;
(A
PRONOSTICO DEL TIEMPO PARA LA ISLA, HOY: Considerable nubosidad, con aguaceros y tronadas, EN SAN JUAN, AYER:
Temperatura má-
Centavos
tes:
Nueva York, 53; Chicago, e ington, 56; Miami, 76.
humedad relativa a la 1:30 P. M. Temperatura mínima, 71 os. Presión
al nivel
YORK, noviembre En la noche de hoy se re-
gistraron las temperaturas
|
xima, 90 grados con 57 por 'clento de barométrica
ho
NUEVA
(PUT)-=
Was
Pronóstico: tiempo nublado con aguaceros durante la noche y mafana, Temperaturas mínimas de 40 grados y máximas en los 50 grados,
del mar, 30.01
pulgadas de mercurio a las 3:00 P.M.
Centavos
rn
EL PRIMER
AÑO
XLII
Enterad Pont
second
Olfico,
class
San
Kennedy
P.
DE PUERTO
RICO
CON
CIRCULACION
CERTIFICADA
POR
EL ABC
SAN JUAN, PUERTO RICO - JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960 e
mator
Juan,
DIARIO
R.
NUMERO
Prevé 'Difíciles Años'
A
e
e.
PAC Elige 2;PER 8 a Senad
reee.»
a
a
Nixon Concede Alegislatura ' Triunfo Kennedy Por Católicos | Estadistas Eligen M.
Nixon
admitió
hoy
| Pide Pueblo
cds
e
7
4
Ar
'
E
”
Se Unaa El En la Tarea
Amadeo y Juliá |
la victo-
ria del senador John F, Kennedy
en las elecciones presidenciales,
a
base
de
estado
los
escrutinios
natal
El candidato
vantó
de Cálifornia, perdedor
temprano
la situación” admitido
para
de
Kennedy
presidente
gró
9.—(PUI), hoy
su
derrota,
voto
su
en Los Angeles
di-
mejores
repetir
luego
el resultado en
de conocerse |
o
es-
mis felicitaciones y
(Firmado)
e
anoche, respaldo
de
Asegura
se
la
a la Cámara
el
San-
tiago Iglesias Silva, quien agregó que los cinco representantes
por
acumulación postulados por su | partido “salen de calle, toda vez aumentado
unos |
70 mil votos en estas eleccio- | nes”,
|
sus
Silva ma-
de acuerdo con |
números
tiene
44
mil
corresponden, “los cuales son para
salir
direc-
to, y si no tenía el favor de la Constitución para salir por adición”, | El triunfo del Partido Esta-'
dista
sobre
'el Partido
en San Lorenzo mente 10 votos, Al referirse a
O
recusadas
sentante la
recusaciones
fueron
por
hechas
estadistas
son
completarán
el número
a
Los pueblos que corresponden son
to- |
dos los del distrito de Humacao y los de Carolina,
Guaynabo, to.
rene
Toa
Trujillo
Alto,
Baja, Corozal
todos
y
cada
uno
y de:
estos el PER duplicó su elec
torado”, explicó el Representante estadista. “Estos votos
se me
adjudican
Quiero
dar
las
por
ley.
gracias
a so. |
dos los votantes que respal- |
daron mi candidatura con sus. sufragios”.
norías.
na
eligió
no
uno,
Cristiasino
datos
dos
anoche
el
secretario
visional
del
Eduardo
Flores.
PAC,
EL MUNDO para
ningún
ción de un senador presentante,
pro-
Pero
el
señor
Flores
residente
del
Silva
eran y
Partido
estadista republicano y fue representaiite
a
ido en 1956,
Cámara
que
se
unas
Rafael
semanas
Ydrach
rini,
de
Cuba
fue
El referido cargamento, timado en $500,000, se
esen-
dice
por
el distrito
la
Juan
rante
sentó de
José
San
Juan,.pre-
Juan
una
demanda
de
sohre dicho cargamenalegando que el gobiernó
| to,
| cubano
| $106,769
le
adeuda
más
un
los
total
ba
la
entidad
de
intereses
vengados, al confiscarle nisterio de Recuperación
de-
el MIde Cu-
mercantil
“Res-
taurant Exclusivo, S. A.” Esta cantidad, send la demanda orl-
ginal, incluye
Luis
para
de
en el Tribunal Superior
San
| embargo
Añasco-
(PI),
Toledo,
también una
del
traslación
ni
en
el
Atlántico,
como
a 800
millas de
San Juan y la otra, mucho más lejana, se encontraba 'a una
distancia
aproximada
de
1,800 millas, En cambio, el Negociado informó que un frente de frío
|
El señor Fernando Rodríguez Moreno, propietario del restau-
de
Negociado
de
horas
calizada
no se-
la embarcación.
ausencia
Una de las ondas estaba lo-
del
parte
de
48
ría confiscada por el gobierno | situado
do a su presidente, señor Mario Dávila, para el Senado y Pesquera
suficientes
el
velocidad
ce
garan-.
recibió
de Fidel Castro.
se señalaba
al representante
no
la
la intensidad de las 2 ondas del Este que se formaron ha-
mismo
El
Ydrach.
juez
el
Y y
|
con
acla-
telegramas
Ya
ha-
de
feli-
frente
Richard
HN
y
|
e
al
El
nuevo
“A
todos
Presidente
policíaca
los
para todos noso-
ciudadanos
nacional
para
en
están
los
1960-70.
te tenía el Círculo
años
líder
obrero
sin peligro en Pido
al
martes en el Alcalde de San Lorenzo, el último baluarte
coalicionista
primero
manos
González Díaz se convirtió el
del
en
ser
en ser ganado
humilde
perdido
pueblo primer
a
Partido Estadista
Republicano. González Díaz,
*
el c-
cuna
Que no soe usted el próximo
electo de San Lo-
4
AN RA a
4
Up
rante
200
estaba
bre dida
ayer
millas
tarde
al Norte
causando
Puerto sobre
Rico
merosos
en una al
de la Isla y aguaceros persos al Sur. El señor
Ralph
del Negóciado,
so0-
me-
El radar
mostraba
aguaceros
a
la Isla
lluvias
lo usual.
meteorológico
como de
Higgs,
nu-
Norte
disjefe
indicó que no
se esperaba que, por lo me(Continúa en la Pág. 20, Col, 3)
dirle, El
señor
Díaz
Martínez
Federal,
ba dehabíala Corte
acudido
a
los. procedimientos
de que había
de
victoria
de un re. 1U€ a primera hora de la
tro
de
Cuba
que
se deje
den
de
a
Jos
fines
sin. efecto
una
gamento de papas y habichuelas destinado a dicha empresa, embargo
el
que
fue
Tribunal
Juan
con
declarar
al
demanda
incoada
hasta
San
lugar
una
por
el
Moreno,
propietario
Juan,
hacia la periodis-
Díaz Montañez bajó calle acompañado de
tas que le estaban interrogando un
cuando
viembre
cubanos
de
grupo
de Fidel opositores exilados Castro se percataron de su pre-
damas cubanas que portaba ban. deras
himno grupo
de
ese
nacional
de
estaban
país
cantaban
de Cuba,
cubanos
que
ron a Díaz Martínez zZaron
a
“asesino”,
insultarle,
dor”,
“cobarde”,
“tú
de
criminales
de
los
El
al
de
senador
¡URSS no
no-
|
los
que
aq Ll
en
nacido
el
DEA
,
A
los
y norteameri. .
gobiernos
de
la
y de Estados Unidos, convencidos
obstáculos
de
que
insuperables
y consolidar
dispuestos,
apremiantes
a solucionar
(Continúa
que
20, Col,
entre
la
"Para lograr este objetivo, es»
me,
ción,
la Pág.
rela-
las
amistosas
entre
hay
| tan
durante el periodo de transien
la
por
nuestra
| parte, a continuar nuestros esfuerzos por resolver problemas
del Gabinete y otros altos funcionarios gubernamentales (Continúa
de
y estamos
establecer
soviético
¡tamos
invitó
a
sa-
básicos,
pueblos
Unidos
a
para preservar
administra-
Kennedy
de
para
proclamado y procla-
más
| cano,
cooperar
observadores
los
Estados
¡pueblos
presi.
Ejecutivo
puesto
relacio»
guerra.
va
“Hemos
ciones
trabajarían con los miembros
uno
El señor Díaz Martínez, al verse acorralado, clamó por la (Continúa en la Pág. 20, Col. 7)
Primer
designara
“traletc,
sólo
los
ro.
y .comen-
Fidel”,
en los
Roosevelt,
dispuestos
cioneg el próximo 20 de eno.
gritándole
eres
de
este
Unidos, sino de toda la huma. nidad que ansía verse libre de las amenazas de una nue-
|
cambio
usted
dice:
tiempos
de
formal
mien-
seguían
¡paz,
manera
en que, las
dente Eisenhower ofreció hoy
fluido
otro:
acorrala-
“comunista”,
9—(PUD=El
Minis-
Kennedy
¡ mamos nuestro respecto por el pacífico y bien dotado pueblo de
dy para asegurar un rápido y
el.
también
piqueteando
— Georgia,
Primer
a
Unión Soviética y de Estados
20, Col, 4) |
decididamente con el Presidente electo, John F, Kenne-
de
grupo
un
Mientras
sencia,
ocupe
“Estamos AUGUSTA,
del
tisfacer los intereses
Con Kennedy
To-
restaurante
del
San
de
relacio»
(la Presidencia),
no
Ike Promete Colaborará
señor
mensaje
soviético
Franklin
|
por
de
Rodríguez,
Fernando ledo,
decretado
Superior
las
nes de nuestros países volverán de nuevo a la línea que
el apoyo de todos
en la Pág.
El
tras
los norteamericanos en aras de
oer-
car- ¡(Continúa
un
contra
embargo
prometiéndole
de
Gobierno,
soviético-norteamericanas
“Conflamos
tarde curso radicado por una firma ¡recibió el mensaje del vicepreslsu de abogados locales en favor dente Nixon expresándole ¡“felicitación y buenos deseos” y del Banco para el Comercio Exterior
Uni.
en los tiempos de Franklin Roo-
derrotado a Nixon,
alguna
Estados
sevelt”
a don. | Pero se resistió a hacer mención
presenciar! vública
de
volverán a “la Jínea que seguían
tro de la madrugada de hoy, Kennedy ya estaba convencido
baja-
su
nes
un
5)
en
como
el
la Pág.
el
desar-
problema 20,
Col,
7)
Prevén Choque Entre Gen. Franco Iglesia Católica MADRID, noviembre 9, (PUI).——Es posible que se es-
té gestand)
Militar y Na-
en
mismo
en que se ejecutivo
sión
entre
una
ligera
el
divi.
generalísimo
Francisco Franco y la Iglesia
Católica
de España,
' Ha h:bido algunos
indicios entre el
hombre que ha dirigido los destinos de España en los úl-
timos
24 años
y la Iglesia,
pudieran no ser completamen-
te cordiales en todos los fren. tos, Una
de
cuéstión
carácter
administrativo planteada
en
el Ministerio de Educación: podría llevar a un choque en-
tre las dos partes,
informados
círculos
En
se
Concordato
cláusula
España
que
del
fir-
dice que su programa se re-
mó con la Santa Sede que da
a
a
ayudar
a
todo
el
Iglesia
la
el
derecho
de
mundo sin distinción de credos políticos y darle a su
abrir escuelas prop;1s y otor-
pueblo
los
el servicio
muchísimo
El
martes
parte te
'que
ha
desde
tiempo.”
por
Ja
el nuevo
estuyo
noche
correligionarios
amigos
Y
que
por haberse
convertido
en el
“David del 1960 que le frustró el copo total al coloso del
-
al rie dl nl A
sados ¡por
tos
del
los
educativos
establecimien-
de
la Iglesia
Católica en España, a menos
llegaban
a felicitarlo por el triunfo, y
universidades
la validez de los títulos otor.
del su
las
Hasta ahora el Gobierno esse ha negado a admitir =pañol
y
en
de
estado,
incumben-
recibiendo
hogar numerosos
gar títulos tan válidos como
es-
hace
de la madrugada
miércoles
AA
una
en
traliza
convierte .municipal,
duce
E
ar. II ARIIO
la
espera poder recurrir a su larga experiencia al servicio de su na-
con agre-
electo
dos, John F. Kennedy, expresándole la esperanza de que, du-
Eisenho-
deu-
(Continúa en la Pág. 20 Col. 1)
¿50
sidente
wer diciéndole que. “todo el país
cuando
envió hoy un
mensaje de felicitaciones al Pre.
la ayuda
presidente
noviembre 9 (PUT)
Kruschev
dice que la dificultad pe cen-
por los populares en el 1932 y
el
Dolores
—Nikita
próximos
Alcalde de San Lorenzo El
MOSCU,
general-
gra Ser
r O O
Por Bienvenido Ortiz Otero
Por Henry Shapiro
todos
de todos en este esfuerzo.” Kennedy envió también mensaje
Sus Felicitaciones
de que las relaciones
r e
de
Envía a Kennedy
la elec-
pero
acuerdo en que se un supremo esfuerzo
avanzar
década
de
apretado,
mente de necesitará
Í
cuatro
van a ser difíci.
El resultado
fue
los
del
dijo:
que
les y de prueba
ción
y
los norteamericanos.
decirles
tros.
Nixon,
Fisenhower,
Cámara, val Sbciedad Nacional de las Por la misma razón, según Fuerzas Armadas del gobierno (Continúa en la Pág. 19 Col, 5) | (Continúa en la Pág. 20 Col. 6)
r
El Pre.
Las Relaciones
convice-
da que con esa firma demandan-
la
N
—
Nikita Espera | Que Mejoren
la
por la mul-
congregada,
años venideros
de
|
Tiempo. no podía indicar ayer
la
según
subastado
a
informes,
orden de embargo autorizada
de que
sólo había elegi-
que el PAC
Feliú
Debido
pendien-
Juan
San
de
allí
quiero
protección
Velocidad Tenían 2 Ondas del Este Por Darío Carlo
los
en
almacenado
ser
a
tías.
Domínguez
Aguada-Rincón, Hasta la fecha,
que la Junta de Elecciones tendrá también que certificar la elección de aquel candida-
Yor- |
goblerno cubano en el sentido
Comerío; y Olga Vélez Lazza-
re-
Negociado Ignora
deje
que
liberiana,
Archilla, por el dis-
«conimáaen la Pág 30 Col) |
hace
al gobierno
te
294 Muertos
Liberal
rtorriqueño durante el cuatrenio de 1943-52. Luego se e.
para
pero navegando bajo bandera
Aibonito-Barranquitas-
trito
——o—
Juan cuando el carguero Ruth Ann, de propiedad americana
Carlos Luis
Martínez
de San Juan y amenazaron
vista
y habichuelas destina-
muelles
¡ Accidentes de tránsito en lo que va del año
fue
la
incoada por el Comercio Exte-
tado clamando
toral el martes”, Iglesias
tarde
tarde por
irada del Correo
la
vino a parar al puerto de San
Negrón
ahora,
y un
la
Cuba
cuentra
que estadista
de los que fueron al ticket elec» Santiago
do
ayer
Rovira, Además, resultaron electos, según el señor Flores, Angel
señor
Hasta
de
¡dán, del Tribunal Superior de San Juan, sobre un cargamento
por
Abrams
senadores más tres representantes a la Cámara, según dijo
de
por el juez
Ley
la
de
informó
se
Asimismo
candida-
El Partido Acción
de
decretada
Electoral, respecto de las mi-
DO
A “no gregó
po
ca-
de
Díaz
acogido
Unico del PER en Isla
republica-
Iglesias
rior
constitucoinales
especificamente
y
la votación
dos
el juez
Nazario,
petición Para el
que de papas
aquéllos
adicionales,
|
al representante
de ese
por
dijo que '
mismas
nos”,
to
los.
los degisladores
disposiciones
to a Senador por el PAC que
sola-
la Junta no afectará la votación en favor del PER, “ya que las votantes
A
Silva las
donde
cambio,
de
varios exilados cubanos que son opositores del rógl- | ción en los años venideros,” men de Fidel Castro le interceptó en la acera a la enAntes de acostarse a las cua-
abogados
da Cuerpo Legislativo bajo las detenido en San Juan,
| : haya obtenido el mayor número de votos en el distrito papeletas el repre- | de Guayama, Los dos candi-
74),
Iglesias de
de
las
(unas.
revisión
Popular
fue
sa-
interpretaciones extraoficia» les concedían al PAC la elec-
votos de los pueblos que le suficientes
gran
de votós
En
.los
Ruiz
2:30
de la Banco
PAC alega Tener Derecho A 2 Senadores, 3 Repts.
co-
a EL MUNDO
nifestó que
de
como
número
tales,
uno
complacido
entre
pueblo”, ¡se-
El señor Iglesias
del
mayor
tienen
acumulación,
por
de
los
Modesto
FA Ingeniero cubano Modesto Díaz. Martinez tuvo clamar ayer
que
de ¡sin efecto la orden de embargo
el renglón
en
que
aquéllos
son
directa
forma
en
electos
las
"Irá Donde Haya que lr"
papeEsta-
de
PER ha
Vice-
de
de la parte demandante,
vo- | a
44,797
cubano
Por Víctor M. Padilla.
Ar-| Corte Federal, pospuso para hoy
el señor Carlos WesterLogs legisladores 41,789.
band,
petición
co- | Clemente
misma
con
Franklin,
A
(Continúa en la Pág. 20, col. 7) | (Continúa en la Pág. 20, Col. 2)
“no afec»
el
motivo
siente
fluctuó
Lorerzo,
que
es
linois y otros
el
representante
menos
| adicio-
presi»
Nacional
y aplausos
presidente
¡Frente Corte Federal
Envió Delegado
45,-
lectividad la señora Julita
los escrutinios del estado de Il-
tará
gún dijo ayer
fue.de
“Esto
dista en San
este
el
ele-
70,158;
por esa
estarán
nales
tisfacción para él”, declaró Klein. Agregó que Nixon tam-'
La revisión por la Junta Es-
en
para
|
electores
de
de
fue
fue
presidente
DelJ Embargo Policía Protegió Del Ruth Ánn A Fidelista Aquí Banco de Cuba
D, OteIglesias
representantes
Como
Nixon”,
ciento,
bién
tatal de Elecciones de las letas ' recusadas al Partido
: lectividad
satisfacción
por
Lugo
triunfo
Richard
Ven Hoy Caso
co- |
logró
partido
número
El
Silva,
respectivos
nación
Dos características que fueron
Kennedy
Triunfo
Jiménez
nada
mismo
poldo Figueroa, Rubén y Santiago ro Bosco
presidente en estas elecciones, manifestó Klein, fueron que abtuvo gran votación pópular y que el margen de victoria de
Iglesias Silva
en
a esta
Ese
Klein también dijo que Nixon ce de saldrá de su hotel al mediodía, | tos y
A
No Afecta PER San Lorenzo A.
conducir
H,
(PUI)
a “los difíciles años
frente
citación de su derrotado trincante republicano, el (Foto Torres)
edificio de la Corte Federal,
Representantes a la | gir como Cámara, director, al doctor Leo-'
bertad durante los próximos cua. por tro años,
Dice Revisión
Por
para
Agentes de la Policía protegen al ingeniero
40,419,
con
Juliá,
Charles
9.
triun-
elecciones
recibido
bía
Es
A
coñ 3,
licenciado
al
y
votos
41,757
a
7
total de |
un
obtuvo
quien
deo,
de la. votación en la causa de la paz y la 11. 312 y 45,601,
California, ganado John F, Kennedy,
e +
nos
pi
cuenta
titud
E
Estadis-
el Partido
y
maciónes
núme-
senadores
ta
las
la Guardia
tarde,
adicio- | mo sus representantes nales, al doctor Santos P, Ama- |
Richard M, Nixon concedió la Unido de todos los norteamerica.
elección
igual
hacer
aldea de Hyannis a la 1:47 de la
de
llevará al Senado
El PER
votos que hice llegar a
usted por televisión Sé que cuenta con el
(Foto Prensa Asociada)
con
en
tel de
Ramiro L.' Colón Castaño, con
fue
mediante
la Cámara
de
denciales de ayer acudió al cuar-
un
48,786 y doña Antonia Cabassa viuda de Fajardo, 45,439.
leída por su Secretario de Prensa, Herbert Klein, Decía:
“Quiero
fante
Estos son, los ahora también senadores, Miguel Angel García Méndez, con 70,158 votos,
nos ausentes y el voto rural.”
te telegrama
para
ta Republicano
quizás
de Nixon
de |
obtuvo
noviembre
prueba” que la nación tiene ante sí.” El candidato demócra
de 51,651, y el Luis Feliú Pes-
11
los
to Cuerpo,
obtengamos el voto popular, con los votos de tos ciudada-
La declaración
tarea
acumulación que tendrá el Al.
mientrás el hotel
“pero
quien
PORT,
sidente electo, John F, Kennedy, hizc a todo s los norte. americanos un llamamiento a cerrar filas y sumarse a él en la
un
votos,
De
para regresar
Washington,
electo
ro de
“Electoralmente no tene: mos ninguna esperanza,” di-
a
directa
Legislatura
Dávila,
Representantes
popular”,
jo Robert Finch, Nixon abandonaba
poder
Rico,
E.
rector de campaña declaró que es aún posible que gane “el
su
forma
próxima
quera,
admitió
pero
en
total de votos licenciado José
noviembre
-— Nixon
en
El senador lo es el señor Ma-
rio
A
ANGELES,
la
Puerto
a Kennedy, LOS
elegir
ra
Eisenhower
que se disponía a enmensaje de felicitación
PP
tiene
Por Merriman Smith
HYANNIS
des- | Senador y un Representant e pa»
anunció anteriormente en Was.
hington viar un
|
Junta Estatal de Elecciones, ej Partido Acción Cristiana lo-
la
poco
que
| la
de haber
pués de la medianoche. El
le- | tativas
“analizar
después
de
y Víctor M. Padilla
De acuerdo con las cifras tan. |
se
'condicionalmente
elección
Por Luis M, Escribano
su
e Prueba
l 3
|
LOS ANGELES, noviembre 9, (PU) —El vicepresidente Richard
EDICION FINAL
15,329
o, 16 a Cámara; PIP Fuera
Dávila, Feliú
Envía Felicitación
A
oto
Mora)
El Alcalde electó por el Partido Estadista Republicano en San Lorenzo, señor Dolores González Díaz, posa con su familia en su residencia, A su lado aparecen, de |zquierda a derecha: sus hijos Dolores, hijo; José Manuel y su esposa Juana de
González,
que
estos
sean
revalidados
por las universidades estable-
cidas y las poseedores de lós diplomas, aprobado los exá-
menes públicos en las organi»
zaciones
(Contin
educativas
del
esta-
en la Pág. 20, Col. 4)
5
_EL MUNDO,
SAN JUAN, P.R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960.
- Kennedy Ganó con 377 Votos
Con Kennedy
Opinan Demócratas
solía hacerlo, No sólo se impuso en las grandes ciudades de los grandes
estados,
sino
que
por ejemplo, pequeñas
los republicanos
reinaban
y señores
como
desde
tiempo
- inmemorial. Quince
días
antes
de
ción, tras presenciar
arrollador calles de
Jos,
seguido
las
elec-
el paso
de Kennedy por las la ciudad de Nueva
delirantes,
de
la
por
una
Roosevelt
dijo:
“Este
hombre
no
puede
derrotado,
Aquí
tenemos
Roosevelt.
Sonríe
hasta
de Estados Unidos. inmediata reacción
dente La
la
que nos
Blanca.”
de
Partido Republicano estaban ejándose de que la campaña el vicepresidente Richard M, Nixon era demasiada “blanda”. Muchos expertos han condenado a Nixon por haber adoptado al principio de la campaña una
sevelt
sidencial
actitud de “gran
mostración
algunos
descendiente Kennedy.
estrategas
el
Cuando
menzaron la “recta pero
sores
creen
no
pocos
que
un
la
sus
elección
la mejor
| El
F.
Kennedy,
de saberse
que
posa
para
había ganado
los
PUI)
fotógrafos
la elección,
que
que
anota
puntos
su- |
es
otro
factor
importante
en el desastre de Nixon: confrontaciones
cámaras
para
ante
Por Reymond (PU) —John
mi-
dy,
llones de electores. Nixon y sus amigos tendrán que anotar esas confrontaciones como un error Ya el primero de los cuatro que
hubo
dejó
en
la ruina
uno
en
mente
Lahr
WASHINGTON,
las
beneficio de
noviembre
Fitzgerald
una
reñida
etapa
demócratas
a
lanzado
cumplir
primer
hijo
El
por los
una
43
tarea
del
final
Siglo XX
nalidad, Nixon
una
era
partidarios
como
por
hombre
Sus
adversarios
distinto.
Para
sidente
tenía
sólo
el
de
aseguró
al
cuello
defensiva,
y
de
de
las
del
propio
incluso
el de
en
taja
para
en
había tomado
las
primeras
Kennedy
optó
bierno
del
por
de
al
presidente
Con
go-
su
triunfo
en
tenido
Nixon
debe
conciencia
de
total de 337, había ganado
de |
Nixon
en
Estados
Unidos
nunca - había si- ¡tados
do
grande
en
el mundo,
trató de probarlo, No lo consiguió. haber
contestado
mente
de
con
que,
sí
el
al
tos
y
] pudo
Nixon
los
visitó
los es-
Eisenhower
a favod
en
argu-:
con de
un
total
para
—al
¡igual nortea dor-
mañana
sin
quién
habían
pre-
electores para guiar
Nixon
la marea siguió
hizo
drugada,
favo-
su
una
y felicitó
su
campaña,
de
enviar
mar-
admisión |
a éste
aunque
por
$e abstuvo
el acostumbrado
men-
saje del vencido al vencedor. Kennedy
a visitar
En
se retiró
a
dormir
A-79,
de
En
las
a
la
trás
| Esta es
| nuestro
los
esperanza
la
asumió sado.
y
de
de
que
todas las
de
necieron en noche para
la
185 vo-
compromisarios,
y aven-
Por El
Víctor
M.
resultado
Padilla
oficial
A
las
el aire toda la transmitir notiexpresó
“gran
la
peruana
había
manifestado
la
de
opinión
JEE
que
posible tota] de 192,
un|
mienda
propuesta
Asamblea
Legislativa
por
la
a
la
por
los paquetes
cambio,
corría
mientras
Nixon
pulares,
re-
del Gobierno filtraron
de Eisenhower
informes
de
realizadas
compulsas
plo Gobierno
en
el
se
que
las
Vicepresidente
de
la
encontró
no
el problema
de abordar
del prestigio desde otro ángulo. En muchos otros frentes de
la campaña, rival
Kennedy
con
confundió
promesas
de que
superaría al gobierno de Eisenhower en todas las fases de la labor política y administrativa. Nixon
tercamente
mantuvo
se
en la posición de que el presi»
dente
Eisenhower
lo
he-
había
cho muy bien y que Kennedy no podría
peor.
mejor,
hacerlo
Nixon,
sino
sólo
.sin embargo,
llevaría
En
las últimas
trado
en
dos
sus
horas
antes
jueces
del
Tribu-
no podrá cono-
Cerse hasta que se haga
|
escrutinio
general
efectuadAs
el
de las elec-
anteayer
martes en Puerto Rico. Así lo infofmó ayer tarde
de |
A EL MUNDO
el Superinten.
dente
de
General
Elecciones,
estados,
a
saber,
tal
de
Nixon
do el material
a
msn
distintos
precintos
electo-
el que
cerró.con|
Elecciones “ resultado
nedy,
por
su
gran
número
votos de compromisarios, en
Kennedy seguía la disputa por
de compromisarios pero ya ganar,
no
»
de|
te el lunes
Como
dentro
resultado
Tllinois,|
los necesitaba
para |
Fue éste un final dramático| para una campaña también dra-| mática
y una
carrera
política|
igualmente
dramática.*
Ambos|
candidatos
combatieron
hasta
senhower
intervino
enérgica-
la |
nn
rales de la Isla, según
decla-
ró Mieres Calimano, se concretaron únicamente al resul-
tado de las elecciones genera. les. Aparentemente se le dio poca
tación
importancia a la vo-
referente
a la acepta-
ción o rechazo de la enmienda constitucional,
El
Superintendente
de
del
general
e.
SÁ
al
Edwin
silenciará
en
pueden clo de la Cámata
la
R.
por
sacos
referéndum
fuerza
y | tantes
una
zado
el
hemicis|
en
que
respaldo
me
como
los la
grave
él recibirá de
todos
cuando
que
se
repetidamente
Para
ha
al:|
no sólo pax
el
¡¡jo,
La
llegada
povato
a
arición
¡Lester
ASAMBLEA
del
una
HE
> —
Roja,
demanda
tribunales, Ja cual
Porter
ante
no tuvo
los buen
be us
en |
en
la
Gerald |
joven
del
Murphy,
República
un
piloto
|
$2.00
Y)
Filete de Pargo al Horno, atroz,
papas, ensalada, postre y café,
1/2
Pollo
cuya
de
Orillet,
puré
4
Papas, ensalada, postre y caló,
$3.50
Langosta Thermidor, Vegetales, papas asadas, Postre *
Mariscos
ANUAL
ORDINA-
San
sean MIEMBROS
Necesitamos
AA
ACTIVOS
A
para
ple-
de
2-0928
noches.
1
MARIA
Beautiful home of prizo
winning design. Large, terrazo floored living room, three bedrooms,
de la Aso-
two
baths,
plus
fully
equipped
guest
room end bah, De luxe
Telephone
O
E
kitchen.
Equipo
usado
de
radio
en
muy
buenas
Price $41,500 with liberal financing.
| REALTOR
,
Infórmese con Fernández — Tel, 9-2854, '
CASA-RENTA
CURSO
CIAL VICK, Ave. M, Rivera 867, R. P. Remodelación de acuerdo requisitos clien=
receptionist
office in Chase
Bank Building at Río Piedras.
Call 7.3450 for interview
Mensión colonial un la parte más elevadg de
PARA PERSONAL DE BANCOS
TIONIST who
can
EN
RELACIONES
PUBLICAS
PARA
LA
Santurce, con vista al mar, Como está $250.00
BANCA
mensvales,
Comienza Nav. 15 en Cava-Club Banco Popular, Parada 17.
Diez conferencias, martés y jueves, de 7:30 a 9:30 P. M. La matricula estará eblerta desde el jueves 10, a las 7:00 P. M, Para
Información
detallada
llame
al
Tel.
3.4882,
Sr.
Paterno.
Ofrecido por
Manhattan INSTITUTO
DE
Tel,
2-7803,
SE VENDE En la Zona Industrial de Isla Verde: 25 cuerdas clasificadas indus-
trial 1; Propia para industrias, co.
ADMINISTRACION,
Aociufndos
mercios,
INC.
Para el Fomento del Liderato Pjecutivo CARLOS M. PATTERNE DR. JULIO B. ORTIZ
Pueden
landscaped,
*
Amplifiers, Western Electric,
Puerta de Tierra, P. R.
lot,
with perfect lawn.,
A 6Y
installed. +
condiciones. Un Regulador de Voltaje, 220 VAC, 3 fases, 30 KVA, Dos Límiting
type and take English dictetion. Top salary — Air conditioned
-» Tel. las
HANDSOME RESIDENCE
SE VENDE
|
young
Juan
| SANTA
zas de automóvil, Solico: AUTO SUPPLY, Ine. Pda!
Juan,
attractive
(rill
Pa
Presidente
DEPENDIENTE
Escriba al Apartado 332
RECEP
Ohareoal
todas
Ahóws
1]
Large
experien-
Gene-
»
| acu BoA
|
Development Corporation of Puerto Rico needs
Inf. Tel. 8-1090
negati-
de Esta» pasaporte
represen:
Washington,
con las disposiciones del Reglamento
-
De 700 a 1300 P. C. con amplio parking disponible ahora en CENTRO COMER.
. tes.
la
A
'an el Congreso fue un asalto | verbal contra el régimen de de Tru-| Tru
de | desa
futuro,”
has-
cibirá entrenamiento.
and
de
ORESTES RAMOS
propio. A comisión para area de San Juan., Re-
LOCAL COMERCIAL
ocupado
éxito.
asuma | enero de 1957, coincidió con la |
que
cia en ventas y vehículo
y
resultado
visitar China
e ns
ha
también la política exterior nor-|.
los | tante
responsabilidad
el
Como
de Represen+ | radicó
voz
de la Asamblea hayan pagado su cuota para el,Año 1960,
VENDEDOR - . con
se
ta, cosa que favorece,
Durnq |
ciación; esto es, aquéllas que para la fecha de la celebración
incluí-
a
San
Porter
en una apretada competencia, | | va del Departamento La salida de Porter del Cony|do a concederle un
Extiendo : mis felicitaciones presidente electo Kennedy e y
fecha de la Asamblea
paquetes,
de
Ellos de
fue derrotado
raciones de la Asamblea aquellos agricultores que para la
ha-
de cotejo
están los
frente
la Asociación, solamente podrán tomar pelrte en las delibe-
y
ta tanto no se abran todos los
Bilingue,
1957,
republicano
y de Hen- | greso
orgullosos,
traen todo el material electoral, no se podrá conocer el
en torno a la enmien.
Los informes sometidos por los distintos precintos electo-
martes
próximo,
la Constitución das
ro de el
el vigor de su campaña, Sé que
De acuerdo
relativo a la
pasado
las hojas
un
mn. .
ruta
indicando el resultado de la votación sobre la enmienda a
alguno
| da a la Constitución,
aventajando los 27 votos|
de
réndum
del
que el. escrutinio
broche de oro el'triunfo de Ken. | sobre la votación en el refe.
brillantes
promesas. Ni Nixon ni Eisenhower. pu- | dieron forzar a Kennedy a responder a esa pregunta,
los
Illinois y California, rales de la Isla no informaFinalmente, fue el estado na. | ron a la Junta Estatal de
en cuanto A cómo |
a cabo
29,740,948
NO [última hora, y el presidente Fi.
encontró la manera de acerralar a los demócratas con el hecho de que Kennedy no era preciso,
en general,
contra
de
¡confirmárse el triunfo de Ken-| licenciado Ernesto Mieres extranjero | nedy, la lucha se había concen. | Calimano, quien reveló que
Estádos Unidos había, en reali. dad, disminuido. Al parecer, el
a su
número
más bajo desde 1888,
por el pro-
prestigio
el
que
demostraban
manera
can-|
el 50,49 por ciento de la vo-| tación, o sea, el porcentaje
sótanos
los
de
prestigio,
su
el
de Nixon, Contaba sólo con | ciones
el país diciendo que Esta-
dos Unidos estaba en la cumbre de
Kennedy,
mulado 30,329,441 votos po-|
no lo hizo, En
de
Uni» | nacional
MINGO 27 de NOVIEMBRE de 1960, dando comienzo a las 9:00 de la mañana én punto.
contenien.
didato demócrata había acu- | nal Supremo
triunfo
de los Estados
RIA de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico se cele-
|
tam-
ni siquiera principalmente, del Gobierno de Eisenhower, pero
a nueve el
Lodge.
orgullosós
es- | devoto
y a todos
americano”
filas y pre-
mundo
al
llegando
brá de empezarse posiblemen-
que se aumente
de los | el Congreso
brará en el “Escambrón Beach Club”, en San Juan, el DO.
de Californla
el|
Cabot
Nixon
LA TRIGESIMASEPTIMA
la
do, la culpa no era enteramente,
aseguraron
ry
estar
de confiado
Es
elector:
unido,”
Viejo
pública
declaró
ya estaban
todos
para
y uno
sa-
elección,
a dicho organismo
compromisarios,
fuerza
los
cerrar
sentar
de'
AVISO DE ASAMBLEA
vez desde
Roosevelt,
antes
de
y: |
deseos
hablado,
los
Santurce, Puerto Rico
que
Desde
bién
de Oregón,
9 | Vicepresidente
de-
ahora
tisfacción” por la victoria de
ral
sobre
buenos
que
debemos
Cuente
vehementes
pueb!
Estados
en 24 es:
de
genuinos
han
ASOCIACION de AGRICULTORES DE PUERTO RICO
Tardará Informe Votos Enmienda
un
elec-
mis
“Ahora
|
Unidos.
con
del
$2,50
el mes pa-
tos de
disminui-
a
cias de la elección, Kennedy.
Estados
usted
bien
americano.
Presidente |
6
en
gresos
de
pro-
A
desilusionado ante la derrota del | reserva
pronto
primera
Perú
|
dice:
llena
y valiosos
más francos opositores del dic- |dos. de la cuestión de la precipitaPorter, quien llegó a la Cá» | ción radioactiva y del reconotador dominicano Rafael L. Tru. ComunisChina la de Cimiento | ene, en Representantes de mara
siguiente
nacional,
tiranías
emisoras salvadoreñas perma-
El
de
su fe-
como
enemigos de la libertad, ¡guiar a nuestro país en los días |” p ] profundamentede esperanza y de peligro que Dominicana siento “Me
elección
había
poderío
la
Militar
el poder
Por
al presidente
Estado
seleccionado,
la profunda
re-
expresó
Cívico
los tiempos
su elección
Hen-
envió
de Lodge
administración
WASHINGTON, ¿noviembre 9 | jillo en el Capitolio de Washingr | familia reside en el distrito cor —(PUI)-=—Charles O, Porter, re- ton, fracasó en sus esfuerzos | gresional de Porter. En matería de política interpresentante . demócrata por el | por ganar un tercer periodo en |
Rocke-
la
unirán
liderato
transportes,
reconozca
Junta
licitación
| te poderío el que confunde a norteamericanos
Masta el momento en que | Constitución del Estado Lilos votos de compromisarios | bre Asociado a los fines de
norteamericano
del
Prensa
noticias
Kennedy
Unidos
hoy
se
americanos
El Salvador rindió homenaje
Nueva
Lodge,
una
provechosos
“Le felicito sinceramente por!
del
derrota-
ry Cabot
¡sienten
elección relegaron a segundo plano las noticias sobre la de
en
exhor-'
"El pueblo de los Estados Uni- | siento yo, de haber tomado par- | teamericana de lenidad para con ¡dos ha tomado su decisión, Con |te en una lucha que fue líbra- las dictaduras latinoamericanas, | esta decisión, todos Jos norte| da ls con tanta resolución. OT El primer discurso de Porter!
con júbilo la elección
Kennedy,
huelga
candidato
cerrar filas. El mensaje
re-
.elección
Kennedy,
Rep. Porter Fracasa en Lograr Reelección
dos:
Co-
Brasil, los católicos
brasileña,
la
F.
| ==
tajaba en dos más, con siete vo. | la votación en torno a la en-
prestigio
“estaCcoope-
CON JUBILO cibieron
a Kennedy
|
en-
e
al actual Vice-
oO esta a
electo
a
conocer
John
tando al pueblo americano A!
on tan ar-|ra criticar los métodos del acr John F. Kennedy como ¡todos los quepor laborar ¡senado Presidente de los Estados Uni-|duamente su elección se|tual régimen dominicano sino
optimismo”
y
rompe
to
Enemigo de Trujillo
fre.
noviembre
gobernador
emitió
de Nixon,
condicional de victoria de Kendy antes de las 3:30 de la ma-
—aventajaba con 38 vo-
pero | posible
prestigio
lombia.
Da
la mayoría | Cer antes de las diez de la ma-
compromisarios
insistió más
el
el efecto' desea-
dos'con 299 votos de compromi- | dría declaración alguna que ha-
haber | tos de
de.eso,
que
aún
ferido
California,
hower; Nixon optó por defenderlo, sarios, 30 más que El punto que resultó indefen. | necesaria, Además, dible fue el del prestigio inter- | en otros dos estados
nacional.
de
Kennedy había ganado 21 esta- | después de afirmar que no ten-
Fisen-
“entusiasmo
de
Derecha,
el
A
| declaración sobre'la elección del
ración” con la América Latina habían sido recibidas con
sidente
ahora
candidatos
saber
cha,
retrocedió, | de la campaña presidencial.
atacar
que
campaña
rable
la ven-
horas
y en
feller
grata”
de
YORK,
¡—(PUD—=El
Ken-
de felicitaseñalándole
vigorosa
una
el
televi-
con
Nixon
do a la vicepresidencia,
resultados,
NUEVA
el presidente
promesas
sus
infali-
Sin embargo,
Angeles, Kennedy
al hombre
los destinos de la nación durante los próximos cuatro años,
su
de Re-
Camargo
Lleras
blecer
la brillantez
hasta
mir anoche
Los
del
y
en
Rockefeller Desilusionado
Germán
de
triunfo
Colombia,
que
que muchos millones de americanos, se retiraron
California,
condado,
embargo,
Ambos
estado
Exteriores,
vió un mensaje ción a Kennedy,
presidente.
nueve
En Chile, el ministro
laciones
leta. Sin
de ¡sólo Ohio apoyó
Massa-
sus vecinos de] Sur.
martes.
A
y
te del Hemisferio. Lleras Camargo invitó también al Pre-
su
su
Nixon
|
por los pueblos de esta par-
tados
Es-
adversa» | anoche, pero durante la madru¡gada y las primeras horas de rio Sea como fuere, el hombre ¡hoy, la inseguridad en Califorque lucha a la defensiva debe nia y algunos otros estados pu: retroceder mientras esté a la | sieron en duda el resultado final
saltar
vecin-
1956 como su compañero de bo-
ble, no produjo
el triunto
de Nixon,
venciéndole
Vicepre-
instinto
oriundo
después
natal
hábil
pensaban
ellos,
que
|
Unidos
Estados
entre
tad”
En
auxiliar
do en esta ocasión.
que
de
demócrata
compromisarios
sus
en el debate como un maestro en el arte de la discusión públi-
ca.
“no
Alherto
escogido en 1952
Eisenhower,
de la mañana al adjudicarse los importantes 32 votos de
sólida“ perso-
aplaudido
años,
poco
sachusetts demostró que, aunque
tenía
Senador
chusetts,
de hombre, El Senador de Mas. joven,
9,
de las elecciones, derrotó a Richard M, Nixon para conver: tirse en el primer católico y el
de
para
que había
Kenne-
los más grandes argumentos de conquista la Presidencia los republicanos: que Kennedy ¡tados Unidos.
era un chicuelo
|
ase-
sólo buena
para su país.
Jos mal
llamados “debates” televisados, que no fueron tales, sino simplemente
ver-
nedy era “sumamente
Al Senador John Kennedy
el
ataca.
Hubo
guraba,
últimos
de
ejemplar
democracia”
|
de-
“una
como
dadera
la noticia
ficiente para ganar la guerra, El | equipo
|
elección
radio
de
de:
York,
y otros prominentes periódicos de Argentina lanzaron ediciones nuevas casí hora tras hora para publicar los
elogió
mejicana
de
interrumpieron
An-
luego
sultado
urgentes toda la noche, Diarios como “La Prensa”
«Vergara Donoso, declaró que
/
California Dio Triunfo
de
es
John
Lucha Reñida
Nixon
no
electo
poco después
por haberse
defensa
presidente
del
olvidado de la vieja máxima que
(Radiofoto
la impresión es que
Co-
y
Los
simpatizadora
M.
llorar
recibió in-
orden
una
cuencia sus programas para transmitir los resultados, Radío Mitre transmitió boletines
dad, sino también buena amis-
ase-
costado
de batalla,
de este observador
perdió
co-
lo hizo dema-
siado tarde. Mirando desde
campo
de
norteamericana
prensa
La
la
a ponerse feas, ya en | final” Nixon se puso
duro,
la
ésta.
en
con-
cosas
sión
prensa latinoamericana tanto interés en una elección pre-
“novato”
las
mostrado
.el
la izquierda,
Richard
vecin-
la Embajada
Unidos
elogiar
emisoras
vecindad”.
había
Roosevelt”
de buena
resultado de la elección. Las
era
Nunca tal vez desde los tiempos de Franklin D. Roo-
del
estadista”
ante
rían
presagio de una nueva era de
“buena
A
geles
espíritu
numerables llamadas telefó. nicas de ciudadanos que que-
se-
Massachusetts
de
nador
la derrota a su candidato. Ya en septiembre y principios de oc-
tubre,
de Estados
de
joven
del
victoria
la
que
del
En Argentina,
la Prensa latinoamericana fue
va a llevar de vuelta a la Casa
considerándolo
expresidente
dad,
John F, Kennedy como Presi-
otro
Los republicanos culparán
senador
del
elección
la
lo
ser
por
nuca, y es cosa segura
Latina
del
y su política
júbi-
con
hoy
recibió
demócrata
“representativo
América
—
(PUD.
bre 9, —
de
Lodge Envia su Felicitacióna Kennedy
predilección por el candidato
noviem-
AIRES,
BUENOS
veterana
campañas
de
son demócratas,
Por William L. F. Horsey
multitudes
figura
primeras
y
ninguno
América Lati na Aplaude La Elección de Kennedy
Batavia
y Rome, en Nueva York, donde dueños
por
"Buen Vecino"
en pobla-
como
comp rometidos
están
no
que
los dos candidatos, aunque
dades pequeñas de sus cimientos republicanos tradicionales. Eso ciones
comp romisarios de Alabama
Incluidos 18
(X)
Georgía
tarm-
bién arrancó a muchas comuniocurrió,
d
abanderados.
no
rios
Roosevelt
NJ
En Misisipi, con ocho votos ganaron compromisa-
Kennedy
como
país,
del
electorales
mesas
166,108
de las
160,188
escrutado
se había
mencionada
la hora
Hasta:
se necesitan
presidencial
la elección
ON
Unidos
49,77
compromisarios.:
de
votos
269
ganó ayer la Presidencia de Estados
paí
Porcentaje
32,725,435
ganar
Para
todos los tiempos, Franklin Delano Roosevelt. F,
Votos
el
AO
Kennedy 33,029,203 50,23 con 185 dos votos esta de compro24 ó Nixon gan misarios. Kennedy ganó 23 estados con 337 votos de compromisarios ' (X). y llevaba ventaja en 2 estados con 7 votos de compromisarios..
encontrado por fin otro líder como cortado a la imagen y semejanza de su gran campeón de John
¡
Nixon
WASHINGTON, noviembre 9. (PUD. — Los demócratas han
El senador
hora de Puerto Rico era:
PO
20
a Otro FDR
Por LYLE C. WILSON
elección presidencial en todo
[e
Tienen
a de la
La
-—
(PUI)
9. —
noviembre
YORK,
NUEVA
lindando
k
ción má
moteles, con
la
o residencia. futura
Co-
urbañiza-
importantede
Puerto
00 tontoEnml glera, De: 10d SodaE 0ce
Bantures, de 8213 Mo de 3:00 a
«WA
¿$
:
'EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1060,
Jamas Sueltos Se Robaron el "Show"
Juan
de de ayer con
el propósito de
de Puerto
nobles
de
Rico.
Java,
pero
se
blicos más exigentes, No en balde se creyeron
carac-
y
preocupación
en
de
su
pueblo,
Sultanato
de
El referido mono
millas
cuadradas,
Manuela
siendo
su
vantó
sta-
Actuaimente
figura
dos
cuyo
la trompa
en
señal
además
tenso
de
de saludo,
y luego
la posó
o tirante,
trompa,
usted
(como
aclarar que proboscidio
y se aplica
le.
El
el hom-
do
en
nal
el Aeropuerto
Internacio-
por los señores
da
y José
Noel
J. Bassó,
del
fue
Estra-
Ponce,
Departa-
Mas
¡y
el
profesor
Rafael
W,
Ramí-
Tratan Más Boricuas Figuren En el Servicio Civil de NY
cual
ta con varias dificultades en es- |
que
“no
son
trata
del
señor
Arnold
De
él se propuso
observar
to;
aspectos
del
el
y
medio
y visita
por primera
la
éntre su oficina y la Oficina dirige
se b
É
el
han
José
discutido
planes
:
señor
para
Monserrat,
y
|los empleos
muchos”
| dad
de 30,000
empleos
pado
a
Estados
Unidos
el
que
más | tir los puertorriqueños
Estado
dió
de
Washington
brevemente
isla, bajo
'su
los auspicios
a
del
la
conseguir
permanentes
empleos |
en el Gobierno
Agentes
con-
de Puer. él haber
Las
principales
en igual.
para
de
beneficiarse
según
él las enumeró,
Personal,
señor
de Visita en
son
Enrique
TA
unifor-
el martes
por
La investigación
Pi.
la prepa- |
ración de escuela superior, los puertorriqueños se encuentran allí con la dificultad de que el Gobierno
de
la ciudad
Al
cia
acto
de
se espera
unas
500
¡fesor
Ramón
no
[lez en
in-
en
el
PS
de |
Brasch
que
y visitantes
[los
de la
gobernador recibió
guiente
Luis
ayer
cablegrama
dente
de
Betancourt:
"Te
pendentista
Presi.
pueblo.
Rómulo
tosa
*
feliciió
te por
del
Venezuela,
muy
el triunfo
el
Partido
Popular
Democrático
y
tú
obtenido
en la consulta
han
elsctoral
éste
tí y
ha
dado
en
unas
tus
de
elecciones
limpias
como
senciá
durante
su
confianza
colaboradores que
pre-
los años
en que
viví en esa tierra acogedora. abraza muy cordialmente,
y
a
par,
”
ALFOMBRASTUBULARESOVALADAS |
y,
|
una
alcanzó esa
la
a
hora
cual
que
balcón
de una
señorita
visitaba
recibió
de
dichas su
una
FABRICADAS EXCLUSIVAMENTE PARA WOOLWORT H'S
ho-
de lana procesada, rayón viscoso y otros materiales durablos. PUEDEN USARSE POR AMBOS LADOS
contuMn
o mes
De gren utilidad en todas las dependencias
de la casa,
Dr. R, Bernabe
por exi.
4 TAMAÑOS, A PRECIOS ESPECIALES ESTA SEMANA!
OHtalmólogo $e encuentra
nuevamen-
el siguien- |
|
Brau
Juan,
Tel,
260,
34"
x
56"
s..scjoso
46"
x
68"
.....
69"
x
103"
102"
Xx
co
138"
$4.9€ 8,98 16.98 34.98
...
noo.o .e....o.
San
2.0670.
|
Rico.”
¡Para
AAA
men
GRAN VENTA EN PUBLICA SUBASTA
|
Te | tu |
El
macenos
Noviembre Marítimos,
10, inc.,
1960,
e las
venderó
en
An/
: con
un
sacos
cató
120 sacos
café
12 sacos peso
total
de
10:00 Pública
al
Puerto
gundo
Rico,
con
en
Regular
AHORA
$2.98
en
B.1
cáscara
de
domicilio
en
Puerto
Rico,
Avenida
NOS
Y
.
“Collar”
31,431
e e,
> y
B.2
caló en cáscara
«os,
Marítimos
Irente al Muelle
los interesados las 9:00, M,
pueden
Inc., Parada
Nóm.
|
de
-— ALFOMBRAS |
:
libras
posa
bruto
por
Labra
Nóm.
800,
$e-
o
6
1
SN e 4, Y "y
h
y bp
Pp
3, Avenida
Fernández
9,
calar
muestras
el día
de
Precio
sólidos, verde, gris, | rojo, belge. Regular $1.37. AHORA
oro,
$]
rosa,
0
00
na
ar ps
Para alfombrar pasillos, esc ¡leras, ete.
En colores sándalo, brown, verde
¡negro y blanco
.
Ep
Precio Regular $2.49 Yarda —
| |
a
||
AHORA
1.98
Yarda e
Jun=
la subasta
CAMILO E. ROSELLO Almonedero Público
e
PARA BAÑC
MATERIAL PARAMide 27"ALFOMBRAS EN ROLLOS de ancho
y y y
$] 49
Tamaño 24" x 40" Colores
$2.27
SN
y cubierta
$1.79
AHORA
| |
La venta se efectuará según los lotes descritos y tendrá lugar en
los Almacenes
Regular
JS
dormitorio, *
Lavables. Capa
de alfombra
|
Precio
mejor
Pd
cáscara
alrededor
Piso, Santurce,
soños.
y
legal de los BE. UU, e cheque cor.
neto y los cuales están almacenados por cuenta de la Adminis. tración de Estabilización Económica de El Estado Libra Asociado
de
la
* Precio
juegos
de algodón; La alfombra mide 18" x 32'', Colorás sólidos con atractivos di»
Latex en el revés impide que resbalen. Colores sólidos: gris, verde, rosa, aguamarina, blanco, rojo, turquesa, belge, azul,
A. M., en los Al. Subasta,
para
etc,
baño,
Bonitos
36" por 60" ideal
tamaño
porch,
de
cualquier pieza casal
Tamaño
ATENCION, TORREFACTORES, ALMACENISTAS Y TRAFICANTES EN CAFE DE PUERTO RICO E ISLAS ADYACENTES: El Jueves,
PARA EL BAÑO
ALFOMBRAS DE FELPA
su simpática esposa. Aúpa Puer- |
124
PULIR PISOS de TERRAZO
que
el
q
tiMeado:
VENDO MAQUINARIA
en
vador
to
AHORA
Precio regular $25.95
,
sión,
Washington, drade;
3-1934
casa
piedras
postor y pagadero en moneda
INF,
su que
ma del Embajador de Bolivia en Víctor
$10.95
comen. |
te mensaje al Gobernador:
amigo Rómulo Betancourt, Presidente de Venezuela.” _ El señor Mufioz. Marín recibió también el siguiente cablegraseñor
Colores sólidos: verde claro, rosa, beige, gris, turquesa, azul, rojo.
como
te en su: oficina en Sal.
en tan
PPD
Fáciles de Cortar. Fáciles de Colocar. Fáciles de Limpiar Bonitas. Utiles. Muy durables
an”
Dc,
del martes
después de una gira artística en |
en
fueron
aquéllas
izada
“Seguros del triunfo de la Pa. va, Felicidades en compañía de
que me dis-
que
tenía
i
¡| Puerto Rico, enviaron
pensaron en mis días de exilado político. Me siento profundamente satisfecho de la ratificación que el pueblo de Puerto Ri. co
del
PRECIOSAS ALFOMBRAS DETamañoALGODON 9 pies x 12
Gonzá-
Puertorriqueño
6l
les “Los Bocheros”, quienes parten, hoy jueves hacia Venezuela
realizada en esa Isla, para mi inolvidable por la generosa y
buena hospitalidad
votos
que
ADORNE SU HOGAR (CON ESTAS
E
ES
El grupo de cantantes españo-
efusivamen-
que
Formulo
administración,”
profesor
telegrama
miembros
Muñoz | “Envíole cordial felicitación el si. por reiterada confianza de su
tarde
PROD OF $ pA! 0 ema FORUCT O RICO k yIROIN.Mí PUERT SING. ¿RIO PIEDRAS, PR PE
|zaron a lanzar piedras contra una bandera del Partido Inde-
Rómulo Betancourt Envía Felicitaciones a Muñoz El
el
su
a las 9:00 de la noche
Por Cablegrama
Marín
V
|
fue iniciad
Torres
González
|dras. Señalaba
la asisten-
de Canadá y varios países reco: | América Latina.
Río Piedras
A
durante |recibieron un telegrama del pro-
personas,
cluyendo delegados
SUAREZ CO., INC.
Joseph
il
Y
la no.
|tín y el Superintendente
tres años. ¡al 27 de próximo, en el Observó el señor De Mille en | Hotel San mayo Juan; al requisito de
tribuldores
presidente
Congo,
TIENDAS
¡AN
las siguientes: | Los señores Cuevas y Piñeiro 5e querellaba que miembro” La barrera del idioma, el re- discutirán con él asuntos rela- | de una caravanade del Partido Poquisito de la aprobación del |cionados con la Región Este de pular Democrátic o le habían apecuarto año de escuela superior la Asociación de Personal Pú. dreado su residencia cita en la y el requisito de tiempo de re- | blico de Estados Unidos que Humacao 998 de la urbasidencia mínimo en la ciudad, | celebrará en Puerto Rico del 24se Calle |nización Santa Rita, de Río Pie que es de Cuanto
del
del
|
versitario José Emilio González,
permanecer | Policía,
la Isla
¡diez días.
Policia
Subdirector | Cuando el gobernador Muñoz Me
|ñero, y se propone
mucho más de estas, oportunida-
des,
Viret, y por el
la
[8240 ataque a pedradas contra [lA residencia del profesor uni.
¡de Personal, señor Antonio Cue. |
ton que se confrontan los puer-
torriqueños
de
El señor De Mille fue recibido | Ocurrido
dificultades | vas
asamblea
an-
Kasabuvu,
A
mada y de la división de Detecti. ves, investigaban ayer un ale-
de | en el Aeropuerto por el Director | Che.
la ciudad neoyorquina.
la
Je ayer
VENTA DE ALFOMBRAS
De.
mo-
ya York y tengan más oportu- | informadas más arriba. de
9” PRUEBA
anuncian una sensacional
y exten-
visita
partamento de Estado to Rico, después de
puertorriqueños tomen los exá-|dad de condiciones si no se conmenes de servicio civil de Nue- | frontaran con las dificultades
nidades
fue
día
1 de octubre, en un viaje ausplciado por el Departamento de
formulado | seguir los cuales podrían compe-
conseguir
comunistas,
Rico y la operación y funciona. miento de la industria azucarera de la Isla. El Sultán indonesio había lle-
los
de
para
y los
prueba de la eficacia que
LAS
de
para empleos de
temporeros,
total-
P:'sia
4
pt
del
permanente,
táctica, por
BAJE LA LUZ DE SUS FAROLES DELANTEROS AL ENCONTRARSE CON OTRO VENICULO
desarrollo
INVEStiganAtaque punto a, senda al Aero. |. El mimero, sin¡ embargo. se -InvestiganA Departamento del Trabajo de|do que, según observó el señor En Casa Profesor Puerto Rico en la ciudad, que |De Mille, habría una oportunil | tipo
so-
y el fomento turístico de Puerto
das.
Isla | nombramientos
vez.
amplio
y
que también metió la pata!
Mille, oficial de Relaciones Pú- | La ciudad de Nueva York tie- expresado el deseo de venir a blicas del Departamento de Ser. | ne un total de 250.000 emplea- San Juan aunque fuera por povicio Civil de la ciudad de Nue- [dos públicos municipales en el | co tiempo, va York, quien está ocupando |servicio civil y todos los años En el 1958 él había hecho otra dicho cargo desde hace cuatro | ebe hacer unos 15,000 nuevos | visita a los Estados Unidos, Años
ahora
un
a un inocente elefante
al-
programa
industrialización,
¡e sentido, según dijo un fun-' puertorriqueños que pueden contionario de aquella ciudad que seguir empleos en el servicio sa encuentra de visita en Puer- civil de Nueva, York principal. to Rico mente por las razones apuntaSe
Jag-
provocar
EVITE ACCIDENTES
gunos proyectos de bienestar so. |
ciudad, el diploma del grado que es concedido escuelas de Puerto Rico,
Dijo
de
1
Duo
inclinado a favorecer el dicha hgreso en su sistema de más | mismo duertorr:queños, pero se tropie- en las
Sultán
| | ||
cierta sor-
la presentación
es un tuno
cial, especialmente en el cam. po de la vivienda de bajo cos-
Servicio Civil de Nueva noce como equivalente a la graha mostrado interés y se |duación de escuela superior en
tente
del
Nino
aprobó
por los observadores
filoccidental
con su brusco desentono, ¡Y en hazaña tan ingrata se ha llevado por delante,
jakarta fue planeada para sólo día y medio, tiempo duránte el
Funcionario Visita Isla
El vork
visita
te
quiso salirse de tono, y se'hizo el importuno
rez, del Gobierno de la Capital. La
como
Esta-
a
COMPRE PRIMERO EN WOOLWORTH'S Alre
acondicionado
en
todas
estacionamiento, ¡Servicio rápido
las
Hendes.
y cdrtós.
más bajos, Toda la mercancia 100%
Los
Amplio precios
garantizada,
WO Santurce
OLWORTH'S USE NUESTRO CONVENIENTE LAY-AWAY PLAN
O Río Piedras O Caparra
O Ponce O Hato Rey
Bayamón
cb
su. Partido. en
países
impropio de todo un mono,
El señor Luis Ferré, candidato a la gobernación por el Partido. mento de Estado de Puerto Rico; Estadista Republicano, saluda a sus seguidores al subir al club y por la:señora Marta Bradsher de
demás
desatino
un
también
por
congoleña.
de
apoyado
tuvo
co o pezuña), que tienen trompa prensil, como el elefante. ¡también como Ministro de De. Lo de paquidermo viene del griego pakhus, grueso, y derma, fensa y como Viceprimer Minis- | piel, ¡Lo demás lo colige usted con su propio meollo! (Foto Ruperto Torres) tro de la República, La actitud del mono Nino, El noble indonesio fue recibiademás de un desentono,
Ferré Saluda Seguidores
cambio
merte
como
cas-
(con
ungulados
oc-
para
inmediato
considerado
viene del latín proboscis,
mamíferos
de
orden
a un
oposición
la Asamblea
situación
la
bre
llamar),
lo quiera
firme
y Rusia
debate
hasta
primero sobre
la
encabezada
Unidos,
canas
La recién casada es brasileña y anda en el alambre teso, tieso,
Es bueno
Turismo de Indonesia, en cuyo Gobierno anteriormente figuró
(alias “elefante”),
a
La decisión causó
brincos,
de dos
se encaramó
cuerpo
lu-
presa, especialmente ante la fuerte presión ejercida la semana última por las naciones afri-
frente
y corrió
el circo,
en
entre que
durante las
- NAYIDADES
cumpla
conciliadora
antagónicos
|
te,
tam-
el elefante,
rompió sus ataduras
guardián
o proboscidio
bro de Horst Jaeger,
tus similar al de una provincia en la República de Indonesia. como Presidente del Consejo
de su
por
Ferony
El paquidermo
1,215
antropomorfo,
barbas
mismas
a las
ción informada arriba, queda al sur de la isla de Java con una
de
Rande
Sirvalo con orgullo
su
por 48 votos contra 30 y 18 abstenciones, una moción de Ghana para suspender el deba-
¡Los asistentes al desposorio gozaron de lo lindo!
Jogjakarta,
territorial
la
bro derecho del novio,
que él rige y que tiene la pobla-
extensión
Pese
bién artistas de la citada empresa circense, Nino se encaramó por el cuerpo de la novia hasta llegar a sus brazos, y Ranée posó amigablemente su trompa sobre el hom.
karno, que gobierna en su país. El
y de
el chimpancé
Nino
de
Se trata
suspender
internacional
grupos
cidental,
por el Este de Africa,
tournée
por excelencia
noviem-
chan por el poder en ese país,
“Brasil”,
el circo
con
conectados
Ferony,
realiza una
UNIDAS,
noche
gestión
los
oca-
en
Kenya,
Nairobi,
en
en
presentarse
a
autorizados
Familia,
Sagrada
Manuela
la alambrista
que actualmente
Se le tiene como uno de los más leales amigos de los Estados Unidos en Indonesia y como un rival del presidente Su-
una
sión de estarse celebrando las bodas del trapecista Horst Jaeger y
el
progreso y el adelanto social y económico
la
de
iglesia
misma
esta
organismo
logs pú-
de
aplausos
los
entre
artísticas
habilidades
sus
seando
teriza por su modestia y por su interés
cidió
nombre y de valer, Tanto, que han recorrido dos continentes, pa-
El Sultán es miembro de una de las más antiguas familias de
/ cordial
Munn
debate sobre la situación. del Congo hasta que una misión del
el
en
días
algunos
hace
ocurrió
relatar
W,
bre 9.—(PUT).—La Asamblea General de las Naciones Unidas de-
Africa Oriental. Pero ni el chimpancé ni el elefante de nuestra historia son animales vulgares de ésos que andan realengos por la jungla, ¡Nada de eso! Son artistas cabales y personajes de
de de
fomento económico, social e industrial
a
vamos
que
Lo
Bruce
NACIONES
p
que venga el Diablo y lo vea.
en la tar-
l conocer y observar algunos los aspectos del programa
Por
SÍ no actuaron como “caballeros de honor” en el desposorio,
ejecutivo de 1,600,000 habitan-
tes, llegó a San
Sobre el Congo
Por A. Jiménez Lugo
sultán Hamengkeu Buwono IX, de Jogjakarta, isla de Java, Indonesia, donde figura como
SuspendenDebate
O
Sultán de Java ' Observa Auge Económico PR
Ea
pc
id
Ene
bh
ss
Mi
AE
ARPAme”
«
El
Si AN
nn
N
17
e
UN REGALO DE UN |
JUEGO DE OLLAS
ESTUFAS DESDE
169:
'rovéchese ahora de nuestias modernas ufas PROTANE, todas en porcelana, con rno, asador y quemador que garanti mos por vida de su estufa.
to —
Le instalamos su estufa con 200 libre:
> gas PROTANE,
lista para cocinar y e
riedad de colores para armonizar co
-
' cocina. ) PREPARESE
AHORA
PARA
ESA GRA'
CENA DE ACCION DE GRACIAS. o Con $20 de pronto y $1.75 semanc'
una de estas preciosas estufas pued ser suya, o
Nuestra
oferta
cubré
todas
nuestras
oficinas y agentes en Puerto Rico,
4
Visite o Llame a:
- PROTANE GAS COMPANY MUÑOZ
Muñoz Rivera 15
Tel. 2533 Caguas
PA
RIVERA 992 — TEL, 7-1080 — RIO PIEDRAS
Salud Esq. Estrella
De Diego 223
Tel. 2.1342 Ponce
Méndez Vigo 12
Tel. 65 Arecibo
Dr. Veve Esq. Esperanza
Tels. 1652 y 572 Mayagúez
Tel. 111 San Germán
RECUERDE QUE CERCA DE SU-HOGAR TIENE UN DEALER PROTANE PARA ESTUFAS Y GAS.
O
A,
b
A
ms has "goó A E Tí
e
Cara
dá
,
de
jo
4 eA
ñ
"
Cog,
A
y
“Y
á
,
ba
;
Í
;
d
el O EE E
¿e
ll Mi
4
ALA á da cdoapi AGRO ...
ss
PO
;
DE 1960.
SAN JUAN, P. R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE
EL MUNDO,
Calendario De | Add CONFERENCIA En la Casa de España hoy jueves a las 8:30 P. M., se ofrece
una
conferencia
sobre el tema;
|«M
La Diócesis de San Juan de Puer-
to Rico va a Cumplir Cuatrocientos, Cincuenta Años, Conferenciante: Monseñor Vicente Murga, profesor de la Universidad de Puerto
Rico,
JARANA La Sororidad Alpha Sigma Ri celebra una jarana “A lo Loco” hoy jueves a las 7:30 P. M,, en el
Beer Garden de la Cervecería Co-
rona, en Santurce, REUNION
Hoy jueves a las 2 P, M,, en la residencia de Socorro G. de Urrutia, calle Matienzo Cintrón
114, en Floral Park,
Hato Rey,
se
Auxiliares
reúnen
las
Damas
de la Unidad de Salud Pública de Río Piedras, bajo: la presidencia de Miriam Gaztambide.
BAILE La
Fraternidad
ta celebra jueves
una
a las
casa-club
Nu
Sigma
Be-
jarana-balle
hoy
9:30
P. M.,
de Cupey
en
(Foto EL MUNL..
Monigote Encabeza Caravana del PPD
su
Alto, con Pa-
blo Elvira y sus Violines Mágicos,
Es
una
actividad
* monigote
CONVENCION
A las 8 P. M. de hoy ¡en
la
residencia
¡Avenida
Señora de Villanueva Tal
su
como
lució
el
día
Villanueva
de
boda; aparece Rita A, Orcon el en ce-
remonia
por el
juez
oticiada
Roger
Mendoza,
en
pañero
vinculadas
la
las
milias de don Zenón doña
Felícita
Los
Ortiz,
y
la
del
Sosa
recién
casados,
ambos
oficina
de
Puerto Rico en Nueva York, partieron hacia Estados Uni-
Ortiz y
señor
Apadri-
Santiago
empleados de la
fa-
Maldonado
comienzan
las
las
de
de
Jorge
En Desfile Victorioso
inscripla
de
SE
su
convención
Soro-
M.,
hoy en
iglesia
jueves
el salón de
Cristiana
se
a las 5:10
P,
de
Santa
actos Ana,
de en
jovencitas
desfilaban
después
mentos
de
de conocerse
nización Pérez Morris, en Hato San| Rey. Preside Gladys Padilla de
dos en viaje de luna de miel,
jueves
fijarán
PPP
Nueva re
residencia
en
Jerey,
aparoa
a
las
7:30
P,
M.,
| Juan
en la
ofrece
una
misa
1d
La
Cofradía
Asociación
Maestros
drow ció
de
la
hoy jueves residencia de Maggie Alvarez de |de su Patrona rm”. rm
salones
queño
del
de
Club
esta
El festejo, que mostración
de
peto
esta
para
más
de 25 años
las
del
|
de
pero
programa
siguiente
blanco.
¡El azul
nl
a
fue
la
Maestra labras
Aurora
señora
por
ell
Breves
señor
tudiantes
del-sétimo
3—Lectura ' de una carta del | Superintendente de Escuelas de Salinas,
señor
Ramón
Carmen del de Inglés. de
filer=—por
la
Valle,
4=Obsequio Asociado
co |
la señora
escuela
Al-
fonso Lajas en el barrio Coquí en 1905, hasta la e:cuela de doña
Aurora
Fonseca,
1960—,
Hubo trida
una
de
los
Aguirre,
representación maestros
de
discípulos
Invita rana
padres | |
a usted a Baile ("A
novia
si éste
porque
comienza a celebrarse hoy jueves en rrenos del Colegio de Nuestra Señora
Antonio, Magda Delpín y Carmen Iris Méndez. La actividad se extenderá hasta el pró-
en la antigua
Río Piedras superior, de
carretera
los tedel Pi-
que
con»
ximo
:
domingo,
la urbanización
a Caguas. Son ellas, en izquierda a derecha; Ana
nupcial,
pasado que
se
y la Capilla
se construirá
El Paraíso, en Río
treinta
lados
la escalera,
las
7:30
¡Bang!
que so- |
[a ambos'|
para y que
colmados
Usted
y
brocha
por-
abertura
que
línea
Si
zo su
la
delgada,
de
las
de
cementa
papel
escalera
tendrá
o
ntroducirla fácilmente en lo zujeros
usted
superficie
en la
aplicar
a la
trabajando
PARA PONER LA LATA
n onecesi-
o
permite
en una
Si ladapta
parte
una
de
que
un
ped.
lija sobre
de
:sobresale trabajo,
superficie
no
se
Y
se hacen clavando
ta.
|rugos
madera
de
los
la silla,
po-
de
la
'hoyop
de
|parte de arriba
ob-
que
| niéndolos
áspera
dentro
se barrenan
como
'de separación
la
ARTS
es su pri-
EN RIO PIEDRAS
frelle-
cuando
de
la
ruboriza.,
que
se
en
Piedras.
lor
adecuado
co.
Por
en
vez
ejemplo,
otro
del
blanco
PARA
de a
una
uno de
Yo
LA
Remplazando el travesaño superior de su escalera por un pe-
casaron
seleccionaron
PROTECCION ESCALERA
dazo
goma,
u0-
hlan. marfil
de
cadena
podrá
recubierta
usted
contra postes redondos a árboles | con mucho menos peligro de que se zafe, La cadena debe ser lo suficientemente larga como levemente ra que cuelgue
paen
que por lo regular es mucho más sentador, y hasta un azul nielo arco, y se usa goma de manguepálido o rosado pálido, Una inti- | ra para cubrirla, Los eslabones ma amiga mía, se decidió mor el | terminales de la cadena se pacolor champaña y por cierto que san a través de agujeros que se
muy
hacen
atractiva,
HELENA RUBINSTEIN
con
apoyarla
en el travesaño
a las Dias
Invitan |
a los lar
PP
. ... ¿Vaqueros?
¿Hombres
darles
esas
Por
energías!
eso,
las| demostra-
para que vean
ciones y oigan los consejos so-
bre cómo conservar, mejorar y acentuar la belleza de su cutis,
a cargo de la distinguida cos-
metóloga
|
del
ellos,
para
Malta Alimenticia Corona, la malta de más venta
esta
en todo Puerto
Rico.
BROOKE,
Miss Olga Alda de la prestigjosa casa Y.
HELENA RUBINSTEIN
omandante 1000
P"ULATO
La
MCO
Señorita
analizará
Aldabó,
además,
detenidamente
las
condiciones de su cutis y le ha-
rá las recomendaciones |pertinentes. También, demostrará el maravilloso
y exclusivo
producto
POST TIME: 3:00 P. M. DUPLETA:| 5ta. y óta. BL POOL EN HL
HIPODROMO SE ,
CIERRA A LAS” 2:30 P. Me
Cervecería Corona, Inc.
-Televise "Mackenzle"s Raiders” todos los domingos, a las 1:30 P. M., por WKAQ-TV Canal 2, WORA-TV Canal'5, y |
WRIK-TV canal 7 y olga Club Corona de lunes a sábado y a las 12:15 P. M., por WKAQ-Radio y estaciones en Cadena.
o
> o
IA
A E
nuevo
|
BIO-CLEAR
8 vitominas y minerales
A A
PP E 1
E
que elimina barros, espinillas y otras imperfecciones! de la piel
y que tiene el sellp de aprobación
Estos
'fijadores
no
no
superi.:
zafará,
HOY, MAÑANA Y PASADO MAÑANA
calvijas.
GRATIS HOY JUEVES Dl
desciirtado
valor alimenticio tiene Malta Alimenticia Corona para
la
de un caballete de madera, cui tro fijadores la madera que esté
DAMAS
IPOOROMO
queda
POR SU VALOR ALIMENTICIO
fiesta se lba a celebrar en
1,
de
clavijas
las
considerablemente el peligro de ¡que se zZafe la lata.
una Jalo Loco
anteriormente
FORT
las
NATURALMENTE SUPERIOR
CORONA,
DE
perficie,
por
edad
espacio? ¡Que. energías! ¡Que valor! Sí ¡qué gran
el NCO
ex-
acha-
años,
aun
la
años,
ellas
lucía
P. M. en el BEER GARDEN NOTA:
Los
se
poner
senta.
la novia
comenzando
la
eslabones.
las clavijas
para
tas de pintura y otras cosas qué pudieran necesitars: cuando se pinta. Con esa su
mí?
bastante
¡Bang!
de
adecuada
de
también
31
Party") que se efectuará el día 10 de noviembre — a
Piedras.
Luisiana,
de
Con
|
SORORIDAD ALPHA SIGMA RI
muy
y
Salinas|
y
de
Teresa Nieves, María Genoveva O'Ferral, Norma de Celis y Ana Margarita Cabán. Abajo, en en el mismo orden: Sandra Piñero, lleana San
duce de la tirilla
nu-
de la comunidad. A
los
de
portarán
wi
vestidas con el bonito y tradicional traje blanco, aunque alzuras
Estas ocho señoritas son las candidatas a Relna de la Verbena en pro de la construcción de la Capilla de San Vicente de Paúl, que lar, ubicado
Re:- |
seña histórica por don Eligio Martínez—representando la Aso- |
ciación de Padres y Maestros,
de
Reinado Pro Capilla San Vicente dePaúl ]
al-
don
los
la pequeña
suge-
Yo he conocido novias de más
Del Valle,
de
vis-
para
bondad
Orleáns,
traje
novia
rrencía, la
parece la
boda.
hubiese
5-Canciones—Cielito Lindo y Alma Boricua” por la -concu»- | 6—De
me
tradicional
vaba
del Estado Libre un
usted
apropiado
cionados
señora
Rico,
clavijas
cuencia he visto a novios decep-
Supervisora
Puerto
algo
una
mera
Rodríguez
Santiago; leída por
Río
pueda casarse co nel traje blan-
es- |
grado.
pega
31)
casarme
¿Podría
Nueva
| cual
Clemente
oriental-por
en
usan
tomate
aplicador
“nariz”
me |
tengo
R-==NO0 veo la razón
pa»
Llavet—Principal.
2-—Bailable
, que
se de
ferreterías,
Pronto
para
Tenga
R.,
Fonseca—
Ejemplar,
en
de sugerirme los accesorios que ¡combinarían con el traje.— C,
uno
Fonseca: 1—Doña
que salsa
se venden tará
como
apropiada
dor,
de los obsequios
y
casaré,
| rirme
CO, El
botellas
Vanderbilt
Vanderbilt:
| via
por |
Puerto
Amy
Señora
más
sirvió en las fi-|
magisterio
Mayo,
pega, que utiliza en su taller lo constituye una de esas
| tiendo el tradicional traje de no-
y res» |
que
Vilá
RA LA PEGA Un buen recipiente para la
años, creo que mi edad no es la |
a las |
fue una de- |
admiración
natur
Cristia-
tiene el tubo o botella
en
Puertorri- |
dama
la
LA NOVIA QUE NO ES MUY JOVEN
para
empezó
ocho de la noche,
pasandó
ellos tornillos de madera
<<.
Por
comunidad,
nocturna
tan y se barrenan para poner en
.
y
Fonseca
es
ofrece sus clases de Biblia a los feligreses católicos hoy jueves a a las ¡las 8 P, M,, en esa parroquia.
Woo-
despedida
Aurorita
la Doctrina
de
tremos
servir
escuela
de
de
lugar
vés
Etiqueta
Padres
Popular”,
honor
en
de Aguirre, ofre-
acto
señora
los
la
Wilson, un
de
parroquial
de
siempre
acero, de 14 de pulgada, a tra:
mo:
e
unidad
“Popular,
na de la iglesia Santa Teresita,
A Profesora La
nez
de Comerío, Estudia en la escuela interme”
Angela Fontá-
su
BIBLIA
MISA
y
luego
Popular
dos de la escalera y se fijan en
rística al final,
Dávila, SIGMA
señorita
7:30 P. M,, con bendición eucar
calle Ponce 22, Urba-
la
El Capítulo Pasivo de esta So- |
La
elecciones,
las
de
resultado
el nm...
Quiñones,
Juan, SIGMA
caravana
Por Gene Von
(Foto EL MUNDO, por Casenave) esta manera por las calles de San
Juan, portando banderas del P artido Popular Democrático, de la Co-
fradía de la Doctrina
reúne
Dos
anual.
REUNEN La Junta Diocesana
una
Usted Puede Hacerlo
Rivera,
del Perpetuo La Asociación al de San Catedr la de o Socorr roridad celebra una reunión hoy |
Camden,
- Dan Homenaje
socias
lunes.
ay
ridad Mu Alpha Phi, con motivo
y la señorita Elba Noemí Ortiz, hermana de la. novia.
residencia de los familiares de la novia, en Caguas. Quedan
Rafael
pe
1109, en el
ciones
de
del. pasado
jueves,
de Teté
Condado,
naron el enlace nuestro com-
tiz, quien se desposó joven Ewin; Villanueva
civil
Santiago.
Ashford
encabezaba
Je recorrió las calles de San Juan la noche
informal.
médica...
j
|
en
la
pulgad
otro,
0 0 Ur
ge po y
EL MUNDO, SAN JUAN, P.'R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960.
e ue
Complacerla u usted es nuestro mayor interés. Con ese propósito Yo comprometo todos los Supermercados Grand
l CUMARADIVA QT
Union a la política de mejor mercadeo de alimentos.
A
GRAND UNION DE PUERTO RICO
El Rábano Es Nutritivo
Vicepresidente y Gerente General
Existen diversas clases de rá- | UN banos, Aunque son diversos, en | Hi lo que se refiere a la forma, ta- | Ñ maño
y
color,
son
igualmente
ricos en vitaminas. Son al mismo tiempo alimentos fortificantes y curativos. El poder curativo
del
Fábano
especialmente efecto
es
en
como
apreciado
su
excelente
medio
disolvente.
El jugo de rábanos muchas impurezas en
combate el cuer-
PORK
STEAKS
ROASTING
po humano, limpia los órganos de sustancias extrañas y su efecto es eficaz para combatir
|
muchas dolencias, como la tos, ronquera, catarro bronquial, mucosidades del pecho, pulmón, estómago
El jugo
bién
e
de
intestinos,
rábanos
de
es tam»
Sobre Las Vitaminas bó
primera vez que se la existencia de eso
ahora
llamamos
na
Castrensis
que
GROUND PORK
ASAR (BOSTON BUTTS)
MOLIDA
atisque
vitaminas
allá por el año 1720, Kramer declaró en su
para
CERDO
diurético.
La
PORK
fue
SPARE RIBS
cuando Medicl-
COSTILLAS
ni la medici-
na ni la cirugía podían hacer nada para curar el escorbuto,
:
pero que si se disponía de na-
ranjas o limones y si el enfermo podía tomarse una buena limo- | nada o 3 o cuatro onzas de zumo de naranja, sanaría segu- | ramente de tan terrible enfer- | medad. Desde entonces se generalizó el uso de frutas y verduras pa: ra combatir ciertas enfermeda-
SALTED PICS FEET
PATITAS
de CERDO
|-
SALADAS
des, como el escorbuto, el berlberi, y la pelagra, motivadas por la falta en el organismo humano de un elemento desconocido que se suponía existir en dichos
Hasta
alimentos.
que en 1911
Casimer
Funk
por
declaró
que
hay
KERN'S ASSORTED NECTARS
una
APRICOT, PEAR, PEACH
da, que no es ni grasa, ni proteína, ni hidrocarbono, ni sal elementos nutritivos (únicos conocidos
antiguamente),
a
cual dió el nombre na, , Ya Corbis po ro!
rios farmacéuticos agosto fabricando vitaminosos, ocupan
en
un
todo
y
las
lugar
lo
RTI
DOS
TASTY DELICIOUS c
ALBAR
se |
los laborato-
materia;
la
SU
estudios
los
multiplicado
an
sobre
la
vitamil-
de
ANJOU PEARS | LOWEST PRICE EVER IN PEARS
su hacen preparados |
ve
Y v
|
vitaminas
8 xZ,
OQUE
'
ERA
MELOCOTON
SABROSAS
DELICIOSA
destacadísimo
referente
a la
all
mentación,
NUEVA primer
YORK,
tenedor
(PUN
llegó
a
SODA ROVIRA SUPREME '
|
Histórico —
El|
)
|
Estados
lata 3 172 bs,
Unidos en 1633. Fue traído por
el gobernador de Massachusetts John Winthrop. Hasta el siglo 18, los tenedores no se convirtieron en utensilio de uso 00rriente a la hora de comer.
NIAGARA
.
STARCH 0
0
12 07
CARRO GANDULES WITH BRINE
| GANDULES
.....
PIÑA en TÁJADAS CONSERVAS
POR, LO Manos
UN PLATO
de
29: den es 5:
mu
FRESAS
PIE de MANZANA,
39:
SPREAD
16 02.
DANISH PRINCESS CHEESE
QUESO
J
| “"JUCO
|
quie
OS
de CHINA
E POTATOES
GRAND UNION honra a todos los veteranos en Noviembre 11,
La celebración del Da del Veterano tendrá lugar en el Cemen-
terlo Nacional de Hato Tejas en Bayamón, a las 10:00 A.M,
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES ,
A
DA, ”
APPLE PIE:
20 02,
SANDWICH |
FRESH FRESHBAKE
E
qa LA Ja
Y.
ES > e
Fe
Pa SES
Y
+
' E
dni
>
rta
E ANA e *
ñ
beA
> A ea ; y”
t
y
*
Ex
e
EHER Pe Bla A =
dido
E o
,
AE Y
g
¿
0
á
$
oE
k
A
"
e
a
és E
:
qe
E,
, +
e
E»
e
don
A >
ar *s
Ah
O
A
;
As
¿ode
Y
' s
Y
Y pe '
Us
,A
'
hn di
:
;
aua
AS
E
e
A
A
A
A
,Y
$
% .
pd
¿das
La Miel es un Alimento Antiguo
Expl Otrosic Intere asan ntes Pasos enla Elaboración del Ron
La
parte de
el ron
gha
que
cir,
en
nes
puertorriqueños
la
primera
te artículo,
o menos
al
parte
que
todos
es-
los
están
dentro
de
al
rresponden
límites
que
a los rones
mezclen
rante
el
Ja
agua
fermentación,
sustancias
añadan
la
de
las
que
se
levadura
de levadura
Durante
du-
nutritivas
para:
la. sepa
miel
la
y
lumnas
y sobre
todo
menté
automático
para
la
»
Aa
partes
en
países
clases
que
si
bes! miel
se
mutho
sobre
pan.
más saludable; La'
sirve
se
miel,
azúcar,
En la casa es de gran impor. para
lada s un
darle
Fue»
Lh
a
las
miel
merme-
agradable y excelente
pa y es azúpar de
encuentran
de
del
para preparar conservar fru-
tancia la miel, especialmente: como ¡sustituto del AZÚCAr, pues es
se
seguida
Jugar
tas Todavía hoy comen los ára-
al
una
to
muy
clase de
uvas;
apreciado
más nutritiva caña,
miel
que
tiene también
el
valo-
parecido
común, clase
de miel
que
los
se
árboles
Y
pe
AA
l
el
E
E
Para
dos bacteriólogos y dos ingenieros químicos.
|
OA
a
21 E
A
dátiles
D
que
una
a
3 ñ
bebida
ps
se llame
p
ron debe pro-
la
de
comienda
di-
arbustos
pd
'
2
Esateoo%
NE
como
materia
la caña de azúcar,
RUC
Et
ETA
ME
LIN
prima
la miel
obtiene
refrescante y miel,
también
La
que
IAE V AGA:
ULEAD
como
miel,
miel
de
se
agua
re-
exce-
enferme-
abejas,
de satisfacer al paladar,
además
vigori-
za el organismo, y es un tesoro para
Pero
la salud, Consúmala
final de
mejor,
Carlos
Kozel,
La miel de abejas está com-!ma, |Perú) CGR
Mal O tala do MU URo aoRc
ALA 0d LE HA, MAA
que
lo que
díaria-
de todas las clases de miel es mente, sin duda la miel de abejas la (De “Bebe para Sanarte”, por
Ed
se usa
venir de la caña de azúcar, En Puerto Rico
se
¡más
con¡limón
lente calmante en las les la miel ¡dades de la garganta,
obtiene y
da
si-
a
es
hay bebi-
alimen.
por
e
ON
ys
á
a e
A
eE
Y
m0
110000209)
qm
e400g tr a
edición 0
cio DIERAN
1952,
Li-
ce
rd
AIN RN
sd VAT
en
VMA AA
se |
comercial
ron
el
todo
donde
A
7 TOS
Uno de los laboratorios de investigaciones: perteneciente a la Planta Piloto de Ron, cuyo personal técnico incluye 10 químicos,
del
ron,
í
BA
es el úni» |
de
co-
antepasados ¡ usaran
en
como medicina bebidas y para
crecen en la península de Sinaíy en Mesopotamia, También en los
indispen-
Rico
de
versos
En este sentido debemos agre. | gar que Puerto productor
abejas
cajones,
vegetal
proceso,
co país
Todos
Nuestros
a Palesti+
algunas
tantas
Otra
de la ins»
es
describen
En
estos
miel
to-
uniformidad
antiguos:
rios y es muy
trumentación disponible Ya que un control riguroso, prefero ible-
sable
selva,
diversas
ca-
de
número
sustancias
ra de la miel común, se vende ¡res ¡medicinales. Miel fresca uná miel hecha "del cocimiento ¡ un fuave purgante, No
procedimiento adoptado, de--las condiciones de operación, del diseño de las columnas y Jos del
viajeros
En
lidad del producto depende del
acesorios,
además
la ¡miel
llenan,
de
la
la clase
La. riel fue ¡un importante | componente de la: alimentación
ponen
utilizada,
destilación,
y según
ber, en la Biblia,
Mados
co.
livianos.
y
olorosag$
sa- | contiene
a
norte de Arabla hay len los co»
La calidad del ron depende: rá de las proporciones en qué
se
de uvas, azú-
lorantes, agua, aceite y sales,
la.
definitivamente
los
es
Allí hay muchas abéjas, has» ta en -los lugares apártados de
contenido de fúsel y que el contenido total de sustancias coge:
néricas
historias,
che y miel.
todos
en. cuantó
de
na como un país donde fluye le»
composición,
similaridad
libros:
los
más
queríams dignificar que
la encontramos ¡clas
la miel
en los tiempos
ro-
tienen
la misma
tienen
de.
de
de
¡los
Antes de continuar coñ el. proceso de elaboración del ron,
aclarar
comb | puesta nde
conocida
en el. libro más viejo de todos ¡de ¡flores de lq cual es sacada,
comen.
zado a publicar el jueves pasado, ' queremos
es
o
Esta es la segúnda
un artículo sobre
miel
alimento ya désde ti tmpos muy ¡Car de frut ' dextrina, sustan] cera, sustan| remotos. La mención 'más anti- clas albuminosas,
Bertholds
ón
Marcela
PP
Por
Etc,
/ 19 A
Calidad, Envejecimiento, Filtrado,
|
vino de ¿ia
* EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960,
fabrica de acuerdo con los más | técni-
procedimientos
modernos Cos,
ENVEJECIMIENTO Al
producto
destilado
se lo |
llama aguardiente. Para que un | aguardiente se transforme en ron, es necesario envejecerla,
Este
proceso
consiste
en
de
una
añejamiento
serie
de
cam-'
bios químicos realizados en de- | terminados ambientes con el ob- | de
mejorar
sabor.
y
y|
del producto,
K A E T S D ROUN
poros entrada
de oxígeno del aire, el cual par.
BONELESS
ticipa en procesos de oxidación | / lugar
durante
este
¡periodo de envejecimiento,
|?”
A
El roble, además, carece de |” resinas que pudieran dar al ran ds ducto un mal sabor y tiene en
cambio
otras
sustancias
“que
contribuyen parte de los mate | riales
saborantes.
AÑEJAMIENTO
Y CALIDAD
Un buen ron debe haber su- | % frido
un
proceso
to de no más
menos
de
añejamien-
A
de 6 años y no | **
de 3. No
conviene
en- |
¡
vejecerla más de 8 años porque | ** se concéntra demasiado y se pone
amargo,
Menos
mejora
por
que
DE POLLOS
conseryar
un
aroma
sabor desagradables en
el
procese
de
y
por fallas
fabricación, ero
PR
LIGA
E EA
aún
Fl ron añejo pasa £ tanques en
los
o
que
se
mezcla
hace. una
para
“liga”
obtener
el
tipo
dice
que
de producto deseado, Así
por
ejemplo,
se
el mercado
local prefiere el ron
un
dulce,
poquitín
mientras
que
el mercado americano lo exige extremadamente seco, En el procesa de liga se aña- E
den a veces sustancias que modifican
el
sabor
y
se
'
TOCINETA
SWIFT PREMIUM BACON
¡+
le corri-
gs cualquier defecto que pudie-'|
Filete de
*
ra conservar el ron: demasiado | amargo, insípido, excesivamen- | te aromático; etc, xl
FILTRADO
1d
Finalmente
vés de
papel
tupido
para
se
lo
filtra
a
de asbesto
eliminar
tra- |
s.
posi-
ble sedimento y se lo embotella, | 4 8
ron
ya
está
listo,
pero
an- |
tes de lanzarlo al mercado hay |¡ 4
que proceder a una evaluación | (4 de
su
calidad.
Esta
diante
métodos
de
no
puede|Í
(
establecerse exclusivamente me- |' porque ciertos
laboratorio |
la raisma depende factores subjetivos
apreciación
de de
|:
del sabor y olor me- | E
diante los sentidos. Es
aquí
donde.
l entran
a:
ac»
tuar los catadores, personas con sentidos
un
bien
desarrollados,
paladar
bien
entrenado:
|
con!
es
y “5
y
14%
con habilidad para retener men- | % talmente
las
impresiones
lis
laboratorio,
de
bor y olor, Después de los and» | sde
pruebas
van
de
degustación
a determinar
muestras
son
de
ron
estas | Ef
Jas
cu
que | ME.
de de
obtenido
fácil... en teoría. la
práctica,
tosísimas
técnico
la
elaboración
instalaciones, altamente
perso-
especiali- | Mi
rado, materias primas selecció. | nadas
!
if
o
RA
MAIG
hd
Bin did
SAA
|
PAPEL
6 D; !SAN ITAR I 0, q PAQUETE DE 1 LB. ¡PAN CAKE MIX | 45: Bacalao... ¡SPAGHETTI
2»
Í AUNT JEMIMA
3001600000000000041
CHEF-BOY-AR-DEE
ri o
la
AI
ARO AMADOtt E
A IO
AAGIAA M 7
ads
desa,
'
vé
"
Dl.
BATATA MAMEYA 2723:
e
[EN SALSA " DETOMATEs0o..oo
«15. IWAFFL
COCOS SECOS .....2
DOWNY FLAKES
Y.
O
A
iman
WAPA
¿Nos reservamos el derecho de limitar cantidades, Estos precios son efectivos de Nov, 10 al 17.
Recomienda
ACEITE CANA 10 a
y
permanentes
estudios ' $
Economice de Verdad ?
Economico de Verdad
DOS PINOS
HNAS. DAVILA
de Verdad
Economice
PONCE
e
e
e
e
e o
MAYAGUEZ 6
producto,
+
eS
,
rote
Economico | de Verdad
en
e
de investigación que permitan el constante perfeccionamiento del
RC
L BLUE RIBBON
JAMS
PERA! 91 39
Rd
el
de un ron de calidad exige cognal
A a
0 ade
es su- | *
Como nuestros lectores po- | “3 drán” apreciar, fabricar ron a |. % En.
o
RR
. O C S I R C 49.
e
perior,
muy
$
A
usPide
sa. |
II
j ANJOU PEARS
7
CATADO El
Bi y MÍO VI j
0
dt A
1 Ib.
A
muy
todo
A
| MANTECA
|y
(Chicken Legs £ Thigs]
Muslos y Caderas
envejecimiento, | 4
un ron que se ha |
encarecido por sufrir un largo | periodo de envejecimiento, puede
e
*
aroma típico del producto y quitar toda aspereza en el sabor, Es conveniente aclarar que un ron preparado defectuosamente | de En suma,
e
de 3 años
no alcanzan para desarrollar el
no
TOP
5
tienen
a
¿que
A
los la
A
tiempo,
permiten
==
roble
producto,
A
mismo
del
del
es
evapo-
AS
Al
parte
se
¿uE
gran
porque
a
inconveniente
raía
lenta-
de porosidad
DES
eliminando
YO
van
Exceso
Sy
se
mente.
x
que
Ter
tra-
vés de los poros de la madera algunas sustancias indeseables |
EJE
poro» a
A
cierta
transpiren
Ez
que
OS Ra
necesita
2
Se para
porosidad |
É
ideal, sidad
con
e
madera
e
el;
ro- | por |
una
se
=>
coloca
aguardiente en barrileg de ble, Se ha escogido el roble ser
lograrlo
—
Para
A
el aroma
el
A
jeto
chamo
e
A
PRA $ AAA
ed
Aa cn
e O
$
e
a
E
Ay
»
AER
SM
ERA:
IS
A
E
A
AG
eo
mp
a
A
ajos AAA
El, MUNDO, enlatada asegúrese leyendo el marbete o etiqueta el cual debe
al Día,
Usted
- y Asociación Dietética de Puerto Rico dársele
a un diabético
el jugo de ciruelas tal como vio» ne en lata? ¿Contiene azúcar?-— Nellie Cardona, 407, Capetillo, Río Piedras, diabetes
exceso
de
azúcar
en
la
sangre
en la orina, Se
a la falta de
metabolizar
por un
los
insulina
pa-
azúcares
in-
geridos, Por lo tanto se límita
viene en
de
tal
all» como
lata no se puede in-
cluir en la dieta diabética. este
jugo
cantidad
de
se
le
añadió
azúcar
para
el sabor dulce, No se utilizar alimentos que
nen
azúcar,
rapo,
dulces,
enlatadas
sin
Vienen
tas
Á
cierta
darle
-pueden contie-
slrop, melao,
jaleas,
gua»
etc.
algunos jugos y fru azúcar
Agradeceró |
espe-
frutas
frescas
éstas
alimentan
no debe cantidad
del
país,
más.
consumir
más
permitida
en
ya
que
Aún
así
su
de
porque incurriría en el error de añadir más hidratos de carbono que
los que
le permite
recomendada planeada
por su
y calculada
la dieta
médico
por la die-
tista o nutricionista, Recuerde que aunque consuma
productos
ménte preparado
y
usted
comercial-
nutrición:
***
Nombre:
1
Todos
la siguiente
bética,
pregunta
la
alimentación
paciente,
***.
e...
e...
e...
e...
so.
los
alimentos “que
en
Puerto
Lo
que
debe
los y la cantidad
persona
mentos
e.
Dirección:
a
e A
más de la cantidad
a
Me
de ese all.
mento especificada en su dieta,
que
e
ar
debe
médico
¡persona
enc
al
ser atendida por
especialista.
Es
un
él,
la
indicada para ordenar ho | el tratamiento dietético o un venido padeciendo de diabetes, | ¡tratamiento combinado de die» mucho le agradeceré me envia» | ¡ta e insu
sen
últimamente
a que
Debido
dieta
una
balanceada
para
diabéticos,— José A. Villafañe, |
especialmente | Bayamón,
para diabéticos, no puede comer
La
diabetes
es
una
lina,
Rico
condición
La
de
dietista
acuerdo
es
la persona
a
la
que
prescripción
médica interpreta y ofrece orien.
tener
en
a comerse.
diabética
los
En
all»
se limitan a la cantidad
FOGIOIOOOIOOIOOOIOOOIOOOOOOOOOOOOOO
leche, huevo, carne, queso, fru-
alimentos
que
ono nonapo ip
incluir en su dieta, sería conve-
niente que visitara a su médico para que él sea quien le ordene su
dieta
de
acuerdo
haga.
En los casos de las personas
diabéticas la dieta a seguir es una
dieta
calculada
es individual
cas (sin añadirle azúcar) calabaarroz,
lechuga,
yautía, tomate,
papa, verdola-
ga, eto, que
se
hace
es
limitar
cantidad que la persona
la
puede
a ¡su.edad,
peso, sexo y trabajo que usted
te,
zanahoria,
necesita
en la orina y en la sangre. Para” poder determinar qué cantidad de los alimentos puede
tas frescas, jugo de frutas tres
Lo
aos
se los
En la dieta diabética ge per: miten alimentos tales como:
za,
Ps
mantenerse en buen estado de salud sin que aparezca azúcar
permitida en la dieta ordenada
a
Nr
ts PON e
comer de manera que reciba los
por el médico. |
A
a
cuenta es la forma de preparar-
pOrrrrreprrrrpridorsrs.n.oso
***
el
consiguen
una
la
dieta
sobre
sobre
seguir
puede consumir una persona dia-
me: contesten
a
DE 1960.
tación
úl MUNDO,
ración |
cas, cocidas o enlatadas, Se re- | comienda darle preferencia a las
,
dulces,
ciruelas
la ciruela La
y remiialo e ladirección Indeaga.
FUGA
y además
para cada pacien»
Si usted nos enviara la dieta ordenada por su médico, tendre» mos mucho gusto en prepararle la dieta y hacerle un menú ajus-
tado a su condición,
"Salsa de -Perejil
o
NONOR MERECE) -
2 cuchaldn garina |
mantequilla o mar-
2 cucharadas
harina
1/2 cucharadita de sal Pizca de pimienta
1 taza de leche 114 taza! de perejil finamente pl» cado | Derrita
la
mantequilla
go bajo; agregue
a fue-
harina,
sal y
pimienta, mueva hasta que mezcle bien y haga burbujas, Quite del calor. Gradualmente échele a locl.a| y vuelva a ponerlo en el fuego;
LOS VETERANOS EN SU DIA
—
ra
enferme-
se caracteriza
que se elimina debe
una
jugo
usar viene,
AAA
A
«/o Secrión Femenina,
|
es de dos ciruelas secas, | Usted puede usar frutas fres- |
mentos ricos en almidones, ete, El
puede como
E
Cueza; moviendo constantemente, hasta que espese y quede suave. Agregue el perejil. Para 1 tazñ,
Postres Variados De Gelatina YOUNG FRYER CHICKEN GIZZARDS
MOLLEJAS DE POLLO
10” CUT
]
ma o la ¡ocasión, usted notará que este ¡recurso | tiene múlti. ples aplicaciones
Le damos a continuación cua1na
+4»
ABI"
gelati-
emplean
que
recetas
tro
como ¡base.
1 taza de jugo de
enfría.
$e
naranja.
picadhs.
taza de nue-
una
Vasos
en
echa
Se
y se enfría,
de sorbetées
1: Mi
Cuando |se vayan a servir, se adornan los vasos| con la crema batida.
REPOLLO LIMONES U. $. No. 1 HARD GREEN CABAGGE
lb.
O y
a
A
CAPARRA
BAYAMON
Ave. Roosevelt.
Ave... Roosevelt
Bayamon Center
la hóra
Se
italiano,
vermut
za de fría.
Ca-
se corta
servir,
de
en-
no la gelatina en pedacitos, Cumuy pequeños y se echa a poscharadas en los platitos de
tre, Se corona con una cucha» rada
de
batida.
crema
un
paquete
Se
agrega
disuelve
Se
¡nevadas
Fresas
de
fre-
agua
fría.
gelatina
de
sa en 1 faza de agua caliente, 1 taza
Se enfría| hasta geramente,
de
que
espese
li-
Se añaden 2 claras de huevo a la gelatina espesada y se bao
con
un
batidor
hasta que la mezcla pesa y Aliada:
de
huevos
quede es-
Se vierte en 6 u'8 tacitas pa: ra hacer flan, previamente enfriadas y po ponen en la nevera.
O
PUERTO NUEVO
agua
de
1 taza
liente, Sel añaden, revolviendo, 1/2 taza de agua fría y 1/2 ta-
6-19
f,
en
china
de
JUICY CALIFORNIA LEMONS
Se desmoldan y pe sirven con
una salsa ¡preparada con las dos yemas
regantes.
Coronitás prepara
carnavalescas: ben
de
Se
gelatina
de cereza siguiendo las instrucciones del viso. Se echa en
Ponce Shopping
on.
O» nd
29
Atractivos
cuatro
PONCE
a mono $
y se adapta a
cualquier | exigencia.
Center
Ap
moldecitos
individuales, Se enfría, Se desmoldan sobre platitos se los rodea con postr de
said
>
su
gela-
Gelatina de china y vino: Se disuelve 1 paquete de gelatina'
RED GRAPES
Salido e Caguas
en
de
No impprta la estación, el cli-
l'
lb,
_ RIO PIEDRAS
Ave. de Di
mano,
tina de sabor a fruta,
revolviendo,
o
SANTURCE
A
servir sl
paquete
un
Se Arógá
/
y
siempre
despensa,
ces
y
:
tiene
postre
Delicia ¡de frambuesa y nuecen: Si disuelve un paquete de gelatina de frambuesa en 1 taza de agúa caliente. Se añade,
UVAS
No, 1 CALIFORNIA
PATITAS DE CERDO
ROAST
29NM . in U.S.
CUT FOR YOUR CONVENIENCE — SALT PIGS FEET
U.S. D. A. CHOICE
indeci-
se| verá
hunca
Usted
sa sobre| qué
de
aloe
enlatado,
E
dad que
es
el uso de azúcares,
tal
es A
e
La
seca
EN SU ALIMENTACION?
Enviado por el Negociado de Nutrición y Dietética ¿Puede
“water pack» |
ed”, o “unsweetened”,
¿QUE LE PREOCUPA
e
COLUMNA NUTRICION AL DIA
decir “sin azúcar”, al natural”, “no sugar added”,
a dl
SAN JUAN, P. R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE
esto cupón pS lleno
elalmente para diabéticos, Si es
UPUCION
NAAA
A
oa
l
PAIN
NIN
NN
NN
NN NN
|
A
|
MUNDO, SAN JUAN, P.:R: JUEVES,10 E NOVIEMBRE DE 1980,
Hamburgers Á la Suiza He
aquí
una
variante
me
|
| | -». AA on, ra bp io qa q
|
|
|
A ¡eje
de es-
te económico plato que es, sin
embargo, uno de los más portantes recursos con cuenta el ama de casa.
¡imque
Ingredientes: 2/3
taza
a
(una lata pequeña)
leche
evaporada
sin di-
r 1 huevo
,
1-1/2 libra de carne picada 1/2. taza
de
ralladura
de ga-
Vetitas 1-1/2
cucharaditas
de
sal
pe
1/4 cucharadita de pimienta *
1/2
''
eucharadita
de
semillas |
de Caraway 1/4
taza
de cebolla 'finamen-
te picada 1/2 taza picado
Pequeñas Pizzas Caseras
no
Si a usted le ¡ques necesita
perder
parando la masa y el condimento de
la
clásica
pizza.
Ensaye
esta receta que le ofrecemos y
de mozzarella y con
verá que la satistará igualmente sin demandarle mucho trabajo ni tiempo, 1 paquete de 8 onzas de Mozzarella 3 panecillos para hamburger 1 lata de $ onzas de salsa de tomate 1 lata de 3 onzas de hongos 1/2
cucharadita
de queso. sulzo
tas,
molida
muy fina
sal,
evaporada,
la leche
Combine
el huevo,
la carne, las galletl-
pimienta,
semillas
de
caraway, cebolla y pimiento.
fría, disuélvala
clen bien, Distribuya esta mezcla en 12 redondeles delgados, empleando 1/3 de taza de la
la
espesa
1 pizca de sal 2/3 taza de azúcar
en agua
la
calien-
hastx que
consistencia
Bata
Revuélvalos hasta que se mez-
de
un
crema
preparación
tenga
jarabe,
Coloque
y el nue-
ces y gelatina,
hacer
(Foto United Overseas Press)
cada
uno,
ligeramente;
añádale la sal, el azúcar ron. Incorpore las frutas,
para
carne
cada
sobre
redondel
medio
de
panecillo
áselos bajo el broiler de 5 a pulgadas de distancia del calor,
Suave
1 cucharadita
de orégano
1/4 taza de cerezas confita: un molde de 6 tazas de 'capade una rebanada de queso s0- ZO, das, picadas cidad y de unas abrillantada
Corte
la
preparación 7-1/2
en
durante 5 a 7 minutos.
pulgadas
bre
de diámetro. Cubra el molde con
cada
hamburguer
Acomo-
y áselos
de
chocolate Ablande la gelatina
la
ra O sírvalo
do
en
agua
con
enseguida,
algunas
tadas.
!
cerezas
confl-
acompañada
con
y
INGREDIENTES
deli.
de soda, unos emparedados
de
fan.
gela-
cestershiro
Media
1 paquete de 3 onzas de que- | pio,
S0-Crema
galletitas
tina,
(Extraído del libro “Propledades
mm.
liméenticias de los Productos de
0
da
“Carnation es deliciosa con cereales... y es doblemente rica en alimento”
satén
1 lata de sopa condensada de
tomate
1 lata de agua 1 cucharadita
de
salsa
cucharadita de sal de
PROCEDIMIENTO
formar
una pasta suave,
Agregue
el agua, la a Worcestershire y la sal de sals apio,
Caliente hasta que hierva, re. frecuentemente, Sír. 'e |vala adorna da con pedacitos de volviendo
Ablande el queso crema incorpórelo suavemente a la s0- | queso cort ados con un cortador Wor-|pa condensada de tomate para | metálico pará galletitas.
Propiedades Químico- Medicinales del Limón
adorna-
.
el
medio minuto más hasta que el tasía y un postrecito
papel de aluminio, Enfríelo has-
(>) queso forme burbujas, 1/2 taza de nueces picadas ta que esté firme. Desmóld sobre el “pie” de 1 corteza de 9 pulgadas de chocolat eloVuélval o a la nevee. diámetro con rellene.
los hongos
condimentos.
Distribuya
1/2 taza de cáscara de china
y tuéstelos ligeramente. Combine
la salsa de tomate,
de ron
como
Sopa Cremosa de Tomate
cadamente rosada, esta sopa de tomate y queso constituye un plato excelente para el almuer-
de sal de ajo
se desea: anchoas, jamón picado, aceitunas, etc. Procedimiento: Parta los panecillos al medio los
12 rebanadas
derrita y forme burbujas,
te y enfríela
1/2 taza de agua caliente
Si
y
gelatina
2 tazas de crema
a gusto
Sal y pimienta
de
1/4 taza de agua fría
en rebanadas 1/4 cucharadita
para hamburguer,
procesado
"Pie" de Fruta y Gelatina. 1 sobre
verde
partidos al medio
cana otro ingrediente que que una rebanada sobre cada | uste desee usar, N panecillo, Cúbrala con la salCocine, las, pizzas bajo el sa y corónela con otro pedaci- broller hasta que el queso se to pequeño
pre-
pimiento
6 panecitos
mozzarella en rebanadas y colo-
la pizza,
horas
de
Edurado
y Huerta,” tomo 2, por Ortiz)
el cicatrizante
' El
limón
es
ideal
para
toda
de herl-
clase
das, como por ejemplo, las que
ocasionan
las
operaciones
0
caídas.
El limón combate los granos de la cara. Además, si se emulpoco
de
convierte
en
un
con
siona
almendras
de
vestres,
se
aceite
sil-
o de hierbas
la me-
or pomada para aplicarse en a cara y el cuello, El limón es un gran destruc-
erupciones
tor de las
de
la
lel, A El limón se ha empleado también contra las carnosidades de la nariz. Para hacer esta curación, tiene que absorberse. zumo de limón por la nariz a medida que se aspira profundamente el aire, Al cabo de dos o tres meses no ha uedado ni rastro de carnoslades. El limón, tomado en gran
cantidad, todo
detiene
envenenamiento.
rápidamente de
la
Cura también las anginas en veinticuatro horas, bebiendo
ratas,
asnos,
etcétera,
y ade-
de muchos
años, bastó una se-
más, para la picadura de las mana de tratamiento para cuarañas venenosas, serpientes e rarlas, haciendo gárgaras. : insectos. El limón despeja el cerebro, El limón es el único remedio El limón es un remedio efl- y, por consiguiente, ello se infalible contra la. gordura y cacísimo para la rabia, porque traduce en una perfecta y clala obesidad, mata los gérmenes malignos, ra manifestación del pensamienEl limón cura el dolor de espero esto a condición de que to y de la inteligencia, tómagó, y su uso continuado se tome en gran cantidad; toCOMBATE PIORREA lo evita, El ácido que se fa- mar diariamente el zumo Es el remedio más eficaz pabrica en el estómago por las a 50 limones, tomándolo de 35 a in- ra combatir la piorrea, porque malas digestiones es destruído tervalos y también aplicándose es el agente más poderoso de por otro ácido natural, y éste baños de vapor, destru cción de la fermentación es el limón. El limón es el dentífrico por microbiana de la boca y de EVITA ACIDEZ excelencia; limpia y. blanquea Debido precisamente a que los dientes, conservando siem. es ácido, el limón evita to- pre la dentadura, da acidez del estómago o del SEDANTE hígado, la hiperclorhidria, esEl limón es un gran sedan. Selecione las frutas cítricas casez de ácido hiperclorhidrico te del corazón. Son numerosos firmes y pesadas en relación en el estómago) y la bilis, los casos en que, ha logrado con su tamafñio, sin partes blanEl limón es un contravenéno vencer prontamente las palpi- das y con un aroma agradable. indicado en numerosos casos taciones del corazón, Como esde envenenamiento. ta fruta purifica la Para quitar el olor a cebolla sangre, El limón cura los granitos de fluidificándola, regulariza inme- y las manch as de frutas de sus la lengua y de los labios, y diatamente el ritmo normal del|mano s, frótelas con un pedazo hace desaparecer rápidamente corazón. Palpitaciones erónicas' de limón previame nte sumergllas manchas de la cara. Neutraliza la bilis en el estómago le una
gran
cantidad
y
con
otra
|
las encías, | El limón tomado en buenas
dosis,
calma! los
desequilibri
del sistema hervioso, aunque osa
primera
gusto
do
vista
y debido
agrio, ¡pueda
lo contrario,
a
parecer
su
to.
Inmediatamen-
te después de haberlo tomado, origina en las células nervio. sas una rápida desintoxicación que se manifiesta a continua. ción por una gran euforia fi.
slológica, estar,
en| reacción |
de bien.
TOME NOTA, SEÑORA do en sal,
|
Las pasas y albarjcoques des: hidratados, debidamente empaquetados, se conservan en bue-
nas
condiciones
| ambiente, | año,
durante |
y Corrige el exceso de bilis en
a temperatura
más
de
un
.
el hígado, Corta toda acedía o acidez en el estómago o en la boca, y da resultados maravi-
sangre. No hay que temer el llosos cuando se emplea en limón cuando se emplea para ol enfermedad del hígainterno,
uso
El limón contribuye a Ja cu-
ra de todo resfriado de nariz, de
de garganta y de cue-
ra o,
o. EN PICADURAS El limón es el mejor remedio contra la mordedura de ani-
males
rablosos,
perros,
gatos,
Dicen Victor y Manuelito Lanz, artistas de nuestra televisió... n No hay disgustos en la mesa a la hora de tomar el cereal...¡todos! niños y mayores lo saborean con gusto cuando mamá lo sirve con Carnation, Además,
Carnation contiene Vitamina D para el desarrollo de dientes sanos y huesos fuertes,
Carnation es leche pura, fresca, evaporada, a la que se le ha extraído más de la mitad del agua, Por eso es
más alimenticia, porque es más pura, ¡más concen-
DE SABOR y DISTINTO EXQUISITO
sola, ¡es deliciosa! Dé a su familia lo mejor. Déles + Leche Evaporada Carnation.
LA FAVORITA DE PUERTO RICO... Y DE TODO EL MUNDO
(Foto Transworld)
| Una Merienda Para Sus
con la Nutritiva
FARINA QUAKER.
Paseos al Aire Libre
A IQUICIDA IMOSA y SUAVI A
- Enriquecida
Estas
una
AVE . y, eremosa . «+ la FARINA QUAKER
nacido
e
:
: —
y
porque es :4
ble
EPARINA QUAKER Enriquecida es frisu
O
|
Emenu4 do toda la apa «4. rec proen cada en las deliciosas Pecetas quefamilís paquete,
.
t
ó
AA
Y ts
para freír, de dos 1-
tes o en menos si lo desea,
e
Aa
y
1
AS
y
pa
,
á
o
Com.
bine la harina, quesó, pimentón, sal, plenas no y ajo en una bolsa de papel. Agítela bien, Vaya poniendo dos O tres prede papel
y agítela
HELLMA
hasta que queden bien recubiertas con la ción, En una sa
paa
hasta, que
pulgada
las piezas
cuentemente una
pinza
de
con
O de
rande coloque
tenga me.
profundidad.
virándolas
la ayuda
dos
fre-
de
GCORN
cucharas,
hasta que estén bien parejas. Luego siga cocinándolas, descubiertas, durante quince o' vein. | -
PRODUCTS
COMPANY new: |
te minutos de cada lado. Alcan-
za para seis-a ocho porciones,
| |
í * en
DY
AAA
A
A
AAA
f
MAYONESA
sas de pollo .a la vez, dentro
Dore
A
7
ps
's
Usela en sus sandwiches, ensaladas o canapés. ¡Descubra hoy mismo la diferencia! Una vez que haya probado Mayonesa Hellman's... ¡sólo Hellmann's usará!
Corte los pollos en cuatro
de la bolsa
vo
es una delicada y cremosa mezcla de frescos huevos,
Procedimiento;
la
especialmente confeccionadas para niños y adultos.
i
| Ingredientes. 3
Sírvala
calidad, economía y valor nutritivo.
para
do con dueso parmesano, bastoncitós de vegetales, tomates bien, maduros y panecillós enmantequillados,
ds
-
e
to
merienda,
Contienen pollo frito adereza-
.. 4 los bebés les encanta su
muy al de
suculenta
contienen
cualquier paseo al aire libre.
uecida para alimentar
más, de
canastillas
llevar a la playa, al campo o a
dis PE
¡La mayonesa que Ud. esperaba! Sabor único y excl ... diferente a cualquier otro. La Mayonesa H
lito. +
ALIMENTE A SU BEBE
A
0 $
plc Ab
e
ci
e dy
e
cdo
|
-
|
|
A
|
A
O
A
q
PSN
NO
O
pr
rre
solici
L
|
(
(
_LaEstatua deHostosenNueva York >...
Por Jorge Quintana (Especial para
primera dez
esa
| idea, Lo que: el Instituto de
nte
| dríguez, se dirigió columel hecho es que la idea está | boró por Cuba, pero dejó singular entu- | nista haciéndole la al sugeren |. lanzada y requiere ambientár-. | obra imperecedera en Perú, síasmo, la idea de que se le- | cla. Recientemente el propio | seja para que no se malogre.
un monumento
patriota borinqueño
a un | Quintero se dirigía
en esta
pública.
|
mente, a través de su colum»
La idea es buena. De todos
los
pueblos
ciudad. Hace unas semanas | na, al Instituto de Puerto Ri- | llamada lef en la columna de Baby
| co de Nueva York, insistien. | América :
Tandas Corridas is
| 3 O Aire Acondicionado —
HOY
Teléfono 3.3478
EN
$ U
Y
' TRIU
'
0
A N A
oso José Martí —a quien por cier-
América a un hombre como Eugenio María de Hostos, ha-
AVo
THE
similar. Uno
Os cubanos
labora
Ejército en ese
mantener encendida la hogue-
tidad y de hidalguía. En Chile fue maestro. En Venezuela
JACK LEMMON
rios
rre Messmer,
de
uesto fue
¡9 acomet denunció le ¡une la política argeli-
na de De Gaulló Urano Uno reunión de funcionarios fran
os
Leo
ciológico.
El Primer
merosqu, siociólogos
Poco después
pri-
!
más mig o
P dida due
en una época
en que sobresa-
r encima
ombres
do que %
oablés. Martí le trató a die
s.
| Guerra de los Diez Años. Je
101.4. DIAMONO
“PISO DE SOLTERO"!”
rioty fue esencialmente uh | Fue su compañero
Y las sirvió lealmente.
Baldo:
tuvo
ae
A
l
y A Y ph
Ma
El
|
caso
estuvo
en
Su-
manos
del Permutte con abogado oficinas Jesse en el 168 r,de | Broadway, |
de Jacomet y los encuentros | Ye De Gaulle con altos fun-
quemaduras. Aplicándose sin frotar su acción medicada, cal
El indempizado, Víctor | "Monto, pefrescante y sanativa ac. | Cruz, de 17 años, residente | !90 rápidamente aliviando al ins= | en la calle Mott
|
naba
en la noche
252, cami. | nie le del pasaper
unos cohetes estalla. ron Cerca de ellos, |
con sus planes para el logro de una “Argelia argelina,”
poderes
amigo
en
(Cont
ón
nd e
la
entrañable,
de ir a Cuba
; ID
agonizante tortura de Acongiciona la piel
ciones Ipves de lg piel... | SOLARCAINE,
su
depr entimptica
cer ninguna clase de averj. guación, tan pronto sintió la
|
Pide SOLARCAINE se plo farmacia favorita. $)
a
|=
cercana,
|",1*"
|AAA
gelia y en E rancia oo mente estaban preparán
de Estado,
dose
para iniciar un enérgico movimiento contra su autoridad.
declararon
fiables
algu-
que
E rs ear De nos
4
e
Página)
een
e
generales
aulle
y oficiales
advirtiéndole
el PAC,
a com-
ral,
tiene
podría contar E
al
Explicó el señor Flores ]que
lo fue,
sin
lugar
a dudas,
que
ha-
no
Funcionarios pro De Gaulle
observaron
a alcon intranqui Raoul lidad Balan.
según la Ley Electoderecho,
como
par-
. pra
en.
uns
$1295 |
p AR A
C AMIN
dant
ocasión
894 a
líticas
Do o a Egue e
también lo censuró, que es el
datos, votos en número equi-
un pueblo. Por ello ahora que |
Mg a da cp E al do o0 MÍmás deposita del número dos en lastotal elec-de
se puede poner a discusión el personaje puertorriqueño que
ciones a favor de todos candidatos a poseedor:
los
en Nueva York, antes, mucho
| 6.5 por ciento de los votos
obtuvo
e
de
que
la
estatua
yo antici
se
Í
el PAC
totales,
opi.
senadores
tiene
derecho
gobierno
AR
propicia-
cia España hace apenas dos
las eleccionos generales obtenga a favor de sus candi-
'Como
de
das por De Gaulle, todavía está en España. Sélan mar chó muy tranquilamente ha-
migo, sino como un amigo generoso que lo admiró y
me ha pedido, pero por esa | después
|
semanas para, aparentemente, disfrutar de unas vacacion es.
á
77
Í
a)
SA
EVITE ACCIDENTES
AE Lo es
/
a dos
OTRO VEHICULO
|
MUCHO
y tres representan-
razón
SN
es
muy
O
tr
sincera:
2
Hos.
con
MAS
(
|
de haber estudiado
el ri
e esta
nos
ponemoslr donde sea nece:
acepción,
ASNO
propósito,
$12.95
| |
detenimiento
nuestro
Vacationer
||
ee" Y
A
De
,
eleco, a pueroriueto más | Sal gent, Pala leylog
T
UNO
| y refrescante.
dictatoriales. | mento y l0n condujo después | SOLARCA! hasta la Comisarí
al mismo - tiempo,
A Opi= | toy,“Estadice Flores. nión, una opiniónpoque mi nadie es nuestra contención
MU
;
ble cubano falleció en Nue- | TA adicionales en eller Senado y | CUYO retorno a Argell afu nn dispone cas públicas que hizo a las po.
acuerde,
SD
,
|
nte batir. Fracasó y cuando el no- |” tido de minoría, a candidatos | €M Jefe en pros comanda e, 10
antes
AMIA
a un
es que aparec con n | oartamento Constantino en el | mero de diarios franceses con.
mejor se merece esta estatua
Y
Soo
Jacomet fue substituí nor | , Varios informes extraoficia-
Hostos y no como un ene-
e
SRmE
noviembre
rostro hue de figur do al galo A pes Por Un policía. La indemnización pl e fue delordenada Tribuna] por el
autoridad en general.
el primer cuerpo legal y ad. ministrativo de Francia.
modo más cierto de querer a
T
|
YORK,
OS
Debre, | Opositores derechistas en Ár-
drid uu Eugenio María de Hostos, a a tendrá derecho a candidatos En los Estados Unidos vi- | adicionales ni a los na vió
/
h
por
aventura
ta
b
J |
_va York, su mejor panegiris-
M
l
y)
Betances fue más e ontinuación de la 1ra, " ¡ clo cata y no-saó del amor. | MEUS pero Franciuc o Vicen. | (Continu ación d e J e La P A r i n 0 ) | ca dl Elnci t o d e l servico to antillano. Puerto Rico y | cubano de la jornada de la | elegidos por el Partido Esta- | ma de “Argelía argelina.” Cuba fueron sus obsesione
respalda,
j
con el objeto de
¡ordre
Empero,
se anunció
retiro del Consejo
enciclopédica
cultura
de
bre
id
"
NUEVA
Fuentes informad: as decla. raron que el desposeimiento
Minis-
| a París anoche por
pr gor Era
Fue uno de los
:
|
Gabinete
cionarios de seguridad parecían ser parte de una acción
en el cone o, cn. | Iris, e reió PAC lega
MaoLAINE
nde
Presidente de Francia en relación con Argelía.
end los probleas ameri.
sentido
más
con
torriqueño
y
del
,
capado la sociología comen | y da ta administración fran. | mir mir : des a NO cesa en Argelia, fue llamado
dría derecho a la esmodesta opinión
534 PERSONAS HAN SIDO FAVORECIDAS
de
la conferencia
n
tro Michel Debre rindió un Las fuentes agregaron que guardia Richard Gabrzoinforme sobre las protestas de | *! Presidente tiene la determi- | - la, Elquien Jacomet . contra la posición | "ación de proseguir adelante | abalanzó recorría el lugar, se sobre ellos, sin ha. del
ninguno como Hostos. Y di. | "9: Enla misma medida que
A MIRIEH COMPANY PRESENTATION BTAAAID
Ñ
9.
ensacl
|
or
Inmediatamente después de
do go ninguno como él, por| fue pedagogo historiad , li| or, max Moulin, Prefecto del De. que queHostos ha sido el puer- | terato, maestro. Era el hom-
a 1
la
norte de Africa
Jacomet, 43 añosde elAndre segundo oficial de francés mayor importancia en Arge.
Gabinete,
tuición de post ver, que era, 4l decir de Martí, una de las
|
de los detalles no ven-
esa
LAUGH-WISE
LL Y ALDO PO PI. LADUNEDAAMAT
om
coses efectuada el lunes y por el > para e as de ne con tres Amindele| suavidad ly tersura. truír en sus comienzos la r la esquina de las Para quemad pl. A ARS *U [| amenaza de una rebelión con- | Calles Orchard y Delaricey, | códuras [de Insectos, y irritaciones, otras afoss p De Gaulle reunió h oy a su tra su política argelina y su | Cuando
un laborioso organizador de la enseñanza, No hay otro
|
que en forma más representa-
OR OTHERWISE-WISE!
ar, FRED Mao MURRAY ay Waleton vo Edio Adavrme sv BL: Y WLOER
q
e" rge
país.
FP Sunciondria
ra onaria en La revoluci Demajagu a. Fue iniciada amigo de | Máximo Gómez, que le tenía
del personaje puertorriqueño .
e
cana.
tilados de este problema es el
RTME, de Tr” ,
O VEA e:— LE GUSTARA ESTE
noviembre
en
|
(PUD.—El presidente Charles | Gaulle se reunió coi ej ? y (De Nuestra Redacción de Gaulle despidió hoy a uno | De Ministro de la Defensa, Pie- || 7n,1* Ciudad de Nueva York de sus más altos funciona
to, han dejado el pedestal va- | Puertorriqueño que le haya cio los propios” cubanos— | Podido alcanzar en esa carrePuérto Rico, que dio a la | ta american ista. Tuvo la in-
LOVE-WISE,
1
quieran
ld
PARIS,
Libertador, La Argentina con | enseñó disptramente poda E ¿ ue su saber le permitía, En del Bones 30 e la República Dominicana fue tín, Cuba con su maravill
AN YTHING LIKE '
SHIRLEY
—como
ha logrado ha- | cerse representar a través del |
BEEN
A PA
personal,
tinoamericana. La mayoría | especialísima estimación. En | absoluta, abrumadora, decisi- | Perú dio lecciones de hones- | va, Venezuela
E , HAS NEVER
M4
horizonte
Latina, | para entregarse, con fiebre Española o Hispa- | apasions4a a la obra ameri-
al destino de los Estados Uni-
| 18R,
E THER
América
su
.
Por Joseph W. Grigg
más continenta l. ' Dilató
más
dos. una En Nueva constituyen mayoríaYork determin an. te dentro de la colonia la-
|
NF ALI |
Fue
la
mejor ha logrado vincularse
$ EM
-..
integran
Y
A PO O A Nació en Puerto Rico, se | Bbernamentales en Argelia | discutir la creciente tinente como decía Daarlas precauciones río “aún quepiensa elina. Previamente crisis en Jesucris- | educó en España, vivióen ( los | 4,y aumentó él había segurida d contra posi- | + Mer Deb to y aún habla en español”— | Estados Unidos en aquel de- | “e rebelión de los unacolonos el puertorr iqueño es el que Mir dir pr pan Sa 1868 e lo e derechistas respaldada por el e a
- 2 p. M,
? 0
noamérica
que
|
ta Medidas
me
:
| en Chile, en Santo Domingo.
————= | Bapigya Gana
-
ho:
fenón de esta idea, Un puer- | Puerto Rico haya determina- | ma cima. Hostos no, Hostos resi- | torriqueño, Valentín M. Ro. | do es cosa que ignoro. Pero | laboró por Puerto Rico y la-
acogido, con vante
.
De Gaulle Ado
dor Brau se halla en la mis-
Los puertorriqueños dentes ' en Nueva York han
!
2
puertorriqueño ilustre, Salva.
/
)
|Pestitye Funcionario
j
lero, en “El. Diario: de | do en que considerasen ueva York”, la
EL MUNDO)
|
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES,.10 DE NOVIEMBRE DE 1960, :
da
s
|
.
MODA
|
|
|
|
] /
|
sario ir.'
]
é
;
adas
El Paso
SANTURCE - RIO PIEDRAS
ES
E ste
mesa
>
$12,95
pr
precioso
re
con
a
O]
————_- AHORA
TAMBIEN
e e
'
Ms
0
calzado br
A
0
y .
y
a
q
P )
fon 0 100 0
OSC o. PR
: '
lO !
también
AS
CS a
ae
ESTIMADO
cualquier
GRATIS,
Agraldeceremos
nos
haga
hacor la (9) siguiente (1) mejora (0.
oa
l '
REJAS NOMBRE
ADICIONAL
:
OTROS
5
<<
esocoprcorocsosraro
AO
ML.
ES:
O a DO a e o q 0 0 do
Fortaleza Núm, 250, Juan;
Santurce:
| También
)
en
No deje que el dolor
Estropee su alegría de vivir dio ES Ye ,
E
|
Pe
*
¿
y
Á
|
gn
¡
4
; 2
Sobre cualquier cantidad
Í
;
—
; SAN
TE
JUAN Su
deber
DE
SAN
ahorrar
el
nuestro
JUAN
'
SANTURCE es
|
|
| Quéagradablees
esa felicidad. El cambio de
BANCO
do
”
'
ss » queridosel
¡pers
CATAÑO sus
ahorros
aumentar
puede ser m
|
;
este temor no tiene que
Compuesto
Vegetal
de
Lyd
tabilidad y em ¿pe dy Pru Pinkham
ñ
p
,
esto y doloroso y
con: vertirse en realidad. Sí, el Compuesto Vegetal de Lydia Pinkham puede aliviar la res” que acompañan esta
a
sl
|
. . . pero ahora, graciaals ciehtífico producto preparado en los laboratorios de Lydia Pinkhám
Ñ
;|.
|
cálido ambiente de su hogar! No permita que el dolor peyturbe:
|
UI
o..oooonorosoroso.o
|
MISMO
CUENTAS TA CORRIENTES SIN RECARGOS SIN RECARGOS SIN BALANCIS MINIMOS
SI ASA O
en Icalzado,
..o..
OIT
; E sronsororcnaprrrorcrarrrr raro rs” rco
,
] . oi 1/0 Pagader o cada 90 días
DI ANORROS
UE"
E
HOY
ln
(:
Pensamos
ora
RICONSTAUCCION *
BA
“GRATIS”.
realza
. CUENTAS
Mínimo 90 días
AA
un éstimado
SU CUENTA
oli bl o máximo $10,000
tipo de Construcción Comercial .. .
€
CREADOS
*X Somos Expertos en Construcclones de Casas a su gusto,
Sanmturco, Pe" Rico
Y
.
ABRA
* Costo Moderado
*
que
/
* Sin Pronto Pago
invie esto Cupón
na
piense
|
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
ed
* Facilidades de Financiamiento
como
especial-
RENUVA ia
4
debia: Ue
así
tiempo
an|
que abran una cuenta de ahorros o de cheques en cualquiera de nuestras sucursales con balance 2 de $300 6. más,
|
* Verjas
mismo
|
y
ó 0% : |
P
* Cortinas
está
;
pe
A LAS PRIMERAS 250 PERSONAS
* Cuarto Baño
im-
|
Sy
y
,
* Patio ] * Ventanas
de
Pienbe ens.
A
ADLER BUILT CONSTRUCTION CO. of P. R
ADEMAS:
al
Cuando
bolas
nales
no
aún más su elegancia en el vestir,
1H
7
cómoda,
mente diseñado para proporcionar el máximo de comodidad al pie feme-
nino,
18
UL
y
siempre
porta la distancia que tenga que caminar o haya caminado. Porque el
!
5)
|
Usando calzado Enna Jetticks usted sentirá
se
——
EN NUESTRA TIENDA DE CAGUAS
|
|
>
PP
|
)
razOSÓS 'rubohoy mismo!l
; ' «líquido
o
|
enologia
al
Y y
E ds
q 4
|
tabletas,
AProbado científicamente ... Preferido por Ud., naturalmente
1
t
] Az
]
3 / y
ile
E
A
“y
|
: mE
d Ai
”
A
EA
AA
A
A
AE
A
-
AMAIA
A
*
A
O
E
en/a
A
A
NA
Oe e
IN
£
7
$
¿00
|
ES
"
i
4
A
A
|
LAS
unos 090 AM, LA
MAREAS |
A
ALTA:
LUNA
ce
A
>
-—
ELMUNDO, SAN JUAN,y P/R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1060
flacen Log! Elogio | José Gonzále z Conquis ta | Fraterni dad | q “ De Actuación | Tres Títulos Tenis de PR | De Ponte Irá oricualepeda to." ¡
E
En
Por
persa, <a:
ja
Raúl
de
exce cepcional
A
demos
venil
Carlo
José
12 años
La edición japonesa del pe=
|
González,
ganó tres campeonatos
dos Unidos, hizo un elevado elogio de la actuación
q
tanto
Los
matches
tomás
se efectuaron
ehas
ra deportiva efectuada por los
Baldrich, y se
ruchín) Cepeda, durante la gi-
glesias
Gigantes de San Francisco en el :Japón.
de
la
clín
ur me gación
'
[carrera |»
en
torriqueño del béisbol el puertorriqi Editor deportivo d del “Star and Stripes” en la nación japonesa. Lee Kavetzki. La columna fue escrita a
describe
al gran
eliminado
5 1
pelo-
nuevamente. A
finales.
¡6.1
5
en la casa
wWol
|
¡Ortiz
de
Fon
y Fu
ae
¡monte vencieron a Pasarell y ¡ Carrero, cuesta arriba, 1—,
en la Página 22)
¡6.3
AAA
y Q?,
_———
McConnie
——
a
esta
tos en el Gobierno,
Director Autoridad
Secretario de Obras
b
O
Guido
fábrica
n
y Gon- .
e
n
Públicas:
e
S
para
importantes
Wilfredo
nes
(Brea)
q
una
Servicio
Ramón
lesión,
Ramírez.
Forestal:
Luls
qu
Rodríguez
am
de
o Rosario.
2
de
Junta e Jesús,
Protocolo
Al
del
Rodríguez,
Félix
Departamento
de
ro
al
anturce |
a
0 S
ad El próximo
domingo
E
d
pio
de
será un
a! , El
Park
Dancer,
debido
a|
pipes
considera» |
d men
|
Sobre
iz-|
LA
el campo deportivo: se reanuda o quito MO Montaner” dee Y Ponce y e
mo.
Laura
la
Mayaguez,
Zona
y de 1U2 Pueden” en energías y agresividad para justificar su optimis,
Metropolitana
hoy
el
que poco a poco
Con
las
on
Juan
el deportista
Go
Kart
ro
po aña
ase
¡700
|
R
derecha,
demos
Santia-
que
eliminar
a
Margarita
Cruz,
Club
pnl
|
Y $
q que ici
f
A,
B,
e9nes 300 sorisn
Se dará énfasis al factor de| y todo aquel que
1
im
Ss
¡
J
as
Herminio
Con
agre
,
gó
lesión
V
d
¡|
ge, Pai capitana
'
hoi
Sp
eraci
ya
eri
Burch.
el retiro de Sword
|
2.3
.
Dan- | sell
carrera
por
Estados
Unidos
ders, sus anfitriones, quienes
anuncian un interesante grama do actividades,
y
pro-
Las muchachas de Concor- | día, quienes salen esta tarde | por
la vía
aérea
hacia
San
d
Cuebas.
Foco
señora
Comisionado de Parques: José A. Plaza.
Perdió; 6
Jonrones; (1),
E
de
Fornieles
Versalles
e
a
tá
/
.
La
contienda
ll
Isla,
ciertamente
se
|
a la cabeza
standi
)
a
PAS
dl tacionel
| du.
|
$
|
. tan
un
recorrido
.
d
ci
.
|
| n
0.P.5.:1D
breve || Mayagllez
7
a la ciudad con escolta poli- | Caguas ciaca, Las visitantes serán || Ponce
llevadas a sus hogares tem- || Santurce poreros, A las 7:15 comienzan || San Juan las ceremonias
trida representación de las la pista caRaiders, presidida por Jureen Frankis (presidenta) y caplpreparativos | tana de vólibol, Doris Hod-
de los
etent han epa
—» | Asistentes |
ac-
Conliad e le Página 20 deip sóftbo pa CIT y | Y ds 0 rc ds IA
OEA
luego
rg
nuestra
meninos, y las del Club Rai- | rante se sirve un refrigerio | | Equipo
inmedia-|
momento
j ¡¡|h | ha iniciado con b ¡| ese sentido, Fiéura
e
8
883 *
6 5
6 5
5 5
6.4814 6,455 1%
,500 ,5800
1 1
para que los
las carreras ,
A Sbado: Mayagtez (De Sa
Las volibolistas boricuas | | Juan; Ponce (N) en Caguas. de la Concordia que han po-|| Domingo: ais 1:30 dido hacer el viaje son —||M,) en Santurce; Mayaguez (Continúa en la Página 22) | 1:30 P. M,) en Ponce,
AN
encuen-
NN
(5), Ro- | tren todo lo necesario para dis-
Pp, (2
al
j
Y
1
||
lfrutar de un buen día de fiesta.
HER
es:
Bald Eagle del establo Cain. Sin | b 1 los oficiales ¡ embargo, del hipó- ||
Samford.
',
07
Mg
en
¡del
ESIslas roVír-
se observa
poc o > Rico 100 lu had Yo promete ser el más
pr o
FCDF
ores
Jua:
palas
|
d
el
San
tual, a nadie escapa el hecho
libol 0
en
y
en la cancha | | Próximos Juegos; ron, duelo» | Tomás, serán recibidas en el | Long Bay. Después se juga- || Mañana: Santurce (T) en Pon» once la iio aeropuerto Truman a las cinrá el primer partido de vóli.| [| ce; San Juan (T) en Mayaguez.
Pegao
¡ Que se vieron do
DIR
Panorama
|
eries
uga
Open!
descualificado
$ an
tbol
Clase A || ma n en riSantomás, a
C, y
|
0
res trofeos para
era
i nic
Tal y como
Julbe,|
d
0y
¡infrinja el reglamento de la pis-|
Sword
arriesgarlo a una
permanente”,
Tesorero de Puerto Rico: José A, Pagán,
? 2 ásala
tl h
»
el
.... /
encen en contacto con la | Richard
Du
Ponte,
pro- |
pietaria del ejemplar Kelso, ga- |
Embajador en Japón: Orlando Cepeda. (Seleccionador de candidatos para BOMBONES:
nador de un gran clásicos este año,
Eddie López).
número
de
An
—.
p
;
Al
l
up
.
wea a
a
Molina,
j Raiders en San Tomas
las
Pe-
la seguridad
9 ta será
16 carreras a
a
H
informó
— (PUI) — Los Azules del Al. | tamente. También se tratará de| mendares conectaron 16 incogi- | Seguir el itinerario cronológica-|
entrenador|K£res de Marianao
Izquierda
rriqueño, Nos
los
noviembre
po-
blo puertorriqueño hacia un nueva competencia pero ésta er
ter Najera, nuevo presidente del
Marianao
HABANA,
”
en Puerto Ri
toda
ler PRb Jr,
.
contienda”
explica a sug | mide al Santurce “dar todo 1 | con ¡el Ponts,
San
6 ares
/
con el resultado que muchos y. | habían anticipado, procede ra enderezar la atención del aho pue
se ha ido adentrando en el panorama deportivo puerto»
4
Al
“
San Tomás, comenzando esta noche en San Tomás, Lon sol ge la pefctica final, cómo deberán
vo Sept
car-
de
|
Por Víctor Luls Rivera
vendrán las estrellas del nue- | Sussie Colón, Ana L, Matos y Rafaela Vázquez (capitana),
todosl los honores fren. Uni '
Ea Leones ia
cer de este domingo una fecha memorable, De Ponce,
Aguadilla,
toleteros y
listo para
AO
de don motos pl preparan- | El “coach” Mario Molina, designado por el director ejecutivo de | “Sixto Escobar” de San Juan. tores de toda pa Isla anar la Federación Concordia de Deportes Femeninos, para dirigir.al | la temporada de béisbol profe prometido concurrir Da ha- equipo de vólibol de esta entidad en su serie con las Raiders de |slonal de 1960-61, Mayaglez :
E as ' oli
su equipo
3
Finalizada la 144 E 1960
día para ser recordado por todos
, arlanao 0011 100. 3103: “Siento mucho que tenga que po le cala retirarlo de la carrera pero es | ,Ayón (23) e Izquierdo; For- | Peienña, un magnífico ejemplar y no po- | nieles, Montejo (6), F, Alvarez| Sabemos de
Cortés,
Jefe Insular de Bomberos: Saturnino Escalera,
o
sunciols
A
cer el único representante en la | yum
Director Escuela de Canto; Eddie Fisher. Directores Instituto del Ron: Ron Piche, Ron
4
el
o0mINJO
d
Frente
Dancer de la gran Cartera, | Almendares 0000709019100 Nonade COD A entona "ido | $0, de la lardes por-una mu= | bol dría
Rodríguez.
Estado:
' ;
Elllott Burch dijo que ten: 3
Florenti-
Mantilla,
comú
/
SA
ayaguez
fana. De momento la lesión bles y Manuel Ayón distribuyó | Mente para que no haya demono presentó seriedad alguna diez hits para vencer a los Ti- ¡ra entre carreras,
Coordinador Torneos de Pesca: Jack Fisher,
Contralor: Hiram
E
oe
]
de la FraChi es la
dos con sus mejores
1959, se lesionó su pata
entre el Estado y la Iglesia:
Cruz
0
omin
de Gobierno,
pecan
do el “Caballo del Año” de
Salgado,
Olmo,
rector Hospital de Siquiatría: Rubén Gómez. Director Bienestar de la Niñez: Oscar (Junior) Director Perreras Municipales: Ray Barker. Director Deportes Aficionados; Jim Archer,
tes
será
asiCO
quierda de'antera en un tra-| bajo el domingo por la ma-
(Marota)
Clift Cook, Alvin McBean, Bobby Veale,
Director Hospital
«e
Por Teodoro Torres
4.0.
Metas dl :
Laurel
Sword
Freeman,
Escolares:
ad
que se celebra el próximo vier-
pues-
Speaker de la Cámara: Luis A, (Canena) Márquez. Director Autoridad de Tierras: Héctor Valle.
Directores
'
los
ades inter-islas. Los fraternos de la Phi Epsilon van apertrecha-
5 erea
Secretario de Justicia: Roberto Clemente,
Comedores
0
:
Maryland, ; noviem- | |84r con a
o del Miri
|Jos
Fluviales: Luls (Tite) Arroyo.
Director Junta de Perdones: Mark Presidente del Senado: Bob Leith.
$
san.
tienen
Ortiz
electos
de Fuentes
Directores
Z0.Lugar
|
ó
primera de esta naturaleza que
—_—
LAUREL,
Candidatos
el
ponceña
Esta gira deportiva ternidad Phi Epsilon
ancer
Ñ ue
Bano!
Por
|
|
equipos
jueves y
La delegación
;
el y
paro eipnción
profesional puertorriqueño. Los Gigantes de San Fran-
m
ara
Merwin, de Santomás, quien les ofrece una recepción esta tarde
o
O
a Ponce,
loxble .
Z
B
por
Santomás hasta el domingo por la tarde que regresarán
a Clark-
En |
González, quien comptió hace | trón, quien será portador de | por los Go-Karts pues en la pisunos meses junto a otros bori. | UN mensaje fraternal del pueblo |ta de La Muda en la carretera cuas en gira por Estados Uni-|deportista de Ponce a la comu- [de Caguas se reunirán ja flor
condiciones para pertenecer a En los dobles hubo una verlas Grandes Ligas durante su — dadera sorpresa cuando Antonio
(Continúa
hoy
A
Santurce
Connie superó a la de Ortiz. "compañada por el alcelde de los entusiastas del automovilis. e 6-4 supe Almonte y 60, ¡la ciudad señor Carlos J, Cin-|mo en miniatura mejor conocido
par:
:' González volvió a adjudicarse | campeonato al ganar 6-1
te" que demostró las mejores el
comenzar
Iraternos
bles la pareja González-Mc=|
liminó dato > air ada 6-1. ee
sando
tero puertorriqueño como “un jugador tremendamente fuer-
En
5) y
FINAL
Ne E lie Y arta 15 dos obteniendo magnífica expe- nidad santomeña, Los ponceños | y nata de los volantes del país, [agog”, en la nocualllegan muchos los Sus rienciavarios ganó matches, todos loslo cual sets nn lesved uchachos apemidis a esa deedad, es Tn húéspedes)s. delde gobernador la Desde mañana bien estarátemprano en
do entreEstrellas los Gigantes equipo del Japón,y Kael vetski
con
da de
21
a
ote quepermanecerán prin mesen Gran Entusiasmo Entre Volantes
2%
SICITA 6=0 y 61, En el match final de do-
lucha '
G ' 4lez impuso en el ona 0Z se a hol b 9 AI 61 Pp Pl
propósito de un batazo de Pe. ruchín única carrera que de unprodujo partido lacelebra-
zález habían
venció a Hactor
|Cordero ' (574 ga (hijo) ) en buena
E
José González
match sensacional y 7=5, mientras que
al astro | Ju”: Seas
de sóftbol
e
7
pha de la ciudad de Carlota | , ¿Amalia en dicha vecina isla,
p
tegoría “hasta 13 años” Stanlev Pasarell venció a Albertito
bol de los Gigantes en el Japón”, dedicó dice en ¡una columna que completa
integrada
J
TMAY Larreras
directa-
le la Fraternidad Phau Eta Al-
riencia;
este hijo de Puerto Rico el principal embajador del béis-
deportiva
vartidos
reg gin
cn penalidad | 5.nan104 semifinales tado muede laexpoca , su contagios
aérea,
y!
EDI —+EDICION
ñ
Epsilon Chi, para celebrar dos
varias sorpresas. Todos conlos compitieron itos j io entusiasmo eran
y sus maneras han hecho de |
vía
2:25 PM
IOSEMPAaTaria
a
miembros de la Fraternidad Phi
pz antlago
del aa
no de juego, de Orlando (Pe-
por
13148 AM y
.
mente desde Ponce, una delega»
el fin de semana en las can-
fuera del terre-
dentro como
e
PIOY
put tando ptdra daco Sen-
Sl uoña-de Tenis
EN
>
Por F. Hernández Negrón
ródico “Star and Stripes". de Juvenil celebrado, bajo Jo Ay
las Fuerzas Arriadas de Esta.
e
SantomasHoy
€l Torneo Estatal de Tenis
q108 AN
'
' T y j p ¡Triunfos
/Í
en los últimos seis meses, el pe.
;
Dario
un
/
¡53 PM
'
/
.
/
O
1914 AM y
|
SECCION DEPORTIVA
18
|
A
¿
/
eo...
Pr
A
A
|
|
]
e
DS
:
:
AN
ro
A
EA
A
(A
mM
3
É
"A
OH
[PERA
A
E
EA
Ñ
a
A
'
/
|
DTC J
Bandido, después que me das, corres. Caboroo
la
La
primera
persona
en
semalerio
fué
El señor Rodulto Mercado, Libertad Núm, 21, Mayagúer -
néctares
LA
FAMOSA...
.
|
/ |
|
,
|
“QUE LE DIJO” que sea sometido
'
|
|
|
:
|
|
| Aa
|
;
y aceptado, Concurso ''QUE LE DIJO"
melocotón y albaricoque
San Juan.
A
Los nóctares de pera,
E
de Américal
:
|
*
E
marca LA FAMOSA positivamente son
DELICIOSOS, A
NUTRITIVOS y
ooo Lu Jo 10 An z Wo s
e
,
BOTTLEDAT ST LOUIS,
E ,
PY
Ma
1
aa
%
|
A
REFRESCANTES, para toda la familia... .
“Se
00M
18
Fabricantes:
ps.
Distribuidores para todo Puerto Rico
a
J. R. NIEVES 4 CIA., INC., San Juan y Ponce Sub-Distribuidores
para Mayaguez:
4 CIA. SUCRS. DE ESMORIS
.
|
mood CIA,
. |
| :
:A f
o
J
dis
PEAD
A
un
SAO
e
e
o
e ej ++
poner e
e
a
e
id
ón
RE A
PIRINEO
NINA
Av
PEA
_EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960,
El Sábado
Fallos en 4 Aviones Afectan
Vuelos Entre 5), Miami y NY El servicio aéreo de pasajeros
entre Nueva York y San Juany Miami y San Juan quedó seriaal fa-
llarle a dos líneas aéreas cuatro aviones, de los cuales tres eran
En el Aeropuerto de Idlewild,
un
la misma compañía demoró por varias horas, también, su vuelo
de
sus
de
pis-
Le de
El señor Joaquín Rosas, electo nuevamente al. calde de Manatí, €s rodeado por numerosos
partidiarios que lo felicitan al enterarse de su triunfo en las elecciones del pasado martes. Era candidato del Partido Popular Democrático,
Don Joaquín Rosa
Dice Sentía Convicción de Retornar a la Alcaldía Por Héctor J. Mejías de las más honradas en Puerto El ex-Alcalae de Manatí por Rico y con la cual colaboró acdos ocasiones, señor Joaquín Ro- tivamente, según expresó. sa, quien ocupó el escaño de seReveló el Alcalde de Manatí nadór
por
acumulación
por
ese
distrito para el periodo del 1952-
56, fue electo nuevamente para el cargo de ejecutivo municipal en la próxima administración de Partido Popular en esa ciuad, El señor Rosa figuró en la papeleta electoral del PPD para los cargos mencionados en los comicios
consecutivos
del
1944
para
los
próximos
cuatro
Acevedo,
de
cuya
adminis-
administración
Cientos
de
personas
se
sítua-
el Municipio
1952
con
de
esta
dad”, La nueva Asamblea de
Manatí
estará
ciu-
Municipal
Julio
De
éstos
los
señores
lo hizo
su
elección.
en
el
la convicción
le falló
mente
Ace-
comen-
tó.
, La
cantidad
de votos
popula-
por un
“yip”
causa
de
6,484 sobre 3,953 estadistas, 223
avión,
sino
El vuelo
independentistas
y
tido Acción
y 284
del
Par-
Cristiana,
Castro Promete Cuba Tendrá Pavo y Juguetes en Navidad
pero
no
mecánico
fallo
por
el
tiempo,
compañía,
que
estaba señalado para llegar a Puerto Rico a las 5:45 A, M. el procedente
fue pospuesto
de
para
Europa,
aterrizar
de la medianoche,
aquí cerca
Las dificultades de la Pan American con su equipo de vuelo comenzaron poco después de
Plena Boricua Norteamérica
de la madrugada
la una
del
sá-
bado cuando su vuelo “jet” 253 procedente
rrizó a la El tores tuvo
de
Nueva
York
ate-
sin frenos en Isla Verde, 1:20. enorme “jet” de cuatro mocon 127 pasajeros a bordo que ser remolcado por un
Inspirados en la intención de LA HABANA, noviembre 9.|frustró la amenaza de un atahacer que la música boricua (PUD — El Primer Ministro de que de “mercenarios” enemigos conquiste mayor favor entre el Cuba, Fidel Castro, prometió de su Gobierno, público norteamericano, un di- camión hasta el edificio de pahoy a Cuba “Felices Pascuas”, Dos “delegados obreros” de sajeros, desde la pista de aterector de orquesta, un cantante afirmando que la actual esca- China Comunista que compar| rrizaje. Todavía el sábado a las sez de alimentos habrá dismi- tieron la tribuna con Castro ¡y un publicista, los tres puerto16 de la tarde, el avión no ha¡rriqueños, se han dado a la tanuído en
diciembre
y
que
tarán a la venta juguetes cedentes de Rusia, China munista y Japón,
En un y medía sonas
cio
discurso de dos ante unas 12,000
congregadas
de
Deportes,
pacidad
para
res,
Jefe
el
en
que
16,000
del
es- | prometieron
respaldo
'al Go-
rea
de
una
grabación
especial
pro- |bierno de Castro. CoLa ocasión del discurso de ¡de plenas de Puerto Rico, El director de orquesta CéCastro fue la conclusión de va¡sar Concepción, el cantante y horas rias convenciones sindicales en
el]
tiene
perPala-
ca-
espectado-
Gobierno
su
afir-
mó que habrá “pavos y patos para todos”, y que Checoslova-
esta
también
capital,
Tras
trado
afirmaf
que
el plan
enemigos
de
se
ha
frus-
Gobierno,
Cas-
de
su
invasión
de
tro agregó que “sin embargo, debemos acostumbrarnos, por
director
Joe Valle,
de
orquesta
y el publicista
| bía
podido
terminando
en San
Juan
ser
arreglado,
debi-
zada
TALLER DE
el
*y
populari-
1948,
Comenzaron a grabar el dis¡co, en log estudios Ochoa, de ¡| San Juan, hace dos semanas, y
ANDRES OJEDA
lo terminarán en el curso de ¡esta semana, Joe Valle regresa-
rá a Nueva -York el viernes, de donde vino acompañado de
)
153 San Justo St. Tel, 2-2241 San Juan, P. R.
SE REPARAN MAQUINAS DE ESCRIBIR DE TODAS MARCAS.
otro
popular
torriqueño Venegas
ex
cantante
Cortés,
Las demás plenas de letra y música de César Concepción y vocalización de Joe Valle, a fi.
gurar en el disco, son
MAQUINAS DE CALCULAR — MAQUINAS DE SUMAN
Y TODA MARCA DE MAQUINAS DE ESCRIBIR PORTABLES.
puer-
de tangos, Guillermo
Santurce,
San Juan, En las papas, Qué buenas son las mujeres, A Ma-
vagliez,
Borínquen,
En
Ponce,
¡University Plena, A los borí¡cuas ausentes, Borinquen y Salinas.
SE VENDEN Y SE COMPRAN MAQUINAS,
César lle
dijeron
¡cho
Hay mens. '>ros
para
Concepción
arreglos
que
se
y Joe les
especiales
Va-
han
con
he:
el
fin de que puedan gustar lo mismo al' público latinoamerícano
como
al
norteamericano,
y que el disco estará a la ven¡ta en diciembre,
Suspenden Juicio
recogerlas en cualquier
MADRID,
(PUD
sitio,
—
noviembre
9 ...
El enjuiciamiento de
los diez destacados opositores al Gobierno del generalísimo
Francisco
Franco
fue
“aplazado indefinitivamente” hoy por segunda vez en cincó meses, Un vocero del Tribuna! dijo
SE DA GARANTIA DE ACUERDO CON EL MONTANTE
que
no
se realizarán
las
au-
diencias porque “dos de los acusados no estaban presen-
DEL COSTODE LA REPARACION.
tes”,
Los
dos a
ría son Valentín
que se refe-
Apa-
ricio y Fermín Solana ' Mar. tín, ambos en el exilio, El más destacado del gru-
Entrega Rápida” Piezas para lodas las marcas LLAME AL MA60 OJEDA. |
po es Dionisio Rudriejo, al que se le conoce como “El Poeta de la Falange”, Fue uno de lus miembros funda. dores de esa agrupación, único partido legal de España, Pero Rudriejo en los últimos años
criticó en varias ocasio»
nes al Gobierno de Franco,
de
allá,
a
¿
los
We
»
A las 9:30 A, M., horá local Puerto
Rico,
debía:
poco antes de la hora señalada |
PONCE, noviembre 9 (Por liguel Rivera) — A un costo de $450,000 se construyeron nuevas facilidades en el ho-
rió
tel Meliá,
para la partida, un camión chocó el avión en tierra y lo aveen
motores. La
compañía
ces
por
el
y sus pasajeros en
de
terminó
cancelar
dados
uno
|
215
acomo.
vuelos
del
del
vuelo
cancela-
do 215, Nos dijo que según le informaron confidencialmente, el “jet” que iba a hacer este vuelo fue chocado por el camión desde el cual se echaba a bordo la comida que se iba a servir a los pasajeros
durante
el
un camión de plataforma sube y baja automáticaparecido al que se usa Aeropuerto Internacional
de Isla Verde y que hace poco, según se recordará, averió aquí
en forma | de
la
en-
Cámaras
Legislativas
nada
el
Partido
Popular
luego
por
el goberna-
por
firmada dor
Luis
Muñoz
patroci-
Marín,
y las
asambleas municipales estarán integradas . por representantes del primer partido principal de mayoría, el segundo - partido principal de minoría y del tercer partido principal de minoría, ' Dispone la ley que en los municipios donde la población sea de 40,000 habitantes o más, el número de asambleístas será de 16;
en
los que
la población .sea
de 20,000
o más
tas serán población
14; sea
20,000 12, En
los
los asamble(s-
y en los que la de menos de
asambleístas
serán
/ San
Juan
la Junta
de
Co-
misionados constará de 17 miembros y en Culebra la Asamblea Municipal será de 5 miembros. De acuerdo con la ley, en los municipios con 16 asambleístas, ningún partido de mayoría podrá elegir más de 13; en los de
14 no podrá elegir más de
y en los de 12 no podrá más de 9. En Culebra
principal de mayoría elegir
más
de
para el segundo cipal de minoría, A
virtud
del
11
elegir
el partido
no podrá
4, dejándose
partido
estatuto,
uno
prinlos
similar al avión “jet”
Eastern
Air
Lines.
El
Tome FERRIZAN trós weces al día, por 10 días, Tanto el exceso de crono tas trasnochadas, la alimentación como eadorada y una vida demasiádo sepor
afectar
el
sistema
por eso Ud. necesita tomar la nervioso y para normallr medicina obtenible hoy mismo. zario, Obtenga PERRIZA
a
ece a AN venta
tom
Modos
ayuda económica realización de la
Las nuevas facilidades con-
José
Carrasco
nuevas
facilida-
los
servicios,
cafetería
Comenta
reacción
su
a
lucha, ya que
representa
la cau-
de la independencia, “La derrota es circunstancial; de corto plazo. A la larga se impondrá
la causa
que
nosotros
defendemos. Logs pueblos se equivocan una, dos y tres veces, pero a la larga triunfa lo que debió haber triunfado de el primer momento,
estaremos
de
pie
la
nueva
invasión
La
lucha
hoy memo ) AN los sitios donde se
iz" FERRIZAN
por
habrá de continuar con| firmeza que nunca. Lol
dijimos
antes
y
lo
repetimos!
tistas
que
tesón
y
de
lucharon
se ganaron
la comunidad
con
didatos
columna
para
a asambleístas
can-
en la pa-
peleta electoral correspondiente al partido que obtenga el segundo lugar en el número de votos totales depositados. en cada: pueblo, El tercer asambleísta de minoría será declarado electo seleccionándose
didatos obtuvo número en cada De
de
entre
los
can-
del partido principal que el tercer lugar en el total de votos emitidos municipio,
acuerdo
con
esta
fórmula,
en todos los municipios donde el primer partido de minoría resultó ser el Partido Estadista, éste tendrá derecho a dos
asamblefstas.
Partido ser
En
los
Independentista
el
segundo
puertorrique,
partido
sucederta
el
un
asambleísta,
Acción
esto
de
JEE,
ya
han
con
Ígualmente
Partido
Cristiana,
lo
dependiendo
que
que
de
dictamine
la
partidos
no
estos
alcanzadola categoría
de
principales, En cuanto ál Municipio de San Juan, la ley dispone que la Junta de Comisionados constará de 17 miembros; 12 serán electos y cinco nombrados por el Gobernador con el consentímiento del Senado, De
los
12
electos,
el
partido
principal de mayoría podrá elegir sólo 9; el primer partido principal de minoría podrá ele-
gir
dos
principal
y
el
segundo
de minoría
Puerto
|
ya que
dicha
y explica sus razones a nuestro Aurelio Pego,
el joven profesor ecuatoriano, escribe sobre
“CESAR VALLEJO, POETA ANDINO”
Rico
no de los más puros valores nuestra poesía continental,
Internacional
del
trecido en plena juventud,
Trabajo,
las dependencias espede las Naciones Uni-
Dicho
ciclo
tiene
por
¿Sabía usted que hay ochocientas mil probabilidades contra una poder contar en su familia
objeto
provocar un libre intercambio de opiniones y experiencias entre todos los que se preocupan e ínteresan en el continente ameri-
cano por las relaciones entre empleados
y trabajadores,
dirigentes
de empresa,
con SEIS ABUELITAS? Y
de
ser
no
haber
partido
alcanzado
el
número
suficiente de votos para serlo, Igualmente sucede con el PAC, ya que este partido tam.
poco es partido principal, Se
anticipó
que
de
ner representación en las asam-
bleas municipales, como tampo-
co el PAC, pero se señaló que
el asunto tendrá que ser resuelto por la Junta Estatal de Elec. ciones, para decidirsi el asambleísta que correspondería al PIP
deberá
adjudicarse
al
o- dejarse vacante el cargo,
1
EL BAILE DE SAN VITO
y las precauciones y remedios a tomar
fes de Jos servicios de personal, representantes de los. trabajadores y de las empresas, y re-
eh esta enfermedad, Este escogido | ateríal, junto con las habituales
presentantes de las instituciones de investigación y formación que
secciones, componen el HABLEMOS de esta semana. » ¡No selo pierda!
tratan de las relaciones del trabajo. o
(Anuncio)
ASMATICOS
CUARTA
En tabletas fáciles de tomar
EAT
NEOASMA (TN
Elimina rápida-
A0
Y
deje
NE TAE Y
de
leer
LEMOS
«
AER
ALA
TS
RATA
HABLEMO'
Procure EL MUNDO del Sábado con esta interesante Revista, y además:
A XK Las Cómicasen
Colores
(Anuncio)
K La Página Financiera
Dolores Producidos par Acidos en el Estomago
XK La
k Las Ultimas Noticias
ineriaids, estómago agrio y otras idades estomacales que pro-
ce el exceso de ácido. Si estas personas
beran
tomar
digestión.
Usted
XK Los Ultimos Eventos
Deportivos
cada comida, lentamente, des medio vaso de agua caliente contenien:, do una cucha de Neutracid. prontamente ayuda a neutralizar este exceso de ácido, ayudando en
esta
forma
Di O,
a
la
Página Literaria
XK Las Páginas Sociales Xk Los Cables
Hes de personas sufren de dispep-
se im
acuerdo
con la ley el PIP no podrá te-
h
|
je-
municipales
por
1
Y,
El Dr, 1lvomasa-Sánchez nos habla sobre
partido
principal,
7
477
uno,
colectividad dejó
Jack Lemmon, el gran actor,
que le llamen astro”
del trabajo que auspicia Ih Oficina
el Ro-
“No quiere
en Río Piedras, señor Alfredo Nazario, donde se encuentra asistiendo a un ciclo de estudios interamericanos de relaciones una de ei as.
al Alcalde,
dirigieron
sario antenoche la señorita Georgina Alier, la señora Felícita López de Lugo y los señoreg Héctor Luis Pérez y Gabriel
to de Relaciones del Trabajo de de
que
En el próximo número de HABLEMOS,
A y
Se explicó ayer, gin embargo, que la representación del PIP
en las asambleas
Expresó
|
A principios de la semana pró-
princi-
tendría derecho
a los que eligieron
Galo René Pérez,
bajo,
el
jeron que el Partido Popular Democrático es un partido anti. cristiano, y no para perdonar
| Pérez,
ña”,
indepen-
resultó
que
triunfo popular iba destinado al perdón de todos aquéllos que di-
absentista
Todos los países del hemisferio, incluyendo a los Estados Unidos y el Canadá, participan en el referido Ciclo de Estudios. Los participantes son: funcionarios de los Ministerios del Tra-
pal de minoría,
a
gran
el respeta
des-
la
la
Rezaron Rosario
Profesor UPR En Montevideo Universidad
:
Explica Por Qué
eo
Elecciones seleccionando dos los candidatos que aparez-
ade.
ciudad,
y la industria, atendidos por don Juan y doña Mayí Melia,
durante
la
la
de
más de la banca, dl comercio
mayor
y a las fuerzas disolventes que amenazan destruir a Puerto Rico. tría,
y
En los actos de inauguración estuvieron representadas
“gelf
todos esos años, defendiendo el interés de Puerto Rico, frente a
bal.
todas las entidades cívicas y
“Estos próximos cuatro años, serán años de batalla para Puerto Rico y para el mundo, Nosotros
labrado
hierro
db
con
ponceña:
tradición
paneles de persianas fijas,
sa de Puerto Rico, |¡| “Aprovecho la oportunidad| para felicitar a todos los puer+ torriqueños que votaron por el derecho del pueblo a gober. narse por sí propio y deseo fe, licitar a todos los independen.
sa
de de
en
cones
logró
Nuestro corresponsal en Pefuelas, Samuel Ramírez, infor. ahora: El PIP no podrá ser de- ¡| mó ayer que el Rosario celebrarrotado jamás, porque represen» do en dicha población a raíz del ta ideales y principios y la cau-
los
xima regresa de Montevideo, Uruguay, el Director del Institu-
can
esa
"sociales
El presidente del Partido In- dencia
guntársele
Soler
fundir el estilo moderno
Concepción Afirma PIP. Sigue en Pie de Lucha señor Gilberto Gracia, al pre-
Enrique
viejos
El ar-
ponceños,
quitecto
Resultados
dependentista, Concepción de
edi-
el
los
a
caracteriza
caserones
A
que estudiarse, a tono con las disposiciones de la ley,
- Las Personas - Recuperan Pronto las Fuerzas Perdidas termina
las
que
en
arquitectura
La
ficio resume lo moderno con el estilo provincial español
y la AdFomento
sisten de 26 nuevas habitaciones habilitadas de todos
padre
bendijo
gocios. Esa agencia ministración de
ser-
tres asambleíhtas municipales de minoría serán declarados electos por la Junta Estatal
habrá
(Anuncio)
tiva
Desde
entre San Juan y Mia-
pasajeros
vuelo, Era que se mente, en el
de la Isla,
tes declaraciones: "El Partido Independentista Puertorriqueño sigue en pie de
. hacia
El doctor Guillermo H. Barbosa, de San Juan, era uno de
ylos
tiguos
service”, y “cocktail lounge”,
ofrecieron para la obra,
Nueva
American
compañía
an-
resultados electorales, autorizó para este periódico las siguien-
York, y la salida y la llegada de los vuelos “jet” de la misma mi,
es uno de los más
“jet”
maletas, . La situación degeneró en una cadena de demoras que afectó la salida en algunas horas, de los demás vuelos “jet” de la Pan
Meliá,
des al ser inauguradas. La tradicional cinta fue cortada por el señor Antonio Yordán,
de la oficina de Pequeños Ne-
esta ciudad,
tonces ha estado dando vicios ininterrumpidos,
también
la llegada
de
y
Ese hotel, fundado en el siglo pasado por don Bartolo
enton» |
fueron
los
los |
vuelo
nd
Hot el Meliá Construye Nuevas Facilidades |
salir
otro vuelo “jet” de PAA, el 215, con destino a San Juan, pero la compañía y los pasajeros tuvieron la mala suerte de que |
seriamente,
Me
e
A Asambleas Municipales
grabar
un disco de larga
compuesta
en
pasajeros
dijeron
ma
“Vivimos un momento decisivo en la historia de nuestra pa-
duración, que contendrá doce culpa del imperialismo, a vivir plenas que se hicieron muy poquia embarcará las uvas para entre las armas, Tenemos mu- pulares aquí, en Nueva York y Por Luis Sánchez Cappa chas más armas que lo que ima- | los festejos de Año Nuevo, | Por primera vez en la histootras' partes de la América LaEsta declaración fue acogida ginan Jos mercenarios impería- tina en log cinco años transcu- ¡ría política de Puerto Rico los por una prolongada ovación de | lístas. No debemos darnos por rridos desde el 1948, partidos de minoría tendrán resatisfechos y depender de los | la concurrencia, integrada prinJoe Valle, director de la or| presentación en las asambleas cohetes (soviéticos) porque el | cipalmente por 'milicianos, questa de su nombre que ha municipales de todos los muniespíritu de resistencia del pue- | El Jefe del Gobierno hizo su blo no debe dormir. Además, no venido tocando durante los úl- cipios de Puerto Rico que se acostumbrada acusación de queremos que el mundo se vea timos seis años en el Club Ca- constituirán en el año próximo “agresión” norteamericana, pe- envuelto en la tragedia de una borrojeño, de Nueva York, ]le- a- tono con los resultados de ro dijo que la denuncia de “in- guerra atómica como resultado gó a San Juan ayer tarde para las elecciones efectuadas el payasión” que su Gobierno pre- de la invasión de nuestra tie- terminar la grabación de la se- sado martes, rie que empieza con la más vieBajo la nueva Ley Municipal sentó ante las Naciones Unidas | rra”, ja de las doce plenas: “Qué aprobada en la sesión de las
Pollo”,
según
La Minoría PolíticaIrá
Rafael
de
avión,
Por Primera Vez
Pérez, están unidos en la empresa, Están
el
Isla Verde
por en
el mal
de esta
sábado
Se Divulgará
Procedente- de Rojos
hacia
211 en el cual habían echado sus
aféctado,
mismo
res que respaldaron la candidatura del señor Rosa sumaron
Florido,
Rosario
vez”,
salir
de la compañía.
tuvo que ser remolcado el edificio de pasajeros
cias, hasta
lombiana Avianca entre. Europa y América del Sur se vio asi-
tercera
debía
con el trastorno habido tuvieron que esperar en el Aeropuerto de
sición
por
que
de las circunstan-
dentro
Por otra parte, el mismo día el servicio de la línea aérea co-
Ro-
251
Puerto Rico a las 8 A, M, ho».| ra local, debido a una falla en
uno de sus aviones DC-3 que “jet” 251 y 211, El primerd sahacía un vuelo desde Islas Viír- lió después que repararon el venes, en horas de la mañana, avión que había fallado (no el ¡que chocó el camión), llegando con 28 pasajeros a bordo. El DC-3 de Caribair se que- a San Juan a las 2:40 de la tardó sin frenos durante el vuelo, de, en lugar de las 11:30 de la de modo que después de ate- mañana. : Hubo pasajeros del 251 que rrizar en Isla Verde, normal-
sita y no en la Legislatura y por eso fue que acepté esta po-
Pedro
Meléndez,
por
también
de
fael Vázquez. Medina,
regocijo
Caribair
doctor Maldo-
compuesta
Medina,
su
puertorri-
do. A la línea aérea
de que volvería. “Creo que es aquí donde el pueblo me nece-
| nado, José Florido, Aguedo sario,
ron frente a la residencia del nuevo Alcalde para demostrarle
equipo de vuelo no se limitaron la la PAA y a la TCA el sábaqueña
do abandonó
comunicación
vedo, Roberto Sierra, señora Pe-
tración comentó que ha sido una
la
de
pita Maimí de Rosa, señora Sara Rivera, Antonio Meléndez y Ra-
dro
en
el se-
El señor Rosa vive frente a la plaza pública del pueblo, Dijo el señor Rosa que cuan-
de Manatí,
fo en su residencia en la noche del martes. Sucede al señor Pe-
Rosa
con
municipal como asambleístas en las administraciones anteriores,
años
El señor Rosa celebró el triun-
al 1952, fue Alcalde
for
colaboraron
ue sus planes para este perioo son “mejorar el servicio de beneficencia hasta ofrecer un buen servicio, ampliar las facilidades de agua y luz en los barrios y acondicionar las vías
al 1956 y se retiró de la partici- las siguientes personas: pación activa en la política en el ¡Nicolás Méndez, Ramón periodo del '56-60, Durante dos ocasiones consecutivas, del 1944
Vázquez
“jet”
tón modelo DC-6, al cual tuvieron que cambiarle un cilindro de uno de sus motores, El avión iba a salir a las 10:30 A. M. con 98 pasajeros pero no pudo hacerlo hasta las 2 de la tarde..La compañía les dio almuerzo a los pasajeros. y Varios cientos de pasajeros fueron afectados por la situación, en ambas direcciones, entre Estados Unidos y Puerto Rico. Pero las dificultades con el
|
db y
falló
a
uno
convencionales
le
aviones
Ar
lewild, y a la Trans Caribbean Airways
su visita a Puerto
Rico,
de ld-
el Aeropuerto
€n
camión
por
golpeado
ser
al
terminaban
ave-
De
riado
resultó
cuales
Como resultado de ello, tuvo que ser cancelado el vuelo
rios hoteles, aquéllos que vivían en la Isla: o eran turistas que
tres “jets”
le fallaron
los
|*
PARRA O
de
y permanecía
prender, de, regreso hacia Nueva York, Los pasajeros del 252 fueron enviados” hacia sus ho: gares, aquéllos que vivían en la zona metropolitana, y hacia va-
Unos cuantos vuelos resultaron largamente demorados, en tanto uno era cancelado y los pasajeros asignados a otro vuelo que venía hacia Puerto Rico desde Nueva York. A la Pan American World
Airways
se informó,
estacionado en Isla Verde,
252 que como una hora después el mismo avión habría de em-
“Jet”,
uno
gún
raletor sotomacal que le
r Noutració no es un laxante,
es muy agradable al paladar
,
PER »
A
el sábado
afectado
mente
do ala falta de'una pieza, se- | Ph y
A
SÍ SS
SS
oo
e
NAAA
e
rada
| i
1
1
¿Es Hoy su Cumpleaños?
E
NO FALTE
ES Ja
e
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R:, JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960,
A LAS 19 GRANDES JUEVES,
10' de
noviembre—
¡pender demasiado
de
s ¡22 de noviembte) Unase A otros Las personas nacidas en esta fe-| cuando se trata de realizaustede r una | al combinar los asuntos sociales | cha son individuos de cualida- ¡tarea difícil. Sin embarg o, cuan-
| y comerciales para que así to-| des superiores y tienen bastan» |do hay nocesidad de hacer al-|dos le saquen ventaja, te dificultad en seguir la carre| guna labor especialmente dura,| SAGITARIO (23 de noviembre ra de su selección. El destino | siempr
jores esfuerzos. Tienen q... aprender temprano en la vida! a luchar contra, la adversidad.| Una vez que hayan obtenido el éxito, esto debería ser excepcionalmente bueno y duradero,
|
|
|
para
que
PERSONALIDADES QUE NACIERON EN ESTA FECHA Entre las personas famosas| que nacieron en esta fecha se encuentran el autor John Phillips Marquand, Mahoma, fun-
— 22 de diciembre) magnífico día para
Este es un! todas sus
principales actividades, Cercióre- | se de progresar bastante hoy. CAPRICORNIO (23 de diciembro —= 20 de enero) Tres días ¡más de excepcional buena suer| te debaría conservarlo en mag- |
a.
e les llaman contra sus me-|presten su ayuda,
Son literarios, poéticos y esp| ldador de la religión musulmana | nífica forma, Las cosas están a rERiOR AY a md > ¡y Martín Lutero, padre del pro- |su favor,
en la
naturaleza
de
ustedes,
No | testanti
he
son tan prácticos como debe» “su GUIA PARA MAÑANA rían ser y les iría mejor, en! (Viernós, 11 de noviembre) una forma
material
si pusieran a
¿Qué
le auguran
las
es. Son- considerados
tal
como
a continuación
y guícse
estrellas
un poco presagios estelares,
veleidosos y no se puede de-| o
por
l
Pm Y
2 Sora) Lo ee pl re |ticios se están o dr y debería oaiA
un lado sus sueños y se en- para mañana? Busque su signo den su frentaran a la vida
!
los
p
de
parte de todo ,
que
b *
Radlofato de PUI¡
le
Nixon
Concede
20
d
PISCIS (20 de febrero — 20 Mientras el vicepresidente
Para
sus
RIO
anuncios
abr sto es un día altam especulador cuando es importan-
.
¿lasificados
y
te
generales
que
usted
atienda
a
e
todos
los
le
DO
|
Venga personalmente o llame a
GEMINI
c
(PUI)—El
seph Mobutu,
ti á
Congo,
ña
N
nua
Victoria
son
(22
estupendos, de Fanlo
—
23|
1
AL
BAR
E
e
q
e
:
el
Neut
Mobut
no-
obutu,
firme
que
no
Zac
ió
Ñ
de
que
“sólo
Jo-[se con mi
se mantiene
li
fa
declaró que el
1
puede reunir-
autorización”,
permitirá
que
Frente a la Plaza de Recreo en Río Pledras.
|
A
recompensa económica.
de Fllo = $9
dijo
moción
están
bien
concebidos|
Día el Viernes
Sábado
Abiertos
y
bete
VIRGO
pd
(24
de
agosto
-——
23
al
Mediodía
el cuerpo
de
Katanga, de
Moise
Mobutu
de
continuar en el poder en el Con.
go
le. Compren
*:
y
vendan
y
hagan
buena utilidad en esta épo-1
LIBRA
(24 a
se conoció
después
de
una
,
| que volvería al poder.
—
"En una entrevista
exclusiva
PA
su A
>
fuerte guardia
bajo una
¡día y aún lo inesperado da re- | tropas congoleñas Lumumba |sultados
que
recompensan
gran-|
de septiembre) Las cuestiones | demente,
|
claró que se opone a
e
e
PARA | DAMAS
con Prensa Unida — Internacio.
Este es su gran|lla
hoy. Proponga una nueva idea '23 de octubre)
Teléfono 6-5278
e Lado
|se reúna sin la participación del
“neutralizado” y continuar | presidente
|
de
agosto) Los anuncios y la pro=
:
POCRCDAS
de Ja Ne, a cn goto ¿0 mancioras pcia recompensar. dnenración del depuesto pumas
Arzuaga 9 - 2do. piso Edificio Calderón
a
$e
Ñ
e
hace una concesión con-
ción de cooperar con OtrAB|con su control sobre el Gobier- | Tsombe. encontrárá que los no 'congoleño, La decisión
personas,
'
0
hombre|Parlamento
21 en su decisión de mantener al
Si tiene la determina- | país
CANCER
en su nuevo local en
on
sorpresa | (U0rte del Congo, coronel
sorp
(22 de mayo —
de junio)
resultados
A. MONSERRATE
causará
cau
dl
u
LEOPOLDVILLE,
TAURO (21 de abril — 21 de | viembre 9 mayo) Si.espera lo inesperado
ent
t
Mobu
detalles concienzudamente.
la recia,
JUAN
y A CLLAaY
vd
sus lágrimas de pena,
A E rd cua
PIEDRAS
en el periódico
EL
h
Nixon
[ie
ESCORPION (24 de octubre | 40 Marzo) No esté tan preocu- | Jicienada del triunfo del senador Kennedy, su esposa Pat rm pado con los negocios hoy en no puede ocultar una forma que descuide su vida social
EN
Ni
la
|
E
a
conspirar
PP
parece
de
de-
la influen-
cia comunista en su país,
asol “NO PASA LA ROPA”...
Valen
|
Reg.
|
|
$
por
$4.99
E ts. JJ
por
pu aii e O
¡EXTRA!
BLUSAS
TRAJES
PARA
DAMAS
PARA Valen
$ 39
"$
DAMAS Reg,
|
$0.99 5/8
PANTIES
por
PARA DAMAS
—
PARA DAMAS *
|
ENAGUAS, CAMISAS, Zen) Y
"90 BABY DOLL
SJ
| Valen Reg. $2.59 c/u
PEDAL PUSHERS
ENAGUAS
| Valen Reg. $2.99 y más
3
CAN-CAN en nllón DAMAS
"199 vals
|
REFAJOS PARA NIÑAS
PANTALONES
| CORTOS PARA NIÑOS
PARA NIÑOS
dogs
Por]
$150
por.
e
69
51.99
$1.99
CUBIERTAS
SUPER EXTRA
EL NUEVO BLANQUEADOR ESPECIAL PARA EL TROPICO
« BLUSA Y Y
ral FALDA -)
CENICEROS Importados
PARA DAMAS Valen
$5.95
|
Valen Reg.
||
$8.99
$) 9 »
|
$
1
:
0
|
|
| 99
Valen Reg.
Reg.
-
994
mnraa
ido
4
PARA
|
j
Ñ o
?
/
y
4
Loy j
|
»
$3.99 c/u Dasol no contiene carbonato de
Dasol deja la ropa más blanca y
sodio. Ppr eso, es suave con los
limpia
tejidos; ''no pasa la ropa”.
¡porque Dasol está
hecho
para combafir los tipos de sucio
que se encuentran en el trópico!
Dasol es más efectivo para lim.
'
piar, higienizar y desodorizar el
baño, la cocina, los pisos y todo
(
el hogar.
COLCHAS
»
de
CHENILLE
| p/
A »
$
r..
|
Do
| por
|
ú
is
pa
$:
y
he
/ >
e q o
pot 4
-
ea sayo
Ar
x
A
e
espe
Se
as
e Ñ
,
OM
DP
el
E
0
a Gral»
pes
¿e
4
td
A
id,
Pd
o:
er !
9190.
_
ci
00 0-0 ut o 10 ió
A:
ho
ii
lag
Me aa
o dt si
m.
-
j
|
eL: Aia
AA
y
4 pe
q
Y
w
as
e
y
e
a ió
e
dee
PS
AAN?
A
Satisface Arcaya' En 22 Accidentes
Se Registraron Varios Hurtos en Aeropuerto En el Aeropuerto se régistra» ron en los últimos días varios hurtos y casos de otros delitos, ineluso la conducción de un vehículo de motos, sin tenerse lipara
conduciendo
un
en el Aeropuerto
sin
la Policía
por
automóvil
ey y
7 E
“be0nÍ Caribe
rr,
I
7
y
7
0
p
>
y
e
MaS
si xs
E e
'
mn
L4
Robert Donald Russell, de 33 | bre
9.—(PUI).-—El
ex
Ministro
S las elecciones, se informaron | fecto .
años, natural de Brooklyn, Nue- | de Relaciones Exteriores de Ve-
accidentes en los pueblos que
€
e
14
xk
a
Ñ
e
|
Ú
0 il
ción de hurto menor, en relación con la desaparición ocurrida en el Aeropuerto de un maletín del cual era dueña una dama norteamericana. El juez
e o
(
p UI ATTRY:
ATT
OTTO
Puerto
ATT
Y OIT
Kico
Ricardo
Calderón
le señaló
Los
más
bellas
islas del Caribe, existe un excelentes
comidas
para pescar,
ro pidieron que no se les identi. ficara,
una
“La
Casa
del
Francós””
alre,
y
queda
por
minutos
por
CABALLER - AGUILA - BASTARRICA
RESERVACIONES, llame a su de Viajes o comuniquese con
HOY JUEVES A LAS 8:30 P. M. LA VIUDA ALEGRE
hora
y diez
lancha desde Fajardo, Para agente
sola-
Juan
una
de San
3
una de las siguientes oficinas: VIEQUES
ISLAND
DEVELOPMENT
es, -
CORPORATION Fortaleza
104,
Teléfono. 3-4370
San Juan, P, R,, 6
VIERNES. ]— | 8:30 P. M.
Vieques
nacido. en Argentina, fue derrotado en sus aspiraciones
35 años; Domingo Negrón Cin-|chóferes resultaron heridos An+|
a la roelección
por un se:
| trón, 70 y Catalina Vargas Cin-|tonia Cintrón Cruz, de 30 años, | gundo periodo en la Cámar: trón,
30,
Luz
En otro accidente informado en Juana Díaz hubo seis heridos. En el kilómetro 66,4 de la carretera
que conduce
de Juana
Leida
20 años,
Pérez
Rosario
Monche,
González
T
d
de Representantes. Escrutinios hasta ahora ¡rcompletos dan a Irwin, del Partido Demócrata, 109,984 votos, contra 117,509 de su contrario republicano, 'Abner
rres, de 24 y Roberto Rodrígue Rivera, de 31,
En Ponce en la calle Victoria
eh
de Jesús, de 31 años,|tor se dio a la fuga, arrolló 4 | VW: SIDAl. dirección
de
Juana | Nieves
Díaz a Villalba y en dirección contraria
el
de
Luis
A,
Mon-
ches Torres, de 33, Ambos vehículos corrían a velocidad moderada, según informa ja Po-
élez, de 45 años,
Irwin nació en Rosario y
qu ¿
actuaba como guardia especial] En la calle Guadalupe el auto| de Gerardo Colón, de 29 años;| arrolló a Juan
no, de 26 años.
Oliveras
Felicia;|
pasó sus primeros años en Argentina y Brasil antes de ocupar un cargo de instructor
4
Yale,
en
la
Universidad
de
¡HIJOS Y AMANTES!
¡LA INICIACION DE UN JOVEN EN EL MISTERIOSO MUNDO DE LAS MUJERES! UNA ERA SOLO UNA COLEGIALA RUBOROSA E INEXPERTA.... 'LA OTRA TODA UNA MUJER CONOCEDORA DE LOS SECRETOS DEL AMOR... IMAGENES DEL RUBOR ADOLESCENTE Y LA PASION ADULTA!
LUISA FERNANDA
¡TRIUNFAL ESTRENO DE UNO DE LOS MAS GRANDES CLASICOS DE LA LITERATURA MUNDIAL — OBRA PROHIBIDA DURANTE MUCHOS| AÑOS...!
LA VIUDA ALEGRE
ANAL
A
Matinéo
"LA CASA DEL FRANCES", Vieques, P. R., Teléfono Núm. 3751,
Irwin,
| |
COMPAÑIA LIRICA ESPAÑOLA DE ZARZUELA
para pasear, balles y área
mente a 20 minutos
En Villalba, en el barrio Palmarejo, el automóvil que mane-
J.
Connecticut
de
congresista
Oca» | se informó, ocupó la derecha, d
P:
Hipólito
noviembre
9=(PUI)-=—Donald
| sio, de 33 años, Heridos: resul» | otro vehículo, ocasionando | taron Teresa Rivera Negrón, de|accidente. Además de los do$|
uno, con un herido | Torres
en Aibonito y otro en Orocovis,
beneplácito el triunfo del candidato del Partido Demócrata, pe-
WASHINGTON,
guía fue a chocar|auto de Torres ¡db Jesús, segú
Díaz a Villalba, barrio Lomas, el un automóvil que no pudo ser que su conduc+ os; Patillas | automóvil de Ramón Guillermo | identificado, ya
heridos. se informaron tres en Adjuntas, tres en Jayuya, uno
vieron con
en el
|con el de
en cada pueblo. Accidentes sin|corría
DOMINGO BLANCO PRESENTA
y
lujosas habitaciones con baños privados, magníficas playas, piscina, caballos “nalominas''
y
latinoamerica»
en general,
TEATRO TAPIA
cós, frente al mar, ofrece
personal,
Gran Breta» | Y pony
de las
encantador hotel del estilo colonial franEl Hotel
delegados
nos, casi
fianza de $500. Al Este de Puerto Rico, en una
visita
Mo hacia
rm la temana próxima,
de una acusa-
fue objeto
urce,
]
San- | va ki
E ore
de e
Barranquitas, heridos;heridos: delegados, está de paso en Nue- | SON con cince uno, sels
co
o
SN
zo hoy en el restaurante de los | Cuatro
lla, de 25 años, natural de Jaresidente de la calle yuya y
/
»
Derrotado en EU
PONCE, noviembre Q == (Por jaba William Rodríguez Rosado, ; licía, Al llegar al sitio del acci NACIONES UNIDAS, noviem- | Miguel Rivera) — El martes, día | de 23 años, al sufri un desper- | dente donde hay una curva, | .
ser: chófer autorizado.
guiar, El señor Monte L, Meyer, nadel hotel | nezuela, Ignacio Luis Arcaya, y la Zona Policiaca Sur, El señor Joseph Lombardo, | tural de Nueva York y Toslden. va York, y huésped Normandie, de San Juan, fue | expresó hoy la esperanza de que Ei Ar accidentes resultaron norteamericano residente en la|te de la calle Cacique, de El calle Andrés Arias de Carolina, | Condado, se declaró culpable y acusado de alterar la paz por |la victoria de John F, Kennedy | heridas 27 personas, hechos ocurridos en el Aero-|en las elecciones presidenciales qn Alstribución de esos acel. quien trabajaba en la Agencia | pagó una multa de $26, des- puerto, r pueblos fue como si» El juez Ramón Forti le de ayer será beneficiosa para Federal de Aviación aquí, no-/pués de haber sido sorprendido M0, o yo! con cinco exigió una fianza de $200 para la América Latina, ma, dos, con cin; su libertad provisional. Arcaya, a quien la delegación o Ponce, cuatro con Luls Alberto Rodriguez Coe- de Venorela ofreció un ande 00 paa heridos; Juana Díaz, dos, e
Donald J. Irwin
Se Hieren 27 en Zona Policiaca Sur
|
Kennedy
Triunfo
a
DOMINGO 4:00 P. M. - MATINEE
MARINA
PAN AMERICAN AMUSEMENT Presenta
.00P.M
1
LA VIUDA ALEGRE
Pa e as
“CONEY ISLAND” en Villa Forestier. Absolutamente últimos dos
días, especial para escolares, Matinée sábado
EL LUNES 14
12 y domingo 13 de noviembre,
GAVILANES!! ¡LOS A q
Esto ticket es válido para entrada gratis y
ANTI:
¡LOS GAVILANES!!
mitad de precio en todas las carreras de 3:00 a 8:00 P.M. en Mayaguez.
MTS)
Mercaderes 17 THÉ FIAST EXPERIENCES OF A YOUNG MAN IN THE MYSTERIES OF WOMAN.. mm
o wants
LN 0
AAA TO
TI ALA
TITO AN
AAA ATT
ALT you...keep
ANA AIN
dl
(¡UNA ESCUCHE
e
TRAMA
Pl
DISTIN TA
TAN
LA GRAN
,
NOVELA
POR CADENA RADIO El MUNDO
Comenzando el Jueves, 3 de Noviembre POR CADENA RADIO El MUNDO - PAUL
DAVILA
- MANUEL PEREZ MARTELL
- LAURA
ADELA VILLAMIL - y secundados
por un brillante reparto
MERCADERES
ADAMS
NARRA: BENJAMIN MORALES
MUSICALIZA: OCHOA
E
10:30 A, M,.
DURAN
BRAVO
DIRIGE: MADELINE WILLEMSEN
EN EL ESPACIO DE SU NOVELA FAVORITA
con: GLADYS AGUAYO
COMO SU NOMBRE...
DE CARIDAD
¡IIMERCADERES 11
que hará
INMERCADERES 11
pd ía al nen ta de
e oros auge / ci IIMERCADERES 11
de
otro gran triunfo de
11 su novela preferida. ...
- CADENA RADIO EL MUNDO COMENZANDO
EA D. H. LAWRENCE'S ee
EL JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE, A LAS 10:30 A. M. /
RS
]
ObSana
vers | |
OnemaScorE
sra TREVOR HOWARD « DEAN STOCKWELL _.
WENDY HILLER - MARY URE - HEATHER SEARS | ' |
an. E B.CLARKE) > Seanpay dy GAVIN LAMBERT poste hy JACK GARDIFF
PARAMOUNT ¡67-35 e
Tandas Corridas e
o AIRE ACONDICIONADO — DISTINCION -— CONFORT — TELEFONO: 3.3512 e
| > A
2d
dt
cencla
¡ tificó que de su a . | tacionado en e a | do para los empleados del Ae| ropuerto le robaron la batería | valorada en $25,
27
'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960.
;
VAS
ett
A
a
A
.
AO
DA
or
'
qu
pr
0
k
<< —
e
e
e
ie
Pm
e
,
»
"e
aa,
ei
ed
pe
>
o
|
a
A
a
|
|
nr
A
A e
A UA
A
Pe
/j
|
| h
|
'e
Y
»
/
PA
dear
.
'
ce
O
-
COLOCACIONES —= OFERTAS COLOCACIONES — OPERTAS ¡COLOCACIONES — OPERTA! ió
SE CRE TA RIAS TAQUIGRAFAS,|BUBN $
ALInguen
0
sol
e Ls mg
] Pr
li o veral-Fie-lturce,
A
740. Sueldos “gos Er Ageñoy, Ponce de León , 24 arpa
nteso
Univarelo| Pal
secretarial
Otra
nental,
dad, dos
prensista o nel conoportunio
14,|para
hnicicciaal]
0
set
A Mode
NECESITO PLAERÓS son exp 4-0400. de plateri ATENCIÓN
(1085
Ao
a, 00A, siano
20208-1110V | bios d-|.
SALIN 16
9 Imitrotes,
se solicitan”,
Es
pstacs vendadesocupada, casa hormigón
vién dns
la'Ñ
PARA SER nuestra agente en la as referanc! : Wi o, Escriba Gan” responsables mayores 28 años, ca» $ venta de joyería de fantasía eu-llidades escriba ino o t CUA” sados, graduados de ela supe-|13ropea y SES E tiene |Plateros, Apartado 4 Santy ree nos Po nti o es E si o señor ! N
da 3 eomlión aros von
reas
GANE DINERO entr e
dos,
dan-|2mb
Escriba
venta, “Además Pa ar. Buenos sueldos.
la gue tiene más
PAra trar Sltelta
lanía
e caballeros
1, Ob
AN ?
con O,
Aa pared,
sala, comedor,
c0-|Gardens,
46 reorao,garajeafolna, para Calleltohos'cuarto 'de servicio,
Any, | Várros,, 638
Apartado
9674,
pley
Santurce,
Buffalo 5,
o
responsables , mayores
famosa
línea
belleza|Y contínua ayuda de
ce naganar oportunidad parapara ganar tra con
la
TENCION
P.
AR
itrofes,
se
y
solicitan
pueblos
M+
empl
O
Ol
os ¡A
Beauty
Counsellor,
ra
organizadoras
móvil.
Damos
entre»|"0s.
Apartado
pe ' ' DEPENDIENTA venirs,
tamente.
en
Deberán
auto-»|£7080.
192,
Ba»
el
21
Euclides
AM, en Juan, adelante, 205, San
de
HIPOTECA HIPOTECA
ocios
qu lcomtimaa
0, dad
a
los superio-
a
>
11,4
>
el mis-[8M
imas
University |carroteras,
y
a
iglesias,
es-| madera,
contiene
almacén
concreto,
VENDE
residene
sin mes ines estro-
establo | HINOTECAS: POR más (de $0 años
Humacao se
Boop 20 y
'Ñ
hi
h
13.00% y A
acondicio
o,
sala, comedor
3
0
Magno
y te- 91077.
la
Gardens
jaléfono:
Universidad
solamentel4*"%409"%
al
y
Br.
23,
Perera
altos
Ai
Banco
Po-
ATENCION
as
lunes a jueves.
8001.
“E
20180-11104 |81
RIO
¡cáras
P
iNiDAD
10 vendedor
de
San 20278-1110T Francisco d
20182-11124
DE
empleo
Mi
Deb
y
+0
ta
e
oo
AS
para
e
de
blos
|Perior. Ingreso el
Te
información
de
Dra, s lone, Éqnos, Otra 150, 30 1 TA
0, ¿1971500
comprar, vender, [EN
TERESA
hipot
nos,
Tels, 20487-1115G 2-4072 0
renisA
comprar
CAMAS,
fincas,
e
bajos,
Calle
AS e a tinua ayuda de los superiores, Desolamente caballede dejen el terminado r de diversas clases berán solicitar
a
dor
3 dormitorios,
separado,
con
sala,
Pan.
acreens
ja,
Erema.
árboles
froalás,
prada
guaguas,
rb,
Jardines
ra Inf; E
Calle
al
frente
agua,
9
Inf,
cuerdas
somi-
Críspulo
aapg A e 12200-1110F ya, Humacao, FOT
Corazón
Ana,
verse
+
a;
más
s
le convenga,
Photo
)
guaguas
Y fu-[GRAMAS
FINAS:
|
A encoger
hipotecas
ara coser
trajes
lame
a
hipoteca
00
rirhera,
odifibio “eonereto
|permisos
otelaros
polar
de
;
00
A
en ulna,
;
i
008
a robadas
:
r
y
2-0973 6 3-4813. turo centro comercial, No [sus necesidades; Genetif,|plarificación, 6 3-800 : , ' Tels, ; 2-407220488-111 ||: PrepaCentipede, Emerald, Tifgreen, sulZoysia, [la oportunidad de hacerse De depierda 20403-1112R _ J p pa-
.
0
'
VENTAS MUEBLES
.
Conti
Cub
del
A | OABA
Nursery.'4
Grass
wn
Lots
mo,
at
E
.
,
o en-
Nevares
a
W-29,
8,
Pé-|“alle
Urb,
Calle Ponce,
,
el áres metro»
$80,000,
si desea
San
Juan,
amente
vender
mica a objetos de
especifican=
nuestra
línealfará
2d
aluminio,
trabajadores
Ense-
la
-
opera-
tos
dormitorios,
20494-11120 equipada
con
dos
baños,
gabinetes,
cocina |lantador
cocina,
estufa
tres
dormito=[40
Puerto
Rico,
Tiene
dos años
Y/TENGA
UN
preclono
jardín
para
/.:
E
170,
pesillas,
E
)J
ADA
y
LC
y|riog, demás comodidades. verán, en- medio Ab Precio de oportuni=|las próximas Navidades, Siombre¡ MURBTES USADOS del país a precompleta o alguna de ella, Escriba 'ción de este equipo. Solicite en la[OPORTUNIDAD DE empleo pars!|calentador., Balcán y galería, rejas, ltrada para garaje, Bloque N-18, ví-/11d $2,550, Inf. De Jesús Comer-|grama Karma '“Centípede'” en blo-|«los de ganga, Precios desde $25.00 a King Novelties, Apartado 4963, oficina local del Negociado de Se-|Jefe de cocina, especializado en co- [screens Y eyclone fence en toda la lla Prades, Favor d cial, Ave. Central 1528, frenteíques, Garantizada de estar libre|4h adelante. Juego sala tapizada, P.
R,
SOLICITAMOS
DAMAS
20400-1112R
|¡guridad
de
Empleo,
avenidn
europea,
Supervisará
de respon. mir
vestidos SE SOLICITAN vendedores con ex- e
preciosos dinero, usando, AS 108 sup
os.
nica»
|periencia
en
y adies-|casa,
In
personal de cocina e| ___
eba?
PM
mismos,
estimados
para
cons»
384
,
metros,
2,940
pies.
después
6 A
San Juan,
(3.3380,
a20474 1118D
nio, OPONE EN MAGNIFICA > 20478-1118N [so prepara. Deberá, tener habilidad || Belvís esquina Padre Berríos, solar
Prol: a.d010. 0
po%, Añora con la mercancia en
Pon-|cina
Robert, [trará todo el
1855, Edificio
vendido: [<0, de León
rs
High
School,
Caparra
Tos,
Te
de
plo
malas,
A
cuadrado
solamente,
Juegos SOmOdOn, camas,
pl-
pequeña y coudl
Fes, SAma Cuna
Dotado,
1.0.3,
“usados “semanalmente, razonable, Para "un entinlado [do |Vónlosmuebles cio” en la Fábrica de Muebles gratis y sin compromiso visite
DOGS AND PETS
,
Country
yerbas
10874-1116F gl
20045-11117|9-1308.._.___
Comtry Cab
construc-[GANGA: EN
;4
mos]
-20181-11104 ¡ens, Moria, awnings,Grandes C Apartado | ' |Tel, 7000: . CORAREA> deenoral|Nes_a tan-[SOLICITOJueves,CHOFER con experien: [142 facilldndon Pas ¿leriba_8r, 1942, Ponce. L, V, Díaz, 20430-11120 Santa Rosa ——- 2-7350, ———— 18493-1115B o, Mó9 ofreciendo verdaderas gangas co: ¿Desea usted ganar mucho di-[ques de ácido, de electroplateado cía en cobros, tiene que tener re-[$0._1nf._tel._8 2487. —— a GRAMA CENTIPEDE ¿ oune, hortras | pla TS Bons de Leda. Pan 1308” GANGA: DESOCUPADA, eaña con Villa Prades Negrón o cobrador con trans-[SE VENDE Urb.essa, Losenlle Mnestros, el tratamiento|forencias, Venda|y otro equipo para electrolítico sus horas nero nuestraen extensa línea líbres? de perfumes, lanódico, pulimento portación, Dirijase a Mueblería Ca-|Flores_ 517, a 3 habitaciones, reción pintada, al EN BLOQUES 7. Tela, 3-4243 = 3-7376 n, joyerta do fantasía Y novedades, [terminado de coloración electroquí-|muñas, Loíza 2052, Santurce. lHato_ Rey, 'Sala, comedor, 3 cuar-| vENDO CASA equipada con en- [1140 centro comercial más grande ; 4 20341-1111H | A do
o América, ¡ de todo Puerto Ri- Vara ¡diFigir ía inatalación
;
j
Centro|-*
por
vendedor
como
|y viajar
20277-1110T
uan,
c$5888 EqrI r0 DAMAS
nstrucción
iÚ
;
Pol, 2-2618, tap -
MITAma?,
según
000 TR
en
sta
reto,208de | 1]| —— as Con Pez) Oran, Pb ración, eena 6 Facilidades, PE APD Quai, Olimt: CAerana, 8 dor .1U-31, O e de DiaoEo ola loros pro DN - 0, y po aparronteenta[do Cueros y madera,. illo, rones, ¿ndaios,Sanue lio ajos, grande, po loque Nevares,sitio” atialto, en edelante, Francisco 208....M, Ban pacitado" para. Hacer demontracionesA- | 90 ¿2 solar 870, a metros, Int: frente, High Sehool, ! Opera, 20 ; técnica, permanente. COSTURERA:
'
ISPONIBLE para
k TOLICITA
Ten: | comes
|
|
Ah ¡
Ar
lol
litana
aa
|
|
PARTIDAS $1,000 an sde ,
Guayama1%: el Mato¡Rarsired |
San' id, ealle
Manturo, Hol: $1OE
)
AS
E
Tel,
|
y! 1h
[PUAeroará QQ, afin Po colocar? Podemos golocar
Lla-|meras
Bervice,
al Eañento
de
GRAMA
Desocapada,
dos casas cerca
hora
me
Iglesias
a[OPORTUNIDAD:
Pa-|go
poderse|y
Ad0364-1111F
Santiago
Principal
para
|
conca
PAR
19708-121M
AA
3-25688,
|| |
o eZe años
00
Maldona-
financiamiento [pía casa. Haga su cita en la fecha
Torruella,
sitio
Metropolitanos.
Tel.
Debe
apreciar,
30484-1313p |"9sidencial, cerca de escuela, frente
Hato Rey PP o lent
y
ra
Tel. ¡lum,
Ur», lar 515Ragrado metros Corasón, a, OUpez. ha Dos A ele tomará la Grupo misma familia en su $8.00, pro-
come- cómodo,
teléfono,
q.
mos.
rd y ae sinpol p ponerleada unout [OA LOTE, ta, a, e de ocupar clavo. , [bebé tam ño o Bx10 up: 8x10 enen b blanco y negro
(:
Villa Nevárez -
0?
/
Sagrado
orton ia de caso. rnCalentador, pro” eléctrica , E, enuta
407,
Tel, 3-
adiestramiento,
iMarizado |Oportunida de buén ingreso y con-
Parque
A
|"
:
médico
a po
LA callo 18, bloque PA-30, mitorios, 2 "baños,
det: lcasa de
so El
lerentes sitios y A
cios
garantizado duran- 23, Banturce,
periodo
Inf:
2-980,
0caso 474 sn metros. Ana, Sr Forinios [JuncosVENDE 704, solar Para
altos Colecturía, [más
11 y
8-0099,
centro
20243-117L, progoitano
]
|
19933-110
20804-1118P (ras
poo
AU
OPORTUNIDAD: CASA Lista mu ans Cuniroar [nar,
cuadrados.
+
o
Muñoz id.
dom|Z0l. 6-3241,
frente a
casa concrato, ¡Hato Rey,
mis de solar. "Grama -y [hon “ton amplioa cloneta, baño, 00-|luz y aguao parcelka de da
de 502 metros.
“2081 1-1113
¿metros cuadrados.
ae los superiores. | 9uareh,
Diego,
vs
ups:dos [guela, públICA, ejemplar, futuro conelo=|das [Frandatodaso l ana, dodo,frepu equipo, > mero, Dar [pindiendo ,, 0tg E _servicjo,zh? Beso (altob,
Maguella Garden
porra
alre
amplia
AL. e lunes aJueves,. |limitrotos, Se solicitan Implencos o
Inglés correc- [RP
Tienda
de escuela
solicitar
Solicite
Núm,
A LA . vénder son»
.
PARA
Deba hablar
de 2 ¡ños
uados
pa= ¡Caballeros con ambiciones de pro-
que tengan
Escriba
08,
aeex=|t0.|to,scores, rindo dede loteo] dlnaro O rtunidad 26 de buen ingreso lleros,[solito conay "Br. Bracero, jones de enprogre dinero nar el No.
namiento. Oportunidad también
Ying “Novaros
toda
llana,
Jardines Metropolitanos, | mente
Hienelen Urb,
eon cloneta, delent
ho abra cos,
pa
gratis. Venda tarjetas de Navidad |. 10820-11111 [responsables mayoreg de 28 años, [rrasa, cociña moderna, laubdry, Ea-[8E VENDE magnífica residencia, con, Pombre impreso. Escriba a; [ATENCION BAYAMON y pueblos|casados, graduados prde ¡poned es¿urea cuela 5u- rajo automóviles, dor=-13 marquesina, habitaciones,laundry, comedor, cocina, toda cercada service >dos Aglar míitoylos ra y 4 baño Flor, 1 gr9oo se solicitan emplendos istributors, P, O, |limítrofes, pato Pra 18084-11101
+ l
y ma sanaro,quede de-[de9 (00lunes ¿Alea do 030420170:1110421.80|6m Van quidumeo Julosmentó Corman",lo, comedor, cocinaALAS [Ear nartuosna, cone,“ ujosd AA, 3 guetos sumo, gone, Pal “27, (481 "metros solar, ' Varios ' minutos ngua de acueducto, erreño ' tano. |: | a rios. BIPNNORO> Xp £iboles frutales, DE |nmueblada, a Jueves.
de los mencionados oficio trabajar 1003, Ban Juan. Apartado mE 20447-1128M sn Escriba a
,
' FINCAS — VENTAS EN
$2,000, Tol. verja, Inf, Tel 150, Manatí, P, R.lcina con gabinetes modernos y cuerdad propías urbanización, (n20368-1111D | Apartado 2061; Manatí, equipo built-in, terraza y marque-|dustrias y motelen A 30 minutos |£ Tm ¿eo g o 30 20966-11118 alga. ies para e pros, Pronto A, ey 7 E ve gejo parte hipo-|f ras , sólo $3,500, Inf. 7, . . Q» ¡2
8%
E te limo, >
se
dn de “pro
enta b
[de casa
syuda de "los -suzirio y Piura
Pr
Ron, Eslanionada a el wcmerró “erronEd, ponia, más conocida en P. MJ or alo tas, Plomeros, carpinteros
CASAS 5 VENTA
amás, como idencia nueva, sin estrenar.
20105-1210D
Tel, 2054. o ¡ lame Mu-| ¡¡dades,a
-¡rijasea: 18, 619, "A 03-1115M ¡ños Rivera,Br, Yan Río paalen, ras
Iglencia en el ramo
Santurce
ancla, Dl: los sala-comed r
elo.
lcos, foo
CASAS Es e VENTA
VENDE, , alquila, 0, permuta! y VEND en Ext,. Vi Caparra, |MAGNIFI 100 ALIZACION, y conse= rápido. Y Colocamos A vicio iS, APROVEOHE OPORT UNID A . refri " ymdino ds Cons > a dormito: salto orencia esquina Venecia re: vendo q acabada de oontr ale vende finca 25 cuerdas, comple E Mule po e
NEORSTE 4 2...mecán!eléc
=
-2-0700-2-0709-:2-0708 q
ARIS
AAA ERA E A AA IA
ANTES
A
SAN
MUNDO,
EL
í
1bo0.
NU v airada
v 1us, 10 Lu
P, R., JUn
JUAN,
nd AA
/
-
ad
,
|
|
|
¿
A
»scriba
o
Club so ven-| ESPECIAL EN peces a precios muy (201/28
mande
telegrama
;
mente muestre nuestro Fashion |trucción, Requisito: dos años de en. relación ocn las comidas. Bue” ción, "tiene hipoteca $15,000, Pre-[de en calle Calandria 931, casa de (bajos y por cada pex que usted Migul iar, Garment a sus amistades en sus colegio, carro, de 25 a 35 años, [sata auxiliar, (son chef) de cocina, [£/9 $30,000. Ing. Lambes, Teléfono[3 dormitorios, baño, cocina, etc [compre por su precio, pagará la 60b ratos libres. No necesita invertir[casados, Entrevistas martes y jue-|Ayudará al jefe de cocina en la |7:2216. 20484-1112L [Balance FHA 99,500. Paga $73.00|mitad por otro del mismo valor [pig
a
e
Kar-|Imperial
Mahogany,
,
de
Salvador
_
"Dorado. ¡carretore (Mam da en de inlema, Mies 0% ohes Km, 1.2, Apartado 128 Do: de León 1223, Río Piedras salida pa260 2% APUTLAGO 60%.100 l dl Caguas, Edif, rosa de dos plan» dinero, Informe experiencia y re-|ves de 8 a 11 A.M, en Italía 422 |suvervisión, preparación y confeo- [VENDO RESIDENCIA concreto -|Mensuales, Muñiz y Muñiz, Ponce Tenemos canarios cantores, cunas ¡TT -——-—-|tha, frente a la Intersección 88, Enfcrencias en este típo de venta, |altos, Hato Rey. 20513-1115M |c¡¿n de las comidas y otros tra-leuatro cuartos, dos con aire acon=|de León 1902, Santurce, Tel. 2-3531, rías para criar, Java Birds y peGANADEROS tirada cerca Estación Experimental o
pon
Bantures,
incluye
juguetes
EMPLEADO
para
ayu-|bajos
relacionados
con
su
empleo.
[dicionado,
don
comedores,
10b00caai dae,en dimpieza, profeiplo tea [Jato qurilar de cocina (Boamaman) [Ro cocina, DAI0Ón, AMOIL, maroc lam VENDE - alquila magníticn en- Borlnuen" Pet, 4 diobOy "61D, +8 [AURRON, VACUNAR y medicinas YENDEMON TAMÁN nero “plera-
: SOLICITAMOS vender selecta que
NECESITO
A PERSONAL línea de
po para Solicito
mercancia
regalos,
y otros,
adornos
Nuevas
Orange
casa,
1610
creació»
Sueldo $25.00. semanales. lausencia. Deberá ser un ei Sra. Lugo, Edificioldo experiencia en cocina
Crush,
Pda
,
Fernández
24,
Juncos
cional,
20212-1110V|za
ME
Garde
en
frías,
la
platos
mauger
a
cocinero |lla Cómar González '442, interna-|Hato Rey, Tel 6-1595.
se
preparación
base
de
sala,
especiali-|queña
de
carnes
pescado,
yes tecibidan, Necriba a Imperial, [NECESITAMOS CANTINERO 002 puffets “y hora d'oeuvres.
hipoteca
[920-900
Jefe re-
a
_10062:1119W
ricos.
Tortuguitas
Roosevelt [*a desocupada Country Club, cerca Ponce de León Tiene pe: [49 queguas y escuela, etcétera, por Río Pledras,
Precio
:
baso
total
da|$95.00,
81,
20389-1112] | £UNnda
cash,
hipoteca
6%,
sin compromiso,
Rio Piedras
Venga
Inf:
ii
partado Teléfo-|experiencia y buenos m de | ___————— 3-4624 6 11223, 7-8091. Santurce, 20359-129A [bajo permanente, Turno de 'nocha, ”Ipostero postres, supervisa pastelería, la pipreparación y mante A e . Ce ado de rb, Villa Granada vendedor de automóviles con bue- personalmente Salvador E. Suazo, |nop pos dal > pri .n Y Solar esquina, También casa Urb, na experiencia en la compra-venta | (up Esquifo, Villa Palmeras. ¡ el Loa 0 pd A, So San Gerardo, Precio $2,000, Inf.
balance
se-
20199-11110
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: J [Vende por su precio original
no
EQUIPO
6-3372, | emu
0,40
1013,
pe
verla
Tel.
a
[TENEMOS UN
oq
cerros
d0009-1118t
Tel. 6-3350 [pura animales domésticos y aves. |Vlen: $10 pe. Roperitos acero 20398-1123B|8|¡ necesita un veterinario, lláme-|4ende 315,00, Camas dos 2! $24 nos, Droguería Veterinaria
OFICINA
e
| 11! 0-4418,
e
>
A
to Rico, Quisqueya
Tol,
6-6180,
buen surtido ma-[ GANADEROS;
Se'quínillas de todasA | erfoctas usadas para (no :
marcas, precios
de Puer-|Y
167, Hato Rey,
$28.00,
|Aparadores
1631-10
Muttresses:
de
|Musta $25.00:
Tenemos para venc|1, E:
$10 y $12.00.
metal
desde
88.
entren a $6.00,
ig
E
Inf:
y o
7,
ta inmediata semilla de guinea reción cosechada
bo, " yerba de, quaynabo, flA lado de Garden Hills, a $75,00|Tel, 8-0831, 19790-IM
horras
Umplerre
menos
mitad
20251-11170 tna
fhego
comedor
at “1 |
OPORTUNIDAD, PARA “emplendo lzajud- y" buena, gonducta, “Bolielto gados, Preparados,por ¿el eocinero [07 "Precio -88,150,, Paga 389,00. |¡nejores, denocunada Aabon pal rogrntos, ¿llida”” Véntoy ea300, Boal Cuintal, “Compramos, ganadoY | vacas para| [ebdos LARGA, , ¡ GANGA:de una so sncrifican |U" gn came ry Club, e a ¡bs pa Tel adelantar, Cogemos bueyes los muebles casa por y demás procedimientos, Buenas referencias, Inf: Tel. 3-5968 Ó por escrito al Apartado 1302, San Juan,
¡ATENCION
suminisrando” amplios detalles.”
|casados,
a su vecindario nuestra
graduados
erlor. Ingreso
SEA UN éxito! Infciese hoy mismo |to el nuest ropresentando Productos Avon. LAR ha suficiente para que usted
de escuela
su-|*
pe -
“mao:
MN A
O
A
de
fábricas amás
de casa
que
invertir
ni
en
a
coctónico, debe tener, por lo: menos po
e
aa
>
E
Cd
E
:
10932, Caparra Heights o Pon-| Patton
famosa
Joyería
,
Tel,
VENDO
2226,
Santa
,
ntizado
gara
Ingreso
de una|Perior.
Teresita,
San-[Irados.
Ar
A , PR. 2098, Banturce. Si ad
politana escriba mente
visitará,
al
uno
en o ra
e
dé
8l.
19716-122R
.
O
DOS
casas en
Frente
terminal
solar co=[1240,
A
-28:
venga
a
Power
-
d DIFICIOS
VENDE
15,
|d0
guagua
Yl
evaguas
al nta
a
Viejo,
CO
017-1267
==
| ATEN
o
more
casados,
20183-11104 | ¿RA
NC
—
San
VENTA
sola,
con
escuela
B
su-[día
años,
vivir
libre Ae
arca
Linda,
es,
pant
s,
telas.
q
de
estilos
eh
Inicla-
Hebillas
Juegos
de
-
en
:
coll
dl cirios
Í
”
rea MA a
iaa
de
exclusivos en Austria, España, Alo» [Solicito al Br. Torres en "el mania
y
Estados
ganancias
-nl an
en
Unidos,
efectivo
y
Grandes|80
valiosos
Fantasía, Apartado eee
SECRETARIA
SOLICITAMOS
tografía reciente b621,
la
calle
Atocha,
González,
altos
Poncs
de
Buen
POR
TENER
que
suel- A
almaA.M.
ADA,
ferencias, Sueldo $50.00, Calle Her-
[EMPLEADA
O
Hills,
embarcar
A
al
plan- ado
- edificio
descarga.
PARA
Ñ
20193 -1110C
vendo
,
Ban
Juan,
ola ds y <> fo-|Escriba detallando su experiencia|
E NECESITO
rOnOn. ra
entre
Sagrado
Corazón
Pda a
sueldo, Inf: Sra, Muñiz,
Y]
cocinar y planchar,
Puerto Nuevo "MAGNIFICA
AETELO,
A
A
edificio
de
232
H
1.
y
de
Lo
Y
To
Jimpleza
P Eo are,
SOLICITA
nad
Ñ
.
CASAS
]
NECESITO
View view
Mora,
o
Ji impts
de
Ia
E OA
los
VERTICAL
2-—Nombre
3—Franceses esa
en
Store,
servicios
8—Cieno
9—Sortijas
para
servicio
de
29—Unicas eñ su especie s0—Adverblo de cantidad
96—Lugar ciones
donde varan las embarcapara resguardarlas
poco
42—Del verbo dar 43—Artificio de pesca
.
licor con otro 45-—Mezclar un año 46—Parte del
pb, 1D da pu
47—Licor
,
mesitas,
“mi
|
Rábida
20479-11150 »
-
precios. ep] |.
20492-1111V bn
INVITACIONES
DE
cuna,
BODAS
/)
mattresses
de cama-cunas,
al-
|mohadas, todos de foam marca pic Foam, Nunca han sido usa»
an
a
ARO
os
AS
de y] domingo.
apartamientos
y|te
cerca
de usted,
INSTRUMENTOS
VEN
DIFI
DO
EDIFICIO
20405-1210H
Isla > es-| OPOR TU NIDAD: en. njevos se venden,
E American
Wed-|c4s,
Completamente
camas bibliotepilares, mesas de no-
camas
Co,, Ave, Uni.|che,
sábado
incluyendo
PM
10
hasta
dorado.|t4
o
plateado
negro,
en
in-|sen
Magnífica
gnveteros,
roperos,
chifforo»
ABIT6-A110M | mich, “soldccama, “camáa dos pinos, + |
a
| 0
21
1
008
y
AM
,
e.
Eioveras,
Ela
de "ma
por
MUSICALES
pa
AFINACION, — REPARACIONES: [10 P.M Incluyendo sábado y do= ==
eomercial
años
Ave.
e
¡nador
abe.
exclusivo
For 5 años
del
Ati-imingo,
Metropolitan
VE
0000
ía tons
y
A
cercopitécidos |
de monos
435 as
4x8
Tel,
[de
20346-1111H
ú
amueblada, Inf:
00% pu
,
con valen 23%
alta
| EDIFICIO
DOS
plantas,
A AI
dolidaON e $90.00 a
E
[> ¿POR
tomamos
el suyo
bei
"st 0-7 e
ene at 30-—Pronombre de
Superior, parada gUAgUAS. 650 metros, esquina, Ocho
dos baños, |150n
pagados. Hipoteca FHA, Inf.:
711, Tel 20349-1111B
medía
.,
teléfo»|9-
Concordía
cuerda
de| VENDO
08
in 0
Pa
a
'APATTa
“7:
and odo
87
único”
$55,000,
'Dejo|"A
Taft,
Banturce,
[PTANO,
SE
Tel,
vendo
3-93783.
tae
visito" nuestra
20406-1210C | rial Mahogany recto ri-|mán, Sulón de
a
¡comedor caoba, Inf: 3-7082
EXTERMINACION SIN compromiso
hacemos
es-[da
clama
alguno, |
de sugerencias
20180-1110F
:
:
57
un
comprar
QUE
to- 4
y
gratis
estimados
cerca
188,
mental,
de Salvador Exhibición y
Estación
entrada
edificio rosa
de
para eli-[90? Con un poco más y con gran- JUEGUITO
dos
COMEDOR
189,
Tel.
RESIDENCIA
EN_Now
salón
moderna.
ciones,
ro
Gur= ven»
de * pa. _ *
Experi.
an.
10 ec
todalHumacao
bar,
otras
ventajas
lmucha
$28,500, Muñiz d Muñiz, Ponce de|palmas
PARA 100
agua
en
arrendar
zona
cuerdas pangola
y
sombra
de
producción,
pmp
de|C
io
con|*”
4,500
Everett Y
de
vetar
Fine Aeprga
interesados |256,
pane
competencia,
pre:
ptos
com
A
compre|y | mattress,
gangas
mejor. jotras
,00,
e
e
'
Las Lomas
en cama-cuna,
nu
Llame y le envia- sala, juegos de comedor, camas
Parque
|¡biblioteca,
¡mattresses,
ca
Ext. Los
e
comedor
a
js Al
oracion moderados,
ori a tg
_ Taller Indus-|ro,
rial de Pianos. - Luna
Angel
y días oficiales, domingo nó. Llame A
o
e
a.
era. y en. [CASA BLOQUE WH-6. Amplio bal- |
2”
Pq
'
HOSPEDAJE
chifforohe,
gabinetes cocina,
|
dos
A wioh
9 8
es-
sofá-cama,
> es pm gp Inf:
blind,
venetian
19772-191B | HOSPEDAJE COMPLETO para ea-[907, Pán. 21, 6 Tel, 2-0486:
O
O5
nitarios,
estufa,
DORA
dEE VENDE VENDE
MiclolrlalzlalsMMolo
na Sabana
piso.
de
e
Campo
oo sose alquila casa Urb. Urb. |ti ¡tiene acreens. alquila ensa
a eE
,
Sos41-11118
an
Co Convertible '
DR
rre bra
Río Pedra
Ca e
Br.
y
a
¿e
Para Ebo
hasta.
ta
MAGNIFICA OPORTUNID, OPORTUNIDAD, MAGNIFICA
sels¡ SIN
890,000 - al 04%.
en
mel. 7429ran
INTERVENCION
eorredor
iron y pantazota, -,
go Y ES 07) A
y
AY
|
:
a —|tola
Yla
:sdes
h yn tivo
A
de viaje:
o 2022211100
RO o
:
/
| |
qa. mes
|
.a7?
poe
,
|
;
mon
COR
am
peE,
Ad E
A
ÍS
A
$
>
%
3
. ds
¿
En
A
»
;
dos. e
a
is
q
¿2
Se AN?
E
ie
.
ven -
E e HE EA
:
a¡ EE
4
.
”.
se Y *
A
247 ode a7d 4
y
Ad
e
a
e
*
e
é
+34 GA
hi
. pa
o 7 pe
En
$ E
Pin
E
Esa
ñ dl
pa
É
EE E
,
TA
E
EN
$
E
Tas
ES
k
AN
ad
me
Ho
O
:
;
; ha
f
SsNN
a
AS:
5
e A gn
p
RO
Ia TO. A AE
al Fi
dit Me
E
y
E 2 EN
o
+4 Epe
e d
E
ye
.
|
| dd ES e
MADe. E
ps E
set
E
pao E 2 e
|
'
AA
|
ul e
PCR
dot O
| |
y
¡dios
Le
y
A O A
| de E
A
E
E
de
A
A ho
A
¡2
Pe.
E
Da
2
a
7
sé: AR
%
A y
a
d
p
yA
a cn A
A
dl 0 00
Ñ
li
1
bo
; e
q ea Y 4
A ¡e
E ¡
E
e
A/
!l
ide
A
a)
h
E
| |
'
*
. )/
,
a ,
|
:
deis
|: '
20390-1112D »... los muebles 40”
ques. Venga a seno
ae
o
1
|
binete de Socina, e $
cinco minutos de Arecibo, |3, 5 ó más años. Escriba al Apar-|
por $300|léfono,
E
]
lámparas de bronce de terreno, una casa residen-[ofrezco $30,000 en primeras hipo-| incluyendo power brakes, power|cuerdas 5, con candelabros y aplie ¿0% millas, casi nue-=[cial, otra comercial, agua, Juz, te=[tocas al 8% interós anual, término
de
|
,- /
19663-1210 de come
e
wrought
Tel
e
j
;
¿
de | Bra JU 0 pag 0
en conereto sona me:
. Rita,
;
s
sonda pre
so: roll
/
75)
mm. ÑDO 3
j
]
y
74
_de
Tierra.
de
Puerta
360
ón
16
Marina, Tel. | const
| É
*
"Lloveras
Ponce
plasos.
o
camh
minio”
]
>
|
A
sl
Arecibo
» 1781, Bo, Obrero.
'
DAR
0
y más... Adquiéralos nuevos A o |cabba, rattan wrought iron o alus **' "20408-11150
HIPOTE
para 1 qe
5 exerdas 2 om a.
FINCA o
=>
'
A
Piedras
Informes llamar al
9má:| automá-|
A 20356-1112F
4 Río
q. ,
,
Rico
como-fvo, Costo $2300. Eo
equipada y demás
|tamente
lojg4
e
A
ora»
0,19 MPErdO yema pia. ¿nO Nico,
Llana. 20192-1110L >
[San Gerardo Cupey. 4 dormitorios, [tico 1958, Isolar 536 metros. Cocina comple-|steering, 19.000
== sjijufoJw]
do4
RRA
marquesina, O
9, , nada D-9,
MN? TOTA
horno,
A
snla 9
Grama,
cama,
la
toda
en
500 metros, a, CASA NUEVA 1-16, dos servicios Sa» , os habitaciones, -10,
E
o
mentales
Gerar
y rejas
Screens
y comedor,
do San
1|v u ed
000
AR pal. División de caoba entró
RE
-4813,,
A PM.
|
«e
1
| |
4
Y
'',
rope=
Juego pala. gineros
j go o:
|
.,
»
,,
|)
'
|
d
|
nevera, ;,;5
estufa eléctrica,
tel. [tufa gas fluído, cama,
20063-129T
A
A
al A
o
y
tas
155,
vendo
EMBARCAR
altraje novia,
reconstruidos
planos
"| Tenemos
ten
Rico,
Puerio
20450-1112W lelimetológicas. Trabajamos sábados |9-2009, San Juan,
o
|
/
|
¿ e,
nn
a
0
de su plano con positiva garantía, |POR
biada|Previa cita teléfonica para que 0D-|
por $4.50, puede veria de 9 AM E
M-225, ensa de 3 habita-
/ |
/
ss
juegos
ción 2H 8cTÍÍO y 9008. doBaaioni
A
,
DE
CENTRO
O
completament
e
la nie ton eos
A
A
metros
400
(06.23,
20445-1112M |£4000,
FINCAS — VENTAS
eñ
casa
VENDE
: (88
Summit Hills
sala,
o
la=
horas
0-5278
Tel,
E-9,
Ana
a
/
?
“7!
Djajo Bl] |ma, alto residencial, verjasy re=Ipagas Go ¡paoha Dnverty MONO:2: |tria y otro, Bexocio, “$12.00 metro, (305, Rector de, San Juan. ixigense[das?
157
Él
]
mato. 4
Ves
.
Dn
|
a
+.
$29.50, cama
mattress,
comprará
,
y
'
.
en rattanm,
y
ns. ento
Tel.
a
No
,
3
|
«»»
bar incluida, Couch= ¡rubber caoba, Inft
CON
pianos|CUNA
insuperables
Los
|lares.
FINCAS
ARRIENDAMIENTO
Jersey
recreo,
de
/
p/
“* “***
|
E
|
oe. 20943-11 id balleros, amplias comodidades 0N| ml... o G. E, Lámparas en[?Ón, sala, cocina-comedor, 3 cuñr- |; tula eléctrica linda da coma. Arboles frutales, gras|08, baño, cocina equipada = gabl=[AM VENDE finea 2.12 cuerdas. áres lrapitaciones localizadas en el me-|¿POM QUE comprar muebles 08 ,.
pa
se
A)
des
:
York, 4 dormito-|TENGO
Muchas
/
e
18608-1115T
6-4418,
Tel,
usa-|tas.
piano
j
ES
|
500
brica 'Impe-
Y [rg Caguas, frente a la Intersección
comercia-|mínar cucarachas, hormigas, rato-[40s facilidades de pago puedo se- [cn mesita extra con|nes y otras plagas en su hogar y/o|ltccionar un magnifico plano Wur-l ama foam
Jersey
20453-1112V | minutos de New
,
y
Malo lalola la)
AE
Laponia
os
Ponce
[Río Piedras,
49—Atirmación
q,
/
PAT” |tribuidor de los pianos Wurlitzer|9fr al predio de nosotros que los '.**
20377-1122M ldiculamente bajo. Jue > de sala ltas en la misma fábrica, Ponce . —Iwrought iron, juego de abitación Lrón 1223, Río Piedras, salida
e
CASA cerca Avenidas,
New
rios,
RE | ROQUE Del 20443-1112B
lolulalojajo A No
alv
,
Dr
Hos-|terraza. Inf: Urb. Santa
escaleras,
con
y vo
>
0
400
ns Tel
46—Treinta días
Y
|
+>- 7-1
rales Y mirador. calle Loíza 1705, , esqui-| f4bricamos, y, todo en caoba de la. e L pas - [Y Fischer;
Precio
e Tel ¡GRATIS!
DO sag390
¿Pénchos
[cuelas, teatros, centros |les, 3 habitaciones, una
“0
o
vendo
Se
:
>
siguie:
2
da
rro del arado 39—Terminación verbal
verbal
2
ensa completa reforma-|fños.
ER, DA
BRA ITÍA
[018 JUE
]
40—Astrágalo
[SH VENDE
[0
/
/
*'/
iml= uns
o? Con un poco más y con RFAn- [cima con box Spring y mattress, O e O o mesa de ¡noche E Y gavetero Con E 98" “in
4 fami-|ltser nuevo en nuestros salones de re
y
10. lar
de esquina y Foam Rubber y meccionales, usamos foam
rúbber delJuegos legítimo, No acepte comprar un plano usa-|iciones, de habitación,
QUE
(20 1117
suenos Juegos de e en cuenta, mo de sala |medor, Juego
> vendo pramos
ue des y » p
so
os DP
abajo, residencia 4 habl- e solar comercial 485 me-|M9%
2 Río Piedras
A=5
A
pogo E
A
ri
REPARACIONES: AFINACIONES t4 80, 60, 90 días, Juegos de cala de pianos y y rior Enriquece-|4 a y tapizados de $140.00 a
vendo edificio hormigón 2 plantas, [hongos “4o.
19876-1118Y [comercio taciones, y coron avenidacono
DÚPLER
Tel
tiena
A
AIR
(Abrev.)
41—Terminación 44—Dádiva
CALLE gran actividad comery cerca futuro condominio,
2
o Urb, Ban |(Ón 902, Santurce, Tel. 2-3581. [pueden llamar al Tel, 44, Baya-|"emos amplia información,. ..., [piñom gnteteros, Tomamos mua mue| Super Discount e10un0, 41 -11117 de Ao¡bios usados. io LAS a"facilidades | 20832:11Í80 APROVECHE 20337-1118M | món, Urb, edBan sitio ¿por mejorinvertido. VENDO CASA Antonio, Por_lo de León 1203, Pda.
portiado
28—Suroeste
(3.0893,
1444,
Balas
Américo
pago. Magnífica inver-| Maeztu,
de
j
y
La
'
EMBARCAR pnorifieo-matressvariosde Iscardille, Brumbaugh|POR (runeraria 1063, Río Piedras, 5488-15 |riattremses, box spring,
Hato Rey
.|de, Ave, De Diego esquina Reparto
garaje,
COMANDANTE:
EN
Juan
calle
Avialrislo
e
35—Prefijo 36-—Que cuestan
y
Juego
Vedndo, Hato Rey,
11? !Í
4
a los mejores
[culturales
E
cuela Solar
qauña a. casa EA
Solución
24—Necio
Eonia
y varios muebles cuarto más
jagullla
biblioteca
.
o 20516-11150| 3-8048,
De E 8ds Comeriial AVO, EN 1528, frente HA School, | cíal
AERCiaRS grande, con Sr. porch concreto, casita aparte in
comedor,
20468-1111M
Dermadaa,
'
(PL)
22—Género
(Pl)
era
San
54,
SAÓa,
27— Artículo
picante
moderno de
ie NO. 0 8 7 iaiotndo. Ver, "net,
:
,
20437-1112P|da, venetian blind, verja, cerca|$30,000 - 6% por 7 años, Inf: Macolegios católicos, metodista, Es-|nila 1004, Tel, 6-4033, Santa Rita.
4 habitaciones,
sala, sótano
de Colón. Otro calle Bol cerca San
entre los Árabes
bi
so. Inf, [Central
A
íficio dos plantas frente a Plaza |Dorables,
21—Cabo,
ir
Camera Com
2-3354,
No,
ital
de varón
A 31—Condimento
,
7
Canarias
hipoteca.
Jagueyo
de|no.
piedades en San Juan, Calle
posesivo CIENO
a Loa,
s0—Pigeno, del ganado o tos ue * CS verbo
PEO e EU P.M. E 20319-1110B de U| JU a + 3 GI 212590
Só
de» VEND cerca avenida y e planos. R, Herrán, Labra 152, pda. delo, ropas (tro comercial, Tiene reforma de|tros. Otras facilidades, $20,000 cash, [1g, to], 3-5643, —' — 18533-1115H|fijos
y
incluyendo
8-1110V para tra»|__
COMPRA
o
¡2200 16—NudosSigavado. gor, el hombro
25—Dejar atrás una cosa
Tel,
|
15—Artículo en plural 18—Artículo
26—Del
litano.
q.
RESIDENCIA
$13,500
CASAS — VENTAS
,
19 Apóstoles
ds
"
casas en|Caparra Terrace, Tel. 8-1308,
de|VICIO y amplia
Favor de llamar a
lente y tripode.
de
br as
finas, Se vende tam-
Debe tener experiencia en limpie> instalación Agua, verjas, ardineras, | negocio, Proteja su salud y la de pi nuevo en nuestros salones de | Aficio Parlington, Ban Juan, A za, en el uso de máquinas de levar El Comandante arreglos generales, Plan FHA, Pre-|su familia llamando al Tel, 3-5828, [tXhibición, Recuerde que cada mi- e : O SR" : Y secar, y deberá saber cocinar, clo ganga. Inf: Cerdeña 1208, Ca-|Oliver Exterminating Service, Corp. |nuto se vende un plano Wurlitzer ' _ z e requieren referencias y certífica-[8E VENDE: casa completamente|parra Terrace, Río Piedras. 15461-TO en el mundo, Puerto Rico Music| NEVERAS (, E. y Frigidaire úl: ; modelo rebajadas a SS | COYP) (Cas Wurlitaer), dintribui- dd? ao A A O. IO do de salud. Sueldo semanal para|nueva en la Ext, El Comandante, empezar $12.50, Sra, Saavedra, |Marquesina, agua caliente, piso de |LA EXTERMINADORA: - Control SorSS de 108 lanos Wurlitzer y/dé 11 pies; 980,00 la de el de sabandijas, ratas y fumigacio- EM e calle esa 20, esquina [este precio Se uye, a. A ». Caparra Heights Condominio King's Court, Apt, 2-B. |terrazo, enchape de azulejos en el 1 Garantía A talamiento. Tel, 3-9373, Santurce, nes en hogares, negocios, indus-|Taft, o 20478-11158|baño y en la cocina. Está situada SOLICITO CRÍADA 'para quehace: [Serca del Centro Comercial en cons-| VENDO CASA Caparra Heights, 4|trias y fincas. Bervicion garantiza-[ o A joo o > arta) 1209-37 na 2h ose Estimados gratis. Tratamiento¡FINH PIANOS, Ine. ofrece planos > anchar ¡trucción, Inf: Llame al Sr. Cardo-|habitaciones y demás comodidades, |dos. res domésticos mpier lBuen rato. De da 1Y P vr: ¡za al 8-2393 de 6 a 8 PM. Tel. 8-0898 después 1 P.M. preventivo contra comején, Veinte de las mejores marcas, con docelpirca de León Pda 17 entrando * * ala 907378 a los mejoren | Toros, “anos 20208-1110R [años experiencia, Sirviendo 103 eíu-[años de y garantía, 20435-1112G 20470-11118 6-3 ráY Co [33-aq. y usados, Nuevodesde plazos. 3806-IL_|precios Tel, 7-0292, dades, -. . — a 20345-1111 243, 10 dóen alquiler y $200
Ll
Yaea| o, 10 11-—Sitio
M
ñi Bled -18-1760, 2025 sas. a
Men's A
SÉ INTERESAN
masas
leh telas muy
(MA'GENES DEMMARMOL
pa-
-1112y
a.
4
Tel,
ciamiento,.
procure llaves en Dublin
Ca:
es 11 03O-1111F
_olrece
mas, Re ab
una mujer de más o menos 30 años |terreno. de edad, para trabajo doméstico, |3-9267.
notable
«N, e sqrmiss,
al
ana na, Desocunedas. Pequeños prom: [SOmedor, habitación, vería ete. al=[hipoteca $15,000. Ing. Laabes, Tel. pe equeños a. rededor, otra jardinera, cortinas, |7-2216. 20467-1115L
o
doméstica
Ramíires .|Ramírés, on Comercial,
e
el Apie
y
A A o invierno de bién un abrigo de Cabinets, ¿ne |Fersian Lamb, Vénlos en Condo-
ee
[ding Announcements
Muablería|*cance de los bolsilios. No pierda AS
Inf;
Más
REALTY
bajo, general 4el hogar, Véase Br. CASA
Y
o actividad
> a
PSOE
COCINA
NN
sitio céntrico Miramar, Calle Hoare,
419. int; Fernández, 71D
OPORTUNIDAD:
3-8173, de VENDESE
corenolas.. Eormir, A SE
A
y
A , gora , 1 rangos,
casa. Con certificado médico des rar Lado pombra.. Por | Metropolitano, o da e Das
MORIZONTAL
Otro
cad
625 metros, Cada apar-|*Xhibición, Recuerde que cada mi-|$145.00 qn adelante y muchos otros '” llías, solar cuatro 800. rá.5. |túmiento Dompara venta ¿fr4, 00q raj precio. dormito-| [feria lunes a|1236, a 13 y de 1 a 4:30, 8.viernes, 20294-1111M rios, Puerto sala y Nuevo. comedorTres separados, dormitorios y dos|Nuto se vende ya Hao. Y uetitaer uebles más rebajados de precios, “'** lado sombra | orporation (Casa Wurlitzer), dis-|[N/NgunA otra mueblería puede ven= ''/ SE SOLICITA doméstica que sepa [5 00a COR gabinetes” erratas | pida, Más Inf: Mueblería Díaz Con-|Ca/¡a" Alo, cóntrico,
ALFARO
Por or HOMERO E TT
+
A
,entrióna
e
SE" SOLICITA empleada responsas|t91., Edificios, ¡fincas y negOCIóN: [Con agua caliente y estufa elócple,meses, 26.4 40dormir años,en para cuidas niño Puerto Nuevo. 2030910 "|trica, Inf: KD-24, Caparra . , Ter. colocación, Buen , race,
_——
:
de
2O401-1112B |—..— ———— -—— —— fotografía, ulsás Si vi tengamosla MAGNIFICA INVERSION: adquie- crÍbanos,
'orinquen
Heights, Caparo líbre, Puede ser|Puerto Nuevo, 20245-10108 ¡trato y domingo ——|de la Isla. Bolicite en Del Valle|Caparra Terrace, Summit Hills, Las | TER DO CASA
Rey,
>
1—Fuerza
R,-40,
P,
0194-1100 SR ES MUCHACHA para 00- Terrace
Davepdo Condo, A AS
50
2
DE
os, » poe 90n setllos,
E
situndo|-—
2042011127
pagos,
de
[Facilidades
e:
A Villa Borí
ae
a
Bra. Caso [razonable
vendedor con expe-|Susido $60.00 mensuales.
452,
+4
jue- .
A O
'ldb
Escriba
Santurce
ne-
estufa,
ón.
A
20454-11124 [biin 423,
2 x 2, Apartado y referencia a Apartado 554, Hato |cína: y limpieza. Buen sueldo, buen| CRUZ
TIT
iron,
wrought
i
A
, 20401 213
KITCHEN
a
del|riencía en venta de provisiones Al |tañar callo Washington 58. Conv [Días Condo, Ave. De Diego esqui-|1% oDortunidad de adquírir su casa, [són. Bermúdez 2:2941.
o experiencia,
:
O
A. :
GABINETES
Calles, Pepe VENDO EDIFICIO comercial, Ave, 20338-111 lo Ponce de León, entre paradas 22
Inf: mer a0180 6 00
Verdes, ' Bayamón,
Lomas
Po
Núm nández 712, Miramar, Tel, 3-5536,
9
sala
cristal
, cocina solamen 1 On parra Terra Ponce de León, entre paradas 22 [Opera House, N, Y, Anteriormen=| VENTA MUEBLES finos del país a 11, de lunes a jueves, te, persona de 30 años en adelan-|sa , mpliada, descoupada, sala, 4 Ca Terrace 23, Todo en comercio y oficinas. 4 con Departamento pte de| directamente de nuestra lomos, MUCHAS CASAS para la venta al Todo con aire acondicionado, Fa-|Steinway 4 Sons, N, Y, González epotinuamos ¡vendiendo a precios io e elecerión, DCÍO. IOMERO 20184-11104 A A
eje-[SE SOLICITA
20317-1111H
Juan,
Ban
|
e ct
cutiva, bilingue, buen dominio Slim Soul. A nales, educación y
de
re=|cenes
pa
oro ue
/
e o,
: A pi
y $45,000
precio
;
OPCION
ados carga,
marquesina,
|7o, screens,
s.ues
colocación,
means,
A
res,
Peg?
da
a
Juego
2 mesas
Soros (Ko¡ cuarto choba, cama doble spring
2 vaquerías ;
Ant: Sra [TRES HABITACIONES, sele,09: Fanta "excelentes Jailidades iman [ 00 Apt. “880. y 20471-11180 |Paño,, Solar 312, metros, Joyeria, de, famasia, de la famosa la” al «periodo, de adientramiento, mandlo, timos
de precio,
iron con
2AMO-1112H miso, uso, Entrada y ali, facil IMGAQENES, DE Mármol! ¡En már-[dprno cuoba, Er, Galiniador, Fab " más, Setaos ción”, Apar- EÍGntOS o O 1, Ara ñ- 500, Puerto Huevo.
Bayamón 0
m2
Lomas Verd
eblos M-¡referencias y certificado de "salud, hacerse cargo de dos niños
de
|wWrought
[dos fincas donde están, Aproveche |támbién ¡por separados, Tel, 2-0742, Ñ | qa
plantas,|
pe
Alonso | CEDO
SE VENDE casa moderna dos
20517-1115C
20064-118G
RESPONSABLE
Pm Íendos para de 23 años,|4 y
mayores
graduados
a
151, Coamo.
dos. Abrolutamente nuevos, Se ven» Primera hipoteca $16,200, Pronto CAMPO ALEGRE 0-31, piso terra |has.23. Todo Todo conen aire comercios y ofici-|LAS MEJORES invitaciones fina-ya Sn UNpaa Separados. Polttono poa 0 escriba Y [pago $1,000, Tel. 3-8648. acondicionado, [mente Ímpresna en alto relieve, , A d: í , veras , A, 21, 1
o
|A.-3, Miramar,
a sábado.
lunes
de
A.M.
11:80
1a|%
entes
Tel,
o
|yap
416-1126P
A
20188-117W|San Juan, Solar 510 metros, Dise-|1a.trando Carretera vieja Hatocalle elas. E nuevo Bosque,
A A
Finca
178,
VENDEN;
Electric,
edificio dos
Pueblo
S
siete cuartos altaEl II0s, hoy. Zona. [eu hogar. Preciosa en cana.para Busloen-|Paraíso. Gormir8-0927 CAN $80 00 Llame vista máspanorámica |'MATQUISÍNA, terrazas, dos cuerdaservicios y me-
caba» |trevísta,
cuido.
Box
A A , lid sn cada cd baños, rentan| MODERN dos sala, comedor, $300.00. Solar 617 metros cundra-
3 cuartos con closets, sala,
Y
Palm
solaménte
a
Carro,
[ino para llas. Llapia, al Bettfono iogua "Holnba e fóponta: Ournc40 [dolmegas, AGO, AraO ES
a
S
lleros con ambiciones de progreso. [EMPLEADA PARA se servici o genera ¡|£o de residencia ultramoderna, Fa- eb ro, colmado Tres Bayamón, Solicite al Sr, Velázquez en el 12l4oméstico, buenas referencias. Buel-|Hlidades, excelente financiamiento, Ojeda, 5
OJO - OIGA - Fíjese! ¿Desen ga- a nar dinero extra para los gastos|responsables
Navideños
27.
Amplias facilidades "de pago. Mu: |gnderos de acero. Inoxidable. Bm]. [JU RGO COMEDOR onsa tipo Dorla, | [fiz 20477-1115Ro. [NECESITO VENDER , y Muñiz, su renltor de con-[mados sin_compromino, Tel, 7-3438,|940ba _ (bleachend),
Deberán
nuest
o
9:2988.
'
casi nue- (¿y Y butacas ESCRITORIOS vas, las liquidamos por no tener
SR
E
laborables,
las
de
antes
o 6-5355
.
:
de la calle Méndez Vigo Este, ySr, prefiere la visitemos|Soyaría Caino, Mayagilen, de altos 9:30 ocio Santiago e Inmediata] de
Hilo
a
én lola a
solicitar
.
duran-|==
el, periodo, hasta 10 vueltas o inicintes. Fortaleza Vist=[19, 306, a ayuda dedeadiestramiento los superiores. Pen
3-8122
de Baño (144, , Universidad; gentro ¿comercial
¡SOrOA de BRLEE. 20078-1114A res alécicos y otras extras, na res vónla en . Balance to $54,500, Urb, San Gerardo C-10, Cupey AlRamos,
y damas|Box
enbello, (hebillas), collares E
14,
Ext San Agustia
A
EMPLEADA para trs-[5:00 P. M. NECESITO [firma de cosméticos, solicita super-|en|bajo general, Debe dormir en cólo- vi yigora con carro, Experiencia
de fantasto, y novedades tales como oa ey adornos para el|1
tenos en: Sr Rivera,
os
“o A E, FPledras, 20433-1115D E, E Ze
delineante arquí-|1a% siguientes comodidades:3 dor-|srrIO ALTO, fresco, cerca escue.|frente al muelle No. él San Juan, A,
eraEras y, unto, der liimlrotes, mn solicitan, SruplendoseE cias, BuenAptasuelo. SOlcia, an apoae cerro DOI co de a o Mim, o, El Paraíso ner
parada
Teléfono|en Centro Comercial Villa Palme-| Pie guguN , Inf; Sr, Moraza, mercado 258, de PrecioRío total del Parque [Plaza calle 19171-11234 dras, Pago - o108, de León 1677, Pda. E ml pa turce, "Tel, '2-4557. E, ERA SERA 6-3017 y 7-3388, Sin corredores, |ras. Conveniente para _ cualquier un sólo cen —————_— a | NINERBA ENTRE 95 y 40 años, $20,000. Tiene hipoteca $6,500, Tel. clase fábrica 3,600 pies, Tiene per-
A
A,
zh
o
Bio Aa
SE
as
"IJESE
.
ormitorios, nfantería ; , de experiencia y teñer coaños ortunida AS Continua ayuda de los superiores. |[nocimientos ambos idiomas inglés|todo en colores, Cocina con gabi- comedor amplio, demás comodidaofrezca | Deberán solicitar solamente caba-|y español. Vea a Robert J. Alder-|netes y equipo completo ina,bullt-in[4ag, hipoteca ins- (xt, $14,500, extensa y|lleros con ambiciones de progreso. |dice, o llamar al Tel, 8-9278 du-|incluidos, terraza, marquesina, ins" San Agustin, Tel. $5,500, 6-2028, 0-59, ho- co
20200-11114 e
o
Se vende moder-
Pda. (BAN GERARDO:
Robert,
Edificio
garantizado duran-[SE” NECESITA
Momserrats, Pás. PARA 608 Cea dar Amis o Ealón de Navidad O AM de B, Santurce, de 9 a 12 al Tel. 7-320; mo 20178-11104 190 lunes a jueves, RO a Apartados e o
Roa
yA pr Ñ; eel a ye Tel. 6-2512 horas laborables 6 Villa |Fias Ya dede Empleo, "Ponce de|Granada_0-1, 20870-1111M |Fifero e a A Empleo, Ponce de|*- TAO 6-0649,
[responsables «magoros de 28, añow [24 Hantiroo, Puerto _ fico, Tel [na casa con solar G00 Metros Y e[
20461-1112N
cf
18655,
empleados|León
solicitan
se
y |llimítrofes,
reciente
fotografía
incluyendo
20267-11108 O po Soguridad SANTURCE y pueblos ¡Seguridad
7
y
4,3 p
1%
ze dead
! OA
3 A
A
|
A
O
y: En la Bolsa de Nueva York
A
a
¿| Alza Después pues de de Declinación VeciInación por por los 10S Resultados MEesultados Electorales CIecrorales *::
Por el doctor
NUEVA
H. L. Herschensohn
YORK,
(PUI).=—Las
noviembre
acciones
9 ¡Amer,
Smeltlag
ron en lá última hora de opera» | Amer,
párvulo
se
¿hay
sólido,
QUE $
'
golpea
la
alguna
cabeza
repetidas
ta misma sesión, como conse | Arm0ur cuéncia de la nerviosidad causa» | Atlantic
veces
da por los resultados
cause
que se
les,
un daño en el cerebro? Aparentemente no, Si persiste semejante hábito después de tener el niño tres años, es aconsejable recurrir a la atención médica para determinar si algún trastorno síquico o neu-
rológico es la causa de esta conducta, Se han estudiado 10s cásos de cien niños afectados por la costumbre de golpearse la cabeza contra algo y se ha llegado a las siguientes conclusiones:
Por
beza
a los ocho
meses
masculino
nito,
Empieza
Empieza por golpearse contra en sus cuatro esquinas, humor
no
revelan
cambia
más
su
ello.
algún
camita,
[XXPÓNV[P
a
el
niño
es
el
se
<<
la
8
no
golpean
La
puntos
mo
que
sufren, afectados blanca,
EL MUNDO feliz
para
los
por
asegurarles
micial
que
terminó
su
en
cooperación
que envíen
COR
económica
Alfredo,
Porfirio, Wilson
Carlos,
(ausentes)
Alejandro,
y Emiliano;
donativos campaña.
ahora,
pocas
se han
familiares
se efectuará
po-
el Cementerio
de
viernes
11 de noviembre
NUEVA
en
recibido
YORK,
Nota: La hora se avisará oportunamente.
públicas
terminó hoy
sólo
día
un
de
duración,
ruegan
a sus
amigos
por
su asistencia
cada
a
las
10:00
A.
Roble 11, Río Piedras.
M.
y relacionados
la Sala
Orquídea
Copper
Re
.00.0...» ro
|
Macy
Manatl
eleven
una
|
oración
y
algunos
|
4
y
la
oficina
aceptar
las
Gypsum
proposiciones
de
tirá desde Carolina,
su
Puerto
Rico
de las Capillas
Escardille,
huelga
había
del Pacífi-
en
In-
dijo
que
a un
maestro
Pure
propia,
¡Quaker
reveló
ayer
¡bía conferenciado con
Dr. Frank C. Urgell
que
ha-
el presi.
| dente de la AFL-CIO, quien su» | ¡girió un grupo
O'FARRILL
VDA.
MARYLAND el día 7 de noviembre de 1960,
acto
al
a las
M.
4:00
P.
la
Calle
en
comitiva
La
fúnebre
par-
11
Este,
Núm,
Font
Narciso
ajustes
AS
a
Da st Rand Sperry
evi O sessato .....
Palleció
el día
5 de
noviembre
de
tro
momento
a
agradecimiento
comenzarán de
la noche
padres
José
Ramón
Merminio
Lugo
Lugo;
Sus el
Dr.
Lugo su
y Rosaura
política
hermanita
la
asistencia
están celebrando las 7:30 P. M.
al
sepelio
y
le
invitan
en la Calle Luna Núm.
a
los
Rosarios
a cargo
que
se
162, en San Germán, a
Su
desconsolado
a las 7:30
Delia, Menín, vier,
sue
de Avilés en San
Díaz
sobrinos
y demás
fallecimiento, ruegan a sus amigos
deudos,
3,450,000
de
9
-—=(PUl)==
Los tres
con
hoy,
inalterados
futuros
del
puntos
de
16 contratos.
, s
inalterados.
quedaron
y
creyeron
haber
en el mu
avance
el pequeño
que
pudo
reflejado
la victoria
de.
Anterior 3.32 ;
Mín.
3,10B 3.08B
3,12 3.10
3.12 3.10
3,12B 3.11B
310, 3.08
Julio
3.124
3.12
3.12
3.12
3,09
Sept, Oct.
3,10B
3,12B 3.10B
3,09 3.09 .
'61
de
Ventas;
168 contratos.
1,923
contratos,
y
y
inalterado,
6.03 :
6.03N
'
595
5.95N
'62
Total de Ventas: ninguna.
N.Y,, inalterado,
| Precio Inmediato: 5.88 Cts. Lb., CIF EX-DUTY, Oferta Inirial: 197 eentratos, inalterado,
Mercado de Café 36
contratos.
| ciaran operaciones, Los mercados no |
Pallecido
12
en los precios
les
deudos,
de
noviembre
de
viernes
de
11
1959
y Tote Beléndez, sus hermasuplican la asistencia a la Misa de Pátima
de
Iglesia
la
en
noviembre
Peña,
sus
al comunicar
aleven al Todopoderoso
su
una
“B”
$u sepelio tuvo efecto ayer
Lugo» Alvarez
5, en Caguas, hasta el Cementerio de Juncos.
:
tro dolor. Los Rowarios ría en Mayagier.
en
una
se están
uy otra
forma
rezando
Pamilias: Wm. Cordero-Concha Arcaya
se
unieren
a
nues
Bipidio Arcayo- inma Rivera
Pa
-
en Las Siervas de Ma-
Dti
4
A
cele pr:
!
A ao
L
dela
la
-reducción
por el café: sin
la
la
sesión,
reducción
de
el
lote
en
los
respecto
contratos
al
lunes,
el caso de los suaves la Los Robusta no tuvieron A ¡ Cierre 36.16 35.65N
35.40N
Anterior 36,30 35,84 '
35.52
Julio
34,90N
35.07
Sept.
34.65
34.51
34.51
34.72
44.35
44.35N
44.45 4.11
44.08
de Ventas;
36
contratos,
Café “M” Dic.
ó 44.40
Marzo
44.05
44.05
44,01N
Mayo
44,00
43.85
43.90
. 44,00
43,90
Sept.
Total de Ventas:
mn
con
34.90
,
Julio
crm
abierto
interés
un
perma-
35.00
Total
Ricarto Arcaya-Della Martinez Norberto Arcayy-Paquita Yaco José Soto-Camelia Arcaya
Ratao! Arcaya-Patria Cruzado
comenzar
señaló
Mayo
Serafín Muñoz-Judith Arcaya
Avelino Pérezr-Estrella Arcaya
Al
quedando en 932, mientras que en disminución fue de dos, con 791. combios, quedando en 80 contratos. Santos “B” Mín. Máx. Mes 36.16 36.25 Dic. 35.65 35.75 Marzo
Falleció el 6 de noviembre de 1960 en Mayagdez Expresamos nuestro más profundo agradecimiento «a todas que
noticia
Coatepec
lavado
mejicano
el
que
neció en 42,
EXPRESION DE GRATITUD
personas
y
demanda
se atribuye a la poca
mientras
tivamente,
en
_ BONIFACIO ARCAYA SOTO aquellas
la
por
Kennedy
F.
John
y Girardot, que cerraron: a 44%. También prosiguieron incambiados los Ambriz que permanecieron en 254 y 244, respec-
agradecidos.
hijos
perturbados
fueron senador
anun-
tostar y a la llegada de nuevos embarques. Los mercados de entrega inmediata cérraron con el Santos 4 en 36 centavos, sin cambios, y tampoco los hubo en las cotizaciones de los colombianos | Manizales, Medellín, Armenia
Beléndez
Nicandro
padres
y demás
el
electoral
victoria
del
se
que.
sin
cambios,
sin
cerraron
Robusta
los
mientras
EDDIE BELENDEZ
partido la comitiva fúnebre desde su residencia en Paradis Núm. Pérer-Rovira
Sales
No. 4
Marzo
PRIMER ANIVERSARIO
Lugo-Nazario
Punerales:
noviembre
corredores
Los
Enero
MISA DE REQUIEM
miércoles, Y de noviembre de 1960, a las 3:00 P. M., habiendo
Oermán,
Stack
Máx
+
lemael
Off 0.08
Net Change :
Los correspondientes a cafés suaves, que señalaron la | | venta de 27 contratos, concluyerdn con baja de 10 a 20 puntos,
Lula y Rata; sus nietos Popo, -Nayda, Junior y Ja-
hermanos,
y ventas
7
TEL. 6-4590
Don
44
cerraron
4
Oferta Inicial: Azúcar No, 6
De Jesds
ROBLE 11 RIO PIEDRAS
esposo
93.06
Precio Inmediato: 3.28 cefítavos libra, FAS CUBA.
Sra. Juanita Medina Familias: Munera-Balasquide
ON
eración por el descanso de su alma. Pamilian:
Punerales
sus
familiares le agrado-
sobrinos Ariel y Ruth; tos, primos y demás con
Ramenita;
93,46
...... -
LOW ......... 92,40 . 93.09 Close ....
94
YORK,
mundial
Total
que
Ponce.
la Merced,
de
la iglesia
en
1960,
de
nues-
Rosarios
a los
la asistencia
10 de noviembre
jueves,
hoy
en
condolencia
su
testimoniaron
nos
Rogamos
dolor,
de
HA FALLECIDO
su hermano
Lugo;
+...
¿.........
Oil Ind.
Marzo Mayo
todas aquellds personas que bien por cartas, telegramas, ofrendas
namente
Oermán
..........
HIBh
Abre
DOÑA. PETRA FLORES DE DIAZ
San
Open
NUEVA YORK, noviembre 9. —(PUI)-== Los futuros de café | | Santos “B” cerraron hoy con bajas de 12 a 21 puntos y ventas
EXPRESION DE GRATITUD E INVITACION A ROSARIOS
en
19
Clerre 3,32N
Hato Rey, a las 8:00 de la mañana, por lo cual les vivirán eter-
1960
Off 0.24
Change
e
45% 43%
Enero
1960
profundo
más
nuestro
expresar
Deseamos
mañana
de
Y
Cierra
EXPRISION DE ORATITUD E INVITACION A ROSARIOS YUYA BAUZA VDA. DE MUNERA
Réquiem que por el etemo descanso de su alma se colebrará
noviembre
-
.,... .. o MEJO. LOW A
28%
Brands ...00mors Oil Cal. ........
¡ Mundial
que cau-
T
de
::
127.97 128.48
15 Utilities:
dial, en compras dispersas, | mócrata en las elecciones,
nos
4
..mosso .........
>
Poco hubo en noticias del mercado que influyera sobre prá-
Sus
NATIVIDAD LUGO LUGO
Z
4.62
Up
14) ...«.
ccoo
D.
cios.
UIT
miércoles 9 de noviembre, a las 6:00 P. M,
37%
Net
| de
de Fátima en Hato Rey. El cadáver estará en Ehret desde el
.omuocmo
EY, 38%
NUEVA
Pm
Rico Memorial. La comitiva fúnebre partirá desde Ehret en Hato Rey, a las 11:00 A, M, hasta la Iglesia de Nuestra Señora
602.25
Mercado de Azúcar
sueldos.
de
530
Shell Oil ...... ssssosso Sinclair Oil ..0.........
Memorial
de negociación colecti-
y
bajo
587.358
10 de
mejores condiciones de tra-
ya,
cosmos
Studebaker-"a”'-
veri-
se
que
sepello
del
só la huelga fue la demanda de
Sus hijos Raquel y Panchíin; hijos políticos Elsa Vega y Héctor Padilla; nietos, sobrinos y demás familiares al comunicar su fallecimiento notifican que el sepelio se verificará hoy jueves, día 10 de noviembre de 1960, en el Cementerio Puerto
Change
OPÓA HÍgh
Ciand.
González
lla UFT
Net
41 85%
Stand, Stand.
al -
familiares,
y demás
Municipal de Carolina, hoy jueves,
de directores de |
problema
o
.cooommo»o ¿....mm...
Square
Ra
Juan
Rafael,
Felipe,
invitan
| puta, El principal
Met, TOD,
O
”,
Socony MObil ¿10 ...uo... 98
e
¡uniones para mediar en la dis-
BALTIMORE,
Corp.
597.55
'
58
;...........
Oat8
A | Revere CODPer
biznietos
florales o personalmente
Wagner
Oil
Low
33%
......... se...
+
4
603,62
7
High
||
129
......
ql z
vi0.....
OPOn:
|
50%
74 77%
Industrials:
30
43 | [| 14 38% |
............ 51
Phillips Petrol.
. 57 59%
........ 69 74 384 Y
Dow Jones Averages:
|
. 17%
!
E
48
45%
City
[First Nat'l.
514
....... .»»
| transacciones
invocaría | im-
32
Los futuros del azúcar doméstico 6 una vez más no tuvieron
huel-
conducta
5
4%
30%
Trust
16% | First Nat. Boston 44% |Trving Trust ..
dumaro ora
¡Procter 8 Gamble
alza
a ésta despedir | por
.
Fire
4%
de
15% 16% .
Sugar
Chape Manhattan
87%
css
Dodge
Phelps
amenazado a
26%
Penney JC. .cocomo rr. ..... aúnsll Penn, RR. so... . Pepsi-Cola
los maes-
vayan
44,
..........
py
Pac. Gas € Elec, ........ 65
azúcar
recurrir a la ley Condon-Wadlin, la cual prohibe que los empúblicos
Ref,
60% | (Bid and Asked)
Ohio Oll ..... 10. .0..oc... 36 |
¡ tros huelguistas, si regresan hoy a sus trabajos. Cuando comenla
A
sf
|N. Y, COMt. cc. oooooomo N, Amer, AV. ¿00 0......
doctor John |
contra
r
s | Bank Stocks
52 | [Bankers
......(:
Natl, Lead ..
_|Radio
nietos,
residencia
281%
|
........
Distillers
Amer Alr.
Defen”»
de
|
Nati.
Nati.
Pan
del] Departamento
ternacional
políticos,
1960
noviembre
..... ves,
405
Inds.
11% | Springfield
ss...
la
Seguridad
de
Dairy
Elev.
recientemente
más
co
Luis
alma,
ra
.
Alegre
| Punta
participar ten Sensible. pérdida, ruegan a sus amigos y relacio. — [| Stand, OI NJ, ..00.0.0... 414 fiStand. Oil Ohio .......... 51 nados eleven, una oración al Todopoderoso por el eterno dessu
Oi]
Common,
....s
Nat'l.
món y Brunilda; sus hijos políticos Maurilo Salles, María Teresa Rodríguez, Rosa Lila Barreto, Oloria Rivera y Juanito Pralle;
de
oi
hossono
a,
Otis
Le-
en
parte
tomó
tillería de la Fiota
Margarita,
ficará en el Cementerio
5%
494%, a %
bt
Stores
|¡MeLean
34%
.,.+...
nu... A
y la Bendición Apostólica
conso
delega- |
| Caribe
2|
dinar er poara nada
AAN
Después de recibir los Santos Sacramentos
e hermanos
23% 15116
a
¡e
33) 41%
|¡Moore-McCormack
MA FALLECIDO
Lydia:
Inst.
Win*
the. Over-the-Counter
37%
.,...
......
Aa eS
Venez.
|eimbiale
37
...:........
alto
batalla naval del mar de Coral. Luego pasó a prestar ser vicios en el Negociado de Ar-
ALAMO
JUANITA
hijos
e
| Fajardo Eastern Su... E
34 sinoso ¡Royal Dutch Sears RO. .....mmmoimmoro. 52
Sus
686%
.......... 99 F:? o
| MGA.
namó
como
Mundial
Guerra
el
si
una
Radio
emi
674 79%
........
Sugar
ire
[Martin Glenn L, ,... ..s+ 55% | Pueblo Super, ,.....
Theobald prometió que no hazó
Zenith
39% | Statham
a...mme..
AirC.
¿oopoooso..: 22
A
18
]
600
¿.....0.00000.
CO
¡Reynolds ¡Reynolds
de la Ciudad.
| brá represalias
se verificará hoy 10 de no-
|Westing.
e
2%
DOÑA
O 3
a
Bros.
[warner
54%
........
O
17
30%
| en 1929, Durante la Segunda
nece-
defenderla
para
03
DR | Felmont O 40% Puerta Rico ..... ...so E E. € Tele. 53% || Rellance
.......o.. ......1..
|Johns-Manville
|Mack Trucks
4%
,.........
Edison
sobres.
T,
17% | Koppers
,...
rior
OO
.
€
141% | Lockheed
O'Donnel, que tiene 53 años
órde-
si fuere
pelear
Steel
34 | |Elec, Bd. € Sh. 15% | Fargo Oil
¡Kansas City Southn. .,.. niga COPpPOf .....l¡..
pen
de Guant
lefe
los
con
|U.|S,
274"
.....o.o:
| Vertientes Cam. Sugar ..
39
..... sodo»
09 17%
....
“A”
Paper
[Int T,
OE
pe
piquetes.
de
va, permitiendo
el
..00..... 50%
"Dist, SEARPAMS 000. 1... 91 4 | Monsanto Chem. ...ombos 41% Y 8 Baal 0... 37 40% Cons. Mills ..... 144 :151=s ¡Montgomery Ward ...... 2914 |[Neb, e | edes ee |
militar
ayuda
de
una regla de la Junta Educati» |
Falleció
3270
.0....
Corp.
..... 48% | Youngstown S. de To ./1... 88 1=
| Kaiser AluX,
ses.
Hammer
71, | Deere
con
Smélt.
549 ¡Kansas City Pwr. 8 Lt... 55%
.......... 9
Wright
Curtis
|
maestros mp
A las líneas
pleados
EN
Wright
'
actualmente,
sario
la CUBOS
ed
Además
FALLECIDO
|Insp.
| Wagner.
al participar
Nota: Se suplica no envíen flores.
HA
Corp.
63
noviembre | primer ministro Fidel Castro
escuelas
837
las
de
Ninguna
¡ del superintendente,
deudos
21
|U, S.
...... s..... 31
|Hupp.
¡| Theobald y el alcalde Robert F. |
al acto del sepello que
desde
de
nes
¡dos de la Unión votaron anoche |
viembre de 1960, en el Cementerio Porta Conll de Hato Tejas. La comitiva fúnebre partirá
Curtiss
Unidos en posición más deli-
tenían
quienes
cerrados
al Todopoderoso por el eterno descanso de su alma y les vivirán eternamente agradecidos
|[Cudahy
Nuevo
sputa con la Junta Educativa.
| para
..... esto “38M ..... s.4s..
814 [Jones € Laugh.
......
Sugar
18%
nava] de Guantánamo, Cuba, O'DonEl contralmirante nel se hará cargo de una de
Ayer, como era Día de Elecciones, los planteles estuvieron
Apostólica.
65%
Edison
Steel...
24%
las bases militares de Estados
'Taestros),
cuan-
de 1960.
21.)
.....o.m
Packing
suso 12. ns
Envíe sus do- | problemas
el lunes por miembros de la de Unida (Federación UFT
tras
524
¿...... .. 31rl "Ml. Cent. RR...
El paro, el primero en la historia de la ciudad fue iniciado
9
Después de recibir los Santos Sacramentos y la
pérdida
39
Ol ys 0 16%:
439 | United Gas Imp.
.....mm.
(BF)
[Hudson Bay Mining
6614 | Int.
........
ci... ..ooomns
Amer.
¡Cuban
70% | Detroit
....
relacionadas
No lo | tiones
do 1072, San Juan,
JOSEFINA FRANQUI SKERRETT
sensible
...
648% | United Gas
...... s...s.
4l
..........
48%
|Corn Products .......... edes | Crown pe
324
,,,...
€ Fdy.
Stand,
EdIsON
Oll
......... 43 [Cutler
Pwr,
For,
€
Mach.
[Cons,
DO, Fondo de Navidad, aparta: | brado comandante de la base | xington,
fesores
ten
38% | United Corp, 77% | United Fruit
43 |Int. Nickel cssfjussss 48% ¡Int, Packers Ltd. ........
..............
|Congoleum-Nalrn
51
......mo
¿
10 0ñ0 dei alega 38.000 Y ” 38,000 proe.los más de
José Alcolea Arcas, sus sobrinos y demás
Airlines
29 | Hilton Hotels
..........
nativos al Director, EL MUN- | de Estados Unidos, fue nom- | oficial del portaviones
ron
Su esposo
4
s
... eh
Sugar
Aguirre
6914 | Crucible
ss...
WASHINGTON,
la magnalectores a|
humanitaria.
causa
cuando 4800
Bendición
..... vs.
A
¡United Auró. ....ommo...
[Granite City Steel ...... 331 17 72% |Greyhound .,...0.c0.001... 204 | Western UM. coca ona,
Edgard J. O'Donnel, rante con larga experiencia en cues-
dele para mañana.
en-
aquí
......
........
de edad, se graduó de la academia militar de Annapolis
gd
Falleció el 9 de noviembre
[United
[Graham-Paige
| tratara de apoderarse de ella.
esta
do los profesores regresaron a los salones, tras prometérseles que no habría represalias.
Acevedo Funeral Servico, Inc.
Sugar
|Goodyear Tire
7
No importa la cuantía de las | y __ (pun — El contralmi-
sean, para agradecer nimidad de nuestros
contribu-
noviembre
22
..... se.
[Col, Gas Systei
7014
.......
Nombran
contribuciones, por ínfimas que
para
para
de
da económica,
—(PUN)—La huelga de maestros contra el sistema de escuelas
Mayaguez.
FU
Pacific ........ 21% |Guif Oil ................ 301 | Westing. Air.
Corp.
82% |Cont.
.........
Airlines
CAM...
Amer,
los corazones
Protestaban Sistema en NY
invitan al acto del sepelio que
mañana
SOUp
| Coca-Cola
37
............
Chalmers
Río | Amer,
Termina Huelga de Maestros
Arturo,
sus hijos
£ Hecla.
[Commonwealth
coc 1 1 19...
Amer.
ni-
Tras Un Dia de Duración
líticos Bienvenida, Marcos, Gladys, Marina, Alice, Blasey, Elba y Julia, sus sobrinos, nietos, biznietos y demás
5
1.000... ¿00m..0 30
[Case J.L. .....0.0. ...... 9% | Hotel Corp, Amer, ¿2..... 4% | WoolWworth
$5,790,000.
oir
Reduction o
Allis
como en años anteriores, en ayu-
a
......
30
......... sesos
American
Palleció el 7 de noviembre de 1960.
Luisa,
...........».
Central
por
Allied Chemical
nuestros lectores y se expresará,
la noche
sus
ciones
Emilio,
Brass.
las | Carrier
York Stock Exchange
Air pop
en que la se
nerosidad abrirá
la pu-
esta humanitaria
Hasta
hijos
Bridgeport
de acciones
eee
de
antituberculosos
sentimos pico
del martes, y ahora volvemos A exhortar a los que pueden prestar
¿Lor iommodis- 37
Foods
$4Y | Goodrich
|[Brigg MÍB.
Wool-
químicos,
además,
rio de Guaynabo y la Casa de| Amer. Salud, Rosario Belber, Pero nos | ...
una
Navidad, suspendido
casi 2 entre
ventas
Act. Ind8.
y Aibonito, el Prevento-
Piedras
ed
sus
11
los do
New
los
a
Navidad
la
en
torios
cuales
¡bía concentrado en la lucha co-
y Estebania;
de
electrónicos, | Calumet
ñitos hospitalizados en los sana- | Amer. Cyanamid
de que la atención pública se ha-
Clotilde
alza
los
productos
títulos
losinas
está allegando conpara
Habíamos
hermanas
un
que el lunes, cuando el total |Chrysler Corp. fue de 3,540:000, Se vendieron | Cities Svc,
|
blicación de apelaciones de ayuda a nuestros lectores en vista
Sus
0
c0o00....
458 | Underwood Corp. ........ ¿7 35% |Un. Carbide ismwye 307
en la | Cerro de Pasco .......... [Int. Bus, MACh, 000.1. 538 | Champion Paper ........ 26 llegaron Bolsa de Nueva York Harv. co 0000 00o cons» 43% Int, ¡hoy a 3,450,000, un poco menos |Ches, £ Ohio ..... 200 80M
, A Ml
la plaga
Señora Margarita Torres Vda, de Pagán
tuvo
entre
as
AC
fitos
o
IBM
yr»
a
res tiendan la vista hacia los ni-
e
41
1 entre las cadenas de|Caterpillar Tractor ...... 28
Terminada la jornada electo- | grosar el Fondo de Navidad desral, es justo que nuestros lecto- tinado A proveer juguetes y Bo-
€AS.
[Francisco
tiendas y Ford alrededor de 3'4 | Celanese Corp. ........... 22%
Ciudadano: Tras los Comicios Piensa en los Niños Enfermos
ee
11%
worth
Da
tribuciones kee
JON) | TORTA
| Ford Motor ........ “ess. . 054
Carbide
NE
Fondo de Navidad
Río Piedras, Puerto Rico
| PIPOOOmO
Union
de
se
BAR SANTA BARBARA del Sr. Domingo Cruet De Diego Núm.469, Sabana Llana
SON
. .«. 3%
...... suso.»
Co,
y [nes de empresas fotográficas, | Canadia
niños
cabeza
..... ss...
gru-|Baldwin Lima H. ........
¿A > [Polaroid de 6 entre las emisio- | Campbell
significa,
la
los
lejos de su cotiza- | Borden
ción anterior,
€
cabeza
semejantes
todos
Refining
Atlas COD. .... 10.0...
reacción también alcanzó a. to- | Beth, Stl. ......00..0.0.. dó no muy
E
la cabeza y su
(Esto
Virtualmente
électorá: | Atl,
,............... Coast Line ....
[Gén, MOtOrS ..000.<.:.
XK
en:
-
[Emérson Elec. ............ |Fed, Dept. Storés ........
. CO
| TORAOO 00m.
dos los sectores y la mayoría | Blaw. Kn0X. ...c0.00..... 31% [Gillette ,....0.o0ommomio». 834 (U.S. GypsuM .s0nmon.o. 99 on "BM |U, S. Rubber o... 44% cerró con aumentos netos o que- | Boeing Air Plane ........ 35% |Glidden CO. ............
la ca-
Procure su ejemplar del periódica
2
94 42%
owiubl
PI
.../..... sede.
27 | General Dynamics ...... 194 [Genr, EleC. ...........0....
|
de
E
a
[Du Pont
pos de papeles fueron afectados | Baltimore £ Ohio ....... por la ola de ventas en el cur- ¡Bell Int. ......... es.....
17 meses,
chocando
musical.
32
$914
so de la jornada, pero luego la | Bendix AWN. ... ........... 6314 | Gen,
primogé-
durante
se golpea
que
es
golpearse
Aparentemente
talento
desde luego que todos los niños convierten en buenos músicos). PPP
y
haciéndolo
no llora cuando
por
tarde
general,
sexo
y sigue
Por regla general,
lo
...... sonoro
A
...........
ciones, para recuperar las bajas | Anaconda Copper ...... 45% | Eastern Airlines .......... 224 | Timken Roller ..... se... sufridas con anterioridad en es. | Armcó Steél ............ 631 | Eastman Kodak ........ 108% | Twentieth Cent, FOX .... 36%
Po
posibilidad
Tob.
A
27 contratos,
43.83N
44.05
43,84N
44.04
'
ia 015: CARA
un
un objeto
contra
NIÑOS
a
94, IDow-Chemical
30%
Cuando
DE LOS
5414 |
tei
DATOS ACERCA LA CABEZA
........
reacciona: | Amer, T, de CARA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960,
"Hizo Daño al PER"
€
|
García Méndez Dice el PAC Resultó un Factor Decisivo
El Presidente del PER ¡SOnador Miguel A. García Méndez,
declaró ayer por la mañana que
la colectividad política que él dirige ha ganado para Puerto Rico el importante triunfo moral
de
establecer
el
sistema
de
dos partidos, que ha sido tra. dición política en Estados Unidos
y
en
todos
los
territorios
al prepararse para su miento a la estadidad”,
Señaló
también
adveni-
el senador
García Méndez, que tal como
él lo había anticipado el Par-
tido Acción
Cristiana fue un
factor decisivo en el resultado
de las elecciones, “ya que só:
» lo hizo daño gÓ
que
el
sistió
“en
tiana
al PER”.
mayor
que
con»
Acción
facilitó
pular
Agre-
daño
al
el arma
Cris»
Partido
para
Po-
debilitar
Partido Estadista a todo el 1Iderato de la Isla y a todos los electores de todo Puerto Rico que nos favorecieron. con su voto, por la labor heroica realizada frente a la poderosa maquinaria política del partido en el
poder y su gobierno, Heroísmo realmente to
en
que
es
lograr
votos
el
tres
obtenido
un
aumen-
veces
por
mayor
le
partido
de gobierno si se consideran estos fríos hechos: más de 50,000 familias viven en fincas de beneficio proporcional como agregados del gobierno; en el otro programa de agregados hay no menos de 125,000 familias; hay alrededor de 70,000 emplea: dos públicos y de 300,000 personas recibiendo ayuda directa del Gobierno.
famiilas
En
y/o
total:
555,000
personas.
Si a lo
ante el país la lucha por el anterior se añade que los recurissue de sos económicos del PER fueron la
estadidad
(10
era carta de triunfo empalideciéndolo con el issue re-
[Foto
La pareja ganadora el Vicepresidente
en las elecciones del
electo,
Lyndon
Prensa
limitadísimos para su campaña en comparación con la catarata ligloso, distrayendo así la de recursos con que por razo» atención del electorado, que nes obvias contó el Partido Pose encontró de improviso con- pular, toda persona razonable fundido por un factor contro- tiene que admitir que fue un verslal de última hora”, esfuerzo. digno de admriación profunda el del electorado esAl felicitar al gobernador Mutadista, ñoz Marín por su triunfo y ex“Un último esfuerzo por presar su agradecimiento al convencer al país —incluyenelectorado estadista por su esdo a un núcleo de los todafuerzo en los últimos comicios, vía hoy adversarios-= para el Presidente del PER autorizó
Asociada)
martes en Estados Unidos. A la Izquierda
B. Johnson y el nuevo Presidente, derecha, John F,
Kennedy,
De 27 en Disputa
Creen Demócratas Ganen 16 Gobernaciones EU WASHINGTON, (PUI)
—Los
noviembre 9, ¡ganaron en nueve estados, des. | ganarían 11, Esto situaría al país
demócratas
gana- |plazando
a
los
demócratas
en ¡bajo
ron 14 gobernaciones —incluso | tres de ellos, y encabezaban las discutidas de Illinois y Mi-|votación en otros dos.
chigan—
y
marchaban
con
ven-|
taja en otros dos estados. Siete
de
las
Si
¡disputa
victorias
demó-
que
Cratas ocurrieron en estados dominados
por
Los
las
116
republicanos
27
gobernaciones
quedasen
ahora
nios,
republicanos.
candidatos
log de
o
sea,
dos,
y
juez
de
cena
nacional
aumento
de
republicanos
obrero
de
ayer
la
por
a
del
cuerpo
con
perdió
armado
minutos
su víctima,
Los
hechos
ocurrieron
a la|
carnación,
La
de
Rodríguez
28
por
el
del
»
|
la
calle
García,
Se
informó
que
Reyes
Paulina Quiñones
personas
ron
cuyos
y de
no
estaban
momento
fue-
tomando surgió
una
nedy e
Encarnación
Herminio
Reyes
Santiago
poco más tarde, Se alega que Reyes
del
cadáver
triunfo
el
los
moral
sistema
ga:
votos
de
de
territorios
ra
su
(trend)
de
al
perdido,
a
dad dad,
en
no
obostante
ser
la
entrada
en
la
Puerto
ta última
organización votos,
hubiera
definitivamente
pular, Con para
una
can-
el
los votos
Po-
como
par-
nuestros
dos
donde
sidente
Rodríguez
y
practicara
ordenó
la
autopsia,
los agentes de
que
le
mientras
el
retos
en
quien
Santiago
primer
grado
de con
fianza y de portación
mundo
pre-
entero,
“Sírvase
asesinato de
ilegal de
fue a su residencia en la calle | armas
puedan
sentar el robustecimien. to de la democracia y la libertad a través de nuestro Hemisferio y del
acusó
$10,000
que
con $1,000, El acusado San Francisco número 1 y se| fue lleva do al Cuartel General, armó de un cuchillo de cocina donde se le tomaron las huellas de 6-3/4 pulgadas de largo, sa: dacti lares y luego fue ingresado llendo en busca de su rival. Al en la cárcel de La Princesa en encontrarlo en el caserío Sán. San Juan,
aceptar
más
sinceras
nes
y mi
mis
felicitacio.
ferviente
seo de que
Dios
de.
le con.
ceda fortaleza para las grandes responsabilida. des venideras.”
sufra-
precisamente
Acción
en
que
|
Cristiana
Acción
Cristia-
na facilitó al PPD el arma pa-
ra debilitar ante el país la lucha
por
el
issue
de
la estadi-
dad —que era carta de triunfo
empalideciéndolo
con
el
issue religioso, distrayendo así
la atención del electorado, que se encontró de improviso confundido por un factor contro-
verslal
de última
hora.
ayudó,
además,
partido
siva
que
al
Ello de.
goblerno a salir de la defena
el PER
le
había
llevado,
“El otro factor inesperado fue el
aumento
en
el
total
de
los
sufragios,
que
según
la JEE,
es-
tablecerá
la
cifra
récord
de
782,205
votos.
El
cálculo
lógico
que
contraído
Puerto
eomo
Rico.
reiteradas
estadista
los obteni-
sustanciales,
sistió
Estados
frentarse a cualesquiera
arma
Quiñones,
los
paldar su liderato al en-
la Detective arres.
taban a Reyes Santiago y le ocu-
paban
de
fue
en
sacrificado
“El mayor daño al PER con-
salu-
otros ciudadanos de los Estados Unidos, compartimos vuestra alegría en su gran triunfo y esta» mos dispuestos a res-
En-
se
le
1956,
obtuvo
votos
Unidos. Con millones de
el levantamiento
de
Rico
en
con
la responsabilidad hemos
gracias,
una
vez más, a todo el esforzado y
demócrata
bajaron
vez, asu-
también
“Mis
que obtu-
desaparecer
:
a nuestra
miremos sición
afectado
triunfo
para
el único y fuerte partido de opo-
de alrededor de
tidad sustancial 150,000
es-
obtenido
haber
De
y
de
noble
electorado
Puerto
Rico”,
Matan en Katanga Cuatro Soldados ELISABETHVILLE, Congo, noviembre 9 — (PUI) — Una patrulla de las Naciones Uni. das cayó en una emboscada
tendida la
por
los
rebeldes
en
provincia
de
Katanga
y,
vocero
del
según
anunció
un
y
otros
ella
fueron
siete
han
desaparecido. El vocero
manifestó
que
patrulla,
compuesta
soldados
de las Naciones
la
Uni-
das cayó en una emboscada anoche cerca de Niemba, Niemba,
a
650
kilómetros
de Elisabethville, se halla sobre
el río del
mismo
nombre
y sobre la línea ferroviaria que va de Kabalo a Albertville, Los
cadáveres
de
los
cua-
irlandeses
nara
esta
siete soldados que integraban
excediera
la
votos
(en
lo
qué);
pero admito
voqué
cifra que
debido
pensar, partido
no
a
que
de
300,000
me
equivo-
que
me equi-
ese
factor
al
sin decirlo, que ningún excedería la cifra de
400,000 votos, “Deseo felicitar
a nombre
del
fueron
mañana.
halla-
Los
otros
la patrulla, así como los dos vehículos del Ejército en que
viajaban,
han
desaparecido,
expresó el vocero. Aun no se tienen
completos Fuerzas das,
de
detalles
lataque
a
de las Naciones
PP
trona-
Vientos del Este de 10
nublado
aguaceros
con
del
LAS
EM-
Parcialmente
bien
y tronadas.
Este
de
os, SAN JUAN,
15
a 25
PONCE
078 Ora 057 Ost
Vien» nu-
Y MAYA-
gh 02h Ort Ora Ora Ora O,
Considerable nubosi-
ayer
dad, con plgunos aguaceros o tronadas por la tarde y la noche,
EN SAN
JUAN,
AYER:
to
del
mar,
30,01
pulga-
Rico
es
dispersos
peratura máxima, 90 grados con 57 por ciento de humedad relativa a la 1:30 P, M,
nivel
encontraba
el
a
unas
causante
mayor número
Tem-
Temperatura mínima, 71 grados. Presión barométrica al
se
200 millas al Norte de Puer. del
de aguaceros
hacia
el
Sur.
Este
frente de frío está casi estas cionario y continuará causen. do más
aguaceros
de
lo nor.
mal en la vecindad de Puerta Rico y las Islas Vírgenes durante los próximos días, Las
|
das de mércurla e las 3:00 | presiones sobre el área están | P.M. RESUMEN
[DEL
TIEMPO:
frente trío que
en
sobre lo normal y no hay ins Un | dicios de disturbios troplees de | |
la tarde
Robo de 2 Cigarri los Dos Boricuas Ale gan Inocencia e
,
NUEVA YORK, noviembre 9. Luego de rechazada la (De Nuestra Redacción), — Dos | ción, empezó la selección golpear
y
acusados
robar
a
un
de ¡Jurado
bles
de
asalto
en
tercer
en
su
grado,
total
inocen-
insistiendo cia, La
nueva
moción
en
el
caso
contra Carmelo Caraballo y Gas.
par de Jesús fue presentada por el Fiscal auxiliar de Poughkeep-
sie, Eugene F, Frink. De haberla aceptado, los acusados recibido una sentencia
no
meses
hubieran ya
que
de
prisión,
tenido han
que
habrían de sólo
la cual extin-
cumplido
periodo idéntico en Sin Sing.
un
mo-
del
para! un nuevo juicio, Se
anciano ¡encontraba
en Poughkeepsie, N, Y., se ne¡garon ayer a declararse culpa:
| les,
cop
[en
la sala
Charles
R. Anson, víctima de la golpiza que sólo produjo dos cigarrillos. Siete de lhs personas originalmente seleccionadas para el Ju-
rado fueron ¡excusádas por amigas del Fiscal o por ño creer en
ol principio ide la | ble, Caraballo y De
duda
razona»
Jesús, quienes
se enfrentan! a una posible sen. tencia
de
nalmente
Gran robo
30
años,
fueron
encausados
por
en primer
grado,
te no es el mero robo de los dos cigarrillos, sino los actos crimi.
nales
de
pirar
contra
un
Basándose
en
que
dos
cigarrillos,
sólo
un
asalto
en
gran
agredir,
produjo
herir
ser
y CONS.
humano,
el
/
asaltó al.
gunas organizaciones puertorri, queñas de Nueva York han ren. lizado campaña en pro de los
dos
mo
acusados
presentándolos
víctimas
ticia.
origi- ¡su
Jurado por los delitos de
primer grado y robó en ¡escala en primer grado.
|
El Fiscal auxiliar Frink/ ha hecho claro que lo que se deba.
Han
beneficio
destacarse
de
una
celebrado y
en
los
el
puertorriqueño,
vas
entre
patriotas
gran
co.
injus»
bailes
en
han
hecho
desfile
anual
provocando
la multitud presentes,
de
vis
com
nac
por once
dos
el Partido
|
y
PARA
guir,
muertos
dispersos
a 20 millas, PRONOSTICO
maban
tro
ganaría
das.
diez
de
220
:
GUEZ:
Considerable nubosidad, con
aguaceros
organismo mundial, cuatro soldados irlandeses que forparte
O am 077 073 05
puertorriqueños,
generalmente aceptado era de 725,000. De ahí que yo vaticique
NES
la: a
conlle-
éxitos
Rico,
“Nosotros,
tienda del nuevo Partido Acción
Cristiana,
ello
|
RICO, ISLAS VIRGE. Y AGUAS COSTANERAS:
país, dispersos
asuman
que
va y deseándoles
con-
ha
el
a que
responsabilidad
principalmente, por el factor intangible que vaticiné que resul. taría
ellos
nta
PRONOSTICOS
las ra-
nuevamente
en
exhortándoles
250,000,
de
la cifra
sobrepasado
depositado
haber
DEL VIENTO
y su partido por la | BARCACIONES: que
1
no| es-| PUERTO
“Réstame, como buen perdedor, congratular al señor Mu-
las
"Oeste
Milan por bora
ciudadana en la estadihabrá advenido a Puer-
confianza
Y
Millan
BICALA
expresadas, y la igual»
ñoz Marín
e
o
la línea
por
Orio
R
Dirección del: Vio
Soma 300
to Rico,
esta:
cambio,
|
indudablemente
totalmente
zones
pa-
la
que
ta vez
partidos
prepararse
siga
Udo
tronos!
Lieiendo
de los
está siguiendo pero que se ha expresado en votos
estable.
dos
advenimiento
didad. “Ha
da como el próximo Pre-
Jesús Cintrón, al lugar de los
carnación
se de: | Esteban
Santiago
ha
en
que ha sido tradición política en Estados Unidos y en todos
por su triunfo, De-
“Puerto
en el acto,
El fiscal de que se trasladó
safiaron para tener un encuen. | A Reyes
tro
cer
cía el Gobernador en su mensaje:
40
homicida. discusión por los hombres que | Una vez terminado el interrose disputaban el amor de la Qui. | gatorio de los testigos, el reprefiones Ayuso. Hubo una pelea sentante del Ministerio Público a los puños y después de termi: | sometió el nada la misma, Reyes Santiago | al juez de expediente del caso paz de Carolina señor
y Rodríguez
tante
puesto ¡vo
el
Estadista
aumento
puertorriqueños
el Partido Popular. Y ha gana» do para Puerto Rico el impor-
al senador John F, Ken-
San. | hechos, ordenó
y otras
nombres
revelados,
licor
Ayuso
ocupará
que la dirección mental
coentarios;
más de tres veces el ganado por
cable de felicitación ayer
varias | muerte
tiago, Rodríguez Encarnación, Una mujer identificada como
Paul
El gobernador Luis Muñoz Marín envió un
En-
Bernardo
de-
De Muñoz a Kennedy
pinosa en unión a la Policía de Carolina, establece que la muer- | chez Osorio, le asestó una te de Rodríguez Encarnación | ñalada en la espalda y dos pu: en!|. ocurrió como culminación de el pecho que le ocasionaron la en
un
glos en relación
de Jesús y los detectives Ramón | de Gracia y Antonio Ortiz Es-
personas
ex-
durante
lisiado del
Partido
nado
donde
Roberto |
una fiesta que celebraban
la
Mundial,
también
¡gobernador
suceso |
fiscal
al
en
bomba
Guerra
“El
siguientes
asesinar a elecciones,
presidente
años,
investigación
realizada
en
gan, partidario Eisenhower,
“Ninin” de 36 años, le dio muerSaturnino
un
de la Unide Michi-
chez Osorio, cuando Herminio | Reyes Santiago, conocido por a
en 1932,
D. Bagwell, profesor versidad del Estado
1:30 de la madrugada en la calle | Bernardo García del caserío Sán-
te
en
los
G, ¡tido sólo hizo daño al PER, coMennen Williams, que decidió mo lo comprueba el hecho de| no aspirar a un séptimo periodo que en los pocos pueblos como: Aguada, Orocovis y Rincón, de dos años.
motivo de un reto que le había |
hecho
tiros
piernas
de una
Segunda
del
con
a
que
Roosevelt.
Swainson
cu-
antes
D,
alcalde
Cermak,
Miami
ambas
¡rrotó
chillo de cocina del cual se había
al golllinois
fallecido
Anton
de
plosión la
un
un
es-
En Michigan, el teniente-gobernador John B. Swainson, que
mató|
madrugada
del
muerto
Franklin
celos,
Carolina,
la
de
el cual se trató de
compañero de fiesta, infiriéndole tres puñaladas en distintas partes
hija
atentado
residente en la calle San |
Francisco,
la
resultó
por
a
al vencer
epublicano
de Chicago
Matan Uno a Puñaladas En una Riña por Celos. | riña
Kerner,
saltó
Wiliam G, Stratton, Kerner, de 52 años de edad, es el esposo
En Carolina
una
Chicago,
bernador
ganarían
un
los
demócra-
en
escruti-
demócratas
estados,
¡neto
los
gobernadores
la
en. la forma
indican
35
tas y 15 republicanos, El demócrata Otto
A
En'
ayer
y
Y) Lluvia
las Unia
ÓN
PARA LA MUJER MODERNA QUE PERMANECE ACTIVA
CADA
DIA DEL MES ¡No importa lo que haga, o donde vaya, Ud. se sentirá segura, cómoda
y libre de preocupaciones con la nueva y excepcional toalla femex, nina Kotex!
CAPARRA K 6.9
DIRECTORIO Autorizado
FONO 3-2467, El SERVICIO CENTRAL EN VIARA DE SUS MIEMBROS A ATENDER SU EMER GENCIA
B.
BORRAS
Estómago,
Ava
RIVERA,
Higado
¡Pruúco
Purada
de
18
Apartado
e
Intestinos,
León
- Tel
09123,
M.D. 1034, P.
Ojos,
Ban
2-5304
Santurce,
AGUSTIN
R,
R, LAUGIER,
Oídos,
Justo
Naris
258, San
L.
£ntermedades Ponce Parada
Horas:
BOU,
M.D.,
de
Piel
la
de León 1054 18, Santurce,
9-12
M.
Sábados:
-» 2-8 9-12
Telélono:
P.M,
Oficina
Residencia
-»
Estómago, de
León Hato
N
G
sh
ba
Horas
M. D,
de Oficina: Telélono:
2-40939,
$.
ROJAS,
Enfermedades 9-13
peo Tels.:
Oficina
Residencia
A
yy nturos,
M.
FRANCO,
P.
Oficina:
P.
Me
- 8-0044;
- 1.3302
Puerto
Rico
-
6-5531
Je
venas
de e
varico
y” haumatología, Tapia
315
- Santurce
Lunes a sábado:
A
-» Tel
3-3482.
e
:
y
y”
DAN O
SS Ps
a
E
—
TRIBUNAL
SUPERIOR
' 7d
dl creara
de
los
Estados
RAIMUNDO
Peticionario
Accomodate
2 persons $2.75
tiempo, así esté sentada o moviénz
New, first time are rented
XA A
DE
Unidos,
FAURA
—
POLAN-
EX-PARTE
—
Civil
No,
Para Toda a la
Portar Armas — EDICTO persona interesada en oponerse solicitud de renovación de l-
cencía
de
q
sy
my
8:00 a 12:00 M.
AAN
PP”
:
»
EL
5S
VEHICULO
7
O
(Anuncio)
(Anuncio)
Presidente
00
a
Linen
No importa el momeñto, la situas ción o la activi en que da Ud.d se encuentre, la toalla femenina Kotex le proporciona mayor seguridad; comodidad y suavidad por mayoe dose de un lado a otro,
Vélez Mgr. 8-0180
CO,
e
O
PUERTO RICO —— SALA DE CAGUAS == Estados Unidos de América, El
EVITE ACCIDENTES
hilos
furnished
es increiblemente suave y résistente.
APARTMENTS Call Mr. EN
M,
E
>
O
(furnished)
Horas: 9:00 a 12:00 - 2:00 a 5:00 P.M, Teléfonos: 2-5179 , 2.3728,
$. ARANA SOTO, M.D, Enfermedades
en
tolera = Cardiol Ponce, .P. 'R, mota Marina 33. +. Residencia: Lindáraja 10, ,
BAJE LA e o
(úlceras,
M.
1-2 Bedrooms
60-2221
para.
—
portar
mundo
Faura
deberá
hacerlo
escrito
dentro de
de so
armas
Polanco, bajo
Caguas,
—
15 días
P.
R,
Rai-
Caguas,
juramento
y
por
a
de este aviveces en el
en 28
“El Mundo”. de
octubre
ALFARO,
tio del Tribunal. Por:
l Subsecretario,
de
los 10 días después
de
'PLINIG
Licencia
de
la última publicación Que se hará por 3
término 1960,
Sobre:
de
Secreta»
6, M, Alfaro,
Avoid the Last Minute
Rush—Be
Christmas
Sure Your Cards and
Gifts Arrive on Time.
/
La fina cubierta de la almohadilla
4 persons $5.00
daily; $5.00
ta
C... PORRATA,
Colom, Recto y Ano (Hemorroides, E ape Cáncer,
Res.
R,
2:00 P.
(ex
a
Tel, -3-0978
P.
y
W. P, GELPI, M.D,
M.D,
Bullding
A
a
O
from $3.83
M.D,
Altos E rs
Protemional Building
ds ía Piel
=» 2-8
2:00-4:00
COLON, UROLOGO
A
Páa. 3% - Puerta dé Tierrá Medical Arts
35
060-2328,
y
Santurce, ELI
Pda,
8:90
4-6 persons
Medicina
Higado,
Sábados: 8:00-13:00 M,
10 a 13 M,
y 3:00 a 5:00 P. M Sábados, de 9:00 a 12:00 M,
M.
p
SANTA ANA DEVELOPMENT
Accomodate
Tolétonor e.
Horas de Oficina: 8:00-12
Ave
adelante
QUIÑONES
562 +=. Rey.
Telétono: á
» 2. Yi
Intestinos,
RAFAEL
P, R,
2-2843,
R. MALDONADO
Pouce
2-5384
Posa parda
Tuan,
M.D.
M,
RAFAEL MALDONADO,
M.D,
Gargan/a,
Horas de Oficina: 9:00 a 12:00 y 2:00. 25:00 P.M,
Teléfonos:
ALFREDO
y
absorber más cómodamente.
Darlington
Heaters Linen
EN UNA EMERGENCIA MEDICA, CUANDO NO PUEDA LOCALIZAR SU MEDICO, LLAME AL TELE
cial le permite amoldarse mejor y
in front of the
Refrigerators
Asociación Médica de P. R
Kotex le proporciona a Ud. mejor protección porque su diseño espe-
PIEDRAS
Muñoz Rivera Ave.
2-3 Bedrooms Electric Ranges
por la
UNO
RIO
A
|
j /
ORDENE SUS CLASIFICADOS POR TELEFONO
Cursos Sábado
SOLARES-VENTA
SÉ VENDEN; Ropero enoba dos lunas, 35,00; nevera WestingSOLAR carretera Militar, Máanuina eléctri- VENTA house 12 pies, $110.00: armario | OPORTUNIDAD: al lado Drive-In, Km, 14, Hm, 4, de caoba para líbros, $25,00; cama | ca 3 bocas hacer refrescos, máquiPropio para suave dos bocas; ' Arecibo a Bayamón, de caoba 1% plaza, $25.00; juego ¡na mantecados Fren»Vespas 3 ¡estación gasolina o industria, comedor en laurel sabino, $175, ¡ motocicletas Lambrettas, 2,500 metros a rado Corazón 511, Pda, 28%, ¡ ruedas, Son restaurantes ambulan- ¡te de 34 metros,
A
A
SB ALQUILAN ligadoras de comenA (214 a 6% pies cúbicos), Mol»
es, paneles, trailers, Ramville Rentals, Box 902, Bayamón, Tet, 1149, earretera Militar entre los Bancos
ase
y Popular,
17864-1118M
o
grande,
Todo
separado,
Tel,
en
323-6842,
equipo
eshstrucción,
Se
para
venden
tubos
tamente
drenaje.
de
nuevo,
a
Llame
a
ráán
Sebastián
,
3-553%
or
de
| gador de
batería
rápido,
$50,00;
a.
5
An
una
quina
para
PH
industriales,
calderas,
$40.00,
calentado-
rés, secadores, incineradores, Toda clase equipo combustión industrial, Nhevos,
reconstruidos,
químicos
tratar
combustión, Llámenos sin compromiso. Royo Combustion, 3-4825, Santurce, Box 6862, 20585-1213P días
de
te
20521-1115G
OAMAS
elásticas,
fajas,
bragueros,
bastones,
ma-
muletas,
patos urinales, irrigadoras, plernas, brazos y ojos. artificialos, oxÍeno,
ternómetros
y
guantes
DE
con
154,
zonable
se
por
de
Has
vegetarianos,
A
completa
y protel-
y minerales
vitaminas para
Línea
adelgazar
o
Mr
; B
cias.
Escriba
Granada Piedras.
o
188,
Se
dan
véame
Urb,
J,
C,
M,,
agradeceremos
3-1349,
mucho
Gracias,
ESCUELA
DE
Santurce,
llame
20448-1112M
Cirugía
Menor
Valentín
Cruz
Matrícula
diríjase
a
Campamento
abierta,
Zarzal
Rico.
HAGASE
DE
al Tel
en
negocio,
nuevas
veteros chequeo
plazos
reparación
por
dras.
Abierto
parque
9 AM
expertos,
a 6
Convalescencia,
PM,
ALGUNA
€
Decker
le
ofrece
un
ones
pequeñas
tos
más
talidad
o
grandes,
bajos
y
la
en construcción
sinas,
verjas,
de
25
años
8-0338.
Tel.
y
propiedades,
edificio 2 plantas, residencial, altos y solares. Es uno de los negocios más lucrativos con 18 años establecidos, en calle McArthur y Retiro, Guayama, Puerto Rico, Para
Garaje
Eduardo
Tel,
González,
2-1243,
Ví-
Pone,
18977-1119G
«MAGNIFICA
OPORTUNIDAD:
ornamentaler,
Inf;
Lausell
Río Hm,
pasin
Commer-
Piedras a Ca9. Tel. 6-24985, 5546-1L
Ó
6-9785,
de
9:00
a
12:00
2:
20326-1111R
A a
FARMACIA EN Santurce, se vende 4 por no poderla atender, buen pun-
de
cocina,
etc,
muebles
Llame
Sim-
Fernández,
Norzagaray
306,
Tel,
San
Juan.
y de flores,
30
cuerdas
Escriba
PAGUE
Apartado
tanto
por
al
tric,
Tel,
frente
al
2-2839,
Power
Muelle
No.
Juan.
San
19415-11268P
3 VENDO
POR
no
restaurant-bar
PAS deb: IA
6,
Elec-
poder
localizado
atender
en
el
cen-
» tto de la ciudad, distrito comer” elal, excelente clientela, Para informes Tel, 2-3325 horas labora.- les,
2-3197
P.M.
+ Ponce,
o escriba
P,
VENDO
>» De ¿» VO.
»« €xistencias. la misma, 2M-112
| sp estado +-eon
uy
en
Puerto
Nuevo,
discos,
bazar,
Vendo
total
marcas
con
Scalifier,
En
10
display
de funcionamiento, $
ea
. 2-1085. 2.”
pies,
pies,
Bar-B-Cue
35 po madoras
y de
poa
ones
ertecto splay
con
con
AND Air Con=|
de
equipos
autos,
800,
motores
Pda,
eléctricos,
22%,
Sánchez
3-4028. 19274-1124R
SERVICIO
EN
secadoras,
calentadores,
cocinas
8,000
metros,
hasta $12,00, 3-5815,
CONDADO:
Precios solar
o.
A
OPORTUNIDAD:
—
endo ferretería con poco capital invertido, situada importante cen-
tro
comercial.
Páguela
a
plazos
có-
modos, $2,000 pronto. Inf: Tel, :9-4787, también vendo Pick-U evrolet 1952, 20270-1110
¿VENDEMOS APARADORES
sarmapo, 41 ado de cmráso, Hija mel $-0321, 19780-1M o
Q40
Dieciocho
metros
metros
oteca, Otros el. 2-2941,
fondo,
en
venta,
9:00—-Su
frente
por
Dejo
hí-
9:45—Naciones
10:00—Versos
Favorita
Cadena
WORA de Aguadilla,
y Melodías
Bermúdez, 20441-1112B
con
WPRP
de y
o.
Ponce,
WABA
de
de
pago.
3-8755
Inf:
6 2-2768,
Functional
Buildersa,
20198-11178
Río
Piedras
J
OPORTUNIDAD ÚNICA: Solar de 7,689 metros cuadrados por 200 metros frente Ave, De Diego, Urb, San Francisco, $5,00 el metro, Deamos $20,000 hipoteca, Lo: Laa»
es,
Tel,
7-2216,
20465-1112L
VENDO
SOLARES
industriales
en
Puerto Nuevo, a 5 minutos de nueva área de muelles, Diferentes ta-
maños. Tengo otros a la venta, Facilidades de pago. Bermúdez, Tel, 2-2941, 20440-1112B
Garden Hills RTUNIDAD mos
O
UNICA: Priv
necesita-
mola
de
arden Hills. Precio muy atractivo
a
o OB IA-11186 excelentes,
informado?
R. Lea El MUNDO. P. ¿Cuándo? R. Todos los días.
MUNDO
trae noticias de TODO ol mundo y de TODO Puerto Rico. COMPLETO... PRECISO... MEJOR PERIODICO
EL MÉNDO
calificaciones.”
que
priva
La
quien
recibió
candidatos
Héctor Mateo,
to para
boricuas
a
del
candidato
para
Reyes,
Por
sexto
YORK,
dar
uná
Según
del
practicada
distrito primero, del Bronx; Faustino Luis García, liberal, candi-
nuel
tenía
uña
Arroyo,
presentó
era desconocida
para
asambleísta por el distrito 4, del cano,
Alfredo
candidato
Correa,
ci0,
republi-
para asambleís-
Cuevas,
liberal,
to para asambleísta
candida-
por el dis-
trito 6, de Manhattan.
año
22
años,
durante
elecciones
no
ITZA
ron accidentes en ninguna de comunicación
de
de
6:55
EL
la gran
CHESTERFIELD
le .
en el edifi-
TAI
ESG!" 9 LLC! Gb ERES: 3 2 GEA
Tampoco
día
y
cuando
se
de sangre
Isla,
a
la
noche
celebra»
informaron
durante
del
se esperaban
7:00
: “LA
AMBICION DE
UNA MADRE” p CAIÑAS "SIERRA
en
da
uno,
servicio
cinco
elecciones
/
do
las
bradas
el
martes,
Ls
!
7:30
COLTAS
y.
AIN
/
|
DA tc AAA MA 00
DISCOUNT HOUSE Avenida Franklin D. Roosevelt 124 —. Hato Rey | La primera y más grande casa de descuentos en Puerto Rico les dico:
COCINAS ELECTRICAS Hotpoint y General Electric desde PLAYARD
Cosco
9:00
con malla plástica ............
VAJILLA DE PLATOS MELMAC, 53 piezas para 8 personas
1
Y
*6.060000000000000006009Pp9000000000000
CALENTADOR de 15 galones
J—
....................
,
NOVELA DE LA NOCHE
"ENCASA
DE MAMA
CATALINA”
$
de
BICICLETA para hiños o niñas — 20"
.............
aconte-
por
lo me-
elecciones
ca.
que
las
señalaron
del martes han. si-
más
hasta
tranquilas cele. el
momento
en
Puerto Rico y que la inciden:
Cia
DO
en toda la Isla con
prestado
nos
/ ||
po
in-
en las principales carreteras y avenidas de la Isla, tras
hechos
II, ANA,
|
NAVIDAD
congestión
el proceso electoral do el martes,
HIT
“Lay-Away” ahora para la
tránsito vías de la
.np
SEA LISTO,
registra-
del las
Í »
SARA IE > IR
' CAMARON a AREAI TS
espe-
la noche
se
|
¿
|
Delia Fiallo
esa persona
|
A
de
no
direc-
yecinos
j
"LIDIA SANDOVAL” |
Ma-
escolar,
Estatal
+
FAB
>
la Policía se
con
es34 en
y
|
NOVELA
Arroyo efa esperado por los detectives en el Colegio de votación y fue llevado ante la ¡Corte ¡de Delitos Graves donde se'le fijó una fianza de $500, |
ta por el distrito 3, del Bronx; y Miguel
que
en la primera
¡los
|
EL MUNDO SOCIAL /| j
e
Manhattan.
manifestaron¡que
|
“e
6:30
su papeleta, y si en el 402 de
Un agente de
Var?
Y DEL TIEMPO
del 2559 Oeste de la calle 155, como había escrito en
quez, Bronx;
%
residencia en el sótano
la calle 8, eh
Aeon ee
dirección
supo de
,
6:10
inyestigación
se
ción, donde
candidata
cla-
ol
noviembre
falsa
para asambleísta por el distrito 16, de Manhattan; Clara Vázliberal,
a la '
Ramí-
A
TITULARES. BROMOSELTZER |
no fue arrestado ayer cuando se personó a votar en un colegio del charto distrito de] lado Este de Manhattan.
liberal,
asambleísta
Oe
cuando llenó su papeleta de inscripción lin joven hispa-
nador estatal del distrito 27, del Gamaliel
Rivera
ca
H00D
9—(De Nuestra Redacción)—
de-
7
ROBIN
Arrestan Boricua
distrito de Manhattan; Francisco Pérez, liberal, candidato a se-
Bronx;
Público
Aurea
NUEVA
57
5:30
Sánchez
ramente la ¡virtualidad de la acción que sugiero”, según dijo,
Meral candida-
asambleísta
Viñas de
rez en la cual se “explica
5,043
Jos siguientes:
|
señora
estudiante
P
AA
AA
pero ellos la nece-
cina de Bienestar
2,429, El resto de los candidatos 1lberales puertorriqueños fueron derrotados, Los
A
Justiniano incluye una|carta al Gobernador que enviara la ofi-
votos. En tercer lugar terminó la candidata liberal boricua Clara Vázquez con una votación de
rrotado: fueron
-
,
para
motivo de las elecciones y la celebración después, Oficiales de la Uniformada que han
P. ¿Quiere estar BIEN
P, ¿Por qué? R. Porque El
físicas
Facultad
la Policía
Cimientos
Preguntas y Respuestas
URBANIZACION HECTOR Piñero, solamente nos queda uno de 350 metros en la arginal Sur de la Ave. Roosevelt; damos facilidades
intensi-
de vehículos que se registró
Unidas
Mayaguez
su
el programa
que
pesar
(Ramón S, Olivencia) 10:30-——Caravana Musical 11:00—Sign Off % En
ofreció
de
9:30— Caravana Musical
R-5B en-
la
pasado
tiempo,
la Justicia
Novela
y
facilidades
el
formó
(Pandilleros del Ring)
$5.50
especiales
Por Antonio Miranda _Por primera vez en mucho
A
de me-
Fea! e los o más. Desde $8.00 ¿hasta $25,00, F, Muñiz 4 Co., Km. ,
tros,
cuarenta
de
de
¡co 1959-60, la Facultad de Esy ¡tudios Generales otorgó 15,330
Sin Accidentes Ni Crimen Isla
del
(R. Quiñones Vidal) 8:00— Jardín Criollo (Santiago Malpica) 8:30-—Héroes
Facul-
El Martes Pasó
Tribuna del Arte
Facilidades de pago. 20300-1111T
VENDO
bién
Artay)
7:00— Avanzada
la
cial de Pre:ingeniería a 27 tudiantes. Además, atendió estudiantes que se hallaban
(U.S. Rubber Co.)
VENTA SOLARES
de
dice lo siguiente la Decana: “La Facultad de Estudios Generales a comienzos del año académico 1959-60, ofreció programas de cursos básicos a 2,024 estudiantes frescos, Tam-
en los Deportes 70) (Superior 6:30—*Hipismo (Mariano
Las
cuenta
durante
Puerto Rico) : 6:15—*Rafael Pont Flores
6:55—*Negociado Tiempo
de
Brandwein,
vera, republicano, candidato para asambleísta del distrito 14, este de Harlem; Carmelo Torres Figueroa, republicano, candidato
programa
sitan”
PIÑERA
A
realizar su labor y sus perspec-. tivas futuras.” > Sobre los ofrecimientos de la Facultad de Estudios Generales
(Banco Popular de
CORTINAS, puertas, ventanas, cortinas corredizas para baño “picture windows'', aluminio mejor calidad, Facilidades pago hasta 3 años, Llámenos sin compromiso, Pagán e Iriarte. Teléfono 2-4688, 2 -1 , SCREENS TODOS €e aluminio, Estimados sin cas po, Llame al Tel, 3-0180, Bel-Air Aluminum Products, calle Eduardo Conde 2120, interior, 7503-19
otro lado la Facultad
dispositión
y zapatos
0,
COCINA DEL-HOGAN
terminen sus ¡estudios. Dicha ayuda es mínima, == cinco O siete pesos mónsuales para ropa
ricua licenciado Felipe N. Torres logró una votación de 18,975 votos, derrotando decisivamente a su oponente republicano J, C,
del
experimentales
“4,
derrotando a su contrin. boricua Faustino Luis
de
La
de Maya-
glez señora ¡María Viñas de [Sánchez Justiniano se|ha dirigido al gobernador Luis Muñoz | Marín para Sr perirle “se enmien-
dato al congreso por el distrito 18, de Manhattan; Angel F. Ri-
Programas
que
con Evelio Otero
"SCREEN
“De
Carlo) —
asambleísta municipal
la
4
noviembre 9 —
(Por José Antonio
de
LAS
5:00
los estudiantes necesitados de la ayuda ecoriómica que se les quien recibió 1,100, da al cumplir¡18 años de edad, El congresista Alfred Santanen el sentido de que se les gelo, demócrata, recibió 6,775 continué ayudando hasta que
votos, cante
'
A Estudiantes
(Foto Prensa Asociada)
el presente y las necesi- ¡los cursos de Inglés y Español que se palpan en algunas que se ofrecieron a estudiantes
ficación futura,
(Publicidad Badillo) 6:00—*Noticiero Banco Popular
Bendix,
eléctricas, máquinas de coser, Cjarantía y servicio el mismo día, Tel, 20463-1115A 2-9490 y 2-9895,
hasta
Óó
desde El Comandante
Javadoras
me-
|
Gestiona Ayuda
octubre.
de
García, republicano, quien reci» bió 906. En el distrito número 4 del Bronx el abogado demócrata bo-
del Colegio de Es-
institunacionalizado
''2,
las Dos 2:30—*En Rojo y Blanco Purina (Alimentos Purina) 2:45—*Su Tarde Hípica
domés.
asara-
de desarrollo,
2:00—*La Novela de
Rive- |
14
las
''2, El Bachillerato en Educa- ¡cultad por semestre, En ej prición General y sus perspectivas ¡mer semestre del año académi-
2, Co.)
Teláfo.
dís-
» ¿SUriiS, os. Tel, 0289-11108
.
Mediodía
parte
baja. Tnf.: en 20250-1110F
Sultana
(Sucrs. de A, Mayol
ticos y comerciales, alre acondicio» nado, domésticos, comerciales y de
beauty
o
GRADER. Caterpillar
A
a
501,
6:00
20211-1110P
Renta
freezer
. ose
las
Núm. 551, Puerto Nuelocales propios anexo,
etc.
MOTOR
de
apartado
JOYERIA
Diego Dos
parlor,
al
R.
“misceláneas,
$
después
Tremendo Hotel
Los Muchachos
14190-1125F
distrito
en
del curso de Normal. Para al¡gunos propósitos el modo más tad de Estadios Generales”, Enumera dichas áreas como claro y preciso de determinar sigue: ¡los servicios educativos que “1, Los ofrecimientos en cur- rinde una facultad es mediante sos de Educación General que el cálculo del número de estula facultad viene haciendo y su diantes matriculados en cada proyección hacia el año acadé- curso, esto es, el número de calificaciones que otroga la Famico 1960-61, áreas
(Tito Lara y Los Hispanos)
la
del
hasta dades
(J, Gus Lallande)
1:00-——*Noticiero
elecciones
barrió
bleísta del sector boricua Este de Harlem logrando un total de 6,608 votos contra su compatriota republicano Angel Rivera,
informe anual al rector Jaime vicios ya que se hallaban maBenítez, señalándole a este res- ¡triculados en él 1,708 estudianpecto que “es conveniente ade- ¡tes pertenecientes a otras facullantar un cuadro del desarrollo ¡tades. Lo mismo es cierto para
Corona
1:30—*Héroes de la Justicia (El Misterio de Valle Negro)
las
31
MAYAGUEZ,
ficación de los desarrollos futu- ¡universitarias. El curso de Huros”, manidades 101-102 puede serAsí ¡o comunica en su último vir como ejemplo de estos ser-
(Cervecería Corona) (Trío Vegabajeño) 12:30—*El
López,
démico
12:00-—*Torito £ Co, (Hunt Foods Co.)
no
Guillermo
noviembre.
el
A
diante una interpretación de las Estudios Generales también prescorrientes de desarrollo que ope- ¡tó servicios a estudiantes perraron en el pasado, y la plani- tenecientes a otras facultades
Mediodía 1:05—*Fiesta Musical del
Público,
nació
Pahlevi
28 de di-
lid finales corres-
diciembre próximo.
El heredero al trono del Cha Mohammed Reza
del
diversas etapas del programa tudios Generales de la Universi- ¡del Bachillerato en Educación dad de Puerto Rico en Río Pie- General, El total de estudiantes Ñ dras doctora Ethel Ríos de Be- ¡clasificados como pertenecientes tancourt considera necesario ¡a esta Facultad y tomando un “proyectar hacia el futuro el ¡programa de cursos de Educadesarrollo de un programa aca- ción General ascendió a 2,085,
(Felipe Rodríguez y
12:15—*Club
sé Ramos
La Decana
su Trío Antares)
San
18
el día 5 de
al salir
Someten al Rector Benítez Plan Programa Académico
Association) 11:45—*Desfile Melódico
de
1859,
Teherán
Reza,
Estudios Generales
(Juan Maldonado)
12:45—*Festival
Ginero
Sanitario
de
heredero
NUEVA YORK, noviembre 8, (Por teletipo)— El licenciado Jo-
Mía)
para
se ofrecerán ¿ partir del 17 de
Eligen a José Ramos López Y al Lic. Felipe N. Torres
5:57 —Sign On 6:00—*Radio Reloj 6:55—"*Negociado del Tiempo (U, S, Rubber Co.)
limpieza de sus pozos sópticos, Contamos con los mejores equipos para ese servicio, Experiencia vasta, Construimos pozos drenaje, Llame 2-9501,
príncipe
Jueves 10 de Nov, de 1960
Pueblo (Eternamente 11:30—*La Voz de
14 de
día
pondientes a lds cursos sabatinos
7
Para A samblea de NY
cultiva»
experiencia
LA
el
ree
Infinidad
totalmente
gusto:
ciembre, | Los exámenes
eina de Irán con Heredero a Trono
(San Juan Racing
TODAS clases para inexteriores, Arboles fru-
sombra
si
di
El Comandante
tre Ave, Ashtord y La Laguna, to, ventas al contado, Inf. els, Mil cincuenta metros, Tiene treín“3-4485 - 6-1259, 20357-11110 tícinco metros de frente por treinBer"VALE LA pena investigar los pre- ta de fondo, Dejo hipoteca. múdez, Tel, 2-2941, —20442-1112B cios a que liquidamos toda la línea a ¿ de equipos de refrigeración comerPUNTA LAS Marías, Santurce, * elal tales como barras, botelleros, Vendo en calle Almendro, solar re* mostradores (displays). Venga o ¡sidencial de setecientos veinte me-
» lame
pintor
11:00—*La Novela del
último
les al Registrador es ¡el
decoracio-
de
el martes
el
la entrega de calificaciones fina»
gratis, Tel, 6-3738 Co, 18611-1115M
10:30—*La Novela las 10:30
¿QUIERE PINTAR su nevera? Le pinto en su propia casa, Trabajo | rápido de alta calidad. También le pinto freezer, máquina lavar,
Se
., A.M., lunes, miércoles y viernes,
y
hospital
vende el restaurante de mejores perspectivas en toda la zona, meTSCHUDIN += Renltor »tropolitana. También vendemos una ¡ROBERT barra, Para informes llame Tel, | ofrece cuatro magníficos solares en 3-1361, 20367-1111A ¡Bagardo Corazón - Cupey, con seralcantarillado, 1,215 hasta PORTUNIDAD UNICA: Por vicio 2,668 metros por tan poco como $2,000 hágase de un salón de beOtros solares en lleza nuevo. Llame Sra, Rodríguez | $4.00 por metro, San Francisco - Santa María, 1.215
4 9-2068
hasta
La Reina de Irán, Farah Diba sostenía a su
SCREENS,
COMERCIALES
larmente
diciembre
DE
DE CIRCO"
MANUEL
de diciembre y se
de-
hijito,
REPARACIONES
OPORTUNIDADES
169,
me-
pinta:
-— PINTDEUR NEVER AS AS
das
almuerzos y transportación, Baby sitting por horas, 3-7279. 20340-1111L
garaje
Ge
enterizas,
(Gallego) y Pablo Cruz (Pavin), Expertos en to-
OIZA NURSERY, Loíza 1809, rente Teatro Grand, Santurce, Cuida niños de 2 a 5 años, días, medios días y días enteros con
en
| “SANGRE
el
para
Economice
Expertos
nes. Cotizaciones - Blerra Stone
Mo-
1403, 'San13402-IV
Berry
y
Piedras.
NURSERY
VENDE
tamaños,
ra Vega Jiménez
Todo
colores,
comenzarán
55681-IP'
7:00—*Radio Reloj
extras,
na arantizado por un año por "escrito, emodeling, Inc. Suite 42, L£hase Manhattan Bldg., Río Piedras, Tel, 6-2363, 20380-1111R
23
negocios,
por ' vida,
- 20500-1115C
Service:
experiencia,
frente
precio
ditioning
de comel mejor
EN
14
extenderán hasta el viernes 23 de diciembre, | Mera Las clases continuarán regu-
jardines, paredes interiores ornamentales, paredes y columnas de balcón, para decorar su cocina o
y mos-
marque-
habitaciones
8-1184,
miércoles
Btn»
corar fachadas residenciales y CO» merciales, Se usa para chimeneas,
ve-
al
REFRIGERATION
alta
alta
lghta
NOVELA
nales del presente primer semes-
Protector
fence,
Caparra
Tel
PIEDRA
REFRIGERACION
tenemos
más
hierro ornamental, Antes Pprar llámenos y obtendrá negocio.
Río
Bervicio
surtido
de piezas en su estación de snrvl» cio. Visitenos 4224-1F POR SER los mejores en construe-
de
cyclone
SIERRA STONE
de las 5:00 19855-1111F
Luchetti
clal, carretera guas, Km, 13,
NO
motor
completo
y
A
molduras
compromiso,
2-0456,
algún
tre académico,
verja
O A
atender,
billar
nuevos,
los
MARCA
con
Juan,
herramienta
o
tipo
una
10372,
tion,
Servicio Sanitario de la Comuniresuelva el problema de su | dad, pozo séptico, Realizamos los traajos completos, FEconomice tiemvo, Evítese molestias Llame al Tel,
Tel, 7-1309, 18372-1111M
Clinton fuera de servicio? ¡No hay razón! Ferretería Merino, Inc., en Ave, Labra 700, Pda, 18, Santur-
lla
y
6214, '
UTILIZANDO
frente
CONSTRUCCION
lack
tado
LA
cias electorales, los exámenes fi-
calidad, mejor precio, Facilidades de pago. stimados er Apar-
ra-
POZOS SEPTICOS
MATERIALES DE TIENE
precio
das dentro área metropolitana. Pennock Gardens, Tel, 6-3048, entrada por Caserío San José, Río Pirdras, 18407-IP
Servicios, garantía Máquinas nuevas en gaveteros de caoba, $67 00, Eespárelas $5.00, Campramos máquinas viejas, Georgetti 76, Río Pie:
Inf:
a
con mirillas, Personal experto ra la instalación, estimados
de
Ga-
Co,
el rector Jaime
SUS hijos, proteja su proteje su bolsillo com-
18234-11100 calle María
de vidrieras
seccionales:
tales,
caoba, $20.00: monturas, máquinas gratís, Motores
$15.00.
ence
4:00
Benítez por razón de los comi-
bajo,
arbustos, tales como Cruz de Malta, Hibicus, Isabel II, Trinitarias, Canarios, Geranios y Hortensias. Asegúresa puede conseguir planta ornamental, Recree su vista viendo infinidad de plantas increíblemente reunidas en un solo jardín
Gan$25,
cómodos,
muy
poderlo
Llame
TENEMOS teriores y
MAQUINAS DE COSER inger
prendo
| modificado, por
13710»
National
_FLANTAS ORNAMENTALES
as
ESPECIAL $5.00 mensuales, as: Máquinas Singer desda
PROTEJA propiedad,
20233-1110F
no
753410,
7:45—*Radio Reloj 8:30—*Su Primera Novela 9:00—*la Novela de las Nueve 9:30—*La Novela de, las 9:30 10:00—*La Novela FAB (Colgate-Palmolive)
2-0302,
20400-1115C
su propio
Tal,
dernizan su hogar, Estimados gra» tia, René Vizcarrondo, Tel, 2-5809,
mons,
Re-
Palmer,
bote ni destruya las cajas de cartón viejas y usadas. Tráigalas a la fábrica de papel en la carretera Buchanan a Cataño, Km, 2 -» Hm, 6. Donde se las compramos y paamos al contado Caribbean Paper Brock Co. 20530-1112C
SE
vende
Todos
gnbineten
Para
, Ponce
7:30—*Deportivas Treet-Gem
cionales,
das,
Valencia, Río 20399-1119F
upp!y
PUERTAS PARA Garajes: Marca Morrison Rolly door, De metal sec-
tal
FABRICA toda clase de unirmes; colegios, escuelas, profesionales, hoteles, ete, Inf: Ferdez, Eduardo Conda 2120, VÍilla Palmeras, Santurce , 20428-1115F SI SABE la dirección comercial o residencial de Hugo. A. Gallardo,
ce,
bajo,
PUERTAS
referen-
SE
Puerto
38, Bar,
usados
Apartado turce,
COBRADOR, TODA clase de cuentas, recibos, etc., ofrece gus aervlcios full time a base de por clento, propio,
m”
A
Desdó $8.00 € Co,, Km.
Diamond
regula!
10] ¡de noviembre, Dentro del ¡nuevo calendario
e León 80, Pda, , Hato ay Apartado 10812, en Caparra Hoigh
PUERTAS PARA GARAJE
uaynabo, al1 Íado lado dede Garden Garden Milla . Juernabo el 800331. 19788-1M
yes,
Precio
después
LOTE
muy
VENDEMOS APARADORES de me-
automóvil
pago.
|
o
reanudarán el próximo lunes 14
3 pronto
n
efecto de las
res en el resto ¡de los colegios se
magníficas
mobiliario,
Vénlo
BUEN
18812-11188
ta] de 5 tablillas o más. hasta $25.00. F, Muñiz
Para los ot
Jiménez
en
elava 608. , "Pol, Tol, 3:1308, 3-1398, aval
,
Inf.
llonera, P, M,
tradores
engruesar,
[sión de clases por elecciones pasadas.
20373-11119"
188685-1118F
no
incluyendo
para
dueño
stand
contabilidad,
Mocz6
' TIENDA DE Salud, Alimentos y dulces para diabéticos, Alimentos
Re»
solamen-
eontabilidad
su
Tel, 2-2000, Ext, NEW MEXICO
ustriales, The Hospital Supply Co., Fortaleza de e di Rico, Tels. 2 y IAB IT
Ter»
condiriones, Adecuada para cuentas corrientes, mayor, nóminas, etc, Enta es una máquina muy versatil que se adapta a cualquier trabajo
de
¡n-
Caparra
interesada
por
Llame
MAQUINA
DE posiciones, Sillones pa-
inválidos,
persona
Sacrífico
$4,500,
3,000
-Alre_ acondicionade León, «Buena
para
8-1923,
MISCELANEAS as
de $500,00, Ean. Ponce
inversión aditamentos incluyendo chime- | en rentas, 44,” Bayamón. -Inf.; en Tel,
sus nea.
observe
semana
una
Venga
Í
limpios
VENDO BARRERTA mejor locall¡ zación Santurce, Mensualidades pa-
CALDERA Fulton sólo 30 ¡Ban uso de 15 HP con todos | do,
VENDO
pe-
diarios, movimiento, Magnífica oportunidad. Apresúrese, 8-1923, 8r, Colón, 19602-121M
mejorar
Díaz
esquina
VERJAS
deu-
sin
amPropio matrimonio mensuales, nuevo, Todo comerciales, biciones pocos Opera familiar, ambiente
gnatos,
productos
petróleo,
por
negocio
$800.00
produciendo
An,
de León,
sacrifico
administrar,
fácil
ueño
hornos
panaderías,
Porce
enfermedad
"ce,
20414=1112M MADORES,
Mueblería
Diego
Metropolitano,
| Face,
car-
batería lento, $50.00: un $100.00; una caja re$75.00; una máquina $40.00; un escritorio, $15,00:
6 ¡lización Ave,
turas
A.
De
presión (como pea) $300.00; má- | VERJAS ETERNA, tipo ''Oyeclo: quina de engrasar, $175.00; carga» | moñes Fence'', “para Instaladas pagarlos,por ex rtos,
Otras misceláneas, $45.00, Si 10 | Carlo, Georgetti 1407, Pda, 20, San- compra todo se va por $750,00, turce, Tels, oficina 2-3027, real» Inf.: Pedro Badillo, Tel, 2-3787, | dencia 2-8837, _ 10411-1128 19411-1126C | o _20244-1110B | MÉNDO MOTOR trifásico compleBAR RESTURANTE, mejor loca» | concreto
Inf;
Ave,
¡ parto
POR TENER que entregar estación de gasolina .se vende el siguientes equipo en uso: Para entregar en noviembre 20, Máquina de lavar a
de sumar,
misceláneo
ás
onde,
20358-1111V
ALQUILAN .Bulidozers, _rolos, p gato grande, 'popmobile, compresores, soldado- | gistradora,
eláetrica:
10,00,
con»
LAR
A
Nevera
| ros de la Uni ersidad de Puerto Rico se reunirán normalmente el sábado próximo, día 12 de noviembre, después de la suspen-
A
“MAQUINARIAS A
ten,
| Junto
Ex-
e
20186-1110B
isabatinos de
e
2-8465,
cursos
EOS
.
Los
tensión, Intramuros y Extramu-
a
|
O
OPORTUNIDADES COMERCIALES
uu
MUEBLES — VENTAS
criminal
durante
el
. de elecciones fue mucho
día
COCINA
de
RCA,
Westinghouse
BOTELLEROS
——
20"
......
..0.0000000
ELECTRICOS
LOCO.
.1.00.1.0...nx0000...0.0....0.00
160506000000000000000000004
JUGUETES — Tenemos muchas clases de' juguetes
con descuentos de 30% ..........o.ooomm.o.o....
más
table aún cuando los distintos cuarteles y destacamentos policiacos de la Isla no reportaron accidentes del tránsito, cosa que es rutinaria en Puerto Rico en la actualidad,
FLUIDO
TELEVISORES PORTATILES de 17", General Electric,
4
baja que en días laborables de la semana, cuando por lo regular la mayoría de los ciudadanos de Puerto Rico están ocupados en sus labores diarias.
Este hecho se hizo más no-
GAS
DEPARTAMENTO DE MUEBLES
Ll
t
GRAN «NOTICIA
.qp....
HATO REY 6-2571
Ave. Roosevelt
/Meenor Roosevelt 203, 124, /
Tels. 6-4130
mann
MUEBLERIA - BAYAMON > ARECIBO Tel. 7-0481
Frente a la Plaza Cantón
Tel, 810
Ave. Lloráns Torres Nóm. 253
TEL. 660
|
|
ld
Lea'Hablemos' el
Y
'
]
3
/ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960,
a cualquiera de los siguientes sitios
Very
COUPLE
water,
Tel,
sereened,
3-0942,
ght,
House,
Sra,
Teléfono
Store)
3-3880
FURNISHED
Plaza
Barrio
and
Obrero
Borinquen
PP
FOR
RENT
Agosto
Rivera
-2018,
Hato
FARMACIA
Avenida
Rey
Teléfono
'
NEW
PUERTO NUEVO FARMACIA PEREZ (CORREO), Tel, 8-0234 Ave, Roosevelt, Puerto Nuevo FARMACIA SAN RAMON 570, Puerto Nuevo é6fono 8-0345 FARMACIA CENTRAL Ave, Central 1153
Puerto
HOUSE
sity Río
9849 1114 for
working
hours,
AVAILABLE
crete hot
house
water,
W
in
the
for
168
ling.
rent,
of
mas
EL MUNDO MONSERRATZ
Edificio
er,
Arzuaga 9, Río Piedras Teléfono MARCO
Velasco,
DISCOUNT
AGENCY
Reparto
indo
..o..n..o
CAPARRA +
12
$5.50
palabra adic,
dias
......
254
$11.00
palabra
días
..o
454
R,
Price
Escorial
$23.00
ENGLISH SECTION
Garden
Antonsanti
|
-=
Caguas
edroomsa,
1 bath,
$21,000;
APARTMENTS suites with llving
e
famility
four
tial
agdalena
Sagrado
ncluding
E
GARDEN
and
bedrooma
from
acts)
de
3-3506
for
payment,
$3.83
equipped,
daily,
f city, Call, Mr
minutes
or
25
-
2-5589,
Friday
55 ,¿1G,
San Juan,
ALL
Dog
Club
E,
9:00
All
FOR
be
Nov.
9,
y
manas
8h 20489-1111F
556
SALE:
1960, ' 18933-1111P
trada
en
Buenas,
Pascual
956
864,
RESIDENCIA
amplios
closets,
DE
4
2
FOR
com-
ral
and
Park,
Inf:
en
ciones,
amplios
ton
baño,
de
más
SALE
apartment bnilddistrict, Condado
17,1,
$5.00
8-7291. - day.
up
Come
per
any
SE
A
buy,
Corazón
3
Alix
in
Caparra:
per-
from
heart
Tol,
8-0180
maid's
room
and Río
2
ta
With
misma,
des-
euatro
den
DESOCUPADA,
residencia
exchange Piedras,
Ríos Hato
new,
leather
Alvarez, calle Mayaglez Rey Tel, 6-7517,
bags
Flores,
Baldrich,
tivo.
1
and.
3-8372,
$75,00,
ALQUILAN
Inf:
Teléfono
oficinas
tercer , Puerto
faut
so, uevo,
E
Ave, Inf:
172.
Inf;
de
by
Arturo
would
3-2336,
nen
de
demás
$90.00,
ce
comodidades, Inf.: Urb, Huyke, Hato 6-5928,- 6-4083,
a: Rooseve en Casa
León
3-2855,
like
to
20197-11178
o
Diego
calle
SE
de
No,
Rey,
de
R-26,
Mensualidades
Está
Pon-
Pda,
Mejor
Inf,
sitio
Tlzol
renta
302,
del
tamiento
de
glo
Se
pequeño,
guaguas,
exigen
León
Pda,
Inf,
católico
-EXTERMINATING SERVICE
2-9666
6
ip
clusive
arrangements Pl pal Most
jo
residentia
smtepa
from
the
Annie
beach.
de
Mauret,
RESIDENTIAL
ford
878,
Ashford
Condado
boyán
Club
a
3
nished
apartment,
ex-
the
2-7535,
rooma,
and
hot
lamps,
A
A
201681-1110F
FOR
de |
León,
Tol,
dez
Juncos
1804
Stop
residential section, For 21, on premises or Tel,
lot,
Inf:
nished.
Nice
screens Monthly
and
Block
or
475,
near
Call
se Precio
Santa
habitaciones,
Rosa,
recién
cina
a
9 No,
eo
3-3863,
with elous
Nice
excellent
Fully equipped kitchen, garage for rooms
and
bath
Linen,
and utensila fur$240,00. Othera:
for
for
PEDRO
3-0888, seta
monthly,
or C,
moderaté
Ulaposable,
call personally Villa Caparra,
OCEAN
rates,
PARK,
A-1,
on
Ropairs
in
your
from
Inf.
9;
calle
de
llame
al
Hospital
TV
me
living - dining bathrooms, front porch and carpott, with atove, modern cabinets, $150.00, Office
any
own
kind
of
home
for
b PM,
Btop
A
A
A A
A
T
6-1370,
residence
TT FAN
Near
e
se,
PARK, beach
References
Tel,
water
8-2340.
-_20473-1115Y
at No, 20 Elena and
commercial
required, 950, Ocean
20506-11155
Restaurant,
ter
5 P.M,
hot water, beach,
Grand
Tel,
week*
IN OLD San Juan,
Call
»
MORALES
timiont,
more?
of
Sylvania,
arantee
-0515, a DAVILA'8
it h
sots,
Francisco 8t, Tel, 2-9180.
Antonsantí
lavaderos.
Inf:
'Tel,
SE
ALQUILA
pintado,
dos
baños,
Bnn
demás
SE
co-
Henta Vénla 811% fiador, 3 e
en
AÑO
a
de
3
dormito-
'B4
R,
y
2-7334,
Tel,
1539,
2-8067,
4
vénla
Pda,
22
20491-11118
e
e
ma en,
italiano,
ara
comerciantes
vera
General
Experta
paira
on
on
done
all
Du-
Electric,
equipped to do Threa month
repalrs,
Telephone
9223-IM TELEVISION Service:
all
television
in your
make
home
af-
7-0826,
patio en
en
co-
propias
pa-
hard
1960,
6
|
69,
Kio
mai"
EE,
| AUAL
1600, 1958 prác¿800 manos AVe,
¡of
Fonce
UU,
$3.00
Grupo
tres
hora,
UÑOR
$2/875;
Tel,
ni
modelo,
un
inmenso
Todos estos dadosamente
6-6997.
[A
A
[O
AAN
vea 4l nuevo
Bis
en
Buick
Bolivía
Usados:
cial,
CORTINAS
4
be-'isla
y
zona
Pan-[Moderna,
puertas,
[Meses
Banco
17/
los
de
Hato
Rey,
Tel
dicionado,
6-4280,
1955
Santurce,
te
A gular earros
Tel.
Ave,
A-1064
Central
6
coclo-
ard,
concreto, des,
re:
wheneyer
181801 i18F -
Plara
20501-1111B
_MECHANIO
with
tools,
Inf;
tercer
vecindario
piso
rant,
875,
Inf.:
frente
$1,795,
Chevrolet '57,
power
hardtop,
Air,
don|
y
blanca
SOLICITUDES
NECESITAMOS
6-3107,
por[P._R.
ciosa
con
y
340 "metros
Inf: Sr, Correa, est Hilla, Baya ml
baño,
con cocina bal-
amplio
cón, patlo, estacionamiento, Piñaro 60, Renta $100.00, Inf: 3-5978,
APARTAMIENTO
20201-1110C
1254,
H-186,
D:
let
'BB, 6
ard,
[blog de: Arecibo, Manatí, Barcelo$1,605.00. puer- neta, Hatillo, Camuy, Ciales y pue-
dos|
'B8,
cilindros,
En
hardtop,
4
purrtas,
blanca,
Standard,
uha
a
automáticos
|lifiquen
$1,995,
2 P.M,
las
en de Arecibo, Nov.
11
nuestra
cl
A
ladra,
A
usados, B0 por
e
20364-11115
Ae
|¡enjsacciones
«|decidido
AVISA
Br,
a
Juan
de carros[12
rebajado s o
carros - usados,
ganar
no
menos
recl-
escoger.
piso,
y
tes
Aprowvechese,
Hernández,
M.,
á4to.
hasta ¡un OS
E rato ña! qujto
co | AAA STATION tomática,
uer-
5
rivado
1955 - 56 - 59,
%eldo,
APART
de
en edificio Oficina
El
418,
cocina,
Tel,
3 dormitorios, servicio sanitario, marquesina,
2-3970.
Sosa
n
con
lunes,
condiciones | de
de
motivo |
caoba,
o
experiencia
caballeros
en
Ave, Hato
Franklin Rey, P
Río
APARTAMIENTO
years as tune up apecialiat and au-|demás
D,
Roose-
R, 20509-11158
y
e
comodidades
3.
Pi
o
Tal,
Piedras
3
neas,
de'
via-
Ponti nc | Station
Wa-
Deberán
venta
traer
y/o miscelá-
retrato
inmediátamente
nales y ociado
KUAguas, Pu
6-4429
SS a y 6-6853,
EL
centro
dor-
E ALQUILA
e se
ori. Inf. 19799-1210R
oda,
e
Co
J
en
el Cen-
/
inf.; Tel,
2- 033,
20313-11118|
»
Sr,
28. Santa o
Plaza
Santa
BRINDAMOS
o caballero
án,
! '
o
ose
Willys, rretera t
casa
en
Inc.,
A
/
20142-1118P »
tener
su ¿roplo
ne-
Rendirá
nima para
$1
a
y
anos
a 4 de la tarde,
)
]
j
|/ tl
A,
| |
Dencias asta $100.00 semanales rt time Ó $200.00 tiempo comsw.
pleto, Entrenamiento srefin, fañane 20515-1115N 69,9, 3,20" 10a! Anta que pesen en- cias mientras aprende. te en
|dorlas "favor
nuestro
n
Año
ahora
BOLSAS
de-
A
A
inmociata,
3-5190,
Ema
[YA dOS
NIN
1
d
ón
lezas stos
Frog
ea el,
A
elgunos vender bote de|seamos antes ¡d de¡Son botes nuevos de 14
oa
0878, | 0
10
563,
-
12
en
pa, ¿rabajar en Hoserracio. '0,
»
Cewardesses.
|
et: ent
Déjenos
A:
-
Para
Bog más
o E gn o. dl próximo a
información favor de pasar
A,
por Pon+=
'sydito [os de León 1950, Pda. 18%, dto.
APROVECHESE:
y completamente
sábado
Road
o
y Slation Wagon
doble diferencial de refuerRio Cañas, Caguas, ca202021110 C Caguas a Río Río Piedras, Ra-
lunes
dirección y| Rey. O O ta. [e B501-M Doreas solicitas 'mpleados prepas
Pue
no fabricadas en
ersona
n- Carpenter
PLASTICAS
BOLSAS
de
salón
O,
n, coi
acordar
Inf, sa Her-
pronto, Plamensuales, Martora»
Tel,
;¡M.|
1072,
nuevas
25-1111H
$325.00 d e
8,00
|
Rosa,
Opo
a
Bloque
a Bayamón,
ocio. Con una inversión e $14,32, “Producto especial
nj
A
,
|
r
Navidad,
/
O
Imente,
detrás
AIRE ACONDICIONADO
ateering, nformación,
o a tomatic tranamissior consultant injadelantado, fiador, Calle Barbos nueva moderna con sala, Ford, Chevrolet, Formosa, seeka position in capital 1088, segunda planta, esquina, Inf, 3 dormitorios, cocina con es V, Her- Celso Ortiz 6-09398 , VMaven bajos horno, calentador y gabinetes moen ruso, Y port l Tela.' 110[je El Ñ undo e e a Mia» ¡negocio Buck nández, Se uesina, , MA mi, orde e ' osas -1
A
plel¿
privado, ne,
JEEP, PICK-UP
.
vende
de
y dos end tables,
o pracio <l. por ' ó continenta omas banda blanca, tube» |telé éno para
ni Motors,
Jardines Metropolitanos 8
|
2
personal de ventas, Nede Pe e Empleo, da, 23 ,. Santurce, 807 ,
Dto
rojos,
NUEVO Fiat 1961,
frente pue ue
x
,
,
.
EP
2
Capa, pidopu Boris an Fur han de e vender Buena comisión, Bolícite
,
capa
y
joyería,
| 20292-1111P tro de Colocaciones para Profesio-
á
ambién
de
resumen escrito de su experiencia,
olicite
nuevo, power_ateering, se las extras. Dueño
11260
cuartos
mar-
Requisitos:
y niños,
efectos para el hogar
$15,00 tablilla, $1,600. 6 2-9143,! Vendo Juego
a
nuevo,
-0846 Ó 3-9120,
A
a
20505-1111T
miércoles.
damas,
uso
,
20375-1125F 85, VENDE abrígo negro pormerrd Dauphine '60,/12-14, Fito un mesAre. de recio, uso, 000, Dauphine '60, Sacka,
tapicería
b
Villa Nevárez
para viviendau
AM.
E
/
edad 28 a 85 años, graduado de cuarto año de Escuela Buperior,
perfectas
[Barsa Fina continental, al ud, dosdos Apartado
uertas,
Guaynabo
h acia
20
9
y
|
Imparcial,
ltamentos en Santurce,
nu-
ir
gomas
VENDE
queé|gÉ
, PAR
| 18555-1115G :
WAGON
paga ada
Tel. comedor
e00R-
recibimos
ower P
$
de
tenemos desde $100.00Rivera, on adelan=| ORONOL OS pon araajas como Jeles Ponce| to, Jisiltenos. eómezfol ¡Hnos, pda dea sección en tienda por depar-
el
Tenemos|
interiores
ll
a]
de hacer trans Te-|mir responsabilidad de un nivel ejecutivo, 3=
ar l11 41 bilidad, Si está interesado visite al
LIQUIDACIÓN
Hemos eiemo
E
perry 86,000a anuales y tener oportunigad ”
A
VENTA
colorea.
como
.
ín=
trabajar
a
empezarán
,
3
cua
que
Los
Recubrde
$605.00.
'57,
e
edras,
de
a
Opel Carayan[ OPORTUNIDAD para hombres co. 1. ; Re-|las siguientes cualificaciones: que Pa-|*xperiencia en el campo de segu- ; xach Motors slempre $e limita, usa-|TO3 de vida, 2-— habilidad para asus ; ra el mejor negocio eh carros |
20145-127C
con aire
Pérezel Freyten, viernes,
1960
nide
neos
Motors:
galo Rexach
del
Véalon!
cuatro
Manuel
empezando
Bel-Air,
'BB,
Chevrolet!
|mediatamente. fon a Car Bkada, Convertibla, port á j os carburadores,
facilidades
de
k
EE
Los
dos
Motors, dos importados Rexach moN" el oficina
N
Ñ
Btahd=|deseosinteresados de trabajar 8 horas diarias. pueden entrevistar-
blanca,
bandáA
tenemos
y
Standard
nemos
al
Sedan,
$795.00.
$250.00 y facilidades de pago
en
ILA cnsa sin estrenar 3 , Jote 16, Km,
Necesitalos pue-
blanca y dos tonos, $1,295, Chevro=[minos, no necesita experiencia, solo.
20339-11116
Convénzase
uso
Tel, ol 8-0188,
a
> e
oficina, amplio y “moderno, buen estacionamiento en SE ALQUILA ALQUILA o asa propiedad, Bien SE cerca Áreas bancarías, comerciales|mitorios, sala, y correo, velt 156,
pasajeros,
automática, 1
Rivera a
a.
seta,
$65.00
e
Muñoz
Restau-
re
19519-113
rel 2.0082, Portaloa 0: | NUEVA —TOBFORACIÓN nomelia Ban 4 uan, 11 | 7193-10 l hombres. y mujeres inteligentes FORD Country Ned an 1957, Nueve ara trabajo de Real Estate, GaMA RA AVICULT ro,
Ar
sombra.
lado
transportación,
20217-1110P
modernos,
casa 0-27, dormitorios,
e Linda, sala=comedor,
closets,
ventilado apartamiento necarretera piso, 3 habitaciones, espa- Sala-comedor,
sala=comedor,
gnbinetes
€.
1, P, School trained, bilingual, just discharged form army, last 2%
nu nO Sierra
-
Ave.
ens
Río
1012,
Rivera
dos|Muños
'B7,
Manhattan
Chase
a
laborables
a
tercer
35,
Oficina
clo
(una
So=-
lunes
de
horas
durante
ANTAR: LO más moñerno en fire acondicionado, E decoratl- pr ¿ONBUITO > A: der $2,800 más;vas. Precios desde $ 5,00, Venga|3.8596, de 2 es Vénlos” después 8 PM, Aa ver una damostra 1 ón. Esta “en-|su cnsa, Comercial riguea O a Headlee, Gallardo Apta, como
nues-
permanentes.
personalmente
Bel=|viernes
tonos!
tonos, y dosBel-Air,
blanca da Chevrolet
después
importa
y
RENAULT RENAULT
blanco,
1960,
;
preferi=
aunque
Time
Part
"57, 4 puertas [GRAN OPORTUNIDA glidp, radio, bAN=[ mos 25 empleados para
Chevrolet E1.650.. 6 cilindros, power
convertiplo| DE VENImpala TE Preceloso,
APROVECHE GANGA; = Alquilase| bloque cómodo, gundo
" 20417-1112L
19203-11231 ¡NEW CORPORATION needs intel=
nos |quedan ligen | ligent
|
0
e men
work,
r week
es|time.
y
Ca "10547 equi
Estate
and
part time
Free
learning,
penter
Road,
O
|
up
in
10 -
to
for
or $200,
training,
Apply
thru Saturday
|
women
Harns
earn
Real
8100,
0]
while
person Monday
12 % 563 Car.
wpstalra,
Hato Rey.
/
|
j t |
ES
/
/
i
/
entre
personas
y ofrecer a familias
operadores
dos|lícite
dilindros,
úertas, Standard, 6
20261-1110F
$ ha-
freaco cóntri»Ave, o Ri-
Bird'n
3-8312
/
20053-126Y
o6
cl
radio,|en:
iglide,
Chevralet
$1.850,
joya),
Palmeras
aya M,me ey, después BP, todo el tiempo. domingo
recién
exclusivo,
al
Tel,
Nue
|COLOCACIONES — OFERTAS
Btand»|mos
blanca,
banda
6 cilindros,
f. en el Centro Co-
SE ALQUILA Vistamar D-85, trucción nueva, cerca demás Aeropuerto, comodidatres dormitorios,
ñ
20405-11118
$1,8P5,|como
puertas,
dos
'58,
lla» top, radio, banda
BPM,
Acabamos
uno,
Y
1960,
Puerto
]
em-|demostrar
tonos,
y dos
blanca
Chevrolet
0348-1111M
no
Piedras.
meses
%
personalmen=
1031,
el
Otro
3]
VENDO
/
CLASES DE GUIAR
en| COLOCACIONES
A
importados.
VI o gi, a Ea o
cons-
-
Ban
Au
usados
y Chevrolet de 1/2, |Je.
Río
gra-
'B0,[tra línea exclusiva de Libros de Chevrolet barque fresquecito, dos puertas, Standard; 6 cilindros, [Referencias en la sona metropolibanda blanca, $2,350, Chevrolet 'B8, seno Mayaguez Z Ponce. Pagamos don puertas, Standard, 6 cilindros, [sue do y comisión, Puede solicitar
VENTA
los
Pick-ups GMC, tres 3/4 toneladas,
36
Estimado
SOL9-1818
|School,
| 20360-11114
amplio ¡y cómado
rros
CaA-
importado?
También
pagar.
Más
hasta
A
ER APsolar, yel|
Bl,
xach,
¿Busca usted _un
Bonnsvillo
económica,
para
registradas. | Box_7732,
Modelos ¡del
Reduxca
A nuevo,
oficina,
Special,
Metropolitana,
más
plajos a la mi-|Sra, Sánchez, Fdez, Juncos 14-29, ¡Juan. ¡Visite Santurce, Tel, 3-8936, E nuestra Sucursal Banca de San Juan
Avenida
comprados.
todos'
!
b q
RE
Chevrolet modelo 1954, |APRENDAN
6-2275.
tad.
agen-
informes
dos
Inf: .
1017 Nuevo,
adelante, 18 meses para pagar y hasta 60% del valor actual. Am-[EXPERTA TRABAJO oficina conlías facilidades de destacionamion-|tabilidad, Correspondencia, inglés o,, tramitación rápida y confiden-|fluentes experiencia 3 años, DE,UU.,
carros han sido culY cho seleccionados mea
ser
mercial,
Vr
a do-
(convertible, 4 gomas | nuevas, bue-[con instructores profesionales, que nas condiciones de pintura ¡ca=|le recogen en su casa en toda área rrocería, $675.00, hr : aller metropolitana. San Luis Driving
2-1401, 20259-1110A
surtido
1958-59,
ho-
Indivi.
COMIDAS A
Corvatr,
revolucionario,
victorias
¡SE VENDE
carros
tenemos
bir
20319-1111A4
$1.75
dos $2.00 hora,
después de Buchanan ofre-|los 25 y 40 años, con personalidad in» primero ce los siguientes especiales en ca- [atractiva y automóvil proplo, para
moderno,
trade=in,
año
Terrace,
»
pre= Nosotros bios" limítrofes, Chevrolet Slparamos $1,4PB, Sedan, 19684-1210, tas, $65.00los semaganar para 4 puerths, Bel-Air, glide, 'BB, power 4,424 pies cilindros, Standard, radio, banda |najes, de acuerdo a nuestros tér»
Inf,;
lote
sin
lo
Ave,
de
Santurce. 191361 Tel,
18580-1115Q
Commerce,
masajerós,
1004
banda
Villa
OPORTUNIDAD:
construida,
Algarín,
Caparra.
LM-21A,
Diego
20187-1110M
A
AUTO
año
Inf:
profesio.
ains.
1281 o camerino ces
| 20119-1110L, "A. Grupo
1061, nuevos;
llo y económico,
Río| Del
el
o
VENDO
amplio, sala, habitaciones,
baño, sumamenta co, Renta $80,00.
in
Un
14H
CLASES
español
en
Hermanos
puertas,
verdaderamente
Corporation,
Para
comodidades,
mensuales,
al
osa
A ta: Panbard 1980. | CORTINAS ALUMINIO “Alro$2,198. básico. Nota: [Si densa algo |[Shielt” $2.00 pies cuadrado, en
para ofl:
en
después
1
Pontiac
.
204,
de
lv9cas
mues | [tonversacionales INSTITUTO DE de Idiomas: Cursos Inglés, francés,
parfectas
power-glldo,
Bchool
CHEVROLET
Servicio ascenincluidos,
para
'57
de
,
/
los
Muemañanas, entrando 34, ¡Por lasAdelina, M-1 No, Inti ¡dempué» de $1,8186. cuenta Urb, Muñoz Rivera, 4:36 (Plaria 20411-11121M
Tal,
Tel,
686-4972
Impala
bajos,
de
Firestone,
nT.::
High
Amador,
en
comercial
MEJOR
antes
encargamos
Ext,
6
instalar (12m "360, Puertade Tierra, Tel.| un patio 3-B0NT | “19665-121C
No pierda chance, Carolina Motora, ulna Alcides Reyes, 0
Terrace
Santiago Iglesias URB, Santiago Iglesias,
Po-
Inf;
de León,
al
os extras (7
Intereses
o
0
verjas, _ porohen, etc, a precios si-
SIS
eon|Pitzás y servicio a su Justo precio. [P. R-
abogados,
AUTOMOVILES EL
Nos
|_20249-1110R |
cs
anco,
P
De lto.
oficina,
propio
1250,
A
.
después
Dos
3-2625,
e
More
local
realtors,
Realty
arlor 6 almacén, ,M, Tel, 2-8903,
»
¡milares,
qe
el,
calle
>
19189-1123D
Santurce.
ALQUILA
20395-1112F_
Patricio,
Caparra
itaciones, sala, comedor, cocina» lnundry, calle Tavárez 1163, Se
POSITIONS WANTTED
Colón, Furnished be room_wlith priCouple S ladies only, vate bath,
405 San
3-3560
Santana,
tamiento, balcón medor aparte, 3
calling Fernán-
A
especializo
und Admiral, Fully nll repalrs at home,
20519-1111V
dront
edificio
PARK, Italia 508, renA $75.00, moderno y fresco apar-
TV REPAIRS
acreens,
Union,
9-0802,
md
tFLORAL
only
23, e 10970-
O
RENT furnished room with 6-6512,
conditioned, block from
Tel,
dentistas,
LOCAL
Tel,
de$095.00; baño,
Villa [Ne-|2-3013
ESho8
AUTOMOVIL MG Aci sue
cerca,
Oficinas
PARA
Ponce
Hato Rey
ná $210.00, Phone 3-5087, vate entrance, hot water, screened, possible, 90 daya guarantee on all A AA Y 18845-1118G cool, Day or week, Tel. 3-9197. work, Ave, Roosevelt 1002, qero 20024-11104 Nuevo, Tel, 8-0778; after BUCARE 116, isla Verde, Three
FOR
Luis
Servico. Tol
O
beach,
Doria,
23,
le Europa,
7-2818, Ave, Domenech 209, Urb, Baldrich, Hato Rey. _20469-1111D
exigo fiador o fianza, Inf, Sra, ' a RENT A now 17” or 21” TV, 95,00 Bird d “Tel,19849-11184 73088 6 a week or $15.00 a month for al”? 3490 ONAvaren, 17”,". $7.00 or $21.00 for a 21', APARTAMIENTO MODERNO, dos Call 3-0719 for delivery, Tela Ren» tal Bervice, 19512-1130T habitaciones, sala=comedor, cocina,
A
Rooms
19326-1125G 93
Piedras
CHEYROLET
Ventajosna ¡cayne,
inspección,
PISO
rios, sala, comedor, amplio porch y marquesina, instalación 220, $90,00 mensuales, Inf, Sra' Dávila, 6-5708,
20425-1112D
Santurce,
TELEVISION AND RADIO RENTAL
Two
fuiniShed room, kitchen, private
private
service
den Juncos 1 rhone 3-0888,
Tel,
the
your
batween Y AM
alr
ROOMS FOR RENT rnished:
; quesina "850.00, cu
corridas, planos,
Tel,
C+31,
1197-10
CONSTRUCCION x 19) cuartos
les
nara
bler American 1960, A5,000. millas [con Sr. Rafael Plá, Albania Andalucía 413, Puerto corridas, $350.00 cash _ y bnlance¡%
Rico,
120.00, incinerador
Nuevo
dormitorios,
8,00 or $10.00, Why pay ll work guaranteed, Chac
bed-
Guarch for appolntment bet» ween six and elght PM at R-0039 or morningas 2-2980, 20422-1112G
BEAUTIFULLY
at
RAMIS
entertaining,
with private ' bathrooma, breakfast and dinner; daily,
León
7911-1P
furnish-
aervanta,
P.M,
banda
COMODA
pintada,
amplia,
20466-1115P|Y.18
A, M, to 10:00 P, M, Tel, 6-4230, Statesido trained technicians.
Bayamón.
four cars,
rrato
;
2,
y
tismpo
nuestros precios son los más bajos | gon 1954, 4 puertas, 8 asientos! en ALQUILASE apartamiento Avenida caoba, screens, cortinas cool- en el mercado, Y recuerde que ha-|Bhuen estado. Véalo en ' Bucaré 111, |F0 que Rivera 888, primer piso, closets PAN AMERICAN Electronio Labs, Muñoz Puerto _ Rico. vént al frente, agua caliente, mar- cer un negocio con una firma res-| Punta Las Marías, nturos, Offers the best in service on all con patio, 3 dormitorios, calentademás comodidades, $97.00, |Quesina, una manzana de makes of TV, radio and Hi-Fi dor,
14,
large
de
Puerto
9004,
CEDO
ALQUILO CASA Delicias cerca Avenida De Diego
DR
20196-11104
Cam
Ponce
míllas
dobla
Santurce,
dín.
Y,
aconsej
economizar
1953, $600.00, en muy Véalo buen a Hespués condiciones | PARA porNIROS o yr clases in8:00 glés bachiller graduada cole-
tonos,
3
a
|
:
planes
sus
10 Río Piedras, eleleirdalli| 20232-1110B|8ERVIMOS BUENAS comidas te a > a, la venta GANGA: razonables, Precios Ram-|Micillo. kuagua vendo SK Condomi»
Comercio
)
92%,
kapeiós clases Yao tiendas. a
Rivera 994, Chfotería | Cristal, fron=
o
le
j
en
SE ALQUILAN en San Juan Aniguo en edificio Colonial restau-
men-
César
modidades. Patio grand trico y buenos vecinos.
cor-
Ponce
Santurce,
Tiene
Renta
Diríjasne
RESIDENCIA
razonable,
TELEVISION
Al-
b custom built furniture, Spaliving room, hall, dining and
Automobile
clean,
Sundava, €
5306-10
Costa
Four large air conditioned
,|terraces;
FURNISHED - CONDADO, Dining living, bedroom, kitchen, porch an
bathroom,
B-8
rooma, three bathrooma, conditioned library and
bedroom
25%,
FHA,
or
and
center,
BALE
20451-1112G
FOR RENT one and two furnished apartments at
C-2
Large, modern, beautifully ed home on 1,450
MIRAMAR SECTION: Nicely furnished apartment, 3 bedrooma with twin beds and closeta, ing, two porches, two batha, refrigerator, 11 denired, $300.00, Stop 12%, Pon»
co
Saturdays
477
3-5472
telephone t:
39
facilities,
visit
linen
kitchenette,
water,
or
commercial
or Wilson 1352, 16-111 20218-1110N UNFURNISHED apartment: Livin and dining room, bedrooms wit ront ond back porches,
kitchen
newer
8-3513
Azul,
vreceivers,
Flam-
including
Costa
3 lots available 19269-1127G MODERN HOUSE for sale or rent. Four bedrooms, acreena,
section, Ash-
rooma
at
metera, so
Ave,
18425-1112M
near
sea
de
Pda,
cole- 'para
10
en
va
>
podemos
puertas,
equipados,
negocio,
10958,
con
4 espacios
condicionado
y
minutos
ho-
e sa inmed a
| _ 20389-11110 a DiaRAA Volkswagen 1980
Uno,
calle
Río
; o VENDO
6-2448,
calle
nevera,
Industrial
Tel,
amueblado,
y
ueño,
Mar
calla 10-N.O, | Núm, ¡13958, ¡Puerto¡Cilases día y noche, l : "¡A ADRA 1355, altos, Pda, 19, Nuevo. ¡ 20288-1117F" 3-3542.
$140.00.
tres
Puerto
O2MALOT alquila apar-
referencias,
1814,
4,000
condicionen,
idad, Todas con aire acondicionao, Financiamiento a 15 años, In-
E
Eroup
AT
ing
facilities,
pri-
para
genieros, contables, de seguro,
ROBERT TSCHUDÍN + Renltor += A SE ALQUILA moderno apartamien» FOR RENT furnished ono and two atory house two MI-18, bedroom or amall apartments, in offers luxurious RESIDENCIA ALQUILO FREE! NO obligation. We will Ni4ndas inbltaciones, Villa Caparra, Ave, Muñoz demás Rivera como878, best residential section of SanturTerrace Main, Caparra Terglve you an estimate and AUBRON- | Inf: materials quality with constructe d, 3-1091, 20434-1115H co, near the Caribe Hilton beach, os a cacas | YACO, 3 dormitori o his four bedroom, two tions for the complete elimination APARTA E S . uUesnina,A rente MIENTO marquen! ply at Olimpa 608, Apt, 72, or throughout, DE una y dos|reparada, of roaches, rats, ants or any other worth seeing, worth as ona 3-8184, 1 sala, comedor, servi- da guaguas, insecta in your home or businens. habitaciones, with $46,000,00 luz y agua, Precio dejcial, Propia para oficina, profesio» your health, your family cio, nevera, ASHFORD HOUSE: 3-5315, financing. 20301-1111T Protect Inf: al lado, 20282-1110M and your clienta by calling 3-5828, una habitación $75,00, Dos habitaapartment with kitchenatte, hot wa» HOUSE for sale fae- Oliver Exterminating nn $85.00. Parada 26%, Ave, Corp. ciones ter, screens, All with maid service, LUQUILLO: beach
baño
A A e PARA alquilar
a médicos,
Fainz, Bloque M-84-320, Riviera, Río Piedras. 20338-1111"
San-
el mo$1,400,
en
a
$90,00.
18'4»
También tenemos cuartos para es” tudiantes de buena familia y consideración de familia respetable,
Ext, 2-3010, 18663-1116M
nuevo,
mes
192'
Co».
A
Tel,
en
Box
Inf.:
20315-11118
1814. Pas.
[his Ns nes
er-
dos
on ses uso, International
SOLICITUDES
ALQUILAN
León,
Entrega in68-8195, Hato
0.
deluxe, Standard; pudrtas; AUNUS
deluxe;
de
Fortaleza 152, frente a PaLocales planta calle dende $125 lanta espacios sin estrenar | ndividunles para oficinas o comerequipada con
Centro
Bolo
amplias
20230-1110R
$75,00.
3-9288,_ SITIO CENTRICO,
own
17 M, d
POrnAndoRs anar
Residencia
Sra,
ALQUILAR
A
|
177, Urb, Valencia 6 Jia me al
en la calle AUTO: Nuevos: 24|V0 eo Diego, Có- PRESTAMOS bien ventiladas. Agua _y|meses para pagar y hasta 75% 608-
y
'éntrico
Rosa
localizada
cerca
at
closet,
M,
4
tercer piso, Alre acondicionado y servicio de conserje, Agua luz incluidas, Inf; Tel,
20297-129T
Renta
Ave,
1257,
$75,00,
$2,350,
baño,
1958,
uertas, 1959, | 4
marnifico
com»
trabajen
o
|
—
20252-1E e
AUTO
Financiado
alfombras
V
AV
accesorios. -
n
VENDO
de a trahoras 20162-1110R
local,
156,
cinas
Garden
9- 1093,
o
e
| 20838-1111B|na
encarece
casi
2 P.M, 20514-1115M
de metropolitana
Piedras,
20
y vela
Motor
demás
3
a
Simon (1980, 4 puer-
100.
e
ALQUILER LOCALES
SE ALQUILA casa Urb,Un
Gardens, bloque mediatamente,
habitacio-
Negroni,
18%.
the cn neighborhood
e rr
después
edificación
A OFICINAS
20510-11150
University
19984-1112F
DOS
comodidades.
Edificio
de
Costo
0,0 like
20200-1112H
Servica Co, Caguas 3675,
scapiny 207 er
appolntment
2-2768_or_3-8755,
YOU
que
ao re
OPORTUNIDAD:
A
además otras 1768 José Pnadín, Rey, Teléfonos
Santa
día
APARTAMIENTOS
in your nicest lawn Enmeral Zoyaia, For informa» a free estimate call Landlon and
home, 3 bedrooms, equipped kitchen, and bath, 2
mald'a room P home apened
Ensign,
horas
SE ALQUILAN apartamientos de 3 dormitorios, demás comodidades, SE ALQUILA ensa estufa eléctrica, calentador, closets, solar 36 Bloque 31, renta mensual, $125.00, Calle Duf- lavadora, cocina eléctrica
LAWNS
offera IF'
“Buccaneer”
Call
for
20338-1111F
Function al Bulldera
.bathrooma,
Ask
o
te
de
amplio
20511-1115R
segundo
turce, a quien compre todo bilinario 3 meses de uso en
ace
adía
señoritas
o
22,
comodidades, 428, entrando por
Santurce
AN
saddle
fresca 88h.
dama
20481-11111
e
por
e
ser-
17
P.M,
estacionamiento,
o
a
20432-1112M
rentando
B.S.,A, GOLDEN Flash 650 1959 model excellent condition,
1058,
várez,
HABITACION
NECESITO
concreto
cuarto
M, 4
Simca
Piedras
LOCALES
dos baños, demás comodidades, 403 metros solar, Calle Regio» nal 186, Urb, Valencia, Vea Ramón
Tel, 7-2448 and or Procurar Bra, Rivera, Tol, 3-1808, 1 can considerate 20089-1110N for a farm closa to CENO APARTAMIENTO un cuar20508-1118M to dormitorio, demás comodidades, eS
Price
Renta
to noche
view
de
R
20221-1110A4
APARTAMIENTOS OFERTA
Francisco Dev. Rond, 1524 sq.
nica
y
AMUEBLADA
dirección
habita-
Park, Inf; de las 2 P,
3 habitaciones,
a
20307-1111A |$16,000 f
cocina built-in, Calle Padre
fo 429, Floral misma después
de las Flores, Ave, Roosevelt 1007, Tel, 8-1028, Puerto Nuevo, 20413-11121
Call
19591-11124
a
Las
3486,
qn
MOTORCYCLE
and
buy.
lot,
Mr, Morales, 6-3608, Note:
- 3
esquina
iso,
San Juan and Río Piedras, Ona of only 4 sewer lot, ín tha Ban Francisco and the Santa María acction,. Tf you are interested please cnll
bed-
Paraiso
new, good Patricio
A
meters
P
-
A
FOR SALE at San Río Pledras-Caguás
shop-
cama.
Lloveras
Ponce de León, Disponibles locales para negocios, tales como barbe. salón de belleza, equipo de oficina, restaurante,
20149-1111R
A
de
habitaciones,
la
¡paro
18321-11116 en la Fur 17, a corriente eléc- SE ALQUILA casa en Hato Rey,(% =4354, Sr. Quiñones. idcia e Inf, llame Tels, sitio céntrico, .3 dormitorios, todos !- FICINAS: - CONDOMINIO First García Díaz r. me aire acondicionado, 19285-1124D de criatalen, amic Savings, Adquiera su ofi» a cortinas finas, oo O ina en el edificio más moderno y oficina calle Loíza master bedrooms, cocina con Ka-
ALQUILA
1902,
except Mon18272-1111B
f
y ropa
amiliar, Traiga referen» Berríos 433, Hato Rey,
MAGNIFICO
b
- | bol
a
de
Tel, B-142.
VENDEN
¿117
Bust
de
o
tan, Deluko: Taunus | 1980, modelo [FK-1000 comercial; ¡Taunus 1959,
servicio sanitario trica, Para más 2-2833 y 3-2811.
”i
meter,
day
20438-1210M en»
estudia o trabaje agua caliente,
¿A
rra
0-5420. E
31,
Cofresí. 20480-11184 BILLARES : 5 A
5
ty responsable. | qu y
propietaria
¡tas; Taunus
ocales a comerciales para en moderno edificio en nilo a ser construido
closets,
comodidades,
Lámparas Quesadas, tenemos para ¡vielo entrega inmediata, oficinas de varios tamaños en el cuarto, quinto y sexto piso, que se acaban de construir, Estas oficinas son con aire acondicionado, luces, ascensor,
" a YOUR N-1 lot in Road, Bucará Km. 500 Piedras - Caguas
- BUY Río
O
28%,
3N.
LOCALES VENTA
demás comodiRufo 429, Flo-
A
nanciamiento. Para [int Be, Ads
ma
20206-11128
cuartos
ño, cocina built-in, dades, Calle Padre
best offer
A
SE
estudien, Con o aln comidas, Cerca Universidad, William Jones 1106, Apart, 5, Río Piedras, Inf. en mis»
Hato Rey
450 lbs, capacity, years old, good
A A
meses,
Río Piedras, P. R, lazo, Tel, 6-1293,
Tel,
de Ville, Edel
20540-1115G tas. Standard. Pued ln 'condegulrno
vado
Unión
Sánchez,
rande, Br,
fla:
'
Pda, 21, Santurce, Tel. 3-8860,
Padre
Para
CRISTALES y eep Wy Chevrolet, Ford, G.M.C, Para ¡más informen | Garaje | emana se-= |El Mundo, Pda, 8, pel, 2-0875, E Sue
AMUEBLADA
HABITACION
AO
Cope re
facilidadps
inclu=|
Jordán, AdAméricas,
1882,
e
Pda,
“Mañana”,
e uoh de ción
con
Bernabé,
nf.:
20512-1115R
segundo piso, sels haindependiente Amplia terra» don balcones, dos baños, para casa de huéspedes,
za, VA
ALQUILER OFICINAS LS
León
pronto,
puertas,
cama
Bra.
acondicionado
cias,
02,
20455-11124
A
Vea
.
!
T
A
co purae ais VOS, de
y
independiente,
señorita Screens,
Caguas
Cadillac
mill
Jersona
ALQUILO
plant with automatic line transfer anel, Call Bayamón 1136, or write ox 37, Bayamón, P, R,
ages,
y días,
HABITACION
segunda planta oficinas lado plaza recreo y
ño
e
por
a 98 OS
ro,
nto Rey,
7808-1297
[cio fantásticamente
ses
ALQUILER CASA —
Aguas
Greenwood, Summit 20419-1112H
Will accept
a dos
SE ALQUILA atractiva plantas reciente» habitación propia para
range, alfont | pués de las 2 PM, $850.00 or will sell RESIDENCIA DE
three
frescas, ropa de
ministradora
AMUEBLADOS
ALQUILAN
For
freezer
20987 1110PP
independiente, entrada privada, Precio razonable, Humacao 994, Apt. 4, Santa Rita,
4, 1980. condition, One Buckeye 8'' Trenchinforma-|er, model 403, recently overhaul-
all
en
Limpias
dentro de 10 días.
/
- [SE _ VENDE billar de pool BrunsY x 3% ples, como nuevo, steor- a brake Dover familiar, de yu, cuero, Eadio,costo original $09,500. Pre-|con taqueras, 10 tacos, dos Juegos
apartamientos grandes, las comodidades modernas, Véalos, calle Padial Núm, 20, Caguas. Inf. -01 208, en la misma ó Tels,
for rent.
machine
65 de Infantería
ln
Cervan-
eo
ambienta
Río
12:00 A.M, 20327-1111R
and
for a Frigidaire a ico maker, two
Owners:
,M,
DOS
pies,
SE
20285-1110M
to
refrigerator
new,
announces
soreena
A
J
ra lo financia. 10% de pronto.
a Trujillo Alto. Y recuerde es quesu ven-|pesca Mar-|toneladas, Ideal transpo rtación shak Auto Distributors por islas Caribe, Muelle Isla
23, Tel, 20448-11124 ALQUILAN habiiaciones amue-
Pda,
NE
O
Pick» me.
OPORTUNIDAD UNICA: vendo
SE ALQUILA habitación ñoritan en calle P
hasta con un
Todos | Entregan
su
en
ributdra
uto
Sn incos, a. do, poe,
amueblada,
Ba-
OPPORTUNITY;
from
separate, Hills,
LOTS FOR SALE
AT BUCARE Development for immediate occupancy, with low down
ac-
or
ersona $2.75, 4 persons lo Piedras, Exclusive residen-
section,
age
Se
*
e
2032411113 dedor de confianza.|
lo,
highway,
View
A
de
1315, Apt. por ando
cal
Bird cc.
adas
SE ALQUILA Mirador en Ave. Contrato un año con lot available at end of street, Km. 3, Hm, 8, Bayamón to Come» Wilson 1385, sección Condado. Sala, río road in front of Club Depor- un dormitorio, cocina, cuarto de Iglesia Guadalupe.
apartments, unfurnished two and four
paved
MACHINES
UNIQUE
good ed- home
SHEPHERD
e
highway,
good
1 bath,
bath, almest $28,000; San
Apartments
fully
with
$2,000 cash you may be the owner of a brand new bauty salon. Call Mra, Rodríguez, 6-20868 or 6-9785, Monday, Wednesday or
20503-1115W
THREF STORY ing within hotel
kitchen
near
furnishings:;
bedrooms,
1102,
acre
a
commodationa
sona
bed-
housekespin
furnished
three
2
kitchenette,
dally,
Tel, 3-1400, | GALLARDO mr
suites
4,000
BUSINESS OPPORTUNITY
earn
Full
después .
ÍFICIO
o
If interested write |bination, washing 1072, San Juan, double oven 40 inch
BUILDING
Hotel: dath, home and office sell or trade Bingles room,y $25,900: RBucaréá bath, 900 m., view, bargain $27,995; porch; with completa hotel servico 3 bedrooms, telephone and nald'a room and bath. Glasnne modating two persons, $5.00 $3 $14.00
bilin-
prove matronas, young atuda, beautiful puppies. Farm Los Pinoa Leprocomio road, Km, 0, Hm, 5
$21.000; Río Piedras, González Seldo B-18 » 3, bedrooms, mnid'a room,
GALLARDO
and
will
GERMAN
Ma-
Hills
playroom,
baths,
2
129,500;
a. APARTMENTS FOR RENT
accomodating
work,
Kennel
tries
bedrooms,
3
Doncella,
$29,995,00;
rooms,
reee!
Doubla
land
WELDING
Price $44,995; Garden Hills Special sellout Ave, Price $12,000 industrial, in town of er m. $1,000 down: Garden Hilla »- 50 ACRES invest for present or fu2 batha, lovely view, Fajardo ture profit, Light, water, ra otf Price $38,950: Landrau 65th Infantry Highwny, $1.00 per $3,000 down. Price $14,500; Victor square meter, terma available, Tola, Braegger - 10 Eugene St., 4 bed- 3-3506, 3-8372 or 3:0775,
palabra adic,
daily.
a
e
19644-121T
tion write Box 4878, San Juan or ed. Generator with trailer, Onan, phone 8-1388, Closing date of en- model 35 ED-3rd,, gasoline electrio
St, 4 bed»
New split level, 3 bedroma, 2 baths, mald'a room and bath, High and
EN LA ISLA — LLAME AL AGENTE O CORRESPONSAL DE “EL MUNDO”
87.00
time?
1
APARTAMIENTOS
MACHINERY
Chriat-
Dog Show - Sunday, Dec, Entry forma available, For
20273-1110V
422
163
adie,
o...
part
PATTENTION
6-3294
closed terrace, open. terrace, m. Price $37,950,00: Punta Las
204 palabra adic, 13 días ...... $15.00 30
e
water main, electricity,
in bil» Call
to
and
1103,
E
ofrece|mos
Distributors, '
E
respetable,
Aldea
o por
ON
ción
Terrace
a
as,
yamón and ocean, Tremendous investment, $3,950 per acre, 16% —|d OWN, two years interest only, — Franciacua Realtors, 3 Nairn and ot Ashford, 3-3506 — 3-8372, in 18569-1115F
section, Ideal for commercial hotel modern kitchen, or guesthouse; recent construction, Price $19,950: Villa Caparra - 2 Write C, Hernández, Box 4111, San story big 5 bedrooms, 4 batha, huge layroom, 1,100 m., $15,000 down, Juan, call Deliz, Tel, 3-2141, office argain price $47,950; San Fran- hours, eveninga 2-3556, 18837-1118H cisco - 3 large bedrooms, 2 baths,
adic.
.oo....
104
2
HOUSES FOR SALE
$3.30
palabra
Zaida
8"
DOGS AND PETS
20388-11120 892,
Rivera,
Metropolitano,
30 Palabras 84
AT
a
Ave,
la
de fuerma. Áho
Upa can, il e hoy dp A indepen: |cáni
amuebl
le
Hermanos
20350-11111"
ALQUILO PLANTA baja 3 dormiscreens, three bedrooma, complata- This road crosses Río Piedras, Tru- EN EL edificio Daubón, Ave, Ponce jillo Alto road, Tels, 3-7383 -— comfortable, recently painted, |» -7396, 1510, Pda, 22%, altos gabinetes cocina, garaje, cuarto ser20254-1112G de León
Centro Comercial TARIFAS
días
hours,
OUSE_
Tel. 3-9339 FARMACIA ILIA
5
Call
yor
20353-1111F
$
Rolling
Teachers
like
Nov,
frente
gnrantidado,
Auto
AS 20371-11 114 |4o tumba usados, si “importa os, a ton importad : en
sofiorita
cocina,
Dos
Univeral-
GARDEN HILLS Extension: - 32 Atocha, Para Inf; Tel, 2-2208, acres farm plus modern three bed- calle 204009-11125 room house, Servantis quartera, Apartado 1827, Ponce
San Juan, 19503-1130R
you
resumé,
K£lving
Roosevelt 317, per month,
Parque 407, Pda. 23 Santurce, P, R,
días
and
«Woolworth,
Would
neat appearance, housewifes Box
reftrigerator,
RICO
3
center
Pueblo,
automatic some with and tele» and air request, 2-2711 or
Diesel Driven, 300 amp, trailer “| mounted, completa wit cablen, electroda holder and ground clampa. enn. Daily, weekly or monthly rates,
also
Mothers,
between
coordination
20398-1112C TASTEFULLY FURNISHED house two bedrooma, kitchen, garage, another facilities,
Calle Parque - Plaza Cantón - Bayamón
M-56
commercial
from
at Río Piedras,
office
6-5278
H PUERTO
near
minutes
Building,
working
JRB, CARIBE D-50, 3 bedrooms, ully, furnished, screened, hot wa-
Calderón,
operation,
part a POPE with ucation needed for school
20386-1111C
Oficina JUAN R.
Ponce,
$200.00
Ca-
Mrs,
machine
ci
Ave, Tel.
uso
SE ALQUILAN apartamientos pequeños, propios para matrimonios; personaa solas, $45,00 agua inclulda, Calle Conatitución JS-26, altos,
Inter-
experienced
HOUSEWIFES,
bePledras, Bank, Saving kitchen, modern
Inf,
NN
LADY,
Tnc,, Ochoa P, R,
20379-1111M
all acreened,
errace,
Caparra
Nas!.
FARMS FOR SALE
gual speak, write English and Spanish, Apply RCA Communications,
Río
Ana,
NN
YOUNG
HOUSE,
Santa
rofonto suit
HELP WANTED FEMALE A
ESPACIOSA
closets, buen vecindario, onzález Esq.
lo Pick uy
0
habitación
19849-11174'
20215-1110J Condominio
3-2565,
O
20502-1115w
Eight
Reasonabla
Blue,
JFURNISHED Trb,
country,
lla,
on profit sharing, Write resumá and include recent anapshot to Box 1072, ambitious, San Juan,
Univer-
amplios
in
Call
mensuales,
ascensor,
FOR rent, aire Condado, Ave, Condado 807, Stop = Muy exclusivos, céntricos, cómo17, Santurce, P, R,, with office también aire acondi=[911, furnitures, alr conditioned, tela- dos de todo, ideales ¡para mahone, linen service and aecretary, Pon, nn AS 111 consider short or long terms, A mrarma. Mensuales, 94, Tel, Yor immediate occupancy, > Torrue 2-3918. Ponce.Vénlos Comercio
ve-
organization
servicio
incluídas,
arshak
de
p
: PARA RESIDIR elegantemente ven- mante ij a € italuña 709,118,000 Kn inmedia tercer piso reción altos, por tamente SE ALQUILA Ave, Fdox, intado, vecindario exclusivo, 3 ha-
6-3215, 19230-1110N Ponce de León,
ON
at insurance and retirement plán based»
rent
in
known
Biog-
park
rent,
Corp.,
2-39785, OFFICE
for agron-
represent
facing
Reasonable
Realty
OFFICES
for Ponce area,
to
and
ha
modern building with elevator, Can be divided, private sanitary service phone facilitica, Parking esntitoned, ada, ON JA oyeria Hawayek,
Commercial
must be well educated — age 30 50 -—- have automobile, enpable enrning $8,000 plus participate
20213-1110% IMMKDIATELY con»
carport,
operator
P. R,
rent
man
elevator,
tenanta,
and
in
with"
jora
3-5372,
experienced
MANAGER
nationally
more,
2-3531,
Gardens, Georgetown St. R-22, Piedras, Three bedrooma, with stove, carport. information,
8-0673
Nuevo,
or
for
man
Ambitious
phone
HOUSE
or
SALES
Piedras,
s0An Angelen built-in kitchen, orch, For infor» mation call 2-6724, 20224-1110A
8-9769
Teléfono
leasa
Muñiz,
FURNISHED
esquina
Fernando
Year
4
Realtora
5
Río Piedras, ocoupird By sionala, Can be subdivided
terinary sales with excellent possibilitien for responsible and agEressive worker, interviews will be ven Nov, 9, Pfizer Corp,, Ave, uños Rivera corner E, Roosevelt, Stop 31, Hato Rey, 20488-1112P
CI
closets,
3-3506,
OPPORTUNITY
omist
or unfurSicardó 8t.
lo
with
a
DORY
Central
San
furnished at L ópez
house
Muñia
ER
Ashford,
shipping
A
$35.00
Piedras.
20269-1112M
Cabrera, un bloque dad, Renta $125,00,
Development, Prades Aa Piedras. Tol, 6-2079. da
NE
20426-1112F HELP WANTED MALE
SALES
and
A
bedrooma
Calle Canals esquina
3-3508
space
packing,
Río
limpieza
PLANTA en moderno edi-
con
bitaciones,
e
813,
Tavároa
A
display
ficio
you |
a
León
CUARTA
de a
where
de
oficina
FOR RENT: Approximately 2,300 exija fiador o fianza, Inf. Sra sq. ft. office space in modern build» de Alvarez, 86
048891115H
ROAD
Tel,
_ OFFICES FOR RENT
warehouse, 12,000 aq, ft, near Woolworth, Pueblo shopping cen» ter, fronting road to Caguas, all facilitiea, $1.15 aq. ft, yearly, 3
19967-1116F HOUSES FOR RENT
AN
William Jones éfono 2-1246 FLFANOR ROOSEVELT FARMACIA ROOSEVELT J,
CAGUAS
Lines,
Bolsa,
moves
as
o
Río
plua tax. Hendloo,
A
unfurnished
AÁsnoc,
Ashford,
ue
FOR RENT
o
and
Hills,
La
q
WHÓ
Moving,
20418-1112H Impala converti-
1960
Santurce.
important
$1,700,
COMMERCIAL SPACES.
opt,
Teléfono 2-3930 FARMACIA SILVA
Ave.
SALE
l, 7, bedrooms houses or apart- Nairn € menta, in or outside metropolitan!|Franciscua near Preferred the "beach, !|D From Nov, will thru March, to $900 monthly, erred mald cook, Franelscus
Ave, “Borinquen 2067
frente
condition,
white
8, Van
ria
MOVING?
A A
3-3506, 3-8372, 18800-11187
of
excellent
1057,
4
1957 BUICK Special Hydramatio, power ateering, power brakes, excellent condition, $1,200, Call 3-3122, 20524-1112D
WANTED
to you,
walla,
cr
20N44-1L12M
'our tenanta leave, Absolute
charge
tranamisalon,
States, must sell $2,800 after 8 P.M, Mr, Gallardo Apts, Condado,
over 100 plans waiting for apartmenta throughout metropolitan your vacancies into us ly no
atandard
fur» Seo
NO RENT lost becanso Franciacus Realtara and Assoc, haye
AVENIDA JOSE DE DIEGO TERRAZA DEL PARQUE CONDADO, LOIZA, (parte) FARMACIA NACIONAL Ave, José de Diego Teléfono 2.199 FARMACIA RAMIREZ Frente Mueblería Tartak Loíza 1914, Tel, 2:2815 FARMACIA PLAZA
Super,
ble —- white, red interior, beautiful, like new, power ateering, rádio, all extras, Owner leaving for
Eta Mu Club Tel, 686-3580,
APARTMENTS
Victor
doors,
FOR
so, se
Ponce
en
O
(frente N, Y, Dept.
1075
Sport
3-9039, 20449-1112Y
of U,
ó6
pletamente
Esq.
Inf:
—
de León
Tel,
556 Greenwood, Summit
water, 2 minutes
COMPANY Ponce
Wil-
one house
Vega,
new,
1960 VAUXHALL
Km,
left and keep right,
Avenida
and
with ca
rom Ban Jon Cupey Bajo road,
PRINTING
water:
19721-117L
FOR
isin costo adicional)
cool,
kit-
like
paa
,
truck
09 necesite usado, imporiado.y intod llos
aA
TTSY
closet,
hot
car,
ahipping,
asónico y Universidad.
.|-= El
e
j
mán trucksed | |MOTORES UNIVERSAL,el mejor motor marino, de 12 a ca
TRUCKS - PIOK-0
HAB
Pr solo, e
BOTES
ES
HATO REY: Excellent now room apartment, living, dining, hen with cabinets, lectric atove,
2 CUSTOMIZED
EUROPEAN
4
ra
good tires ARE YOU golng to 5,00, For the best os in o a United States, Spain, Germany, Ja20257-1110K pan, —Packing, crating, atorage,
ALQUILO
PIEDRAS, apartamiento beauty parlor, vivienda
AUTOMOVILES VENT
.
y
O o
RIO
A
HABITACIONES
Piedras
HR LAA 9%
Hot water, Manager, No, 604, Sto
VOLKSWAGEN 1956, and new paint job, information Tel, 7-1506.
riment,
A
br
a
Anuncio Clasificado
Furnished
Rio
MOVING
A
RENT;
APARTAMIENTOS —- OFERTA
o
APARTMENTS FOR RENT
FOR
-0709-:2-0708 P
A
ENGLISH SECTION ENGLISH SECTION ENGLISH SECTION AUTOMOBILES FOR SALE
Puede llevar su
AMERICAN
A
—_
DICO AER
i |
h
|
|
| |
A e
S
ds AIN
ARAGUA
ARA
Pin.
PP
sj
Mg
y o
a
Al
A
er
A
cod
eMe Jar Jm
Os30s) GIIA ARO gut Dog Y
cor' RLIADE A y
cri a HI
A
di
e
,
>
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, JUEVES, 100 DE | NOVIEMBRE DE 1960,
26
Probarán Sábado Sistema Alarma
New BROADWAY + HOY-27.1.
- 1
TANDAS
CORRIDAS
Primer Proyecto de Viviendas Cumple 10 ños Unas
El Director de la Oficina de
Defensa Civil de Puerto Rico,
ñor, Juan A,
Aire Acondicionado —= Pantalla Gigante — Tels.: 3-3319 y 2-3704
Villeta,
informó
ayer que “a los fines de mante-
o HOY ESTRENO e Formidable Doble Programa
ner
en
perfecto
funcionamiento
el sistema de alarma para emer-
gencias, esta oficina probará di.
cho sistema
el sábado
12 de no-
viembre de 1960, a las 12:00 M.” Sigue
diciendo a
la Defensa anteriores
te
Civil
Director
que
a la comunidad
IMPLACABLE...! VALIENTE...
ya
que
únicamente
se
pruebas
se
de
efectuarán
sucesivamente el prii.er sábado
de cada mes a las doce en punto del mediodía, con duración de
WADATY NS
CORDERO
MORENO
ela! INFANTE
Musical"
4:00—Sign On 4:30-——Rancho WAPA
MA,
PERNANDEZ
6:30— Arriba 6:45—Texaco
8:00-—Show
PICTURES
9:30—Serenata Jueves
ROSA
0
0
0
0
us 0
a
a
0
e
o
e
0
o
Distribuida
per
a
Porteño
Puertorriqueño 11:15—Sign Off W Sujeto a camblo sln previo avine
M.
E
Luis
los
por
de
“el
el
lo
Santos,
¡Se-
qu
carro
a
14,
(La
Spider
-= noche: 30 $ 40
tines;e 2:00 SA
di.
namental
—
Sombra y Betto
—
y
P.
—
eO8rAMIno
Negro”
En
John
Sansón
Victor
lila CAROS € Delilah) -—— Mature Hedy Lamarr. 8:00P Kimono Kimona)
AZTECA — “El Crimson (The
“La
Electronica'' (The Electronic ter) Rod Cameron,
Mona-
Corbett
13 mgnting
Grant
Williams
“Bay
Profano)
con
One
For
Bing _ Crosby
Mo”
(Divil» y
Cinemascope
en
Matinee 3:30 P.M, Noche 8 P.M, CARMEN
=='"'El con
rolyn
Mi
Mitchell,
2:30
Crimen
Harry
P.M.
Ronda
Lauter
y Dir
Noche
con
Bogardo 8
por
y
Ca»
Olivia
de
Además “La
Enemiga''
-—
A
el
ha ttenido, boe go
TS
de
pe
rnesto Juan Fonfrías, y Heraclío| Rivera; los ¡representantes Y em Ly ropresentantes Barreto y Ramón Rivera Cruz,
Diana
quien era jalcalde de Toa Baja
7:30P
Canal 12
PICTURES
Aguadilla y Mayagiez
e
cuando se ¡leyó A dabo el, pri"
G.
Gracia
cutivo
Anselmi,
de
ANO ALJO CO-STANAINO
|
|
Espectáculos Para | O HOY JUEVES 10 le
METROPOLITAN , 18.
Sta, SIMANA TRIUNFALI [| 2 TANDAS 3:30-8:15 O PRANK SINATRA O SHIRLEY MCLAINE O O
LOUIS JOURDAN MAURICE CHEVALIER
O
In Essiman COLOR
id
por TECHNICOLOR!
Teléfono:
P.M.
O
PRODUORODv ROSS MUNTER = A UNIVERSAL. INTERNATIONAL PICTURE
TREVOR
O
EN NEGRO"
DEAN
(Puerto
3
SEMANAS
—
SIMULTANEAMENTE
EN LOS TEATROS
|
E A E a 7 pa a
A
e
>
4 y
$
AY $ Y Y 3
o»
and
/bluebloods «the
love-
hungry and /£ heart- (Í angry Y
¿
1
RIVIERA
Nuevo)
(Calle
DESDE HOY AL DONNOO |
Marilyn, Símbolo de Sensualidad, en una
O HIJOS Y AMANTES
Estupenda
MUSIC HALL - 2 P.M. |
Divertida
Comedia
Moderna!
Noche
12da. ¡La
Triunfal! del
Siglo!
pg Lao PISO DI SOLTERO O
M/V
LORRAINE 12 M.
Potormae — QM
Servicio de pasajeros
O Tels: 2.2933 - 2.1623 O ESTRENO O
San Juan a $1, Thomas
O
y regreso
3 Viajes Semanales
ceden
$12.50 ida $23.00
.
AS
ida y vuelta
MAR,
JUEV,
SAB,
Regresa
Regresa
Regresa
Miér.
Vier,
Dom,
MATIENZO - 2 P.M. O
PUERTO RICO TOURS - Tel, 3-2860 TURISMO INTERNACIONAL : Tel, 3-1297 o su agente de viajes
PRESENTA
O
CAMINO!
*
LINES INC.
NEPTUNE
AA SIRRA
AMBASSADOR - 12M. O
Retenida
O O
A
ESTA NOCHE A LAS 8:30 P, M A BENEFICIO DEL COLEGIO DE LAS MADRES
from the inspired
IIA
OL a
TETAS LADD PO!!Ia TE n the HALL
BARTLET]
AA
/
,
AIRE ACONDI-
CIONADO
LAS
16:00 !
"THE STORY ON PAGE ONE" -
JOANNE
WOODWARD
«3 FACES OF EVE" NEW BROADWAY LER
J,
COB
desde Doble
—
en:
2:00 P, M. en Estreno!
DP CASTILLA
TEATRO GRAND
human drama that
ISHERMAN
you'!! talk about for
Z
.. «THE STORY OF SIMON PETER OF GALILEE TECHNICOLOR? COLOR? a« PANAVIBIONO
ovio NEEL - susan KONNER -
mmDn '
“COUNT YOUR BLESSINOS" y “REVOLT OF THE GLADIATORS""
Paradiso - 12:00 M, “THE ROOKIE" — Además: “MIRACLE OF THE HILLS"
MODELO - 2:00 P. M, “LA BESTIA INFERNAL" “LA PANDILLA DADDY O"
Qu
SUPER DRIVE-IN 7: 915 O “WAKE A
Vritten, Produced and Directed; by HALL BARTLETT
DESDE
DIA!
TELS, 2.4514 Y 2.1641 “SNOWS OF KILIMANJARO" “A DOGO OF FLANDERS"
CO-STARRING
2-2933
ULTIMO
O RITA HAYWORTH O ANTHONY FRANCIOSA
RIALTO - 12M,
ee
AO
l Í JAMES DARREN GLEN GORBETT-MONT SAI: ANA ST CAR in INGEMAR TELEFONOS; JONANSSÓN 5 l;
o
“BALA DE PLATA EN El PUEBLO MALDITO”
comes a towering
AAe
"HOLIDAY — 12 M.
O JULIO ALDAMA
most turbulent times...
¡to qq
BLADE
ABBOTT COSTELLO
"GO TO MARS"
O ROSA
setting of splendor and pageantry ... out of the world's
years and yeam
BUD L0U
"El GATO"
Ír a mognificent
men!
Más!
O JOAQUIN CORDERO O LUCHA MORENO
pen of the author of “The Robe.”
...all the
Día
“THE GOLDEN
Tandas Colosal
ever written ...
1
ROCK HUDSON PIPER LAURIE
O O
PREMIERE
A aE 2
Semana
Comedia
O
¡ORANDIOSO EXITO! “THE APARTMENT"
Ftom one of the most powerful novels
a
STOCKWELL
Lovers
É
3
j
sons
Loíza)
Matinee:
P
Y
i
HOWARD
ES$ «qye of
Teatro ROOSEVELT
«..the brash and the
hot-bloods
O
O
O MARY URE
TEL, 7-0142 -» URB. KOOSEVEL' La Grandiosa Producción: ''Tem»post'' (Tempestad) La Rebelión de
Here they are!
d
3-3512
O ESTRENO
RICHARD BASEMART bc: GORDON > VAN o0fY and BON ROBOTS
- 105 HNICIOS. brave ...the
Sociales.
1 PARAMOUNT - 2 P.M.
a
Barra-Refrescos-Diversión
q
Eje-
[F TEATROS COBIAN, |
8:30 A, M,
E
Director
Programas
Color
Muelle 2, San Juan,
: ALLTHE YOUNG WOMEN WILL! LOVE "ALL THE YOUNG MEN'1¡
se-
Mathows.
con
la Noche''
L———
Men (Bol-
arole
Raynolds
Debbie
elogió
Hablaron además los senado-
Os-
de Agricultura,
IN TODD-A O- 70 MM
MARTI
E
o
Una
de Fomento,
el Secretario
€
DURANTE
Bayamón dado,
Moll.
LA PELICULA QUE LLENO A CAPACIDAD EL TEATRO PARAMOUNT
Cartelera OLLER —
-—
“RETRATO
ad Victoria
Bestia
Glenn
Noche: .
LLOYD NOLAN “sige RAY WALSTON VIROINA ONEY > ANA MAY WO
Turner,
Dee,
Sandra
NTA
D
Pl-
ANTHONY QUINN SANDRA DE! JOHN SAXON
Precios;
Lana
Black)
Quinn,
Rafael
LANA TURNER _SlPe
== 4:00
“Retrato
In
Mangano
Martin
> M.
doctor
Per-
Cartelera Pto. Nuevo (Portrait
mo
Foch Tecnicolor cl
P,
y en terre» '
Edward
Kenny_- Gene News Reol.
== 7:30 P.M. centavos.
MARTI
Dean
casa
Technicolor,
Araña)
Malinos:
Bond.
—
— Nina
en
referido programa y destacó la proyección: mundial ¡que el mis-
Lindfors
Matías
y fñor Luls Rivera Santos y Jogé
del tiempo
a vivir
el
a
có presidente del Banco Guber»
car Homolka _— CinemaScope _en Teonicolor “You're Never Too ida 7 1 ¡Que Qlase de Niño) Jer-
Rico
por
Viveca
llevado
También|
señor
cuando
Silvana
Heflin,
ha
expuesto
segura y Adecuada no proplo?.
Pro-
actual
Agricultura,
Rivera
Cosacos
Van
Militar, “Ki,
Cinemascope
Randall
The
WOLE-TV
e
M, DELGADO
COLUMBIA
originado
cretario
BAYAMON Pillow Talk (Problemas De Alcoba) Rock Hudson » Doris Day - Tony
En Cadena
Dirección: MIGUEL
que
estaba
las Inclemencias|
de la Defensa
dijo
donde
Stokeley:
11:00-—Telediario
DE CASTILLA
Bn PU 0
tios,
y el
10:30-—Compre en Belk Lindsey
BOLA DE PLATA EN
0
Nocturno
Panamericano
Dávi-
de la Guardia
y Jefe
quien
figuró
Cordero
interino,
na; el ex-secretario de Agricul.
10:00-—Club de la Mujer
Alta Flima, S.A, presenta a
DO
Informa
9:00—En la Cocina Comedor
¡ILNUEVO IDOLO DE CHICOS Y GRANDES EN SU MAS EMOCIONANTE AVENTURA| “MANTEQUILLA” en
WAPA-TV
7:00-—Rendezvous
Y,
P.
Carretera
Havana
el Telón
6:40-Deportivas
ADEMAS e VUELVE EL HEROE INDISCUTIBLE ' Pernando Soto
Muñequitos
Loíza Aldea"
VARELA JR,
Dist, por COLUMBIA
Asfaltaco 9:15
y
7:15
Además
6:00—La Novela Purex'' "La Bruja de
Dirección: MIGUEL M, DELGADO Fotografía: VICTOR MERRERA Música: RAUL LAVISTA: Aieptación: ALFREDO
UVnicv
no
"Trail Blazers''
Argumento Original: JOSE
€l
OLLER
(Patrón de Pruebas)
CHUCHO SALINAS - RAMON BUGARINI SALVADOR TERROBA - CARLOS LEON
to,
INTERNATIONAL Drive-!n Theatre
Shaw,
"La Dicha Esta en Otra Parte" 2:00-——Off the Air
participaron
César
Espectáculos Para Hoy
Ward
1:30-—La Novela de Pueblo ,
5:30—Los
y
mutua
“China Doll vis, — Además: Muñequita China) Victor a
"Club del Hogar" "Variedad
Civil,
esfuerzo propio” y celebrar la inauguración de un tercer grupo
tl Mujer 1; 30—Telefiesto de la Tarde | $4X KRESTO
|
CO8-
“The Seapegoat” (Su niestra) Aleo ¿Guinness
PRESENTA HOY JUEVES 10:30-—Patrón de Pruebas 11:00-—30 Minutos para la
A 1 Oj ma:
pro-
Aa o
Teatro CORCELLES
CANAL 4 JOAQUIN
primer
Nacional
“ayuda
de
el plan
jo
Kemmer - Juno son Cartoon €
4 minutos.
que
el general
de casas; Víctor representación del
la alonioldabi de Proseñor Ramón Colón To. gramas Sociales, “ha rescatado tara, rres; Rafael Torres Mazzorana, ¡aal campesino del bohío y de si-
to realizado en“Puerto Rico ba- grama de Viviendas a Bajo Cos-
Me-
trata
una prueba del sistema, Estas
viviendas
de
en
tintas sirenas de alarma, el tránsito de vehículos y peatones deberá seguir sin interrupciones,
del
aniversario
mo yecto
tropoliana que, al sonar las dis.
EL GATO...! AUDAZ...!
blerno
mon
de
alcalde
rigía
casas.
Entre los funcionarios de Go-
Baja, para conmemorar el déci- la, comandante
se advier-
del Area
de
proce-
José”,
“San
munidad
de
como
ocasiones,
personas
dentes a alstntos pueblos de la Isla se reunieron en la co-
mer E Matías,
Ernie Kovacs
ME
WHEN
1T'S
OVER"
O James Stewart O Jo Chandler “BROKEN
ARROW"
PONCE POX-DELICIAS
"EL PESCADOR DE GALILEA"
UNA SOLA TANDA ESTA NOCHE — LA PELICULA EMPIEZA A LAS 8:50 ULTIMAS 2 TANDAS DE “THE MIRROR HAS TWO FACES" 2:15-4:24 P.M.
0 “THE
O
Danny FIVE
Kaye PENNIES”
Toechnicolor!
TEATRO RIVOLI “WITH A SONO IN MY HEART” “LONG HOT SUMMER" /
A
A
AAA
E
a
RL
IA Pi AO
1
NAAA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960.
Titulares» Titulitos JIJIYJO, RISCALDO ME FIRMOUN
Por Edwin
TE PRESNTO
AL SR, TOÍLDOCy Y
PAGARÉ POR-$400 y LE Dí +$200.- ' UN V
ENCANTADO. ÉL DIC ESO
vEDoyf200 Y mE BANO $200 EN JAÑO,
SOMO SIGUE TU SUEGRA ME DIJERON QUESTABA MAL /S/M4...
Á
YASE MEJORS PERO AÚN
PORQUE Lo HE CURADO VARIAS
Y ¿En LAÑoÍS ¡ANIMALS
NO PIERDO GAS ESPERANZAS.
VECES.EN REALIDAD SOY
S| T6 LO HUBIERA PIRMAJ POR
2AÑOS NO RABRÍAS TEÑIDO Que DARLE Ni1+,
¡HA DISPARADO GRANA" DAS POR VALOR DB
L
UN TRILLÓM OB BAZUTASS
¡ON !:MI POBRECITO MAUREJANIO,
POR MÁS VISITAS QUE VAYAN ACASA, A
GUE MIA DEJA TAN SOCIZA...” ¿NOSIA PURE, DOÑA
UAS 10:15 YAVAMOS A AcosTALIOS.. PORQUEL AMOR NO DURA ¿o BASTANTE COMO pa' ENVEJECER .
SIEMPRE ANUAICIO QUE AL.
TERMINAR EVELJOlTERO LAS
dd rios poner.
Y TOCARÁ BOMBARDINO...
« 0
Lg
Formo
a
$ añ.
Dc
/
A
TELENOTICIAS, APAGARÉ LA TV Y Mi ESPOSA CANTARA”...
“ESPEJODE SU MENTE || Autoriza Expropiación en Barrio RP SUPERMAN
—.
El
gobernador
| Luls
Muñoz
Según
*MI
ROBOT DESEA
e
DAL)
SER UN CINAONFA a MOSO
LUPE... AMON y
HI... YAH- DA
Ayasroy
"L* PUFE/
solares con un cada uno de 200 dos, provistos de vicios públicos y
propiación forzosa de 22,34 cucr.
YLO HARE”
das de terreno en la barriada Venezuela de Río Piedras para que
DESAPARE-
la Corporación de Renovación Urbana y Vivienda realice allí
1
PI
Y EMPRE
CON
STA! BAJLANDO »» /
incluy:
«do
El
de
parque
PREOO
BRAYICE,
INCNUEVA
YORK
/
milias instaladas
¿Son
mala influencia para los niños los abuelos? Claro que no; la asociación de uno y ...y generalmente enriquece la vida de ambos, Los niños criados por los abuelos,
RU".
crecen
consentidos,
la estabilidad de la personalidad
RUBBER FLOOR TILES
sa por
esa
tolerancia.
ofrecido por nalidad
La
los abuelos
saludable,
pero
contribuye el
el equilibrio general
de mayores
compasión,
creando
emados y aprobados ¿Afecta la pobreza a No hay prueba durante periodos de
la
más
al desarrollo
sentimiento
y
de una
correcto
de
%
sentimientos
¡Y OBSERVÁ BENI /
81 Frio
5]
¡PRONTO
HE
por los cuales salud mental,
to
que
TARTS
persosentirse
POR LO
fl
status de las
sobre
la
mayor, emotivo Algunos
en que ella amantes de
samientos
inspirados
por
la
música
cerebro,
OIBRO)
¿STEVE
2 VABEOS/5/MA
PERIQUITA
AE
AAA A
NO LO CREO!
¡PUEDO PROBAR
,
OU
0,
TÍ ..
reparación
de
casaf,
aunque
último
habrá
para
ayuda
agencias
despiertan
la
dicha
agencia
cooperativa
Aé TOMARON SODAS PARA ECHAR A PER=
de
otras
el costo
pagará
de
a,
los/
solares,
Se informó que las obras de | rehabilitación en el sitio comen- /
zarán
cuanto
la
algún
la creación
y.de
gubernamentales,
luego
—. x—
en
esto
compra
En otras palabras, la CRUV adquiere los solares mediante el procedimiento de expropiación y
ER a menydo
la
de la CRUV
SUE
—
FLAMO A TU EJEA Y LE
solares y
a
resultado
se-
gobiernp
Vene-
la música?
aumentaría
el
en la, barriada
y
músi-
del estado les coloca.
obtienen
atención
de
por
sufragará
sufren de
inferioridad
de
y LA LLAVE DE SUCASA.VE CON OGDEN Y LLAMA ÁL
¡LA CENA DUE NOS PLE = PARO KOGUINDA ESTUVO
zuela
De.ma-
AQU ESTÁ SU DIRECCIÓN
ANT
están
existe
mejorás
que
antes.
/
DICK TRACY
VISTE EL CONTRATO
WeSs
|
cier-
ya tienen
segmento adormecido del nuevas y magníficas ideas.
BEN QUE TRAM >
>
conocimiento
mucha
la música declaran que los pen-
/
de
disfrutar
para
con intensidad
satisfacción
ca,
o, ¿QUIERO FELICLO
100
que
de las
$500,000
estatal y el Gobierno de la Cfpital, La cooperativa de familihs
rar a Otros aún más miserables y conseguir así cierto grado de
No necesariamente, Prestar comprensión y el conocimiento de la música y esto podría crear un sentido agradable de erudición. Sin embargo, la mayoría de las personas, particularmen-
te aquéllas
a
] lástima,
sentir
¿Debe escucharse
PEPITA Y LORENZO
existentes
aportados
desesperación. Sin embargo, en otro ambiente, podrían conside-
[105 VOLVER /
se
es-
rán
personas afectadas por la po: ' breza del ambiente. Los más
+ indigentes a menudo
;
en dichas
300
área promedio metros cuadratodos los seraccesos a cs-
DANIEL EL TRAVIESO
OS,
por los demás. la salud mental? de que la salud mental nacional decline dificultades, o de que la salud mental de la familía mejore con. el au-
BENITIN Y ENEAS
QUEDA
al-
hechas de comento, 169 de madera y 200 de materiales mix-
y
el cavifño
; yor importancia es el ¿ económico comparativo
DE VENOEP?/ |
y
tructuras es de 516. De las edi. ficaciones
que recompen-
indulgencia
'” mento de los ingresos.
¡TE MOSTRARE EL ARTE |
agua
total
y
algunas veces
SPriNGO
de
¡instalación de cantarlllado ¡e ¡energía eléctrica, Los terrenos a expropiarse son propiedad del señor Edelmiro Ni | Soldevilla y |su valor tasado es de $76,735. El área está ocupada ahora por 4B9 estructuras, de las cuales hay 186 en buenas condiciones, ¡(48 bastante aceptables, 55 en malas condiciones y 178 en deterjoro, El total de fa-
2967, EDITORO
extensiones
costo
será de unos
recreo, calles y aceras, encintados,
For.
lotificará
lles o aceras para peatones.
un proyecto de rehabilitación en
el sitio
se informó en La
taleza, la CRUV
Marín aprobó la demenda de ex-
Cóos ora 7
]
J
v
'
-
ret ne,
Fuera Juego Por Lesión
por juego y medio del líder Ma» | yaglez.
Por lo tanto, pudiera darse el caso de que en el curso de los próximos juegos haya cambiado
totalmente la situación presente a lo agrupado
Las Carreras en El Comandante Justa Dominó e.
pos que están últimos en la tabla de posiciones del campeonato —el Santurce y San Juan == Únicamente están separados |
de los
velan que los Senadores de San
mismo un triunfo del San Juan | sobre el Ponce en el Montaner, |
gador importado, pero para ocu-
colocaría todavía al Mayaglez | al frente de la procesión pero | con una ventaja mínima de me- |
al
sótano
con
con
Cora, de Arroyo, Curet aunque bastante me-
baja:
cinco
victo-
.
un
E "de los Indios.
e.
muy
probable
dios, tratando
que
de
jue- |
los In-
mantener
Tendrá
y,
e
Pelea
n
uen
si posible, hasta mejorar su se
estaría
buscando
y en Ser 10
0
e
d
(PUT) —
su
Sonny Liston, el sepia |
filadelfiano
quinta victoria de la temporada
cuerpo
al que
la
le sacan
mayoría
(tiene 1 derrota). Al mismo tiem| destacados
púgiles
de
los
“Los
el |City
Virginianos
Richmond
habían
para una serie de tres juegos.
más | mó, Sleve
del'
del
Souchock,
manager
venido
Antes del primero
del Richmond
y muy
peso | mío, Me dijo: “Mira Luis, si te '
por
tercera
vez
es| Empire
te año. Las cuatro victorias de Regan hasta el momento han sido logradas frente al CaguasGuayama (dos) y contra el Santurce (otras dos). Por los Cangrejeros, es de esperarse
guez
que
el
Olmo
dirigente
Pool
de
Wembley
en| tidies.
Los
Yankees
están
marzo 21, según se anunció hoy. | djantes de ti'.” El promotor Jack Solomons
pen-
a un acuerdo con él en Lon» 108 || campo, términos de la pelea en
Les siguieron
(tiene 0 y 1); pq |¡que que
|En el juego en- el Montaner, |fo del campeonato la
car-
| Gibbon,
por
otra
parte,
busca:
tanto
al
turdo ¡
Joe
Gib-
|
rigente
Cal
Ermer,
bon como al también lanzador espigado zurdo siniestro Bob Veale e
A
tarse
e
su primera
entonces
el | patada
E
de
victoria
en
mer juego.
Todo sonrisas,
Como
por
ser
bases
magnífico
y por
su
de Souchock
hablé.
Se
me
hizo
un
taco.
pea
Lo
único
que
se
me
ocurrió
otra
de.
1)
nuestra
selección
de tres juegos
Al plato
Doña
con
se acercaba
Fela,
imponente
en
los White
Sox”.
Pagancito, su
el abridor
se
informó
vestuario
negro
y en
su
guardabosques
“ rr él.
el l
haci Con
el
valiente favorito,
que
cosas
que
“Star
and
Stripes”
me
ici
servicio, de su
y $
de
lente or
reputación
9
ullo
de
reír y
con
Bill
Skowron,
taba para darle al molínillo por lo que se lo quitó y arreció los
mea
jugando
a
fue
como
estás
y se echó
encontré
Me
todavías
mano
que
pelota?”
me
dijo;
'Muchacho,
Seguimos
para
el
y
También
a
me presentaron a Mantle y a Berra y a los demás, Stengel
que
me
dijo...”
vueltas
al brazo.
Ya estaba doña
pa'bajo.
Su
Fela en el centro
Primero
enorme
movimientos.
duster
Aquello
se
de
abajo
(en
el
quería
del diamante.
pa'arriba
vernáculo
caer.
cheaban la aplaudían. Y reían.
y
e
1)
The
Sharper,
y resistente The En esta ocasión
. Esperamos
o
camos
2 po
$
s a
lo
de
batola)
Los
que
eu Nativos
del
del
dijo
el
la abu» |
al bulipen.
Que
me
quedara
en el dugout
estudiando
los
con
ba-|
and
nuestro
SEXTA
bles
con
acuerdo
sus
*
un
SAY
que
AI
Hombres
No
Mantle conté
primera
doble
el
3-FUTURA
o
d a
relincho
el
estaba
y cerré,
En
el triunfo 4-3.
al Viejito.
fui
y
Tanto
único,
Al
que
terminar
cambiándose
después
a
mis
hizo
a
mi
out,
por mí
la
sabes
no
me
lo que
bullpen,
Me
hi-
.
Mickey Se
Rafaela
no
lloraba por haber perdido la Serie sino porque eso quería decir que
se iba
Stengel.
A
pesar
de
las
críticas
que
se
ajustó
. “Antes dugout
al
la gorra te
que
de
medio
soquín.
Tenía
Favor
vayas.
el Viejo: le ha-
lo
relatar
a
“Don
Rafa.
No
lo culpo.
a Ponce, Mayaguez y San Juan
tan
el segundo este
primoroso
partido
delicioso
como
para
su
ganarle
campeonato
un
dentro de un saco,
las manos
excelente
por
po-|
al
labor
de
de
cinco
taponeo
gatos
en
hacer
de
encerrados
No
El Clásico Banco lebrándose en de Río Piedras,
la Costa Oeste
Popular
ce-
la Bolera Star se encuentra en
su quinta semana de competen.
Unidos
cia.
rtidos del primero de noviem.
Mliziimar STEAMSHIP CORPORATION of PUERTO RICO
10
El
re los primeros diez boleadores son los siguientes:
1» John Werner,
92-47,
2
Walt
70-08
4
Marion Evans
886 —26
==
Kelly Marabella,
6917
Royle-
faltan 4 juegos).
(le faltan 4 juegos).
(le faltan
5- Bom
4 juegos) Lommey
Su» Marty COX
—86-—-86,
8540,
7 Don Yandell —84—49. 8
Rafael N04-= 8438,
(le
ACOStd=
Nanín
líder
en
el “High
tos y en el “High
tiene
83-09,
mañana
Game”
con 267 punSeries”
puntuación el
|865 puntos siendo |*se departamento.
Don|
líder
de| en|
Almanza,
¡del equipo de baloncesto
A
de
con la Uni-
10.8
.con
Las
el
dándole
femenino
se
a sus huéspe-
Puerto Rican Fiesta. las
10:30
de
la
del sábado comienza de
% E
loto
de
nombre
el
sóftbol;
al
e
a uena
114
un doel priy
el
equipo en la temporada pasada. | segundo de cinco, Desde el
M.
ns
tienen
de
fuerte
lá
segunda
ns 110
y
108
Igledias
la primera
en
peso.
añbs|
mención,
Cómo
su
ha
Se
id
serán
las
no
habrá
juegos
puertorriqueñas de
San
hacer
el dosalen en
his-
Tomás.
-
donde
está
el
de Sir Francis
Drake,
un
harán
alto, para
tradicionales
ceremonias
para la entrega de trofeos y hay
Am-
Com-
Pizarro, mán;
trofeos
de
vólibol
y
sóftbol, Dos medallas en cada
deporte y dos para las estrellas de ambas organizacio»
y nes en la serio,
108,
,
—
Re-
Cambios: -— 108; Piry, Il.
M.
A.
Alicea;
SEPTIMA CARRERA -»Retirados. Río Negro, Yun dá, Mipr Ulent,: Construetor.
Frontera,
esta
y
ente prepa» buena
fitrión,
lonel
P.
Lane,
G.
Nie-
A.
Ud Lo ]
amoo
00 .
bo
em o
Uma. buena ligero
po
105; Sparta, H. Ro-
Revluc,
Gaucha, 109,
Pre-
y en
CARRERA
tirada; Brunilda, Gigi, F. Iglesias
realice
una
|
número
Díaz
109;
F. Iglesias
Co-"
108;
Preferencia, J., Belmonte; Chi-
ringa, >
110; y
la
Litty, entrena
E. D.
ATAN Y
ten-
famoso banco
les
SEXTA
co como-
Cambios:
sí
Al llegar a la pequeña te-
rraza, natural,
el
a
recorrido por los puntos de
y in
F. Iglesias
ocupará
ves
esperando |
L.
Best,
jira
y
social,
nusramenta
y
igera, verte. De Fa ansada
y ha sido cuida
Platero,
puer-
llevadas
oportunidad
netit,
gore. | E dnpetente
confiamos la tercerá mención, parte en esta oportunidad, |
sóftbol,
is
once
valien
al
Pu
110; Dorthy's
ring
|
soñ
Vi»/
¿By
A. Nieves;
Puerto Rico,
ención,
antiena bien
iS am
E
Da Cántendor asiste. Alguna opción
Rodero
-—Re-
Alpha,.
o y TD de tama de LIN ' Mi , ,
10
|
|
CARRERA
A
Burgos
No 1 ¡reclamables,
pm
10;
Cordero,
- Y en el gate.
esperan lo que
|
ES
que está descansado
su fé, Al mediodía
las
Al
, "0
Canciller, M. Matos; Fran»/
cla,
Bien
scoplabjemente
Dior,
del dos
Dior.
P
monte; Eldumeno, A. Sayán; /
pondición
3)
109; /
Cambios:
T.
Juncal,
08%
de favorito, en esta de mucha clase, La
¡corriendo
Mo nao
aliviado
de
tóricos
.s
esista, Dará pelea
ae E. L. Burgos
otros premios, entre los cua-
mañana
entradas
QUINTA
A
1107
Jr. 108 113 4 o T, Cordero Boy
intercambio
drán
baile anual de las Raiders con
versidad de Tejas en el quinteto universitario, Almanza tie promedio
serán
vólibol. A las 11:30 esa noche concurren las boricuas al el cual honran
Reclama-
| Baja grupo esista,
|
en la famosa Playa de Magens, al Norte de la Isla. Esa un
Juega el segundo partido de
olímpi-
tenemos
la 1:30 de la tarde a una noche
en el campo de “Carenage”.
miembro
descánsada,
dd
108
'
Co
Iglesias,
A.
:
Jr.,, 104; Prestigio, J. Belmon+ te 111; Full Cover, A. Olivo, 105; Egepra, L. R. Vélez 110,
Mi Fi tenemos
Tuerte: Preparado
30
-— Importados
confiamos
torriqueñas
después
la noche
se-
Poderoso. Competente
114
vienen
de “souvenirs”, A las dos de la tarde comienza el primer de
En
Miami,
Gs limas Pl, pobres, :
Tuto
y
mingo, inmediatamente después de visitar las iglesias de
des
ne
trilogía
y
finales
compras
7:30
¡y ¡fuerte
1) Joe Ready, 2) Nietecito,| 3) Batiy Face, —— En el fuerte
está
campo
guiadas por el centro comer-
las
En
,a
F.
|
112; Ma-
Istaracho.
Camelucha,
Resiste
(118
Principe
cial para hacer sus compras
A
se
Resiste. Preparado
110
11,2)
Errante
los
rado. En Baby Face demostración por su
juntas, las mu-
sóftbol
que
¡117 . Debe mejorar. Bien
uz
F.
DOLL
Ready
Cambios:
CARRERA.
:
Manantial,
nuestra
meritoria,
A
114
M, Caraballo
en
/
|
gla Negra, P. G. Díaz, Goyita, F. Iglesias, 108.
Bohique,
y mayores,
e
E. Andiño
E
resistente Nietecito,
cena
una
viernes,
de
años
cuatro
o o oBoy
FACE
ocasión
la
de
chachas de Concordia
co de Méjico en el 1960, está jugando nuevamente
Joe
partido,
ofrecen
del
preparada.
de
G. Corchado
CARRERA
SELECCION:
se
serie,
este
de
de desayunar
partido
Alberto Almanza Juega Con Tejas Alberto
como
asignó
a sus invitadas puertorriqueñas y sus directores. En la
8429.
Felices
lo es Ray Suárez
En este torneo se viene usan» | Yandel!
anotación do el sistema de “Peterson” y después de los
E
9—René
equipo señor
de Trofeos
las Raiders
millas.
¡labor
la! ligera yiestá
Boy
v,
O 2-EL COMANCHE
del, de vólibol El idcon Splend
Después
a
condición
P. 0. Días
-
E
Olivella,
$—TONGA
Amistad.
realizar
buena
No
Principe
nuestra
BABY
tercamblo
debe
la
contendora
| mio: 42,880, Distancia: 1,300 metros.
que vasiente tan optimista para o triunf ticina un luchado dia, Concor de id las Splend En las ceremonias habrá in-
Werner es Líder Torneo de Bolos
AIN:
Carmen
esta
Cristalina,
lote
1-1/18
Gonzalo
fuertes
SETIMA
Concep-
Ana
en
rápida
-— Importados
buena demostración.
(capitana),
ejecutivo
la
M. A, Alicen
de
son
letando
==
CARRERA.
Robeida.
TERCERA
Ao
lugar
B. R. Correa
bos
CARRERA :
Complot, P. G. Díaz, 109,
bi bien
¡meritorio Iniciamos
os
Cruz, y Andreíta Julbe,
dirigente
¿ torriendo do Nada i Fl, —
BAIBIENE
binación
Luey
Retirado:
e
111 2) Hi
DECIMAL
1)
retirados.
Retirado: Cadetito. Cambios:/ / , - | Abolengo, P. G. Díaz, 109;/
Jet, pa 7 ada méritorio
111
su
Luce
M.
SELECCION:
Carmen
q 108
Gonzalo Y. II, volvemos a conceder los derechos plicada prueba, Se mantiene bien y es ejemplar
Salas,
caballos
+-/
e
108
y ha sido debidamente
Mario Molina a quien el di | I-SASACA
el pecho.
a la Yegúita .2-1. Y
juego
Colón Julbe,
rector
Me .pasé
La verdad es que es un uniforme bien lindo”, . Y
Sussie Laura
este
como
BORKON
0
Vázquez
ión,
regresar |
que
sentiste
que
Denericio
la
continuación
SEGUNDA
fuerte
|113—GELLIE DEBB
Ana Lydia Matos, Milteledy El peño- | Pacheco, Carmen Margarita
a un padre”. empatada a una.
nerte el uniforme Yankee por primera vez”,
de
y
PRIMERA
Bien
drupo
| ¿unto
(Continuación de la Página 21) |
lo
dijeron
AC
.
Hoy Inician...
tiem-
llorando.
beneficio
nación coreana.
sentí
poco
1
americana en
octavo.
Mundial,
Estaba
de
el
en tan
Serie
B
a Whitey
En
contra-
505
A
|
11
"—DON_ DOMIN
técnica norte-
ión de ayuda
describió
dominical.
el noveno
No
lado.
compañeros
un
Lidl
queda-
Feclame- | Talaren, F. Iglesias, 108,
A
a
6—DIOR
Corren
mier, G. Corchado,
2—HIBACHI
i
tado por el Servicio Coopera-
Se detuvo. Se volvió y sonrió,
AA
los Estados
doble
y segunda
jugada
y preservé
botaran
po.
en
para
nada
lano
para Carga Refrigerada
de
Comenzaba
d
Archer
y Jim
pléibol
cantó
El árbitro
la zurda.
|
po de
protente
Muir
[Contendora
3—Prinelpo Errante ,
El señor José Colón, cen
de a
mil
seis
los
y
la mano
distinguid
los
incluir
bía hecho, Mickey lo quiero como Dos entradas y la puntuación
e
¡
'
agitando
Alcaldesa
la
"En el tercer juego, el Viejito me mandó a relevar
cleron
Nueva Orléans y Mobile
|
con
Batearon
y pasajeros entre Puerto Rico,
|
in
arco
Ford.
semanal de carga
|
retiraba
Se
demostraciones.
itinerarios
h
guiente...”
| nuestro
Resiste.
slempre cargar y descargar — [dsDos cstébemos entradas, un perslendo hit pero 9.no y meel Vielio hicieron mecarrera, mando La2 noche taponear.si- [e ] paña en Corea desde ene- | IAGORE MARE , o, por el término sn de
C
mandante.
el
segundo |
117
frente
Distancia:
Viei
híron retirados pios que ofrecede laley tanda El Co. En
No Boy
en
CARRERA
competen-
rren todos. Cambios: El Pre-
candidato.
a $1,800.
la
L
tirados:
la Isla”.
teadores del Chicago. Así lo hice. No jugué esa noche. Al otro | tecortes de a
tercer
|
Dirigen
0S que ño
—
buena.
el
Rápida. Buena epción
indicamos
que está descansada
bye
Club Náutico, Finalizará con los juegos se fialados para el día 9 de diciermbre en el Club de Leones de
Quince ejemplares
q
No o B Boy
y
se-
un
No Boy
primer
bien
series
con
Onola Carla
' A
selección . recomendamos
lugar
jugarán
ganador de la ronda re»
Bayamón,
1
Última
se
y finales
Mero Hesiste. Competente
Boy 2) Miami,
fundo
tendor 00 cuatro esquinas de Puertorriqueño,
ti
y Fraterni-
El jueves 17 es en el Casino de Cataño y el lunes 21 será en el
Valiente. Resiste
117
de
lunes próximo y se ha señalado para el Casino de Puerto Rico,
Recla-
ostración.| En
A
190
Boy
No CONSTELACION SELECCION: 1) Cristalina,, mantiene
Rico y un inlegendario ba-
“¡Qué campeona es!... Pues me dijo Stengel que no fuera | Co de os prep ogo
opción
(Treat,
Completando Roya ,
te
bn
A. T: Cordero Jr. 108 M. Caraballo 106
NEGUS :
o
quien
Pedro Cepeda, un héroe nacional en Puerto comparable y
de
o
Caballeros
tercer equipo finalista, La actividad continuará
lr
¡Royal
de
que
E a J. R. Galán
AS
Editor
“Star
v.
A |11--MISDEAL
primera lunes
mbjor
No Boy
No
| 8-MIAMI
Stripes” —'“e's hijo del finado
moles-
antes
juego
una
Acrópolis
prota primer indicado. la combinación de la fuprte
MARIANGID
E
sencillo frente al “Japan
Deportivo
arriba
le
el
3)
a
los
tra el ganador del segundo y
Sharper vamos a recpnocer ¡los! derechos de tiene menos oposición ¡para las ¡primeras dis-
fuerte
CARRERA
| ?_ANITA
Peru»
Gigantes,
Acrópalis,
"
gular para jugar en la final con-
E HE e
y
para el
|Fayorito Ligero. [Dará 120 109 —— Ligero. pelea
2)
del pasado
de Bayamón,
mifinales
Ruerte. Tiene máñites
E
de
tuación
len
Buena
E
que, realice
al
| 1--DON ROBERTO
en el Ja-
ba bateador
los
All-Stars"—
Dándole
luego
ganó
un
¿tú
camerino
gran a
base
Reclama les
bles a 82.000 y 82,800. Premio. 41.980 Distancia: 140) otros]
y a otros
otras
rápida
Resiste, [¡Contendor
SEA
and | Platita. “Star aparece en UINTA
entre
la
Contend
Resiste.
noche
dad Sigmá contra Colonia Hispanoamericana, | El torneo es a base de pun-
Rápido, Favprito
A.A T.9. Cordero Jr. 113 Días 109 Boy No No Boy
cet
Kavestki
Leones
1
IN Poo,
(—TME SMARPER 9-—GUAYNABO
Ap
editor
+
SELECCION:
21)
ES
N
No Boy"
tancias
“El en |
Por más de 20 años la Water man ha sido conocida en Puerto Rico ante todo una
tiró la
primero
ca-
jugaba
e
pra
a
a
en
unas|
que
Igualito
decidirse,
sin
centro,
del
Los
aplausos.
a
ciao
eralds
115
esta
torneo, se enfrenta a no menos
130 — Flierte. Última pobre 109 Rápida. Competente
Boy
de
campeón
try Club, e al
100] moto pros,
Li
los juegos
Hispano-
Jigero | Colón, Casino de Cataño contra Jn el Luego
inclusión
113
TSTARN' GARTER
cisco efectuaron una gira de exhibición por diez ciudades columna
la
lis
Vo Boy
B—ARECIBO
la
tres
la Colonia
fuerte equipo del Club Náutico.
lógico.
resultar00 la año sorprisa, y mesial |
No Boy No Boy
TREAT
son | EAS quel 3xCHILENO ' ce e
OglO0... Í
dé
y
En
e
1H favoritp
Caparra
jueves el equipo Caparra Couf-
CUARTA CARRERA -—— Importados de tres ños mayores, mables a $5,000 y $8,000. Premio: $2,300, Distancia; 1-1/18 millas, ; % ni
Al calce de la foto se dice
peinado |
|
[|
y
americana,
do
|
$2,250. Distancia:
o
prome- | 1--ROYAL
la Página
Juan
Ligera, | Preparada
A. T, Cordero Jr. 197
ym.
buena
SELECCION: 1) Master Deivy 2) Chiquitín! 3) Rosita, — El tápido Master Deivy es merecedor de la primera mención, Se | mantiene ¡bien y luce buena condición, Chiquitín que es ligero y resistente cuen con la segunda mención, esperando que realice labor de mérita en esta oportunidad. La rápida Rosita completa nuestra trilogía. Se añtien es ejemplar de méritos. € na €
Unidos.
logró
dos
No Boy
para
plateado, se encaminó hacia la lomita seguida de su séquito. | chín firmó autógrafos para los Desde el sector sanjuanero llovían los abucheos. Del cagúeño, | empleados deportivos del los
uno,
bien puede
3—COMPLICE
éste.
de la Yegúita,
108
R.,
taño, Fraternidad Sigma, Ca. balleros de Colón de San
muy
Rísiste. [Contendora
A,
del
que muy
fue que necesitaba un día para recoger mis cosas, Me dijeron | empleados de la Redacción De | 3ZvENCEDOR que no, Que me esperaban esa misma noche en Yankee Stadium. | portiva bajo la dirección de | 4-HI FI Primero
arg
Pikiluwy,
ayer que el equipo | 9—NASTER DEIVY
dos
al
sed
112
A. Sayán
1-CHIQUITIN
parte,
del periódico, retratado junto
decir |
q”
TERCERA CARRERA — Nativos de
Miller, | deportes de la misma edición
el gerente general del Jersey City, Y me dio la noticia. Yo ni|
1,200 metros, |
A e
MADE
largo. | Miss Lucky,
desde | otra página de la sección de
llamó
me
es? En eso
esto ¿qué
Y
felicitándome.
¡ Miami,
corredor
bateo
fildea bien en cuales-
Hacen
“Días más tarde recibí un telegrama
$82,000. Distancia:
P.
Country Club, Casino de Ca.
tiene
Luce
| la ligera fuerte Sobresale especialmen- | realizar una buena demostración en su última y la Consu ua debe A
el dedicó sabían de lo que les esperaba. | Stripes”, Cepeda
que nada
y
de le
—> Nativos de tres añob Reclamables a 95,000
y resistente Plkuuvy, a Cuenta en nuestro pronóstico
en el|.
|
Y
¡finales
malden,
carta esperando
Phi:
6—HOME
bateadores zurdos.
a
los
del
10
Ambos Phillies en 1960 ú mientras Callison bateó .260. Am
d
en
salir
va
C. Bonilla Ñ
Isla.
promesa
de gran
fuerte
nuestra
do otenahode 28) con dos RATA
| 4MN
a
CARRERA
Premio:
ser
buena oportunidad de recomenda ndamos como la
Ligero. Faverito
Los dos jugadores del Filadelfia gestionados por el San Juan son Tom Curry y Johnny Callison, ambos bateadores zur-
|
tremenda.
demostrado
— En la mejorada
tavodita en | este Eo? sus jactuaciónes últimas
111
intentará ano- | saludar personalmente los peloteros del Caguas en su dugout. | je
| Puerto Rico, iniciando su pri-,
gular de Kelso
en mogolla
? $6,000.
$) McBáth,
selección de condición y
en el
torneo los clubs Náutico, Club de Leones de Bayamón,
Bien
F. Iglesias
ro
Luis Cito
ha
Ligera,
Chicago frente | *-PIKILUVY
(Continuación de
Harris, en tanto queJuan,los Luman Leones tienen dispo-De ser Veale el escogido del di. | Claron
SEGUNDA
nocido como un Pe- | SELECCION:
de
| Arroyo”.
San
nibles
2ñO en
Y me enteré Y f/
leen gustaba más otro. mu msemorángum
Maritere
en esta prueba una dispuesta, pts pol A McBeth
capitalino también gestiona del | ¿TNENDIVE: equipo de Filadelfia, a uno BONITA
| mido a ver a Stafford, al que: :
Fisher irá tras su primer triun. | 1“ego subieron.
to A es
de
; | también
a
O a a 4 ana Rv el torero, Llego me en.
lograda frente al Ponce. Su re- | don,
favorecen.
Rbelmta” Alguna. opolón
107
1) Costurerita, 2) Maritere,
serie de exhibición que rea- | 2-CONSULTA
tados
campaña (tiene La |' ton: Henry Cooper, Joe Erskine, | (ero hasJue Bill olos ano sees jefe deo los ' unade derrota). vi itaria victoria solitaria Rubín4 fue ni Dick Richardson y Brian Lon- juegos de Skiff, Yankees. Había
Fisher
de
SELECCION:
Costurerita confiamos - nuestra maidens nativos. Luce buena
cubrir la vacante de Dave Nlcholson, si es que finalmente éste decide regresar a los Es-
e la selección de su opo- |" «Aj Richmond le gané los dos | primeros juegos taponeando, Y po |
envía al montículo
Jack
Casino
Por
dres dándole carta abierta | Los, tEajeados de oscuro. Y de
Rodrí-
Cda se segundo do dee o Ponce,
participando
Pérez
quiera de las posiciones del cua- | a 88,000 y $10,000. Premio:
lOs árbi-
cada semana y 50 -altermára Estarán
También
En medio de una gran Ova:
Mejorando. Mier Preparado. Men
de
A 7
El dudo da PORTA to. dos los lunes y jueves de
11é
06d Phillies . principios del | S—Mis8 LUCKY
dijo que Liston había llegado | ción salieron los Senadores al
A
de
amigo
a todos cabo lo A los Countr y Club,salones a las del ochoCaparra de la noche
La Ramos
me lla- | dro,
buen
Plapareda,Dará Binpelea Liers, tente plis Fúerte. Competente
ad ghz poe
8.
te
Jersey
IS
po, el importado derecho de los completo, peleará contra un bo- | toca trabajar- contra nosotros, Indios tratará de vencer a los |xeador británico en el estadio | acha el resto. Aunque nos fas: Cangrejeros
a
111 105
uo
laaquipos participación al HieMiDOde
gando en el Circuito de Ín-| susitnto: PARAMI , y según
+
sus prácticas, El primer jue-
AE
ende cada uno de los locales los clubs participantes.
ni
“No me cogió de sorpresa. Ya yo sabía algo”.
Los equipos habían terminado estaba a punto de comenzar.
a
A.R. dePagán Jesús
JS
Domj.
nó que auspicia la Colonia His.
Preparae Bápida. :BienBien
e ys 114
de
Buena condición
bu
a
cr
interclub
JOY 118
béisbol.
En Inglaterra LONDON, — noviembre 9 -—|go
lia
torneo
Y.Y: M.E Laureano Andino
de la
d$
Parto . Contendora
111 dz
no Eo M. A. López
El
Martin,actualmente quien bateaestáa ju=|]5—ARTUMANA la |1i-xUMO zurda,
vos Suerto Rico en ocasión | “¡—vILLALOBO
Por Rafael Pont Flores
tual posición, intentarán anotarse el juego de esta noche contra el Santurce enviando al centro del diamante a su estrella del montículo Phil] Regan.
Este
.
El Depor te en Br oma
0
IS
onn
todavía quedaría bien cerca de ició
dicto 2-1 de los jueces,
jorado tuvo un rival difícil en Cora, quien
rias y 6 derrotas, Sin embargo, |
vorables a Curet no recibió el beneplácito del soberano, que protestó largamente el vere-
¿e jog Curet lanza una izquierda que es blo= queada por el magnífico prospecto Dionisio
Embrujados en la segunda pO-| a solamente medio Jue sición, go del
para ceder en el último. La decisión fa:
113
Boy Boy
COLEGIALA
vierno de la Florida los récords que fueron informados recientemente, es líder de los bateadores con promedio de .421. * Ha bateado ocho hits en 19 turnos al bate. Es un pelotero de sólo 23 años de edad, que mide seis pies con 2 pulgadas pesa 180 libras. |
dominó ampliamente en los dos primeros asal-
tos
E a
na
No Boy
Es decir, Triuntos esta noche El Reñido Encuentro de William Curet y Dionisio Cora wiigm Curet (izquierda) otro de la dinastía
id
de VIVARACHA
Medias Blancas de Chicago.
Qería con el Sln Juan,
taría a éstos con los Criolios-|
R. Maldonado
perte-| COSTURERITA de los | a--MCBETH
dro Joe C. Martin, quien nece a la organización
de Santurce y San Juan empa- | En ol cartel de Guantes Dorados del viernes,
l—MARITERD
par el puesto del lesionado jar- | 32MY REVERIE ., dinero corto delJerry Adair. del cua- 4—PEPINIANA . Se trata jugador AER, End WEAR
igualaría su posición con el suce: Ca- || guas-Guayama. Lo mismo
ría
próximamente
No No
dio juego sobre el Santurce, que |
picor y Dl Hi
que
12 hasta el me respectivamente
el número
Distancia:
tengan en la Isla un nuevo ju:
esta noche en“el Escobar, y así |
líder Mayaglez,
puede
sde
PRIMERA CARRERA -— Nativos dosañeros mpidens. | Premio: 41,700. 1,300 metros,
re-
equipos. | Una victoria del Santurce so-' bre los Indios en el juego de
Juan
bancas lo componen los ejemplares incluídos defde el noma 10 hasta 14 en cada carrera, El field para el pool está integrado por los corre¿ón os de
comprendid dores Post Time: 3:00 PM.
no confirmados
Informes
Inaugura Hoy Club Caparra
Viernes, 11 de noviembre de 1960, — Día a carreras númerp 18180, — La primera carrera no es válida para las apuestas del pobl. La quinta y sexta carreras son válidas para las apuestas de la | dupletá, El field para las el
2 ms,
Ayala Aceve-
BRA
es el hecho de que los dos equi-
|
e
n i t r a M y n o s i l l a C , urry ASioreCAdair
lera de los conjuntos. Pero igualmente importante
e
e
|
el segundo escalón en la esca» |
|
Mi
n a n o i t s e G ) S e d Senadores
(Continuación de la Pagina 21)
yagúez con récord de 7 yictorias y 5 derrotas, pero sólo mantiene ventaja de un juego sobre los equipos de Caguas-Guayama y Ponce, que comparten
| |
e
Hd
Triunfos de...
debido
Alejo
E,
El
.
A
AN
EN
E
POIS
DE
TOS LINA A
| |y ¿
| 1
et
PA
|
A pb :
A
NÓ
"q
tdo e oigo
ooo "nal
Y
e
y
gn
*
>
'
4
. «JAN, P. R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960.
i
Don
Dolores
nació
sus primeros
años
y
Unificación, Alcalde
pasó
murió su padre,
murió
hace
señor
Mercedes
No
de
fábrica
una
se
con
casó
matrimo»-
en cuyo
Malavé,
hijos:
dos
procreado
han
nio
Díaz
Dolores, de 13 años, y José Manuel, de 8, Para esta época
de
trabajando
estaba
chó-
y se
carros
públicos,
convirtió
en
el presidente
Unión
de
Chóferes
fer de la
hasta
el
1946,
San
que
ocupó
cuando
comen-
cargo
Lorenzo,
de
de
zÓ a trabajar como chófer de en Cabs, la Majestic Taxi San
Juan.
En
fue elegido
ros
esta
empresa
por sus compañe-
vicepresidente
Unión
de
de
Chóferes
de
la
la Ma-
jestic, siendo entonces presidente de la misma el señor Rafael Paoli. En el 1947, con recomendaciones del jamín Ortiz,
licenciado Benqomenzó a tra-
bajar de chófer de camiones en
el
Departamento
de
Sa-
lud, A estas alturas, los obreros
del
cañaveral
de
San
Lo-
renzo lo habían elegido presidente de la Unión de la Industria
846,
Azucarera
afiliada
al
Packinghouse, ocupado
por
número
Sindicato
cargo que ha espacio
años, En
cuanto
dades
políticas,
a
de
18
sus
activida-
dice
el señor
la Página
por
en
el Par-
Alcalde
el
1959,
el señor
don
ingresar
en
Poli-
Dolores
Partido
huestes
Estadista
de
Paradójicamente,
un
Iglesia
Católica
tiene
PARA
abrir una Escuela de Periodismo, El Ministerio de In-
que
formación, que dirige la única Escuela de Periodismo de España, se opuso a la idea,
sin
lo avanzado de la mantenían llegando
conmovedora
doña
vimos
Iglesia
Juana
premió
a
(Continuación de la Página 1)
Bayamón:
el PAC
maras,
una
no
teni- | Santiago,
hubiese
vez
no
era
total de votos uno, y en caso
mente un partido por petición. Por otro lado, la Cámara de Representantes
estará
de
Rico |se
Puerto
integrada,
en
escogerá
A ¡rece
cuanto
en
16 Estadistas, y 1 del PAC; ra
un
total
Hasta
de
tarde en la mañana
además
de
ayer, no se sabía con certeza qué personas completarían la
representación
Estadista
en
las
en
votantes
de
total
el
el PER,
los cinco
que elec-
530;
247,297;
Estadistas,
51,651,
Acu-
por
senadores
siete
Los
PAC,
y del
24,404
pendentistas,
Inde-
llevará,
cos de cine y televisión.
tantes
dente,
en
forma
i¡n-
directa,
Las
posibilidades
mayores
de
ser electos en forma indirecta la tienen los cinco encasillados por el distrito de San Juan, a saber: Pedro A, Santana, por el Precin-
¡por
la Zona
IV y Luis
Ramos
Rodríguez, por el Precinto 1 de Río Piedras. También tienen po-
res
Pablo
Torres
casillado
Río
por
el
Piedras;
los seño-
Medina,
Precinto
en-
II
Baldomero
de
Roig
Vélez, por Cataño-Guaynabo-Toa
¡Baja; por
por acumula-
te representantes ción
electos
R, Quiño-
Burgos Agustín Rivera, Los sie-
Cerra, Muñoz
nández y Luis
también
colectividad
Partido
el
Samuel
son
Popular
por
E,
Bayamón;
Ramos
Barroso,
Julio
Viera
dero,
Mojica
hijo,
Además
y Federico
Cor-
de los cinco que en-
casilló por acumulación, el Partido Estadista Republicano Jle-
vará
al
nadores
Senado en forma
otros
tres
indirecta,
seCon
toda probabilidad éstos serán los dos encasillados por el distrit
de
San
Juan:
—licenciadoss
Antonio Quirós Méndez, y Arturo Ortiz Toro, y uno de los encasillados A
PP
por
el
por Ponce
Mo-
triunfo,
del
la
en
orgulloso
mientras «éste
acompaña: También hablaba, ban al Presidente electo su madre, que parecía extraordinariamanos,
cónyu-
los
y
hermanas
respectivos,
ges
her-
y sus
rejuvenecida,
mente
a
nombramientos
de
algunas preguntas, Kennedy manifestó que no tendrá nada que sobre
decir
del
corriente,
pe- |
sus
arreglos
de
enlace
con
sobre proen el pe- | y su toma enero,
Negociado Ignora Velocidad...
distrito -
de'
de la Pág.
1)
nos, dentro de las 48 horas, el frente de frío pudiera mo-
verse
hacia
cual
se
el
Sur,
acercaría
con
más
lo a
la
Isla por el Norte y causaría
aquí una mayor actividad de lluvia, Sin embargo, obser-
vÓ que gar
continuará
a lluvia
sobre
dando
lu-
lo normal
en la vecindad de Puerto Rico e Islas Vírgenes durante algunos
días,
En cuanto a la vaguada que permanecía estacionaria sobre la isla La Española, Higgs o e
dijo que
moviera hacia Puerto Rico, La vaguada está causando
considerable pluvial
ca
en
Dominicana,
la
suge-
varias
mismo
el
en
ma, conjuntamente con una respuesta enviada por el pró-
alta
presión
Atlántico
su
tanto,
serán retenidos hasta maña-
normal
Azores
y
Se
la
Casa
Blanca
sobre
masa
en
entre
las
Bermuda,
>
de
code
C, Ha-
empero,
que
era justo anunciar con anti: cipación
que
el
mensaje
de
Eisenhower incluyó el ofrecimiento de hacer que la ac-
y
tual
administración
labore
con los representantes del senador hasta el día de su ins-
el Caribe oriental sin que hude tormenta
James
declaró,
gerty,
la
declaración
de Prensa
la Presidencia,
del
ayer
una
en
a la pu-
intercambio
el
municaciones. El Secretario
de
cuarteles
Massachusetts, de
blicidad
en
temporera
Kennedy
de
simultánea
entrega
tanto
los
en
como
Hyannis,
las presiones barométricas se mantenían sobre lo normal en biera indicio el área,
proyectaba,
na.
y el
atmosférica
continuaba
posición
islas
la
Ejecutivo,
lo
de
Jefe
ximo
Oriente de Cuba, Mientras
telegra-
del
el contenido
que
anunció
Blanca
Casa
La
en
oficial
talación
como
dente de los Estados
PA
de-
Presi-
Unidos,
PO
mejore lo que es suyo... ¡ Garcia Commercial
se acudiera
la hicieron
firmas
nortea-
llevan negociós bancaria que; él
representaba,
los
fusilamientos
nes
de
mos
desde
el
cubanos,
pócritas, bierno rica”,
vocife-
frente
al
¡tiempo
en
la
Correo,
Algunos,
y los
Castro?
Otros
crimp-
le
gritía-
ban; “Por culpa de ustedes nuestras familias sufren hambre y miseria en Cuba y no las ve-
alradamente, | permaneció
por ¡algún
el
hace
24
Fidel son
Los
calle
el
“hi.
y su go-
cáncer
de
cubanos
exilio
meses”;
Castro
Amé-
antifidelistas
acudieron
frente al Correo
en
forma histérica, gritaban: “¿Por
a
la
cuando
en calle
se en-
teraron que representantes de Castro acudirían a la Corte Fe-
que en vez ¡de pedirle protección
has-
acudiendo
Feliú
y
el
a Kruschev?”; “Criminal, tienes que ¡explicar sobre
Moreno,
abogados del Banco mercio Exterior de
presentes
1
mes
'Nixon.. IXOM.,.
como
licenciado
Rodríguez
copia
en la adopción de un régimen
Repúbli-
Jamaica
con el embargo
se
deje sin efecto una orden de em-
bargo que hay contra un carga-
e
mento
(Continuación de la Ira. Página) OS. También dijo Klein que Nixon se siente gatisfecho| por haber
Isa-
Como
para el CoCuba estu-
que
del
cesitaba
él
había
recurso
unas
tiempo
recibido | A OtFOS Cargos,
para
Mánitestd
contestar
abandona
|
escrito
la
misma.
Los
muelles El
y
está
licenciado
reno
argumentó
parte
de
da
(un
Mo-
también
que
|
sido
que Nixon
tro”;
go
misma.
no
El
las
recogido
papas,
según
a
un
la
esposa
dijo,
precio
de
$1.50 el saco, Los licenciados Bird y Fer- | nández insistieron en que la par-
te demandada originalmente estaba resultando perjudicada con todo
este
esa
procedimiento,
mercancía
se
ya
estaba
diendo a un precio muy bajo del costo total de
que
ven»
por dela mis-
ma. Recalcaron que debería acelerarse
la, discusión
del
recurso
sometido por ellos, El juez Ruiz Nazario llamó la atención
¡se
por¡corto'¡tiempo después ¡de
El
de
hacia
el hecho
de
que
pecificaba
que
la
solicitada
parte
era la deudora
deman-
de la par-
te demandante,
El licenciado Rodríguez Mo| reno recalcó que ellos habrían de probar que el Banco para el Comercio Exterior de Cuba era entidad
representativa
del
Algunós
de
los
su
victo-
del gobierno de Cascuban
comunists,
of this democratic
coun-
grupo
permaneció
par
al-
tiempo en el sitio lanzando
diente hasta que
la reunión,
se
disolvió,
Dice Revisión... (Continuación renzo,
| esforzaba,
según
de la Pág. el
señor
1)
Iglesias,
González y “hará una buena ad-
|
esa
|
Nikita Espera... ef.
|
|
(Continuación
alemán
mediante
|
población,
Se
ministración”,
de
Jlama
Dolores
acuerdo
con
el criterio de Iglesias. El Representante electo
de la Pág.
1)
cuestiones fuya
ja más
tiene
ahora 65 años, Nació en el sitio | Cuba
Libre
de
San
Lorenzo
en
pronta ¡el 1895, Es hijo de un comerfirma de un tratado de paz y a clante y él a su vez es cdo. llegar a uniacuerdo ¡sobre otras merciante, industrial y agricul-
splución podría ¡| tir,
aliviar y mejorar toda la situa- |
Fue empleado de la fábrica ¿de
ción internacional, | ? ¡tabaco La Colectiva, donde fm“Le desea una actividad fruc- ¡pezó ganando 25 centavos diatuosa en la delicada condición | rios, llegando a ser administrade Presidente de Estados Unidos ¡| dor de unas de sus sucursales,
de
embargo
se
se perca-
grimas.
cuando en la demanda no se es-
de
Patticia
Es-
bande-
críticas contra el gobierno de Castro y la policía estuvo| pen»
a
esta
hacer
condicional
y cuando
“FRD,
out
gún
el
retiró
grande
es un chófer y líder obrero' en
y
una
con
una
junto a él, ¡en contener las lá:
no se explicaba cómo el Tribunal Superior había expedido la
dada
Vicepresidente
dormir
de papas)
había
vendieron
orden
directá
entre
try and government.”
presidente Eisenhower,
en pública subasta a ¡ria de Kennedy. | En esa oca» Export Corporation, sión, Nixonisonrela mientras su
aún
le
comunicación
personas,
o cinco damas,
cubano.
comunista
el Gobiérnp como uno
embarga- mañana fue ¡admisión
la mercancía
vendido Pueblo se
Rodríguez
cargamento
cuien
a
totalmente,
habichuelas
cartelones decían; “Contra ¡interferencia gobierno comunista de Castro a los tribunales federales”; “Justos tribunales ¡federales no aceptarán influencia
licen-
expuesta
y perderse
30
portaban
cional
tes posible debido a que la mer- ¡retirará de la vida pública, Rel: embargada permánece en ¡teró que Nixon no ha estado en los
y
taron de la presencia de Díaz Martínez cantaron el himno na-
cancía
dañarse
Ó
ra de Cuba
de los grandes campéones de esciados Bird y Fernández alega- ¡te país, | ron, por su parte, que la cuesKlein dijo que no ¡trataría de tión había que dilucidarla lo an- adivinar o predecir $i Nixon se por
25
tas
Klein que el hecho haya
papas
ellas cuatro
¡encabezado|la campaña del Par.
presentado
de
destinado a Cuba, El grupo estaba integrado por
los licenciados mn Republicano. Según Klein, la popularidad del Vicepresidente sirvió pára dar el triunfo a Ponsa Feliú ar- ¡muchos candidatos republicanos
El licenciado
rencias para evitar cualesquiera posibles . dificultades
precipitación Haití,
lunes,
el
rando
de
por la parte demandada durante ¡de que la |votación| la mañana de ese día y que ne- tan reñida demuestra
generales
que se
se
grupo
(Continuación de la 1ra. Página) El Presidente envió un te-
aquí
no esperaba
El
Ike Promete...
ro que en 24 horas espera anunciar
sobre es-
vio
que
mericanas que con la entidad
taxímetro que lo kacó del lugar.
gumentó
do
deral
Antonio B, Bird y Rafael O, Fernández,
no.
24
demandada figura de la parte de-
tarde,
vieron
de
léndez,
(Continuación
de
hasta después del Día de Acción Gracias,
la
fas
democrático después de ocho años de gobierno republica-
su Gobierno
para
altos cargos
se
para
con el recurso ante la Corte Fe-
(Continuación de la Pág, 1)
preliminar
petición
Ponsa
legrama al senador incluyen-
brevemente
Respondiendo
dicha
son Ernesto Ramos
Antonini, Jorge Font Saldaña, Arcilio Alvarado, Pablo Morales Otero, Armando Sánchez,
Aguedo
rales,
José
hijo,
su
de
hora
gestiones
Policía y las pidió que lo protedeje ¡glerán, En! medió del forcejeo
ubogados del señor Rodríguez Moreno el licenciado Francisco
Pamplona,
de
nativo
vista
de
TIturmera,
Antonio
Justicia,
una
traslade
definitiva,
ante
Ministro
el
con
para
los Negó
Policía Protegió a Fidelista Aquí..
ha acu-
¡ción ¡¿qué La vista a fondo del caso se | comenzó a ver ayer a las 2:00
Educación,
Al inaugurarse la Universi-
fue
¡Clio Exteridr de Cuba
en
ayer,
ta tanto se resolviera el caso en a la Policía no le pides protec: deral a prestar testimonio sobre una demanda para que fe
versidades estatales de España, se opuso al movimiento,
monias
quien
por el Tribunal
relacionada
binete que asistió a las cere-
ver en público durante la campaña electoral, estaba hoy al lado
ta
dad de Pamplona el mes pasado el único miembro del Ga-
dejado
había
se
no
que
de
hablando
Rubio,
Fer-
y
del Castro e insistió en que lás
el ingeniero
Martínez,
anteayer
que estuviera representando en alguna forma al Gobierno de Fi-
¡incidentes
quien ¡do por el Banco para el Comer-
de abo-
y
muelles
acudido como un perito envia»
juez Ruiz Nazario expidió una orden deteniendo toda la acción
los profesores de las 12 uni-
Ken-
Joseph
El ex Embajador
Ministro
Jesús
padeando bajo la luz de los fonedy, el padre del nuevo Presi-
adicionales
El
iniciado
deudora
La
sus
válidos
como
se
estaba
Díaz
investigado la mercancía
alegó a preguntas de EL MUNDO | que él únicamente había
mandante,
dió al Gobierno español que reconociera
que
caso
como
títulos,
par-
visiblemente,
se ruborizó
l; Rubén Me- ¡el presente gobierno por Fajardo-Vieques-Cu| blemas de transición Rodríguez Mundo, ¡lebra y Julio Cortés Parés, por | ríodo entre la elección nes, Juana Ramón Enrique Bauzá, Hipólito San Lorenzo-Juncos-Gurabo, de posesión, el 20 de Marcano, doctor Eugenio Ferpor
electos
mulación
ahora,
La señora de Kennedy, Jackie,
encasillados
ciones del pasado martes fue de ¡sibilidades de elección 766,882, que se desglosa de la siguiente forma: Populares, 453,"
“Y
Modesto
o no en condiciones de ser gnviada a Cuba. Dijo que él había
la orden de embargo | del grupo ss exilados que grita» Supe- ban y gesticulaban airados, la rior de San Juan por el fundaPolicía logró rescatar al ingemento de que no se ha probado niero cubano y llevarlo hasta un que la parte
pi-
Del”
el “Opus
el
decretada
de universidad al “Estudio de
Navarra”,
de la vista
Fernández
Federal
para
sin efecto
el statu quo
conceder
cidió
mos para una nueva administración y una nueva criatura.”
Díaz
ha- ¡Zona JII; Rafael Rivera Santiago,
no
oficiales
cifras
las
tante
bían sido expedidas aún. De esta forma se reveló
José
banderas:
allí
de-
Sede
Hartzel,
a la Corte
petición
Pamplo-
Santa
la
Cuando
de la firma
local
dido
y periodismo.
mi esposa y yo nos prepara»
apa-
to 1; Angel Fonseca, por las zo0bs- ¡nas 1 y IT; Jaime Báez, por la
no
fines,
tales
hacia
vas
que
con
de
Moreno,
mercio Exterior de Cuba
rra” tienen varias facultades, incluso de derecho, medicina,
por acumulación, a 11 represen.
la
próxima Legislatura de Puerto Rico, Los funcionarios de la JEE se mantenían atareados computando a base de las cifras tentati-
de
nado
Universidad
Presenciando ' los
€ Novas, el Banco para el Co-
na, conocida en España como “Estudio General de Nava-
do a su esposa, que estaba a su lado en el tablado engala-
electoral,
señor
A la Cámara
pa-
64,
el
La
Periodis-
dijo, miran-
victoria, Kennedy
que sacó cada de un empate,
papeleta
legisladores por partidos, de la ¡que lo es siguiente forma: 47 Populares, Santiago.
de
A través gados
sep-
región
la
Rodríguez
no está emparentado con nando Rodríguez Moreno,
de
obtuvo
tentrional de España,
para
declaración con motivo de la
Díaz
del número
el primero
la
Escuela
Isafas
más
día
cada
en
Pamplona
la causa de la “paz y libertad.” Después de hacer su breve
José
¡trito se hará a base
propia-
su
la escuela
España,
del caso en su fondo.
a pública subasta para que el demandante cobrara la cantidad que reclama como deuda, Actuó como abogado del demandante en esta acción el licenciado
la Santa Sede el reconocimiento de su Universidad de
La
permiso
de
tiene en
poder
(Continuación de la Pág. 1)
de Toa Alta, o Ramón do, por tal motivo, represen- ¡Llobet, de Guaynabo, La se:ectantes adicionales en las Cá- ción del candidato por este disque
obtuvo
porbiyo
graduados
afirma
llevaron
avenencia,
hípico:
Pero la “Opus Del”, orden católica laica, que según se
Pide Pueblo...
beso,
señores
discusiones
fin a una
abrir
escena,
su esposo con un
que
por
bién
que se estaba demandando. El juez ¡Ruiz Nazario señaló definitivamente para hoy jueves a las 2:80 de la tarde la vista
La “demanda de embargo fue declarada con lugar por el juez Ydrach Yordán, quien ordenó que la mercancía fuera puesta
mo, siempre que los que se recibieran en ella fueran tam-
la Iglesia decidió
Largas
Dolo-
don
de
la residencia
cuando
im-
Si nesesita
goblerno de Cuba, al cual era el terminar si la mercancía estaba
1)
de Cuba.
ACADEMIA
oficial,
corría el pueblo, rezago de una caravana de la “victoria”
no se llegó a cristalizar,
LA
En un programa
recientemén-
te cuando
una
su triunfo Gonzá-
lugar
camión lleno de populares re-
res a felicitarlo, Allí
Repu:
a la confianza
del
habitantes
Pero los lugareños,
de que siendo
las
los
(Continuación de la Página
1)
Universidades en España des.
PPD
Dávila, Feliú a Legislatura por...
Juana
señora
la
el
La
San Lorenzo no daban indicios de que su pueblo fuera
a
Alcalde
1930 González
el
miércoles
dió
de su pueblo, En
que
A la 1:00 de la mañana
a
atendido debidamente, y decl-
a cos-
en
el martes
llegó
portarles hora, se
ta de miles sacrificios y con la ayuda de Dios” hasta convertirse
obstante,
lez Díaz
despalilladora
lante siguió “luchando
Borges,
blicano, Atribuye
y de ahí en ade-
de tabaco,
partido
dice que se convenció su pueblo no estaba
del
se había
al pueblo, Más tarde trabajó como obrero
este
siendo
poder
mudado Dolores
en
y
tenía a San Lorenzo,
tido Socialista,
la necesila escuela
tiempo ya la familia
En
carpio Santana,
de este
popular”
de
O.
trado tuvo
a de
y dedicarse al trabajo peón de camiones, Para
(feneci-
siendo
abandono
e
llador,
sostener la familia, por lo que Dolores se vio en dad de abandonar
al
obreros
se negó a
ñor Pedro
tabaco otras no era suficien» doña
Hernández
señor
los
el único que se le plantó frente al PPD en su triunfo arro-
años,
te para
el
que
tico, siendo Alcalde del pueblo por la Unificación el se-
algunos
El trabajo de cocinera veces y de despalilladora
pueblo
brindado
“pueblo
continuar
entonces
del Partido Popular Democrá-
Gil Díaz, quedando su señora madre Mercedes González sin recursos económicos y con dos hijos: Dolores y Regalada González Díaz. Esta Última
del
la
ser asambleísta municipal, En el 1944 ingresó en las filas
en el año 1900, Al cursar el sexto grado de escuela elemental
de
de hace muchos años, incluso la Facultad de Derecho Jesuíta, cerca de Bilbao, y la Universidad de Derecho Agustina, en El Escorial, cerca de Madrid, El último incidente regis-
do).
Lorenzo,
Partido
siendo
del
Ernesto
en el ba-
rrio Florida, de San
al
c-
co.”
le han
Díaz que en el 1940
pertenecía
ón
González
(Continuación de la Pág. 1) Partido Popular Democráti-
Ven Hoy Caso del Embargodel Ruth Ann.
Prevén Choque Entre General...
>
PAN
Líder Obrero Logra Ser Alcalde de...
prosperidad
parael
norteamericano.” Asimismo|
la
pueblo | con $1,000 mensuales.
| prensa
y
Dijo
radio
Iglesias
a
EL
MUNDO
que laborará en la Cámara Soviética, Ignoran- | beneficio de los agricultores
la Unión
“a de
do la neutralidad oficial rusa, | Puerto Rico y en la solución de
acogieron hoy la victoria del se- | los demás problemas de la Isla”, nador John|F. Kennedy en las | Es casado con doña Cruz Roelecciones
presidenciales
norte- | dríguez
Ramírez
¡como un paso ade- | licenciada americanas,
Gladys
y padre
Iglesias,
de, la.
del
lante hacia lel mejoramiento de agricultor Santiago Iglesias Rolas relaciones ruso horteameri- | dríguez y de la farmacéutica
|
|
canas.
¡Graciela Iglesias.
le da la mano!
NUEVA ESCORT SCRIPTO... $1.90
CARTUCHO DE REPUESTO...
M
¡GARCIA COMMERCIAL LE DA LA MANO!
Atejoe
¡Con un revolucionario plan de mejoras!
la pieza justa
lo principal. ¡Ahora , . . a mejorarlas para vivirlas mejor y
para
aumentar
su valor!
Estas mejoras usted las puede hacer, cómodamente, a crédito,
bajo el plan revolucionario que le ofrece García Commercial para mejoras a la propiedad.
Qu posición! La nueva pluma Escort de Scripto es la predilecta de pilotos, y de muchos otros. La nueva acción
filtrante del cartucho de la Escort mantiene la tinta fresca más tiempo, haciéndola fluir suave hasta la última gota, Y el car
tucho, de plástico, deja ver cuánta
tinta queda,
Seriptor Marca de Mbrica de Seripta, Ino.
Distribuidores Exclusivos P. AR, FREIRÍIA, INC.
Paseo Covadonga, Esq.
Marina
San Juan, P.R.
Tel. 3-2103
Apartado 3592, $..J.
sto! de tener un producto FORD,
en el lugar ju
Si ya usted tiene casa propia u otras propiedades . . . ya tiene
Si usted tiene la suerte
consérvelo completamente FORD.
|
Cuando tenga que reemplazar una pieza,
ue
¡Y otra gran ventaja de este plan es que usted no hipoteca
recuerde que, muy cerca hayun cohcesionario FORD con repuestos legítimos FORD, que le
su propiedad! Este plan le permite hacer mejoras tales como
garantizan un funcionamiento perfecto y
pintar, ampliar, reparar, instalar verjas, puertas, ventanas, gabinetes, plomería y otras utilidades. ¡A las 24 horas de hacer su solicitud ya puede usted comenzar las mejoras!
mantienen la calidad y el valor de su y
vehículo,
e 7 E qe
>
¡Usted se asombrará de lo elásticas y cómodas que son las facilidades de pago! Visitenos o llámenos al Tel. 3-3600, Departamento de Crédito, García Commercial,
Inc.
' En cualquier lugar de P
uerto | Rico,
ds
usted está cerca de un Concesion ario
Arréglela ... equípela ... mejórela.. . .
|
Su propiedad merece eso .. . y mucho más.
GARCIA COMMERCIAL, NC. AVENIDA ROBERTO H.TODD 800 + TEL. 3.3800 -
SANTURCE, PUERTO RICO
CALLE DR. VEVE + TEL 150 - BAYAMON, PUERTO RICO
A
> le
Era
¡EN A
HULL-DOBBS CO. San Juan
SOUTHERN AUTO SALES. Ponce
HULL-DOBBS CO. de Infantería
MAYAGUEZ MOTORS
Mayagúez, Aguadilla, Arecibo
e
a
ul
El progreso, que va creciendo en forma vertical y horizontal, en Puerto Rico, se manifiesta en todos los
en posición de ofrecer sus servicios a todas las ind | trias. de Puerto Rico y el exterior. Las facilidades pa
órdenes. Y ABARCA no es uña excepción. La Fundición
pletas que ofrece hoy día ABARCA, están al secvidio
de Abarca inició sus trabajos en la Isla hace 110 años, Durante esos años, ABARCA ha ido avanzando a la medida que el país lo ha exigido,
de la Industria y el Comercio del país, no importa lo grande o pequeño de su trabajo! ABARCA AVANZA para servir más y A
Ese avance v ese rvnrreso ha nuesto a la Casa ABARCA
Puerto Rico! y
,
7
e
As
GE
¿E
A
DR p
y
se E
h:
FAA
ID
q >
EE
III SE bo
po
EE
NAAA oid id AAAy
AA
%%e
4
Y
0%
,
e
o
NAL XISSSS
OA
ER
NS
0
RAN
S ;
OS
OS
wd
A
a
a
PS DRA
ARAN
da DB ARI
y
y
NANO
y
O
RA
E
7 daa
AS
EIA A
ARA CELL
AO
ds
A IA
PP
A
RA
ad
A
A oO LAS
o
j
l l
y
y
E
ProA
gt — ae
De
rely
580
a
;
100 a
v
I>7'VN
Y
a
Ss JONS
gh
¿Pei
peca:
to».
tngo
e
so am
a
cli
poa
de
up
ss
tp
hi o pon sa aya
apris
ai
ebiio
e
RES
cl
RIRS PR
y
A
% ;
, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, JUEVES e
A
de
A
+
También en el Res torán...
,
Pc
Se Comerán Menú s
Por Leroy Pope Prensa Unida Internacional
Prácticamente no existe en la
actualidad
NUEVA YORK (PUI) —Us-
N
el
problema
de
e
piar, pelar,
lim- lán
en un
de
)
:
Mp
'
E
40,
*
ma)
0
e
y
;
,
.
Precocinados ;
picar O mezclar na-
mpderno
Ls
do
¡qué
se provee
ataurante | alllMélntos
en
fábricas
precocinados,
di m/'
EY
ted ya no necesita tener talen. | to culinario para abrir un res.
taurante
porque
el
asunto
de
automático
co.
preparar los menús se está vol.
viendo
casi
tan
'mo' un lavadero mecánico, Muchos no se han dado cuen. alimentos
los
pero
todavía,
ta
precocinados, semejantes a esas
comidas TV que uno compra
en
los departamentos refrigerados de los snpermercados, están in. vadiendo
los
restaurantes
eli.
neceñario para cocinar, La cosa ya ha avanzado
tan.
parte del equipo
gran
minando
to que una vieja cadena de res. taurantes norteamericanos ha empezado a construir otros nue. vos especialmente — diseñados
alimen.
solamente
servir
para
tos precocinados,
PRECOCINADOS Alrededor de una docena las fábricas más importantes
Unidos
Estados
en
alimentos
de de
y
centenares de otras más peque-
ñas están proveyendo alimentos | precocinados a los restauran. |
| tes, desde acompañamientos significantes
hasta
completas,
A
o sobre
Este esponjoso flan de queso y ga lletas pe una ne ecta combinación de sabores que a gradará a toda la familia, No olvide, al ser. virlo, que el lan de queso no necesita inflarse como un suflé,
ra
Es Sabroso Este Flan de Queso Suizo rriente
quiera usted variar con un plato poco co-
con
tiempo
ensalada
y
ingredientes
muy
lonjas
de
cesado,
Suizo
rallado
1 cucharada margarina
de
Fría
mantequilla
tocineta
— hasta
lletas
saladas.
las
Agregue
boronías
de
6 mezclas Pillsbury gratis al comprar uno de estos .
de
huevo;
dualmente
en
MAS
enseres General Electric
la mezcla
ta
en
un
Aún
que
a
échelo
la
Hornee
a
en
parte
duras
el Concurso Harina Pillsbury, mencionado en esta página. Si usted acierta, recibirá una sartén automática G-E
como premio especial,
sas,
Fn que
-.
NM
=e
A
ON
die
AT
A
o
LN
2
lo | dientes
reedifi- | jas
frótense
de
El
L.)
ll E tec por
ns
precisa del calor. Basta ajustar el
Parflcipe en el concurso
das
crudas.
esta
hierba
sobre
con
Vaya e una de las tiendas mencionadas en le lista del ¡final y busque la exhibición 'Pllisbury=|8 mejot haring”, ¡Sólo
de
tiene que adivinar el número de granos del trigo quel hay
en el tubo y dejar anotada
curse, el que haya
pueden
0] 1d
más
aproximado a lo
trigo que hay en General Electric,
el tubo, | recibirá ¡Participa ahora
hojitas
Union
Union Union
Grand
Union
Union
Supermarket,
65
infantería,
Supermarke!, Isla Verde Supermarke!, Hato Roy Supermarket,
Reparto
Supermarket,
usar
para
las
Además
de
té
las hojas
medicinales
Borinquen
Market,
Ave,
Borinquen
Esq.
Juan
RODRIGUEZ —
Ponto
—=
4 SONS,
Arecibo
—=
INC,
Mayaguez
Calle
14
|
Celmado
|
Umbo
todos
y
otras
de essir-
Bayamón
Carmelita,
Mato
=
Rey
Pda,
21, Santurca
Rafael,
Santurce
Los Diablos, Ríe Piedras
Supermarket? Las Lomas
y granos.
muy conveniente!
CON AC'CEN
Olas de pura crema ya batida
1ODO SABE MEJOR El rico ral de
salen de la lata, al tocarla usted con el dedo,
sabor natulas carnes,
aves, pescados, marissalsas, vegetales,
sopas, sofritos y ensa-
con
Ac'cent. Usese en ali-
los
Orocery,
Qui
>
L.)
mentos frescos, en | Extra-delicibsa para
vente en
Central
Puerto Rico Market, Eduardo Conde Esq. Buenaventura ; Colmado Vega, Lafayette Esq. San Plaza Market 705, Penco de León, Pda, 37, Hato Rey
|
conserva
o
|
congela-
]
|
A
postres, budines, biz-
dos. No tiene sabor | sochos y. pabteles. o
¡|
en la cocina, Ac'cent || VENTURA
Terrace
Borinquen Market, Ave, Borinquen Esq. Martinó
propio. En la mesa
San
Colmado
Llévelo con su compra. la
]
Supermercado Correa, Bayamón SenLula Market, Calle Comerío 498, Bayamón
ladas, se acentúa
A
'
Castrodud
| ¡|
sus alimentos,
colmados y supermercados,
Distribuidores:
Piedras
Metropolitano
Caparra
comi-
cargado),
Río
Calmado Alejandro, Ponce de León, Grend Union Supermarke!, Santa Rosa, Bayamón ¡ — Cap| ito Supermarket, l San Juan Primo Meat Market, Fernández Juncos, Pda, 14, Santur ea Colmado Estabillo, Río Piedras
tiernas
nigra
con
Grand
Grand Grand Grand
de
para
|
EN LAS SIGUIENTES TIENDAS
especial-
quemaduras
|
|¡
VEA LA EXHIBICION PILLSBURY—LA MEJOR HARINA
para
cocimiento aplica
las
un
el número
i
(Thymus
(sambucus
crudas.
su respuesta. Al finalizar] el ¡con
dado
cantidad de granos de Una sartén automática
ho-
el, dolor.
saúco
Í| | Í$
NO HAY QUE COMPRAR NADA
apropiado
Un se
producen humo. Como el regulador es desmontable, la limpieza es más fácil— puede sumergirse completamente,
Pillsbu ES MUY FACIL...
común es
los alimentos ne se queman ni
Í $
' cos,
a
a
regulador a la temperatura deseada
La verdolaga es una excelenhierba silvestre para ensala-
chazones
y
oe
su las
ve para lavarse los ojos, y sl se hace más fuerte, para compresas contra torcimientos, hin-
"dZEs
rca
Con la sartén automática O-E queda asegurada la distribución uniforme y:
TAI
Reduce colesterol
/
/
los
tiernos
éstos
del saúco (no muy
O No produce acidez
rro
mismol
tomillo
ta planta,
UE SU SALUD
h
cocina.
salvia.
propiedades
EL GUARDIAN
atomi.
carnes
parcialmente
hojas y brotes
no
das
ACEITE -Puro de Maíz
|
US C ri
Las
calmar
O CAEN
ver.
mente
O No engruesa
Ped
de
compran
Orejitas Culinarias
vulgaríia
E
CALIDAD
INIGUALABLE.
importantes.
Az £
HOGAR
SU
tan
un
de
2 20 AE SE AEIÓA
POR
también a
(con
zador), La esterilla es un: mariposa, también, recortad | en papel, Diseño de Tie-Ti: '
tas para regalo de luno o mu. chos colores, coma usted pre-
»
de rosa
a sencilla de | árbol pin
precocinadas,
el empleo
asa en el momento. También emplean papas fritas precocina. das, papas majadas, sopas deshidratacas, vegetales y paneci. llos congelados y parcialmente
¡se
EN PUERTO RICO
za
vuelven
tada
no han de ser renles.Se confeccionan fácilmente con cin-
e
la
Halo,
NINGUN
lo
linsectos
E rasos
restaurante,
la mayoría
Solamente
EN
resta
efecto,
están
del
DOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA Y BLANCURA QUE
Ú
contrario:
agraciados
, pa
más
letas de cerdo que pierden ¡verdadero sabor si no se
te
JLESTARE FALTAN
hacen
|
SART
Por este motivo, se aconse- | condimentar, pero también paja a todo aquél que cuida de | ra curar la acidez del estómago ¡su salud, tomar cada día jugo e intestinos, formación de gases, cólicos, ventosedad, tos | de frutas o de verduras o tés convulsa. Los baños de tomillo | de hierbas, fortifican los nervios,
0
Lea “Hablemos”
NO
que
tes, .—
*
de
curativos
sino
Estos
,
¡GANESE UNA NUEV
y
e
o
tés
con
F
das, salvo los biftecs y las chu.
car con sus elementos vivifican- |
AO
pr
los
co,
2
[VEA LA EXHIBICION PILLSBURY EN LA AGENCIA G ENERAL ELECTRIC DE SU LOCALIDAD HOY MISM O! a
buen
mismas,
restaurantes
de
moderada-
frutas,
Sus
E:
Electric en la agencia G-E de su localidad y recibirá e tis 6 paquetes de mezclas Pillsbury. Luego participe en
de
mesa,
/
la salvia (salvia officinalis L.) tienen solamente un efecto de | son excelente comida cruda. Ademá s, remedi o contra los purativo y desintoxicante en el | dientes flojos y las encías, incuerpo humano, recargado con flamaciones de la gargante y sustancias impuras y veneno: | tonsilitis. Para blanquear los
Asador Barquillera .£
Compre uno de estos enseres General
y
que
será
de las
Para la Salud
ESPECIAL!
el
cocinados,
jugos
su
responderán
gracia a este detalle que, AUnQue pequeño, demuestra que usted verdaderamente ha tenido el deseo de que pasen
E
¡PREMIO
un
aumentando
- De Buen Efecto Los
presume
completas
está
ra 4 raciones.
Batidora Q-E
se
patrocinada
mente
Vier.
mente caliente (375 grados F.) durante 30 minutos, o hasta que introduzca el cuchillo en el centro y salga limpio, Dará pa-
Sarión Automática O-£
representa
sobre
fiera, El adorno para el cen-
una velada |con ehcanto tan» to estético omo kastrónomi-
de ma.
Aunque todavía no existen fabricantes de comidas absoluta.
de ga.
engrasado
fuego
invitados
para eco. peraún
de desperdicios
te en el mismo
gra-
de galletas
1 cuartillo,
riposas
én la rapidez del ser. disminución en la cir. de utencilios, especial. zonas muy pobladas y
así
barata
galletas,
la mezcla
molde
su fiesta un revoloteo
BARATA
comida
lletas. Bata las claras de hue. vo hasta que estén esponjosas pero no secas, envuélvalas
en
que
Añada al espíritu alegre de
en
comi.
Claro que todos estos ahorros no van a parar al bolsillo del parroquiano. Los dueños de res. taurantes y los fabricantes de alimentos precocinados usan el pro- | nuevo sistema para aumentar, || naturalmente, sus ingresos,
el queso, án mantequilla o margarina, say tocineta. Bata las
yemas
de
urante páriala de la clase media que lo que era las ga- | la comida preparada totalmen-
tueste y esté dorada; en pedacitos. Desborone leche
semana
alimentos: dañados.
sevarados
la
ahorro
la reducción
12 cucharadita de sal 1.14 tazas de leche, escaldada
2 huevos,
en
pre.
tocineta
20 galletas saladas 14 libra de queso
el
aumento vicio, ¡a culación mente en
toma-
para
parar este plato: Ingredientes: 8
una
es
tes a la crema tendrá usted prácticamente una comida com. pleta. Se requieren los si.
guientes
convertirse
Mariposas Para Adornar la Mesa
Cua).
puede
Esto es importantísimo los restaurantes porque les nomiza enorme cantidad de sonal. Pero más importante
pruebe a confeccionar de Queso Suizo. Com.
binado
inexperto
1
(Foto de Wide World)
pa-
caliente,
quier empleado
un chef satisfactorio das precocinadas.
y al mismo
sabroso el Flan
al carbón
bien
á
AS
| su Cuando menú
parrillas
servirlas
Í i
5 E
Ds
Las comidas precocinadas se | calientan en hornos electrónicos
he
EN
ha ICA
a
!
ARE
- "5 a
y y
de
in. |
comidas
intensifica el sabor de
1
idas. De venta
e los colníados.
|
|“,
e
,| »
«». | la Única crema pura batida que se; conserva dulce todo el ti
tome en usar la lata,
que/
My
'
14
4
El Dr. Hassan Azzam
emo
¿Por qué 'no podemos var tomates en e
SO saca
sua- | chos, se podan,
y
se
lalo
el
Rico:
[con
COn
soporte
como
usar
formulado |puede
Se
j
!
una
distancia
d
de-
una
revelan
Rico
Puerto
en
alimentación
de
tipo
el
sobre
mediant
Lag matas
al soporte,
¡Cuando
|
[drenados
una |viamente
a
y
A
e.
no
aunque
se
sembrado,
el
¡to
una,
la tierra,
Una
abona
(Foto Servicio de Extensión Agrícola de la Universidad de Puerto Rico) suelos de cultivo,
Cuatro fases progresivas de una raíz de planta.
de
ndis-
tomate
determinadas
diante
éstos
Son
nematodos,
por
atacada
fácilmente eliminables precauciones,
me-
están |¡completa|
bsted
ln | problema
personalmente
Depar-
Al
me ee cr
O
Cuando
las abona otra vez cuando apa-| rece
cada
el
primer
fruto,
le
Se
hojas
rie-
0
perje la planta
sen necesario,
en
las
¡mana con fungicida
gusanos,
as-
da.
daños
note advierta
una vez por se-!
el
año
época
pero!la
de
todo
tomates
plantar
ideal
es
En
el
lluvias.
las
Río|¡ Piedras | comienza
de
ahora la mejbr
Insecticl-
| ¡sembrar
lávese las ma-.
Si usted fuma,
Puede
área ,
é
|
ae su Focaliand, después
parásitos microscópicos muy frecuentes en los
lis-
se ga cuand) aparecer gan- planta alrededor del tallo y se
se ven
a
. o
Pa...
nds
vez
cuando
pe
|pensable, se puede fumigar pre-
se colo»
cada
pie
1
de
distancia
sl
|
cuerda,
sistema,
este
en
| can,
||
una
lante
pe
madurarlos
ambiente,
rojos:|
o
to
plan
se
o
Si tiene
Los estudios llevados a cabo LL. 010 queden firmés, Se ata |tarán las matas en sitios bien sa
trasmita
o dificultad, ¡consulte ¡por escri-
es necesario. po sistemas
aún, ¡para
mente
sin so si
ambos
En
tierra
la
en
pie
1
inserta
les
cuando empipzan A ppnerse ro-
jos
[4% %98 AREnaoS qe 000 EURO.
dera barata de 5 pies de altura,
y extranjeras.
verdes
deberán
e
a e pies,
ma- P
o cualquier
bambú
se
,|la temperatura
matas
a
un | plantadas
¡que
No tiene más que cosecharlos. Puede hacerlo cuando alcamzan su completo; desarrallo, pero tan s
el sistema
las
Se |POrtes,
ellos,
sin
o
soporte
dejando
evitar
el virus del tabaco, | Sus tomatés están ya a punto.
tallo principal.
Si se usa
Pueden seguirse dos sistemas: |
puertorriqueñas | tallo de
casa
de
Amas
que
han
me
frecuencia
de un Mpiz
culti- | Vemente de la tierra DAD | siembra en la huerta,
Puerto
pregunta
una
es
Esta
|
nos antes de tocar las plantas para
Señala las Medidas Para Cultivar Buenos Y Sabrosos Tomates en el Patio de la Casa Por Marcela Bertholds
Í
|
A
A
mbr
que
Mmeporad
éxito!
mutho
¡Apresúresé y..
'|
IOIOIOOIOOOOIOROOROOOOIOO ORIO AIORORO ficlencia
significativa
en
el
con-
|
vegetales,
de
sumo
que la 1s- |
Si a esto añadimos
la pertenece a los muchos palses colonizados por España y que la colonización hispánica se caracterizó
por
la
inmediata
¡m-
plantación y difusión de la huer-
MATO
ta, no alcanzamos a explicarnos por qué no existen más huertas
en Puerto
Rico,
El doctor neticista
0
Hassan
Azzam,
asociado
del
mento de Genética ción Experimental
Río
Piedra»
rar« este
nos
IR
ge-
Departa- |
CERRAREMOS A LAS 12:00 DEL MEDIODIA
de la EstaAgrícola de
ayuda
a
acla-
punto;
EL VIERNES 11 DE NOVIEMBRE — DIA DEL VETERANO
- ¿Debido al clima de Puerto ico
no
es
posible
plantar
éxito
des
de
vegetales
se dan
en otras
aquí
zonas
cia de parásitos
e insectos
atacan
desanimaron
matas
tualmente
es
crear
LATA AHORRE
encontrar
variedad
resistente
y a las
des
a
JUICE
a
que
se
las
enfermeda-
lluvias
excesivas”,
GRANDE
te
a cada clima, y que sea
adapte más
posible
una
PINEAPPLE
LOTUS
que
nuestros hortelanos, Pero la Geprogrenética ha hecho tantos sos en los últimos años, qua aco
(í
'
geográ-
ficas. Las lluvias excesivas, las altas temperaturas y la presenlas
NA
CACA
que
frutas
y
E
varieda-
mismas
las
con
IA IS
O 06000000090
TRES MEDIDAS usted
En resumen, hoy puede
te poco
aprovechado,
detrás
1. Seleccione
una
BEANS
| e
variedad
adquirirse en la misma Estación Maéstas: Son Experimental, nalucie, Homestead 24 y Rutgers, aunque según nos informa el doctor
Assam,
ellos
están
lb
1
pueden
semillas
cuyas
KIDNEY
de
la casa. Ho aquí 3 medidas que aseguran el éxito, tropical,
RED
LEOGAR
terreni-
ese
en
tomates,
brosos
5aA-
y
buenos
tomates,
eultivar
.
PKG. e ¡e 600.000
tra-
bajando en una línea nueva, mucho
mejor
que
todas
Ponce
con
un
las
varie-
nta, aladas
prode
rendimiento
de
rcial dades c bada. lo
MARCAL TOILET TISSUE
- PAPEL SANITARIO -
ROSA
LA
25 toneladas por acre, 2-
Proteja
las
nematodos, sitos
plantas
Son
éstos
microscópicos
que
:
Una fucon brocualquier
O
metilo
de
los
atacan
las raíceg del tomate, migación de la tierra muro
de
los pará-
otro nematócido los elimina, De-
be usarse siempre tivo y no como
3-
Asperje
a
como prevencurativo,
la
pl
on
fun:
eccticións para por te | causados
los daños
mediar
h
1 lb. PKG
de
e insectos.
gusanos
hongos,
.
“AHORRE
AHORRE
PROCEDIMIENTO Una
vez
obtenida
la
Escoja como semillero pequeña área que esté en
|| AZOTEA (O) DANISH TYBO CHEESE
JUGUETES Y ADORNOS
lOs terre- |
,
muro
bro-|
con
fumiga
se
y
duros
nos
Cubra
con
inserte
el
él
semillero
el
la tierra y el plástico.
Fumigue.
Déjelo así 3 días.
tire
plástico,
el
fumigante por
pies
100
de
1/2 a 2 libras |
es de
cuadrados.
|
Lao
PUEBLO'S
pulgada de profundidad, sepa: rados uno de otros de 4 a 6
É
>
'
en
cada
vemente
con
regadera
QUALITY
Cubra
uno.
semillas
HIGHEST
flor,
procede
se
asper-
a
jar con insecticida y fungicida una vez por semana; se agrega
o en polvo| surcos “por-
abono en solución (aplicado entre los
vco..OVOOPLLLLLAAA
MEAT
Cuando sale la primera hojita verdadera
¿
40
la semila con tierra y riegue Suade
O
LUNCHEON
pulgadas, Riegue una hilera de
se
Des
1
de
surcog
pequeños
Haga
P
motoras, helicópteros y muchos más,
Ni
SIEMBRA
de
b de
mata
la
le quema
sn a
silos e
el
e
o
más
PROGRESAN JUNTOS
pulgada. TRASPLANTE Cuando la planta
“El Canario' :
más
.
alcanza
la
e impulsados
por fricción Todos
con
'
sirenas
1.9 PRECIO REGULAR $1.19
loco-
BIRDS
g
CADA UNO
EYE
BROCCOL!
SPEARS
| l
:
|
l
|
| ¿00
10 oz,
PKGS.
|
. | CAMBIAMOS | Corro 0 200: recio:e
tallo)
las matitas
O
Todos
+.
*que sí el abono está muy cerca y se entresacan
de Pueblo.
12 estilos a escoger incluyendo carros, camiones, guaguas,
Ib.
|
bajos
SURTIDO COMPLETO DE JUGUETES DE FRICCIÓN .
|
—'
Re-
cantidad
La
IMPORTADO
fumiga-
del
extremo
dor entre
a los precios
UNO DE NUESTROS MUCHOS ESPECIALES . AHORRE 31c. EN CADA UNO
4
e
Todo
de Navidad.
semillero,
la del
a
aproximada
están ya listos con un vasto surtido de juguetes ex-
clusivos y de todo lo necesario para decorar su casa y el árbol|
superficie|
una
de
cualquiera
DE PUEBLO
()
plástico|
material
un
escoja
S
Operación
última
esta
F
l
=
de metilo,
Para
MORTON - CHICKEN « , TURKEY - BEEF MEAT LOAF- HAM - SALISBURY
que
piensa obtener, Puede ser de uno por dos pies, Se remueve
la tierra, se deshacen
REGULAR
LOS DEPARTAMENTOS DE
una pro- |
sembradío
el
con
porción
19
TAMAÑO
POR 19'
iz HOJAS
Ae
semilla,
trátela con un fungicida aunque muchas de las_ variedades | comerciales vienen ya tratadas. | Aunque no es indispensable, | conviene sembrar la semilla en | puerto | en semilleros porque Rico hay demasiada hierba,
AHORRE
HORA RIO:
CHEQUES
de 8:00 A. M. a 6:00 P. M.
PA
Sábados hasta las 9 P. M.
alguno dre listed.'
42 e vo socrconos | maso. recho de limitar la contidad
BR Q 1
qua seda pemena puedo ese he dae os pl
CONVERTED RICE 3 lb. Bag 35c, (
Uncle Bens Rice
14 oz. Bag 21c.
ops
apt
at
ds
O
AN
apa
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960,
Etiqueta
MODALES EN LA MESA ,Por Amy Señora
un
Vanderbilt:
caballero
cuentran
un
está jun-
correcto
que
H.S.,
Nueva
York,
ejemplo,
«Señora
pan
yo pl-
moreno?
va York, R - No es Incorrecto uún
almuerzo,
lun
lugar
go,
O
Nue-
durante
desayuno
informal.
no
es-
mozo o la camaesposo ordena el
¿es
por
¿se
la
a orde-
y el camarero
to a mí,
¡da
que
los platos
con el Si mi
menú
se en-
restaurante,
incorecto
discuta
narse rera?
Cuando
y su esposa
en
tonsidera
posa
Vanderbilt
se debe
Sin
en
embar-
hacer
cuando
se come en un restaurante de Ira, categoría y ya el caballe-
ro
ha
| quele
pedido
la orden.
a
acompañante
su
Explíel
|
¡cambio que a usted le gustaría | | hacer, y el se encargará de in- | ¡formarselo al mozo, Señora Vanderbilt: Soy maes-
en de ddultos ¡ tra de cursos estimo yo l educación. Algo que usted
la |
los hom: |
tienen
que
| necesidad
menudo
a
más
escriba
que |
es
importancia,
suma
¡de
y'
sus modales la mesa.
| bres de mejorar su conducta en
Mos
Hace poco invité a un estudiante a cenar conmigo, y me|
ca
y
% |gucdé atónita frente al hecho, de que él prácticamente limpió el plato con el pan, hablaba | con la boca llena; dejó la cu-
(Foto
Ensaye Este Guisado de Carne con Crema Agria Fácil,
económico
este guisado
2'3 taza de crema agria
y nutritivo,
dejará
satisfechos
1/4 cucharadita de salsa Worces- |agría,
a
su
especial
La presencia de la crema agria confiere
carne,
un
sabor
nuevo
lados
Ingredientes: Mbra
(cortada
de carne
en
para
guisar
con
1/2 taza de tomates grandes,
en
pimienta
que
la carne
las
capacidad.
(ca-
en una
de 2 cuartillos Cubra
los bizcochitos
la
mezcla
cuya
receta
se
pongan
cubra Tape
agua
como
la carne y los fuertemente la
a calor
suave
has-
2 horas.
1 diente pequeño de ajo, en pe-
Añada cocción
más si
agua
lo
durante
considera
la
necesa-
4a
pasta
blanda.
BIZCOCHITOS
PARA
que
con
un
te-
una
Bátala
vigorosa-
se ponga
firme
de mezcla
biscuits
|
especial
para
2.3 taza de crema agria 13
taza
de
agua
1 cucharada de ce.allines pica:
dos
mejor
no
tenía
de
tir el asunto con él sobre la guisado de pollo resulta ideal
necesidad
que
tesía
en
bien
de
algo
que
y
pegajosa,
Deposite la masa sobre una tacon
cubierta
con la
Amásela
es-
lienzo
un
mezcla unas
de
8
6
¡Estírela
Ñ
hasta
que
tenga
razones
cstética,
su
futuro
Indiscutiblemente modales
ahora,
en
su
con
sólo
por |3i4
de
cebolla
profesional, Ñ 2 taza
de
pimiento
sino
en|]
diente de ajo, pitado
5 tazas
mesa,
la
Pero|1/3
intelegencia
taza de ralladura
,.y(1-23
Saltée
Por esto crep que de algún modo debiera hacérsele notar, o
] impelido
fesional
/o mejoramiento. |
pédacito
Ún
de
pan,
llo. según
las instrucciones
dadas |
R—
Fstoy
frecuencia
se
de
acuerdo,
hace
alarde
Con de
limpiarse
pán
es-
hasta
__|tos malos modales en la mesa, |ímpio. los
que
casi
siempre
son
Nunca
un/
y mena
prácticamente
dejarlo
la
con
el
boca
llevar
llena,
a
la
de
>.
una
en
hace-
parte
cuidadosamente,
tal
vez
de comida; en la bpca,
con
hablar
y
modales
costituyen
Pa!
luna
modales,|
el
asignaturas
muchas .
ingredientes
esta
y mez-
prepara-
el pollo y viértalo en
(350
grados)
durante
ciones,
lo|
buenos
4
pequeña
especial-
muchas
de
vez
mi
Mosa,”
bre
o
el
la
se'utilidad
que
extensa
en
contenido |Ftiquette,”” quemo
“Modales
mismo
encuentra
a
como
adiestramiento,
libro
la | Vanderbilt's
en
industiras
su
sección
asunto mi
que
libro
Complete puedan
su
Book mm.
a
Fresca,
pasterizada
y ho-
4 4, %
mogeneizada,
es
de
entrega
diariamente
en
su
hogar
o en
¡Hay que probarla...para
su
colmado.
Las leches importadas—en polvo, condensadas o evaporadas—no son Leche Fresca. Usted
como Leche La
tiene
leche
que
aguarlas
líquida
y
para
aún
tomarlas
así,
no
son
Fresca.
Leche
Fresca
de
Puerto
Rico
*X FRESCA ... porque sanas, nuestra
es obtenida alimentadas con jugosos
saber lo buena |
es:
de vacas pastos de
Isla;
X FRESCA ... porque
la
entrega
el
lechero
diariamente en su hogar o en su colmado; X FRESCA . porque
le
y natural de la Leche XK FRESCA ... porque
no
brinda
el sabor
Fresca hay
que
rico
¿Ha probado usted la SOPA LIPTON DE POLLO Y
de vaca;
FIDEOS? Su sabor es igualito . . . pero igualito . .. al de la sopa de pollo casera, acabadita de hacer,
agregarle
nada ni mezclar nada;
Satisface . . . sí satisface hasta el gusto más exigente por
*K FRESCA ... porque no se le ha extraído ningún componente ni ha sido sometida a ningún proceso de evaporación, deshidratamiento, o "condensación,
su sabor substancioso,
Un económico sobre da hasta cuatro platos de sopa.
Ahorre dinero comprando las económicas cajitas que contienen 3 sobres. Deléitese probando estas otras varie-
dades de sopas LIPTON: Tomate y Vegetales, Cebolla,
Salud...con Leche Fresca pasterizada y homogeneizada
Guisantes y Carne y Fideos.
- INDUSTRIA LECHERA DE PUERTO RICO
Y en estos días calurosos de verano, distíngase . . . obsequiando a sus invitados con TE HELADO LIPTON.
También puede servir TE LIPTON; frío o caliente, en
las comidas o a cualquier hora, TE LIPTON . . reanima
|... deleita!
of de
estudiante,
fp
Os
que existe en Puerto Rico, la que produce la Industria Lechera Puerto Rico, . la misma que el léchero
se
serles
AA Y Mi UY OTRA! Leche
so-
“Amy
MITE
única
Tal
en la
ATINA
La
es-
y,
porción mente
que
Después añada los
podemos | enseñan a los jóvenes ejecutivos
tengamos
y
con
ralladas
hasta
Combine
moderado
aunque
reluciente
ción
discusión
Buenos
galletitas
cocinando
cle bien,
comemos¡si
mientras
mos
siga
sar-
el 30 minutos, Alcanza para 8 por-
en el aceí-
aunque sí
cabo
y
una
una fuente pirex de 2 cuartillos de capacidad, Hornéelo, sin tapar, en horno
el ajo, p
mesa,
debemos
cebolla,
a
obstáculo /para el adelanto pro-
A. convertirse on
pollo cpcinado
¡miento y los hongps
de
llegará | —-
ejecutivo,
un
|
PROCEDIMIENTO |
taza de aceite de oliva
empleando
grande, Añada las
5 siguientes
|
de
de oliva,
tén
tén doradas,
2 latas de 16 onzay de tomátes
verde
él debe | picado
que
|
congeladas | (ya
derretidas)
/picada
| enterarse de que sus modalesen un tenedor, se puede usar con un cortador de pasta y ubí- [en la mesa dejan mucho que|para/ungir la salda en el plaquelos sobre el guisado. Hornée. | desear, » WN,, Miami, Florida, to, pero un plato no tiene que
Añada la crema agría, el agua | antes,
HEAD
arvejas
taza
seguramente
riencia,
,
Los bizcochitos duplican su tamaño al hornearse, Córtelos
de
no
azafrán|
l paquete de 10 onzas de
proceder de un hogar donde no|1 lata de 4 onzas de hongos le daban mucha importancia. a|en rodajas
10| los
media
mesa;
la
1 pizca de
“fuertes”,
de|platos
te
114 cucharadita de| pimienta
apren-|para aquéllos que gustan de los
elementales
reglas
las
der
1
galletitas | 1 cucharada de sal
este
ajo,
y
oliva
de
aceite
del
discu-|
los buenos modales y de la Cor- | INGREDIENTES:
hásta
pulgada de espesor, 2 tazas
Rico y fragante con el a/oma
mente con 20 golpes de cucha-
veces para que se ponga suave,
CUBRIR:
pareció
Me
Í
y
Prueba Este Pollo Mejicano
y
hicieron sentir incómoda,
me
se forme
perpleja
dejaron
me
quo
| |
(Por United Overseas Press)
y
urbani-
y de
cortesía
de
faltas dad
cometió
y
taza
incorrecciones
ra,
5 porcio-|biscuit.
¡ nes, |
suficiente
para
Revuelva
hasta
todos ¡damos a continuación. Hornée | bla ca- durante 15 a 20 minutos, hasta |
por
de grasa
cebollas
y cocine
rodajas
dacitos
de
con poquito
el guisado
fuente de horno
y
| ta que la carne esté tierna, es | decir, durante 1 hora y medio 6
enlatados
liente). Vierta
mezcla
y condi-
a 425do.
biscuits,
nedor
Alcanza
olla
rojo
2 cebollas pequeñas, picadas 3 zanahorias
sal,
el horno
ra
llas, zanahorias y ajo; saltée has- | dos.
para que vegetales.
1/8 cucharadita de pimienta de pimentón
la
en un
Agregue
1/8 cucharadita
la
transparentes,
de sal
y
los bizcochitos est%n dora| Polvoreado
biscuits
1/2 cucharadita
Worcestershire
Transworld)
¡y los cebollines a la mezcla pa-
liente, Añada los tomates, cebo- | que
ta
cubitos)
1/2 taza de mezcla especial para
por
biscuits,
pimentón. Dore bien
el que se entremezcla cor
el de los diversos vegetales. 1.12
para
la: méntela
a
Caliente
Sal y pimienta Pase la carne
presupuesto,
la salsa
sal y pimienta a gusto.
tershire
todos los miembros de la familia sin que usted necesite arrui-
nar
[rio. Por fin incorpore la créma
su
en
charita
otras tantas
2
|
es!
como
cani,
17.
cet AMI
AD
PR
A id
y A
A
AAA
PEGA
¿ON
E y RA
LND
Ra) RR
A
PARAS
PRARR
AM
A
A
O
.
AAA
pi
A
EL MUNDO, SAN Ju AN, P. R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960.
1
Por JUDITH FRIAS de Especialista en Información de Mercadeo al Consumidor de SEA
AM
|
DESARROLLO DE LAS TIENDAS DE ALIMENTOS Debido a que las tiendas es-¡ Las características principa: pecializadas sufrieron un proce-|les de los supermercados son
so de integración, éstas se trans- | las siguientes:
en tiendas de combi=|
1. Apela al interés de los con-
sumidores
Las carnicey
tiendas
2,
Tiene
por
sus
precios
grandes
ba-
despliegues
de víveres fueron las prime-
de productos con el signo de precios dentro de las tiendas.
ras tiendas especializadas en
3. Usan grandes partidas de dinero para publicidad por los
integrarse
unir
fuerzos
y
sus
Otras
r
el
televisión,
los
5. Sistema de “paque vese” los productos,
circulares,
altoparlantes,
4. Autoservicio,
tien= P.'
especiali-
zadas
radio,
cartas
por
atraer a clientes, das
periódicos,
es-
Mi pudo
llé-
6. Facilidades de aparcamien-
!
to.
siguieron este ejemplo y |
consumidor
y
volver
A|ras
7, Localizados en las carreteprincipales
comprar los productos alimenti- | urbanizaciones de clos que deseaba en una sola jos o medianos.
tienda,
pero
cerca
ingresos
SOPA DE VEGETALES |
de
ba-
or Confesor Galán Mercado
| DIFERENTES PATRONES
Al unirse estas tiendas se de-
En
un
supermercado
el
con-
tritiva
sarrolló una organización de las | sumidor encuentra más de 20 tiendas llamadas organización | diferentes productos: víveres, | carnes, frutas y vegetales, prode tipo dual (doble), esto es | ductos lácteos, repostería, bes donde dos hombres la tienda; uno que
9
t
la
EAS
ERA
DE
caralcaria
discos,
magazl-
tas ornamentales, bombillas, | mantelería y ropa interior, Los supermercados se han organizado siguiendo diferentes
SUPERMERCADOS
se organizó
de de y de
nes, equipo de jardinería, plan- |
No se sabe con certeza cuándo
juguetes,
el primer
super-
que es, a la
vez de $u sabor y de lo fácil de digerir,
1/2 líbrade cada uno de los siguientes ve-
getales: yautía bla | yautía nca * amarilla, , papas, chuelas, tiernas, fiamo, zanahoria y una libra de col en pedacitos. '| 115
secos y el|Viano de cocina, papel para escribir,
de está sopa radica en lo sumamente nu:
¡Suelo reunir
controlaban | bidas, alimentos para dietas esse entendía | peciales, cosméticos, equipo ll-
con los productos
hef de la Capital)
La popularidad
calabaza, po
habi.
y limpias;
y las
Primero hago un sofrito con 2 cucharadas
aceite, 1/2 libra de Jamón de cocinar y 1/4 libra de tocino Dejo freír por 10 minutos entonces le añado 1 diente de ajo, 2 ramitas culantro, 2 pimientos verdes, y 1 cebolla
mediana,
bien
picáditos. También 1/2
radita de orégano ¡seco molido,
bino una
cucha-
Dejo que todo| sofría bien y entonces com-
estos
ingredientes con
las verduras
ay
rías
jos,
en
»s
nación.
Ak
formaron
cacerola con 7 tazas de agua o consomé,
Dejo tapado por 30 minutos/a fuego alto, hasta que hierva, Bajo éntonces el fuego a lento y
lo dejo por
Las
1 hora más; |
|
verduras ¡deben estar bien
habichuelas tiernas, sin fibras. quesón
mondadas
| :
Después de carne,
Una Comida Típicamente Italiana italiano sirviendo humeante café Expresso. Recuerde que
ambiente
Us-
tle-
biente sirviendo dos especialidades tradicionales italianas —Lasagna horneada y fra.
hasta el 1932. Esta era de los nistradores, supermercados es llamada la era | Otros supermercados están dide la “Revolución” en las tien- | vididos e ntres departamentos y
gante café Expresso, Para la comida en el patio o en la
algunos
libr | patrones. os
das
Un como
de alimentos.
supermercado se un establecimiento
Algunas
tiendas
del ¡nen un solo administrador y fue otras tienen hasta cuatro admi.
terraza,
define Cada compañía ha que se ¡un patrón especial
desarrollado en la orga-
para
$20,000.
Ml
fluctúan
Sus ventas sede
$15,000
a
supermercados
modernos
poder usar mejor
gasta
en
alimentos.
y así!
«5
fáciles
de
una
Una
rica
vez
salsa
que
da
y
el
pópular
1 diente do
de ajo, desmenuza-
114
de
taza
aplo
| €n tajadas finas
+
1 libra de queso ricotta o re=
Hornee a fuego | moderado de 350 grados durante 20 a 30 minutos o hasta que|se afirme. Pa-
ra servirlo, corte! porciónes individuales y cúbralas con | más
queso parmesano y salsa de car/|”* Obtendrá 6 a B r e” S
cómo
desmenuza-
2 cucharaditas de sal 2 latas (16 onzas cada
ita.
una)
de tomates
la salsa
pan
5 tazas
1.4
da
1 lata (6 onzas) de pasta de
tomate
12 taza de agua 1 cucharadita azúcar 1/2 cucharadita de orégano 1 hoja de laurel Cueza las cebollas, el ajo
y el apio en accite a fuego bajo hasta que suavice pero
cipal con una ensalada crispa-
el dinero que
Toda la Familia.
son
para la carne y los tallarines están cocidos, se juntan la carne y el queso en un plato de hornear, y la Lasagna requerirá solamente 30 minutos para hornearse, Acompañe este'plato prin-
autoservicio, ventas estrictamen-| El consúmidor necesita oriente de contado y con amplias fa- | tarse para poder hacer buenas cilidades para el estacionamien- | decisiones de compra en estos |
manales
con
liana,
dedica a la venta de comesti-|nización de sus tiendas para blse y Otros productos, Está |adaptarlo a las condiciones y completamente departamen | circunsta talincias peculiares de la zado, operando en el sistema de | compañía,
to de vehículos.
ambas
para
con Moz-
|
2 cucharadas de aceite de ollva 1 libra de carne de res molb
llevar o transportar afuera, La fabulosa Lasagna se pre-
otros tienen diez departamentos.
Dará
aproximadas,
,
do (opcional)
1/2 libra de queso Mozzarella
último
QS O mf
de familia?
espese,
rallado
horas O hasta que
por
zarella,
O
comida
duzca el calor. Hiérvalo, moviendo frecuentemente, duran.
1'2 taza de cebolla machaca»
ted puede vivir ese mismo am-
1 paquete (1 libra) de tallarines para lasagna Agua hirviente salada 1 taza de queso Parmesano
je que la mezcla hierva, Re-
SALSA ITALIANA DE CARNE da
1 cuartillo de salsa de carne
Echele la sal y los ingredientes restantes, Tape y de-
te2a3
ta que use todos lds ingredientes,
cubriendo
">
aunque
señalan que fue alrededor 1920; otros dicen que no
la receta:
mida, ¿Por qué no ponerle auténtico sabor ¡italiano a su próxima
por
lo menos servir dos tazas a cada persona, A continuación
festivo y puede haber rica co-
(Foto EL MUNDO) Esta era de los supermercados es llamada la era de la “Revolución” en las tiendas de alimentos. En un supermercado el consumidor encuentra más de 200 productos diferentes desde víveres hasta ropa interior, mercado,
el mismo
ciente café italiano para
rando la carne con la cuchara mientras se cuece,
.».
embargo,
los italianos raras veces Comen apresuradamente, Si se lleva usted por su sabio consejo, necesitará colar sufi-
parcido, Repita las camadas has-
mediano, sepa= | LASAGNA
italiano
sin
en palito. Además, fruta fres-
dorar.
Añada
la carne
de
res molida y dore ligeramente
o
ahora 53 productos diferentes
Necesita
ahora
con
su
nueva etiqueta | Coloso Crece!
Ya son 53 variedades entre las que
A: IMC
usted puede escoger para su menú supersabroso...
Toda clase de jugos, néctares, frutas,
OTTO
vegetales y granos.
y
13 id lo]
En todos los 53 productos diferentes
bl
hi
5
de Coloso usted encuentra la misma
IS
calidad
que
tanto
gusta...la
exce-
lente calidad que ha dado prestigio a COLOSO,
La nutrición deliciosa y confiable
Ahora Coloso viene con una nueva,
provista por la CREMA DE TRIGO
Fíjese cómo sobresale Coloso.con la nueva etiqueta, Fíjese cómo todo el mundo lleva Coloso a su hogar, ¡Son
inconfundible y atrayente etiqueta.
Las Papas a la Crema Vienen Y a Preparadas
s
e ¡Toda la familia no sólo necesita la
“Crema.de Trigo”, que es sumamente
nutritiva, sino que se encanta con
ella! Es deliciosa y fácilmente digerible. La “Crema de Trigo” propor-
ciona a todos—bebés, niños y adultos muchas de las vitaminas y minera-
les requeridos por el cuerpo humano diariamente. Hierro para riqueza de la sangre .. . calcio y fósforo para. huesos fuertes y dientes sanos .... Vitamina B,, Riboflavina y Njacina, Además, no se olvide, la “Crema de
Trigo” Enriquecida Rápida está lista para servirlaen solo ginco minutos,
Gracias
a un
nuevo
producto,
| ya no tiene usted que abstenerse ' de saborear las papas en crema o
pasar
ción,
horas
en
Las nuevas
su
prepara-
papas
pre-c0-
cinadas (scalloped potatoes) soló
requieren
que
usted
les
añada
agua, el contenido de un sobrecito
de
salsa
que
viene
incluí-
do en el paquete y, para el horno,
Vacíe
hirviente,
agria,
mente,
lugar
de
la 1/2 taza de agua, La ruceta exacta a continuación: S paquete de papas pre-cocinaas
papas
y
en
la etiqueta invitan!
1/2 taza
Revuelva: hasta
minutos,
Rinde
un
||
mlato
jun menú completo
1-1/2 cuartillos, de la. salsa por 1 cucharada de tazas de agua
cer todas las papas, hornee a 375 grados
35
en
las
para hornear de Rocíe la mezcla encima y añada mantequilla, 2
za de
agria
productos tán deliciosos que hasta en
2 tazas de agua hirviente 1/2 taza de crema agria comercial
Si quiere variar un poco la receta, simplemente añada 1/2 tucrema
NN 3D
un grupo de personas alegres y satisfechas, disfrutando de comida deliciosa servida sobre un mantel a cuadros de vivos colores, En esta época del año usted encontrará una reunión si. milar en la propia terraza o patio de su casa. Y aunque el campo alrededor puede ser distinto al de Italia, hay sin
sobre fuego
Parmesano,| otra ¡camada
de salsa, otra de [queso Mbzzarella y luego el queso ricotta es-
112.92
ca para el postre, Luego dé a su comida el puro estilo
queso
ao
La sola mención de una familia italiana trae a la mente
engrasado con acélte. || | | pul Luego añada una camada de
>
(Foto Transworld) molida, ensalada varia.
puramente italiano, confecclone para su familia Lasagna con salsa de carne da, pan italiano en palito y café Expreso,
Sos.»
de ambiente
FO
Para una comida
con sal hasta que ¡casi
estén cocidos; enjuague y escúrralos, Ponga uña camada de tallarines en el fondo de un molde para horneár ligeramente
z ps»
en agua
de preparar la salsa , cueza los tallarines
Sirva
de
y supersabroso!
crema
humede.
Cubra y por 30 6
inmediata:
4 servicios
Si su plato de hornear no tle- | ne tapa utilice un pliego de papel de aluminio amoldándolo 5obre la parte superior del plato,
GON
Distribuidores:
A
de
»
E... de
MR .
De ¿econ
Me
bio. ori,
0
9
INDTARS INC.
» + SAN Pl JUAN-rONGE-NEN YORK, N,Y. o
|
Eo |
.
A
A
OA
MMC
4
a
ÍMNSS IEUA Aos
PO
Re
y
parco
AAA
A
ON
ld
A
NN
| |
s
. SECCION FEMENINA
—
| |
/ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960. HOGAR,
De San Juan a Cataño
SOCIAL, CIVICO, RELIGIOSO, MISCELANEAS
Pasajeros en Lancha Dialogaban Sobre Posibilidades Electorales /_
Por
Doris N, Souffront
Esperaba
la lancha
en
el ter-
minal de San Juan el día antes de
las
Elecciones,
de las 6 de
como
la tarde,
a
eso
y comen-
[rio al mío, porqué de allí Je gritó a la joven que estaba a mi
lado:
“Ana,
chica,
¡son
perezosa,
abrió
la boca
y le re-
taba una señora que a esa hora la “Rosa María Arcay” que “a la fúnebre”. (Así le llaman mu-
rrados, no hay donde: uno darse
un señor de mediana edad y con
esta
un trago, 'Lo que pasa
mimos!” La aludida, ni corta ni cara de amargura me dicé; “Eg»
plicó: “Seremos
se “recibía con amor lo mismo a
los
público para. trasladarme a mi cása en Bayamón. Se me acerca
ro vamos
los mismos, pe-
pa'lante”...
¡FIJATE!
El señor continuó con el diálogo: “Fíjate, dicen que el Vate
De
muerto”.
está
te pueblo
gente
está
es que
cogiendo
ES
|
5n de recreo las se-
la po?|
Le expliqué al señor que Jos
mera intención no pude oir bien lo que me decía y el señor, vien. do mi cara de ignorancia, me lo tradujo al inglés: “This town is
dueños de lugares donde
pende alcohol
n
se ex-
estaban cumplien-
tamente de su lado porque aparentemente ya él había conseguido quién*le vendiera los pri.
osalba
Cataño
a Bayamón,
a la
de Eduardo,
ori-
E
'nocido ¡| pos.de
como Juana Matos, grumozalbetes y adultos co-
mim | mentaban
y
discutían
sobre
¡posibilidad de triunfo de los dis¡tintos partidos, Se dedicaban a
dar vivas a los autos que pasa» ban
luciendo
la bandera
confeccionadas
forita
|'
¡Soto
de sn
con
los
recía
esta
vez
Hay
un
Al
festejo
|
familia de Altamesa,
co-
Colegtala:
M
En
hombres y niños a pocas horas
De
nuevo
¡ Central
sos
a Ponce los Populares!” viejas lanchas quierda), en la Rum
]
desde Cataño, “¡A votar por iba a bordo de una de las la señora Sara R. Oyola (iztarde del pasado lunes, acom-
(Foto
EL MUNDO,
ral
OPORTUNIDAD
a
las ¡notando que ya el público estainteresado en la conversataba en completa calma y apa- ción le contestó: “¡Imagínate! rente normalidad, eso es la nerviosidad.” Y pensaba yo que el pueblo La broma parece que no le puertorriqueño, o por lo menos gustó mucho a una dama de
las
los
Cataño
porque
empujan).
pasajeros
que
Todo
viajan
es- ¡ba
a esa lun banco cercano al mío, La da-
hora en la lancha de Cataño, | ma, evidenmente Popular, los habían asimilado bien la orienfulminó con la mirada a amhos
tación que se pírece a través de la
radio,
Prensa
y
televisión
en
cuanto a conservar el orden evitando
las
discusiones
y
que
ca-
da cual cumpla con su deber y
y
con
| dijo:
tono
¡tán
se
ticos
pagados,
las
Cartas
torales, la música
Pas-
de propagan-
da de los diferentes
partidos,
seria de caravanas,
los
la
pero
pondrán
nozca
sarcástico
muchos
nerviosos,
s0s
derecho del voto en las urnas electorales, con toda la sereni- lciones.”
dad posible, A pesar de los anuncios polf-
muy
“Son
tado pa.
Jos
que
más
les es-
se
alguna
queja
municipal, de
le
preguntó
inteersada:
debe el que to?
lo
les
varias
y Rosalie
semanas
Club
por
Euro-
celebraron
su
de bodas
(de
una
Náutico
Hemos
más
Amelia
Dama
de Estados
esta
en
el
comuni:
López
a la señorita
Hierro
quien
pa-
Unidos
de
Bayona,
de
sunta una personalidad voluntariosa mientras que sus expresivos ojos permiten adivinar una mente clara y un corazón bondadoso. Su mirada refleja tam-
importante papel. Durante cuatro años, su persona será centro de atracción para todas las miradas.
viendo
la moderna
que
lancha
acondicionado,
continuó;
que
son
Un posible romance quedó trunco por ser época de eleccio.
Pero
parece
que
mig
pensa-
Rosario
del y
+».
seño/a
Aguirre,
Serbiá,
|
|:
|
*
É
'
nes,
Una
joven
Popular
gritaba
diéndose
“¡abajo!” a los carros que, por-
así una
- Compromiso
amistosa char-
la (por ser época de: eleciones,
La
tando banderas estadistas, pasa- cúando todo el mundo se habla ban por la avenida Ponce. de sin conócerse, se supone 'que León. pertenecen al mismo partido), Un
joven
se acercó
a la chica
Y la charla
y la ofenden”, le .
paternal, ..
continuó
el joven cometió cia”
dice en tono
de
revelar
hasta
No
se dijo
nada
nas.
Pacto de Amor
más.
La
señorith
sales Jerry
Olga
Medina
prometida
forma
/par.
de una firma Capital.
de
la
hijos
Rafael
la
Ramírez
señora
Rafaela
de Ramírez,
]
respectivo(dr! s
y del
Chilón Martinó
reverendo
Sergio Cobián y doña [Crutita Miró de Cobián, residen.
tes en Santurce
y Bayamón,
respectivamente. -
Juana Goveo de Me-
dina, residentes
en la Urbaniza-
Precisión...
Río Piedras.
del novio
el señor
/¡Earl Wheeler y la
señora Vivian
McKenzie, procedentes de Arizo- |
mientos le hicieron “mal de ojo” a un señor que estaba sentado | novedad, En cuanto llegamos a en un banco al otro extremo | Cataño, me fui a esperar carro
/Af-
bancaria
y
con¡el joven continental Wheeler, quien posee un
ción Altamesa, de
Terminado el incidente se volvieron a calmar los ánimos y la travesía resultó tranquila y sin
La
señor
Goveo
Master en Ingeniería Química de la Universidad de Towa. Ella es hija de los esposos Gabriel
de
miembro
Nacional
te del personal Son
formalizó compromiso de espor-
“Bue-
Miró,
Guardia
rea destacado en Punta fal.
po-
lítica, “Sí, yo soy Republicano”,
rre
la
Ramirez
comprom:.
con el joven ] ¡.
Cobián
de
que
afiliación
Awilda
formalizó
so de amor ther
la “impruden-
su
señorita
Martinó
Son padres
nimo,
respectivos
Amada J, de Rosario; y del «o. for José Rivera y la extinta doña Carmen Valcárcel
Í
Y A
se
mí-
hijos Conrado
tiz, Son padres del infante los esposos Juan Ignacio Ortiz y
Medina y
en lo más
for
del
sia parroquial de Guaynabo, apadrinándolé los esposos Héctor R, Ortiz y Gloria Cintrón de Or-
mítines ¡decir que la conseguimos» por y los altoparlantes, tal parecía ¡gestiones de Ferré.” que este grupo de ciudadanos no había afectado
Son
la
“Ay, verdad; no debí haberlo hecho”, le contestó ella, proce-
aire
capaces
ió.
Valcáre»
bién, una inifinita tristeza que ni
no, menos mal que nos podemos ir ahora en la “Rosa María Arcay”
los
Rivera
el reciente triunfo de su esposo ha conseguido mitigar...
llegaba
con
Grande
en Extensión Country Club, Río
un
Bautismal: Juan 1¡Ignacio Ortiz, hijo, fue ¡cristiana do en la igle-
el resultado de las ElecY
Río
Abelardo
Elecciones Tronchan Romance
a
casi
-
|
nueva vida con decisión y entereza, Su enérgica barbilla tra»
tan
aire de protector, “Mire esposos Fugenio Bayona y Lavi. | dándose joven que va y le contestan mal González
en
co.
contrajeron / ma;
profesora; de instrucción pública;
Jacqueline parece enfrentar su
y debe
prepararse para desempeñar
só varios días en el hogar de los
esté muer-
0
de
saludado
“¿No ve? Todos los bares ce- Aguirre, e
comida
dad.
¿A qué cree usted se
Cataño
obsequió
| nía
co-
de
espo-
que Acevedo y María Esther Acevedo, de Aguirre, Por tal motivo un grupo de sus amigos
so-
Por
eso
Williet
los
papel) los esposos doctor Enri-
bre la administración
nervio.
cuando
tendría
A,
Recientemente
Bueno, a lo mejor ésta era mi oportunidad de conseguir una buena historia, quizás el ciudadano
Harold
están
primer aniversario
dead. Isn't 1t?”
llega
su residencia
Willet, después de haber disfru-
por Sandra)
pañada de su hija Sarita y su sobrino Víctor, Hacia la izquierda, junto al salvavidas, puede verse el equipaje de los viajeros, '
chos a una de las lanchas gran- ¡está enfermo y que el corazón des que según la opinión gene- le hace PAC, PAC”. La joven olas
en
Aguirre
civil
Piedras..
Scran-
Irnida ¡R, de
Asumirá una Gran Responsabilidad Jacqueline Kennedy... Una mujer joven a quien la vida enfrenta con una tremenda responsabilidad. De una día para otro se ha convertido en la Primera
R. Serbiá
su
Serbiá,
la Central
(Fotg Prensa Asociada)
de iniciarse los comicios a esperar pacientemente el resultado de las Elecciones.
Por Iraida
aulas
en
for Gónzalo
mujeres,
Desde Aguirre
Mediante
4
rmen Serbiá,
tintos partidos en la misma ca-
|
ho
Cc llego,
,,
torcor
y Martita Rosario de Jgwús a, quienes apadrinaron el enc do Jesús Arturo Rodríguez y «; esposa la señora María Manda lena de Rodríguez, tía de la d, posada, La pareja se estableco;4
Í
hormiguero
reunieron
de
e
Matrimonial:
monio
la novia, en el sector 11051
comités de los dis-
lle y allí se
siguió
¡residencia
llegado
compañía
nes
Rivera
¡ritual
la
ha
Viene a hacer
monía
el joven ¡Luis Berríos
"Quintana.
lores de su bando, La calle Comerío de Bayamón, usualmente congestionada, pahumano,
de
hermanito Angel,
Mhría ¡Dolores
y
Baja,
hermanitos Marilisa y Hugo
Enlace; | El pabeño 5 de no-
partido favorito, Muchos lucían insignias, pavas, y hasta cami»
sas
Mi»:
viembre se unieron en matrimocisco, en ¡San Juan, en ceremonia de Ode la mañana, la se-
la
E. / Ma;
rá elanombre de Marta Rebor.,
ha
viene ¡a hacer com-
pañía a su
Hugo
heredero — una niña, que |lew,
yamón, ¡El recién nacido, que responderá al nombre
lla del camino en el sector co-
wm
Fernández
doctor
Vega
tablecidos en Lomas
“tragos”,
Por la carretera que conduce
de
un do" niño posos Angel
be
nez y Doly M, de Martino,
esta
|
i
Río Bda
Topcoro: Al hogar de lo: ,
posos
i
| |! |
<A Ortiz, na
dentes en Añamiro
|
do can la ley y me alejé pron-
meros
de
n
J. Benuchamp
Pranquitas
4
Carla y Margarita residen en el
lítica muy a pecho”, me contes:
pri-
q,
Fidelidad...
“Club Río Piedras Perfección...
Iniciará Socias En el Salón Periquito del Hyde
OPENING SOON...
Los virtuosos de la música y los críticos de fama en today partes del mundo han mani?
festado
Park Restaurant, el Club Río Piede Negócios
que
los Cartuchos
Estereofónicos
dras de la ¡Federación de Clubs de Mujeres
'
y Pro-
fesiones, celebrará un acto durante el cual nuevas
mas
AAA
(Foto
delas en rojo azul y blanco no se quedan atrás,
El gobernador llegaban
don
e mmm o
...
A
e
Platters
o
Sandwiches
0
e,
Santlago, de
y su hija Melo
cuando
de
el Pri-
Tierra,
donde
PYPr
» Pa”
ca
4
Corned Salmon
0: y dl
sy
. eS
, e MA
;
IVERSARIO
del SOTANO
mo se debe
a
cuyo
sencillamente
Cartucho
Shure
un
Stereo
/
Dynetic,
entusias-
el numeroso grupo
a ser iniciado.
|
mando
votar,
como
tema ¡el
emblema
de la Federación y tomarán parte en
la misma
miembros del Club,
también
los
de la Junta Directiva | |
Durante lel acto se tocará por
printara v4z el himno del Club de Río Piedras, la letra y música cual
fy6
compuesta
por
la
señora Matilde Lugo, técnica de
música y
la cantante lírica
miembro destacada del
se puede comprar en los establecimientos donde venden
Club, | | Después ¡de la ceremonia, a la
mundial
cual
asistirá la | presidenta
equipo y material Hi Fil, Los distribuidores
esta-
ta] de la Fhderación| señora Ana
VICTORIA DIVA
G. Méndez,
4
que deseen
más información, sírvanse llamar a los teléfonos 2.5138 y 3-4371,
y quien es miembro
del Club de Río:Piedras, se efec|tuará una lesta-coctel. >
y i
un género distinto en la voz sutil de
VICTORIA DIVA
0
p
2
, :
Le acompaña
Don
Recuerde
Roy,
conductor musical, arreglista y virtuoso del
Ponce de León
q.
21
1208
Pda. 172, Santurce
DADO comer samas 1En el CONDADO
AA
es
siempre
un
placer...
NO COVER CHARGE E
O
E
A
NOV,
15
BANADLOS
A CARGO
| '22ioo damas 10:30 P.M, Y
y todos los jueves
e
p de
k
de
PU
|
BARLETTA-QUERALT
de
DELUXE
i
4 ,Para sus reservaciones llame al Ae '
Pd
I
ran Buffet ' Nuestro 6 |
Y
PEPITO TORRES y su Orquesta SIBONEY CONJUNTO
miles
'
139 AM. | SABADOS
A
comenzando
MARTES,
'
NY
,
HOY JUEVES.
3
¡osas
3
818 Ponce de León - Stop 14
instalando
Maldo-
el resto del mundo, parece
E
$ | RESTAURANT
lá Presidenta
Violeta
de su sistema
completo de Alta Fidelidad
presidenta del Comité
Miembros
clarinete,
' DELICATESSEN
En realidad Ud. puede mejorar la calidad
folklore de América, y y
— ner
O Blintzos
AN
pr
dy
BARATILLO de Jor.
de
¡Srta.
que han
usado.
nado, y dela señorita Julita C,
STA Room.
yaaa
e
io a
Fish O Smoked
Casenave)
Puerta
de fama
Beef O Pastrami O Salami O Roast Beef O White
por"
Marín
de
presenta
lies: and
MUNDO,
Club,
del
1
Saca
Muñoz
Barbosa,
pP
ARMA
en los| negocios y
son los mejores
La simbólica cefemonia de mer Ejceutivo habría de depositar su voto, Ayer miércoles, la Iniclación fe llevará a cabo toseñorita Muñoz entraba en su mayoría de edad, y por eso no
818 Ponce de León, Stop 14 ad IA
Luls
a la escuela
pudo
..
EL
del
Melo Acompaña a su Padre
An? .
activas
tará a cargo
por Sandra)
Tres jóvenes madres estadist as vitoreaban la caravana del PER en la noche del pasado lunes, Sus hijitas, vestidas en aran-
DELICATESSEN RESTAURANT II
iniciadas
bros, todas ellas da-
La ceremonia de iniciación es-
Madres e Hijas Vitorean
First St ateside
serán
:
las profesignes en la comunidad.
0
(Foto EL MUNDO,
mi
en
CON
el
cioso|
Deléitesa usted con sus familiares y amigos atractivo,
lujoso
"BUFFET"
distinte
HA'!,
y más
mientras saborea
moterno
"CLUB
LA
un suculento y deli.
a todos. Los JUEVES de |||
IV-7;00 la 10:00 de la noche, por tan sólo $4,50 por persona.
[Baíl
"FLODR SHO
PM
NO!
a
dos
orquestas
' completo
y
y variado
Y+"ICOVER CHARGE".
disfrute
a las
de
el
11:00
Il
¿hen
.
«,
est
"
A
A
A
ÓN
AA
AA
tl
AA
A A
A
e
in
a
TRATARE q PATRON NJ A
Jo
ds,
r
-.
a
/
Editorlales
cd r
da
e
- Casí Oro en Polvo
Por Filardí
Otra Elección que Hacer
er Eliseo Combas Guerra
estimado
Mientras los ojos y oídos de Puerto
Rico estaban atentos a la punzante
tienda
grave elección que hacer. Tenemos que decidir entre seguir matándonos unos a
con-
pre-electoral y finalmente a los
otros en las carreteras, entre el desenfre.
resultados de la elección, un enemigo que
nos viene trabajando en contra
na que
desde
greso,
cono, no se distrajo ni un momento por
El martes
fúimos
cuatro
para
Porque
en
de
moverse
sus
lación, se destaca por su ancho rastro de sangre el terrible conteo que nos Jleva la
muerte en las carreteras. Ahora que he-
más difíciles que
ción estrecha con el gobierno, desde luego, están encontrando
las maneras
de ir
reduciendo las muertes de tránsito, Aquí, a la inversa, estamos encontrando
nera de aumentarlas
cada
día
la ma-
libertad
que
ve un
terror que
esta situación
continuamente
que el Gobierno
miedo a la muerte
decirse que ya vamos a la cabeza del mundo en la fatídica gestión, Pasada la del martes, tenemos otra
reducir
ruedas
al medio
monstruo
de
mano a
de darle
de ciudadanía militante que debe tener un país sí es que no quiere quedar inde-
una
fenso ante exhortar ejerza esa demos ,los ción como
El caso que nos ocupa hoy es el de Raúl
Rodríguez, joven de 20 años que arriesgó brar a una que
York
mujer
de
la golpeaban.
tervención que
tratando
li-
dos malhechores
Por
desgracia,
del joven no
la víctima,
de
Irene
las legiones del crimen, Y al a nuestra ciudadanía a que clase de militancia, comprenriesgos envueltos en una acésa en que entró Raúl Rodrí-
quez en Nueva
la jn-
remedio.
logró impedir
la señora
York. Pero no hay más
Si los
criminales
no
encontra-
ran la resistencia de una ciudadanía de-
Buono,
cidida
sufriera graves lesiones que le causaron
a darles combate,
la mayoría
que
es respetuosa de la Ley y el orden se en-
la muerte.
contraría
co de que fue objeto la señora Buono por
ciudadanos se decidieran a encarar el crj-
El joven Rodríguez presenció el atra-
dos
que
la aporreaban
para quitarle ):
men
hasta
que
logró escapar,
pero
como
por
la
Por otro lado,
lo encaró
seguridad
Raúl
mi-
si más
Rodríguez
contra
esa
clase
de
cias sería mucho mayor, De todas maneras,
llegó la
en
ocurren-
en esta época
en
que uno nunca sabe de dónde ni cuándo
Policía y arrestó al hombre. El otro mal. hechor
subyugada
ese atraco de Nueva York, el margen de
asaltantes y a pesar de que fue herido en no aflojó
pronto
noría del hampa.
cartera. Rodríguez se enfrascó en una lucha cuerpo a cuerpo con uno de los la refriega
le viene
fue captura-
el
ataque,
es
bueno
saber
que
hay circulando por las calles ciudadanos
do horas después.
como
Raúl
Rodríguez,
Por Víctor Alba sido el resultado ricanas,
algunas
de
-—
las
cosas
Cualquiera
que
elecciones
habrán
Es
norteame-
bre
esta-
norteamericanas
y porque,
de
en
el funcionamiento
toria
y
que
se
manifiestan
no
en
se
hallan
por
un
igual
en
ambos,
no
por
imitación,
sino
porque
en
Refle-
las
características
Estos cambios profundos puedo ver, los siguientes;
por
lo que
(a) La toma de posesión del poder político por una nueva generación, Los dos candidatos son jóvenes, los dos están rodeados de
jóvenes,
puestos son
la
de
mayor
de
diputado,
también
los
candidatos
senador
jóvenes
a
y gobernador,
(aunque
en
menor
pró-
porción en el partido republicano). Se trata de una verdadera rebelión de los menos de 45 años contra la pasividad, los errores, la complacencia y la “sensatez” de los viejos. Y tengo la impresión de que esta misma reacción se encuentra en el cuerpo electoral, que no se ha preocupado nl un momento de la juventud de los candidatos y que, más bien,
se ha
mostrado complacido
por
ella.
(b) La sorpresa de los debates de los dos candidatos por televisión. En contra de lo
que
se
preveía
candidatos sus
en
discusiones
y
las
temía,
la
pantallas
frente
a
las
aparición
de
de
televisión
cámaras
no
los
y han
dado ninguna ventaja especial a las cualidades fotogénicas de uno u otro candidato, Parece
que tampoco cambiaran
determinaron
en
gran
medida
que de
los oyentes
parecer,
aunque
posiblemente influyeron en el considerable porcentaje
de
personas
no
decididas
(el
11
por
ciento del total de votantes, en vísperas de las
asuntos
internos
de
cia
de
dos,
: vuelan
barcos
fantasmas,
periscopios sobre
de
incursiones
acondicionar
Guate-
submarinos,
aquel
territorio
la
apariencia
seguro
que
física
los candidatos,
elecciones
eligieron
.
al
más
en
más
que
los
y la
han
calidad
Nada
de
influido
esencialmente
candidato
la hacían,
en todo el mundo, =-
turo
y
las
csto
ha sido
comprobado
Del
otro
actividades rritorio
lado,
Cuba
está
contra el régimen
de
aquella
de
afirmación de lo que llamado la tecnopolaelecciones “primala designación de
respectivo
y en
los políticos, cada
la política
política,
de Castro
sección
Caribe
frente
a
Cuba,
a
Unidos,
Se
conoce
ya
en te-
que
la
incautación,
sino
usando la diatriba Los yanquis tienen
lo
grande;
pero
contra
el
Departamento
en
mil
pormenores
que predice
de
mínimos,
el castrismo,
como
de que
la cam-
utilizando,
la
vez
harán
acaso,
Unidos,
más,
los
a algún
como
Desde
ahora
en
el
técnicos político
fu-
en con
“political appeal” (como se habla del “sex appeal”) para expresar sus puntos de vista y hacerlos aprobar por los electores.
los
podido
probar, de
explosiones
Habana, lirio
Además,
es
momen.-
con
entre
las
confundirse con cínicos), apasionados por sus ideas pero fríos en defenderlas, y sobre todo, son organizadores sistemáticos, que hacen de
suelen
salir
(Harvard,
de
de
discursos
ven
“relaciones
y
hasta
cien.
tecnopolatras
universidades distinguidas Yale), son hábiles al es-'
Princeton,
cribir y hablar,
cepto
las
Los
las cosas a través
los
públicas”, libros
de
del con-
Redactan los
los
políticos,
Muchos de ellos son oportunistas y su ambición se cifra no tanto en el poder cuanto en
el
placer
persuación
de
hacer
triunfar
y organización,
sus
técnicas
señalar
denuncias;
incurriendo
son
con los
con
no
ello
en
de
Josquín
en
su
real.
serios...
Don
da 22 de Santurce, desde hacía ya ablendo sido ma' de varios ata. r su
edad,
bastante
jadores de Puerto Rico; Delegado presentantes en el 1902; rio dustrial, además de haber sustentado
organizaciones obreras, cívicas,
amigo
quís han querido envenenar a Fidel con vidrio
naciones
molido,
do
Courbé”
car-
sus enemigos. decir que los
no
en
sólo de
la
bahía
tan
las
de
La
de Chile, De-
también,
histeria
comprometida
aunque
le
Conocedores de las tierras en referencia y de sus hombres, podemos asegurar que nin-
del continente
con
los
En
que
procedimientos
cubana,
y Cuba —tie-
exacer-
de La y
los freHabana.
comprome-
sobren
deseos
de
esto
puede“ser,
no
están
de
de
acuer-
la “revolución”
como
en
efecto
lo
es,
que el régimen antillanó proteja a. grupitos de descontentos de algunas de las naciones caribeñas;
pero "de
eso
a
tura de expediciones
una
y
ciudadano
guber;
y Dr
inmensa
arriesgarse
marítimas
distancia.
en
la
aven-
o aéreas, hay
padre
Drinan
cuando
defendió
las dejamos
su piedra angular en esta co-
En la sección La Voz del
Lector
apareció
del señor Jesús jándose porque tración
de
una
carta
Gómez quela Adminis.
Programas
Soc:a-
les no le ha cedido una par-
cela en la Comunidad dro de Canóvanas.
De
en
acuerdo
nuestro
mayo
de
con
señor Gómez doña Tomasa
1s;:-
evidencia
poder,
1956
San el
24
de
asignamos
al
y a su esposa, Skerret, la par-
Cela número 202 de la Comunidad San Isidro, El señor
Gómez
renunció
la el día 26 de diciembre de
Las parcelas en las comururales
siguiendo
vez
más
petición
normas
se
Grossmann
y que
se oiga
consideración
el
Espíritu
Santo
que
Río
“Las
0/08
civiles
se
basan
que
.
en
nada
más
que castellano,
Nuevo
Méjico,
admitido
a la
ién
el único
estado en donde
barrio
y
darse
de
al
Grossmann
su
parroquia
reverendo
el
del
Jaime
y dejarnos huér-
fanos de la orden de los Padres del Espíritu Santo, Y lo
ha
sido
robada
ue el
de la Orden. del
Espíritu Santo, trar muy hondo Zzón
de
nuestra
d
todos
supo peneen el cora.
los
fMeles
de
comunidad.
Es por esas razones que el
pueblo de Río Grande no se siente
contento
sele, Nuestra
al
trasladár-
iglesia pierde
trato
más
justicieron
y el
Bueno, ningún oficial ni guardia de nuestra Polic ía/ se atrevió ofrecer a los periodistas un cálc ulo de la/ cantidad de personas
Nos referimos y Alcantarilla-
Departamento
estado
gestionando
del
termina
barrio
Alto.
apoyo a los Obispos... Todo surgió del estimado que/ hicieron oficiales y policías de la concentració n de Estadistas el domingo anterior en los alrededores del Capitolio... En esa ocasión la Policía estimó que había ' alrededor de 125,
000 personas, y luego dente Torres Braschi bajó el estimado, el superintenligera rebajita de 100,000 personas... El haciendo una señor Superintendente hizo el cálculo desde un helicóptero... el) había hecho estimados de anteriores concentraciones políticas, sin embargo... Así las cosas, para
de
que
ta el kilómetro 8 y ahí se detuvieron. No tenemos ¡n-
cremallera
(vulgo
que
estas
de
atendido
la
la salud
de
en
in-
promiles
este
que,
al
obras
hayan de continuarse en un
futuro cercano y nos preguntamos, señor Gobernador, si
es que el dinero que pagamos
de
generosos
resolvió ponerle
zipper)
11
sector,
M. Díaz, Carlos
de
octubre del
artículo
a
a
los
el
guardias
1960,
señor
Enri-
después
de
estudios e in. correspondien»
el caso de la intersecde
la
carretera
hacia
PR-2
Roosevelt
rio
sacrificar
desean
los
doblar
hacia Bayamón
pocos
de
y
es
de
para reducir
tes,
Torres
Macías
Subsecretario de Obras Pd.
blicas,
y. a
.
Fundado
Presidente
y Editor
|
insolvente y está muy 1 ria mise
esta
A
el
en
nota,
que
desde
ya
AS >
Administrador Oficinas:
17
de
occ
tores;
|
/
Tel,
2-2000,
En
MUrray
Mill
1019
Puerto
York:
«.
a, seno ónso enn ases ss JOBÓ
Oviedo
ja Ls LS
Vargas Badiho
INC,
Rico
Nueva
, ws
Ramos
Ilustrado,
tady de correos 1072, “Ban Juan (8),
Tel,
de
Angel
MUNDO,
Edificio
febrero
VERDADY JUSTICIA
DIDODLOR +60: cil 20 ib
41
2-0884,
Apar.
Puerto E
Rico,
42nd,
Bt,
San Juan, P. R. — Júeves, 10 de Noviembre de 1960. TARIFA DE SUSCRIPCION POR CORREO DIARIO EXCEPTO PARA
DOMINGOS
1
Año
8
Moses
3 Monos
IBAI
Y LA 0
$18.00
ma...
vosovarsrssss
(4) Limitada
ESTADOS
PAISES
6
58,00
Año Meses
3 Moses
U
DENTRO
TRATADO
9.50 hy
ENTREGA A DOMICILIO (8)
que
Matadero
las demoras y evitar acciden.
Ismael
*
EL MENDO
'
de
cabo
.
aparecer
;
tal magnitud que fue necesa»
.
pecaran
La Diócesis de San Juan de Puerto Rico va a cúmplir 450 años, Sobre este tema disertará esta noche, en la Casa de España, monseñor icente Murga, pro.| fesor de la Universidad de Puerto Rico ,
públi.
para
Merctdes
Juan
Las
no
el Superintendente
las autorldades pertinentes se hayan hecho' cargo de la situación, ofreciéndole la ayuda Hhecesaría a ese pobre ciudadano,
Matadero, la afluencia de ve. hículos que circula de San
cabo hace algunos meses hasde
debe
residentes
En
obras a tal fín se llevaron a
formes
ser
ción
la jurisdicción
Cupey
que
tes,
extensión del acueducto hasta el kilómetro 10,5, que es donde
ca,
efectuar Jos vestigaciones
la
'
concentración
Ojalá
estas
contamgina-
de salud
llevan
de
l
que acudió el último sábado a la ; de mujeres católicas que inundó | la ciudad de San Juan, en demostración de respaldo y/
gran
e es persona completamente
que Pizzi Galindo, relaciona» do con el viraje a la izquierda de la calle Matadero hacia la carretera PR-2, Deseo informarle, que las restricciones operacionales que se imponen al tránsito se
Desde hace varios años hemos
informado,
problema
un
de
y
*
»
*
a débil pdpor suhodesnutrición|
se publicó en ese periódico,
parte de dos organismos de dos
ha
resultaron
El
de equidad
|
el: 1912/
tanto el/ inglés como el español son aceptado idiomas ! como ceptados p oflclales.
resi.
Alto
en
/
siendo el estado número 47 en ingresar en los Estados ; Unidos, es tamb
Viraje a la Izquierla
Cupey
Unión
una frisa. De acuerdo con la información que se nosconsumi nistra, Juan Pitr
. Cupey Alto,
176 desde el kilómetro 8 en adelante,
nos
tección
la carretera
/
»
En el estado de Nuevo Méjico, las instruccio para los votantes -se ofrecen en inglés y en Espanes ñol, porque un gran promedio de su población no habla
De-
González y varias firmas más.
suscribimos
todos
el
un
de
(Para el Gobernador) Los
reciente
mediatamente
Grande.
en
la existencia de una ley moral común a todos los hombres' : debe alentar la religión, porque nuestras sonel oblerno vibalonas morales se derivan de ella y tienen en la relig ión su base más consi
de nombre Juan Pitre, de más de 0 años de edad, ) acostado en el piso y cubriéndose
das con bilharzía, Esto convierte nuestra demanda en
Demeander de Equidad
dentes
fecha
aguas
bien de espíritu religioso ha hecho en este pueblo de Río Grande. Alfonso Calderón Morales
das por reglamento, En la ac»
Ha sido un golpe rudo
se
tanto
|
Alcaldía, y en la que aparece un seño r
del barrio Cupey Alto y según
por habernos quitado la orden
del
E
/
j
de Dios',
el el
partamento de Salud investi. g6 los pozos de agua de los cuales se surte esta sección
descontento
yS >
firme?'
De Utuado recibimos una fotografía toma da en los bajos de la Casa;
1 al 8 inclusive.
En
que reina en esta comunidad
estableci-
ercio,
tro
la
E
el serm
del pueblo de que esas libertades vienen
DELS
POSTAL
sernrrrsesepos versrrorsssss
$21.00 41,00.
esosararssoso
a ciertos
sectores
del
Area
Malropolitana,
entienden en moneda al americana y pago Prensa Unida Internacional tiene deechos
exclusivos para reproducir todos los despachos de noticias que Aparezcan en este periódico con su sigla (PUI) y aquéllos que no aparezcan acreditados a otras agencias, así como las notícias surgidas espontáneamente de fuentes locales y publicadas aquí Be A resory e
0,00
CU avd ber erives . $25.00 1 Mementre ,....,.,.., 13,00
Estos precios 19 por adelantado,
de ¿imismo «a | aer
de reproducción de eualg ular
ya e
A PA
y oficiales a cargo de conservar el orde n en tales demos. traciones.,
de los residentes del kilóme-
Obispado
queja del pueblo católico de Río Grande y que se ¡enga' en
asígnan
tualidad no tenemos parcelas vacantes en dicha comu nidad, Luis Rivera Santos
elevamos al
de Puerto Rico en el sentido que no se traslade al padre
dicha parce-
ese mismo año,
nidades
Una nuestra
4
“Una separación amplia y justa, entre y el Estado, no significa que el gobierno haya la Iglesia divorciado de la religión, ni que la ley desc de estar onozca los principios morales”, dijo,
cierre
de contribuciones no tiene mismo bríllo y valor que
munidad,
en
sín su base más
*
Vacantes
quien
Esta base, añadió el padre Drinan, es sin duda “la convi cción por parte
o de mezquinos,
La Voz del Lector Parcelas
distinguido,
de la misa 'la tradición religiosa americana', que ón cont rast a, dijo, con la 'tendencía cada vez más exten dida entre jueces y abogados, e incluso entre el público a colocar al Estado en una posición 'neut en general, ral' respecto a la religión y la irreligiosidad', . “¿Acaso no peligran las libertades de una nación
*
han
la de-
tremebundos
culpables,
“La
ajenas,
Obras Públicas.
que no debe
don
stente'.”
llevar la alteración del orden político a las 21
los yan-
Carmen
Pero ésta no ha Jl.
comportamiento.
que dal
tedora la situación de la Isla, que casí no puede con las suyas y mucho menos que pueda
Estado
su Gobierno, a Acueductos
de
dinero es tan
movimienque esté,
bada hasta un lamentable estado náticos barbudos del Capitolio de
sufrido por este pueblo sencillode Río Grande al trasla-
tífico
Jle-
volumen, sombrero
podido
sus
persecución
gado a predominar hasta Kennedy y Nixon (tal vez más con el primero que con el segundos). Los tecnopolatras son jóvenes, auda-
"la intuición del viejo político un método
han de
li-
en el país y en los
sino de los terremotos
de
Traslado de Párroco
(cosa
la
castrismo
de tanto bajo el
mentirosos,
en
Ya en el “brain trust” de Roosevelt y en los técnicos del New Deal había una antícipa-
calculadores
no
Unidos
ted en demanda
metódicos,
no es poSiAunque
del
atención
sitios
del término municipal de Río Piedras, acudimos ante us-
ces,
la
cubanos
certeza
Secretario de Agricultura y Com
ción de la tecnopolatría,
podero-
Ydígoras,
Estados
man-
ése,
Guatemala...
Unidos y a los que consideran La Cuba de hoy ha llegado a
exterior
en estos
para
gos que a diario viven haciendo a los Estados
contumaz y ya fastidiosa. la culpa en lo extenso, en
no va a estar preocupándose tos
Jo
Cuba,
y periodística
llamaría
signación
tiene el castrismo contra todo lo norteamerjicano, no sólo lo de déntro de Cuba aplicándo-
sele
aterrizaje
lo asegura
lo sufrague
verbal
Los las
fugitivos
la fobia
que
señor
cubanos con armas proporcionadas por los Estados
ble
de
vecinos. Es una cosa no puede permanecer
YdígOras mantieen la! región del
adiestrando
“jets”, comc
siempre
centroamericana.
Aseguran los castristas que ne campos de entrenamiento
consecu-
reducido el territorio que cualquier to de esta naturaleza, por oculto
debida-
denunciando
la
gue a proclamar que todo se hace con yanqui. Pero eso no es posible. Además,
en
sido un cobarde,
“is-
ideológicas,
en los Estados
probablemente
==
que
pierden
mente. Hay, como lo decimos, exceso de nerviosidad, de la cual parece participar el mandatario de Guatemala que, por ciento, no ha
ora-
paña electoral, se vio aparecer un tipo nuevo, el “técnico en política”, Los dos candidatos es. tán rodeados de “political scientists”, de especialistas en ciencias políticas. Hasta ahora, la
política
aviones se
campos
sos
gereza
barbu-
el horizonte, bombardeo a goletas cargadas con armas procedentes de la isla antillana, etc,
so-
Roosevelt).
con
1932
y
de
gubernamentales,
en
los candidatos), y sobre todo en el desarrollo de las convenciones de ambos partidos, que
,
son,
han pesado
tría. En la campaña de las rias” (o preliminares, para
mis-
nacionales,
parece
(c) La aparición y algunos sociólogos han
mas causás actúan en ellos y producen, como es lógico, idénticos efectos, aunque adaptados a las
ciento
principios y programas, en mucho mayor grado que lo fueron las anteriores (excepto, acaso,
jan, pues, una tendencia general en el país y sospecho que en la época. Como muchas otras tendencias, se expresa primero en los Estados Unidos, pero luego se extiende a otros países,
por
si las discusiones
internacional
Pero
de
unas
ou
otro de los dos partidos, demócrata y republicano, que se han disputado los votos, sino que
decir
5-8
sues”, los problemas y las soluciones que han propuesto, La, televisión, creo, ha contribuido considerablemente a hacer de estas elecciones
cual-
quier democracia. No se trata de cambios en el procedimiento, sino en el fondo de la vida política
políticas
ataques,
rebote,
de
los
periodos
timos
ción de empréstitos en el extranjero, El gasto de una zona de entrenamiento y hasta el de
tan a ambas; pero la realidad no se presta a los mutuos deseos, País empobrecido es el de Guatemala, en
imposible
terior,
pueden determinar cambios similares, a la corta o a la larga,
en
el ánimo de los electores que las dé política in-
blecidas. Conviene señalarlas, porque marcan un cambio profundo en las costumbres políticas
Cuba
“El
donde a duras penas se cubre un presupues!) escuálido que ha exigido, sobre todo en los úl.
ne la razón ni dice la verdad. Ganas no les fal-
elecciones, en contra del las elecciones anteriores),
haya
quedado
de
guna de las partes — Guatemala
- La Tecnopolatria' WASHINGTON
Robleto
MEXICO — El Presidente Ydígoras ha eg. tado denunciando, con úna constancia que parece delirio de persecución, las intromisio-
Con frecuencia destacamos casos como éste a manera de ejemplo de la clase
la justicia.
su vida en Nueva
Por Hernán
que
nes
brindar esta columna para realzar el mérito de un ciudadano de ésos que no vacilan ni ante el peligro de muerte
Co que y recluido
“Bangor, Maine, octubre 21, — La separ la Iglesia y el Estado no debe dignificar unación entre “neutralismo” pernicioso, “El reverendo P. Robert F, Driñnan, SJ, la Facultad de Derecho del Boston College, decano de advirtió así a los hombres de leyes que asistieron en la iglesia de San Juan, aquí, a la misa votiva de Apertura de los tribunales del estado de Maine, :
- Guatemala y Cuba. mala, Casi no pasa semana sin que el nervioSo gobernante guatemalteco anuncie la presen-
Nos cabe otra vez la satisfacción de
les llega la ocasión
lp eq
cuatro
debe ser si se le maneja con cordura.
pudo
15 de agosto ¡pasado cumplió 80 años de edad. el / Ñ AN . 10 4 ' / En la publicación “Noticias Católicas”, edició n de pasado 21 de octubre, leímos lo siguiente: día
del
de transportación
no
Digo yo, me parece...
>
enfermo
de pro.
sitlo
y políticas,
miento ¡del
rodante a ese pueblo
el
dy
Don oaquín P el autor de aquella frase
esperamos así mismo que el pueblo se levante en un supremo esfuerzo de civis—
cruz
lapidaria| tan repet h todas partes, especialmente durante lax Campa electorales, de que; “En política, todo ey' cuesti e, comia”... Ha remos sinceros votos por el pronto restablecf.
vi-
Raúl Rodríguez, de 20 Años cuando
namentales
que acaba de renovarle su confianza. Y
der!
»
enterados
encontraba
otros pueftosen
entienda
liberando
sola
fue Vicepresidente de la Federación
ma y que actúe con todos los medios a su
resolverlo,
una
lider obrero y compañero de don | ntín, q q libró prendes tes campañas por la redención de la: clase
la indiscutible prioridad de este problepara
fuimos
do
mo a ver si podemos — ¡tenemos que po-
y puede
lunes
de
das. Esperamos
|
e
gente.
.
|
man-
sobre, nuestras
a hacer
puesto semejante reclamo...
vecerril
todas las otras libertades que ese Gobierno se ha comprometido a defender no nos valen de mucho si no podemos estar libres del
|
Pues, q
ucha
El
por
simbolo
Mr
pava, y al final, con letras bien grandes
|
y de
y confiablemente
la
haberse
pueblo acaba de elegir, recordándole que
alcance
los nuestros, los ciudadanos, en colabora-
libre
carreteras,
tiene
tránsito infinitamente
de
|
plantó un enorme letrero en madera”
orilla del caño...
rresar,
tearle la cuestión a este Gobierno que el
fu-
:
misma
limita
cumplir con eficacia la nueva Ley de Tránsito que tenemos. Volvemos a plan-
cinco para romper el negro récord de 1959. No cabe duda ya de que habremos Podríamos acaso apelar a la excusa de que esa matanza es inevitable. Pero no tenemos esa excusa. En los estados continentales, que tienen problemas de
medida
hasta
decía: “Para que continúe su Progreso”... Precisamente, el gran anuncio estaba al frente de ose tremendo arrabal que hay en “el lugar, y en donde infinidad |de casuchas están enclavadas hasta en la
a nuestras carreteras de una vigilancia de patrullas estricta, que pueda hacer
mos votado, ¿qué vamos a hacer tocante a eso? ¿Qué está haciendo cada uno de nosotros como ciudadano para que la
nesto,
¿qué
reunión
:
20 x 12 pies, invitando
debajo dé
apre-
merma,
Popular
de
muerte en cada automóvil que se le acerca? En cuanto al Gobierno, hemos recomendado una y otra vez que se hagan los máximos sacrificios fiscales para dotar
Entre aquellos problemas cuya responsabilidad tenemos que asumir sin di-
otro más
como
expansión disfruta un pueblo que no pue-
identificar y resolver cada uno de los problemas que afectan a la comunidad.
y establecer
es
la
Herecha [de la carretera entrando al “nuevo la [aveñida Muñoz Rivera, de Martín Peña,
el Partido
lamos en la elección, puesto que al fin de cuerttas,
Jjeres a gobernar. Y esa ayuda consiste de
de romperlo
responsabilidad
dejar
Santurce hacia Río Piedras, y a la
margen puente de
suici-
a
ida
|
los mismos derechos humanos que postu-
años — de ayudar a esos hombres y mu-
mano larga y flaca de la muerte no continúe segando vidas en las vías públicas? Hoy ya van 294, Estamos a ley de
esa
tuación que condiciona,
años, sino de todos los días de todos los ciudadano
un pueblo
pronto
encon.
dy que yo támbién tengo que ir a
PA
ga su mayor interés en resolver esta si-
martes de noviembre cada cuatro
cada
como
vamos
Ue...
ta fue:
Mimi
auto-
día 4, y de
tarde mo podríamos
la de los comí-cios, y le dije:
e
del pueblo puertorriqueño para que pon-
Nos queda la
responsabilidad aún mayor — no del se-
de
no hay duda de que quedaría-
catalogados
que esa
fael,
después
miante, apelamos otra vez a la madurez
período, Pero nuestra responsabilidad no
la participación
móviles,
llaba el viernes
de
|
da,
públicos de acuerdo con los mejores inte-
gundo
en el manejo de nuestros
mos
reses del pueblo de Puerto Rico en ese el sufragio,
plegando
+-0 mucho más de “medio”... Resulta que mpromiso uese encontrarnos en la tarde » Nuestra conversación sobre; e)
tra
de
nuestro destino como pueblo fuera a medirse por la capacidad que venimos des-
años y dirigir los asuntos
terminó con
naturales,
tiva seguridad en nuestras vías públicas,
depositar la enorme responsabillide 'gobernarnos durante los próxi-
mos
bellezas
Que si nuestra capacidad para manejar .
elegir a hombres y mujeres sobre quie-
nes dad
de nuestras
-pre:de un hilo —- y un ambiente de rela-
293... 294.,,
a las urnas
d
el disfrute tran-
nuestra vida misma — pendiente siem»
las controversias suscitadas, no amainó ni pizca en su azote, Mientras Puerto Rico contaba votos, la muerte de la carre—
del ma
quilo de nuestros bienes, de nuestro pro-
hace tiempo, cada día con redoblado en-
tera contaba víctimas
ya no permite
e.
“¿4%
compañéro Rafael Montañez es
|
|
|
/
hal1
AN
(Foto EL MUNDO)
Seguidores del Partido Popular Celebran el Tri nfo Electoral Varlos aspectos de las distintas caravanas
ue se bieron
zona metropolitana en celebración del tri
en la
lar. La
celebración
comenzó
tan pronto
Muñoz Sigue Descansando en el Campo Después
de
la jornada
polí-
tica de los últimos meses y del ajetreo y la celebración del
triunfo che
durante
del
Luis
Muñoz
ayer
en
de
su
el día y la no-
martes, el
en los Estados Unidos. La señora Muñoz Marín y la señorita Victaria Muñoz Men-
los
doza
terado
nes
atendían
el
gobernador
licitar
al
descansaba
por
triunfo
acompañado
esposa
y familiares
al
tiempo
que
continuaban
lle-
gando
mensajes
le
de
lla-
madas telefónicas de amigos y allegados a la familia para fe-
Marín campo
innumerables
el
pular
señor
Muñoz
del
Marín
Partido
Po-
No
obstante que se
encuentra
Ayer
tor
mañana yuno
y tomó
después
-un buen
desa-
de leer los perió-
dicos. El Gobernador estaba de muy buen humor y se mantenía al tanto de las noticias de la radio y los informes que le llegaban
de
distintas
bre el resultado
fuentes
so-
de las eleccio-
cursog
por toda
excelente
la Isla hasta
la
noche antes de las elecciones, se sabe que el Jefe Ejecutivo descansará algunos días antes de reasumir de lleno las funciones
de su
cargo.
ello, se mantendrá
A
pesar
funcionarios
del
mismo
se mantenía
de asuntos
en-
de rutina que
principal
de
una
campaña
política terminaron desde el mismo momento en que depositó su voto en las urnas el martes pasado y que a partir de ese instante debía dedicarse por entero a sus funciones de Gobernador de Puerto Rico, En cuanto a los planes ofi. clales del señor Muñoz Marín para el futuro próximo nada se ha informado oficialmente, pero EL MUNDO está enterado de que considera hacer un viaje a Estados Unidos quizá para el próximo mes de diciembre.
el Gobernaen
altos
requieren su atención y decisión personal, El señor Muñoz Marín entiende que sus actividades como líder político y direc:
felicitación |condición física y ha recupera: de toda la Isla, do totalmente la claridad de su Ayer por la mañana EL MUN. voz después de incontables disDO visitó al señor Muñoz Marín, quien se levantó a media
más
Gobierno.
Democrático.
dor
a recibirse
de
al tanto de
los asuntos oficiales y atenderá todos aquellos problemas que les sometan sus Ayudantes y
tos colegios electorales y se prolongó hasta altas horas de la no
che. Además
de aglomerarse la gente frente a los clubs popula:
EU Va Reconocer Pedirán Investigación Gob. El Salvador Lideres del PAC
Se Cree Irá a EU Por Joaquín O. Mercado
empezaron
las primeras informaciones de los triunfos del PPD en los distin»
o del Partido Popu-
Por Henry Raymont WASHINGTON, noviembre 9 —(PUI)-=—El Gobierno de los Estados
Unidos
estaba
hoy
a pun-
to de reconocer al Gobierno de facto de El Salvador, según se informó en fuentes autorizadas. En las mismas fuentes se aña-
dió que el Departamento de Estado
puede
cimiento
realizar
a
fines
de
na O A comienzos ma. Los
Estados
rán al nuevo reño
a
el
recono-
esta
de la próxil-
Unidos
reconoce-
Gobierno
pesar
de
sema-
que
salvadopreocupa
a los funcionarios la posibilidad de que las fuerzas izquierdistas se fortalezcan como consecuencia del incruento golpe de estado que derribó al presidente José María tubre,
Lemus
el 26
de oc-
Por
Ramón
Líderes
del
Rodríguez Partido
Cristiana en Aguada alegan que el PAC ganó las elecciones en ese pueblo por un margen de
387
votos
Popular y que haber jas
de
cotejo
electorales Policía
sobre
el
Partido
que algo ha tenido pasado con las hoentre
y
el
donde
los colegios
Cuartel los
de
no estaban presentes. Por otro lado, informó flor
Eduardo
la
recusadores
Flores,
el sa-
secretario
una
gran
demostración
para
un
Partido que apenas tiene 5 meses de fundado. Añadió que dentro de los próximos días se comenzará la inscripción del PAC en toda la Isla y que los primeros pueblos donde se empezará
será en Aguada y en Barranquitas, Expresó
el PAC
el señor
Flores
que
eligirá por lo menos dos
senadores y tres representantes por acumulación,
FENOMENALES!!! VEA LAS GANGAS
Señaló el Secretario tido Acción Cristiana líderes
del
habían
sido
que
en
PAC
Aguada
le
los
del Parque los
informaron
populares
derrotados
por
los
del PAC por 387 votos, Esto ¡fue determinado por los recusadores del PAC
DE BELLAS HESS!!
taban presentes para observar la. entrega del material.
Los mismos líderes populares del mencionado pueblo, según se informó, habían dado por -seguro el triunfo del PAC en esa
población
una
vez
termi-
nados los escrutinios, dijo, Alegan los recusadores del PAC en Aguada, según informó ¡el señor Flores, que algo anormal tiene que haber sucedido con las hojas de cotejo, entre los colegio electorales y el Cuar-
y que fue
una sorpre-
El
que
campamento
"Padre
guez
Géigel,
celebrado
nes. e
interesante programa de actividades para los miembros
recorrieron
el
dencias de la Base; simulacros de fuego en aviones;
charlas explicatoriag sobre el objetivo de la Base en la demo
el uso
recreativas
mo pos
así
co-
de las facilidades de ésta,
piscinas,
de béisbol,
El director
tales
gimnasio, golfo,
como
partido
de mino./
al
resultado
el Secretario del
Hay
que
cidos de que este movimiento es necesario. Este partido será vigoroso para el 1964 y tendrá
las eleccio-
tener
en
apenas
tiene
5
meses
cuenta
de
pla-
hoy como antes estamos conven-
dijo lo siguiente;
el resultado de
Nuestros
nes son de continuar con el movimiento de Acción Cristiana,
de
que ser tomado
fun-
los. demás
en cuenta por
partidos
de
la
Isla”,
Finalmente dijo el señor Flores Que “la inscripción del PAC dará 'comienzo dentro de los
dado. Hubo que hacer una campaña sin los medios económicos con que contaban los otros partids para llegar hasta los elec. tores y mandarlos a los coleglos. “Tampoco tuvimos suficiente tiempo ni para organizar los diferentes comités en forma debida. El PAC ha quedado esta-
próximos
días
en
los pueblos
de Aguada y Barranquitas. Esperamos que ésta vez los derechos democráticos de los cristianos de Puerto Rico a inscribir un partido sean reconocidos y
garantizados”,
pa-
- seos por las distintas depen-
hemisferio,
referirse
que el Partido Acción Cristiana
Las autoridades militares de la Base han preparado un
del
por acumulación,
con
|. este año en la Base Ramey de Aguadilla, durante los días 11, 12 y 13 de noviembre.
fensa
vestigación de este asunto.
“Nosotros estamos satisfechos
anual-
incluyen
blecido
PAC,
metne por miembros del Club de Leones, se llevará a cabo
y sus hijos, que
sa para el pueblo el informe don-
las elecciones
Hijos” doctor Antonio Rodrí»
co-
cam-
“A otro perro con ese hueso— yo sálo quiero LOS
DELICIOSOS
PRODUCTOS
KEN-L'
etc.
del campamen-
to será el Vice Gobernador Especial, señor Josá A. Flgueroa, del Club de Leones de Guaynabo “Juan Ponce de
de automóviles
de sé decía que el Partido Po- 3 ría con más del 5 por ciento de los votos totales emitidos papular había triunfado. . Los líderes del PAC de Agua- ra gobernador. “Dentro de los términos de la da se proponen "venir hoy o mafana a la Junta Estatal de Elec» Constitución el PAC ha elegido ciones para demandar una jin- 2 senadores y 2 representantes Al
Dan Campamento Padre e Hijos
del Partido, que el PAC ha dado
carávanas
Alegan Ganaron en Águada por 387 Votos
tel de la Policía, donde ya no es-
Acción
res, se formaban
área metropolitana dando vivas al partido y a la victoria,
A un perro, lo mismo
León.”
una
buena
comida.
que a Ud., lo- encanta Y a él también
lo gusta
saborear una rica merienda entre comidas, Aliméóntelo (y recompénsalo) son esta exquésita
selección
de nutritivos
productos
de
Avena Quaker,
, QUICK-KEN-L-MEAL—Ud.
se maraviflará
con la cpnveniencia y economía que le ofrece este alimento instantáneo, el cual viene en forma
de
palotillas
homogenizadas
para
servir eh cuestión de ssgundos. Sólo hay que humedecerlas con un poco de agua y en seguida adquieren la suave textura de la
TA AL
|
Y |
de acetato Tricot para damas. ¡Suaves como seda! ¡y no se corren:
|
Blancos con franjas a colores.
AUN HARMONM GUIDE
nUNCA
. .
nutre
más
que
la
carne
sola!
Quick-Ken-L-Meal está elaborado con sarna colorada de pura masa, enriquecido con los elementos nutritivos que requieren los
perros para conservarse fuertes y saludables. Quick-Ken-L-Meal es una comida completa
para su perro.
KEN-L-BISKIT—Su verdadero
perro devorará econ placer esta comida complela en
forma de pelotillas ligeramente tostadas. Ken-L-Biskit contiene carne pulverizada y
Tamaños 5-67, |
a
y
todas las vitaminas, minerales y proteínas de la más alta calidad tan necesarias para la
buena salud del perro. Tiene ún grato aroma y sabor muy apetitoso que su perro apre-
ciará desde el primer momento.
KEN-L-TREATS-—Su APAR Pe nl
POLO -SHIRTS PARA NIÑOS
por eso él lo agradecerá esta sabrosa mo-
> 14 +
rienda. Ideal para recompensarlo en al periodo de enseñanza o entrenamiento o como comida provechosa.
Tamaños 4 al 8
ER
MEDIAS PARA NIÑOS POR | q
he]
Nylón - algodón. Colores firmes, En algodón con refuerzo de nylón 100%.
adicional.
Santurco == Ave, Ponce de León
Humacao
Cayey
Río Piedras == Calle Muñoz Rivera
Yauco Fajardo
Ponto — Arecibo
Plaza Muñoz Rivera Plaza Muñoz Rivera
San Germán
intel
online
*
a p
a AA
VENDEDOR
|
Necesitamos vendedores interesados en ganar $1,000 ó más mensuales, Territorios abiertos en toda la Isla. Si usted cualifica favor de enviar solicitud a:
A
EN CAGUAS Solicitamos local para oficina. En sitio céntrico,
Caguas
Ouayama
ii
Apartado 1072, San Juan, P. R.
Bayamón
Mayaglez == Calle Post y Sol
Déle estos bizcochos altamente nutritivos en vez de golosinas que le engorden. Ken-LTreata son buenos para sus dientes también. Cada caja trae 6 bizcochos con sabores diferentes a carne, huevo, huesg, leche, _ pescado y queso para halagar su apetito.
COMEX
Tamaños 6 al 10
Santurce — Ave. De Diego
Mayagdez —— Calle Méndez Vigo
'¡ADQUIERALO PRESTADO! | Su distribuidor de pinturas SHERWINWILLIAMS puede facilitarle este maravilloso libro de armonías de colores para que Ud. haga una decoración perfecta sin costo
Meanatl Aguadilla
Santureo —= Calle Loíza
Loa o)y LH
Algodón de calidad, muy duraderos y en novedosos colores.
POR?
San Juan == Calle San Francisco
MRE JA
>
o
PIS
perro siente hambre
entre comidas, exactamente igual que Ud.,
mm
- PANTIES
carne molida. Ken-L-Meal le ahorra tiempo y trabajo... ss conserva húmedo y desmoronado mientras ss sirve sin apelotonarse
CÉREADE USTED HAY UN DISTRIBUIDOR SHERWIN-WILLIAMS
con facilidades de estacionamiento,
primera
planta, y aproximadamente de 360 pies cuadrados. Escriba a: Local Caguas, Apartado
1072, San Juan, P. R.
|
|
e.
dla e
nn
?.«
apo
A
nr
COSTRA
ELE
ANCIANA
- Para toda clase
Policia Captura a-2 Jóvenes Iban a NY Con Producto Robo
- de residencias y establecimientos comerciales... - Acondicionadores de Aire YORK...
Dos jóvenes que se proponían embarcar a Estados Unidos después de haber separado los pa-
Llevados ante el juez Sánchez, de la Sala de
producto
de
escalamiento,
un
caso
el
arrestados
fueron
el
de
era empleado
quien
menor,
policiaco,
el muchacho
6l mismo puso ahorros
un
que
el
el negocio
de
Por
efectivo
en
$45
material
escolar, que
y con
de
estaba
buscando
bres
decidieron
Nueva
York, compraron
los
los
El A
abordar
un
establecimientos
de
fama
mundial
tectives
que
berto
vsan acondicionadores de aire York está el Garden del
Wing
Caribe
también
Si usted
Hilton.
quiere
Ernesto
se
avión
Rodríguez
arrestaron
un
acondicionador de aire potente... fresco... silen-
efectivo
celoso... ¡use Yorkl
cla
Santiago
quienes
ocupándole
además
que
de
éstos
hombre
hacia
de
llevaba 400,000
9.
|
del
y los
Soviética
implica
el mejoramiento
del
periódico
York,
por margen de 400,000
sobre
“íntima la victoria
sumen
de
experiencia
y preparación
con
retrato
2x2"
esperaban
mar,
| tiguos
no-
márgenes
del
En
haría
" Los
votos en
| persas
y
ampliamente
tendrán
poca
dis.
influen-
republicanos para
“Jack
de
en
continuar
con
su
los
líderes
la
anterior
presenta
Box 1072 San Juan, P, R,
hower.
demócratas,
un cambio
ha sl-
En
por 22 demócra-
tas y 21
republicans.
ganó
en
de
el
pero
un
declaró
contribuciones
y
otros
lugares
la
de
la
gente
periódicos
llamaron
y
Jackie
de
paz
Co-
a
Kennedy periódico
corresponsal
¡anticipan
re-
tado:
Albany,
Franklin,
de
cambio
mayor
política económica terior paran
Erie,
Montgomery,
Niágara
juven-
Unidos
de los europeos, Gran Bretaña y
ante
El Presidente tento”
la
por
te de Kennedy,
ción
Nacio-
presidente
Las
por |
Eisenhower
Nixon,
Nueva Jer-
esta
cuando
chocó una
un
con-
intersec-
comunidad
del
de Burlington.
víctimas
fueron
Me mata... yA
.¡denti-
de 52 años, del 68 en Hiñkle Drive, conductor del auto y
un pasajero, John Magge, de 48, del 63 en la calle Crawford,
“no
cerca
de
Bordentown.
El chofer del camión, Clau: de
F.
John
senador
del
electoral
a
ficadas como Homer Williams,
se siente contento” por el trlunfo
en
condado
Poco antes se había dicho que | el
respaldaran
tra un auto, en
resonan-
victoria
que
camión-remolque
los
fue descrito
enérgica-
tos hoy temprano,
un visitante como “no muy con»
Manuel
Turner,
de
A
as-
tornia, Carolina del Norte, no
Kennedy,
resultó
es
EN 10D0 PUERTO RICO
e Evile que las ratas
TROPICAIR CONTINUA
penefren
IMPONIENDOSE
| su ejemplar
de
El
candidato
plegó
su
mayor
al año.
Demostración definitiva de la superioridad de nues.
O Colonial
ventanas.
fórmula
Pábrica solida Carr. Mo Pledras-Coguas KILOMETRO 14
fuerza
| cludades,
incluso
Búfalo,
Rochester,
Albany,
Además
en
Nueva
y
SE VENDE
in- | na- |
un lote de plezas de repuesto
para modelos
viejos de Ford, Chevrolet, Willys Jeep y G.M.C. Para más informes Garaje EL MUNDO, Stop 8,
con |
Comunista.
Tel, 2-0875,
y
venció los an-
Jormáit correcta
Hay una prenda
para cada silueta... para cada moda! LA
Urb, Villa Prades
APERTURA de otra Gran Tienda
Franklin's
EN EL CENTRO COMERCIAL
¡
EL COMANDANTE
En todo el mundo Seagram's V.O. gusta mas que cualquier otro whisky importado ¿
Ave. 65 de Infantería Km. 6.7 Carolina
Porque Seagram's V. O. tiene un gusto tan puro y=delicado...un sabor tan agradable ,» Un carácter tan distinguido, jamás
igualado por ningún otro whisky» Conorca
CONSULTORA DP MODAS Y SILUETAS PORMFIT EN NUESTRA SECCION '“CORSES"
HOY JUEVES, VIERNES Y SABADO en NEW YORK DEPARTMENT STORES
de
DE
SANTURCE
Las prendas Interiores Formblt “Para el
regalos
Día
—
Para
Plestas'' de
los
día
Exclusivos:
MINACO Mis de 100 años de Integridad, Maestría y Tradición,
WHISKY V. SUAREZ
4
CO.,
cualquier
las
problema
la solución
toda hora
en un
Visitenos...
0
Miss
Marle
Panayotti
... y vos la amplia selección de sostenes,
Mágaso
fajas
probar,
y
“Skippies''
Pormtt.
para llenar sus
requisitos personales de silueta y moda
De
O BUEN SUELDO
L JUMORAM A hOMÉ, L1D., APEOLOO, CAMADA + 06.8 POOOS, CAMADIAN WNISET = A PLENO, 07 RARE SELECTO INISUIAS Distribuidores
Para
(CON EXPERIENCIA) O SOLICITE PERSONALMENTE
Seagraws VO. CANADIAN
—
proveen
pora
activo,
conorca
———_— NECESITAMOS PLATEROS
Juegos
resuelven
la moda...
perfecta
:
e
MISS MARIE PANAYOTTI
EL JUEVES NOVIEMBRE 17 miles
INC,
==
Río
A
Piedras,
Puerto
» HN VUARS 010
Rico
MN A UN q MO RL
gm
a
|
A
CORPORATION
FINE JEWELRY
AVE. BORINQUEN
MPFG.
2005
SANTURCE, P. R.
a base
da
Eficiente
venta
colmados,
super:
farmacias
Distribuidores
R.
las
Comercial
una
y ferreterías,
EVITE ACCIDENTES FARMACIA VILLA PRADES de RUFO M, VEGA
es
De
mercados,
York,
BAJT LA LUZ DE SUS PAROLES RAROE DELANTEROS AL ENCONT CON OTRO VEMICULO
segura.
en
des-
Siracusa
42
warfarina.
Tolétonos: 6-2310 y 6-0122 Río Piedras, P. R.
Presidente
demócrata
su
plican en 50 crías
cristal,
la
en
propiedad, Un par de ellas se mulfi-
Aun desde el punto más distante en todo el lerritorio de Puerto Rico, se reciben a diario órdenes y más órdenes por nuestras ventanas de aluminio y de
tras
Ab
herido, Ps
ciones con Rusía sobre la guerra en frío y el desarme y para el
China
las
atacó
BORDENTOWN,
Johnson de
lo
sey, noviembre 9 (PUT) Dos hombrek resultaron muer-
senador
B.
ciones menores, dijo Thaler, es- |
tensión
la
fueron |
Embajador
que
ganó el Estado por 1,589,571, |
Centro
Lyndon
y de lo ex-
la
es de esperarse
Accidente en NJ Causa 2 Muertos
candidatos el
que ha de influir en la alianza occidental en un futuro inme-
de
|
nes Unidas, Henry Caboy Lodge.
Prensa
en
dos
el
pe-
diez días de la campaña electoral, e hizo varios llamamientos a los electores norteamericanos
y |
por
también
americana, pero se prepara un énfasis diferente
y Oneida, pero la demostración de Nixon no estuvo al nivel de ¡relajamiento
Eisen- |
los
otrora
Estados
con- ¡peran de Kennedy una política | del Es- | flexible para nuevas negocía-
Clinton,
no
con
de lás elecciones,
Eisenhower
Ni.
“valerosa
se
y el
irradian
el
siete
profuso de ¡la “acostumbrada,
fortaleza 1958
pero
ahora
a
demócrata
dentales, en su primera apreciación del triunfo de Kennedy, no
dados de la' parte norte
¡do menor de las predicciones de
PERSONAL
cursados
Unida Internacional de diplomacia europea, K. C. Thaler, señaló que los diplomáticos occi-
se las arre-
formado
Kennedy
¡cla en el cómputo final, Mayormente son zonas rurales, | La ventaja de Kennedy
Nixon,
norteamericana
“niñi>»
El
GOP
su
campaña”
Telegramas
victo-
berlinós, Der Abend, declaró que
e
glaron
en áreas
la
del Gobierno
perdieron la representa- diato, ¡sidente Richard M. Nixon tenía [pero clón mayoritaria en el CongreAlgunos 13,400,854 y Kennedy 3,807,912, so. El grupo congresional está Faltan 55 distritos por infor¡clusive en
,
Procure
portavoz
sa» penhagen
| Tabulados 11,734 de los 11,789 preponderancia en ambas cámacolegios electorales, el vicepre- ras de la Asamblea Legislativa,
Necesitamos una bilingue para trabajo SecretarialEjecutivo en empresa importante de Sen Juen. Buen dominio del inglés, buena presencia, excelente salud, Preferible haya vivido en Estados Unidos. Envíe ra-
chino-nacionalistas
ria de Richard
la
de
por
librada
y
señal.
Formosa
se siente contento
mente a Kenndey en los últimos
Elsenhower
Presidencia.
tud, atractivo y confianza.”
el Estado.
SECRETARIA
en gobier.
bien
dijo
|
varias semanas en Washington.
Go-
M.
de
Elbrick acudió a la Casa Blan-
también felicitó al candidato re-
publicano
milagro”
expresando
tisfacción'”
Richard
en Los Angeles,
visitante
Ca Antes de regresar a su puesto en Lisboa, después de pasar
rápida del
primer
“El Presidente luce muy bien.
ro
Georgia,
buena
cional
Ginebra, Baravia, viembre 9, — (PUN). — El se- ¡Salamanca, nador John F. Kennedy triunfó Roma, Schenectady y Troy.
Miramar, Santurca — Aptdo, 2352 — San Juan, P.R.
xon
importancia a “la seguridad na.
decla-
en
vicepresidenciales,
en
la
Eje-
esté.”
En otro telegrama enviado al |
el
ración
una
para
riendas
vicepresidente
Dos
emitió
las
Augusta,
bilosa.
Romano,
de
Eisenhower
del
periodistas,
resultado
que un telebosquejando
entrega
los
“No
usted por la victologrado en las ur-
no y los socialistas de oposición interpretaron la elección como Multitudes
a
de
las recomendaciones
Jefe
ció el triunfo de Kennedy,
felicita.
de
del
Eisenhower desde. que se cono-
bierno, será expedido cuando el Presidente llegue esta tarde a | para
mostró menos formal v más Ju.
tore
“Mis
algunas
de
de
de
a Kennedy
sencillamente:
Hagerty explicó grama más largo
en el Estado unos votos de ventaja.
mundial.” editor
El telegrama
nas.”
Masachusets
en
compra-
Nueva
el
nedy
soviético-ameri-
e
ALBANY,
de
demócratas.
ciones para ria que ha
pudo
un
Kennedy Obtuvo en NY. Margen 400,000 Votos
Representantes en Puerto Rico
senador
liberales democráticos
como
Ganó en Ciuloda
2
mejorar
y
cla
En el Japón, portavoces de los
ennady,
dl NN
con
los cludad del Vaticano, L'Osserva»
do.
de
1,375,000
o
republicanos
de Kennedy,
escolares
la calle
dor
relaciones El
la mercan-
habían
de
igualar
El
canas,
y Nor-
$175
FDR
margen
Kennedy
sr
fueron sorprendidos por los delos
pluralidad
el
Elbrick,
de la
dio a la publicidad cuatro .telegramas que fueron enviados por el Presidente a los candidatos
Roo-
York
de Prensa
Casa Blanca, James C, Hagerty,
la ava-
cuando
1936,
de
en
a la elección
John
joven
las
proponían
El Secretario
actitud
'
venta
7
en
$
LS
a
e
Dl: |
E Í
01226 Ta?
cutivo fue evaluada para los periodistas por C. Burke Elbrick, Embajador de Estados Unidos en Portugal.
su victoria presidencial,
resulta-
de
sevelt ganó Nueva
Optimista
del
viajes
cuando
victo-
convinieron en que la elección que la administración de Ken.
pasajes,
martes
hoy
de la Unión
paso
el
los
en el año
lancha
Altman
periódicos
las maletas y demás equipo de pero
de sus
según
camente
Unidos,
dos
Con el dinero que habían obtenido
1,143,921,
próximo Presidente de los Esta:
per-
embarcar
respecto
senador
hom-
dos
los
con
$30 en
la Detective
catarse
una
La
WASHINGTON, noviembre 9 —(PUI)=—El presidente Eisenhower felicitó hoy al senador de: mócrata John F: Kennedy por
dos finales no oficiales, Uni-
antes
noviembre
do se mostraba
con
al
pero
e
presidente Richard M. Nixon
(PUT).-—La mayor parte del mun.
depo-
caras
menor
el
Cruz
China
LONDRES,
sitado el dinero en el banco. En el escalamiento con Marrero
efectos
menos
E Arabe con Tags
vo-
Recibida Con Optimismo La Elección de Kennedy
sello y
había
por
800,000
En Casi Todo el Mundo
en la libreta de
como
y
escalamiento
ocurrir
de los $719
compró
Casas
casi
senador
Kennedy recibió 1,935,284 votos en la Urbe y el vice-
caserío
de
viembre.
apoderarse
Las
el
con
al-
lo buscaba
lar el establecimiento cosa que lograron la noche del 3 de no-
Para
en
Ciudad,
noviembre
El
rias presidenciales,
de
hace
cual la Policía
esca-
para
Cruz
caso
ocurrido
—
das
encarcela-
otro
(PUD.
de Santurce,
un negocio de efectos escolares frente a la Escuela Superior Central de Santurce se apoderó de $719 que el dueño de dicho negocio le había confiado para que depositara en el banco en los primeros días del mes cn curso y luego se puso de acuerdo con Marrero
por
YORK,
—
tos, acumulando una mayor pluralidad de lo que lograra Franklin D. Roosevelt en to-
sometido
fue
semanas
Extensión
menor de edad la Policía no reveló su nombre. Según el parte
también
gunas
ser
por
que
17,
de
joven,
Juan J, Investi.
fuera
Cruz
escalamiento
Diego
Marrero Cruz, de 18 años, del caserío Extensión Las Casas y otro
menor
Marrero
do
otro. Los
del
NUEVA
John F. Kennedy ganó en la
a la consideración de la Divi» sión de Ayuda Juvenil.
dos a la cárcel uno y a un ho-
gar para jóvenes delincuentes
9,
$2,000 de fianza y ordenó que el
fueron arrestados ayer en el Aeropuerto Internacional y envia-
Ike Envía Felicitación A Kennedy por Victoria
NY Superó a FDR
gaciones, dicho magistrado acusó a Marrero Cruz de escalamiento en segundo grado con
sajes y haber comprado todo el equipo de viaje con el dinero
vis
Entre
Ventaja Kennedy También a Johnson
En Isla Verde
ANA A
|
---
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1960,
P
STORE
A a
Ss
Y A
+
lo
AT
SANTURCE
j
E Ls l
£
O.
Betancourt,
Inc,