldos Juan.
georibir
————
25
Hato
en
completmenta A pao, el va z equipados. au NO
q
adiestramiento,
nbl
rt
2O881:1111A -— [que dat o. «e
nos quedan Entrevistas martes y jueves de 8 OPA
AUN
nuevos
A
sl
20188-117W|tactones, ¿ nala=comedor, ¿ 20089-119N trerlata nomA automóvil, que setdn dispuestos Humacao, Arecibo. Envíe au postal | NECESITO VENDEDOR que tenga EMPLEADA PARA trabajo gene- marquestha, pueón, ¿lar tarjeta en dirección y (pra departamento d e l parte ade formar ventas de importante firma,
algunos! botes y trallera que de-(%, 1 a getmos vender antes E Narisados. Floral Park, on
A10n
Diog Tenes,
10513-11114
van,
'
6501-M [lleros_ preferiblemente
BOTES
APROVECHESE:
entre
% 2
ida Ba [de 10 a 11 AM de
Wir experiencia en fantasía, para vini=!90M./ tudio los coyraáticos 850.00 joa decd (¿LE GUSTARIA gan arse Cot MD unn as 1012, San Apartado innecesa-los|tar |*XD al comercio. Envíe solicitud a SE xperiencia do alo por quintal, 7 A Y 3semanales? Necesitamos damas sol- ría,olymved.. es en todos teléfono
Údes, A
Saniversión,
dor
y Bloque adora, San
Firmas americanas Rio Pie-|tam
20187-119M ga
—
COLOCACIONES
ponen en-
AL
fluente, | nenta
Jayor Salt
Comerio, Puerto Rico,
' AVICULTURA
il cerca
lCRECETANTONSAN TTire e > FeNÍS
enadelante. Tienda San EuclidesFrancisco de 10|roPd al¿¡imbiciones Sr. Mora en de el progreso. 101, ter-
Caguas,
Damas
preferiblemente Ba-[dad.
yamón o Banturcs. a: Carmen Rivera,
ds
uan,
pa
0
e
jeros, Mel cóna
aRtre-
[pp o o PINTORES,A o ootaiLIaA 14. NECESITO solicitamosconti: expertas,ex ariencia de llegar de|bilingies SIROBAYorkACABADA lectriciay ge s con conocimientos tra- Eb
981, |desea empleo,
mo "Tel, 9-0082, Portals
plan
nd
Ing. a
pena de escuela su-|00n 50. garantizado duran- ¡dos
ANTAR: LO máp moderno en aire] COLOCACIONES OUCITUDA EUCRETARIAS, TQUIORArAS, Li, ART, cinmediatamenta A _ ARTe AO ¡e Presion ea: una id. e
we e a
con airesala, acondicio |ca, ,bar amplia Manteca: DE Ventas: E solicita GERENT de una lafarma» y te-3 comedornado, quejbaños [aolicita MePara srvROR una persona e céutico, Payco Bra. ¡dos Inf: llame su, Pronto Paínima inversión Con aunaSlmer as o opbaljere 1960, 0 $14.32, Producto es ectal para [Peña, Tol, 4351 6o cscrida al ÁparA ser entrenada pa rrAÑA, cocina moderna, laundry, ka- VENDO utomóvilea, que|Navidad, Rendirá $100 nemanal [tado postal 995, en o ise la po alción de Gerente dede Ventas. ra móviles, do don 40p=|lentador
Fuero
te Ave, Contral 1031, ¡vo
AIRE ACONDICIONADO _
a] __
607, Rico.
Cottes 2 fable le recogen en su casa en toda área | Hace falta 289 1023. |metropolitana. San Luis Driving|Consulte a: poo
dos
a
seh escaleras, [clone y otras jora Aa a Plaza |solar, sitio convenieñte,
injosamen conidenci SE VENDE, qero . o 90| amueblada Fauñas,Lolza 3082, Samtures o te $77, E dela Cam e gp [FARMACIA Caballer 20424-111 plaza Santa detrás PERA, osCayey, E mi | dad a 1damas OportuniRog DAMOS euan [BRIN
Poe la: o
dos19. 11118
Calo PE
Bop,
|
iu
nar. Lista mudanza fines y |clo $23,000, Inf: misma, Ona > Epsttudind “Ae pued ingreso 20057-118P |corriente, Tres habitaciones, continaa ayuda de los superióres. “bollsa berán ES clones e a poor SE VENDESse alquila casa en[D09ñ05 marquesina, cocina,
[8
en E 14 pueblos Mraltrofes vender. songs pos, 4s ladornos casa en general fáciles dde e nde 6|vender Buena comisión. Bolicite
etropolitana. económica, hasta
A Da UA A gro tama fo un mes de uso, compra¡APRENDAN A guiar carros Pitt Ave. Precio $90.00. con instructores pe
12-14,
Profesio-|rru
con|1 e
|
personal de ventas. Ne-|DEPENDIENT ión tínua ayuda de lo . en hipoteca vendo casa hormigón |sléctrica de 4 hornillas G, E, Ver-[Union parada guaguas s. futuro qn» ra ¿Diatrito, Sala, preto: 8 Calle (Ja, grama, árboles frutales, nitio [tro médico, de Se a. de Empleo, |venirs, Debe hablar Inglés corres berga asolicitar aolamento "caballo: [39, "ipiendas Bo
“Alre- ¡o completo
ne
abrigo
VENDE
para
gontinua [4 eS
pe Mabale, en el No.| 28 de ly o >
e el
0
Rivera
Pl el Cen» Magdalena
Colocaciones
para pagar, Estimado gra-|personalmente, Sr. Pagán,
tin,
—=
ABRIGOS BE
2.00
de
Aa
mitrofes, se solicitan” LA ny rep Ly ores de
también
o
o eSs e e
ads es ¡casadoa, E 0-1189 gro
linea
(VENDEDORES PART-Time, tion 308, San Juan.
ALUMI NIO
(4, Colón
e
Bo po ind o cil dy ll ArENCION ARECIDO y pu dd li-| modernos, cuarto baño, cocina built- exulpo, Puso. terraza ybaño, mar 74d 5-1808,denso,"
adds
unsellor,
Beauty
Raul alos: o8:
lelte inmediatamente
arque Puerto
o
ra el mejor negocio en carros usa- [CORTINAS emos lami
|tro
mn. CORTINAS
Zach Motorssiempre 80 mia Rezach
1017
Nuevo.
entrando Mue-[nales y 20411-1112B |gociado
con
Rexach, Motors: y A Opel Caravan
dos importados
, P
Sr, Rafael Plá, Albania selección q Andalucia 413, Puerto a $1,395,
VAN:
A e
Í Ep
Noltar Cola monta aces
de da N da pr a: Co nd
la Pixgrcsa
como, Jetos
de tamentos “en Mtro.
COMIDAS A
ventas
A ac 11110 88Mi AT
580-11150 [edad 28 4 35 años,
mañanas, Otro re- bleria “hdelina,
automáticos
dos carburadores, 8;alo,
'B5,
una
eriegcja
SAN
ys
1400 1de : hy Jun: as
A Solicito Fs tro a para, a.als hogar 3/0” misced; A A pp 2|el Hospital Rivera retrato Deberán traer do-(neas, comidas a Inf: BUENASrazonables. top, ra lo, banda blanca, Standard, SERVIMOS micilio. Precios iy resumó 'Sacrito de su ex loci nández Juncos o DN $795,00.
rr:
Río
10 Ayudades
a
Kathleen 7 'Gulnlan,| Juncos 1055 mo al
WN dy
tres 81.78, ho- [caballeros para trabajar
do “E
S
GANE DINERO, mucho dinero y
OPORTUNIDADES PARA damas y cole-|OPO
graduada
aL
do
0
|
pueden pu aa
O
O puertas, pr 14 4 glida, rad o, ban-| PARA NIÑOS o adultos, clases Ímtonos,
scesario Nutria” an
os. A:
,
nono de Wabigar Y8 “horas diarias. (3ag para “damas “en tod
y dos tonós, (una se es, Chevrolet 87, dos 8
8 cilindros.
Bitri í
el
A
o, Camuy. 'Ciales
anda Soya),
gemerciantes día y noche.
Box 15
oa Para,
Chevrolet '57,' Bel» conversacionales de da ErOAodO, a Maresados power glide, 'radío, ñol e italiano. Para profesio» e e s =
Chevrolet Ea 6 onards power
e.
E
tonos, $1.795, ir, -hardtop,
ertas, Etandard, |
as
ger: Gallo 1)Altamira 2 AÑ Gion Smitrofe anar
A clarosrada plano and: [INSTITUTO DÁ” fálomas blanca 81.880.
tim,
mecialco
kr
|
EE Asia * pacido,.ampa: hoy “mismo, doseEa"con13 nosotros, paraBH, SOLTGL cu el primero ) na | GUN io1as9, solicitan” y28 a "empleados As diariamente en Ave10| Izando de letembre, ESEpo Balay les)mayores a Santurce Jurdns Hizo | Pan do. Hato Rey o 204B01190 | 9150.00 mensuales,deve a oro¿¿nireso pará de ascuela “aupo- YENDO RESIDENCIA hormigón| MAGNIFICA LOCALIZACION BAÑOen R a 017 dl ul “£nto la mañane IS mos GRAN D e Cal al 8-001 z o o > estramiento,durante Oporturala [$$ o rtamíentos, , golar 384 m. dros ros | vend e casa acabada ERACION.
des se E tustnoVeis
el algebra; s do
Cnevrolet, 88.
dos
en
o
cs
NEXACH_ MOTORS o TL 20 0568) E.(Marry¿A st100 eRe 3.8018 E
renam
pe
NECESITA,
Y y
|
CASAS VENTA O
AA 3
PARA SUS ANUNCIOS CIASIFICADOS LLAMA ELOS LIA B0 por
e
e
Pal EA
|
0 ds
|
>
Carros
» ,
|
|
y
ed
mm.
| |
A
'
'
,
.
A
;
s
>
|
deeS
vd
>
|
á
E
o
P
sl
PR + 4
he | | | |
| | |
AÑ
es
|
,
.
00 Venga várla 78%, Bo. Obrero. Inf; 20lÓn 10d $ do
sala»
o,
Ext |San Agust gustin
cocina,
ME dea Instrucción.
SITIO ALTO Ade 3 SITIO
|Pl SE
oe
0
/
Azón
1d Al residencia
[40 OCUpar A fresco, eerca escuá-A
lén consreción cons-
|
/
|
Seo lazo. 0 A Mi clavo.
Ou py. 2 Corasón.
mo lo
las. , Universidad, ¿entro comercial Urb. 518
20234-1110F 4
€
j
|
de la a A a de escuela su doméstico. Buenas A O habilidad para hacer tra-|Escriba inmediatamente especifican-[casados, graduados A A ofleina, y so de ver SE O DEJE qe Ps bajo de cuidado esencial. Oportu- do el dema; vender, nuestra, ina penee. al A do $60 Si _es de Isla escriba y|cio $20,000, hipoteca First Federal. [comedor amplio; dem pomodiga- mitorios, baños, financiamiento cómodo. Debe verse para. poderse con cuatro fiteras, cuarto inodoro Hidad” exoslente para progresar [ROMANA e,efiaa Y bo 4983, (to. Oportunidad de buen ingreso |$Uyie foto a Ellos AS00od-1106 Calls Gurabo 57, entrando por AYe. (doy. $14,800, hipoteca 95.800 Sy Torruella, 3-2565,
poned,
independiente, fregadero con bomba a
grua y sepacio para, almacenarto-
ea,
venga
1818,
ratia
al
escriba,
6
3-118R [SOLICITAMOS DAMAS or— vendado [tabanajos con ambiciones de DIOS magIEfOranCiaS Y ne Ds: |gardia_ Sánchez. entre a Ahora y ñ greso, Solicite al Sr, Pereira, en[ra dormir en colocación, Magnífi»| ESÓCUPADA,
TO
Nautie Shop, callo 2 Lolna lion 25 y 40 años, con personalidad |Z. Y Por cuenta
Lu
3-8979
OE
pa
qtractiva
»
TAE
tra
ntregan dentro de
í
línea
Referencias
mor
1%, a
domo.
Mo
mente
y Ponce, Pagtmos
O
Time
Puede
aunque
pre len>
o
A
po
nuestro
dinero, Informe ET ferencias en este
0. visitenos,
ama nantos.. Bos | Bnoribanos
pular de la calle Maceo,
en sus invertir y
12 M,
e
Fashion
a sus amistades libres, No necesita
ratos
venta
Punta
11124
VENDEDORES
re-jen
Bayamón, |tos.
de lunes, aduero CON
productos
de venta, [postería para
Inf, Sra,
Santiago,
Las Marías,
experiencia¡ 53 DOMBATICA
Sapciccdos
cubrir mona
metro-|giansias
¡BOLSAS PLASTICAS
SOLAS BO
PLAGEICAS
408
Ea Poll Polilla» aire HAGALO
e
ro $0 pe [eenediat aplagiio e
e
stilo: nosotros
olvidad.
3%
zx
pies,
Usted
P
trabajar
tiempo
don. A
|ADartado
123
a
lato:
dos
juegos
na
|Urb.
a
5 años
de experiencia
ve des las gue pas y pegocios “donde
Y cra
Valencia,
SU
OE
Mayaguen
O A
CL
Altamesa
co-
-
Calle | VENTA 4 RAPIDA: Casa
pin salio ¿de gun
e
IIA,A
068-1110Ma
a
.
se:
40100-1
,
dernos
y
lentador,
Lenacio
y tener co
¿[mañana Tel, 3-8549
j
€.
solar
de
cocina,
grande
de
c4- da
a
esquina|mensuales,
lat [4D por Y pci Deseen AMIA |ño,otro,cocina,quobalcóndora, amplió, marque- [horas de oficina y residencia Precio, 20889totale.
rado,
comedor,
cocina con
gabinetes,
Río
ATENCION,
urce.
Piedras,
por
stewar sm.
dos
favor:
Juan,
Tel, _3-1865,
20382-118 18R
De A
referencia a
» MAA
a
0on
jenos
“yy ar Ay
a
A
A
OLCItAR
Tn bieados sE
'0
SOLICITA
señora
de
20484-1112L,
34 a 45 Piedras. "e abitegionos,
,
San
Juan
17-1 Z
[FA“TN ¿xito/ inlcieso hoy
el
periodo
me [Oportun dad
da
de
adiestramiento,
buen
ingreso
[4e familia, tel 8-1
y/lem, Garden
Hills,
le
1196 Solar
Et
id, ic7 Piedras; do is100 Co AA ] as 201q, LOA rei RI ca A |
mao, | Apartados ] 98, Rio
1
toda
SIN
sorredoraad
pavimentado,
,-———- |torios, desocupada
06,00.
20438
PARA SER nuesira
|
venta de a
Por or HOMERO ALFARO
agente en la responsables, mayores de 24
joyería de fantasía eumor. 1MErOso cane colemente tiene ab
8,1150.
Sa
,
1480. fo
Paga
"También
Verds
»
años mama case. ento eu uno, Bepa |
|
CESITO
|cina y pe
M
[410
terrazas, cuerda y me- a
Carretera
vieja
[Hato
ados,
icite ¿a Dlen valle
(hebillas),
tales
collares
co
us
e_una| clón escrito
de
tra
su
os,
Bl,
e
in stalación
>
A
:
y
prefiere
la
vinitemos!la
Casa.
y do
O Joyería de fantasia
riencia
extra
dinero
nar
E
de la' famosa
puño
y letra
oe
|Dersonalmente
a:
le” SOLICITA
para reconocór
manía
otra
VERTICAL
Coros
pa a
diia
9-—Pimpero
q,
mao 9.
«js
pa”.
ara Apartado
viejo, roto o indtl el
O Caparra
Solución 318
a
|11-—Buey sagrado de los egipcios
a
23—Rio de spots 0 a
MÍ
poa
'enplculo
aged secos cosa,y larga 0sp0-
la
rl
ás
o
si—Modida agraria DIT de un aragonsen monasterio (PL) | oe
41—Río de Francia UE
39--Ante
exhalas o eshar hacia Aearrala?.
40—Uno
(Abrev.)
Salvador
E.
cerca
con
solar
emo, 2cocina reens
mala, comedor,
End callo 19 tal. 20249-117L
Pr
Ao230=1110)
mA,
T quen
Terrace
"Íaundr,
marquesina,
Ps
Dubl
Ls
a,
2070, :
EG
e
quero.
a
ó
ye. ve
a Bajar
2086611110
Aguayo CASA EN abitaciones, pos Dañes,
1
e
ó
e
a ueblada la cuerda '|terreno, LerTnS, Int: ; Concordia mi nl
|3-9267.
|
a
rl mayores
de
23
Mueblería
a con
do,
Adelina,
BDO
los
de
a0UI8-11104
ensará
el, 3-4648,
qn
¡Jtas,
em
Pocos
|
Días|na
Boal as di 20529-118D moa SOLICITAN
vendedores, para |
niños,
AM
|Terrace
ato
nuevo|
centro
¡producto único y de Eran demad: gm Ras
divinas:
20365-
1
a
cal a
mor parada A esquí
Bu
años
gados. pa Poteca
Crus salvo ] ave.
A Aieortlr,1100 [SE
De
VENDE ia
DI0ES
pisoá
'
[sa al 8-2898de 6 a EM... 3
20456-1194
contra | Parra
ros ala y neo,
cocina es pla ad
Int; pío
érrace,
o
sina. dodo
cuero
Inf);
y
,
do,
urbnl- nes
coo,
cent, 212
inversión,
Metropol!
EE
j
|
,
San
/
mipolnes
marña E a
s,
|P0
,
inet md tula
04
e
3481
| bo
par
4314. Mré
cos
800
alar»
fru
po
>
08, ETA"
a
o
)
.
Ñ
la, pd lado. yA sombra, n en eA Ext solar, Fea
nt: Parque ;
40
/
|
/
hi
E
|
a
[metros
|
od
or=
pi
.
A
2
Poda
/
:]
ban '
eomadiógde '
ns
o
a 1
Arbo
/ ||
|
comedor solar, olcaleaaido pinta-
q o. residencial, Sl
de
Lá»
:
poi
04: | PLOQUE M-2AD, ens a 8
b,
z
0 FEE d
EE
canes [9H VENDE
A E a “Lomas
odA
rei
Jo raNoe terraza. Inf: ME
mania KM sond For
1,
ea or sitio Urb,
poros laos , pero
ro
voqnes Pia
aropuemto Muero, Beny
de “hipoteca. Fa eras [413,50 ” incluyendo
TRatras
me
«yma
Caparra
> mer o e Pagán 3-0628 4
pa en
VENDO €
Avenidas,
hp
arreglos tal,
Lor
"10 _ ¡elo e
>.Dal. 7-2180 has VENDRE_AERESIDENCIA Canarias [st a ciónn 1608 ; Puerto Nuevo, Tres dormto” ¡olé
Cristóbal.
slo]
caliente,
Br,pida Central, Nrañclaco Caparra 8 nchex, 1608 Aya=|POrADIOs Summit Hills20446-11 | erro, To
cta
modidades. Puede Intormarso, en ye ALGUNAS CAS
a
ey
CASAS VENTA
A
FHA,
Terrace, Summit Mille, Las |3:1454, _
Cortinas SAN piedadJUAN: ns E
MO
..
e enfermera más urbanizaciones Área metropo-|cuelas, teatros, centros | comercia-|ciones, sala, son 04. sr lítana, Desocupadas. A ee habitaciones, u e ee tros de
León 500, de Pital No, “84
Ea Pones,
eléd- | 3U0va
comercial,
3416-1191 |Caparra Ferracs Metropolitano, de- [VENDO CASA onrca
Sueldo
lana (í: dat camente, comión,CArTO años metropo- a
¿
,
)
j
al
SSrTA is
20
embre e 16,colocación, Solicite Puerto Nuevo.
E
Lo
de una aguja de: coser |[%-Parto
ente
esqui» cuela Ave. De “Diego Caparra Conda, Metropolitano, Mmple; Díaz na Reparto | Solar
Pd
| VE
BATON lalala RN DTO RNETOa la
1
FUERA, Timpionbn ol de dentro comercial, "propia,«na paraorompelá en Pones, Comu DORNOR mente
ao
"11 [RÍO
2-5398
20137-119A
-
poa] ¡9 A 12
1
[8
Páe
'
NT]
rr
ya
dotó, foc, $ VENDE su cio ml
A A prnere e
No
DOMESTICA,
lleros con soyiciones de ¡Progreso Picadoo males.
a
ene
EOS desocupada, sala, co” | EctroPoitano.
tamillar lndiao [Sa Ampliada,
Hato
años, ly
El Comandante
[Propla, para ptlcinas y_ vivienda ¡ENTOMANDANTE: de endo ve de os e 69 gar oras 110 3. SE VENDE vaa en Puerio Nue | Inf 201me 9 alquila e casa en 6 A en Inf: cómoda, y aos, DUPLE yo, Don plantas, As, caliente, or,4¡0ABA Por Te ¡detrás Garaje Domenten, oa ma- | Yi lencia,Era, Y Barcelonae, Ts cuartos cocina-com ráventa Tel,|tros solar, Nuevo, erto 6, JM. Inf.
Suaso, [No evcinar,trato
pued] y pueblos
SANTUROR
luhes a Jueves.
3]
TIT
RA
4-—Eñ esta forma
a
19518-119H
al cia
A
Alcorta
Po re e
ala lio Mo viaTs o]
F—Nota, musical 43—Primer hombre
Grandes
a
del, pan
Meridiano
en
esús Comercial 1328; Tel, dos Boñe Terrace,frente
:
agar? Janas E 3-6892
ocho
se ledeMonero calle O o 'Santurce, “al Ds 281, 1-27 Roosevelt,o escriba Hato Ray, 9 ÁM
l6—Viatidura sacerdotal
(2a, benino 9 VU dd peda (Abrev.)
L
7
e cerrar lo qué ertá des-[18—Perseguir
: 21-Cintarazo, bastonazo
Unidos.
A oro, Da -€ e
de Ya fami: de las >| 3850 mana MPa biadas Pe tela, desechado por
llaves
Fernández,
solar 812 metros,
Fapancias enefectivo y ovaliosos re: casados, de “escuela q” PAL pa, de lunes e sábado, galos. Fantasia, Apartado 4015, San perior. gresograduados garantizado, lran- su-|x"sueldo, salud. Buen _Ca- | CRUZ ori REALTnt 0
ve
de uo
y
q
A senten
residencia
| 91077,
Cala ola”
493 , Procur
domésti
MAGNIFICA OFORTUÑIDADpw" Oportunidad, ¿e de los superiores, | ES 7-1388. ta emas de caña interesadas 'n Deberán solicitar solamente caba= SOLICITO NIÑERA
q. en
revocar una PA
Garden
>
.
is ads al
o
cm
Indupandiantes Cala [da Caparra” Rirraco, en “al, pane, Feos Atam, Lan, Cao 10Y [Crmpietamenta Ártico 503, subiendo por Alesia,[más alto y fresco de la avenida,
1 o8 |EMPLEADA pablo seSANTUROR solicitan yemplea
ATENCION fabricantes] exclualvos Ale-|limitrofes, nuestros, España, el 0 mo sande Austria,
:
193»
algo sobre una sentar 5—Colección de mapas peopricos
A,
frara1118
| |M-18, Magnolia Gardens, teléfono:
.
Edificio
ps y buenos
de collares y ATENCIÓN
juegos
les, q
ORIZONTAL
Magnolia
007: 1115) 3 M-20, |]sabel Rosario, ea con¡Lomas cios, Verdes, calloBay Laurel dácil 124 | VENDO CASA carca ayenida y
neos ss «lar, A Gu Bal, VS Pais,o popa ras fla
| :
a Nos 2, Ban Ge-
E
.
VENDE
/
0144-1108 ree ABITACIONEA, sala, 0% ue- SE VENDE aa gnition, res A Ori OPORTUNIDAD: Selsina, gabinetes y ciopata qe eh A rg 7 << todace
[guns comercial. P. Inf: ¡foro y7 centro Río Piedras, R, mel
294-1111M baño,
a
Santurce. Bi vivo en la nona metro= licencia de conductor duerma, en politana
cosa
1:18, 800 metros,
Int: ma
JS » dear dormitorios,
¿K 0401-1112)
,
escriba al Br, Santiago e inmediata» | Solicite " io “Tea Aena dad mente uno de nuestros agentes la ¡Syenso Crush, e LLO bajo gen del 0212-1107 |¡Ramtres, 11910, Pda. 7.1907 visitará, Rapario TINERO _con|mercial, qa SECHAIRANOS y aba 030 - OÍGA - Fileso! "
una
20180-1198
la oportunidad ortunidad. de adquirir AprOsdr su ás para mervicio, arado celos ¿Da en de ne- pa mao años, para culdar ziño POR TENER que embarcár vendo Pata, mo
od aDA establ
Ds: GERENT
dd
a
Importan-
OO
O
fuera
j
hor=
srdatana O nadonpe, detal gris, cs,Jlis, oros paca, Aa aida 20293-1180 Lot di. en rata de soddor" otra, habitación, verda al-[gu VENDE: cosa ns Puerto Nuevo nievon estilos “de adornos para el gn do Menea militar (nl Hor 1870, Condado, hasta 10 vueltas e iniciales. Visi-|Code_P-4, apartado 8311, Fernán- cocinar y planchar, | sia de BONITA CASA, 538 metros, dos (rin Cas.o KD-2A, Caparra Te Morqueino: aque, Y pg A Bd lid o a, PA ud: e ada ml, :00lo dui EMars HON » ea! Ari OAOL ERTTO pr, a e Miee |ferencias. ción agua caliente. cons» ao [creció An, Llar al Bt. Cardo” cabello
EE a e
||
Carrero
8r,
D-17,
Blo ue
Telal [rardo,
Villa Borínquen
de ricas amas de casa y Gdamas|gocio de/ equi esado solicita |sunldo, sat: Bra, “Munia, 4-07 95 |magnífica casa. Sala, comedor, tres en general de toda e Tola: Desea ¡Gerente Para Angte personal en|g 4 13 y de 4:d0 lunes 4 dormitorios, cocina con E Central de yoo. Caparra
aces
25--
ra OEA
(ost illa, Bayamón,
9,00 Inf: Tel, 2-4700 de|=
B en muaa buen No)
Debo tener AmM- viernes, dl usted aumentar sus ingresos sin te-| su moderno experiencia y eshocimientos ¡pios censólo un ni invertir que ner tavo? Podrá ganar cuanto desee |Ía mecánica r informes moy ar E
EsCubriz
|
Paga mensual
verja,
a
-
.
ra oficinistas,
Í
e
estufa,
marquesina,
1 19596 M0
AA SOLRO-1212D bn duan o 0 [conos Gonzáles? Pones de 9 AM. Pipo onde” Páa, e mol 0-0040, 204471123 e de in dr 1104 4 LiOVFA optando oponer , Lomas Verdes MUCHAS CASAS pará la venta E
,
FIJESEQUE gran oportunidadp
3
la
CASA NUEVA
inmediatamente, |terrazo,
(00 [poción a oriRinal. vendo por casa"mu precio J03%i-118800. | mejoras) denccupada qn
q ( 10 comisión omo "damosvenia, "Además Br. Atocha, Torres enaltosel alma-|4 Núm. de daaaA valiosos -re- Solicite [50 "4e la al: calle
qu, e
e
|
Í
J
tres habitaciones, don nervicios sanitarion, estufa, horno, piso de
ayamión, a a
Bayamón,
,
$89.00, | M*"QUosina,
cama Urb
ota “mar ¡ado concreto, magnifica residencia
-—|
A rantísado a q 8107, Muños Rivera eS de adiestramiento. ado Iglesia Fátima, Hato A ERONIMICA
(do ¿buín, “Imprero y [Oportunidad Ni reutionada y Nuestra Pombo fantasia “anes qula contínua ayuda de/ los suuperiores. más conocida . E por tanto e rr enba-
A
,
1
Inf.:
a
Gerardo
8-0052.
[20]
438-1112M
Bayamón
A SANTA ROSA,
ga tuo dorm o - ionscreens, y pueblos U- SOLICITO EMPLBADA servielo mee [ 5, AMPLIOS, ulpada, [AMENCIÓN no ONCE Ponce; 192 Cabo Rojo,20209-11114_[mitrotes, Precio solicitan "empleadosneral de la casa Duerma en ln tamente
!
aus
$1,100.
an E 5 , Con-[cuartos, el A Magro dorada e Villa Gra» 821900. días, java noche: oa: Cerca Shopping Center, ogo, 8-1200 de como=|modidades, É todasBego marquesina Washington e _— didades, Bn Urb, Santiago e qe 2 escuelas, futuro parque. 31,3 nada D-0, Sabana Llana.
A gallo 0344-10108 | Itañer. dado, /
P
Feletono
Rio Piedras
[gi no tiene referencias no solicite.
y comisión.
Apartado, 804, ato €
A
ba
Meencia [1% persona de 30 años en adel comisión 11%. Que duerma en la colocación,
Sueldo
ara manejar
3
Luna
en
Jlos-11106 elo $90,000, Ing. ox
solamen- O con expe: [EMPLEADA PARA cocina soTamen-
a
en apar $100 0 cite o
hipot
1-3888.
y
pies, Cogutrue- 8-3017
2,940
384 metros, Har- lajón Bueldo 850.00, Calla 5538. forencias, tiene nándes 712, Miramar, Te
20078-11144
vendedor
oagno , frecuentemente. | 5 SOLTO
[personalmente
lineas Ímelós;
conseguir una magnífica colocación.
aro
lo 1—Poema
por
200, Puerto Nuevo
lámoDd, * terraza, metros 8 marquesina, dormitorios, Sereena, dos baños,
se
Sp “SOLICITA pleda para fa-[San Gerardo. Precio 82,000, Inf: |fnepando nuevo Bosque, calle PA los 4 uperiores| de solamente [continua ayuda "famosos — nuestros representando un CUL: Academia, emplezaAde Nuestra, Eapa deparanas |milia de tres personas, Babar eo-|Tel, 6-2512 horas laborabien 6 Villa [Pyry, “liado, Tres osas poro caba“ solicitar tiempo|Deberán hay Aún Avon, [Productos más Mi ACA 2sus EE nformación tavos de a, usted ofreaca|lleros con ambiciones de progres. [cinar y planchar. Dormir en la co- Granada 0-1, 20876-1111M Ed paro 00008 ptes ayas (9 adicto Hawaval de o dto,AMEIA| Suficiente 0 vecindario que nuestra extensa y |Bolicite al Er Veláxques on el, 1 locación, _ domingos líbres, Buen | 7 e CAMPO ALEGRE 6-31, plso terra: as dos y Ass ep A 5 PM. Nuest tato oia preciona línea de estuches de ra-[de la calle Méndas V o Esto, E tos sueldo, Traer referencias elaras. EN REP ARTO Santa ma, corea RO, screens, marquesina, estufa, né-[(9
8—Instrumento
a
A
tasa is |Invertido, cana tipo” española 283
3 O VENDER casasota, >
,
7
BAN Gerardo vendeso
20412-1181| 535
Esta
L
suya
sosa
cocina, gabl-
$$, 850,
San
15:
Ropaevelt
D,
| POMAR
róngoro
o
,
'
.
;
.
pa
ciones, salaocmedor,
ormitoripscon closets má» gabinetes
Rivera
ño
a +21 lado de la nombra, serca de cen: [calle 16 NE RESIDENCIA conerelo
6 Condado hipoteca, 20117» 1197 B4. EOS
.4
1|
pitnada en o
eq
nn
Muñoz
Aéreas solicitan empleados prepa- olfeina, qe 8 ¿unvier datos puros FOUponsables “mayores de 23 años, [años para trabajo General 830,00 na, Grama, Tel, 3-0124, a A do SU VENDE 6 so alquilo, caso, Ur. > po [12408 para rabajar en Reservacio- nal . Ucar! a yzexporienola, 0 leasados, graduados de Secuela. que [sentanales . duerma. en ot 20085-118M [48 VENDE casa moderna es solarente886 equipada metros. yCocina Snes, nes, 3 ráfico, dr ce qnes, 180 o q : o 2 en, eps lor. Ingreso garantisado duran-|Referencias y e 1087, Bra, neju 0 Y. VENDO CAÑA ÑA Urb. Om, Villa Oran Oranada a, as cuartos, OB nerv clop, |* demás, complecomo-
vaca
3
OOY
demás
solar.
para trabajar, Indispensable sina, agua calienta, teléfono, Cp saber cocinar. Buen sueldo, Pocos [lle César Gonsáles 443, Roosevelt,
tener pr lo a
to-
de escuela Vocacional MiInf : | [bloques accesorios. 20815-11118 pual Bueh. 20458-119C SOLICITAMOS + SECRETARÍA
CRISTALES 8A SANT
Zola, to He salio
baños,
metros
responsa»
a
ble
otiáNUS
e" | rante Loro de oficina.
para
en gran necesidad deqosmarigncia,
meten habte artículo
hacer
puedo.
nuevo, ¡calle Antonio a Pedreira No, 194,
como
408
O
as, cresclo: [SE NECESITA delineantesrqui: Hnano. Pol. 9- 48480 Gondado 54. |gueña iipolara, “Preclo “stal Ps | NECESITO VENDER
ños. recibidas. Escriba a. "Felato Imperial,» fectánico 4 A
Simdarto. No dejo de vernos hoy [Uno
10 tacos,
bolas Tal, 2.1023.demás
Ro
mala. aderma enga. [OCA
mismo hara, información adicional. tas diarias producen más de billar de pool Bruns-|Entrevistas de 10_AM a 4 PM, en [semanales en comisiones
NDB a
para
eg
its
BILLARES Dos
hoy
con
le
A
completo o parte de su tiempo. Ga-|no_3-4624ó 7-3091, A [Boctmientos yambos,idiomas inglés | T<uR o ”CON experientla, mayor., MAGNIFICA OPORTUNIDAD: On” |[vaderos, merqueñina, | ste. Para yA e o >Ar (rante la prógima Temporada de gu: [SOLICITAMOS Vesdelonsa apo o o at dr | Debe dormir en la cama, Toner re-| Pelvis esquina Padre Berrios, solar | W.id Inf: " Be rento, ¡lan melon cionado en master bedroom, patio
No ER estro" Cordero3438,
e
Mag E
AHORA.
Es
Santa Marta,
Dora [callo
ed
a
4
Basie Ava
aaamerian
A
A
A
A
A
dos
e
ms
de ¿e
A
»
vas
Dd
osa
modidades.
19798-1188 por
preterible
roe-
36, |to nervicio,
3-1547,
Fashion |politana Y Timitroten. - Pacilitamon | Ser enojar Buen, sueldo. Cortilicado [VENDO
,
altos Mugos |P.% Rivera 1012, Rí9, ¿Pledras 11900 Ss[Juguetes y.
Forte
Tel,
oportunidad per: [Par [vanieulos.e Buena 702, ,Pár,18 ¡pués FigueroaPERRGNA lunes, a [Garment, "personalmente de,> A ntomeción suo Ae lito ayor EOESITAMON” PM Repostería Po OLEA AMOS pe a ato Ray, da 86 2034-1117 A
e con»
BEA
de la cam canolól Núm. 31 y 23, altos Banco Po-|[co mueldo sí reune estos _ requisiy[ereto, 8 habitaciones, garaje, cuar-
o
muestre
de Libros de en la sona ingtrapoll. Garment
Part
DO
>
exclusiva
Mayaguez tana, sueldo comisión,
Ahora lo y. os de fuerza, esta con un
” automóvil pro po. pare o
emostrar
eo
e
de 194
mario
pol
("40
llame o| NECESITAMOS
apreciar,
y
des Ext. ¿Sen Ap st " del AO
Jorge
186 Gufyema,. Se 6,0808,
A-3, Miramar,
los perio
de
. 20400-1112R |y contínua ayuda
Júan, P.P ES
Sinn
E
ada
y
,
h
|
| .
.
+ o o
z
ve olt, a 0 A Ada
o A
ea
cpa
ae e
de
o. bs e
De: a
E4
,
e
a
A ;
m4
e ,
Y nd
e A y
ria
E/
am Ir 1e dr 0 a
>,
de
é
y
A O
sio
a
io . DA
||
gn
o y
es S
| coin 1o Ed
[0 ps "Ma y
:
, A
sd"
Sa
|
e
MARTES, 6 DE NOVIO, 180.
EL MUNDO, SAN JUAN,P, Ro
Viajó 43,000 Millas
Salud
.
Kennedy Termina Campaña Confiado Pero Cauteloso "la corriente se mueve
EN
GIRA
noviembre
7.
(PU)
dor
F.
Kennedy
el
John
final
Casa
to de por
de
Sus
CON”KENNEDY,
su
Blanca
El
un
confianza,
cautelosa
teria
senapor
atemperado
preocupación
dijo
de mujeres brado
en
en un
de
York
de las elecciones,
septiemisre,
Kennedy
pero
no
Con
se siente
totalmente
de
2
el
vapor
todo
ese perío-
Durante
do el candidato de: 'crata ha viajado 43,000 millas a través
sába-
do, Kenredy mira hacia el martes en la noche “cuando menos con esperanza: y ecuanimidad”,
a
menzó
co-
de Kennedy,
campaña
La
cele.
el
al día
' seguirá ra el período que
desayuno
de su Partido, Nueva
discursos
y bosquejado planes pa-
der de aquí a que se concluya
Como
en
ma-
ue tal.bién ha requerido ayu:
sentimien-
de los votos.
se reflejan
esa
da para que se le elija sino en
la
que cualquier cosa puede suceel conteo
en
alcanzó len que no sólo ha pedido ayu-:
campaña
con
sentimientos
esos
todos
En
estados,
45
de
viajes, él ha explotado un tema: "D:' amos poner a cami-
alguna
nar este paf” nuevamente”, El candidato demócrata
halagado,
convencido,
se mueve
que
subrayado
ha
en la
por los resultados de las en- sombra de .Woodrow: Wilson, questas que le dan una venta». Franklin D, Roosevelt y Harry la
sobre
el
cardidato
republi-
cano, Richard M. Nixon, tanto en Nueva York como en otros
estados.
bargo,
que
en
riores las equivocado,
Pero
Fl
sabe,
ocasiones
encuestas
Kennedy
tamente
la
ante-
en ocho
que
de ' esos
hombres a partir del punto donde ellos la dejaron.
contraste ha tratado con
En
abler-
pasada
del papor el
:::do
obra
li
continuará
han
pro:
y ha
progreso
em-
se
declaró
serñana'
los vaticinios
sin
demócratas luchadores
presidentes sado como
a esos
alabádo
Ha
S, Truman,
que
estados
Republicano
Partido
al
desdén
bían
los' miraba
obligado
como
un leproso?
La escuela le cerró las puertas, Los jefes de personal le
NO
HAY DISCULPA Ya es hora de que la palabra
esas
otras
han
desaparecido.
epilepsia
La
medicina
días.
Las
convulsiones
de Nixon
o ataques, se deben
como rayos, Sólo cuando
causa
determinada,
el médico
reportero de Prensa
Unida
salud y no padecen
ataques.
El cerebro se asemeja
de
policía. Una
parte
Internacional que ha estado viajando con él). Por Merriman Smith LOS ANGELES, noviembre 7, (PUN)-—Pocas veces en la polf-
Si el receptor tima
nota
la
otra
se escapa
estática,
Un
tica norteamericana un candida-
bre tranquilo y de voz pausada,
to
presidencial
Sus acusaciones
do
a la meta
se había
acerca-
final a paso tan
violento como el vicepresidente Richard «Nixon.
raras,
como
elefantes
torbellino
de
días de campaña -—un
viaje
en
sus
últimos
ha sido tanto
jet a Alaska,
algunos
desda
críticos
una
Detroit.
que
consideran
que
Nixon parece estar tratando de empuñar frenéticamente la pre» sidencia.
diferencias
con
Kenndy
en
su
resumen
de
su
por primera vez se postulara pa-
ra el Congreso, hace 14 años, ha
al concepto
Prefiere
el final de la campaña. Cree que
más importantes
finales
Un
estas corrientes
día,
se
los
hasta
son
Y
Las
de
la
acción
federal
al concepto
donde
ra-
sugirieron
ondas
a
la
gente
educación,
medicinas
pueden
siguientes
informadas
dofunciones
Capillas Padres Avenida
Pasionistas
Norte
...... sossonoo.»..
Iglesia de La Monserrate * Ave. Fdez. Juncos
;...
7:30 A, M,
....
7:30
A, M,
el
elimi.
Hilton
acabar
con
no
los
ataques,
puede
50
.o
de
María Torres Tanco,
Pedro Navarro, de 63 años, carpintero, de la calle San
ro
1038,
Márquez
€
en
ma
Tras
Willi
núme-
Te
Steel
Int,
Paper
Int,
Tel.
lución... Prefiero la acción en el
Mbs
..oro
,.......
nivel local, estatal, y finalmente en
el federal.”
Coast
Line
Blaw.
,.....
En cuanto a la política de lo exterior, ha atacado
a Kennedy
sición que considera mente
cerca
de
la
incómoda. amenaza
co-
zado”
a Kennedy,
“habría
destro-
de haber sido
en
la sugerencia
78
lle Ruiz Belvis en Hato Rey,
de
los
fortalecer
anticastristas
fuera de Cuba, como
en
Nat'l.
GyYDSUM
sc. ...
N, Y, North
43%
Otis
afianzarse
de nuestras
suelo
costas,
a 90
de millas
Murtas
"Yrjoht
Cutler
Hammer
“A”
marinos
Frol
planear
de
una
Du
Pont
Fastaern
nucleares
Koslov,
sidium
en
miembro
soviético
lo
de
ró
ENRIQUE LANDRON BECERRA
que
el
Ford
americano
presenta
Deseamos expresar nuestro más profundo agradecimiento a todas aquellas personas que en una y otra forma se unieron
a nosotros en nuestro momento de dolor. Los rosarios empezaron ayer lunes a las 8:00 de la noche, en la Iglesia San José > de Villa Caparra... .
Michel.
de la Revolución además
rencia de mucha
de
una
premier
mundo
Ind.
43%
........
431
Studabokar.Pack, Swift
le
CO,
Texaco Textron
mosranaaro rs.
78%
41014000001194044
Rollers.
Twentieth
204,
.........
Cent,
Fox
1an
Underwood Corp.
20M
Union Union
49
...,
36
United
Alreraft
United
Air
United
Corp.
117% 27%
.......
39%
Lines
34
..... viii
FA
United Fruit ............ United Gas Corp. ........
Jan, 991
U,
S,
GynsuM
.........
94
Prhhaer
o......
MY
Seria
...oooo oso
S,
......
2AM
Vartienter
1... ......
86%
Ste...
Cam
Warner "+98, Western Union
27
s..
Sugar
75%
....
0. ...... ..........
3 47% 39
“una
informarles
que
el sepelio
Memorial de Isla Verde, Aprovechamos la oportunidad
]
40 50|
4 2% 154 | | 5
138,48
. 128,
LOOPOLA
e
BO...
RIO
ES
N
10.
“0..:%m.....
Cl
10008 4
'
E
k
o 15 Utilities
16%
|
Open
¿.........
93,46
High
BO...
93.93
a
RA
Me.
ATP
|
|
| Net Change Off 0.58
|
¡
YORK, y
Stock
Sales
noviembre 7. —(PUI)= cerró hoy
la venta
de
con
un solo
3,540,000
El café Santos
un
contrato;
e
cuatro
a cinco
A cuatro puntos da
s Robusta
alguna.
El mercado
lo hicieron inal-
de entregas futuras estuvo hoy prácticamente
del resultado de las elecciones prenidencile de mañana. Sólo en el mercado de entrega inmediata hubo un poco de fluctuación |
|
|
en los precios.
Los Colombianos Medellín, Manizales, Armenia y Girardot subieron Y de centavo [para cerrar a 44% centavos la libra. Los Santos Cuatro, en cambio, bajaron cerrar a 364, centavos lla libra. |
l; de centavo
42 centavos
lo hicieron
para
Los mejicanos lavados de Coatepec cerraron sin cambios a
inalteradOs
la libra y los Ambriz
a 25% y 24%
Uno
centavos,
y Dos
Dic,
36,30
Marzo
/
136,30
36,30N
|
35.89
35.52N
35.56
35,07N 34.72N
35,11 34.76
44,45
44,45N
44.41
|
44.11N 44.08N
44.05N
44,10 44.06
44.05
|
44.04N
44.04
| Ventas:
Café “M”
1|contrato.
|
l 44.45
Julio
|
E
Sept. Total
de
'
|
|
Marzo Mayo
36,34
35.84N
Mayo de
también
respectivamente,
|
|
SANTOS “B”
Ventas:
2
contratos.
Mercado de Azúcar NUEVA YORK, noviembre 7. =(PUI)-—= Los futuros del azdcat mundial 4 cerraron hoy con un punto de alza a uno de baja y se vendió un contrato. Los futuros domésticos
sencia
| continuaron
6
de negocios.
Una
inalterados
en
au:
|
tranquilidad
esperando
excesiva
pa
invadido
noticias pertínentes
el mercado,
en el mercado
todo
el
de crudos
y de la elección nacional, ESCALAS: | Mundial No, 4. Enero Marzo Mayo
|
| 3.08B 3.07B
Julio Sept. Oct,
á
3.124 3.07B 3,06B
Total
'
|
3.11
de Ventas:
|
3.32N 3.10B 3.08B
3.11
|
3.32 3.10 3,08
3.098 3.098 3.09B
1 contrato)
3.10 3,10 3,08
Precio inmediato: 3.35 cts. libra, FAS CUBA, Inalterado. Oferta inicial: 1,923 contratos, baja 17. Azúcar No, 6.
|
|
8/03N
6.03
Marzo
|
5.59N
5.95
Enero
|
Oferta
inicial:
milla
por su decidida
se efectuó
el 27
para expresar nuestra
equellas
cooperación
en
persoñas que de alguna
ten
forma
triste trance
y otra han
Nelly Marrero Vda. de Rachid Mijos: Faridy, Brunilda y Michel Rachid Rachid Marrero, Julita Ramirez
de
Marrero.
y e todas
testimeniado
Piñeiro, Elizabeth Hijo político: John
Den
Julián
Marrero,
Rosita
Piñeiro.
rusa.
inalterado.
MA .
e
y.
ñ
...
HA FALLECIDO
Sus hermanas Clotilde y Estebenía; sus hijos
Emilio,
Luisa,
Alfredo,
Carlos,
Arturo,
Porfirio, Wilson y Emiliano; sus hijos políticos
Bienvenida Beauchamp, Marcos Pagán, Gla-
dys Pagán, Marina Varona, Alice Caro, Julia
Montalvo, Blasey y Elba; sus nietos; biznietos; sobrinos; y demás familiares al comunicar tan infausta nueva suplican una oración al Todo-
poderoso por el eterno descanso de su alma
j
confe-
contratas,
SRA, MARGARITA TORRES VDA, DE PAGAN
profunda
O. Tresansky. Nietas: Debbie y Lynn Tresansky Rachid. Familias: Esbri-Piñelro, Bobri-Juarbe, Cabrera-Marrero, Marrero-Marrero,
162 o
gretiluid e nuestros estimados amigos Ledo. José Fournier y ta»
en
e invitan al acto del sepelio que se verificará
oportunamente, partiendo la comitiva fúnebre desde la capilla de la Funeraria Acevedo,
MISA DE REQUIEM OCTAVO ANIVERSARIO
Soviética y
en
0
inactivo pues los corredores se abstuvieron de operar a la espera
mundo
........ 4%
Carbide .......... PAC, ............
U.S.
ABLA
9 43%
1.1414
Timken
..........
m............
A 20 Ralls
2
97:40
sin venta
MN. JJ. ........ 41%
n/M
importancia
Kruschev
Ol
MTS,
para ellos. Observadores diplomáticos consideran que es posible que la conferencia adopte una resolución confirmando el lideratode la Unión
Standard
45
......
Cal.
del anl-
Se
trata
Oil
4%
Queremos
de las tensio-
la celebración
Standard
593.52
............. 597.63
OPÓR
30 32
604,32
96000000.
Close
diseno
...|..
baja
28%
........
octubre. La comitiva fúnebre partió desde su residencia en la calle Martí Núm, 29, Bayamón, hasta el comenterio Puerto Rico
'anglo-
versario
el
Sus familiares
en
1.0...
HA FALLECIDO Circunstancias Inveluntarias impidieron hacer llegar a todos nuestros amigos la triste noticia de la muerte de nuestro querida
Los líderes comunistas de todas partes del mundo se reú-
nen
1914
EXPRESION DE GRATITUD MICHEL N, RACHID
de que la Gran Bretaña favorece el relajamiento nes mundiales, .
...... 14%
Low
600,11
0M00/0.
Precio inmediato: 6,05 cts., CIF EX-DUTY, N. Y., Inalterado,
cuanto a la sinceridad del Primer Ministro, Harold MacMillan
Fallecido el 5 de noviembre de 1960.
D,
77
a
|
tió
MA
Total de ventas: 0 contratos.
del Pre-
dudas
Savare
381 19%
............
|
Dic.
o
.......... ..
Pand
1. ....,
Stores
34%
A
Standard
. 107%
terados
Total
Oil
41
74%
|
Los' cafés suaves cerraron
85 53
*
alza, vendiéndose dos contratos.
ANY,
Suerrv
U,
de
.......
Standard Brands
1,
puntos
Julio Sept.
..........
.»
+........
Elan
|
entregas futuras
9714
Socony Mobil .......... Southern Pacific ..,.....
7% Tan
para
.....
...........
|
|
s"osovlbo.
NUEVA
11
Sinclair
ANTA RUY
''B"
52%
Roebuck
.o
Mercado de Café
51%
......
City
M
!
| 48%
Neb. Cons. Mills .... 15%
..........
COMME
58
|
pace
Sugar
.....mm.....
Steel
ear,
rr...
Ss.
CoOrB.
Royal Dutch
ARM
o
....
Elertril
Motr
Escocia,
acuerdo
23%
|
Quotes)
Springfield Fire
Ú,
............
Tobacco
,,.... s.
Kodak
Dent,
jugada muy peligrosa de la milicia americana.” Kosloy decla-
Expresión de Gratitud e Invitación ex Rosarlos
......ooom.
Reyno'*s
FAM
o
o. o
Fmeremn
sub-
llamó
198%
Matala
A
0...
Alrlimag
Fastman
el estable-
base
......
PeunolAda
148%
,,,,
MOSCU noviembre 7. — (PUT) por
....
mr"
O8t8
Revera
Sears
51%
a1/ Standard Oil Ohio ...... 495% AnS 7 Simma Be Webster ........ 491,
Penmiar Alreraft ........ Maw."kamical ,,........
La reunión en la “cima” comunista atacó a los Estados cimiento
Ol...
Republic
,, 6
Matrolt Edison sm Uat SAARTAMS 0... so.
Fed,
¡Unidos
.........
££ Gamble
Radio
nia
......
Parting
Mapa MPA
Reunión Rojos Ataca Base EU
una inter-
la oportunidad en
Amer, Suear
Firestome
y
174 43% 11 30, 49%
Pure
40Y,
o...
501%
64%
Ouaker
493
........
OY
......... .
le FleC.
Procter
,.......
Curtiga WPrimb
ción nacido, de la calle Providencia número 274, en San-
rosca.
Phillivs Petrol.
11.0... FA'==1
18 43%
........
20
........
50Y, 85
Pan Amer, Air, ......... Penny JC. nur... ..... Penn, PR.) ............ Damsi OMA 1... ........ Phalns Dadetl 1... ........
05M
crranas
Cudahv
Becerra,
Mil Flevator
Pac. Gas
RAYA
Svetem
28
Contral ........ .. Amer. Aviation ...
Ohio
.........
Predieta
Cuban
119,
........ ...... ..
29%
A
41%
Distillers
Crown ZeMlerbach ...... dan Crucible Steel. ........ 1714
Estela Castillo, re-
Wilson
Gas
SÓ
de 80
número
Landrón
Enrique
vención peligrosa que daría a los
comunistas
O9trD
Cola.
Corn
turca, de
Oia
Commonwentth
de 62 años, agricultor del número A-22 en Villa Caparra,
de
la sugerencia
2
114
....
Nat,
1%
........
Asked
:
684,
54%
"amero...
and
34
National
......... 2214
Paseo
55
28% 44%
Piscuit
m
]
90 Industrials
DY
ommon. Oil Ref, ,,... 4 McLean Ind8. .... 2% Pueblo Super, ,,.. 14% Punta Alegre Sugar .... 4%
39
0008
., bo
A
at'l,
|
5
» cebra?
the Counter
Are
97
nr...
Chemical
South P. R, Sugar
de
Col.
la barria-
Núñez,
(Bid
15%
.......
2
|
.. 674
1A.1940000
Champion
Cities Carvica
La
L,
ricino
O
Chruvsler
aría Mendoza Rodr 80 años, ama de ds
Isabel Colón
incidente del U-2,
su adversario
de
Over
4
Montgomery Ward ...... National Acme .........
311
.......
Glenn LrG
Caterpillar Tractor ,...... na Calanesa Corn 9? Fentral Aguirre Sugar ... >2 Cher.
años, ama de casa, de la ca-
excusándose por el
Considera
conserje,
33 52 43
,...mmmo...
lar
de saob
E,
(Bid and Asked)
33%
1.........
A
33
a
Carro
Santurce,
Kennedy de que Eisenhower puinternaciona]
COP.
rl
Mack
Trucks
49
..
Tru
rst
| |
....., A
Bank Stocks
634
ATA
nú-
la calle 11 número 782, en
rencia de cima en París, Apoya su creencia
Pacific
Carrier
_da Buenos Aires número 712, en Banturco, de
,
...........,
Bridgeport Brass,
José Rosado Torres, de 80
repetido que el premier
Nikita Kruschev
CO.
Southern
-100'
essradaroshs
Inc.
78%
614 40%
........
Consolemm Nairn Cont FAO
munista.”
—Ha
Plane
Matadero Perla,
años,
Kennedy favore-
........
City
ag
46%
.o.s
t Nat. Boston
8)
Sinclair Venz. ...7....., 5 Statham Inst. ..........(. 28%
30
0.0.0
Pet,
Maule
eliance
6
oros
16.RNO0.N.
....
aaa
BO 26%
3%
...........
Air
Borden
perl
en
0.0.+.0.0:.100000
Tel,
0
..........
rra
........
38%
..............
Knox.
Boeing
de la Bajada 212
......
CAT
336
.......
Refining
fora
número
0
National Cash Register ,., 541 Nat'l, Dairv ........... . 60%
22%
. cr oc ccocoo 0...
Bendix Aviation Beth. Steel
Al
de casa,
Felmont
31
......... 4
Oil
Koppers Co. ..... rncure Lockheed Alreraft .......
........... 591
Fo del Gámbaro, en San Etanislá Bueno, de 38 años,
ama
€ Sh.
Fargo
30
..........
Bro. £
Monsanto
11%
....... .....
Atlas COrD.
lle
Talleres.
2
56.0t00U000000
Moore-McCormack
434
........
Copper
Atlantic
turca,
González,
Hotel8
...
..o..a
Trust
Manhattan
Fajardo Eastern Sugar ... a Elec, Bd.
PA
..e
MGM
194 32
93
de
Atlantic
de a O Bercania4 | paa, recien nació, dl a: Román
Oil
Martin
25%
Amer.
ATMOUP
años, ama de casa, de e calle Aruz número 907, de San-
Juan final, en Santurce,
............
%.........
Radio
,
49
Brazilian Traction .,..,,,,4
Macy R. Ho r....mmm.o.... 42 Manatl SUBA? ............ 2
12Y 1 51%
B2
Canadian
de
51
UY
. Kaiser Aluminum ......... 38% ¡Kansas City Pwr, Lt. ...... 55
80 694,
Amer, Smelting ..........
Armco
pero
Matos,
e...
a
38
........
Standard
Anaconda
Cester
ama
..
.eo.o...s
Cambbell Soun .......... 7114
años,
bd
soMbiosaco
Kennecott Copper
..........
Amer. Tobacco
pagarlas,
de
F,
Hudson Bay Mining Hupp Corp.
Briggs Mte. .............. 86% Calumst $ Hecla. ......,. 17%
Dávila
83
6000065000000
Hotel Corp. Amér. ...... 4
£ For. Pwr. ....., 7% Machine € Fdy, ,, 69%
Amer.
co»
ser heredadas por
de la calle Juana mero F-1537,
metropolitana,
elementos
Iglesia Santa Teresita — Calle Loíza ,. 7:30 A, M, San Juan Bosco — Carpenter Road ... 8:00 A, M,
por
Amer. Amer,
lo que no entiende, los epi» no obtienen empleo, son desven.
ayer por | de
do haber ayudado a la situación
7:00 A, M,
f
Flora
día B de noviembre de 1960,
M sr romo...
anor-
epilépticas
Gul
Kansas
.......... ..........
Amer, Cyanamid
Defunciones
el presidente durante la confa-
San Jua
como las
y el que no tiene empleo
den en sus oraciones y les agradecerán su asisten. cia a las misas que por el eterno descanso de su
alma se celebrarán en las siguientes parroquias el
cerebra-
teme
ce “la franca retirada de una po-
Sus hijos y demás familiares suplican le recuer-
Catedral —
un diagnóstico
Moras...
Allis Chalmers
máquinas
ondas
2.
American Airlines ....., Amer, CAM .......0......
EMPLEO
que
su, dica Nixon,
Falleció el 8 de Nov. de 1958,
hiy
B,
Tire
y. poco Greybouná
registraron
E Chemical ,.,,.....
Allied
per-
se/ substituyera
epilépticas pueden
=En cuanto a Quemoy y Mat:
SEGUNDO ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE DOÑA CONSUELO CORDOVA DE SIFRE
Santa
que
cerebrales
en tres puntos:
T
,
eléctricas llamadas
las distintas oficinas de Reano Suográfico de la zona
al
"Mis puntos de vista son cas!
Inds,
Addressograph Air Reduction
ha-
lo suficiente /para
electricidad;
cerebrales por
que
SIN
dinero
fueron
ha
asuntos privados o en el control burocrático.”
opuestos. Me opongo
generan
médicos
cerebrales
Las
cuestan
de la infabilidad del
Gobierno
Act.
puede egxcederse
epiléptico tiene ciertas y precisás ondas
de las ondas
turados,
irrevocablemente
el gasto del
cerebral
a la víctima
cerebrales
lépticos no reciben
una
aún, debido al zonablemente es posibel otra so.
A
células
Debido
pa la participación federal en los
el interés público es mayor hacia etapas
paralizar
celdilla
Esas
American Stock Exchange | | Dow Jones Averages:
43
rre rmm.01A00000
Ir
.....
Youngstown S, € T, e...
|
Zenith
00m.
Elect.
Woolworth
e
.....0.0207
BOO
A000
Co.
Goodyear
los hijos, la gente ignorante insiste en que epilépticos, como Baldwin Lima H, ..... .... 11% Juan, no deben casarse y tener hijos. No entiende que la des. ¡Baltimore Ohio .......... 27% cendencia puede vivir tan sana como la de Luis, Bell Int. ......., sor. 13% INFELICES
gasto individual... No'le preocu-
favorecido la técnica de treminar en forma rápida. Considera que las
y
Sus ondas
campaña:
"El senador Kennedy
comprometido
se
New York Stock Exchange
Juan y Luis, gemelos idénticos, con/ las mismas características biológicas, heredaron ondas cerebrales catalogadas como epilépticas. No tuvieron ataques, hásta que Juan se cayó, se golpeó la cabeza y comenzó a tener ataques diarios, típicos de la epilepsia, ¿son los dos epilépticos o nada más lo es Juan?
declaración que, en esencia, es
estado. Prefiere la acción guber-
vez
entusiasmo
El Vicepresidente resumió sus
Sin embargo, Nixon sabía lo namental a la acción individual. que estaba haciendo. Desde que
esta
en
eran las mismas,
conversación por teléfono de cua tro horas,
crecieron en invectivas al acercarse los últimos días de la cam. paña, pero las cuestiones básicas
cierre
$5,320,000,
dé frac Y puede la víctima escuchar sonidos raros, A a bajos. Una
vestidos
1
DON
el
l
comunista,
BALBINO SANTOS
GUADALUPE
Q. E. P. D., Fallecido en Ponce el día 9 de noviembre del 1952 Sus hijas, hermanas
£
la mercantil Figueroa
demás familiares, así como ntos
Sucra.,
de
Ponce,
frente al parque Muñoz Rivera hasta la Santa Iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria y de ésta hasta el cementerio de esta ciudad de Mayaguez. Acevedo Funeral Service, Inc.
invi.
tan para la misa.que por su eterno descanso se celebrará mañana miércoles día 9 de noviembre del 1960,
en la iglesia de Nuestra Señora de La Milagrosa, comenzando.a las 7:00 de la mañana, favor por el cual les
viviremos
EXPRESION
FP
20.
eternamente
agradecidos,
DE GRATITUD
, RODRIGUEZ CARLO JOSE | Palledló al 31 de octubre de 1960 en Sabana Grande
i
a
El
contra Kennedy
abundahtes
del
aron
sólo la /víepuede
“otors
Brin
dden
e...
|
Westinghouse
e vendieron 3,540,000 ' accio. Johns Manville .......... 51 Jones e Laughlin ...... 55 Ñ. Las ventas de título
a través
superactivo
”
Goodrich
Los del acero y automóviles Eucfuaron entre alzas y bajas.
estación de radio
del control,
video
Foods
ron los que/mejor se comporta- Illinois Central R. R. ,... La niayoría de los de in. Inspirc:ion Copper ...... dustrias Yinculadas con la de: Int. Bus. Mach. ,..... fensa, electrónicos, de materia. Int, Harvester ¿,......... les de construcción y de produc. Int. Nickel .............. tos alimenticios acusaron alzas. Int. Packers Ltd.
de buena
mensajes
MOMLOGAIIM.IOI
ron.
Cuando un transmisor cerebral toma hay convulsiones, espasmos y cosas
menzaron a aparecer en gente normal. SIN CONVULSIONES
Nixon resulta más efectivo cuando pone todo el cuerpo en la lucha que en papel de hom-
ex-
diagnós-
a menudo
recibe
Electric
Graham-Paige
papeles /de productos químicos y metales no ferrosos fue-
una infección, un estas explosiones
a una biológica
cerebral
extraña
cer aparecer imágenes
nación...
etapas.
antes
semejantes (berrinches, calmas repentinas, deambular incontrolado) a las que se llama equivalentes de la epilepsia.
análisis
ideas políticas que las primeras
tiene
no
epilepsia. Un
disfrutan
transmite,
de la red de los nervios, las cosas por su cuenta
males,
jan mejor su personalidad y sus
moderna
a una repentina
como
EN
|
35
s
Westinghouse Air. ......,. 22
La apertura las operacio. Granite City Steel ...... 33
nes fueron
no puede atribuirlas a una
las diagnostica
tico a falta de otro, PUEDEN VIVIR MUY SANOS Hasta epilépticos declarados
les. El verdadero
fue escrito por un
como
plosión de energía en el cerebro, Una lesión, tumor o una simple fiebre crónica originan
que registran
Probablemente los últimos diez días de la campaña refle-
El alza fue la sexta consecu-
algunas pequeñay modificaciones disculpa, para usarla, Muchos epilépticos no tienen convulsio- de los pre: ios, / nes, muchos que no son epilépticos sufren ataques todos los Los
Las
gran número de votos indecisos.
desaparezca,
G
influencia en el mercado,
tiva,
der el tranvía o pasarse de su parada,
(Nota: El siguiente análisis sobre la campaña electoral
“epl-
ete,
ción, le han convencido de que | ver, Landon
Nixon Redobla Esfuerzos Al Acercarse Fin Campaña
resultados de las Pi. md y mañana pueden ejercer fuerte
epsia” (convulsión) era perfecta para la inhumana profesión médica del Siglo XIX, que usaba términos como Manicomio, Incurables,
Bolsa de Valores, Los corredoGeneral res se retiraron al terminar la General sesión ¿ pensando en lo que qu ocu »|G rrirá miércoles, ya G ette eneri..
ira terror a los que no están bien informados. La palabra
y corbata blanca. muy altos o muy
Según su Sistema
¡El matrimonio
Era que Humberto padecía de epilepsia, un mal que ins
como un opositor del progreso. donde la competencia entre él Y ha pintado a Nixon como un y Nixon es cerrada, más infor- continuador de los vasos de Memes de otras partes de la Na- | Kinley, Harding, oColidge, Hoo-
y Dewey,
NUEVA YORK, noviembre 7, Francisco Sugar ......11.. 3 (PUI lo ha- | ron ).-=Las cotizaciones tuvie- Franklin Stores ............ 12 hoy una pequeña alza en la General Dynamics ,...... y
la infancia,
negaban la entrada cuando iba a pedir empleo. lo habría convertido en un delincuente!
o
rm .
Reina Expectación Por el Resultado delas Elecciones
H, FERN
si desde
no,
cómo
a vivir apartado
Hospital de
Pot
a todos con los ojos entrecerrados,
¿Y
de suspicacia,
llenos
en nues-
tra dirección.”
Por el doctor BURTON
1d |
En la Bolsa de Nueva York ia
La Enfermedad Indefinible Humberto
|
LYDIA MALDONADO DE GONZALEZ
NX
Deseamos tofimentar por mádio de euños líneas nuestra sincera y atom gratitud a todos los que se unieron a nosotros, bien personalmente, con ofrendas Horales,
emigos, relationados y
DOÑA ELIAS GARCIA DE DUEÑO
telegramas y cartas con motivo de la irreparable pérdida de nuestro queridisimo Pepe. Muy especial»
mente . los doctores Julie R, Montalvo y Andrés A, Acosta, quienes lo atendiéron hasta sus Últimos AS
y Gandita Rodrigues Vda. de Rodrigues - Pamilics: Zapata-Rodriguer Ramón
Rodríguez
Lugo-Rodríguer Carmin Rodríguez : Voga-Rodríguer l iguer
Jiménez-Rodríguer Nicholson-Rodríguez
Manin-Rodríguer Rodríguez-Pigueroa Hermanos Rodríguez Matos Hermanos Rodríguez Carlo
Sobrinos y demás familiares
SO: UA TE TEL. 6-4590
Su
MA FALLECIDO Cristóbal Dueño;su madrastra
esposo
León; sus hijos Cristóbal
Doña
Medesta
Dueño, Jr. y José Antonio; su hijo adop=
'Mvo' JosóA. López y. demás familiares, al comunicar el fallaci-
Su viudo Benigno Emilio,
Mería,
Alfonso,
González,
su hija Clarita, sus hermanos .
Salvador,
Yayito
y
Elisabel
(ausente)
y
demás deudos participan su fallecimiento e invitan al sepelio que
e to verificó el da 5 de noviem-
so efectuará hoy martes, % de noviembre en'el Cementerio Buxeda
Coamo, P. R. La comitiva fónebre partió desde su residencia en la
cosa mortuoria cita en la Calle José A. Canale Núm. 384 Urb. : Roosevelt,a las 9:00 A, M,
miento,
notifican
que
el
bro de 1960, a las 4:00
callo
e
HA FALLECIDO -
ho
,
José
1;
;
P. M., en el Cementerio Municipal de
Quintón Nóm. 125 hasta la Iglesia Católica de f
Puneraría Franceschi, Coamo, P. r
Pamili
Cristóbal Dueño DUEÑO GARCIA
Memorial Park, | Río
i
|
l
Piedras.La
comitiva
fúnebre
partirá
desde
-— AUXIDA
la
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960. Hacia San Juan y
ElTiem
NY
Aumenta Exodo de Dominicanos
o en Puerto Rico y en el Caribe
Descontentos Con su Gobierno Desde
hace
algún
tiempo
esta parte se nota un éxodo dominicanos que abandonan tierra
— para
sunt
en
0 | Estados a
Unidos.
gran
Nueva
se
York,
Se
cree
meses la
mayoría
pero
diri
0
que
en
recientes
República
han
los
últimos
salido
Dominicana
de
to.
Ha sorprendido puerto el hecho
miles
de quisqueyanos, quienes en número
bastante
de Ciudad
notable
vuelan
Trujillo a San Juan
y a. Nueva York, Mayormente viajan en la Pan American y en la Compañía Dominicana de Aviación. Muy pocos lo hacen en la línea aérea puertorriqueña Caribair, que también da servicio a la Re:pública Dominicana, con dos
A vuelos
semanales
vuelta,
Empleados
ósla
José A. Guardo
algunos
Exhibe sus Oleos en el National City
nal City
Bank
ol New
La foto lo muestra junto a una compañera del banco, señorita Vivien Colberg, fren-
York
exhibe seis en San Juan, óleos en el salón de recibo de ese banco en San Juan,
obras
Las
estilo
en
do,
Guar-
señor
del
€x-
y
cubista
presionista, incluyen Homenaje a Pablo Casals, Naturaleza Muerta, Violín y PiaGuitarra;
no;
sado y Vulgi, y que se ría del
e
Collegs,
de Trinity
duado
RIO DE JANEIRO,
7
(PU)
—
y triste, la redurante 35 años en hacer reír a
todos
los
brasileños,
distri-
buyó
hoy
su
ejem-
último
salda, La esposa de Schmidt resolvió
de
todas
recibió
Comenzó
contrasta
y compara
musical ni
orienta-
de
en
Liézt
forma
se-
y
hermano
bles los
jano, la
Brooks,
demócrata
áijo que
atención
“seria
ha
del
te-
llegado
a
Subocimté
la
alegación”
de
que
la
fluencia
indebida,
)
no
del
cidió
bre
Vicepresidente.
Brooks
dijo que
en
CAPARRA K 6.9 O O O
Muñoz Rivera Ave.
2-3 Bedrooms Electric Ranges Rofri
in front of the Darlington SANTA ANA
4
O
efrigerators Hoaters
O
Linen
DEVELOPMENT eo
1-2 eo
. tarmisnos
O Accomodate 44 persons
from $3.83
O
Linen
O
Accomodate
2 persons $2.75
4 persons $5.00
daily; $5.00 (furnished)
O
New, first time are rented
APARTMENTS
srl,
AED
E
IS
OO
HONRA. SER | INDEPENDENTISTA
el
un
el
por ello,
Secretario
por el presidente que
American
“me
Señaló
Sierra
hé-
del
PER
tuar
informan
que
Airways
y posi-
la
én-
el
licenciado
de
ley y una
presión
para
de legis-
posible
haga
declaraciones
dez diciéndole
que
“he
pú-
tido de que la Pan
que hasta
colegio
Acusan Ebriedad Guardia Especial PONCE, Miguel
Castro,
7
-—(Por
Rivera).—Ramón
noviembre
Pérez
de 41 años, que empezó
el sábado a actuar como guardia especial fue destituído el mismo día e ingresado en la cárcel de
distrito
cuando
no
pudo
pres-
aéreas
mah que Pérez Castro fue acep-
han hecho circular memorandum entre sus empleados en el sentido de que cualesquiera de ellos que en horas de trabajo
tado para actuar como guardía especial en el período eleccionario. Al ser llamado a servicio se" encontraba en estado de em-
vaya a votar se le descontará el EDO que pierda de su suel-
briaguez
frente al cuartel
Policía.
Eso
posiblemente
otras
líneas
o.
“La
Pan
American
circuló
un
motivó
metieran
el
caso
Quiñones
quien
que
al lo
de la le so-
juez
Cott
acusó.
años,
Contorno,
residente
en
armado
el
barrio
de un
revól.
el juez
Jorge
Rosario
aguaceros
acusó
LA
HABANA,
(PUN)—
a
el Partido tido
de
raba
candidato
la
Cámara
Estadista,
que
mientras
nicos”
rusos
hablando en
por un
ESMALT
"DUCO de una Mano" “Magia
a
al-
Eazún revela la investigarión, el viernes como a las 9:00 e la noche, el señor Lasa se encontraba hablando por los
insta-
lados en un automóvil, en el ba-
rrio Mulitas de 'Aguas Buenas, cuando alguien le hir> un dispArOo. El teniente Antonio Rodríguez, -omandante de Distrito de Aguas Buenas, se personó al sitio de los hechos, pero ninguna de las personas a quien interrogó dilo haolicía sigue investigando, 4
700
a
DEL
pulga-
las 3:00
TIEMPO:
Las
hán
se levantaba
“téc- | ría,
Agregan
estableci-
dicen! informantes |de
400
millas
al
Este
de
Puerto
Rico. Los aguaceros continua rán aumentando según la on-
da pasa sobre San Jyan hoy No
hay
indicios de disturbios
Tropicales.
que
los
una
fe-
soviéticos
na,
Chen
Yi,
elogió
esta
de
y
o ahogo se manifiesta por Ja inflamación de los bronquios.
Esta
inflamación
estrecha
los
eonductos bronquiales, dificu]tándose así el del are a
"los pulmones,
un
artis-
He aquí la eausa
directa de la astixia, la terrible
apretazón en el pecho y el desesperante ahogo del ataque de AMA. UNA
FORMULA QUE ATACA DIRECTAMENTE ORIGEN DEL AMOGO
EL
Los
elementos
medicinales de
NEOASMA actúen directamente sobre las paredes bronquiales y sus músculos, su acción vaso-constrictora.
este modo
NBOASMA
descongestiona
quíos, dejando
bron-
entrar el siro
5 Micol. Mo. permi a “pul-l món lleno”. Igualmente Shcilita la expulsión
NEOASMA en forma modas
de
las flemas.
es económico, viene de tabletas muy eó-
de tomar
y se vende
en
sobrecitos individuales A la primera señal del molesto ata-
e de asma, tome una tableta q NEOASMA y... respire a pulmón lleno” ¡NEO=»
ASMA corta el hogo en solo
unos
minutos.
NEOASMA Actúa sobre el origen del ataque: m9
a
. moon
+
de
un modo sorprendente los
soviéticos. e
pensar
directamente la causa de los
asma, alérgico, tóxico, con-
Pey
de
(Anuncio)
gestivo, ebe., el ataque asmático
la
soviética en
funcionarios
manera
Y... respire a "pulmón Meno”
rusa,
Chervonenko
su
a re-|no coincide con las necesidades “técnicos” de la revolución del púeblo”.
ATAQUES ¿e ASMA
noche
más grande y completa de historia de la humanidad”,
V,
“porque
se niegan
Combata
a la revolución soviética de octubre, como “un acontecimiento trascendental y la reyolución
S.
pero
de los 113 profesores
de la Universidad de Oriente fueron eliminados esta kemana, incluso casi el profesorado completo de la facultad de/ derecho
(Anuncio)
TOKIO, noviembre 7, (PUN) viceprimer ministro de Chl-
El
Rusia,
(Oriente. Sesenta
velar qué clase de Varios profesores checoslova$0n. por Grupos de rusos se han esta- ¡cos y húngaros, invitados do reuniendo en “intercambios ¡el Gobierno, se han presentado culturales” con profesores y es- a pronunciar conferencias en la tudiantes de la universidad de |facultad de ingeniería.
Revolución Rusa
j
MEDICO. Asociación
por la
Médica
de P, RL
EN UNA EMERGENCIA MEDICA, CUANDO NO PUEDA LOCALIZAR SU MEDICO, LLAME AL TELEFONO 3-2467. El SERVICIO CENTRAL ENVIARA * ¡UNO DE SUS MIEMBROS A ATENDER SU EMERGENCIA
$
e
e Po..Don... 8 Pon....DuPont J
Una sola mano basta para casi todas las de superficies . . . euartos de baño, paredes
La
Higado| e Intestinos.
Estomago,
16
s En los sitios pequeños, difícile de pintor con brocha, use Rocio Mágico "Duco”
a
q León 406, Ps Calle Villa 209 en
y sus Age e
de Tierra Ponce
Isla, Autorizados en toda la
de
León
1515,
Santurce,
P.
Moras «de Oficina: y
3:00
Sábados,
Le belleza que perdura ...
a
de
P.
R.
9:00 a 12:00
Estómago,
9:00a
M
12100
+ | $290
Y
35
M,
Colon,
Recto
y
igtulas,
P,
|
8:30 a 12 M. y 2:00 P. (excepto
FRANCISCO
Oficina:
los
-Cámoer,
SOTO, M.D.
8:00 a 12:00 M.
22, )
j
M, ón
jueves).
2-4124,
C. PORRATA, M, D,
Interna
Ponce,
Marina
P.
33.
-
Cardi
R.
-
eps
Residencia:
Lindaraja 10, 9:00 a 12:00 » 2:00 a 8:00 Teléfonos: 2-5179 . 2-37
BAJE LA LUZ DE $US FAROLES
Ano
fapia 31) - Santurce - Tel. 8-9482. a sábado:
Santurce, P. R,
EVITE ACCIDENTES
Tel. 3-5076 - Res. 6-0591 ,
Lunes
Chévere)
M.
M,
Protemional Buliding Santurce, Puerto Rico
$. ARANA
íAltos ,El
| Pda.
Oficina:
2:00-4:00 8:00-12:00
(Hemorroides,
M.D,
Moras:
W. P, GELPI, M.D,
9-4030,
ELI $, ROJAS, M.D, Enfermedades de la Piel Púa. 3% - Puerta de Tierra. Medical Arts Bullding doras: 9-12 — 2-4 P. M. Sábados: 9 a.M.—13Ma Tels.: Oficina - 89-004; Deritamcia
Higado.
22%
R. P.
ás
M.
Sábados:
10 a 18 M,
5:00
Teléfono:
Pda.
Horas
8:00-12
Ave,
Medicina
Intestinos,
COLON,
UROLOGO Ponce de León,
Teléfono:
QUIÑONES
5062 - Pda. León Hato Rey. Telélono: 6-2328,
de
Ponce
RAFAEL
adelante
M.D.
RAFAEL MALDONADO, M. D. Ojos, Oídos, Nariz| y .Gargunta. Ponce
Juan,
y 2:00 a 5:00 P. M. Teléfonos: Oficina + 2-: Wi] Residencia - 212-2843.
Vea nuevos y estimulantes 4 CO.
de Oficina:
Santurot
16,
Horas: 9-12 M. » 2-4 P.M, Sábados: 9-12 Mi Telétono: 2-5384
ideas sobre decorado Mo...
San
R. MALDONADO
1054
León
de
Ponce
Piel
la
de
£ntermedades Parada
258,
BOU, | M.D.
L.
ALFREDO
R.
P.
Santurce,
9123,
Justo
Horas
2-5304.
- Tel
AGUSTIN R. LAUGIER, M.D. Ojos, Oídos, Nariz y Gargania San
1054,
[Jaón
de
Pauce
Purada
la cocina, maderamen y muebles.
M.D.
RIVERA,
BORRAS
B.
lustrosa y satinada por años ..... aún después de repetidos lavados.
:
micrófonos
alemma,
mercurio
RESUMEN
China Celebra
Apartado
PONT DE NEMOURS
Aatonarján
29.93
presiones barométricas continuaron descendiendo lenta-
dignos de cráódito, Viajeros que llegán a La Habana procedentes de la capital de la provincia de Oriente, afírman que los rusos duermen en salones de exhibición en el lu-
Sí pinta con Esmalte “Duco” se economizará tiempo y dinero,
vólver,
r oa
se
se desconoce,
Ave.
Deja una película suave y extrarresistente . . . Se conserva
encon-
de su partido
das de P.M,
mar,
do en un campamento cerca del caminan con toda libertad por aeropuerto de Santiago de Cu- las calles de Santiago y que a ba y están descargando gran nú- ¡las preguntas que se les hacen mero de cajones cuyo contenido ¡responden que acaban de llegar
Du Pont
por
automóvil
del
y
quien le hizo un disparo de re-
micrófonos
de
Autorizada
en el sense
nivel
a
La Policía de Humacao está investigando una querella del presentante
dad relativa Temperatura dos. Presión
DIRECTORIO
Pintarse
Líder PER Alega Hicieron Disparo Laza,
por
noviembre :7-= ¡gar donde
Alrededor
ño
a $3,500,
Hiram
mente durante el fin de semana y están ahora ligeramente bajo lo normal mientras en el Caribe Oriental ciento de hume- una débil onda del Este se a las 12:30 P.M, acerca desde el Atlántico. El mínima, 71 gra- más reciente mapa del tiembarométrica al po sitúa a esta onda a unas
Alegan 700 Tecnicos” Rusos Descargan Gran Número de Cajas en Santiago de Cuba
tas
Al no poder prestar las mencionadas fianzas, el arurado fue ingresado en la cárcel La Princesa,
señor
E O2t Ona Ode Ora Ong O
Campamento Sov ¡ético
grupo
Ley de Armas, señalándose fianmontantes
Vientos
SAN JUAN, PONCE Y MAYA-
Marrero Correa de los delitos de atentado a "la vida y de infracción a los artículos 6 y 8 de la
zas
dispersos.
con 57
del Este de 12 a 18 nudos,
kin,
Luego
$
GUEZ: Creciente nubosidad y| aguaceros, EN SAN JUAN, AYER: Tempe: ratura máxima, 90 grados
presidente del partido Chu Teh,
El caso fue investigado por el Grajales.
PRONOSTICOS PUERTO RICO, ISLAS VIRGE. NES Y AGUAS COSTANERAS: Generalmente bueno, aumentando los aguaceros por la tarde y la noche. Vientos del Este de 12 a 18 millas por hora. PRONOSTICO PARA LA EMBARCACIONES: Tiempo gene-| ralmente bueno, cón algunos
el embajador
La bala alcanzó.a Meléndez Elías en el abdomen, por lo cual tuvo que ser recluído en estado de gravedad en el Hospital de Distrito de Río Piedras.
Maiquetía(
LL]
Partido Comunista Chino y primer ministro del país, el vice-
de
barrio,
Fernando
168
presidente del comité central del
Elías, de 28 años y residente en
fiscal
KR
Di
En la concentración también tomaron parte Chou en Lal, vice.
ver, el cual fue ocupado por la Policía, según se alega, le hizo un disparo a Antonio Meléndez el mismo
ió
.
volución
el ba-
rrío Contorno de Toa Alta, Generoso Marrero Correa, 44
Y
zo tal declaración ¡hablando en una gran concentración, en Pekín, con motivo del cuadragésimo tercer aniversario de la re-
viernes en
q
Chen, según informó la agencia de noticias Nueva China, hi-
le hi.
pasado
la noche
de
9:30
a las
el
SEBA
y
Marnmot
O rindo Y
uvia
Y
tar.”
zo un disparo a otro hiriéndolo en el abdomen. Los hechos tu-
lugar
Y
O cm
Eastern Air Line y la Caribbean informan que
ahora
se desconocen, un hombre
instalados
X VOTE ASI
de
y
queja el sen-
American
oficiales
tar la fianza de cien dólares que le señaló el Juez de Paz, señor Milton Cott Quiñones, al acusarlo por embriaguez. El teniente Mercedes Rivera y el policía Justino Borges infor-
investi-
gado personalmente la presentada por usted en
en
y no Ade-
De un Disparo vieron
aya
TS
pagarán también el tiempo que sus empleados usen en ir a vo-
im-
rblicas en este sentido.” Fl Secretario Sierra Berdecía contestó al señor García lMén-
como
“La Trans
García
pedirles que ejerzan su derecho al voto, por lo que le agradeceré tome acción sobre este particular y me informe de ello y si
Hiere a Hombre motivos
op
Vánena
y Caguas.
Méndez al Secretario Sierra Ber-
a
their
y personas que residen en pueblos de la Isla, como Bayamón
decía que “en mi concepto, eso constituye una abierta violación
afectan
que
with
más informa la Pan American que dará el día libre con paga a empleados designados para ac.
en horas de trabajo vaya a votar, se le descontará el tiempo que pierda de su sueldo.”
50-
“leave
“Quiere decir eso que el tiem-
tre sus empleados en el sentido de que cualquiera de ellos que
ocasiones
marked
pay-voting” followed by supervisors signature.”
algu-
planteamiento
Pan
después”de
cuatro
asuntos
Por
RIO PIEDRAS
sueldo
dez
e
GALLARDO
su
cantidad
hecho circular memorandum
(Trans-
afirmó
be
de
la TWA,
se ha re-
should
na
ha informado, después de hecho el préstamo, la CAB de-
El préstamo lo hizo en 1956 la Compañía Hughes Tools a Don Nixon, herma-
“all the time cards of employees exercising their voting privilege
blemente otras líneas aéreas han
a la seriedad
cargos”,
o
1
sama por dra 0, 077 073 052 073 Oh Og3 Ost O
en el cual dica en-
descontarían Investigó
blo a conocer los hechos, someterá el asunto a mi Subcomité, para que se decida si se conduce una ínvestigación a la más cercana oportunidad.” Dijo Brooks que, según se
CAB (Junta de Aeronáutica Civil) ha sido sometido a in-
personalidades
TWA
la CAB,
rente Frio vr
e
tre otras cosas textualmente que
no
lador, “y el derecho del pue-
Nixon, Jack
de
“Debido
M,
memorandum
Berdecía,
ir a votar le será pagado descontado de su sueldo,
la transacción.
del vi-
Richard
Sierra
po que tomen sus empleados
chole
Subcomité de Actividades Gubernamentales, de la Cámara, anunció hoy los planes tentativos para investigar el préstamo de $25,000
a un
que
ciendo su derecho al voto y que
más
la Hughes Tool, recibió un número de decisiones favora-
hecho
Puerto
a sus empleados sus haberes por el tiempo que estuvieran ejer-
a tra-
World Airlines), propiedad de
Presidente
Fernando
Berdecía
la
sa-
el
erificio con tal de poder alejarse de Trujillo y de su régimen.
American World Airways y otras
Pagani-
partituras
que
8
que
aquí
hacen
que
pero
bierno,
indicándole el señor García Mén-
velado
noviembre
comentado
han
*
dominica-
estos
de
20
de
vuelo,
por
les. cuesta mucho dinero poder salir de su país, debido a las exigencias monetarias del Go-
líneas aéreas se proponían pagar
la obra
pictórica,
vés de sus famosas.
a pintar des-
pasajeros
25
nos
informó .al presidente del Parti. do Estadista señor Miguel A, García Méndez que la Pan
entrevis-
del
El
cepresidente
Roberto suspender
del país.
joven
7—(PUD
pa-
brasileñas e internacionales en el curso de su existencia. A su redacción perteneejleron los mejores dibu-
jantes
y canadien-
WASHINGTON,
publicó caricaturas
las
italianos
violín,
ser
ñor
tado. Otro cuadro Interesante es Violín y Piano, en que
y es-
de
han
dijo==
Y
Ahora
promedio
un
Algunos
El Secretario del Trabajo, se-
talento música;
Préstamo a Hermano de Nixon
la publicación. “Careta”
artistas
y
al
con
Haberes Empleados que Votan
ver,
Comité Hará Pesquisa Sobre Sol
1935 y fue remplazado por su hijo Roberto, el que tam-
la semana
y a los
posee de la
piano
en
se
a
vienen
Cías. Aéreas Pagarán Completo
Influencia Indebida' |
plar. La revista fue fundada el 6 de ¡unio de 1908 por Jorge Schmidt, que falleció en felleció,
reveló
cesco,
Con una nota, de redacción
bién
el
gún
artistas
ción artística de su tío Fran-
hu-
explicativa vista que se esíorzó
antigua
toca
El
,
dejado
de publicarse la revista morística “Careta”.,
una
italianos
noviem-
Ha
de
ya
e.
.
a
Aviación
Sierra Berdecia Aclara
expues-
se puede
tor también en el campo
ses Joseph y Franceso Guardo, de. Montreal, Canadá,
Cesan Revista Humor en Brasil bre
tiempos.
de
cultores
en
+
tres
en que esproyectada
que incluye a los pintores venecianos Francesco Guardo Guardi y Giovanni Tié-
polo,
gra-
Es
1931,
de
septiembre
los
familia
Hart13 de
en el
según los temas, la influencia musical, ya que el au-
Descienae
Futuro; Ad Captum además Cornucopia, exhibe en la cafetebanco.
nació Guardo ford, Connecticut,
titución bancaria tán cmpleados,
en
Pa-
Presente,
tas.
las obras
En las obras
como
p
Compa-
la
pasajeros.
seis
cuatro
y
les
1960.
dos
los
llenos de
NOoy.
el Aeroque casi
en de
hace
Dominicana
a
Aeropuerto
quedan
que
*
o
San Juan, desde Ciudad Trujillo, los jueves y los sábados. Porque hasta no hace mucho tiempo, los vuelos de esa empresa aérea no traían más de
ida
que
vienen
vuelos
mi,
Y
.
A
te al cuadro, Presente, Pa? sado y Futuro, en que expresa la historia de la ins-
lo cual son
se
Rico,
de muy temprana edad, pero en Puerto Rico se ha desviado del estilo clásico al contemporáneo, muestra de
Hartford,
dicen
siempre ñía
oído expresar a un número apreciable de estos domiínicanos que abandonan su tierra para ir a vivir a Nueva YOrk
, Foto de EL MUNDO
El pintor José A. Guardo, empleado de The First Natio-
del
Verde
de
7
sencillamayoría Pero la , responde No dice. mente nada o responden con una mueca, cuando se les ha interrogado lo que' piensan a este respec»
se
Rico
2
Y
nicano.
a
Algunos
Puerto
HORA
mientras Trujillo no desaparezca del escenario político doml-
de su
trasladarse
pe
Domingo
a Santo
no' volverán
a
MAPA PREPARADO POR
DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE ESTADOS UNIDOS
RSE, DELANTEROS AL ENCONTRA
CON OTRO VEHICULO
,M.
MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960. *
NO ACEPTAMOS RECLAMACIONES POR ERRORES 5I NO SE ESTABLECEN INMEDIATAMENTE DE SPUES FINCAS — VENTAS
CASAS == VENTAS CC-23,
s4,
por
400
puede
New RESIDENCIA
minutos
de
salón
28,500,
4
Los
cionador
pal,
de
equipada
aire
División
en
de
7;00
a 9:00
Juan, rreno
princi»
para
las
estar
en
condiciones
precio,
DOGS
otro
Tenemos rias
Borinquen Ponce de
Río
y
dias
ta Rita,
Birda
Piedras,
mesa
agen-
2-2108
du-
8-2408
HIPOTECAS compra vicio rápido. Y Colocamos
por |
Ava.
la
Box
Tel,
5 cuerdas
4
a 8 kl»
desde
$800.00 | Primeras
hipotecas
al
Tambiéón primeras y segundas desde | $3,000 a dos años al 8%, Consulte |a Areso Zeppentfeldt, agente Ban*
norámica, quedan 3560 y 2-7334,
y
7
años
Comerciales a 15 años hasta
al
pocas. Inf: Tel. 20044-118P
mo
co de San Pda, . 17, , 8 Santurce,
e
o
FINCA
20398-1123B
3
moderna,
EQUIPO OFICINA
agua
casa
servicio
de
al
luz,
agua,
frente
Juz, | lante
llano, | creción dinero cuerdás semi-llana, | darle, MaldonaCríspulo
9
Inf,
TENGO
concreto,
sanitario,
acueducto,
Otra
na
cuerdas
a
Terreno
la
en
para
Rapides
Podemos
2-3052,
SE
edificio
VENDE
cada
planta Solar
fia
cundra-
y
hora
que
me a; 6-4718,
4,
edificio
miso uso, Salida dades carga
dos
GRAMAS
per»
callen, Eacriba
“Opción”,
Apar-
ol,
Facilidades de pagos versión, Bermúdez,
Hato VENDO P y
Magnífica :
Rey
23,
Todo
entre
en
comercio
y
-
oficinas,
por
7
hacemos de
y otras
su
familia
Oliver
plagas
Proteja
y
aalud
llamando
al
Exterminating
para
en
los
de
Isla Verde
inmediata
guinea
y
y
Tel,
eli.
sabandijas,
trias
y
ratas
fincna,
dos
tan
años
y
Sirviendo
103
INTERESO
miento. y
TOMAR
agua,
Ubicada
Rico,
Pagaría
des anticipadas o escriba apartado
y
esta
3551,
San
,ARRIENDAMIENTO arrienda una ción de 3,200 pio
para
macén
cuadrados,
ganado
bueyes
negocio
o
o planta, Localizada en al lado Tha Ready
baja.
Para
inf, 6-5481,
A
A
PLANOS
ARA
DE
IS
6
AS
Fincas.
1
Para
hornos,
vacas
ráficas, colindancias, caminos es. Llame tel, 7-2542,
de
acero
CENTRO DE Puerto previa cita teléfonica
Tel.
ofreciendo hermanos
los
a
nuestras
fines
y
icas,
topográficas
Trabajamos
ciales, domingo
10 EM
condiciones
AM,
Barranquitas
PM,
Aibonito.
VENDE
nó, Llame y
o
al
19772-121B
finca 2,12 cuerdas,
metropolitana, uúu
sábados
otro
$12.00 Guaynabo
metro.
negocio,
Tel,
3878
dó
FINCAS
a orillas
cuerdas,
3
propias para gana-
de
carretera con buena rtidas de 400 cuercuerdas, 225 cuerdas, 240
100 cuerdas
12301
Loíza
Río
y 600 cuerdas,
José Sta.,
M.
Cal-
Pledras
VENDEN
tfinquitas en el
lo Piedras, des, barrio Caimito, de 3,500 metros cuadrados a 4,000
tera,
luz
de
Planificación,
y agua,
A.5
contro de Río Piedras. $2. tro cuadrado, Inf: en el Tel,
de
día
UNA
o de
noche
CUERDA
de
ncla 700
oras
del
pianos
Knabe,
de
Universidad,
Água, Propia
para
a
San
o casa de campo, cash Infórmese 20136-119R laborables,
sala
hasta
Tel,
F,
$25.00;
catres
Muñiz
€
,,
muebles
¿POR
y
un
plano
magnífico
nuevo
en
nuestros
Recuerde
de
de
cada
mi»
Wurlitzer),
los
pianos
SE
o?
des
QUÉ.
Con
comprar
un
poco
facilidades
liteer nuevo
un
plano
usa.
con
en
nuestros
Recuerde
gran.
salones
que
cada
de
mi-
nuto se vende un pláno Wurlitzer en el mundo, Puerto Rico Musio Corp., (Casa Wurlitzer), distribuidores de los pianos Wurlitzer y Fischer:
Taft,
calle
íza
Santurce,
1705,
Tel,
PIANOS,
8-9373,
esquina
179491180 _
Inc.
otrece
planos
de las mejores marcas, con doce años de garantía, a los mejores
precios y plazos. Nuevo y usados, des $200 y en alquiler desde 10 dólares. Los insuperables pianos
Knabe,
clos sin
de
Everett
y
Sohmer
competencia,
visitarnos
y
a
No
pre:
Persian
mejor,
San
incluyendo
nuevos
cas,
se
de
moderados, Pianos,
San
SE VENDE buenas
Dunas
Juan,
FLAMANTE
Taller
Indus-
155,
tel.
20063-129T
plano, buen precio,en
condiciones,
570,
reparación
positiva garantía, reconstruidos A
.Luna
Tel.
Vénlo en calle
_
ACORDEON
2-0742,
20819-118F
marca
Granada
SE
.
P.M
3-1349,
VENDO
dor
en
JUEGO
wrought
porcelana,
de
llamar
bibliote-
vno-
20348- 111H sala, de come-
iron y
cocina
en
br
pantazota,
SERVICIÓ EN lavadoras
Bendix,
calentadores, máquinas de coser,
rantía y servicio el mismo día, Tel. 20483-11124 2-9490 y _2-9895, JA POR EMBARCAR msacrifico varios ring,
matress
e CAMA-CUNAA,
todos 'de
marta
sido usa-
nl pes untos o separados, vénilo, ama $475,00, Ve nga ¡ Ea, horas labora Bles $ el, 2-1463, Hoare | 2-0488, Lloveras hi PM 1 Martí,í M'r=mar. y domingo, mm ae 20140-117R
21, abler-
bajos,
eolor
Vendo
blanco
$225.00,
negro
. Nunca
foam
de
Al»
han
,
1 87
solutamente
Clinton razón?
nuevos,
ofrece
a base
sus
sorvi-
de
da n
HAR
fácil
C,
M, Río
o Valencia,
20390-1119F de uni toda clase Conde
2120,
Vi»
ne
m
de
do
ar. ga iliuna ambi ente Venfam
fuera de Ferreteria
ta herramien NA o — algún motor se
un uu estac
leto
precios calidad
surtido
construe-
tenemos
más baj en construc
abitaci Y onen
ex
lérro ornamen prar llámenos y ; obtendrá 5 años a,
arantizado
Manhattan
pod
po r un año por Inc, Bulte 42,
po
P, M. a
895,
DO
Eg, ear ps inger n
,00:
gratis,
a
Rosario
di-
Repu-
pastorales
seño:
los
del
ideales
pueblo y
proteja
su
tipo cyclone
fence,
alta
Facilidades
precio.
mejor
0372, pr Tel 8-1184,
e
>. 55681-1F
Joven Boricua
CHICAGO,
noviembre
7
(PUD.-—-fl Negociado Federal de Investigaciones (FBI) es-
tudia hoy las huellas digitales
de
ún
joven
que fue A una pistola
de
de-
del
puertorri-
José
A,
Venerable
puertorriqueño
de
peranzas
Vale-
apoyo han
senador
John F
Kennedy,
La Policía local abriga es-:
Maestro.
católicos
a los
los editoriales
a| sido|
de que la investiga-
f
ción instituida contra Jaime Cruz Alejandro, de 23 años de edad, se complete con tiempo
para
presentar
maña-
contra . las | policías,
obispos
de
co, Lolita
M.
yan
obispos,
este
y contra
El
periódi-|
de Jiménez
joven
Estados
y|
años,
dijo
que
Unidos
vino
hace
a
seis
El policía Vincent Mo-
Reyes,
rres,
Sixta
Torres,
otros
y
todos
Hills,
de
Las
seman
acondiciona-
Aire
interesada
ersona
solamenpor Jiménez ño 18885-1118F
Pd
a
precio
ario,
billar var
9855-1111
para
T.
Roque
grama
Miguel
lo.
SE REPARAN MAQUINAS DE ESCRIBIR DI TODAS MARCAS.
MAQUINAS DE CALCULAR == MAQUINAS DE SUMAR Y TODA MÁRCA DE MAQUINAS
|
PORTABLES,
de
Méndez,
Morovis,
|
Hay mensajeros
Ba-
pora recogerlas
presidente,
Lucio
en cualquier
Melén-
envía el siguiente telegra- |
sitio,
: “Líderes de PAC celebramitin político capilla cató-
barrio Franquez martes |
¡la noche, ' Par lantes
Escándalo por a
perturbó
SEDA GARANTIA
tranquilidad
DE ACUERDO CON EL MONTANTE
PARA TERMINAR CON LA COLONIA
DEL COSTO DE LA REPARACION.
Entrega Rápida Piezas para lodas las marcas LLAME AL MAGO OJEDA.
monturas,
Motores
Tal, * A
DE ESCRIBIR
SE VENDEN Y SE COMPRAN MAQUINAS,
Robles; |
Pérez
Rosa,
y otras 8 personas. Desde
pistola
qUe jamás se propuso atacar-
pudia las manifesta-| los obispos en tele- | al respecto firmado por | A.
la
%'2 Partidario de Kennedy y
El Comité Popular de la UrSanta
llevaba
protejerse, e insistió que
Avilés.
banización
ra-
atender,
Sánchez,
Carmen
Secundino
Santiago,
Juan
trabajo
poderlo
objetan | de los prela-
también de Morovis, Francisco Rivera, Julio Rodríguez, Juani-
ta
licía que
San Juan, P.R. J osé
y
Aponte
Evaristo Rivera, Modesto Rodri: | y
Alejandro declaró a la Po-
Tel, 2-2241
LA PASTORAL .....
católicos
dos
éste
153 San Justo St.
a
Amparo
Desde Morovis cartas pastorales
cuando
Ve-
respaldan
guez,
pa-
Nie-
María
Yabucoa, ¡ Elvira
y que,
ANDRES OJEDA
L, Negrón
Desde0
|log obispos,
joven
TALLER DE
Serra-
y Amalia
CONTRA
pe-
yaglez.
Piedras,
Carlos
Bou
Aponte,
nilla y Georgina Vélez, de Ma-|
de
Bou, de
ves
Rafita Victorina José A.Carrau, Montalvo, Raúl
y Cándida
Giboyeaux,
del
Sixto| Or-
miembros|
¡de Santiago, Agapita Margot
residencia
Cruz, María L. Cruz, Petra Bo=|
miembros
4
Alta:
Vega
men:
To-
Aurora
UniversidadN.S,de del. Santa Car-
María,
Enrique | To-
María
Gon-
McMorris, | se je escapaba, pidió ayuda a Laura M. Noya y Doris Pons. otros agentes que lograron Desde Ponce, los estudiantes | dominario.
Vizcarrando, Valentín | To-
Rosado,
Circe
Monserrate
Angeles
B. Medina,
a los
pe dras. Abierto 9 parque Convalescencia,
Fence Co,
hi-|“alidad,
o
hijos,
propiedad, proteja su bolsillo com«rando una vería de Protector
Bermúdez, Po 20441-1112B tion,
se manifiestan
y25
9
por |
Dejo
rezar,
mensajes
críticas
20880-1111R
rre.”H
frente
SUS
C
Hoights
no:
yA" | de portación permiso, y fue desarmado desEn carta enviada a EL MN-| pués de un forcejeo con seis
MAQUINAS DK COSER ESPECIAL
me-
0
prelados
Urge
1M_|-| Arroyo Meléndez, 10789-loen
MEX
monable
en Caparra
P
Narváez
Dolores
rres,
contabilidad Tel, 2-2000, E 154,
10812,
suscritos por Eric Lucas Cara-| na al joven en la Corte Es. ballo, Emma B. de Vilá, Abra- | pecial de días feriados. ham Vilá, Waldemar Vega y Alejandro ha sido acusado. personas, de Mayaotras 10 sin de armas
de Nues-|
¡no y esposa, Carmen
Aa
Buchanan
e
NEW
respeta
Otros
Grande;
Río
Juan
tiz,
s, eto. corrientes, mayyor, nómina ve muy
Moonó
POR SER los m en clonés pequeñas ejores o grandes,
fueron
de Honor
Carmelo
196802-121M mejor locali»
AP
“Oyclone
tipo
ETERNA,
| VERJAS
queño”, Firman Rafael Piacenti-
párro-
| Medina, Gloria María
¡lidad National MÁQUINA DE cont Adecuada p ara cuentas ciones. Ea: A
pudo
cartas
mocracia
apoyando
y varios otros 674-119P | r res e la familia Torres;
VENDO ' BARBER TIAensualidades
O
en
obispos católicos y ratificando | celebraba una gigantesca conque “la masonería puertorriquecentración popular en favor
enemigos
obispos
sado,
movimiento.
O
se
de
la Corte
María
:
E
M.| fe $4,500. Llame d
a
que
almas.
mensajes
Berríos,
administrar,
para
industriales
cargada, e cuando de la resolución aprobada por| se disponía a entrar en el Esdicha entidad repudiando a los | tadio de Chicago donde se
y otras 5 personas, de Naranjito; Ramón Medina, Juanita Ro-
4 Co.,,
Muñís
San turca, ro
Nuevocalada
SOLARES
VERJAS
Logia: Fiat Lux número! 27, de Coamo, nos envió copia
obispos
nuestras
de
A endo $800 r je am a Addie Pri Todo nuevo, comerciales,
zación
E
| Puerto Nuevo, a 5 minutos de nueva área de muelles, Diferentes ta| maños. Tengo otros a la venta, | Facilidades de pago. Bermúdez, | Tel, 2-2041, 20440-1112B
La
Julia Vex
Dávila,
|ligreses
RÍ-
negocio
Émeádn
lee
afirmaciones
y
Abreu,
lización e aa
Diatilling
Arecibo,
solar re» | PROTEJA
er
barrio, se
res obispos”,
padre Ignacio González y 32
RESTURANTE, mejor
referen»
JJ,
s
Navida-
de
carretera la
que
el no
diamos
Correa;
respeto
señores
Otros
,
llas o más. Desde $8.00 Km,
al
la dirección domercialo o mago Allame al Tel | inversión
le ofrece plezas en
108, | Chase
20390-1112D
cuna, mattresses
188,
madera
Ponte
etc.,
CONSTRUCCION
por el abierto ' hasta
de
T
MATERIALES De
es-
Lloveras
incluyend
time
ini FABRICA
a
Completamente
bajando 2.
Tel,
Guaynabo
labora
125,
Puerto ES
veinte
venta,
A A
todo
funtos
Machar:
al descubierto
iglesia
$27,
F,
y
| VENDO.
Laguna,
fondo,
Otros en 2-2941,
A A
en
¡depuración entre quienes cuentan Iglesia Católica”,
20072-118M
95.00,
Automobile
Lula
señores
A.
contra
ponen
APARADORESde me-
20428-1112F
bes, apring, headboard, camas sand=camas dos pisos, wich, sofá-cama, dinette set, juegos comedor y jJue.
edia a
Ric
EPOCA
muy
A
ña
el
log
pastoral
manufactu-
oportunidad.
20229-11106
llo
Milla, | ce
poteca,
co nuestro, Una vez más afir¡mamos nuestro agradecimiento
NFERMEDAD vendo luo negocio pup ilos funcionando, 20 personas, Y dormitorios, dos baños, patlo, un minuersidad, Inf, en misma, Pon» Río Piedras. de León 1004, altos,
Jurisprudence,
Eduardo
20186-1110B
de
venta
¡DO
MOTIVO E
Bucl
roplo, Se Escriba o vé
todos los muebles de por motivo de viaje
mesas
EN
Cyelo
20%,
Pueda
Carretera
Río,
todo
De
COBRAD TODAOR, clase de cuen:
Condo-
camas
,
361
Apartado
metros
metros
los
trucks
Puerto Corporation,
Renta
Do 2 Co,, Km,
Dieciocho
cuarenta
Zayas,
.
1508
tros,
para
ro
misceláneas,
18812-11188
al lado de Garden
horas
ull
en
A
APROVECHE
.. completa y protel=
U,
- de
Puerto
Rey,
Hato
tas,
APARADORES
American
3-5908
de
Véalon
pilares,
608,
Blashfield,
20249-1110B
muebles
venden,
camas
la
rial
Tel,
OPOR TU NIDAD:
to
de
la única fábrica de planos en Puerprecios
ecio
gavetero,
lámparas de bronce con candelabros Venga a verlo a C
gabinete
de su plano con Tenemos pianos
Rent,
. 15, Santurce. primero al Tel,
3-3102.
adelgazar por e r, Ralph
ABÓGADOS;
jue-
spring
separados,
SE VENDEN toda la casa
LAS
mejor
iron,
de comedor en laurel sabino, Sagrado Corazón 611, Pda,
APROVECHE
para
sala
cristal,
pies,
Tel,_2-8465, |
y
se
de caoba para libros, $25,00; cama de caoba 1% plaza, $25.00; juego
10
Rico,
e
qn A
VENDEMOS
Rafael
12
Fine Pianos, Inc, calle Del Parque 366, Tel, 2-5368, Llame y le. envia» remos amplia información, 18347-1111N facilidades
rrá,
20218-1110B 2-2530 de Ba 3 PM, 1 SE” VENDEN; Ropero caoba dos house
2-5511
Rico
por expertos. 38 trein- | Fence”', Instaladas trein- | mesos _para pa arias, Bin pronto uppiy Co., Ponce hipoteca, Ber- | pago. Diamon Y, Hato Rey, 2044211198 | 1* León 80, Pda.
setecientos
vis, quienes nunca frecuentan por su y ¡la iglesia, protestamos ¡telegrama enviado a EL MUN-
alguiente
diríjase? preferiblemente anufacturing
+
en
hasta
La
calle Almendro,
de
secretario,
maquinaria,
6-2490,
en
ni,
rehabilitación
preciosas,
de
léfonos
TIENDA DE Salud, Alimen
por
Juego
ra
correcta
oxí-
y
2-2941,
Moro-
competentes de
doxars,
bull
Puerto
otras 20 personas, de /Santur- | retti declaró que notó un bulOB |tra Señora de Lourdes; par el ce. También de Santurce, Apo-| to sospechoso en un bolsillo fe-
de ingenieros
rejas
1,215
Dejo
Tel,
sidencial
de
8 personas,
y José
* [por
ustedes
tumba, de
Realtor
solares
metros, Tiene de frente por
fondo,
Vendo
sigue:
merecen ga
entregar
reparaciones
tal SupplySuply C Co., apital
diabéticos. para dulces para vegetarianos, Linea de vitaminas y minerales
Inf:
casa
rattan,
Lamb,
minio
Tah
EA
plega-
doble
obtienen
pler-
artificiales,
Guaynabo,
cama
por
Prov»
irrigadoras,
una
dinette
por
o ,
ojos
tal de 5 tablillas o más. aña $25,00, F, Muñia
noche,
E.,
y
1789,
Badillo,
Pedro
del
“Con
» CONSTRUCTOCONTRATISTAS ¡Aprovéchose! - ¡Importante! RES extremadamente labor eficiente, y
Fortaleza 317, San JuanB
telas muy finas. Se venda taminvierno de un abrigo *de
compre
comprará
e
Hilla,
mesas
Beauty
brazos
va»
máquina
de nas,
el
Para
la
PUNTA LAS Marías, Santurce, » |] L0 7:3210.
Llanie
del Río, Blanca
y otras
como
ma»
Box
Díaz
go
etiqueta»
galones
vende
uno;
"dllenes Sillones par pa
19790-1M ae ancrifican
precio,
2
posi
d
Otras . misncelánena,
Re-
al
dis
ye A
f.;
Street,
en
se
-
magníficos
Ashford
Ave,
múden,
encontrándose
Adrián
gran-
hardnesa O,
de
20300-1111T
ta de
éstos un telegrama procedente de Morovis y suscrito por Ele,
que entregar estación
TENER
una
Catálogo
MUNDO,
or de batería rápido, un ganador de batería lento, $50.00; gnto grande, $100.00; una caja reuna máquina sumar, $40,00; un escritorio, $15.00;
com le
sortiju,
Empire
CAMAS dl A DE
can
$6,00,
wrought
caoba,
VENDEN
en
Wurlitzer
y
con
gratis,
e
completamente
pago puede ne» magnifico0 plano Wur»
lecolonar un
exhibición.
más
de
mattresa
SE
dia-
diculamente bajo. Juego de sala wrought iron, juego de habitación y comedor caoba, Inf: 3-7082, A 20160-1110F"
¿FOR
comedor
cuarto
también
20406-1210€ a precio ri-
vendo
juego
de
de
iron
mesas
un plano Wurlitzer Puerto Rico Munic
(Casa
mitad
Wur-
salones
que
a
y Novedades,
mayor
sala
Compañía,
GANGA:
menos go
nsa-
plano
los
wrought
Con un poco más y con gran» facilidades de pago puede neun
acero
otros,
pa»
de
Guaynabo, al lado de Garden
Enriquece-
todos
comprar
gnlos
RELOJES,
fá-
20, Máquina de ml presión (como nueva) $300.00; máulna de engrasar, $175,00; carga»
20414=1112M
JOYERIA:
máquina
noviembre
Nacionales,
704,
Redacción
nueva, V a $12,000,
cobre
cuatro
Mil cincuenta ticinco metros
Mensajes de apoyo y Censura a las cartas pastorales dé los obispos siguieron llegando
con»
pequeña,
caudales
Tanque
gasolina
equipó
A dl
bles; $10 y $12.00. Roperitos acero desda $15.00. Camas dos pisos, $24 y $28.00, Mattreases: $10 y $12,00, metal desde $8,00| Aparadores de
«GANGA
QUE
salida
PPP a a
CAMAS
Industrias
de
Water
POR
MISCELANEAS
pl-
o 0069 -11181
VENDEMOS
trifásico
caja
$800,00,
de
com-
Apartado
en
3-8842.
“mondong especinlidad acondicionádo, com llares, cocinas y equipada 1 tamente, Inf; Milo, Cerra 828,
Crane,
alla,
ENDE
|ca
metros por tan poco como $4.00. por metro, Otros solares en San Francisco - Santa María, 1.215 hasta 8,000 metros, Precios $5,50 hasta $12.00, Facilidades de pago.
San
equipos
SE VENDE solar de 4,800 metrás
me- | cuadrados en carretera militar, ceffondo,
20048-1188 | 0008 de Diego 180, Box 972, Tela
TSCHUDIN
alcantarillado,
al Tal,
Experiencia drenaje,
odon
de 3
ambulan-
o | Trace,
a
couch
juego
Carry
MOTOR
Jordán
20134-119B
cms
868-5897,
rolos,
motor
máqui-
su | aire
R
mejores
a
Arecibo
Sagardo Corazón - Cupey, .con ser-
su
1850,
a
re-
18
metros
20973-1111F María
Siguen Llegando Mensajes | Entró Armado EnPro y Contra Obispos | AMitin Kennedy
20358-1111V
Maquinaria aproximado $10,000
ofrece
DO |
a Teen Caparra SH venda enteterí o””,
Piedras,
venga
Experimental,
BARATO
soldar,
tapizada,
camas,
Piedras
Estación
áquina
agua,
pre"
plástico moderno tapizado en $80 00, Teléfonos:
AFINACIONES
y acordeones,
Río
Edif
bomba
VENDO
Pda,
y
P.
24,
resores,
Río
rosa de dos plan» frente a la Intersección 8R, En-
VENDO
afl.
1444,
1223,
cerca
Metropolitan Anteriormen-
Balas
pequeña
Santurce,
International
20341-1111H
comedor,
generador
los
metros, 40
2-2941,
14190-1125M
cen»
dos Vespas
Todo
Tel,
$50.00. botellas elas, $1.00 clu, Inf: P,
2-3027,
chequeamos
17,
con
servicio,
720 por
ROBERT
tiem-
Llame
Apartado
Construimos
Dejo parte en hipoteca Inf; T 7-1997, Río Piedras, apartado 131, 20156-119M
20059-1180
Discount
paísa
Pda,
grande,
separado, %
lor
17664-1118M
viejo,
ese
eléctri- |
refrescos,
PERMUTA: VENDO or casa, solar, finca Ren-
ALQUILER EQUIPO pesado cons-
Fatamos recibienusados semanalmente, Fábrica de
Caguas,
tan.
Emi.
6 años
León
ra
fre»
Tel, 7-3438, 8, Pda, 27, 12725-IM
Por
cos,
llegan
León,
o
Junt
ligadoras de come les cúbicos),
arantizados,
Máquina
hacer
Nevera
junto
generador gratin, Visitenos a la tienda.de Rafael Ortiz, Fernández Jun»
gangas
qua
Super
moa el tono de su Instrumento con sonidos de alta fidelidad, Vendomos planos pequeños, Compramos pianos, R, Herrán, Labra 152, pda, 18, tel, 3-5543, 18533-1115H
3.8583,
3
3-6352, 19352-1180 terreno a dies
reciosa vista panorámica uan, Bitio “alto, fresco
uena carretera. más facilidades.
carre-
minutos
verdaderas
tes,
toda elaso generadores
$10.
starter
Guzmán, salón de exhibición y ven» tan en la misma fábrica en Ponce
1M
FINE
VENDO
tamos
Continua»
cubanos
o USADOS del
Imperial
REPARACIONES:
Américo
PIANO,
y
$5.00,
uerOs de rattan ncluya aofá, dos table, en Gallardo
playas,
4330,
built-in,
VENDEMOS
0-118M
Cubano:
20407-1112M | Simmona, do muebles
o
serve 47 fincas de variados terminos,
del
las | en adelante. J ajillas, juegos Aprovecha
exclusivo del House, N, Y,
tribuidor
Rico, tenga para que 0b-
caoba
Pra
de
inoxidable,
-=
en
Corporation
rura-
CASA
mon
ras y planos de su finca necesarios y Fischer; calle Loíza 1705, énqui» para transacciones como escrituras, | na Taft, Santurce. Tel; 3-9973 en parcelas residencias,
20
la
Cabineta, Ino, en preciosos formíica, cocl-
lavadoras
nuto sa venda en el mundo,
mensu-
21,
BB vacas | — mc Otra 40 | MUEBLES
están,
oportunidad,
exhibición, Ar.
mesitas
$50.00,
3 bocas
restaurantes
¡dencia _2-8637,_______10411-1120
eléc»
donda
litzer
O
entufa
fincas
leccionar
FINCAS — VENTAS A
de
para | LA
y
$50.00,
una
do? dea
Ha»
ropero
tamos
perfecto
20270-1110M
19411-1126C
caoba
Escriba
de
frente
para Fren+
ROTAR 1,477 metros cub”
-»
solar
H
Propio. Bayamón, gasolina o industria,
Santa
lO
Santurce
Almendro,
Militar,
14,
Km,
te de metros, 2,500 metros Mueblería Dí Inf: 410,00. qe e, De Diego esquina RoeConde, parto Metropolitano, Caparra Ter-
106-1110M
Marías,
en calle
tre
Economica
molestias,
a
Arecibo estación
| | | |
enrretera
Drive-In,
lindo
al
«|
<q a
3-5315,
¡de
Solar de
por 200 Urb, melego,
Dejo hipoteca, Otros en venta, Bor- | Además tengo otras, propiedades ra la venta, Inf: Joyería Vélez, múdez,
vieh-
roblema
po
¿na mantedados suave | motocicletas Lambretan,
20497-119R,
Popular.
Caterpillar
situada importante comercial, Páguela a
ca
tros
NO PAGUL tanto Ginero por la limpieza de sus pozos sépticos, Con»
funcionamiento,
OPORTUNIDAD:
Santurce,
oficina
equipa-
nuevas
y
Evítese
2-04568,
En
|
653,
14,
Nue-
LAS
sidencial,
de
AAA
SE ALQUILAN Bulidorers, rolos, Scoopmobile, compresores, . aoldado- | ——equipo misceláneo de ra eléctrica, de, conatrucción, venden tubos concreto para drenaje. Carlo, Georgetti 1407, Pda
obscuro
pilares
20251-1117C0 | House, 1203, Ponce de vaquerías, cerca 17. Tels, 3-4243 - 3
REPARACIONES:
pro-
con
Pda,
ALQUILAN
Chase
Apartment Hotel, Magdalena 1102, Condado, frente Hotel La Concha.
$75,00
3-06893,
FINCAS
cama
usados para sala butacas y coffea atractivos,
para ven» a
Hot»
produciendo | elos de ganga, Precios desdo $28.00
Maeztu,
COMERCIAL
pias
piezas,
enoba
SE VENDEN11
Finca Umpierre Tel, 151, Coamo,
2
piso,
Nuevo,
— OPORTUNIDAD: EXCELENTE Vendo ferretería con poco capital
des, paneles, trailers, Ramville tals, Box 902, Bayamón. Tel, Militar entre |
20086-115M
COMEDOR
ATEODA
Hato Rey, 1531-1D
yerba
pi»
ordeño,
buena
de OPORTUNIDAD
8
te con Departamento Concierto de Steinway € Sons, N, Y, González
Juan
SE
enoba
Nevera
667,
Hoare
Sanitario
Tel, 6 0403-110M
Boyamón
VENTA SOLARES
PUNTA
ex
resuelva el oro séptico, ajos completos,
display. con 68 pies, Bar-B-Cue.con. dia» ara 385 pollos y 5 varillas,
MU
P,
MAQUINARIAS
arrienda
nador Opera
por anuáñlida»
tercer
Sa
19 años
le
Calle
en
AFINACION
no
gemelas
por $110.00,
| JUEGO
INSTRUMENTOS MUSICALES
arrenda-
a
de una hora de San riblemente región norte
Puerto
In-
trica
mados sin eompromiso, Maestro Cordero No, Hato Rey,
para pastar ganado amaño entre 200 a
finca
con
en
de
piezas
25
gndoros
ARRENDAMIENTO FINCAS SOLICITUDES
O
litros,
nas,
clus
dos
$50,00,
de
MODERN KITCHEN garantiza» lo ofrece gnbinetos Tratamiento | estilos, con topa de
comeján,
experiencia
65
CAMAS
ó Estado
_ GABINETES DE COCINA_
fumigacio-
gratis,
contra
Rey,
metropolitana, Una; Holstein, ¿jóvenes,
Caguas,
- Control
Bervicion
istimados preventivo
aem-
jardín,
167,
Cogemos
o VENDEN:
950
Corp,
completo
Servicio
LA
de-
para
colores,
22
EN
Pierina Bone 00.
fru-
metropolitana,
UTILIZANDO
baja. 20250-1110F
de
Área
metros , se
Inf;
uno.
SOLAR
por vida, Expertos en decoracio» | TACO, nes. Cotizaciones gratis, Tel, 6-3738
Vendo
vista
cada
|
paredes interiores orna= paredes y columnas de para decorar su cocina o negocios, Economics pintor
frente
POZOS SEPTICOS
bazar,
splumadoras
POR TENER que embarcar urgen» emente vendo juego $200.00. Teléfono
AP
muebles
de
dentro
vo,
Scalifier,
su
drados
solares
3
Vendo
480
26 cs.
mi corar fachada mercialós, de ps 0
Geranios y Hortenalaa. pueda conseguir planta Recree
Piedras
sin cargo, Llame al Tel, | 7:689 metros Ave. cuadrados tros frente Do
PIEDRA
nock Gardens, Tel, 6-3048, entrada por Caserío Ban José, Ro, Piedras,
o
Puerto
Renta
con
freezer
país,
en
das
cen-
el
en
Puerto
MOTOR GRADER
tro
point con freezer separadas, go sala rattan 8 cañas, seccional, Ñ . € pintado blanco y negro, $235, Bar rattan y dos atoola, $90,00, Couch $50.00, Tel. foam rubber,
ai»
de
cosechada
Aa cuido Box 178,
vacas,
ylo
A
COMPRAR
20176-119L | da $60.00, futuristas $60.00, Gaveteros
Compramos
adelantar,
3-5828,
Servica,
EXTERMINADORA:
de
lares,
Bayamón,
semilla
reción
quintal,
A
VENDO
Supermercados
Hato
e re
LA
y
mismo
GANADEROS: Tenemos
to- | zona todas
para
en au hogar au
uste
to Rico, Quisqueya Tel, 6-8180,
ta
a
el
únicos ganga
ornamental.
atender
clientela, horas 2-93325 ho: y sa
discos,
¡| existencias,
Tel,
Canarios, Asegúrese
3407-1P
meo
Jardinea, mentales,
Peh-
6,
Na,
dintrit
misceláneas,
estado
ta,
20198-11178
de
residenciales
VENTA.
sombra y de flores, tales como Crua Hibicus, Isabel IL, Trinitarias,
tales,
, qn ba. al apartado 20211-1110P "
e
2M-112
,
: “dimos facilidades Functiona Buildera,
CAPRI:
« | VILLA
SIERRA STONE
Ca-
TODAS elanes exteriores, Arboles
pago
0
0 A,
Río
aluminio
,
3-0180, Bel-Air Aluminum Products, | Ban Francisco. $5,00 el metro. Da$20,000 hipoteca, Ing. Laa»! calle Eduardo Conde 2120, interior, | jamon 20465-1112L/ a, Tel, 7-2218, 1509-18
19415-1126P
localizado
VENDO JOYERÍA | De Diego Núm.
20021-118P
VENTAS MUEBLES
SUEROS, VACUNAS y medicinas pura animales doméaticos y aves, necesita un veterinario, Jlámenos, Droguería Veterinaria de Puer.
alguna, | SE
gratia
augerencias
PP
Precio
COMPRA
mimbre,
e
compromiso
A
INTERESO
,M, o
timados
ornamentales,
a
Rooseve! o. Inf:
para
Facilidades
nturea; Sram,
SCREENS TODOS de aluminio, Es- | OPORTUNIDAD UNICA:
,
1403, 13402-1W
Piedras
>
e Írlaria. roto
-
San
ciudad,
2-3197
Ho
Hat de
pidas HECTOR A
90. y
puertas, | 3-8750 4. 2-2768,
corredisas
Llá
años,
3
hasta
PLANTAS ORNAMENTALES
Power Eloo-|
poder
excelente
cial,
usa-
Tierra,
en
diseños verdadera
González,
problema
cuadrados
Union
horras Carro,
estimados
clana
A
GANADEROS
EXTERMINACI SIN
el
auficiente
pies
| tantería,
20377-1122M
RATIS)
en
500
Grand
años. Inf: MaSanta Rita,
4
nes
a
CON
Cómprela
Piedras
6%
MUEBLES
de
conatruido
18493-1115B | separadas, Tel 2-09270 o escriba A oo | Santiago Iglesias 67, Condado, Sra.
aembrándola
brar
EDIFICIO DOS plantas, 4 fami» solar 625 metroa Cada apartamiento cuatro dormitorios y dos Sitio céntrico, lado sombra, Celia Aguilera No 28, Dos apartamientos desocupados ala ixquierDos garajes y mirador, $55,000. Dejo $30,000
Prepa-
Puerta
de la
tro
carretera
TENEMOS teriores y
calidad.
promÍno, Pagán
entorizas,
Persona l
mirillas,
.
4
y
o PO0a,
a
windows'',
"picture
infinidad de plantas increíblamente reunidas en un solo jardin de 30 cuerdas totalmente cultiva:
no
restaurant-bar
ettl
y
<
Bánches
CORTINAS.
cortinas
ventanas,
los Enimed
seccionales
cltl,
12% 20957-11110
2- 39. Muelle
POR
VENDO
VENDO POR tener que ausentarme nmediatamenta juego de anla!l cu» bano, juego de comedor de ébano
emos
Centipeda
odo con aire acondicionado cllidadea de pago Magnífica inversión. Bermúdea 2-2941, 19954 -1171R
Río
Centipede,
360,
SOREENS,
Marca'
m
A
liquidamos toda la de refrigeración comer-
ame A el, trio, frente al
aólo Consumipueda ofrecerla ento; wrought iron o alu»
dores Unidos caoba, rattan
y
cómidas
dos
De
eléctricos,
SCREEN A
experto pa: ra la instalación, compromiso, Inf: Lausell Commár:
Por
que
atento, sontado,
l tales como montradarae, 9-3
2-0488.
Adquiéralos qua usados,
tal
péha investigar lo
VALE LA
aus mua-
muebles
Banturce
Vizo
al
solamente
gar, Estimados . arrondo, Tal, 9-5000
6214
o
19274-1124n | URBANIZACION
Trab
Garajes;
lo
informes R
q rn,
o
ma
61380.
¡elos a que de equipos
cama,
21, ó6 Tel,
balance
UNICA:
EN
24 8
20344-1111H
QUE comprar
baratos
a
L
3-4317,
Tel,
domicilio,
es inatrucciones nuestras Kuiendo critas, Un saco (81,65) de Karma
Ave,
paradas
según Geonetif,
PARA JARDINES
$$5
comercial
escoger
gastos del denyerbo teniendo un Cénped de Grama Centipede Karma La favorita por su bajo costo de mantenimiento. do economizar
in-
20439-1112B |
EDIFICIO
A
fluido,
Pda,
León
calla Hoare 710, Se airven fael Cordero, . e
y 3-4243,
tía, René Apartado
con
podería
no
or
20343-1111H
Juncos. Pda. 34 lndo escuela Ra-
Purnandos
gas
807,
metro-
Llame
camas
Tomamos
no y el
E
FARMACIA
juego comedor, juego sala, chinero, camas militares, cama metal, cama sandwich, butaca mecedora, gavotero, venetian blind,
"se
"nt
Ava,
m|
Tifgroon,
tufa
HOSPEDAJE
Lla-»
GRAMA CENTIPEDE
EDIFICIO comerelal, Ave, entra paradas Todo en Comearcion y .| aire acondicionado, | TERMINE
23.
au prola fecha
ble,
Emerald,
2-7350,
Área
comedor,
casa.
door.
Todos
ALdosS O 80078S, de 9:00 a: 12:00 A.M., lunes, miércoles y viernes, 20326-1111R
POR “EMBARCAR vendo nevera, traje novia, gabinetes cocina, ropero, Cchifforohe, entufa eléctrica, en-
20452-1112F
ración eientífica del terreno, Control de plagas y yerbajos, Atención técnica permanente, Facilidades de ago, Lolsa Lawn Grass Nursery,
pA-
el
80,000,
Tel, | cams Hato! TENEMOS PARA hombres 18945-1122R | jores, ambiente familiar,
necenidades;
sua
| y
en en
la convenga,
FINAS:
Zoyaia,
20429-1112FP
VENDO
misma su cita
GRAMA
Palme-
Tiene
pies,
3,600
clase fábrica
negro
en
3-7378
POR
DISPONIBLE
meras hipotecas olitana hasta |
Tel,
a
$5,00,
Photo Service, Guayama 13.
altundo
Villa
Centró Comercial Conveniente
y
familia
DINERO
E
19847-1111W
OPCION
blanco
Grupo
más
ld'a calle
en
fin de año foto de au|
Rey,
Muñiz,
CEDO
8x10
ele tomará la pia casa, Haga
facilidades
y
en
metros
Braegger
tamaño
or sólo $2,00,
Viejo,
Pueblo
158,
Amplias
617
Victor
Calle
-
OFERTA hasta Le hacemos una
bebé
dos plantas, dormitorios, bañon,
dos
FOTAOGRAFIA
de
hágase ,
les usados, Super Discount Housa, Ponca de León 1203, Pda, la Joyería Franciaco,
TENGO PARTIDAS 81,000 en ade-
A GRAN 1960,
juegos
inos, gaveteros,
0
aurtido ma- do, Km. 3, Hm, 4, Barrio Pitaha- | Ban Juan, TENEMOS UN buen 19708-121M uinillas usadas de todas marcas, | ya, Humacao, condiciones, lante para colocar, Rapides y disatractivos, También sumadorna, Arecibo creción en la tramitación, ¿Tiene meógrafos, dittos, A. dinery para colocar? Podemos ayu" Hermanos, Inc., Fortaleza 300, Tel, MAGNIFICA OPORTUNIDAD, sels dario, 2-3052, Apartado 3-2338, en San cuerdan terreno, una casa residen» | Ban J 14086-1R cial, otra comercial, agua, luz, teqn A o Dl e. léfono, cinco minutos dea Arecibo, $19,500, Se deja mitad hipoteca, | O ÍTezco 45, en primeras o. liquidamos por_no , : ae tecas O alA 8% interén anual, término Arecibo, 35-A, a Buzán Dirijase Llama al Telófono 20998 -11110 |3 Ó venga a Power Electric, tado 6383, frente al muelle No, 6, San Juan, iedad a hipote19418-1126P
incluye entrega e inade completa Garantía
House, Discount Super de León, Pa, 17%, entrando Francisco, Tela,
sala,
ayu-
Apartado,
de de 1 la propiedad, detalles l es
$2,000
pies,
9
od
Rolly
y Pablo Cruz Expertos en tode equipos domés.
bas
una
clay y otros 20893. utensi
PARA Morrison
Mr,
Guillermo Rive- | SOLAR INDUSTRIAL 2,765 metros
Pda. 22%, 3-4028.
cerámica,
20233-3110F PUERTAS PARA GARAJE
meuna
cria
E
Con-
Air
AND
0)
motores
piéctricos
de
propia.
| SOLARES-VENTA |
las marcas Adqulsmalo. ahora a precia ndlelo. | Mómico.o. - Adqu al comerciales,comerciales ticos y de raronabia 440d el enlty Co., Tel nado, y domésticos,
| ¿QUIERE PINTAR su nevera? pinto en
su éxito
que
hasta
OR e OPORTUÑIDAD
$229.00
de
la
$199,00
fi guras
su
Vi-
en negocio
aña mientras Kana, Pida E con Mr, Botes ot P.
E, y Frigidaire úl a
Para
distribuidor Ze
asegurado, está le pone en cami $
á an eJuan, Apt, —b>-
rebajadas
hornear
cLIiÍA
O
lo jefe
con usted
jamos
CON mattress, $29.50, cama CUNA con box spring futurista completa nuestras Ven 55,00, Y Mmattreán, Otras KANZAR €N CAMA-CUNA, CAMA
y dis-
tramitación,
colocar?
-11151
(Pavín y
PINTURAS DE NEVERAS
$13,000 a $ 6,000 anualmente, Nuestros agentes nunca fallan, Traba-
20948-1111H
$81,000 en ade- |
para colocar,
0,
recio
Ponce
Tel, e Y 3-1177
PARTIDAS
don 18608 ba,
Darlington,
pies;
11
Experi-
rubber
modelo
de
de
Rico.
González,
informes
pas SEA SU” prop
fábrica, Financiamiento día Tomamos su nevera o mueb
vista
a
timo
vosa
Puerto
Para
barra,
.
y poa Ponce de
Estación”
pinceles,
_Ra-
y
erspectivas en toda la sona ropolitana, También vendemos
COMED JOR en ratían,
foam
Eiflelo
6%
B% anual. Todas tienen buena
hipoteca
cama
hasta
| 20
en
iclo
NEVERAS
30%
resto
entrada
JUEGUITO
Potun
Residencias
años,
>
frente a la Intersección
a
Sar»
HIPOTECARIOS:
| PRESTAMOS
Infante-
de
Prontos
cuerda,
Caguas,
;
10248-1126B _ ci
e
yen»
pr pr
ahogany de l e Edición ama rica,
8,
Jiménez
das
Inf: G e de alta calidad, Tamb Ma 160. Tel, 2-1243, Ponce, 1807711100 | y eten de cocina, muebles Llame Fernández, DAD: TUNI OPOR 'MAGNIFT CA.resta 2-0302, Norzagaray 306, $ n De urante de
o,
todo
hornos
esos!
se,
VENDEN
de
en calle McArthur Hd uardo
calidad y lam or termina» ES ro pb > brica Impe-
mán.,
HIPOTECAS: POR más de 30 años rindiendo
y
dos
Es uno de los negocios tivos con 18 años esta” |
blecidos,
Mrs,
León 1223, Río Piedras, salida
conse,
gulmon
e o
65
parcelas
y
»
;
rebaj
SE
2 plantas,
mattress, con
t
lo Bamtures, Do
ditio ng
A 20940-1111L | Pda. 22, Tel, 2-1225 ,
| Inf: 3-6888, y propiedades, SE VENDE garaje residencial, altos
edificio
sngyne e mue lería *puede er al precio de noso mejor
€ 0D!
Y
HIPOTECAS
-
and
y | razón
coM
en adelante,
r.
e
más
y
:5
ción,
A e REFRIGERATION
POR EMBARCAR vendo ¡mod lón de belleza, aire acdndioidua)
aDADES OPORTUNI
Rubber,
gavetero
$210,
n
muebles
habítac
pring
noche
fabricamos
, ventas,
de
DanoO en elas
. -32A41, Muños Rivera 19312-119M | pon, PR 19933-110K
Morovia,
de
1)
Jun
y >Foam
Juegos
»
e
1800
Loiza
Santurce. Gran, A con emterós de dins
.
pr o rans
tomamos el Teriemos juegos
pejo desde
usted,
Rio
a
secciónales, del legítimo, No ace
taciones.
es
días,
uero de es quina
cerca, | PRIMERAS
en
lendo
hace
NURSERY,
REFRIGERACIÓN
OPORTUNIDADES _ COMERCIALES
NN.
MN ¡LOLA precios Cuida niños
recibiendo 40% Ventas contado son
90
cuenta,
rubber
HIPOTECA
y mejo»
a
60,
delo,
de
lala
ve
descuento,
en
del
y
valor,
$,49,
1013,
en
quizás tengamos un de
te'de
Humacao
Pet León
servicio la
(te cerca
feriados.
barrio
uedan
a
Teh
32 cuerdas
de
$51,000
a
Java
en
laborables,
camino
lámetros
cantores,
criar,
Tortuguitas
horas
noches
de,
mismo
canarios
para
clase d tenemos
vive
Si
en el barrio Guamán de Río Gran= | 4!tos,
PETS
del
luz
desarrollo
y visita,
PARCELAS
ESPECIAL EN peces bajos y por cada pi
por
y
Río Grande
A
mitad
de
fotografía,
d
nuestra fábrica e
libre de gra-
APP
20385-118D
AND
agua
importante
rante
buen
buenas
menores,
forme
Debe
Continuamos de 14 s
es-
ding Announcements Co., Ave. Uniba- | versidad 9, Río Piedras. in18276-1110M
pu contribuciones m4 bajan quo más ata metropolitana, rea
motocicle
directamente
MIPOTECAS p Y sta $30,000 al 6% ara | tonstrucciones en concreto suna meinversión magnífica vamen, 1nhipotecas. fácil |tropolitana, segundas inmediato, futuro capitalizar formes; acceso, Área circundante en planes,
“COMPRA MOTOCICLETA a
salida
Santurce y Río Piedras, limpio todo sembrado
fruton
P,
COMPRAR
MUERB
már-
Además toda rios. También
DEDO, == CuA-
A Guaynabo,
brisa fresca continua,
anla
INTERESO
En
INVITACIONES DE BODAS LAS MEJORES invitaciones
19993-118M
para la ven»
mejorable vista panorámica dominando Guaynabo, Bayamón, Ban
Bereena y rejas ornay comedor, mentales en toda la casa, lantas y árboles frutales, Inf; en
misma,
Mármol:
| 20M08 nientes tanto funerales como | Culturales a los mejores | Funeraria Escardille, E | 1083, Rio Piedras,
PM,
tro cuerdas” total (114 de loma, lance semi-llana), toda cercada,
bal-
entro
2:00
Guaynabo
- gabl-
cuarto
caoba
DE
plantas, | 190! legítimo de carrara, Les todos los artículos
" 20080-1110M
Po EN FINCA
Angeles
tos, baño, cocina netos de caoba,
8-0111,
DF 5 cuerdas
20337-1118M
WH -6, Amplio cocina-=comedor,
sala,
Tel,
8291, * 1-8291,
2-3531.
BLOQUE
cón,
IMAGENES
3
remando Piedraróngus,. ParaTel, | seamenteen impresas e ió Pole negro, plateado o dorado, informes llamar al Sr, Marina,
P
Tel.
Inf;
FINCA
10
dormito-
€ Muñiz,
Santurce,
Ext. CASA
York,
Jersey
de recreo, Muchas _ otras
902,
2.
New
New
Muñiz
ón
Park,
Jersey EN
EDIFICIO
sótano, todas comodidades, peedificio dos plantas donde están 3 garajes, cuartos de servi» clo, facil rales, sanitarias individuales. Ave. Las Marías 875, Hyde
verla de 9 AM 20450-1112W
NURSERY A
queño
completamente
$4,500, PM
3
VENDESE
casa en Las Lomas metros solar, por. sólo
MUEBLES — VENTAS
IMAGENES DE MARMOL
Río_ Piedras
Las Lomas
DE LA PRIMERA INSERCIÓN.
iS
“EL
|
|
*
| |
li
e
0
|
yd
|
(
¡
|
"EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1980,% ,
]
0
English Section
FURNITURE FOR SALE -
MUSICAL INSTRUMENTS
APARTMENTS FOR RENT
cualquiera
a
|] A Santuros, Tola, HATO En
qceipnnslot, diety e300 meters,
Aveo.
,
bed
MA
e: NA
LA
imme-
ms,
FOR RENT ono and two bedroom|?,,Dathrooms,
.
38164, ,
FOURTH
PRINTING —
10144-1R_
FLOOR
in
elevator
with
building
18
||tedrooma, * big “cioseta,
| FOR
how
Aid
ORRTA ALQUILER CASA — OFERTAS . ad RC
TRUOKS +. PIy
más
s£on-
de
ALQ
>
Fudos
nd,
Tel, 8-0208,
Trucks , Importados, Pick
cidos 000. "pont, módlen 20164-1196 a
ON
esciad8 a
e
o o
|
Hoy mismo a Mar:
Universitario
R
19851-118
,
Y ofrecio
| Bpcestte,ju creta, Upo, Fapoho 4 habitaciones, Aa A crio De Hara, | 000 Sorteo aqui dani BUE a, Alis Sopla, ata yog doo De [patio ánterior, screen, "calemtadon| ot, JArdÍNOs temperatura fren» [158
SALE besutifu -walnut l Kna
1
2
Pa
LOTS
:
Lloréns To-|663,
FARMS
modern|[!"£ sta at Costa Azul,
301 square BUY
YOUB
“servant'a|4:3513¿or visit C:2 or 8-8 Conta[17.1.
8,00
-.[190M
up "Der meter,
house,
anta
quarters.
9100.00,
2000118
|(¡8H ALQUILA mm... ensa 3 cuartos
bum.
mil as. do, power brake'y '
a
Villa Nevárez
o de dr
dor»
[Mitorios, pala, comedor,
:
cocima,
]
;
power steer-
Mo
cuero, ; costo original dados”
7 E99,500.
[Debra propietaria Y responsable. "Bernabe, Tel. 3-1428,
AMUEBLADOS de cuestas. UnBloque SOntdO 60 PAE:
AFARTAMTENTOS
gi e
Ma
A
|
Ponce
Cali[8, Water main, electricity. View Ba-
10269-11970 (day COMO ANY day on:
[Pones
20104-119m|
highway,
paved
with
land
song
Xm.
Road,
Inf. todo el día en la misma caga
A
| £010S farm plus modern threo bed-
B-1 lot in Buearó
- Caguas Piedras
CalliRio
FHA.
facilities,
newer
3|WMPtOrs,
service
FOR SALE A
A
A
A
con. aire o a
| comedor, cocina, 'gabi[ORO contador, optado, [oa tias sins "potatoe” Eimont Frente” afuera. centro comercial, [Hna ME; Francia 416, Hato mevarque 700000
Miramar,
20410-1194
|LUQUILLO: MOUSE for sale fac | occ
pod, melghhor- sota avala
don Hood. Esteban
COMPANY
-
1
for
equipped kitchen, 8-5991507 , 2 car car-|rres ,
.
,
AMERICAN
THB
2
ponian [ries — sitios dez Juncos eine 1804 Btop a,25%.Pod Nice|Pnis' "Call Arturo poBaldañia, oia - Tel sigulentes lsin costo adicional) penidential section. For Inf: Apt. [3/2%ag “or 3-8788, 20197-11198 PARADA
VINO
a $14,000. FHA,|1907 IM excell o Bargain (Good pri qe old ln ol ads A
4
de E
$e PRE
A
E 19948-118V [dre Cabrini,- 610 Btna, Caparra A su solar Auto Distributors >en cruce _Noparto | a parra - Terrace | ¡Nizeunio Ene AngUAss and German 30109-1107||ar, im: for Development BUCARE AT and water hot cabinets, With, ohen KE a CAÑA. sodén com gmail pfroups COUrDES. set a 1 Liwl down with low linen | mediate occupanoy, electric" stove, all sor and closet. Very cool, Tel, 3-0942, Wil-| payment, Functional lders oTlers |refrigerator television h 1 int Universi y su ve 5 hake Auto Distributors es17858-129T Eimo= [sedor Universitario, 3calledormito-|d ALQUILO appolnt-| monthly. [$12.50 ¿q riectrió ? and |stove General |Ra “Buccanesr” home, 33. bedrooma, furniturs, 19721-117L son Ave. 1083, , Tel, de confianza, , 5 Infantería, A a “parto ros dormitosCapai [to LP-4A, MIENTO TerraceAPARTA ón rra 3-7704,Call Poncefor de. otheriment Ses e :
los
de
1
apartment, living, dining, it:
room
0
Yranel seo
A
Bot ¿pgte, Mapas 2-3888,
Ca
as
“ HOUSES FOR
FOR RENT: Furn
S
Anuncio .,
y
APARTAMIENTOS
Puedo llevar su ¡ENGLISH SECTION ENGLISH SECTION ENGLISH SECTION (
ia
CLASIFICADOS LLAME A LOS TELEF TE EM
PARA SUS ANUNCIOS
le,
ig
á
>
EA
ATA
AT
j
á
qe
.1| Ml
|
UNA
a,
)
|
Avenidaotto Ponce de Latn 1078 [l6-3018. [mingo Cabra, ¿ona «00 for ROBER FECHUDIN ; Meier c 70 ACREE Inderal, in down ot fogrciosia Bhshra, 8, Nalra' añá [40% «20%, patoa, doradas. equipa: [OL 4420a y 8.0000. IO TOCIALON [ARPapustto VENDECpara.UA modelos Ial Cds pierde a 30801-1184 |In “Ext. “Villa Capurta. FiawiesalyFture. protle, Light" patag”ey or Su, Asiford, 3-3808 — 28872, ,, sy [oionado, "radlon, leales.pata. mas Viejos. de ,
Y,
s
]
niversity
|
JOSE
DIFGO
LOIZA,
(parte)
A DEL PARQUE
CONDADO,
|
DE
Dn a ARM CIA
P.M,
2-2815 LAZA
Ave. Borinquen 2087 ar Ao O A FARMACIA
SILVA
,
|
ELEANOR
gorabedroom, 31, Mco Hato Mo, Rey, ainia
story
house
ardo
inv
'
os
de todo,
tambié
'
el
ño
2-1881. '.
APARTMENTS
6:00
20148-119R|FOR he
WANTID E
BALE
Lar 0
¡elscus
-11104
2019
near Camp
Buchanan:
s, modern, Penutifuly furnish-» ome on 1, square meters
lot. Four
1
i
[2-8372 ».
y
Assoc.
4
Realtors ¿
MOTORG
i9506-119y |trica.rica, ho
más
Inf. . llame
2-28338 y 3-2811, SE ALQUILA oficina
YCLE
itioned bed-
Para Ara
Call
E
roo
your
E
vacancies
into
cious ¿iving room, hall, ne x t
uS|Fwiy
FORNISAED
of
unturmished | ween
1
ments,
alle Canals esquina J. Agosto Rivera
laundry,
WO |
Km. |rí Ava
3,
sano
Hm.
AAd A
8,
six and sight PM A
mornings
2-2980,
of Club
or Ensign,
to pr
qn
Tela
19285-1124D calle Loíza
YOU
area, Preferred near the beach, ROOM53 FOR RENT Froré Nov. 15 thru March, Will | comer
like
to
Nuevo,
sE y
Drs
Inf:
ALQUILA
a
en
Av.
902, segundo
ña
Erando
Fombsa Fernández
.
piso,
en Casa|Pascual
own
Sánchez,
20413-11121
APARTAMIENTOS
the
oficinas
uevo,
uerto
gas, darquesina 38,
acis ha-|0-1429
SE
Unión
el
8684,
Juncos
Sabinetes nf.:
- 8-6853,
ao els.
de
piezas
con un pequeño promo Pu Ile ¡nanciamiento. Para Inf. r. e
20363-1111R
[mundo
ALQUILAR anturce HABITACIONES
:
Tel [EXTRANJEROS
Hernández,
VENDO _AUBO
casi
QUIERAN
ha-|4
nuevo,
mesos
planta
—
baja
Ext,
$
O 1960 Volkswagen “millas
uno
corridas,
equipado,
Hago
negocio. Tel. 7.2033.
e
A
"31,
»
callo
del informar a Miss Lugo, 04 Ext. |várez, Río Piedras después de 6 199.
enllo [ALQUILO
HABITACIÓN
20012-118V | P.M, a
(imán, Tros cuartos, amplio balcón, [en la Ave. Ponce de|toda con herrajes, agua cnlipnte, [Calle Colón, Pda,
cabar
VENDO
localizada | Ford,
céntricamente
solo,
Tru-=[llero
Urb,
175,
4,000
de
encia
aAvor
anturce,
a
rea
¡G0,
*
3-0160,
Fernández, 2-8454,
6 Br, Fco,
-
20206-11128 bitaciones con screens, baño priva- [magnífico
cue.
ALQUILA:
Fernándes
lant Esmeral Zoysia, For informa" | “=== | CLON ANÁ froo estimate call Land-|SM ALQUILAN apartamientos
- Pa
Hato Rey
OFERTA
Santurce
neighborhood
your
in
lawn
nicest
--
wonld
efieinas
-
Te
es
IF
un
|__Jardlnos Metropolitanosmk”__ e | [J7 SiMOAA 4 púerian,BR Abaza, a RA uertas; Blandará un
anturce
»
20200-11125 de lan Flores, Ave, Roosevelt 1007, |9-1956,
=
0
ALQUILAN.
Depor- 1007. Puerto
LAWNS
20422-1112G
metropolitan
outside
Bayamón.
front
18800-1112y |F00ma, and, bath for servañte, - Gall
|3. 2, 7, bedrooms houses or apart-[or or
aná modernE.
.
¿0%
Q*
ROOSEVELT
in
equipped
dining
e, Sinoluse kitchen, garago for four cara,
.
TI
itan
VENDE
[SP ALQUILA e se vendo ensa(1058, 17 M; deluxe, dos puértad, nueva moderna con sala, comedor, [Barsomatice; Pontiac 1957, 4 puer3 dormitorios, con estufa, , ¡tas, Standard, Puedene conseguirse / , cocina , , ¡TAN ) e
Sahtu
eléc»
corriente
sanitario
.|servicio
3-3
SN
1060, modelo Taunus 'Taunus Deluxe;comarcial; | taa;-1000. 20328-118R 1989, :
no
eb: al. : ostra" 7, sexto Pl,stas un,OLIC a, acaban ¿de Apariado 3051, Poneo, ¿0400 11128.. e Hu gag, avalan. choice ofABonin the b arpas . | CONStTuir. e Inf; Tels, 477 or 475, Bayamón. |fore land increases ín price. Press aire acondicionado, luces, ascensor,| ALQUILER CASA OFERTAS
cl
E
trimonios. Rentan desde $110.00 | a Edo Borinquen Chevrolet, ly Jeep DS Ti ] Ford, mensuales. Véslos Comercio 94, Tel.| == | MO, Para más informes Garaje 2-3318, Ponce, 19844121 ¡CASA 3 dormitorios, don baños|El Mundo, Pda, 8, Tel, 2-0875, ly demás comodidades, marquesina, 20252-1 | eN EL edificio Daubón, ' Ave. Ponce | EDIFICIO DOS plantas reciente-lubicada la Dublín 406, ' Villa SEVENDENSimes 1950, 4 o [de León 1510, ' Pda, 22%, altos|mente construido, local comercial Borinquen,en Inf.: en la misma, E EN Simes 1950, 4 puer¡Lámparas Quesadas, tenemos para 4,000 pies, segunda planta oficinas tas; Taunus 1958, 17 M, dos puer-
complete - kitchen protected area, 900 to 1,200 motor
porch,
,
sli ALQUILER OFICINAS ida
Living|l+=0,
after
Call
kitchen,
Tel
area.
ROOSEVELT
Call
two
inmediata, 'oficinas de va-[cómodas Al lado piam recreo y .9940:1118G [Four bedrooms, soreena, 2, bath=[8 lots left. High, cool, in exctusive| entrega [rios tamaños en el cuarto, . quinto |calle Atocha. Para Inf: Tel. 2-2298,
eléfono 2-1246
FARMACIA
e
pa
po
William Jones
.
luxurious
una, Independiente con NO RENT_ income lost because roome, three, bAhrooma, largo air ETA TOLDEN Vian 000 ea 280" Renta "976.00. Dne" Teléfono a o [[Franciscus Realtors and Aanoc, have |Sonditioned library and.bar Won. [1959 modal excellent condition iike 33489, 20489-1112M |%a, “4on baños, don Huéspedes, balcones. pros 'famiover 100 plans waiting for your e ena HOW, Jenther saddle b ¿QUIL - [pia para casa de
O
Ave, Borinquen
Es
Stop
bathroom,
rente M Mueblería Tartak
e
Tel, joffers
FOR RENT: Fully furnished _apart=|190M8,
ve.FARMACIA José de Diogo y Lolza room, [CON » rior), RAMIREZ F
,00,
||...
FARMACIA NACIONAL
A
Ren
FURNISHED . CONDADO. . Dining quality materials ¡65th Infantry Highway,y 'sl 00_ per. Dining [Constructed, with living, bedroom, kitchen, porch and | throughout, this four bedroom, two |square meter, terms available, Tels A bathroom, Nice and clean, Linen, | Path house is worth seeing, worth [3-3506, 3-8372 or 3-8775, tit! owning! $46,000,00 with20301-1111T excellent utilities, screens and utensila Lur=[Anancing. * 3:5315 10591-11124 —[Inished. Monthly $240.00. Others:|financing. 3-8015. 2. RU AAAIFANTA "MARIA Moadow, Caras z Meadow, [[$180.00 and $210.00. Phone 3-5957 [MODERN HOUSE for sale or'rent. road near Cobián's Drive-In Caguas miy|
o AVENIDA TERRAZ
Ave,
de León Esq.|ses 21%, ropa de|12
DOS
1960
uso, 1056,
20242-1110R
guaguas
3/4,
Pick-up
comerciales me-
_dos
International Firestons, doble gomas, perfectas
en
vénla
103008
FARMACIA DORY > [irrrd mald and, cook, Frañolicas|NRAU priajor pararocmo . antagor [2 7 00 Carias 2078, ¡b0s8-2110M entuta elétrica calentador, cloget: [rán Y ema coman, 4 Hnos [$09.00 mensuales, Tel dida, [uo ION, Nom, 13%, Fuero ae caera ratos, Most, EXTERMINATINO SERVICE [faut 172, Inti de día 3:2805, de[$4214 enltora
an
sao.
air
Avenida Central esquina — [land Amhtord, 3-3608 0d San
Fernando
Ca
a Terrace
Teléfono 8-9769
CONTINENTAL
house
Tel,
'
8-0234
RA
SAN
l
RAMON
Télefono 8-0348
FARMACIA CENTRAL Ave. Central
bl
1153
Teléfono 8-0673
Arzuaga Dd, , Teléf
on ¿o
A,
o
y
J
"
¡tdo >
week,
FURNISHED
ROOM:
man, private
or untur=[aná'
Ló br Blcardó m
23
Kolon,
airport,
Marte
132,
ca
nK£
323-5892
Service,
A rr
3
:
a
radio
and
3-0230:- after 8 P.
M.
chen,
Río Piedras.
»
bath,
living,
and
8 ppodroome,
porch,
WYor
new
Threa bedrooma,
;
q.
1956;
job,
1960
:
3-
E
or $10.00
For
more?
large
porch,
hot water, cool carport, Always air,
with
9
97.00
or
$21.00
o
aire,
] TV
'
,
009-118R soreens,
$75.00. Mejor sitlo
A
Fl is
$40.00,
acreened,
apa
Viotor, Muper, 4 o
ranamiasion,
ORALE
whit
K
e E.
a
21
o
De bo
APARTMENTS
[Vns0o;,atRío Piedras, Call, 6-3294
Hotelt|
“¿wo
bedrooms,
a
>
dorm
sE
O,
Month.
05d 0 alo alain E tr kitchenatte,
£dalona
HOUSE
Keys o
¡AY
,[screena,
381
three
Pr
o
| ¡ndo otel, Km, 5 Em. 9, Caparra; famility housekeeping apartments, furnished and unfurnished two and ed, a or MX per= [FOR commodationa for four
nt:
el,
2-
on
all
television
ora 27 oo a 519 e '
20077-118L
A :
make
re:
[SE
no A
two
residen-|reom'
from
heart | spacious
studio,
a
la
_Erme-
ample
dining
room
ad
1960,
,-
A
Norte,
Dos Hermanos 0 por e
Condado
un
o
3-54869,
1958 Auto» Automático,
Pontíao
.
Aa
00
(
Chevrolet
6,
A
,
/
A
[ción
E
Sim-
fol 0 odo 13aS
4,
para tuna o dos señoritas. Con
l J
a
20324-11113 |carro, Inf: Jaime B. Alvarez,
goma as, , ra Aspórico . Bar a » . 21. Tel, 2-2581, »
/
1957
Se vendo cuenta o sa
7
opc
2310-1184
OEnuevo,Al o “balahco $600.00, 20434-1112H|ticamente soñorit Tauito [20h el banco. Inf: Ave. Muñoz A
vera
.
»
E
RESIDENCIA DE 4 pla-| amplios closets, 2 cuartos
Yon
Poz
Inf.: | DESOCUPADA,
de ba- le biearión
A
cómoda
95 ipuén a las608,4 de Cantro
e
independiente
Ñ
]
AY
.
[2UV2ra 994,
Cristal,
Á
uprjo
.
Urb,
Valencia.
Vea
ds
Ramón
,
;
20140 -1111R
me
dE
e
Ron
dan
ns
;
/
a 01,010, Int: ¿ul No, 34
| PUNA
LAS
Marías,
ad
111
Banturce.
,
2023-1173
li
“en callo Parque No..20%, Apritas
- Río Piedras
¡
fren-
balante
.y
cash
TA
20408-119'T pal
aa da. [PARA RESIDIR elegantemente yen A
UA
Cafetería
PM en25, calle Pedro GANGA: AE vende Ram: Santurce, |bler American 1980, guagua "15,000 millas
Pda,
concreto! |
residencia
E, vol ee Dolo
20306-118F' OCATOMTAN
respetable,
work,
4 y
rt PP REA
Also
Positions
two
open,
asodod
:
Fablinalanes ammer verdaderamente
(ira, o, is
a
>
4
revolucionario, , De»
Rad Br
e
gra
,
.
Ñ
patio,
|mpnas y dínm Ven Bra, Jordán, Ad- León 360, Puerta de Tierra, "Tel, 19668-1210 |minintradora Casa Las Américas, |3-5957,
| 8140.00. 20297-129'T
E
apartamiento,
dos|que
45,
a
3 dormitorios
8 dni ¿aos Teléfono espués para perso»
con
o calle MARNTVIOCA |edificio A mien moderna
A
[nio Del
a
egos
supervi
ORAR cda
,
dormitorios, en Hos=|___ a 84807 ALQUILO CASA ro OY
, ALQUILASE
NIT APARTAMIENTO
Use|
en
la pasos
Jn Ls ent an, o meras a
,
/ ;|
len la Pda, 17, Ave. Ponce de León | 1205 6 llame al Sr. Diga García al |
'
focal, Tel, Financiado a trao e
Inf:
A
E NUEVO URVO
DOGS
AND
ATTENTION
ALL
PETS
sets,
Dor
O
lavad
Na
Altamesa
EA
e
mao
p
o
metropolitana
'
residencia mE Inf. : E, cerca,
”
gordo, 2er dci 60. a
oO
Y
b
t
Pueblo
supcimarka
LADO
oro
Biatión o
as
e
Waron arO0D
|
h
|
20262-1110F joto de piezas de
|
PONE Wild
|
odo, paga 818,00 RIA Diéga 150, Tel, 6-2448,_ B338—|SEl ALQUILAN 4 espacios para ofl| Tel, 2- 41 o -9143. Vendo Puerto SÍ ALQU E da 02 San IS O
600. | juego
met-
E
|
Pe by Ene
TED ET ds Fes Ez un
'
:
, y G. M. €, Para más informes Garabi > 20329-150___' STATION WAGON Ford 1956, aupon, B oras mueras, de ' e
l
1
en callo
0 vio
de als
e
eri
EEE city; Call Mr. yólez Tel. 8-0180[cara, Fully equipped kitchen, pan=| firectiy, needed by majority home-[B'"R. “Kennel Club ato onantró: Bm ALQUILA tercer, plso Feción Cra,ko. Muy fresca, Inf. B-J6, Ls |y lus Incluidas Int: Tel. 8:3101 y | SERORITA MAGNIFICA oportunim9 to BP AM___12140-1C tnundry, jamásoepol, and servant Beequarter, Sunday, Doe. 4.2960 | pintado, exclusivo, cocina3 ha- [Lomas Tel. 2-2065, Bra 20113-119M Morales |2-4854, 18321-11116|42d comprar motivo carro muevo al precio EN Trio cms ad domo ltry liitrnctivaly E el | Dusiness A a owners, .. Interviews O. all day, [Dog Entry now forms - available, For informa: |bitaciones,vecindario sala, comedor, OINAEBr. Quiñones. + CONDOMINIO Tim de usado, de viaje vendo room
est
or
small
residential
pe,
near
the
Caribe
phone 6-8164. B
COUPLE
edroom, le
ing
e
in
Garden
Santur-
Hilton
beach.
closets
space,
one|far
buses,
restaurant,
supermar-|pasy
pest
at
ehurch,
ivera Ava.
office,
near
tha
floor,
from
Grand
in
Three
for
|House to
,
e
near
can ba and
12
the
20391-119D "ABHFORD HMOVAE!- Efficieney | CAPARRA apartment with kitchenette, hot wa-| rooms, 2
2
schools,
from
4-9
P.M,
tor
deve-|phone
sales manager
ENE, dun
E
-
baths,
and
9 A.M
HELP
OR
e
A
sell,
WANTED
FEMALE
O
úl 18 pa;
Ano
qe
10426-1112M
is
completely
:APARTMENTS o one
section,
dado
1 . Tel [rías
Mauret,
WANT wW a
$15,000
my
Doncella,
3
19425-1112M|1% bath, living, dining, for rent Con- a nh 3 parden
'
e
the. other SN A
furnished, rent $185.00,
o:
98 Mercado. 2-2331, Ponce — a
Bald
as,
Oung
ae
A RESIDENTIAL
bedrooma,
513 m, e
AT
Condado
ford 876,
20128-119K (4 bedrooms, ecc
section,
near
a 3 rooms
Club
alí fur-|rooms,
experiences: o
a e
exigo
Bird
e
o
Taváres
da
ng,
water,
two
porches,
freezer,
12 desired.
de León,
es “FOR
2 baths,
good
$14,500;
St.,
—
- 10 e
[or
: [NTLINGUAL SECRETARY ood shorthand and English, m
buy, |rience.
abity
"to
1f esgent
with
furnished
los aná A.
2 bl:
Perras
Sagrad
front
im
e
de hai
4
vend,
Bajo
ri ne
m0
hot
kltohen,
O
/
£ Escuela
de
340,
No.
calle 21 NE
1
! Federalen |elEn Palés|cina de [céntrico Puerto
OS Nuevo, 8 dormitorios, marquenina, tos,
-11184
44
| ranón
handle”. e
Ren!
Al,
w11¡Juan, ith | Welle
sl
A
Fairlane'"”
Adquiera sl E y|hardtop, | nomatio, más moderno en el eoRico,
Puerto
500,
modelo
19
8,
Cruí-
por Mena,kit. 2 e continental E t
, ecioso :
de Santurce, Ave; Ponce delcash lo adquiere. Véalo028 Alverio
peque: [demás comodidades; esquina, Inf: [León Pda, 28. Oficinas propias pa St, Ext. Roosevelt, 6-7614 cualquier
a a 108: |ño interior, ARG 2. a ro.
Atrac-
all
ages
|
año
Contrato un
MODERNO, « rr]
Renta $115,
ral.
1953,
puertas,
dos
dos tonos, Komas millas eon 20,000 llame informeb de las 4 P, M
M0 38
¿0
Some
-
; Y
TN
A
3
|
de uso se vendo Mer-
Monterey,
Buen
go
t 10934-1115V a
a
ALQUILÁN
SE
ML-18,
[POR FALTA
cury
radio, q | hardtop, banda blanca, pe a Para . .|eorridas después O Aquarium, : d Tal Junto 988, Cabida|6-7632
Natal
238) -0u se
3.4446,
7 ESO
A
A sE q | al rito Tal San 28ind, 'cu.¡frente
, Capar ra Ter ma RESIDENCIA
r
2
E
a
s E A de y Guadalupe, iS
cocina, | ALQUILO
sala-comedor,
habitaciones,
COOMODA,
[trico y buenos vecinos,
de
io
o
ALQUILO:
bonu:
| Misma. mes An- [RESIDENCIA
calle
commercial o o o fuesthouse; torrecent construction,hotel|Tant,_Inf.: APROVEORE 6-3GANGA: = Alquilane|"| cial. Propiaal para protor €. ruetion, || APROVEC nal: Inf: lado, oficina, — 20282-1110M cal
Dolares,
Dos 4111,
Ban
do
ad
olas,
espa:
¡2da.
"
Also Tisor
ro 00, Renta Y CUARTA ficio con
MACHINESweb: rent. m lor a
completa
s
E
L
»1,
h
e
A
Ñ
inspección,
pará
Cal] 2-5680, ¡8 Juan
En
,
un bloque As. Univerni-| a, dnd > Renta $125.00. TA nn 20;
y o " 20285-1110M s ho
BUSINESS OPPORTUNITY _ OPPORTUNITY;
ALQUILO
Rio_Pledras
e
ALQUILO LOCAL
O
Vendo
ensa
0-27,
Pontiac
Bonneville C GMC,
eon
aire
1/2 6
et de
y
l
a
.*
;
ec
ule
toneladas, Convénzase de que José Esquina Sol, . | 8/4 nuestros precios son los más bajo has noO E en el mercado, Y recuerde que
San
local
on
A
de oficinas R | Pick-upn negocio
o
Fede A
[8lavilo
0 o mecánicos PE, expertos
ise i210-ter (Wayen todos,> dp enigus, 56 -Funss/ 89
comercial
Sale mercería, tienda regalos, otrtro 3 1 Int: . LBADALOS o cualquier
| e ,
pra rmacpor Aire|queados
Abierto antes de ser comprados, Tenemos Impala 1958-59, dos y cua Inf: Tel, 2-1444,
.
primera
planta
Ae] | er UN negocio con una firma arto, rarent A Ss, po on a
com-|solares
de Florida Motors,
Inc,
bio Peres Aga, Y, ¿Otras pi AeiinAS, Diente, un, Joa! Avo, Roogevald, Puerto Nuevo: 8
3 habitaciones, Daño,
For APARTAMIENTO
Linda Sierra -. .
Inctulé incluidos.
disponible. onible
y
,
.
z
sanitario vervicio Lan m ends na,
pp” PLANTA en moderno edi-| screen 08 Marlin” so OS 2 servicio - ascensor
planta espacios |bir un inmenso surtido al escoger,
do" e inincinerador
¡lacondicionado ¡[acondicionado
ino.,ps: (98 carretera pla enteras, ALQUILA, 20que, hacia ii loceniotam20201-1110C|8, Guaynabo,08 |
e
+=!
-
a
amplio
mos,
18837-
ra,
y
Inafviduales, para ofcinas. [cto |'dena 8120.00. Bervicio o comerasemn- | Togos' estos cgfros han aldo cui»
Rivera
Muñoz
con Sosa sala=comedor, baño, cocina _bal-
MACHINERY
delall bro IO, unity | mounted,
Banturce.
FOR
)
q. edificio
4 bed-|for
20978-1198"
20107-119R. | mercial, Río Piedram..
114
facild |
solar, 340 mentos.
Phi
e
; e
When
$4.
Eta
|”
Ásnos. A >. - |HOUSE D-18, ,
|terraca,
turn[ín tu
razón
all
be
Mu Clubjter -3580,
MA
:
San
) ¡Call Joyería 20398-118WF |O a sell for|-_.Gerardo '
sereens,
carport,
bedroom,
aa i212M Sarraea, e
:
'
e
house,
refrigerator,
Pa
house
( ra
Paraiso
furnishings;
20451-11126 Bao (per m.; Franclrcun, mitos E
ear,
MAA »
Antes
Cub"
José 705, Pda, |APropíado. cuarto | [52% 91: tin pa bitaciones, amplios closets, ndario, MÍ 7 eply in ¡electrode holder and ground clamps: rapid advancement, 20387-118C | an A NIRO 25%, Tel, 2-9370, e Mica rat or monthly |own hand writing, la English to P.|Dally, weekly
Victor|work
2 batha, playroom, kitchen
hot|including
baths,
two
refrigerator,
equi
apartment,
Cupey
[CA 7-3088 ¿Sra6|dalupe.
islenla
oa 1 1ado ga isrialós ea ra arica linen |bedrooms, 1 bath, mald's room: and modern bufiding with *Cutomatió double oven 40 ineh a buy. Price elevator, Can be divided, somo with|new. All three $850.00 or 'will sell logar Masónico y Murrstiiaha. Inf: [vent al frente, agua 00. Btop 12%, Pon» bath, almest 2 Greenwogd, Summit|Tel, 6-5037 6 en Oficina dental, |quésina, una manzana and tele- popgtate. last ¡private sanitary se $28,000; San Patricio Tel, 3-1472,
COUPLE
m
SA
'00. VENDO 4,4424 ples| oficina, moderno, PARAcéntrico, Inf ipIÑO 1 naportación, Pago Se $85.00,Barbosa demás comodidades .no.0, h uso, como Deuphine meses RENAULT Ca-|dos Ext. Forresticuadrados, 186, sombra, rrea. MH lado fiador, Calle ladelantado, 1068. segunda planta, esquina, Inf. | Hills, Bayam 20889-1111ALn 199 [lle Huropa, 14, y Hatoy Calle 5Gu P,rama eábado . Calle 11104 | aRey, to, después MUFODA, Inf: dni; Tel, 20, 2-1461 bajos lavos 8-0038, 0.» 20259-11104 Th Ls toldo: Oelno | 12:00 to 9:00 from —+ Na-|Friday Call rent. nable 4-8215. |¡0DANtA.Realty Corp.. negocto oyo 037ac1121M1 | Santiago Iglesias SECTION: Nicely fur: |Bucaró; - 4 bedrooms, 2 baths, '(jera CEDO SOCAL — mo A comercial : A“Avenida domingo todo el tiempo, 5026 : 1-1110P" 20327-1111R 19230-J110N ent, 3 bedrooms with |maid's room and bath. so a ne. n. G..E. mom RRIO IO Pl Ss, ento 18 URB Íreczer comand closets, 4 living-dín »|tio, $54,900 down. Price : A me Tel, 6-4972 después 5 P.M. PIEDRAS rr 7 a [EXTRANJERO QUEviaja realiza binltion, waslin »
a
via
e
Inf.
AO
tha may Laut ba salon. You new bulld-[$2,000 space in1 modernpark officeelevator, bedroomá, dath- jo |hath a homaa and toben hot.and water,kEltohenette, injowner ofcasha brand Ing £t.with trade | 91: sell or room, office maid's lampa, telephone iltles utilitios included. Inf :[235 900: Bucaré - 3 bedrooms, 1|Ri0 Piedras, SÍ y re Call Mra. Rodríguez, 6-2088 or or Wednesday be subdivided to guiti6-9785, Monday” _20161-1110F | bath, 900m., view, bargain $27,908; | fionala, 3-7083, el, AM
? ,
1163,
e fianza, defiadorAlvarez, Tel,
20254-1112G APARTAMIENTO
porches, |59%'000; Rio Piedras. Gonmáles Bel. | FOR, RENT: Approximately' 2,200 UNIQUE
back
en-
calle
| paño, pumamente fresco y céntri-| Aye, Terrace Main, Caparra Ter” |tíguo en edificio 152,Colonial Mevrolet usado inperiado? Nom lo tenemo Pa-lotros a , frente restau3 dormitorios completamenta|»a4o, Fortalaza ment baila. [00 Renta $80.00, Ave, Muños Ri-[race, PS” |THBEE STORY q no importa el a FozAotaty de recí= bamos reparada, marquesina, frente parar|4ín' Locales planta calle desde sis año ni modelo. A ing srithin hotel district, Condado |Ver2 ee, trente_4l a
UNFUANISARD apariment: Living $21,000; Bagrado “Corazón = 3 bed- mo) HHICES_ FOR RENT front ond”
laundry,
FOR SALE BUILDING o. E be crasas
A RO
PricelÓ, Box 10162, down, nished apartment, including linen equipped, $7,900 pighvay. , sa aa per ' "3 pin ¿AUN 0 rai 2 A11ON+ | adrooma, . son wlan Sr or Portas MA 1352. en 1 , bath, good buy, Price CES
lóseta,
of
:
atuda,
(2.7398,
.
Price
down.
the Flam-|Braegger
or
20308-119P | ra médicos, dentistas, abogados, ín-| hora. También Pontiac 1953, cuatro fresca y genieros, contables, realtors, agen-|puertas, automático, seis Cilindros, cash, 35,000 millas $650.00 de publi=|radio, feguro,con agentes de Todas dormitorios, pintada,dos 4 baños, 184, mio Río8. Pedreira ner [cía, AMaradona: muy económico20079-1183 cdla cidad, demás cd-|tea| _ [cina amplia, 6-8632Valen=|reción Tel. Urb, Piedras. ; iamiento alre a 15acondicioriaaños, In- | solamente, 98 20056-118R_|modidades, Patio grande, sitio cé a Realty . Corporation di
Was-|hours, ' even ings 2-3556 Harry Hi hand sal-09278, foryintgrview, LLO
,
e
Ash-|$3,000
date
SHEPHERD
PILINGUAL, CIERNE, + Axpit Pza 419000 va. Garten QA,poreh and0, nenkit-|[9* Epectal2.81.000o, down; 90),ad,, deroom,umfurpib Hills > company” deslres Clork Dos) q livin -dining, '
Closing
Juan
stock, andBest grown bloodlines,
GERMAN
ea!
down, HEAUTICIAN 4 LA ano 4 a |closed terrace, epon terrace, And tale. Ashford from thess beach. Ave, 1,200 ) q ngua, A -» 1122, Condado, Santurce, | m. Price $37,950.00: Punta Las Ma-
E steps
8-1388,
San
Farm Los Pinos, ¡fox Rivera ficina, Cerca de la Uni-|f" 4 Puppies. 20143-119D| YOUNG LADY, experienced in bil-|y, Hm, 5, vendas Y ao pr no y GUA Da* Iglesia - 434 Escorial St, 4 bed» [1178 machine operation, also bilin- e pr e sad Km, 0, Tru- Dada UARUAS, Bermúdox, 2-2941, modern kitchen, | £ual speak, write English and Spa- que Alto rond, mo la Piedras, batha, 320049-118R a A
for|playroom, 1,100 = Sergaln e
arrangementa oa: 0
Special ca
4876,
|
Communications, ter, screens, All with maid service, | Price $19,950; Villa Caparra - 3|[M sh. Apply RCA beach facilities, parking. Guided/story big 5 bedrooms, bath, huge Du Ochoa dulidins, ¿Ren Juan, tours, ero»
Box
tries will be Nov. 9, 1980
42-44, Chase|PUDDIes ¡if ” qualified.BankRoom at Manhattan Building, Río Pia-|!?*8istered.
must
seen
from
men
"write
out car, $100.00lor week drawing |Y OB SALE German Shepherd dogs, | SE ALQUILA apartamiento
Continental
States
tion
into district
OS
ot
turn
bedrooms,
.
AMBITIOUS
faro loping
shopping
Piedras,
communication,
Muñoz|leaving
6-5557,
Union
Río
|air, conditioned,
Department
Tel,
Inf;
Education,
George-
Reparto "Universitario,
Ve-|Lugo's.
located,
got.
2nd,
B,
20165-119B|TWO
room, pitehen, din-|center
ampla
o
¡HOUSE FOR FOR sale sale or rená ren
14668-1M_| Cross, only,
sadow
town,
centrally
hear pt
of
or adult
living
room,
ry
apartments,
section
range,
“air
oven,
onaltioned
Es , , 38-005
'
ro FOR SALE: Will neos er otter gocent 1. best or for a 2-2711 Hawayek, 20215-1110J capacity sgidaire los maker, t
A
lamps|17,
Santurce,
heater,|furnitures,
mas-|phone,
linen
»
alr
P.
R
A
RA ;
erat AN
office | ed.
teleconditioned, pOcretary.
service
111 consider short patio, fence. y D- 17 Mr.|For: immediate p0c
20131-119C 'lla, 3-2568,
40-1113H Ponce de León 813, CITI 2d guaguas.
e
a
A
Sins vita euto omatie 1 cna oline
1111
a electrio
Call_ Bayamó: Bayamón 1138, —k ad
or long terms, yy 87, Torrue-
sa
LA
-
Ue:
>
aoiss-11124
Puerto
e
os,
O a
e
Nuevo
comedor,
" A
ajos
4
,
Da-|.
po
'
Un ¿“o
nf: -21A, , Ca
Vistamar
e
ri
E
3001-1188]
,
|
propio
d
para
pr rs, almacén. Inf.: después n= .M.
e .:
Ezra] Oo B.
Tel.
2-B903,
|
7
lo
EMBARCAR vendoMa Bel Air , s modelo o, transmisión automáti
PA
h
61715,
.
65 Infantería e
o |
Ia
|
en-|
puertas,
$750 ,00, o
Y
ec
te
|
|
/
|
e pl| | » /
A
'
sín trade-ín, facilidades | SE VENDE carro Oldemobi]
A
|
-11
| 1954. POR
No pierda ehance, Vénlos! | don
' eAE róliña fo Motors, ota
Al
a
a
leo
q
|
e
|
20332-11110
Tr
ps a
bei
|
O par s Tel,
cámodo) :
/
/
pl] en Ville Palmeras muta Volkswagen muevecito, mode. ALQUILA caliente. mare [38
econ alrededor, terraza :am-[8% ALQUILA Vistamar D-85, cons Pa, "marquesina, Frente parada [trucción nueva, cerca Aeropue dormitorios, Precio de¡tres ántrico, comodid Tel. 3-7815. | des. Inf: : Tel ¿mts
EL
(pronto con e, ' 8-203%
20348-1111M| oficina, Depa
eE
|
:
016
e ,
p
|
20088-126M
doble diferencial de refuer-
1,200 pies [fre] Diaz, 20205-118G [SE VENDE
LOCALES
_de |
pa Tel, 8-5190,
Ine,
PICK-UP y y
Willys,
A ahora de.
en nuestro salón
mostrándose
o un patio
tropolitana de 1,000 3 faces, Tel, 6-2191.
de Alten
C
Tel, 7.0820
del
1081,
Fiat
EL
9 CALES SOLICITUDES
mn
Tel. . [zona
escuelas.
Nuevo Puertociales tamiento,| valeón amplio, : sala, Poo» Dial een medor aparte, 3 habitaciones, elo” ALQUILO CASA amueblada
TOS
LS,
A
Introducing | emm
product!
»
odelos
; A
700
p ' E zb
: : demás comodidades. Calle |ajquila casa fresca, esquina, lado ALQUILER LOCALES import O moves you ls as|Emanuellí 209, a B minutos de la|sombra, BB-1, Santa Elena esquiportant as where you move | Universidad. Tels, 2-0807 - 3-1745.|na Sania Bárbara. Inf: Sr. Rivera, | OFICINAS PARA alquilar en Río; Morano" A, PAlboin8 gano 20223-128G (2-13, Summit Hills, denpués, 2: A Ni E E Y e a , . ES luz, Inf: Mueblería La LaLuz e | FLORAL ns Stella, cl . nz ment, opulla Prades - Develo A .
20360-1111
¡PAra negocios, tales como barbe- [piias facilidades de estacionamien. ria, salón de belleza, equipo delto, tramitación rápida y confiden= pe ciña, AS e. solida: clal, Reduzca los planos a la mi= PObINanA o 7e 2». enE o» a€ pp * tad, Banco de San Juan. Visite [nuestra Sucursal Banco de San Juan
derno en Hato Rey, slempre fresco 7.2847, La Hija Del Caripe| Días, Tel. 2-0850, de y tranquilo, segunda planta consta 139, Urb, calls Los Maestros, Bor? SE SOLICITA local en CS sona me- e
' Packing, crating, storage, [49 sala, cocina-comegor, A Ca ueblería La Bolsa, Tel, | Una, cuarto de baño modern
ca.
AUTO!HastaN pagar
ealle|to Uds: Ave. lad
E lla NECESITO ALQUILARpara local eon a Motors, instalar|ni o edificación M-42 Núm. 1172,|garaje
guaguas,
arada
[ca
mo-
6-4275,
pintu
il
mala, comedor, 3 dormito-¡lavado de alfombras porch, rios con closets, cocina, verja, cer-¡ampllo de alguna
A |
Tel,
de
19 PS pagar
y
al
Metropolitano
Reparto
[hasta cinco A
:
30.
e
M peta edad ¿Plataica
dos
e
PRESTAMOS Condomi-|meses para
en
sar construido Parque, a unos
condiciones
a BI dquipadacpm |Ponos de León. Disponibles locales Basta ¿hos aa alos atado Ao
v
do
Apler PO, AN [xica GOIAdO o
A
closeta.
20020-118R
A
An ze
modelo 108%, Pdr. 26% [sm VENDE Ohorroled modelo 1862, 20438-1210M 1954, | Red convertible, 4 Fomas munvas, bue
Ponce nturee "de León uc
Santa _Rosa
sala, cocina, 390.00, baño, Flo-|Ponce bal- [Para informes tel. 6-4527 luz, agua, Núm, 42 Hato Rey.
Pur PEN sabias: de y
DBA
20033-1188
s
l
r
AÁr-
2o820-1189 [en $800.00. Vánlo despuén 8:00
_aosea-118r dep. 408 ppatros polar, Calo Rotos [Alo por “Ayo, Fes, Juncos, Pda: [PM
18780-1118F [nas mayores,
San Juan,
.
|*09Y
terrace, Carport o for
OS
respetable,
VENTA ||| LOCALES o: nd 110mA ALORIEO GABA,>qm Td, Seo O inma en ( TS
»
for|re krences. Write
required
PARTS .MANAGER
bedrooms and245%, play=| quires gu MEN Iy DO A large living ull-time
bathrooma,
señorita
OR A (nf! 8-1091. 20221-11104 habitaciones, |5RA RESORA,
A
Pda
;
ALQUILA
A
,
sl O mia" ground and military servido in our own handwritíng to: Codely HOUSES FOR SALE -3, Box 8311, Fdez Juncos, Ban| . * e OM 19W SALE: Benutiful residence | mii
E 2 Moconditioned and tor 3 A 15, 4 pe alr 5,00, in lo Piedras, Furnished, room,
a
Commercial|Agement major, four years expe-|bitaciones, cuarto baño, facilidades |sio católico Santa - Rosa. Tiene 3 $18 000 a 20426-11127 ¡Fienoe public and private account-|taléfono y parking. Muñoz Rivera amplias$90.00. habitaciones, Renta men-(*18,000 por hada ing. Auditing, financial statements, [570 Hato Roy ns e-0120 6 6-0191|sual Diríjase a César E pe barico.
Realtora
dining. a
.
1960, Plymouth Corvair 1960
37 An AT QUILA espléndida habita: ¡1100 504, Puerto Nuevo,
INC WANTT Hato R lavadora, cocina eléctrica y nevera, Está localizada en «Ave. Principal XL os A OSITIONS WANTTED ra (ALQUILA mirador propio eti- [cerca del Centro Industrial y jo: ACCOUNTING Major, Man-|cina profesional o al 3 ha-¡mercial, Solo a tres minutos eole-
ledgo of Kardez constant inven» pan: complete-=|nizeo and properly control person-|1nc,
»
[Roof matie,
,0370-118A4 [Studebaker Kon
inte: |tes, del
a
terraza,
dos
familia
»
Moo and (66812.
Country
bedrooms,
Juncos, 3er, Pda, 15,
e
,18,
ds de eo, Titeres. Fila, “| ——Untverioy Garden
Mobil paira pone in your home whenever A posa e. 90 days guaranteo on allleón,
omo: [lp SÓ propano “ent
892,
,
)
tudiantes. de buena, familia y, qon-
100na-10 ||, comfortablo,, recent.20373-1110v 'pulnted [nal[Your (a joball phases connection wit MOVINCI |2.2126,,2-2087,WHO Ponoo e Ladaa o do Rivera, history, [neducational back» casa,
[rs SALTARDO GARDEN Apartments
Exclusive
,
FY, Servico ropalrs [tos grandes, sala, comedor, cocina, [Rey Mensualidades Soo to 800 Win |baño y balcón, Renta 869.00 con
Eddie Gar- [lega education, experience and me-|the best service in Pu 20388-1112G |ehanical knowledge, complete know-| United States, Spain, a
Zaida
Tel,
4
Or
,| BIGOTAC
] handling parts for all bedroom, bath” kitchenette and | Kitchen, garage, another facilities, Warehouse, MOVINO and "wheelof Track-Type makestractors, Diesel equipment and | aereos poreh; with complete hotel servias [I*fTigerator, hot_ water, — Eleonor type 9.00 automotive parts. Must have col-|ARE YOU going to move? maid, telephone and linen, Aceo»| Roosevelt 317, Hato Rey. $140.00
modating two “persons, $5.00 and|D'” 87.00 amy. Double suites 2 bed=| 9%:
Inf.:
SITIO CENTRICO, se alquila apar» a caen | PA, 28, Tel, 2-6982, 20448 -11124 | CHEVROLET - 1961, nuevos; Biatamiento, pequeño, amueblado, cero ALQUILO CASA dos cusrios sl SE ALQUILA una habitación, cor- q E puertas, 42,875: QOrvalr, ca de guaguas. Precio razonable, |más comodidades. A 34 AD:12,1c4 de la enlle Loíza, Indapendien» $2 A ad, y y Panhard 1980, También tenemos cuartos para es-|San Josó, Inf: AD-7, Bra, Corren |t4. Tel, 2:0930 a0%o2-1190M 192,198, bánico. Nota: Sl desen algo
,
MALDONADO homo20? el
20487-1190
SR do Pan,
h
living,
| nanciamiento,
20230-1110R más comodidades, Calle Padre Ru- [GE ATGUILAmoderno apariamien” |k.M. en callo, Dos Hermanos 269,
na
|___HBLP WANTED MALE [inem Desrolla, quarariy and, in: ing. Av
:
FURNISHED
respetable,
A
comodidades,
delo, os o
L espoclalino ye y
y
,
now Nuevo,
FINROAD
rifles: som. Euablo; Wooiworen TASTEFULLY
Familia
power. ida, ,
cama
re
pintada
ce,
URB. CARIBE D-50, 3 bedrooms pa fully furnished, screened, hot a was |. pd ic Ma lp
APARTMENTS FOR RENT
e
vendo|mensuajes,
protección contra ladrones, |
Ban: | ===>
habitación,
demás
terraza,
for
Z REPAIRS
e
|¡hind First Federal Saving Bank, |Woolworth, Pueblo shopping een3 badrooma, modern kitchen, bar|ter, fronting road to Caguas, all mo terrace, all sereened, Inf, Mrs. Ca-|facilitien, 15 «q. t yea, 3 3 brera, Tel, 6-8840, 20386-+111C|Nairn 4 Ashforá, 3-3508, -3-A372,|BBA
“EL MUNDO”
fuera,
Agua caliente, frente parada gun=|Fiat Cabriolet 19860, Wiat B00 Sun |
altos.
O,
.
a
(GR "ATQUILA bonita y fresa ha: TENEMOS PARA la venía los al ón para señora o señorita |gulentes vehículos: Proveemos fi-
|trabajen
indepen: | fon" 1550 Sun Roo? eaa Volkawas ESPACIOSA, dee un | ALQUILO: (Eg, Me elquila por menos ALO habitación amueblada, $35
id
Mtop 10070-IR 23, Tele- ro, [PEQUEÑO APARTAMIENTO forros [q dos habitaciones con closets, y
RADIO RENTAL
a
COMMERCIAL SPACES FOR RENT
Reasonable rent. Dto Dial 681, ask
[Unos Ganta Ana Rios Prada
6,
-111
a0418-11105 |Higgygi 07 All ropalra, Gelephone|2-9888 6 3-2863, 30425-1112D 188 JLQUILA ent vo, Dniverdiy [idroblan y [frencas, borrado nr [sas y corvicdo e el duolo Ereclade MALDON O TV Hervi > CEDO APARTAMIENTO dos cunr- mediatalmente.. Tel. 4-81 ato dede regolndhles POr MONOA, pa Consumidores Unidos, Pones
operator for 188 Blue, 20379-1111M FURNISHED :
AGENTE O CORRESPONSAL
up.
calle Ponce
a quien compre todo al mo» A
[do lavadora
TELEVISION AND
17",
1108
:
standa:
$110.00
uevo,
bel, Fernán-|dor cua, |ada, baby. eropero, “esbrilt. "alla. coma: | [Bodades.cocinaCalle bulltin, demás, 429,compát-Flo+ Habitación cómoda,e Ingenendienta, [ta PR, High Behool of 20232-1110B Comments 20352-118w Padre Rufo matrimonio respetable,, Inf; h den “¡Río Piedras,
Why
y
A
8775.00,
ed
VAUXMATL
44, se 0
planta.
Pon-=|habitaciones, sanitario adiciónal, |fuas, 1008 Fernández 18%, garaje, cocina, baño, buen phtio.|piso, Apartamiento 6,
20089-1110N_
ende
3711-
o oras ql con MA cla Mayas 122 > panolrn, ambas20287-1110P|buen 0900a Wa Af 2% ea atv, BOLAtires [1mz food week A ormew$15.00 month for itorio, cocinadonas, e dale Els o Alvares, E A E estado. Vénlo en Buraré
.
.
bedrooma,
0
$5.00
00
|
Renta mensuales, Bala = comedor, cuatro|
a
DAVILA TBEEVTRON is: CO ENE o Qbdo ferro hour, O rledras. TW0|1.9 years lease,pa Seoe at LongAvi Bldg. | Experts LLQUILA
EN LA ISLA —= LLAME AL
rom-
Aguadilla
primera
NTOsitio PEQUEÑO, tres» ns cri il al, <= FLORAL PARK alquilo -
mg
comedor-cocina,
e
de
paint
e
infor-¡doors,
JABL
90 454 días palabra ...... adie, $23.00
tial pection, i miputes
Rey,
la
algú asun. A quien compre DO, Why [lus y muebles, O working R-29, hours, Tel, Odurín 7-2207 town AVAILABLE IMMEDIATELY con" |[WAREMOUSB SPACK approximato- [00 enjoy 45 BOW.yourTel. favorite 2:9330. program?|nos Bantur [furio 638, Apt. Palma 3A, Sor,esquina pino, ReAl-
cies adie,Soo 18 os4 palabra
mel 3-1400
HATO
alquila
Tal. 3-1698. | Tel. 6-5203;
18%.
D
Palma|85.00
Find 1961
NEW
closets, two baths, atove, carport, PR A vor | information, cta
.
y,
Rivera,
[EN
habitacio-
A A A e A — —————— | A rajo, Vendemos a persona
Hi-Pi|turce,
malo cl “¿rdicoada OAGA, asen ami e 10 [O ag,Do unes y artes
días ...... $11.00 1 3 204 palabra adic !
i
DOS
a
A
in servico on alilrentando
EY,
|[*etenido trained techniciana,
nvertib]
00,
bedrooms,
ullt-lm
¿¿ining,
Sra,
AFP
' Eg
Corp.
+» ¿EOL
6 0:1742, 2000-1184
E , IA Mo , 16:00our P.M. Tol. 6r42d0,; Conto 82,880. Inf. “Tinol 802, ,400, Pan |0[tos de, baño, cocina bulltin, de-
AUTOMOBILES FOR SALE
ving-dining, | py,
con Angeles, WE-81,
de palabra adie.
pon,
APARTAMIENTOS
TELEVISION
Atlantic |Offers the best
CORA
ranciscus Real Estate, NarD NO, | e y E e 170-119 le o ? [|FURNISHED MOUSE for rent at
6 días ...... $5.50 104 palabra adie
SALLARDO
gentle-|:
niahod, 8180.00, inturnished! els information: Tel, e
80 Palabras
DE
for
y
Oliver Exterminating
View, Isla Verde, Tel. 9-0359, San- makes ot
113:
; A
.
Comercial
o
A
gened
[cua 2,ouidoora patios, telephone; ($48.00, montniy, peymanta,, Marto-| |||
Ddíar 0.0... $3.30
ye
a
.
| NOCHO_9-2336, 2 19084-1119F'
will|
home or business. | Procurar
'
rel
room house! air sonditioned, view!play in our showroom, $328 down. |
el. 3-9339 FARMACIA ILIA Reparto Metropolit politano,
.
Calle
Moe. parking. near beach. bua stop | PAN AMERICAN Electronie Labs [to dormitorio, demás comodidades, [Tol Y gJ4BRo ma
Ocean Park,3 bed-| THE SANTÚRCE,
Santurca, P. R,
AC
Alinsects in your
ACA entrance, dot it
e
q
puinióny: Beyamen [fics cargo,' epa, 30d. "| VOLKSWAGEN Pda.
We
,00.
|tiona for the complete elimination $90.00, Wdificio Negron, Ave, of roachea, rats, ants or any other|ce de León No. 1257, Pda.
Mg furniture! 917 Bula.20086-118L, Telephonalonly. 30,000 miles. HOBO.00.. Cal] 408 Juncos 1602, |8-0370, 8 AM to 5, 20008-1188 phone 323-0888,
Calle Parque » Plaza
M-586
obligation.
408,
HOUSE
407
NO
|iltemen, thotint water,garage. with E 3 Gara di Y abad A188 | between Alora, Y Fiore :reens, batroom, protection, AM d buy- [FOR SALE 1957 Vol Will sell to pe or
DISCOUNT
Parque
ecc
$-1170|¡YREE!
beneh,
49-1114
Poo: » ANO
MARCO
Caparra
Tel,
mensual,
aany Kind“of "PV [960.00. mensuales. Calle 13 “Núm. a [3-0888, Repalra Steering, | Dower wall, rom —7 alo houne 'rlside o“llÁFTORA e FAR Tel etc. brakes, From 9 vadlo, AM white to Biseta your own home for only|465, Bo. Obrero, Tel. 2-0379, Ven»
Calderón,
6
e
min» | anol,
00
AA DO . Edificio
renta
bath rio [dnd gear olaaalt, Your farol kltohen, hot“private privateentrance, 4 bed» vate water, screened,
on,
furnished
dr
+
Caparra, 19326-1125G PARK. onihe benóh. a
. pp bedrooma, with ' “eloseta, 3 batha, [turco
Puerto Nuevo, P, R,
AN
OR
135
Villa
disposable,
[POMAN PAYK,
110 RENT
HOUSES FOR
mua
ae
or call personaliy A-i, St Corner|flve you an estimate and suggen-[nos y demás comodidades.
C, Villa seeking |RAN
¿A
o
section,
Automobile
near beach,
,
peas
BAN RAMÓN, | — AARMACIA De Diego 570, Puerto Nuevo FARMACIA
or
exclusivo
y
FAMILY
Verde, Boca de Cangrejos.
FARMACIA. PEREZ
(CORREO),
or land on
.
ni
HOUSES WANTED
*
,
Tel,
|condiciones.
Precio
incluidas,
limpieza
y
comodidades, | estufa eléctrica, cuarto servicio, ga=|cama
demás
[3 dormitorios,
Ext.
2-3010,
Co,
Service
paping
Ro
Furnished:
pre- BEAUTIFULLY
monthly,
$900
to
$300
pay
Rey
Hato
6-2018,
Teléfono
|
|
|
/
y
EL MUNDO,SAN
JUAN, P, R., MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960.
Postulados Para Alcaldíade Ponce
+
Fallece Mujer Para Fue Rescatada De Maleantes
ei
(De Nuestra Redacción).—La sefora Irene Buono, quien fue res-
catada de manos de dos maleantes por un joven de 20 años, murió a consecuencia de la golpeadura que le propinaron sus
atracadores,
En
licía
a uno
capturó
maleantes,
tanto,
quien
la Po-
de
los
había
dos
escapa-
do. La víctima del atraco, residen-
te en el 174 Oeste de la calle 81, murió en el hospital Roosevelt.
Raúl
Rodríguez,
residente
en
el 170 Oeste de la calle 81, trató
e
Juan
Luis Boscio
Ismael
Martín
Sra
Clausells
Isidoro (Cholo) García
María Guillermina Mejías de Mercado
El
señor
Juan
Luis
Natural
Boscio,
candidato a Alcalde de Pon» ce por el Partido Popular Democrático,
tulado
candidato
nació en Cabo Ro-
na,
años
Ponceño
edad.
Ha
vivido
46
años en Ponce, donde se ha dedicado al comercio y la industria. Fue fundador PPD y ocupó cargos de
portancia
en
el
dad
“participe
entidad
la
en
mayor
medida del auge económico que la administración del
del
PPD
ha
Puerto Rico mos años.”
producido durante
y en
la
de Vilanova. Colón,
que
religiosas,
de
8 Mujeres Se Postulan. En Comicios
Nueva
Inge-
menos
a dos de ellas.
Seguramente
hasta!la ampliación del sistema de enseñanza. Como ama de casa, atiende cuatro hijos, el mayor de siete años.
y
mejorando
resolviendo
el orna-
problemas
MARTES, 8 de noviembre — Las personas nacidas en esta
Cámara
por
lo
cia y es posible que combinen las dos características y sigan una carrera interesante y ex-
cepcional, Se sienten por lo misterioso y
mas
en caso de ser
ta de tratar puede
de
republicana
que
de una
fuertes,
te a la joven Lucia M. Cormier, ción está demócrata. Es la primera vez ¡y tienen femeninos ¡ser
de
Griffiths,
Idaho,
demócrata
gan, Marguerite
Marth de
Michi-
Sitt Church,
re-
publicana de Illinois, Leonor K. Sullivan, demócrata de Missouri,
Florence
cana
de
P.
Dwyer,
Nueva
republi-
Jersey,
Jessica
McWies, republicana de Nueva York, Katherine St. George, re-
publicana
de
New
York,
Edna
F, Kelly, demócrata de ana] York, Frances P, Bolton, repu-
blicana de Ohio, demócrata Granahan,
Edith
cerca
de
es-
actitud
Cuidarán a Niños reverendo
Luis
agudo
y
imagina-
la
superficie |
ingenio,
PERSONALIDADES
No
Entre
EN
quisiera
quien
o
credo
las el
ta británico, el teólogo llaume.
las
10
de
a votar,
vayan
señoras
GEMINI
Aneurin
día han
estado
—
podrá
de
mayo
21
podría ser de asuntos
un de
(22 de junio —
es
23
resultados
im- la
VIRGO (24 de agosto — 23 septiembre) Los-asuntos ge-
están
LIBRA
(24
bien
de
octubre)
favorecidos;
septiembre)
Se
que
sáquele
posible
a cada
7-—(PUD-—Un
de
noviembre)
Este
es
así
es que
está
cerciórese
progresando,
Un
niñito
nando
de siete
Yumet,
número
un| el
de
|” CAPRICORNIO (23 de diciem¡bre —
¡segunda
¡debería
¡sultados | mejores
20 de enero) Esta es la de
dos
semanas
producir
así
excelentes
es que
haga
esfuerzos.
que |
periodo
de
14
días
necesita
un
todo
el
valiente
de
de
años
fuerte y se conserva
EA
pegada
más
por
la tarde
por
en
hacer
provecho
número
en
los
de
la
du- | mada
ocurridos
rante el sábado y el domingo en distintos puntos de la Isla
alguacil
to en Aguadilla la tarde,
El
el. domingo
informe
de
por
la Poli-
cía revela que la motoneta 3590,
manejada por Theodore Yahasz, arrolló al niño mientras éste
trataba de cruzar la avenida Yu-
de-
de
en
llamas,
se
a la cabeza
y cayó
sin
vida
a los
que se
pies
de
le acercaron
los
policías
corriendo,
suicidio ocurrió poco desque Graham matara al al-
guacil
Corney
McNish,
de
55,
condado de Washington, a "través de una ventana en la co-
mientras
usar
una
McNish manguera
«el incendio,
30
agua
durante
y descrito
más
por
sus
de que
cuerpo,
a las balas
una Fer-
a 4 el en el
antes
de
de
“hay
taba
guarecido
casa
de
en
un
de
que
la
Policía
recibieron
re-| met, ocasionándole
la muerte
en
“Ciertas
drogas
José M, Cruz, Bonargés Herrera, Jesús Ortiz, Luis E, Rivera y Roberto Reyes, asignados a los cuarteles de Fajardo, Quebradi-
llas y Parada 19 de Santurce. demás accidentes en que |¡se Losregistraron heridos ocurrie-
Ramey, el
donde
acusado,
en que se su contra.
ventile
presta hasta
ser-
el
día
el juicio
en
Además
del
Barceloneta, Nuevo,
niñito
un
del
a
las
domingo
12.6
cuatro
en
el
de
de
la
carretera
conduce
al
barrio
Ciales, Arturo años;
la
tarde
148
Delgado
mó que sólo faltan cinco víctimas para igualar el récord por
de
Gonzá-
25; Ismael González Fide 30; José Miguel Ro-
de
15; y Rafael
683-671,
manejado
ción, El camión se desvió hacia la izquierda,
cerrándole
el paso
al auto, registrándose el choque con los resultados ya mencionados. Este caso estaba pendiente de ser sometido ayer a la consideración de un juez. (Anuncio)
“DEBILIDAD” DE LApor “Debili VEJIGA dad de la Vejiga”
en
el panora-
Fueron
acusados
de
alterar la paz con riña. Además, el líder del PER, fue acusado de
infracción
a los artículos 6 y 7
de la Ley de Armas, ya que gún se alega, se le cayó un
vólver en el momento
sere-
de la pe-
lea.
Los hechos ocurrieron el sába-
de
298
muertes,
Teófilo recogido por quien se lo entregó A era
NUEVA YORK, noviembre 6 —(De Nuestra Redacción) La
defensa de Francisco Molina del
Río (“El Gancho") no recibió autorización del juez Mulcahy, del Tribunal de Sesiones Generales, para examinar las minu-
tas del Gran Jurado que ordenó la ón de asesinato en primer
grado
contra
fidelista,
Molina
está
el
acusado
que
Rodríguez,
su
bara
de ha-
ber sido el autor del disparo que causó la muerte a la niña Magdalena Urdaneta durante un altercado entre fidelistas y anti fidelistas en el restaurante “El Prado” de esta ciudad,
Molina, quien cuentá 28 años
según
Crespo, Paredes
se
alega,
su dueño. El arma desapare-
ció y la Policía no pudo ocuparla, Revela la investigación realizada por la Policía, que la riña se
a
debió
lez Matías,
que
Alberto
do,
:
de la defensa
la
para
entrevistar al acusado en priva- |
También
Compañía
Es
candidato
a
Se
de gobierno,
ha
distinguido
en
actiyj-
cívico.
Auto de Patrulla!
Frusta Asesinato NUEVA YORK, noviembre 7 —(De Nuestra Redacción) —
insospechados”
más
guel Angel Lafforet, éste acusó a ambos líderes de alterar la paz con riña, Además, el mismo m4gistrado acusó a Paredes: Ro-
ardríguez de infracción a los Armas. de Ley la de 677 tículos m2
y el
a un
quintó
anoche,
fue-
ron frustrados en sus esperan» zas cuando apareció un auto de patrulla. Log cuatro
cumplían
cargo
de
pagado
silo,
de
17
añós,
/en-
Mas-
quien
vengarse de James que una
un
Robert
quería
Connor,
por-
éste lo había derrotado en pelea hacía unas cinco se-
manas. Massilo
fue
arrestado
en
su
domicilio del 4320 este de la a¿ve-
sea
el
el médico,
estado
—
“clertos
sín-
sólo
emanar
parece
psicosi
El nuevo medicamento ihactivo se llama Placebos, según in-
dicó
el
conceptos
“dos,
que
asegurá
quien
doctor,
sur-
geñerales
gen de esta observación, No solamente la efectividad de Placebos aumenta
efectividad
con
psicológica,
acrece”,
también
activas
drogas
otras
tensión
de|la
el aumento
de
sino
que
la
Con todo lo dicho, aquel consejo materno de “no te desescontrario al nuevo ¡Mientras más an-
peres, niño, que entonces es peor”, resulta principio establecido por el doctor ¡Beecher,
siedad y más aún
tensión,
de las propias
más
efectividad
de la píldora inactiva y
activas| en uso!
drogas
Es ¡aunque nos parezca un cuento
Sobre Pastorales
otras
cosas;
“Cometería un grave pecado de ingratitud sí no escribiera .para felicitarle por los artículos sobre “la tragedia,” Siga y no se
deje intimidar o embaucar por la astucia política incansable del
|
clero,
Desde
Río Piedras apoyan los
editoriales
“Una
Tragedia”
tra
de
MUNDO;
Pablo
de Urb. Juan, y
Vicente M, manifestado
los
editoriales
Las Juan
|
avenida
la
Bronx,
era
en
apuntado
bayoneta
el 282
Logan,
contra
en
el
con
el
una
estómago
mientras su compañero Michael Adams, de 168 años, era mantenido a raya con una pistola de casera
Ambos fiesta
apuntada
a su
habían salido de
de
refrescos,
cumpleaños
a
|
ilustres
noviembre
7
prela-
.cuadros
de
madera,
en
el asta izaron una bandera npgra. También, según se supo de fuentes.
ron
responsables,
escritos
República
22
aparecie-
dando y
vivas
a 'Puerto
a
la
Rico
Libre, El escalamiento fue informa+ do el 23 del pasado mes de octubre
y
solamente
se
llevaron
cuadros de madera que tienen un valor de $25, Rompieron el cristal
de
una
ventana
para
po-
der penetrar al interior del edíficio,
Varias
:
personas,
menores, han sido pero sin éxito,
incluyendo interrogados,
labonado,
Lomas, de SanR. González, de
Guánica.
Desde
y domiciliado
de
¡en su hogar nuestras verjas de alambre es-
EL
Piñeiro, William Vélez,
estudiafi-
¡Proteja sus niños y su propiedad instalando
Alcaraz, en con-
de
años,
- VERJAS ETERNA
|
y
“Tremenda Coerción Moral”, Aida Ch. de Quiñones; y de San Juan, Se han
plenamente
18
Clinton
varios
dos”. ' ACLARA INFORMACION En telegrama que nos envía desde Santa Isabel, Sigfredo Alvarez dice: “Deseo aclaren escribí artículo contra carta pastoral y no favorable según Imparcial de octubre 3.”
les dejamos constancia hoy. Del Instituto Bíblico Menonl, ta, en La Plata, Elvin V, Sny+
de
te de la escuela superior Dewltt
(Por Miguel Rivera)== Cuando el pasado mes escalarón el edi. ficio de la Reserva en este mu- nicipio, de donde se llevaron
Saldaña de Frau Juan A. Frau Saldaña, nos dicen en telegrama: “Repudiamos enérgicamente editoriales y artículos lógicos y malsanos. Respaldamos
del Bronx.
Connor
SALINAS,
Mensajes Apo yan, Censuran Editoriales de El MUNDO
han continuado llegando A nuestra Redacción, de los cua»
Menno-
Hurto en Salinas
la cuestión de la tensión!
religioso-palítica,
Anthony
. Sigue Pesquisa
del sabio la lógica, a la ¡curación. parte del tratamiento
entre
18, todos
comprar
mejor,
le fue im-
na, de 16, y Michael] Mason, de'
una
milagroso
según ayuda
escribe,
Stratford;
confección
Pues la ansiedad psicológica,
der
nida
y el “Placebos”
Más mensajes de apoyo y censura a los editoriales publicados por EL MUNDO sobre la
cantidad
de 17 años, del 1611 en la ave-
cabeza,
le hará un “trabajo”
controversia
La misma
puesta a Angel y Antonio Ortiz,
Si le da, pues , un dolor muéstrese tenso y ansioso,
|
Santurce,
Mercedes |
Perecen Diez
ron a las manos. Sometido el caso
Mi-
la mente
un estado esencial psicológico (ansiedad, tensión) está presente”
che en el choque de un ómnibus y una camioneta en un lugar
al juez
fuerte
ejemplo),
ppr
dolor,
HULL, Quebec, Canadá, no- | viembre 7, (PUD)— Diez perso-| nas perecieron y por lo menos |
trarse en la calle Dagley se fue-
¡entre
efectivas
“mientras
(el
comunes
tomas
Gonzá-
líder del PIP, había
matar
|
adivinanza,
O FUERTES
0 ECONOMICAS 0 DURADERAS | 0 ATRACTIVAS 0 ESTILOS DIFERENTES
otras diez resultaron heridas ano. cercano a esta ciudad, Según la Policía, entre muertos
tres
figuran
pasajeros
el conductor
del ómnibus,
por lo menos seís personas viajaban en la camioneta.
/
los y
y
Le hacemos el estimado de su verja completa-
que
mente gratis. 3 años para pagar. Título 1-PHA.
o
¡SOMOS PUERTORRIQUEÑOS!
Para más información
LLAME A NUESTRO TELEFONO 7-3210 Y LE ENVIA. REMOS UN VENDEDOR A LA HORA MAS CONVINIENTE PARA USTED SIN COMPROMISO ALGUNO,
- DIAMOND SUPPLY CORP.
do por el tribunal y recomendó
petición
rácter
Policía,
K
intensa búsqueda,
Otra
ma
en
venta siento muchoardor de noche, moja la sqmo, o picazón en la, entonces a un amigo del acusaección, dolorde e . | do. El Tribunal >. ola orina es o accedió, o | La palabra "SCOTCH” y el diveño esco-bs son mareas reghtrades de las enrey Guibasivas sensibles a la presión de la Minnesota Mining A Mig, Co, St Paw 6, Mina, Es U Ap
su-
en
maestría
una
Ostenta
dades de las Niñas Escuchas, Clubs 4-H y en otras de cA-
¡ trabajó
En la vista de ayer, la defensa rechazó a un intérprete nombra-
La Corte denegó, en cambio,
principal auxiliar de la escuela intermedia José de Diego.
reelección y proyecta terminar e intensificar su progra-
la
de edad, se halla encarcelado sin fianza desde hace varias semanas, cuando fue capturado por detectives y: agentes del FBI tras una
inscribirse.
logró
no
el PAC
1956
del
de
| Ferrocarril.
tenido una discusión el día anterior por asuntos políticos con Paredes Rodríguez y al encon-
ek
hasta
pervisión y currículo del Téachers College, de Nueva York.
cial
lógico, más efectiva es la droga”, “De una manera similar”, explica
Paredes
Antonio
que
mientras
Rodríguez lo es del Partido Estadista. Ambos líderes sostuvieron una riña a los puños resultando los contusiones contendientes con s refíían, Mientra . cuerpos sus len cayó al piso un revólver que fue
No Permiten Ver Minutas
que
lez, de 26; Elías González Figueroa, de gueroa,
el cuerpo,
Crescencio
EL MUNDO y hacen un total de 293 en el año, La División de Estadísticas de la Policía infor-
Resultaron heridos Juan Núñez Reynés, de 20 Eduardo
de
Dos líderes políticos, uno independentista y otro estadista, sostuvieron una riña a los puños por asuntos políticos, resultando ambos con contusiones en
das ya en la edición de ayer de
kilómetro
Frontón
lado
situada
Román, las otras tres do a las 8:00 de la mañana en que perecieron como | la calle Dagliey, de Añasco, Alresultado de los accidentes de berto González Matías es líder fin de semana fueron informaIndependentista, Partido del
tota]
Cámara
cuando volvió a la Alcaldía de Mayaglez. Antes de in| fresar en la política fue ofi»
ac.
lazos
son
Aparentemente,
PER y Uno del PIP
Martínez personas
El accidente con mayor númemuertes del tránsito establecido ro de heridos —— seis en total =. | en Puerto Rico en 1958, con un
durante el fin de semana, se re-
la
en el alivio de dolores internos, solamente si el estado psicológico del paciente es de ansie- nida Tremont y quedó detenido bajo fianza de $5,000, dad o tensión”,
Mc-
Tienen Riña Líder
Unifor-
lesiones
mientras prestaban servicio durante el sábado y el domingo.
Bayamón, Ciales, Santurce y Puerto
Está en uso de licencia como,
a
El profesor Beecher describ e ¡el muevo principio asf:
Gra-
caer,
piso,
En
inactivas, sin otro poder que el de la sugestión, son más eficaces contra el dolor cuando está presente alguna tensión psicológica en el paciente”,
Nish se arrastró hasta quedar a la: vista de su matador y pudo libertar a un mapache, que esla
más joven entre los tres par tidos que irán a las eleccio.
| te
electa
no es ninguna
varte Suroeste de Virginia”, fue le único que se expuso conti-
nuamente
1952.
ciu»
dad en 1918 y es la candidata
Sin embargo, con el nuevo principio descubierto por el doc: tor Henry K, Beecher, profesor de la Escuela Médica de la Uni versidad de Harvard, se confirma la cuestión hasta la sociedad, La noticia procedente de Washington dice que “píldoras
.
policía
años
trataba de
compañeros como «uno “de los hombres más valientes en la
sus el acto, El vehículo corría a ma- |J9N en Arecibo, Manatí, Vega | yor velocidad, según el parte | Baja, Mayagliez, Ponce, Fajardo,
al kilómetro 12.6, trató de pasarle a un camión, manejado por Eduardo Delgado González, que corría en la misma direc-
DN
que
tambaleándose
McNish,
Estos fueron: el teniente José fue de 56, Rivera Núñez, del Cuartel de Crescencio Martínez Román, | Puerto Nuevo, y los policías de siete años, fue el niño muer-
por Juan Arturo Núñez, corría por la carretera 146 y al llegar
o
hombre
envuelto
de
avenida
del tránsito
heridas | miembros
personas
accidentes
el automóvil
PS ROSZ LÍA Pa
Lo
hogar
cina,
por
aumenta
accidentes
Vega González, de 45 años, El parte policiaco señala que
SS
resultar
al
esa
en
Nació
tadista.
nes en dicho precinto, ya que
Por A. Jiménez Lugo
apuntó
El 23 | pués
momento,
arrollado
Aguadill a, lo que
muertes
dríguez Núñez,
ad de
de
11947
de
: 1952 fue electo Representan-
antes había
la política
de
Candidata a Alcaldesa
Cuatro jóvenes que trataban de
su
salió
Minutos
murió
Hace de Nue-
PPD
4
Mayagllez por el Partido Es-
la
|
ta mejorar todos los servicios públicos,
con
Trabajó
tiva local. Combina sus obligaciones comerciales con las de ama de casa. ProyecAlcaldesa.
correspondencia
a Alchl.
prete de tribunales, año y medio regresó en
en
Estudió leyes
| Chicago School of Law, Fue ¡| alcalde de Mayagllez por el
en la ciudad de Nueva York como maestra y como intér. Nunca
Carrau
Tensión Psicológica
36,
contra
de
clara,
ciudad.
por
Fue Par-
Carmen Diana Rivera de
Barranquitas
1903,
Jeumas Sueltos
de
de
excep-| años, quie acompañaba al concional buena suerte, Haga que | ductor, cada día cuente, | Un Juez de Paz acusó al conPISCIS (20 de febrero — 20: ductor Yahasz de. homicidio involuntario y lo entregó sin fíanza a la Policía Militar de la
*SCOTCH” es más
en
seaba capturarlo vivo,, Douglas Winfield Graham,
¿Qué Je auguran las estrellas un otero aue domina para mañana? Busqua su signo fin de semana y a 293 en lo que va del presente año, | ma de Glade Spring. Por otro lado, y según los ina continuación ulese por los | Entre los 56 heridos del fin formes recibidos el lunes por la A, E | presagios estelares. de semana, figuran también seis ESCORPION (24 de octubre mañana en el Cuartel General, |
¡La Cinta de Celulosa
Q
20,
SPRING, Virginia, no-
viembre
Por Antoni 0 Miranda
gistró
: Ap
un
GLADE
le mucho en muy poco tiempo, así | del
recientemente
la calle
que había matado a su esposa y otras dos personas se suicidó Julio — 23 de hoy frente a los agentes de la un riesgo estu- ley después de eliminar a tiros
rán, de
de esa
en
el año
Parcelas
tido Independentista desa
Nació
comercio
Las
ham.
Gui-
¡MAS FUERTE!
E
es
Un Niño Muere Arrollado Por Motoneta en Aguadilla
vicios
.
Este
re-
56 Heridos en Isla
y
MAÑANA noviembre)
de
serán
puede pedir favores especiales y anticipar que se los concede-
—
motoneta 'el domingo
SU GUI APARA (Miércoles, 9 de
(24
alcanza-
y
bien,
romántico,
nerales
excelentes de empresa.
laboris-
Alfred
de
urgiendo.
CANCER
se
Bevan,
británico,
(22
junio) Este de solución
Base
m
abril
Cuide su salud y
famosas
dirigente
éxitos
compensados
ACUARIO (21 de enero — 19: policiaco, y también resultó hede ¡de febrero) Está por cerrarse el rido Norman T, Sourdit, de 23
partido,
de la mañana a 4 de la tarde, el día de las elecciones, para que
de
de
Se Suicida.
de
FECHA
personas
| encuentran
reses,
Maldona-
dejarlos,
Oeste
depositada.”
esfuerzos
en
en el
Marini, de Mayagúez. nominada candidata del
Un Alguacil
nuevos
día
la
por
capturado
fue
Juan
Tiene
establecido
Tras Matar
de julio) Sus rán
había
quien
Sánchez,
San
1911.
Baudillo Vega. Berríos
de Sanabria
Manhattan.
21
QUE
ESTA
que nacieron en esta fecha
¡que
do, de la Iglesia Presbiteriana de la avenida Eleanor Roosevelt número 134, en aHto Rey, informó que se abrirá la escuela diaria con una misionera que de niños, cuidará todos los
cualquier
pueblo
portantes y duraderos, Cierre un trato y haga una utilidad,
empleos que
Kathryn ¡buen día para adelantar los in- | de Penn- tereses personales y obtener exsylvania, Catherine May, repu- celentes resultados, ! blicana de Washington y ElizaSAGITARIO (23 de noviembre beth Kee, demócrata de West [— 22 de diciembre) Este es Virginia. lotro día active para sus inte- |
El
mí
a las he-
debido
año
en
participado
la fe y seguridad de buen go-
en
la
SánPolicía horas más tarde. chez tiene 27 años y reside en el
me Complace con su voto”, dice, “sabré corresponder a
bierno
de
Nació
Figueroa, Timoteo
326
el
Oeste
Vázquez
va York.
ras
“Si
Noemí
ridas que rufrió en su lucha con
También ofrece desarrollar un amplio programa de mejopúblicas,
417
Avisados por un taxis-
Figueroa,
reduzcosas
mayo)
Su
bastante
NACIERON
Green, 122
de Oregon, demócrata
educación.
día de éxito así es que ca sus esfuerzos a las más importantes.
sarcásticos,
siete republica-
y seis demócratas — busla reelección: Gracie Post,
demócrata
la
el
escapado de manos de Rodríguez con durante la lucha de éste
agosto) Corra diado y consiga
que dos mujeres se disputan un ¡tienen pelos en la lengua y tie| nen que tener cuidado de no asiento senatorial, nas can
de
en
Roosevelt
pital
fomento deportivo, dedicar su atención
progreso
LEO
(21
Rodríguez
saron a Figueroa. Rodríguez tuvo que ser atendido en el hos-
ARIES (21 de marzo — 20 de abril) Este podría ser su gran
de si| de
o refutar
creencia sincera, Tienen un intelecto
Margaret Chase Smith se ha| postulado para reeleción fren- ¡pasiones
del Congreso —
Auxiliar de Es-
a la beneficencia pública y al
eliminación incompetente
intrigados obtener resultados lo oculto, | en cualquicra línea
de descubrir probar
to que
miembros
y reside
de béisbol, y se dedica a la-
bor de Promete
ciativa.
TAURO
por
responde al nombre de Ernesto Figueroa, tiene 22 años de edad
maes-
bresalió en su juventud en el magisterio y como jugador
de marzo) Combine todos los aspectos de las actividades y conseguirá mejores resultados que los usuales, Muestre ini-
pero más desde el punto de vis- |
tas teorías
Trece
capturado
Por STELLA
viar una mujer al Senado, puesla senadora
de los proble-
como
cuelas de Ponce en 1958, So-
la
atractiva,
ha de en- | uno
Maine
en
trabajó
de Ponce, Se jubiló como Su-
establecido
la
El
perintendente
ra la solución de Ponce
su
ta, dos guardias de patrulla se presentaron en la escena y apre-
un sistema de prioridades pa-
electa, desde de personal
logrando
capturar a uno de ellos,
¿Es Hoy su Cumpleaños?
jeres demócratas y 9 republicanas, en busca de puestos congresionales, No importa los resultados de
incluirán
Ha
4
maleantes,
calle 22,
niería federal y actualmente se dedica a los negocios, Proyecta, de resultar electo, convertir a Ponce en una ciudad
dará relie- ¡apropiadamente para que alcancontiendas | ce las alturas que las estreelectorales de hoy martes, en ¡llas dicen se merecen, Son litela que están envueltas 18 mu- ratos y científicos por preferen-
y el Senado
York.
tras los dos
tro rural y urbano, Es candidato del PER para Alcalde
república
Ciencias
el
que
Es
Universidad de Columbia, en
política de la Nación ve a una serie de
la nueva
en
Marías
vio
juventud
Estu-
ciudad.
esa
Panamá,
de
llerato
vo-
WASHINGTON, noviembre 7 fecha poseen talentos innatos y (PUT) — La primera lucha sena- | Capacidades extraordinarias, petorial femenina en la historia |ro necesitan ser desarrolladas
las contiendas,
natural
de
Las
de ábril de 1894, Durante
donde su esposo sirvió en el Ejército, Terminó su Bachl-
vitales, así como “en la ciudad más limpia de la Isla.”
los últi-
Independentista.
en
cuando
en la calle y le cartera, y corrió
el
por
Partido
nal
Trabajó
el Departamento
to
en
las
candidata
Ponce
de
dió en la Universidad Nacio-
Es
Cuarto
fomenta
proclamada
a Alcaldesa
el Colegio
Varones de
caciones
comuni-
en
Fue
Alcalde
Grado, y fundador y presidente del Club Padre Noell,
Gobierno,
aquella
en
de
Caballero
del im-
electo Alcalde anuncia que se ocupará activamente en que
Estudio
Universidad
Fue senador por el distrito de Ponce en 1944, Pertenece a numerosas organizaciones cíÍvicas y sociales, De resultar lograr
a
por el Partido Acción Cristia-
jo en el año 1896, Cuenta 64 de
Nació
de Ponce; fue pos-
salvarla
Á o
o
de
la golpeaban quitaban la
,
Ave. Ponce de León 80 — Parada 27z :
Hato Rey
|
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960.
eS
|
Titulares v Titulitos
PAPI, A MAMI, QUE NO DEJES DE.
(¿COMO VATU REVISTAR
¡ VERLA ANTESDE (RTE...Y YO TAMBIEN NECESITO CHAVOSsa.
f
—
SA LEEN MAS E |
A
y
(MIRA QUÉ CASUALIDAD, TPTO, [ NUES
AUMEELNT TIRAJE E.) a
Jr
has
NDaoo LA LBEN
|
TRA COCINE ES RA TjA DE UN PRIMO SEGUNDO DE Tu
CUÑADO
0
MENOS Y TENGO QUE T/RAR,
/
e do
1 Ion
,
MAS
.o
|
. ALA BASURA.»
CONSIDERAMOS DE LA PAMICIA..,
Así que DESDE HOY No LE
“a
Ad os y
NOS
“TRATARÁCON Ns
Es
PSANEse AGUANTO TIEMPO QOSOTROS, SIN NA Z CONTAR MANANAA'
USTED HA TRABAJADO TANTOS AÑOS CON NOSOTROS, QUE YA ¿A
st.
. CONSIDERACIÓN,
esa Y CUANDO TERMINE LA:
FIESTA, NO OLVIDES EXCUSARTE
CONA MAMADE TU AMIGO POR. LO QUE HABRAS HECHO»
Epoca
¡O so
TA
a
A
e
30
> A
e
o
PAGAREMOS MAS SU SUELDO.
Por JOSEPH WHITNEY
ME, POL PAVOR 13 MISTOY
UN ”
li h
les hispanos
del Bronx,
Nueva
York, acordaron rendirle homemaje a todos los puertorrique-
pr
fos que distintas
|
| EN
En una reunión que llevaron cabo lós trabajadores socia-
¡a
a
DEBILITANDOME.... RETREN ESO...
Boricuas Distinguidos en NY
1
PEA
ESPEJO DE SU MENTE | Honran INIA A A
se han distinguido en actividades en esta
ciudad.
El próximo 25 de noviembre, a las 9 de la noche en el Irvin Hall de Nueva York, los trabajadores sociales hispanos le
tributarán homenaje a don blo Casals y también al
EDITORA
PRESO
h BRAVICE,
la INC.—NUEVA
for Francisco José Cardona, quien ha sido seleccionado el filrector del año, | También| recibirán una placa
as y
. YORK
Pase-
l
reconocimiento
en el bal:
e
¿Temen discutir los reción casados? Sí, la mayor parte de las parejas
recién
| temen. to-
casadas
mar una acción que afecte su nueva aventura, Durante los primeros
ten que
meses
del
matrimonio
un paso
en falso
la
mayoría
podría
conducir
de
“las parejas
sién-
a la recriminación
aniversario de esa noche raclela Rivera y Polly Rogers, que se han distinguido en el campo del arte; el señor Tony
Méndez,
Felipe
N, Torres,
Re-
galada
Torres,
Celia
Vice,
Rincón, que se han
Fint
destacado
en problemas de la comunidad; el señor Saturno Díaz, Elsie Céspedes, Jesús González, Hermi-
nio Cortés, Pedro Negrón, quienes
se
bajos
han
distinguido
sociales
de
la
en
tra-
comuni
dad. Otros seleccionados por ¡los trabajadores sociales del Brónx son el juez Manuel A. Gómez, José Ramos López, el licencia» do José R, Erazo y el subprocurador
tinguido
leyes. bar,
Pérez,
Gómez,
Los
en
Pedro que
el
que
se han
campo
señores
Sixto
Montañez han
de
dis-
las
Esco-
y Miguel
sobresalido
en
el campo de los deportes y la señora Luisa Quintero que fue seleccionada la periodista '/del año,
DANIEL EL TRAVIESO
y el abuso, pero 'su renuencia a provocar discusiones no debe ser indefinida. Las discusiones más provechosas en el matrimo-
nio son
las del
secretos, y relaciones,
primer año,
a menudo,
cuando
tienden
a revelar a la pareja
¿Debe todo el mundo
saber de buenos
a evitar agravios
la fortaleza
de sus
modales?
Un conocimiento sobre comportamiento social aceptable puede
no
ser
necesario
para
ermitaños
BENITIN Y ENEAS
(BEN, AU
EN
o para
genios,
pero
la
ma-
yor parte de nosotros necesita de ellos para mantener la confianza propia. La ignorancia en materia de buenos modales es a menudo causa de un comportamiento desafiante, como se nota en la inseguridad de los adolescentes que cubren su fal-
ESTÁ EL GUARDAN
EL MUELLE ; Tk PERMITEN
ta
Tm Va
SEIS PESCADOS, PERO NINGUNODE MÁS DE 12 PULGADAS /
adultos
hablando
llamativa,
etc.
timamente
aliada
hombres
vemos
ocasionalmente
inseguridad
su
en
con
inherente, que se desarrolla mayor o menor grado, de-
pendiendo del condicionamiento de la infancia del individuo a destacarse como persona admirada. La forma de competen-
cla que desarrolle dependen la sociedad,en
que
se
mujeres
y
Aun
que
en los
encubren |
usando
ropa |
la competencia
está ín-
del hombre
a afian-
instintiva
"00
pretendiendo
.
aunque
la necesidad
La zar la seguridad del ego, consicólogos los de mayoría sideran el acto de la competencia como un rasgo adquirido, no en
seguridad
a los mozos,
alta
voz
instintiva la competencia? No en un sentido estricto,
¿Es
de
que no les importa.
.
is
|
AN ¿E WN
Lal de
en gran parte de la aprobación
A
STEVE ROPER
)| "INT HACEREN LO MISMO TO +. Y NO A
| IISTOES DEMASIAPO » NO TE AYUDARLE ENTUNESOCIO
A
COMPRO NUESTRO PONÓGRAFO ...
SUCIO, * WE NTTY 2 AMPOCO AMIDARES
,
TONNA .7.DÁDESPU MN ESADADE N? OCURRIÓ EN SALIR
su coc
DEL HOSPITAL COM»:
PRO ELFONOGRAPO APRECIO ESPECIAL ”
A ROONALO|| "(| TIENDA DE NOVEDADES mTALCOS COMICOS ,
Y
ME PARECE QUE LAS CHICAS SE HAN ENLOQUE: , CIDO
[7eNO ESTAMOS ELEGANTES” ESLA. NUEVA MODA DEL PEINADO FRANCES.
que
cuando
era
joven
me
gustaban
los vaqueros...
yo no obligaba a mis padres a que los oyeran cantar...
desenvuelve.
DICK TRACY X
Claro
A
y
Pero
Y
e...
Derecho
'
oz de
al Piquete
|.
Giusti,
rrea
Los respetables señores Ni-
han
M1 NogueraWilliam e Preston les M, Lázaro, e
e
ms
e
FT TEATROS
| |
0
HOY
MARTES
METRARAJ
METROPOLITAN
con-
Si se le.
aumentan
contribuciones
al casero
se le aumentan
el precio
bién
A sus
productos y el que sale pers. |
en . San |
diendo es el público consus' midor,
frente al edificio de las Na-
Y
se
pueden
tanto sacrificio ha costado
O SHIRLEY MELAINE
a
tantos,
e A
Esta forma democrática de |
pasado.
O- 70 MM
PARAMOUNT - 2 P.M.
pobre
(Para
Felisa
R.
Observando del día
Mientras
de
15 de los corrientes,/
cho en
|
En recientes declaraciones
rín,
dijo
que
los
eS
ulente
APARTMENT
ricos
el
pregunta
al
pedazo
que
les
toca,
sus
pies
descalzos
y
los
paga
las
o
sea,
.
Ejemplos
es
el
de esto son
vidó,
jos si.
ción en
a
que
20
JUEVES
temente a todos
vieitos M,
>
Pp ha
O. M
O PIPER LAURIE
THE GOLDEN BLADE
.
OS “GO TO MARS
COSTHLLO sm
—
M/V Potomac — WINNIE
3
,
O >
"LONG
Semanales
Regresa ij
Además:
Regresa
E
y
.
componer,
recordar de
aún
o
católica
¿eeirituales.
A/
Puerto Ervine
L
|
¿
VILLA"
pS
Paradise
E
TAN
-
sado
edo
2
DO
sala
A
“SOLDADO,
am
1
Í
DRIVE-IN
9115
O MILLIE PERKINS
ua
as a
e
| 0
Dr
'
2
h
]
8
PO.
0
FACE
LA a
den.
A
A
A A
A
A
NA
¡
a
profesional,
que
si
ahora
quisiera
Política
- 1
de
t
a nuestra
nos syude a
de
fuera
THE
|
|
A
|
PROXIMO
a
MAS
ha
Sel
de
la
defensa
6:00=*Radio
|
BAR ESP
3
A
>
E
E]
ki
0
creer en
que
han
LENDUN
EN
UNFORGETT
.
bi
|
|
y
UA a
y
E
p
E
É
1 Do :
AY
|
N
A
.
>
A
>
m
PA
ACC
El
hán
a
Ll
a
Lawrence
Lallande)
;
11:05—*Fiesta del
cl
libre
e:
de
ideal
y
do
res,
conce:
Un
ideal
se
hombres
fortalece
PUR OB LEA CUAE
e
ens
1
Mavo!
A,
LIDIA
.
|
Delia Fiallo 6:55
|
y
1
3
AO
Di
|0
.
;
"Y
he 0"
lo
:
WPR
co
-
—
WORA de Mayagiez Aguadilla,
|
e HOMBRE
ES '
Ri
con
!
Y 71 il
,
8:00 A.M.Sign O!” Cadena
4
de
de
Estados Unido:
En
Ñi
“LA
| 4
Popular
Puerto
WWI;
de |
| 7 nenita as
0
e,
a
| | ' PRESENTA
no|
de
Es
HOY
E
MARTES
la | 5:30—Muñequitos
lo
“La Bruja de Lóíza Aldea"
cuando
predican
6:30—Arriba
%
el Telón
e
con
triótica, con anhelo de servir a|
luna
causa
grande
y
6:45Texaco
justa, Así
el ideal
E
|á
Informa
4
7:00—=''Lock-Up"'
de Es-
7:30
pai
E
cubre
diáfanamente
que
el
tino político Puerto ás permandeenteme nte Rico"
Al
Instante
ó
ho
q
Musical
Carnation
0%
,)
ambos
pueblos.
debemo s, lo «cole a “cueste que
,
Por
Luis Muñoz Rivera 11916 — “porque la dignidad
cia
+3
lítica que
'd
siglo
al
des.
1 Agua
representa
en
la Estádi=|
á5
DELAS
ELECCIONES |||
4
previo aviso, |
|
|
j
|
EN PUERTO RICO
lla y
Y LOS
ESTADOS UNIDOS de
Mayagúez
|
10.00
¿
o pa
ay Sc UN
f 3
; CONTINUACION
;
PROGRAMA
z
/ y The fret Oxperien
!
papeleta
íntegra
del
/
|
|
po-
dd ELECCIONES A
od
da
a
|sin
0
;
CLASE
lo
“Pa
1950
/
NM
o
que en estas IN | | lleva en su pla- ¡| ] GRAN ¡COMIDA BAILE para celebrar: el Décimo rio de / | taforma la demanda única, sini] nuestra graduación en los salones del N, €. O, Club Aniversa en Fon Brooke de l a Estadid ad fe-ef | el viernes, 2 de diciembre desde las 7:00 /P. M. Favor de comualternativas, de la.
WÑIN | derada para Puerto Rico, | a
DA ic
:
Eric a blicadeno” porque [|[| — ESCU Estadin ta “Repu EYSUENELA SUPERIOR CENTRAL la
votaré
|
/ nicarso Milena Mo
| INN 1)
|
Add Pr
ll
=
|!
DELAS
dad para Puerto Rico no se mide
"
el
4
4
||
0d
TELENOTICIAS
a base de pesos y centavos”...¿
!)
.
a
len-
oa€ a
dijo don
RESULTADO
[A
tanto,
mm
á
4
tino político del pueblo de los | idos, Ninguna tra ie m0. po" adi má tre
PROGRAMA
4
:
está os-
federada cubriría la distancia
mi
MA.
SANDOVAL
| Hen
Mayo!
: d rly persistencia, con devoción ión pa te¡pa- | 6:40—D eportivas WAPA-TV
,
La
.
i
Del análisis Juridico que a e
09
FAB
| CAIÑAS SIERRA
CNO rol : uerto Rico y
Por tales iones, sigo siendo convicc humildemente yo,uniso-que || | cialista sin Partido
of
)
]A UNA AMBICION DE MADRE
(Mariano Arta:
esperanzas, la luz viva | de
NUEVAS
7
tn
A
de
tege a nos todos norteam los bue y ledles ciudada eric nos de
2 Young ma á in the m yster|
A
4
4:00—*Prog rama A AGige
pogo carac
JE
d
ii
hacia adelante llevando| 6:00-—La Novela Purex
predicado
ad
ó
30
Musical
1:30—Música
fortalecido seguido
emprendíah
ha
Santurce
Z
«NN
Y"y 4
Mediodía
3:00—*Hipismo
par a
qu
d
¡1SUCFS, A Co.)
de medio siglo de pré- |
fe
S
$
MU
a
Mochis
(S
[díadis-
tenido
rs
más sus
A
mi rta mayo pr | 4:00—/ |Contaran Prueba: del Me trabito4:30—R(Patró ancho n de WAPA, | conveniencias políticas ancho rias, Pasada cada contienda se | "Valley of the a nues- | toral, pa Penibes A evambrto Haunted Men"
esta
bd
Yo
"
1:00-—*Noticiero
1
|de Estadidad por la
repr ameje
LIT
6: NOVELA
¡(Tito Lara y Los Hispanos]
política
|ficada en la Isla surgía el
UNA
Ed
)
eclesiásti-
Y | A J y
MARY e URE-NEATNER SEARS
“EL PESCADORDE GatiLea”- ---- [1100 a
hizo
Nro
"
ad a| 00
Reloj
'(J, Gus
recorrido, Cen
ss ia
s
N
)
A
ed
DEAN STOCKWELL: y
ES
|
.
[ante el pueblo, ¿Por qué no lo
eee
A
.(
. _ BROMOSELTZER
|
(Hunt Coron Foodsa Co.) 12115—PClub
que
podríam os ent creer en en Zoftamosc erdoslos
Tiempo
J
ido
. y que es la ruta que más nos acerop —ipar ama Espeeja l ca a la gran familia de Estados | Resu tado Electoral
U. H,
TREVOR HOWARO
'
nos
econo
6:00
El
Relo]
7:45—*Radio
de los cam-
de
mr a convicc en no
E
:
¿
|[te
Iglesia violación
JUEVES
a
1 400
TITULARES
| (Juan Maldonado)
lo que pre-|
nuestra condición EXTRAORDINARIA! — [csce nuestra condición de
'
( |
O |
y. 0—*De . portivas 1 Treet-Gem 7:/3I
dle, Astor % ceo as
coral
"
BUCANEROS
| (Cervecería Coorona)| El HIT CHESTERFIELD lA an pUrio Vegabajeño) — | Flia y . A Yeces 12:3 e 0—*El Tremendo Hotel ¿ 7:00
[pronto viene a mi memoria
Víctor M. Solla
e
LOS
'(U, S, Rubber Co.) 7.00 *Radio Reloj
[ia gran mayoría de esos líderes hizo fe de Autismo con| los
la
cualquier una
WALD'S' broduction 0t
RY
:
7
A
Martes 8 de Nov. de 1960
de los Estados Unidos; pero de
sión.
EMPEZANDO
5:30
,
por | lleva más
la voluntad de Dios, popa que
E
|
ROOSEVELT
¡federados y la que nos une más | 11:15-—Sign OH ¡a la bandera que ampara y Pro- |» Sujeto a rambio sin
,
4
| Er9
Mm
los concept
¡
E2 JER
A BENEFICIO DEL COLEGIO DE LAS MADRES
(.
/
SOCIAL
Isla frentp
ria
PPD asus
le: reconocemos
que
2. A 800 |/;
6:10
de asociac ión del manente y osunión irrevocable perpueblo de Puérto Rico con el
albedrío estaremos el
DE
1 URI
yp
desgracia poten» | ideales pro independencia y mu-i
A
A
10 A LAS 8:30 P.M.. PREMIERE
,!
ASSIM
Canción
dican sus líderes en relación con || 12:45-—*Festival Sultuna
el absolutismo
a
lcd
mi
,
|cho todavía al pueblo si camina nono a, ad. ep a rmo ne | a Se confo on el
tros actuales obispos el e
j 7 JUEVES
Fiarucha
Ñan
yo quisiera
e Sos EHIEPOE
Si
enseñanza
a
is
KIKI
En cuant o a Partid status políti cierne , ese o no da co ha con: di
P
hacer
Po
A PUINAN A
totalmente el gobierna | 8:30-—*Partido Estadista e ,elgoblerng de totalmentsia, J. Repub l;icano epubl = op Do tp Mio 0 alos] 12:00—*Torito 8 Co;
tro puesto. o
Undamentales el hombre, consid que _£8 nuestra obligaceramos ión,
% (
JA a
TEL, T-P148 -» URB, ROOSEVELT Sl ' LE Circus (El Circo de Tres Pintan) + J Lewis, Dean Martin,|ti0.Jonhn Jomhna e Dia, Dru,Ana. Zsa ZeaZen. Gabor, Galan
blico desde hace veinte años
d
|
)) / | VA O ets omo pr A: 29
omeio. Mal 3:50. Noche 8:00. WT Teat
que , posiblemen
chos de ellos vienen
sa
por
recintos
¡|
que me brinda esta sincera de mi espír it
comunión
cial que se cierne sobre us»
una
se
de
Novia pela. Gros,daso
ro
[408 Unidos) gaed 8 poder pal |!
Mental
Ñ constituye
des.
de
rage
SUPERMAN
mem
Rivas,
dl
ta-
se confo rma ! por cón, ahoráloscónEsta: un! nacto via
NAmada ug
derecho
Sy
TAN
como
—— para desgra-
| |
'
AA
derechos
La otra fuerdn política (la qué
|
MICHELE MORGAN + BO in a picture by ANDRÉ CAYATTE
ai
igualos
cada
tros obispos. Reconocerle ese
nc
integrantes
,
:)
om
A
4:00
Quinn, Sandra Dee y John
|
A
A
un reconocimiento al derecho | en su plataforma la a in- | que creen los prelados de la |variable de Estadidaddemand federad a, | Iglosia tener
SUPERPRODUCCION
FRANK"
ra
de
para Ordenarle a
pasos
0
lor!
coeaeconanaanoo
La tercera fuerza pólítica lleva ¡*
||
"IT'S MAKE LOVE" O Technico E SAA
voto
De esa actitud neutral asu=
|
|
Gl
Vos a
haciéndonos
en sus
ciencia
para el pueblo de Puerto > RÍ- a | hora.
firme y pe everante dedicacla ión, des-
DIAS
e
clSy pe
el
tinguido a través de todos | cho de coartar nuestro los tiempos
,
FOX-DELICIAS y O Marilyn Monros
|
justi-
igreses a no votar
que: va Sus
todos
ens
Medina
PONCE
!
Y '
OF ANNE
una
lentar, s másporaus bien nostal deba ocupa ao.
incident
de ellos, de los derech osf
DIAS
O SHELLEY WINTERS
“DIARY
ss
Y oro
des
Iglesia Católica no nos PO
religiosos y políticos,
Como
ULTIMOS
M,
Además: “LA SARGENTO a SUPER
>] q e
MUJER
107 Etoo
Canos
amada urgenta e, todo
a
Vida democrático: la libertad de cultos, A
SoriDre,
e
. 2:00 Pp, M, Ñ
A
pulir una de las libertades | nuestra democracia y e básicas de nuestro sistema de gularla para verla sustituida
Fo
OIANT OP MARATHON”
MODELO
Juan,
manifestaciones;
mensaje
O
con la Ciudadanía americana que 00 p ara en | OStento, para arrie. sgarme pola una
, e
cano ante la
histórico de nuestro país, de. seamos hacer las siguientes
y
and a second chance!
12:00
el ma
de a los demás ciudadanos mer:
No apruebo la actitud neu-
ca
San
movimiento
" humano
CORTOS MUSICAL
América, cuya Ciudadanía con |. CARMEN -- El Valle de los Dentitucional se nos otorgó 'eSPON- Murscióos == Demetr io Gonzáles y aría
trabaja-|
tral mantenida por el liderato de nuestro en hacia
la, están dando forma
td
A SECOOND N
'
ds
civiles los | táneamente
(Para Miguel A. García Méndez)
la viga
> ia
$
ANGELIT "LA SONRISA DE LA VIRGEN .
dl
hacia
para
Actitud
ficación que tienen los acon.
AL Obispo -PIsCOpa
30 y
contra todas jas tiranías, Pero Bayamón De Daniidad | | le Rico," 0 en Adams, du Por-su a Al The — Hyppomeld pequbñes: 4erritorihl; Oli J08l MetrosBn ulte Y ab! n geogr ca, gira notio ye (Ojo Diapóllco) , — con
organ od Ara,circu RCA cr te a izizn las graves nstancias
de Judas
en el O
cre dos
TEATRITOSO GRAND ” DEL TRAPECIO"
|
tenemos cuenta
aferrados
hablamos
EA
l en Rico, Reverendo A. Swift, * por: su muy
ULTIMOS
. 12M . y
mi
Santa Madre tecimie ntos o religlo AR Iglesia ticos | mida por los dos viejos en | del partl- | han: hecho?... moment para so-polí el destino dos de la minoría se infiere
ratas
M.
es " de clase algi-| y talleres servas mental an y mejo-[ (M4; no h hay razón en mil con-
campos:
firmes
una
¿e Ñ
en;
"ANASTA “VIVA SIA"
en
| thony Bhxon.
to
ibero VueRío Piedras Vez || sarroll paándosecien ón que dese, | allena o vtrjor. a cadamr de¡eroig meloo paran sto de Mealpd nuestra Is. | te no es del agrado de nues- | a
ao a
E
TELS. ni :;
a
los
E
|-—— :
Arturo Guerra Mondragón,
nando
LINES INC. .
—= Otro Gran Exito!
RIALTO
en
garantía
el traidor. s a con la paja Dejemo dentra da
os
brillante
| |
Lib
Y |
“BL PASTORCITO"" =>
luego
tenemos
puertorrique .
c_Xo———
|
siempre
ha
aribe
ra,
de estos.
como e
direc.
P.
ue es modelo de honesale idad Civicn para el mundo de: | 08 graves alternatidelvasdes 5:572Sig n On mocrático porque mata todo tiría a pi Peñón del
Tampocole importa
su ojo, Saquemos
más
Independencia,
colocaría
recibir la bendición de Dios.
O
ataque
A
e
Monterrey!
JOSELITO —
A
NEPTU
LOS PEQUEÑOS GIGANTES" Además
Ed
la
nido
ños una ley elec. | “!2_
Iglesia Católica
muchos
Felicitación
3-1297
PTUNE
O Estreno de la Corso
O ser
legislación social; que legó para | MUEVA condición de optar los puertorrique
no importa el pa-
Como . resultado Una institución que
e tolerar esta impruden.
p
TOUR- STol, 3-2860 PUERTO RICO el, TURISMO INTERNACIONAL
BROADWAY hará
La
tica partidista,
A
e.
Muelle 2, San Juan, 8:30 A.
Tol,
le
Regresa
eN
be
|
;
Barra-Refrescos-Diversión
con O JOAN WOODWARD e E NEWMAN
e
irrevo-
lidera educativo de oí m. | controla | boneg puebloteto, para bienestarrg que indep tar ongri generace, l de Dor la hu-el | temen n. || conIntern trola o de toda acciónendie polí. manidad.
políti.
o 100, 40 ctva,
germen de posibles fraudes y|¿, campo propicio de lespe, | 4:55 -—*Negociado del |convi la urna electoral en culación y 'de controversias inl | Tiempo al hombre a Dios, Es+ | cofre erte sagrado de seguridad y ternacionales.,
A
a SE Y 9 Sl dé nuestro pu , O. es ahí donde no se
M.
O Tandas desde 2:00 E
a
derechos ,
A
es una
Y
nuestra > men
y
,
HOT SUMMER”
NEW
? la atención debida a la
E
en su proyección celu.
milia
'
F FLANDERS
ms
A DOG
presta-
desula Católicaal tratar de | tros/08 de abajo instrucfirmante ción s, pumas- |
$12.50 ida $23 00 ¡da y vuelta
a famoso porro “Patache” — en
los
un grupo
"do
rt
Tina Louino, Mat,
el trabajo; que creó en |2Partarme de las rutas amplias corazón del obrero las emo- y seguras
el
nuestros
Católica
ld
3:45
(Esclavos
TE $ nono sl los" puertorriquidos” hemol Tachnicolor, Aungar pe Tan: | que con el cán-| Aceptado bart osame y gin esta Autos aLalna a , Gasto. n!Precios; Mat, Ciudadanía dejubil buena fe nte rd» 2:00. Nono 100 Marsellesa alentaba! 50, centavos todos ,
ue nacenCe partid os n políti ano. que y muere como cosel | ciudad Desap arecida
en esa fe religiosa legaron nuestros
pr da aq
Viajes
O DAVID LADD
que
$
de
ciones
pudo
Ae! e establecida hace mb on Su Único propósito es a
Al in.
mr
san Juany regreso a St, Thomas | mñn cati ca puemomtaue. | Protein a aletas | Sul comio in. polio tan al e pe a lia ña, po cuestiones ajenas a | conscientes de la gran signi. | co. definirse con sincera franqueza a?
emoción jamás filmada!
|
la
ciones,
pi
Servicelio de pasaje; ros
¡UN DOBLE PENOMENO! La Película de más alta
>
tico
legisladores
a o 0 rv
lroó.
los
Desp o oct
domi:
el. PAC
! a Ele o la_Avaricia) -= Acre Rob
d
des e | Moo
dores de fábricas, talleres, ofici» |1es y coloc os bajo la pronas, campos y pueblos de esta | tección de ándon la bandera de los Es, tados Unidos. En mi humilde Isla nuestra... opinión, si ésasa eses la realid a y
10
a
empeños
ho nito
Puerto Ria pan ducadido en o
¡ stit
sus
siempre
que
si
libra
Cera
o
que dehoy la critican actuacian o. nes Iglesia, las continú en ella y envían a sus hijos a
ye un
'
12 M
dis
SIS
a
que se ha producido constitu-
HUDSON
HOLIDAY —
garantizar
sea
munidalad. condici Y esoón es transito “tolerabria le por de tales grupos en la vida
Map
¡Un Doble que es Flamal
a
Soto
dadana ads repito, , ek ciertaménte
0 L0U
de
de
hub : iesen
la.
mandaron
pro
señores
int
Cartelera OLLER
yecto $4,
de un pueblo. En esas condi-
ROCK
libre
abuelos, soldados. e cop millones de | de es ln Bentiido Alicea, el teoede aa Insólito,AU pro. ados" venien curas, Améri ca Calderón , y 13 Mpi con . |” fado de na qemo aferr Unific ante políti comuncosi firmas más Salt a
y
O
conciencia. de
de gobierno
no con plena autonomía, La
.y 'con
Rico de Jas pri- de ¡al pueblo econ ; mi |micias políticas y ecbmómicas, 7 | R y neces 8 yyRiviar, odo ser humano Anida | en de la Constitución de los Estados Unidos; así como. también «Alma - emociones libertarias, la concesión a todos los puer- que “la libertad lucha siemp
nó frente al Capitolio pi. diendo la aprobación del pro-
ca-
católicos, creyémtes
profundos que nos
IN
- 12
ciudadana
|sión a Puerto
masa humana que Se arremo-
espe-
católicos
recto contra
AMBASSADOR
y
>
ne
|
DENIA -- Tarzány respeto, pero ho la he acepta 9P|KRESTO B Dinbien a » (Tarzan and She tados. Unidos de América, La como la única que pueda da la pl Lex! Barker, Wi Monstruo de Infierno, Verde (Monater from permanencia en Puerto Rico de , 2 Puerto Rico un, status per * | Hell) Gena Davis, 2:80 y :20.n |la bandera americana; la exten- frida a TÍA con as . ea E q ritos y -
a
perder miscuirse en la política “insu- | opa quesoro roliBré s, Cuand o | tun ecbe inguíetar alarman-
UY
,
brindado
de
La actitud de nuestros. al-
tos jerarcas
sr
|
desde|tos del pueblo:
cable .. del pueblo de Puerto Rico con el pueblo de los Es-
huelgas
do
rce
L
| AO odS
mis
políticas;
tible
moral de los pueblos, gústele
haberse evitado
Pablo F. Flores, y 45 firmas más Santu
,
MATIENZO > 2 Pp, O PRISINTA 0
N
han
años
Andrés
e :
in ] EASTMAN COLOR
'
nos
largos
en
W
| cas, las que 'en la actualidad an | Five Rodan. To Molle— Tom» recuerdos | discuten la: mayoría de llos yO-| Newman, Cinemascope. Caricatura
Ri
bo
Rico con
repre.
le
AT
A
j
nuestro
A
No Es Transitoria
G
| )
directamente
persistente
de la Confederación MAR'TI|-- Retrato en Negro (Port|durante toda su vida de medio porrricana, | [siglo la “unión permanente — primera de esas fórmulas¿ , | ratt ín Black) - Lana Turner, Ansincera, indestruc
pon, muchos los pnises clla religión el mundo donde
que se le ol,
las Eracias
Gil
rive-In 3 Agtaltngo Theatre E Pro hiso
|creción..., hace medio siglo por conve ie | ; | El Partido Socialista Puerto- qe Rico en un Estado clá Cartel era Pto. Nuevo. rriqueño mantuvo y defendió | YCo dentro
En Pro de la Moral
ocupabio.
ra para arreglar nuestra
|
; Ñ
sus
damos
THEL
AO IRA
honda
Iglesia
de que
a
os senten5 te eel decitos tDon la di
ESTRENO PROXIMO
Le
usted,
:
sus Niños!
Per
el “pueblo | nes son tantas
indirectamente,
l 0 R R A | a A
LORRAINE 12 M... ¡Traiga
mismas
Matilde
»
defecto,
|
bxito —
critica
de
ponsabilidad
que
religiosos
a ver clar
Ca.
que
consumidor
O
O
d e la
principios
otra parte la limpian los niños que juegan en ella con
señor
INTERNATIONAL
¡| y_Notieiero, instante me declaré: yo| Una de ellas clama por la hno .| mismo como un socialista. sin | dependencia absoluta de Puerto Partido, pero ejerciendo, no' obs- | Rico. Ot (la más numerosaAl. Teatro CORCELLES Ea Pan Sangrisn» tante, la función del voto eléc. en votos) se conforma por ahdra t PO Wild Party Orgía .. fanthony ur | toral desde ún plano de alta res- con una forma
de
el momento
públicamente
La
Usted recordará que más de vez quedócorreg de irarregl ar esta” una calle éste
pobre
d
ina MOT! s0s00 t0n00n
dejado
devoción
[aquel
clones personales materiale h su necesidad personal s de
0
Marín, no es el rico”el que paga las contribuciones; Fl
6
oigo |
desde
ha
Socialista | tribuna
1
mientras viva toda
'y convicciones
do de su religión; sus ambl-
y sus Ba»
MUSIC HALL - 2 P,M. que paga en HA de it plan gran "parte cn e e ¡EXITO DI JUVENTUD Y AMORI || las contribuci ones? ¿Es el ri| mátic os, | ¡le Comedia del Siglo! co acaso? No, señor ¡Muñoz
10
pero
Sus
centro dé la mis.
del señor Ferró, Ahora le formulo yó la si.
A
“THE
¡la
de
o antes ma y los vecinos cada uno pan de plácemes por las esta. ofer= | con mangas y palas limpian | “CMasiado tarde, tas de rebajas contributivas
hn WARNER BROS, 1-0 2: 09 DIRK BOGARDE == . CAPUCINA
Partido
Nosotros, los vecinos de ] mar la atenció] n no la dejan Ciudadanía |torriqueños de la calle Webb.s creer y Sanque Cipri4n , o no podemo oa polí- | |crecim Americana, se es. |; *1C0. SinceramentePartido e la compaiento fueron cívico dl y de dignitá, diciendo 1 dad. E dezco. No desearía estar en [dad ciudad ana que el Partido 5d diciendo la ye 202) se su posición, Debe usted re |Socialista Puertorriqueño den jas aguas negras se desbor. | SUI a su director espiri|dió con uñas y dientes como instual para que éste le ayu dan por el trumentos indispensables para
|
que hizo el señor Muñoz Ma-
AA
San Juan
rri0s,
»
EXITO!
Corte
los ólisup Cat ca.eriores
programa
buenas que dicen se han he.
a su determinado
Río Piedras El Rico y el Pobre
IT]
¡GRANDIOSO
una
usted
Gautier)
su
La Capital en Marcha, por la
Libertario ) Avilés
atalie Wood
A
del verdade-
eligresía con partido político?
TRIUNFAL!
Ñ A oT
que
| WKAQ, dába pena de la ma= Conducta en el pasado no co la imposición de los obis- | nera quese cantan las óbras || leSU dejan separarse de un to= po prohibiendo votar
:
a
está
Ólicas de ss HO ur oro hay un América, refrán que dice Cría fama y acuéstate a dor.
serlo
a muestro sistema democráti-
es
prueba
de
el
católica
ro problema sin esquiveces ni subterfugios. El issue es claro: ¿Es O no es una Agresión
Color por TECHNICOLOR!
1 |
La
ga no es el rico, el que paga consumidor.
“Para Hoy
del der ho | tera Militar, Km, 14, |Puertorriqueño, con el cual tuve | y la justicia de las fuerzas obre. | BAYAMON [espiritual vinculación desde Jos |ras del país, quedaron én balas | > ¡años de mi lescencia y pe lla activa otras fuerza polfti» Jos €. Sieal —= John Lupton,
dedicado
usted fue merecedora de una
fores decir lo que piensan en
SEMANA
ha
an al rico, más difícil se le | mir”. Tal parece que usted “hace la vida al pobre, piensa que su conducta en el Ramón Rivera Santiago pasado es suficiente para us» Santurce ted continuar llamándose ca= tólica, Usted fue una buena La Capital en Marcha"
vida que los obispos. han puesto en grave peligro en nuestra Isla está en pie toda, pro e en contra
12da,
que
¡toral el gran
Yo no dudo que usted haya
más contribuciones le impon-
vía; permitiéndol es sea estos
|
dice
Tam»
| sido una buena católica en el | €l cual tendré
seguir
es el pobre y solamente
instituciones democráticas que
SINATRA
IN TODD-A
cla de Puerto Rico — la B grán trinchera del histórico Cuando en 1952 — y por un | Socialista que dabu 1uz y Ja calor |
ciones Unidas contra un dic. | cadena, pues es "intermina». condecoración de la Iglesia, tador, es una forma de res. ble, Ñ También lo prueba que usted paldar la Carta Pastoral de los En fin don Luis, el que pa| fue aceptada -como miembro obispos de Puerto Rico en su
VOTO
| | |
Por Juan Carreras
. más de 20 años a su iglesia,
dando ejemplo, en esta gran
intención de destruir nuestras
a:
Dico que. Usted nunca que es más po |dó meroeliminado tecnicismcomo o de fuerza ley —= elec-| | pular que-|anuestro los Ideales proameric ro _que | ambiente local nsy plbra Pr continúa siendo catolica
las contribu-
ciones a los comerciantes, 08»
te aumenta
MI
ra Felisa R, de Gauti
pol loci rd Si inquilino paga car más Por renta,
la Iglesia Cató-
Elecciones
| Católica y Popular
éste inmediatamente aumen»
Juan contra un obispo que en
2 TANDAS 3:30-8:15 FRANK
airados
jogítimo lo. mismo
4ta, SEMANA TRIUNFALI
O
manifestado
se
recho al piquete, cuyo uso es
9
"9292
Torres,
ector
|
uientes:
Me parece que atacar el de.
TEL
, 23
Co-
lica en Puerto Rico,
0 |
o
y Fernando
toridades de
||
8
o
Y
| |
Espectáculos Para
González
|
do objeto Olas o máso altas a au: sido
e
COBIAN
Fermín
.
...
o ÉS
Du
San
]
Juan,
uan
Puerto
Ma
? arreras
Rico.
con la Sra.
;
Ñ
JA
|
ES
Ad
Gladys Muñoz de Irizarry. Tel,
MAXIMO GOMEZ 551, BALDRICH |
:
de
Hato
Roy,
;
Puerto
Rico
|
e
6-1577 3
:
p)
Ñ
J
E
j
y
TB
|
E a
Ss
4
9
¡ ]
o
re Fo
A o
»
:
¿
is
$
+
ri
HE.
E
O
Z.
a
Ad
:
:
ñ
a
r
;
E
:Pp
5
.
S
5
oe
E
«a
E
ISSS3S 2d
E
es
E ho
=
+
>
MIRAR]
L
EA
E
mos
paa
a
O
H E
S e
AL
-
>
MENS O
o Eo
i
:
A
18 LL
A
|
[|
.
a
... ES
—
A
PA
eau
a
E
a
7
o >
a -
A
O 09 OS 0)
d
>
E MN
a
E ro
AD
o
o
E
AA
A Y
—
>
a
A]
o
.
po.
rr
pl)
A
A
TOM
—
EN
O
o
A
,
...-
OO
Torn
-
-
+
Un
ao—
—
a
e... <P -.
EI noo
e. .«(tn...
oo
rro
A
...
e
.
.
>
2 ¿Eo
.
roo
.
os
Oo.
oo
.e...o.o..o.e
.<..<.o
oa
9.06...
Lo]
e
o.
er.
e.
Leal
..o.oe.boOo
0.
da 7
...
is ia
..(tb.
III
..2.
5
JE
SÁ
pol puirpay
a
... o...
Y
ooo. e
O TO
DIM
so
bes
e
..o
ol S
.
.
o Ps E
E
o
.
.
rro
9...
aa
»
e
...b
ae
>
-
.
pa
.
.
e.
e
.
PR AA
a .
IICA
e ;
. DrA
IRE
A
RRA
o
...
.
A
3
.
o...)
q
*
tr.
.
Oe
NAS
Y
..
.
.o.
-
2.2102.
o
X=
— «O
-
o
S
eso
«e
-
N
IN
— A, A CA EA,
ria
.
O
.
2:
-
.
.
.o.—
ee
.
a
a
ocio ..
"0000
e»
A ==
AMA
.
III
AI
oi
.
.
ec. .
..
12
EEE
.
IE aro
.
.
E
o...
.
NE
a
+. o...
e
.
rro ooo
_
...
GANA paa ODO
rro
or
ROIODO
a
e .
.*"
.
46
..oo
Sue
COIOAAIAGOROS
OSA
.
+
460
,9
6€qCL€OCR
DAD
y
A
o
..
o
IDO
+...
ue
+..o..e.
mm
-
ee
CA,
cir ES
ae
A
s.m. -
osa
ANDA
IES 63... A
iii
..
..o
+.
e.
o
.
.
.
e...
.
..0
o
*»
ae..." . .0..—2 >.
.
3h
| |
+.
Ire
..].
mn —
PO
“ooo...
......
0 > AER
DER
e
As
ES PS E
o
ecococoo E AA
ACA
rn
|
:
sos
e «Doo
Í
a
.
+
.
as
:S
00%
o...
SS $
,
roce
+»
CO, mk
PA
é
o
ki
..
e
aiaeccoea
LOBLREGCES
[5
o
aro
USE
2
O ap 5
PR
0
.
BSBSSVISt
DAD
SL
a
coo
CACAO CACAO AAA AAA
==
oo
..
cs sd
+...
..oosco.so
css...
iS
5
E
AAPARANAEA,
AR
E
REE
IIIiios
<<
Ns
o
I III
ic ccoo?
SS
LA)
ERES
e.
e .o
..ornrnnssssss..
.
es
eo
PO
7
..<h
e
e
]
CI
.
doo
ee
E
e
a
e
-
VES
......
ad
. . «“.
OS
Fam
if
e
>
.... ....
a
y
A
“
+
..
'
.
p
:
>
dC >
ra
A
aaa
.
o...
A
a
>”,
ya
.oo.... . PD. e...
17 AA
5
reos
pate
... ets
;
o
IDO TOA
pS
ooo
E
OO
72... nio. b
PRADA
es
de? QA
.<.....o .
Sol PS NS
n
ER
osos
ss
A
ns
Wim
.
Za
posos
E
UU
YN o
o,
III
Y
re. ...n.5b0 .% , ¿0d
AUN
PO kE A RRA
a
=
Iaido
UNC
a
Aso
UU
.<...0
III
eo —e
ACA
.”.
.
.o.oo.noeo.o.
ooo.
ES
doo
nonoonsososs conos dae s.|n fania sele
o
PAULO
ERRE
o
MAUI o o Do o
PUNO
en
lo
A
E
MAI:
0. .292...0.0....oae.u¡Au....
Z
Lac...
SESSIONS
QUANDO
IU
Ed
Y
ECO
s$ passos.
.—
AAA
o...
ooo.
NO «e 2D
TALA
EA AECA
caos
z
*+O
a
+O—
OS
..
oo
500800...
....s.: .—..n0SÁ.ooo
Q
IIA
o roiiciicitococicicicocicoitiicasodos
AA AAA
II CA _ e Re
e
AAA
soeo
CU.
ad
Y... «Doro
A...
nponsss
.+*...ao...e
0-0...
e e dd
EAU A a AD A A OOO AUCTION
IN OIL — =——
.
...bo.o.
.r.b.Á.o.0o.2x..o.;<.(1.0.:
sisrn ....
SELELLLLLVIVSSVVLLILILVLLSLE
Tr
350
as
e
VEVSVSESSSELTVSZIESLUVILVVVILLVILSS RIOR
A ne
RELE.
ceca
IPFI
n,.s
sanos
e... A
a
LID
slilocooo.o.:.
ll
AAA
PEARL A 2 ÚS AS
AAA
Po RS 3,
co
iii
.
dol
PRRERIIERS
4
ee [loo
III
2.
oeeaS
A
o
il
ccoo o coco
DRAOOANO
e
II
.«..
cocos sas:
III OTAN
.
A
TS.
peric os: «BRE 0-00 cnen
008%...
ESDONADO SONTLRE o Pr o o o
0.0.0:
200 —A A ÁÍNTLLDTE aja aaa
AAA
rs
Eur
——
a
ooo o cocoa
RRARRARRREARRRARRRARRR rr
sono.
occ ccoo e. qa rr
A
AAA
101010:
SNE
.o.o.
49D
AAA
n
e.
..o
AO
o
¡IO
BES
—— AAA
001
EEES
iS
or
..<..
ecc
MEA
ESSE
o
AANOAO
.0¿
)><¿-<-Ca>OOOOOO...
o
IN
AAA
dot 5 o... eS
L4.UL0oXXAF€C
e
DA an
RA
SAA
DILZCISS
js
eS
AA
s e
A
21)
MUNDO
He 0000
0659... .0..1..—.o.o..
o
ooo
o...
CO
EARTIBS
A
==
DPUANDIAO RANA UN SS PD DRNA IR
000060000000. 0.:.0...b80 co. o.onsa.. e... eo sSs$oss.so
ENEE
0600000
RAR
O
AAA
——_——
.
..
0. PB. . 1.90... 2000: ..0..o....(.—2 or ed
.—
..
AOS
1ADAODO ACA cc,
do
ooo
112202022 tos
o
BTLSBISSLISCIC
06,
AAA
TDI
III
sens
Ie
— + CACAO
<.0.0b.
MOJO
A e NAAA
...... -
ea —
EPR
DDR NAAA
boa
o.
OIAIONIOIOROOOOS
AAA
ht
ooo ss
A
AIOIOMNN LO A — UNO Y ZO A TAL IUINIUIVSIND
oz Flora
LIA
..
Pr
III
III
sis.
I
Pa
ns sm o
coco
3
2.
rip
i pr
sas
0.0.:00) .0
sra
ccoo ...%. ins
ss
isis
Ecco
.«..
e
E IRIARTE 0 o... a
.2..02.[Á.8e
-.
Orar
sea
+...
q
a
POTRILLO “DADA
«.
.. .
7
.n.o. 9... noob. 4. ....0.. ¿¿88 ... 2... .. 5.
DIOD
ec.
e. ....É
..o.-=«-
cc
SSA
III
AAA
———
toc IIos . ==. a e
o
con. .
india aos «Dos
ss 0633... ao
..n..be—oe.
ass.
+.
.
AIN
oso,
aaceso aso is. 60... IND
oo...
o. ..oo.o.o.9.9..!/.EOCTS.SOCO
OMAN
2. $
TBDROOS
0...
eee
yw Deo
Mm
MATINDOIA
Dm
-
€ =
e A 0
e. . Pe
DETROL
oo
NE
DARRO
o...
ROA
INAOSIAONAON
E YY TAN, MACANO AENA A
$
.).0..n.euea
ado
o od...
NOAA
Gir
MIO
asa
...n0£.o..o..
e... .
+.
000
o-
dése
0. ..0.,.,...
-.
AGORA
as OIGO
OOOO
+—A A AAA
.
(6) eo
mA ny
o.
0. .*t*t5té%8( 4.0
-.
cc
e.
pd
SICINA
,
e...
Qu
49
pd
RAR
AAA DUREN
A o
+
ec.
e.
a
3%
IRSE oo xs
A
ERRORES SRA AAA EA
ÓN SISESSIRL LES
E ARE
TELTEDO
.
S
2
coccion ... os . NN .
e
A A ASEO AAA S
osos
TABA
sc.
-
S BLLUSBI IEVUZEL VIZLLEG ITLESLE S R a paz A _
oro
e). ...0..h.
$
ANS
.-..0.06060600U£U£6€.
oa .«mw(We
ciscio cs «15.
...
2:06 ).0
.o..o.
anar e... 01.0 UN
..oe
..
cor ec.
.-
SS
RE
Ecce
* NE SRIE SISTEE RESP RIP REN .-<A<. COC
a
OloociociiciipoiiIa .
| EDESA
Moi Aia ci $
| | TESTER —
SIIITDIISLSTBICO
e
SLUBISTDISLIISISSESISIL
.
MAJUDIDNDA DMA AA
30
0
s.,,
IN
—
S3so]
.*.
e
É
ONO AAN A ce, ANACO AAA
a DONADO
dla
¡[AÑOS
OOOO AUN
o Q
-
ss
O
ooo: «Yo... 20) 00
o
.
— ON
+... ...oÁX>2.<¿...eo.......<..-.«....—
...
.
er rro
Ena
TOCOTOOO
.
SS
Dll . ... .. as .
»
III
=
—TOMNDCIANRN
ass . .. .
— a EEN
SIDOR
Ut
<-
ss o... .
SED
ri ns
-
o
:..c..
CIDO O AA
de.
.
ll
j
SiS
2.
A
RON SADO OS TELESERIES E o
cc.
..0.-—
II ;
pg... . ss eace ] o o PARO,
..
LO
NOTWAAMORAaOD ra RIZIRD pr a a a a A o OOOO
e
KAIANNAAANSANOAANSARRIARIANASAORSAS
AA A MODAS
dbl
ue 3 ANAIS ¡INOGIAINAAAOAOS NANO ROANARAO NR AN
RLLETRLLNA
LESILDENTDD
hbjood e
ooo:
o.
rrrrrr.-
o.
. ERES
.
>
Z
DI
OB
oaeoganm
NOAA
o.
ANACO
room...
AAA
rro
HZ
eo
-
TS LELSSLBIESLITLILE SESLSTSELSTSLITES Y E
pr
ad
rr rr ..0n..bk.Áho.o.o.o.o...o..
A
Teen] pad oo Do
rr
o
o...oo
> ITBLLSLLLES ler
doo
6
7
—
rro... ..
does odoesrsrsasoas ao. o be... oaoo cle:s
o
ILL
o.
AÁtNTARNO
.
o
ANAND
ramo
Lo. .:
AAA SOL pardo, -mMOna A
Dto
O
—
AAA
e ¡JO NNUU
sas
cr Sa
Pi
—
.
criado cs. ie ¿DD ¡Ds ro.» q Es 0. eses. . . . PP. ., ple y. Ho.o o o.
SE
.
mm PO
Jl
iris
opor bd . .
AAA
tre
e
iii) —
LARIOS ——
ooo
NAAA
cr
AO
ANIOS
ak
——un TLIVESLLKSTIER
ass
UANL
ea
OA
TE
erro
ASIA
NS OE ANA
e.
ri
A
rr . . .
ADAN
PRONODOAS
omo
OO
oa
NN
DL .
HARPER
A 2 IO A AM DADA ¿IL
DOS
rs
E
CAAO NA AR DANA L Y
sc
a
DD ——Wr ID AYNA r
teo
A
a
rr
FEE DI 2 :€ 00
AQmRNRDI 5000
A
-.
o
AA
eco
nico SAC AC
nmpo...
| | AE
AMD
ociccooococc a AAA
AAA
>
e.
EA Receta]
rr
..—Á—.
or”oooSocono.o...on.oooss [Beazzr znczznnoncccoo ooo noes eao rr
.c....
o
...
A.
..
rs III +
leer
ER : o
AN
leal fl [35 SR
-
ISLE
ELISA
dis33
4222 .
A+
a E
OL Le
—
(ÚS
Y
A
S
e
|
a
PF
0)
4E
e
.
o
a
z
mm
:
P
4
3
y
y
=
>
E
.
.
na
«e
|
3
>
1
,
a
z
a
Ñ
E
A
3
A
mi
%
¿
:
.
,
y
a
ET,
7
-
no
ma?
á
3
Be E
LS
-
z
SS
?
*T37s
;
dE. E
DE
.
t
i
-
e . E
,
o
a a
=>
0
JA...
.
.»
el e
=3
SS M=-c> —E
1
al
atar
ca
as
LIL
—
«
4
"Mi
«$
DU EL DIA 8 CA DE MAYO DE ¡961
Bule! 3 Por
ación $ Núme A o later
|
;
a
-
A
+: rto Ori Nóm, 1097 — 7 de Nor. de 1960 CA
o.
>
2
A 5
$
97
CO
3
S
=
PRE CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO NUM
Na
.
i $:
a
5
rr
Id J
DE
LISTA OFICIAL
¡
s.
y Dl Mes
ey O
Bo
Re >
Es
Es
4
;
E «
]
és pá LS
o
IDA
EL
| |A
; e
A
6,0
¿UREA
O
.
|
de
]
o
A
ENAS A
AN FEMP
ACI TRAA mr
e Jctan rr
quas or
A
PR AN RI
PI
RA AS RES IP
1 a
Ito
ais
NAS
RR
E
Mrs
toto Era LEGIONA A RIAS
? '
:
a
j
|
ts
y
e
8
his
dd
be ¿
E
OE
:
nl
E / /
/
EL MUNDO,
yn
Creen Mayoría VotantesEU Serán Mujeres WASHINGTON, (PUT
.
noviembre
7
Es postble que las mu-
AA
ARES
mité
O
Muy fácil de aplicar y el blanco.
O
En todos
Juguetes
el presidente
herramientas
0
DE USTED HAY UN DISTRIBUIDOR : SMERWIN-WINLIAMS SAN
ATA
JUAN, P, R,
El
A
A
NS
e
Viaje
MANS
on
.
¡0NRA PARTIDO POPULAR VOTAR POR EL
a Roma
so
AN
AN
para
deben
Y
os
OS
5
Universitaria
durante
el
mes de noviembre al precio escial de $1.25. Puede ordenar su pedido a la Editorial, Apartado 1956, Universidad de Puerto Rico. El Instituto de Ciencias y Ma-
cursar
estudios
post-
solicitar
del
Director
de
la Escuela y los de Economía a Programa de la Directora del Economía
Graduada.
Estas
soll-
citudes deben radicarse antes del 15 de noviembre,
AN
de es-
en Río
Piedras.
Para
más
e e e e e
infor-
mación diríjase a la señora María
Arzuaga
de
Vilá,
Directora
Programa de Español para Extranjeros, División de Programas de Extensión, UPR, Río PieConferencia
des
del Dr,
Echerolles,
en
Alexander
francés,
CUBRIENDO LAS DE E. U; Y LAS DEP. R. CON LOS NUMEROS OFICIALES PUEBLO POR PUEBLO ESTADO POR ESTADO COMPARANDO CON LAS CIFRAS DE 1956
o INDICANDO LOS NOMBRE DE LOS CANDIDATOS ELECTOS PARA TODOS LOS CARGOS
dras,
en
torno al tema: “Paul Claudel(son theatre). día 15 de noviembre, hora 8:00 P, M,, altio— sala de conferencias, Edificio de Administración Comercial, Entrada libre,
e Y OFRECIENDO LA INFORMACION DE ULTIMA HORA
A CARGO DE LA INFORMACIÓN DE LAS ELECCIONES EN LOS EU,
KRESTO contiene proteinas para los Carbohidratos
que generan
sp”
Calcio para los huesos y
Vitaminas para un desarrollo normal y saludable.
ne om
Una es
N
ES
nh:
RA:
e
Po
a
lata una
LIV
de
KRESTO
fuente y
- Ledo. Enrique Córdova Díaz (comentarios en Español «e: Inglés)
energias,
Hierro que enriquece la sangre, Fosfatos pora el cerebro,
en
OS
su
(
Ledo. Jorge Luis Córdova Díaz
músculos.
PARTIDO POPULAR ¿9 Mm
mes que está ofreciendo la Edi-
temáticas para maestros
ES UN HONOR VOTAR POREL ¿We
a
de
es el libro del
KRESTO
Puerto Rico.
?
Cautivo,
Milosz,
Dé nueva vida u sus hijos
3
Ae
dieta
HOY MARTES EMPEZANDO A LAS 9 DE LA NOCHE.
a los grandes problemas de
|
Pensamiento
torial
graduados en el Programa General de Administración Pública y en el Programa de Economía para el próximo semestre, Los Ínteresados en el primer programa
El único partido que se enfrenta responsablemente
ds
una
Viaje de Estudios a Eu-opa cuela becundaria anuncia que para estudiantes, profesores, em- existen vacantes en los cursos pleados y ex-alumnos de la UPR, de Matemática 101 y 104 para el en el verano de 1961, 53 días; segundo semestre. Solicite inme8 créditos académicos. Matríei.a diatamente escribiendo al Decae información en la Oficina de no de Pedagogía, Colegio de PeViajes de Estudio,(, Anexo Bal- dagogía, Universidad de Puerto dorioty (detrás de la Torre), Rico, Exp-sición de Grabados BraLa División de Programas de sileños abierta al público en la Extensión de la Universidad de Sala de Exposiciones del Museo Puerto Rico anuncia varios curde la UPR, La misr..1 se e::ten- sos de español como idioma exderá hasta el 27 de --viembre y tranjero desde el 16 de enero forma parte de las exhibiciones de 1961 hasta el 19 de mayo de rod: tes del Instituto Smithso1961. Los mismos se ofrecerán nlan.
el único partido que defiende el voto limpio y libre de todo el pueblo.
AS
El
Czeslaw
pa-
Torre),
y
>
de Estudios
* La . cuela de Administración Pública anuncia que está reclbiando las solicitudes de ingre-
o
seguir
el tiempo es caluroso, no se debe eliminar la sal, a
ra estudiantes de la UPR en el v:rano de 1961, Estudio de la cultura romana lajo la dirección del profesor Miguel de Ferdinandy. 53 días; 9 créditos académicos. Matrícula e información en la Oficina de Viajes de Estudio, Anexo Baldorioty (detrás de la
Betancourt
3oy
cardíacas
Martes 8 de noviembre de 1960
Salvador.
E
afecciones
Cartelera Universitaria
envió al Presidente de Atgentina, Arturo Frondizi, en el cual le expresó que Venezuela no reconocerá a gobiernos de fuerza. Tal declaración, según la Oflcina de Prensa de la Presidencia, fue hecha por el Canciller encargado cuando los periodistas le preguntaran si Venezuela reconoc:ría al nuevo gobierno de
Ete,
EI
Rómulo
o de
reemplazar el agua que se pierde al sudar,
CARACAS, noviembre 7, — (PUD).—El Encargado de la Cancillería, Miguel Angel Burelll Rivas, declaró hoy que la políti: ca internacional (3 Venezuela está definida en el mensaje que
muebles
presión
menos que sea por orden médica, porque ella es necesaria para
Gobiernos Fuerza
maderas
personas que sufren de
alta
:
RESULTADO DELAS ELECCIONES.
Y, mientras mayor será emplear el sangre, Esta
eben
Cuando
No Reconocerán
cocina
exce-
es una de las razones por las cuales las escasa en sal, o suprimir ésta del todo,
can Heritage Foundation, las mujeres le dieron un 52.8 por ciento del total de votos eñ el 1956 y el 51.9 en el 1982,
el negro
gustan
poder mantenerla diluida, más agua tenga el cuerpo, la fuerza que tiene qu la debida circulación de a
corazón para mantener
atrajo los llamados “votos fe: meninos” en las dos elecciones en que compitió. Según un es» tudio auspiciado por la Ameri-
los colores
que
guínea; pero esto no desvirtúa el hecho de que mientras más sal se ingiere, más agua retiene el cuerpo para
se
Eisenhower
personas
Hay
por eso sufren sivamente de la sal, de ataques o de alta presión san-
tos femeninos que masculinos si el mismo porcentaje de electores elegibles de ambos sexos van A las urnas.
El presidente
la sal para con-
los alimentos.
1
INVITA AL PUBLICO A VER Y OIR SU PROGRAMA ESPECIAL
;
servar
es-
Republicano
Nacional
SAL
falta de refrigeradoras, se usa abundantemente
timó que habrá 163,000 más vo-
Para la
o'o......
más
millones
llones de mujeres contra 52.7 de hombres. La división femenina del Co-
sión y al fuego.
CERCA
3.4
LA
número de casos de alta presión sanguínea y aun ciertos ataques. Un ejemplo es Japón, en donde hay ciertas regiones en que, a
de Censo infor-
un total de 56.1 mi-
hombres
Seca al instante dejando las superficies len suaves, Resistente a la corro:
incluyendo
hay
SOBRE
Cuando la sal es usada con exceso, parece haber mayor
de mujeres en edad de votar que
EL ESMALTE POR EXCELENCIA...
O
que
mó
INFORMACION
norte-
presidenciales
americanas. El negociado
GAY" O
Por el doctor H. L. Herschensohn
el de los hombres, por primera vez en la historía de las elec-
1960, ”
TELEMUNDO
Apu ntes Médicos
jeres ejerzan poder decisivo al ximo presidente de los Estados determinar en las elecciones del Unidos. martes si John Kennedy o RiEs posible que el número de chard Nixon ha de ser el pró- mujeres votantes sea mayor que
ciones
8 DE NOVIEMBRE,
|
A CARGO DE LA INFORMACION DE LAS ELECCIONES EN PUERTO RICO,
hogar Pf
AS
¡CTA
PARA LA DEFENSA DEL COMERCIANTE PUERTORRI-
X ;
A
QUEÑO
E
Por Betty Pryor
SAN JUAN, P. R., MARTES,
EVELIO. OTERO - TORREGROSA
CADENA TELEMUNDO.
DS
dl
4 $
Dos Arbitros . | ¿98%
Explican Regla Para Reingreso - Elige Nuevos Directores Club Gallistico de Ponce En Béisbol "A" Pico y Espuelas
Por Zenón Díaz, hijo
pa-
ra el béisbol 'aficionado clase “A” este año que permite parti-
cipar
a peloteros
que
sada temporada
en
ce, que
la pa-
la
regla
el
portes
que
diera
Director
tonio
un
un
de Par-
Víctor
juego de par-
guna
lanzador
tuviera
participación
poa
aparece registrada en
os archivos
del Circuito
Esta regla se
terminar
Su-
equipo
el
es el propósito
el que
un
pelotero
ron
más
combates,
reservado
el licen- |
al
Circuito
Esta carta habrá
muy
temprano,
|
a
fies-
memoria
ganó
con
Dávila,
las 200
tiempo
de
yardas
estilo
con
tiempos
de
nen
temporada sdel béisbol superior,
bién
en su
cien yardas
ganó
Rinaldi
de pecho
con
Rodríguez Pelea Con Gonsálvez SAN
el de la Católica,
FRANCISCO,
7 (PUD—
El cubano
Luis
del
peso
clasificación
de
la
en
Rinaldi).
relevo
Rodrf-
welter
2:06,5
y
2:43.5
guez, que ocupa el primer lugar entre los aspirantes al título mundial
de
ganó
noviembre
la
Asociación
la Católica (Thurin,
El
con
libre
cuando
fue
ganador
non, Riefkhol
1:49,3,
ves,
al
veterano
Johnny
de California,
corrientes, asaltos.
en
una
a diez
El Club de Boxeo de San Francisco anunció la concertación
del
encuentro.
motor
asistente Mario
El
con
una
mil dólares. Rodríguez candidatos
una
garantía
za,
por
el ganador
del
destacados
los
de diciembre entre el Benny Paret, de Cuba, ,
Federico
del Circuito
de
las
más
.
el día 4 de diciembre está
señalada
la fe-
del
festival
con
ayudarán
a
público
aus
amigos
del
tados
en
que están
haciendo
gallos,
también éxito
por
los
y
nuestro deseo de un
rotundo,
que
Puerto
Rico
|
5 ma
¿ Qué es lo que todo caballero desea recibir para Navidad ? 4
Calcetines Esquire... por supuesto! *
Los primeros y los mejores calcetines
estirables (Stretch Socks) para caballeros !
Un solo tamaño viene bien a todos,
Niítidos, suaves, a la medida, En muchos
atrayentes diseños. Todos de nylon, d de
algodón y nylon. “Sanitized”9 para
Conservar su frescura higiénica, Para agradarle más... para su mayor confort y nitidez... déle lo que 61 más desea recibir esta Navidad —déle Calcetines Esquire!
ESQUIRE S0CKS'
por
HT flo.
un
Por
tres
veces,
Ya
ganó
una
vez
para
que
segunda ronda este año.
en
A
de
Hamey Anuncia Que Yankees Darán Bono NUEVA
YORK,
(PUN)— te
Roy
él soñada
a
la
7
finalmen- |
posición
por
durante 26 años, opl-
na que la fuerte hegemonía los
Yankees
en
el
de
béisbol
de-
penderá de la fuerza de su sistema de fincas. Para Hamey, nombrada para reemplazar a George Welss
para
no
el
excusas
fracaso.
profesor diez
habrá
Welss,
y predecesor,
banderines
su
durante
su
ría una gran frustración para Hamey
y para
proteger
mo
gerente
gio
de
los directores, su
posición
así como
los
co-
Hamey
ha
haciendo
transacciones”
que
había
es-
acción no
en
nuevos
territorios
cubiertos,
de
peloteros
por
medio
de bonos, un aspecto del béisbol que
los
Yankees
tendido desde obtuvieron el do,
que
Cereghino,
80
mil
entonces
remisos
a
ruevos
bonificar
por más
res, Hamey
será
estado
peloteros
dóla-
el dirigente
de la
en todos
según
Desde
han
de 50 mil
,
organización
a quien
dólares,
los Yankees
dijo
(receptora)
y
de la derecha).
bateadoras.
A
e
y
“Afirmaciones de esa clase"...
dice
“puestas
en bocas
de 1í-
deres de Occidente, son parte de la guerra fría que hace tiempo
ques y Recreo Públicos señor Ju.
aérea
el jueves
10 por la
tarde ys Enrique Monagas lo siguien. y ¡regresará el domingo 13.al e: | anochecer...” . “Conforme 4 la política de El señor Monagas replicó así; informar a usted ¡como jefe de -— Gracias mil por la informala entiidad que rige los deportes ción que me hace su fina carta en Puerto Rico, sobre intercam- del 2 de noviembre... Agradezco bios deportivos competitivos en. en lo que vale la deferencia y
tre pueftorriqueñosy rior, por la presente
el extetengo a
bien informarle que nuestra Federación enviará este mes y sus
abrigo
la
esperanza
de
que
triunfen en San Tomás”, Tanto las softbolistas como
A
jugar una
serie con
el
Club
Raiders. La delegación, presidida por la señora Andreíta Díaz,
saldrá
de
San
Juan por'la
vía
de la mayor
experiencia
santomeñas,
de las
Esta es la segunda vez en 12 | (Continúa en la Pág, 21)
se
viene
aventando
|
en
, silen-
un informe publicado en que se describen las relaciones existen. tes entre los dirigentes del estado soviético y los atletas que
da subvencionados por el estaO, En «carta dirigida a Avery Brundage Andreanov dijo que esos infundios son maliciosos y totalmente prejuiciados. | Dijo que su comité en| Rusia tiene bajo control absolutamente honorarios no menos de veintitrés
millones
de
hombres
que
ayudan voluntariamente a levan. tar los equipos de la nación. “Cada ciudadano es un'miembro activo del comité"-— dijo-— y a eso se debe el que tengamos un campo tan vasto para se.
leccionar
nuestros
representan-
tes a las Olimpiadas”,
SI AUN NO LO SABE, PROCURE SU TARJETA DE ELEC. TOR EN EL COMITE DE SU PUEBLO O ZONA: Los comités del PIP en el Area Metropolitana están ubica» dos en las siguientes direcciones: San Juan: Calle Luna Núm. 251 y Bo. La Perla, Bajada
A
|
/
¿
| | nn,
/
Distrito
Puerto Nuevo: AvenidaDe Diego Núm. 712
/
ENTERESE DONDE LE CORRESPONDE VOTAR.
>
:
ADELANTE SU BANDERA HACIENDOUNA SOLA CRUZ DEBAJO DELA BANDERA DE LA CRUZ BLANCA.
no
se interferirá con su dinr»--1ón,
Juegos Futbol Liga de España MADRID
J
|
noviembre
7 — (PUT) — El Real Madrid, equi po
que tiene más jugadores extran-
jeros que cualquier otro de paña, venció hoy por tres a Esuno
al Atlético de Bilbao, cuyos jugadores son todos vascos. El
Barcelona
F,
C.,
también tiene muchos, extrque anJeros, venció por cuatro a español, que es . a de Barcelona. se Mm los
hoy,
partidos
jugados
en
su
d
te con buen tiempo, Mo cinco Pos vencieron en su campo. e tres
Le
partidos
El Real tiene ahora sigue
el
ulLos
fueron
iaa
em-
1
y el Atlético de Madrid pm e con 11. Sant ander em tó de Madrid qu e
Atlético
po Santlaandea r:e con deel Sevil Se se.
el
Los
otros
Zaragosa
e as
oa:
Mallorca
y el Ovie- f
Valencia, - también
a
resultad
4, Granada
O
en
. el deporte soviético,
Y EL DIA 8 DE NOVIEMBRE:
los cam-
Topping
picas del profesionalismo
(lanza-
PROCURE SU TARJETA HOY MISMO. —
desa-
el. 1951 cuarido último bonifica-
fue
pagaron
Pos,
habían
Todas son hue nas:
de
Hamey indicó además que entrará en el terreno de la adquirición
Franco
hay
Río Piedras: Calle De Diego Núm. 105, Altos, Frente a la Corte
cuchas y que se había ampliado ante
eresa
(guardabosques
Acosta
- de la Policía
conse-
guido los servicios de nuevos
la
Crescencia
dice que no
Hato Rey: Avenida Carpenter Roa d, Frente al Cuartel General
chos jugadores para negociar”, Enfatizó que era necesario levantar jugadores en sus equipos
Di>
ha
en Rusia las condiciones tf.
Zona IV de Santurce: Ave. Borinquen 2106, Esquina Lippit, Barrio Obrero
dijo Hamey-—'"'y no tenemos mu-
fincas.
Olímpico,
Villa Palmeras
empezado una campaña para remodelar el sistema de fincas del equipo que ha decaído mucho últimamente, * ó "No podemos ganár banderl. nes
Comité
Zona TI de Santurce: Calle Puerto Rico, Esquina Colton,
el presti-
Yankees,
del
Puerta de Tierra: Calle Pelayo Núm. 103, Parada 5 Zona 1 y II de Santurce: Ave. Fernández Juncos Núm, 1517. Parada 221%
trajo
incumbencia, Cualquiera cosa que no sea acercarse a, O mejorar estas actuaciones sePara
la (intermedista dora), Carmen
ba
l
Matadero Núm. 5
como gerente general de los Yankees,
en acción durante su entrenamien» » Izquierda a derecha: | Carmen Ana Olive|
es una mentira”.
Constantin Andreanoy, of!.
en las que
e JN
por atletas profe.
“Eso
LE CORRESPONDE VOTAR.
noviembre
Hamey,
ascendido
este fin de
los
tue-
INDEPENDENTISTAS AV IS O IM PO RT AN TE - ENTERESE DONDE
sea
diciembre
acuerdo
secretaria señora Ana Lydia Matos, al administrador de Par-
dona-
lo
en-
la FCDF informó, a través de su
de Es-
trofeo
intenso
asamblea mensual de noviembre,
que
gane
,
E
la “Copa
los arecibeños
X
VOTE ASI
en
que
hecho declaraciones que aparecen en el boletín olímpico
las volibolistas se sienten optiequipos de volibol y sóftbol a mistas y esperan ser copartícipes tomado en”la San Torás, Islas Vírgenes, para de un buen espectáculo, a pesar
ves,
entregado al equipo que gane la
ANOTHER FINE (ZRKAYSER-ROTH PRODUCT
y
coach
juego
su
libol y sóftbol que representarán
cuando Arecibo barrió la primera ronda el año pasado en Gua. dalupe, El trofeo será devuelto
a
/
el
Unidos”,
equipo
su
ción por lo mucho
|
titular, | y el ar-
de
de
a la Federación Concordia de Deportes Femeninos en las series con el Club Raiders de San Tomás, y se limitarán a entregar al director ejecutivo los permisos de sus padres o encargados y los convenios de jugadoras, como requisito para hacer el viaje a Islas Vírgenes el jue
do por el Sr, cónsul americano en Martinica, el cual trofeo quedará finalmente en poder del
Norte,
Sur,
en
Se disputará
Reciban los amigos ponceños nuestra sincera felicita-
Shan-
la labor
trabajarían
reclute
del
Descansan
trenamiento, las jugadoras de vo-
señor Felicio Torre-
haría
de
Equipo | Sóftbol de la Fe deración Concordia [carre Avisa a Monagas Sobre su Serie en Santomas
bajo la
en Martinica,
QUE ENCARECEN NUESTRA VIDA
del 10
Thompson,
una
fiesta inaugural.
el
comenzarán
en San Tomás
tó el compañero F, Schwartz a varias de sus
dirección del “Yip” Pachín Vicéns, El doctor Vicéns será el delegado y como “coach” actuará, el que sea seleccionado por el doctor Vicéns, de entre los: disponibles dentro del circuito, De no lorr:rse que alguno de los “coachs” pueda hacer el viaje, el propio Secretario-ejecutivo
Confiamos poder departir con
y Herman,
el título contra encuentro
a dudas
mucho
cuen- |
tres
que
derecha e izquierda. Sus relaciones y aprecio de que go-
figura ya entre los | más
pelea
gentino
de
del equipo
Juan, jugarán
semana, Pertenecen a la Federación Concordia de Deportes Femeninos la cual envía también a sus volibolistas. En la tirilla fotográfica cap-
prácticas
lupe y Martinica,
los gallos
San
en condiciones de ju.
entusiastas
de
Por primera vez en 12 años, un «equipo de damas softbolistas del área metropolitana de
(Cocó) Vi.
Las
sentido
pico de Rusia.
le
ra que organice su equipo y lo serie.
el
dice un óficial del Comité Olím. clal
céns, tenedor de la franquicia del Ponce ha sido designado paen esta
en
ron logrados
tnlea, Guadalupe y Puerto Ri. e
gar
noviembre
culadas por los países de Ame.
rica
sionales.
quintetos campeones de Mar »
El doctor Enrique
Suiza,
La Unión Soviética ,
'| triunfos olímpicos de Roma
presentará al Circuito en la serie ca que competirán los
mantenga
USANA,
ha negado las aseveraciones cir./
Brody 20
se midan los equipos de Guada-
Spami-
nato dijo que Rodríguez
ta
pro-
ca-
teósico. Por San Juan está Guelo Martínez, invitando a
2:3,
cs
balleros y amigos, no hay necesidad de comentar. Esta batería unida a los vielos amigos, del calibre de Rigoberto, Jossie Dapena, Petrovich, Boscio, Temasini Manuel, Pellín Mirandés y cientos de
PARA BAJAR LOS FLETES MARÍTIMOS
el: 28 de los |
pelea
como
su interés en que resulte apo.
lo
Lonas
(e
,
Siendo requisito que se envíen dos árbitros del Circuito, el señor Torregrosa, reclutará los servicios de los árbitros boricuas Chito Pérez y René Sanfiorenzo. Los árbitros boricuas
deportistas,
7.
plane
como
organización
El 19 de noviembre en el Co¡legio de Mayagilez será la com-
Gonsal-
son
pleno se ha hecho cargo a la
Nacional de Boxeo, se enfrenta- | petencia colegial de natación. rá
compo-
directiva
invitrciones y se espera la participación de muchas trabas de la isla, La directiva en
descualificado
Agostini,
que
nueva
cha del comienzo de temporada, Ya están circulando las
y
Componen
la
Para
tam-
con
No
Ponce,
nombres
próximo
Cautiño
la Interamericana
los bolsillos,
1
equipo campeón: a una serie en
grosa
Ri-
mixto
el restau-
espléndidas temporadas en la
tiempo
Tort,
relevo
en
Perla del Sur,
Agostini ganó las 100 yardas estilo mariposa con 1:27 y las 50, inactividad ha sido por dos años O, Riefkhol con 35. Ambos son de temporada en el béisbol su- de la Interamericana. perior. El relevo 4 x 50 estilo libre
lo ganó
Ponce
viven en Ponce, harán sin lu-
:03,5, Las
d
bien conocidos en todo Puerto Rico. De sus cualidades
gar
26.1
de
Los
naldi, también de la Católica ganó las 50 y 100 yardas estilo
es,
Sobre Atletas
Ne
tal de baloncesto superior, re-
que
gallos de posti-
todos
Club
UC
de 3:05.1; Pablo
los
esmerado
ce de
'
la
galleros
hay duda que estos acuerdos aumentarán la asistencia al
es-
católico,
los
rante y la cantina, con precios razonables, y además una rebaja sustancial en los boletos de entradas, al alcan-
del pasado
su
el equipo
Roberto
más
excepto en aquellos casos que el candidato pruebe que
Celebró
Hernández
gún los
se unirá a la rede un desafío de a
que
vicio
naron los Pioneros 40 a 24, El profesor Ramón Enrique Colón
oficial.
o
finalizado
americana celebrado en la piscina de la YMCA de Ponce ga-
Unas reglas adicionales se re- | dactan para el próximo torneo de la Clase “A”, y entre ellas está la de no aceptar ningún pelotero que haya estado jugando tres
comenzado
y haber
deportistas
de «er acen» | dirige
en
a
En una competencia dual entre los equipos de natación de la Universidad Católica y la Inter-
tada por el Circuito y por la Administración de Parques, Co-
consecutivamente
haber
tarde
Oficial Ruso | Niega Versión
4
or, cuyos” directores aproba-
a se-
zas pelearán con espuelas de igual tamaño. Regla que también es aplicable a los de naturales, Se establecerá un ser-
celebra-
Intercolegial
otra a la Administración de Par-
Ar
de
mil
más,
Dominan Natación
y
ques, señalando su decisión de mantenerse definitivamente jugando el béisbol de la Clase
de
muy
a subir.
comunicación
mo
Se
la relativa
hayan contribuido al éxito de la temporada, Se acordó ade-
re-
temporada.
dedicando
Por eso se ha adoptado la regla de que esos peloteros dirijan una
el
gia
des
para luego al iniciarse la temporada próxi.a del béisbol suvolver
Montalvo,
beneficio
safíc3 extraórdinarios, de alto cali re, Hizo honor a gran-
ciamiento porque no Haya participado en más de diez juegos, perior
de
la
F,
pl A e Fortderrirap quee, ño
un dólar del ganador en pelea, para formar un
temporada caudación
Montal-
año, bajo
e
. siendo preparada el Circuito de Baloncesto por Superi
fondo especial, que a final de
po presentó una serie de de-
itine-
de la regla
con un equipo consiga
par cada
tas escasamente durante cinco meses, Pero en ese tiem-
rario regular de juegos. No
el pasado
pesar
adoptó con la
su
importantes,
Ren-
Club de Ponce tuvo una
idea de ofrecer oportunidad a aquellos muchachos que no estaban cubiertos por la regla de los treinta días de prueba y que fueron licenciados después de
Eleuterio
presidencia
partici»
perior de Béisbol.
don
En
o un jugador del cuadro viera si esa
Lalito
fiestas
don
do a nuestro juicio las más
Matos, asesor los señores
Casiano,
rario,
lanzando,
acción,
don
tas, Manolo Moreda y Eugenio Rivera, Presidente hono-
al-
ilguna
tesorero,
cenciado Raúl legal, vocales,
ticipación es aquél en que el lotero tuviera*un turno al ate,
Vidal,
La delegación
las
Laguna,
Torres, y Francisco Galeno Cabán. . Para la nueva temporada el Club aprcbó una serie de enmiendas a su reglamento sien-
Juan B. Alberro, secretario, li-
De»
ques y Recreo, Francisco So. to Respeto,
segun-
Félix A. Torres, Guelo Martínez, vicepresidente; don An-
a
de
Aficionados
en su
liendo
de Boy
do ceño de vida, acaba de elegir la directiva parala temporada del 1961, y quedó elec. ta en "y siguiente forma:-— Presidente, el ingeniero don
el béisbol superior, está limi. tada a jugadores que no tuvieron acción en más de diez juegos. Para los efectos de conside. rar los diez juegos, según la
interpretación
entrará
-
100
eportivao que | Juan : viajará de Puerto Ric o a lá isla Tomásini, doctores Costa frantesa de Martinica a princi- |. Díaz y Alvaro Santaella, Pelos del próximo mes de diclem . dro Juan Sertallés, Wallyn re está
+ El Club Gallístico de Pon-
participaran en
Por
ellos
7
*
Irán a Serie SS De Martinica
pectá..los especiales sobresaentre
E NOVIEMBRE, $
RA
La nueva regla adoptada
ici
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P..R., MARTES,:8
oa
4
dz
A
E
AM
l, Betis 5, Real So-
:
VOTEX ASI RTORRIQUEÑOS!
Y
|
|
/
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960, * |
18
(ANUNCIO)
(ANUNCIO)
A
|
(ANUNCIO)
eN
Príncipes de la lelesta Católica Americana Señalan £rror de los Obispos
(O CARDENAL CUSHING PIDE A DIOS QUE EL CLERO. JAMAS “DICTE”A LOS CIUDADANOS COMO DEBEN VOTAR. |
(O DELEGADO APOSTOLICO EN LOS ESTADOS UNIDOS DICE QUE NUNCA SE TOMARIA ALLI TAL ACCION POLITICA. €) NO ES PECADO VOTAR POR EL PARTIDO POPULAR, > AFIRMA EL CARDENAL SPELLMAN. BOSTON, DESPACHO DE PRENSA ASOCIADA - El Cardenal Richard Cushing declaró ayer que la Iglesia "se sale de la tradición americana al dictarle a los ciudadanos cómo deben votar".
MOBILE, ALABAMA - DESPACHO DE PRENSA ASO. CIADA - El Arzobispo Vagnozzi (quien es el representante personal del Papa en los Estados Unidos) hizo esta declaración escrita en Mobile, Alabama, don-
de estuvo de visita ayer:
El Cardenal Cushing, arzobispo católico romano de Boston, hizo esta declaración, luego de haber manifestado el Arzobispo Egidio Vagnozzi, el delegado apostólico a los Estados Unidos, que está seguro de que la jerarquía católica en el continente jamás tomaría acción política alguna similar a la que tomaron los tres prelados puertorriqueños en su carta pastoral,
"La isla de Puerto Rico no está dentro del territorio confiado a la delegación apostólica en Wáshington. Por lo tanto, sería impropio de mi parte el comentar la carta pastoral de los obispos católicos de Puerto Rico,
El arzobispo de Boston declaró que “nunca ha sido un dato histórico" el que las autoridades eclesiásticas dic. ten el voto político, "y pido a Dios que jamás lo sea", Dijo el Cardenal Cushing: "Nuestra tradición a meri. cana ha fomentado siemprela discusión de cuestiones
co. Estoy seguro, también, de que semejante acción ¡a-
morales y religiosas para ayudar
"La disposición religiosa de nuestro pueblo, a la manera americana, contribuye a ayudar al votante indivi. dual'a formar su conciencia y usar su papeleta de acuerdo con su conciencia así formada",
EL DESAGRAVIO. A
EN
más sería tomada por la ¡jerarquía en este país”.
a lograr la decisión
inteligente del voto”.
EST
"Puedo decir, sin embargo, que los obispos católicos de los Estados Unidos ¡jamás han asumido posición alguna similar a la'asumida por los obispos de Puerto Ri-
SU EMINENCIA EL CARDENAL SPELLMAN, Arzobispo Católico de la diócesis de New York, ha declarado a la Prensa que no es pecado votar por el Partido Popular y que los católicos no tienen ni tan siquiera que confesar por qué partido en particular han de votar,
Es evidente que los señores obispos erraron gravemente no sólo al.dictar sus cartas pastorales de náturaleza eminentemente política, sino también al afirmar que, no importa quiénes fueren los obispos en Puerto Rico, la posición de la Iglesia sobre la política siempre sería la misma. Por lo que arriba se reproduce, puede verse claramente que la posición de la 1 glesia no sería la misma si los Cardenales Spellman o Cushing'o el Arzobispo Vagnozai la dirigieran en Puerto Rico. *
Con todo respeto, señores obispos, el pueblo puertorriqueño también les dirá hoy
t: AS
URN AS!
martes, con sus votos libres y limpios, que ustedes han errado gravemente.
¡El desagravio está en las urnas!
¡ES UN HONOR VOTAR POR EL PARTIDO POPULA mn )
RI
1]
yan
16
ind
Novela Puertorriqueña Y
»
,
,
La Muerte Anduvo por el Guasi
NA
'
Por Miguel
e
(Carta crítica dirglida al ta escritor Luls Her» om
IN ulno
con
como
Meléndez
asunto
fondo,
motivo
y
cómo
o tras-
temática en
accesible
de
que
en
do
trato
de
fugaz
obra
que
do
directo, vénido
a través
su
de
mi.ya
ha
atención,
conservo,
y
expre-
que conocí por
muchos
números
de
sabiega
sula, Aquella
revista
y
sencillez
de
severa
nuestra
respeto nuestra ro
tierra,
Y
y
su
y
7
de
de
la
tral, El enfoque más logrado con mayor de
criterio
y
en
mi
ideología,
tantas reciera
críticas favorables meen la época de su pu
guardo
el
número
de
Hispánico,
edición
Mundo
dedicada
a
Puerto
Rico,
literaria,
ella
en
su
se
ensayo
de
su
lÓ
con
apreciativa_
benevolencia
que
la
el
juzgara
siones.
Así,
en
nuestras
ca
su
novela,
de
nida
y
espaciada
pensacontra-
dictorias,
natural
años
desempeñé
el
casi
un
puso
en
contacto,
directo
siderable y espeso de sinos. La observación
campede su e y
sensación de gozo, de colmada satisfacción de este viejo y
perpetuo catador de buenos libros. Y... otra, más que im-
realidad en que existía grupo de compatriotas,
presión, sentimiento de pena, de dolor muy recóndito por
sentí
haber
leído,
manos
so
y
por
tener
en
poseer,
como
precio-
tesoro
queña bir.
como
la
que
novela
yo
Esta
no
confesión
bo
de
de
novela,
proyecté
otra
de
más
profundidad, en
la
breva
el plan
mayor
guerra se
escri-
la
que
desarrolló
ea
nuestro
con-
un
Social
Puertorriqueño
certamen
auspiciado
Puertorriqueño de Escritores
y Artistas, Obtuvo el primer premio. Lo publiqué el año
1913.
y
de
estaba Estado
Campesino
para
tí
enmarcándo-
escaramuza
mi
por el Ateneo y la Sociedad
para
hispanoamericana,
censurable
entonces
del
re-
extensión
y
bí
la indole que aca-
digamos
mi
templando palpitante en su configuración material, Escri-
la publicación Yuyo, esbdzo
lato, la
no
manifestar,
''Después de mi novelita
de
mis
requiere
una aclaración por de los sentimientos
con
propia conciencia a denunciar todo cuanto horrible, inhuma-
Puertorri-
pude
comprometido
aquel me
Pero
que
muy
no
era
pronto el
adver-
libro
el
ve-
hículo
adecuado
para
sición
de
observaciones,
mis
la expo-
Ese medio de publicidad, cual
fuese
país,
su
contenido,
sólo
era
en
mi
que
y
otros
había
mis
primeros
concebi-
años
Y
se quedaron
en
transcurrió
de
volvamos ya
es
mi
El
tiempo
na
en
acertado
nuestro
País, el
Me
debía
Ruerra,
se
ticio y se suspenden tilidades entre las
medio).
doroso
en
que
en
a
Crónica
de
mento
en
de
novela.
páginas
ese
Pero
ése
no
almohadón
tezar
de
espumas,
Es
un
Es
la
campaña
dad
de
bélica,
buen
sobriedad
con
de
ideológías,
mi
lecho
jo las palmas
de arena
el cielo
se
apetitoso
gún
Las
y
la
coca
del
cola
barbecue
del: café
restaura»
dor o de la siesta en la hamaca bajo la enramada susurrante, Una
ba-
Miss
de
blancura
nór-
dica, en cuya piel el sol se ha coagulado en tatuajes de rosas,
me
ofrece en retazos de azul, mientras se deja caer, en desnudez de añiles, sobre el abrazo en-
volvente
de
su
ballet
bailarinas
de
protagonistas.
Les
fantástico,
leal,
los
ejércitos
O
en
En
una,
mingo,
madrugada
esta Playa
del
de Luquillo,
téticas.
Turistas
trópico, cia
de las trusas
de
des.
abnega-
De
aht
aletargados
dormitan
bajo
el
su
follaje
y
un
azulosa
del
Yunque
rompe
tería
de
caracoles,
mientras
a
mis pies las olas se agrietan en burbujas, se astillan en chispazos de nácar contra el pardo roquedal y toda la orilla
hierve en un temblor de espumas,
en de
cual
si
se
descorcharan
la arena miles de champán. Playa de Luquillo,
botellas sonrisa
luminosa de mi Isla, fiesta en azul para gozarte en el viaje sin rumbo y sin tiempo de tus olas fugitivas, .. TARDE Soy una espiga florecida de sol que ahora se da en sutil entrega al mar, a un mar en posesión de cientos de cuerpos
ondulando aguas.
en
fuga
sobre
sus
El cielo intensifica su azul y la brisa yodada se adensa en el palmar que contrae el vari-
por
el
tan. pueda
que
sí ha
mante.
gobierno
español,
de
los
Estados
Uni.
los Cáceres, Mendo Gar. Goyito Pintado, Alipio el
viejo
llamada
Partida
el otro
cobarde,
Los
que
Carías..,
de
grupito,
Cáce-
— traidor
sirve
y demás
grupos
punes, dos
e
de
guía
compinches
no
sé
Partidas
de bandidos
por
qué
Sediciosas,
im-
llama.
los
tiznados, que ni siquiera se tiznaban muchas veces, pasan como sombras siniestras panorama vívido de su
al
sol su negligós de neblina y se aúpa desnuda, en un reclamo puro de mimos y de ósculos de cielo. Un niño hunde sus manos en la" arena en ingenua pira-
que
o no
no acepta ni admite el siste. ma político de dominio y se. cuestro de nuestra soberanía que significara la derrota de España y el triunfo fácil y
Sabana
indolenbajo
de
el coloniaje
desgraciados,
de
sol que les llega tamizado, leve, a través del cedazo tembloroso del palmar, A la distancia, la montaña
nido
el
entonces,
repudiado
que
sino
como
se llamaba
asuntos,
novela,
cito invasor: Don Lopito La. go, don Fruto, Telmo el. de
sin-
la
dal e A
Y
Josefina Guevara
e
]
Castañelra
escancia hasta la última gota el agua de un coco en embria. guez de frescura. Desfilan
por:
la
arena
los
cuerpos curvilineos, musculo» sos, estatuarios, otoñales, has. ta mitigar en la zambullida refrescante el latigazo violento del trópico, Playa de Luquillo, en donde
el mar y el cielo se funden en'
apretado azul y no se sabe si es en el mar donde comienza el cielo o es en el cielo donde comienza el mar, ,,., Playa de Luquillo; trigueña, primitiva, sensual en el vaivén onduloso de tus palmas aindiadas, ¡Déjame soñar que soy “reina de tu imperio, ahora que el cielo resbala entre mis/manos desde el trono infinito de A tu azul
(Para
el gran
escritor
puertorriqueña Abelardo Díaz Alfaro, maestro de la
. estampa).
es el presente,
en
movi: Es-
ta interna trabazón entre el pasado, recogido en la memo. ria, el presente, suspendido en
para
que
no
falte
en el nova.
nada,
ni lo más repudiable, en breve relato abarcador, En algunas conferencias,
escritos
publicados
su en
y en un
ensayo inédito (Pueblo y Gen. tes que Fueron. Año 1898), he tratado y enjuicio con seve. ridad y veraz información las incursiones criminales .de aque-
llas partidas de bandoleros, y
clarifico.. esa página negra de nuestra historia, Develo Ta ho. rvible verdad tras de la ur.
dimbre
lindante
del concepto benévolo, con
la leyenda
heroi.
Ca, nada menos, con que al: gunos historiógrafos intenten encubrir sus fechorías, califi. cando de Partidas Sediciosas a aquellas hordas salvajes de bandoleros .presidiables que
lo menos
que
pensaban
vengar los vejámenes y atropellos que el gobierno
pañol dor los
y el Partido
era
los es-
Conserva.
habían cometido contra puertorriqueños de ideas
avanzadas, ¡No! Su patriotismo no tuvo otros objetivos que el fobo y la comisión de
un
filosofía
del
sol
volcán
ex-
de altura
y
Fue
también
pasado.
la
vez que sentí mi yer-
condición, de
inscrita
que
puertorriqueño
menos
se conocen:
el orgullo
Se su-
mió en mí, y solamente
en los
años
ha comenzado
años,
a
salir de modo radical y verda»
no
sabían
avasallantes,
de
pro-
Y
rrado:
me
había
aho.
la asfixia
indecible
mi
lle,
blanda,
nos pasará,
Puedo
reconstruir
de
mentos
de
lo
que
sin saber qué veía.
entonces
Estaba
la Universidad de Hawaii.
ví
en
Era
dimensión
esencial
la
nuestra
te que se dispara, tiene que ser antes un resorte que sae contrae” Encuentro que ese dispararse y encogerse es perma-
tructura
misma
¡ineludible en la 'esde
“nuestra
Y la memoria es siempre de un allí: recordar es recordarse
de un aquí que fue, y que al
dejar de ser se ha convertido en un allí espectral, Todo pasado fue en algo que ahora vitne a ser allí, cuando en el tiempo que le tocó ser presente
fue
nuestro
aquí.
Pero
in-
cluída en la entraña misma del recordar
está
la
flecha
que
apunta hacia el futuro: al igual
que los sueños, en todos los cuales está el futuro recogido y condensado, la memoria nos anza hacia
lo futuro,
hacia
un
allá que todavía no'es, Al re-
cordar aquellos sitios donde hemos estado, y que han depositado
tura
en
nosotros
una
estruc-
reticular de recuerdos
dicales,
vivimos
de
ra.
antemano
aquellos sitios o temidos
o es.
peraños en'que nuestra vida abrá de destejerse, Por este enlace misterioso, se sal. van del olvido los sitios donde
hemos
sido
algo
definitivo
y quedan esperando por mento en que sirvan parael mohaCcernos presente
un
futuro
o
tocar:
uniones
salarios, la estructura
política
vida, Escribió un día Ortega: “. .. la vida es un resor-
temporalidad,
podían
Obreras,
de
nente condición, destino, que radica
se
del
Hawaii,
Era
sobre
la
dominio
vida
económica:
total
sobre
la
el
vida
de aquellas islas espectrales por cinco familias, descendientes de ministros. que fueron a predicar el cristianismo, Inquirí sobre la vida política: tuve por primera vez la visión de Jo que es la política moderna norteamericana, un estrecha marco dentro del cual se desempeñan unos fantasmas chocarreros sobre la.base de unas cuestiones triviales, Miré los pueblos y ciudades: unas aglomeraciones sin carácter ni faz, experiencias traslucentes de una vida en hueco de sí misma. Sobre Honolulú pendía, gigantesco, la mole blanca de un inmenso hos-
pital de veteranos, La playa de
Waikiki,
una
sucesión
intermi.
nable de hoteles panzudos y soeces, Y las calles una pesadilla de bares secretos y de “amusement parlors” para marinos y soldados. Y como sím-
bolo de toda aquella vida desvivida de sí misma, los blancos barcos de la Matson Line, descargados
por
la
Harry Bridges. Pero
lo
más
unión
terrible
de
de to.
do era saber que aquéllas eran unas islas sin habitar. El modo del hombre estar en la Tie-
rra es habitar el suelo de su pueblo y habitar el tiempo del pasado creado por los muertos, y el proyecto, el plan, la
O esperado, Reposan en incitación vital, el programa, nosotros pasados que nos arrai» de lo que se propone hacer con Ban, y que a la vez se El sus días sobre la Tierra, zan en la espera, y han enraí. de Ser. al hombre habita al trabajar, vir de materia de la esperan za, hacer poesía, al recordar el Viví en Hawaii hace ya pasado, al «convivir la pasión docena de años, Fl tiempo una de en política, al llevar a cabo, los relojes y calendarios con estrecha colaboración corto: unas ocho semanas. fue El Dios, la acción histórica. El futiempo verdadero, el interior; ” turo que el hombre conquista fue muy- largo, Conocí ara sí es el ruego que el homPersonas que dejaron en cuatro mi vi. re hace a Dios para que lo da huella profunda, unas lo que me dieron y otras por, asista, El hombre habita cuanpor do crea una espesa malla de O que me enseñaron, Mis. pri- amor es y odios, de acciones y los * crímenes más rep error es, de riesgos y azares, de ugn a contra la hacienda E salidas y encerronas vitales, Y q ) vida de los peninsulares” :indef todo eso se hace en común, en. ¿Per sos de la Isla con o donde estaba esa comu. sus fami. liares. nidad en Hawaii? Yo ví un carTierras de nadie, eva. cuadas por las tropas ' telón en un “guest house” que esp año las, no Ocupadas decía No colored persons pa ye a ejército inva la sazón ,¿mitted, Y viajando por os asor, campos interminables sembran fin, aquellas esc
* temido
ZAS,
son
aramuentonces Das
desde
ta ahora, para Nos otr positiva” guerra ' inc os, una ruenta el sentido Político-económ en ico y en su trascender cul tur al, Consecuencias. aún imp red eci . les en el Porvenir del des . tino de nuestro pueblo, Para terminar (us ted dirá:
¡Por fin), me arries
go a 50. falarle una “falla ” en su novela, que me ha Causado mucha
A
pena
el
E
des
08
...
que
m
de seguir -
(Cayey)
de-
lo»
dos
de
piña
Dole,
de
vez
en
cuando un hombre sentado a la puerta de su casa, esperando por los turistas, No ví una sociedad: ví capas superpuestas de hombres que entre sí no tenían en común ni pasado,
ni presente, ni futuro, ni odios ni
amores.
Mi
visión alcanzó
profundidad de pesadilla cuan= do un día sentí lo que era vi-
vir en un sitio donde bía
bía
no h Ar.
grandes hombres, no los h4=
habido, ni podría haberlos,
Volví sobre mi propia vida, sobre mis raíces, y sentí el or.
gullo de ver la vida colectiva
había
en
mío;
su
el
triunfo
que
y
oficiales,
de
las alas
de
la lanuel- Benítez
deba
al
ilustre
cho,
cia
Flores
telectuales
, , Unos
cuantos
diantes,
ibuyó a modelar gran número de los abogados que hoy prestigian la profesión,
Su obra está ahí, vi-
viente, clara, precisa, diáfana, con contornos de actualidad, a
través
de
abogados
que
parar”,
en
los muchos
a pre-
Así, en su breve tarde, maestro tiende una mirada
trospectiva, Atisba la que quedó tatuada: un
cora-
el re-
huella sacer-
doció vinculado a más de trein-
ta años de cátedra, de amor discipular, de abnegación, de
prestancia,
"Todo lo que el espíritu me ha ordenado”, apuntó Walt Whitman al terminar su obra
Leaves of Grass, “lo he cum-
Ar-
plido; sin
Así,
en
maestro
él, yo no
su
soy
nada.”
breve tarde, el
emula
la sentencia
del
inmenso e inmortal poeta norteamericano,
más
aún
Bolívar lay
le-
1815:
que
estas
naciones
tienen un origen, unas costumbres
y
tener
igualmente
bierno
que
una
religión,
Con
sold
que
el logro
hayan;
de
para
paz
la incomquedará
siempre de las
tierras colombinas, Cantemos
gran
al
mentor
de
.una
minoritaria
extirpada
go-
los' dife.
global y permanente prensión
desen
un
confedere
rentes estudos formarse.”
)
unísono
con
el
puertorriqueño:
“Y a lo lejos, bien lejos
buenos
él ayudó
comuhismo,
de
de
"Puesto
los estu: aquélla
palabras
federada
de la carrera, gi:
constituyendo
del
asociarse
que
ante
de América,
pueblos
amenaza
El
murmullo
Como ENVIO
del
una carcajada.” /
Dadle
una
hoja
de
laurel
Juan Diez de Andino, la un al
'
río
a
/|
autor de
biografía. Su libro aplauso colectivo,
/
j
merece |
Ha sido un honor adherirmá homenaje.
Manuel Benítez Flores, el ilustre biografiado con cuya ¡mi amistad me honro desde
|
adolescencia, tiene todo mi pad».
riño,
ahora
mi/ca-
todo
tiene
miracióny
más
que
nunca,
a
la luz del ocaso de su vida, Y
de
la cumbre
sobre
)mé-
sitial
un
además,
tiene,
recido
posteridad,
Libros Recibidos
Gui»
discídel 4»
azar
al
sacados
pulos
las
éxito en
de todos
la
perdura,
vantar al tope la banderá (con.
no de estimular los atisbos 'in-
soñado
Vicente,
Lemuel,
Alfredo,
con. /
Caben aquí, en el sentido moderno de una plural al e
pronun-
por obtener
los estudios
cilio, Ernesto, Miguel Angel, Juan, Erasto, Rafael O., Lidia, Ramón, Manuel, José, Pablo J., Angel, Gustavo, Tomás, CarLuis, Francisca, Jaime, los, Adolfo, Santiago R., John, Edmundo, Estrella, Federico, Ras» Ñelson, mírez, Wilson P., Pedro llermo,
Su
al
inexpugnable,
palabras lapidarias; colegio no sólo se
preocupó
a po-
nombres:
necesaria
hasta formar indefectiblemen, te un solo haz de fortaleza
catederático
experimentado,
Unas “Aquel
Los
tienen
inolyidable.” Entonces Ramírez se levan. ta, Erguido, contento, :satisfe.
¿Quiénes son esos disefpulos? En aquel rincón aparecen espocos
es
mentores
frecuencia.
El orden que estableció
maestro”,
critos unos
con
democracia
po dichoso cuando ellos, los que llegaron a la cumbre, me su
en el libro del
lencia y rapiña en la'ebfera - de influencia antillana.
zón, que me llenan de contento y me recuerdan aquel tiem.
creían
de juven-
juro de voces aisladas de/vio. |
con
mi
de
A
surjan
doctrina
fuerzos, siento interiormente el
aleteo
ubérrimo
Lástima que estos
no
satis-
ganadas
olvidador 1)
tero y limpio”,
estaba
habíe
des-
Fuedes.
espíritu la lección de la madu-
pape-
contribuído
una
cah» /
rez que a la llegada del oto. no fue pauta del corazón “en.
del mil es.
contento,
banco
Aprendamos
cuales,
sus
interamericana,
A mitad de la rúa continental
Mensaje
buena lid por sus merecimientos, su inteligencia y sus es-
mi
primera, pero no la última, experiencia con los linderos en que la expresión libre toca la estructura del poder, Inquirí
estaba
ciáles
funda.
claro que había unos temas que
no
de hermañdad
tud, salve,
títulos, llenos de prestigio, con grandes representaciones 5o-
esto no
los
más
Flie
Que recogí en la vida: — * Entero y limpio el corazón.”
durante tanto tiempo, 'Y cuando hoy, al cabo de los años, veo pasar por mi lado a muchos de ellos, ostentando sus
segura,
caída: a nosotros
los
recibieron
porque
próspera, Me dije las palabras en que consistió mi tentación
y mi
de
recoletos.
-:
(experiencia
des-
sacrificio y devoción
el
incruenta, mue.
cómoda,
cabo
La
di
"Traigo con el fardo
ner en sus manos lap herra- _Una ¡época de oro para nuesmientas del Derecho para la tra sociedad, El fue uno de los catedráticos responsables de nueva justicia: la justicia soese resur gimie nto unive rsita rio fada. Y esperaba su | triunfo, y de los que contr
vivir en un país ocupado, con una ocupación
yo
fecho;
pia vida, Sentí lo que la vida,
misericordiosa,
al
estivel..
la por senderos
||
propio
noche
ye a flor de labios su poema
él también
su
la
de un
les de abogado, más' bonitos que el mío y mejor decorados;
aún
su
de
tudiantes
bien qué era lo que veían—el
sores
que
año tras año,
dero, la experiencia, visceral y repulsiva, de vivir en una yerdadera colonia, y mis ojos vie. aunque
palabras
de
mientos que más tarde habían «la isla canta al mundo
te me llamaron maestro, Y así duró la clase más de| treinta
o, de hombres que eran las uerzas de ocupación, los inva.
constituye
espíritu,
|
el palme-
de habilitarme para llevar con canción de libertad, uni orgullo noble la toga y el bi- ción de ciudadanía ún rreté que hoy ostento,y que de Alaska a la Tierra del Ro. El biografiado musita
“¡Y qué sorpresa! Yo, que me Creía estudiante, de renen-
puertorrique-
de ser puertorriqueño,
ron"
de
Repite, a voz pausada,
la pizarra tino:
po ni historia, sin azar ni ries.
en la esperanza,
el
trópico
sombra de De Hostos
mientras en mi libreta de apuntes ¡recopilaba yo los conoci»
hubo de escribir una vez en Y
y
terrible espectáculo de hom. bres vacios de sí mismos, viviendo una existencia sin tiem.
Héctor Estados
E
las
el mar,
últimos
su paso, y el futuro, asentado
vi.
celestinesco y de venal inter. mediario a los jefes del ejér.
recodo para el ensueño y el amor, hierve en la abigarrada
pentacromía
valor
y
do-
que
en sus
lucha.
secundarios,
res, Y
zados y un cuchilleo espeso de voces en secreto se enciende en el ramal,
miento
función
y bajas .
da fidelidad y sacrificial ac. titud, ya en lucha abierta, o en el eco lejano de los com. bates de avance y retirada de
La
+
esta
las
y acción
defectiva,
Santana,
juntan
las cabezas de cabellos destren-
desde
la peculiar
imprime
movimientos
dos: Zón,
al.
y
cuali-
estilo,
personificadas
corrido
del mar, palmas
visto,
llo
el
deaba
ñas
el pasado
descu-
las nobles
pasiones, da,
su
relatista
bre y expone,
to
hora
a ver
para usted el principal, el exclusivo asurñto, Al socdlre de
son
y el sandwich,
mar
soñoliento de estrellas que sacude su modorra de luna en la madrugada tibia, recién nacida de aire y de sol, Desde
la
a la inversa,
lo ya
es
En la Playa de Luquillo hueco
de
admirables
sobrestimarse “principal” a prima facie, Primaria y clara la adhesión a España de un grupo de puertorriqueños —los reguel. tos guerrilleros que pelean a la sombra de su bandera: Pancho Machirán, Jacinto Ojeda, Lucilo Cifuentes... Otro, opositor, separatista, indepen. dentista, “insurrecto”, como
el
la óptica
mo.
Estampa en Dos Tiempos
Sobre
obligándonos
y
|
ral se abanica, La torre dialoga con las estrellas al arru.
actor | ve
fui descendiendo con la mañana en una carretera que bor-
emociones
la Guerra
otros
de las arenas el mar se estira en desperezo elástico, en bos-
¡de
la
y eso. a través de una de las
Rico
la
llaje frondoso de sus ramas en un abanicar lento, espeso, reposado,
imponen,
a Daisétz
millas
circunscrita,
ar-
de
MADRUGADA
nos
un
primeros
la salida
de
a dos
dadera
ir
tejido,
don par-
Puerto
Hispanoamericana, Usted logra centrar su
interior
Esperé
la cima
primera
inspirar al valien.
ataña
su
su
el cielo del
op-
A modo de emotivo corplario el biografiado recuenta su
el
te militar puertorriqueño, Angel Rivero Méndez, la
te
ne-
ul-
el patriotismo
pudo
aquellos
la vida
las hosnaciones
españolas
Sólo
en
que
armis-
beligerantes (Las posesiones
tramarinas
fatal,
en
a ver lo circundante a través
la
los
Castañelra
se
pare-
un
pero
con
y mis
explicando
tinto,
recuerdo
En momentos así, ciertos re. cuerdos y grupos de imágenes
denominativo,
declara
cada
Dios fueron
hindú.
Zen.
en
recuerdo
cesita una pieza más para
en
principiar
del:
memoria:
desplegando
porque los acontecimientos que se sucedieron fueron tan imprevistos, y acelerados, que
cuando
la
momentos
de unas escaramuzas guerra hispanoamerica-
ce
estructura
perado
que se desarrolla tiene vigencia en el transcurso del acon.
tecer de la
la
sobre
Suzuki
propio
elevadísimos
s
la desde la butaca de eo pacho. A lo lejos, en la piza» rra, el biografiado lee unas austeras palabras de Gregbrio Marañón, | IN : “Con los años se acentúa en mí la preocupación de oir y no hablar, de ser discípulo y no maestro.” | po]
verdade-
les los tuve oyendo
radical vuelve a nosotros, ines-
novela,
surgen
Guevara
y
una
motivos
Por Josefina
en
lejana
a su
hora.
verdaderos pensamientos sobre la filosofía griega y Aristóte-
sólo que a diferente altura en cada instante del tiempo. Donde con mayor rigor noto la exactitud de esta metáfora es
ojos setenton
JE '
la extensión del campus. Bajo
armonía:
Caleidoscopio se| manipu.
conversaciones
monje
desfilar con
in
ultratumba
de
verdades jurídicas irrebatibles,
al
visión
el ámbito
r Concepto
creado en qu feliz ds bn bl
de
El
IN
|
El campus tiene la forma de una toga. La toga cubre .
las horas tan fecundas que transcurrieron oyendo sus dise rtaciones tan plenas . de
de
lo
pátina
on para mí recuerdos ine-
fabl
homenajo
leidoscopio
l
como un espiral que en cada punto vuelve sobre sí misma,
de la vida
satura
te.
lan an
—
rra. El aliento de
la
“del
Pedro Nelson
glrón máximo de su vida | dedicada cabalmente desde ha: ce más de medio siglo al pena
ras
e imagen
ha
logro
pectiva,
Cada día me parece más exacta e ineludible la visión,
metáfora
planes
que
que
—
Por Héctor Estades
MUNDO,
por
con la luz mer su talento, No se trata de un
1958),
meras
“e po
simpatí
o
se
disposición
de EL
temporal
que
latifundio
servaciones en el estado de abandono e ignorancia, teñida de infantiles supersticiones y de ideas inconciliables con la
Una,
Real,
mayor
Ellibroblógra Ógrafo l
¡y
Y
de blasón a su paso por la tie
ejecutorias de un puertorriqueño, de mertimo so que ha enaltecido a co sivas generaciones d rto Ric
Recuerdo y Visióndel Hawai
funda»
en
juventud,
de administrador y dide cultivos de una fin-
de una explotación sin piedad, me inspiró mi novela Yuyo en uno de sus aspectos, Ahondando en sucesivas ob-
pri-
mera, conturbaron mi miento dos impresiones
de diez
existencia, objeto, sumiso inerme, del trato más rudo
dete-
la.
desde
parte
propósito;
y personal, con un grupo con-
relacio-
que
el
hombre,
lapso
agrícola,
me
Ooca-
más
a
novela
dora
por la capacidad de su área territorial, Esa circunstancia
en el escenario en que actuamos. | Al terminar la segunda lecde
un
cargo rector
nes han sido espirituales, de pensamiento y de conciencia,
tura
del
-—1909-1918—
con
otras
intención,
ilusión
Por
Pero
criterio
la
la
Literatura
consecuente
lo»
lizar la obra que me impuso la circunstancia compromete-
como embrión. La circunstancla de que habla Ortega anu-
de
estudio,
tuve
Poesía,
And
de
i
(De CRITICA Y ANTOLOGIA DE LA POESIA PUERTORRIQUERA, Primer Congreso de '
bli
ma lo es el q ue ha | dedi o A extraer del mid enmar. car para la posteridad las AS
el aire constelado,
|
Por Arturo Gómez Costa
var
llos |
ha
sencillez, y sinceridad
tiempo de llama sorprendida
y empujándote
proyectos. Al rememorar el pasado creo que llegué a rea-
Luls Hernández Aquino
Puertorriqueña, en la forma y brevedad que le impone la naturaleza
1910
meditación...
año
ocupa
por el
entre
que
Diez de
capta
Y al fin lograste el horizonte amado
de
libros
Juan
Pero, inocentemente conducida hacia la lumbre que hoy te ha proclamado recorrerás el agua: sonreída.
de escritor, que requerían tiempo, estudió. demorado y
1953, en el que usted, con su cordial actitud hacia mi total
obra
año
obras
do
que
blicación. También
hermanos
el
Mi
de
más
hondo
los
rios
de luz en la locura de la tarde espaciada en la ama rgura que en fuego interminable se agitaba.
revista
Ilustrado,
las columnas
Cen»
cala
la
Rico
por
tarde,
acertado, amplitud
que
periódicos en
Colaboré
Ciertamente
balanceaba
su madera
inicia hasta su lamentable cesación en el año 1952. Más
de
Carretera
El sol casi eclipsado
Pe
Mentor Puertorriqueño ||
Puerto
Rico y algunos
desde
1942, publica usted su julcio crítico sobre mi obra Cuentos
de
cales:
da
.con
abril-julto
el leer-,
a la finalidad,
Correspondencia
Puerto
y amorosa devoción a longua, En su núme-
6
llegué
La
modesta
Escrita
—en
sabían
que la Prensa era el instru» mento eficaz que debía utilizar para la difusión de la literatura de denuncia que me proponía cultivar, Encontré cordial acogida en la Prensa de la época: La Democracia,
apariencia externa, pletórica de ideas y de fervóroso amor a
de "que
minori-
de la vida de nuestro campe-
In-
en
signo se trazaba
iniciar tu ruta se anunciaba!
sinado.
referen-
hitos
grupo
|
+, > Un
/
¡Qué procesiónde grave desventura al
tación de los privilegios que disfrutaba, muy poco 0 ningún interés tendrían en conocer y encarar los problemas
y
del ascenso de nuestra cultura, que apenas se recuerdan,
Cuando naciste,.u
|
A Valores Co ter mporáneos
)
Por Jorge Luis Morales
Lectores potenciales que, por su posición social y la deten-
en
presenció,
un
“letrados”
sentido
clas de segura veracidad, me consideraba “documentado” paemprender la obra que ya bullía en mi imaginación
algunos
como
época
otros
llamar
sada en la crítica de de mis libros, Aún
aquella
larga
logrado
perspicaz
los sucesos que ocurrieron
la
realizan-
a
tario de
in-
sen en mi memoria muchos de
si-
ocurrencia,
he
existencia,
han
SE
os,
Muñoz
principal,
los acontecimientos
d
Rx
á Sombra ala Luz
A
lenta muerte .n tu mirada oscura.
de la publicación de su re-. tervino nuestro pueblo en clente novela “La Muerte: aquel momento decisivo para anduvo por el Guasio”), el futuro de su destino, Aunque muy joven, pero no Aunque nuestra amistad y las relaciones derivadas da tanto para que no se graba» ella,
e
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, MARTES, 8 DE NOVIEMBRE; 1960,
”
bum de la escolástica legión. ¿Dónde poderlos reunir pa: ra el holocausto que! merece este hombre, a quien se le de-
he lo que vosotros
sóls en la
cumbre de la vida? ¿Acaso espera él
sin
pedir-
lo que se le extienda la mano
agradecida en un gesto cómprensivo a la hora del crepúsculo que arrecia? en En el recinto iluminado, la torno al maestro, irrumpe
voz de Miguel Angel que a lo rememora,
tiempo
del
largo
íntima fruición intelectual
Con
|
exclama:
“Siempre
lo
recuerdo,
de
pie frente a nosotros sus discípulos
o
en el salón
en
medio
de clases,
del
grupo que
afuera
de las aulas lo
bamos,
— cautivando
atención con su do y su palabra ra, No nos hacía meros estudiantes, la insignificancia conocimientos,
el don
acosá»
gesto gallar. adoctrinado. sentir como perdidos en de nuestros
sino
que
excepcional
tenía
de aupar-
agradeceremos
tante
el
ansia
¡lo
de
bas.
guperar.
nos que lograba infiltrar en todos nosotros con magia de maestro verdadero
laba
nuestros
que estimu.
juveniles
siasmos”.
entu.
|
Hay una pausa. Un eco apenas
|
| | perceptible
llega desde el cielo: es la voz a que
pertenecía
la figura
de
de aquello
una
cuyo
ocupada
por
gran
alma,
hábito
era lo
que allí fatalmente faltaba: un hombre entre hombres hacién= do futuro.
|
|]
Los años que han seguido me
han
traído
vagos
María
nuestra
nos y hacernos sentirla alta dignidad de la profesión co» mo si ya estuviés mos en ella, Jamás
|
Nr
Hawaii, Una edición de
Life
con un retrato de Henry Katser y bocetos de sus egantes
cos proyectos de hoteles, fá= bricas, sitios:de veranéo, Las
noticias. de la estadidad. Idas y venidas de presidentes y can»
Teresa
Historia José Luis
de
José
Babín
de Puerto Rico, por Vivas; Volumen, UI
la Biblioteca
Puertorrique-
ña, dirigida por Gaetano Mas-
sa; Nueva York, Las Américas Publishing Co., 1960, 326 páginas, Contiene los capítulos. El Escenario (El mar a nues*
tro alrededor; Nacimiento y ser de Puerto Rico). Los Protago-
años
vividos,
no
5
digo:
A nosotros no nos pasa
á.
ha pasado,
Nos
ciado de Puerto Rico; Lista de de la Isla;
Cuerpos
Jueces
Legislativos; Lista
de Ja Corte
Secretarios
de
Suprema;
dos
ción;
rador,
De
Boriquén
a Puerto
Rico). El Estancamiento (Al acabárse el oro; Los asedios a la plaza; La asfixia lenta; De criollitos, mejoras y héroes), La |Erupción (Al/nacer el si-
glo, parece
de
plata; De
los
y
Lista de Comisiona.
Comisionados
Instruc.
de
Interior,
Shlud,
ricultura
tonón pos a “americano”;
reso
y
De
Para las/ esperanzas
Por
pegunda
vez
pro-
El
Trauma
Ley
Terrorismo atrasado por “un lo,
Del anverso y el
)%
nacimiento (El panfletista pone mano a la obra; Aa. múndo
irreal
escapan
puertorriqueños
ilustres,y. los
riodos nación 1
sobresalientes de gober. y administración; Fun-
el
los del Estado Libre Aso-
Lista
Pol i
|
| | |
al
Censos de
Podér
;
;
de Pobla.
los
huracanes
ocurridos en Puerto' Rico; Bla bliografía,
,
58
¡E
au. sido rincia
pal dy ventud Sstuios
vista; pes a la jue pu ueña sus | a
tor
publicado: Lu
la escuela Sec
$l-
Epílogos; hacia el futuro). Contiene, además una. $0cción de Biografías cortás de
Legislativo;
ción;
dede
cuanto
escrito con un objetivo
el
clencia).
Estudio comparat
Orgánicas
El libro, según declara: tor eh el proemio, **
pequeños Césares; Se as un ens En la siempre fiel piden autonomía; La Carta Au-
1
y
de
Presidentes
ha
e
k
(cuentos);
Sombras
La Crítica Literariaen to Rico, por María Teresa bín; San Juan, Instituto
Cultura
Puertorriqueña,
Ciclo:
de Conferencias «sobre la: ratura de Puerto Rico; 196 28 páginas; conferencia: l en el Instituto el -30.de y de
1959,
gun
La autora ha Mundo Poético
do: EJ |
|
García Lorca; García ' E
vida y obra; Fantasía (Estampas
norama
rriqueña.
gia
de
mi
tierra);
de la Cultura Pu erto-
' Los libros para Ll deben, sica al raria, E
ecibic
“EL,.]
Jun EA oy] e
pe
BS =>
Lista
de Comisionados Residentes; Lista de Presidentes de los
nistas (Tras el velo; Al desco- . y Comercio, etc.; e ción de Obispos de la Iglesia Católica; rrerse el velo, El pacífico mo-
didatos a presidente. Viajes de + siguientes apéndices; Constitución del Estado Libre A qa puertorriqueños a 'observar | la do de Puerto Rico; Sóbre la piña, | | |] Ley Marcial; Título le La otra, . noche, n una tán e Gobernador de sla estúpida película, el. personaje de Sán Xoan, en persona de «resuelveyn problema conyu él Vicente Yáfoz Pirizón; Las Fasudo A construir una ciu | cultades as de 1810; A awall, “a whole city, every. Actas del Omnímod Cabildo de San Juan thing.” Pero ya ahora, on . E de Puerto Rico; 'Pece
Luis Vivas
Gobernadores
Trabajo,
-
a
'
ll)
E
e
|
ñ d
|
A:
A
me. e
E
|
ro
NA
o
Ai
E
o
AA
A
MA
AO
LONDRES,
PU€ ERTO” RICO ESTADOS UNIDOS la obtendrá usted en la
- TRASMISION GIGANTE de
af
Jo
/
nm
noviembre
7 ' ou |1
Gran Bretaña y las Antillas
Jánicas
sobre
bases
Bri-
militares
en las islas de las Indias Occidentales, Presidió el Lord del Sello Privado, Edward Heath, portavoz gubernamental de . Relaciones
Exteriores en el Parlamento, que
cedió la presidencia al Secretario de Colonias, lain Mac: || 8 ¡Leod, antes de terminar la se-
¡sión
de la mañana,
¡se
trató
de
en
la que
cuestiones
de
pro-
¡cedimiento y preparativos de ¡ trabajo, según un comunicado expedido
al
| nión, Reina
terminarse
optimismo
la
reu-
por que oil
duzcan a un acuerdo final estas conversaciones, que durarán
una
semana
o
más
todas
a
puerta
celebrarán ¡rrada,
Fuentes
de
la
y
JUAN ORTIZ JIMENEZ LUIS VIGOREAUX RAMON S. OLIVENCIA DAVID ORTIZ VICTOR ARRILLAGA
Indias
Occidentales,
GUANICA,
(Por
en
la plazoleta
de la Calle 34 y Séptima
de un millón de personas, En
Square
de la urbe
Pide Se Abstenga
Nixon, Grupo Lideres GOP Optimistas Sobre Elección
Por
En al
Víctor
cables
M.
que
Presidente
Padilla
ayer
del
enviaron
PER,
senador
Miguel A, García Méndez, quién a la vez es Presidente Estatal en Puerto Rico del Partido Republicano Nacional, el vicepresidente Richard M. ¡[Nixon y los principales líderes del GOP expresan gran optimismo sobre
vaticinan
una
victoria
para
la
| Mén-
candidatura Nixon-Lodge, En su cable a García
Intervenir Cuba WASHINGTON,
—(PUD)
dios | hechos en todos los 50 estados podemos asegurar que la candidatura Nixon-Lodge va
Aa ser electa en noviembre 8 por una sustancial mayoría de
los yotos electorales, Esta será una ¡de las elecciones más du-
¡ras
¡en
pero!
los
la
tiempos
marea
tá flotando tra
a medida
¡campaña
marta
de
“En
recientes,
republicana
fuertemente
das partes
se
que
es-
"en to.
—
Con
señor Angel su
esposa,
puerto.
son
principales
socios
Los
capital
días
de
Juan
Morciglio
Constará
de 24
el| la cual el pueblo
y
uni.
dades con aire acondicionado, 12 cabañas y 12 bungalows; además
de su restaurante y club
-house, y el balneario que constituye el frente del Copamarina, También tendrá una piscina, señor
El
informó
Morciglio,
que ha señalado tentativaméñte
la fecha del 15 de febrero del año próximo para la inauguración del hotel,
Resultados y comentarios en
ver
hacia
los
cionarios de una
no quiere
vo!-
controles
infla-
y las artificlalidades
economía
de tiempo
de
guerra”,
Nixon
prometió
él
que ha
tal como
hecho:
lo
campaña
en cada uno de los| 50 ¡estados de la Unión y concluye di-
que
su
esposa
Pat “se
une A él para expresarle al señor García Méndez su' más 'hon-
do aprecio por la ayuda directa e indirecta que le ha dado” y le pide. que haga ¡extensivo
ese sentimiénto a todós sus co-
ESPAÑOL e INGLES
sobre las elecciones NACIONALES
un
tremendo
los estados tico, donde
cerrada
la
lucha
es
rreligionarios, El senador García
Méndez
cibió
ayer
un
cable Hall,
firmado director
senador
también
encar-
blicadas
nacionalmente
flejanel vor de
viejas
enorme
Nixon-Lodge
y
viraje en
son
puya
no
re-
a
fa-
las
úl-
timas, dos semanas, ni reflejan adecuadamente el efecto de la fuerte campaña del presidente
Eisenhower en fhvor del tícket republicano, Las tremendas mul-
no intervengan
de
Estados
Unidos
norteamericanos
bombas
nada
en
hoy su aviso a norteamericanos
en Ope-
investiga
informaciones procedentes | de Miami de que dos ciudadénos
de
“Algunas de las encuestas
dos ¡semanas
no
a
empuje
8
de
vo de una declaración dé! ese Departamento de que el Gobier.
Las que
del Mediano Atlán. la elección es muy
y
que
la
cierre
nizada.
Dice
ciendo
dado
de
noviembre
Departamento
raciones militares contra Cuba. La advertencia fue con moti-
a
la campaña nuestro tícket ba. rrigeño, y con la cooperació | dez, el vicepresidente Nixon ra: rrerá los estados agrícolas, gadel Banco Gubsrnames*=] € | tifica su confianza en el triun: | nará votos sustanciales en el Fomento y la Corporación de fo debido a que “el voto lame- Sur y obtendrá por lo menos Fomento Industrial de Puerto ricano se alinea a su favor a una mayoría de los seis estaRico, ha: empezado la construe- base de su programa de con- dos grandes definitivamente, el ción de un hotel en la playa: tinuación de la paz pin rendi- empuje final está a nuestro fa. de Caña Gorda, en Guánica, la miento y de la prosperidad sin vor, particularmente en Califor. Copamarina Beach Resort Cor- guerra, mediante el esfuerzo de nia, Tejas, Pensilvania, Ohio e 180 millones.de americanos tra- Illinois. La campaña enorme de poration. bajand o por una economía ll: Nixon y Lodge y del presiden» Dicho hotel, en su fase ini. clal, se realiza a un costo de bre que nos lleve a las más te Eisenhower frente a multi. excitantes alturas en la retan- tudes que rompen todos los ré$350,000, te década que se inicia, y en cords en Nueva York nos ha Vargas)
-—El
Estado relteró los ciudadanos
nues-
acerca
la victoria,
estos
dicho momen.
to se dirigía a la muchedumbre el jefe republicano de Manhattan Bernard Newman,
Cable Garcia Méndez
el resultado que habrán de tener las próximas elecciones y
Juan
Herald
Avenida
por Luis R. Díaz)
neoyorquina, durante el mitin republicano celebrado el miércoles último, que atrajo más
Nixon (primero a la izquierda), en la tribuna levantada
para
Pedro
estadista
a Sererenden Luls A, Ferré (centro), saluda pres hower, al unirse al vicepresidenteidentete ElsenRichard M.
de
Fabrican Hotel En Playa Guánica
(Foto EL
|
El candidato
conferen-
tratar del convenio de 1941 mediante el cual Gran Bretaña cedió a Estados Unidos bases en aquellas islas con un arriendo por 99 años a cambio de 50 ¡destructores viejos, | Las Indias Occidentales -espe- | ran alcanzar la independencia en dos años, lo que pone en duda la eficacia del presente acuerdo,
en adelante La información local en las voces de
56
ce-
cia dijeron que ésta se reunió en un ambiente cordial, pero advirtieron que esta reunión de Londres es sólo la primera de una larga serie de negociaclones, y que no habrá decisión final en varios meses. Las conversaciones se reall-
las
hoy martes desde las 4:00 P.M.
a
(PUT) —— En sesión secreta co. menzaron hoy aquí conversacio» nes entre los Estados Unidos,
zan a petición del Gobierno
CADENA RADIO EL MUNDO
.
a
Discuten Bases
electorales de
|
A
Gran Bretaña - EUy Antillas
- información sobre los resultados
%
RN
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 8 DE' NOVIEMBRE, 1960 , * >
La más completa y autorizada
Cuba
El
cargaron
con
un avión y se dirigieron en
misión
de
ataque.
noticias de Miami decían no había vuelto a saberse más
de esaj
funcionario
dos
del
personas.
Departa-
mento, Joseph W, Reap, dijo: "El departamento ha visto |relatos periodísticos de las anun.
ciadas intenciones de dos perso-
nas de realizar una misión, de bombardeo aéreo contra Cíba.
Esas
gadas,
bidas
mento
informaciones
son
por supuesto,
autoridades. no
puede
investi.
por las de-
El
Departa.
subrayar
con
demasiado vigor su preocupación por actividades llegales de
esa naturaleza, cometidas /en / violación de las leyes de nfu- | tralidad de Estados Unidos.” | a
o
titudes repletas de entusiasmo en Nueva York indican el gran
cambio favorable a Nixon-Llodge en los Estados del Atlánti-
co.
“Apreciamos su cooperación y como la de su organización ayuda para esta gran victoria
que
nos
espera”,
Lea'Hablemos'
re-
extenso
por Leonard W. de Campaña, y
Thurston
B.|
Morton,
presidente del Comité| Nacional
del
- en las voces de los distinguidos letrados
GOP,
redactado
en
los
bi-
guientes términos: “Basados
JORGE LUIS Y ENRIQUE CORDOVA DIAZ
en,
nuestros
estu-
BARATILLO de 3" ANIVERSARIO del SOTANO
MI,
)SFULLER OUSE PAI
NTS
ñl
Esta TRASMISION GIGANTE se originará desde distintos puntos: El Capitolio Estatal
Ponce Aguadilla Mayagiez San Juan (Estudios) Para la más confiable e inmediata información sobre los resultados de las elecciones en
PR
O
a
a
Una
y
¡VITA hs
A)
MK
RS
completa
dé
pinturas
para casas, edifici os, muebles, in: dustrias, todo. aquello que netesita
Ponce
CALIDAD
VISITENOS
MACE
MARTES,
TT
FERRETERIA
POS
Tol, 6 —
FERRETERIA VEGA BAJA Tel, 49 — Yoga Baja
Menatl
FERRETERIA WILSON
FERRETERIA CARPENTER
Tol, 3-4607 — Santurce
- FERRETERIA TAMARINDO Tol. 117 — Aguadilla
OS
YAOUEZ TRADINO tol, 1930 — Mayaglez
]
y
Pa
SZFULLER gn nece a
E
| , |
|
Tol, 25 — Cobo Rojo LADISLAO BARBOSA
DISTRIBUIDORES GENERALES
|
| |
WALDEMAR RAMIREZ ARROYO
pS
regalos
DEALERS EN LA ISLA Y AREA METRO BORINQUEN
15
miles
Y. SE CONVENCERA
GEIGEL raavino conpeñarion 2017 LOIZA AND.CALMA ET
» ,
NOV.
FE”
distribuidores generales ,..
AN
1208
comenzando
MAXIMA A PRECIO RAZONABLE
"VISTA
de León
Pda. 17, Santurce
protección y embellecimiento,
PUERTO RICO y ESTADOS UNIDOS MANTENGASE EN SINTONIA CON
|
línea
PARA LA COLEGIACIÓN DE
LOS CHOFERES,
| |
|
4i Í
z
1
us
1 lr
A
pg
rca
A
2%
to ie ie
PAR
sn
ó
,
po
cre
A
NAAA
TUNA O a
dr a
»
.
po
is
a qt qe
ARMY
RARA
TELDE
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960. *
2211
NA a
VD
Ap
o
pre
leed
po e ERA
ERA
e
p dat
p
.
m
e
|
e
o
RAZONES PARA AUN l: PROPORCIONARLE TRABAJO A 90,000 DESEMPLEADOS
voraz X Asi
D
Y
vota X Asi
PARA HACERLE JUSTICIA A NUESTRA CLASE OBRERA Y NUESTRA CLASE MEDIA
ARA REHABILITAR
ARRABALES DONDE VEN 900,000 PERSONAS VOTE X ASI
PARA GARANTIZAR
MAYOR SEGURIDAD EN NUESTROS HOGARES voteX Asi e
PARA QUE LOS UVERTORRIQUEÑOS
PARA ERRADICAR LA DELICUENCIA JUVENIL Y OTROS MALES SOCIALES
ENGAN QUE EMIGRARK VOTE X ASI
PARA ACABAR CON EL DESPILFARRO GUBERNAMENTAL
VOTEX ASI
PARA UN GOBIERNO EFICIENTE, ECONÓMICO, - CREADOR Y MORAL
VOTE X ASI
PARA QUE NUESTRO
COMERCIO, NUESTRA NDUSTRIA Y NUESTRA AGRICULTURA FLOREZCAN VOTE X ASI
PARA CONSEGUIR LA ESTADIDAD |
R
|
A
A
Are
/
10
La Ñ electa dad te
la
EL MUNDO, SAN JUAN, P.R., MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960.
Presidenta
señorita Tellle e
G4: fue Gélgel residenta de la Sorori. Delta $ E Ñ a
pro
o
Las Colombinas Eligen Junta
|
La nueva directiva de las da-
a ¿Agrupación -celebrada el pavérano, Comparte . sabil idades
con
ella
mas colombinas del Consejo de los Caballeros de Colónde Que-
a la me
bradillas quedó electa como si-
va Junta'las siguientes damas: Ada Fulladosa de Diez, vicepresidenta; Tere Sabater, tesorera; Irene Córdova de Subirá,
subtesorero; Palmirita guez, secrelagia; María
gue
|
Presidenta,
+
Chaves; Avila
RodríS, To-
Noya,
como
Emilita
vocales
Luengo
de
de
González,
Margie
de Amador;
de
Josefa
Tesorera,
To-
SubSín»
i dicas, Celia Antonia M. de So».
Es-
Casalduc,
Muñoz
nín Saavedra de Amador; secretaria, Auri Saavedra;
Iris
cribá, Cuchi Lugo y Sweetie L,
Ada
vicepresidenta,
masa de Medina; Secretaria, Ni»
rregrosa, subsecretaria, Actuarán
*
ñ0
beral, Socorro-M. de Mojica, Mó-
presidenta saliente, será la CON»
nica R, de Fernández y Carmen
sejera
Laura
del
grupo,
Nieves.
.
t
i Í
(Fotos EL MUNDO, ¡
por Torres)
| |
Desde el Ateneo Hosto la Catedral
-—
Flubo Rezos, Cánticos y Vivasa la Iglesia en la C centración de Mujeres Católicas actitud mientras dirigíah la
PROGRAMA ESPECIAL *
La tirilla fotográfica recoge
¡DELAS ELECCIONES + “DESDE LAS 5:00 P. M.
escucharon una misa oficiada
instantáneas de la concentración de mujeres católicas
por el Arzobispo de San*Juan, monseñor Jaime Pedro Davis.
último
dirigentes del movimiento —
efectuada la tarde del sábado en
esta
Capital,
tiendo desde el Ateneo hasta
la Catedral
de
San
Juan,
Carmen
en
cuyo atrio, y a pleno sol, las miles y miles de mujeres
|
Las sombrillas, los ros4rios cánticos
y
|
En
la residencia
de la señora
Conjuntamente con los cán-
portación de estandartes; fue-:
Pepita Valdés de López, se re-
mentarios en torno al momento, figuran los siguientes;
unió la directiva de la Corte de Estado de Puerto Rico, Orden de
Hijas Católicas de América, con las oficialas de las cortes su-
J. COLORADO
bordinadas
y presidentas
de co-
mités,
A, BUITRAGO
Tenía
MARIANO VILLARONGA DR. ARTURO SANTANA PROFESOR GUSTAVO AGRAIT
licenciado
Jorge
nado,
Regente
Puerto
Rico,
Feliciano Santiago acaba de re» directiva,
Ll, SANTIAGO LAVANDERO
mo
de Puerto
Rico,
Supre-
Obtuvo
dicha
re-
distintos en sus Presidió
la señora Guillermina de Maldo-
Roberto
validar ante el Tribunal
proósito
unión organizar los comités y orientarlos funciones respectivas,
Nuevo Abogado El
como
una
de
Estado
junto
Encabozando
a su
los
departamentos
de
junta
respectivos
estaban
las
tes
de
¡ticos
GARRIGA
El
CARRION
nuevo
abogado
es hijo
de
ez,
Misiones;
errer,
Ana
Vida
R,
Rural;
rozal,
Paquita
jardo,
WIPR radio y WIPR-FM tambián frasmitirán los resultados de las elecciones
Evita Hongos Añadir
un
fungicida
químico
A barniz de asfalto que se aplica
a
las
heridas
de
los
árboles
evita el desarrollo de hongos que
causan
enfermedades.
Landrón,
Comparta
la
Diputadas
de Distrito:
ta Segura,
Felícita Soler,
Marcial, Marinna Mercedes Basora,
Fe;
Carmel» Ana
L.
de Valdés, Rosario Pie-
de
Puerto
Rico
esta"
ban presentes las grandes regen-
de la Escue-
de Santurs
No-
No
Comisionados
del
Fuerí.
Brooke, en San Juan, el viernes, 2 de diciembre, para recordar la fecha, h
sidido
mité que se encargará de organizar la actividad, integrado por
aniversario, El acto estuvo pre:
Palmer
por
la señora
Pilar
Le-
Al efecto, se nombró un C6-
Guayama,
Fa-
de
(Anuncio)
Clin"
Monsa
Cin-
da Rivera; Mayagiez,
A CUALQUIERA QUE DASH DEJAR DE FUMAR
tera; Ponce,
Luz Fron-
Amparo
Tormos;
Río Piedras, Alida de García, San | $ Germán, Isabel R. de ¡varez;” San Juan, Ana F, Gutiérrez;
e
San Juan, Rosario P. de Miró; San
Lorenzo,
Nayda
Rodríguez;
Sara Cestero
Rulz; |
Catín O. de Llimás.
Luego de dar a conocer
las |''
pasó
activida-
nacional
Estado,
Por SAM SNIAD
de Pittscual ]
fueron como delegadas, la
te de
|
(a '
“Tongo
tron
— de|
EA
Maldonado, Pepita Valdés de LóÓ-|! pez y Teresa Amadeo de Iturregul.
trabajos
oblenga,
realizados
Convención Nacional,
por
Po
e verdes E
que
desen
Bantron
es
un
dejar
de
a usted
nuevo
produete
desarrollado en una tamos
sa universidad americana que ha ayudando a dejar de fumar a míi-
|
len de
personas.
exámenes un
i
los
de
Esta combinación para noche
consta de lana
negra,
un
ceñido
traje
transparente,
de
im-
portada de Inglaterra, con una ¡CADA
ve se usa
a modo
de ca-
¡| peruzón. La lana está tejida en ¡un diseño de red de pescar, y traje ¡lleva
¡[en el ¡frente y
escote
cuadrado
en la espalda,
¡| adornada cn un fl
ulllo tejido
4 maño. La capa, forrada con yn material brillante, se puede
uns
serio
publicados
de
en
periódico médicos, formaron que 4 Y hombres y e que
elentiticos
enda
dejar de a lo emp». en Y días al tomar
¡Y
Bantron
día,
después
Tomo
La Moda al Día
En
elínicos,
imporiante
Bantron.
¡[el
Bano
disminnir |
en forma agro» |
Recomiendo
Bantron
seguro
MSenoaron siguieron
de otra Gran Tienda Franklin's
qué
a
fumar y se lo reco o AR comiendo
lA
co APERTURA | |
seguridad
ayudarlo
mis amigos
|
Como visitante asistió a se fora María Luisa Landrón, ex»
los
la
puede
o dejar de fumar
Regen-
Guillermina
ras de Miró. i Gran Regente de la Corta de Gra: nada, La señora de Iturregul Por las veinticinco cortes su: leyó un detallado informe de
Abordinadas
1950
ce se reunió” con el propósito de ultimar los detalles de la conmemoración de su décimo
Braschi, Defensa Civil; Lolita K. personas a cargo de los diferen
L,
de
trón; Humacao, Isabel M. Sahtiago; Juncos, Gloria Mujica vil»
Medina
minia Acevedo, Educación; María
Clase
la Superior Central
Rodríguez;
Marina
chard;
Antonia
llo, Apostolado de la Vejez; Her-
de
Clase de 1950 Celebró Acto La
Josefina
don Julio Feliciano Torres, algua- Manzanares, Vida de Familia; tes departamentos, se cil general del Tribunal de Dis- Elvira Muñiz, Juniors; Teté Ji- dar un informe sobre las trito de Ponce, y de la señora ménez de Figueroa, Relaciones des de la convención Mariana Santiago, residentes en Públicas; Virginia Medín Vasa- celebrada en la ciudad burg, recientemente, a la ciudad de Ponce,
RAFAEL PONT FLORES
voces
rat; Arecibo, Blanca Iris Ferrer; desma, ¡consejera del grupo; y Andrés Concepción, Roberto Fu: Bayamón, Lola B. Ramos; Cabo por el joven Johnny Martínez. rull, Gladys Lebrón, Gladys MuSe acordó celebrar una comi» Rojo” Lucila Zapata; Caguno ñoz de Irizarry, Johnny Martfde Oficiales e y Julia Rita Pérez de CotConchita M, de Perales; Camuy, da-baile en el Club o Ana María Avila de López; Coero. Í
de las notas más altas en el señoras Pepita Valdés de Ló- Utuado, Yauco,
examen escrito, por lo que fue eximido de tomar la prueba oral,
escuchábanse
.
Aguadilla,
Diez Mandamientos de Dios. ' Más información sobre esta concentración fue publicada en la primera página de nuestra edición final del lunes 7.
¡Obispos"*
la
pa- /
dres, la moral cristiana y los
respeto para nuestros señores
tras muchos rezaban, la ende
el Papa, los reverendos
decía; "Respaldo, obediencia y
colgando de las manos mientonación
vivas para la Iglesia Católica, | |
en
espectáculo.
Uno de' los cartelones más grandes, en blanco y negro,
Comités y Señala Funciones
Unidos. Entre los invitados especiales que harán co-
DR. ARTURO MORALES
Machargo
¡el impresionante
Corte de Estado Reorganiza
sultados, tanto en Puerto Rico como en los Estados
FRANCISCO
toparlantes,
Orden de Hijas Católicas
día para ofrecer noticias sobre las elecciones y sus re-
JOSE
Hortensia
de Ríos, a la izquierda, y Rosa Rosado Fernández, a la derecha, aparecen en agitada
ron notas predominantes
concentración a través de al.
Dos de las más fervientes
par-
El CANAL 6 suspenderá sus trasmisiones regulares del
DR. ANTONIO
i
euntro hasta
e.
ten
agradable!
sólo 8 tabletas Bantron, de
las comidas,
Al
por
días. Después solamente 2 que tado deseo de fumar
desaparerca, El 80% de Ba 10 días,
queda
“libra”
Tomados como fe indica, Mantron es completamente seguro.
afecta
el
forma
Bantron
hábito,
Sirve
como
de
nicotina
en
la
no
su
ganto,
mi
sustituto
organismo
y
controla su deseo de tabaco. Ahora en lan farmacias sin prescripción médica, Tabletas
Preclo,
$1.25.
":'new DANLLON,
usar sobre la cabeza o echarse
Campana
Batavia,
Pauline Trigere,
EN EL CENTRO COMERCIAL
Corporation, Tilinois
s
El COMANDANTE
Miss
ersonaliby...
/
Ave. 65 de Infantería
Km. 6,7 Carolina
EL JUEVES NOVIEMBRE 17
Y ,con la copa preformada,
ELLA SABRA APRECIAR LA SIN PAR Perfectos para l.mujer exigente... son los conjuntos de
das íntimas (INTIMATE COORDINATES)
,
ELEGANCIA DE LA ROPA INTIMA pren=
ao:
fusamente adornadas con los más finos encajes franceses... ellos representan la última moda en conjuntos íntimos, El refajo de tricot nylon “Satileno”D, brassiore de nylony firme faja
elástica “WISPESE” forman el conjunto ideal preferido por la mujer elegante, Pues ésta bien sabe queel secreto de la
os usar siempre la ropa íntima más fina. Usted
una gran variedad de conjuntos íntimos Kayser, a
_ Oscoger, en las tiendas más finas de mu localidad.
KAYSER.
ANOTHER FINE[YRUKAYSER-ROTH PRODUCT Kayer...elmbolo de la más alta calidad po
por casi un olglo,
p ARA CONVERTIR LAS - PROPORCIONAL EN
FINCAS DE BENEFICIO COOPERATIVAS DE TRABA)
que consta e'-
4 secciones, unidas Individualmente, para ES/.
apariencia juvenil, ..
4 us
Creaciones de
Al rr AM cea |
REPRESENTANTE:
¿HECTOR 6. OLIVERAS
|
|
ti ica
o
SECCION FEMENINA
>
|
dis
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960. A o
vrs Primogénito:
e
HOGAR, SOCIAL, CIVICO, RELIGIOSO, MISCELANEAS A Cba
Ts | En
su hogar en
|
Lomas Verdes, Bayamón. cele» | bran el arribo de su primer heredero los esposos Camilo ¡tay Buil y Margot González Gode
me der
Cristiana; tiene su dónferenci, | Historia: Eclesiástica hos
San Juan, la Cofradía de inde
Doctrina Cristiana ofrece su cla-|lón: de
¡Camilo Manuel, Son abuelos do: [¡fia. Catalina Buil, residente en
as 5:10 PM. 0d el ee de
actos
ja Iglesia di
14 de Metodología Catequística, | Santa: Ana; en San Juan,
¡Hato Rey; y don Manuel Gonzá+
CERAMICA
¡lez y doña Monserrate Lugo:de en
al las 7:30DP! M,| ca Cofrad de la ía Dori
Ps Arcs e | ele
| Gotay, quienes lo han llamado
González, establecidos ¡to Nuevo. :
artes
ele elvas
ro.
>:
ba
l
En el domicilio de la YWCA, en Miramar hoy martes a las 8.
Puer-
P.M, se.ofrece el curso de Ce-
Quinceañera: Rosa Nydia Hernández traspusó el umbral de
rámica a cargo del profesor Nino Sparaccino. Se repite Jos lu-
los quince años el sábado 5 de novi
embre, y la fecha le fue festejada por sus padres, los es-
nes.
posos Marcelo Hernández y Ro-
¿SA A. González de Hernández en Bayamón,
e .
|
T
bié am
Aún
los
Ell
¡ien
Inocentes
E 0S
| ntran
muchachitos. están
perci-
er,
Parabienes:
a
WN) (Foto Wide
(
hi
d
on
World)
d
¡len
vienen
com
motivo del nacl-
miento de su primogénita,
mm
ha recibido el nombre
do con respecto a cuál es Su hijo Charles de.4 años Mcintosh, de 3, defienden ferencias pero de vez en bando, cuando el juego
posos Story. Los esposos Story, tal como uso
el mejor candidato,
también
felicitados
los
abuelos: don. Francisco Martinó
lealmente sus precuando cambian de. se..pone demasiado
aburrido.
PP
Son
y su amiguita Mary
quien
de Diana
ted fácilmente lo imaginará no están de acuer- | Teresita.
biendo estos días el calor y la furia competencia presidencial. Estoy dos vecindeitosla de Dallas, Tejas, reflejan bien en sus rostros. la seriedad del asunto, Sus respectivos carteles fueron plantados en el patio de-los'es-
recl-
co Martinó y Tessie Nogueras de
Martinó,
d
Los
| biendo los esposos José Francis-
úl
doña Gilda M. de A l |Y-doña Gilda M..de Martinó; el [licenciado Miguel Nogueras y A
señora Conchita C. de Nogueras. rec
.
>
A
si | A on |
-La Dama Votante Esta escena se produce hoy ;¡ con hijos (de un de na» martes 8 de noviembre en | cido a siete años demesedad) que. todo Puerto Rico, Una dama | mo tenga quien se los cuide de Ponce deposita su papeleta electoral en la: urna, Un
en lo que ella va a votar, pueden ser atendidos en uno de
ser ejercidos por: todas las mujeros de Puerto Rico en el día de hoy, con convicción
Escuchas, establecidos en la Zona Metropolitana, - (Debe Movar lo que el niño ha de in
hecho y un derecho que deben
los
y serenidad.
de
erir), Puede
Recuéórdese que las madres
ono 2.5771, PA
a
“Amar
albergues
A
A
las
Niñas
llamar al teló.
A
CTS Ar
a Dios
CHOFER p PUERTORRIQUEÑO
-
Con tu voto el PPD subió al poder. Lue
sobre tf
todas
las
go te olvidó y te engañó. Ahora te desaira. En cam. blo, el Partido Estadista, durante eche año:
cosas” El número
JT
¡
Í
recerá
SIBELIUS:
. s
/
entre
una
grabación
paréntesis.
estereofónica
Tf
a
TI
...1
|
como
nicas des mac as ton a lu la anos
a
1
A lejos
99
e
de
m embarg ro, ' para A nuestra (quizás no tan grande) sorpresa , seguir ese tan aceptado patrón, Sibelius imparte a su
instrumento
solista
en
esta
colosal
creación
exactament
e Jas mismas características lingilísticas-musicales que a su orques ta, El resultado es doblemente sorprendente pues al mismo tiempo
mismo
igualmente
nueva
y excelente
probar su capacidad interpretativa, El violinista en esta grabación presentado
— .
Princip 108
Heifetz,
Su
elevado
gusto
sujetos de los más altos encomios, Es igualmente cierto a su
:
Fundamentales
Programa
considerado por un reducido
Personalmente,
es muy
musical,
su
del
la música marcas
ción en los valores
, Popular
no lo creo
grupo,
A
como
así, Estoy
algo
convencido
, Democrático
.
personales a cambio
conocido
identificación
| 37 /
J
tadista te ofrece reducir hasta un nivel /razo-
nable
el
arbitrio
sobre
automóviles
y
los
costos actuales de las tablillas; y gargntizar
prést , amos deseen ser
mediante
a los porteadores públic o que, dueños de sus propios vehículos,
pagos
TÚ los subistes,
tienes
grarlo
ESTADO
muy
razonables,
chofer
la oportunidad
HOY 51
8 de
'
Pp vertorrigueño,
de
bajarlos,
noviembre,
vota
Ahore
pare Jo-
por el
>
ha
no
Le
frío y calculado, de que
se trata
musicales.
de una pérdida o redue.
Sea como sea, el caso es que hasta o. llamado acercamien:
to calculado de Heifetz se presta maravillosamente en cuestión ya que se adhiere fielmente a los p belius.
PRI
LDL ESTADO
a la música sitos de 8i-
La Sinfónica de Chicago, en esta ocasión bajo la dirección do Walter Hendl, provee un acompañamiento de primer orden,
"
“No es la Intención de ningún Popular, como de ningún puery
Democrático
oportunidad. de
más bien de un temperamento perfectamente controlado en todo momento — uno que no permite o no acostumbra a imprimir a
e
torriqueño,
ACION
con lo que interpreta y su infalible técnica han sido por años
sá
; Partido
Jascha
*
ep del [| Sordo lo Legislatura y fronto «la oposición e los colonialistas populares. El Partido" Es-
intenso sin calor abrasador y sobriedad en la profundidad sentimiento, Eso
que ofrece un nuevo modo de expresión al violín, brinda a su intérprete una
.
COLEGI
VICTOR
mismas cualidades en la partitura de ese instrumento en esta
+*
la
(LSC 2435), Como todos sabemos, el romanticismo de Sibeli us es uno muy peculiar == sustituye en su lenguaje el usual ardor y pasión jert do de objetividad iedad de e ión, Car c-
es lo que conocemos en su música orquestal.
e
constantemente
hn
Op, 47 —
Del violín siempre hemos esperado, y recibido, calor, sensua» lidad y brillo y muy naturalmente esperariamos encontrar esas
del
defendiendo
apa-
>
Concierto de Violín en Re Menor, RCA
66
|
viene
identifica
Orquesta Sinfónica de Chicago dirigida por Walter Hond! — JASCHA HEIFETZ, violinista
E
|¡
j
siempre
que
no es la intención
separar
sus leyes
del
Programa
morales
del Partido
de la base
Popular
de la moral
cristiana, de la base de toda la moralidad puertorriq ueña, que son
Favorece este director un acercamiento que tiende a ser controlado y de. un dinamismo algo nervioso —— cualidad muy que por momentos trae a mi mente al Maestro Toscanini — pero
que permite completa libertad de expresión, La
formidable
sonoridad
lín han sido admirablemente
orquestal
captadas
y
la
excelencia
en estos
surcos
del
vio»
estereo:
fónicos, Y de todo esto sigue que debe usted comprar su copla ¡ inmediatamente, ya que el número recibido de ellas es limitado .
los Diez Mandamientos,
“El Partido
Popular especialmente fundamenta su Programa
en los dos mandamientos básicos, que son también el fundamento de la democracia
y de la libertad humana::"Amar
a Dios sobre
todas las cosas” y “Amar al prójimo como a ti mismo”. ”
“Si alguna duda hubiera sobre esto, yo no podría tener, ningún Popular podría tener el menor inconveniente de que
ni se
haga blen claro la que ya parece bien claro en el Programa del
|
¿
'
LUIS MUÑOZ MARIN
RAS,
]
EE
! á
rat
e. Dm e
Partido Popular.”
¡ES UN HONOR VOTAR POR EL PARTIDO POPULAR o,
|
1
Editoriales
én Torno a la Fortaleza
Por Filardi.
Labor Callada
el E En la fase
to Económico trabaja afanosamente en el desarrollo de las potencialidades del bagazo de caña, con el fín de agregarle
en
Puerto
desarrollo de
puedan
pro-
siduo
se imprimen
nuestros periódicos, cartón
hase
recurso
de
nuevos productos
la materia
prima
local
y
-—En otras palabras, casi se está convirtiendo en ciento
año
a
boratorio cubren
otros
residuos
ld
dose
calladamente
allí es un crédito pa-
hajo
del Laboratorio
Industrial
mos
que se
ción
de los hombres
todavía por resolver problemas como
trabajan, todas las facilidades necesarias
En este aspecto el Laboratorio tiene la
para
vulnerabilidad a la polilla, punto importante en la construcción de muebles,
deben
asegurarle
misoria
poner
a
tan
ield.
porque
En
pro-
tornillos
uno
mismo
tada
escrito se dice con
toda
propie-
dad que esto de los accidentes
automóvil
automovilís-
contra
árbol
embestida
—
y desagradable
de
que.
a 55 millas
Y
puede
resultar
por eso es que
blendo lo que le va pasando a cada parte del carro y a cada parte (crack, crack)
cual en cierto modo justifica el experímento que hace el autor al desmenuzar
chocando
con
los
árboles
a
del cuerpo del infeliz conductor cada frac-
si escarmentamos.
que el paracho-
Ojalá
ques entra en contacto con el árbol hasta que finalmente el acero y la madera
le haya
se
orilla
confunden
en
infernal
abrazo
y
el
que
el
macabro
la carretera
- Lorca Vuelve a España Por Juan Antonio Cabezas
trenaba
árbol de la
se ve
feísimo
la
con
de "lo que
puede
la deter-
esa obligación suya no le estorbó la de-
minación del hombre cuando se enfila hacia la realización de un propósito de-
terminación de estudiar y 'con el tiemconsiguió graduarse de maestro en a Universidad de Puerto Rico, al mis-
La reseña que de las luchas de este compañero
publica
EL
MUNDO
da
la
medida del tesón y la constancia de este cayeyano que empezó como obrero agrí-
cola y acaba de prestar juramento como
puertorriqueño.
del foro
miembro
humjide,
hogar
un
de
mayor
Hijo
Filiberto se vio empujado desde muy joPero
familia,
de su numerosa
sustento
al
ayudar
para
agrícola
a la faena
ven
En
términos
dio,
de
común
ajeno
al
a la teoría
económica,
del
en la vida,
para
partidos
y
e
de
prome-
y a la doctrina
inasequibles
a
su
el criterio de apreciación
y los
gobiernós
estriba
en
la
capacidad, y afortunadamente en la tendencia, de mirar sus programa y sus Obras con una mirada
larga.
Es
decir,
a falta
de
una
educa-
ción científica y filosófica que le aclare todas sus posibles perplejidades —en la cuestionable hipótesis
de
que
ne el buen
la
juicio
educación
político,
formal
lo que
determi-
la historia
parece desmentir-—— el hombre de la calle tiende a guiarse por un principio de elemental va-
lidez
y
fácil
aprieta
a
saber:
de
dónde
el zapato.
Lord
A.
exponente jona,
aplicación, D.
quizás
el
más
de
la
teoría
democrática
después
de
mucha
teoría
y
más
lúcido
nocer
los
misterios
de
la ciencia
pero
un
políticas
régimen
de
libertades
romeras
el santo
les, donde su voto realmenje cue sabe muy bien dónde le aprieta el zapatos qué le conviene y qué
le perjudica,
del
intelectual
también.
Así,
su
juicio
sobre
lítica
del
y
rea política y social de cualquier partido que se considere relevante a la realidad puertorriqueña de hoy y del futuro ——su programa económico y social para el presente y su imagen de la sociedad como unidad autónoma para O veamos cómo pinta el PPD en Quizás
Rico
de con
que
«existen
hayan
pocas
criticado
la administración más
consistencia
personas
aspectos
del y .en
señor
en
Puerto
particulares
Muñoz
forma
menos
Marín sutil
que yo, No veo por qué tenga que retirar nin» guna
de
esas
pocas y muy
críticas,
tenues
que
realmente
son
muy
para las que merece, Pe-
ro por el otro lado, y visto en parativos, a lo largo de veinte
términos comaños, hay que
“La Casa
Desde
Lorca.
esas
No
de
estableció
un
moral
un
de
puertorriqueños
sistema
del
de
toda
en
la
una
como Fue
de
un
una
finalmente, del
fórmula
(Italia),
aunque
futuro
ha
dado
libre
marco'
no
ha
permanente
con
solución
una
de
negativo,
cia ro
de
hemos
inmadurez
en
de
se
respeta,
y donde
la
independiente poder
provoca
real; hemoc
centralización
de
ire
poder
racio-
en
democra-
opinión
critica
un .régimen
menos
de personas s0bre
de
a
de
media
una cofpunidad,
sin gobierno local propiamente
dicho,
Y donde
sólo los norteamericanos pueden criticar impunemente a nombre de la administración pública o. de las ciencias sociales. Hemos sido amenazados, con perder, en esa organización monolítica de poder, la autonomía de la Uni-
versidad y la reticencia política del Sistema * educativo, situación que afortunadamente el señor Gobernador ha corregido en- los Últimos
meses,
con
personas
de
reconocida
probidad
intelectual y moral. Tanto la lista positiva :como
la negativa
alargarse
pacio para vence
que
histórica,
casi
ello.
el
la
de ejecutorias
del PPD.
indefinidamente,
Pero
mirada
récord,
larga
y
favorecen
1960,
en
términos
de
la
podría
tengo
lo enumerado
a la gran obra histórica del PPD. Para
No
me
es-
con-
perspectiva
decididamente
alternativas
ra-
clonales, me parece que el PPD tiene sobrada ss
'para
esperar
la confianza
“El
Madrid reciescenario el lorquianas y la
arrolladora
de esa humanísima Ello
hizo
que
se
y tan
es.
entregaran
a
de
todo,
cansarse
Al
final
de
materialmente
la obra, de
aplau-
dir a los intérpretes, al director y al pintor Caballero, autor de los decorados admirables, em-
han
levantado
tradu-
Esperamos este
que,
una
vez
roto el maleficio,
inexplicable,
aunque
explicable,
destierro, Impuesto a las obras del poeta lírico
engendró.
de
de
“Yerma"”
con
la direc-
ble, que se ha producido en el idioma caste-' llano después de Rubén Darío, las obras teatrales de García Lorca vuelvan a representarse en los escenarios españoles,
de Teátro
se presentó
español
Guerra)
con lo
de Li-
Luis
Es-
más
garra
del pue-
del
¿Es
ésta
la
periodismo?
popular
y
de
obra-más
perdura-
se le haga
preguntado
que en
estas
papeleta
adicional
está
a
la
qué
hacer
elecciones
relacionada
se
con
la
jueces,
—Aunque en
manera
la enmienda
ha
sido
sencilla
en
lenguaje
y
pintada
y presen-
sencillo,
esta
Y la profundidad
diría un amigo,
“este pueblo
es
blo,
deben
asumir
responsabilidad
su
bernador
blo con prueba,
ser
me
esto. Una de las bonque poses nuestro go-
Luis
No
Muñoz
se deja
Marín dominar
que
es un
dictador,
Na.
e voley cuales más-se eneticiada el pue
Puerto
Rico,
La
prueba
P.
es
la
Los que
confian-
más democrá-
tica del múndo, los Estados Unidos: llámense Republicaalgunos
Restituto
a
admiramos
la
Una
asuman
a pleni-
an. ;
ocu-
Federico Torres Campos . San Juan
errores ro del hombre es errar y pedel sabio
No Somos Súbditos
comete. uy error es él, el primero en reconocerlo, Martín Santiago Ortiz
“la que Ha dicho usted Iglesia Católica trata a to-
es
reconocer
el
error,
El es un hombre sabio, cuan» do ,
San
Juan
(Para el doctor B. Douglas)
sus
dos
no
como
sino
La Nueva Pastoral
personas responsables, como súbditos.”
He leído detenidamen la información publicada a su primera edición del sábado 29 de
tra Iglesia ros trate Como personas irresponsables, Ella nos trata como miembros de una gran familia, que debe
octubre de 1960, bajo el titular “Una Nueva Pasto. ral Contra el PPD, PER, «y PIP”,
En
ningún
sitio
de
aludida carta pastora! he la lel» ¿do algo que pueda justifica r semejante titular, Cre o que Ustedes en vez de Ayudar a orientar la
« de Puerto
opinión
Rico,
que
pública
tanto
la necesita en estos momentos de
confusión,
están
A crear
con.
mayor
no es cierto que nues-
No,
A
voluntariamente, sujetarse. Dios
en temor, obediencia y
servicio. No somos súbditos,
Tampoco
nuestra
es la misión
Iglesia,
de
interpretando
la voluntad divina, el conde-
nar una generación a la po. breza, ignorancia y enfermedad como usted dice, No
aconseja
puertorriqueños
usted a
que
a
de enmendar
llorado
titán
de
la Constitución
para
muerto
caudillo
el
lu-
se ha moderado y revocado a sí mismo varias ' con su única sala, entonces ¿qué perspectivas nos os be la enmienda sobre este particular con el Tribunal . dido en tres?..,
———De la misma manera weblo para referéndum una
hres en las escuelas públicas y también sobre la /emisión de bonos para tomar dinero a préstamo para el desarrollo de determinadas obras públicas. De estas otras cosas entiende más el pueblo que de las muy complicadas cuestiones judiciales... Digo yo, me pafrece. -—Estimados compueblanos, de todas maneras, sí usted está inscrito, debe acudir a las urnas a manifestarse secretamente, No se quede en su casa pensando
en que un. solo voto no sirve para nada y nada puede resolver, Si varios miles de personas plensan de ¡esa manera,
entonces
ustedes
mismos
los
aban-
donen la Iglesia de py abue-
resultado
o la derrota
de
hombres
derecho
básico
sistema
fundamental
truo del divisionismo
-—Hasta
la
fecha,
y
gobernadores
desde
más
R.
Brooke
(18
de
1899);
y George
(1ro,
de mayo,
1900
Reily,
Horace
Mann
D. Leahy,
Director
Río
Tel,
en
Puerto ¡Rico
militares: al
Davis
Los
tres
los generales
5
de
diciembre,
1898 a 1ro. de
(9 de
mayo,
1899
a
de
setiembre,
1900).
Le /si-
Towner,
Theodore.
Roosevelt,
Jr.;
D. Swope,
Rexford
Guy
Tugwell'
Muñoz Marín ha sido támelecto por el voto del pueblo el primer puertorriqueño en por el Presidente de Estaúos
el
Cintrón
el 11 de febrero
de
1918
Editor
HEIH
4140
6604
DUID 404G
0000
$400
0000
401.
00000
00508
0600
000
41...
....
414%
400.
Pablo
Angel
Ramos
Vargas
Badillo
3086
Oviedo
o... mico 0000 0010 0950 c000 001 0111 1: :.. El MUNDO, INC.
MUrray
Hill
2-0884,
San Juán, P. R. — Martes, 8 de Noviembre de 1960, $
.
TARIFA DE
SUSCRIPCION POR CORREO
' DIARIO EXCEPTO | DOMINGOS
A
- PARA ESTADOS UNIDOS Y PAISES DENTRO DEL
UN
TRATADO POSTA!
» O Menos
rerrnrocareods
9.50
Meses
Y
5.00
3
>
AAA
o,
1 1
3
yo]
¿
f
ERES
¿Ao
a
ROD
.
3 Menos
ENTREGAA DOMICILIO (4) 1
Año
..... re rrvueana
1 Bomontre
....í.....
porrrotroronns errsrrros...
cala
aess
991.00 úl
l 6.00
928,00
13.00
(4) Limitada a elerton sectores del Area Metropolitana,
Entos preciosse entienden en moneda legal Americana y paño adelantado. Prensa Unida Internacional tiene de.echóos eRclunvos para reproducir todos los despachos de noticias aye
ó
Aparotara en '
se
o
norteamericanh,/la
octubre
W.
Guy
itores;
sino de nuestro desventurado Faisca
su
Oficinas: Edificio Puerto Rico Hlustrado, Apartado de correos 1072, Man Juan (5), Puerto Rico, Tel, 2-2000, En Nueva Yorki 41 E, 4Ind, 8t
nun-
este
y
AQMINIStLARO
se agi-
don Luis toda su vida ante el inmenso dilema de una pa¿Será
voto,
VERDAD Y JUSTICIA Prosidente
incertidumbre que persiguió a
pueblo” Aurelio
que
(5 de diciembre,
a 15
Fundado
El monsque
Su
(1898-1960)...
fueron
mayo,
"ca se hace más profética la
dividida.
causas...
su Partido...
la condenan como uña amenaza al espíritu y alma de'
tria
de
No deje de'ir a votar, no importa cuál sea su credó
en
de vida democrática y otros
y abora
y
único voto, es tan valioso como el total de los votof...
Jógico,
un
ese mismo sistema,
derrotándope...
EL MENDO
nuestro
ganta
están
'n muchas ocasiones un solo voto. ha logrado el trfun-
fo
Esto es, unos la favoreten co. mo
que ahora se somete al cuestión judicial, Igual.
mente podría sometérsele la pregunta de si esta de acuerdo con la enseñanza de moral y buenas cosfum-
ilustre,
Resulta inconcebible que el milagro esta vez se deba a una Carta Pastoral suscrita por los tres máximos dignatarios del catolicismo en Puerto Rico, La Pastoral ha losu
-
-——El Gobierno pone al pueblo a resolver cuestinnes jurídicas que no entiende. Es algo así como sí consul. taran a todo el pueblo de Puerto Rico sobre la e de desarrollar los experimentos espaciales para lograr desembarcar en la Luna... !|
su
aquel divislonismo que le torturó más en vida que el mismo mal que se:Jo arrebató a la patria, há: cobrado dimen»
grado
entoncés
tres partes; cuando a juicio nuestro ese Tribunal débe
es Muñoz Marín, 12 años, bién el primer gobernador puertorriqueño, Piñero fue ser nombrado gobernador
bien
decidir
insular,
Fl yue más tiempo ha permanecido en la gobernación
mantuvo
impotencia
lo; que
se resuelva
-—El Gobernador de menos duración en el Cargo lo fue el Comandante general John R, Brooke, 48 días.
cívicas, fue el doloroso que
saber
siempre dar la impresión de la mayor solemnidad, /de la mayor omnipotencia en su esencia y en su forma... Si en algunas situaciones nuestro Tribunal Supremo
William
más
nuestras
(sin
inocente)
Jesús T, Piñero y Luis Muñoz Marín,
siones de tragedia.
Truman
miembros,
electorado
se legislará para que el Tribunal Supremo se divida /en
condición de pueblo, Cuaren. ta y cuatro años después de
pueblo de Puerto Rico desde sitial que
favor
del
completamente
siempre a la familia puerto-, rriqueña en una desoladora
tud la gran responsabilidad que tienen contraída con el el importante
que
Rivera, el nunca
divisionismo
ANN
An
cosas
Muñoz chas
en la página 24 A
las
mayoría
James R. Bevefley, Robert H. Gore, Blanton Winship,
amargó el alma de don Luis
Más Voz del Lector O
de
se
guerras William H. Hunt, Beekman Wintrop, Regis H, ost, George R. Colton, Arthur Yaguer, E. Montgomery
Divisionismo
la-
la fecha
lro, de mayo, 1900), El primer gobernador civil norte» americano que tuvo Puerto Rico fue Charles H. Allen
Cayey
toda
la
1898); Guy V. Henry
Badillo,
pue-
od
no o Demócrata. Habrá co.
« metido
que
verdad
ustedes
A
7
la
nuestro
en
John
tal.
bor periodística de su diario, esperamos fervientemente
ha
za que tienen en él los hom. bres que dirigen los destinos
de la nación
adecuadamente
.
ción del Hemisferio Occiden-
periodística
—Si
hace y en forma
primeros
plena
de que dispone nuestro
políticos hasta
Isla ha tenido 20 gobernadores
pue-
mos sinceramente, que ustedes como periódico principal
los partidos
han dedicado demasiado a lanzar “mensajes polítidos parados, sobre la lucha para los cargos públicos y el otín del ps y para nada se han dedicado a ilustrar al pueblo sobre el referéndum... Y, como resul» tado, es muy probable que la gran mayoría del lelectorado vote que sí o queno sin saber por qué ha votado en una u otraforma...
estamos cobijados por la bandera
los. A ella se-dehe, más que a otra cosa, el alto grado de civilización que tenemos, y no únicamente nosotros, sino la mayor parte de la pohla-
mi-
Cree-
tomo la libertad de decir algo
debe
da más lejos de la verdad, y lo prueba que su gobierno es
sufrida diu»
desproporcionada.
sufrido
sugestión,
y decorados,
contribuyendo mediante titulares correctos a orientar
dicen
puertorri-
una
titulado
en ninguna
éxito
ni por grupos, ni por indíviduos. En muchas ocasiones
donde la oposición política se tolera pe-
no
mutis después
encarnadas,
confusión,
gobierno
es ésa:
francamen-
los
1910 su pri-
verso,
por
las
del director
en
Gregorio
creadas
ver
que
don
don-
pezaron a dar vivas a García Lorca y aplaudieron con las manos y el pensamiento, al malogrado poeta andaluz, muerto alevosamente er Granada, hace 24 años,
el mundo
Internacional donde
Combas
sobre dades
popular,
—señal
a
en
en-
Ginés,
una verdadera explosión de entusiasmo, El público contagiado aplaudía versos y situaciones,
en estos 26 años!
reciente
la
tragedia.
leer sus comentarios en columna del día 24 del
un
resuelto
político
determinarión
el aspecto
experimentaban
expresiva,
que decía Bismarck de lo que
queños: lo único permanente en una democracia son las próximas elecciones, y todo es permanente hasta que se cambie por voluntad,
único
el
Corriente en relación
constitucional
nal y flexible cuyo futuro descansa
En
preciso
el Festival
Al
personal y colectiva, y donde la oportunidad de resolver los problemas básicos de la vida meramente
coinciden-
mariposa”.
pañola
pero que
el idioma
la
fuerza
sión
de
sus potena su Vida
la
en
de
mismo,
Lorca
teatro
y
recorrido
lenguas,
estrenó
de
y
Comentario
servicios
tes y futuras generaciones realicen cialidades de contribución creadora
en
han
Sierra,
intento
del
de
La Voz del Lector
de la
las presen-
te
que
el callejón
poéticos
y espíritu,
go-
generación
creación
direc-
1938
jurídico, económico y social donde
y,
vuelto
de letra
y po-
de los talentos
misma
perar: los jóvenes estudiantes de bían por. primera vez desde un impacto directo de las metáforas
Al-
de la tragedia clásica.
desvalida
concepto
la
y se ha producido el fenómeno que era de es-
españoles obras de García
habíamos
por
la originalidad
valores,
cosas pasadas
criaturas
su
vacía;
formó por
renovadores
ción y montaje
fundamen
formal
con
Ahora, la reposición en el Eslava de “Yerma” ha tenido caracteres de estreno para las nuevas promociones de la juventud española,
al
la lejana fecha del estreno de “Yer-
se sobre escenarios
en cosas
Madrid,
empresario
maleficio
incluso la alevosa muerte del poeta, esa inhumana tragedia de Granada, (“Granada para morir”, vaticinara el propio Federico en uno de sus romances)—= no habían vuelto a presentar-
(Para
sea
sangre”,
siendo
mer
y las
hijos
de Bernardo
de sustantivos
ma”, —¡cuántas
gico,
la vida económica
mediante
tusiasmo
de
sorprendentes
los matices
turalmente, casos aislados de incompetencia y lucro personal; dedicó la inteligencia y el en-
docena
principio en mente, y con los dos proble que he venido considerando como la ta-
con
“Bodas
públicos racionalmente planeados y ejecutados celosa y honradamente, lo que no excluye, na-
campañas este mas
en
mayordomo
comunidad
su
el pasado no determina férreamente el futuro, ciertamente puede constituir una clave. Con
piden
única
Martínez
que
de sonar sus palabras, de acento poético o trá-
e insertar a la masa
país;
bierno como
líderes, partidos y programas tiene que tener perspectiva histórica y tomar en consideración lo que Alfred Smith proponía en sus
políticas: miremos al récord. Pues si
que
el milagro”.
"Yerma”,
rante estos veinte años un régimen de partido
Ahora bien, después de todo y por más extraño que parezca, ése es el método obligado
haga
cidas a otras
democracia
y desesperanzada
comunidad,
en
de Yerma,
de las lavanderas
estériles,
sustantiva y real al redimir la
del voto
la
persona-
la
una democracia validez
historia,
tan co-
de la esterilidad
trata poéticamente a la manera griega, con admirables intervenciones del coro
su genio,
unas cuantas
de
problema
a la larga, y
hizo
el
o la teología,
la filosofía o la historia,
al PPD
en
popular y remozado teatro Eslava. Se, da en este caso la curiosa
santo de una ermita rural, mientras se divierten en la romería con mozos nuevos, “para que
sin-
obra
ción, los mismos intérpretes y decorados, en el
bioló-
dramáticos,
-anglo-sa-
resume todo su sistema en ese principio sencillo: el hombre de la calle podrá no
tragedia
Estados Unidos, Al terminar su servicio
no Lindsay,
gran
militar continuó sus estudios con la ayuda de la Administración de Veteranos y eventualmente se recibió de Bachiller en Leyes. Todavía Filiberto Santiago no ha
tales:
práctica
de
trilogía
abonarle
ciudadano
política
complicadas
estación los
sabiduría
nivel
rango
el mun-
más
la
tragedia
al
esa
nuestro
tado
gica,
vorno
atido
un
:., u
del teatro lorquiano que ha conquistado
ejemplo de luchadores cero reconocimiento,
7
José
de
devotas
realizado su aspiración mayor, la de ser tuez; pero su esfuerzo lo ha colocado bastante cerca de ese objetivo, Para este
de
elevado
popular, en los cuadros
de ofi-
acertadísimos,
pero
Lorca hasta
Desde Mi Punto de Vista Por José Arsenio Torres
hoy
..
pero
y
y los de-
Eslava, con
do, a fuerza
en
alza
Batista
San
ba”
diario
> se
abstractos,
Aurora
protagonistas
trada
cial de la Reserva. Ejerció el magisterio en Cayey y sirvió en el Ejército de los
este
tr
solar
corados
de
como
cla de que fue en el antiguo
tiago,
de
cuyo
interpretación
Diosdado
drama clásico español, un drama campesino, castellano; drama de honra, casi calderoniano,
mo tiempo que obtenía el grado
corresponsal
(en
edificio bancario) el poema
finido, es la jornada que acaba de completar con éxito el joven Filiberto SanCayey.
AR
Vía,
la
Enrique
Caballero, para que en España se hayan vencido todas las resistencias y se haya presen-
tragedia poética de Federico García Lorca, “Yerma”, Se trata, teatralmente hablando, de un
Filiberto Santiago Ejemplo
en el desaparecido
Gran
ostentoso
dun automóvil enroscado alrededor.
cuerpo del chófer... bueno, mejor es no
cobar,
MADRID, — Fue en 1934, cuando la incomparable actriz española Margarita Xirgu es-
experimento
salido bien, pues un
de
que
mesa-—
por ellos..,
o con las uñas, pueden
nos han
adicional
—Además,
Lo
ción
desde
de
analfabeto en lo que a la cosa judicial respecta”...
55
millas por hora y a más también.
así en cámara lenta la tragedia — a ver
de segundo,
jueces
profundidad y de una gran confusión,
los automóviles
siguen
tono pericial el autor ya descri-
particular
manchados
estriba en que, como
un cho-.
por hora.
En
los
ser depositada
cosa tan sencilla resulta al mismo tiempo de una gran
ha sido
loz de cuan infinitamente inconveniente
accidente
aún
electorado,
impersonal,
anatomía
tipo común;
—ni
para
electores
la papeleta
de
tratado en mil y una formas, pero ninguna ha logrado convencer al chófer ve-
de un
A
Tribunal Supremo de Puerto Rico se divida en salas compuestas de 3 jueces, dumentándose a nueve el número de jueces que integran actualmente dicha Corte
y deja a uno con clérta sensación de PM
y tuercas a un motor y expli-
y se esta-
las mayores facilidades
enmienda proper a la Sección 4 del Artículo Y de la Constitución de Puerto Rico, a los fines. de que el
entrar en eso otra vez. La relación, hecha así en esa forma aritmética, resulta doblemente macabra
a uno
probada
les; entregará para el referéndum judicial. A la verdad que esta otra papeleta, aunque totalmente diferente a la papeleta electoral, ofrece confusión a la generalidad
cándole la función de cada pieza a un niño díscolo, el autor va resumiendo la tico de cierto
| —Varios
con
empresa,
náusea. Pero ése era, después de todo, el propósito del autor; pues que en el
:sacándole
persona
¡cualquier seña
' —La
forma -- sumamente si estuviera
considerablemente
la papeleta
papeleta con dedos invalidar su voto,
del
:
como
otra
le ¡tomen
En Cámara Lenta En su edición del viernes EL MUNDO publica un escrito un tanto fuera de lo corriente, reproducido de la pupon “The Tropícaire”, de Ramey
ya que
ma debe depositarla en la urna. No debe permitir que
a la disposi-
éxito
es aumentada
porasico electorales para
ninguna
que en ese empeño
pleno
promedio,
freviamente le indicarán los jueves de mesa, uno mis-
y cree-
cla en la absorción del sonido y el calor.
ese
el 80 por
Pero este
| —Recuerde el elector que una vez haya marcado su papeleta dentro de la casilla, a solas con Dios y su, conciencia,' y luego de doblarla de' la manéra que
ra los científicos y técnicos locales. Vemos un gran porvenir en el tra-
gabinetes, mesas, tablillas y otros usos similares, Otras han probado su eficien-
superar
solamente
a las urnas...
del elector...
agríco-
las. Y la labor que ha venido realizán-
mente útiles en muchas formas, Las hay apropiadas para divisiones interiores,
debemos
policiaca
dicado con mayor concentración al bagazo de caña, las investigaciones del La-
Los trabajos del Laboratorio han logrado la producción de tablas de diversa contextura que pueden ser comercial-
el que
de los electores acudan
está que las elecciones se desarrollan en nuestro país en, una forma absolutamente tranquila y pacífica, porque gozamos desde hace más de veinte años de una excelente ley al respecto para garantizar la libre emisión del voto tanto a mujeres como a hombres, sepan o no leer y escribir... Además, en estos días la vigilancia
se han de-
sus experimentos
Aunque
con su cívico deber...
una regla o en una norma,
me-
joramiento de productos ya en uso,
de la
Grace International, en Arecibo,
un
Rico, alrededor
-—En el 1956 un totalade 179,120 electores inscriptos dejaron de comparecer a las urnas. Y si'a tal número se suma el total de personas que con derecho al voto no se inscriben, ese promedio aumentaría en una proparción a nuestro juicio bochornosa...
respetable.
cesos industriales,
forme a este esfuerzo, ya se está usando de cartón
en
e
por cientode los electores inscriptos han dejado
de acudir a cumplir
Fomento investiga las materias prirnas y minerales de Puerto Rico. Su esfuerzo comprende el desarrollo de nuevos pro-
el papel en que
en la fábrica
convertirse
que se han celebrado en Puerto
del 20
, Creado en 1950, el Laboratorio de -: o
para hacer cajas de empaque, material acústico y aislante, tablas, etcétera, Con: el bagazo
puede
económica
eventualmente
éstos se cuentan
clones
Carlos Vicenty, director del Laboratorio, las posibilidades del bagazo de caña son ilimitadas y andando el tiempo este re-
satisfacer una demanda local de $20,000,000 en distintos materiales y sustancias. Entre
orgánica
de fibras comparables al rayón, acetato
que, manufacturados
Rico,
de la química
de celulosa, nitrato de celulosa y.nilón. En fin, tal. y como las describe el señor
ción industrial y. comercial de ésta, la materia prima más abundante del país, El objetivo principal que se ha fijado
ductos de bagazo
nos hombres q de) har
cuatro años... Generalmente, en las últimas cinco elec.
los investigadores persiguen la creación
a la economía puertorriqueña la utiliza-
es el
AAA da
de regir la administración .pública por un pe
El Laboratorio Industrial de Fomen-
el Laboratorio
|
Por Eliseo Combas Guerra
|
h
16 eo
eródico con su algla (PUL) y
APATEZCAnN tados reos espontáneamente
reserva
asimismo-los
a
de
derechos
inoluldo ea cea caló
i
aquéllos
otras agencias, así como las noti fuentes localed y publicadas a
de
roducción
| -
de
cuan
ori
)
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960.
4
Grupo Caballeros
Ledo. Valdejully Rodriguez
Dice por Radio Que PACe s Un Monstro del Medioevo —
Colón Protesta
El licenciado Juan
Valdejully
acuerdo, de igual a igual”,
iii socio
Rodríguez
Delgado y los licenciados Fran-
ras, y en su carácter de ciuda-
permanente que ninguna de las partes Contratantes puede dejar sin efecto.”
dano independiente y sin banderías políticas, el problema del
tema
cisco Díaz Marxuach
Camacho,
y Luis F.
se han dirigido a EL
MUNDO
status
para aclarar que están
en contra político Isla,
ideas
del pronunciamiento de
los
Obispos
de
do
la
balleros de Colón de esta ciudad se reunieron
para
respaldar las
Cartas Pastorales y ellos se opu-
sieron y votaron siguientes
en contra por
un
.
político,
relación
Libre
así como
Asociado,
con
el Esta-
los
el Partido
deberes
escrita para la considera.
> con
tas, con
todos
ss
todas las voces
pedir
“no
la
aler-
quórum
porque
la matrícula del Consejo es de 130
miembros
y
solamente
ha-
bla 44 presentes en la reunión,
Estos señores desean aclarar que
ellos no endosaron
la acción
del Consejo local. para respal.
dar
dichas
Cartas
Pastorales,
tiene
in-
ningún
Ledo, Valdejully Rodríguez Se refirió a las cláusulas del
que
no
Libre
está
Asociado.”
pueblo
afiliado
leyes coloniales
a ningún | 600, dijo que
ella cambió
partido político, y juzgo que sir. | pletamente el panorama
luego
les
que
se
son las
le
presenten,
mejores
políticas que aseguren
eracia.”
“cuá- | derogó
doctrinas |
su demo-
el
Tratado
de
el Estado
de
de la Ley
que
Libre
hacer
participó
en
la
un
aproba:
Constituyente
dijo que “fue unánime
París.
600,
que
sx
y
miento
au-
de
nuestra
mo
torizó a “un gobierno de mutuo
que
al aprobarse
Constitución,
momento
se
el pensa-
en
el mis-
enterró
todo se”
“én nuestra vida pública, traditolerante
y
serena
clonalmente
:
políticas,
ideas
las
para todas
a
todas las ideas religiósas,
para
ha aparecido, ensañando su Cabeza, un monstruo 'del medioe-
NA
ción Cristiana.”
¡Wy — Recuerda que antes, no
Calificó
este
partido
como
"producto de una soberbia que como
consecuencia,
trajo
cho de no haberse
Iglesia
el he-
aprobado
Católica”
el
ción
“porque
mandato
ella
se
expreso,
zación
del
político.'”
que
el
|:
por
a la organi:
mencionado
del PAC,
partido
que
“que
en
el
carece
de
político, social y eco-
nómico,
e
habría
opone,
Manifestó
programa
OFICINA DEL SECRETARIO EJECUTIVO
Dijo
PAC es contrario a la Constitu-
caso
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
nel
caso
de
la entrega
triunfar,
incondicional
de todos nuestros valores de pueblo civilizado a las Ordenes
SAN JUAN, PUERTO RICO
religiosas católicas”, lo que el
Boletin Administrativo Nóm.
343
¿pueblo
ea 3 de noviembre de 1950
RESOLUCION PARA REGLAMENTAR | EL DERECHO
discurso
el licenciado
Valdeju-
electoral y en las elecciones de: hoy,
no
está
en
issue,
para
dis-
lítico. Dijo que la estadidad
no
está
es
en
issue
orador
y que
“del
el
ELA
consentimien-
de sus
concluye
sacrilegio
y
una
“es
profanación
sagrados
de
la Iglesia
para su propaganda política y humana; que se usen fotografías de
Su
Santidad,
dral,
para
y
de
la
campañas
Cate-
políticas;
partismo
García
de
Figueroa,
Méndez”,
a los intereses
Ferré
como
Martínez
Na-
dal por el señor García Méndez, en sm campaña política,
y votará en dicho colegio mediante affidavit durante las horas de votación. Estos
Insta Preservar Unidad Familias
mismos que de propio o personal conocimiento su inscripción fué erróneamente
omitida de las listas de votantes, firmando dicho affidavit e marcándolo con sus huellas pulgares ante un funcionario legalmente autorizado para tomar juramentos. Al comparecer un elector a votar por affidavit radicará con la Junta
La Junta de Directores a nom-
del affidavit correspon.
bre de la Sociedad de Relaciones Públicas de Puerto Rico, exhorta a todos los dirigentes
diente y estos documentos serán unidos a la papeleta votada por el elector, la cual será marcada en su dorso con las palabras '“'Vató mediante affidavit'"' hadel votante en que
haya
sido éntrado
su nombre
en la lista de votantes
y mn
PARTIDO
>
POPULAR
+
van a usar su cultura, tacto y alto sentido de humanidad para
recusadas.
evitar por todos
los medios,
po-
sibles violencias y actos que pue-
POR CUANTO, la Junta Estatal de Elecciones de Puerto Rico, entiende que debe ser reglamen tado el derecho al voto por affidavit establecido en la Sección 61 D de la Ley Electoral de manera que se evite que puedan usar esa franquicia aquellas personas que sin tener ese derecho, bajo pretexto de que lo tighen, preten-
dan votar ¡legalmente.
dan conducir a la desintegración
de la familia puertorriqueña. Carlos Rosa Guzmán, Secretario de dicha institución, afirma
que
la Sociedad
de
Relacio-
nes Públicas de Puerto Rico tiene por
inquietudes
y afanes
ve-
lar por la confraternidad y her-
POR TANTO, RESUELVASE POR LA JUNTA ESTATAL DE ELECCIONES DE PUERTO RICO
mandad de la comunidad en las elecciones
A
puertorriqueñas.
icho elector a votar mediante affidavit y
dirá un certificado autorizando a acompañará
una carta dirigida
a cualquier colegio donde
haya de votar el
Mentecados Payco solicita una persona
elector, quien comparecerá a votar llevando a dicho colegio dichos dos docu. mentos además de su "Affidavit", jurado de antemano, 2—Que el Superintendente General de Elecciones enviará a todos los colegios donde deben votar electores que están en las referidas condiciones,
Jistas de estos electores y MO podrá votar por "'Affidavil'" ningún elector que no aparezca en dichas listas y que no lleve expedido por el Superintendente General de Elecciones un certificado autorizándole a volar-mediante "Alfidavit"" y la caría dirigida a los funcionarios de
colegio y el "Affidavit”,
|
3—Que los casos antes referidos deben ser sometidos no más tarde del
PARA LA PROTECCIÓN DE LOS / PRODUCTOS NATIVOS
GERENTE DE VENTAS
rintendente Genera | de Elecciones expe-
O
OTTO
1—Que todo elector que interese ejercer el derecho de votar por affida.-
vit, consignado en la Sección 61 D de la Ley Electoral someterá su caso a la Junta Estatal de Elecciones y el Su
t
3 | rriqueño en general a que se sir-
del
colegio, y éstas papeletas se contarán y considerarán a todos los efectos de ley
como papeletas
ES UN HONOR VOTAR POR EL Ye
políticos y al electorado puerto-
la página y la línea correspondiente al nombre
:
PO AHORA... MAS QUENUNCA Y
puertorriqueños”
bre de don Rafael
affidavits serán preparados de antemano por los electores, expresando en los
se
y
y condenó el que se use el nom-
la
libertad!
?
lesivos
copla oficial de su certificado de inscripción, podrá comparecer a un colegio al cual se hubieren asignado electores del mismo barrio en qué resida el elector
cióndose constar en la misma
¡estaría perdiendo su
un
que los Obispos, al meterse en política, han cogido los camlnos enemigos de la Iglesia, Combatió lo que llamó “tri.
Cuando un elector cualquiera no figure en las listas de votantes de un colegio
de Colegio su certificado de Inscripción acompañado
Su VOtO...
ideas,
que
que los obispos estén usando logs símbolos
tuviere en su poder
no sólo estaría perdiendo
cusión y decisión, el status po-
En el resumen
VOTO MEDIANTE AFFIDAVIT por error, pero
tolerar.”
parte de su
1li Rodríguez a su afirmación de que en la presente campaña
el
diante ''Affidavit'' dice como sigue:
su inscripción
de
>
Constitución.
la Sección 61 D de la Ley Electoral que reglamenta el voto me-
sido omitida
habrá
la última
hace mucho tiempo, el voto no era del ciudadano. ; de Era de quien lo compraba. Ahora, el que vote como le mandan y no como ad le dicte su entendimiento
to expreso de la inmensa mayoría de nuestro pueblo”, por el cual votó el Partido Estadista al aprobar con sus votos la
Consignado en la Sección 61 D de la Ley Electora
por haber
“no
- Deddicó
el resultado
DE VOTAR POR AFFIDAVIT POR CUANTO,
,
A
que
señaló
el orador
. |
Y
Al referirse al Partido Acción
Cristiana,
por líde- Proyecto 84 que abría las puerres puertorriqueños a favor de tas para que la instrucción púun Sistema más autonómico, y blica cayera en manos de la
Explicó en detalles las dispo-
|siciones
desarrollo
|
o
ecnoómico,
y
social
E
¡
|
de
humanidad”.
en
políti» a declaraciones hechas
ve mejor al pueblo puertorri-|co, jurídico y gubernamental de queño sl señala en las ocasio- | nuestra Isla, la cual a su juicio nes
otro pueblo en el mundo”. Citó, al efecto, todos los campos de
irrespohsabilidad gravísi- vo, un cenaturo én la llamada declaró. Dijo que todo el colectividad política Partido Ac-
a la Asamblea
com-
como no lo ha realizado ningún
han colocado la Isla “en el alma el entendimiento de toda la
los | ción de la Ley y la ConstituHizo claro sin embargo el li- estatutos orgánicos del gobier» ción, representados por' todos cenciado Valdejulll Rodríguez |no civil. Al referirse a la Ley los partidos políticos. Se refirió Estado
¡calificó de
orador
es colonial
una ma''
de gobierno: de nuestro pueblo, ' Tratado de París que dio fin a al amparo y sombra magnífica 'ia guerra hispanoamericana y
Y
para y dijo que los puertorriqueños
amplio análisis de la Ley 600 y la Constitución local. “El manifestar ahora, por intereses locales partidistas, que nuestro actual Gobierno es colonial, indica
'
de aque-
del
había
el
Asociado”
mitió exponer sus argumentos en contra de las Cartas Pastora» no
la
material e intelectual,
progreso
como un país no depen- ¡y
diente, Concluyó
llos dos maestros de nuestras libertades, a la actual condición |
y
plena eobertaía
>
en'su
civilización,
su
“en
años
que Puerto Rico fuera con-
siderado
ción del Consejo. No se les perles
sis-
se creó “un
comparecer ante la ONU
ciudadanía, para concluir que en la evolución política que si-
y
cooloo
aún más lejos Estados Unidos al
Ri-
de
Ro
Estado de la Unión”, llegando
do Valdejulli Rodríguez citando palabras del doctor José Celso sobre
faq
no
Acción Cristiana y el issue del status de Puerto Rico.
vera,
“en
de gobierno,
pa
sus
Barbosa y don Luis Muñoz
basado
Sostuvo que con el nuevo
guió a las actas Fóraker y Jones
motivos:
No se presentó resolución al.
guna
en
durante
radial a través de la otras tres radioemiso-
Inició su discurso el licencia.
Alegan que el Consejo de Ca-
los
discutió
programa WKAQ y
está
vestigio de gobierno colonial en | nuestra Isla”. ob» logros los de Luego habló tenidos por el Estado Libre en los últimos 16 Asociado
que
Un grupo de Caballeros de Colón, compuesto por J. Rodríguez Valdejully, Ramón Solá
que pueda ser entrenada para ocupar la posición de Gerente de Ventas. Envíe un resumen
de sus trabajos anteriores,
instrucción y servicio militar (si tiene), escrito de su puño y letra, a: | |
Code P-10 Apartado 8311
A |
(
»-
Fernández Juncos Station Santurce
Viva en la: Ciudad
día 7 de noviembre de 1960 en cuanto a aquellos electores que sean de fue.
ra de la zona metropolitana y no más tarde de las once de la mañana del
Aún quedan muy buenos solares
nicipios de la Capital de Puerto Rico y los de Bayamón, Carolina, Trujillo Alto,
residenciales, comerciales, Industriales, Compre antes que se terminen.
día de las elecciones en cuanto a aquellos electores que sean de la zona metropolitana, la cual comprenderá, a los efectos de esta resolución, los my.
Caguas, Cataño y Guaynabo, "4—Que esta Resolución empezará a regir desde la fecha de su aproba. bación y promulgación según se dispone en la Sección 12 de la ley para esta.
SIND
URBANIZACION HECTOR A. PIRERO
NAO
DNI
/
Parada 29 - Hato Rey
he"
/
Tel. 6-2203
blecer la Ley Electoral aprobada en 25: de junio de 1919, según enmendada, clasificados y generales en Caparra Terrace, Puerto EN
TESTIMONIO
DE TO
CUAL,
firmo
la presente,
y hago estampar en ella el Oran Sello de Pubrio Rico en la €; de
e
San
Juan,
hoy
4
de
noviembre
de
1960
A.D.
(Firmado) LUIS MUÑOZ MARIN
mil
iS
Nuevo, Reparto Metropolitano, Las Lomas, Caparra Helghts y demás urbanizaciones
FARMACIA
SAN
RAMON
¡ Dr. Áñtonio Pilado - Dr. Jorge Gorbea y
Gobernador
PROMULGADA DE ACUERDO CON LA LEY, en 4 de noviembre de 1960
Teléfonó — 8-0345 Avenida De Diego Núm. 370 Tombién puede comprar su Ejemplar del Periódico EL MUNDO.
(Mirmado) N. ALMIROTY
:
ly
que
es copia
Hel
y exacta
del
4
| | .| Examen de la Vista, Prescripción de Cristales Pa
Secretario Auxillar de lstado Cortifico
Dr. Jorge J. Gorbea ,Jr. OPTOMETRAS — y lentes de Contacto. San
Francisco 363,
San
)
Juan
PUERTO RICO OPTICAL COMPANY
original
(Firmado) N. ALMIROTY Secretario Auxiliar de Estado
[Metropolitan Shopping Center, Hato Rey | yl
nl >
e
pa sr
|
.
2.
Ñ
|
|
El
_ EL MUNDO, SAN JUAN,,P..R., MARTES, 8 DE NOVIEMBRE, 1960.
Indonesia Toma '£n Rapto de Locura.
ELECTRICIAN
|
In repalr and maintenanceof welding machines di-
'
rect current generators and motors, industrial con. trola, Excellent salary for electrician that: meets these
JAKARTA, noviembre (PUT).—Indonesia tomará
7. — parte
'en la Feria Internacional de Co-
Mail résumé to: Calle Santiago Aybar Núm. 1779 Urb. Santiago Iglesias Río Piedras, P, R, |
,
y los famosos sarongs Batik, de Solo, Java Central.
Rebecca estaba muerta en cama, Un solo disparo del rifle
Los disparos ocurrieron a dos puert as
de
distancia
de
un
ne-
calibre
gocio de bolos, regenteado por
NACIONES bre 7.
del
Revista U.S. News
Ve en El Salvador Amenaza De Régimen Estilo Cubano
UNIDAS, noviemEl representante
régimen
trujillista
en
las
acabó
con
su
vida.
El padre luego mató a Kathleen, mientras la" niña estaba
de su casa,
licía. La
Las otras víctimas fueron Kath.
JUNTA ESTATAL DE ELECCIONES SAN JUAN, PUERTO RICO
:22
El Embajador, licenciado Carlos Sánchez y Sánchez, declaró
por el Ejéfcito que derrocó ha-
en
sidente/deEl Salvador; José
en ur comunicado de Prensa que
Venezuela
existe
una
“re
ce menos de dos semanas al
nes de mando en el Ejército de
pre-
'3,000 hombres “Los
Ma-
de El Salvador.
comunistas
e izquierdis.
es el comienzo dee tas controlan ahora la Asocia.Lemu James Golden Williams, de 33, presión feroz” contra los oposi- ría un movintienta castrista-comu- ción de Empleados de Diarios / Williams apareció muerto en tores al Gobierno llevada a cabo nísta para apoderarse de esa ro- de ese país. En la Prensa y en ' sentada en el baño, según la Pola puerta del frente por el
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
il
Trujillo Acusa Venezuela en NU
Naciones Unidas sugirió hoy que 'mercio a inaugurarse el cinco FRANKLINVILLE, * Nueva ¡de diciembre próximo r"n Aca» lhacia la vivienda de los Wil- el Consejo de Seguridad de la NUEVA YORK, noviembre 7. munistas como el nuevo Procu. York, noviembre 7—(PUDN== Un llams. Al abrir la puerta delan- organización pulco, Méjico. : mundial debía or(PUN), — La revista “U. S, News: rador.. General, doctor Mario indiv iduo, de quien las autori. tera oyeron disparos, Entraron denar “una investigació Indonesia exhibirá allí man de los NN dades dijeron que se “volvió lo. y encontraron a Williams ten- actos de violencia” cometidos en. € World 'Report” pública hoy Castrillón | “Jóveries Zeledón. dera tallada de Bali, plata laoficiales izquierdis brada de Jogja, Java Central, co” y mató a tiros a sus dos dido cerca, con una escopeta a Venezuela, así como la cesasión un artículo enel que afirma que tas del Ejército==sigue diciendo tejidos de Bandung, Java Oeste, jóvenes hijas anoche, optó deg: su lado, de los mismos. la Junta Revolucionaria apoyada han pasado a ocupar posicio. pués por suicidarse
requirements,
tU
Padre Mata Dos Hijas Pequeñas Y Luego Se Suicida de Disparo.
Parte en Feria
TROUBLE, SHOOTER == Preferably with experience
>
leen,
de 8 y Rebecca,
motivo
de 6.
La mujer de Williams, Marvarita, estaba trabajando en la
aalería
de
bolos,
dió la tragedia,
e
meses
na.
AVISO IMPORTANTE
Un
apareció
cuando
¡leso
poso
su
La"señora dijo a la Policía que
que ella fue a la sala de juego
En el día de las elecciones los colegios de votación se clerran a las dos de la tarde, Deben de llegar a sus colegios antes de esa hora,
que
cansar. ella
él pudiera
Poco
a
la
casa,
irse
a deg-
después,
estaba el marido,
para
regresó ver
Por
cómo
Segundos después, regresó co-
friendo
a
'jalgo
la
malo
bolera,
le
pasa
clientes
a Goldie"!
es-
esa
su
forma,
presidente Rómulo Betan.
court y las “autoridades policia.
les. conocidas
como
pol”,
la
Dige-
y
YORK,
noviembre
7
rrorizados
por
las
sos
muerte
explosiones
matar a Brooklyn,
lica centroamericana. artículo titulado:
añóche,
"¿Más
Castros en América Latina?” ce: “Se
|
subterráneo
Agnew
/ El
halla
en marcha
un
mo-
di- estilo Castro a Estados Uniday”.
vimiento castrista-comunista para apoderarse de El Salvador.” Asrega que desde que la Junta Revolucionaria salvadoreña derrocó a Lemus el 26 de octubre pasado, han regresado al país los exilados comunistas, todos partidarios del Primer Ministro cubano Fidel Castro, y han sido-
además
de
Sandra Breland, de en la más poderosa
explosiónde la serie,
la Radio también se ha produe do un repentino brote de ataques
sin
Más adelante declara: “Ahofa, embargo,
los
comunistas
negocio,
de del el hoy
por
la
de
una
tica bien organizada
de El Sa).
vador. Hay escasamente 500 Af;. liados comunistas en este pus de 2,350,000 habitantes, peró e; númerode izquierdistas castristas es difícil de calcular. Los iz. gulerdistas son poderosos entre puestos en libertad los presos los 14,000 afiliados del princ;políticos, en su mayoría también castristas. Además, dice el pal sindicato obrero, en la Uniartículo,
han
nombrados/ pversidad y entre las agrupacio.
sido
para altos cargos elementos co- ,nes de profesionales.”
niña
quince años, como resultado estallido de una bomba en tren subterráneo, recibieron otro susto, cuando una vía
del ferrocarril
de viajes cortos,
en Manhattan,
0
3
¡e
¡Y
¡Y
AS
¿y hs
se incendió acel:
dentalmente, Los que estaban én
ESTADO
la
JUNTA ESTATAL DE ELECCIONES LIBRE ASOCIADO
DE PUERTO
RICO
10 de octubre de 1960
Locales
2. Une
es nula.
en blanco
to
partido
por haber sido
e
arreñcada
Ninguna
rotura en la papeleta las mismas,
XA
la invalidárá
sí no tene
precedente de.
cruz grande
las Insignias
rotas
por
haber
de un partido será válida,
del elector aparece fuera de una columna en los espacios o a la derecha o a la izquierda de las co! Umnas, no se contará”,
de un partido
como
sido
- ERNESTO MIERES CALIMANO a
|
General de Elecciones
que
están
*
TERRAZO José Jordán, Suers.
entre las
PDEZ. JUNCOS 1833 - PDA. SANTURCH - TEL. 2-2609
el elector con
en la misma
la marca
de candidatura
ANI
26
línea a líneas en que aparecen
sa.
“La Antesala de la
CANA LOS
ALI
Victoria”
,
X
TRANSMISION CONTINUA HASTA LAS 2 P. M. HOY
E:
WIAC y WITA, San Juan - WLEO, Ponce
WIUB, Mayagúez - WVJP, Caguas:
- Miembro del Partido |: ' :pendentista
WALO, Humacao — y.orzas Emisoras q
|
Lea nuestra revis
a HABLEMOS
de
¿hs
dd
PARA CONTINUAR SIENDO | PUERTORRIQUERO ||. de
Puertorrique” >. on la Junta
e rra ra
¡he
— WXRE, Guayama — WENA, Bayamón.
Miembro del Partido Popular Democrático
Estatal de Elecciones e
AS, A,
SAMUEL R. QUIÑONES LIS A, ARCHILLA LAUGIER
en la Junta Estatal de Elecciones
AE
DIMAS
integra
en la Junta Estatal de Elecciones
Miembro del Partido Estadista Republicano
A
Dos
en importantes mensajes de última hora que se transmitirán en el programa
Pa
en el caso en que se hace la marco de candidatura integra, y además hace
AEOPOLDO FIGUEROA pe
DON LUIS Me MUÑOZ MARIN
San Juan, P, R.
a menos
HOY MARTES
Pos
Previas
Pda, 31,, Pta. de Tierra
NOTA: EN CUANTO A ESTA ULTIMA REGLA ESPECIFICA ESTO NO SE APLICA A LOS ' CANDIDATOS POR ACUMULACIÓN,
Superintendente
Y
¡Antes de Votar!
A
TEL. 2.4800 Medical Arts Bldg.
tará para ese candidato o candidatós junto a cuyos nombres así votó en las columnas de otros partidos,
E
DR. EDWIN H. KERSTEIN PODIATRA Citas
el o los candidatos de otros partidos junto a cuyos nombre a nombres marcó el elector y tumpoco se con.
| 4
dejaron un saldo de
un elector, para expresar su intención el votar, hace su marca bajo el emblema y en la
menos para los candidatos de ese partido que aparecen
E
edi.
ples.
sido protestada,
de la forma de la cruz o marca que haga el elector.
del partido bujo cuyo emblema y en cuya columna votó
ra
el histórico
Especialista en todas jas enfermedades de los
una-marca o marcas Junto al nombre o nombres de uno o más candidatos que figuran en las de otro u otros partidos, la papeleta se considerará mixta y el voto se contará para todos los candidatos
>
de
inmedia.
£
9. Si la marca
columna
en
un
o sea, al dorso de la parte donde aparecen las insignias
que cruce toda/o parte de la columna que dicha cruz invida parte de la columna de otro partido,
Guando
examen
de Emergencia
comenzó
>
7. La validez del voto no. dependerá
columnas
Policía
heridos de 18 pasajeros del tren
4, Cualquier papeleta, de las que puede adjudicar según la ley la Junta Estatal de Elecciones, entre las columnas de dos partidos, no de contará pará ninguno de los dos partidos. marcada por detrás, de los candidatos, será nula,
la esta.
sels explosivos en igual número
en leenumeración precedente, y toda papeleta que eparez-
papeleta
en
y en la WMCA,
mer piso, El terrorista, o el grupo de terroristas, que hicieron estallar
J
si no hublera
extin-
recibieron
bajando en su escritorio del pri.
la
aparezca tachado el nombre de ún condidato, y sustituido con otro nombro ese otro nombre aparezca en la columna de candidatos independientes; o
beráú ser contada y adjudicada por la Junta Estatal de Elecciones tal ¿omo
|
ruido que
se
telefónicas
de semanas,
ea protestada por una razón que no sea una de las cuatro expresadas 'ón la enumeración
]
un
ficio. Nadie pudo salir del lu. gar y .el Alcalde continuó tra.
o
de colegio, salvo en los cuatra cosos incluidos
8. Una
siniestro,
La Sección
la
Ninguna papeleta se considerará protestada, aun cuando apareciera protestada por un funcionaria
arrancadas
pequeño
diciendo que estallaría una bomba en las oficinas del Alcalde,
dos o más partidos,
para cualquier persona,
6,
el
ción WNTA-TV
(d) Qué contenga palabras o figuras claramente obscenas o palabras /alogiosas o vejaminosas
y nombres
un
Mientras los bomberos
(b) En la cual aparece el nombre del elector salvo que sea en la columna de candidatos
3. Una
ser
a
en las columnas de dos o más partidos, el voto no se
3. Son papeletas protestadas y por tanto nulas aquellas: (a) En las cuales aparece rota la Insignia de algún
votada
el si.
actua-
tanque era del tipo usado para dat efervéscencia al agua de so-
llamadas
votada
(e) En la cual salvo que
resultó
Todo
guían
de dichos
independientes;
_
que
había
resoró y produjo lluvia de chispas, las cuales encendieron la grasa y el polvo en las vías, El
de los candidatos
misma;
personaje/
un tercer raíl, con
el elector pone una cruz o marte
papeleta
creyendo
niestro
cayó de lx plataforma del tren de trayectos cortos que cruza de Este a Oeste y dio contra
de Elecciones:
para ninguno
/bco”.
fuego, causadó por un tanque de bióxido de carbono, el cual se
la Junta Estatal de Elecciones por unanimidad aprebó en su reunión celebrada en septiemb re 20, 1960 las, siguientes reglas que serán las que regirán en los escrutinios en las Juntas de Colegios y
cuenta
de/ otro
“bombardero
do por segundo Ála consecutivo,
mm
1, Cuando
del
Central £re-
trataba
la Policía llegaron en seguida a
Miembros Juntas de Colegios
Estatal
golpe
Grand
se
la estación,
Partidos Políticos y
en la Junta
que
, Las ambulancias y el equipo de emergencia de incéndios de
SAN JUAN, PUERTO RICO
Sres. Presidentes Comités
estación
yeron
-
el
ARTE hi O
—-.
y
sus aliados casttistas parecen de pronto ser la única fuerza pol;
ocurridas últimamente y nervio-
Wayne Chapman, de 27 y su hermano Ray, de 25, marcharon A
rr
que
para
en
Bruce
NUEVA
gritando:
del
de
—(PUT)==L08 neoyorquinos, ate-
Este es el apodo del cónyuge, Dos
conocía
Tanque de Bióxido Carbono Incendiado Crea Pánico NY
ey.
su esposo se quejó de sentirse enfermo, anoche temprano, y
para
alguno
actuara
no
En Via Subterráneo
suce.
hijo de 18 en
mujer
-CAFETERI 1,
MALDONADO
de Joaquín Maldonado
tdo, Conde esq, Providencia 387 Villa
Pameras,
Santurce,
P. R.
|