ñ
j Ji WA
y 40
A
a ddr NY Ado nda) e
A
aa
ans
a
ed
A
AAA
IA
gs
po
DIA
Mes ys
NR
Powers e yoo
A A
| 4 AJA
rod
rd
ep rl gin depot ao
'
0 Cc AIN
1 Centavos EL PRIMER DIARIO DEPUERTORICO: CON CIRCULACIOBN
CERTIFICADA POR EL ABC SAN JUAN, PUERTO RICO - SABADO, 12 DENOVIEMBRE DE 1960
AÑO XLII
NUMERO 15,33
' Detienen a27, En una Redada
EDICION FINAL
E
A
Contra Drógas Acusan al que Dio Narcófico a Niño
Marilyn Miller,
que
pruebas
,
/
te
que
Hato
Tejas
a todos
cayeton
en combate
/
du-
en
rante 4os conflictos bélicos de ly Nación, Todas las ramas militares
aquellos
miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
de
las
los
Fuerzas
Estados
Armadas
Unidos
de
sirviendo
Tiende
Mano
A
Refugiados
CARACAS,
11.—(PUI).—El pleno
su
para
nuevo
los.
Dwight
D, maque
abogado de que estudie
“creados
de
más
por
la
de 30,000
cu-
banos en Miami y sus alrededores, Eisenhower pidió a Voorhees que
un
Gabinete,
problemas
presencia
de
formar
de
El Jefe de lo Ejecutivo designó
ei Samecitas. los principale s sectores Cññ po-
líticos
Unidos,
a Tracy Voorhees, Nueva York, para
quien hizo el anuncio, dijo inició
Presidente
lespresente
recomendacio-
nes sobre lo que debe Gobierno federal para hacer el ayudar
a
los funcionarios locales y del es-
tado a resolver los problemas
de
a
la
y,
en
los
El MPI Convoca
refugiados
vivienda,
general
la
relativos
instrucción
la subsistencia,
Voorhees
fue
el
$
e
Reunión Pro Unión ¿cartero ino 0. ..
eZ,
'te personal
¡los
.
|
E
ec
mg
O
Inde-
pendencia ha invitado a una eun on para el domingo 20 de
los corrientes a delegados
Indec
es
al PIP, según informó el licenciado Juan Mari
ayer Brás,
secretario ejecutivo
MPI,
ión, , reunión
En la clado Mari rán
di delel dijo
licen. se preparapreliminares para Bras,
planes
una asamblea de unidad entre
todas
gan E
.
las
facciones
que
por la independencia
Puerto
(Cotinúa
abo-
Rico,
Según
log en
planes, la
Pág.
“combatientes
por la liber-|
¡tad” de Hungría,
Independentistas a
del Presidente en la
se 42,
|
que
salieron.|
”
¡de país ada hace la cuatro años, una vez sufrustr revolución que | emprendieron
contra
nistas.
los
comu-
dilo dr
|(fecia cartas en este asunto a| petición del Comité de Refugia-| dos Cuba
aquí entran
del - Condado
como
turistas,
ha
Voorhets tratará, entre otras cosas, de arbitrar los procedi-
.
del
El capitán
Fuerte
William
[Cal Ortiz,
teniente”
de ao :
A
antes
las
de
9:30
de
las
la
¡[mos
én
Conmemoración de los vete. ranos fallecidos, log Rifleros
(Continúa
Junta
en la Pág.
12 Cal. 7)
0 Directores
Del PIP Citada
Para el Domingo amara orai 4
Por Víctor M, Padilla
torriqueño ha sido convoca. y
da para una asamblea el próximo domingo, según antenoche
Ejecutiva
acuerdo
de
por"la dicha
colectividad, Aunque nada específico se
ha informado sobre el par=
ticular, se tiene entendido que el. principal'
Luis
Jorge
Colón”
Figueroa
A
O
e
!
miento, Ben Frieman,
El
propietario
del
Guillermo
E,
Rodríguez
Vargas Pacheco, A cada de ellos le fue impuesta fianza de $20,000 por sér
ventas
los
16
detenidos
narcóticos,
previamente
arrestado
El Fiscal
radicará
uno
menores da
apresados
son
de
de
acusados
heroína
los
otros
en de
y ambos
dos
la reda-
dos
ventas
casos
se:
rán remitidos por orden del juez
iZ
al
Tri
Memos, Co Co
ha
Asibuna!-
po
0)
0
)
O
el cine >
aa
agente |%
Tutelar
de
tráfic
| 22 llo
q
de tt Ñ
en e
¡.
'
encublerto y NUMErOsOose
Elads
(Cantinúa en la Pág,
siguió
ra
achacarse
a
espectadores;
adiestrador
log
los
e estableci- | que,
ps junto
se “> pro- | bel
%
fotógrafos
televisión
y
reporteros,
'camarógrafos
estaban
de
obstinada-
los extremistas. -
su
la
volvían
Policía
m gro
a
en
bs
al
6
WACO, A
ta
ad
ESO
batirse
1
los,
amenazan
las
discutir
que
de
llevar
cabo su muy resistido plan de una
“Argelia
Argelina”.
que
para
proceder
impedir
degaullistas
enérgicamente
desórdenes en
los
anti-
Campos
Elí-
508
recibió
el saludo
en
j
líticos
De-
Chester
de
un
las
Fuerzas
desfile
militar
del
Día
del
Ar-
para
sus
representante Adlal
JD Willi Mad e
de
En
lo Exterior,
didas des
12 Col
sus
Ste.
FulComi-
||
inmediatamente
después
la noticia
de
de
las
manifestaciones de hostilidad a
los
De Gaulle en el Norte de Africa.
Fuerzas policiales desusada-
mente is
OOOO...
Todas
ran
Iniciar
sus
es sabido
que
el Presidente,
re-
suelto a sofocar 'cualquier resis-
nm
tencia a su autoridad
del
b
A Ar?
Shavi
CU,
noviembre
PUD=
Fuentes
SS
Enea geo o
e
—
informadas
Niki y
Ae
gos oo
e
onferencia
de
.
to
EN
cima
entre
6 líderes mundiales del Counismo, llevada a cabo en Ambiente de tal secreto que és posible que no se haga ¡ín» | Ostensiblemente,
lá
| política
asta | que
discursos
|
ide cam-
haya
terminado.
a cabo con-
los
nacionalistas
tas
chinos,
en
y ¿omunis-
un
únicamente para participar en las celehraciones de cuadragésimo
tercer!
olución
de
bolchevique,
bien
elan que
por reducir el peligro de guerra en los estrechos ¡de Foren la Pág. 42, col. 8)
aniversario
fuentes
esfuerzo
la
informadas
re-
pero re-
iniciaron ayer una
iscusión
sobre
las
diferen-
las entre Rusia y la China (Continúa
|
en la Pág.
12 Col,
4)
'
Gabinete,
ha
E. 1l=—
(Sábado)=PUl-—Fuerzas
Oca
|
O
|
|
|
e
| |
|
|
7
de
AA
sl
Se
afirmó
personas
ete
Log
y" oe
y
afirmaron
haberle
derro-
cado. Sin embargo, a la medianoche, Diem en Palacio,
se ;
mantenía
m2
* ÚLTIMA
a
SAIGON,
HORA
noviembre
presidente
del Sur,
aplastada
del
Viet
que
Hna
¿iheuenta
Diem
rebe
“para |
:
Accidentes de
ránsito en lo que va del año
295 Muertos Que no sea usted ¡el próximo
Nam
Ngo Dinh Diem, fue
hoy después de
demenciaafir-a
shlvar a la na. ción del encomunismo y lacol,co- 8) Cotinúa la Pág. 42,
;hanS perecido e Vietnam
12
"(PUI) — Una revuelta contra el
|
tos combates que se | del Sur, encabezados por un psc dos días; cqronel de paracaidistas,
paracaidistas dirigieron ayer deluna Ejército sangríen-
en el seno
comenzado
, er
|
ete noviembre
,_
manifestacio» |. ta de erggno
raleza exacta de los. asuntos discutidos hoy por De Ggulle en su entrevista con Debré, pero
ha-
Por
de
una
versaciones de alto nivel con
Fu
; no del presidente Vietdio a conocer la 'natu- | nam del Sur, Ngo Dinhde Diem,
No
“Aquí
¿cor
ide: elementos
que trataron de for-| mar grupos fueron te arrestados, antes prontamen-| que pudie=|
pes
j
Gobierno de Vietnam
poderosas fueron desen los Campos
jóvenes
“Pudgia” macho,
se
forme! formal sobre la misma,
haga
paña, el presidente electo in-
1)|(Continúa
adoqueptó lasseveautoridaras me- Al de Argel comunicaron que e gan revoltosos de esa ciudad
recibirse aquí
el
fa de p
y
después
los confiaban en que los desórdenes estallarían también en París
conducta”
que la ladminis-
dicó que llevaría
“acción
en la Pág.
“buena
aun- | norteamericana con ¡respecto | tes del comunismo los líde» interna. pala China. dional| se reúnen
colectiva. para convertir en una gran realidad «el ideal de(Continúa
Bowles
revaluación
asistente
una
el
Se espera
y la
a esos
apoyar
|
tración de Kennedy
por sus nombres, Thomas
ca”
yi de
té Senatorial Sobre |Relacio- |
nes
dirigida
secretario
—
. bright,
que
Dominicana,
C. Mann,
Kennedy
más allegados co:"ejeros po-
americanos
mencionó
|
y la conocida polí-
de
'
,
a: Cuba
ad
dmenacen
vecinas.
- de Estado para Asuntos Interamericanos, dijo que hay ahora “más razones que nun-
seos, después que el Presidente
Armadas
no
comunistas
tica
dictaduras
se tiene en.
Rojos del Mundo Fs conclucnen pueden | | , 98 Merry Shapiro
chinos
de
A
venidero,
Reunión Líderes
y ¡combati-
rá a su admisión « las Naciones Unidas, mientras los
seran
2
año
embargo,
Kruschev Preside
fr
referencia
Ministros, Michel Debré, paraÑ | República
al
diplomático
|
|
|
|
derivarse de los discursos de
E
|
abstenga de provocar una crisis (Continúa en la Pág. 12, col. 1)
campaña
la paz,
una
— conti-
oponiéndose
Roja
del
E
noviembre
evidentementa
En
la China
y
aspira a tener alguna prome-
Tejas,
sidente se entrevistó aquí con el Presidente del Consejo de|
crear
de
situ es
' 1
tendido que el jefe comunista
las exigendias comuDO de defénsa
reconocimiento
!
'
Sin
= El Presidente elec- | (4nto
además
4 mas
sa anticipada de los Estados Unidos sobre Ja superconferencia,
Su Administración
nuará
ni
mayo
|
estados
Contra
| | Prela capital de Argelia—el
forma.
informantes,
d e la guperconferencia para abril
a
Dictaduras
de lr ros
po
oficinas del Servicio de Infor= | de
la
sea seguida,
los
Los, informantes indican que FuSChev prevé la celebración
y retire la Séptima Flota norteamerica¿Na del Estrecho de Farmosa,
a”, | partamento de Estado instó o hoy a la “acción colectiva”
A
suponen
o oYdel año próximo.
con invadir a Formosa y las Zonas
>
cines
mación de Estados Unidos en| .
vo
viene su primo, Pepe.” Bobby trabajó 'en una máqui-
>
A
Argel=grl-
:
Nacionalista A
A?
Contrá
franceses
(Radiofoto PU!) llamar a sus Ministros, uno por comenzar el experimento, Los na de rellenar y su trabajo con- En Houston, Tejas, el capataz de la línea de mont aje, Eugene uno, para exigirles una promesa monos trabajaron un poco, aun- sistió en oprimir un absoluta lealtad. . . conmutador: , Muestra a uno de los chimpancés la palanca que -de Después que no demasiado, y ello pudie(Continúa en la Pág. 11 Col, 3) de recibir 4 Debré, funcionar la A. (Continúaen la Pág.12.Col. 3) presentes
la China
Funcionario de EU Insta a la Acción
autoridad.
franceses
con
Moscú,
a de posesión del nuevo Pre- :
/aro,lmultitud de espectadores, pe: Rebeldes Antirrojos a Policía
animales
a. un. compañero
días días Peli felices,
4
noviembre AL=PUD,
misticio,
¡ FOS, uno de los cuales dijo blando
de Gaulle
hoy,
con
Mientras miles de “colonos”
llamada candy”
np
|
En París mismo, la Policía tu-
numerosos
Slcon ácho otro
WASHINGTON,
11,—(PUT),
Charles
adelante
tamente
|Especiales del Departamento de
considerable | trabajo a las 10:40 a la vista de publicidad gratuita en periódi- los empleados regulares de la cos, radio y televisión, no pue- Superior Manufacturing - Com» de negarse que en el presente pany, que están afiliado al Sin. caso ha tenido un éxito fenome- ¡dicato Internacional des Tapi cenal, cincuenta
noviembre
de
entre el Este y el Des.
AY e
|
to, John Kennedy, rechazará abiertamente nistas de que los Estados on rompan
Grigg
en
cada para que Cblhcida. cor g"
Con China Nacionalista
que pretenden desconocer abier-
¡fue realizada por miembros |de la Oficina de Investigaciones
retirara después de sólo una ho» adi de labor, dE media 1 el último minuto una chims
ente- | pancé hembra
W,
acción
le
PUD
| No Retirará Flota
nn por
[por
ros
12 Col, 7)
de ahi que de
1 Eds ia 6)
mente, con sus planes de _Convertir a la convulsionada Árgelía en una república semi-independiente a pe de las nuevas
obtener
de
1
El presidente
a uesto demostrar que algunos | trabajar a la hora regular, Enitmales—s0dd) especialmente| Bobby marcó su tarjeta de pueden
Más
en la po.
Insiste Argelia
ima q
sad t ¡Artha ur Miller y esposa Marilyn Monroe en
Por Joseph
la
...
E
:
PARIS,
actualmente
a puerta cerrada.
Ay seran be ya Mí
, De
Independice
indicaron
r una gestión formal directa
AOpositores
nueva
querella contra él, Cada
egún|
Frente Firme | Kennedy Mantendrá Pacto
Se
informantes
probablemente
Í
del oficial probatorio federal hasta el 29 de noviembre de
primavera
reunida
tuación
ce
í
para
Todo indica que los reunidos
e
| De Gaulle
la
conse-
la
adientes
sido
pero
para
or 10 menos temporalmente, Esta táctica de “ablandar” la
foi talmente fel¡ AY he has»
(Continúa
Corte Federal había dispuesto que quedara bajo la supervisión
1961.
ads
Krus-
una nueen favor
probarán abrumadoramente su strategia, con China Comunis. a, nciuso, aceptando a rega-
AyMiter,
reclan idealmente
res-
había
¿||
pp
NICO
1.00%
ahora es acusado por una vende
tas,
Moscú
habilidad A
coexistencia
Los
:
cuya
Pistriónica
tantes se encuentran tres menores de edad, Uno de ellos, que ta
la nación,
|. nes y0, .
de heroína.
Entre
toda
xo
“Tp.
y Ru-
en
.
Pé:
Montes,
Junio
celebrada
el Primer
Nikita
que Kruschev está esperando la aprobación de su campaña en ¡la conferencia de los diri. gentes de naciones comunís.
juntos
Genio,”
conmemorativo
Por Kyle Thompson
do atención en' el mundo
otto me. .
vivieron
York :
de
cante trató.|
A
marido
la
se-
FO regresaron a Nueva separadamente, j
reincidentes y estar acusados de
Partido Independentista Puer-
adoptado
Peña,
fael uno una
EF,
mañana,
fig. pre-
Kobles “Feliciano, Federic | García Revázquez, Agustín Ra» nacio
ceremonias
del
su.
insinuaron
que
soviético,
próxima
de 1956, captó la Imaginación
|nuel
rez,
Mando,
e
la
Lostos Otros siete tras pron de drog as aleg son ados José Mas
R, Harris,
Trummer, de la Compañía ¿942 de Policía Militar, com». pusieron la Junta Militar de
info rme E,
de
fín de
capital
conferencia
muchos
el último
...
Estados Unidos, John F. Kennedy, acceda a una super»
de
La boda de “La Bella y El
al mey
de
en el hotel Beverley Hills, pe-
in-
tres testigos
-el e
H
Buchanan,
Virgil”
el hay
senciales, incluyendg
del cuartel general del Co. mando de las Antillas y el primer
según
hiciera
González
y
acusa
heroína,
que
11,
guir que el Presidente electo de los
mana, inmediatamente después que Marilyn terminó la filmación én Hollywood de su nueva película, titulada “The Misfits” (“Los Desencajados” o “Los 'Malajustados”), Durante la filmación, la estrella
También
se le
de
la que
Meléndez.
que,
re-
de Per.
ventas
cluyendo nor
ocasión
Chimpancés Inician Labor En Fábrica de Muebles
;i 3
sonal
esta
ocho
dee —
HOUSTON, noviembre 11 — (PUD-—Tres chimpances gómenzaron a trabajar hoy en una fá| brica de muebles de Houston, en un experimento qué ha atraí-
!
En
| de
después
esta
chev, está preparando va campaña a fondo
sin
de sus abo-
separación,
durante
la ley
les prohibe trabajar,
Hora y M edia
.
|
A
Centro
delito,
ésta,
en
Ministro
toda su his.
creían “perfecto,” se produjo
un
| tiene en su expediente acusa» ¡ciones por portación indebida ¡de armas y acometimiento gra» | ye,
Fuerza Aérea,
>
mismo
tas
hoy firmemente
produci:
cuatro años y tres meses de
fianza, ya que el 27 de abril de este año había sido arrestado
el
que
matrimonio
reincidente en el tráfico de nar. cóticos y se encontraba bajo
repre-
hubo.
La
so una fianza de $20,000, es
en
declaró
gados,
impu-
Valentín
haya
asunto en manos
de edad. El juez
Pérez
que
noviembrbó
(PUI). —— Diplomáticos comunis-
embargo no tenía intención de poner de inmediato el
|Hacie nda; 32 agente de Ren. de asunto a discutas Internas; 17 de las Detect ive Dade (Florida). tirse será la propuesta nuéy la Policía, Estos utilizaron un La declaración dice que según va inscripción del Partido, que total de 18 vehículos para con. : bd las disposi ciones del régime n | Perdió su personalidad polí- |sumar la acción, p 8 de Castro, los cubanos sólo pue(Continúa: en Ja Pág. 11 Col, 1) ' (Continúa en la Pág. 11 Col. 1) den llevar consigo cinco dólares Wi cuando salen de su país. Y como nos
de
col, 8)
Guardacoslas,
Comisión
La Casa Blanca' declaración pr
toria,
viola.
le
de la estrella.2
do Hollywood
narcóticos
Torregrosa
Alfredo
ads el" Meris
Lee, hijo, del
Miami,
re-
nuncía que le fue acepta-
Betancourt
Estados
También
traspasar
Veray
Al mando de las tropas es.
se han refugiado en la región de
da por el presidente Rómulo Betancourt. Ramón Velázquez, seeretario de la Presidencia, que
—El
estuvieron
por
a menores
tuvo el comandante Myron E.
Eisenhower, extendió una no de ayuda a los cubanos
Gabinete
presentó
cel
Ejércde ito Puer y to la Guar dia Nacio: nal Rico,
(Georgia), noviem.
11 (PUI)
los
noviembre
sa
/
:
AUGUSTA,
bre
Dimite Gabinete
y
Cubanos
"+
en
2
de ' A
.
Isla
e
$
á
la
Ejército.
ds det
es.
nas de 10 a 40 .años de cár.
sentadas en las ceremonias durante la celebración del Día del Veterano, Un pelotón de soldados y una escuadra de tiro al blanco procedentes del Fuerte Buchanan "representaron el
Presidente Eisenhower ,
rutilantes
Alfredo
Valentín .cowo
Pór K. C. Thaler
LONDRES,
cis
Bienvenido Ortiz Otero
con
Aparece
y
el divor-
una de las personalidades más
dor del artículo 38 de la Ley de Drogas que señala pe-
por”
Puerto Rico honró ayer en el Cementerio Nacional en
relación
caso,
Pérez
Honran Caídos/en Guerra En el Día del Veterano Por
en
vocero
Arthur
separado
a
l
Un
Prevén Táctica Coexistencia
S
(Foto Alfredo González)
Centenares acudieron ayer, Día del Veterano, a las ceremoñias en el Cemente rio Nacional
Cementerio Hato Tejas
Ortiz Juan
han
la actriz pedirá
cio,
sometió al juez. Roberto Veray Torregrosa. numerosas
dramaturgo
se
O
|
co
£
C
LU
y
vícti-
.
Félix
r
Se anunció hoy que
el famoso
ma de una fuerte dosis de he. roína El fiscal
O
Marilyn Maptoe y'su marido,
agonl-
Viñas,
v
>
calle
e
3
la
(PUD). —
a
z
apareciera
r
YORK, noviembre
De Satélites
SÓ
NUEVA
e
E
en
ue
E
:
Te
'
-
e
di-|
|
Y
o
el causante
|
D
e
un mes
|
'
recto de la muerte del menor
hace
E
cuales
Carlos Alberto Meléndez GonZález, el escolar de 16 años que
zante
ó
ES
los
d
Aprobación
A
de
como
p
4
o
uno
| 4s acusado
Q
Monroe Anuncia e.
Creen Espera
a
ndividuos entre los que se encuentran ocho prominentes ex»
| |
de
de
adrugada, fueron arrestados 27
pendedores,
o
ÓN
traficantes
.
de
Miller M
ad
vis dada
Sep ida de | ¡|
==
Enfique Pizzl Galindo se resultado de juna am.
>
Por Comp
|
o
»eom
EE pis
tE DO
RO
goto
dora
.
el
ra Ey
gr gp
ARA O A
V
y
der pi
lid
2
o et
ler) E
A
A
EN
AA ,
ARI
1960, '
EL MUNDO, SAN.JUAN, P, R,, SABADO, 12 DE NOVIEMBRE,
Suben Mínimo
] Complace a Boricuas NY Triunfo del PPD en Isla
Por José Prados Herrero NEVA YORK, noviembre
su hermano to,
11
Popular
en
la
Isla
(PUD
-—
El
noviembre 11
Departamento
del
Trabajo anunció hoy un aumen-
el Presidente
elec.
te en el jornal mínimo por ho-
ra para
obreros
ha
producido satisfacción y alegría a un gran número de boricuas aquí. Centeneres de ellos han
fred Santangelo,
reelecto
con-
en la industria
rrissey,
estatal
reelec-
gresista por Harlem; John -Mo-
do el actual de 59, El aumento será efectivo el 26 de noviembre,
e felicitación al gobernador Luis Muñoz 'Marín, Uno de los primeros en haeerlo fue Tony Méndez, líder
to de esa zona y varios líderes
mendaciones
a EL MUNDO
que el resultado
licenciado José Ramos
como
hace
E
ici eo
mensa-
boricua demócrata, Méndez
más.
“El triunfo sólido en nuestro sector puertorriqueño eligiendo a uno de nuestros compatriotas,
dijo
de las elecciones, tanto en la Isla aquí,
lo
“plácemes”,
sentirse
“Estamos de plácemes triunfo demócrata aquí el
de
los
Isla”
populares
dijo
Méndez.
“Se
la
ta ciudad Méndez,
ha
neoyorquina”,
el
gran
con
además,
el presidente
F.
to ha demostrado que buen amigo de Puerto
es un Rico y
de
residen.
los
puertorriqueños
en
esta
sitas a durante
nación,
En
sus
vi:
nuestro barrio boricua la campaña siempre hi»
Nos
zo hincapié en que su adminis.
danos
derechos
como
primera
clase,”
de
El líder”
del
la
Ss
magnífica
E
mensajes
recibidos
uno
era
de su organización
menos,
dólar
del
mí-
lipe
N.'
Torres,
reelecto
a
la vida política
nueve
un
escaño de la Asamblea Estatal por el Distrito número 4: del Bronx, declaró hoy que “con
de
CONDADO 66
—
para
siento orgufloso de ella.” licehiciado Torres agregó:
pda y más oportunidades
Torres
z
ved
todo
ciudadano;
|
|
o de ley que elimine la prueba de “alfabetismo” que el estado exige para poder votar y que
económicas
eliminá-
en
peño
la
al
según
agradecer
enmiendas a la Ley Electoral para que “elimine la discrimi.
Legislatura
buscar
problemas.” Comentó
"me
“será
solución
Á
la elección
alienta
sobre
a
sy
ESTADO
torriqueña
ha
dado
existe
contra
puertorriqueña
a
que
en
AVISO
puer-
prueba
LIBRE AROIADO
e
PUBRTO
RICO
Recuerdo
DI URBANIZACION EN UL BARRIO DI VIGA BAJA
ALGARROBO
distinción,
de de
la Casa Alcaldía de Vega Baja, para discutir ja propuesta urbaniza. propiedad
del
señor
y
sobriedad
Oscar
Dávila
Román,
en
everdas y en lindes: por el Norte, con Ju entigua servidumbre ferrocarril; par el Sur con la Carretera Estatal Núm. 2, Km, 39.2; Cepeda, Toda vez
que
de
acuerdo
(R-1)
y la parte
proponente
al
Mapa
de
Zonificación
un distrito residencial pare solicita
urbanizar
a
base
de
vigente,
les
disposiciones
del
oficina o en
la carro-
remolque
y servicio
una
de
pequeños
cortos
elrcultos
un
durante
de talvamento.
Contamos con una flota de cómiones equipados con Radio. Teléfono
pare
Mañena
puede
dar
servicio
ser
muy
dende
el
irdo.
cliente
Hágalo
lo necesite,
hoy.
Para más información llame o escriba a:
MIRANDA EMERGENCY SERVICE Box 7843
una familia
. Bo, Obrero Santurce,
clasi-
Reglamento
con
las
|
4Servicio
el
la
acuerdo
servicio en su cosa, en e
e
del por
pare aumentar
de
de todas
tener ¡en su automóvil.
baterías
el
ficación R-3, es necesario la autorización de la Junta densidad
de Trárblto, Prevéngaso
pueda
3—Carga de un año,
el sto, con la Urbanización Montecarlo y por el Oeste, con la finca López
usted
de un | Magnífico plan de ¡servicio. de emergencia su automóvil por una pequeña «cet envel, Un servicio Competente y Seguro durante las 24 horas del
¡Berrio Algarrobo de Vega Baja con una cabida superficial de 6.00
'
inda clase,”
In=Servicio de trranque e encendido, durante un año. 2-—Reparación y montura de sys gemes vacias durante año,
Por la presente se avisa al público que'la Junta de Planificación
finta
nues-
de se-
ESTA ES PARTE DE LOS SERVICIOS QUIE ISTAMOS DANDO:
de Puerte Rico colebrará una vista pública el 18 de noviembre 1960 comenzando e las 2:00 P. M., en el Salón de Asambleas una
que
die. Le daremos tora,
(Bajo las disposiciones del Articulo 117 del Reglamento de Zonificación)
de
a
Hágase para
Sobre
ción
la Nueva ley 141
Emergencias
DE VISTA
con-
“reduce
a ciudadanos
Aufomovilistas!! :
el
quienk
o Oficina del JUNTA DI. PLANIFICACION Santurce, Puerto Rico
esta campaña elecióral votaron más puertorriqueñós e hispanos
que nunca, La comunidad
que.
elector
em-
tales |
diciendo;
todo
nación
¡agrega,
énte
¡Aviso a Todos los
a la prioridad en lo que concierne a
propúblicas juventud; legislación que vea mayor protección e igual: mente su elección a sus confciviles; patriotas y al Partido Demógfa- dad en los derechos ta que lo respaldó, dijo que igualdad de oportunidades po-
al mismo
TEL, 2-4880
|
puestos en tal forma que el legislativa presentará tun proyec“Necesitamos más viviendas de ciudadano pague de acuerdo los grandes debates de los cam- 91.25 por hora por lo menos; con sus recursos económicos”. Torres es de opinión que el didatos presidenciales no deben 'máS ayuda estatal para la eduolvidarse los problemas loca- ención, de nuestros hijos; ayu: problema que debe darse mayor
todo el mobiliario e hicimos todo
imprimiéndole
hotel,
,
por razón de 'su idioma se le qe el derecho a votar que le ción de la miseria y las graves da la Constitución”, | consecuencias que acarrea; dis: Torres promete qué tan prontribución equitativa en los im- to se abra la próxima sesión
de esta
cludad, y ha hecho una gran contribucióny/A la victoria. Me
abogado boricua, licenciado Fe-
Station
P, R,
TEL. 3-3616
de
Zonificación,
como
Pres.
Los planos de mensura de la finca propuesta su localización en relación a desarrollos de
expuestas al
público en el Salón de Asambleas
a urbanizarse as! la vecindad están
de la Casa Alcaldía
de Vega Baja. GARCIA
RAMON
má
Robert Kennédy, director de la campaña demócrata nacional a nombre
o
nivel,
David RODRIGUEZ,
os
Entre
arlem,
jornales mínimos para ¡npuertorriqueñas en el dustrias
el poder decir que suplimos
él dirige e
0
ato
e
del Trabajo, el cual' autoa los comités a recomen-
dijo nimo quo se aplica en el con:
demostración
e
do
aumento ha sido decreta: siguiendo las disposiciones la Ley de Normas Razona-
par en
El
- DESIGNS INC.
boricua
informó haber recibido felicitaciones de altos líderes políticos
por
El
—
área está clasificada como
! armonía,
cluda-
demócrata
enorgullece
el decorado
tración habrá de ayudarnos en nuestros problemas y renocerá
nuestros
reco-
Redacción)
Hotel MELIA de Ponce
Kennedy, quien en todo momen.
tes
las
por un co-
Nuestra
Felicitamos cordialmente al
contar
electo John
a
|
NUEVA YORK, noviembre 11 cluyente de su desto de partici- líticas, sociales y
(De
PROYECTO
“tendremos
privilegio. de
alza
hechas
tinente.
de entenderhos mejor”. que
el
mité industrial, el cual se reunió recientemente en San Juan.
Legis-
continuar nuestra lucha en beneficio de nuestra gente en es-
ereado por lo tanto una situación mediante la cual habremos Dijo
debe
bles lativa estatal, nos da una gran ¡Iriza satisfacción y nuevos bridas para | dar
de
en
Se
López A de
un escaño en la Asamblea
con el y con
allá
senador
É
Está Satisfecho co los Votos de los Boricuas en Nueva York
Industria Aquí
WASHINGTON,
E se
puertorriqueña del calzado y Méndez fue felicitado tam- relacionadas, bién por Carmine de Sapio jeEl nuevo mínimo será de 66 fe demócrata de Manhattan; Al. centavos por hora, substituyen-
(Por teletipo) —= El triunfo del Partido
Representante Torres
>
Dice Tony Ménderz
*
'
SANTURGA, P. R,
Nombre:
rororrrromrccocorrrrcoporcccrororccorcsssss..
Diratción:
rrrrrrr
mon ENRIQUE
SANTIAGO
Presidente
POLANCO
OHIO
veblo:
rro
rro
rocaprorrrcrdorocconcnncons
|
-
Prrrcorrocoonccarcrorrrforroprogononccranana..
Secretario
y de Metas;
ips
Ali
Ab
ASNO
A
os
se
O
SANTA MARIA O E
HANDSOME RESIDENCE winning
design,
Large,
lerrazo
Hoored
living
wo
three
bedrooms,
baths,
room
and
plus bath.
guest De
ES POTTS
room,
IEEE Tra ESATTE
Beautiful home ol prize
luxe
fully equipped kitchen, , Telephone
installed.
+ Large
lot,
landscaped,
with perfect lawn, Price
$41,500
with
libe-
ral financing.
l AEALTOR
PO
3-5315 A
PP
A
NN
nn
A
e
NN
AS
DEPENDIENTE O
RNA>
ON SOS
automóvil
con
AUTO
Solicite:
Ml Ál le |
SUPPLY, INC.
Fernández
Puerta
mM
Juncos
Pda,
6%
de
Tierra,
ANA
300,
P, R,
de
$120,
e
comercio
Servicio
4. Arranque directo de 24 voltios con controles desde el asien-
raciones y condiciones.
duales con potencia en ambos carriles.
e
INTERNATIONAL
se obtienen
1,500 R, P. M.
3. Filtro de aire de tipo seco con receptáculo de fácil acceso
Abierto para Inspección, inf, TH, 2.1444
para el polvo, de montaje separado.
>>>
GARANTIA
Losetas
e
mantenimiento,
| |
.
7. Ocho velocidades de avance y de marcha atrás, para |mante-
ner la mayor
potencia efectivamente aplicada.
||
l NC. i
¿ ¿
De 700 a 1300 P.
de dormir, a precios
populares,
|
| '
Tiene opor
Bucriba a Movie Star Inc, 392 Pith Avenue, New York 17,
o
velocidad, 6. Embrague seco del motor con revestimi entos de metal calci. nado (sintered metal ) de larga duración para simplificar el
Í
e 1
|
CARPINTER E
LOCAL COMERCIAL
tunidad para representante con experiencia, agresivo y bllingie, Negode potencialmente sln limites. Adelantos sobre comisiones, Oarentizamos exclusividad de territorio, Excelente oportunidad. York,
1
Í
Movie Star Ina., uno de los mayores manufactureres en ropa In terior para demos, «ome enaguas estrechas y anchas; y todos
Now
Virajes amplios o de pivote. Cambios instantáneos de ré gimen Hi-Lo (alta y baja) en cada
>
para ropa interior de mujer.
|
| ||
SUCURSAL DE PONCE — Calle Cuatro Calles 4 5 — Tel, 2.4093 — Apartado 1187 — Ponce, P.
26
VENDEDOR AGRESIVO
-
5. Servo-dirección planetaria de control digital para: Virajes gra-
Za San Juan 22, P. R. Ave. Expreso 742 — Pda. 13 — Miramar — Apartado de Correos 4391 —— Teléfono 2-0130
SE SOLICITA en camisas
||
|
José Jordán, Sucrs.
les estilos
to.
Ml Vea el nuevo 1D-25 en: SAN MIGUEL Y COMPANIA
SERVICIO
TERRAZO - PDA. 2-2609
Los ingenieros y contratistas han com-
2. Rodillos de gruesa carcasa, doblemente protegidos para mayor duración, con intervalos de lubricación de 1000 horas,
incinerador Incluidos. Alre acondicionado disponible,
PDEZ. JUNCOS (1853 SANTURCH - TEL,
ye
El gigantesco TD-25 con servo dirección planetaria de potencia en ambas esteras aventaja por un 50, en rendimiento a cual. quier otro tractor de su misma potencia en gran cantidad de ope-
H. P, netos a solamente
des-
ascensor
WI
mayores beneficios ya que mueven más tierra en menos tiempo, EL NUEVO TD-25 OFRECE LAS SIGUIENTES VENTAJAS: Il, Motor INTERNATIONAL DT-817, turbo alimentado de 230
In edificio Colonial restaurado, Portalera 152, frente a Padín, Locales plante callo, desde $125.00, In segunda y tercera planta espacios individuales oficinas
A]
probado que con los tractores
Se Alquilan en San Juan Antiguo
para
AN
——
experiencia.
ld
O
de
ple-
id
. zas
para
NN
ES
Nocesitamos
'
|
Ave. Muñoz Rivera, Stop 31, Hato Rey
disponible ahora en CENTRO
COMER-
respon-
CIAL VICK, Ave, M. Rivera 867, R. P. Re-
sible eagronomist as veterinary representa-
modelación de acuerdo requisitos' clien-
Offers position to aggressive and tivo.
Applications
will
day November 14th,
be accepted
Mon-
SE SOLICITAN
C. con amplio parking
Para trabajar. ón la Urbanización Highland Park en a Grissom Chrysler, Avenida 65 de Infantería, frente
5 carpinteros de terminación y 10| carpinteros co LN
' —relentes. Informará |
Ingeniero Rodríguez |
tos,
Detrás en el mismo proyecto,
Inf. Tel. 8-1090 3/
A
|
Í
|
|
; '
|
oa
A
Y
hi 5
A
del Mis
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960.
[Senador Electo del PAC
Se Registra Bajo Promedio
Apoyará la E nseñanza Religiosa; Atacará el Control dela Natalidad %)
Por Enrique
Lluvia Aquí -
A pesar
qué tiene :08 pocos con
que
tido Acción Cristiana para que; | nas y que han motivado la Sobre el problema | surgido no se regrese después al pun-|creación de nuestro partido. En|eh Aguada, Ts pre
Pizzl Galindo
del
de vida recursos
contamos
poco
mo
tiempo
pbaba”. d
pensar
lo que
j
se pian-
que hoy nos encontra- |la sesión dide enero próximo : va» ¡te el PAC había ganado pero el PAC y|to en : ¡mos a radicar una ponencia Bi- | más tarde la Junta dijo lo con» | | “Como quiera que es una co. económicos! mos”, para la cam- | Luego ¿clara que la o sión A 84 que, en una |trario, el señor Mario Dávila sd nueva en Puerto Rico hubo gran
paña clectoral, estamos conten-
La característica sobresalien- tos y satisfechos de haber Jo. te del tiempo durante la sema- grado el propósito inicial de ¡na Que terminó el 4 de noviem- llevar alguna representación a| bre fue un área de alta pre- la Cámara y al Senado”, expre: | só eufórico el señor Mario Dá-. sión barométrica que quedó es- “Vila, presidente del Partido Ac. |
nes
vertidas
ya
que
en
esta
son* completamente a
nombre
aún
del
no
entrevista
partidos
le|i
e
A
confusión debido a la pro-
|
de los partidos con. personales | dieron la espalda, mediante la|e ¡Heclara “Ese es un asunto ¡que se va págunda ia radios dios | sims
puede
PAC
Ñ
hablar ¡Cual solicitaremos que se inclu-|a
pues
toda-|Ya
la
enseñanza
religiosa
comenzar
ara | próximo
a
lunes,
vía no se han reunido para dis- los niños de las escuelas públi-| mos información cutir los resultados de las elec-|Ca8
Y AAN
derogadas
investigar
Nosutros
acerca
el
recibi» | Y
itados
ya
que
no
teníamos
del|“QMités organizados en muchos
las leyes | triunfo y de que los propios po- pueblos”.
ciones, as el Control de la natali=|pulares habían admitido la de-| [“Partidos similares en otros tacionaria . durante la primera ción Cristiana, quien resultó | “Ahora estamos peleando pa- E % fade: rota en el pueblo, y sin em-|países han tenido idénticos pro» mitad de la semana sobre la ¡glecto senador por acumulación, | ra lograr que, de acuerdo con| * '“*BO añade: bargo luego resultó [que el[blgmas a los le nosotros por la Constitución, se nos dé Presentaremos parte
noreste
del
Caribe.
Estu-
En
entrevista
EL MUNDO,
vo acompañada de vientos calurosos del sur y muy poca humedad, según informa el Negociado del Tiempo.
fala
do
que
el
ha
sido
exclusiva
el señor Dávila se- más
ejecutivo
del
convocado
a
Iban a Florida
Viaje a*5.Obreros Agricolas Dario
U:1 grupo
milias
Carlo
barrios
llevaron
la
se
sorpresa
en
mi
en
una
plan
los
barrios
de
Nueva
La
Granja
Judea, Mientras Acosta
el Aeropuerto ayer por la ma-| fana, cuando minutos pará
en
obreros | Barriada
de Utuado
gran
sobre
el
otras 16 estaciones. El promedio 'de temperatura fue 1,3 grados Fahrenheit sobre
Viví,
|y se
maletas,
sus
casas
sus
a
gar
suspendiéndoles
los
eran
dores
el |
registró
en
Guayama,
una!
Ismael
porque
bía
e
Ipatrono
se
ha- | Confesor
muerto,
decirles
de
frente
la
línea,
guel mostrador | Luis
al
donde
los
Vélez
lluvia
de
había
García
Por- otro
Agricultu- |
de
las
lado
Ellos dijeron' que el patrono
reunido; “Lo siento mucho, pero ya no podrán irse, Acababamos de recibir un mensaje por teletipo desde Miami, en el cual se
con quien quien les
era
iban a trabajar y de dijeron había muerto
de nombre
que
éste
poseía
Dick
Davis,
una
finca
iniciar
sible
Romero,
es Par-
condiciones
siembras
además
retardado
Ha
espiritual de todos
los|
de | ello no les damos
|
|bra de frutos menores. e
y |- Firman
nuevas,
la siem-
de
dice
ra de
el
vo
Fran
de
ya
ñana,
parte
las
de
once
En el transcurso del la entre» 40 Satisfactoria mayoría
tos tiene derecho a las mino-¡ Puertorriqueños.
rías”.
¡ho
terminará
¿Qué planes esperan llevar rep seno de la Legislatura? preos a 08
guntamos El
al
señor
Pero
con
la labor que
A
ello!del nos
nión
PAC
para
acerca
conocer su opi- |!
del
resultado
y la salida
taba
sebalada
del
paga un salario de 75 ma- | vos la hora, La finca
la
Bélgica y Venezuela
avión
entrevistado. | pues emos comprobado que'fñor Muñoz Marín a pesar Mario Dávila expil- | 9 una necesidad para este pue- ¡las Pastoralos en contra de ar P Ale ; to. | PO y porque dae desaparecer | programa,
de ha comprendido que la creasu | ción del PAC es para bien del ¡ pueblo y que los principios
ca; “Trataremos de quitar .10| definitivamente se correría eli El señor Mario Dávila deta-|“ristianos no solamente deben das ñ las Jeyes que venimos riesgo de que perdieran los pri es 40 como antroristias" ciolo Polos | no com» losthr mezclad l s prin-'lla ti quepiero “mucha fingente | A ados con la política
considerando
com anti-cristia-
cipios ganados”,
prendieron o no tuvieron tiem-!sinb con todo lo demás”,
su
buen
Convenio
para
quince
ml-
nutos después, Pero no fue pre- | cisamente la suspensión del|
alzar
vuelo
y no
TEATRO
que
AGUILA,
por| les
dinero
morzar
tenían,
que
Alrededor
ni para
del
al
después
de
enterarse
caso,
avisaron
al
Departamento |
del
Trabajo
dían
para
hacer
A
las
ver
del |
qué
dos
'
3l
po: |
ellos.
|
de
la
tarde
Y
AE
IO
8:30 P.M,
—
8:30 P. M,
EL LUNES
Viajero, |
donde
—
MAÑANA DOMINGO
mediodía, |
Ayuda
AR,
MARINA LA VIUDA ALEGRE
al-
ladores fueron en solicitud de auxilio al mostrador de la So: | de
BORA
LA CABALLER, BASTARRICA y toda la Compañía
HOY SABADO
brientados por alguien en el! Aeropuerto, los quince traba- | ciedad
Ko de WBRA nnacióó
¡No se pierda estos éxitos!
podían devolver su equipaje, | sino que había en el grupo| viete trabajadores que habían| venido al Aeropuerto tan esca- |
sos de
TAPIA
de
Así la proclama el público que noche tras noche aplaude a
quedarse
sin ropas cuando menos um par de días, en lo que
Leopoldo
¡LO MEJOR QUE HA VENIDO A PUERTO RICO!
demás pasajeros que ya se en- | contraban a bordo. Pero no era sólo aquello, que | a tener
señor
GRAN TEMPORADA DE ZARZUELA
se podía |
y| volver atrás para sacarlas devolverlas sin hacer espe-| rar mucho tiempo a todos los |
equivalía
el
>
viaje lo que peor les estuvo, | sino el hecho de que ya sus maletas estaban dentro del avión que se hallaba listo pa- |
ra
informó
como a 8 o 7 horas de dis. Ramón Ducós, representante tancia de Miami en automóvil, lla Unión en Ponce,
es-
l
llega- |
¡lo que todos esperaban!
05 GAVILANES!
ron al Aeropuerto dos agentes | de la División: de Seguridad de Empleo,
ron mo
quieries
los
interroga-
de nuevo, Finalmente, co- | a las 3 ¡dde la tarde, la
|
so
Aa
sus
hogares
trabajadores fin
un
de
que
los
cinco |
andaban
centavo
casi
encima
podía solucionar de, ninguna otra
y
no
|
después
su situación ||| | || manera,
que
estos
Il
cinco|
ÍÑ
del|| trabajadores consiguieron chófer de un carro público
que
los
esa
cantidad
Los
llevara
a
Utuado
l
por | ll
individual.
cinco
|
trabajadores
l |
Los otros diez habían podido || arreglárselas por si solos pa- | regresar
al
lado
de
sus
MAQUINARIA PULIR PISOS de TERRAZO INF. 3-1934 cl A
A
po
de
18
Ville,
mil
sorridas por ejecutivo de banso,
con
todo
el
equipo
vive aire acondicionado, ariginal
$9,500,
LUIS E. BONNET x-gerente general de Insular Underwriters Corporation anuncia
Precio
inclu»
Coste fan-
léásticamente bajo y facilidades de pago 4 persona proInf. pletaria y responsable. . denabo 2.1423
Puerto
a sus aclientes, amigos y relacionados la apertura de su oficina
RREDOR DE SEGUROS
Edificio Industrial Algodonera millas
* Usted refleja su buen gusto cuando brinda con el ron | que siempre han preferido los buenos catadores, por su | incomparable sabor, exquisito aroma y alta calidad. El ron tantas veces imitado pero jamás igualado.
—_ ——— — — ——————>>|
DE CO
Cadillacs Cow-
Mamanto
Movimiento Pro Independencia Dirigiéndose al pueblo sobre el tema
;
MAGNIFICA OPORTUNIDAD Vendo
Secretario General del
"LA INDEPENDENCIA AHORA”
VENDO
A
fa-
AL LCDO, JUAN MARI BRAS
||
se
comprometieron a devolver el| dinero a la Sociedad de Ayuda al Viajero tan pronto pudieran. |
ra
DE 7:00 A 7:30 P. M. POR WKAQ RADIO EL MUNDO WORA DE MAYAGUEZ WPRP DE PONCE
Il
|
La Sociedad les dio a cada | uno $1.50 en calidad de prés-
tamo,
ESCUCHE HOY SABADO
|
Sociedad de Ayuda al Viajero | resolvió el problema de regre- |
Oficina
Parada
17 —
| 85” PRU
El clásico de los rones puertorriqueños
408
Ave. Fernández Juncos 1105 TEL. 3-8593 — Apartado 602, San Juan, P. R, Santurce
donde ofrece sus servicios profesionales y facilidades en todas las líneas de seguros,
donde
Volveremos de to- las elecciones y las tazones a |ta ¡de triunfo, Pero eso es cuesinscribir el PAC que atribuye el triunfo del se. | + Ó de tiempo. Aquí aún no
de
centaqueda gún
como
de|*l ¡Partido Cristiano es una car-
la
de
impor-
del cinco por ¡ciento de los vo- mejoramiento material y a la vista inquirimos del Presidente|*chualmente ha sucedido en Ita-
frutas y vegetales en la cual | Recientemente quedó firmado seño: | varios de ellos habían traba-el convenio colectivo entre la Davis que su esposo acaba | Hotel el y Tronquistas de ¡Unión jado anteriormente, morir y que suspendamos | | Ponce Intercontinental, Los tron- | viaje de ustedes hasta nue- | Informaron que el - patrono ¡quistas representan a los 157| aviso”, |¡ Davis les trataba bien y que les | empleados de dicha empresa, se |
nos
gran
¡tancia. Eventualmente han teni.
Reflejo
| ateo | >| la ca |
|
ra,
Ramón
y Elpidio
del
con más
|
s.e n|
sectores,
algunos
Departamento
el
está
el crecimiento
|fa en
Santiago,
Jiménez,
Alberto
la ñatalidad,
la existencia
y
ganado,
permite el [300 votos de ventaja”,
A
González Heredia, Ma» | climatológicas fueron favorables | nuel Torres, José Antonio To- para la recolección de € café, peLuis |ro han demorado la siembra de Se quedaron boquiabiertos, | rres, Efraín Candelario, | RomeVidal «tabaco en algunos sitios, mirándose unos a otros, al oir | Maldonado Colón, | MIPérez, o Carmel También ha afectado la se- ' al señor José Acosta, repre- | ro Medina, | haciendo imposentante de la Easter Alr Lines, | y Torres, Herminio Rivera | quía los pastos
viaje
de
leyeb
religiosa
que
había
La
en San Juan |
NR La falta de
tando
siguientes:
Juan
Soto,
control
necesaria
diverdas
enseñanza
las | Social-cristiano
proyecto ¡PPD
temperatura La fue de 95 grados
y |yey,
tanto, el señor én hacerles lle-
quedó
proponer
la
Según
Con| lo normalmente esperado, individuales flucdesviaciones tuando entre más 4,3 grados en Guayama, y menos 0,0 grados en Humacao, más calurosa
faltando quince tan pronto se las devolvieran Miami, salir hacia Mia: | en Otro avión desde trabajaestos de de trabajo vino Los nombres
orden
isamos
Viví Abajo, Viví Arriba, Bubao, | más fresca, 59, ocurrió en Ca-
de qlince
de varios
0.00 pulgada
hasta
en
Muerte del Patrono Impide Por
pulgadas,
2.60
desde
en Comerío,
representación,
leyes, un partido que: saca más | Vez
parti-
junta inmediata para comenzar La lluvia caída durante este rapidamente la nueva inscrip(Foto EL MUNDO) | Parte del grupo de 15 braceros de Utuado que no pudieron via- periodo fue muy por debajo del ción del PAC, jar hacia Florida al informárseles en el aeropuerto que se les promedio para largo periodo, | “Porque, aunque hemos lograque ¡do este primer triunfo había muerto el patrono, individuales totales con y pen», fluctuaron
un
para |
UN PRODUCTO DE
MAYAGUEZ, P. R.
/
Aa E
,
;
E
AN
Dog
AA
a
AR
+
AS
“la
sl
'Suegra Alega Golpiza
Por Antonio Miranda
Lizardi,. por
favor:
pase el último Domenech, en ambas direcciones,' para po-
¡un puente, u ntúnel o siquiera un semáforo
para la esqui-
der continuar
na Domenech-Hostos, en Baldrich! Los vecinos de este lado de Hato desesperados
ma.
¿Qué que
Rey estamos con el proble-
los
cuál es el proble-
en
extremos
cada
uno
la
avenida
de
de
los
Domench
con
que decir
tienen
monstruos
día, conforme
aumeñta
gracia
A
A
tienen AA
que
la
echar
de
nos
ca-
mucho
que
habichuelas
premura
los
Hostos última-
ganarcon
que
la
los Do-
menech, Considérelo, señor Lizardi. De no resolverse es-
te problema
con
un
puente,
un túnel o siquiera un
semá-
foro-que nos dé oportunidad
Pe-
Hogtos,
eran
Y necesitamos
las
misma
despreocú-
un
porque
numerosos
mente.
no
a
yo, tiene la des-
ser
bien,
Hostos. Pero los ” hemos crecido tanto,
todos,
rán
de
bendito-—aumenta-
en
forma
trombósicos
arriba hacia abajo, o de aba-
población de Puerto Rico, los Hostos
¡Y
apocalípticos.
ro si, como
so-
berana preferencia, Y como los Domenech aumentan Cada
Hostos.
estaba
Domenech
más
pese, siempre tendrá vía franca, expedita. Porque los dos rótulog aquellos parecen dos
tos, en dicha intersección, hay
que
infelices
ser un Domenech,
Hos-
cuatro letras enormes leen: “PARE”, Quiere
su ruta. La Juz
hay derecho, hombre! Si usted tiene la suerte de
los
un gran: rótulo octagonal
los
intermitente que cuelga allí sólo hace acentuar más aún la desesperada situación de
ma? Ahora verá usted. Resul-
ta
Antes
.
alarmante
en
el
los
área
de
jo hacia arriba, en ruta dia-
Baldrich, ¡Esté pendiente de lgs récords clínicos... y de las
ria —¡diaria, señor Lizardi!-
cifras
la cosa es para halarse los. cabellos... si es que los tiene, ¿O no?
fico y lo verá! José R. del
del
Registro
Demográ-
Valle,
Hyde
Park.
PX
"Luna de Miel de 100 Dias'
Paul
WASHINGTON,
11,
(PUD-——
visto obligado
Dommel
Ya
puertas
noviembre
se
establecieron
las bases para que Puerto Rico disfrute de los beneficios dé la
a llamar
congresionales
a
las
y ejercer
una atención especial ya que el Comité de lo Interior del Sena-
do será bajo la nueva Adminis-
de los “100 días” por los diver-
se ro,
sos
pe
reúna
nuevamente
en
ene-
comités
ro estos
el
manejo
congresionales,
grupos
han
pe-
sido con-
Se espera que Kennedy recibirá al nuevo Congreso con
siderablemente adoctrinados sobre las estipulaciones puertorri-
una lista de proyectos “de nueva frontera” que recordará
queñas
a
muchos
los
primeros
100
días del programa
del “Nevo
Trato”
por
propiciado
el
fl-
nado Franklin D, Rosevelt. . Al instar al Congreso a una pronta acción sobre su programa liberal, Kennedy confía en tomar ventaja de aquella máxi-
ma
que
afirma
Presidente
fluencia te
atención
las
que
goza
de
un
nuevo
máxima
en el Congreso
primeras
in-
cuestiones
Administración
Federal
de
edad
como
“im-
perativos” por Kennedy más Oo menos los mismos considerados
dos en el transcurso
y
son que
derrota-
del más
re-
ciente Congre:o. La mayoría ellos incluían estipulaciones aplicación en Puerto Rico.
de de
la
inclusión
el Comisionado
das y varias
Cuando
la proposición
celebradas
mo
congreso, clave
del
durante triunfo
el de
fue-
los rá-
ro,
per-
no
hay
garantía
de
a la ley
se
con un antiguo
de que
una
nueva
amistad,
la ocasión es digna del whisky escocés más fino.
Román
llegó al barrio taba
Martínez de
Martínez
Galateo,
continuamente
su
al
Centro
de
do
de
fuertes
murió
en
horas
do la señora
na del jueves, sin ra declarar a los la institución ni ridades lo que le dido. IDENTIFICADO Por
otro
padecien-
de
pero
la maña-
que pudiemédicos de a las autohabía suce-
lado,
Aurea
Ri-
ción
serán
nión
que
nueva
citados se
reu-
en
esta
ción y gobiefno La invitación
orientación
a
fin
de
sobre
recibir
administramunicipal, les será cursa-
LONDRES, == El Órgano Worker” dice menzar “en de una serie
da por el Presidente de la Asociación de Alcaldes,
señor
Lean-
dro Cabranes, Hablarán ante los municipales nuevos ejecutivos el señor Gerardo Dávila Bloise, jefe del Negociado de Asuntos Municipales del Departamento de Hacienda, el Contralor de Puerto
Rico
Cordero
y
mentos
que
don
Rafael
de
departa-
intervienen
normal-
de
sobre
orientar
ejecutivos
Algunos
de los nuevos
des tiene nistración
experiencia en muhicipal, por
ocupado
cargos
de
naturaleza
otra
biernos
de
locales.
los
se
sajes de
su
por
quinta
vez
a
te-
Pérez
acometimiento
Zelenko Pro ELA
conse-
cutiva, Lisandro Lugo Penchi, quienes -——además de otros líderes de la localidad-+ se diri-
NUEVA YORK, noviembre 11.
(De Nuestra Redacción)— El reprsentnta Herbert Zelenko, de-
grave
(en
dos
Piñero,
el
expediente
Quiñones
este
aj
acusó
Germán, fue
así:
juez
de distrito de San
a la JEE, el resultado PPD
6258;
PER
2714;
PIP 219; PAC 440; 9 protestadas; 76 mixtas y 37 en blan-
juez
co,
|
estó lo suficientemente preparada¡comó para ser estado, El demócrata Zelenko estimó
que
'Puerto Rico estaría prepa-
rado para la estadidad de ¡Cinco o seis años.
dentro
; i
E
';
SELLO D Ñ
DEPENDABILIDAD EN SERVICIO ALREDEDOR DEL MUNDO | ! p
la
Si usted tiene que efectuar embarques para los puertos orientales de Belrut, Alejandria, Jeddah, Karachi y Bombay, o a otros puertos intermediarios en esa “Embarque por ruta, puede estar seguro de un servicio confiable si especifica Í | Isbrandtsen.” || |
Esto tambien tiene aplicación a embarques directos desde los| puertos del Lejano Oriente—Singapore, Hong Kong, Keelung, Pusan o Yokohamg—a San Francisco,
California, y el servicio expreso desde alli a Pyerto Rico. Para dependabilidad demostrada,
con economía,
cuando usted...
recuerde
siempre
que
puede
ysted
estar
seguro
/ |
Embarque por
noviembre 11. (PUI comunista “Daily hoy que debe cobreve” el primero de juicios en masa
Í 1
ISBRANDTSEN Comerciantes y Navieros
del
26 Broadway, N. Y. C.
SAN
JUAN
*
puntos de vista fascismo”, dice el
MERCANTILE Agentes Generales
Ñ
San Juan, P. R.
| Í | t | ¡ |
CORP,
| Tal, Num, 3-5596
Ñ
y
alcal-
admi. haber
o
los goembargo, mejor su
Sin
)
se les desea facilitar gestión pública, ofreciéndoles charlas sobre distintas materias. (Anuncio)
1
E ABI,
,
OUR
CARTELERA SEMANAL DE ACTIVIDADES
Sábado,
12 de noviembre
de
AS AOGAEAREL he
1960
RIO PIEDRAS: Asamblea Anual Cooperativa de Crédito Servicio Insular de Bomberos —— Cafetería San José —
8,30 AM, 13 de noviembre de 1960 Asamblea Anval Cooperati-
Domingo, ARROYO:
va
Refaccionaria
de
Asambleas
Lafayette
Salón
—
9:00
—
Cooperativa
PILTRRO
FILTERS
A.M,
NAGUADO: Asamblea Anual Gooperativa de Consumo La Aurora —— $e:
gunda
Unidad
LIGOETT
l MYERS
TOBACCO
CO.
LOONUTT A MVIRLTOBACCO 00.
1,30
—
Daguao
Bo.
P.M.
UN SERVICIO PUBLICO DE.
LA ADMINISTRACION DE FOMENTO COOPERATIVO
pa
Dr. R. Bernabe OHalmólogo
..Ofreciéndole una cajetilla
Se encuentra nUEeVamen-
te en su oficina en Sal. vador Brau 260, Sean
constituye el orgullo
de la antigua empresa
Cansancio ,
usted
oa de
COMO
BLENDED
Pérdida a. de a
"Pd
Distribuidor: V, SUAREZ
WHISKY 4 CO.,
- 86”
de
estos
deberse
pue-
a tiempo
a una
pé rdida ede
vitalidad prematura, nerviosidad y cansancio.
NINGUNO!
SCOTCH
puede
glandulares.
El no atenderse
conducir
vitalidad,
víctima
es
su mal
a inflamaciones
de hospitalidad.
100%
LA ESPALDA SERAS y PIERNAS
DO
wmHisxY Escocús
a su propio buen sentido
|
GLANDULARES TRASTORNOS ECEN AL HOMBRE In NTES DE TIEMPO
Grant's
de familia que lo fabrica y el tributo más cabal
¡MELOSO
cada gusto
rs O nana
UN WHISKY que
PRUEBA
INC. -» Río Piedras -
para complacer
Tel, 2-0670,
Juan,
modernos
52% o Santurce,
le darán
satisfactorios,
Aolinios
one
AN León 055 Parada 13. Tel.
'
sí
recibiendo men-
felicitación
casa
al régimen
+ dl
En la oficina de EL MUNDO
so! han! estado
acordó
Auditor
en
Cott
militar” hasta 'a los que tratan|
de expresar opuestos al periódico.
la
a
y
meter
generalísimo Francisco Franco en España. “El juicio — ante tribunales militares —será el cumplimiento de recientes decretos de Frnaco, que califican de “rebelión
mente con problemas municipales. Ya el Presidente de la Asoclación cambió impresiones con Bloise
por
mon-
Ortiz, Román
de los opositores
J,
jefes de
Dávila
fianzas
tió sin lograr herir a Wilfredo Ortiz. El fiscal Alcides Oquendo reinvestigó el caso y al 5o-
Proponen Juicio A Antifranquistas
Cidra
durante la segunda quincena del mes
señaló
acusaron
agresión
mismo.
elec-
po
IRA: 119 e :
gleron al pueblo desde la trica- buna colocada frente al temmáócrata de Manhattan, hizo de$08), porque con una cuchilla plo católico, | claraciones en las que favyorefaca le infirió una herida en Según el informe ¡sometido el cuello a Leila Ortiz. También por la licenciada Carmen R. de ce ¡el presente status político de rto Rico, hasta que la Isla con la misma cuchilla acome-
y
El caso continuaba ayer bajo investigación, y sólo se esperaba el- resultado de la el finalizar autopsia para
a una
celebrará
le
tantes en $2,300, Originalmente a Cruz
a la suegra.
Se Reúnen de
reelecto
aquí
visi-
se le practicara
que
e
dop los partidos por la forma triunfo el PPD que recorrió las pacífica en que se condujeron fue acusado en dos casos por principales calles de la ciudad lag votáciones, ataque pare cometer asesinat o y portación de armas, El juez acompañando al senador Sande paz, señor Miltón Cott Qui- tiago R, Palmer y al alcalde
autopsia y determinar la causa de la muerte. En el primer interrogatorio a que fuera sometido por el Fiscal y los agentes de la Detective, Urbano Román Martínez negó que hubiera agredido a su esposa el miércoles por la noche, aunque admitió que le había pegado
Para Alcalde alcaldes
fiones,
celebró
tal Municipal de Río Piedras, para
Nuevos Electos
Los
manifestación
Martínez llegó a su casa y la emprendió a golpes contra ella y su hija, teniendo que ser llevada esta última al Centro de Salud, donde murió a las 7:00 de la mañana del jueves, El fiscal Grajales ordenó que el cadáver de Rosa María fuera trasladado al hospi-
Salud
dolores,
Barea, hijo) == Con ¡una gran
mán Martínez pórque éste no
María Pagán Rivera;
presente
al-
que
le pasaba el dinero para el sustento del hijo de ambos. El miércoles a las 10:00 de la noche, continuó declaran-
nuevos
amigo
desde
a la Policía que
Ministerio Público como a 1ds agentes de la Detective.
necesidad
encuentra
Unidos, de donde regresó hace pocas semanas. La señora Rivera Ortiz di-
investigación
últi-
gunas de las.mismas objeciones sean formuladas de nuevo. Hay indicaciones de que los funcionarios del Estado Libre Asociado revisarán algunas porciones del proyecto para contrarrestar cualesquiera posibles objeciones contra el mismo,
a
él se encontraba en Estados
rar tanto al representante del
poca
debi-
Martínez,
para ver a su hijito Carlitos, de año y medio y que siempre que realizaba las visitas, tenía un altercado con ella (Aurea) y que su hija Rosa María había denunciado a Ro-
relacionaaño
Román
quien identificó como el esposo de Rosa María, Señaló que estaban separados y que
SAN GERMAN — (Por Justo
JUANA DIAZ, noviembre 11 Roberto Cruz Pérez de 26: años
lo
36 años, esposo de Rosa María, quien regresó hace pocas semanas de Estados Unidos, Este hombre era interrogado ayer sobre ciertos ángulos que le faltan por acla-
el señor
uno
o se establece
enmiendas
le-
medida consiste en vencer las objeciones formuladas por la Administración. A pesar del hecho de que una nueva Administración tomará las riendas del Gobiernoel próximo 21 de ene-
Puerto Rico en una medida proveyendo ayuda federal a las zonas económicamente deprimi-
Residente de Puerto Rico, doctor Antonio Fernós Isern, se ha
Román
y Fer-
muy
próximo
ron La
tenecientes al Gobierno federal a la administración del Estado Li-
bre Asociado,
el
ra discutir
avanza-
tierras
la
do a que algunas audiencias pa-
pida acción congresional. Estos proyectos están com» prendidos dentro del campo de de
encontrar
congresional
blemente
En algunas medidas que afectan a Puerto Rico el Comisionado Residente de la Isla tendrá
la transferencia
para
Urbano
con
da con ella será acelerada posi:
el pro-
nuevamente urgir a una
simpatía
puertorriqueña
deberá
acción
de
/
que establecer fundamentos y
con
de-
tuvieron
dificultad en hallar un senador que respalde su proyecto. Resulta, sin embargo, imposlble predecir el resultado final de esta discutida medida pero una
co-
ss personas
su
nós
Hogares para que asegure los apartamientos en condominio en la Isla y expandir
ve
gislación
mo la ayuda federal a la educación, un programa de viviendas más vasto para incluir una autorización a la
A,
descritos
el pasado,
tales
relación
as propuestas enmiendas se des-
lación nacional más amplia. La larga lista de medidas incluye
en
conocen, pero se cree generalmente que el Senador por Nuevo
legis-. Méjico
una
de
semanas
ganancias substanciales para Puerto Rico, con muy poco esfuerzo, ya que muchos de los
En
de
grama de atención médica pa-
Esta “luna de miel legislativa podría redundar en algunas
fueron
favor
duran-
Administración,
proyectos
en
Anderson
las autoridades
coles por la noche,
nedy y el Congreso cuando éste
con
en
a Urbano
noche, de que ella y su hija
Jo además
medida
quetelló
habían sido agredidas como a las 10:00 de la noche por
de aquella población el miér-
de Relaciones Federales. Esta última medida requerirá
alguna persuación para lograr que la Isla sea incluida en algunos de los proyectos, Fernós siempre tendrá que observar
este caso,
llevada
tración presidido por el senador Clinton Anderson, Los puntos de vista sostenidos
“luna de miel de 100 días” del presidente electo John F. Ken-
Como primera
María,- se
en el cuartel de la Policía de Toa Alta, el miércoles por-la
residente en el barrio Galateo de Toa Alta, quien era madre de un niñito de año y medio y se encontraba en el quinto mes de embarazo, fue
Consideran PR se Beneficiará con Proyectos De Nueva Frontera' del Presidente Kennedy Por
Alta.
Rosa
,
de Rosa
a! | EAN
Con L€M usted puede elegir la cajetilla que más
zando la fumada y permitiéndole disfrutar de todo
le guste Y sólo con.L£M disfruta usted del ciga-
el rico sabor de los tabacos de fina calidad con que
rrillo de filtro que sabe a cigarrillo, Porque, desde .
se elabora LéM. Si usted prefe
su cigarrillo con
el momento que usted enciende un L£M, su filtro
filtro, aquí tiene a LEM...el del
ltro blanco, puro
patentado empieza a trabajar para usted, suavi-
y limpio ¡por dentro y por fuera!
A usted le conviene fumar IM:
3-5072.
o
Señor
vera. Ortiz, de 45 años, madre
El Escuadrón de Homicidios de la Detective del área metropolitana, al mando del teniente Alejandro Bigio y el fiscal de distrito de Bayamón, licenciado Fernando Grajales Rodríguez, realizaban ayer una intensa investigación sobre la muerte de la señora Rosa María Pagán Rivera, de 22 años, quien falleció en horas de la mañana del jueves en el Centro de Salud de Toa
sp
Celebran Triunfo PPD en S. Germán
| Acusan Hombre Hirió a Mujer
Inferrogan Esposo de Mujer Murió en Estado Embarazo
; td Ardo
y
|
1
a
A
A
rr
O
a
| E
|
dl
yr
||
A
itia mes
TA
”
ve; Lip
As
de
|
y”
me
DAA
,
.
a
ee
>
A
:
IA
14
y
ha Mbs e
y
dano
:
ve eres e
o
q
VAL
Mi
dale
DO
ar
PECERA
py
Mola
io
j
'
|
1
'
'
i
* |
¿dea
'
yA
AN y
y
E ,
Pi
y
.
qe
||
dy
id A
4
'
; ó )
4
y
ó
|
e
a
¡E
(5
EA RESIDENCI de
ia
MASEXCLUSIVA de P.R.
:
,
|
e
CALE DECASSE ESQUINA MARSELAS, BORDEANDO LA LAGUNA DEL CONDADO, SANTURCE, P. R. e Ofrece:
A
$
dos y cómodos apartamientos en uno de los sitios re=
|
|
|
|
V
i
eN
|
"r
A
”
0 ca
| E
005 CLAS
O; Dj
0 4 habitaciones
0 Comedor
1100 Sauerios (de baño
ha
0 Sala
0 Balcón
RO
Ao
A
A
A eda $
Y
a
| me
|
j
.
:
|
J
] 5) |
O |
,
:
¡
po
|
|
DEL CONDADO
/
N
> Los
|
j
a
ll
>
571]
: |
LAGUNA
CLASE A:
A ti
a
_
- HOTEL M CONCRA
|
POTELLA RADA
LA
DE APARTAMIENTOS — :
HOTEL CONDADO
A
|
Bordeando la Laguna del |:
e
|
]
'
Condado
|
is
A
ln | A
vos % z
e
| rca
id DE..." $
:
D
0C EAN
TIC
|
O
-
ed
CONDOMINIO
l
_DEL-MAR
AA
(
E
y
0 3 habitaciones
|
o
2 cuartos de baño
O Comedor
Se
]
|
A
e
0 Cocina 0 Lavandería
fr
x
A.
pep
ec:
y
7 P
|
, ,
| |
a
E
e
td PA olor
ns
A:
-. PROYECTORU DEL
”
REO
SES
AS
|
| ,
AT! a |
¿
pi
it
EN
|
| :
|
|
e T
e ESTACIONAMIENTO BAJO TECHO o SERVICIO DE INCINERADOR 0 SISTEMA COMPLETO DE INTERCOMUNICACION — ¡e SERVICIO DE 2 ELEVADORES 4
ee
ANA
_ e MIRE ACONDICIONADO
|
|
|
O
|
PARA
Ea
|
!
|
me
| i j
sa
Jo con el desa
!
/
hy
| to foca bs
eN
de la
A próximo a empezarse.
a |
|
:
Ego!
A
y
MR
-
CONDOMINIO DEL-MAR, INC.
)
E
-0
-
Ar
»
|
:
»
A
A
A
ea
+
CONSTRUCCION DE
==
|
o]
| ||
ACE!
e
Sl
A
|
DEVELOPMENT
»
|--7
1
sidenciales más favorecidos por los que gustan y
pueden: vivir bien. Todas las facilidades modernas y todos los detalles inherentes en Condominio de esta clase han sido tomados en cuenta para satis. facción de quienes han de ser los dueños de
PROPOSED
ae
nales y personas particulares de adquirir espléndi=.
|
|
+ LAGUNA > CONDADO
la magnífica oportunidad a Comertiantes, profesio.
DE
—
m
FL MUNDO, SAN JUÁN, P.:R., SABADO, 12 DE. NOVIEMBRE, 1980,
LOCALIZADO EN EL. AR
.
?
A
|
e
e
:
dE
O
O
*
o'
Mr qa a
y
ie
ORA
,
%
a
Hol
5
%
A
hara idas dl A
E
ES
pla
PANA
os sde diras del arica
pro
WAI
a
A
e
ridad
0
+.
il
;
PR
JO
4
A
a
.
“a
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960.
á
EN Eo
N
Ñ á NAAÁ
José Ramón Berríos
Domingo
Detienen a 27 en una Redada Contra Drogas...
mismo
delito:
ticos.
Le
encima
8
tráfico
fueron
y Otros artefactos.
(Continuación de la Página 1)
Juan de narcó.
encontrados
tigaciones
dirigidos M. Vé-
Especiales
del
De-
partamento de Hacienda, en virtud de la orden expedida por el
comisionado
federal
instruyó
la formulación
de
le fueron
casos
sometidos
correspondientes
fiscal Agustín Mangual. tes
zas
los
por
el
A los tres alegados traficanles fueron señaladas fian-
de $10,000.
Ellos son:
Do-
mingo Serrano Pagán (Pecho), por 2 ventas; Elmo Martínez, por cinco ventas; Gilberto Oquendo Figueroa (Tito), por 3 ventas; Bienvenido Feliciano
Morales,
ital
ingresado
por
el mal
en
el
estado
hos-
de
sa-
ud en que se encontraba en el.
momento de la captura; Carlos Cortés Ortiz, por 3 ventas, con extenso récord penal iniciado en 1950; José Rafael Cabán Pérez (El Flaco), por 3 ventas, acusado violación artículo 39 de la Ley de Narcóticos por fraude y engaño en transacción de dro-
gas; Rafael
Pérez Tapia,
ventas,
También
fueron
y
puestos bajo fianza de $10,000: Antonia Torres Llano (Toña Pelota), por 3 ventas de heroína, con extenso récord policiaco iniciado en 1946; Pedro Soto
Maldonado
Foto
Mandín
Alfredo Pérez Valentín, arrestado en la reda da de ayer por la madrugada, ha sido acusado por causar la muer te al menor Carlos Manuel González al inyectarle un narcó
(Continuación de la Página 1) tica
en
los
últimos
comicios
Al preguntársele al licencia» do Luis Archilla Laugier, director de Asuntos Electorales
del PIP y representante de dicha colectividad ante la JEE, sl él asistiría a dicha
reunión
o
e
urnas”,
e
OFICINA DE EXENCION CONTRIBUTIVA INDUSTRIAL Caso Núm, N-1257
Agregó
Exención
Contributiva
tueda
la
en
Núm,
Industrial,
Avenida
Ponce
de
sl León
107 (2ndo. piso), Parada 27,
Hate Rey, Puerto Rico, el día 22 de noviembre de 1960 a las A. M. ante el Lie. Stanley R. Segal,
aciyondo
como
pare
cualquiera
elr
Exominador
Especial,
persona
intere»
sado en la petición para exención contributiva Industrial bajo las disposiclónes de la Ley Núm. 6 de dlclembre
15,
nombre
de
1953,
radicada
MOVIABAR
bajo
el
PLYWOOD
CORPORATION. Local de la planta no ha sido seleccionado aún, Por: Lle. Celestino Morales Jr., 1507 Ponce de León, Santurce, P. R.
las rarones adelantadas por el poficionario para la concesión de esla
exención
contributiva
son
las
al»
aulantes:
Vla peticionaria solicita la exenclán bajo las disposiciones de la Sec-
ción 2(d)(1) de la Ley para la produtción de madera contrachapada Iplyweed), alógando que es. produeto
no
marcial
se
en
producía
Puerto
en
Rico
escala
en
1947, y que no habían
co-
enero
2,
en esa (e-
che en Puerto Rico lacilidades de produtción
capacós de producir meanulaciurado en tomorcial.' Cualquier objeción escrita Producto
va
petición
tada
dicho escala contra
debe ser jurada y radi-
con el Director de la Oficina
de
Exención Contributiva Industrial sl» lueda en la Ave. Ponce de León Núm. 107 (2ndo, piso), Parada 27, Moto Rey, P. R. no más tarde del lempo
ficación antes
a
del
corraso
deberá 12
de
la
vista.
Esta
ser publicada noviembre
de
STANLEY R, SEGAL, Director Oficina de Exención industrial
no-
en e 1960,
Rico
no
permiten
luchar
Laugier
a
los
en
con
igualdad
de
los demás
condi-
parti.
sobre la sustancial merma
ha.
bida en los electores del PIP,
Archilla señaló que aparente. mente el electorado indepen. dentista se vació en todos los otros partidos, depen. diendo de la fuerza que éstos tuvieran en precintos,
sus
respectivos
. Puso como ejemplo el líder independentista los casos de Santurce y Río San Juan, Piedras, donde él cree que la mayoría ¡de los independenel Partido tistas votaron Popular, Asimismo aseguró ue en Cabo Rojo el electorado del PIP votó casi en su
totalidad por el PER
y que
en poblaciones como Aguada, y Barranquitas
votaron
con el PAC, Hizo notar Archilla que a pesar del issue religioso y del respaldo de los obispos, el Partido Acción Cristiana solamente pudo obtener 51,Señaló también 000 votos, que la mayoría de 'os vo-
tantes eyangélicos favorecleron al Partido Popular porque
vieron
en
el
programa
del gobernador Muñoz Marín la
mejor
2
ventas
agentes especiales habían logrado la captura de tres trafican-
tes
más:
Carlos
Enrique
Sán-
garantía
para
por 3
ventas de heroína, quien se ha. llaba bajo fianza al haber sido
arrestado
el 28
de septiembre
de este año; y Marcelino Maisonet Giraldest (Junior), por 3 ventas,
calificado
como
un
|
Ghillermo Martínez
tivo expendedor y acusado | por
violar el artículo 84 del Código
Elmi Mércado Guzmán, por tres ventas, ireincidente que fuera
y por acometimiento simple,
a dos Os de prisión por vio. lar la 1] y federal de narcóticos,
Penal por amenazar a funciona. rio en cumplimiento de su deber
ac-
Asimismo
fue
y agresión
detenido
Víctor
sentenciado en agosto Cada
do
con
.
e No forma escarcha
| b
+ Acondicionador giratorio para mantequilla
e Anaquel quel
o , e Anaqueles giratorios “Swing Out
gi
giratorio
P
para huevos
e Bandeja para la carne e Pedal para abrir la puerta
. Congelador Corredizo A
e Compartimiento giratorio para los vegetales (2)
León
Rosario,
arrestado en mayo
|
e Puerta magnética de seguridad
e Estilización rectilínea—mejor ajuste a
y
pór 2 ven-
13 de 1960 al
encontrársele 20 sobres de heroína, encontrándose actualmente bajo libertad a pruebax Federico García Revázquez, por 5 ventas, reincidente, pues» en 1956 fue sentenciado a 5 años
de prisión
a causa
de haber
DE ESCARCHA
si-
do arrestado tres veces por la
Oficina de Investigaciones Especiales y que se halla en libertad bajo palabra,
NO HAY FORMACION DE ESCARCH
confiscó
le
se
último
este
A
man:
tener el principio de separa. ción de la Iglesia y el Estado,
consigo
en
el
momento
del
arresto y se le encontró varios instrumentos
para
roína, Agustín
tincito), diente
inyectar
Ramos
tiene penal,
Peña
he-
.(Agus-
un
largo
siendo
expe-
ésta
la ter-
en el congelador
Cera vez que es detenido por el AS
Chimpancés..
(Continuación
luego
posó
de la 1ra. Página)
para
los fotógrafos
junto con el capataz de la fábrica, Eugene Nelson. Después el simio pasó a la línea de montaje donde su trabajo consistía en colocar un cartón con salientes en las cuatro esquinas, en la extremidad de una caja en la que ya estaba empacado el asiento de un
o —
paa
MS
YU
LS
>
|
sofá. Para que realizara este tra-
bajo fue preciso alentarlo varias veces, Fudgie
cerró
cartones
niendo asientos
conte-
de sofá,
mien-
tras que Candy trabajó en forros de los mismos muebles. Súbitamente Bobby comenzó a
saltar y dar volteretas sobre el
conductor contínuo de montaje, Frieman indicó que los mo: nos “probablemente' trabajarán | ; mañana sábado, "Hoy estuvieron un poco agi- |
tados
zas
de
trabajo.
es
el
pueden
interés
dll ¡Ou
que
Tengo
puedan
Cuarenta
máximo hacer
en
de
y dos minutos
antes
lo que
esperan»
soportar el
trabajo de
hacen;
que
perder |
des.
pués de ese tiempo hay que darles un periodo de descanso.”
ii
o
RNE
E o
LN
de
1955
uno de ellos fue acusauna fianza de $20,000.
De los más activos traficantes se destacan Jorge Colón Montes (Orejudo), que fuera
par-
dos, recalcando que “sin los millones a la mano no se puede ganar una elección”, Al pedírsele un comentario
Cidra
por
los
e la independencia , la cantidad de $549 que llevaba
tidarios
ciones
(Bobo)
mediodía
(El Atómico),
A
Contributiva
Archilla
que las realidades económicas a que se enfrenta Pubrto
Por la presente se notifica al póblies en general que- una vista públiéa peo colebrará en la Oficina de
venta;
del
Rafael Pérez
Pérez
tas.
de conseguirse a través de las
(Anuncio)
ción
Rosa
nos contestó en la negativa, afirmando que él cree inútil todo intento de inscribir nuevamente el Partido, “Eso conduciría únicamente a un sacrificio estéril”, ma. nifestó Archilla Laugier, “pues ha quedado demostrado definitivamente que la indepen» dencía de Puerto Rico no pue-
electorales,
una
Alrededor
chez Cruz
a
también con previo récord penal; José Ramón Berríos González (Joseíto), 1 venta; y Juan
tico,
Junta Directores del PIP Citada...
(Pipo),
Epifanio Quiñones Dávila (Jalisco), con previos antecedentes penales, que incluyen hasta homicidio; Luis Pacheco Concep-
que resulta arrestado, Ahora es-
SOLO G-E OFRECE ESTAS COMODIDADES EXTRAS :
por 2
apresados
Agustín
OO
AQUI TIENE UNA N RA Y UN CONGELA D Es la útil combinación de General Electric!
denuncias, Las órdenes de arresto estatales fueron dictadas por el juez Veray Torregrosa, a
quien
Rosario
»
en la venta de fin de
residen-
te Ramón C, Juliá, previa revisión de expedientes por el fiscal Francisco A. Gil Rivera, que
de León
taba bajo fianza y con un juicio pendiente,
hipodérmicas
Guillermo Martínez Pérez (El Quincallero) está acusado por ez, jefe de la Oficina de Inves- ¡tres ventas y es la tercera vez Los arrestos fueron or el licenciado Pedro
A |d
Ñ NN
DONNA
Serrano
agujas
Y:
Carlos Cortés Ortiz
did
_ Epifanio Quiñones
a
ii
Ea
A
' as
A
«rene
» pas des
EA PAM
ds
o
e
NANA AAA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960. ci
sad
z
O
7)
José Ramón Robles
ES
y E
|
Carlos Cortés e
a
AAA
ista
Epifanio Quiñones
Domingo
Detienen a 27 en una Redada Contra Drogas... SA
de
la
orden
el comisionado te
Ramón
visión
C,
de
fiscal
expedida
federal Juliá,
expedientes
Francisco
que
instruyó
denuncias,
A.
re-
por
el
Gil
Rivera,
la formulación
de
Las órdenes de arres-
el
juez
Veray
Torregrosa,
le fueron
casOs
a
sometidos
correspondientes
los
por
fiscal Agustín Mangual.
el
A los tres alegados traficantes les fueron señaladas fianzas de $10,000. Ellos son: Domingo Serrano Pagán (Pecho), por 2 ventas; Elmo Martínez,
por
cinco
Oquendo
ventas;
Gilberto
Figueroa (Tito), por 3
ventas;
Bienvenido
Feliciano
Morales, ingresado en el hospital por el mal estado de salud en que se encontraba en el momento de la captura; Carlos Cortés Ortiz, por 3 ventas, con extenso récord penal iniciado en 1950; José Rafael] Cabán Pérez (El Flaco), por 3 ventas, acusa-
do
violación
artículo
Ley de Narcóticos
engaño
en
39
de
gas; Rafael ventas.
Pérez
También
de
dro-
Tapia, ]
fueron
puestos
bajo fianza
Antonía
Torres
por
2
apresados
y
(Toña
extenso
iniciado
récord
en
1946;
Maldonado
(Pipo),
Foto
Soto
una
Epifanio Quiñones CO), con previos
chez
pendiente,
Alrededor
del
mediodía
agentes especiales habían logrado la captura de tres traficantes más: Carlos Enrique Sán-
venta;
Junta Directores del PIP Citada... últimos
comicios
vamente
Al preguntársele lal licenciado Luis Archilla Laugier, director de Asuntos Electorales
(Anuncio)
a
Por la blico en blién se Exención tueda en Núm, 107 Hato
Núm,
Rey,
Puerto
novlombre de A.M. anto el actyando como
Cas
notifica al póuna vista pú-| la Oficina de | Industrial, sl. | Ponce de León | Parada 27, el
día
22
de
1960. e las Lie. Stanley R. Segal, | Exominador Especial, |
para
elr
eualquiera
sodo!
en
la
persona
petición | para
intere» |
exención |
contributiva
Industrial bajo las dispo-
'iclones
de
la
clembre
15,
1953,
Ley
Núm,
6
radicada
de
di-|
bajo
el |
rombre de MOVIABAR PLYWOOD | CORPORATION. Local de la planta no |
ha sido seleccionado aún. Por: Lle.' Celestirio Morales Jr., 1507 Ponce' de León, Santurce, P. R, los razones adelantadas por el peficionario
la
para
exención
la
concesión
contributiva
son
de
es-
las
sl»
aulentes::
2(d)(1)
dutción
de
de
la
Ley
madera
lplywead), elegando dueto no se producía
marcial
en
Puerto
1947,
y
ne
Puerto
en
que
Gutción
pro-
cóntrachapada que ese proen escala co-
habían
en
esa
facilidades
de
de ¡producir
manufacturado
comercial
la
Rico en enero
Rico
copecos
Predueto
2,
objeción
petición
debe
dicho
en
escala
escrita
contra
ser jurada
y radi-
caña con el Director de la Oficina de
Exención oda
Contributiva en
la
Ave.
Industrial Ponce
de
ma-
demostrado
que
sl» León
se enfrenta
Puarto
a los par-
ciones dos,
con
los
demás
recalcando
millones puede
a
ganar
que
la
mano una
parti. “sin
Jos
no
se
elección”,
Al pedírsele un comentario
sobre la sustancial merma
ha-
bida en los electores del PIP,
Archilla señaló que aparente. mente el electorado indepen.
dentista se vació en todos los otros partidos, dependiendo de la fuerza que éstos tuvieran
en
sus
respectivos
precintos, Puso como ejemplo el líder
independentista Juan,
Piedras,
donde
mayoría
los casos
Santurce
¡de
los
él
de
y
cree
Río
que
la
independen-
tistas votaron por el Partido Popular.
Asimismo
aseguró
que en Cabo Rojo el electorado
del
PIP
votó
casi
en
su
totalidad por el PER y que
en poblaciones como Aguada, Cidra
y Barranquitas
votaron
con el PAC, Hizo
pesar del
el
notar
del
issue
respaldo
Partido
000
votos, la
de
pudo
los
a
Cristiana
obtener de
y
obispos,
Señaló
mayoría
que
religioso
Acción
solamente que
Archilla
51.-
también 'os
vo-
Nóm, 107 (2ndo, piso), Parada 271,
tantes eyangélicos favorecleron al Partido Popular por-
lempo
que
Hato
Rey, a
P.
R.
no
más
tarde
del
corrase
la
vista.
Esta
no-
lificación deberá ser publicada en e
antes
del
12
de
noviembre
de
STANLEY R, SEGAL, Director Oficina de Exención Contributiva Industrial
1960.
vieron
en
el
programa
del gobernadrr Muñoz la
mejor
garantía
para
Marín man»
tener el principio de separación de la Iglesia y el Estado.
más
rio en cump
sentendiado en agosto
de
1955
a dos años de prisión por violar la ey federal de narcóticos, do
Cadal uno de ellos fue acusacon una fianza de $20,000,
Anaquel giratorio para hueyos
Bandeja para la carne
|
Pedal para abrir la puerta Puerta magnética de seguridad Estilización rectilínea—mejor ajuste alla pared—
Gon-
y
Juan
por 2 ven-
activos
destacan
Penal por amenazar a funciona-
Elmi Mercado Guzmán, por tres 5, reincidente que fuera
venta
Acondicionador giratorio para mantequilla
trafican-
Jorge
Colón
encontrársele 20 sobres dae heroína, encontrándose actualmen-
DE ESCARCH
¡te bajo libertad a prueba; Federico
García
ventas,
la indepen.
no permiten
se
por
¡Montes (Orejudo), que fuera arrestado en mayo 13 de 1960 al
defi-
tidarios de la independencia luchar en igualdad de condi-
fepro-
'
Cualquier
ema
no
pará
a que
Rico
San
|
“la peticionaria solicita la exención bajo las disposiciones de la Sección
estéril”,
de conseguirse a través de las urnas”, Agregó Archilla Laugier que las realidades económi-
o
Rico,
sacrificio
nitivamente
N-1257
presente se general que colebrará en Contributiva la Avenida (2nde. piso),
un
dencía de Puerto Rico no pue-
OFICINA DE EXENCION CONTRIBUTIVA INDUSTRIAL Caso
el Partido,
ha quedado
reunión
a dicha
si él asistiria
inútil
nifestó Archilla Laugier, “pues
ante la JEE,
cha colectividad
cree
los
¡tes
“Eso conduciría únicamente
a
de di-
PIP y representante
él
todo intento de inscribir nue-
electorales,
del
que
De
Rosario,
tivo expendedor y acusado
violar el artículo 84 del Código
1956
Revázquez,
reincidente,
fue
por
5
pues»
sentenciado
en
a 5
en la nevera
años
|
de prisión a causa de haber sido arrestado tres veces por la Oficina de Investigaciones Especiales y que se halla en liber-
tad
bajo
==
los
afirmando
León
tas.
Berríos
1 venta;
3
palabra,
A este último se le confiscó la cantidad de $549 que llevaba
consigo en el momento del arresto y se le encontró varios instrumentos para inyectar heroína. Agustín
Ramos
tincito), diente
tiene penal,
Peña
(Agus-
un
largo
expe-
siendo
ésta
la ter-
cera vez que es detenido
por el
Chimpancés..
NO HAY FORMACION DE ESCARCH
o,
en
Rosa
nos contestó en la negativa,
1)
Ramón
(Joseít0),
por
en el cóngelador
(Continuación de la 1ra. Página) luego posó para los fotógrafos junto con el capataz de la fábrica, Eugene Nelson. Después el simio pasó a la línea de montaje donde su trabajo
consistía
cartón
con
tro esquinas, de
una
ba
en
colocar
salientes
caja
empacado
o
tica
de la Página
José
Atómico),
ARA NTO
(Continuación
nal;
(El
A
E ulllermo Martínez
limiento de su deber de este año; y Marcelino Maisoy por acometimiento y agresión net Giraldest (Junior), por 3 | simple, ventas, calificado como un acAsimismo fue detenido Víctor
e Compartimiento giratorio para los vegetales (2)
Dávila (Jalisantecedentes
Mandín penales, que incluyen hasta hoAlfredo Pérez Valentín, arrestado en la rad ada de ayer por micidio; Luis Pacheco Concepla madrugada, ha sido acusado por causar la muerte al me- ción (Bobo) por 2 ventas y nor Carlos Manuel González al inyectarle un también con previo récord penarcótico, zález
los
Cruz
-
Rafael Pérez
ventas de heroína, quien se ha. llaba bajo fianza al haber sido arrestado el 28 de septiembre
taba bajo fianza y con un juicio
e Anaqueles giratorios “Swing Out” e Congelador Corredizo
policiaco
Pedro
Pérez
que resulta arrestado. Ahora es-
e No forma escarcha
Pe-
lota), por 3 ventas de heroína, con
Agustín
SOLO G-E OFRECE ESTAS COMODIDADES EXTRAS :
de $10,000:
Llano
Rosario
Es la útil combinación de General Electric |
la
por fraude y
transacción
León
AQUÍ TIENE UNA NEVERA Y UN CONGELADOR...
to estatales fueron dictadas por quien
de
en la venta de fin de añ
por
residen.
previa
Juan
mismo delito: tráfico de narcóticos. Le fueron encontrados encima 8 agujas hipodérmicas y Otros artefactos. Guillermo Martínez Pérez (El Quincallero) está acusado por tres ventas y es la tercera vez
(Continuación de la Página 1) Los arrestos fueron dirigidos por el licenciado Pedro M. Vélez, jefe de la Oficina de Investigaciones Especiales del Departamento de Hacienda, en virtud
Serrano
un
en las cua-
en la extremidad en
la
que
ya
esta-
el asiento de un
sofá. Para que realizara este tra-
bajo fue preciso alentarlo varias veces.
Fudgie
cerró
cartoneg
conte-
niendo asientos de sofá, mientras
que
rros
Candy
trabajó
de
los
mismos
y
dar
volteretas
Súbitamente Bobby
saltar
en
fo-
muebles,
comenzó
a
sobre
el
conductor continuo de montaje,
Frieman indicó que los monos "probablemente" trabajarán
mañana "Hoy
tados
sábado,
estuvieron
(li ¡Quaa,
un
poco
Tengo
agi-
esperan»
¡Zas de que puedan soportar el trabajo. Cuarenta y dos minuto s
es
el
pueden
máximo hacer
de
antes
trabajo de
|.
que
perder
|
interés en lo que hacen; des. pués de ese tiempo hay que darles un periodo de descanso.” |
aid
í Y
HOY
AS
ge
e
roy
MENTA
.
'
'
fr
AE ;
pr Al
SABADO
Leones de Sabana blana Ina uguran Consultorio Médico
MAÑANA DOMINGO
Revista de baile Pro Semina rio de los Pad
|
¡
res Capuchinos de Río Piedras,
n el Teatro Tapia)
SO EL MUNDO,
¡SN
|
yo
Hogar, Social, Cívico,
Ss SAN
JUAN,
ise
Religioso, Misceláneas,
P, R,, SABADO,
12 DE NOVIEMBRE,
1960,
,
Cien Resultan Electas
4
Elecciones Revelan el Auge de la Mujer enla Vida Pública Puertorriqueña
«Por Emilio Carmona El irrefutable hedho de
¡la
mujer
¡do
al
continúa
sustituyen»
1
PRO
OS
||
| pa
NO
ii
|
fa- |
las
todas
en
ombre
|
que
ses de la vida ha adquirido mayor fuerza en cl campo de la ¡política con el resultado de las ¡elecciones generales celebradas ¡en la Isla. el pasado martes. || Unas 100 representantes del
| | |
¡bello sexo débil fueron electas durante
los
comicios
para
ocu-
par cargos públicos en la rama legislativa de nuestro gobierno, El grupo incluye 83 asambleistas municipales, 9 al. caldesas, 3 senadores, 2 repre- |
sentantes
la
a la Cámara, 2 en| de Comisionados del
¿nta
Gobierno
de
la
ministradora Este
Capital
de
la
número
y
la
Ad-
Capital.
|
se'convierte
en
Milagros
González
Chapel,
ro-| E Se e insular, En la admi-|presentante por el Distrito nistración anterior electa! Aguada-Rincón-Añasco, por PPD, Julita Arce de Franklin, repre-| Palmira ra de Ibarra, senaen las elecciones generales de' sentante por acumulación del | dora por Cabre el Distri to de Arecibo, 11956 —e] número de mujeres Fajardo se convirtió en senado. Partido Popular Democrático, Partido Estadista Republicano, en la rama legislativa era so- ra por acumulación por el nú-| lamente 76, Esta cifra se reco- mero de votos que obtuvo el | sentante por acumulación del rece al PAC,- la reprosentante nocía como el mayor número Partido Estadista en los comi- PER, la la Cámara ser á Olga Vélez en la historia política del país, cios, | Lazzarini,
una
rido, Y a todo eso, a éste últi. MO, muy vestido a la occi90
>”
rrogante
de:
congoleños gobernarse
“¿estarán
Cabrera
resultó
preparados para a sí mismos.,.?
el:
allí,
el! se- |
Cabassa
viuda
de |
triunfo
del
PPD
Antonia
"A
SAN JUAN
Dos Boricuas
En Recepción
L.
Frente
El Presidente del Banco Cré.dito y Ahorro Ponceño, señor Angel A. Sanz, y su esposa, ¡señora Ladí de Sanz, asistie-
ron
a la recepción
ofrecida
re.
¡Cientemente a los Reyes de namarca, en la Embajada dicho país en Washington,
¡|C,
También
¡la | Real
fueron
función de
de
Dide D.|
invitados
gala
del
Dinamarca
Ballet
que
se
a
En
el Ponce
Shopping Tels,
2-3062
Center -
2-3087
ce-
señorita
de
Wilma
esponsales
Rafael Ella José
con
Pieras
el
suelo Quirós padres
joven
Lor=hardero,
es hija de los Vélez Fortuño
esposos y Con-
de Vélez;
del novio
y son
el señor
Ra-
fael Pieras Tarazona y su esposa,
Hacia el Altar
Vélez
formalizó compromiso
la señora
bardero
Felícita
Lom-
de Pieras,
La
señorita
Evangelina
fante
contrae
nupcias
joven
los Discípulos
un
Bachillerato
en
Hu-
manidades de la Universidad de Puerto Rico. El novio posee un Master en Economía. —
—
N
te
en
y
Domínguez don
de
Regino
desfilarán
las
Infante
señoritas
invitados
señor
Sanz
¡Venga a verlos! € No cerramos al mediodía
| Í
|
$
i
la
a es-
de de
por
los
Reyes
país
y
de
distinguidos
a
las
a
relaciones su
estada
Especial
danesoen
Baseball and Robin Hood
Unidos,
Magnetic Darts
-.
0 Especial
leia... $7.84 444 1 $1 ln e o oe !
/
c.ors..
Tea Set 28 piezas
odres»
,
CBA
AA
A
and
workbench
$2.19
1
Í
" '
|
,
t
!
11:00 P. M. y un LATE.LATE Show a la 1:15 A. M.
J
DOMINGO
BLANCO
4
J
l
|
ele
' i
y
I artística
|
7
Í
y
l
Dos shows todas las noches excepto domingos, /
E
Girl's Treasure of Toys
VALE $16.00
y
Música
continue
Especial
por
....oso
58.88
CESAR CONCEPCION y su Orquesta
Mackenzie's Raiders
.
VALE $6.15
y
Especial
.......
3 1
|I
$9.69 '
VALE
Especial
$4.88
$7.4
.
1en...o...n..
Unbreakable VALE
$3.70
Especial
$].69
Plastic Kitchen
.......
Kombat Rifle
VALE $1,50
.
JOR VALLEJO
t
I
Especial ¡baooroooo.. 19
e
I
Dos shows todas las noches
$
blocks
[
:
CONDADO
of
[
AS
Ave. Ashford,
Bag
VALEN $4.90 Especial los dos
I
i
dirección
884
Esporial J......
Los Mejores Juguetes Están en
y su Quinteto
661
prooporesss
dicho
E
E
VALE $1.25
por |
Washington, los esposos Sanz asistieron también a la inauguración del nuevo edificio de la ¡Embajada de Dinamarca en los ¡Estados
|
Ball-cap and bat
Caballero |
de Dannebrog,
|
¡m-
daneses,
VALE $1.10
7
|
de
es Cónsul
KA
YA
y
Dinamarca en el distrito Ponce, Recientemente se le
americanas, Durante
Zai-
—ñ
1,400
de la Orden
Colón.
6-4137, 6-4287
acto,
servicios
Morales
y Olga
El
Tels.
¡
Unidos, Europa Latina asistieron
condecoración
y la extinta doña Carmen Iglesias, Apadrinarán la boda el joven Guillermo Montes y la señorita Esther Dianilda Infante, Como damas de honor, daluz
Unos
puso,
In-
la Coca-Cola |-—
Más tarde, los esposos Sanz | asistieron al banquete ofrecido a los Reyes de Dinamarca en el Hotel Waldorf Astoria, por la Asociación Danesa-Ame-
¡Estados | América
Morales
¡Aprovéchese de estos precios!
Eisenhower,
ricana,
el
de Cristo,
Sn
NAT
In-
con
Santurce, Son padres respectivos de los contrayentes el señor Clemente Infante y la señora
Evarista
La comprometida, quien fue Señorita Mu: Alpha Phi 1959,
Roherto
|
mañana domingo a las nueve de la mañana, en la iglesia de
fante,
tiene
Luis
|
todas las edades!
de
e
La
C-:irós
Ave. Muñoz Rivera, al lado
¡Ya llegó el surtido más extraordinario de Juguetes para
e e
Se Compromete
Pará reservaciones llamo:
3-2668 - 3-3073 /
Próximas atracciones:
Dic,
Debut del sensacional
BALLET RUSO «o GYPSY_ MARKOFF Regio
espectáculo” presentado
vez en Puerto Rico,
por primera
9 Ray
Hamilton
grupo
y
yu
Firestone
Hawúlano.
Dic. 23 Ménica Van Dooren Dic. 30 Ballet Chelo La Rue Enero
20
JIMMY
RAMON LUIS ACEVEDO
DURANTE
Enero 27 BELAFONTE SINGERS Feb. 10 LIBERACE Feb. 24 LINDA DARNELL Mar. 3 NELSON EDDY
Carretera Núm, 2 - Bayamón
COMERCIAL ANTILLANA Carretera Núm. 2 - Bayamón
2 CARVICS Avda.
Fernández
Juncos - Pda,
18 . Santurce
,
e
6
Muelle
ESTAN LOS JUGUETES DE ESTAS NAVIDADES
lebró en dicha Ciudad, con asis. ¡tencia de los Reyes y del Pre. sidente
al
Núm, 6 . Tel,
Reyes Daneses
dis
ocu.
PA errar
por
Areciho
PPD,
re-
con y la
de
|
señora
Ibarra
senadora
distrito
ñora
los
electa
la
de
para
€
preparará el almuerzo al ma-
acumulación
electa
e
le
Palmira
por
Popular,
fué Cargo
e
para
que
Partido
elo Ramírez ¡par ¡su
de
e
con
senadora
(Juncos);
e
la leña
fuego
ta
del
viuda
A
el
Cosas
de la costumbre, ¡Y todavía _ nosotras nos quejamos a ve. ces de nuestros hombres! Sea patrón de cultura, mera Costumbre o propaganda adversa, esta estampa que aquí vemos incita al inte.
Marty
del
A
cortando
una
ayudarla.
cinco
Algarín
A
aparece
el
para
en
salva
de
A
cuestas,
Con
nervio
recayeron
¡damas —tres senadoras y dos ¡representantes, La señora Juana Rodríguez Mundo fue elec-
un
M,
E
a
hacer
con.
en el Congo,
|
mueve
¡da
A
mujer
nuestras
a
¡legislatura le
re-
nuestra
FA ¡por Acumulación
ge de Colón (Juana Día»);
A
hijo
alturas,
están,
se
de
en
Fa-
A
estas
géneres
como
no
honores
pueblo
.
A
señora,
dental,
al
viuda
A
usted
'hay en la viña y si no, fíjese,
máximos
Cabassa
2
del
todo Señor...
Los
presentar
o
¡Fíjese Usted, Señora!
De
LEGISLADORAS
Asociada)
Antonía
'Jardo, senadora por acumulación | ” del PER, ¡Juana Rodríguez Mundo, senado» |
por otros cuatro | (Lajas); Ofelia Torres de Melón. años , ¡dez (Orocovis) e Isabel Díaz | En el distrito de Apguada- | En 56 | pueblos de- la Las nueves alcaldesas son las El triunfo del PPD en el dis-' Rincón-Añ Isla de Díaz (Toa Alta), asco se lleva a cabo | siguientes: hay ¡por ¡llo ¡menos una mujer trito representativo de Aguada: Blanca E. Las dos damas que Colberg formarán una investigación y un recuen- (Cabo Rojo); Rincón-Añasco Rosa María Ortiz P arte de, la nueva Junta de en lh asamblea municipal, sien. llevó a la Cá. to de votos debido a que el Alvara mara a Milagros González Cha. Comisionados da la Capital son do los más nutridos Adjuntas, do (Coamo); María pel. La otra representante Soco | rosef -ina Ojeda de Battlo y Mo- ¡yCaguas, Ceiba, Cidra, Luquillo Acción Cristiana alega |rro Pérez de G ños es Partido (Fajardo); | Vega Baja, donde hay tres Julita Arce de Franklin, quien haber ganado nina Mendoza de González. allí, Si el resul. |¡Esperanza Ydrach dam ás en la asamblea muni. Vda. de Qui» | La Admin va a la Cámara como repre- | tado de la investigació istradora de la Ca. | pipa de cada n favo-|fones (Guánica); Ada Elena uno de esos púeMapital —Doña Felisa, Rincón de b 08,! | ”
$
(Foto Prensa
marca
EN E
914 28
* ¿2
“
004 1
9
lo
'
e PA
"La Asociación
décim
cd,
a
ha
1
gar de la ¡Avenida Central, en |
E
Imágen
Fátima
Entra Mañana
mao, Inigen, de E
Las
Marías,
las
cuatro! de
Virgen
mañana
la
Virgen
de
domingo
tarde,
Peregrina
Organizar
en
0
al
El
este baile,
Salvador
por
incorporado
ideas
que
muchas
y dibujos
de
del baile,
al
y
ración
¡Foto
la
N;
ra
Luego
el padre
Juan
A.
“Ya
Wide
World)
Fáti-
oración La
y
estoy
lista”,
dice
Susie,
“vamos
a votar”.
A
La
pobre
perrita
penitencia,
mensaje
.
on.
Corazón,
baile
|un
y a disfrutar
“floor show”
»
en el cual par-
en
donde
ños
junto a la Santísima llevar a
gen
para
E
Di. .
erat
sario
de
La
cabo
la Aurora
imagen
fue
TANCA
Also
a al. |*2 Ocupa
Segurola,
de la venta
la
gente
humilde
y
ron
de
de bole-
por
se
de
pecadores,
la
paz
conversión
También
mundial
los
se ofrecieron
comuniones,
ofrecie- |
Misas,
Grandes momentos . —
de
ESPECIALISTAS EN BELLEZA
vivió
|a la
Añasco
imagen
|de la Misa.
en re. |za
que
al
despedir
peregrina
Una
hermosa
representativa
de
después
carro-
las
se|cionés de Fátima condujo Virgen hasta la salida del
apari-
emo- | blo con rumbo a Mayagilez, en = Medio de cánticos y rezo del | ¡ Rosario, |
El
comité
organizador
exhor.
Tol,
dos
3.4747
(2)
4
EN
esnaciallzatas
sario
3.2800
¡de
los
en
Familia
y
Primeros
la
práctica
Sábados.
WN
SU SILUETA FEMENINA SERA REALZADA CON LA > AFINADORA
al
JUAN
público
con
su
GRAN DEBUT DE
| 4 MERCY D'VAL
+ WALDO SIRADA
a la pue» |
ta nuevanonte al pueblo católico a acompañar en belleza con experiencia y buee invocar | a la Virgen en fávor de la paz na clientela, mundial, rogándole que se una Salón de Ballara en la cruzada mundial pro RoHOTEL LA RADA solicitan
A
|
y'la ción
confesiones
paración de las ofensas hacen al Señor,
Se
do
“ad,
t
203 — SAN presenta
Collazo,
superior, en uno de
ensayos finales, [El partes. La primefa, 1
ingo a las 4 de la tard tro Tapla, bajo los auspicios de e,El en el Tea-
Gremio de los Frailes de Puerto Rico, En dic ha función se presentar
Le Cenicienta; y'la
escenografía estará
á a las discípulas de la Academia
mencita Vila y
programa consta de dos pirada en el cuento de en un Circo, La
a cargo de la señorita Car.
el señor Pedro Zorrilla,
)
1
|
|
'
l
i
|
i
ó
—
y Pro-
parada
Monserra-
del Ol-
celebra un
pro-candidatura
San
Francisco,
en
a las 8 P. M.
la residencia de Annie
Al-
calle San Carlos 0-45 de
¡sidencia de
Altamesa, celebra una
Cantante Exitosa
mos
en ja-
El Club
Llana
arte,
DOMINGO
de
una
serie
Somohano, se domingo a la
vestíbulo
¡Entrada
del
efectúa 1 P.M,
hotel
La
mañaen el
Concha.
libre y transmisión
cubanos
cios y Profesiones de
un
de
por
Río
grupo
mañana domingo ¡M,, en el salón
restaurante en
Río
A.
Pie-
Criolla,
carbón,
Las
No
Club
cover charge —=
Carte
Blanche
socias
de 5 a 8:30 P, Periquito del
Bird's
Hyde
Park,
Piedras,
demia
de Chely
senta
mañana
'P, M., en
mejore:
de
BENEFICIO Una revista a cargo de la Aca-
|
y
Méndez se predomingo
a
el Teatro Tapia
neficio del Seminario
las
4
a be- |
Capuchino
¡de Santa María de los Angeles. | PASADIA |
La
sororidad
Mu
Alpha
Phi
clerra sus actos de convención | mañana domingo con un pasa:
día que tendrá lugar en la casa-
Para: reservaciones llame al SR, NEFTALI DIAZ Jr., Manager — Tel, 2-1141
an
de
"WKAQ—Radio EL MUNDO, INICIACION El Club de Mujeres de Nego-
ABIERTO DESDE LAS 5:00 P.M. HASTA LAS 4:00 A.M. TODOS LOS DIAS o
Ciclo SLIMDÉRELLA
primero
ciación
—
Sabana
Consultorio
dras celebra la ceremonia de ini-
Española
Diners'
El
ro ina
Ambiente distinguido y acogedor y la mejor y má
Minimum
MAÑANA
|
al piano
No
de
su
conciertos que ofrecerá la Orquesta Filarmónica de Puerto Rico, bajo la dirección de Artu-
Canzonetista
Miembros:
Leones
| CONCIERTO
+ DAVID RENDO! al
de
inaugura
|
Española
carnes
Santa
Médico hoy sábado a las 3 P. ¡M,, en la calle Inocencia 15 de ¡la Urbanización San Martín, en ¡Río Piedras,
internacional
cocina
Vázquez,
¡| INAUGURACION
Ak PURITA LOPEZ
variada
Johnny
Reparto ¡Bloque A-16, Ana, en Río Piedras,
Actuación estelarísima de la rutilante estrella del canto y baile español que ha cautiva»
senci- Inández y señora de David Odell. | [muen Se encarga de la publici-
Rosarios
M | dez, algunas de las e
les ¡aparecen en la fo
El Gay Teens Club, que presi¡de Idalia López, efectúa la presentación de un grupo de nue- | vas socias hoy sábado en la re-
% Ar CARMENCITA HEREDIA
quien
de familias! cos; on a de Alphonse poo | visitó varios | ajós y decretar: dee de Milo | barrios de Añasco y se obser. a ui a | vó un extraordinario júbilo en. | on E a e |
Miles
a
de
de Bailes de Chely
Ca-
Santa María de los Ang Piedras, se presenta una Revist eles, de Río a de Bailes mafana dom
sábado a
804,
en Santurce,
banización
ESTA NOCHE Y TODAS LAS NOCHES SHOWS CONTINUOS A PETICION POPULAR
As damas de comité organizador son lasdicho siguientes:
Ro:
Bai]
M
libre,
Sra.
POR LA PAZ
IO TM
el
llevada
gunas residencias católicas. También
pe a
nu
Vir-
Padres
P"ESENTACION
La clase que más boletos ven. | éxito sin precedentes, selos organizadores. Todas | Ye recibirá como premio un día
las mañanas salían Jos añasque- Pa
los
rana de la sororidad Sigma Upsilon hoy sábado a las 8:30 P,
semana de oración y penitencia | Sid Krofft,
con gún
de
Anfitrionas: Luz
la Urbanización Río Piedras, se
revis- | Paña: Los y el interna. misión. Una |Clonalmente Romeros conocido titiritero,
de
hoy
León
informal
damuy,
su visita
caracteres
de
Río Piedras, JARANA
|
de
Seminario
de Hildita Rexach hoy sábado, en la residencia de la familia Rexach, calle Jazmín K 8, Ur-
juegos
al baile
puchinos
del
de Clubs
Negocios
se reúne
Blanca
En
Dichos boletos dan derecho de
de | entrada
beneficio
La Clase del Curso Secretarlal de la Academia del Sagrado
í
Virgencita había entrado |ticinarán: “Trini Reyen —la ex. Mayagllez prorsdinte de bailarina de Los Chavales de Es.
Añasco, tió
el
A
mo, BAILE
gúezanos a responder al llama. | ayuda de sus padres, do de Nuestra Señora de practicando
“Flow-
de
Ponce
Picón,
de azar y la Eron pronunció un elocuente | venta de boletos a cinco dóla- | sermón exhortando a los maya- res, por los estudiantes con la | ma,
Baudelaire,
te Marín y Zaira Elisa
pomerania, viendo a todos prepararse para cumplir con sus obligaciones cívicas, no quiso ser menos. Se vistió con un elegante traje rosa de nilón, todo lleno de puntillas, se caló el sombrero, la pequeña cartera y se dispuso a Acompañar a su ama a las urnas, Consecuencia: los electores se mostraron tan afanados por mirarla, que casi pierden su turno para votar,
el [cerra
Van | planeado
poética
Presentan Mañana Revista
|
club
de
la
fraternidad
Phi" Eta
,
EL. HIPODROMO
DE
|
TODO |
PUERTD
y
RICO
4
Usted goza de lo lindo y gana de lo bueno en "E Comandante", Nada compara con la emoción y el colorido de las 7 excitantes
| Carreras que se celebran todos los | EA MIERCOLES, VIERNES Y DOMINGOS. ..
Y el famoso pool de "El Comandante” está nunca.
¡Hasta $42,000
en
una
sola
sentada!
pagando como Jsted gana
con
5... Usted gana con 6... ¡Más oportunidades de ganar que
nunca antes|
|
PARA JUGAR AL POOL Y DUPLETA VISITE SU AGENTE HIPICO O VENGA A "EL COMANDANTE” ANTES DE LAS 245 POSTTIME-3P.M. ol
| Mu, en Cupey, a las 11 A, M.. para
el
A
A
añ
las Alinadoras Xlalnert'a Siimderalla
(
orentuan le
linea del bdo, y sujetan el diatragma. Su
eimtura delgada y figura etrayente
le
harán encantardera y admirada,
Esto prenda maravillosa está hecha del
- Muy Pronto Gran Apertura
famoso material "Solite'', que proporciona
£
eomodidad y
egradoble
b
Ly
Embellecen
sensación
de bienestar, ,
E. '
En
maños
dal 22 al 36,
PARA
Amer
PROTECCION
su cos
tura,
blanco
y
colores
rosa,
NI.
SOFA
ligas para medias, hechas de caucho
Aatural puro "terthernáo”, Un susño de
Aliado
6
BU-
3 piezas
"- COMODISIMA DIDE DEFOAM PEÍAM |[EXTRA ESPESO y S rs]PULGADAS | "E DAS MEGO
sólo
Ae
có
q
95
u
| | | i 1
confort
etilo IVIAMÍSIMAS,
Tamaños del
1 i
PROCURELAS EN SU TIENDA: PREDILESTA Bl mejor allado'de la siluata tomenina Marca de prestigio en taza el
«a. Mundo desdo hace 49 años
|
adds
CU5HIONED Uy parla
Estilo 6207-—Cómoda bombacha sanitar
extra grande,
DOS
bos BUT AS. SOFA DE 58
?
ia de tricot de seda artificial, con paño tor impermeable de caucho naturaprotec l “feathernap”. Provista de dujetadoras pure sim Bifiler
'
ESTILO DANES.
TERS DE ALL FOAM.
>
es, que eliminan la necesidad del turón sanitario—lavable, Medidas; chica, cin ma» diana, grande, y
CAMA
TACAS MATTRESS. COJINES Y BOLS-
Y
y
SE
ex
'
Tae
PA : MA
la
SANITARIA USE BOMBACHAS KLEINERT'S
Fajas de cintora | Kieinert's, con;
En el Nuevo Shopping Center “El Comandante" en la Ave. 65 de infantería, Río Piedras
Atinadoras sin liga
uy
08
la obra
12, en Miramar,
Se Prepara en Día de Elecciones
éxito |
¡ de esta institución, la señora Be.
hasta
. pre-
Kerr
Puertorriqueña
nida
estuvo | ATRACCIONES
a la imagen
reunión
:
las 2:30 P. M,, en la residencia de Lucila Alvarez de Vega, Ave-
Ella
algu:
ha elíminado el libro de pueblo, donde se procedió a la [anu ncios que hasta ahora había Consagración del Mismo al In| sido el principal medio de recau. maculado Corazón de María y ¡dar fond os, y en cambio en su se impartió la bendición euca | posición de presidenta del co. rística, ¡iité organizador del baile, ha
OS or
sobre
Mujeres
fesiones
| Con la aprobación del comité dres Redentoristas y la feli | orga grniza edor y de los directores sía parroquial, Una procesión acompañó
una
Tamara,
Charles
de
Uña semana en Mavazi”z, luego de ser recibida por los Pa-
Os
tiene
Pro Seminario Padres Capuchinos
ers of Evil”, hoy sábado desde las 5 P, M,, en adelante, en el establecimiento Gilded Cage, de San Juan. Se extiende hasta el próximo viernes, REUNION El Club Miramar de la Fede-
nuevas
contribuirán
aniversa-
/ senta una exhibición de pinturas
años, y de esta experiencia
A
proce-
dente de Mayaguez, La
: >
Rico
EXHIBICION La artista
price comuniana Vivió
trigésimotercer
el Club de Leones de: Isabela,
desarrollo y progreso obtenido en estos cuarenta y cinco años,
En Las Marías
beÑ
la so-
hoy sábado desde las'9 A, M,, en
aestros por contribuir tanto material como moralmente, al
nd
|
su
Puerto
una
Padres
de Puerto'Rico,
Contadores del Negociado de Contribución Sobre Ingresos de
el transcurso de este
a la Asociación: de
ve
celebra
CONTADORES Los miembros de la Junta Directiva de la Asociación de
El señor Herbert Wartfel, principal de esta escuela, da crédito
|
?
33
rio con un baile formal.
estudiantes con educación universitaria,tinúan una
Puerto Nuevo,
A
ra
Caseta con dos pequeños sal de clases, se ha convertid ones o en ¡dos edificios. Esta institución | Ofrece cursos desde el Kinder . | SArten hasta cuarto año de es. | <U*la superior, El 90 por ciento de sus
noviembre, con un baile que ofrecen sus padres, el señor le Je. sús Nievesy la señora Migueli. ña Rivera de Nieves, en su ho-
hoy sábado
roridad Mu Alpha Phi conmemo-
dación,
en
un desfile de modas
el Casino
para
comenzó
7
Hoy sábado a lar 10 P, M,, en
conti» huar las Constantes mej ora s que se hacen a esta escuel a, todas auspiciadas por Asocia ció Padres y Maestros. La n . de ción de este año tiene celebrasignificado ya que la esc especial lebra el 45vo, aniversar uela ceio de su fun A QUe
:
35
su
add
Esposas de
ANIVERSARIO
L
emora
pra
Ay
PTierra,
El propósito de esta act ividad
ns
Y
de 6 a 8 P, M,, en su domicilio de la parada 8, en Puerta de
Hilton,
Rive:
de
Oficiales de la Reserva
ciembre del año en curso, en el Club Caribe del Hot el Caribe
Nieves
VERME A b My y Pepu rd yy +
'
ólctiiiilerdas
A
Isabel
t
MODAS
La Escuela St. John's del Con .
La señorita
paa
qe
Catenaario Ade
St. John's
"a
Pera
1
Ae
Pro Escuela
Ao
a,
, SAN JUAN, P. R,, SABADO,12 DE NOVIEMBRE, 1960.
Organizan Baile
es recaudar fondos
y
|
'
OA CY A
|
OX
SPRING
|
Ave. Ponce 5 Leó Tel.
e
MATTRESS Y
|
, Pda.
nturce |
17,
db y
En
e
ac
a
Mad
a a
PA IE NS
A
aby
e
' e.
e
"+
A uo
A 4-
y
6
A
j
]
a
DET Pena
A
PURA O esla
4. . he
i
em
ó
adi»
b
,
di
EL
NITRATO
INICIO AV FREE
AN AE
1
a
LS
RUS
DUE
PT
O
DE PONCE
y
CU
RR
HOTEL MELIA
IN PRESEA
TI
EEE
ABR
Remoza y amplía sus facilidades 009
Ñ
:
O
dl
4
Pen
%
e
de
bs
Fachada exterior frente a la Plaza Degetau A
Corrlendo parejas con el progreso que hoy experimenta la bella ciudad del Sur, el HOTEL MELIA, que por más de medio siglo
ha servido a la comunidad puertorriqueña
Cafetería (self se
rvice) es la ultima pala
en su campo de acción, acaba de Iinaugu-
rar un nuevo anexo con acceso por la Plaza Degetau de la ciudad, añadiendo una moderna
cafetería, un acogedor patlo
lounge, un comfortable y elegante lobby y 26 habitaciones dotadas y equipadas
con todas las comodidades conocidas en hospederías de primer orden,
Todas sus nuevas dependencias están equipadas con aire acondicionado para mayor
comodidad de su gran clientela, Así el Ho-
y
Una sección del elegante lobby, ele gantemente amueblado,
tol Meliá añade un eslabón más a la cadena evolutiva de Ponce, ofreciendo acomodo moderno y lujoso a tono con la era en
que vivimos,
PLAZA DEGETAU y CRISTINA Tels.: 2-0260 y 2-4025
e” d
pr
Acogedor
mn
más si tio lounge, una de las dependencias
IGLO EN EL CAMPO
y atractivas del hotel,
HOTELERO.
Entidad Padres Elige Directiva La Asociación de Padres Maestros de la Escuela Supe-y rior e Intermedia de la Univer»
| pliar los recursos cos,
Aumentar
bibliográfi.
y
mejorar
el
equipo del laboratorio ¡de clensidad de Puerto” Rico eligió su clas y renovar y hermose ar la SABADO, 12 de noviembre darles una variedad de talentos que han sido descuidados ultl- directiva para el año escolar planta física del paraninfo, | 1960-61, "resultando Las personas nacidas en esta y a ustedes les toca hacer reelecto Su primera activi que d mamente. Póngase al día, Presidente el señor: echa poseen una mente imagi- mejor uso posible de ellos, intercamSAGITARIO —= 23 de noviem- macho Torres, func Jorge Ca- una reunión social de ionario nativa e inventiva así como una Poseen una naturaleza incan- bre — 22 de diciembre) Aclare de |b lo y acercamiento entre pa» tremenda capacidad para recor- sable y siempre se están mo- los detalles menores temprano la Policía de Puerto Rico, dres, maestros y estudiantes, la Los propósit aunque
prefieren
viendo de un lugar a otro tra:
esta mañana
para quo
así pue-
nar
lo que
ya a: suceder,
importante establecerse en gún lugar y hacer raices
Esto
al- énfasis
de
las
pasadas
dos
s0-
maana y hay que ejercer cauto A.
os de 'esta Asoclación son brindar a la escue-
en
permanentes,
encuentran
fascinante brocado! Este precioso estilo en tela brocada le
imparte femineldad y delleadeza a su ple.
Vienen en blanco satinado para teñir a su color favorito,
$”
tro del Japón, Nobusuke
para
mañana?
Busque
su
las
sus
aspectos
mejores
relaciones
fom
R.
de
padres, maestros y estudiantes,
Su programa de activi des para el próximo año inc uyo am-
e
esuldados,
ESCORPION
día
presagios estelares. ESCORPION (24 de octubre 22 de noviembre) Las cuestiones
importantes necesitan mucha atención, Haga sus planes para
al futuro con cuidado. SAGITARIO (23 de noviembre == 22 de diciembre) Este es un domingo en que sus acciones acerca de los futuros problemas podían ser resueltos rápida»
mente y en forma decisiva pa-
obtener buenos resultados, CAPRICORNIO (23 de diciembre — 20 de enero) Hay magníficas perspectivas pu la igloACUARIO
que exigen
(21 de enero — 19
de febrero) Los alicientes para el progreso son excelentes,
así
es que haga el mejor uso posi: ble de ellos por adelantado, PISCIS
(20
de
febrero
—
estelares,
20
de marzo) Combine los programas dominicales con el futuro planeamiento de sus proyectos comerciales, Busque la guía espiritual. ARIES (21 de marzo —- 20 de abril) Este podría ser uno de sus días más afortunados del mes, Combine los intereses de la iglesia con los de la comunidad, TAURO (21 de abril — 21 de mayo) Sus intereses devocionales deberían darle un cuadro cla-
para
GEMINI
SANTA ROSA PLAZA,
es
jos, CANCER
(Q2
agradable
un rato bueno sus
huéspedes
LEO
(24 de
agosto)
visite el nuevo y lujoso establecimiento
de Pérez Blanco,
A
O
Entretenimiento
O
Elegante decorado
deberes
en
Wys,
vicepresidente;
la
se-
fora Irma Vicenty de López, secretaria y la señora Carmen
El Amor lo Lleva Nov,
LONDRES,
11
(PU
El Arzobispo de Canter Ro d.
jo hoy
que su
anunciada
visita
al Papa Juan XXI! el mes próximo ha sido od E
amor y hermandad”
|
por ABARCAS $4.00 el par, más LEGITIMO Boño en Dinero. Vacación paga, $25.00, Oferta de Recompensa. Sobresalientes valores para caballeros, damas, niños. Garantía
de
23 de octubre)
Ejerza
una
cau:
GEMINI
(22
de
mayo
—
21
contrario
podría
incyrrir
en al-
las
noches
Enviamos
r-
se personalmente, y hablar con el jefe de otra gran
cristiana.”
de Benn, tesorera,
comunidad
|
| | TANNERS SHOE CO,, 692 Brockton, Mass, VICTOR M. BURGOS 8, 004 - 28 - 3318
ayor [de Ponerse en contacto Himmelstien,
Broad way . Y. O o
ón
|
17758, New York 19, llame con sarge A ai
Circle
7-0431.
Aten-
familiares sl saben donde
encuentra avísenie,
interior, libres de
social
se pasa
agasajando
a
-—— 23
perspectivas
Reserve la suya gratis. Luego... un prontito de $225.
de
exce-
¡Qué más se puede pedir!
NO ESPERE MAS! ACTUE HOY MISMO!
(24 de septiembre
-——
devocionales
de
esta
DOMINGO,
13
de
noviembre
== Las personas nacidas en 0s-
RESTAURANT LIBORIO Oeste 150, Calle 47
Tel, JU 2.6188
ta fecha son de una naturaleza franca, Ustedes los hombres son especialmente atractivos al se xo opuesto y probablemente debido a esto les iría bien en el mundo de las diversiones. Las
estrellas han
sido generosas
al
MEL!
MATA
616 PERSONAS HAN SIDO FAVORECIDAS COMPLETAM ENTE GRATIS A
ll
,
[ UN
a
! V
%
AL)
)..
p
RAE IN
Ph
AN
IO
LA PICA DEL DESCUENTO OA
ALGO SIN IGUAL
| o
A todos los dueños de hogares IBEC en la
Para llegar a Lomas Verdes, entre. por
que ya han ocupado sus casas, que pue-
ok
La Bolera de Bayamón y siga las as
Las casas modelo permanecen todo el día, de lunes a sábado 7
LOMAS VERDES |
STORES PIEDRAS
-* AHORA TAMBIEN EN NUESTRA TIENDA DE CAGUAS
y
el Ñ
'
lo inmediatamente,
mingos de 2:00 a 6:00 P. M.
OTRA FAMOSA COMUNIDAD | EDO e
-
RIO
den pasar a recoger por nuestra Oficina
Ue
IA
'
Min
AVISO Deseamos informar a aquellos de ustedes
AI!
y
de Entrega y Servicio un buzón que IBE les ofrece gratuitamente, con el fi de que vedan obtener servicio postal a domiel-
Tercera y Cuarta Sección de Lomas Verdes,
DT
DEPARTMENT
7
e,
MN ME
PA AR
A pa
|
1
10
AT
¿5
devuelto,
El doctor Geoffrey Fisher de- | G RATIS, y detalles completos,
después de las dos de la tarde, tela excepcional hoy pues de lo caridad, amor y hermandad, con
de junio) Un magnífico día pa: guna pérdida, No corra riesgos ra atender los deberes que han para escaparse de algún / lío,
¡dinero
muestras de zapatos sin ningún costo. Escriba HOY solicitando el quevo| catálogo de 84 páginas,
mañana, dedique el resto del día a agasajar a sus amistades,
latinoamericanos
todas
viérnes
23 de octubre) Después de sus
LIBORIO ofrece: Platos típicamente
son
localizadas en Bayamón, la ciudad más progresista de Puerto Rico,
día para el éxito so-
clal, LIBRA
horas
m.. 23
en su casa.
jullo
mejores
inundaciones, con aire fresco todo el año, y
programa dominical normal con todas las perspectivas para un
recientemente al Distrito Teatral de Nueva
O
Hay
cuando
asuntos
Las
jor diseño y distribución
le-
de
los
un
detalles,
os dos
de septiembre) Lleve a cabo el
RESTAURANT LIBORIO y
—— 21
lentes para combinar las cuestiones sociales con las comerclales para que ambas se beneficien, VIRGO (24, de agosto — 23
SI VA A NUEVA YORK
el
Asi mismito. Sólo quedan 31 casas en Lomas Verdes y se están vendiendo como pan calien< to. ¿La razón? Son hogares IBEC, con el me-
magnífico
de julio) Este es un muy
Mudado York,
mayo
un
con los parientes qué
BAYAMON +
o
Este
día para todos sus especialmente los
so
Wa
(22 de
junio)
Este es
atender
ro de sus planes para el futuro, de
(24 de octubre
22 de noviembre)
signo
relaciones
SOLO QUEDAN
presagios
a continuación y guíese por los
sla y la comunidad acción unida,
Kishi,
a continuación y guíese por los
y la actriz, Kim Hunter. SU GUIA PARA MAÑANA (Domingo, 13 de noviembre) ¿Qué le auguran las estrellas
ra
TEÑIDO GRATIS
Minis-
celebró
E!
necesita 'es
con otras personas, sus asuntos están en buen or- claró ARIES (21 de marzo -= 20 de den ahora, Evite correr todos los Igles ante una reunión de la ia Anglicana realizada en el estadista alemán Wilhelm abril) Tenga cuidado con todas rlesgos posibles, Londres que “gente poco avisa: Bittman y el físico, James Clark las cuestiones que indiquen un VIRGO (24 de agosto —— 23 da pued imaginar toda clase de Entre las personas famosas Maxweéll, de gasto financiero, Gaste el dineseptiembre) Hóngase al día teorías oposib que nacieron en esta fecha se les acerca'de la enen su programa antes de ini- trevista, ro inteligentemente, SU GUIA PARA MAÑANA encuentran la, actriz Grace | (Lunes, 14 de noviembre) TAURO (21 de abril — 21 de clar algo nuevo, Utilice por com» “Pero” explicó “en el sim. Kelly, hoy Princesa de Mónaco, ¿Qué le auguran las estrellas mayo) Las horas matutinas pleto todos sus talentos, ple deseo del líder de una gran el Secretario del E he de los LIBRA (24 de septiembre «e comunidad crist para mañana? Busque su signo exigen mucha atención para los Estados Unidos, Jámes Mitchell iana dé riuni
para sí mismos, PERSONALIDADES QUE NACIERON EN ESTA FECHA
¡La moda en
el ex-Primer
se
Al
los terrenos de la escuela, la toda la cooperación que sen del señor Camacho necesaria para mejorarla en to. |fu Además eron electos el señor Juan dos
- (22 de junio —= 23 de julio) Un o día para cualquier proyecto en qué se inPERSONALIDADES QUE PISCIS (20 de febrero — 20 la rutina, Cerciórese de que sí: teresen y les dará una marca- NACIERON EN ESTA FECHA de marzo) Se hecesita mucho gue sus deberes normales, : da ventaja sobre sus competlEntre las personas LEO' (24 de julio famosas 23 de dores, Sin embargo, tienen que que nacieron en esta fecha se la prudencia, especialmente en lo que se refiere a todas sus agosto) Cerciórese de que todos tener cuidado de usar este don les hace ganar la delantera
cual
AN]
ci
detalles
que otras personas las ejecuten, tando un empleo y después ótro, da estar franco el resto del día, No les asustan los hechos y las conociendo nuevas personas y +» CAPRICORNIO (23 de diciemcifras, Ustedes las mujeres es- nuevos lugares, Aun cuando to- bre — 20 de enero) Hay alguna pecialmente, tienen talento para do esto pudiera estar bien en confusión en el aire y hay que el teatro y probablemente sean su juventud y proporcionarle atender á todas las cosas esenbuenas actrices, mucha experienciaa descubrirán ciales, p Sus intuiciones son excepcio- que conforme se van poniendo ACUARIO (21 de onero — 19 nalmente agudas y algunas son más viejos que es mucho más de febrero) Hay un cambio en casi psíquicas en poder adivi-
MENDA
LAA
ie
| dar
EA
UNA
A
¿Es Hoy su Cumpleaños?
,
ñ
j
y Í
A
a
4
Nómina de $132 Millones . :
Estos
cargos
misceláneos
lle-
buciones depende mucho de|gan hasta 88 en akota del donde usted vive. Las imposi- | Norte; y en pro ciones al nivel estadual y alla sación. a O nivel local absorben el dobla de
Otro elemento que hay que te-
en
estados obtienen
cada
$1,00
en un
otro.
Acaba
luz un nuevo
particular
que ner en mente
salir
a la
de
sus
informe sobre
y
pormenores
estado
de
algunos
se
citan
el gobierno to
es
El
que algunos más ayu del|'
influenciar
A conti- blemente
Departamento
de
Comer-
|
Las
cifras
tes para Puerto Rico emitido por [el Departamento, El censo, en
ayuda federal, $6.18 por cada $1,000 de ingreso personal, y local de cada $1,000 de in- Wyoming recibe la cantidad greso personal; en Alaska, (el mayor de ayuda federal, $63.93,
autorizado por el Congreso de los Estados Unidos y una proclama del Gobernador del Estado Libre Asociado,
.
Por ejemplo en Dakota del Sur cada individuo paga $122.84 (el
Nueva
bajo)
se paga
sólo
de cada $1,000; el promedio
Nombramiento
seguido por New Mexico, Dakota del Norte, y Mississippi en ese orden, Para el país en to-
$80.79
en
Estados Unidos es $84.93; esto para el año contibutivo 1959,
tal
Las medidas de cargas contri»
las
promedian
aportaciones
federales
$186.73
de
cada
butivas se siguen muy de cer- $1,000 de ingreso personal, Por último, si usted consideca por los hombres de negola carga contributiva de clos y por oficiales del gobier- ra no en todos sitios, ya que una acuerdo con la población en vez reputación de contribuciones al- del ingreso personal del estado, tas en un estado es un factor usted obtiene diferentes resultaque puede desalentar inmigra- dos. Sobre una base per cápita ción a esa estado así como el la carga contributiva más alta establecimiento de nuevas plan- es la de California, $264.53, y tas; mientras que contribucio- la más baja lo es Carolina del nes bajas muchas veces se con- Sur, con $19.06, De una cosa se puede estar sideran como un incentivo, Aun los estimados contributivos de seguro: en todos los estados la agencias fiscales suelen ser carga contributiva aumenta de ño en año. El promedio de controversiales, $84.93 por cada $1,000 de inComo resultado el Negociado del Censo de Estados Unidos greso personal para 1959 comcree que hay un número de co- para con $73.84 seis años atrás sas que deben tenerse en men» en 1953, Las contribuciones so-
te al estudiar las cifras de pagos contributivos. Debe
recordarse
tribuciones la historia
rentas
que
las
con-
solamente,
no
dan
completa
de
los estados
bre
la
do
en
estados.
aumenta-
Los
todos
los
sobre
ci-
arbitrios
gasolina
e
impuestos
de ventas han ido aumentándose en muchas localidades. Las
cuántas
y los gobier-
contribuciones impuestas
año.
ocupan
ahora
ingresos
los estados
aumentan
de
y las
año
en
:
La
los in-
sobre
por
ciudades
renglones como cargos por servicios de alcantarillados y acueductos, los ingresos de los que públicos,
han
prácticamente
garrillos,
de sus contribuyentes. Las cifras contributiva no incluyen tales
caseríos
propiedad
gente
de
paga
$113
Vermont, en
que
ingresos - recaudados
tos
[ahora tiene una carga contribu-
sustancial
cifra
una
sentan
que
El estado de Delaware
repre-|
fuentes no contributivas
Rico
miento
Rodolfo
licenciado
del
como
Oficial
la
dicha
oficina.
representante a de el año 1953, Está casado Carolina Zeno y hija de 17 años,
Es,
con
total
de
1954
esta
industria
ingreso
que
de
la
es
un
venta
estado
de
licores
el es-
por
de tiendas operadas
Por lo tanto es claro el porqué
las
cifras
de cargas
contrl-
los
activos
que
tos, la cual empleando una nómina el 1954 la tos poseía
pagaban
|tán
contríbutivos es-
recurriendo
al
gobierno
fe-
tienda de venta de licores, Tie-|deral para mayores aportacione muy pocas empresas opera. |nes, El patrón es el mismo en das por el estado, y la fracción | prácticamente todos sitios, no más baja de cargos misceláneos: [imvorta qué rango tenga el es$2:78 por cada $1,000 de in-|tado en cuanto a carga contri. greso
personal.
butiva,
Fomento
Rico,
el
El
dicho
la atención
de
que
bancos
Unidos
Puerto
al
hecho
de
que
des y afñoranzas tiende el punto de vista de la
do en que nos de
los
una
que
Esto,
son
fue
mezcla
a hacernos moral, nada
formamos,
mayores,
pasado
de
mejor”
lealta-
siempre creer que, desde puede comprarse a] mun-
además,
apuntala
precisamente
la autoridad
quienes
realizan
la
los
First
fras
pertenecientes
cos
del
bernamental
la superioridad
ética
de
sus
tiem-
pos. Se ha venido afirmando que sufrimos en Puerto Rico un deterioro en la conducta, aceptándose eso sin mucho examen, El argumento implícito es el de “que eso lo está viendo todo el mundo”, razón que, pareciendo definitiva, es, sin embargo, una de las más débiles y desconfiables, sobre todo cuando lo que
se pretenda
circunstancia cos
que
de
estar
en
no
comparación
pueden
afirmar
viendo
hacer
es
con
un
hecho
otras
la comparación
la superioridad
anteriores,
son
ética del
aislado,
sino
unas
los
úni-
los
que
Y
precisamente
ayer,
dependen
para
es-
tablecer su autoridad en el presente, A pesar de que la historia ha dado tan continuas pruebas de lo difícil que es para una generación
juzgar
sus
predecesoras
recientes,
día en hacer precisamente eso, con una los que de ella dependen para afirmar Parece ser que “lo que está viendo exactamente
Las
así,
como
estadísticas
que
los
de ciertos
cada
medida establecida por su autoridad moral, todo el mundo” ho es
árboles
delitos
insistimos
no
no
dejan
ver
son base
el
bosque,
confiable
para
el Banco
Gu-
el
representados
bonos'en
millones
renglones
cha
inversiones,
y
de
.
fecha
del banco
a di.
representasen
un
Los
$633
millones,
depósitos
bancarios
con $501 millones a la misfecha del año anterior, O
un
aumento
de
11
reflejan
menos
en
sus
cifras la mayor o menor eficiencia policial, o la mayor detecta. bilidad
me
atribuíble
importncia
a
dentro
la
urbanización,
Cuatro
de esta clase son
índices
de
enor-
(1) la mortalidad. por
homicidios; (2) la mortalidad por suicidios; -(3) la proporción de nacimientos fuera de matrimono, y (4) la nupcialidad, Todos estos índices, más significativos del estado de la
moralidad una
que
notable
los
otros,
mejoría,
por
las
comparando
la
con-la presente, Las muertes por homicidio eada 100,000 habitantes'en 1940,
Las
muertes
100,000
Rico
por
habitantes
suicidio
en
1940,
tenía proporcionalmente
dos, Hoy tiene menos. El porcentaje de
hijos
explicadas,
situación
redujeron, 10.2
en
más
de
de 25.3
1959.
suicidios
nacidos
revelan
anterior
se han reducido, a 5.6 en 1959,
se a
razones
En
que
fuera
de
a
1940
13.7
por
por
1940
Otras
69
BAJO
munidad
rural,
“Van
món,
se
unieron
poseen
esta
reforzado
de
vez
a
la
co-
que
ya
de Baya-
las
de
hormigón
construidas
bajado en Puerto Rico, de 36,7 por ciento en 1940, a 24,9 por ciento
en
1959.
La proporción paráción
con
de matrimonios
los
casados
casados
legalmente en com-
consensualmente
ha
Puerto Rico de 2.8 legales por cada consensual legales por cada consensual en 1950.
de
167
aumentado
en
en 1940, a 3,3
por
ellas
viviendas,
Hasta
la
casas y hay en proceso de cons-
trucción
-
otras
2,650,
el estado gunos
como
la inseguridad
naza de guerra; otros regionales como
nomía
otros
agrícola-rural
personales,
crueldades
de la
a
una
como
economía
el contacto
guerra,
de
de
un
mundo
bajo
ame-
el tránsito de una eco-
industrial-urbana,
una
generación
o
yvicariamente
directamente,
y
aún
con las Aa
tra-
vés del cinó, la radio, la televisión y las lecturas, Yo Au t--am mvimas ==-2 mara la corrección de un an A la msc A da su diagnóstico. Ni el deterióro es tanto, ni ell que haya es predominantemente atribuíble, como cozcsóas
dugunos,
u
la
industrialización.
E
GA
tinental
del
usar
en
las
parte
de
información
su
tirada
de
la
de
atún,
una
de
costo
inicial
Dicha
de
$2.5
planta
utilizando
como
lidades
existentes.
ya
base
las faci-
Con
la
H. Todd
y Ponce
Santurce, mercial
de León
el nuevo
centro
comenzará
tn septiembre Excluyendo
de
la
a
en
co-
funcionar
1061.
inversión
de
$500,000 de Pueblo, el edificio costará alrededor de $2,000,000
de
planta
física
ubicada
de
un restaurante tano
debajo
Una
nivel
Harold
Toppel,
y Luis
Presidente ses, Inc.,
Presidente
Esteban
de
Center
tiendas
de
ocho
permercado
pisos,
Pueblo,
los
partici.
de
cade
Enterpri-
maes-
departamentos,
un correo y numerosos negocios y edificios de oficinas en un estrecho grupo que formah un centro comercial con adecuado estacionamiento, en el corazón la América
Latina,
en mayo Dorad
te
Puer-
la
empre-
en
Islas
América
la
uso de
losj
tecnología
demás
valor
EA
|
aC
d
agrícola,
para
rivadas.
'
proveer ;
Entre
crédito
mo-
Uno
las núe-
en
forma
afre; que
de los problemas
Puerto
organizado, productos
en casi to- guineos
Dada
sino
en
alguños
huevos,
leche,
y tomate' sse
maduros
Sa notablemente,
establecer “fa.
imperativo
hace
mejor manejo y utilización ¿de todos los productos agrícol as.
para
de Esto proveería el incentivo para
productores la
aunque
como
progresado
ha
incluyen-
zonas,
como
azúcar.
importancia
y
local
la producción
aumentar
de
esta industria cualquier cambio
estimularía el mejoramiento” de
que
la calidad.
redundara
en
¡el
aumento
:
del ingreso de esta industria deSe han preparado ciertas reco» jaría sentir sus efectos en el mendaciones para mejorar éste económico-social
el pueblo;'
A mucha
-—
en
del
nutrida
Puerto
1961
Rico
en el Hotel
| de
,
sistema
de mercadeo, otras podemos enumerar: 1. | Construeción del m
de nuestra tierra no
se
le da
la
erosión,
ríos
O
señor
vez
primera
Ja
y
el mejor
uso
para
que ¡urbaños
que
a
OTRO
y mercados
Entre -.
rurales,
En
de frutas
y
mundo,
Actual-
con una nómi-
pasado sus ventas a $352,000,00,
Como
se
ascendieron
recordará,
la Star-
kist Food Products inició operaciones recientemente en Ma: yaglez,
también
para
dedicarse
estableció el seguro
de
enlatado
considerando
vee compensación en
la
lo cual convertiRico en uno de centros
fase
de
esa
agricultor de caña
600,000
cuerdas
que
pueden
usarse
duplicarse
in-
de
$3.50
por día.
triplicarse
aplicaciones
de
sistemas
de
y
efectivo,
pastorep
más
cal,
mejores la
eficiente
Este
du-
tomando
una
parte
activa
ción Cerámica
de
El Banco aprobó recientemen-
de
$818,000
para
la
restaura-
hecho
poration
a la Woóolnor
de
San
Juán
“fabricados
ciado
por
a
bajo
usando
en casa”
oficiales
no después
de observar
mostración
que
Housing
, Dolores",
Corp.
hizo
de una
La máquina, Block
llamada
Press,
rural “La
la dela Ibec
parece
res-
Bo-
vento,
materia
nueva
Cinva una
La
fábrica
DE
elaboración
en
Caguas
comenzará
cerdos
A
semanalmen-
te, y 60,000 pollos en cinco días
laborables de la semana,
y
“Banco
Obrero
Préstamos
y
y| gratuita
El matadero tendrá capacidad para sacrificar y elaborar mil y mil
habitaciones
de
de Puerto
bajo de Puerto Rico acaba de poner en circulación dos publisu distribución caciones para
funcionar el próximo noviembre. reses
90
Rico”, el Departamento del Tra-
empaque de carnes que se construye
Pto-
ducción
y
por
*
de fos
utilización
terreños para aumentar la cuerda,
4, ¡pieles las facilidades 4
rrédito y estimular el mejor so
, mismo, 5. Molorar el sigtema de mbrradea de los productos agríto|,
Estos
objevos
quí ligeramente
enfocados
sólo
len
ogratse por el agricultor puerorriqueño con la ayuda ¡de gencias gubernamentales que eron
organizadas
con
bse
sito, De la actitud y la hatidad
de éste, depende
por lo
anto, un mayor grado de bienstar, no tan
sólo
de
él yde
1 familia, sino de todo al púe-
le puertorriqueño.
A
n aire acondicionado, un 1ps-
urante para 500 personas, ¡na
iscina
y otras facilidades.;'
ent ¡Co., Inc., una corporátjón
ara ¡desarrollar
dificios
y
históricos,
producto
de
un
a
trabajadores,
patro-
nos y público en goneral,
usará ,.. el
préstaniff
de
6,000 para restaurar el ¿adi
icio
húmero
rís
200
de la callgodel
'
El
e fue ivera
1d
tercer préstamo por: $2%000
concedido al señor Mundo,
para
l edificio número
320
¡José
restaurar de
la
alle Fortaleza que ha sido £laificado como un monuménto por
istórico
el
Instituto
Y de
ultura,
licacione titulada Bánco béero de Ahorro y Préstamos. Puerto Rico es una ucción, y contiene una ión
de lo que es el Banco
repro» lica» Obres
o, sus propósitos, objetivos y eneficios que puede obtener un rabajador es.
Años de
El folleto titulado 20
1950
administrar
Nuevas Pu
Ahorro
CAGUAS
de
de
Con el título de '20 ños de
Misceláneas MATADERO
a la Caleta
y lo convertirá en El Con-
Tendrá
Labor”,
Gobier-
duce bloques de construcción y losetas para pisos hechos genecemento,
Jas Monjas, un a
ducción de artículos de cerámica de yeso, especialmente artícuos de decoración y “souvenirs”,
costo
esquina
1
La de Río Grande. cooperativa se dedicará a la pro-
antigua imprenta manual y pro-
de
S0-| ito
bloques
máquina,
Ram
Programas
ciales en la comunidad
fue anun-
del
Cor-
que
los que se utiliza prima del país,
Rico
total 0
un
por
póstamos
te tres
“La Dolores”, en
de
de los reecyr'
ocal organizada en el año
Juan
Artesanías establecido por la Ad- | .¡ng en, localizado jen la calle ministración
2, Conservación pos naturales
producción agrícola
viejo San
Produc-|+,s
plan para construir casas | en
Puerto
el
servar el carácter histórico del
ARTESANAL
Artesanal
diversificar” la
| LaS. J, Historical Deválbp-
Un
apartamientos
en
ción de edificios históricos en A principios de este mes CO-|iz vieja ciudad. | menzó sus labores la nueva Coo- |- Un préstamo por“$725,000- le
perativa
Rica;
y
programa para restaurar y pre:
IBEC Muestra Nuevo Plan - Construcción en
de
El Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico está
el Centro de Democración deltaurará el histórico edificio
y
ad:
1
Para RestauraSanr Juan -:
Misceláneas COOPERATIVA
pastos
o
Puerto
|
la
Conceden Préstamos
incentivo para em-
plear trabajadores agrícolas rante el “tiempo muerto”,
para
mediante
dido entre el primero de octubre de cada año y el 31 de enero del siguiente año, el agricultor pagará solamente por uno y el Gobierno pagará la compensación por el otro día de trabajo a razón
tlerra
mejorar
Banco de Fomento
a un trabaja-
dor, durante el periodo compren»
es un buen
de
estas tierras. Esto traerá lóglenmente un aumento en la producción nanadera, expecialmente Jechera, y a la vez un ingreso mayor, Afortunadamente,
por desempleo
agrícola
las
ministración
de empleo
un
y lograr
en
para
1. ¡Aumentar
an.
producir
pastos
abonamiento
que
gricultura
mayor dosarrollo de la industria pecuaria. La producción de
puede
dustria, Crea un nuevo Programa bajo el cual por cada dos días de trabajo que provea un
de
esta-
el
tierras
las
de
de los objetivos e
desarrollarse
del
para
de lbs
la transportación y el almacefña-
más
|y mejores
en la industria azucarera y pro-
en Ponce.
firmas
están
enmienda
la
¡del país es
agrícola
el manejo
| 3, Mejorar
más
e yo?
Me
[de pastoreo
aprobada
82,
dedicada
'
mejoramiento
el
de toda
los potenciales
producción
Los fines y el funcionamiento
Núm.
y la
suelo
incluyendo|la
importantes
nica, Aguirre y Cayey con quienes mo reuní recientemente, El
fir-
ina-
de cul-
la administración
—|1 Uno bosauosde
de trabajo de un trabajador paando solamente por uno, tuve e oportunidad de explicarlos ampliamente. a colonos de Guá-
grandes
estimular: el del
3. MEjorar
gente. miento, mejora- ar
de las prácticas
la tierra
AL
INCENTIVO
estatuto
nuestra
vencimiento de que producir la más alta calidad rinde mayores beneficios, ma
y productos durante el empaque,
conservación de las aguas y me-
AGRICULTOR:
nuevo
que
alimentación
para
la fertilidad
-del|tar
,
la Ley
fertilidad
representan-|tivo, detener la erosión, aumen-
este año, que permite al agri> cultor de caña obtener dos días
en el
poca
una
Ja|miento
jorar
.
desnudos,
represas sedimentadas,
de
la|proveen
que
Misceláneas
sesión de
bosques
Alvarado producen rendimientos bajos
rincones
los
todos
de
concu-
de
de enlatado
y
suelos
es
mundo.
asistentes,
una
con 24,000
al tivel
en
las
panorama
todos
podrán
geo la ciudad, Se cree que es ralmente de 90 por ciento de pies cuadrados dedicados al su- el primero de su clase en toda tierra corriente y 10 por ciento y tendrá
representantes
par
y
tro que incluy cinco bancos, va» rias
y
de
esperan
de
Juliá,
el plan
trazaron
vicepresidentes
Se informa que otras dos pro-
lle, Pueblo
inaugu-
oficinas
se
el só. la
la
con
subsistir
vención anual fuera de Estados | Conviene
menciona-
los más importantes atuneros del mundo,
de
las
de
tes
cual
blecerse aquí, rá a Puerto
ocuparán
del
ración
a
rápido
do el corte de la caña de azúcar, no tan solo para competir
la Insurance
asistirá
misma
la
minentes
bolera
gran
debe ha- ciable.
das las fases agrícolas,
Diemand,
en
sus operaciones
de $1,500,000,
continua.
la refacción
tales o
de empleo
es la macanización
Quiñones
de
tas
atún
rampa
de
salud y
de
Life Insurance celebra una con» |[decuada
al enlatado de atún, La National Packing Company. acaba también de anunciar que ampliará
con una nómi-
la estructura
para
Un área factible de desarrollo
a los
of NA, señor John A,
Canadá
Products.
a producir a capacidad, ofrezca
en
Presidente
que
y Requisitos
millones. na anual de $84,000,000. El año
un edificio de 100,000 pies cua-
unos 700 empleos
señor
o
45,000 personas
un
consistirá
del
Aseguró el
tados Unidos, Canadá, Alaska y otras partes del mundo. Emplea
Creará unos 350 empleos con una nómina anual de $700,000,
La
condicio-
Se
de las industrias no agrícolas,
todo El señor Arcilio Alvarado, hl-
mente opera 75 fábricas en Es-
en 10,58 acres de terreno al la. do de la Starkist Food
acuerdo
Unidos
vegetales
enlatado
estará
agfí-
es la necesi
Rico ha estado confibnderna para desarrollarse en tando siempre y que ya hemos aquellas fases en que sea posi- mencionado antes, es la falta: de blen ble al mismo ritmo de avance un sistema de mercadeo
Vírgenes,
La sesión ves-
las dos agencias
mas
namiento
ciudad,
(VA),
es una de las más
de
a
de
Company
5
La California Packing Compan
los productos de
el desarrollo
las necesidades “de crédito del agricultor por s los medios incluyendo la orgánización de más cooperativás
decada
las
agricultura
el más
adelantos
to Rico, Vendrá acompañado de
los
AdminisHogares
rrencia a esta primera
mar un centfo comercial integra» la
de
la Administración
Se espera
y la firma
Mayaglez,
años,
Nuestra
cer
América establecida
funpor
das y terminará con un Foro Abierto de preguntas y respues-
la
la calle. Dos ascensores de alta velocidad servirán a los clientes y dependientes de estacio-
de
el tema
los Procedimientos
Corporation,
planta en
para
con-
El
co-
pertina se dedicará mayormente a una discusión informal sobre
Por primera vez en Puerto Rico, un plan óriginal de construcción se ha creado para forel corazón
y
Veteranos
Del Monte, para el establecimien-
to
socioeconómicas,
yores oportunidades
230
Intercon-
Construye Planta Para Empacar Atún en Mayagilez
de
nes
Davenport
ha acumulado
cálculos
del tema a tratarse.
manufactura
grandemente
Chacón,
Star-Kist Foods Ine.
que
0 ol a
sede
Anual
(FHA)
- Inaugurarán Gran Centro en
A
duondo, dado el interés general
Packing
la
vención
ADR.
California
en
bierno tales como la tración Federal. de
material.
Económico
país,
de crédito a los pequeños y medianos agricultorés, tar el nivel de vida de los puertorriqueños. El desarrollo de cuyas garantías no les permiten la fase industrial se ha exten- hacer uso del crédito que offedido notablemente para dar ¡ma- cen otras agencias gubernamen-
tratos actualmente viene clonando en Latinoamérica
29
se celebrará
mitió
Fomento
en
cola| del
En este sentido ya se han hecho tores de Hogares, consistirá de subsidiaria de 14 Insurance Com» produzca ventajosamente, muchas áreas se han malgastaalguños progresos y hay planós un panel de seis expertos en la pany of NA. =. adelantó apra do nuestros recursos de tierra para mayores logros. A materia de financiamiento de EL MUNDO que la compañía y agua, Esto ha traído por con2. Llevar al agricultor al cónhogares por agencias del Go- que él dirige celebrará su Consecuencia suelos devorados por
dos
Administración
portancia
otras atómico todas con el propósito de levan: cilidados
W.
secretario
la fecha
constar así cuando se nos per-
la
S
Un punto de considerable th.
personas
dida.
rar
en Puerto Rico hace 5 años, La sección de reaseguros que hasta
la Conferencia sobre Hogares, según dijera el Ingeniero Zal-
entre
el
Latina
de
Carta.
dicho
TA
Chacón. de 6 Be
Myron
Company
Pedimos perdón al no hacerlo usar
las
Asociación Nacional de Construc.
A
en
696
cultivos alimenticios,
senta menos de media cuerda de de mejorar ay
la!
S, Gravlee, Vicepresidente de la jo, gerente de la Life Insurance
interesante
contenida
unas
z
o, 14 a la creciente población. Más de vas medidas está la de prestar a pequ mbre $0 INAU- [575 fábricas nuevas y la expah- servicios legales nuevas oficinas que sión de Otras han creado más agricultores para limpiar e Tis-
sa
últimas ediciones de esta página
a
producción por cuerda,
3. Aumentar Ja producción de
¡por milla cuadrada, Esto repre-
centrales
17 de novio
Hogares, La sesión de la mañana, a ser moderada por el señor Vondal
Comercial en Sept. 1961 do
es
queros y ejecutivos del goblerno
por su gentileza al
permitirnos
ie
ol 10% atreció
quiet Llar
gurarán
ñana, asistirán constructores, corredores de bienes raíces, ban-
se-
agradecimiento
disponer de un excedente n
agricultura
tes de
Juan
con
pas |
Estados
Submarino
El señor
en la fecha'indicada
relacionados
la
ta
Al 1960 la población de PuerRico ha sido calculada en
¡to
Latina, ]
Ñ
ximo
menzando a las nueve de la ma-
Muchas Gracias... Nuestro
San
de
para poder cubrir la doméstica, la cuota 1
cañ
ocupará la compañía en el Edi. de 40,000 empleos directos y cribir: sus títulos de pa ficio ende Hato los Maestros (sexto p pi- ne AERSTO igual de do), Ray. empleos in- Esta medida aumentar las fuen-
la cual
en el Hotel
Costard 2 Millones
e la moralidad tienden a tener ciertos factores, al- Pueblo, en la Avenida Roberto
universales,
Hoga-
la supervisión
bajo
ina anual
construcción del garage de estacionamiento para 600 carro5 disponibles, de la Center Enterprises, Inc., Nadie uede negar los efectos que sobre la delincuencia o incluyendo un supermercado
En cada una de estas comparaciones hemos ofrecido las elfras correspondientes al último año para el cual hay datos
conjuntamenNacional de
la reunión,
el Pro
ingre- de azúcar, sos que permitan el máximo dis2, Tratar de conseguir la al frute de las satisfacciones de yor ¡producción en la meñbr la vida, | área por medio de una mejbr
de
los
oficinas
o
pd
cabo
la construcción de hogares.
parte
fecha en toda la Isla se han ter- ¡drados. Se espera que cuando la California Packing empiece minado aproximadamente 9,915
Uni. ha
como
res que auspician te la Asociación
nes
nuestra
en
Scoy”
viviendas
Puerto
matrimonio
noviembre,
Se han finalizado negociacio-
COSTO
familias
zona
cada
Estados
en
Sobre
Misceláneas A
a
generalmente en fábricas, factorías o molinos.”
de la Conferencia
por
total
registrarlos,
de
ciento,
VIVIENDAS
Estas ac:
celebrará
se
de
ventura Quiñones o dr
inorgánicas
llevadas
de Conservación *
Pastos auspiciado por el partamento Estatal de tura y Comercio y .el De
años un sector en la economía
l asegurar la construc| da, educación,
a
'Clínica'
A
dos ma
neto
d a
ei
información disponible sobre las diversas maneras de financiar
última
aumento de 12.2 por ciento sobre los recursos a septiembre 30 de 1959 en cuya fecha as-| a
son
Unificado
funcionando,
(han En el campo de crédito, * d Esta compañía, cuyo Centro puesto en práctica programas Fl pet se ercuentra on | de amplios ulcancés para me- embargo, es justo recon ArriOaró fue la única que se jorar las condiciones de vivien- que el Gobierno ha dado p
tema de una
NOMICO
siempre
para
tividades
Ja Declaración
to
estableci-
o
tener
1722
individuos
Independencia
será el importante que
de
mi.
monctizables
Los recursos
los
en nuevos productos.
fabricación
la carta mensual PULSO ECO-
mismas bajo el Programa de Viviendas a Bajo Costo de la Administración de Programas Sociales y siguiendo el “plan de ayuda mutua y esfuerzo propio”, En esa comunidad ya hay un
existido
jorna-
por
en efectivos
inmediato,
todos
los
Rico sus la cual te¡para América en el 19538
San Juan compañías
cubrió
de
firmaron
mientos dedicados primordialmente en la actividad industrial definida como “la transformación mecánica o química de sus-
ban
juzgar el estado de la moralidad, habida cuenta de que un aumento ¡en el número registrado puede ser efecto de más eficiencia en la detección que de mayor delincuencia, Mientras más se industrializa y se urbaniza una comunidad, más detectables resultan l0g hechos contra la ley. Hay otros índices, sin embargo, que por su naturaleza, o por los medios que han:
so
ñor Hugh Askew, Director del Departamento de Hipotecas de la Asociación Naciona! y cubrirá
National
por cobrar, $151
en
de $1,520,000,
los muchos aspectos y la última
ción,
en
de Fomento y
están
varios
contrastadas con 652 en el 1954, El informe afirmó que el cen-
Esta 'Clínica' es una de yarias que se llevan a cabo actualmente a través de toda la Na-
septiembre 30 de 1960 ascendieron a $569 millones compara:
alegaron
tana de nía 777
desarrollo
la
una
Hogares'
mes
Es-
a dos
Gobierno,
global
1954 se inició, y
los factores de producción, sin perjuicio de las empresas com: plementarias, con el fin de ob-
America P
so-
con
La mayor porción de las empresas manufactureras fue localizada en la zona metropoli-
San Juan el día 17 del próximo
bién
madurez
en
“Financiamiento
Scotia; de dos
funcionan
el
nómina
el
empleó
personas,
el año
,391,000 habitant La Insurance Compary — Of 12 | área de 3,435 millas cuadrádas Nort h Amer coloca Adica, d secom añía ase-
un
En
Construcción Hogares
en
Cana-
en
702
North
Harán 'Clínica' Sobre
cendieron
su
mayor
fue
todos
of
lamente
haciendo
$3,365,000,
hijo
Inauguran $) Casa Seguros
En San Juan
comparación, Hasta los viejos cuya infancia y juventud transcurrió en la época de las tres B (baile, botella y baraja), tamen
en
salarios
tancias. orgánicas
industrial
City Bank of New York y el Chase Manhattan Bank. Las ci.
llones
llama
cariños,
que
Rico,
otros tiempo
Bank
incorporados
y $63
“todo
Royal
préstamos
DELINCUENCIA
1956
el Banco de Economías y Présta- Constructores de Hogares y su de mos de San Germán y el Ban- filial local la Asociación de Constructores de Hogares co de San Germán. También in. cluye los dos bancos canadien- Puerto Rico, según anunciara el Arthur Zalduondo, ses que funcionan en Puerto ingeniero Presidente de esta última.
llones
SOBRE
$30,185,000
El segundo
Banco de Cooperativas se Íncluyen en el informa, Del total de activos $458 mi.
Informa
el
informó 510 firmas 17,082 personas con de $36,622,000, En industria de alimen497 compañías que
les.
Bank,
tados
. ninguna
en
de ropa, que tenía 353 firmas en el 1958 con una nómina anual
funcionan
Commercial
nómina
cimientos en el 1958 fue observado en la industria de alimen»
a la publicidad por el Departamento de Hacienda de Puerto Rico, Esta cifra cubra los ban-
el Roig
la
reveló
Puerto Rico, según cifras dadas
nacional,
opera
censo
1909
000. En el 1954 existían 1,865 empresas de manufactura pagando $77,321,000 en salarios, El mayor número de estable;
des-
de
da y el Bank of Nova así como las sucursales
no
el
na conjunta anual de $103,871,-
con la señora tiene una sola Sonia,
tado, de hecho es el estado que más ingresos recibe por este| butivas povocan argumentos, En concepto. Los ingresos de em. | un estado y en otro, las propopresas operadas por el estado ¡siciones para aumentos contrison relagivamente altos en 1!li- Butivos se enfrentan a protesnois. Por otro lado, Rhode Is-|tas. Los oficiales estaduales y land que tiene una carga con-|locales, en un intento de evadir
tributiva por sobre el promedio [los aumentos
n
A 710 millones de dólares asbancos
Arcillo Alvarado,
Otro gran ascenso ocurrió en
1958
tiva de $85 por cada $1,000 cos Comerciales domésticos, a obtenía con ura carga contributiva re- de ingreso personal, saber, El Banco Popular de Puerlativamete baja (72.46 de cada | $41, o menos de dos terceras to Rico, el Banco Crédito y $1,000 de ingreso personal), re- | partes de lo que obtiene ahora, Ahorro Ponceño, el Banco de cibe una sustancial cantidad de de contribuciones estaduales y Ponce, el Banco de San Juan, locales en 1953,
Pennsylvania,
Isla,
gran
- Aumentaron Sus Recursos los
au-
000, El
Bancos Locales cendían
de $1,157,000.
anual de'las compañías para entonces existentes fue de $4,898.-
además,
la Cámara
nómina
Estas cifras contrastan con las de una nómina de $77,000 y 81 empleados en el 1954, Sin embargo, el número de firmas en
el campo de la manufactura de maquinarias (excepto eléctricas) que tenía 1,180 empleados en el
Palo Stantord University en Alto, California, Trabajó con el Gobierno Federal como “rent: attorney” de la OPA y en el 1948 pasó a ser Administrador de
un
una
en
es
|
Rico. Sin embargo, de eficiencia en la mento Federal de Agriculturapaproducción y en lá distribución ra el aumento y mejorami A afectan adversamente la econo- de pastos, mía agrícola del pats, Hay que Coñ mejores técnicas de pro¡Feconocer, no obstante, que en y lón y algunos cambios “tn algunos renglones ¡como en. la e so de la tierra, se polbía leche, los huevos ¡y lós pollos conseguir una industria agrícgla se han hecho progresos nota- más diversificada y más bles. Pero en general, hay que ho 0 e Algunas recomen redoblar los esfuerzos para ex: nes al efecto son: 2ho plotar la mejor combinación de 1, Aumentar la producci
en el 1954,
con
que Puerto Rico tenía 1955 fir. mas industriales con una nómi-
Leland
de
Leyes
en
demostró
fue
por muchos importancia
de Puerto problemas
El aumento más notable se registró en las industrias meta? lúrgicas, las cuales en el 1958 dieron empleo a 416 personas
primer censo de las industrias en
Auxiliar
de la División de Fideicomiso con oficinas en la Sucursal de la parada 22. El señor Apontes es graduado de la Universidad de Puerto Rico y tiene un curso post:
graduado
informe,
95 páginas,
do de
dos en el 1958 contrastados con | dores
Gelpí
La agricultura continuará sien=
in-
tureras en el 1958 por sobre las yesta fase de la industria sola-i compañías registradas en mente aumentó de: 10 a 14 en A 1909 cuando se realizó el los años del censo,
el nombra-
anunciado
ha
F, Aponte
contribu-
ciones estaduales y locales de cada $1,000 en ingreso personal, pagaron $85, en 1942; $94, 57 de|en_1953; ; y $102, en 1957,
gresos de empresas operada por el estado, entre otros. En un número de estados es-
Popular
Banco
El
El
de
fue
yEnrique
259 compañías y P,758 trabaja»
mento de 1,103 firmas manufac-
Puerto
de
informe
marcado
em-
tenía 142 firmas y 4,509 emplea.
reciente censo de fabrican-
un
Jersey recibe la menor
más alto en Estados Unidos) en contribuciones al nivel estadual más
más
descenso
17,901
Por Roberto Lefebre Muñoz
formado en el campo de los manufacturerós de tabaco que
aparecieron en el
la cantidad de contribuciones que se necesiten al nivel estadual y local,
nuación:
Un
169,000.
considera»
|
de $24,518,000 para pleados.
cio de los Estados Unidos informó hoy que Puerto Rico tenía 2,042 empresas manufactureras en el 1958 con una nómina anual combinada de $132,-
federal que otros. Es-
puede
Mejorar Agricultura
Firmas Manufacturera
F “uz
usted de contri.
sonará
paga
Sugiere Cómo
5
Cuánto
Experto to $
- Aumenta Aquí Número
5=$1
Tributos per Cápita En EU Llega a $85.
En Puerto Rico
.
Cada Dia Mayores
1960, *
AA
12 DE NOVIEMBRE,
e
ar
rr
as
A
al
Las personas
invertir
en décio»
interesadas.” en
btener estas publicaciones fue» Labor contiene una| exposición comprimida del desarrollo or- flen solicitarilas a la Oficina de elaciones Industriales, del Traganizativo, funcional y prograajo ly Públicas del Departa» mático del Departmento del Trabajo
desde
en
los
últimos;
1940 a 1960. '
20
años,
ento
del
Torta,
Trabajo,
en
Puerta Ue e
:
|
| T
TROTE e
,
.
1 crac 2
A
y
A a AA
l
AN
|
PUERTO
»
RICA
777 A:
ES
OMITA
yd
Mientras sus padres asisten a los servicios religiosos que se ofrecen en la Unien Church, de Punta Las Marías, los hijos apren den las enseñanzas religiosas en salones adyacentes a la iglesi a. . (Reportaje en página 4)
El ns
opero
quinto aniversario
de
= ia fundación,
Vista interior del Centro Universitario, recientemente inaugurado , y que ofrece al estudiantado de nuestro primer centro docente ampli as y cómodas facilidades.
(Reportaje en página
py
Í
3)
:
|
|
y | áGene Kelly, que además de bailarín y gbre ógrafo ha triunfado como actor dram | tico, declara que el baile es una 20 fist pe. melo a ágina 11)
Coreizón, en Santurce, celebra este año se vigátimo»
Las actividad
en con la Semana de Educación, que se comienza a colobrar el. prámicno lunes $ 14 de incid noviembre.
]
cia, PA
(Reportaje en página 6)
;
/
eportaje en página
/
l
7
1
;
Lal |
|
o
E
. a
E A
>
IN
A '
A ,
A
X
A
nó
cl
q
<A
A
| EA)
|
ia
/ )
| )
Estarán Funcionando Todas las Faci dades del Centro Universitario
NON
de descanso
y+
letra
llas, para soguea
los estudiántes
sus
hacen uso
lecciónes,
de mo
cómodas
si-
IN A
y
CO
y MOR
(Fotos UPR, El
Por El
Malén
Centro
Rojas
Centro
Universittio
Daporta
se
asienta
sidadde Pensilvania,
ha creado varias | mente/dice estudiantiles, al- | hay us 500
controversias
un
el
edificio
Más
de sehnauguró otro en cuya |versi de Harvard.
Universitario,
inauguración
en
tar-
Furman,
ra
de
ellas
huelgas
turo,
donde
gústo
y
la
es
una
predomina
salones rooms),
es-
el buen
Visitamos recientemente Centro y pudimos apreciar,
el en
empezndo
aún,
Ino
le
faltan
la
belleza
recorrido
que
hicimos
se de organización *unión'"
no
en
con
los|
|
se denomina
Estados
connotación
obrera
al-
muchas
y co-
y
se
centros
clubs
diahos
universitarios
como
para
En
debates,
1880-1896,
las
los
“uniones”
fueron adoptadas por los Estados Unidos con la organización del Houston Hall, en la Univer-
para
de
más,
boleras;
fotografía
películas;
y
dice
que
ya
la
dad Interamericana,
si desean hacer uso del edificio,
Universi.
en San
Esto
correo;
mán, iniciará dentro de dos (check | meses la construcción de su duchas; Centro; y la Santa María, de
de consigna de “lockers' y
aliviaría
a
por
parte
nómica
Ger-
la
carga
de
eco-
los
estu».
diantes.
El
edificio
está
enclavado
en
construída
Henry
por
Klumb,
el
esto se debe
arquitecto
quien
se
también
además
Colegial de Mayaguez. Con to0do su mobiliario costó alrede-
se han iniciado las reformas del sistema educativo y donde ha habido mayor desarrollo en todas las fases del campo de la educación,
dice el señor
Furman, Añade que la UPR adquirió este Centro; otro en Ma-
estudian-
yagllez, conocido
como
el Cen-
Todos
tro Colegial; un dormitorio para mujeres en el campus de Río
Piedras,
dos
dormitorios
es
a que en esa zona ¡todas las facilidades estén ya la coeducación y funcionando para Jas próximas allí donde siempre Navidades, aunque dijo que po-
planeó la Biblioteca y el Centro dor de $1,800,000,
yotras funciones para un Mmitado, El edificio ac»
desarralló
res
los estudiantes
universitarios
son
dría
ser
para
el
lo
festival
estuviéran
ya
de
de |
Acción
Gracias, Un detalle interesante edificio es que casi no
regula-
allí
miembros
las
La
del Centro, automáticamente, porque pagan $5 semestrales
para
que
paredes
capacidad
expande
de
o achica
de
hormigón,
los
salones
Yajcuenta el Centro con las siguintes facilidades: hotel con 32 hbitaciones para dos personaí cada una; salón para ins-
gúez, y el edificio Darlington, de Mayaglez, mediante un préstamo,
Institución
a largo
plazo,
de
$5
mi-
llones hecho a la firma Federal tala una barbería; 3 salones ¡Housing and Home Finance a pheba de sonidos para es- Agency.
ayudar
mente
a liquidar
las
actos
del
sociales
Centro, que
tuvo
el
y
en
primero
| lugar jen lds salones
regundo
de la
pisos.
4
la cuen-
dependerá
de
inauguración
de de
se
de cortinas plegadizas del tipo acordeón, que hay instaladas ta, Sin embargo, se espera que por todo el edificio, para financiar el préstamo la | para
de Maya-
del baile cafetería
con'el uso
varones
el campus
general
en este existen
dir dont,
en
Vista
mayor- |
entradas
del
ho-
tel, los comedores, la barberí.a, etcétera, Además, tanto la KEa-
EL
MOBILIARIO El mobiliario
ha sido adquiri;
do mayormente rabilidad. Peró,
con fines de ¿e sin embargo, es
muy cómodo, .y “a la vez de gran atractivo de eolorido y diseño, Todas las «sillas, inclusive las de hierro que están en la terraza,
fueron
diseñadas
una firma que se dedica cialmente a este tipo de
por
espemue-
ble institucional. Nos explicó Furman que las sillas de hierro de las terrazas están garantizadas para no enmohecer:en
los
próximos
de
los
10
salones
años,
son'
de
Y
po o
o
Pd
las
5
materia-
les plásticos livianos que facllitan montarlas en hilerás, amontonarlas una sobre otra, cargarlas
de
un
En el salón
sitio
para
principal
otro,
de
bai-
les O fiestas hay una tarima ajustable a distintog tamaños, para las orquestas. Las luces
tienen conmutadores para convertir la iluminación del local en muy
brillante,
semibrillante
o
de penumbra, En
la planta
edificio
hay
para
guardar
más,
hay
cuando
> A
Esta fotó 4
la cafetería
fue fomada
a una
e
intermedia pacio
Ars;
om
$
e
ef
0
Y
Uca
o
b 108
MARACAS
Un cuento de pescadores
PPP.
vacio
seem
entre osaidos. Cuando es verá de comidas
en
> e
do
a
no hay tanto es-
las mesas,
ora
Ad
AA
E
a yet
Ad os O
di
as
ia
e
ts
Néstor A. Rodríguez Escudero | (Especial para EL MUNDO) Pues
mire
hasta
decía subí
que
a oir su charla
su choza
interesante
me
tarde
una
Blas
Juan
usted,
y
amena,--
en
el
mar se dan las cosas más raras, A
veces
el
hombre
'pasa
tanta
hambre que es capaz de devorar cualquier cosa para saciarse, Tal vez el ambiente
en que se de-
bate, que es uho
de setes Co-
miéndose unos a otros como en la selva, le infunde malas mañas
de
las
que
pocos
pueden
sus-
traerse,
Cuando
vestido
decía
con
arremangados,
esto
unos sin
hallibase
pantalones ropa
de
la
Cintura para arriba. Se podía 0bservar
a
gusto
su
anatomía
de
con el cabello crecido.. La plel que no le prestaba garantía para del cuello era cuarteada y rese- resistir los embates del huracán. ca como la de un paquidermo, Es una miserable estructura heEn la espalda le bajaban surcos de arriba hasta abajo y sobre cha de remiendos y desechos de el vientre líneas horizontales y construcción, con dos divisiones, paralelas le dividían la piel co- las indispensables para separar mo si hubiesen sido dibujadas los dormitorios de la cocina. Paal
lápiz.
El
sol
calcinante
del
ra subir a ella hay que
Caribe ha hecho su obra sobre el equilibrio sobre cuerpo de este hombre que siendo fuerte y ágil no es musculo-
so ni de apariencia hercúlea, Se
quejaba
Juan
Blas
de
la
gripe que ha: . tres días no lo dejaba salir a la mar, pero ambulaba por la choza y el batey con el pecho desnudo, indiferente a todos esos temores que syfrimos los del pueblo cuando estamos acatarrados,
dos
pequeñas
pe
travesuras de dos muchachos enfermizos y entecos,
Recuerdo, me dice, cuando allá para el 39 salí en un bote De cuando en cuando fijaba la ' de Cabo Rojo una tarde a pesvista hacia el alero deteriorado car al Desecho. Allí encontramos de su cabaña que había abando- a unos venezolanos, hábiles pes-
lobo marino, Estaba barbudo y nado el día de San Lorenzo por- cadores que se nos unieron
donde,
de
los
precios
han
traído
instalar.
un
sistema
de
música
suave que se difunda por bocinas ocultas, Al entrar al Centro hay un salón con mostrador-recibidor donde se da información al vi-
según explicó Furman, pueden los estudiantes de países extranjeros confeccionar algún plato típico de sus respectivos países. Por todo el edificio se va a
tres
Actualmentelo. que
más
se
usa allí es la cafetería, que se llena a toda su capacidad para comidas
al día,
que ha habido
a pesar
protestas
de
de los
id:
mares
del
de
de, un
mar,
Un día le contaré como
desafia-
ron la furia del temporal
de San
mar
Caribe
y cómo
llega-
bitantes de la*playa. En una ocasión siento cuan-
maíz
y manteca
para
hacer
Y
ta de una “gata”. Cuando las he embarcado
'funche'”, su.
dicho y hecho,
Removió
si viera lo difícil que
es darle uña puñalada, El cuchillo más afiladó rebota como si
que
pez de una piel ra, En Puerto me porque no bor, No tiene mandíbulas y
gata
es
ponte a cocinar algo que hoy va se “apalastra” en el fondo a poa hacer hambre". “¿Qué voy ¡mer sus huevos, nos hace huir a cocinar?” rezongó el otro, “si | todos los peces y se fastidia la
ea y fofa en la olla con la.manteca y la harina para preparar
que lo hay,” respondió Nicolás.
del lastre hace 5 días
que tengo una 'gata' que la estoy preparando para comér-
a méla y además ahí hay harina
pesca. anzuelo
Cuando
se clava. en el'
empieza
a “jamaquear”
hasta que uno se cansa, Yo corto el cable para
que
los
muy.
estudiantes los
por
alimentos.
los Sin
precios
a la cocina, la cual está equipada | modernamente con máquinas ¡de fregar y secar los platos automáticamente, refri= geradores,| estufas, área de al. can
de
embargo,
pu-
dimos comprobar que la comida allí-
es
realmente
mejor
y
más
barata que en log restaurantes o cafeterías del exterior que
podrían la
conceptuarse
misma
hallan
|
dentro
macenaje ide alimentos, y áreas
de
de
categoría,
carga Entre
ly descarga. btras | facilidades
que
hay estánimáquinas para expender digartillos. No las hay de
El.Centro tenía el día de nues-
tra visita unos 150 empleados en todas sus dependencias. Un buen número de éstos se dedi-
refrescos
penden
en
iporque
éstos
se
ex-
la fuente de soda,
ps A:
Y
cuando m! compañero sin
poder resistir dijo: “Cómansela 'impuestos' ustedes que están a comer esa porquería, Yo no pesco más con ustedes que Hacen pasar a uno hambre y después
le dan
a comer
esa
basu-
E
ra.
un
“zumbó” aquella carne blanduz-
no hay nada para preparar?” “Sí
; Aun-
estudiantes
1/4u
e
dd
Mae!
CAD
nos y pescadores pero tienen un “buche”
que quo
cosa.
Yo lola pre hago
Blas, para
dramática
se vaya
y sa-
lir de ella lo más pronto posi: ble cuando sospecho que se tra-
el “funche”, —Todavía recuerdo nod
pa-
sas. Yo no podría, Me daría un “empacho pelú” que me morte ría. —Sí, dijo Juan Blas, esta |es
gozar
ro lo que
mida lista si ustedes quieren... Así pasadita de unos días es
“gatas”,
que a mí me gusta la “gata”.
son aquellos pescado-
res de Venezuela
se comen
las culebras
las
a las que
le dicen “pescao” de tierra y las iguanas. Son formidables mari-
de
su
siem con
charla
iy viva, Y obseryan-
do que s hacía de noche bajé como pude por la escalerilla
sl poco a poc ful
escabroso cerr ile y [farallones donde
mar. ¡Abajo
su vivienda como
enhiesto vigía del cómo un enorme
mancharó ld se avistaba la extensa ada ¡de Aguadilla y arriba
muy “melindrosa” comiendo pe- sos
sadas unas horas nos gritó Nico. lás: “Muchachos, ya está la co-
cualquier
dn silánció como ¡cuando hablo
a trozar con el machete su tonEn este punto de la narración sabida “gata”, Cada vez que le terriblemente du: se había acercado Balila, la és: de la choza dejaba ener el “mocho” salía posa de Juan Blas que: saborea dejando el Rico nadie la coaquél chorro de sangre hedion- también sus cuentos y comenta: no de rochs nos gusta su sada y nauseabunda, Pero cuando —Aye María Purísima, cómo ha- Blas levanta dientes en las la hubo n partido, en: pedazos, brá gente que se coma esas co- si fuera alcanza un peso una
de dos o tres quintales, Cuando
do Nicolás dice: “Oye, Dámaso,
“Debajo
algunos
razonables.
MAR
ro, Le diré
titanes
porque
A precios
wi Al Mein
pleno
tres
sus problemas
y sabrosas
Ms
Felipe en un bote de 24 pies en
Eran
sanas
comidas
sirven
altos,
sitante,
DEL
te la admiración de todos los ha-
De vez en cuando se interrumpara regañar y. detener las
fiesta, Ade-
cocinita
los
se
Rines ab
ron sanos y salvos como los héroes de la lliada a Mayaglez an.
ño da para más,
una
una
ya
Centro
del:
las piezas. de hierro que tenía el lastre del bote y sacó una he- fuera en'«goma. Hay que acerdionda gata ya podrida que A tarla por debajo del ““sobaco” o todas nos causó repugnancia y de lo contrario está uno mal. Pues bien, comenzó. Nicolás que atrajo un molestosó mosque.
món.
hacer
se dé
del
alacena
comestibles
nit
aquella isla inhospitalaria, Se lla. maban Dámaso, Nicolás y Ra-
escaleras hechas con dos ventanas viejas a las que se le han puesto travesaños, Parece que la pesca
soledad
los
Wei
nosotros como para compartir la vasta
salón
que
la cafetería
ab
A,
LA NA Por
principal
un
En
cerros
y
yerdeantes,
salvajes,
los
rOCO=
elementos
esenciales| de este paisaje mas rino quej¡ha tallado en carne viva la eos cíclopes del mar que
se
de Juan
reflejan ap.
en
la persona ul
|
| | j |
coro ore
nn
inauguraron
de
del
tualminte tiene espacio disponiblepara cuando se pueda aña-
guna, sino porque el término se tomó prestado de Inglaterra,
donde
expermentales tes, públi6
Unidos,
modernista
cultad como los ex-alumnos podrían pagar cuotas de miembrOs
|
edifitodo el edificio, las ventajas cio, que esta institución ofrece a | Entp las facilidades que dilos estudiantes, ce él | gustaría tener en un fuNos explicó el señor David turo istá un teatro pequeño, C. Furman, quien dirige el Cen- como para 500 personas, donde tro Universitario, que esta cla- se oOfecerían representaciones un
por | modidd
y
en
ping-pong;
Rodríguez)
Klumb,
un bello paraje boscoso y de salones de descanso, de reunión | Ponce, ya está iniciando los pla- ambiente campestre, que con el y para bailes o fiestas; oficinas, | nes de otro, tiempo se transformará en el Comenta que donde más cen! purto central geográfico de la áreas de pasatiempo, tales como privados ¡tros estudiantiles hay en los ¡UPR, según avanza el desarrollo terrazas; comedores Estados Unidos es en el sector y expansión de esa Institución. para comidas y banquetes, La edificación fue concebida del Medio Oeste, Cree él que El señor Furman espera que
tado ed los Estados Unidos, No len fadidades, porque aún está
comodidad.
jugar
desarrollo
culminantes
ruidosas,
por Margaret
modernas —elegantes y sencillas obra del arquitecto Henry
una esección
centro o “uniones”
en| luniverjtarias, Declra el señor Furman que tructura moderna de líneas sen- el Cefro Universitario de Río cillas y muchas facilidades ac- piedra compara favorablementuales o prometidas para el fu.| te conaquéllos que él ha visi-
gunas
líneas
Informa el señor Furman que cuchar música; cafetería; fuen- | inauguró su Cehtro te de. soda; galería de arte; sa- el CAAM lones para lectura ligera, y pa- Colegial el pasado agosto. Ade-
la UniActual-
señor
de
e
o
SUPLEMENTO SABATINO
Para las Navidades
Estarán Funcionando Todas las Facilidades del Centro Universitario
En uno rá los salones
de descanso y lectura llas, para
los estudiantes hacen
repasar
sus
so de las cómodas
lecciones.
sl=
(Fotos UPR, por Margaret Rodríguez) El Centro Por
Malén
'Rojas
Unlversitiio
Daporta
se asienta
sidad de
Pensilvania,
de selnauguró
El
Centro
Universitario,
inauguración
ha
controversias
gunas
de
creado
ellas
huelgas
cuya | al:|
culminantes
ruidosas,
es
en
una
.es-
tructura
moderna
dae líneas
sen» |
cillas
muchas
facilidades
ac-
y
tuales o prometidas para el futuro, donda predomina el buen gusto y la comodidad, Visitamos recientemente el Centro y pudimos apreciar, en un recorrido que hicimos por! todo
el
que los
edificio,
esta
las
C. Furman,
ofrece
señor
Más
que
tado 4 los
Estados
¡en fadidades,
a|
los
el señor Furman
cultad
que
empezando
aún,
Ino
modidd-
porque
Unidos,
aún
y
le
faltan
en
la
belleza
modernista
No
está
muchas
| para comidas y banquetes. La edificación fue concebida | ly construída por el arquitecto Henry Klumb, quien también
y co-
del
edifi-
cio,
Entp las
di-
planeó la Biblioteca y el Centro Colegial de Mayaguez. Con todo su mobiliario costó alrededor de $1,800,000, dice el señor Furman, Añade que la UPR adquirió este Centro; otro en Mayagllez, conocido como el Centro Colegial; un dormitorio para mujeres en el campus de Río
como
facilidades
que
para 500 personas,
Esta-
sona cada
una; salón
talad una barbería; 3
dos Unidos con la organización del Houston Hall, en la Univer-
a
pheba
de
sonidos
como
drían
los ex-alumnos
pagar
si desean Esto
cuotas
po-
de miembrOs
hacer uso del edificio,
aliviaría
a
por
parte
nómica
la
carga
eco-
los
estu-
de
diantes.,
El un
edificio bello
está
enclavadp
paraje
boscoso
en
y
de
donde
Piedras,
dos
dormitorios
Estados
del esto
para
es-
tamo,
salones
a largo
plazo,
de
se dehe
das
a que
las fases
educación, Todos los res
el
sector
él
en
del
y
que
esa
Centro,
son
la
regula-
miembros
automáticamente,
porque pagan $5 semestrales para ayudar a liquídar la cuenta,
Sin
para
mi-
embargo,
financiar
Institución
llones hecho a la firma Federal Housing and Home Finance
mente
Agency.
etcétera,
tel,
se espera
el
comedores,
la
Además,
tanto
esa
Institución,
Furman
las
facilidades
funcionando
espera
para
que
estén
las
ya
próximas
Navidades, aunque dijo que dría ser que lo estuvieran
para
el
festival
de
Vista
poya
Acción
general
del
baile
de
inauguración
cafetería
de
actos
del
sociales
Centro,
en
el
que
tuvo
primero! y
lugar
len
regundo
las
de'
salones
la
pi $09,
de |
Gracias,
Un detalle interesante en este edificio es que casi no existen lallí las paredes de hormigón, La capacidad de los salones se expande o achica con el uso de cortinas plegadizas del tipo acordeón, que hay instaladas
la , | Por
todo el edificio,
mayor- | del ho- 'EL
dependerá
de las entradas
los
que
préstamo
de
señor
todas
del ha to-
de
expansión
El
zona
campo
estudiantes
universitarios
del
para
$5
en
Cree
se han iniciado las reformas sistema educativo y donde habido mayor desarrollo en
de Mayagliez, mediante un prés-
ins-
es
Oeste,
se desarralló la coeducación y además es allí donde siempre
varones en el campus de Mayaglez, y el edificio Darlington,
para
Unidos
Medio
MOBILIARIO
barbería,
la Fa-
El mobiliario
ha sido adquiri;
do mayormente rabilidad, Peró,
con fines de ae sin embargo, es
muy
cómodo,
.y
gran
atractivo
discño, sive
Todas
las de
¡a
la
de
'las
vez
de
oolorido
y
sillas,
hierro
que
inclu-
están
en
0
la terraza, fueron diseñadas por una firma que se dedica espe-
a
cialmente
ble
a
este
tipo
institucional,
Furman
que
de
Nos
las
mue-
explicó
sillas
de
hie-
rro de las terrazas están garantizadas
los
para
no
próximos
enmohecer:en
10
años,
Y
las
de los salones son' de materjiales plásticos livianos que facllitan montarlas en hilerás,
amontonarlas cargarlas
una
de
un
En el salón
sobre
sitio
otra,
para
principal
otro,
de
bal.
les O fiestas hay una tarima ajustable a distintog tamaños, para las orquestas, Las luces
muy
de
brillante,
semibrillante
que
o
la
planta
edificio para
hay
principal
un
guardar
salón los
del
nas
alacena
comestibles
según 4
«q
O
Esta
foto
de
la cafetería
fue fomada
trate
Wi
Pd
hora
E
intermedia
A
Nin
le:
ds
a
yn
EPR
entre comidas.
Cuando
es hora de comidas
O
ci. cnica
no hay
tanto es-
típico de sus Por
MESURE ET
sd
A
explicó
Furman,
pueden
respectivos
todo
el
edificio
va
Centía
hay
se
usa allí es la cafetería, que
se
a toda
su
tres comidas a|que
que
capacidad
cafeterías
o
tra
para
protestas
de
dentro ¡de
categoría,
El Centro tenía el día de nuesvisita
en todas buen
los
que
exterior
del
conceptuarse
la misma
al día, a pesar de
ha/ habido
Sin
allí- es realmente mejor y más barata que en los restaurantes
un
podrían lo
de pu-
embargo,
dimos comprobar que la comida
mostradotr-recibidor información al vimás
llena
países. se
al
sitante, Actualmente”
los estudiantes de países extranjeros confeccionar algún plato
ñ
pacio vacio en las mesas,
A
E
a una
ia
pl
entrar
salón con donde se da
alimentos.
los
algunos
precios
los
por
estudiantes
empleados
150
unos
sus dependencias.
número
de
éstos
se
Un dedi-
o
dd
EN
PA EA
Y
Aa
de '
os
Por
con
Néstor A. Rodríguez Escudero
(Especial —Pues
para mire
EL
me
ca
decía
mar se dan las cosas más raras, veces
el
hombre
“pasa
tanta
hambre que es ¡capaz de devorar
cualquier cosa para saciarse, Tal
como
la
de
de
arriba
hasta
el vientre paralelas
bulaba
Se quejaba
arremangados,
esto hallibase sin
y
sobre
piel
co-
Juan
Blas
por
pantalones
ropa
de
la
Cintura para arriba. Se podía 0bServar a gusto su anatomía de
sobre
escaleras
hechas
y el batey
esos temores
que
su-
acatarrados,
pleno
pequeñas
con
dos
ven-
puesto
travesaños,
Parece
que
para
regañar
y. detener
y
En
las
entecos.
Recuerdo, allá
para
me
un
loba marino, Estaba barbudo y nado el día de San Lorenzo por-
llega-
do Nicolás dice: “Oye, Dámaso, ponte a cocinar algo que hoy va a hacer hambre". “¿Qué voy rezongó
el otro,
“si
no hay nada para preparar?” “Sí
dice, cuando
el 39' salí en
y cómo
una ocasión siento cuan-
a cocinar?”
bote
De cuando en cuando fijaba la de Cabo Rojo una tarde a pesvista hacia el alero deteriorado de su cabaña que había abando-
Caribe
bitantes de la' playa.
travesuras de dos muchachos enfermizos
mar
ron sanos y salvos como los héroes de la lliada a Mayagiez an. te la admiración de todos los ha-
De vez en cuando se interrum-. pe
y Ra-
ron la furia del temporal de San Felipe en un bote de 24 pies en
tanas viejas a las que se le han
. tres días no lo
la choza
dos
Nicolás
món, Eran tres titanes del mar, Un día le contaré como desafia-
las indispensables para separar los dormitorios de la cocina. Para subir a ella hay que hacer
de la la pesca ho da para más.
frimos los del pueblo cuando estamos
cha de remiendos y: desechos de
equilibrio
(Dámaso,
maban
y construcción, con dos divisiones,
dejaba salir a la mar, pero am-
te a todos
unos
abajo
pueden sus- con el pecho desnudo; indiferen-
traerse,
con
paquidermo.
le dividian-la
la selva,-le infunde malas mañas
Cuando decía
un
vasta soledad de los mares de. un aquella isla inhospitalaria, Se lla.
mo si hubiesen sido dibujadas al lápiz. El sol calcinante del Caribe ha hecho su obra sobre el cuerpo de este hombre que siendo fuerte y ágil no es musculoso ni de apariencia hercúlea. gripe que ha:
vestido
nosotros como para compartir la
resistir los embates del huracán. Es una miserable estructura he-
líneas horizontales
vez el ambiente en que se debate, que es uno de setes Comiéndose unos a otros como en
de las que pocos
que no le prestaba garantía para
En la espalda le bajaban surcos
Juan Blas una tarde que subí hasta su choza a oir su charla interesante y amena, en el A
crecido.. La plel
del cuello era cuarteada y rese-
MUNDO)
usted,
el cabello
nr
que lo hay,” respondió Nicolás. “Debajo
del
lastre
hace
5 días
para hacer
Y
dicho y hecho. Removió
las piezas. de Lua
que tenía el
lastre del hote y sacó una
dionda todas
que ro, pez ra,
gata ya podrida nos
causó
he-
que a
repugnáncia
y
atrajo un molestoso mosqueLe diré que una gata es un de una piel terriblemente du: En Puerto Rico nadie la co-
si viera lo difícil que como
si
fuera en goma. Hay que acertarla por debajo del ““sobaco” o
de lo contrario está uno mal, Pues
bien, comenzó, Nicolás
ner
sus
huevos,
nos
hace
huir
todos los peces y se fastidia. la pesca.
Cuando
se
clava.en
el'
teca y la harina el “funche”.,
para
preparar '
-—Todavía recuerdo cuando pa-
se
nos
unieron
a
Yo
no
pesco más con ustedes que hacen pasar a uno hambre y después le dan a comer esa basura. En este punto de la narración
platos
omnes
geradores, macenaje| de
refri.
estufas, áren de al. de alimentos, y áreas
chrgai y descarga. Entre lotras facilidades
hay estár der
cigarrillos,
No
refrescos | porque penden
que
máquinas para expen-
eh N
las
hay
de
se
ex.
éstos
la ¡fuente
de
e
soda, lui
EA ls o
nos y
0: DAA
ER
pespadores pero tlenen un
“buche”
que digiere
cosa. Yo oía
| | pn silencio como siem='
pre
hago!
cualquier
cuando
hablo
con
Blas, parh gozar de su charla dramática y viva, Y obseryando que sé hacía de noche bajé
extensa
ría.
Sí, muy
dijo Juan
“melindrosa”
Blas, ésta es comiendo
pe-
hasta que uno se cansa, Yo corto
lás:
“Muchachos,
ya
está
la co-
mila y además ahí hay harina ble cuando sospecho que se tra- que a mí me gusta la “gata”.
que
'Impuestos'
porquería.
sadas unas horas nos gritó Nico: ro lo que son aquellos pescado»
Ja el cable para que se vaya y 5a-
comér-
esa
anzuelo empieza a “jamaquear”
cadores
para
con
coma pude por la, escalerilla a trozar con el machete su tonsabida “gata”, Cada vez que le se había acercado Balila, la es- de la choza y poco a poc ful dejaba caer el “mocho” salía posa de Juan Blas que saborea dejando bl escabroso cerr llerodas y farallones donde me porque no nos gusta su sa- aquél chorro de sangre hedion- también sus cuentos y comenta: no de Blas ¡levahta su vivienda como hacuando Pero nauseab y da unda, —Aye María Purísima, cómo bor. No tiene dientes en las jun enhiesto vigía del mandíbulas y alcanza un peso la, hubo — partido, en' pedazos, brá gente que se comas esas Co- si fuera mar. ¡Abajo como un enorme un daría blanduz carne aquella “zumbó Me - sas. Yo no podría, ” de dos o tres quintales. Cuando azul, se avistaba la se “apalastra” en el fondo a po- ea y fofa en la olla con la.man- “empacho pelú” que me mori- mancharóh
estoy
preparando
comer
“Cómansela
dijo:
ustedes que están
rebota
a unos venezolanos, hábiles pes-
tengo
que
resistir
a
afiladó
que
gata”
cuando mi compañero sin
llo
car al Desecho, Allí encontramos
una
Y poder
es darje una puñalada, El cuchi. más
está
]
ta de una “gata”, Cuando las he embarcado
funche”,
cual
máquinas; de fregar y secar los
Md
de maíz y manteca
la
muy.
modernamente
Ve curo de pescallara
LA cara
Ada
hallan
cocina,
can la la equipadai
A
A
razonables.
estudiantes
e
AAA
AN
a|pred dlos
y sabrosas
sanas
porque problemas altos,
sus
traído
han
comidas
sirven
se
Centro
ocultas,
Al
cuando se dé una fiesta, Además, hay una cocinita donde, me y
precios
los
ya
instalar. un sistema de música suave que se difunda por boci-
penumbra, En
del:
la cafetería
En
tienen conmutadores para convertir la iluminación del local en
lir de
ella lo más
pronto
posi-
mida lista si ustedes quieren... Así
pasadita
de
unos
días
es
res
de
Venezuela
se
comen
las
“gatas”, las culebras a las que
le dicen “pescao” de tierra y las
iguanas. Son formidables
mari-
arriba sos
pada |de
cerros
y
Aguadilla
verdeantes,
8 lvajer,
los
esenciales:
de este
rino ¡que¡
ha
viva la ejos que
se
de Juan
|
paisaje
ciclopes en
rOCO=
elementos
tallado
reflejan
y
en
del
macarne
mar
la persona
dl
A
o,
por
Informa
Klumb.
y para bailes o fiestas; oficinas, | ¡nes
¡ce él | gustaría tener en un fuDavid turo istá un teatro pequeño,
quien dirige el Cen-
adoptadas
líneas modernas —elegantes y sencillas obra del arquitecto Henry
ambiente campestre, que con el de otro, tiempo se transformará en el Comenta que donde más cen! purftto central geográfico de la áreas de pasatiempo, tales como | terrazas; comedores privados | trog estudiantiles hay en los ¡UPR, según avanza el desarrollo
él ha visi-
tro Universitario, que esta a. se ecerían representaciones se de organización se denomina expermentales de los estudian“unión” en los; Estados Unidos, tes, yotras funciones para un no con corínotación obrera al- públib limitado, El edificio ac» guna, sino porque el término tualmnte tiene espacio dispose tomó prestado de Inglaterra, niblepara cuando se pueda añadonde se inauguraron didhos dir qrintro, centros universitarios como Yajcuenta el Centro con las clubs para debates. siguintes facilidades: hotel con En 1880-1896, las “uniones” 132 hbitaciones para dos per-
fueron
de
cuchar música; cafetería; fuente de. soda; galería de arte; sa-
tar-
otro en la Uni-
te e
ventajas
institución
estudiantes, Nos explicó ¡el
edificio
el CAAM inauguró su Cehtro lones para lectura ligera, y pa- | Colegial el pasado agosto, Adeversi de Harvard. Actualra jugar ping-pong; boleras; más, dice que ya la Universimente/dice el señor Furman, una esección para fotografía y dad Interamericana, en San Gerhay urs 500 centro o “uniones” mán, iniciará dentro de dos desarrollo de películas; correo; univerltarias, la construcción de gu de consigna (check meses Decira el señor Furman que salones el Celro Universitario de Río| rooms), de “lockers'” y duchas; Centro; y la Santa María, de Piedra] compara favorablemen- salones de descanso, de reunión Ponce, ya está iniciando los pla-
varias |
estudiantiles,
en un
SUPLEMENTO SABATINO 0
E
A
Ms
?
Pa ss
PS . ;
>
A CA
L
,
Z
PA
A
4
pa
ES
P
z
a
e Ss
7
.
-
5
e
Se Fe
LA LT
a
.
e
e
7
1
:
3D
Y
E
z
ogro
YOGA OZNWAW
' |
A
HE
|h |
|
a
13
a
e!
7 RARA
'
RA A
y
a
Gptó
.
dr EY Bo.”
:
MS a
o
SIMNaLN=S
*- yATIS.
A
A PTA
=
; A q A” AA y E iaA A , s ARE TT 4 Le
>
r
Is
3a
MO
,
e
HD SNS vAI3S
O
Á VWLOW23
'
"SON YNN Na
SUNIDIÓN: 20 PSU. VIN 2AN Yo ”ONO>534
ONOYIN
q DI] Yv9dg
IN Z OA
|
-
=
=
3
'
>
-
-
y
= .
Saw yL ..)
:
3
—
ER
¿IMYIZA
V.VIZATCOA
7
e
>
: A
5
í
:
-
dé
]
x
SA Se
:
O pl
¿OLIVIZS
TEO
.
y
E
:
(
q
siii
>
:
=
_
A
>
trar Ad
—
>
S
—
lt
;
,
"
'
.
"
=>
a
S
s
E
UU
S
,
de
Le
3
.
z
4
e
mi
>
a eo
>
A
5
AS
as
a
xl
|
SOAS DY OL
ITA
AN
A
|
7LP,
e
-
a
é
ES
A
A
E 3
E
e
3%
E
5
X R RS
|
]
E
PS
PE
A
PE
La mujer en la ciencia
El arte y la vida
l e v o N a í l o d
)
$ y
1
—
rácter”'mu eraba, S ción cientifica, ed
CA-
el famoso autor de e
funda,
toró en la tinga, con su fas "tico
OS 'mosa tesis: “Sobre la
sl
la obra de
fía Kovaewski resultaría inexplicable,
He aquí una mujer mas temática, cuyo más. alto elogio fue hecho por Poincaré al mar que sus trabajos -la afirnían a la par con los me
rr
A
inclu
hija
del
general
de
a
descrita
con
una
ternura maravillosas contado
e Un
artillería
Su
en.
infancia,
precisión
y
nos la ha algo
ella misma,
causa
de
lás
celos a
frecuentes
visi.
su
hermana
mayor.
Sus
cuerdos de Infancia”
bieran
llano, —
ticos
ser
ha
al
merecido
rusos
“Re.
a
nacer
la
de los crís
matemática
la
decoración
de su alcoba. Como
independencia
extranjero
para
para
ir al
continuar
sus
estudios,
En
1870
Weierstrass, ocultar
su
decidió
en
visitar
Berlín,
emoción
a!
Para | tocada
¡ba
con sombrero de ala muy ancha de modo que Welerstrass no llegó a ver aquellos maravillo. sos ojos, a ¡cuya elocuencia,
cuando
ella
lo
deseaba,
nadie
Regalo tradiijonal
Platería Para Recién Casada. Un regalo consagrado lempo, O sea el juego leros de plata, continúa uno de los favoritos y petidos en las listas. de de boda.
Según
aseguran
por el de sa: siendo más reregalos los jo-
yeras de la Corona, Garrard and Company Ltd. 112, Regent Street, London W.1., uno de los estilos de mayor aceptación rb. produce
un
diseño
de
la época
georgiana y de entre sus muchas
variaciones
la ' versión
más
licitada viene con graciosas titas curvadas.
so-
pa-
A veces, en lugar de un plmentero,
los 'clientes
importancia
su
contenido” que
sus
cartas
le
dice:
“Privát-Docent”
cientes
a
privadas
munca
áÁl
|.
completan
Por
Marta
molinillo
de champaña,
Museo
PERTINENCIA AO
Galliera
Los visitantes comprueban no sin sorpresa
característico de las mujeres de la época del gran artista, Auguste
es muy
Renolr
que
las mujeres
sus padres.' Tienen asimismo un derecho absoluto a saber por an-
pequeños
incluso
ticipado a dónde
la
necesidad de ser dirigidos por una mano justa pero firme; in"
¿Cómo los prefiere?
sus
se: dirigirán
direcciones
rán,
sobre
todo
alejadas
de
nosotros
amas
de
las pinta-
a fines del si-
que el retrato, sin embargo mu-
cho más antiguo, de Madame de pora ejecutado por Frago-
nard, En
la exposición
si en
del
Museo
Galliera hay también cuadros que podrían fecharse lo mismo en
1960 que
en
1880 6 en
1800.
Basta con examinar atentamente el admirable rostro de Madamoiselle' Durand Ruel, pintado por Auguste Renoir, para darse cuenta de ello, Esta jovencita de ayer podría pertenecer
perfectamente a la “nueva ola”, EL ARTISTA
Y LA
¿Han creado las mujeres o influido en la de aquéllos? Tal que el visitante
MUJER
unos de otros. ¿Cada artista puesto de relieve un tipo racterístico de la época o tomado una expresión del delo valedera para todos
tiempos?
Resulta
contestar
a
realmente esta
ha caha molos
Pero los testimonios del cuadro, de los trajes e incluso de la ocupación de cada modelo es-
A
A
eran
lectoras
de
señoras
familia o mujeres de mundo, posaron para el pintor o le inspiraron sin saberlo; pero todas ellas reviven en los lienzos de los maestros que las hicieron
una
a
bailarina
sar que los cuadros
días son
menos
guntarse
lo
presentándonos
su
os permiten
de nuestros
elocuentes
disfrazada
de arlequín, A. de Dreux fijan. do en el lienzo ¡una amazona s0-
para pen»
sen-
que
los de otras épocas y para preque
se
pensará
el
año 2,000 de la “mujer 1953” vista por Picasso, Viendo ciertos
cuadros
modernos,
algunos
llegarán a la conclusión de que París estaba poblado por monstruos O por seres extraños, de contemplando
el retrato de Ma-
dame Rochas rodeada de sus hijos, pintado por Leonore Fini, se tranquilizarán en seguida y se
miten seguir Ja evolución de las mujeres a través de los silo |. Las mujeres han trabajado
sus abuelas no eran tan extra-
dirán
que,
como
después
de
todo,
podía parecer.
La belleza de la mujer puede q
cen
en
los
s mujeres que aparelienzos del Museo
Galliera, bellas o no, humildes o de rango elevado, reciben a tes y
E
de
de
sus
co.
secre:
tos. Ellas apaton, sufrieron, vi. vieron
mentos
de
pánico.
ero viven
alegría
para
noso-
tros y vivirán para los que nos
sucedan fracias al talento y al genio dejalguños de los artistas más
grarides de todos los tiem-
pom] 7 ñÉ
| less
4d
Importancia del vestuario
cani cidaddS
na
|
Próximo Viaje Oficia De la Reina Isabel
el curso
O
A e
kistán:
se
verán
entonces
los
resultados de una larga serie de preparativos cuidadosamente
do AIRE, sc E CRIAR
decisión
la
Se h:
apenas
Pues
planeadob. tomádo
realizar
de
un viajeíreal ¡al extranjero, em-
piezan £ organizarse meticulosos programas y cada parte del planea
sei
viaje
en
hasta
más ínfimos detalles.
Cabellos Largos o Cabellos Cortos
Se
coñcede gran
Cabellos
largos...
cabellos
cortos...
¿Cómo
¡¡que las jovencitas con cabellos cortos ofrecen “un
importancia
porque deben ser cons Reina, feccionados no sólo teniendo ex
por
ganar
todos
los sufragios
aspecto
adoptar
en
quizás
consiste
rrespondiente, que ambienté
los prefiere usted? Hay quien dice
a la-Eva
fieles
el contrario,se mantienen
Otros,
gracioso.
más
fresco,
más
largos.
cabellos
de
El medio
¿[largo, como lo hacen actualmente muchas mujeres jóvenes. Pero ¿conviene a todas ¡[esta moda? Veamos lo que dicen a este respecto las grandes estrellas de la pantalla, ya que son siempre las más cólebres, las que tienen el honor de lanzar una línea nue-
deb co-
sino' también el servirá de fondo
a los trajes y los colores de las
de
vestidurés a los , dignatarios que según todas las probabilida
semi-
el peinado
simplemente
«us
a los trájes que deberá usar la cuenta él clima particular país visitado y la estación
.
y
horas de itristeza. Pertenecen al
j
a
tratan
algo
ideada:
PS
A
AMA
precisamente en recogerlo y comunicárnoglo. ¡Degas pintando
de
Hay serios motivos
tán ahí. Ellos no engañan y per-
RARA
existir infeperdientemente de las reglas| establecidas, Puede
manifestarse con una sonrisa dirigida a jun niño, con un gesancianas o se contentaban con to de ¡la rhano lo con una incli. ser damas de compañía de per- nación deila cabeza. La misión sonas de más edad, Madres de y el poder del artista consiste
veces
di- rasgos estrafalarios. Ahora bien,
pregunta.
te que tienen la suerte de ser Reina adolscentes: y que les queda el | En enero de 1961, la Edimde Duque el y 11 Isabel recurso de apelar a sus padres ¡burgo visitarán la India y Paen caso de apuro.
A
siempre; antaño eran planchadoras o amas de casa, acrtices deslumbrantes o costureras. A
inmortales,
los pintores a bien éstas han manera de ver es la cuestión puede plantear-
$e ante retratos tan diferentes
fícil
(Fotos AFP)
“Madame Z”, por Pablo Pie O
e des que les recordarán de repen-
En fin, no rebasarán en modo alguno los límites del buen gusto
que
casa
glo XVIII, y que el magnífico wetrato de Sara Bernhardt por Clajrin resulta menos próximo
del viaje tropiezan con dificfita-
exactas,
de
la época de Boldini parecen más
cia... a una vigilancia que, a fin
berse creído beneficiarios resultan víctimas. No se repetirá nunca bastante que los hijos,
A
a|'
durante todo un largo periodo
das por Greuze
sienten
encanta
histórico.
querido contribuir a
y mayores,
%
evolución de las costumbres y de la indumentaria femenina
vacaciones, Y no solamente a esde de autoridad de la que tras ha- tos “amigos”, sino también a de cuentas, sus hijos agradece-
cubierta dorada y corcho. Otro modelo curioso afecta la forma de un cabrestante, en plata.
por
[permite también realizar comasombrosas, seguir | oo
tas bastante explicable, la falta
completa, , con
ahora;
los que pueden admirarlo. Pero
niflestan alguna exigencia? Pues
pimienta recientemente exhibido imita la forma de una botella
hasta
El conjunto de obras maestras del
cluso cuando dan la sensación reclamando una correspondencia se producen escenas, se crea de rebelarse contra ella. La cosa regular, Algunos objetarán mePARIS — (A, F. PJ — Du: una atmósfera desagradable y, es extraña y deplorable, pero lancólicamente: ¿pero los adolesrante el verano, los adolescen- a veces, los hijos recurren in- es así, Todos do partir lo más los especialistas centes deseosos tes tiene mil ocasiones de em: cluso a la mentira, que, a los de la adolescencia delincuente pronto posible contarán cual» prender expedicciones lejanas, ojos de los jovencitos obstina- afirman que el primer reproche quier cosa? Dirán que parten con sobr las cuales ya no está deld Os, parece poner fin elegante» ue formulan los jóvenes soma Jorge y Margarita y, en el últi» moda el consultar a los padres, mente al conflicto. (Si luego la tidos 'a su observación se ex- mo momento, se olvidarán de Hasta el presente, estos últimos expedición así preparada a es- presa así: “¿Qué quiere usted? advertirnos de que Jorge no esdisponían al menos del invierno paldas de los padres sale mal, Mis padres míe lo toleran todo”, taba en condiciones de emprenpara respirar yr un poco pues, bien, ¿acaso los padres no Inútil decir que estos desgra- der el viaje y de que robo a sus hijos. Y entonces, te- están ahí para pagar los platos clados padres tratan a veces de cayó enferma. por lo que Jaime nerlos con ellos, se imaginaban rotos?). Entonces, los padres, recurrir a una autoridad de otros o Luisa, a quienes no. tenemos que podían vigilar sus activida- para no dar pruebas de un ciertiempos: prohibiciones absolu- el honor de conocer, se sustitudes, Ahora, en muchos países, el to espíritu retrógrado, y también tas, castigos, etc, Entonces, se yeron a los primeros. Dirán que invierno ofrece la posibilidad de para conservar la tranquilidad, produce la lucha abierta y cho- piensan alojarse en el Hotel de nueyas vacaciones, de viajes ha- cierran los ojos, permiten todo can hásta con los educadores, las Nieves y, a su regreso, nos cia las montañas nevadas, : en lo que se quiere (incluso aque- Los adolescentes de 1960 gozan, enteraremos de que se vieron donde el papá y la mamá, a me- llo para ló que no se les pidió deben gozar, de más libertad obligados a efectuar un-cambio nos que sean bastante jóvenes permiso) creen quizás conservar que los de las generaciones pre- en el programa y a alojarse en' y deportistas, no tienen el me- una apariencia de autoridad no cedentes, Era posible imponef a otro pueblo. Prometefán una nor motivo para justificar! su exponiéndola a ninguna derrota avalancha de cartas y sólo más estos últimos reglas severas en presencia, demasiado cruel. Pero ocurre un mundo en que sus semejan- tarde sabremos las razones de Por consiguiente, la cuestión con esta autoridad como con las tes se sometían a reglas simila- que la avalancha en cuestión se de saber adónde van los ado- cosas frágiles y perecederas que tarjeta res, Pero esfo ya no es posible redujera a una simple lescentes, con quién y qué hacen, se guardan preciosamente' para hoy postal o al silencio absoluto... cuando entre las personas se plantea independientemente no. estropearlas: el día que se ¿Pero no ven ustedes que todo que les rodean abundan los de las estaciones, Cierto, hay to- tiene realmente necesidad de ejemplos de libertad, buena o está ligado? Si ustedes se han davía familias — y yo quiero ellas, uno se da cuenta de que, mala, excesiva O no. puesto en relación con los pacreer que son la mayoría —— en pese a todas las precauciones dres de los “amigos”, podrán Corresponde, pues, a las paque los hijos y las hijas no en- tomadas, se han estropeado y ya conservarlo, y controlar, con dres, conceder una libertad anácuentran cruelmente abusivo y no son de la menor utilidad, ellos, el respeto del programa loga, pero fijando claramente los odiosamente pasado de moda el Este género de dimisión ni sl- límites, unos límites razonables, previsto, Si ustedes tienen las someter sus proyectos de eva: quiera tiene la ventaja de pre- Se habla mucho actualmente de direcciones de los jóvenés viaje: sión a sus padres, Pero hay otras servar la afección reconocida de los derechos de los hijos, Pues ros, podrán controlar también su en que los padres se sienten en los hijos. En primer lugar, por- bien, los padres tienen que cono- presencia en los lugares anunciauna posición muy distinta, ¿Ma- que ellos lo toman como una cer y afirmar los suyos. Yo es- dos, Y, entonces, si es necesa» ¿[cosa absolutamente natural, Y timo, por ejemplo, que tienen — rio, podrán romper el silencio a A a luego porque serán fatalme epistolar escribiendo ustedes el juego de saleros con un mo- los primeros, en caso de nte y a mi modo de ver es más bien mismos. En resumen: aunque des- un deber que un derecho — que linillo de pimienta, tan populares gracia, de reprochar, con un cl- conocer a los “amigos” con los ausentes, ustedes permanecerán que a menudo se los compra so- nismo cruel pero en fin de cuen- cuales sus hijos van a salir de presentes gracias a su vigilan-
los. Un novedoso
|:
UN MAGNIFICO CONJUNTO DE OBRAS MAESTRAS
ventivo y genio creador,
Desbulssons
público
Obras, aseguradas
evolución de la mujer a través de los Últimos tres siglos,
que niega a la mujer espíritu in-
del
Estas
$
más de diez millones de nuevos francos, nos pefmiten seguir la
Al recordar su vida y su obra
es
colecciones
que no habían sido presentados
se de Madame de Stael: “La gloria es, para la mujer, el luto
Posta, dara ds será un matemátic
Sofía
ha sido | * Rochas, falleci. |! y reúne pertene-
se de confirmar la conocida fra-
Matemático que no*tenga
slo,
¡
hoy”.. Dicha exposición organizada por Madame viuda del gran modista do hace algunos años, jun centenar de cuadros
Los Viajes de los Adolescentes
debió
el papel.con grecas se había acabado, su padre utilizó, a tal efechojas litografiadas del to, la3 Curso de Calculo Integral de Ostrogradsky. A los 17 años contrajo un matrimonio “en blanco”, —tan frecuente en aquella época — con el fin de conseguir la necesaria
gráfica “frase:
|
¡inaugurarse una exposición titulada “Mujeres de ayer y de|'
Libertad con limites
surrealista
"casi
de
PARIS (A. F. P.)En el Mu: |
seo Galliera de París acaba de
humildes
que pasó de niña, en su casa de campo, contemplando atónita la y
Empe-
elevarón la cuantía del premio aléjarse de su ciencia desde tres mil a cinco mil franPITA lO mismo que los pa- francos. Las navidades de 1888 no" pueden alelarso del fueron «extraordinarias para Soeanuda su correspon: fía* conoció la gloria y la cecon: Welerstrass. quien lebridad. Peró, como si se trata-
nombrada
en las numerosas veladas
extraña—
científicas,
AN
En 1883, poco después de la desvanecer la «difundida teoría su marido,
unánime declaración de.que So: fía estaba a la misma altura que los mejores escritores de la literatura rusa, tanto en la forma como en el fondo. Ella misma sugiere que su afición
con
nacida maternática
muerte -de
caste-
y escandinavos
a sus
asmbiciones
sólo hemos
== que de:
traducidos
de renunciar
de Aaspiraciones como mujer o a sus
dif
ción de la luz en medio crista.
tas que el genial novelista hacía
a
en
dilema
completo o”y le ayuda ¡de la felicidad”, dos años más e en sus trabajos pro: tarde falleció en ¡ Estocolmo Ole como tema de estu. atormentada por incesantes cóndio el problema de Ja -propaga- flictos sentimentalos
A los trece
años se enamoró de Dostoiews»
ki y sufrió espantosos
Por Charlotte Rix
onces,: de regre. ¡Mada en su obra maestra: “So. | 40 patria, fatigada porel bre la rotación de un cu trabajo y saturada sólido alrededor de un punto fiy de nostalgia, se jo” declina cualquier invitación de que es casada y se al descanso y redacta, febrile en auténtica y solícita mente, la memoria que, enviada En 1878 nace su prime: a la Academia,de Ciencias de El' ocio obligado vuelve P fue galardonada con el der sus extraordinarias lo lo “Bordin”, estimando investigadora. .Corño Jueces de tan excepcional
ell,
Sofía Kovalewski nació e Moscú el 15 de enero de 1850, Corvin-Krukowski.
es”,
So a e de
matemáticos del otro sexo, .Y que aún debió resultar más des.lo concertante para el malogrado médico austriaco; una mujer: ex. traordirariAnís quo. ton atra ctivos irresistibles para Welerstrass,
Mitag Leffer, en Es-
tocolmo. Allí conoció de nuevo. el amor y una vez más huUni. bo de enfrentarse cor el dramá-
pa
Ye
fuese una Prol
.| profesor
Yao
DIOR |
Decididamente, Weiniger,
sexo masculino
Mujer de Ayer y
ABE
Por J. GALLEGO
ña
A
y
des rodéarána la Reina,
|,
Los modistos de la Corte emu prenden generalmente un viaje previo al país en cuestión, mucho antés de la planeada visita
vá, imponer un estilo y ser cerca del público las embajadoras de la belleza.
Real, a ¿fin de recoger una im-
Por GEORGES PARIS,
llos
largos
VILLERS
(A.F.P.) —
de
Los cabe-
Brigitte
Bardot
han marcado incontestablemente nuestra época con un trazo de oro. Con o sin pañuelo, a cada instante nos cruzamos con
encantadoras Brigittes cuyo rostro
se
encuadra
larga de un
entre
nado,
luce
actualmente
un
pel-
naglo muy de última moda, con un efecto ligeramente ahuecado,
que
transforma
Anne
Frank
a
la
en una
pequeña
encantado-
su valor, Ignoramos
lo que su-
Ahora bien, los peinados cortos no son forzosamente la con-
dado
gusto eb toda circunstancia, Por tra parte, los modistos
chas
secuencia de “sacrificios” y mu-
de su
que sabemos conyenida,
peinado?
es que,
la célebre
Lo
a la hora Kim
No-
y que fundió
En cuanto a Juliette Greco, hizo célebre en la pantalla los cabellos largos y sueltos que lucía en Saint-Germaine-
| des-Prés en la época en que ella era la musa,
tancia a
Daba
gran
impor-
su cabellera y jamás
consintió en cortar ni un centl-
metro; sin embargo, un film de título predestinado, “Drama en un espejo”, ha venido a cambiarlo todo. Juliette, en razón de las necesidades de su papel, ha tenido que aceptar someterse a las tijeras del peluquero de las artistas de cine, Carita, y la mu-
sa lleva ahora los
cabellos se rozando apenas os como la mujer sofis-
milargos,
hombros,
ticada que ella representa en el
Im.
¡Que
actrices
jóvenes
se mues-
por espíritu práctico, ejemplo, Jean Seberg,
desde qué filmó “Juana de Arco” ha conservado su casco de muchacho que confiere mucha racia a sus ascale Petit
rasgos adopta
infantiles, el estilo
“gato”, formado por una masa de cabellos castaño-rojizos, de la que se escapan una serie de
no también sentirse cómodo y a
único
to como Así, por
na?...
de la Reina deben tener presente, a diseñar los traje, el tipo
rá con noche
sol...
antes, el pel-
mas
obténiendo actualmente un gran éxito. Danielle Darrieux, Miché-
desino
Como
nado
decíamos
flexible y semilargo
gía. cabellos largos y, como no se trataba de esperar a que éstos crecieran, se recurrió a abundantes mechas postizas. Y
el nuevo
peinado le iba
muy
Sin embargo, nosotros preferimos a Pascale peinada al estilo “gato” y nos gusta- vol-
bien...
verla a Ver así.
Los cabellos cortos, por prác-
ticos que sean, tienen también,
sus dramas... Con ocasión de un festival, se supo con estu:
se
está
cabellera, como
monja,
una
verdadera
Una vez el film termi-
"
las| alhajas
d
na diadema
ue es la protagonista de “L'eau
y de “Le Bel a la bouche” Age”: Alexandra Stewart. Una brillante carrera parece abrirse ante ella, ¿pero saben ustedes que en parte debe sus primeras apariciones en la pantalla a la belleza de sus cabellos? En efec»
periformes |meraldhs;
que
per-
ectas
de
sus
ade-
de sus preferidas, es
fórmada E circus» rillantes, dos de uden colgar perlas o cabuchones de es. mbién luce a menu.
do uña tiara de franjas vertica» 1 de diamantes. Y sin duda,
que llos sean largos O cortos, Casta
bel lo
ser llevadas fuera del ad
unqhe la ¡Reina no es de al-' u porte de cabeza so y erecto que grac es tan puede permitirse el uso de josin que se pueda as mágnífi rgazón, Una y otra le” ve usando ciertas
estudiadas, Se habla mucho ac: tualmente de una joven actriz
Consternación general, Ellos constituyen su más Sin su reina, el festival perdía adorno, tico...
dé mayor esplendor, No A ¿en este caso de las Joue de ¡la Corona que no
sobera
nera. ¡Pero no se engañen ustedes! Su manera de ir “des. peinada” es, de hecho, el fruto de hábiles “mises en pli” muy
dido a Pascale Audret. Para rea. todos le conocemos, había sido ños, rubios o negros; lo imporlizar “Diálogo de las carmelicelosamente. tas”, ha tenido que sacrificar su olvidado al otro lado del Atlán- tante es cuidarlos
ando se llevan las ge-
tenecenja la propia familia de la
sus admiradores se Incluso sin esta por que Kim Novak, tan especascada negra alrededor de sus en |to, op participaba en films a a el mostr negabo: publ primero rada, co,se Motiv or essecadarse mejillas sigue siendo la miste- públi citarlos para una marca de riosa y bella Greco, de un en- pecial, el único que podía dar champús. el movimiento canto tan personal, Una aven- a sus cabellos En conclusión, que sus cabe:
tura muy parecida le ha suce: ahuecado y aterciopelado
que Su Majestad lucillos, sobre todo por la
de joy
este pequeño drama se como la niéve bajo el
le Morgan, Suzy Parker, AuHepburn y muchas otras dre lo han adoptado. En su nuev 0 pequeños bucles que puntúan su film, veremos aparecer a Mari: rostro de ojos oblícuos, En “Jus lyn Monroe con sys cabellos de lia la Pelirroja”, su papel exi- bebé que rizan de cualquier ma-
tranquilicen!
“Juana de Arco”, Jean Seberg sigue fiel Desde que al peinado de aspecto masculino > by distingue de tantas otras
guardarropa
tarse loimás elegante posible si-
tran fieles a ellos tanto por gus»
el veneno”, film en el que su larga cabellera flotaba junto con ¡[la de Odile Versois, su herma-
de
que le permita no sólo presen-
trella de que la confiara el cul
también la rubia Marina Vlady, ¿Quién no se acuerda de “Tú,
Dentro
li clase
sobre
ra dama.
estilo más liso, más regular, hay
mechas.
telas que convendría color de:las Ñ ofrecer ía la| Reina, así como
cedió. ¿Se mandó un avión especial para ir a buscar el precloso secador? ¿Un peluquero de Cannes logró convencer a la es
vak hizo su triunfal aparición con su magnífico peinado rubio
y lisas
presión directa sobre el tipo y
y
el cardo y el trébol, al» día
La larga y célebre cabellera de Brigitte Bardot inspl o
z
hace varios años a infinidad de jovencitas. ” /
maltesas. n cruces a a elegid para diAbadía
de West-
|
j
pratense
arciód
E
rr
e
|
POLIOMIE
TES
por AR
Dr. Pablo Morales Otero
Por el Dr, P. Morales Otéro (Especia
Ci
l para EL MUNDO)
rra y a veces
UNA
_—
muy
néuroinfectopatla
mucha
más
frecuencia
se
han
medad
encontrado
anterioridad
des-
al
Si.
glo 18, En los 50 años sucé:ivos hubo varias, descripciones de la enfermedad. La. mejor parecae ser la de Héine, publicada |
en
el
año
1840.*
Fue Menden en ¡el año 1890 '
quien le da gran carácter
epidémico
importancia de
la
ta!
ser
muy
por
y la enfermedad
al
conocida,
año el doctor cribe el virus
En
Wickman |
a| M
el mismo |
Landsteiner des. | agente casual
heces
El virus
fermedad tógeno
que produce
es muy
la en»!
pequeño
solamente
para
niños
bles
aunque
tos
también
lo adquieren.
po humano
dad
oral
gran
nasal,
afinidad
testinal
tiempo,
áreas
sistema
del
las
in-
tacto
por
saludables
directo
demostrando
que
ambientales
y
son
instituciones
entre
con-
personas
A
lo
variar
desde, fatiga/ rá»
él
orga-
Nacional
pa-
la Poliomie-
contra
la Lucha
rá
muscular
1938
la presidencia
de
O.
Basilio
doctor
la; misma' el
na y de la excreta en particus
Connor, La entidad sé halla dirigida por filántropos que tra:
lar cuando hay parálisis del abs
bajan
con
En unos la y el
usa
¡en
estrecha
relación
está/envuelta la' médusistema nervioso céón.
antipoliomielítica
mucho
que
actualmente,
se
For-
sé
por
qué
razón.
ante-
judica
becas
riormente la poliomielitis no se diagnosticaba en Puerto Rico, Bien sea porque tl virus no exis-
graduados
tía entonces o porque se desconocía la entidad, se diagnos-
ha
en
la
a
médicos
que
desean
post
trabajar
enfermedad.
'
La vacuna del doctor Salk se distribuido
profusamente
en
Puerto Rico y desde que empe-
la
el virus
y
en su dise-
hasta
general,
cabeza,
en
35
En
año
manifestaciones
lor
Jos
casos.
fiebre,
vómitos
de
benig-
dolor
El
niño
se
pasado
e irrl-
de
ponerle
de la vacuna
a un
térvalo
han ,
cada
tres dosis
mes
de
se desarrolló Durante
se
está experl-
un ¡ta se administra
el mes
por
las
la vía oral
con
la
En es-
el virus vivo
en forma
Un
fermedad
hace ataque
afectadas
muy
benigna
inmuñe del
que
a cualquier
virus
lo
fermedad
o
virulento.
eran niños menores de 5 años de edad que no habían sido vacunados contra la enfermedad, Desde que estalló el brote se registraron 443 casos, De este total murieron 32 «personas y ¡parálisis la enfermedad es de ¡90 están. convaleciendo de la más larga duración. con fitbre 'enfermedad. En los. hospitales A veces hasta los 10 dias y se solamente hay recluídos 18 per¡presentan los síntomas de mie- sonas padeciendo del mal. De ¿Úmanera que. la mayoría de los
benigna
de eorta du- [la
con ración, En cierta proporción de ' los casos la enfermedad es graY
> Dad
RA
RJ
1 IRA
parálisis
rigidez en inquietud,
Por
el cuello, aprensión, ' EJ presidente Franklin Dela» somnolencia, modo- ¡mo Roosevelt. padeció la enfer-
DENTRO
recien.
temente al presidente Elsenhow- | »r,
la
Administración
Aeronáutica
anuncia
su
y
intención
Un
Espacio de
no
lanzar
DE
MILLONES
Nacional
del
ha
y dimensio| LECHE
CINCO DE
hindú,
MIL
puede
sidad
ser
guran
que
que
UNESCO | gelada : causa
de
de
están
con
4 1og
en
una
órbita
montañas
20
m
posible
determinar
del satélite, metros
de
la
a casí
del Sol
(fenómeno
comprobado
dis-
otras
posi-
ya
que se ha|36
varias
estrellas).
no.
a
una altura de 1,600 kilómetros, ' El estudio de estas posiciones con relación 2 nuestro globo permitirá establecer con gran ¡ >»
A
ños
15 8 UNESCO:
aproximación,
un
“satélite
la
que caen
costeras
la
leche ase» |
con- ¡UN
fresca,
a
costa
del
METODO
en las
disminuyen
de
puede
De
veces ello
por ciento de materias,
en|lidas,
es
resul- | luego
a
envasada, un
de
edad
alarmemos,
nuestro
mediana,
mil
millones
de
explosión”
de
agrega
Sol
apenas
de
años, las
El nivel
5 | costa
La' fase | que
novaí
duos
no
una
en
del
de las aguas
Pacífico
es
la costa
diferencia
del de.
más
en
lá
casos
alto
centíme- ¡te
000,
e
método
pe,
a q:Mo
US
Apolonia de lliria
puede
detectar
4ades M
lesiones
Por
'A
O
cd
e]
Ahora veamos lo que los téc-
Arqueo
o lógicas
en
to-
marían una cantidad de estas antenas o agujas y las repartírían como una red en una órbita
a la altura de tres millas sobre
de delgadas
así una
faja
que
ac-
vés
tener presente que “esparcir” es-
de continentes
lectores com.
las
señales
como
un reflector
como
de
una
en
agujas
tas
radio-
ser reflejadas
grandes,
planeta,
señales radiográficas. Si esto parece fácil,
y océanos,
muchos que
tuaría
millas
42,000
cia no lo sería,
la
de
de un globo de buen tamaño, “el
se a una enconada
uso de agujas
es el hecto
metálicas más del-
de que
de
hay
faja
las
que
de más
circunferen-
segunda
Una
que puede
preocupación,
por radio desde una
ñales
usted
verá
una
dar ba-
controversia, tales
agujas
no más
pero
del
del
Franklin 08
mito
O
Delano
Pre
tud,
A
cd:
A
consagradas al culto de Apolo y que ostentaron con orgullo su ¡ nombre, tal vez. fuera Apolonia de Jliria, en tierras que son hoy
Basivos”, que refleja.
tante, dad
sean
la
unos
de
un
metal
de
Fuerza
ku
Aus
(en
ciudad
Un
la
dejando
de
pantanos,
aiglo después,
un
terremoto
otras
por
distancias de mil pies.
La cantidad necesaria de ellas es enorme,! pues si sólo se usa» ra
Una
de
la ¡'Órbifa, su
dería
aguja
en cada
a dds
ya
fundación
data,
según
VI
antes
de
nuestra
pare-
del
siglo
era,
millones.
bres de ale
al
borde
de
un
río
nave-
po la ciudad
la Tíria,
Sy
más
importante, de
riqueza
se funda:
ba principalmente en el comercio de metales y de artículos de
cerámica,
Industrias do,
las
dos
locales,
autónoma,
acuñar
su propia
tóteles
la
veces mayor;
mil
millopes
moneda,
olirárauica;
partir
siglo
del
lonia
:adonta
una
'pero,
IV.A.
un
Arls-
como
República
C.,.
régimen
excavación.
de
libras;
A
“satélites pasivos”,
Apo-
demo-
cias,
ha
cias
gurar su íhdole privada
al
cual,
entre
po
“Eco”
grarlo
Una
sería
lástico
material
que
vés
métálicas
Cuandoluna del
área
reflejada-+
dad.
trado los restos
treinta
con
unas
hectáreas
y
ciento
con
una
población de 50,000 a 60,000 ha» bitantes.
Bajo el dominio de Roma, Áno-
Igualmente,
Artemisa,
numentos
así como
un
sé
teatro,
y casas
por el cuadro
fera, y sel cree que así se refiejaría ¡la señal fon mayor poten» cia,
Di dilo dibiclai
esculturas y otros ob-
jetos de arte,
estos
trabajos
comercial, sin descuidar pof ello sus tradiciones culturales, Los hijos de la aristocrácia ro-
y estos descubrimientos
arqueo-
mana
ricamente album un Moscú, en tres =— prefacio Un ilustrado. lenguas, /ruso, francés, y alba:
Jonia
sus
corserva
suelen
academias,
su
ir
a
importancia
estudiar
como
es
en
el ca-
so de ese Octavio que será más tarde el Emperador Augusto, Cierón,
turista
exigente
y, la visita y apunta
Con
lógicos,
motivo
de
la Academia
Soviética
de Ciencias ha publicado,
nés —
en
explica la historia de la
-los
ilustre ciudad de Apolonia y de
en sus
sus valiosos monumentos. (UNE
si
sería
metá-
lico del lhdo opuesto de la es-
de
vivienda,
de
de
pase a,tra-
mo-
de
lo.
señal
encon+
varios
cubierto
transparente
cosas,
-han
de globo
cuadrados,
En
del templo
un
en
se ha descubierto todo el sistema de fortificaciones de la ciu-
mo
a la vez
manera
usando
vasto
otras
los cua-
que mejorar lok satélites del ti-
de excavaciónes, gra:
crático. En el momento de su esplendor, Apolonia cuenta co-
territorio
un
en
rían reflejadas por el satélite en la dirección deseada, para ase-
excavaciones
organizado
un
veinte
les las señales ¡radiográficas se-
versidad de Tirana, con la ayuda grupo de arqueólogos de la Academia Soviética de Cien.
programa
con
|
ma guerra, los albaneses comenpropias
ellas,
Otro proyecto es el de usar
gua ciudad. Al fiñal de la, últi. sus
calcu-
peso total de doscientas
1941, un italiano descubrió los | muros fortificados de la antizaron
se ha
lado que pería ¡necesario lanzar
a| de un
derecho
considera
de
de mo-
o que la jeifra podría ser hasta
cien
y, diez años más tarde, la Uni-
mavores
Ciudad-Esta-
con
trabajos
no
se proponen au-
pe de los jinetes bárbaros en, la época de las grandes Ínva:
los
Como
entar suiconcentración
Apolonia, dice la historia, La importncia de Apolonia se fue edificada por Jos colonos | puso de: relieve entre 1916 y griegos venidos de Corinto, Su1925, cuando arqueólogos aussituación geográfica, casi marí: triacos y franceses iniciaron allí tima,
pies
ascen-
se sabe todavía si podrían. ser distribuidas uniformemente, el número eslimpreciso.Y los hom-
siones,
gable, hizo de ella en poco tiem-
cien
número
diez kilómetros de la ciudad de da "cuenta de los restos dela Fier, son aun tetimonio de la ciudad, la cual termina por hunarandeza de aquella ciudad cu- ¡dirge en el olvido bajo el galo-
ce, de los alrededores
comunji-
Se proyerta que las agujas o antenas estén separadas unas de
a
rodeada
de
|,
III de
actualidad,
de lugar,
de
norteamericana
“reflector
caciones.”
placas
“Proyecto de que el llegue a ser una reali-
Aéótea
lance
an-
estaño,
transparencia
la faja a las señales de radio, Se espera| que estos experimentos sean hechos antes de que la
de la ciu-
en el siglo
Vi-
ruinas
a
humanas
aseguraran¡la
gra:
río
jose) muda
situados
hechas
Antes Agujas”
el del
moderna,
caducos,
ción
nuestra era cuando ocurre fenómeno de que el lecho
ilustre y la más mármo-
la
y
et
coloca-
pueda reducirse a un polvo inofensivo, como el de una alea-
ser de antena
urbs
vez
tes de que cayeran, a manos que
gra-
de
Saggro”
La decadencia comiénzo
la más
les
más
¿ie
“Magna
Albania
y
onda
Una
dad, sería Heseable realizar experimentos | con | partículas que
vis. . .", es decir, vasta e impor-
la
Sus
la
notas:
bella,
poderosa,
La
(ei
A
Entre las numerosas ciudades la antiguedad, que fueron
de
onda.
señal radiográfica puede veinte pulgadas y la
Roosvelt
di
de
radio.
generaciones
varias
larga que un
grueso
de
d.. en órbita las agujas, pasarían
especie
una antena de las llamadas de un |
e Albania
proponen:
cuestión
en
nicos
del
cuarto
de
E Excavaciones
las 'señales,
de
cepción
fito de éste únicamente. Esta es
enferme-
A
determina
antena
la
de
Pondrían
lápiz,
A
respon-
la: Tierra.
de antena
Es-
cats
señales
alrededor
vehículo
también
;
también
usarse
puede
la eficiencia de transmisión y re-
estación central, En el techo del
córebrovascu-
cerebrovasculares,
trans-
“agujas” sea colocada en órbita para que reflejen las señales radiográficas” y provean así una cadena de comunicaciones a tra-
cierto modo
encontrado curvas, en
ciertay
señales
una barrera podrían constituir de menos de una pulgada de potencial para otras señales. Sí longitud, para reflejar tales se- fuera así, muchos hombres de fales, es un concepto nuevo que: ciencia, especialmente astrónopuede parecer sorprendente, mos, como el Dr. A, C, D. LoSin embargo, usted ve el prin- vell, director del radiotelescopio cipio en que esto se basa demos. de Jodrell Bank, en Inglaterra, trado posiblemente en su pro- se sentirian muy descontentos pia ciudad, La próxima vez que de este obstáculo a las caqmuniusted use un taxímetro, es pro- caciones, que haría perderse en Bable que sea uno dirigido en el espacio una cantidad de se-
indivi.
servir
las
transmitir
tamaño
gadas que un cabello humano, y
curvas
y de arterioesclerosis,
para
e ls:
Los
tienen
y características, de
¡Jares
debe producirse hasta dentro | tros, pero sólo durante -la esde unos 3 mil millones de años”, | tación de las lluvias, ¿Por qué? Dos
difusión.
el contrario, se han diferentes tipos de
Atlántico:
23
de
normales
Jn
la
es de| cuenta
curvas
y
red
por superficies
DESCU-
las muestras sanguíneas obtenidas, trazándose después las
al-
de “satélites
indica.la ilustración...
diendo a la estación central. El
Lincoln, y Ha-
una
captar
ticular;
para
comunicacio:
gráficas pueden
só- de las yugulares y se analizan
sometida
tratamiento
que
Si bien
¡| BRIR LAS ENFERMEDADES
bajas
en el uso
mitidas en cierta frecuencia par»
E.” Lincoln, hijo de
laboratorios
prenden
Pacífico,
PARA
Ahora W,
ponen
(Estados ¡tanto, la densidad de las aguas
tante de 1,280 Aa 1,800 kilóme- taFía una proyección de mate-|tas temperaturas, refrigerada tros de la Tierra. Fotografian- ría: gaseosa incandescente que, | finalmente congelada, do estas señales sobre el fon- ¡al dilatarse, rodearía y “evapo- | do formado por las estrellas se- raría” al planeta Tierra. Pero! DE UN OCEANO A OTRO A
¡ puede
Levitt,
rold Meyer, de la Thompson Ra» mo-Woolridge Corporation, pro-
Univer- ¡el porcentaje de salinidad y, pro
almacenada
la ¡| temperaturas,
lluvias
realizando ¡de
la leche
y
Las la
Wisconsin
¡experiencias
preguntó
la la
de
Unidos)
Shukul,
a
CONGELADA
Investigadores
AÑOS
mucho
“Cuál
les luminosas de Eran inteñaldad con intervalos regulares, nesituado
I. M.
nes” ha alentado el interés en otros tipos de satélites que puedan ser usados también para es»
A
conservar VASCULARES un satélite que emita señales | destrución de la Tierra?” Res. | su sabor y sus duluminosas y que/|permita esta. | puesta: La hipótesis más vero- rante más de trespropiedades meses y meSe estudia ahora la circulablecer un mapa exacto del ye-: símilies que el Sol estalle co-|dio. Pasteurizada, homogensiza¡ción sanguínea cerebral utilizan. lieva terrestre, mo una “nova'",.Esta explosión | da y concentrada de antemano, ¡do glóbulos rojos “marcados”, Equipado con células solares, podría producirse cuando se ago- | la leche, que después de todas ¡que se inyectan en las caróti. este satélite, que emitirá seña ten las reservas de hidrógeno | estas operaciones contiene un ¡das. Después se extrae sangre rá
Dr,
El buen éxito del “Eco 1" co. mo
Pequeños y Grandes Inventos de
el
te propósito.
Por JEAN MARTIN | precisión la forma UN SATELITE CARTOGRAFO nes de la Tierra.
se basa
radiográficas, como
Dhua
Director del Planetario del Instituto Fels, Filadelfia
La Ciencia al Dia
En un informe dirigido
en estudio
rían las señales
Satélites Como un Eslabón en Cadena de Comunicaciones
temprano de ¡casos afectados ya están bien y demuestra con ¡en sus qasas. '
se
de comunicaciones
ATT
otro
table cuando se despierta. La fiebre dura como cuatro días. Tiene dolor en la espalda y ocasionalmente en el cuello, En el caso que va a tener
días,
sistema
de ta-
bleta. El sujeto contrae una en-
30 en mar-
personas
in»
una,
Actualmente
zo, en abril 55, en mayo 88 y en Junio 66. La inmensa mayo-
ría,
es necesario
varios brotes epi- mentando en el Mundo la enfermedad, El | Vacuna de Albert Sabin,
sos, diez en febrero,
de
se ve
'somnoliento.
lugar
de enero se informaron tres ca-
y a veces do-
garganta.
aletargado,
recientemente
brote epidémico.
nos la caída es pronta con ma-
y campamen-
5 días
mielitis.
tienen ¡lestar
frecuentes
.,
da
enfermedad.
desarrollado démicos de
apareciendo
de
las
Salk.
que
En la mayor parte de los casos la poliomielitis es una en- Vtis” El desarrollo
Sur di-
contaminados
0008 OMPI ID
riar desde
que
la comida, DEJAN
verano
Las tonsilectomías en esta fecha fienden a bajar la resistencia ¿del enfermo haciéndolo más susceptible a la enfermelas dad. El periodo de incubación dedel es de 10 días, pero puede va»
por ser
puede ser por
objetos
el
cen-
en el intestino.
ción
en
enfer: ¡ve
tos de verano,
mostrado en ellas después ataque agudo yj¡en personas
semin'
esta
y por ciertas nervioso
El virus se: elimina heces fecales y puede
lo portan
otoño
minación
sobrevivir
tral,
aparentemente
ocurren
Jonas
Doctor
de
cavi: | alguna' importáncia
el canal
puede
por algún
epidemias
al cuer- | cualidades
¡demostrando
por
donde
Las
adul- el
los
Entra
por la misma
o
,
suscepti» | medad
muy
litis, Asumió
La debilidad
Más
|
son
puede
a
alrunos
des del mismo,
el año
parálisis fíácida con alguna ra-
portado
y pa-
monos, el chimpan-s y los ras tones ¡de laboratorio. Se han descrito lo menos tres varieda- |
Los
as. En
la
zÓ el último brote de la enfermedad se han distribuido 360,* Puede ser que con Jos viajes | 000 dosis adicionales, Para va" más rápidos y en mayor esca: cunar debidamente a un niño la por aeroplanos hayamos ¡m-
por las
fecalos,
aparece
ticaban muy pocos casos de pas rálisis debido a» poliomielitis,
tres años más tarde Kling le da”
enfasis a su transmisión
y
nizó la Fundación
No
enfer» |
pasa
a los 38 años y quedó
tral y en ótros la lesión pato- man parte de la Fundación 80,lógica existe en la espina dor- 000 voluntarios de ambos sexos especializado én el cuido de essal. tos enfermos. La Fundación ad-
|
medad. Más tarde su epidemios | logía es descri
(1908)
Y
en
domen y de las extremidades. : la clase médica, Una de las pérsonalidades Distintos cuadros se presen! más destacadas de la Fundatan de acuérdo con la parte ción lo es el dóctor Jonas F, afectada. Se oye hablar de poSalk, universalmente conocido liomielitis encefálica y bulbar, por haber desarrollado una váo de la poliomielitis paralítica, cuna
clínicas de la enfer.
con
Dolor
pida hasta; parálisis completa, Puéde haber reténción de ori,
en
210,
No
pronunciada
pidez.
y infancia. Esta enfermédad es »staciónal y con frecuencia epidémica y de muy fácil cónta-
'ripciones
estupor.
y<
étaménté paralítico de las to y a la presión, la mielitis es compl piern
sede” contraerse en todás que las dades de la vida, péro ocur re
con
NERRCA
"las piérnas, sensibilidad al tac- lmédad
La poliomielitis e como «intoma culminante latienpará lisis,
'«
ano cr RA O
|
»
|
y
¡ejecutivo
de
Columbia
mo
uno de los más 'grandes
bai-|cuela
primaria
Grama-
en
la
cuando
es-
empezó ¡al
larines de nuestra época, y es|a estudiar baile. Y aunque a la vez uno de los genuinos |nía talentos multifacéticos del mun-|sus do del arte. Pero es como actor |ría
Es
habilidad natural, ní él ni padres creyeron que baila. profesionalmente. Se ma-
Kelly
ha
teatro
y
sido la
proceso.
estrella
pantalla
dominado.
más|famoso
Se
había
hecho
con
progra-
localmente
de veinte años, y ha destacado
|mas que presentaba en la uni.
no sólo como bailarín y actor dramático sino como cantante, escritor, director y coreógrafo
|versidad, en los cuales él bal|laba. Fundó entonces la Escue|la de Bailes Kelly, que existe
también,
Antes
de
en este drama mer
que
dos,
distribuye
Kelly
musical
Artistas
dirig%6
en
su
Uni-
primer
Broadway,
en
lo
se ha nuevo,
iniciador siendo
habiendo
en
muchos
además
elecutora
ción
iniciado
a
había
el
su
bailar”, una
más
en
sola
el
con
de
su
York
oido
el
cuando
público.
“Invíta-|aceptó
cual
no ¡una
habla-
actuación
estelar.
un
pleza
cantaba
de
en
eo
tinúa
Con
este
teatral
en
de
la
cual des-
un
famoso
club
hace
en
una,
película
que
fue
estelar en un
laurea- | gran
éxito,
y
lo
musicales
tanto
del
como de la pantalla.
¡Mosqueteros”
Kelly nació en Pittsburg, Penn» | él
números
bailables,
|
Hartiet
posible”
Su-
Kelly,
y otro
coautor
es
“Los
era | director
padre
y
en
estrella
más
Eso y
así
indiscutible en
musicales
en
mingos
recibe
una
Do-
actuando
musical
nidad
un
cómoda
Hills. Los do-
visitas
de
que
es
eso
es
cuestión
de
fuerza
el hombre
entre
la figura
los dos,
do-
y
el
del baile también,
anterior,
impone
“en
que
el
hombre
dl «
Este
joven
marinero
que
nos
obsequia
con
otro que Gene Kelly, Fue para esta |
se
taba 6 años de edad, que empezó a al
a la mujer".
+
|
saludo no
cuando Kelly
clases de balle. !
¡ |
es
con.
|
a
en
ellos.
espectacular
de
si llegase la oportu-
de buena
música
para
y buena
lucirse
como
bailarín.”
bailarín comienza en su temprana edad como corista. Es uno de los más grandes crea» dores de bailes en Hollywood. Su predilecto es Buck, de la pareja Buck and Bubbles, y sien-
vive
diga
- y una
de
¡rlas películas y ha colaborado con otros directores. actor
él
a
“Tal vez sen éste el único aspecto de la vida moderna”, dice Kelly como resumiendo lo
me
¡Desde entonces ha dirigido va-
El
lina el que
creador
dra-
La experiencia de Kelly como
casa en Beverley
debe
minante
me gus-
ocupado,
éxito
crecí
un
1949,
el
sé
siempre
quiero sentirme yo.”
cual Broadway,
Stanley
con
no
que
rejas de baile, pero señala €l que en esas parejas ha sido
con-
actuación
actuaciones
"Yo
Tres
del
que
cosa de hombres,
dramáticas.
el baile,
| nen. Realizó su ambición de ser oportunidad Patrick
sylvania; hijo: de James y
Negra”.
dice 4],
en otro drama de Kramer, “La hora final”, donde caracteriza
ésLorena”. Cruz de Entre “LaBroadway.
teatro |.1 2, “Mano
férrea
hombre”
de mismo con su genial actuación
re-
en
trabajar
para
musicales
han
creencia de superioridad mascu-
el actor,
son:
aportaciones de' valor anico
uno de sus muchos
sea
Mis planes son hacer una o dos actuaciones en televisión anualmente, Me gustaría trabajar en
atán en dodrámas
un
aclara
al baile
a un clentífico atómico. “Los musicales son mi primer amor en el arte”, dice Kelly
reconocidas |los
tiene
“Todo
' especial
actuaciones
que
actuaciones verdaderamente dramáticas. Fred Astalre es otro gran bailarín que ha logrado lo
_ ¡excepción de dos años y medio un trofeo de la Aca que pasó en el Ejército ha es¡demíia por su excelencia en CO- tado ocupado continuamente. reografía. Cada una de estas| A veces se ha apartado de
Kelly mientras ensayaba
con
con
las
da por la Academia de Holly-|clamó. Hizo gu debut en la panwood con la cual conquistó e ¡talla junto a Judy Garland. Con
¡Jos
regresor
la
sentir
sado
noc-
musical
Hollywood
desta-
los
“Para eso se necesita la ener.
Gene Kelly es uno de los ballarines de Hollywood que ha pa-
de |turno.
y en un ballet de 17 minutos |ción
los: hombres
gía y la voluntad
cosa
actuaciones
mezclar
mática
¡Kelly está probada de muchos La gran oportunidad de Kelly modos, Ha actuado en bailes, | llegó en el 1940, Hizo su actuard
“Adele |.
cado en eso.
es que a mí no me gus-
las
ta
pués comenzó a dirigir las fun. de
los ensaya
me
en es como
Poco
en la casa
Pero de vez en cuando
propósito
Martin,
de diseñar
diciendo
ten
baile
secundario
o
Después
plenso
“No
Su idea
de
planeando
tal
cuanto
obtener
se convenció
papel
Mary
ciones
artística
“Yo
|que necesitaba ser conocido por
notable |el
filmando,
decir
Kelly
director
Rogers, Eleanor Powell
física” dice Kelly. “Todos los “El baile es una profesión pa- grandes creadores han sido hom.desde Nijinsky hasta ra los hombres”, dice Gene bres, Kelly, mirando furtivamente a Champion.” su alrededor para estar seguro Admite el gran bailarín y acde que ninguna mujer lo ha tor que ha habido grandes pa-
— gra.
a
más
PROFESION DE HOMBRE
escuela
próspera,
Nueva
¡cambió
palabra
versatilidad
a
sido
él
La
fue
|de hacerse
canción y en el cual
la
y muy
siempre
da o una hizo
guarse,
después
— |experiencia profesional.
campos,
musical
años
bailes
escrito
por Rodgers y Hammerstein. Kelly
Dos
actores
dios. Cuando tiene oportunidad de tomar vacaciones las pasa esquiando, el único deporte que le hace olvidar las preocupaciones profesionales,
su actuación | aún.
de Stanley Kra-|
los
durante dos meses en los estu:
|ya su pasión por el baile lo ha-
del[bía
por
día,
sus bailes
Tracy y Frederic March . en|sylvania, pasando luego a la “Inherit the Wind” caracteri-|Universidad de Pittsburg. zando al brillante y cínico abo-| pero cuando iba a graduarse
en ese famoso
de
te- ensayando,
dramático que comparte los ho- | triculó en la escuela de leyes nores estelares con Spencer |del Colegio del Estado de Penn-
gado
uno
activos de Hollywood. Con fre- Astalre y otras Pero en cuan: cuencia trabaja dieciséis horas to a la creación de bailes, son
o
es la nota so-
A
La versatilidad
bresaliente en la carrera de|phone Company. Gene Gelly, Está reconocido co-| Aún estaba Kelly
mu-
chos'de sus amigos, se dedican a los deportes, y por la noche te profunda admiración por Fred ven películas viejas en su sala Ástaire. En cuanto a las mujeres, él de proyección. Casi nunca se le ¡admite que ha habido excelenve en clubs nocturnos.
|
Una
escena
de “An la
American que
Kelly
in Paris”, gána dora
compartió
hónores
del Premio
estelares
con
de la accbindo
Leslie Caron. ]
Frederick
March,
ne de Berlin donde
quien
ganó
el
codiciado
película en la que Gene Kelly trabaja EAN 1 AC NP dd
orar,
1951,
eL
|
uctor y director Stanley Kramer, Harold Lloyd y Gene Kel-
De izquierda a derecha, el
ly durante el Festival de
en |
Kramer
recibió el Oso
Plateado
: nombre
de
premio por su actuación en “Inherit The Wind”, en
un
papel completamente dramático,
Anthony Franciosa
Fue por Primera Vez a Teatro sj
A Ver al Boricua José Ferrer Anthony
Franciosa
recientemente.
el
rodaje
terminó Vaficionados de
la ¡Asociación
presentada de
Jóvenes
por
la
terminado,
de
su|
fuera
residiendo
en Nueva
del
A
“Yo siste,
An
1)
y Y De nuevo, en su uniforme de marinero,
Kelly se ganó las sim-
e SOguir | patías de los cineastas en su película “Anchors Awelgh” (1945) York, por
película “Detrás de los basti- |yecindario, ¡ más viajes que tenga que hacer dores” (Career), donde encarna | “Aquella primera experien: anualmente a Hollywood, en esta película de Hal Wallis, ¡Cla abrió el camino de mi carre: para la Paramount, a Lawsón, un "e ASIA LEN IONAR fa, Por primera vez me sentí 008 consciente y consagrado actor; ¡Consciente de Lona WN lo que quería ser en una caracterización que, se: ¡“ actor” = recuerda el hoy gún algunos creen adivinar, re- ¡astro de la pantalla, “Inmediata. sulta casi autobiográfica, lo ¡mente decidí estudiar arte dracual Franciosa se apresura 4 | mático; Recuerdo que el instrucdesmentir.
A «2
|f
a
pon
Lo
MAS fio
: id
eliana
en la que compartió honores con Frank Sinatra, Uno de los más
| apiaudidos bailes fue su versión de un zapateado mejicano/y en el que tenía como cia
sd
En
la producción
pareja a esta miña,
co. o OMA 7 DAR
2
E
CAD
PO
ORI
“Inherit The Wind”, Kelly hace de periodista. Aquí lo |vemós na de dicha película junto a Spencer Tracy y otras pstrallas,
215 POLAR
A
JE
A
no
soy Lawson” semejanza
== que
¡ñ-/quée al. | una
gunos creen descubrir entre este personaje y yo, quizás resulta del hecho de que yo, en 108 albores de mi carrera, llevé una vida muy típica 'de. los actores que, como Lawson, en la pelícu-
la, pasan
mil
vicitudes
hastal-
yo
nunca
Cansado de Ser Un Joven Bueno
visto
había
representación
teatral,
y
¡me mandó en seguida a ver a | José Ferrer en “Cyrano de Ber» ¡gerac”, A partir de aquel día ¡fuí al teatro siempre que mis ¡escasos recursos pecuñlarios me ¡ja permitían,
Un periadista| le preguntó a Ear] Holliman cuáles eran sus papbles favoritos, y la contestación del joven ¡actor fue muy
explícita:
|
|
“Estoy cánsado de interpretar papeles dejchicos buenos y de-
m4 tarde, Franciosa formó lograr triunfar, En este sentido | parte del “Off-Broadway, Ine,”, sí que tengo mucho en común, | un grupo de teatro experimental
seo ahora
Un papel de tunante,
no sólo con ese personaje, si | parg principiantes. All ganó no también con muchos otros
Es fastidioso [para un actor pasar la vida haciendo el papel
actores,
enamora dé buena, La
una chica también iste| verdad es que
ción. Las
estadísticas demuestran
¡na
beca
¡peputada
de cuatro años
— escuela
con
la
que 'a
veces,
Franciosa,
tista
milde
también
hijo
italiano,
de
nació
vecindario
un
jovial
contra»
desarrollo de la carrera del ac-
tor, “El cine” —
dice —
“ofre-
en uh hu-|¡ce la ventaja de que uno puede de Nueva verse actuar en la pantalla y
York, De muchacho jugó balon: puede, por lo tanto, corregirse cesto con el equipo de la escue- y perfeccionarse. Pero” — aña. la, sin demostrar ningún interés de — "tampoco considero bueno por el arte dramático, Termina- ¡para el actor, limitarse a actuar
dos sus estudios, Franciosa tra» ¡en películas, pues todo actor debajó en una variedad de em- ¡biera ser lo más versátil posipleos, hasta que, a los 18 años, ¡ble y tratar de dominar a la casi
de
llamado qúeño
una
a papel
manera
casual,
interpretar en
una
fue
un
pe-|
obra
de
perfección
de
“Dramatic
Anthony Franciosa se mues: Workshop”, de donde pasó al tra entusiasmado con su papel ¡Teatro de Repertorio de Nue. en esta película, basada en Ja va York y a compañías teatra» obra teatral del misma nombre, les de California, Chicago, Bost» de James Lee, “Es una película” ton y Connecticut.. hasta lograr, — dice — “que no fue filmada ¡finalmente, pisar las tablas de con el lente de color de rosa, ¡un teatro del Broadway neoyorsino que muestra ¡los sacrificios | quino. que un actor —= 6 mejor dicho, Desistiendo de la opinión de el aspirante a actor —= debe su: muchos de sus colegas, Franciofrir para lograr serlo.” sa no considera que el trabajar El reservado, taciturno, Aun. en películas sea malo para el
E
|
Earl Ho limen
tor se horrorizó cuando le dije
"La
en una eso.
todos los medios
de
expresión del arte histriónico.” especto al futuro, Franciosa admite no tener ningún plan de-
un| bueh
muchacho
que
se
los tunantes en el cine tienen cierto podet de fascinación sobre el público y atraen más su aten.
¡De
ARA
El Alamo
Princesa Margarita Asiste a Premiere En el espacio de 72 horas, la película “The
Alamo” ha hecho historia en la cinematografía norteamericana al ser ruidosamente aclamada por los públicos que asistieron a lás premieres que se ofrecieron en tres ciudades importantes e los Estados Unidos y de Europa, 'The Alamo”, que fue realizada a un costo de 12 millones de dólares, tuvo 43 premiere mun»
dial en la ciudad de San Antonio, en Tejas. Su debut fue calificado de apotéósico, Pocas horas
más tarde, la producción alcanzaba igual reso»
nancia en su estreno en Broadway. La premiere en el teatro Astoria en Londres
tomó más espectaculares cuando se logró pot visos go rincesa
Margarita
su esposo Antony ones Armstrong. Las dos fotografías que e
O
crónica fueron tomadas en
on
Rosa
y
sien
remiere
y captan los momentos cumbres de la misma, En foto a la izquierda, la
le,' Alan Ladd, irk Douglas y dmark, Parece que
ayne, quien además de ser el productor y director en “The Alamo”, encarna el papel estelar.
uno de los medios más seguros para llegar a estrella,es el de dar Pang mujeres en Ja
Princesa, 'Antony Jones.
pantalla, Pór supuesto que tamla vida hacienpoco deseo ¡pasar
princess Margarita
Rosa da la mano a John
Al lado de Wayne está su esposa y detrás de la.
En la foto derecha, la princesa Margarita
admira una hermosa
silla de montar
h
en
plata que le ha sido obsequiada por John Wayne,
(Fotos Artistas Unidos).
do el lamente
papelíde bribón; es tan souni recurso que me pa-
rece búueno¡para| llamar la aten- . ción",
4
E
A
Pc
A
a
A
PE Él ES] de
Sale
|
SOL
|
Y
LA Sale Se
ALTAS:
Bossa sort.
Se Pon
Pone
Fajardo ayagilos once
0:36 AM. 1:72 PM.
BAJAS: San Juan fayagtes
LUNA
Mrs rrrrrn er rr... ha $40 00000
Faja
Los
de
San
Juan
Se-trata
del
ya tienen asegurados vos
Por Luls Romero
Luis .Rivera
Senadores
refuerzos.
guardábosque
dere-
cho Kent Hunt, quien pertenece a la organización de los Yankees de Nueva York, y del ju-
celebrado
gador del cuadro de los Medias
Blancas
de
Chicago,
Joe.
Martin
ya
expresaron
seo de
vestir
la novena
los colores
que
los nuevos
bitro en
im-
la
Isla
para
principos
de
guardabosques de los Philde Filadelfia y quienes eran
gestionados
por
los
descartados
fueron
primero
notifidó
Senadores,
cuando
que
ya
Hoy
|
AS
.
Bom
—
sábado,
en
la
continua-
| che, Los
¡el parque Solá Morales, de Ca| guas,
pero
en
horas
de
de
la no-
conveniente,
más
correr
a
Eddie
jockey
*.
j
teó
la
a
por
Arbarato,
glleño
$
Y
se
Se ha sabido que Nixon bamás hits, pero Kennedy ».
se han modernizado usan
ropa “wash'n
Indios
¡Jar
y todos
wear”.
Y
si usted
ma
se mira
la pal-
En
está al frente
en carreras y derrotas anota» das, La
pregunta
de
hoy:
*
*o$
DICCIONARIO
BEISBOLE:-
RO: — Lluvia: La que debutó en
Ponce
antenoche,
Stereo
Hi-Fi
para
Ponce
Pda,
de
1960,
23. —
MUSIC León
dirigente
primera
llevó
Alomar
serie
Juan
Bald Eagle Gana Maya: MW ¡de El "Int erna cion a | y lo
por
y
sucede
bando,
los
dos
en
el
caso
partidos
que
ganador
la
novena
|
«
de!
han | Harmonizing
inaugural
de
octubre
pasado
de la temen
Con
en
Maya-
1607
Tel, 2-2527
Manuel
|Bajd Eagle desde
el
segunda
posi-
|
rreras nes a tres
por
equipo,
La carrera de la victoria del se produjo en la “en-
Mayaguez
suerte”
30
turnos
Ycaza
tomó
mismo stante
en
la silla,
ta, Cclano:
dr
despues e
Fisher
y
otro
el
relevista
tocarrero as
que
dos
doble
de
|
(Foto Phil
remolcó
Osteen tejía un gargantín de | que
Juan
San
libró
Para
esta
de
el juego
tres ¡ José E. Montalvo
Por
|
en
base y Carlos Bernier la
tarde | gunda
Fagle, a favorito de los espectadores que vieron
mente
contra
do Jim Archer, hizo récord de 2:33 | EN CAGUAS
al nativo derecho |la Arica,
el zurdo
importa- | tuaciones
por la no-
prueba
difíciles
¡das quinta y
noche
cuando
ron
en
séptima
las
los Senadores
romper
la
en el
entra-
entrada
El limón ayuda. ..pero no hace el daiquirí. Es el ron
el que lo hace...
Eddie | zurdo mayaglezano, (Continúa en la Página 37)
los
Indios
de
EL
MUNDO)
Mayagúilez,
limpias
Rivera
tro en de dios una
del
que
llevaba
el
Phil
Regan,
de
los
5
encuen-
consecutivos Pieles
Rojas,
tir carreras
quien
(Continúa
Radios
su
por la noche
en
para
todos
misma
juego
por
tenía
de suspender: lluvia,
en
que había
Carl
el
¡San-
el montículo relevado
Mathias
en
a
al
el
mifmo primer inning, y el receptor era Thomas. Por el Ponce inició lanzando el zurdo
Jog
Gibbon
zado
pero
por Rudy
fue
reempla-
Hernández
en
(Continúa en la Página 37)
37)
los autos,
el
ANTE
Muchos
$
como
1961 a los mejores precios. fábrica e lo tomamos «e
o
Reparamos su radio mientras espera. piezas Incluyendo transistores Delco de Carretera:
|
el lado
|
TEL,
Tenemos
toda
General
Motors
clase
de
y otros.
eo Bayamón
San! Juan
de Juan
Román,
Villa
Caparra
8-01 10
del |
37)
en
PROGRAMA DEPORTIVO
nueva
y
botella
comp siempre...
todo el mundo la aclama
su
NS,
4 E
LA LIDAD
SE
IMPONE |
BENDED SCOTCH WHISKY
maestro, autor y escucha de Grandes Ligas.
86.8 proof
Con la participación de fanáticos, dirigentes, oficiales de la Liga y deportistas prominentes. También noticias y comentarios,
Arecibo, Puerto Rico
'
la
Plaskett,
¡abridor
parque
con su caudal de experiencia como pelotero, dirigente, gerente, comentarista, entrenador,
UNT 1000 Puraro co rima 00. P10A0L Y
o
Fréeman,
de la Sulta-
la Página
de
n la tercera entrada el Santulce anotó otras dos carreras, coñ hits de Mark Freeman, Mal. dohado y Joe Hicks, Otras dos vurltas marcó la novena cangreje en la cuarta entrada para subir su ventaja a 5 por 1,
turce
Adaptamos su radio. usado cuenta para uno nuevo,
al astro
zurdo de los Cangrejeros de Santurce, Terín Pizarro, con anotación de 4 carreras por 3, comenzó su racha de entradas sin admitir carreras
el
Ca-
RUIZ RADIO SHOP
a la opo-
conquistó
en
PEPE SEDA
Bar Nons
El
IMPORT
quinta victoria corrida de la temporada frente a una solitaria derrota, superando el
jueves
octubre
bate
'n el momento
entrada
bajo la dirección de
C1)o
al
primera
entrada con hits corridos de Rei. naldo Oliver, Donn Clendenon y
na del Oeste, 11 carreras por
sición,
Regan,
de
sin permi-
limpias
la novena
Isidoro García,
del jueves por la noche el parque Sixto Escobar, San Juan, contra los Inde Mayaglez, rompieron cadena de 26 episodios
serpentinero
en
Cabalgata Deportiva GILLETTE
Best Rum
sui turno
sejel
del partido que Mayaglez le quie al Santurce el martes
una presentación de la
'UERTO RICO DISTILLING COMPAN?
sale
su
Y TODOS LOS SABADOS A LAS 2:00 P. M, El INTERESANTE
MIO
Distilled. Prepared and Bottled dY
quedó
amenaza-
hegemonía
ESCUCHE HOY
el año pasado,
Luis
quinta. entrada
| mera carrera con roletín por sé-
Mayaguez y San Juan en [otra con un hit de piernas la delantera entreEscobar, es bastante probable | jardín corto. lel principio, au[que el dirigente mayaglezano| Osteen tuvo una gran su liderato al
Víctor
Cuando los Cangrejeros de Santurce anotaron dos veces en la segunda parte de la
la pri-
empujó
de
Regan Lanzó 26 Entradas Corridas Sin Permitir Carreras Limpias
lográ dominar a |tercera con doble por la iz, “Cangrejeros” quierda, José E, Pizarro (her| mano de Félix) bateando por en las últimas permitió
importado
Santurce le Rompió la Racha
nior” Rodríguez bateó sencillo y | el noveno, Pdes-| Germán Rivera caminó gra: ó a tercera Christopher pas púés anotó con hit de Boros, El|tis y Horace Clark lo llevó a
y
lanzador
anotó
identificar, acompañan a Regan, quien solamente tiene una derrota,
últi»
anotaciones.
pher bateó un doble, Oscar ““Ju- | £5COnes
que no
rréra, once empató la anotación en
4 a 3, El coach Pachy Irizarry (a la izquierda), y un fanático sin
Por-
las
Regan,
Santurce
hacia el baneo de su equipo instantes después de apuntarse su quinta victoria antenoche frente a los Cangrejeros de Santurce,
Gotay|
Arnold
5 carreras
al Santurce
n la primera entrada, | con bape por bolas a Félix Juan Mal. O ado después de un out, senJo de Cliff Cook que puso en te icera base a Maldonado y otto hit de Valmy Thomas, el
|
contra
(séptima), | M
En el juego de esta ¡Florentino Rivera, también co-| para quedarse cinco segundos | imo relevista, en el encuentro | cortos para igualar el tiempo lo- en el parque de Caguas, celebrado en el Escobar el miér. | grado por el ganador de esta |¡ (Continúa en la Página 'coles 26 de octubre
tal
cola| mentó ha | terminar la primera milla y Jue- ¡Bill Adair designe al serpenti- | boración defensiva de Gotay en para el jardín corto realizando mag| go corrió fácil en la mitad res- [nero Florentino Rivera ¡abrir por los visitantes posible| nífico fildeo y mejor tiro en si¡tante,
Por otro inc la MIEDO, del las Bald re ¡Mayaguez frente al San Juan |29,936
onrcocdlé
últimos
1 favorable
tra alternativa que suspender | encuentro,
¡de dos carreras de Guito Conde, Valmy Thomas que impulsó doble de Charlie Lau que ema Cook y Osborne para las capujó otra carrera expulsando a | de empatar las anotacio- |
lanzador Regan bateadores llos cós que era uno de los favoeándolos blanqu ritos del evento, derribó a su entradas cuatro jinete en el mismo momento res. Senado en que se iniciaba la carrera,
Senadora
n la ¡anotación
A
Santurce empató las anotacio- diante boleto a Félix Pizarro, nes en la quinta entrada con Isencillo de Christopher, boleto doble de Cliff Cook, base por ¡a Rodríguez, sencillo empujador bolas a Larry Osborne y doble
particu-
empatada
s Leones de Ponce y los
| A ¡| '
de paso el primer hit de Vir-| | gll en sus al bate,
teletipo).—Defue suspendido celebraba ayer
¡Jaf tarde en el parque “Pa. Montaner” de esta ciudad
l
senciJulio Gotay doble Virgil, y slendo llo de deOsvaldo
a
1
ngréjeros| de Santurce,
Cc
Anotó las dos que probaron decisivas en la quinta en“ | |Ser carreras en la forma siguiente: Phil Regan y Joe Christopher re- | trada,
Víctor
i
¡porada efectuado el viernes 21
para ventas a plazos cómodos, PUENTES
San
la
encuentra
el partido
Fiestas,
Wurlitzer
del
de |
gúez, correspondió al lanzador zurdo puertorriqueño Luis (Tite) Arroyo, actuando como relevis| ta,
VELLONERAS Rockola,
ter-
con anotación de 6 carreras por 3. Esa victoria del San Juan contra los Indios, lograda en
—
empleza Virgil?
base; , Demetrio
|
en
celebrado Mayagiez y San Juan | ión y Zageb, de Rusia en teren lo que va de la presente | ¡cer sitio, ¡temporada, primeramente resulPussant Chef, caballo frantó
¿Cuándo
por
campaña
o
e.»
perdedores
LAUREL, Maryland, noviem| bre 11,(PUI).—El ejemplar ¡Ponce y Caguas-Guayama. De | Bald ee ip los Estados Uni¡manera que victorias de cualesos, ganó el premio de cien mil quiera dos de los equipos les | aslares que se disputaban esta pondría en ventaja en sus restarde los competidores en el pectivas series, | clásico Internacional, llegando
"M”.
El Cangrejo
se
luna victoria
de las manos, allí está la *..
la
tp
en
de
A Carrera contra Jack Fisher (0-2) en Ja segunda entrada combinando
el novato Martín Beltrán se em-| basó por error de Osvaldo Virgil
|
entre
mismo
$
La letra “M” está al palo. El martes ganó y en béisbol está al frente. Y lo que es más,
Ponce Criollos»
también en
Actualmente
gúez
No
les gusta la plancha, *
vez
de
los
1960-61,
los
que
Tal parece
Leones con.
embrujados
$
Y
'los
miden
t cera
carreras,
más
anotó
lanzadores
triunfo
númern
igual
contra
PONCE-XPor biñó alla lluvia el juego quese
Juan 8 por
cer ayer tarde a San
da entrada, después de dos outs, | * Mayagliez A la
ES
||| Por Lluvia Por Miguel Rivera
|
|
ts Mayagliez y San Juan, en tanto que en el parque Ca-
al
Isla
+
primeros en anotar, en la segun-
jugando
j
Juego Ponce
le batearon once hits. sign del partido en varias Oca» y aLosRegan “Cangrejeros” fueron los | siones,
|
En el parque capitalino se presentarán por tercera vez frente este año los conjun-
lo escaso que está el dinero, traer
:
tiema” desafiando un mal Pizarro permitió ocho incogibles | po que puedes con la suspens
estaba
J
Suspendido
|Pellot, mientras que Cal Ermer, | mentor de los ponceños, pudiera por bolas, después | Osteen recibió transferencia Yarle su primera asignación co- cibieron base Steve Boros conec: | y anotó más adelante con bomouts, dos de ¡mo abridor al zurdo importado tó doble anotando Regan y Chris- ¡bo de sacrificio al Pr e Bobbby Veale, topher; Ramón L, “Glito” Conde ¡quierdo de Oscar “ r'” RodríEn los dos partidos que han bateó sencillo empujando a t Bo- | guez, efectuado este año ambos con» | ros para poner” Pizarra Los Sultanes abultaron el juntos, Ponce resultó vencedor | carreras a una a la favor de tres los | marcador contra Fisher en el (Continúa en la Pág. 37) “Indios”, séptimo con cinco carreras me-
¡| che,
Sería
“Sixto
del campeonato de béisbol Beltrán a tercera mediante hit profesional de Puerto Rico, hay |umbos juegos entre Indios y Se- y Juan “Terín” Pizarro impulsó | dos partidos programados uno | nadores fueron, Phil Regan, por | a Beltrán con sencillo para la| para jugarse en horas de la tar- ¡los Indios y Wes Stock, por los primera carrera del juego, de en el parque Sixto Escobar (Continúa en la Página 37) Mayaglez se fue al frente en de San Juan, y el otro será en Fisher puede que sea la carta la tercera entrada, anotando tres|
|
37)
en la Página
Osteen Logra La Victoria »
el
que
|
|
o
len
)
|
reveses ante 2,299 fanáticos que los lanzadores Regan y Piza| rro
a foto es Pat Orr,
el| ción
había
jugar contrato para firmado béisbó! invernal] en el torneo de
(Continda
|
ue Un reñido partido en que toria
Mayagijez Esta Tarde Contra Si Ponce Visita Esta Noche Caguas
la
Se informó también que Tom Curry y Johnny Callison, ambos lies
EDICION FINAL
|
ra de dos latriunfos y dos re-|2 con el zurdo Claude Osteen e sa acreditándose su ns y.
portados del San Juan estén en | =——— próxima semana, listos para entrar a juego inmediatamente.
8:58
|
Cuevas
arque
y
|
Pizarro que tiene récord aho-
de | naron al Santurce y a Terín antenoche, 4 a 3, en el Sixto Escobar, ¡| Terín, que inició lanzando pr Santurce, fue el perdedor, El ár-
capitalina,
Se espera
Terin Termina el J uego del Jueves
Terín Pizarro, lanzador de los Cangrejeros de Santurce, levanta un bombo de foul que poco después se llevó el receptor Charlie de- ¡| Lau, de los Indios, para terminar el partido que los Indios le ga:
su
el
y 108
se a po del Para Mayaguez Mayaglez, Phil Regan, se anotó su quinta victoria conPor Salvador E. Pabón secutiva de la temporada contra una derrota, Por San- ¿ Mayaguez amplió el liderato turce perdió Juan “Terín” en el béisbol profesional al ven-
C.
Martin,
Ambos peloteros, según informó ayer el presidente de los Senadores, Bob Leith, tienen el permiso de sus respectivos equipos para jugar bélsbol invernal con el San Juan; además, tanto Hunt como
en
AM
5:48 AM
Í
Los “Indios” de Mayaglez se consolidaron en el liderato del campeonato de béisbol profesional al derrotar en la noche del jueves” a los “Cangrejeros” de Santurce con anotación de cuatro carreras por tres en partido
dos nue-
y bateador
8:45
Indios Aumentan Ventaja Al Vencer á San Juan
Steve Boros Batea de 4-2 YEmpuja3
Vienen a Isla Para San Juan
$ 3 5;
$ | 8:56 AM y 10:23 8:38 AM y 10:05
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960.
Hunt, Martin Víctor
116 AM y
107 AM y 150 AM y 3:05 AM y
o.
Ponee
SECCION DEPORTIVA
Por
nan
148 P.M.
arrsrrss
A
EL
'
Envíe sus opiniones por carta o asista en persona.
41
Poe,
:
en
y el mejor daiquirí se hace con en
1...
EMISORAS: WAPA
.y
cadena
WLEO,
con:
Ponce
WPRA, Mayaguez
CARTA BLANCA EL RICO RON DE PUERTO,RICO
SAN JUAN
WMIA,
Arecibo
WALO,
Humacao
WMDD, Fajardo
DISTRIBUIDORES
¡ 4
DAVILA HERMANOS,SAN JUAN;INC. P. R. (LA CASA DEL LICOR)
ON
'
me
A
IAnp
TER]
A
ASI ANNAAA
q
A
y
IAN AIN
¡
ARAN
IEA
ao
ar
A
yu V A
-
' e
de
e
Po
»
og
¿
a
NA
IR
;
EN
%
Y
ad BOO
a 4
/
e
;
V
Á
pd 10 m1
e
109 110
Ss Días Boy
J . rm
8--TETRARQUINA
E Millonado 1) Robeída, 2) Cumbre.
SELECCION: constituye
bien.
nuestro
primer
Co su m donte o ndora
rando
A" buena
una
SEGUNDA bles
a 8000
labor
CARRERA
a la
E o
+-—COMPINCHE _
F,
8—ABOUKIR
-nuestr mM
11
Ortega
C.
lección,
y
espe-
Resiste.
114 110
Bonilla
CERA
$2,200.
CARRERA
Distancia;
--
1,300
Nativos
1-—SHALIMAR
la-—NENA
R.
LINDA
2=>MACBETH
M,
Boy R.
No E.
P-—ROCKY
10--TOMITO SELECCION:
1)
y
fuerte
Lópes Valdés
Mamey,
Rápido,
Dará
Resiste.
primer
Se
favorito,
jando
muy
fuerte
bien,
Shalimir
CUARTA Juan
Es
y
ligero
Nena
CARRERA
Star”.
Linda,
$3,050.
1—TURANDOT
2-—-COSTA NORTH 3--COMIDILLA
4—PRONTITO Prontito
T. 1);
que
en
nuestro
-- Nativos
Premio:
B-POOKER SELECCION:
y potente
Completa
de tres
años,
Distancia:
La
Burgos
No No
Boy Boy
la llegada
pronóstico
No
1,000
reaparece
R. 2)
110'
Rápida,
115 109
Valdés Turandot,
a competencia
bien
a
CARRERA
$93,500,
-—
Premio:
1--DALILA
1a—Stormy
Importados
$1,550,
Distancia; M,
Wéónthey
2-—BALVAJE 2--CALAMBRE 4-—MARITZA
B-PATACHE
8-—LARSON 9%-—CLAVE
DE
ORO
8--SONAJERO
de
0
1-3116
la
y luciendo
realice
tiene
En' el
que
bajo
muy
una
buena
méritos
R,
Maldonado Nieves T. Cordero
106 107
A.
Sayán
Fuerte, Buena opción Mejorando. Resiste
No
Boy
111
Fuerte,
117
Fuerte,
F,
Iglesias
L.
R.
1123
Jr,
114
SEXTA
demostración,
para
CARRERA
Premio:
$2,300.
ese
Distancia:
1,400
4-—CACHETERA
C.
Rosario
A.
T.
No A.
8-—CORLAN
10-—MATD
OF
MONFY
SELECCION:
parce
1)
selección,
Come:
su:
unto
la
ligera
bles.
Royal
CARRERA
Premio:
entry
-—
$2,650,
7-— ALEJANDRO
No Boy L. Burgos No Boy E. Arcaro O. Pravo M. Caraballo
D,
C,
9-—AMBOLERO 10--CHALUPA 11-—-CADETITO actuación
1)
y
años
y
3)
La
en
mayores.
completa
No
reclama-
NT Preparada Competente Tiene méritos Bien
Veloz,
Contendor
Buena
Luego,
blanqueada
la
Página
35)
que
frente a los Crio-
30
de
octubre
pa-
sado. El jueves 3 de noviembra
volvió
a derrótar
campeones
Criollos,
a los
3 carre-
que
muy
El pasado domingo parque mayagllezano,
portado dios
derecho
relevó
en
en el el im-
de
los
el
segundo
In-
limpias,
sí el Santurce vez
pero
en
esa
después jugando
la
segunda
e
6
Ponce San Juan
5
Santurce
25
PROXIMOS
e
esta
añana: Cc
(Q-—10:30
A.
M.);
Mayagiiez
Aa
|
.500
5
,500
6
.455
Ponce
A17
JD| 114|
114|
2
24|
en San en
Ca-
en Santurce
Mayagliez
en
(N) en Caguas
San Juan (N) en San-
turce.
Viernes: San Juan (N) en Pon-
ee; Caguas (N) en Mayaguez. "|
victoria
como
Miércoles: Ponce (N) en Maya17A
lanzador
de
Regan, Regan
el
por
otra
parte,
* Tanto sus dos victorias anteriores frente al Santurce,
¡ Ponce (21:30 P. M.), Martes: Santurce (N) en San Juan;
del
las
otras
dos
conquis-
tas que hiciera contra el Ca.
JUEGOS:
noche
con
porada,
o
Esta tarde: Mayagiez
Juan;
out
ro García en la presente tem.
cristalizó
7
ler,
gra el serpentinero mayagllezano fuera del parque Isido-
una
G P % 385 50615
5
recibió
constituyó la primera que lo.
aunque
68
el
Santurce,
y
Caguas
Osborne
entregó
La
l Stand ng Equipo Mayagilez
lanzados
jueves por la noche frente al
que Osvaldo Virgil, la primera base del A
la secuen-
de ¡os Indios, Phil PRIMER TRIUNFO
entrada
cárrera
Larry
impresionante
cua-
le anotó
epuisodios
ro el receptor Valmy Thomas
tro episodios del partido contra el Santurce sin tolerar
anotaciones
trónchada
cia
final-
conectó doble empujador de dos carreras, Así concluyó una actuación
en el Escobar, Reprimeros
quedó
bombo al bosque central, pe-
Y, finalmente, el jueyes por los
mente
sik
mitió fuerou al libro de anotaciones como inmerecidas, lanzó
el
la base por bolas, George Alu-
pias. Las dos vueltas que per-
gan
error
significado
juego
mente
partido de/su equipo frente a los Cangrejeros de Santurce, lanzando tres episodios sin permitir carreras lim-
la roche
un
por Regan sin permitir carreras limpias, cuando Cliff Cook le conectó un doble abriendo la tanda; seguida-
ras por 1, siendo ésa única anotación de los cagileños de manufactura ilegítima.
guas-Guayama
antes
de
su
triunfo del jueves en el Es. cobar, fueron logrados en te. rrenos del Isidoro García, de
Mayagúez. También,
que
hay
en
la única derrota el récord
de Re-
gan en la temporada Actual=.
contra
.
los
promedio
de ba-
dos
de Panamá,
tori-Alvarez
versus
Brandi-Pas-
sarell,
2:00 P. M. —Sencillog
Niñas
12 años:— Hitt versus ga-
nadora partido Moll Schwartz, Sierra versus nez, Ornés versus
versus
ganadora
ni versus
versus Martí-
Clapp, Ingalls
partido
Santo-
Smith,
Osvaldo Virgil
grandes
en ofensivade la temcadena
su
extendió
turnos
los Senadores
de San
Juan en el juego inaugural de
la temporada— fue cida en Mayagiez,
produ-
Gana Por Nocáut MANILA, noviembre 8 (SEM) Solomon Boysaw, de Cleveland, se anotó un triunfo por
nocáut técnico en
el
Lau
y
3-1
y Green
Juan,
Bernier 5-2
San Juan: Mayaguez:
Portocarrero
Montalvo;
Osteen
(2-2)
(7) y
y
Lau.
Perdió Fisher (0-2),
Mayagiez... (Continuación
de la Página 35)
en el primero de ell08.. celebrado en Ponce con marcador
de 2 carreras por cero, contando
con
una
brillante
monticular
de
los
Joe Gibbon y Alvin Caguas
actuación
serpentineros
McBean,
se desquitó en el jue-
go segundo de la serie entre ambas
novenas, el'
celebrado
viernes
pasado, con
28
de
en
|
Ca-
octubre
marcador de 7 ca-
rreras por una,
El derecho Dom
Zanni obtuvo la victoria y fue el perdedor
por el Ponce el zur-
La
DE
MAÑANA
temporada
de
béisbol
pro-
fesional se reanudará mañana domingo, jugando Caguas en el Escobar frente a Santurce yn doble encuentro, comenzando gl primero
de
ellos
a
las
diez
y
Montaner,
de
la
Perla
del
Sur,
?
Fue Iniciada... (Continuación
de
la Página
36)
la Fraternidad Sigma cuatro par-
tidas por dos, Con anotación de. cuatro par: tidas por do stambién ganó el equipo
del Casino
wo, derrotando de Colón,
de Puerto Ri-
a los Caballeros
El torneo continuará el %unes, en esta ocasión trasladándose a los salones del Casino de Puer-
Rico,
efectuándose
las
si-
partidas:
Gran venta liquidación
séptimo
asalto sobre Bert Somodio, de Manila, en el encuentro estelar
antenoche en esta ciudad,
de carros usados
res” de Los Angeles, Alex Camlas inci-
siguiendo
estaba
panis,
| |
000 000 002-2 7:0 010 020 50x--8 8 1
de los “Esquivado-
El escucha
los adeptos al tenis. . |
3-1,
partido.
el
Ten:
y
de
pagada
asistencia presenció
2,163
de|vos ld irectores, el presidente . +14 | Chu Hitt urge la presencia de
(do-
sencillo
bateg
cuando
para el distrito
Puerto Rico.
dos
el
en
octubre
de
30
mento
nía Hispanoamericana vs, Leones de Bayamón; Casino de Ca. taño vs, Caparra Country Club,
última
La
embasarse,
la importancia
de y ta reunión, en la cual 50 86 neterá para su aprobación to de constitución y. Regla» |la cor itucióny se eligirán nue-
Puerto Rico vs. Casino de Club Náutico; Caballeros de Colón vs, Fraternidad Sigma; Colo-
más
porada. Al irse en blanco en cua-
tro
empujadas,
guientes
sigue pasando “slumps”
los
de
uno
por
dobles)
Por* San
to
2—1,
Osborne
(ambos
tarde,
(Continuación de la Página 36) tido Cordovés-Balagller versus Cordero-Rood; Souffront-González verus ganador partido San-
y
siderando
Este doble juego es para comen» zarse a la una y media de la
Torneo Tenis...
paga
Cc
z
|
cuarenta y cinco de la mañana; y el Mayaguez batallando — Y, en una ocasión, también en doble encuentro años, participó en. la frente al Ponce en el parque
Valmy Thomas 4—2 (empujó dos y ele
4-2
JUEGOS
nezuela,
y la
eño.
empujadas; Christopher 4-2 (triple); y una empujada; Conde 4-1:
turnos
al bate.
Lawn
de
mayagllezana
do nativo Mon Hernández,
hace
Gilito empujó tres carreras, Conde 4-—2 y Ray Barker 3-1, Por Santurce: Joe Hicks 4-2, carreras)
ofensiva
teo de .333, como resultado de haber pegado 4 incogibles en 12
del equipo
sencillo)
y
de
de
Serje del Caribe como miembro
nula
(doble
4—2
temporada uniforme
deador excepcionalmente bueno, y su brazo es uno de los más poderosos en el béisbol. Ha jugado béisbol invernal tanto en Panamá como en Ve-
paga a $611.95. Con cuatro la
el
mide seis pies y pesg 201 libras. Está considerado como un fil-
Nuevo $43,30
y
la
guas
Hunt cuenta 26 años de edad,
1400
Con einco ganadores
ores
la
con
gos y logrando
prueba nula el pool de ayer
Una última
derchos
cometió
mismo
de
Año
En
en
Yankees, participando en 6 jue-
Ma-
—
.321
será
. bín tal fill, los directores
|.
mu
en la octava entrada contra el relevista criollo José A. Plaza. la
los
Crisol,
hubiese
Terminó 1959
pS os del Baby $10.20 en
CARRERA
consiguió
gulares,
Pool Paga
García,
tercer out del episodio, En la quinta entrada de ese
el
segundo E SETIMA
de
señor '
A
juego Caguas y Mayaglez, vesIsidoro pertino en el parque
en batazo de Martín Beltrán
Regan disparó una
llos del Caguas-Guayama
domingo
Mayaglez,
(11)
donde
ofensivo
99 partidos; además empujó 74 Carreras y conectó 21 cuaciran-
primera y $7,40 en segunda, Del
domingo
Regan Lanzó 26 Entradas Corridas... de
orkon,
Shreveport,
promedio
vez que Virgil se embasó fue el
opción
Considerando
otorgamos
nuestra fórmula la inclusión del ligero y fuerte podría dominar la oposición en los tramos finales
(Continuación A
ey)
siquiera
de favorito, Como su contendor tenemos al veloz Newhurst, que se mantiene bien y ha sido cuidadosamente preparado para esta oportunidad. Com-
pleta bien
na
A 31 turnos consecutivos sin tan
Buena: condición Rápida, Bien Inferiorírimo le
del Sur (Doble “A”) con la nove.
(6) Gellie Debb,
lo Magnético. ganador Moose
que
rápida
Valiente A Ligera. Fuerte. Resiste, Ligero,
Crisol.
Carillón,
Highness
mejorando
Resiste.
120
Newhurst,
Royal
viene
117 108 109
resistente
lugar
ren-
demostración,
combinación,
12
Hoy
que
primer
buena
fuerte
metros,
Hoy Hoy Boy
Carlllón, +2) rápido
tres
en
una
buena que
dinero:
Celeste,
ros,
pelea
Corlan
(12)
Los mejores bateadores del Juego, por Mayaglez: Steve Bo-
Fuerte
Favorita
Dará
cuenta
y
lel Roja, (7)
ts,
Mejorando
Veloz.
114 118 109 120 120 , 108
Bonilla
No No No
del
de
1,000
y
pelea
Buena condición Resiste, Buena opción
ligera
Tulipán
Importados
Dará
realizar
hacen
con ,
No
SELECCION:
la
Distancia:
1-—ALA ROMAN 2--CARILLON 3--EMMA 4—CRISOL B3-—EL POLLO 8-—OUR LOVE R--NEWHURST
a
Sweetheart
Resiste.
Libertad.
Este año en los Estados Uni. dos, Hunt jugó con los Virginianos de Richmond, equipo sucursal de los Yankees en la Liga Internacional (Triple NS En 1959 actuó en la Asociación
(Continuación de la Página 35)
110 114
condición pueda
Mejorando
Ligera,
3)
(1) Mia-
Taquillera,
mientras
teresaba jugar en el invierno.
Steve Boros...
111
Highness,
que
Ligera,
Fuerte.
1100
Panamá,
el
Osteen Logra...
Fisher,
—
de
de Puerto
Hitt, La actividad
la United States
una empujada, Clark 4-2 (doble)
béisbol
Mr., (9) El Negus,
(11)
| ses 5,028; Sixto Escobar, de la Capital, 4,689,
dirigente masajista R, do Alejandro de relaciones
Toño Feliciano, al Guinot, al apodera. Bonilla y al oficial públicas def equi-
preside
rios meses la encomienda de|
y dos
que Callison dijo que no le in.
chito M., (12) Decimal, (13 Po-
reclamables,
Debe mejorar, Renisto,
100
buena
en
señalamos
My
ibertad que compone nuestra trilogía,
SETIMA
2)
luciendo
contendora
a
Agosto
elase
Ligera, Dará pelea Fuerte, Contendora Mejorando. Resiste Ligera, Preparada pida, Competente
100
R. Vélez Boy
mucha
que
el
> cl
La APTPR recibió hace va-|
Za
de Ca-
equipo campeón del sur, se ha. rá entrega de las medallas a
segundo
Pródigo, (13) Curiosita, (14) Mis-
candidato,
No
1:08 215,
50 por parte,
108
Días
M.
esperando
maidens,
111 107
L. No
Corlan,
a competencia
nuestra
Jr.
de
CARRERA
V,, (8)
Tati,
valiente y está
esperamos
oposición, '
F. Rivera
B--CHIRINGA )-—PELOTERO
de
111
Cordero
G,
ejemplar
Del
y
Del segundo $15.30,
Competente
brida,
ganador
primera
5,836;
de
|¡. 5,772; Solá Morales,
tay
trofeo para
(Continuación «de la Página 35)
del
en
en primera y $10.40 en segunda,
méritos
segundo
la
111 “11 + 114 111 111
Boy Nieves
P.
7—CHABITA
es
clmse—
metros.
I. G, Ramos J. A, Vélez No Boy No Boy No Boy
4b-—CAMORRISTA B-—RIACHUELO
de
de dos años
1-—My Sweetheart la—Royal Highness 2--8R. SIMON 2-—SRA. ANNIB 3-—LIBERTAD
30-—TULIPAN
nuestro
maestro
esta
-— Importados
Tiene
del
y
relacio.
Acrópolis
del ganador
Sempre, En el ligero y Luce buena condición
pues
dominar
Contendor
Ligero,
tenemos
de
pelea
persorfalidades
Hunt Martin...
$6.20
Ponce,
fueron los más distinguidos: Go-
los Leones de Porice
Guaynabo, (7). Platita, (8) Caya-
Ready, (4) Baby Face, (5) El Comanche. Fuera del dinero: (6) Tulipán, (7) Casaca. Dividendos
Favorito
Fuerte,
Acrópolis, (2) The Sharper, (3) Chileno, (4) Star'n Garter, :(5) Arecibo, Fuera del dinero: (6) Dividendos
de
otras
po Joaquín Gil de Lamadrid,
metros. Tiempo 1:27 1/5, (1) Año Nuevo, (2) Romanson, (3) Joe
bien
mejorar
Dará
Rápida.
:
114
Patache
Debe
Ligero.
107
Arcaro
Corriendo
Resiste,
113
Valdés
Boy
dirección
domo
Reclamables
A. A,
fuerte
la
millas.
mayores,
MÍI-
Gonzalo F. 11, (5) Tuto M. Fue-
rápida
Resiste.
SELECCION: 1) Larson, 2) Patache, 3) Larson confiamos la primera mención, Sempre
y
—
(7) Mármol, 0 Don Domin, (9)
106
E.
descansado.
años
CARRERA
lla y 1/16. Tiempo 1:47 215. (1)
ra del
Caraballo
No
)-—SEMPRE
tres
CUARTA
segunda.
“San
la
buena condición, confiamos los derechos de favorita. En segundo lugar considermmos a la no menos rápida y competente Turandot, que está dencansada y ha sido debidamente preparada. Completa nuestra selección el ,Mgero Costa Norte, de quien esperamos una buena labor, QUINTA
el segundo $5,00,
(10)
Favorita
preparada
en
Montaner,
Isidoro García,
la cual
en el San Juan Coúintry Club, que radica en la calle Wash'ngton, del Condado,
juegos a los parques: Paquito
los miembros del conjunto y a ble) y una empujada. su
en segunda, Del segundo $6.60, SEXTA O - Milla y 1116. Tiempo 1:47 3/5. (1) Moose Baby, (2) Futura, (3) Dior, (4)
de
Trofeo
En
$10,60
Charles
uego: 5,205,
Promedio de asistencia por
(Continuación ee ya Página 35)
Además
del dinero: (6) Cóm-
y
del CB-
nadas con el d
deal. Dividendos del ganador Miami $5.40 en primera y $3.30
Contendora
Rápida,
Nen-
traba-
Ligero. Competente Veloz. Dará pelea
111 Ligera 3) Costa Norte,
muy
venido
reclamables,
rimera
Anita
que
bien
combinación
metros
A. T, Cordero Jr, 106
L. Prontito,
y ha
la
Supe-
ones
Promedio '|Rico,
a asis
Tenis |
Mañana domingo a las tres la tardo tendrá lugar la
asamblea anual de la Asociación
A p
en compañía de los directores
- de
1200
1:14, (1)
ra del dinero: 0)
y ha sido muy bien preparado, Del zaino Rescate esperamos una gran actuación por le cual lo indicamos como el contendor más cercano de
nuestro
—
campeonato
ms
de
San Juan (8) mii. 25, 51
: preside
de sección en el Sur será entregado por el señor Vergne
y
(4) Don Roberto, o Hi Fi, Fueopción
mantiene
bol
El trofeo para"el campeón
mi, (2) Mariangle, (3) Cristalina,
Alguna
candidato,
Tiempo
metros, Tiempo
110 Fuerte, Mejorando Shalimar, El alazano Mamey
3)
CARRERA
QUINTA
qe
Nada meritorio Resiste, Favorito
109
nuestro
Contendor
Buena condición Resiste
110 114
Boy Rescate,
constituye
109.
108 114
G. Días
Na 2)
Fuerte.
00 TERCERA
$3.20 en segunda. 53,60,
Mejorando
110
ml
campeón de la Sección Sur, en
$2.20 en segunda, Del segundo
yo.
po:
condición
Fuerte,
de
Aficionado,
ce Amateur, por su triunfo como
plice, (7) Pinito, Dividendos del ganador Nendivei Jr. $33.40 en
Competente
Buena
110
Boy Arcaro
P.
Fuerte,
Circuito
a.
$2.30 en primera
jibo. Fuera
22.
113
el
rior
Yankees,
ter Delvy, (4) Rosita, (5) Guana-
;
a
107
UI p as
el Paquito Montaner de la Perla del Sur, el pró AS domingo
divei Jr., (2) Chiquitín, (3) Mas-
— Fuerte. Buena opción Preparado. Resiste
e
IL. Pizarro M, Matos
7-—LORD DERBY 8--MAMEY
ligero
A,
L.,
B—LLANERO 8--MARICAO
es
Boy
No
4-—CAFETALIDRO
dos
Maldonado
No
/
3--RESCATE
de
metros,
Arroyo.
ikiluvy
metros.
110 Resiste. Favorita SELECCION: 1) Belleza, 2) Aragonés, 3) inche, Belleza es 1Ugora y resistente y ha sido debidamente preparComp ada cuenta en primer término en A selección, Como su contendor indicamos fuerte y joven Aragonés que viene de realizar una buena demostración, Para completar muestra trilogía incluímos a la rápida Compinche, esperando en q mejorar por mucho sus últimas que por cierto han sido muy
TER
de San Juan
Continuación de la Página 36)
p
Mejorando
Inferior
rr
Acrópolis...
Besame
Ligera,
110
A, de Jesús L. R. Vélez
!
corriendo
Rápida. e
108
> los eN
y
entre Mayaglez-y Ponce en
cua de los Yankees
natal,
y revistente Cumbre, en esto lote una muy
113
Iglesias
3,
viene
| gosEn el intermedio de los jue-
homenaje. al
béisbol aficionado en su pueblo
E A pegas,
R. Maldonado
NEREIDA
9-—BELLEZA
y
efecto:
Mayagllez (6) ...... Ponce es .... 34,618198
que fue el que mi: Emilio Vergne, hará entrega de 1itó Tite cuando jugaba en el los trofeos y medallas' al Pon.
)
eyoraa:
y
lanzad
un
a
Al homenaje asistirá en ple-
e obli A 1,400
6.
7-POLDIN 8—SIVA
1
comp Pong
os Distaa ncia:
1-=ARAGONES
5—TIRIS
indicamos
en T
llevará
no el equipo Talla
Ligera
..
Premio:
Coon
Favorita Bien
fuerte
se
s (Tite)
Fuerte. gCompetentg
y
Mañana
a
Convidada. . La. rucia Robeida
Es
Convidada por su parte
me
- Fuerte. . Fuerte,
> 300
eandidato,
cita
Fuerte. Preparada Fuerte. Debe mejorar
118
Homenaje a Tite- |)
Bla
e
No Boy 3: A. Véles o.
2
Se OrganiGrupo zará Filial US | awWn
«Asistencia |
goin
: 5:00 PM,
1-—María del Pilar 10 —CARRITA AD.
apio.
m Said para el pos! eeá
Premio: $2,580, Distancia, e
: A 3 SP
la
.
e
de
¿
dencias del juego en uno de los Escobar”,
“Sixto
del
palcos
010020 0003 11 1
Santurce
Dobbs Co. en la Carretera Santurce
Charlié
y
(5-—1)
Regan
Phil
sta es una gran venta liquidación ¡Todo se val Visite la Hull
82
Mayaglez 003 000 1004
Lau, Juan Pizarro (2-2) y Val"
a Bayamón, en el kilóme-
tro 3.5, y aproveche esta grandiosa venta llqu ación. ¡Escoja el modelo que interese! Haga una oferta No se recha-
my Thomas.
Triple Empate...
:ará ninguna oferta razonable.
(Continuación de la Página 36)
PRECIO - LIQUIDACIÓN
Park sobre Astunko, 41-32, s0bresalieron por los ganadores
Sammy de la Rosa y Carlos Ru-
MODELO
no) González, quien fue el me-
'56 '57 '54 157 '57 '59
bén Sánchez y por el equipo perdedor se destacó Víctor (Ca-
CHEVROLET STATION WAGON brrrss 980 FORD V-8 4 po. 0.0 ........ errors. 695 CHRYSLER 2 Pp. .....0ooooooccopdnncooo espero: 380 FORDPi... cocccccoroacoodhocorono ls PLYMOUTH 4 p, ¿ocio cccconoctoia non not. 080 "FORD CONVERTIBLE 2 p. ...............( poro. 2850 "53 OLDSMOBILE 4 p. ...0ooooococooooo nooo 395
jor anotador de la noche con 21 puntos. En el campeonato de la Clase C continúa invicto el Montana al apuntarse su sexta victoria en línea sobre el Santa Fe, 41
por 26. Walter Fisher,
Carlos
José Rivera y Rafael Warner fueron 'los que más se destacaron por el equipo invicto. En el lado perdedor lucieron Diego
Lizardi,
Edgardo
Sammy Los
juegos
las 9:30 A, ta Fe
Jiménez
y
Espada. de
hoy
M.
son
y Arizona,
sábado
entre
Nobody knows good paint like a pro» - Zessional...that's why THEY BUY 90% OF ALL MURAL-»TONE MADE! You try it-——just once...
A
San-
y Toledo
ver-
sus Montana, El domingo a las 2:00 P, M, juega Kentucky versus Jacksonville, y Astunko ver-
sus Wisconsin,
Park 52,
recen:
Montana
Santa
—4,
y Toledo
8-0,
Fe
3-2,
DEALERS EN LA ISLA Y AREA METROPOLITANA:
Suspendido...
PERRETERIA/
Tol, 6 —
de
2.1,
Demetrio
Tol,
2 en
Alomár
les
“Escuchas” de
San
de 2.1,
de
Luis
de Pittsburgh partido,
los
y
los
WILSON
*
Cataño WALDEMAR
Tol. 25 — LADISLAO
Bayamón
RAMIREZ
ARROYO
Santurce,
Piratas
BARBOSA
A
1695 ...mp...
'56 BUICK 2 p. HARD TOP - AUTOMATICO ...:
..
'60
FORD,
.6..61.o...s
'58
OPEL
2 2
p. p.
AUTOMATICO
eo.
Ennio
.rro..»..
A
pre
EN AA
"59 TAUNUS STATION WAGON
....$........
o...
..soso Fa ..eoq.
1050
Puerto
Rico
+ VEL
NN
h
795
2350 1000 795 1250
Si no encuentra en esta lista lo que interesa procúrelo.
el :
.
595
Cabo Rojo
GENERALES
von cr mor sones e 24567
noe.»
'55 CHEVROLET STATION WAGON AUTOM ..
ERA
Baja
2017 Loíza and Calma St.
y
Cardena-
presenciaron
Santurca
PERRETERIA
BAJA
IGEL raabimo conpenariom
ver de 2.2, Clendenon de 2.1 y Plaskett
——
VEGA
Tel, 49 —— Vega
CARPENTER
3-4687
'PERRETERIA
DISTRIBUIDORES
1d De y el lanzador Freeman e 1-1, 54 Ponce bateó 4 hits y anotó una Carrera. Batearon de hit, OliElmo
Manatí
- PERRETERIA TAMARINDO Tol, 117 — Aguadilla YAGUBZ TRADINO Tel, 1930 —— Mayagiez
3 turnos, Tony Alomar de 3-1, Hicks de 2-1, Cook de 3-1, Tho-
mas
BORINQUEN
FERRETERIA
cuarto inning. , Los Cangrejeros habían batea-
hits: Maldonado
It's odor-free, baby» |
in the rain O Wash brushes, hands, ín plain water...
1
(Continuación de la Página 35) do ocho
O
safe ,, . serubbable O Apply on damp surfaces-even
Arizona
lllinois
05,
hard as iron in 29 minutes
cs.
» ..wWw“.OASEGAO O
O TT goes on in a £-1-a-8-h... usually in one coat O Dries
Newport 5
2, Wisconsin 5-2, Astunko 3 —4, Kentucky 1-5 y Jacksonville 1—5. En la Clase C apa4—2,
'54 CHEVROLET 4 Pp. ..iccccccccociocoono '58 FORD VICTORIA FULL EQUIP .
¿See how easy itis to paint like a pro!
:
El standing en la Clase B. son:
a
pro...
HA
19
O
en cada carrera. Post
bles.
las y
a
:
|
A
AT
E a
, La quinta
ñ
A
plidas pera
jar Apuenas dal
139.00
"
ld
A
ep
mero 10 Pana
carreras número
y
HULL DOBBS
CARRETERA SANTURCE A BAYAMON,
ms
La cprimera atera m0 es válida pa LoS
poo,
. 4
0 le Dar
- Tallaboa Dará
196.
E
A
0
de
e
|
noviembre
A
WN
13
A
y
>.
.EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960.
Dom
90 II
* capacita 0
A
PAR
O
ap
AAA
ts
gr
e 15 LIRA
es
Iago? 0)
“GRIS
po
ur
OPIO rc 2 PG
JA
IA A
e
A
rar
ames
pr
y
o
e
A
os
meri
de
| |
EL MUNDO, SAN JUAN,'P. R., SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960. NIVERSITARIA
ARTELERA
|
o
Sábado, 12 dedo nnoviembre
e ¡pueden solicitar los blancos im-|la
a cursos del segundo sua
n ¡ mación del Colegio de Pedagogía | de la Torfe).
radicar solicitudes de ¿tialón Seminario
sobre A
Cultura en el Caribe 0 ce y el martes
15 de ió
núa
una conferencia por el Karl Relsman Cultura
sobre ad
ex la dla de pa
de 10:00 a 12:00 de la
Pr
esor
sen y
om
presos
Oficina
en la Oficina de Infor-|dios,
(primer
piso),
o
en
la oficina|
de Viajes
de
Estu-|dos en el programa de Adminis- | de Nov,
Anexo Baldorioty (detrás | tración Pública deben de Grabados
Bra-|de Economía
|a la Editorial,
Apartado
Rubio,
Sala de Exposiciones del Museo | da, El martes
lunes
14 de
no-[derá
|viembre, a las 8:30 P. M., en el
, | Anfiteatro de Estudios
hasta el 27 de noviembre
|y forma
Genera-
parte de las exhibicio-.
de
1956,
El Instituto de Ciencias y Ma-
15 de noviembre | temáticas
para
Concierto de la soprano Con-|de la UPR, La misma se exten-|es el último día para radicarso- | cuela secundaria
¡suelo
especial
a la Directora del | Universidad de Puerto Rico,
número 410 (Directora de Prác-|sileños abierta, al público en la | Programade Economía Gradua.| | tica Docente).
al precio
|licitudes de ingreso.
maestros
de es-
en los
cursos
profesores,
101
Extensión, UPR, Río Piedras
ao e Estudio de la poro rt ' e la ¡so para cursar tudi e more » para A ' cultura romana bajo la dirección graduados en el a e
por el Dr,
mi
Arthur G,
.
Giese, de ' Radio.
,
'
a
| |
y 104 para
l G
AN
ESE
U
MN A
NU
VA
y ' a
e +. Universidad rn
¡
CANAL 4
!
WADA
».
PRESENTA HOY SABADO
4:30-—Concilio Evangélico
7:30-—Submarino
Panamericano
6:30—''Perry Como
9:00—Caravana Española 10:00-El Club de la Mujer
Kraft Show"
a
9:00—Variedades
6 mezclas Pillsbury gratis al comprar uno de estos enseres General Electric
a cambio
aviso,
2 Sujeto a cambio sin previo aviso
En Cadena
En Cadena
WOLE-TV
Aguadilla
-WOLE-TV
12
ES
Canal 12
y MayagUez
Aguadilla
Pa fácil puede
producen humo,
Pillsbury
11:00-—Sign OH
MUY
FACIL...
di,
Pope
Parficipe en el concurso
con Mantovani
sin previo
Canal
Yardley
9:30—Dinah Shoreon Show" | 10:30-Industry Parade
roeario e 11:118—Sign Off 9 Sujeto
precisa
8:30-—Rifleman
ri
eotlndilas (04 quedo
elrión
entes ¿ la doren ergurdadel calor. Basta ajustar
800—Tales of Wella Fargo
Sorpresas” Tolediar!
Conta
7:30—"'This Man Dawson”
"Música
a
S
2:15—Oral Roberts 2:45=Su Tarde Hípica (Remoto) El Comandante 6:00-—Los Muñequitos
7¡00—Teleperiódico
11
;
2:00-—Sign On
6:30-El Hipismo al Día
10:3
|
dr
5,00—Pinito y Huekleb Hound 6:00-Programa C.C.A,
8:00=Show
TV
CANAL 4
4:00=Su Jardín
»
*
||
E
( "
é
,
Po.
WABATV
te to-
Hías de lunes a viernes
0
em-|el segundo semestre. Solicite in-
anuncia que el martes 15 ge,
la, se
|dos los
$ de e
cola, prograServicio de Ex-
|jeros, División de Programas de |annucía un ciclo de conferencias | de 5:30 4 6:00 P. M. por
pleados y alumnos de la UPR en | mediatamente escribiendo al DeAdmisión mediante tarjeta | sonian. el salón 246 del Edificicio ee de | les. en Pedagogía, de actividades, La Escuela de Administración |el verano de 1961, 53 días; 6 |cano de Pedagogía, Colegio de La Facultad de ' Peda Viaje de Estudios a Roma pa- | Pública anuncia que está reci-|cróditos académicos, Matrícula e | Pedagogía, Universidad de Puerviembre vence el término
tensión
El Departamento de Biología
anuncia que
existen vacantes
Viaje de Estudios a Europa pa- | de Matemática
|nes rodantes del Instituto Smith- | ra estudiantes,
Arzuaga de Vilá, Directora, Pro- | libre.
solicitar |$1.25, Puede ordenar su pedido | grama de Español para Extran»|
del Director de la Escuela y los
Exposición
'
(son [8:00P. [M. en el. dudiforium don ry,detrásde la Torre). ' ., |tranjero astadesdeel el 19 16 de enero de | torno al , tema: Día- “Paul Claudelembre, |” A :
y
de 1960 pr solicitud cursar | del profesor Miguel de Ferdinan- [ Administración Pública y en el| Czeslaw Milosz, es el libro del | 1961. Los mismos pr OS O PM: el de | Fotodinámica”, Admisión a Cursos del $ ráctica Docente durante el pró- | dy, 53 días; 9 créditos académi- | Programa de Economía para el | mes que está ofreciendo a Edito- | en Río Piedras. Para más infor- conferencias, Edificio de Ad-| Actualidad do Semestre El martes ve ximo semestre, Los interesados |cos. Matrícula e información en | próximo semestre. Los interesa. | rial Universitaria durante el mes mación diríjase a la Sra. María | ministración Comercial. Entrada | ma a o del noviembre es el último día
4
mi des Echerolles, en francés, en | primera ¡será el lunes 14 a las
om
Viajes de Estudios, Anexo 'Bal- [sos de español pco
,
- | Conferencia del Dr. Alexander ¡la Universidad de Stanford. La
varii
Oficina de ¡Puerto Rico anuncia
información en la
es
DD
:
!
o1rn a.
|
cap vulreo pempleramente, el reguladores
/
.
NO HAY QUE COMPRAR NADA
y Mayagdez
Vaya e una de las tiendas mencionadas en la lista del final y busque la exhibición “Pilisbury==la mejor harina", Sólo
EL CLUB SOCIAL LAS TRES PALMAS ClibSoiialal — HOY SABADO
Batidora 9-E'
¡PREMIO ESPECIAL!
USAS
Asador Barquitera 0-E
Compre uno de estos enseres General
el Concurso Harina Pillsbury, menclo-
Electric en la agencia G-E de su localidad y recibirá gratis 6 paquetes de mezclas Pillsbury, Luego participe en
una
sartén
como premio éspecial,
automática
G-E
eentidad una
MIRANDA
ARA
ON
automática
General
Blectria,
¡Participe
Grand Orend
Union Union
Supermarket, Supermarke!,
65 Infantería, Isla Verde
Río
ahora
Orand Orend Orand
Union Supermarket, Hato Rey Union Supermarket, Reparto Metropolitano Union Supermarke!, Caparra Terrace
Castrodad
Pledras
Borinquen
Marke!,
Ave, Borinquen
b :
Puerto
Rico
Market,
Eduardo
498,
Bayamón
Colmado Alejandro, Ponce de |Loón, Pda, 21, Santureo Capitol
Esq. Martinó
Umbe
Conde Esq. Buenaventura Plaza Market 705, Poneo
Supermarke!,
San
Juan
Colmado Hetablilo, Río Pledras' Colmado Los Diablos, Río Piedras
Borinquen Market, Ave, Borinquen Hsq. Calle 14
PÁLTE!
Central Orocery, Bedyamén
Supermercado Correa, Dayam San Luls Market, Calle Comer Colmado Carmelita, Hato Rey:
Orand Union Supermarke!, Santa Rosa, Bayamón Primo Meat Múrkot, Femándex Juncos, Pda, 14, Santurce
RESERVE SU MESA CON TIEMPO == ¡NO
recibirá
de granos de trigo que hay en el tube,
sarión
le
«
EN LAS SIGUIENTES TIENDAS |
del CLUB SOCIAL TRES PALMAS A
aproximado
más
número
el
dado
haya
que
VEA LA EXHIBICION PILLSBURY—LA MEJOR HARINA=
Y SU NUEVA ORQUESTA
IVEA LA EXHIBICION PILLSBURY EN LA AGENCIA GENERAL ELECTRIC DE SU LOCALIDAD HOY MISMO]
hay
que
trigo
mismol
GIO BAILE
VITIN
el
eurso,
nado en esta página, Si usted acierta,
recibirá
de
granos
de
número
el
adivinar
que
tiene
en el tube y dejar anotada su respuesta, Al finalizar el son.
de
/
Supermarke!, Las Lomap
Colmado Vega, Lafayette lsq.: San León, Pda, 37, Hato Rey
Ratao!,
Santures
(
7
OTORS CORPORATION
HATO REY
presenta
|
Nuevos Modelos -
- ¡CON VERLOS
detalleles s -- armo armo-
finos
ejempl El más | o idad:nte| Pala comodelocue de
BASTA! Le invitamos a visitar nuestro Salón de Exhibición en la Avenida
dial.
|
seguridad y
.
nía - solidez - De fama mun-
Economia
Ponce de León 508 - Parada 34 - Hato Rey desde hoy Sábado.
BE
)
|
||
60 19 DE S LO DE MO EN S JA BA RE S DE GRAN Tels. 6-2295 y 7- 417
: e
'
1
Y
?
i
=
+
A
Belleza
-ó
|
/
l
—
MERCEDES BENZ
)
ape
ÑY
pa
e
(
ls
E
dl
E E EA
Xa
ek
A
pe
a,
de
,
Le
;
dE
A
E
AI
Ade AN
EAS, AO
2
Peas
4 e
AS
dl
, %
AR e 5 de
.
FIA
,
ys
,
» «e
a
ii
/
It
Soefd39
YSL
E
a
o
e
Re
:
po
e
»
a
irnos ae
.
E
e
¿
;
_
e
p E
a
je da
de
“ePc o
e
;
ha
e
ro
ar e
e
es
:
A
AJA AR 0
E
E
E
Ed
EN
A +j
%
ANT
o!
A
só
CON
AR E
(E
blo es E
fi
E.
EMA E,
dd
emo
NR es
;
der |
E
9, Ñ
y 3
$
vila
,
de
diia
e
Ñ
%e
ds
sE
+ A AS
pe ía
.
.
Ñ
de
*
,
a
o
RD
, AAN
rt
|
-
O
gr
ri
onli .e.s dd
AAA
|
ill
a
po
A
A
Z
$
y
L
,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960, *
OS
CASAS VENTA:
COLOCACIONES -— OFERTAS COLOCACIONES —=— OFERTAS ; Damas
e
Carro,
ser
eobicioda
e
lia presencia. Minimo 4
Caballeros
O
EXPERIENCIA
0
20% lores”
Don
horas|__”
a
JUAN
portación, Dirtass
' "20884-1117L |muñas,
q mo Indioso Nitro ne AA,Produc ¿anos e K ar o acreditar
CASAS VENTA
ME
sbleria Car AI
turco,
diacaos. "Tol. 2-808Í
* 90mo=
de-je
A
nen dra "metropo-|oléctrica
Edificios,
|
fincas
", espuía E
de árboles 4 h
eb,
al
ne Solos. residencial: ceróa de escuela,
Cria, Realty», Aro. De piegs 404 parada,
guaguas, Cale Priñolpal
DIM
LonLos moles
ministración
rre
SERVIMOS
BUENAS
miolilo. Precios con ace. Sr. Rafael
comidas a do-
razonables. Plá, Albania
|!* Fábrica lle
las
des es
e
o
de o
de Muebles
Francia
TRES
Ísitos:
"Inf, ¡de 0 1017 Escuela
513,
vender,
ca”
Rey,
o señoritas,
una
A
A
una [cía,
¿Ene
20431A 11190
para repartir,
|$1,000 mensualés, Vón al Sr, Mén-|cina,
garaje
grande
en
|9a Y van les,
cocina, dos co-
0dos
la
ga.
HA.
,800,
comó=
modo ne habitacion
Sun
o $2,200
Inf.
a
más
Ave.
ertá Nueyo, Tel,
Foo
Muñis
deu-
De
Diego,
8-0405, 1117 2088111170
paádos [SE VENDEN $2 $2,000¿cosasen adelante, derocnpadas
y Muñla, l
FHA, , desde e
.
solar
y
cocina
nete
E
L, jouart
cr
de León 1903,
dos
dormitorios,
4
Nuevo.
reto, | baños enchapados
co
ena
demás
noe
baño
dormitorios,
3
e YDDE casa callo Baleares 379,
| SE
co-¡Puerto
comedor,
sala,
baño,
ese |amplios,
comisón,
o Sueldo
Peralta, -
20484-1213P | Luis González
20078-1114A la sn, Onlcaros, Bel, ,
20503-11177 dedores [SRAN OPORTUNIDAD para rien=|sa ven: OFREZCO POR módico precio -oade camiones con en concreto y madera, 3 cuartos
Hato
SESORAS
para
Dimas,
correo
ve. Pas Gra”
A marques!
TN
A
Ponce,
ques,
$2.00 Bhielt? isla y 82.00 sona
pies cuadrado, condado ! Máen pros” poll Áotro moderna, más económica, hasta 36 Mess pagar. Estimado gratia, pos raSalt ¿total Ains,
na
ON
e
$58,00 mensuales, Otra
t
a
Bayamón, aCa-| SOLICITAMOS
20350-1294 [9 e
no 3-4624 "6 7-3091,
MagdalePaint|venta en Condado, Ave. > 3t 1919. Caparre avenida. Precio Sí 506. Ye nf:pe Tol 20681-1118N Bra.ver,Nogroni, en | Terrace, h laborables. inter- na espaciosa casa de bilingúes expertas, solicitamos 14. ¡mos 25 empleados para los pue-|sección 88, Entrevistas 10 -» 12 en'917 metros de solar, 7 dormitoEl C omandante oran LaDoraD!es 20739-1118M 20545-1114M ¡rios, dos comedores, tres cuartos Sábana Grande, |la mañana. fluidez inglós, experiencia conti-|blos de Mayagiez, | —————— 2 [de baño, 8 acondicionadores de al> SOLICITUDES nental, Otra secretarial Universi-|Lajas, San Germán, Las Marías, PK Caparra Terrace SE VENDE: casa completamente a chó8 y elófer UN ro, 3 calentadores, sótano, garaje, NECESITASE | Entre limítrofes. jueblos y dad. Firmas americanas Río Pie-|Añasco nueva en la Ext. El
Box_ 773 P. R
, Santurce, 20112-127M
COLOCACIONES Dot om
|
, Tel, 8-1685, 200051114 20680-1114B | Ponce. * Comuniquese com. el Br. |llas, pels cuartos dormitorios, Am=|20.% Puerto Nuevo once | Piñero] 7 4, Río Piedras, Piedras P. A ¡R. Tol.e |T 6-1118M PERSONAL e. para|Pedro Perslra, ngeniero a cargo. 1 prolcón con rejas, solar a TT DAD: CASA Belén BurArecibo, Humacao, [Vender selecta línea de mercancía | Urbanización onjitas, Carre- o a ra escuela Minslela, MAGNIFICA “CASA esquina Calle pa OA 2048311180 1150, solar grande, ruta| VENDO SIN corredores caga con» ntiago Iglesias, » agues y Aguadilla, i (que incluye regalos, he adornos casa, |tera Ponce-Juana y Díaz , cerca Hos- guaguas y contro médico, Vóala, [1 ¡habita reclé cons trálda, A, 3 'habita4-1118D agua, y otros. alle Valparaiso 624, Barrio Obre-|guaguas, cerca Ave, Roosevelt, Tglo- oreto o reción Nuevas creacio-|pital de Distrito, 20329-1117D y un año” 206% | VENDEDOR CON aulomóvil para|!%. Ganga: $13, 20647-1118F |sía Prteino, 000. Centro Comercial, clones, sala, cocina completamente [lejon, Julo frepco” Imperial, a pa Escriba , rec nes A FEA, | Traiga gabinetes. $2,100, y será suya, estufa con Damas Apartado 11223, Santurce, o Baya»|equipada 298, Tel, nf: pg | la Para oportunidad: su ES ESTA | compañía para Isla, la toda cubrir 80% a Do Patio sembrado /gram | , : e a, p » +
A pleo, en Santurco,
CORTINAS O
A
Hoteles
-9339,
me, e :
pa= OPORTUNIDAD: Se|3 habitaciones con marquesina, a Ocean |medores, sala, A, balcón y marquesi-| MAGNIFICA una para cobrar, Quieran ganar |dez, Grissom Chrysler, Ave, 65 de atlo enlozado. Está frente 1.0 rior, bajo solteros, Se entregan Estos por $65.00 n mensuales, (no|fa proo por Ñ r=|na, cuarto servicio independiente, | vende al pda ro Husos [ogiues. ds aros Jos. aus sú cuenta $30 semanales y sá (Infantería, ¡mn YA cerca Ave. Lolza, hr No en la|inmediatamente. Otras en Caparra portones, reción pintada, de-|mejoras 20856-11 8M |verja, , Tol, 6-3404, 20566-1128G a” : También una con auados $10,00, Pue entrando Mue-|clos de la Escuela a te ads - tomóvil_ o licencia. Inf: d ts r =- pa-——lsocupada. | Urb, Country Club, Ave orreca, guagua, Gopocupada, peros,$1,950.00. de. cds hip por enfermedad, + 20411-11120 ¡cite en su EN gue en, su, oficina oficinammás próximae dui [43% y 5 a 8 PAL, Colton 869, Villa SE SOLICITAN elbaálles para tra: [CASA HORMIGON, 2 plantas, dejo álnero Vendo ; Albania Real 981, para de escuela, En 5u , e q e Inf: oteca, fami-|3p dos o numerosa familia ra que proyecto ar , empezó en , ; — $-2483, 5 y centro i nt: _en ve, Central 1427, rra
5, $Por las mañanas, blería Adelina, A
de
Tel,
8-380
00] mensuales, se "considerarápaga [financiar AParto, de pronto. | Tul, "PRIMERARA sección pr* vendo pre: sección vendo
ten comprar, vender 81700. : O S1119P , p por lo menos|SI. INTERESA |*0 4: ' Cosméticos, Fernándea Jun - toot ónico, ye debe e tenor y tener co-|hipotecar casas, fincas, solares, edi- | de re 20588-11170/5 años cos 1855, Santurce. nocimientos ambos idiomas inglés|ficios. Tenemos muchas propieda-|SM VENDE onsa Ave, Central 1037, Country Club SE SOLICITA empleada para tra" tamNuevo, Tiene FHA, pro-|Puerto a sitios diforentes en bajo Alder=|des J, Robert a Vea español, eneral para de truck, oficina Solicite - también e a EN_Country Club y ' d rato. Int: Te 1,/GANGA: bajos. Calle Parque lo E Pas. $ ién carro 1959, barato. du-|cios 323-9275 A a E en > un oñóter C e en-calle Calandría 93
20701-11184 » omar este cur» 80 corapletamintn —. investigador privado, ca hoy A VENES y señ e mismo a: 1 nvestigador Erivado, ofrecerán de Hoteles,cursos d e Administración Servicio qe raurenApartado 8192, Santurce, P ; 20720-1118P | men ndo el 9 e enero de 1961 COMIDAS
hipot
Le
BrBr.. Ponce
gra 1942,
/
hos
NDE-A!
la eba torl
Far 1336, Puerto Nuevo. Pres dOrmItO, E por |riasar oociba. oderaN,llen,Iaundry, Bcob0S "Ind, Bol 1302, su | Pacerenciós, Apartado Rosa, Bayamón o, 74, Pda, — [Santa Mayaguez,20008-1218W.| _— dos dor-=|rios, sala y comedor separados. DE mí, URSO GRATIS para invesigador| MAGNIFICA OPORTUNIDAD para ¡98 SOLICITA dama para gerente tholuyendo iotografia. roclente Y [mitorión * y. baño... sorvielo. . Bolar | Cocína” con ¡pabinetes olmo sete [U-81) Villa Nevares, 11D” icencia” de gular, no tono antagas ll horas” da ero 00 4 JA semana, ln 1a sona de Ponca. tener carroy | PUMInIstrando amplios detalles (1,480 metros cuadrados, Ent: Dra [vicio ¿y amplia torraga y ¿Daraue [ao o o. sombra, Por Y, Díazova"
Lad 50421-1112G | nos13,500de pintura. incluyendo
.
race. “Pol.
10 : 434, oglle.:
ACTO necesaria, bue-!- ¡850 NECESITA delineani para manejar necesario:de Llame riencia, en ventas y le» gusta la ,¿arre-| penales cgnigs ENEE8-0000, arqui : |uareh, delineante por escriSolicitey tener Personalidad. AM|”A[licencia 9Llshto pue- fr, Cabello, cl 3-8598, para dé cualificar
;
en[EN LA enlle 15, bloquel PA-20,| OPC
"Metropolitano:
S0L08-X210D más
u) UNT PARA do o: amueblada, SEI RNDE Cerca ¿osadodel Campamento Jujosemente vendedor de automóviles con bue-
Y experiencia:
o
mas,
y/
-2-0708
CASAS VENTA
ulla e permuta; CRUZ REALTY _olreco
a 2
Lo!
TELEFONOS E
e
A
ALA ERA E AAA IAS
del
“Se
so LA a
yct
III
a
ana
MS
dsg O
pu
0
e
Mo A
: A
SE CORE TA RIAS
TA
UIGRAFAS,
| GRAN
OPORTUNIDAD:
pinturas,
necesita-¡Store,
Río
Mary
Carter
20633-1114] raó, 65 Infantería, Santurce. San ¡las edades de 21 a 50 años, Nos-¡£0r0s con guagua, Inf; Tel, 3-0786. con preparación Tona Sueldos eo .altos, Personnel|jotros los preparamos para ganar o o o o o
sn 5
Denpu
Pledras-Caguas,
o
|
20624-1117
SE AYQUILA o so vende casa tres
marquémala=comedor, [dormitprios, sina con verja, 17 1 3 dos, Cerca escuela, futuro al | den mo a a
Comandante,
; Calle Paz Granela 18393, Marquesina, agua caliente, piso de MUOHASY CABAS para la venta al $80.00/ terrazo, (V-7), enchape Urb, Iglesias, Dele de Vea azulejos en eljflcance de los bolsillos, No pierda relaci en ycas experiencia Buper onda A Santiago de al Y go escr para 10|guida al 2-4818 Agony, Ponce de León 1860, Pda.|$65 semanales, de acuerdo a nues- [GRAN OPORTUNIDAD: solicita empleo. 4 po E baño y en la cocina, Está situada|la oportunidad de adquirir su casa, ño Cencral callo. Dellbias, Prb, [elas, Apresdror oportunidad qu ss Dota . no necesita expe-[hombres “ambiciosos, nunca se ha|Realty Co., Box 9902, Santurce. 18744-1213P|tros términos, 0762-1125G ¡cerca del Centro Comercial en_cons5 la, sólo deseos de tra bajar 8|ofrecido una oportunidad como és» dente de Empresa Naviera "PARA SER nuestra agente en l a Lenoia, 2 trucción. Inf: Llame al Sr, Cardo- so. Inf. De Jesús Comercial, Ave, | Valero] 892, Río Piedras, na. Hablo Inglés, Francés y CubaEs f o a a Aveo. za al 8-2303 de 6 a 8 PM, pañol. “Referencias bancarias y nan |Venta de joyeria de fantasía eu-[nonoraciniaaras anno DONÓ | solana ganancias, la Central: 1828, ¡frente L High, Soñool, 20714-1125P den entrevistarse con elel Br, Sr, Jos6|lexcelentes Interesados SE VENDE M-32 1775 en Caparra Terrace,
JOVEN
CUBANO
cuarto laundry, dos cuartos sirvienpaños. e. e e | LA CON OB
Tel, 6-5996, Almirante |"9P08 Y americana solamente tiene entrevistarse con el Sr. . |Itincipal y una en cpntro. combr la calle San Vicente|pueden en Núm. facilldi Mike Seery, Pinzón No, 123, (altos), Haro lrRey: que ser una señora o señorita res- Llavona esq. Aguila 19, en Mayaglez, en la habitación 723,|S/ Ave. De Diexo. Todas EN COMANDANTE farmacia, colegios, paradas, dades: , 0612-1117M |Ponsable y bien relacionada Nov, en su de 14 E Ba So comunidad, Nuestra fantasía
merciales,
es
OPERT
CIONE5 — General
A
más
que
en
tiene
de la alos,
P, R,
comisión Escriba a:
y ofrecer a familias nues»
línea exclusiva de
Referencias o.
Juan,
personalmente
durante
de
horas
en: Oficina 85, tercer
cio
Chase
pugos
Avon"
¿Por
Manhattan
Rivera
preferi- Ponce;
20447-1123M
lunes
no
O
San
aprovechar-
:
o
-»
PP
20582-11175
A
empezando
alquila
el
experiencia
todas
Roosevelt,
las
oficinas
La negocios
dan” ol. teléfono ' frocuente-|
.
ao
[San
Juan, Tel. 3-1665.
León.
Puerto
Tel.
B-0747.
ATENCIAN
20683-1116R
firma
suel-
Ave,
en
super-
1
en sus[10
ersona
ar
r
si desea vender nuestra línoa [ce, o alguna de ella, Escriba
en _el Con-
YU
BOOKKEEEPER” con ex" [cara buen inglós esencial, Ma- cla,
Carter, A
an ed >” Ei
y
personal
de
ventas,
Ne-
arque
»
,.
Santurce,
|ESTUDIANTES
SUvcO NUEVA CORPORACIONso. necesita e solicitar en hombres
y
nancias
Hasta
Ea » y
EM
para
mujeres
trabajo
de
inteligentes
Real
Estate.
$100.00
1437,
altos,
"Tel.
3-0904
Escriba
o venga
619,
Pda,
15, San=
[OPORTUNIDAD DB empleo
Supervisará
ENTRE
certificado
para¡ [9/48 Buen
| Tete de cocina, : especializado eh de . cina europea,
[NIÑERA
20493-1115M|con
a
DRAA ) s
a General |VENDO
y
»
+
40 años,|Nas,
Solícite en
'Porrace,
20766-11150
nan: . FIJESE QUE gran deb ran oport oportunidad
[005 de compra
CASA
3
ye rre Pepcon las pa-|en relación
Pepcomidas,
libre
a
la semana,
e a Sub-¡mandie,
eto.
mientras
Roy
AU
aprende,
Bolte te
en|ra
oficinistas, A
' 20498-1115N | ust
ATENCIÓN.
mentar
por favori Tinoas ner
Jofe auxiliar,
ingresos sin to- [ción
que invertirni un
RU ATENCION, por favor: Láneas |tavos! Podrá
Areas rados
eapiodás
sólo
de
cen-|bajos
(son
las
chef)
comidas
relacionados
de
y
cocina. | ¿7
otros
so:
Dar-|F0X
Buen
Moris,
Grandes
NDE
suel-|calentador,
AAA Ob
con su
INTERESAN
tra-=¡40
edad,
empleo. | Debe
1308, : Gan 1208, Ca-
Cerdaña. Cerdeña
Río
|subatituirá Deberá al jefe ser de ausencia,
cocina en su|Y, un cocinero
leo
para
servicios
trabajo
"facilidades
solar.
pa-|Paños,
calle
Negrón
co de León 1280.
PA
a
Juan,
2:
Sr,
Guzmán,
Cerra|buffets
y
hora
d'oeuvres.
Jofo
re-
en
Riviera,
[clones ¡tros
a
sala,
369 |/MD-4,
8-0887,
8-0995,
¡toda lá
PARA
vende
duplex
SW
te-¡Bchool,
Son pleo de
P.M, ¿M,
pa
CAÑADA )
[cuatro
cuartos,
20474-1115D
REALTY
dos con
[residencia
aire acom" [monta
Si vive en la zona
y
proflere
la
metro-|¡cados
visitemos|de
preparados
postres,
por
el
cocinero
cocinero
repostero
sueldo,
Buen
— Villa Palmeras,|postres, pastelería, dulces y mante-[cías,
2095,
19203-11291|Politana
o ofrece
gene-[DAD,
vendo
Ave.
|8-0588,
Trabajar
yjcio,
en
Ur,
San
E
p
>
o
casa de dos plantas
propia
ime.
Free
training,
earn
while
[PAT
Hato
Rey
Joyería
$85,500
Inf,
cash,
alty,
a
3
Altamesa
|León 902,
altos
dinero
extra
para
gar gastos León
los
1655, ) Edificioer Robert, , > Pda
"|Ave,
Roosevelt
1239,
a
a
20538-1117B
Nue-
Puerto a
Nue
1319 Oe
»
|.
Road,
upstalrs,
t
VENDEDORES
* 20497-1118n
[marca
de
Linda,
fantasía
de
que
la
vender
PART-Time,
detrás
Plaza
_comisión,
oli
Be, Pg
Santa
Me
ganancias
y
compañía
usted
posee
el
ramo
con
de
expe-
platería
20557-1114F'
y
E Z O do
fabricantes|do referencias. Si poses estas cua-|AY0.
en efectivo y vallosos
re-[(P,
R, —__—__
galos, Fantasía, Apartado 4018, Ban
SE SOLICITAN empleados para re" sp si
PLATEROS
en
ATENCION
BAYAMON
y
en
expansión,
cuarto
año
de
es-
en casa llenando cuestionarios |perior, '
para, directorio, metropolitano, [aueldo,
debe
tener
letra
Buen
clara
Ingreso
go
Oportun
SOLICITA
[SE
¡magnífica localización, Centro Médico, una ara 097 gua, Primera planta Sa A nCias, 7'|dormitorios, demás
63,
Ban 008%1.1117Í [Segunda
empleada
personas,
Saber
a
Sr
Tel,
ya
de escuela
du-[1% Hato_Roy.
o
Ponce
Ave.
0,
altos. Banto
o
a
o
a
Puerta
de|inúámero
de
teléfono
a:
etc, Tel,
Moloca" sa
dos
6-0852, 20555-1117T
OPORTUNIDAD:
apartamientos,
calle
PARA la venta 3 cnn
a AS | rta! a
Carla AS
pepe
Ruiz|C-8
y
otras
vaGtan
de
bue
$50.
el,
3-5
Ing. Laabes,
ss 7-2218,
pa Se AER
467
-4821,
Tati
TENDER)
26711177 |
Teléfono |Tel' 8-0718.
20464-11120
AFADA
NRSIDENCIA desniño
a
metros
po 381, Ban Juan
==
'Directorio
al Sr. Pereira,
Solicite
[el Núm,
21 y
23,
altos
M,
de
lunes
[pular de la calle Maceo, 12
a
9
¡de
Banco
VENDEN
—"
A
RU
C
De
to=
e
20d00-11288 Aa TN
de
de
E
PA
/
20073-1118L
EQUIPO OFICINA OS UN buen surtido
|
]
ln
a
peteckas
a
todas
ondiciones, aa gondlol
atractivos,
ma-
a
precios
También sumadoras,
y
mi-
|meógratfos, dittos, Vónlos en Real Hermanos,3:2398, Inc., en Fortaleza 300, Tel, 9-8122 San JUAN
s
"
o
comedor,
TGI
ama
e
619-11187
abinetes!
estufa.
Tres
eche:
d 19410-1126P ENDE esoritorio secretarial butaca, maquinilla Adler,
SE con
[copiadora Rex Rotary,
gabinete
[dedores
concreto.
dormito-
verja e
sualida
/00,
.
Re42
M-
e
.
/
pa:
Po-|»
y
,
,
4
dormitorios,
S|Paga
$45 mensuales,
Inf: Oficina |jores sitios,
y y” ;
ra electos de oficina, Llamo 2-1163 19 2-0878. 20618-1117F EDIFICIOS
VENTA
y no”. Famil o, baloón po |fachada moderna, Terraza techada, | CED POION +» edificio |marquesina, Cl desahogo, alre-!en Centro Comercial Villa
REALTY ofrece denocur tenes, 84700 ao
/ j|
2-2888 e venga « Power Electric: frente al muelle No, 6, San Juan.
bo maní , Dolo
o
cocina
ARPA, , Conse pada Moque 73 Mo, Tr, 8 Datos (Tel T-i98L, ey,
)
ras.
Donveniente
clase
fábric
miso
para
situado Palme-
cualquier
9.600 pies, yEjeno par
huso,
Entrada y
sali
/
acille
20549-1117B (dades! carga, descarga. Escriba par
lado escuela,
Bayamón, |Fornándes Juncos 1437, altos, Pda. | baños, amplio porch, terraza con|”7, altos Italian Village, 1246 Ave, |clo y transportación. adicio-| Roosevelt, Puerto Nuevo, Teléfonos [adelante, 22, Banturce, de 10 a 12 AM y de|bancos en terrazo, galería jueves, 01821112412 2 5 PM. 8) es de la Isla envíe |nal con banco en terrazo, marque-|8.0667, 8-0995. 20753-1118F' |nidados, Tones, “de
De
comer»
$3,700
suis”
E
20429-11137
en
nd;
VENDO
AA comercial,
/
Á
p.4|Urdas Realty, Avo. De Die o Pone Mg ii entre paradas 2 Puerto Nuevo, lado Telégrafo, Tel. [y "231 "Toda en comercios y ofici= cor” [8-0716. e 20629-1117F (has. “Todo con aire acondicionado,
)
| G
Por or HOMERO
¡
que
20708-1128H [de cueros y madera utilizando pro-|%, Mablo algón ingiós,5 días y mo: Río Piedras responsable, Inf: calle Besona 524, |reción pintada interior. Tiqne cana O == ductos, químicos. Deberá estar cas |anfud "Int: “Padre Las Cana 128; e e o 4rti16r |dero, Verja y patio concreto, Vénla | MAGNIFICA, INVERSION: adquie:y ta | y ofrezca. 20878-1118M |18, Aflclo. de 4Miramar, apartamientos % viajar como vendedor por Centro | Vedado, Hato Rey, 20632-1117M|SAN GERARDO: So vendoat moder- e Hoare, Calle 4óntrico sitio ofrece desocuREALTY CAÑADA Ps A
O
para
:
$.40,
8B
A
ya y mp er Propi cb
a
de diversas clases|£0neral y planchar,
en el terminado
88
Intersección
R.,
DOLL
y
C
a
peces, pájaros Y perros.
A
e sal
valor, caná-
Pones de Laón 1300. Rio”Pla: [con fodas las operaciones envueltas | UNA, MUCHACHA para sea limpiena|[9-000% Boches 7:0925 ¿05 q, ¡mp (sitio alto y buen vecindario, Menta [SIB "VENDE o permuía 24-20-5085, | FaciuñadosBermúdez, de pagTel, os, Magnífica in2-2941, $60.00, dos meses fianza o fiador|Tres cuartos con closets, screens, | versión, limpia
Ban Francis-|d
Agency,
loyment
o da.
que|calentador,
OFICINISTAS DE Contabilidad: - [MAGNIFICA OPORTUNIDAD para |. retrato y Bollcitud Apartado 103,|sina en losetas, estufa eléctrica, [75 CASA Tas Lo Tenemos plazas para mujeres ofl-|personas interesadas en gnnar di-[OPORTUNIDAD DE empleo pars|San Juan, Tel, 3-0964, calentador, Tiene préstamo en el N >. tres dormitorl a ecinistas de contabilidad, que ten-=[nero extra todo el año, Llame Tol, vendedor_de productos, quimicos y 20638-1114C [banco. Bra, Pérez Tel. oficina: [00 ¿e A y parada no
E roncalmenta As. Borinauan lan:
Pagará la
Java Birds y po-
de Leda TO
Po > prog randes [Union parada guaguas, futuro e tia e SS bad óleo Hospital Distrito, Sala,
des
reel
e
vera, ' calentador, ' otras _mejoras , ¡nue £: Tol “8.0180 3-0180 C-22 mEt liquidamos por”, por mo. no tener Infiel 6 6, C-22, Ext. For=|vas For: vas, lha liquidamos tenor
| Las Lomas
dormitorios, | TENGO
e ' 20821-1117P ON: on
RO Pledra,
2-3531.
Bayamó ] a
|
550,
a
abimetas laola” (¡vo Piedras, 'Tel. u-82782044$-1112M horas las ¡borables.
Universidad, |$4,000, completamente amueblada parada gua4,500, puede verla de 9 AM rentendo, 4 pora o He 20450-1112W comodidades, ¡or >. 3 sae
tres
|
lonascon ambiciones de pros| NBOESITAMOS EMPLEADA ayu:|bra,or eAve.5a Domenech 137 (entrando (dormitorios, vería y demás como-|TENGO 3 onsas vacias para la ven: (TA,|tamés, a, UAN,Opción”, Apar> 40 detalles ue de Bombas), Pda. [didades, Solamente $3,750.00 cash, [ta, rentas de $48.00 mensuales, Mo» O O en LOS
dirección y greso.
San Juan, 8 a 10 Metropolitano, El Mundo,30617-11240 Horas de entrevista 20652-1115T ci... a.
Hierra, M.
5
Popular,
o O
de León 208, mano dando mu edad,
baños,
y MAGNIFICA
20653-11114V [cio 430,000.
52 IO
cuela superior y es mayor de 217Hiena' ortografía, cubierto por se-|y contínua ayuda de los superio-[No, 11, Santurco,
e
. tres familia
cochar
planta
|
poces a precios mu
¡Tortuguitas
20337-1118M | Sheph
Ponce
do. Traer referencias claras. Ale ee esquina, nano Berrios, polar pa en 960. jendaderas, Sin ns, '|hambra No. 25, Altos Urb. Piñe-|' metros, 2, pies. construc=¡Inf: Urdaz Realty, Ave, exo su» , . ción, tiene hipoteca $15,000, Pre-|BBO0, Puerto Nuevo, lado Telégrafo,
e
a
tres
pueblos E
garantizado
rante, el periodo
y|to,
“
63,
Condado
109932-1112f/[do
Rosa, . E ROLICMTAN om > = bt no a 20142-1118P ) ombres y » ¡responsables mayores eres jóvenes bilingues, para ir de |casados, graduados de
-.
presentar
NECESITO
úl-[riencia
limítrofes, vender [exclusivos en Austria, España, Ale-|lidades escriba inmediatamente a; general fáciles delmania y Estados Unidos. Grandes |Plateros, Apartado 9674, Santurce,
Buena
perponalmente,
los
timos estilos de Hebillas e Inicia-|que sepa arreglar toda clase de tiem-|les, pantallas, juegos de collares y prendas, Buen sueldo, Escriba dan-
po completo para Bayamón, 'Caguas, [novedades, de nuestros
Arecibo, pueblos adornos casa en
famosa|
incluye
redee
ra criar,
ricos.
lsarping. “Apply. la Berson Monday [Navideños sin tener que invertir |Ztapjguturoo Puerto" Rico...Zol— (vo, — personalmente Do |RESIDENCIA PEREZ MORRIS, (SE VENDE ens en Las Lomas ———Reparto"mon a Diego“También 13, Reparto San Francisco, Ad Saturday 19 - 12 at 563 Car-= ¡ni un solo centavo? Venda nuestra : Aguadilla Núm. 32, dos plantas, [CC-23, 400 metros solar, por sólo Metropolitano penter
exo
mitad | por otro del mismo Tenerios canarios cantores,
6-3017 y 7-5888, Bin, corretoros | do,CAMPO G-21, piso soreens,ALEGRE marquesina! dacula,torrame
-
2cobr9" $ >
DOGS AND PETS
5 atadas:
Santurce,
5 habitaciónes, 2 baños, cocina, sa» o, aguas A al frente. San Alfonso |la, comedor, balcón, garaje, Sogun-|y.18 Ing: Sr, Moraza, Teléfono
Patri-
Puerto
o
mel,
>.
Mgh
VENDO CASA mejor sitio Urb, San Antonio. Por_lo invertido, Hipoteca Admito proposición, Desocupada, Do-|terrasa,: o Santaares Ana E-9
NECESITO VENDER casa tipo
en
o
completa
Jersey
O
Tels.20748-1118F 8-0667. -
!
Ave,
20759-11187" Muero
ew
o
Paga $75.00
7,
grá-
verjas y re-
20684-1115N compr Y oe" an Precio,
N
marque-
Oficina
]
pollelínica o nero a,
sueldo, , buen trato, . Informese ra AR 111008, 6 escriba A Laboratorios Ramis, S pa Roosevelt 10
ó
er week part timo or $200.00 full [OJO - OIGA - Fíjese! ¿Desea
pinta»
PARA la venta $ magní-
[TENGD
Cen ra, cor ro comer»
Roosevelt, Primera planta: comedor, cocina con gabinetes,
tol.[clo, en
Llame
J
Arboles frutales,
nformes
cómoda minutos 30 Now YT, * 4 donintto, ó [40 PAPA
dormitorios,
volt [2.0998 "Puerto Nuevo,
NEW CORPORATION artísticas enen azúcar. azúcar. Soll=-[FMELEADA DOMBESTICA con balcón, terraza, needs Intol: mente uno "de nuentros ngontesla iguras figuras artísticas olle EMPLEADA DOMESTIOA con re-[modor, re=|mador: /cocina, cocina, balcón, terrada. Inf.INE, pene, cal o o visitará, 20017-126T gio en opens de. rr Se buen h
3
casa.
amino Sra , Nogroni.$ Dover | ES PRÉIAL EN ' Caparra Terrace, interior, |bajo
.
20503-11178
cocinar, [sína, César agua González” caliente, 442,teléfono. Ca-| certifica=|lle Roosevelt,
trabajo
|
Hills
altlo residencial,
ma,
:
dos ñ mitad con ¿nejoras: Cerca
comedor,
galer yr
de 54 7
to. ($18, Par. 18, Sant, 3, Sr. Santiago, [postero supervisa la, preparación de (ral de casa, 'no inundry, referen-[esquina,
18%
P.R. Y AMIAYO piso, edificio Hawayek, : de 213% a-.5 ! PM, Nuestro teléfono Santurce,
“| p
bdo-L1170
recientemente
solar,
20604-1114Y' o olvoco varias
REALTY
Tels,
pa:
4 habitaciones,
cocina,
limpie-|dicionado, dos comedores, sala, Da” | mensuales,
deberá sabery referencias
[SIRVIENTA
11
20540-11170
nn
Summit
sugiendos: entral,
0105 'y cyclone fence. Agua caljen=[1819,
nos, tráfico, Carga, operaciones, lhusvog estilos de adornos para el[do experiencia en cocina interna»|[40 de salud, Sueldo semanal parajHato Rey, Tel, 6-1595. Tiene po" DO TEIC A pa cabello una[cional.en Garde mauger so deespociali-|0MPezar Bra, ¿Res Banvedra, total da Epi su E DéjenosES, hasta 10 (hebillas), vueltas e collares iniciales.de Visí-|za la preparación carnes Condominio $1250, King's de 188 Nos 5,300, hipoteca, / Precio 20889-1112F' so en el próximo mes. Para más|t0M09 en: Sr Rivera, Fortaleza 306, |frias, platos a baso do pescado, | mes ocio omo ma [APROVEOHE — OPORTUNIinformación favor de pasar por Pon-|San
»
1 el,
2059
20420-1111D
oche y dE, Bonuty Terrace, Caparra
orto, 04, 655, Cremona
yo,
en > Urb,
19786-131B Me Negrón!|: (raza, 1120 marquesinas,
censa_
cana. Inf,'
de
doméstico,
tener experiencia
y |Y* “car. "tQuieron
o
Iglesias, Sr, Tor, Ta.
[20000
Piedras.
Diego ycomaAve, de, De senuela,
ganar . cuanto deseo |Jolo auxiliar de cocina (Rounsman) |14, en el uso de máquinas de lavar|ño, cocina, balcón amplio, marque" |Tenlian Villago, 1246_ Ave. 'Roone»
solícitan prepa-|vSnáiendo famosa,talesJoyería para trabajarempleados en Reservacio» de fantasía nuestra y novedades e
Fallo
[Bantinkro
Primer oad "888 alos, At de Fresa e ca Y ms, Arda al de gogo ¿9,18 una mujer de máa o menos 50 aos VENDO, MESIDENCIA “eonorelo = Hui Sunrto do qervigiocon bado, [E AREA ao once
clas
Manuel e Texidor
$ porch y mar» : cón en [Fachada defuturista Village.Nue-tquesinha Italian Puerto 7,+ altos 1246, Oficina Ave, Roosevelt herraje, Inf: Urdas Re-
La Riviera
aire acondicionado, rejas, scre-|ra entrega inmediata residencia
!
la respon-|día
205
M-225, nad [ficas ipropiedades; |Crituras y para entrega rápida, Inf: (crifico! por tener ¿que
20693-11177
reciente construcción
co=|lington Apts. Núm. 318,19267-1124N Sra. Nel. [SE [go Inf. tel. 8-2487, "son. VENDE
y adios-|!
y asumir
al-[
¡SE VENDE cnn en Caparma Tor: [MLOQUEsala,M-225, casa de 3 habita' comedor, ! etc, ' 867 mé-
cago de us- cado
No olvide, tengo 3 erandos opor- tunidades. Visíteme y se conven» CANADA
de salud, referen=[0ns, awnings, Calle Pones, Urb, Pé- metros
sueldo,
20731-1118y" parra
todo el personalla decomida cocina quee SRA. RESPONSABLE con|Fiores_ 817, Urb, Los Maestros. |ta y portones de. hierro, ornamion=| No. trará |!MSPoccionará_toda [referencias y certificado sola, de “salud, Hinto Rey, Bala, comedor, 3 cuar-= (¿165 “Precio $86,000 cash y balance En-|*% Prepara. Deberá tener habilidad [para hacerse cargo de dos niños tos dormitorios, dos baños, cocina |23 400 con FHA. Inf: calle 46 SO y 1:30 a 3:90 PM, |Para, preparar menús, hacer érde-[4 y B años, vivir en colocación, equipada con gabinetes, ma Y (No, 1321, después de las 6 PM. 2
verja
[Hada dormitonión, sy (od, unidad, muymuy bien“Dan localizadas, Jpcnlimadas,a B50,|[Unundes, Diego "ER |Urdas MeRealty,ROTdoAAve. o, De slinpo con rejas, lle Coll y Toste, S Porch |Karajo y marquesina, solar 425 me- [Puerto Nuevo, lado Telégrafo, Tel. [Precios de situación. Todas con_es .-
Teresita, San-[dos, plantas, 3 dor ——_ VENDEN 19171-1123A |mitorlos, cada dosuna,viviendas, dos marquosi-|SE
25
a. [clo ganga.Int. Inf:
Fernández Juncos Pda, 22, Santurce,
Ga-|7457, altos Pd
semanales
ao
ais NOCTURNOS
Corra
|turos, 3-4394.
20544-1114M
oclado de Seguridad, de Empleo,
oportunidad | Sueldo.
prensista olíel Son experien» Patton 2226, Santa resóntoso a Model Offset|turce, "Vel, 2-4557,
Printing,
tro de Colocaciones para Profesio=|aBU0% , "por la mañanas. nales
SUELDO
Pto '8-0905,
la oportunidad
ES
y de-| AHORA
baño
an
y IU, /el
Ext. Reparto Metropolitano
4
NECESITO EMPLEADA para tra" í drados, Preol onable, |8-0716, bajo Dobe dedormir colo-|21OB_ me. CUAdIados FTOcio Lon ¿190 la isla,en Buen[Llame_2-4818, Preferible cación,general. A 20761-1125G
Caballeros o
EN
en 334,
Rey,
cuadrados,
,
(lago, |Nuevo, AveTel,| Roomevelt 8-0687
co=[nn8 metropolitana,que tiene Gómez 586, Ur», Balárion, Teléfono [91 desear, pueda las usted todas modidades *
20507-1115y
completa
cuarto año de Escuela Superior, |Escríbanos__o visitenos, _Fashion con experiencia en venta de ropa |Garment, Figueroa Pda, 18, id damas, caballeros y niños, joyería, | Santurce. A AAA efectos para el hogar y/o misceláinmediatamente
VENDO
Coman-
e Y eb calentador, nevera 4u- [da adicional Casa en ladel Uurbacomprar mo-|t0d de una casa más comodidades Pol» |tuta eléctrica G, Lámparas en e o ráximo [nización más suresidencial área rento rante elo dla día enen DeDa Diego 5
8o nor A o Pon: Helghta movedados. [Box de 10982, de, fantasia, y especifican=[cs joYeria, |Uscriba inmediatamente León Caparra 1677, Pda, 25, Santuradiestrar
Padilla.
BE vendo casa]
tros
os
e
pd viandas,
Experiencia
táméntos "an!Banturos, Raul: |slneto. Etrmo expertotta y: [y DE" Novolion, Apariago 4008 || —— Servicio Doméstico 20400-1112R . dad 28 a 35 años, graduado de|forencias en este tipo de venta, |SAn Juan, P, R, y Fetumen escrito de su experiencia, ¡ P*rionola,
acreons
20564-1114P
prestigiosa OPORTUNIDAD:
solicita
carro,
con
0 de la casa. Gane nuestra extensa línea de perfumes, | supervisarlo,
n
olicite
Urb,
o
2QTIO-11150
CAGUAS,
de cosméticos,
visora
e
Unicasuplimos. Fashion [que mente "nonotros, muestreled” nuestro
2 x 2 DAMA
casa
Mato Rey Ponco SE VENDE preclosa casa, magníti-[350 metros solar, 3 dormitorios y|VENDO CASA cerca Avenidas, esSE vendo PON cómercia-| centros teatros, por|fuelas, ende o se alquila alquila cr. solamente comodidades, calocalización, 4 dormitorios, dos|demás Muevo : e una extra con|sa en Bl cash, Paga $77 mensuales, los.. |10s. 3 habitaciones, 20050-11189 salas, dos cocinas, dos baños, porch A [83,150 , , , tel, 2-5458, > AITO , : Buen
Inc.,
dis
QUE entienda Inglés, [con rejas, marquesina se. de BARBERO % venga preparado para trabajar, Bar-|Para más inf. 6-8027, bería. Internacional, Ave. Miramar | Pronto 88,000, Puede verla 9109 memanales en comisiones, Bo licite personnimente en Luna 811 801, Pda, 11, esquina Ponce dej¡Calle Italia El Prado Hato
98
amistades
no tiene
sí
solicite,
Motors,
más ,
, producen
pt
DOE E...
no
Florida
en do,
necesidad
EUA
caballeros para trabajar como jefesy |[Garment a sus
neas, Deberán traer retrato
una
DOT CL115r GANGA: Ava. detrás Ave. 60,050, detrás SAA,$82,650, SAN, CASA avenida y 00n-| sitio hito, lado arada Tiene reforma de|mhenguhildados oa
CAÑADA REALITY el a socuse Con equ , caliente Ter= y Caparta estufaelóc-|9.0024 pal Inf: KD-24, trica, ada C-14 No, 430, a cont » comercial, o A a minutos Univ Universidad,PQ
automó-
de
pintor
experiencia,
¡viles con
y piso, Bdifi-| SOLICITAMOS DAMAS vendodo- [99999 DAMAS do todo Puerto ARi Ave, (188. Ahora con la mercancia en P, AM ma re
Rio, Pledras, BL
rlington,
SOLICITA
SE
AAA
VENDEDORAS
gran
de
ventas o diarias
0 mur
en ganar
interesadas
192 C
,
Juan
|agresivas con experiencia para ofre-
Cosmptica sollcita aman [4% 59 uno
——
a
laborables
PEAIS0S damas
DD
qué
.
(00, artículo
sus
a
llama
Bos |Pledrea 9 llamo el Re
“Bank
1012,
p-
latamento
SOLICITAMOS:
cho dinero, Trabajo digno e intero, solicitar|sante, Escriba a los Apartados 190
os pperadores. permanentas...
loite
lr
en zla fora, zona metropolimgtropolla de ensas
sueldo Y, comis ión, Puedo o a rt Time aunque viernes
A
Libros della?
Co,,
Order
68 personas entro Ebertado 1003, San os 25 y 40 años, con personalidad atractiva y automóvil propio, paral LA OPORTUNIDAD NECESITAMOS
demostrar
lunes
hasta el jueves 17 de Nov.
y por tanto
1
tra
el
en:
8-
dE e _— CASA cerca
a
a las|lunes 14, martes 18 y miércoles Acondicionado, eto, y No compare. compre ¡4 nte, fresca y cómoda, Inf:: en tro comercial, sin ver ésta di-|*U Casa obtendrá 16,|%1"% Usted “AM. 10 las Los que cualifi-[a mañana. la de 10 otra habitación, Z Oportunidad única, Inf: en la mis-| Valencia, calle Barcelona 189, 119V Tel. | comedor, más venta, Además rededor, jardinera, E damos valiosos re=| 20483Ja empesarán a trabajar inmes |9-2891. 20707-1115R [nero y prestigio. ma, PETER
conocida
la
a
la empezando
20435-11120
e
ds
y rr
oy
e
im
let
cinar,
RAMA
ol vu a lodo anódico, pulimento electrolítico
ALFARO 7
terminado, de oro eto mies no se... o 2 um » o, va E Figo tra au or. a opeta o este
equipo,
e
QUE
00
4
Solicite en
oficina, local dal Regociado «der
o
pr
e
ando inglés, coos.
Inf:
Casa
las
comodidades:
3
dor-=|ción,
calle
a
Clavel
R-B,
3
ox
10-8090, Almirante Pinzón 244, Hao [900 P.M.
Urb. Villamar
solar eo «| gabinetes modernos,
SADA
finan
3-8048,
tato, 876 Ave. Ashford, 3-0172,
Altamira REAL
S04TI-1110R .|torlos, [81m VENDE 3 dormisala, “residencia comedor, decocina con
DOS w
Tel,
Hol AS> de. AN Present
fábricas Fomento, peond Firme Te o e as-11187 | Erecio:, $30.000,a Hipoteca
Nuevo, Tels, 8-0667 -|M0Y, frente
en [8:0008,Puerto AREA tras,VialePron=|velt,
léctri . on UE Ax Be-|[Condado, de 9:00: a 11,00
o
facilidades
clamignto,
'
20518-11150 Tio" TENCION: 8E vende A magnífico2 a Eómetros residencial 9 apartamientos, dirección Base Ra-|[rentaido todo el año, Localizado ramar, Precio $50,000, estu-
trabajar en quehaceres E notes y equipo completo bullt-in|mente $2,180 cash. Paga : rg buen sueldo, Solicite personalmente | incluidos, terraza, marquesina, ins-[mensuales. Inf. Oficina 7, altos Aguadilla en a Sra, Benus, Ave, Ashford 1003, |talación para toda clase de ense-|Italian Village, 1246 Ave, Roose-
la
rca >
excelentes
en
REALTY
:
ofrece otr preciosa
Hato Rey
IATA '
,
e eS pte na422 do o mio20758-1118A Da: 2 dado, ron tel “ira, [tn 80 o cade, e ¡Flo iia, 88 meto, pogo! 0, Le, nt, amd, 3 |$20.000. Tiene hipoteca 86,500, Tol. ($21,750, Hipoteca $10,678, balance [99290 mensuales. ¿Inepección POr | os a Magnífica inverANSIA AI promedio beneficio en 6 ventas ido, Ext. Ador
o
——
Experiencia
tá
Ep
32-—Persona
33—Cuerpo e
que
hace,
la
para
vende
o com-
gistativo moderno
27-Hierro
30-—Reoé 30-Masa
del
arado
de
nieve
que
se desprende
de los montes a los valles
A
finan
A
ria Ju 2] a] us >
eo
su-
»>lwlolo
oju
E
018
”
>
nj >¡0
>o
|21-—Intestinos
o
necesarias
cosas
Solar
|Cilidades,
510 metros.
excelente
20709-11181,|Pago
$1,000,
$18,200,
4D 3-8648.
Tel,
Bar
o.
,.
240,
ii
q58
con
*previa,
Inf,
Oficina
7,_altos|C
es
de
Pago,
Ma
Lomas
||
ca
Villa
MAGNIFICA
o 20680-1125W je
Rica
JOCABIZACION
SU
o liar |
h
.
Helghts
Ca
POR TENER
0%" alquilo
o
preciosa
rr
e e id
vendd
qua embarcar vendo
peraiuto
A Fago er
edificio
tros,
rosi-
hormigón 2 » 1 1
'Otras facilidades,
'
$20,000 cash,
es, gabinetLes
» vendo
O
s 111, fono instalado Y, de cuart Solamente Inf: mensuales,$6,800.00 de pezon pg didades. $72.00
ensa
Sra. JETTA RAPIDA
Inf:
lis 20857=1118M
ad, E
E, at a on sr verja. garaje convertido en
Los, Angeles
gran
[Floral Park.:
con-
,
;
Río Piedras
marquestña, “patio. concreto, | Oficina 7, altos Ttallan Villago, [EDIFICIO DOS plantas, 4a fami$ 700% (cocina, Lomas “Verdos; Bayamón,20454-11124 , PR, aparequipo built-in, ca ados screens, | Ave, Roosevelt 124 6, Puerto Nue-|lias, [solar 625 metros, :
grapa, el
8-0667,
Santa a
[$600.00 casa madera 45' comedor,
cocina,
Ba-|[casas
x 20',
habitacio=|Lomas
2
Verdes
nes, baño, balcón, xo, Incluyo no- | Bayamón, vera y estufa, . a . 20594-1117R
San
o
e. e
No,
pita!
mirador, da. Único? y 855,000, o garajos dee Dos
a ESOCUPADA,
Cristóbal,
.
54, e
uncos
e
704,
Geraldo
.
20 717-11184 2
]
dr VEN
ai n en
io
e e] E0, '"ind,n
. s, agua caliente, o e Éohool, 27, tres dormitorio grama, verja, base peje marquesl» $-1808.
de
baDejo
Tel.
A Santurco
2-2041.
VENDO dry room,
3 habitaciones, launestufa bullt-in, screens,
:
información
474
metros,
Tels,
Parallado
2-4072
20487-11106
ó[blin,
sombra.
1963,
Villa Borinquen,
408
Du-|
20696-11154
sólar,
lado
sombra.
|[cash,
Paga
Ave.
vo,
Tela,
$75
mensuales, . Inf:
,
[lentador,
oia a TÉ
20533-1114W |
;
Se
do (59,
fifa. gabinetasde Solamente cocina y colon: [ENVENDE daga vadora, solar tipo Floritador “de agua, $1,350|da con nevera horno, ca”
caso, sn, Fornándos calentador, dmpara, sitio cóntrico; [Oficina 7,
solar
GRATIS) SIN comp an OS o
Terrace
-algno, y tos
plane de sugerencias para eli. dormiBayamón; ; 3 dormi-|[da ROSA, Bayamón SANTA ROSA, Tel, 9-0698. cucarachas, hormigas, rato» desocupada inmediatamen=|mir 20700-1118R torios, do moreens. patio grando, todas co-[nos $ otras plagas en qu, ogar y/9 Al Campo y » Cerda Shopping E , eja Ñ a e y e ne modidades, Alegre po . thmilia o al Tel, 3-5828
5 metros
”
A CASA
EXTERMINACION
-_
Inf:
lámparas,
lone o
fence,
aceras,
4
|t
y
en |grama, árboles trutales, For lo ln Já sovelt 1246, Puerto e- | vertido, detrás Bólera, Santa Rosa. Inf: enjañf 8 -0607, 8-0995. 20715=1118M 20750-11187 | misma, al
altos Jtalian Village,
,
¡
Bo Jesús Somer-
Caparra
* 20877-112
oportuni=
tas frente a Plaza |rardo. Inf.: Tel. 2-5708. CANADA REALTY ofrece desocus [5% 2 Sicuelas, Gituro, PO 20727-11188 pada, 3, dormitorios, marquesina, [1093 Verdo, Bayamón. Otro calle Bol cerca, Ban
Bermúdez,
SN VENDE,
"
,
o
A,
Verdes,
SE VENDE o se alquila casa Urb.¡na, |Ban Gerardo Cupey, 4 dormitorios, | . decima, complesk" ro» solar 08 e siguientes equipa |me , Calle Núm, 2, San Gecon eecaleras, dades, Boas L
tejo do pl
de Colón,
Lomas
Juan
goods
say PhaA,
San
8t.,
A
Inf.
lo invertido.
por
É
8-0995 tamiénto cuatro dormitorios y dos 20751-1118F baño : ito céntrico, lado sombra. a tamipntos desocupados ala, isquierRos
,al E90/400,- |67 Dor 7 años, 166: Ala bintada recién dos mento|cnah, ria hipoParateca venta . rá, “4 "abos e ABLOO “quanimialas, [9 Pabiiaciones, REMOVER inmediata PARA años Tiene más 2M 9 o PINGO, Por ¡ Inf: F-9,|Con nevera, estufa eléctrica, PM calen-y |de [lado Puerto centro Rico. comercial grandey
la,
|
[
plantas, hubi-
078, Urb. 5 FO 978, calle810 ,m. sitio sio deen semana calle AOSITAMO emana: Urb,: LaLa DoE Diogo, Puerto ¡uevo, 652.1 telacono; Hato! o Ocupanconstruidos 1176 | [Hato , ' porvénir, Rey.están
dormitorios, cocina con baño, solar 312 metros.
rai
ita
Pagaly 251 . Todoen compro
mén año. , CAMA duosina | dencia 4 habitaciones, comedor, se- hipotpoa $15,000, Ing. 20407-1115L Laabes, Tel. q parado, dos baños, teléfono, ; aire 7-22 Pronto|Y demás comodidades, Cerca es . en COMERCIALES |EDTHICIOS marquesina, |Sondicionado,de pago. iglesias, cuelas, lune vierh pronto módico. 119, Inf: fin|facilidades Inf. 715, todas Ave. uno en Banturce, dos en
voróos
piso,
.
El
Dine-
: 59,350 cash
lal Ayo,
po 07d Aoptmtrega, denocupa” [Ttalian” Village, 1248, Ayo. 'Toose- | sión. | Bormúde 3-0dl 9O54-1121R
DO
financiamiento,
Tel, Primera ' hipoteca
26%,
Pda,
Condo,
y
Juan,
E OLICTTO EMPLEADA para tras : l de la casa y cuidar E genera
ejojoj-[rfojw
y empegado,
entre los mahometanos
,
sirve para contener líquidos ' |36—Que pesa mucho 30—Conjunto de instrumentos y de-|26-—Volcán de las Filipinas más
0
.
17-Aumentativo
18—Dios,
Corázón
San
Aero»
,
Paraíso, Preciosa vista panorámica Pron pt nor aro, | ln Valle|No de residencia ultramoderna, Fa-[dima, Dun
Del
Sagrado
interesado vias al A
wuj>]>
qué, cosido
29—Cuero
2
>
—
rc
y
entre
o,
cerca
adquiera lta
:
con 1—|PM0
ols]
Ud Ll Lidl hd
20-Anillo
A
3>-C
452,
|Nduardo 9-7994,
Pda, 38, Hato Rey.
Si ¿4
”
25—Acaudalada ,
solícito y eon
*-Del verbo 9-—Diminutivo 10-Tranquilos
a
> qe
23—Dueña
'
> iwio]0uw
22—Departam
No,
o
purar
de Troya
¡2
de acuerdo Con WU har de ascendor
oujnirj>jo
légendario
19-—Paepagayo 19-Con o, plane 2
De
A
NI
amar,
O
ibuerto, calle 3 No. 80. Precio. de|la%, Solamente
50,
suol.
A
leza, B
:
acá:
excesivo,
e
sacciones de un nivel ejecutivo, 3— decidido a ganar no menos de
ps > ¡Kio
16—Rey
6-—Trabajo
tud
e
e
H-Diminutos
amos
Solución
| blanes que usa el torero| 2 Pda que naco del tejido leñoso aos 3--Dónde o vascular de algunas plantas 1)—Nombre de majos
Bu
Urb,
mar-|Tesidencia
$2,800 y la cuenta |vo, Tels, P. uan ernándoz, 0 , ente y , e llamar A GANGA1 ACOSTA Real Estate ofre: 0 14 en la misma Inf.: 12 M, en edificio El Imparcial, | Mora, Tel, 2-3354, 20488» 1114M|0a E “cama tipo hacienda en Lomasl|casa, 'WP=1 : 2 mar» Mora, Ml áto, piso, Oficina 418, q . ; »|despu Aa O n, ormitorio orden, 0505 SL, 105 > 18 las 6 00 4 de las A 20669-11 e pués tiene comedor, cocina, ls grande, sala anda, VENTAS CASAS -11141 r 2 miércoles, tes y $. $3,000,00, F-8, Angeles , LOS CASA $2,400 Precio r | screena, calentador a co O
|
.
.
-|solar,
[2 MONOEr o qe ennde haberda ora cert oir responsabilida tran"| cuña. Bala, comedor, d Dán, 26%, Banturco. *20800-1118B | Inagniioa
MEX
o dame
AN
$0,
Dos El Paraiso de |estros, calle M-4, Río Piedras, Tel. (OPORTUNIDAD UNICA:
damos
OPORTUNIDAD para hombres las siguientes cualificaciones: -
pilidad.
2-Da b-N
0
ot
de
prendo
> Bs e
AOS Pinos, Urb. Los Mn-
.
garantizado, tiene aceptación in- A
yagues' 74,
.
la pas
más
hacen
innecesaria,
aaa
7—Establ dd
'
y pto, Bus oyo captain Tc cin e ranimdo mediata, plazos, cómodos. No. Ml4a "ja" Tala, Solicite en 10,
|
necesitamos,
muchos
mensuales,
verja
E cial .000, 20818-1116M e OTTOTTO EMPLEADA trabajo po: |3-0399.
altos, Hato Roy, ra
,
9.0857...
Llame
cocina.
terraza,
PR
'
casados. Entrevistas martes y jue: [equipo
ensas en
o
,
20614-1114M ¡VENDO
A
,
para cons=[t0_Rey.
2
lencia en estimados
;
os
mu
renta,
j
Agunáilla
sec»
dormito-
4 porañes , calle risto, 209, er marquesina, 140 mitorios con amplios closets, sala=|rios, : olar, cocina moderna, las, [SE VENDEN 2 casas m NOS 2,10 cuerdas de terreno 10. escuelas pasos, a solar, metros baño/|382 de cuarto cómodos, comedor otras facilidades. Solagabl-|guaguas todo en colores, Cocina con OPORTUNIDAD PARA
pan, Gerardo (10, Cupey, Ale 1080, Malficio Robort, [ROLICITO EMPLEADA para el PM,ser= [UPA SsPan de Loón, |Bapico Dlódras, . o, llame a Enrique A. 3d. Banturos. Puerto Rico. | vicio. doméstico, de Ba 8.00. : Tel. 6-5855 anton da ¿nn 20475-1115N | Referencias. Buen trato. Teléfonoye [Danos [Tel. 2-2010. 1
]
en primera
Dorado
tipo
pada
ño Piedras, on
siguientes
)
)
pandijas, ratas y hogares, N e ncas, dd
ved
Ps7 pan
|
/ /
ca PE ae
Pa,
Bervica, Caro, 15461-10 _
DORA:1
RM
Ía
Servicios is.
Control
ca garantiza= tamiento
t y contr (comeJón.
dl
endo
pe
3 nte
¡elus
3805- IL
e
Z
¿
Hu
á
A
A
a
0:00
TORA
A
4
Ha
e
o
se E
9
A
e
20
a
e
í
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960.
ciada en el barrio París,
ma:
El señor Ramón
yor de la lotería correspondiente al sorteo del lunes 7 de no-
selló conocido
ma,
lo nao
llano
qu
Castro,
le E
entre
mero 1468 de la señora Victoria
y
Columbus
él
distribuyó mismo,
60,
Murio el Dia 8 Viejo Amigo de Muñoz Rivera
Jesús
160,
y un
individuo
cono-
Ingeniero”,
La vendedora del billete nos
informó
que
Roselló
se
sacó
$31,000, Salvador Matías $25,000, Jesús Avellanet $10,000 y
el billete
Salvador
Quintana
cido por “El
ve-
Landing, compró el billete a la señora Victoria Vélez viuda de
nes.
mayor,
por “Mauco”,
de
Avellanet, de Ramírez de Are:
Roselld Ro-
cino de la barriada
viembre, víspera de las eleccio.
remio
vecino
Ma» | “El
tías conocido por "El Quemado”, | $9,000,
Ingeniero”
los
restantes
Falleció
su hogar
día
de
las
de
esta
capital,
una
de
los
las
tiempos
mocracia” desde Ponce hasta la
cer puertorriqueño Muñoz Rivera,
don
Vando,
uis
altamente
munidad,
entró desde muy bajo
servir
las
lanza
ganó
Administrador
grandes
Primer Aniversario
Fue
DR. RAMON C. RUIZ NAZARIO Falleció el 14
de noviembre
Iglesia San
José
Villa
Padres Pasionistas Iglesia Santa
8:00
Caparra
7:30 AM.
Isla Verde
7:00 A.M,
Teresita
7:30
Capilla Hospital San Patricio
A.M.
11:00 AM,
Nuestra
Señora
de Belén
6:00
Nuestra
Señora
de la Monserrate
7:30 A.M,
P.M,
de de de de de
noviembre noviembre noviembre noviembre noviembre
14
de
noviembre
Livia $, Vda,
toda
U.S,
Braguero
Piper
o Un
soporte
Pat,
Of,
lavable,
la
para
No
Rulz Nazario Díaz Ruiz
tiene
de
comodidad,
como
cuero,
soporte
se
trema torme
don
a
950
Necesitan
inguinal
acero
otro
Se
usa de
C.
O,
811
de
ofrece
parte
ín. in.
Nosotros
suplimos
en
pedidos
City
comenzando
tencia los quedaremos
hoy
sábado,
12
de
a todas
vida
de
conocía
a
del prócer
el momento 80
años
de
su
viuda,
León
Frank,
de
Miguel,
rios
y
así
por
cuya
política
Mary,
muy agradecidos.
Rosa;
Pepita,
(Ausente)
Sr. José Alcolea Arcas Familias: Gutlérrez-Fulladosa
sus
y demás
Jullá-Gutlérrez
|
|
y
MIN xl MN
A
y Ñ
s
y
9:30—*Desfile Juvenil ¡ Welch AN ¡| (José Miguel Agrelet) : 10.00—*Cómicos y Canciones » | Adams >.
OFICINA DEPORTIV
e
A y
US
a
ienacn aana0 1 reponer
Ss
rason
Joe,
DEL
TIEMPO
ye 4
y
PRA
nt
Nc
Rafael y Lolita
familiares
| RA
al comunicar
$
1:00-—* Noticiero Los Muchachos | -1:05—*E|
| y
|
2:35—Melodías Populares 3:Q0—La Hora del
:3
|
Ha
Su vluda
Antonio, Esmeralda, Julia, Mary y Carmen; sus hermanas María Julia,
7:30
rogamos
Club
Americanos
DANIEL Y
y
el
7
pol
manos
políticos América,
oración al descanso de su alma,
Ana
¡9 ln
O
7,
HUNT: |
más
personas que en una y otra forma por la muerte
de nuestro
querido
sincero agradecimiento
3
aquellas
JOSE
se unieron a nuestros momentos de dolor
Frank.
Los Rosarios empezarán
14 de noviembre de 1960, en la Parroquia
7:30 P. M,
hermanos
políticos
y demás
alma
Padilla-Urgel Urgel-De Jesús Ripoll-Saldaña
e invitan
8:00—Alianza Cristiana | | y Misionera
|| 8:15—United
|
al acto
del
al
sepelio
HECTOR ALMODOVAR My
IPUR
GNURRR
ADOLPHE
DA,
Telenoticias
notificar
tan
triste
nueva,
que
hoy
sábado
se verificará
tiva fúnebre desde su residencia sita en lá Urbanización
|
Esperanza
1 9:45—Camino, Verdad y |
|
Vida (Cofradía
|
Doctrina Cristiana)
110:00-—Recordando 110:30— Album
MENJOU
|
4
|
DETECTIVE OFICIAL
TIROS
Ortiz-Moreno
2
241]
E
Aer
;
Í
SU
Moreno-Salas
Moreno-Carroras
de Sabana
Carmen, Grande.
(Rafael Rivera
y su Orquesta Filarmónica
[Hotel La Concha) 0—Matinés Bailable
Rafaela
desde El Comandanté Publicidad Badillo :
IS OA:
Rogamos
ROBLE 11 NS
TEL. 6-4590
tínez de Sabana Grande. |
5—Sign OH
Ae
E
A
A
A
PA
"rr
Ade
Perlguestno <pt
1770 Md s
me
soi fa
q o
O
0
ami
a
a
¡Alo /
o
A
e
a
a
A
dle
d
¿Myperacidoz
]
|
An! .
in Mo A
a
'
si vetod e cualquiera de sus fe os síntomas de india rio,
acedia
deje de comprar una caja de
u
¡nde
e
of
see Ca
A, Neut
2 pomelo
DA A
despacio
E
3 A
a
PU
es un producto hecho pa
ominales producidos por los Loidon y, otros trastornos
Compre una caja hoy mismo. Pidi '. j
| |
e ,
Neut
una cucharadita en medio va
'
a
a
EN
(Anunelo)
] ze
|
)
(Rafael Q, Vidal!)
ácida, estores orí ¡fade por la $ peracidez estomacal, enton mo
de Hipólito Vélez Mercado sita enel NR-33 de la Calle Angel G, Mar-
»
.
5—*Su Tarde Hípica
, estómago
empezando mañana sábado 12 de noviembre en la casa residencia
A
/
5-—Tribuna del Arte
Í
*
una Oración por su eterno descanso e invitamos para los Rosarios
Moreno-Arcolay Sánchoz-Moreno Ángel Moreno y ta.
Association)
Estomacal 77"
ticipan que sus restos mortales recibieron cristiana sepultura en la tar.
de de ayer viernes en el Camposanto
]
Santiago) MH | All | 1:80— Arturo Somohano
CAU
favor
y Josefa Vélez Mercado, sus hijos políticos nietos y demás deudos par-
Santa Teresita, en Santurce, por lo cual les vivirán eternamente agradecidos. Familias: Moreno-Salgado Comas-Moreno Robles-Moreno Lavergne-Moreno
|
(San Juan Racing
|]
LO R00)
HA FALLECIDO
lebrará el lunes, 14 de noviembre de 1960, a las 8:00 A, M,, en la Iglesia de
El Comandante
1112:15=*Gladys de Castro 112:30—*Revista de la Semana
A
JOSEFA MERCADO VDA. DE VELEZ
asistencia a la Misa de Réquiem que por el eterno descanso de su alma se co-
|
|¡
Luis, Hipólito,
:
1,112:D0-Cancionero Popular
+
Las Casas,
hijos Pedro,
/ ,
11:30—*La Voz de
0 111:45—Album Decca
E INVITACION A LA MISA
Sus desconsolados
el Ayer.)
11:15—Méjico Canta
CABALGATA DEPORTIVA
Deseamos expresar nuestro más profundo agradecimiento a todas aquellas personas que bien por cartas, telegramas, ofrendas florales e personalmente nos testimoniaron su condolencia en nuestro momento de dolor. Rogamos la
Seeco
- 1 111:00—Música Argentina
10:15
Falleció el día 2 de noviembre de 1960
Reflexiva
La Voz de la
0 RICCI 1
la comi»
Fdificio 20, Apt. L-240, hasta el Cementerio Metropolitano, por el cual les vivirán eternamente agradecidos, - FUNERALES ROSADO
familiares
Publications House
l 9:30—Defensa Civil
con su Anfitrión
VIANA
deudos,
Lutheran
19
10:00
12 de noviembre de 1960, a las 2:00 P, M., partiendo
DOÑA ELOISA FERRAN VDA. DE MORENO
»
| 7:$5—S$ign On
Ml
1
con
5 DE GRATITUD
[| Dqmingo, 13 de Nov, 19607,
ruegan una oración al Todopoderoso por el eterno descanso de su
Familias: Urgell-Vega
EXPRESION
Oeste
Ñ
HA PALLECIDO Su desconsolada esposa Sra. Carmen Roselló de Nin; sus hermanas Belén y Manuela; sus sobrinos Pedro, Carlos, Inés y Ana;
el lunes día
de Fátima, en Hato Rey, a las
/ y demás
NIN
de».
del
IMPACTO
M
a todas
WABA
NW
REVISTA SABATINA
sobri-
BUXEDA
A ROSARIOS
y
|
eric on Aa
9:00
Falleció en Bethesta, Maryland, el día 7 de noviembre de 1960 nuestro
Moayogiez
y
de Ponca,
ANNA
su hilo
DR. FRANK C. URGELL expresar
de
con WPRP
4
8:30
de la Funeraria Buxeda, Pda, 22, Santurce,
Deseamos
Codena
wO
Daniel, Ana,
y Encarnación;
.
¡Aguddilla,
partiendo la comitiva fúnebre desde la Capilla Azul
E INVITACION
Fiesta
: 8:30—Hora Ramón,
yA
111:00—Sign OH
con Dick Powell
nos y demás deudos, al participar tan sensible pérdida, ruegan a sus amigos y relacionádos eleven una oración al Todopoderoso por el eterno descanso de su alma y la asistencia al acto del sepelio que se efectuará hoy sábado 12 de noviembre de 1960, a las 10:00 A, M,, en el Cementerio de San Juan,
DE GRATITUD
de Puerto Rico)
7:00—Estrenos RCA Victor...
SUAREZ
Clara Annoni y Gloria González, ruegan a sus amigos dediquen una
Raymond
(Banco Popular
| 6:15—Méjico Canta 6:30—*Hipismo (Mariano Artau) 6 :45—* Negociado del | Tiempo h (U.S, Rubber Co.)
Zane Grey
Mercedes, Elena, Blanca, José y Fernando; sus her-
EXPRESION
|
ml
8:00
Sabaneños,
sus hermanos
o»
6:00-—*Noticiero Banco Popular con Evelio Otero
eleven a Dios
Burns,
Isabel y Patria; sus hijos políticos José Luis Novas,
+
| 8:00-—Música Para su
Providencia T. de Suárez;
Antonio;
de
Nuestros Soldados 5:30—*Ritmos Hispano.
Pallecido
Ramón
(Adolfo Legendre)
5:00-——Peticiones
A
hs p
— Merengue 0—Album Popular
¡|
4 JO-—Revista Musical
JUSTOS
A$
T
Su viuda Leonides M. Dueño; sus hilos Braulio, Tom, Manuel Pade,
Revista
Sabatina
HOMBRES
una oración por el eterno descanso de su alma, Su entierro se llevó a efecto ayer viernes, día 11 de noviembre, por la tarde en el Cementerio de Sabana Grande. ADOLFO NEGRON CRUZ
ANTONIO
”:
(Corona Brewing
Al comunicar la sensible pérdida de la amantísima madre de nuestro querido vicepresidente, don
GIL
Corona
Corp.)
Y
HA FALLECIDO
en Nueva York el 8 de noviembre de 1960
Pelotero
Alméódovar)
Me
A
..: ;
(Sucrs. de A. Mayol 4 Co.)
Zona Metropolitana
Falleció
con Tito Lara y Los Hispanos
| |
.
A
E
Corona]
Trio Vegabajeño
| (J, Gus Lallande) 12:45—*Festival Sultana
+ em esoemprció:
DOÑA JOSEFA MERCADO VDA. DE VELEZ
Dr. MANUEL DUEÑO
+ (Cervecería
; 12,40—*El Tremendo Hotel /*
A maras
Presidente
(Felipe Rodríguez y
1:35—*Radio
PALLECIDO
MERCADO,
i
|
TRAVIESO
LUIS O, VELEZ
El Comandante
(Publicidad
7:00
ANGEL SUAREZ IGARAVIDEZ
bre de 1960 en el Cementerio Viejo de San Juan, La comitiva fúnebre partió desde Ehret en Hato Rey, a las 4:00 P, M, hasta la Iglesia Santa Teresita,
¡
|
$E TRIBUN A
fallecimiento notifican que el sepelio se verificó ayer viernes día 11 de noviem-
¡Oficiales desde
12:15—*Club Corone
-SHERLOCK HOLMES
6:25
Miriam,
Urb, Santa Teresita, a las 3:30 P, M. hasta la Iglesia San Jorge,
Estella, Belén Rechan] y René Figueroa; sus hermanos José Antonio y María Ma. tilde; hermanos políticos, nietos, sobrinos y demás familiares al comunicar su
Orquesta Siboney 0—*Cambios y Retiros
su Trío Los Antares] 12:00—*Torito € Co. | (Hunt Foods
- ATLETA
Ad a
AA
SARGENTO PRESTON
cia de sus sobrinos en calle Cacique No, 2157,
Su esposa Rita Amadeo; su señora madre Matilde Igaravidez Vda. de Suárez; sus hijos Angel Antonio, José Roberto e Isabelita; sus hijos políticos Aglaé
Pepito Torres y su
11:45—*Desfile Melódico |
A
6:30
6:30
sobrinos
'
Company)
Filarmónica
INFORME
[at
Vidal)
Me
La comitiva fúnebre partirá desde la residen.
HA
eY
WS NN
ho
su fallecimiento notifican que el sepelio se verificará hoy sábado, 12 de noviembre de 1960 en el Cementerio Porta Coeli de Hato Tejas.
Garcia-Gutiérrez
E.
y su Orquesta
va-
nietos,
Irma, Roberto,
e$
"
Sus hermanas Carmen y Lola; su hermana
dr
' ARTURO 'SOMOHANG
HA FALLECIDO
asis-
o
Rosa-
como
*”
7; *Rádio Reloj 8:30—Ofertas Matinales | (Rafael Quiñones
dl: Moo
e Irma,
)
(Juán Maldonado)
¡
so-
ISABEL PUIG POLO
aquellas
7:Q0—*Radio/ Reloj
6:00
Vando de León hermanos Pepita,
María,
PORNO
IA
hijos
|
10.30-—*El Show Libby's con
con-
sus
Paquito
doctor Angel y Ulises; sus Erasmo
doña
11:
(U, S, Rubber Co.)
AF
LA FERIA DE LOS NIÑOS
don
Le
Vando;
F
5:00
barran-
de morir,
CORTOS a
com
Tiempo
CORTOS MUSICALES. l
y
Relo|/
5=*Negociado del
5:45
4:45
dió
Sign On
0—"*Radio
7:30—*Depoftivas Treet-Gem
MUSICALES
|'
de su es-
edad.
EM-110
nos testimoniaron su
noviembre,
la
¡ |'
5
Los rosarios se efectuarán en la Iglesia de San José, de Villa Caparra, a las la noche,
un
taba
5, Mo,
Falleció el 9 de noviembre de 1960,
de
editó
Aragonés
CO.
Dept,
JOSEFINA FRANQUI SKERRETT
personas que bien por cartas, telegramas o personalmente condolencia por tan irreparable pérdida,
na-
Francisco Vando
lla
D,
Kansas
de
sólo Vando
breviven
ex»
EXPRESION DE GRATITUD E INVITACION A ROSARIOS
agradecimiento
En
ni
también
la
BRACE
Wyandote,
Vando
detalles
vida privada quiteño,
operaciones
excepto
PIPER
del
mos de las luchas políticas y la
reduci.
de
Ningún
doble.
franqueo,
(órdenes)
profundo
Francisco
perfección por razón
inferior del abdomen, e sí su hernia en derecha, o
centenario
tá salpicado de fotos, reproducción de cartas y detalles fnti-
se
alrededor
quierda,
nuestro
el primer
cimiento de Luis Muñoz Rivera, | *
Quirúrgicas, Para hombres, mujeres y aifñios, En su pedido por correo, dé medida
de siglo, Francisco
Accesorios adaptable-a-forma,
después
-
el pri-
Hacia
-$4.95
planchuelas
tanta
Astol
trecho contacto con Muñoz durante tantos años, El libro es-
No
mandas
como
pequeño libro de homenaje al Prócer en el que .relata intere-
Izquierdo
hernia
con
ia | %e di bado, 12 de Nov. 1960 -:-
En años recientes, al cumplir:
te. Correa ajustable para la pierna, Almohadilla inguinal, blanda y chata,
la
expresar
cuarto
ME les
Puerto Rico Me:
de Isla Verde.
Y NN
señor
Vando fue Sargento de Armas y Archivero de la Cámara de
ble. Amarre posterior ajustable, me. fliante cordones. Se abrocha al fren.
Ruiz Comas
Deseamos
mer
(Un
Solo p Derecho
o
fuerte,
el
relacionado tales
en
A
de
Delegados,
Brace)
Lo
Prócer,
Abril.
y Mariano
éste, que
noviembre
Pamillas:
Vandó
principios
isleño,
santes
15 de noviembre
Socorro
Ana
que por el
14 14 14 14 14
7:30 A.M. 17 de Por cuyo favor les viviremos eternamente agradecidos,
Iglesia del Perpetuo
señor
del
MAMA
carretas
dríguez Cabrero, Eugenio
Alivio para la Hernia TM. Reg,
de 1959
AM.
el
a
estuvo
riodismo
Demo»
batallas políticas,
en
otras destacadas figuras del po
(Anunelo)
Sus deudos ruegan su asistencia a las Misas de Réquiem sufragio de su alma se ofrecerán en las siguientes Iglesias:
Catedral de San Germán
Además
eracia”, el Órgano desde el cual Muñoz Rivera librara sus más
MISA DE REQUIEM
Central,
Vando
del a ser
“La
Caguas
siglo,
cuya con.
llegar
de
llera
niño
órdenes
hasta
de
morial,
de bueyes, a través de la cordi-
querido y respetado en esta co. a
ciudad
el miércoles 9 de noviembre,
Ri-
me-
de
que
peoome barranquiteño,
7:30
vera los días aciagos de las tur-
el cementerio
a Muñoz
a fondo al pro:
personas
recientes
señor
Don Francisco Vando Aragonés recibió eristiana se peas
bas, cuando tuvo lugar la histórica transportación de “La De-
pocas
jor conocieron
vida un firme seguidor de los ideales del partido unionista y le tocó vivir junto
el se-
ñor Francisco Vando Aragonés,
El
--
el mismo
elecciones, Y de noviembre, en
O
En
cayó el premio
de Castro, residen-
O
(Por José Antonio Carlo), —
Mayaglez
Vélez viuda
AAA
11,
<Í
noviembre
4
MAYAGUEZ,
>
Premio Gordo Fue Vendido en Mayagiez
10 Se
/
E
dio
e
Po qt, MEA
A
aida
oca
Ae
EA A
é
E
E
A
0
ua
PA
Lar
AA,
Par:
MO
3
id
AO
y
£L MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960.
En la Bolsa de
El Tiempo en Puerto
NY
Baja PoneFina Serie de 8
CO y en el Car ¡be
Sesiones de Cierre en Alza NUEVA
YORK,
noviembre
de
ocho
o
sesiones
un
día
de
lativamente
de
cierre
en
operaciones
re-
flojas,
ta de papeles
toda
PARA
(Radiofoto
PUI)
En Argel, los gendarmes chocan con manifestan tes durante uno de los incidentes ocurridos durante el Día del Veterano,
en
europeos
y policías
Meridas cuando de «Seguridad
los
hacer
de
ataca:
el
efectuadas
Día
después
del
el fin de la Primera
Mundial,
nifestantes taron
que
las 0930 GMT.
y con-
re-
tracargas
miles
de
eu-
nifestantes, Las manifestaciones se pro-
dos
dujeron
gritaban
de
la
“a
horca
policías
cuando
y
decenas
de
horca
taban
nes
licía
Multitud Esperaba Político
un
líder
puerto
por
Humacao,
su
de
donde
la
el
las
de
la
visita
que
se
ha
hacia
dé-unos
la
Capital
obte- ¡que
podido
con
banderas,
insignias
Gaulle”,
de
De
y
“A
Gaulle”,
tro.
de
la
tarde,
según
se
líderes máximos, Al señor Miller,
apedrearon
in-
el
avión
de
El señor Miller había sa- ¡nera que le hicieron
romper
Jos
establecidos
destino
donde
poses
El mo
una
otro a
relación
las
fábrica
incidente 5:30
con
y
ocurrió
de
el
Atlas
los guar-
cargaron
carga
las
cu-
fusiles.
¡A
Balt.
ee
Ohio
Bell
Int
Stl
ler
| Boeing
|Borden
rompió
las
líneas
en dos.
1
nia
Airplane
33
........
Co...
35%
sovsso
Calumet
4 Hecla,
53%
Campbell Cadn.
Soup
PAC.
Case
siérisa»
? 22
..
30%
Trac.
..... .
a
9%
28
|Calanese Corp... 0... Central Aguirre Sug. +. [Cerro de Pasco ....... .
Champ. Paper |Ches, £ Ohio
23 23 31%
.......... ..........
Chrysler COrP.
26% 34)
s.m...
435
A
Hiere Padrastro coca sos >: 235 Tras Discusión con”rs”."".....:" 08% Coca-Cola
........... ...
¡Commonwealth
4
Ed,
¡Congoleum-Nairn Cont,
il
68%
....
65%
........
9%
000000000009
4
Y
; MAYAGUEZ, noviembre 11 — [Crown Zolerbaci 00000 TOA3 (Por José Antonio Carlo) — El Crucible Stl.
0000
lítico,
Silverio
Vélez
González,
Curtlas
Wright
ma.
ON
Detroit Ed.
Dist. Seagrams
Do Dow
Y0ow
recluído en la clínea Perea paraDU
mnChem
Chem,
PONt
000
o.
Elec.
la
avión
tarde,
Piper
Apache, de dos motores, propiedad de la Trade Winds, en el cual viajaba el señor Durand Mazanal en vuelo desde Huma: cao hasta Arecibo donde se había propuesto detenerse paTA ver a una persona relacio. náda con la Autoridad de los Puertos,
lHOY SABADO ALAS 6:00 P.M.
|
El
señor
Durand
Manzanal
y
el piloto Hernández tampoco pu¡dieron desembarcar, Les gritaban y abuchearon, luego leg
tiraron piedriltlas y más tarde al. ¡gunas piedras más grandes, ¡pues vieron una que les pasó ¡rozando en el momento en que ¡se deslizaban por la pista pa-
¡ra elevarse de nuevo y conti. nuar vuelo hacia la Capital. A
tilla izquierda,
de
¡Gen.
Silverio
Vélez
el barrio Guanajibo
González
Castillo,
Foods
fue ocupado,
eonsnrarmmmns.
78%
....... s.tor.
A
| Hudson o
TALLER DE
Hupp
Amer,
Bay
(Bid
Corp,
P..EORDRAA
AN
ANDRES OJEDA
Int.
,.......
....ooooocmm
Ni0k.
€
Laughlin
......
Kaiser Aluminum ........ Kennecott Copper ,.....
'
CO.
Lockheed Mack
..0..........
AirC.
Trucks
Macy,
R. H.
Maracaibo Martin
Lo
Oll
Common.
JU,
S,
Neb.
Natl.
1...
Acme
¿...momm....
Natl. BÍSCUit
Hay
.0.000008
para recogerlas
en evalquier :
(Bid and Bankers
Trust
Nat.
Irving
.
Boston
Trust
....
First Nat'l, City Dow
38%
40%
74%
77%
....
Jones
vías
Open
eomoss.!
“LOW
611.79
,1..1.....
604,43
sio...
008.01
ClOS0 Net
Change
20
809.94
........(
Off
"Es
,..
129
5]
130
03
Low
128.70
AAA
129,46
Off
Close
Change
Stock
03.50 93.91 93.00
93.58
2,730,000
Walter Winchell Termina Contrato
en
54%
la la
3% 11% 427
quijada
31
dentista
no
diendo
»
ha
estado
respon:
añadió
que
médico
le
tratamiento.
Ola
OO.
361
<iccorsriza
El portavoz “w
un
estado dando+tratamiento
Pepsi-Cola
39%
Dodge
Phillips
BOCOGÉ€OVÓO.O
Petrol.
Proctor Pure
10040000
......:..
€ Gamble Oil
.......
1594000441440
00000
REPARACION,
Repub.
Stl.
Reve::
Copper
Reynolds
.........
Metals
Reynolds Royal
........... .........:,
......... .
Sears “R08. ........... Shell Ol .....0.m......00. Sinclair Oil ...........5. Socony Mobil ,........,
Southern
Pac.
..0........
South P. R, Sug, Sperry
¡Aqua
Rand
E
........,
11:11:60. 0.0. 0600000000.
ceder
Stand. Brands
50%
129 33
58% 54
58
........
puesto que
de
|
“2- Expreso De Diepo —desel Expresó Baldorloty de
¡Castro hasta Ja carretera Núm,
de la Brugal, | “'3- Expreso. Las pa — desde el Expreso De Diego has» ta la carretera Núm, |1 al sur
la
ta la intersección con so De Diego al norte
bueno
un
tiemno,
a lo lar.
go de la costa Norte de Puer-
to Rico durante el día de hoy
sóbado, aunque se moverán algunos aguaceros desde el mar hacia la Isla,
vivan en esa área, “Como
isla
de
preso
Baldorioty.
“B.
Expreso.
desde
de
de
Martín
Peña
ver
El Decano
de
la ciu-
urbanizaciones partes con
capacitados
las
obras
de
ra-
para
el
necesarias,
la pro-
consultores
de
manera
mento
se
firmas
consultoras
han
parti.
que
no
ha.
encomendado
proyectos
los
de
la
ño
surgen | zona
mayor
querido aumentar
a
siguien.
zona
me.
0
Autorizado
Acto Ateneo El
próximo
viembre,
lunes,
14
la Sociedad
de
no.
de la Gui.
por
nuestras
metropolitana,
asciende
"En
a
78
dise.
fuerzhs
este
relación
con
esto
Consultor
copia del sometido
la
total
millones,
y pa.
ra información, le estoy
do una liminar
en
envian.
proyecto prepor | nuestro
del proyect
para
el
Expreso Muñoz Riverh, Podrá usted apreciar el problema que
représenta familias
sas
en
mente
la
y
esa
"Hace
relocalizhción
de
de
ca.
la“remoción
área
tan|intensa-
poblada,
tiempo
|
se
comenzó
la
remoción de las familids y has-
ta ahora se han adquirido 787 casas y se han trasladado 886 familias, Aún ¿queda uha labor respetable por hacer len este respecto. Esta' labor ho pue:
de
hacerse
de
un
díá
para
Otro, pues es nuestra princlplo buscar acomodo atodos y cada
uno
de
los
habit
En esa ocasión la Sociedad hará entrega de certificados de Miembro Honorario de la enti.
dad
al profesor
Director de Puerto Rico,
Jorge
la y,
guitarrista
español
Segovia,
por
Rubiano,
Rondalla en ausencia,
la
don
Universidad
de
en
Río
señor
Piedras,
Puerto
sobresa-
liente de ambos artistas en exaltar la guitarra a un plano superior, como medio de expresión de la música universal, y de ganarle al ese instrumento vehementes fervores en nuestro
medio,
La
Junta
Sociedad
ca
de Directores de
ha
la
Guitarra
seleccionado
a
compañero, Rafael para que reciba en
de
nuestro
Montañez, nombre del
ilustre guitarrista andaluz el citado pergamino, habida cuenta de la amistad que les une y de la admiración que Monta. fez profesa a su genio.
En
estudiantes
|
Ave.
|
último
y
las
das
instituciona-
48%
la situación
recomendaciones
se han formulado en
Joras:
a
de
P.
R
912
Telélono:
AGUSTIN Ojos, Ban
Ponce
de
M,
Horas
1515,
P.
de
y
que
León
Sábados,
a de
Teléfono: A
A
A
E
10
5:00 09:00 A
Pda.
224
R.
Oficina:
3:00
a
12
a
P.
M,
M 12:
2.4030,
Y
Tel.
R. LAUG
Oídos,
Santurce,
'
M.D.
Narís y
Justo 258, San
as Tuan,
P. R,
Teléfonos: Oficina » 2.'Wii Residencia +» 9-2843.
2-5384
Santurce,
*) Protemional
Horas de Oficina: 9:00 a [13:00 y 3:00 a 8:00 P. M |
RAFAEL MALDONADO, M. D. Ojos, Oídos, Naria y Gargunta.
los
-
M,
Teléfono:
Horas 8:00-12
M.
Sábadós:
Rico
- Ros.
6-5531
Enfermedades
SOTO,
M.D.
de
piernas
las
(Úlceras, venas varicosas, y Reumatología, Tapia
818 -
Santurce
a sábado:
RAFAEL
ete.)
-» Tel
8:00
a
8-3482,
12:00
COLON,
M.
MD,
UROLOGO
Ave.
e
Ponce
35
Oficina!
y
2;:00-4:00
de León,
Pda,
22,
(Altos El Chévere) Santurce,
6-2328,
ás
8:00-12:00
3-5078
Bullding
Puerto
$. ARANA
Lunes
¡Re MALDONADO QUIÑONES | Estómago, intestinos, Pouce de León 50% -. » Hato Rey
M.D,
Recto y Ano elistulas, Cáncer,
»» 9.8 P,
Reridencia
Sábados:
de
0-13
Sábados: Y A.M.—12 Tels.t Oficina =
R,
P.
Horas: 9-13 M - 4-84 P.M,
para mejorar |
el Centro.
10M,
ALFREDO L. BOU, M.D, £ntermedades de la Piel , Ponce de León 1054 | Parada 14, Santurco,
precios de la cafetería del Centro Universitario, el Decano RÍvera explica las medidas toma-
191
león
Santurce,
09123,
Apartado
Pedro. Jo-
relativo
de
Parada 10 - Tol 2-8304
informe público A S
incidente,
Pruco
Colon, (Hemorroides,
Rico
patrocinadores
Médica
W. P. GELPL
Intestinos
e
Hígado
Estomago,
]
un
Asociación
| 8. BORRAS RIVERA, M.D,
incidentes contrarios a las nory reglamentos
MEDICO
la
la
Clási-
UNO DE SUS MIEMBROS A ATENDER SU EMERGENCI A
sé Rivera exhorta al estudian tado “a evitar la repetición de mas
por
de al
Andrés /
labor
EN UNA EMERGENCIA MEDICA, CUANDO NO| PUEDA LOCALIZAR SU LLAME AL TELEFONO 3.2467, EL SE VICIO CENTRAL ENVIAR MEDICO, A
de Estudiantes de
la
es-
Clásica Dará
Castro,
Martín
y
podrá
Soc. Guitarra l
el Exprede Baya-
,
usted
tamos haciendo todo lo más posible para que San Juan y la isla de Puerto Rico pueda 'contar en un futuro no muy lejano con mejoras sustanciales en sus sistema de transportación”,
''5- Expreso Barbosa| — des. de la calle Francia hasta el Ex-
especialmente | —
|
trámite”,
15
toda
hemos
no ha
337%
204
congestión
de
compañía, Winchell se le relevara de
84% 541 41% 38% 38
en
la
diseño
contí-
les y a encauzar en lo sucesivo las querellas por las vías uni: versitarias apropiadas para SU
374
...:... ,. 44
Tob.
Dutch
501,
mantener
un
Exhorta en UPR Evitar Violencia
Pac, Gas de Elec. .......,.. 65
18% 43% 11
para
ex.
ocasiones,
crecimiento
todas
han
dar su trabajo.
08
Pan Amer. Air. ,.. .., Penney J. Co rsrsrsmm. Penn, RR. 0.0...
berán
mayormente
DIRECTORIO
y no sabe cuándo podrá reanu-
rromo.pro
moderados
Winchell, dijo el portavoz, co-
18%
Hr.
Vientos
del Noreste sobre el área de-
por-
COMt. Oil
el
Las
e
N, Y, Ohio
en
tes
la quijada,
a sufrir de un absceso
434
y lo hemos
muchas
Rico pero
¡yectos,
minado su contrato con la American Broadcasting Company, (ABS), debido a una prolon-
de
¡hasta Martín Peña,
todos | món,
[ya dilación en su comienzo | cuando so provean los fondos para su construcción, NUEVA YORK, noviembre 11, "Además de los proyectos en ¡|(PUD).—Walter Winchell ha ter- diseño por el propio Departa.
un diente en octubre y que infección que le provocó en
..........
no-
culares para hacerse cargo del diseño de un número de pro-
podido atender a sus programas |
1.0...
tránsito
servicios
Lead
AVN.
en
de
ductividad y desde hace algán tiempo decidimos contratar los
Natl.
Amer,
por
pletamente
Off 0.03
Sales
'4- Expreso Muñoz Rivera — ¡desde el Puente Cohstitución
pla. 2 cerca
pidez que el desarrollo “de las vías de tránsito para su ser. vicio, "Aunque el Departamento tie. ne organización y técnicos com.
su contrato,
N,
conocido
de
dad.
menzó
,....... ...o
bien
razones
por
1. .......
Net
4
las
vo
0.29
eros ..... , ...
Oriental.
Peña!hasta el | y en grado agudo en la zona | Expreso Barb ¡tarra Clásica | de Puerto Rico, osa. metropolitana de San Juan, | “El costo de construcción de | recientemente creada, celebra“Nunca en la historia de Puer- estos proyecto s se estima en rá una reunión-concierto en el to Rico se había experimentaPuertorriqueño, unos 55 -millones, Si ltomamos Ateneo a las do un desarrollo tan explosi- los, otros: 8:30 de la noche, que están len
53%
canoa
cerca-
| tropolitana,
la congestión |
O del 1960,
Puerto
,
se
de
plicado
3,40
¿iia
High
que
aliviar
los ciudadanos,
Rails;
Open
tránsito
para
viembre
Gypsum
yla
las
automovilística en la zona metropolitana, La carta del secretario Lizar- | del cemen terio municipal, di dice como sigue: | “4. Expreso 65 infaieri -“Quiero referirme al editorial ¡desde la carre tera Nú , 1 hasde EL MUND
Averages
Industrials:
Migh
de
nean
Nat]
DEL COSTO DE LA
LLAME AL MAGO OJEDA,
Asked)
Chase Manhattan
First
El Departamento de Obras Públicas, según asegura el se. cretario Francisco Lizardi en carta dirigida al Director de 46% 49 EL MUNDO, está haciendo “to. 57% 604, | do lo más posible” para acele69% 73 rar el desarrollo de las varias
42%
.......oommo.
en
ratura máxima, 86 grados con ¡64% de humedad relativa e
|
62
Phelps
Plezas para fodas las marcas
Stocks
Natl. Distillers .......... 27%
Dairy
aguaceros
24 horas precedentes a la tarde de ayer disminuyó la actividad de lluvia en el Caribe
Acelerar Vías Descongestionen el Tránsito
16%,
nuo, 1 eson pidió er
Natl.
nos
+
Dice se Está Haciendo Todo lo Posible Para
2 2%
informara hoy un de la compañía,
47%
nublado
de hoy sábado,
mercurio,
Secretario Lizardi¡
40%
.,....
según tavoz
69%
Quaker Oats .......... Radio COrP. ............,
Enfrega Rápida
Racing
39
Natl, Cash Reg. ........ 55%
mensajeros
50|
3%
16
infección
........mm..
PONCE Y MAYAGUEZ: Mayorment e bueno, con sólo algupor el
PRONOSTICO PARA LAS EM. las 12:30 P.M, Caron 70 BARCACIONES: Vientos del ¡grados; presión barométrica Este entre 10 y 20 nudos; al nivel del mar alas 3:00 aguaceros dispersos, P. M., 29.89 pulg udas de ee mm rm
41
37
,...,
gada
4%
noche,
29%
2%
.......
OA Or
por la RESUMEN DEL TIEMPO: En les
20 millas por hora,
40
39 79%
334
MGM 0.0... s.m. ¡Moore-McCormack ,.... Monsanto Chem. .,...... Ward
55%
blado, con chubascos
45%
,,,, 4/4 4%
Mills
Juan
Bank
74
404 541,
| SAN JUAN: : Parcialmente nu-
, vien- nías. 50 + | tos del Este-Noreste entre 10 y EN SAN JUAN, AYER: Tempe-
.,,,,....,
........
Sugar
Cons.
San
5
nn.een...
L, .......
Inds.
>
0% Da Os Odo Or
con algunos chubascos;
Pueblo Super, ....., 14, 15% Punta Alegre Sugar . 4% 51% Springfield Fire ,,.. 30% 32%
204
434
BY
......
Oil Ref,
McLean
COMA HIBh Low
537
074 Oña Oña Or 053 O
Or
enima
ISLAS VIRGECOSTANERAS:
Parcialmente día y noche
7)
...,.,...
867%
35%
23%
Quotes)
Stores
Utilities:
31
27%
........
Asked
15
27
........
,
68
1.......
...mmoooocoso
Glenn
Montg.
;
sitio
Koppers
Inst.
Change
Packers Ltd. ...... 154 Paper ......o.oomm 100%
Jones
E,
and
30
A
....
. 21516
Tele,
E. £
PUERTO RICO, NES Y AGUAS
41%
,...., suead
Rico
Pa
bo
Y
va
ro]B
es
es Si
PRONOSTICOS
|
sessesos
Inc,
ESCALA DEL VIENTO Millas por hora
7
==) E
y
¿
101%
,.......
Pet
Net
..000c0 00.0... 54%
Int, T, 8 To... mm... Johns-Manville ..... su...
SE REPARAN MAQUINAS DE ESCRIBIR DE TODAS MARCAS. MAQUINAS DE CALCULAR — MAQUINAS DE SUMAR Y TODA MARCA DE MAQUINAS DE ESCR IBIR PORTABLES, SE VENDEN Y SE COMPRAN MAQUINAS.
Ñ
o
...... .s...
Mach.
Harv.
|Tnt. Int.
Á
SEDA GARANTIA DE ACUERDO CON EL MONTANTE
Copper
Int, Bus,
y
San Juan, PR,
A
Insp.
Int.
0...
70
901
/
"Ente
Oente”
e
dd
.
:
$ Borbados
50
:
|
Dipu reccma ión) del Viento
E
5
Ñ J)
Pronados
R
Ararrros
do
Uievien
90a8
Q nublado
(PR,
Y
A da
ee
AM
A
22,
.....,
,
e
o
e. 52% 38 24 331
........
Mini
Sh,
momo. epa
.
>
,
Crivtóbo! , ¿O aOva
R p nl a AT
Exchange Sug.
e
$ Huracán
3Y
49% 39%
....
e
Y,
Over-tha-Counter
1.0 0..... ....s a
....ommomom20o....
Hotel Corp.
€
Statham
al
394
cel de San Germán, El machete | Greyhound
Stock
Oil...
Puerto
501%
,.......
wmussrsss.
Gen, MtIS.
Gillette
....
Frio A
Lluvia
753,
,.,.,,,,.,
De
claro 0
21
”.”s
.....,
Traction
Reliance
223,
sor se juró una acusación de aco- | Glidden Co, ...... .. metimiento y agresión grave, Al|Goodrich (BF) ,....... no poder depositar la fianza de | Goodyear Tire ,......... $300 que le fijó el juez de paz Graham-Paige ¿0 coo... José E. Indart ingresó en la cár. | Granite City Steel ......
Tel, 2.2241
0 AAA ON
Elec,
en | Gen.
Tentativamente, contra el agre-
153 Sen Justo Sr,
MATO AT
Dynamics
El incidente ocurrig en la casa ¡Gen,
—
31%
1.0...
Bd,
Felmont
región parietal, iz. Eastman Kodak ,..., hi? y le ocasionaron quierda, hematoma én la órbita | Emerson Elec, .,,,...... 39 otros daños menores en las | tie- alas, los elevadores y el fuse. del ojo derecho, hematona en el Fed. Dept, Stores ,....... ayA heridas incisas | Firestone Lona annie 2 ¡laje, pero aún así pudo regre- labio superior, en las manos y herida en la te. Ford Mtr, ........ ron... 65 co. sar con seguridad a la Capital. en
y
164,
..........
Eastern
Fargo
eva nas 284
incisa en la
Sug.
Air
Radio
Fajardo
77
oo occ sm...
500 .
39
uu...
Union
Brazilian
A
a PARA ass 78%
enn
observación. Recibió una herida | Eastern o
Cam.
.L.e
|
a
|
.
33 74
,.....
161. .10...0x0....
American
31%
Y
.”r.»
10.000.000.
BrOB.
Zenit
18 4
ap
? AA
781
Youngstown S.:£ T.......
mismo día de las elecciones, a Cuban AmMn. SUB. os 141 las diez de la noche, por mor Cudahy. Packing ad 9 de una discusión de carácter po- era. Wright 173%
¡de 27 años, atacó con un mapa,
Stl,
Caribe
...mmmmmmos
Dolo
Caterpillar
Lone...
ET
..... e.
Corp.
001.1eoomern..oo
Sinclair Venez,
Bridgeport Brass. ........ 23 Briggs MÍB, ....0.0.00.o0... 67%
Carrier
los manifestantes
13
63%
cercana
nor
S,
Maule
o
9
45%
deemmipenos
Smelt,
WoolWorth
11,
ÓN
o
a
Gypsum ...., ... 104 Rubber ........., 46,
West.
3%
29
150.0
e.....
Corp,
Westingh.
38,
aaa
Ob
5824 80
Fruit...
Vertientes
94%, 59%
AN
10
Aire,
Warner
71% 123%
iaa
ps
Baldwin
Beth.
contra
empleando
de sus
nica
Era
Bendix
por la Po
les or-
....
tas
Ref
D.
Barceloneta,
residencia,
su
ne
hacia
e
Ss,
7%
TOD... Copper 00... 46% ) ,...... a 0 Stl ...... ! 351,
|Armco
¡0%
18% ai
Stl
PEA
cordo-
ésta
€e Fdy,
A
un boquete
lidó de San Juan hacia Arecibo, | en el timón
icon
tal
|Amn.
la
ban” asignados al sitio, quienes quien pilota- ¡Cchete a su padrastro Ramón Fese-declararon impotentes ba su propio avión, un “Stil. bus Colón, de 57, infiriéndole para pader controlar la multitud, man'” monomotor, no se le per- varias heridas, Febus Colón fue asistido en El primer incidente tuvo lu: ¡mitió desembarcar, teniendo el hospital municipal quedando gar entre las tres y las cua: ¡que regresar a San Juan. Le formó.
o
...... s... 24Y,
Mach,h,
43
Airlines ........ +. Corp. escrrsmmoco
U. S. U.S,
Anaconda
tra-
licía,
y
los'dos avio- ¡Cartelones estaba esperando seguir vuelo ¡allí, con impaciencia, la anunpor consejo ciada llegada de uno de sus
tres policías. que esta.
De
.., ,
United
69
hina
40
More...
United Gas
12%
| Amn. A cet |Amn. + o
francesa”,
gel y luego contraatacaron, anuque inútilmente a la Po-
propiedad de un Ferré, candidato a la Gobernaindustrial norteamericano, - de ¡ción por el Partido Estadista nombre Herbert Miller, resultó Republicano, Se desprendía de ello que se trataba de una averiado por las piedras, De acuerdo con la informa- multitud de seguidores del PER
elón
choques.
con
Co,
United United
Jin CER: ans ano 1508 2
de
Los alborotadores primero se refugiaron en un túnel cercano a la Universidad de Ar-
a!
avión,
ner en San Juan, nes tuvieron que
Chem.
| Amer.
lucha,
después
“Argelia
turbas
tatas
la Autoridad de los Puertos, se- ron a sus ocupantes si en ellos for Rafael Durand Manzanal. ¡yenía el líder político Luis A. otro
los
dias móviles
avioncitos que habían aterriza- por el señor Luis Hernández, ¡do en esos momentos, ¡piloto de la Trade Winds, En uno de los aviones viaSe informa que al aterrizar jaba el Director Ejecutivo de ambos aviones allí, preguntaEl
resul.
la
toria por ley. Luego
de
nr...»
Mmmossr.”.
t. Fox ..., 37% Underwood Corp. ....., 45% Un, Carbide ........... 119 A 27%
841,
American Airlines ,..... Amer, CAN... coco soon
No se sabe
de choque,
La
Ejecutivo
rse.s.
Allis Chalmers
denó tres veces seguidas que
había partici. Aero: ¡ pado en el acto de inauguración apedreó ali del aeropuerto local, El avión tarde dos ¡en que viajaba era conducido
en
Arecibo,
el domingo
Director
regresaba
¡AP
uña multiimpaciente a
político
de
El
Leo
J,
|
Timken Roller ,.....,,.. 20% 51 Twentieth Cen
39
........... r......
Allied
comenzaran a dispersarse. La advertencia es obliga-
Apedrea 2 Pequeños Aviones exaltados, entre tud que esperaba
en
“Abajo
esta ciudad se reunieron para las celebraciones del cua-
evidentemente y
Prod,
Alc0A
Mientras los manifestantes
En Arecibo
Individuos
Alco,
aún cuántos resultaron heri-
ma-
miles de colonos europeos de
con De Gaulle”, «e lanzaron 4] desorden en las calles de una hora y Argel durante
en
estalló poco
una
de
y policías
heridos
£
Texaco Textron
accio.
+..........
N,
,
Swift
Alr ReduC, ...o.mocmmo 1 72%
Guerra
|
Oil
United
Addressograph
43%
s.m...
Studebaker-Pack
dos
.....ooomooo..
10060000...
Ind,
Stand.' Oil Ohio so...... Stone € Webster e...
las
de
Cal,
Oil
Stand
las
Acf. IMd8.
Las primeras informaciones señalan que muchos ma-
conocer número
de dos cargas
en
más
dragésimo segundo aniversa- | Amer, Cyanarald fina rio del Armisticio que trajo |Amn. €e For. AAA
cere-
Argelia
gritando
Fopeos,
rememorar
las
de heridos, pero muchos manifestantes y policías quedaron tendidos en las calles
rea-
Pública casi independiente. Decenas
de
Armisticio, No se ha podido con certeza aún el
lizada contra el plan del preSidente Charles de Gaulle pa-” ra
oficiales
para
guardias empleando
manifestación
una
a
sufrieron
fusiles
sus
de
ita rón
monías
y la cu-
lacrimógenos
qn
después
o más
de
Oil
Stand.
New York Stock Exchange
Colonos y Policías Heridos Durante Protesta en Argel media,
y
químicas. Se vendieron 2,730,000 nes y $4,850,000,
Contra Plan De Gaulle
: ARGEL, noviembre 11. (P, ÚU. 1.) — Docenas de colonos
punto
NÓ.
LA ACADEMIA
|
Stand,
en las automovilísti.
un
Novembre 1960
|
tos en las electrónicas, de uno y medio en las cupríferas, de de
mena 11
y
buen jockey
ticio, » Hubo bajas de hasta tres pun-
siderúrgicas
EGOCIADO DEL TIEMPO
Tiene los aditamentos necesarios para ser un
per-
los días anteriores, a causa del ¡semiferiado del Día del Armis-
cas,
AM.:
Z
UNIDOS
En un programa hípico:
la lis.
industriales
Hora
Í
terreno, El volumen de ventas fue considerablemente inferior al de
uno
|
E
dió
casi
PREPARADO POR pnDEPARTAMENTOMAPADE COMERCIO DE ESTADOS
11,
(PUI).-——La Bolsa de Nueva York puso fin hoy a una serie
| |
0:30
a
12
adelante
M.
P.
R
y 3:00
(exce
P
Mi
en
los jueves).
Telétona:
2.4194
A
| |
” EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960. *
ORDENE SUS CLASIFICADOS POR TELEFONO UNDIA ANTES INSTRUMENTOS MUSICALES
TENGO PARA arrendar sona de Humacao 100 cuerdas pangola con mucha agua «y sombra de 4,500
REPARACIONES: . AFINACIONES de pianos y acordeones, Enriquece-
palmas
en
pueden món,
producción,
llamar
al
Tel,
94? AdQUquiéralos
baratos
mona el tono de su Instrumento con sonidos de alta fidelidad, Vendo2 pao, pe a. > q
interesados
44, Baya20522-1115G
planos,
18,
FINCAS —- VENTAS
R.
tel,
Herrán,
ra
3-5543,
dores
A.
18533-1115H
fines y condiciones topográficas y elimetológicas, Trabajamos sábados
exhibición, Recuerde que cada minuto se vende un piano Wurlitzer en el mundo, Puerto Rico Mualc
8
oficiales, domingo nó, Llame AM, Barranquitas y o al
tribuidor
Tel,
Río Piedras
a
|
Vega
Knabe,
y remos
Inf:
casa
frutales
Sr,
y
Juan
entrando
Gordo,
enqui-
Quiles,
para
Velga
a
fono
pri-
del
Ce-
Darlington,
Río
6-4039,
|
8K
A
Motivo | 3-0030
Dorado
todo
VENDO
oro
COMEDOR,
todo
caoba, o
Inf;
Tel,
rior,
Tel,
HE
cepcionales,
20758-1115R
este
butaca,
q ue
¡SE
ADMITEN abonados con
Tel,
Guaynabo AB
VENDEN:
%,
314
das de
en Guaynabo, acueducto, Inf:
con A,
Tel. 3831, Alamo, 2do,
y
10
ener-
54,
PRIMERAS HIPOTECAS a us 20 años, hasta $30,000 al ¡construcciones en concreto £yna me ¡tropolitana, poguadas hipotecas. In-
formes:
20724-1115F
VENDO
Alto
EXCELENTE
cuerda
ser
6-1481,
¡altos,
20640-1117G
UNA fértil,
brada
de
tiene
casa
pura
casa
acueducto
co
Agrega”
RE
VENDE
propio,
finquita
Inf:
Km,
8,
carretera
Inf:
en
misma,
facilidades,
Alto.
+
bebá tamaño 8x10 en blanco y negro por sólo $2.00, Grupo familia $5,00, y hora me A;
que más la Was Photo
6.4718, Rey
calle
en en
din-
¿Tiene | ayu209,
en
hasta
el Área
$80,000,
Tel.
Llame
2-2815,
VENDO CALDERA
metro»
a |días
discreción,
Gestionamos
sus nea,
Store,
Roosevelt, Puerto Serv» | Ave, frescas | 8-0067 - 8-0995,
USADOS
or
calle
a
pollos
desplumadoras
y
co n
de
ds
0635
CAMAS
DE
posictones.
ra
dina
inválidos,
Tels. 2-5511 | Rico, TIENDA DE
y
vago.
Tel,
Vénlosn elentífica del terreno, ConImperial plagas y yerbajos, Atención permanente, Facilidades de | Guzmán,
Loíza
Lawn
jami,
18493-1115B
GRAMA CENTIPEDE EN BLOQUES
rm
|
TENGA
UN
precioso
las próximas grama Karma
ues,
e
Garantizada
yerbas
el pie Servicio clio
y
excriba
o
ma
malas,
estar
Sólo
centavon |
Dorado, un pre» |
Para
sin
1.2,
a
enrretera
Apartado
|
Núm,
128,
A
”
ladores Í
|
E.
BRUEROS, VACUNAS y medicinas para animales doméaticos y aves, necesita
un
2%
|
GANADEROS É
veterinario,
Jláme-
gas fluido y dos ventiGÉ, Inf; Tel. 323-3082,
| agradeceremos mucho | 3-1949, Gracins,
20532-1114M
Box
ESCUELA
Foam,
Nunca
han
sido
Tel,
151,
Conmo,
20251-1117C
BF
zona todas
VENDEN:
2
vaquerías,
metropolitana, Una; Holstein, jóvenes,
vacas,
25
en
250 litros, dos.» fincas tar buena Caguas.
ordeño,
bote
DE 4u 1
ni
cerca | 4
AB vacas Otra 40
produciendo
10
novillas
Holstein
reción paridas, Traldna de Estados Unidos. Otros embarques por llegar” Para información Orlando Vargas, Tel, 72, Canóvanas, P, 20563-1117V A
GABINETES DE COCINA _ ODERN KITCHEN e, pfreca gabinetes
efillos, nas,
con
topa
hornos,
gnderos
Cabinets, ¿ne, en preclonon
de farmica,
lavadoras
de
acero
cocl.
bullt+n,
fre-
inoxidable,
Fisti-
mados sin compromiso, Tel, 7-3438, Maestro Cordero No, 8, Pda, 27,
Hato
Rey,
12725-1M
IMAGENES DE MARMOL — IMAGENES
mol
DE
legítimo
comes nientes
Mármol:
de
En már-
carrara,
Les
culturales
a
Funeraría 1063, Río
FEscardilleo, Piedras,
los
mejores
INSTRUMENTOS
precios,
Brumbaugh 5488-1F
MUSICALES
A
AFINACION
19 ños
en
Por
te *con
Departamento
3-0803 Tis +
Knabe,
429
on
Américo
QUE
Con
d
un
s,
N.
6 años
afl-
Metropolitan Anteriormen-
Concierto Y,
Salas
de
González
1444,
Tel,
mM__
comprar un plano usapoco más
ncilidades
de
y con
paso
gran-
puede
ne-
lefiionar un magnífico plano Wur106 r nuevo en nuestros salones de exhibición, Recuerde que cada, minutb' se vende un plano Wurlitzer e
mundo,
,
Te
aít,
(Casa
er;
de
Puerto
Rico
Music
Wurlitzer), .distribul-
lan ninnos Wurlitzer y cealle Loíza 1705, esquina
Santurce,
y
tapizados
Tel,
3-9373,
17942-1150
Aa
de
trajes
al
traer
de
de
2-5458,
gocio buena
vo,
en
725,
bajos
por
la
no
Ave,
precios
$140.00
cnjas
de
O
A
20530
+
modelada.
Muy
6214,
SE
Ne-
|
ción,
Visite
rinl
nuestra
Mahogany
fábrica
519,
yo
atractiva,
Poca
EN
de
Salvador
Guy-
in»
Inf:
cial, carretera guas, Km. 13,
Asegúrese
León
1223,
Rio
Piedras,
ra Caguas, frenté 88, cerca entrada
mental,
edificio
sencillas
lavadora,
y
Núm,
de
nf,
rosa
neveras
plan»
dos
chifforobe,
pisos,
camas
etc,
Bien
Universidad
E,,
. 20748-1118M GANGA: Vendo dos una
juego
12
sala,
pies,
otra
ropero,
que
camas gemelns, vajilla traje novía, Inf; O'Neill
Pda, SK
dos
18608-13 151 vendo nevera,
Avenida
G,
pies,
tero, nesa,
pe
de
54, Río Piedras, Tel. 6-2811,
APROVECHE 9
pa-
a la Intersección Estación Experl- |
tna. Tel, 6-4418, POR MUDARME
estufa,
salida
30,
Hato
Rey,
VENDE
mesita
mármol
legítimo,
Tel,
APO= 168,
7-2647,
20658-1115A antigua con totambién
cama
plaza y medía de pilares, en magnifican condiciones, con apring y mattress Beauty Rest casi nueva,
Tel,
2-0353,
20654-11188
SE VENDEN usados
butacas
para
y
12
sala,
juegos de rattan incluye
coffee” table,
sofá,
dos
Precios
SE
VENDE
do
edificio
1403,
Lausell
Río Hm,
Recree
infinidad
de
su
vista
un
solo
plantas
en
de
30
cuerdas
totalmente
por
Caserío
San
José,
:
FOX
José Martí no 868-3147,
51,
tado
pa: sin
PERDIDO
PERRO
Construimos Borvicio no
blecidos,
tiro,
en
calle
Guayama,
McArthur
Puerto
Inf: Garaje Eduardo lla 169, Tel, 2-1243,
VALE cios
que
Res
Rico,
ra
o Pp oneca,
Ye
quidamos
toda
la
llame
¡al
tric,
(displays).
Tel,
frente
al
ñado,
Muelle
19415-1126P
Juan,
GANGA:
PERMUTO
por
referiblemente
repostería,
negocio casa en
uerto
3
Avenida
Nuevo,
Roosevelt,
bloques
marquesina,
A rreglon,
Precio casa $4,200, intereno negoclo valor aproximado $3,000.00 y vuelta
en
2-0024,
dinero,
Llame
Torres,
20595-1114T
Sondado, “onto “lot a, Corera
JURGO COMEDOR
po
Con
ado ,
caoba
de
Vénlos
fren te
(bleached),
en
ote un
jaguilla y varios
incluyendo
biblioteca y 414, Vedado,
vestidor,
Gallardo
'ha, 20861-11186
"moderno Juego
muebles
dinette
mesitas. La Hato Rey,
de
cuarto
más,
net,
Rábida
20479 -1115C
la Pda, 17, cerca de Woolworth, Toda la mercancia de primera. calidad, No hay muertos, Sa vende el valor
de
su
inventario,
lecida por más de muy buena clientela, ta
oportunidad
negocio
Para
más
6-3030,
para
establecido
información
Eata-
8 años y con Aprovecha es-
hacerse
en
de
800,
motores
Pda,
2214,
SERVICIO
EN
secadoras, y
un
Banturcs,
llame al Tel, 2069 7-1118R
Rive. Cruz
to-
y
2-9895,
de
Sánchez
baño
Bendix, cocinas
Ga» Tel,
puertas,
mejor calidad, Facilidades pago hasta 3 años, Llámenos sin com» romiso, Pagán e Iriarte. Teléfono -4868, 3407-1P timados
3-0180,
TODOS
sin
cargo.
de aluminio, Llame
Bel-Alr Aluminum
e
co
al
porque
que
York; . Bobby
que
no
le
que
yo
(edad);
en adelante
más
con
un bate.
en Venezuela
en
El Pájaro
No No hon
Me
llevaré
Choguí.
*
t
'
450,000
cantaban
regsidenoíalos
y
Au tocina
CHICAGO,
(PUN
0
ly,
noviembre
Monseñor editor
de
fuera
Francis J. Lal-
un
semanario
Ca-
tólico publicado en Boston, afirmó
hoy
que
la cuestión
religio-
sa ha recibido un golpe fatal en los Estados Unidos y que el crédito por ello "más que a na-
e
precios.
Llame
FILTRA
techos
su
norteamericanos.
|testantes
con
Bra. |
Monseñor
Lally
fue
uno
de
persados en la zona metropoli-|
Chicago que se está Arreglatana de Chicago q excuelas, | Cfectuando en la Universidad de
techo?
de hospitales,
de
6-3738,
ejor
residencias, quedonen sea. CIR Usa-
servicio,
Earle'as
Roof
Loyola, lLally es editor hn ; ¡ “ “The publicación católica
Teléfono
Service. 20810-1215M
Es-
Tel,
Products,
calle Dauardo Conde 2129, interior.
F.
la | lot” | Pilot”
Kennedy,
el esque-
que
esperar
un
nión
el
ron por
Antonio
El señor Rafael Durand Un zanal, director. ejecutivo de la
11 —
Carlo)
en Mayaglez últimamente valor de $1,622, Dos de los
escalamientos se perpetraron el día
de
los
moradores
se
las
hallaban
elecciones
de
los
votando,
Autoridad de los Puertos y Subadministrador de Fomento Económico, partirá el. próximo lunes con destino a Washington
cuando
de
Agricultura
y
marítimos caso
e
del
E. de
tendrá"
a principios de
su
del el
diciembre y
día, mismo
lo
la Junta
Marítima
Fe-
deral.
Luego de realizar algunas entrevistas con el personal encarse hallaba en San | gado de las promociones en Es-
penetraron
a
su
residencia |
omento
en
Nueva
York,
el
se-
del Ensanche Ramírez en horas | ¿or Durán seguirá rumbo hacia de la tard), llevándole dos pares | | “apital Federal, donde hablade zapatos de mujer, un 'par de | po pr el presidente de la Jun» ima.
perlas, tres camisas, dos trajes de mujer, $15 en efectivo, un
pra
!
gro
anos
lic: diris, residente en el mismo Ende un ¡sanche Ramírez, que el mismo
las
de
a
rr
que
en
según
Mari
el
informó
Bras,
se
Voz
de
Partido
Partido
Rico,
La
,
Inde.
Federación
Universitarios
Pro
Inde-
La
Juventud
In-
dependentista,
el Partido
Na-
cionalísta y Acción Patriótica Unitaria,
Kennedy... (Continuación moOsa, Si el acuerdo nes,
de la Página
1)
Presidente obra de con sus declaracio-
es
posible
persuadir
que
trate
de
al jefe nacionalis-
ta, Chiang Kai-shek a retirar un número de tropas no
especificadas
géneral,
de las
islas de
Matsu y Quemoy, dentro del alcance de la artillería en te-
rritorio rojo, Sus
,
discursos
de
campaña
indican que Kennedy favorece el establecimiento de lo que considera una línea de
relikiosos
abiertamen-
defensa
más
estrecho
de
que
realista
en
Formosa,
excluiría
a
el
cosa
Quemoy
y
Matsu de la zona en la que Estados Unidos pelearía para impedir un ataque comunis-
día de las elecciones
penetraron
Manzanal
Insistió Kennedy en que ambos pasos están de acuer-
saldrá ¡en el la E astern de ] A tar-
ricano de defensa a Formosa, las islas Pescadores vecinas y otras áreas necesarias para
Sentencian Madre: NUEVA
YORK,
Nuestra:
noviembre
al
¡Departamento
de
esta
de
Bi
ciudad
tenciada a tres sión municipal.
años
ministración
¡una
, Un par de zapatos, Ese mismo día y en la misma | en billetes A da a DA sels | famila s miéntra urbanización,
va, ndo in 3 LS Sis aran fr
UNA lla de Héctor Mayol se encon |¡lor de $95,
más, cuyos precios son de $477,
Eisenhower
rrupción.” Los
paracaidistas
efectividad
1) con
al comunismo,
prometieron
/
acusaron
a Diem. de no combatir
pri»
y
mantener a Viet-
nam del Sur en las filas de las
Lydia Virella, de 39 años, re:
sidente en el 957 de la avenida
naciones
1959
rios del Departamento de Estado dijeron hoy que la revuelta de Vietman no parece haber sido inspirada por co-
Washington, fue arrestada! cuando
se
descubri
(En
en el
que mientras, trabajaba en uha fábrica de plásticos y recibía di» nera del padre de los cuatro ni. ños
para
la manutención
mismos,
aceptaba
Bienestar
Público
ayuda que
comprendido
entre
de
«frey, ante quien se llevó la
vistas del: caso en!
la
sin escrúpulos.” |
4
l pt
de
funciona:
Sin
embargo,
agregaron que existe siempre el peligro de que los comu-
nistas
traten
de
aprovechar
el asunto y la confusión
septiembre
de 1957 y octubrede 19 El juez Edward, T,
libres.
Washington,
munistas.
de los
astendió
del Bronk, sera de oro cuyo valor es de|ría de Claudio Vázquez Santia- deque Condhdo sentenciaba-a la señ $60, varios ealitálones, $100: [go en la calle McKinley y se rella porque “es un mál £ una de once relojes, seis 15 sortija $45 y un encendedor | aproplaron sortijas con rubíes, tres sortilas para sus hifos; irres Se querelló el señor Adan Ral-
de
en vano trató de lograr,
sen-
en
con lo que la ad-
concuerdan
estar
fubk
sus
que
realmente
propuestas
Alegan Fue... (Continuación de la Página
11,
Redacción). +--Una
madre de cuatro -niños, a| quien se acusó de háber defraudado Público
Alegó
defensa.
su dos
De 4 por Fraude |
(De
norteame-
el tratado
con
do
| | |
e,
a la suma de $2,647, El halegaar do fraude casa después de violent ss a su ventana ocurrió en el! lapso hurtándole a $325
- $505,
ad o.
de Lares,
pendencia,
no
|
forma
vuelo número 800 de + Lines a las 3:45
en
próximo
lleva el Gobierno de Puerto Ría co contra
Durán
re-
decretados
ente,
Sebastián el día de las eleccio|, 4og Unidos, de la Oficina de
nes
todas
lr ¿4
licenciado
Puerto
te las diferencias religiosas.”
los
en
aumento
el
sobre
fletes
in-| mes
Artes
Mecánicas profesor Rafael García Bottari, se querelló que mientras
caso
hogares! Corte
según
Mud
pendentista,
tiempo
dirigentes
fusiónar
independentistas
encuentran
religiosa
explotando
Ps
ta.
-—= a los fines de colaborar con los Dinero en efectivo, prenda, ropa, | abogados del Gobierno de Puerzapatos y otros artículos hurta- | to Rico en la preparación del José
sus
)
han sido invitadas a la reu-
Durand Manzanal Irá Washington
De Elecciones (Por
donde
J
del
organización, Entre las agrupaciones
nuevo.”
en
nombre
Pequeña Asamblea, está «Mr ] puesto por : 90 miembros, Es el cuerpo legislativo de la
Agregó a continuación q e “la | posición de los protestantes,
considerada constituyó
el
eva
“Por lo menos como u problema político de discusi n, la cuestión religiosa ha cun un golpe mortal y más que ¡nadia, el crédito por ello descars A s0bre la impresionante e imprevista reacción de los protestantes
era! estaban
que
agregó
Lally
imposible
Agosto en Día noviembre
John
católico,
-Cacos Hacen MAYAGUEZ,
senador
de
lu-
can-
tiempo o de que su espectro no
apareciera
para
de
de
las
la
[los oradores en el simposio pa- norteamericanos,” afirmó el pre-| | yg log sacerdotes católicos dis. | lado. |
Paísm
el 0 A
a,
1
“sacudido
de
actualmente”.
Te
el miércoles
leto de la cuestión
10
|
años jada,
Desechar Issue Religioso
CO»
co-
la Isla, Para preparar las instrueclones a los tres delegados que representarán al MPI, mañana domingo se reunirá el Secreatrio Genera! del Mo-
Acredita a Protestantes
paras chimencas, interld«ra ornay estulmnas de
reveló
fuerzas
el año
Irurralde,
políticas
se
ción
uerto ira
Prelado Católico en EU
Bta»
que
la Isla en los que se pide ac-
.
puertorriqueños
)
ganización tomó la iniciativa de convocar a esta reunión luego de recibir numerosas cartas y telegramas de toda
|
El grupo, el mejor de su género, volverá a PR próximo para celebrar aquí sus Bodas de Plata, Arias,
1)
Informó el Secretario Eje. cutivo del MPI que su or-
otros países de América, para actuar en radio y televisión. de su fundación y vida artística, Garamendi y Utrilla, buen viaje.
'/
di
puertorriqueño
retirado
candidato.
de
»
Los Bocheros se despidieron el miércoles de Salieron el jueves hacia Venezuela para lueg
Rico.
]
organizaciones envíen tres deuna. licenciado Mari hacen gestiones
la reunión,
está
chas Arturo
/
|/
desarm«
garantía
prominente
cámara,
”
del
como
que
que
|
cantando
a favor
mundial,
para
conocer personalmente a Néstor Zavarce, el muchacho que pegó”
Konrad
pedido a las invitadas que legados cada Declaró el Bras que se
y Gil-
mi
SN
imenzará a las nueve de la mañana en la residencia del señor Alejandro Sella, en Lares, sea presidida por “un
recortes,
a andar
puestos
(Continuación de la Página
me escribió
se empeñó
espe-
El MPI Convoca...
to-
.
ha
está
paz
(delante de la gente)
es mayor
voy
55081-IP'
daños e? Los, estiman en $150
cortinas corredizas para “picture windows'', aluminio
SOREENS
cartas
que
Adenauer,
MUNDO.
regañó
sus
Occidental,
controlado
Somohano,
de
atareadas
en el j '
Arturo
Presidente
retirarse
en Palm Beach, Florida, después de enviar un mensaje asegurando al Canciller de Alemania
Bobby es “ahora oficial de relaciones públicas ide la productora de la cerveza Rehingold, Le gustaría
bajo
lghte
20463-1115A4
CORTINAS,
ventanas,
ahora
zapatos de hombre, un collar de |
A
SCREEN
SOREENS,
al
forma la Detective, El Decano de Estudiantes
Con»
eléctricas, mequinas de coser, rantía y servicio el mismo día,
2-9490
AA,
decor
mejores
razonable,
comerciales
lavadoras
unas
norteamericano
clar unas vacaciones
indudablemente un cuadro muy alentador, lara» con asfalto, ¿Qué color prefiere? [y en su discurso ante el grupo. mente, la masa “de los rotes¿Negro, blanco, aluminio, verde, discutió las recientes elecciones | tantes consideró la cuestión rerojo o gris? También arreglamos , ligiosa como, una secund la, y grietas. Le garantizamos todo el | nacionales. trabajo, cotizaciones gratis. Precio Hablando sobre la victoria del esto aún en algunos lúgares
alre acondicio»
calentadores,
EL
me
enviado
No
tipo *“'Oyclone par expertos, 36
E, Rimacanes 0 no o importa a el tamaño O:
domén.
NAAA
Valle
él no
había
indus-
Fecibir de Noeva York. y
mon
REPARACIONES A
Pre-
'ADA
¿SE
19274-1124R A
calle
TECHOS
equipos
3-4028,
del ma-
inició temporada
profesor
/
nedy, salió hoy en avión a ini-
berto Monroig que no había dicho nada de su éxito en Venezuela a pesar de que me
carretera de Casolar industrial
8-1164,
para
Colegio
eléctricos,
Radio
Nueva
que
solar
up
fachadas
PO
Teláfa.
en
Joe
Se usa/ paredern pareden
los
Llame
Expertos
de
domésticos,
antos,
al
SE VENDE tienda de ropa para caballeros y efectos militares en
atractivos,
marcas
0
Powe r, ElecNo, 6, San
2-2839.
(Pavin),
las
saca
w
del
años
HYANNIS PORT, Massachusetts, noviembre 11.(PUI).— El Presidente electo, John Ken.
e
7, | bía contestado
merciales, inrdines, mentales,
de
para
Air
Luis,
anoche.
TRAJESDE Novia,los más bellos | die” debe otorgarse a los pro-
vasta,
Service: Guillermo (Gallego) y Pablo
ticos y comerciales,
linea
Venga
ditioning ra Vega
AND
Inspección
>
TRAJES
14190-1125F
REFRIGERATION
on
30
Kennedy a Florida '
Comenzando mañana domingo, el hotel La Concha auspiciará una serie de ncler-
la
WKAQ
firma
.
REFRIGERACION
das
de equipos de refrigeración comerclal tales como barras, botelleros, mostradores
2-9501.
Y,
EN 23 epforen para des
tamaño
Público,
pla
En el Flamboyán la otra noche me encontré con tres grandes cantantes, y ara | tres vellones todos puertorriqueños.
nes, Cotizaciones gratia, Tel, 6-3738 » Bilerra -Stone Co, 18611-1115M
manchas
drenaje,
Sanitario
Jiménez
18977-1119G investigar 1
LA pena
a
y
pozos
mi
|
Ruso
E
Call
por
por
PIEDRA balcón,
vien»
equipos
excelentes
cundrados,
planta
Experiencia
obby
frente negocios, Heonomice pintor | por vida, Expertoa en decorncio-
Rey, Teléfo»20573-1114F"
con los mejnrea
servicio,
Yo
entuslas-
*
Flamboyán
20518-1115C
Caparra
Tel
corar
limpieza de sus pozos sépticos, Con:
ese
muy
está
don
reti-
próximamente. : Eisenhower anunció que nombrará a Francis H. Russel, actual enviado norteamericano en Nueva Zelandia, para asumir el puesto de Flake en Ghana.
ni con García. Méndez, pero con gargañtas que valen por
El Ballet
SIERRA STONE
jardín
negro
la Estadidad.
aquí
”
20767-1125G
10372,
tion,
Río Piedras, 18407-1P
Hato
que
al
ran
Lules
están
Y así diciendo,
vO
urbanización
metros
modo
de
se
son C, Flake, también han noti.
ficado
letín un fajo de papeles y presenta un ¡nuevo proyecto Fernós. Aumentado y corregido,
propiedad, proteje su bolsillo comwando una verja de Protector ence Co, tipo eyclona fence, alta calidad, mejor precio, Fncilidades de pago. Estimados gratis Apar-
cultiva»
Terrier
De
de
veterano
El Embajador
Ae uo 8, Pan Xi 13, Hato Ray, ción del argentino Mariano Mores que dice “Ay, chriño, o 7810, Mamo-Tp | yo tengo un pecado nuevo, que quiero estrenar contigo...” A e mr PROTEJA SUS hijos, proteja su
blancas y negras, Hocico brown, rabo cortado, Nombre Chispita, coMar -= cadena, Recompensa quien la entregue a Antonio' Fernández,
tamos
nueva
contra
de sus puestos.
en Méjico, Robert C. Hill, el Secretario Auxiliar del Trabajo, Newell Brown, y el Embajador norteamericano en Ghana, Wil-
poco antes
]
tampocó
ni con Ferré éstos, aunque
tos
Francisco,
oro. mod
PERDIDOS
PERRITA
precioso
.VERJAS ETERNA, Fence'', Instaladas
increíblae-
reunidas
con la idea.
20740-1118F | sacar a conversación
San
en
ustedes
ta-
Inf: Oficina
Las Palmas, a Bayamón,
Commear:
mente
propiedades, residencia l, altos
2 plantas,
el
cansados.
VERJAS
San»
conseguir
ten
metro,
2-4818,
Piedras a: Ca» 9. Tel. 6-2495,
car-
y solares. Es uno de los n egocios más Juerativos con 18 añ ta»
Allen,
cuatro, tendrían al fín que callarse de puro
única, Llame o escriba Gélgel Realty Co,, Apartado 9902, Santurce,
das dentro área nietropolitana, Ponnock Gardens, Tel, 6-3046, entrada
garaje y
en diciembre,
está
de
ma-
Inversión de mag| precio de 87,50. níficas _ perspectivas, oportunidad|
ornamentaler,
puede
ornamental,
COMERCIALES
Unidos
muchos
|
20770-1118G
salud, Sra, Co20754-1118C
molduras
compromiso,
OPORTUNIDADES
mán, Salón de Exhibición y ventas en la misma fábrica, Ponce de
sea
según se anticipa
rarán
-—Hay que liberalizar el Estado Libre Asociado, ¡de tal manera que el grado de autonomía que logremos satisfaga hasta a los estadistas más exigentes, Sé que no podríamos
Francisco
P*3,
LA
2,851
Clienta-
Luchetti
que
mi. Puesto O Nuevo. Tela | desde
VENDE
trial taño
en
con mirillas, Personal experto ra la instalación, estimados
20736-1118L
Estados
mados
ese ao
Loíza 1809, al
Impe-
Rico
primero de los mu-
en el servicio exterior, es director de la Agencia Norteamericana de Información, Renunció para asumir la presidencia del Instituto del Tabaco. 7
La “estrategia de don Luis es clara. El
pueftorriqueños,
sé
Cataño
NURSERY
LOIZA NURSERY,
Puerto
en favor
Diego, Urb, metro, De.
a
u 8-1547,
Wenn,
punto,
los
clo atractivo por tener prisa venderlo, Rebaja $1,000 si deja hacerle planos y construcción, Inf: 8-0277
Esq,
Nuevo,
PUERTAS MARCA verry do me tal moccionales y enterizas, pinta: con
$3.00
Gardenia
13402-1V
das,
a
cita ¡Previa
POZOS SEPTICOS
i
gritando
de
ofrece
»
San
admi-
Central,
turce,
a |
de que
que
51?
para
va
Co,,
Lourdes
8-0667 - 8-0995,
PUERTAS PARA Garajes: Marca Morrison Rolly door, De metal sec» clonalea, Todos los tamaños, Mos» dernizan au hogar. Estimados gra» tin, Renó Vizcarrondo, Tel, 2-5809,
CONSTRUCCION
de la
por 200
noviem-
chos empleados gubernamentales
necesita: | cando música ligera desde el lobby del hotel, | primera, de | Los conciertos se transmitirán de 1 a 2 de la | tarde
pago
A
,
por
PUERTAS PARA GARAJE
MATERIALES De
quien es el
evidentemente
de la Estadidad.
de 3ñ0
Dif
REALTY
|Ccrifica
Diego
Motivos misma,
de
3-8848,
"
Completamente
Magnífico
la selecta, lón en la
=1112C
que
tro—
Piñero,
Solar
recio
facilidades
a
Carmen,
Radio
DE
Nuevo,
ñ
on A Oportuni- | da Roosevelt.
poderlo
Puerto
CAFETERIA
usadas, Tráigalas a la papel en la ca rretera a Cataño, Km, 2 - Hm, y see 1 las compram os y pacontado Caribbe Paper
Stock Co. A
Ina
y
cong
dice el hos el
que valen por cua-
Garden Hills IN
CAÑADA
20539:1118C|
Restaurante
Estación
Puerto
no
no
se oirán las 249,998 gargantas —más las de
Sur facil!
Georgia,
te Eisenhower aceptó "E la renuncia de George V. Allen,
ñ
Estadistas
Ferré y García Méndez,
20440-1112B
Urb,
establecido B clientela, Inf.
Anartado
negocio,
250,000
Nuevo
muelles,
sarde
y
20733-1118PP
Menor en
los
tener un issue tan candente como el que pro-
o
UNICA:
2-2941,
Tel.
años con una en el mismo, 20734-1125F SE VENDE o se arrienda el Frank Barbecue Restaurant, comida y licorea de todas clases, Clientela selecta Buena renta semanales, Ave, Roosevelt 1003, Puerto Nue-
al Tel
sí
A menos que Samoa, Guam o Islas Vírgenes se convierta en estado en los próximos años, los del PER no volverán a
Santurce,
a 1,247 metros. Sección
|
B-130,
calle
Ponce,
el Bar
Bulgaria
20446-1112M
esos
a favor
Estado
806,
Realty
9002,
cuadrados
de
——
48
TIENE ALGUNA herramienta | mediano contesta nombre de '“'Biff"', $90,00 cash, tomamos el suyo| lack £ Decker o algún motor Tiene collar y chapa de identificaen cuenta, Tenemos juegos de coClinton fuera de servicio? ¡No hay ción, Tel, 8-1198, Gratificación. medor, juego de. sala último morazón! Ferretería Merino, Inc., en 20585-11148 delo, de esquina y Foam Rubber, Ave, Labra 700, Pdn. 18, Santurfijos y seccionales, usamos foam ca, la ofreca un completo surtido rubber del legítimo, No acepte imi- | de plezas en su estación de unrvle e. taciones, Juegos de habitación, "una | clo. Visitenos, 4224-1F cama con box sapring y mattreáhs, UTILIZANDO LA experiencia de mesa de noche y gavetero con esServicio Sanitario de la Comunipejo desde $210.00 en adelante, Gadad, resuelva el pom de au veteroa dobles Mr, and Mra, desde ozo séptico. Realizamos los tra» $145,00 en adelante y muchos otros | ajorn completos, Economica tiemmuebles más rebajados de precios, 1 rente Teatro Grand, Santure e, Culvo, Evitese molestias, Llame al Tel, da niños de 2 a 5 años, día A, me Ninguna otra mueblería puede ven2-0458, Escriba Apartado 1859, San dios días y días enteron e on alder al precio de nosotros que los Juan, I8 A XX Pfe fabricamos y todo en caoba de la muerzos y transportación, Ba by nitting por horas, 3-7279 mejor culidad y la mejor terminaNO PAGUE tanto (Ginero por la
REPARACIONES:
exclusivo del House, N, Y,
geztu,
*
-—
nallór fa
way
1
plezas
ofre» | baratas,
todos los artículos concertanto funerales como es»
Jlame
propio
dentruva
compra en | nuestra fábrica está recibiendo 40% descuento, Ventas contado has| de ta 30, 60, 90 días, Juegos de anla
Se arrienda una dae lan donde están, Aprovecha oportunidad, Tel, 4330, 20407-1112M
SE VENDEN
calle
de
acabados
VENDE
versión,
DE Cirugía
HAGASE
usa»
| dos, Absolutamente nuevos, Se ven» | den juntos o separados, Teléfono |2-0488, Lloveras 607, Pda, 21, abler» to hasta 10 PM incluyendo sábado
Cogemos bueyes y vacas | Continuamos vendiendo cuido, Finca Umplerre | de fábrica, Al hacer su
178,
Rosado,
MUEBLERIA:
situado
POR EMBARCAR sacrifico varios Santurce, Matrícula ablerta, Parn muattreasos, box apring, matress de | Inf, diríjase a Valentín Cn 1m Recuna, mattresses de cama-cunas, al- | yes, Campamento Zarzal Palmer, | mohndas, todon de form marca | Puerto Rico. 20490 =1115C
tón viejas | fábrica de GANADEROS: Tenemos para ven» Buchanan y domingo, 20405-1210H | 4 ta 'inmedinta semillas de yerba de | A MUEBTES finos -dalmmm pala+ | (¿8 Donde fuínea reción cosechada an $75,00 | VENTA gnmos al Quintal, Compramos ganado para directamente de nuestra fábrica,
Carro,
Tel,
La bdo , (entes Metropolitano), 20688-11188
Tel,
nistrar
Muebles
están
maños, Tengo Otros A Venta, Facilidades de pago. Bermúdez,
ca»
venden don |
a
| Tropic
nos” Droguería Veterinaria de Puer» to Rien, Quisqueya 1687, Jintv Rey, Tel, 686-8180, 1531-1D
adelantar, horras a
M.
María,
VENDO
y
a
SOLARES industriales en Nuevo, a 5 minutos de nue-
Puerto va área
PINTURAS DE NEVERAS
de
Do-
20499-1116L
+
de
POR EMBARCAR so
Kar»
Bo,
Fábrica
VENDO
Cul-
de
Gélgel
Apartado
Puerto
PLANTAS ORNAMENTALES
visite,
Nursery,
rada,
|
estimado |
telegrama
Grass'*
Dorado,
Km,
un
compromiso
manda
Higuillar,
Mer
libre
17
'“Contipede
69%,
de
para |
SBiembre en blo» |
cuadrado FOB, de inatalación a
razonable,
gratis
Jardín
Navidades, 'Centipede''
la
|,
dad para Navidades, Sitio sin comrá plii Amplio estacionamiento, a alance, poca inversión, Tel, 686-4817, 20648-11180
+*1T
acallar
os $20,000 hipoteca, Tng. Laaes, Tel, 7-2218, 20465-1112L
Mahogany, de Salvador | VENDEMOS APARADORESde moRio Piedras, 5546-1L salón de exhibición y ven» | tal de 5 tablillas o más, Desde $8,00 tna en la misma fábrica en Ponce | hasta $25.00, Y, Muñiz € Co,, Km, 24, carretera Buchanan a | de León 1223, Rio Pledrhs salida pa- | 1, Hm, Guaynabo, al lado de Garden jlilla, ra Caguas, Edif, rosa de dos planTel, 8-0331, 19788-1M ¿QUIERE PINTAR su nevera? Le tna, frente a la Intersección 88, Enpinto en au propla casa, Trabajo trada cerca Estación Experimental, COBRADOR, TODA clase de cuenrápido de alta calidad, También le tel, 6:-4418, 20069-11151 | tna, recibos, etc,, ofrece auA ROrvipinto freezer, máquina de lavar, cios full time a base de por ciento, VENDEMOS CAMAS acero plegagnbinetes de cocina, muebles Blmautomóvil propio, Sa dan referenbles: $10 y $12.00, Roperltos acero monas, etc. Llame Fernández, Tel, Escriba O vénme J, C, Mi desda $15.00, Camana dos pisos, $24 | cias, 2-0302, Norzagaray 306, San Juan, Granada 188, Urb, Valencia, Río y $28,00, Mattreases: $10 y $12.00, 20760-1118F" Pledras, 20399 -1119F Aparadores de metal desde $8.00 A A o e hasta $25,00; entres a $6.00, SE FABRICA toda clase de une Inf; en F, Muñia € Compañía, Km, formes; colegios, profaescuelas, 1, Hm, 21, carretera Buchanan a sionales, hoteles, ete, Inf: FarTENEMOS TODAS elases para inGunynabo, al lado de Garden Hills, nández, Eduardo Conde 2120, Viteriores y exteriores, Arbolea fruTel, 8-0331, 19790-IM | lla Palmeras, Santurce, o 20428 -1115FP | tales, sombra y de flores, Infinidad arbustos, tales como Cruz de Malmáquinas de sumar (una eléctrica | ST SABE la dirección comercial o ta, Hibicua, Isabel JL, Trinitarian, nueva), un archivo de acero; una | residencial de Hugo A, Ga llardo, Canarios, Geranios y Hortenalas, cocina
Grasa : Nursety,
2-7350,
en
fábrica
BARATILLO
Santa
dulces para dinbéticos, Alilr nentos serloio conservación Jardines por celos de gnngn, Precios desde $25.00 pura vegetarianos, Linea co mpleta gontrato anual, Tel, 8-0497, en adelante, Juego anla tapizada, | de vitaminas y minerales y protal. 20725-1118J | puillas, juegos comedor, camas, plnas para adelgazar o engruesar, Ares, cama cuna pequeña y couch | Dirigida por el Dr, Ralph U, Sie» GRÍMAS FINAS: A escoger según Simmona, Nota: Estamos recibienrra, calle Belaval 605, Tel, 3-1398, sus necesidades; Tifgreen, Genetif, | do muebles usados semanalmente, Bnnturce, Zovaia, Emerald, Centipede, Prepa18812 -11188 ración trol de técnica
Luis
mayor
SE
Salud, Alimentos
pre-
a
or
3-3102
Marginal d
tros frente Ave, De San Francisco, $5,00 el
Banturce, 20693-1118F" o
PEQUESA
GRAN
pa-
noctámbulo:
que
11558 Fácil la tarea para don Luis. Pero siempre
-
ueda Uno
razonable,
metros
7,689
FALTA DE tiempo para atenderlo nos obliga a vender buen negocio de efectos deportivos, catalogado en localización clase A, en el área metropolitana, Para más detalles llame al Tel, 2-5953 de 8 AM a 7 PM, 20699-1118M
-11178
151
Tábara,
21,
SÓ No, 1409, Reparto Ext. ! w
din-
Sillones
,
FU
ríjase
B ve arillas, pollos. Tel,
Corra
Rey
OPORTUNIDAD
jas de cartón con o sin edificio, bien localizada, Buenos empleados y excelente clientela, Park Inf: di-
fajas, bragueros, meelásticas, bastones, m uletas, patos urinales, irrigadoras, piornas, brazos y ojos artificiales, oxl+» geno, termómetros y guante 's in| dustriales, The Hospital Supp ly Co, | Fortaleza 317, San Junn, uerto
Tela,
país
Bar-B-Cue
35
Tibiri
VENDO
todos
de un es
no— pudieron haberlos reunidos. Y 100, Pero, ¿qué va a pasar ahora? ¿De qué med valdrá el Gobernador para contrarrestar, neutralizar
co» En
Río Piedras
Hi-Fi,
selecciones,
120
'57,
e
la
MISCELANEAS
20738-1118F
del
6 pies,
para
2-1285,
PP.
MUERLES
con
verdad
125,000 frente al Capitolio —como
20788-1125G
20618-11170
Bar
20521-1115G Caterpilla r 2MEn perfoc to en.
GRADER Scalifier,
freezer play
VENTAS MUEBLES
Zovsla, Centipede, Bermuda, San Agustín, Preparamos, desinfectamon | terreno, Damos un mes gervicio | g:atdñh después sembrada Damoa
HP
Juan,
Inf:
Fulton sólo 30
15
recio
Inf: 8r, comercio, Dept, York New
Rock-Cola,
compro-
calle
HECTOR
A Roosevelt:
-4818,
perchan,
y
VENDE vellonera
mejorar
La
TRIAL: 2,7858 metros cuadrados, calle Carolina, en Hato Rey, Area de gran crecimien» to económico, Adquiéralo ahora a
per94,
SE
de funcionamiento, Display freezer 10 pies, displa y con
con
ven»
Nuevo,
de
San
modelo
aditamentos incluyendo chime1nf.; en Tel, 44, Bayamón,
tado
20662-1218A4 HIPOTECARIOS zona | | metropolitana, Tramitación rápida | | y confidencial, Cañada Realty, Ofi» | | cina 7, Altos Italian Village, 1246 |
a
GARDEN —gramns
uso
MOTOR 112 con
Juan, | PRESTAMOS
13. Hato 18945-1122R
de
Ave,e
ó llame al 20583-1117E
vitrinas.
propias para el en Guarionex,
comple-
:3-5 538
tratar petróleo, | químicos | combustión, Llámenos sin
ta y compra propiedades, colocasu dinero con alta garantía, Lla- | mos Inf: Tel, 6-3560, Apartado 729, San Tel,
GRAMA METROPOLITAN ice Sembramos
adoy
colocar? Podemos 2-3052, Apartado
hipotecas
diata,
su prola fecha
convenga, Service,
Guayama
3-1177,
13989-1B_
$51,000 en
Llame
Divagaciones que
O
solamente nos
222% 20834-11170
acero,
de
sas
6 calle Nacionales, 26%, Santurce, 20414- 1112M QUEMADORES, calderas, hornos industriales, panaderías, cale ntadores, pecadores, incineradores, Toda clase equipo combustión indi istrial, Nuevos, reconstruidos, pro ductos
León,
Rapidea
MOTOR trifásico
tamente nuevo, venga Industrias Jordán 704, Pda,
15,
URBANIZACION
a preciode ganga me-
SE VENDE
Georgetti
VENDO
20452-1112F SE SOLICITA hipoteca $65,000 en rimera, edificio concreto armado, iramar, solar de esquina, con permisos hoteleros aprobados por planificación, Tels, 2-4072 Ó 323-8901, 20486-1115G HIPOTECAS: PRIMERAS, segundas, desde $2,000. Atención inme-
Cupey
fin de año foto de su
misma su cita
de
la tramitación.
para Tel,
in amirez,
-20716-1118G
OFERTA hasta La hacemos una
$25,000. $80,000.
Pda,
Hato
mucho
en
Piedras
Pda, 22, Tol
1407, Pda, 20, Santurce, Tela, oficina 2-3027, ronidencia_2-8637, 19411-11260
87%,, Consulte agente Ban»
Tel,
colocar,
en
Carlo,
hi
PROPIO condominio, oficinas, apartamientos,
vendo moderno POREMBARCAR salón de belleza, alre acondicionado, local amplio situado en el coDe Diego 318, razón de Santurce;
| miso, Royo Combustion, San Juan, 14986-IR 3-4825. 20585-1213P DINERO DISPONIBLE para rio | Santurce, Box 6683,
frutales,
178,
Ponce
PARTIDAS
dinero darle,
de-
y
Arboles
Sola tomará la pia casa. Haga
153,
y segundas desde
Santurce,
para
creción
FOTOGRAFIA
GRAN 1980.
Besosa,
Tetuán
P. R
Juan,
17,
TENGO
enerda,
dormitorios
casa
más
4,:
primeras
San
meras
una
cemento,
de
lante
ma-
Alto
3
servicio,
Box
San Juan,
Pda,
nantial, Precio módico, J. C, Mufiz, Betances 111, Floral Park, Hato Rey, : 20656-1118M
Cupey
Vel. 4-0098 7429-10
$3,000 a dos años al a Alfredo Zeppenfeldt,
permanente,
residencia,
220,
este
2-4351,
También
dos, establo, porqueriza, rancho para tabaco, gallinero, hay caminos de jeep por toda la finca, servicio eléctrico
Piedras.
San»
20 años, Residencias hasta Comerciales a 15 años hasta
granja 30 cuerdas atravesado por que-
agua
1059,
19248-1126B PRESTAMOS HIPOTECARIOS: — Primeras hipotecas al 614% hasta
Caguas VENDO terreno
Río
rindiendo
Tel,
A
urbanizarse, carretera Trujillo Alto, entrada Leprocomio, pes rain ormación, zonable, Para más Tel,
Rita,
Madrid
fondo, ejo,
o
205397-1117V
Venga precio módico, Humacao Calle
Apt: ro Tel, 6-0575,
de comen»
AUGUSTA,
bre 11, — (PUI). — El presiden»
por
Inf: Géigel Realty Co., Tel, 2-4818, | porcionaron Hawaii y Alaska. Esto hará más
Tel,
turco,
baño
establecido
pupilos
0apo
San Juan, Apt. 19268-1130
ligadoras
sala,
divisiones,
frente
de pago. Inf: Functional Bulldea | irse el nuevo Congreso. Allá dirá a los líderes naci D: por 3-8755 6 2-2788, 20198-11178 ¡FICA OPORTUNIDA -—Señores, mi Partido, que representa la ma atender aacrífico negocio SO SOLAR INDUS
E de
les cúbicos), Mol» des, panelea, trailers, Ramville Rentalas, Box 902, Bayamón, Tel, 1149, carretera Militar entre los Bancos Chase y Popular, 17884- 1118M SE ALQ UILAN Bulldozers, rolos, Scoopmo ile, compresores, soldadora eléctrica, equipo misceláneo de construcción, Se venden tubos de concreto para drenaje, Bebastián
HIPOTECAS: POR más de 30 años
te-
Alrededores.
mixta,
casa
rreno
tu
Orsini,
SE ALQUILAN to (2% a Bl
metros
la misma
vi=
con
metros
lado sombra, aitio de £ran movi» miento, Solar 338 metros cuadra» dos con 13 metros frente y 28 metros de fondo, Precio razonable,
blind,
venetian
Por Luis Sánchez Cappa
»
. Otros en venta, Bermúdez, 2-2941, 20441-1112B
SOLAR mercio,
8-0338,
escritorio
Santurce.
SE VENDE solar R-5, callo San Mateo 1622, esquina Baldaña, Pda, 4d Aa 4 casas de Ponce de León: Mide 950 metros cuadrados, Inf: Tel. 2-9310, Apartado 2327, San Juan, 20653-1118A
preci
E
.
treintreln-
hipoteca. Ber0443-1112B
Marías,
Dela Agencia De Información
Nocturn
en-
Laguna.
Santurce
19789-1 salón de belle-
2-0312 y 8-0232.
MAQUINARIAS
A
luz y—agua Fernández,
e
arlington,
318
cuarenta
20500-1115C
ao.
de
butacas
trina,
20759-1115G COMEDOR en rattan,
| Edificio
20730-1118P
HIPOTECA
Apartado 48, Edificio piso, Guaynabo,
Trujillo
3-7854,
o
A
fluorescentes,
ras
HOSPEDAJE
comi. JUEGUITO
LAS
butacas, oradores, O, q lámpalavamanos, bowl, Shampoo
| visto para ser verdaderamente apreclado, Totalmente equipado, listo para llevárselo, este modelo 1100 e del 1959 es el más popular, Véalo carreteras, contiene cusn concreto, para caen Volkswagen, carretera San Juanconcreto, establo ¡| HOSPEDAJE COMPLETO almacén madera, balleros, amplias comodidades en Bayamón, Km. 2,5, o par- | 20704-1118Y todo su equipo con grande habitaciones localizadas en el me- | celas 2 a 5 cuerdas, Finca 31 cuer» VENDO MUEBLES de sala secciojor sector dé San Juan, Exigense das toda llana, frente a carretera, Calle Tous Soreferencias, Inf: Sra, González, | nal, como nuevos, luz, agua o parcelas de 2 a to 218, Baldrich, Hato Rey, 263, Tel, 323-7731, in- | San Francisco urbanización, propias cuerdas 20498-1115G A 30 minutos | dustrias y moteles, de San Juan, Se deja parte hipoteca, Inf, Tel, 2-1441. da, cama de familia respetable, Inf: con mesita bar incluida, cuna y en Ave, Condado 306: 4to. piso, atroller, prrfoctas condicionesn, Inf; 20504-1115P PROVECHE OPORTUNIDAD: Se 25 cuerdas, cómplota- | vende finca mente llana, toda frente A dos |
—..
acondiciona-
neos.
y
usados
8-0331, ¿¡NDE equipo
4 puertas Setiene”
Dejo ea
Mensualidades Aire
R-5
La
metros, Tiene de frente por
Dieciocho
resúrese, 8-1923, > 16002-121M | Tel
$500.00.
bajo,
Tel,
20679-1115M
Fiat
e Ma
tros,
hasta $25.00, F. Muñia 4 Co., Km, 2%, carretera Buchanan a 1, Hm, Guaynabo, al lado de Garden Hilla,
dan, cólor azul cielo, a un precio de ganga insuperable de sólo $975. En unas condiciones mecánicas ex-
viaje, Inf: Caribe Hilton, Ext. 145, 8r, Román,
pocos
¡NDEMOS APARADORES de meMp 5 tablillas o más. Desde $8.00
20702 -1115F
6-0547 tardes, 20703-1115M
AQUÍ un Fiat
observe
Opera
solar
y
Vendo.en calle Almendro, solar residencial de setecientos veinte me-
BARBERIA mejor localipa-
o
E
en- | muy
de call e Ára-
2-9533,
semana
PUNTA
18865-1118F A y moseras vidri de N LOTE o
VENDO MUEBLES, cedo apartamiento, Inf; en edificio Miller's, Ponce de León 625, Apt. 2, inte-
20670-1118M
nuevo,
Buena do, Esq. Ponce de León, para persona interesada inversión en rentas, yal LA cojan» ] ame
Telá20559 =11140
mesa
E
Santurce,
de
san
Inf:
mobiliario
>
ción.
cinco sillas trinchantés, buffet y chinero, Juego cuarto, cama, silla, vestidor con banqueta, mesas esquina, lámparas y coctel para sa»
ale» | la,
Pledras,
jarios,
comedor
una
Venga
astos,
cristal, 6 sillas y de coser Mourse,
fina,
familiar.
ambiente
am-
Todo
comerciales,
Ashford
ta de fondo, múdez, Tel,
limpios
00
VENDO
Ave,
Mil cincuenta ticinco metros
deu-
sin
matrimonio
Propio
biciones
varios muebles de una
VENDE
JUEGO
VENDE plano costó $1,000,00, ' SE 8 meses de comprado, Sólo $400, 00,
20529-11184
3-1
de
produciendo.
as,
mensuales,
come-
administrar,
fácil
ueño
pantaxzota,
sa por ausentarme, Inf; bia 617, Puerto Nuevo,
pre-
Schooninger
y
CONDADO:
tre
loca» mejor RESTURANTE, Ón, por nce de | BAR lización Ave. sacrifico negocio peenfermedad
casa incluyendo juego de sala y comedor, Varina lantas ornamen: tales, Tel, 9-0988, 20600-1114M
18347-11117
plano
sala, de
juego
eléctrica
SE VENDEN
información,
VENDE
iron
VENDE
cafetera
mán, Está nuevecito, Tralga maca» ¡tro de plano o experto a probarlo, Le encantará, y es una ganga, Vénlo, Pelegrina 1002, bajos, detrás
frutos
playa
Alta,
Sohmer
de
wrought
caoba, mesa con chinero, máquina
20406-129100
y
amplia
o
SE
VENDO MAGNIFICA finca con caDon y luz, de concreto, agua sa mera
dis-
clon de competencia, No compre sin visitarnos y comprará mejor, Fine Pianos, Inc, calle Del Parque | 356, Tel, 2-5368, Llame y le envia-
Alta
árboles
Everett
JUEGO
en
SE
Wurlitzer
a
ento:
Consumi-
20390-1112D
precios y plazos, Nuevo y usados, des $200 y en alquiler desde 10 dólares. Los insuperables planos
|
FINCA DE 5 cuerdas para la venta, entrada pavimentada, desde carretera Río Piedras-Caguas, Para infermes llamar al Sr, Marina, Tel, 868-7291, 20260-1115M
rro
planos
a
indunmetro,
Guaynabo
BPM,4
menores,
Wurlitzer),
los
ofrecerle
sólo
puede
S a nJuan
VENTA SOLARES
nn
nn
PA
gnbinete de cocina en madera porcelana, Tel, 3-8466, ponte 108, altos, De 8 AM a 10 P
FINE PIANOS, Inc, ofrece planos las mejores marcas, con doce después | de de garantía, a los mejores 20356-1112F | años
3878
cuerdas
(Casa
de
y Fischer; calle. Loíza 1705, na Taft, Santuroa, TA
19772-121B finca 2,12 cuerdas, área
VENDE
Inf.
Corporation
Aibonito,
metropolitana, propia para tria u otro negocio, $12.00
dor
se-
lecclonar un magnífico plano Wurlitzer nuevo en nuestros salones de
servo 47 fineng de variados terminos,
PM,
puede
más
19663-1210
VENDO
CENTRO DE Puerto Rico, tenga previa cita teléfonica para que o0b-
2001,
peso
usados,
Unidos
y
3-5987,
des
y días al.J0
de
ue
nuevos
caoba, rattan wrought iron o alu» minio, cash o plazos, Ponce de León 360, Puerta de Tierra, Tel,
¿798 QUE comprar un plano usao? Con un poco más y con granfacilidades
OPORTUNIDADES COMERCIALES
MUEBLES VENTA
ARRIENDAMIENTO FINCAS
Renuncia Jefe.
a
4%
ra provocar il
(Dijeron
cCaf. | meros
pa-
dificultades. que según
los pri-
despachos
recibidos
cabo |
Allí, los dirigentes
del grupo
a Vi-|
y,
orte | insurgente exigen más líberlaró | tades civiles para el pueblo al
mismo
tiempo,
protes-
emplo | tan que el Gobierno no comple y bate en forma efectiva al comunismo.) | 4
|
'
£
ENGLISH SECTION ENGLISH SECTION ENGLISH SECTION APARTMENTS FOR RENT
Anuncio Clasificado
FOR RENT: Furmnis Nos water, Manage pS ínica
Santurce,
FOR
s. 2:3888, eel
Te
kitchen,
screened,
venwood,
FOR
16
room
and
dining,
water
kitchen,
heater,
e
electric
refrigerator,
equipped
1914,
bler
room,
living,
balcony,
conditioned
kitchenette,
no
children
ment.
One
of
or
Puerto
erce,
edras.
2-2815
two
2067
Rico
Janer
over
100
plans
throughout your
Fernando
a Terrace
ono 8-9709
ay
$300
rred
Realtors
and
Ave, Roosevelt, Puerto Nuevo
FARMACIA SAN RAMON Je Diego 570, Puerto Nuevo eléfono 8-0345
and
rent
per
month,
Tous
EN
$
12 días ...... $11.00 204 palabra adle.
ROBERT
15
bedroom,
$15.00
15,
$23.00
diately
LLAME
AL
AT
2
Tol,
two
Huge
BUCARE
airport,
telephong
$7.00
daily,
Double
with
Functional
DEN
Km.
'room
and
home Call or
sean
meters, 6-3513
[Sea
from
tial
lo Pledras,
$5,00
up.
section,
of city,
Call
1102,
Caparra;
4
Vélez
or
persons
NN
electrio
A
A
M.
In
de-
washing
oven
40
and
Apartado
DOS
range,
B56-
EL
edificio
Daubón,
8-0180
20503-1115wW
de
three | prove
las Flores,
start,
realtors,
nished
oung
|section,
3
bedrooms, car
Write
car-
Azul,
Ideal
C,
for
decoración Diego No,
twin
beds two
and
de
FOR
RENT
Nicely
for
sale
391
fac-
square
sewer facilities, FHA, Call or visit C-2 or B-8 Conta Saturdays and Sundaya. Al-
19269-1127G | Buchanan:
2-
1007,
"Puerto Nuevo,
20413-11121 oficina propia méingeniero, contable, Aire teléfono
section,
20451-1112G two bed
For
A
Hato
For
dao
tall
R
good
e
ar
financing,
4111,
¡e 5
ars
2210.00. Phone 3-3087.
BUCARE
116, Isla
with
rofit.
nfantry
Light,
3-2141,
office
SE 3
ALQUILAN
Capitol,
ROOMS
kitchen stove, modern cabinets, water $150.00. Office telephone
Near
beach
8-2340
and
FOR
DESEO
or'
call
C ,_Villa BEACH,
Ocean |
T
61,1 +
20506-1115F'
Furnished one NUEVO: PUERTO room apartment for business man,
water,_alr
Musblería
Adelina,
conditioned,
an, a
NEAR BEACH, farm ished, a
ALQUILAN
Vicente
7,
realtors,
ás
Pda,
,
¡Pu
viejos
informes Tel, 2
8,
de
Gárnjo
acondiciona-
a 15 años,
1
C mal
dos
y
equipado
se
La
Riviera
« |dicionado, cina completamente screens,
tiguo
locales
comodidades,
marquesina,
Klzo
ico, vea el nueva
Pun-
usos,
un
Renault
registradns. justa precio.
a su
Tierra, Tol, 19665-121€
Renault
tiene famoso
y el artífice
$95,00
monizán
4
europeo,
Todo
con
tablillas
ato
y
en
Rey,
os,
vitrimes
Colonial
Fortaleza
152,
a
desde
$120,00,
Servicio
para
inspección,
inf;
Pa-
uso
mientras
manejn'”
con
nuestro
privado,
er
$1,0
SET
FORD
Llamar
ascen-
Tel,
; FRENTE AL nuevo
Tel.
blanc
frafcosn,
00
transmisión
steering,
información,
TS
1956
2-1444,
Llame
rear
upaana
con
8-0105 M
VENDO blanca,
pa
dos
Y
La
pleta,
a
TIPA)
radio,
de
lunes
oficina, SE
láme
al
ALQUILA
un
local
condicionen
sin
usar,
3
metros correo,
Universitario
Apartado
Es CHEVROLET
2-4092. 20580-1117R
tercer
planta
en
edi-
Sedan,
dos
ax
Rivera,
in» 100
de la Ave, Muñoz Rivera, Metropolitan Shopping -Cen-
ter. Elevador de pomisess para persones y elevador de carga
viernes
'55 Stand.
puertas, excelentes
CORVAIR 1960, tamente nuevo,
para
ficio. Bernardini, propia para dustria liviana u oficina, A
a
0
CHEVROLET en
4
baratísimo.
20626-1114H
19064-121G edificio del
planta
PRES
tela, 2-46%6 20574+1117F
FR
" 20531-1117F First Federal en la misma Pda, 23, 6-5039 hasta las 6 PM alquilo local primera planta com-
Urbanización
fá-
O o
condiciones,
o
lanta espacios 3ra. ara oficinas o comer-
y
inte+
Show+
belleza
_8-0188, o
tes
restau-
frente
esta
el
VENDO OLDSMOBILE P8, 'Holliay 1959, como nuevo, en exceleh-
Aire sor e incinerador incluidos. acondicionado disponible, Abierto
clo-
130,00
Precio
Tel,
en San Juan An-
edificio
con
de
kswagen, K m, 2,5, carretera Ba 20705-1118 San Juan-Bayamón, 705YY FORD Country Sedan 1957, Nueve
puertas, en
Loón,
puertas,
el carácter distinestilo parisién y
“Pague
20711-11180
de
/be-
RENAULT Dauphime, 1,000
ofrecemos
cada uno, mecánica,
LOCAL dos
en 2da. ndividuales
co-
equipada,
CASA
Rep.
Si desea
ta:
revolucionario,
1,000 Sedan, en esplendoroso marfil, Es-
dín. Locales planta calle desde $125
Riviera, Calle 56, 1270, real S agua calien e, jas, screens, cuarto servicio, dormitorios, 100, 00, Inf. Sra. metros de solar. 1270, La RivieVives, Calle 54 8 20577 -1114F ra,
dor-
Bis-
6; Corvair, anhard 1980,
millas corridas, 1 os uN cía práctica de
Bayamón.
SE ALQUILAN
clio
48, Apartado sets, calentador, Renta 2-3275, Pon-|9.2-9332, Llave al lado 20720-1118%
dos
1959
In-
tion, Sc 44do, 4075-10
20744-1118M
ALQUILO UNA essn amueblada de l0 [tres dormitorios, uno con alre acon-
SALA,
Tejas,
Ponco
20643-1118L, ¡rado,
Pl-
nuevos;
360, Puerta de
publi-
Inf; Luis A. Ortiz, lado Night Club, Km, 14, Hm,
Hato
ve,
edificio
Zayas
10961,
iezas y servicio nsumidores
Agen"
de
aire
y otros
PEQUEÑO
rios, un minuto de la Universidad, Calle Naguabo No, 190, Urb, Valencia. Inf: en la misma
20549-1117G
para
García,
502),
món,
dentro Hotel
colegio,
Dr,
LARGE 1
a
de
personally
and
de
GANGA:
por
13 de
cotnple-
o escriba
701,
a:
R
20608-1114M Bel-Air, V-8
1956
puertas,
$1,400.
$850.00
$60,49 menguales, W-13, Magnolia
ón
0646-1115F
VENDO
embarcar, ertas, radio
Plymouth
1955,
automático, buenas condicionen.
laborables.
Tel.
7-2404
20145-127C
20722-1118F
3-1800,
University
'OPORTUNIDAD: Chevrolet otros lo
Garden
año ni bir un
ALQUILER CASA — OFERTAS
ALQUILER
Impala
HABITACIONES
tas
A
E
O
O
A
cer
428,
Toste, y 7
m close
a tar
20511-1115R |
aire
casas
3
en
Hato
Rey,
dormitorios,
ventanal
acondicionado,
MOTORCYCLE
otras Padín,
tivo.
A
in
Ask
for
front
of
Club D 20200-1112E
Ensign.
GARDEN
Tel,
so
MODERNO
calle
o, 101,
SE
3:00, — 20627-11178
de 3
Loíza,
Diez
Santurce, amplios.
closets,
HILLS
Ashford,
3:3508
dos
Extension: = 32|res, comedor
-—=
dlrar
3-8372
casa
concreto,
sala-comedor,
trada
de Andino
Terraza
con
cuartos baño es léndido,
Sra,
Rivera,
con
en colosala, co»
agua
7 P.M,
Antonio
126, residencia, do, calentador, binetes
Rey
cocina,
Cerca
comercial,
tro
XE,
furnished
soparate
as
VENTILATED rivate
bath,
go. $85.00,
Cal 20878-1118N
FOR
SALE
presor;
or
rent:
you insects and
an
in
Protect
105 compressor
T, Concrete
Steam mixe
acatfoldings, clamshell,
Alr
with
Hammer
com-
acces10-B'.
your
dragline
bedroo , one kitchen, bathroom an as. h open back p ment. utilities included, qnoppias, a . rcelo , 16 Inga St. e ta aoer1114y o Rey, dos Santurco.
PAN
and
A
rb,
your
your
willicerca
suggos-|y
home
or
health,
business,
clients
Offers malos
the best E
rocelvera,
A. M, diatesids po
5
,
at
in
your
servico
Labs,
o
E
BAMIS Repalrs
TV any
230,
vico, Lo Lina of
or Was pay” mero
guaran
» Cel
cad
y
RENT
week
Hato
bladas,
Ka"
tio
cen-
A new or
a
or $21.00 for deliy
month
for
R,
comedor,
Inf.:
pintado.
4
A
205481114 V mentode
fianza,
45.00
a
so
Hato
D
as.
a!
co
magaifioo,
Río ALQUILO
Llaves
6 P,
ETE
dormitorios,
?
$5,00|clo
a
for
3 viviendas
ajestufa
gas
flul
Pro acondicionado, 3.
de-
glide,
dos
a
ó
modelo
6
vas,
to-
a
TILA
O,
lasturos:
h bitación
amuebla-
trabaje
que
tamáfño $90.00,
Coffea
nf.;
Tel,
table
2-1023,
uw
moderno
en
dire
Precios desde $275,00, Venga ver una demostración, Esta s casa,
Comercial Rodríguez Tel, 2-0962, Fortaleza
210,
Dueño
Apts.,
mensuales
32,
Rojo,
Madrid
987,
Um351,
AVICULTURA A
A
PA
A A
PP
A
O
O
0
BOLSAS PLASTICAS
so
BOLSAS PLASTICAS de Polietileno fabricadas en Puerto Rico, Stock
más P.M,
Con- de toos
$79,00
Radio,
Río
,.
estro
Fiat
de
APROVEOCHESE:
[algunos
111,
o,
fue-|cial,
lote
20238-1172 ahora de-
valor
MOTORES
(e-
piezas
UNIVERSAL,
marino,
d
el
277
mejor
llos de fuerza, Ahora lo financia» mos hasta con un 10% de pronto. mEntregan
dentro
d
información visite a Kiko Inc, Muñoz Rive 1, 6-5429 Rey,
de|Toro, del Hato y
Nuevos:
24
para
pagar
actual,
esca
plazos
a
Ideal
por
islas
y
transportación
Caribe,
Muelle
o
Isla
20480-1115A4
BILLARES
Am-
de estacionamienrápida y confiden-|8E
los
quedan
que
informes Gara» 8, Tel, 2-0875,|¡GRAN OPORTUNIDAD: embarca» y vela 20 2032 “Mañana”, Motor
meses
Reduzca
nos
trailers
ompletamente
motor
Martora-
de
AUTO:
tramitación
AUN
y
lame o venga. a Nautico Shop, , Tel, 2-1640, 3-8079, lle Loíza 18
hasta 75% con» meses para pagar to, Usndom: Modelos del 1985 en 18
botes
Wa- seamos vender antes de Navidades, asientos en Son botes nuevosde 14 y 16 ples
G. M, C, Para más je El Mundo, Pda,
adelante,
7-3436,
Station
mensuales,
PRESTAMOS
Tel,
banda
Piedras.
1961,
un
Pa
PA-
en nuestro salón de $325,00 de pronto, Pla-
$48,00
los tamaños.
Cordero
Hoy,
20599-1117B
Pontiao
60% del [hasta facilidades 20729-1118L pias
O
de
tables,
ANTAR: LO más condicionado,
4
repuesto para modelos viejos Ford, Chevrolet, Willys Joe
ya
0
capa
end
_ateering,
extras.
Gallardo
VENDE
[og
-
A,
e
A
20745-1118A
20313-11118 AIRE ACONDICIONADO |
power glide, 6 $1,800, Además
debe vender $2,800 Véalos después 8
exhibición,
habitaciones,
mb , $Marías
Tel. Las
Piedras edifl-
casa co n come
sala,
as
e
cemento,
Puerto
blería
O
Inf
Nuevo,
Adelina.
cuartos
cocina,
Inf:
os,
sin
AMUEBLADA,
E
Milly's
dez Juncos, Santurce,
en
una
de
o
co-
fres-
a
fono, preferible turista, matrimonio, hombre solo trabaje
20603-1124F RT
con
midas. Inf: Tel, 2-0275 , Be re20689-11158R quieren referencias.
marcomerciales,
RESIDENCIA
y
de
3
Inf;
ormitorios, dos b dor, cocina con gab0 terraza, garaje, mar
21'”,|dependencias, $100,00, 1 nf: el mís- tio altos Madrid 1053, RI Tol, 6-1584, 2ó0T4-11180
bien amueblada una o dos personas,
20526-1114A
PPP PP
VENDESE
SANTSDCD, PUo 22%, pa una ampliaParay priva a alquila q an
HABITACION
M
corn
lía
Renta
nt rior, 3
casa
f:
espués
ALQUILA de 4 SE
Principal
APARTAMIENTO
color
Chevrolet,
power
lan
Headlee,
5,
EN
por
colma”
guagua,
0.00,
-
_ 2O819-1114G
dormitorios, sala aparte, baño, dos o -|Inf: Urb, calle
e
dos
UILAN
AL
nte. dependie 2284, Punta
ormitorios, amMonta OIEA CA” As UA OR instalación llo balcón,
Ray, e
ALQUILO A PARTAMIENTO
sublendo
503
rtamiento una ita, cocina y
mensuales,
6-4262,
y dos
cilin-
on 1954, 4 puertas, 3 uen estado, a Vénlo en Bucaró O
0395-1112F'_
'
2-788
¡ción de Maestros, ses
dormíito=
ro Mr Instrucción, Uni» Santo, Re-ión
A Universidad,
5 PM,
También
8
steering,
nuevo,
todas
Inf:
comidas. En:
sin
1
el,
A
A
20692-1118L
comerciale
P,
de
balance ade
con
pequeño,
billar
VENDE
mi-|las
10
bo-
ífchero,
Juan, Visite na 177, Urb, Valencia 6 llame al año privado, frente pareda, de tad. Banco de San ra, ro. nuestra Sucursal Banco de Ban Juan|6-2041 familia respetable, gunguns, Fernán-|en la Pda, 17, Ave. Ponce de León curo fra, Maporal, Avo, Puerto Nuevo 1205 6 llame al Sr, DÍ az García al dez Juncos 1008, piso 3, Apt. CRISTALES * 18 20757-1115A Tel, 3-9120, fresca Y Banturco, RESIDENCIA COMOD Itorlos, pe NTA LIQUIDA reción pintada, ON de carros | CRISTALERIA HOTEL BOLIVAR 6009, Pda, 24, usados, CO, Hemos ro Jado hasta un cina amplia, dos baños, amás cónbaño privado, frescos dormitorios, nuestros precios en modidados, Patio grando, acondicionado, facilidades e 50 por ciento enta $115, aire A» Aprovechese, Los carros usados, trico y buenos vecl servicio 24 horas. y vitrinas. EspeVéala ra parking, Contrato un año co la desde $ 100.00 en adelan] t ran apertura de ba- tenemos en frente di tiendas, Cris. en 4 NE, 1154, entrando por 4% O restaurante Precion módicos, jte, Visitenos, Gómez Hnos. Ponce todas e DATA OntreRa Iglesia Guadalupe, Tel, 2:4728. |"'0 Y PORBUIUDN lata. Consúlte 20755-12168A .de León 568, y Muñoz Rivera, pda.
modern
20509-11158 OFICINA O Vivienda, Avenida Bolivia" tl
sala,
o
a
ca”
teléfono,
entros, escuelas” Rey 20864-1115M ¡Cárdenas 1250, Pue
17” or 21” TV,
$15 ,00
lente,
a
24, Bnnturce
to Metroagua
Co-|
blancas,
Chevrolet,
como
ados
dríguez.
2.
SE ALQUILA casa
Se
1957
|$1,700, Pee
referencias.
o Con e
céntrico.
Ave,
López,
Metropoli
glide, power
power
ACIONES amue- SE VENDE fluido, ALQUILOparaHABIT damas solamente, si-
vadora; e 19849-1118A4 to adicional, marquesina, rama en todo el. pa" SE para vivienda uf tio, Inf; 4-M-1, Lomas Verdes e
Rey,
3-0888,
TELEVISION AND RADIO RENTAL n
Reparto
anklin pepinos
Ave,
156,
1163, Inf.
cc all IET 1-1 UNA
on
be
con-
correo,
acilidades PO paradas guaguas,
Electronio
service
y en
áreas
orch,
10:00 P, M. l, trained tociniglan
$7.00 E Call _3-0719 ato 20663-1216B tal Service,
alEeNcIA,
and
Tnavárez flanza,
Alvarez,
de
amplio estacionamientó
the complete elimination|velt , rats, antes or
AMERICAN
clamps,
6-A angledorpillar D-7 angle» dozer, $2,500 with DD control units, 12 ton, road roller, $3,500; shores, miscelaneous Jacks, hoppers and
estimate
We
'
sala,
callo
APARTAMIENTO
TELEVISION
rhone , column
Land=|exigo
Oliver Exterminat
55
3158
call
obligation,
NO
ser-
20649-1118V room, dou-
estimate
|bitaciones,'
recién 3 ha-
y damos
|'"" después
turce.
cerca-
principal, Inf:
Exijimos
Centro
20375-1125F
2, Ban» [ni Motors, Inc., Tel, 3-5190. López Landrón 1563, Apt.0639-11148 20088-126M
Pinzón
patio
$125.00.
sen.
el
1958
Biscayne,
lado
si
tenga
ABRIGOS
20587-1117L Blanca. cubreasientos, poco millaje.
sE e da, ALQUILA sitio céntrico,
Que
res-
ado. 20482-1116H VENDO CARRO Falcón 1060, por |tener que embarcar su dueña, Debe
alquilo magnífica pobirencian, Exijo comodidades. mensualidad adelantada, ne! a ños. Accesible guaguas, Tel.
1 15L
cer pisq excjusivd,
vecindario
informa»|laundry
For
Co, Service Caguas 3675,
en-
Atlantic
thelpintado,
EXTERMINATING SERVICE
9 326-1125G
largo
free
own
neighborhood
Zoysia,
ant Enmeral
on and
to
Mr,
habitación, todas SE
20769-11158
en habitación
screens
»
al
Almirante
amplio estufa
$2,500,
gubetos, bitrios,
bien, ¡andado PARA CABALLERO fuera quiera vivir buen amb
dr
cuarto
156,
Vedado,
EL
EN
t-
Ivara-
power
de |»ona Loíza, Santurce. 20591-1114G EL NUEVO Santa, ¿Calle SE ALQUIL ión amuebla- mostrándose
araje,
Espí ritu
colegio
Ban
,
en
gomas
radio,
León,
de
delantado.
dndo y pagarés, No mayor de $ Véalo en C-10 360, El Comandan= te
1/2,
firma
Piedras,
radio,
closo,
bal»
nevera,
y de
cocina
de
automático | de otro nuto más
le ofrecemos Impala y Bel-Air de COMPRO 100 gallinas que pesen en1958 y '60, Harátop, Bel-Air, 1955 tre 5 y 0 lbs, Interesados en vénerlas favor de escribir a: M, €, 'B6, No pierda esta oportunidad. é6nlo en Chavé Ramírez, Inc.,, calle Apartado 1072, San Juan. Cotizah»= racilo por quintal, dirección/ y Palma, Pda, 15, Banturce, Tel, 3-5191, 2-0318. 20587-1117C teléfono para acordar elta. SE VENDE Impala convertible 1960, blanco, interiores rojos, Pre-
diarios.
cón a la calle Ave. Ponce en Pda, 25 Tel, 3-8555,
3 habitaciones, con
de
dades
una
4 puertas, Sedan, cilindros, dos tonos,
Juan,
fuera,
trabajen
con
Impala,
$1,050,
habitación amueble» SE ALQUILA dos personas, se A ara Aer tas que
PERMUTO BUICK 955 por cualquier
1955 » 56 - 59,
con aire aconrecibimos 18
nos, en perfectas condiciones, por $1,950. 1957 Chevrolet 210, hardtop, 4 ppyuertas, power glidr, 6 ci-| lindros, “tolor coral y blanco, se
20576-11148
Fanon
Río
cilindros,
2-603 3, 20536-1114R ción gran» habita , ¿LUXE
emanales,
ene-
y Chevrolet
65- Inf.
puertas,
indepen-
Ban
9-0510.
sola,
e concreto,
del
Rivera,
uer-
cuntro
colores,
Special,
negocio
blanco,
, Ss. pasar 90, segunNúm. mar? sA amn izqui8, erda, SoADUcuadr «q
6-2132 -20789-1115M
apartey
comedor
screens,
cómoda,
caliente
CONCRETO,
CASA
20891-11183
18509-1115F
habitación
independiente,
|d después
cor-
dormitorios
ALQUILA
amueblada, Baño privado,
fresco
tas,
privado, enArq ueno, agua caliente, cria a Vecuadras distinguido: ., Dos
cindario
un
ádros,
baño amueblada, ir de, independiente, trada
sunles,
tres
1-1118P
6-3334.
”L
y
los
ta los siguientes carros usados importados: 1958 Chevrolet, dos puer-
Tel.
Altos,
1455,
da
cocina,
an
ALQUILASE
FARMS FOR SALE
ALQUILA
dormitorios,
ec [SITIO CENTRICO, primer like|sala, comedor, cocina, baño, hablat|tación, closets, Inf: Cerra 615, 3er,
Hm, 8, Bayamón to Come-|piso,
road
Precio de SE
Dos habita-
20572-1117C
$85,00. Parada 26%, A balcón, baño, $60.00 mensuales, Cade León 1903, edificio Po- llo Francia No, 404, interior bajos, O, Doria, Tel. 3-3560 y 2-7334, Hato Rey. Inf: 20486-1115P Hato
rrato
nd
(Erío
.
luz y agua,
negocio,
Muñoz
TENEMOS PARA entrega inmedia-
20520-1115G
HABITACION
todos
Buick
la Ave.
ALQUILO solo, Baño ¿jndiente a caballeros dependiente, closets, cama y otros agua caliente, sitio rl muebles, Fería Inf: tranquilo, dencial
todos
además 178 José
tojuna habitación $75,00.
0508-1116M|ciones Ponce
dos
en
mercial,
Lloveras sólo, hombre de|Preferíble 1811, Pda, 21, Santurce, Tel, 3-8860,
horas
Baldrich,
de
Se
1958-59,
mejor
ponsable y que le preste garantía es su mejor decisión, Visite 1 Os ¡8H VENDE abrigo negro solares de Florida -Motors, Inc, en|1 un mes de Puerto Nuevo en|¡Snck's Ave, Roosevelt Precio Fifth Ave,
ada independiente, baño privado, Inf:ltr ades.por calle comodid entrando | aire acondicionado y ropa de cama.
tenemos cuartos para es-|de cristales, cortinas finas, salas de buena familia y conmaster bedrooms, cocina con Ka-
sideración
Acabamos de recisurtido al escoger,
3/4 toneladas, Convénzase do pi nuestros precios son los más bajos en el mercado, Y recuerda que ha-
loa: Ven AdVer Sra. Jordán, ministradora Casa Las Pda, 26%, PLANTA baja 3 dormi-|Ponce de León 1862, 20438-1210M calentador, estufa, | Santurce. cocina, garaje, cuarto ser- HABITACION AMUEBLADA, en-
Badía
razonable,
modelo, inmenso
se- Pick-ups GMC,
a dos
ins. díns.
y
manas
closets, | Calle
usado importado? Nostenemos no importa el
Pontiac Bonneville dicionado. También
A
habitación
ALQUILA
Fernández|SÉ
Ave.
en
ALQUILA
y
mos
Santurce SE
nire acondicionado, Visítenos convencerá que nadie en P
¿Busca usted un
SE ALQUILA casa Urb, University Diciembre 1ro,, de no GANGA: GUAGUA Panel Delivery Gardens, bloque_R-26, Entrega ÍN"(Todos estos carros han sido cul- Chevrolet 4 dormitorios y no más |mediatamente. el, 1953, en erfectas con» dadosamente seleccionados y choe M n al Telel. A es O,,00. de renta. Li mecánicos | dicionen, Inf: Jduardo Soler Ext, queados por expertos 20682-11184 [9 Mensua 20297-129T antes de ser comprados, Tenemos |C vuntry ¡Club, AD-22, Río Pledrás.
y|¡38-8
Calle Duf-|Coll y 3-2855, de|l9 -» 11
Precio
guaguas.
También tudiantes
and orj¡habitaciones, considerate¡clo, nevera,
can
exchang o for
scaping or
A-»1,
Caparra, a
DELU
Most
- MACHINERY
Near | mac
e
horas
20688-1115F' alquiler en Mira-
en
19984-1112F se alquila apar- | SE ALQUILA amueblado, cer-|sitio "céntrico,
Hato
rates.
airport, Marte 13 2, View, Isla Verde, Tel, 9-
nd
Hot
lanta además
residen»
mismo
todas
CASA
de: gabinetes comodidades, | vicio
demás
RENT
ly, monthly, moderate. exclusivo section, Automobile dis
commercial
950,
17
comerciales
, 6 pasaje
Cra ¡oristal, preparado surtir y empeacabada construir, 3 ormi- zar a ganar dinero, Renta $15,0 dos baños y agua caliente, semanales, Sr, Pizarro, Tel, 6-9648, mirador con dos dormito-
orlos
—_
IN OCEAN PARK, ai No, 20 Elena St. 2 bed ed
ment,
oficinas
cuadrados.
(cuarto
apartamientos
dormitorios,
ca
B.8.A, GOLDEN Flash 650 inf e 1959 model excellent condition, own |Nnew, leather
Tel,
mald's
Tel,
o
ciudad,
20535-1117R
$125.00, día
water,
I
clean linen, Verdb, Three vice, parking, near beach, bus stop
- dinin e car
residence
del
Propia
fuera
UILO
San
Highway, sq uare meter, terms av allable, Tels, |3-3506, 3-8372 or 3-877 B 19591-11124 FOR _ SALE at San Francisco Dev,
20713-1118T
Inf;
$15
living na and
con
SE
co- el Cocal
centro
primera
[Ns
noche 3-2336, 50 ACRES industrial, in town of SITIO CENTRICO, pequeño, Fajardo invest for present or fu- tamiento
21, on premises or Tel, 2-1872 or trance carport, creen Distinguished_ neighbor393-8104, 10144-TR blocks past Hote URNISHED - CONDADO, Diínin Juan, Km, 1, Hm, 8 ivink, bedroom, kitchen, porch an ond block left, bathroom. Nice and Daily, weekly rates, 9-0510, y screens and utensils fur- A 0% 20575-11148 nished, Monthi ROOM for gentle180,00 an 00, one 3, FURNISHED 18845-11186 man, private entrance, hot water, bathrooms orch
Todas
Financiamiento
cuartos,
Valencia
ALQUILA
sala-comedor,
calle Castillo joel. 2-2704, 6
rreno.
interior, Frente Ave, De B24, Puerto Nuevo, Inf:
hotel
2-3556,
BEAUTIFULLY Furnished: Rooms 1F' YOU would like with private bathrooms, nicest lawn in your breakfast and dinner; daily, week -
furnished apartments at Fernán» dez Juncos 1804 + Stop 25%, Nice residential
SE
20409-1112H
de
planta
mar para menos de acon-|de g390.00
LOTS FOR SALE
residence,
aer eened. ,
20.000 with
with
Tel,
and
uno
78. Con | Renta $60.00.
en Casalo
Roosevelt
Condado |86-2932,
Box
Tel,
Deliz,
evenings
20422-1112G
carport
fur-
bedrooms
closcta,
one
G.M.O. El Mundo,
A
B233-IM
agentes
do,
Ave. Inf:
Inf. Wo olworth. 19799-1210R y 6-8853,
a 6-4429
Ponce
18837-1118H estufa eléctrica, calentador,
O, available immediately - new house for rent. Three bedrooms, modern kitchen, terrace, Call after 6:00 P, . 7-172
refrigerator $300,00,
León,
casa
construction,
appolntment
_—O S86-1114P SAN GERARD
porches,
11 desired.
co
3
Ponce,
bloque
Urb.
terrasa. baño, Inf tanque agua caliente, Don Felix, Hato Tejas, Bayamón,
APARTAMIENTOS OFERTA
beau-
commercial
recent
Hernández,
call
hours,
20197-11178
HOUSE
hotel district,
guesthouso;
kitchen, | Juan,
2
by
Costa
within
|or
3-8755,
at
rado,
19425-1112M
SECTION:
lanta
APARTAMIENTO,
20677-1118J
studa,
;
apartment,
contables,
seguro,
: pan A
comedor,
Un
ALQUILO
ombillos, calenta20765-1115F acres farm plus modern three bed-|cina apartment with kitchenbtte, hot wa-4334, ter, screens, All with mald service, ROBERT TSCHUDIN - Realtor » 20607-1117F" land with paved highway, parking. Guided offers two story residence in old|g beach facilitios, main, electricity, View Ba- APARTAMIENTO arrangements San Juan - at the top of the city DOS habitaciod ocean, Tremendous ín- nes y demás together, Most ex- with group travellin comodidades, magnificent view of vestment. $3,950 per acre, clusive residential and son! Vacant and in good_re-|4 $85,00, Edificio Negroni, OWN, two years ce de León 1257, Pda, 181, stops from the beach. Ashford Ave, alr - ready to live in now. Just Franciscus Realtors,
MIRAMAR
19844-1217
AZA recreo Int; Te), 2-2298,
Para
sala,
guaguas,
A Tel,
and
Ave,
etc,
PP
SHEPHERD
matrons,
down
payment ent. Des See 10 394
residential section of Santurnear the Caribe Hilton beach, ply at Olimpo 608, Apt, 72, or one 3-8164, M ASHFORD HOUSE: - Efficiency
68231,
de
com-
Summit
Inf:
Ave,
ALQUILA abogado,
dico,
DOGS AND PETS - [GERMAN
uevo.
wanted for sale Tel. 8-1028, .work, No
and well-dressed, 1513 Fernández 22, Tel, 0872. 20669-1115T
Stop
offers
bath,
opened Arturo
mornings
bars,
best
Mauret,
mitorios,
$110,00 94, Tel
APARTAMIENTOS
2.
20419-1116H ALQUILER OFICINAS ==
EN
cidad.
marquesina, screens, frente parada
almost
Greenwood,
de
¿baniatoria
comercial
lado
1627,
primera
freczer
es el
otro $125,00 con agua y luz, área rior eftá en condiciones ensa 3 cuartos dor- de tres room. ¡Brillantes bandas Con casa de estac lonar.
8H ALQUILA
e: inlos Zayas Pizarro, acabados de onstruir, calle Castillo 48A, com-
. All three $650.00 or will sell
separate,
O
vings.
enteros,
es
20383-1115A
bles en Urb, Santa Juanita, Principal No, CC-14, Bayamón,
esqui-
to Ít cuartos dormitorios y otras cogoing modidades, Se arrienda local en la loca-
machine
inch
Bayamón,
Hilla,
19644-121T reciente»
plantas
For furpies 2-5953 from 8 deara 1,098 oficinas 20698-1118M ara Inf. Lic,
P
refrigerator
Al
¡calle Atocha.
48
esto
class
area,
details
A
razón de Santurce, Ave. Ponce de León, Pda. 23, Oficinas propias ra médicos, dentistas, abogados, ==
SE ALQUILA essa con o sin mue?
equipa-
Comino
monte construido, 4,000 pies, segunda
fold» |cómodas,
Rosado,
first
metropolitan
Vénlos
2-3318 , Ponce,DOS EDIFICIO
or write
For
0-27,
A
ovod location, 4 bedrooms, 2 living, kitchen, 2 bath, porch with iron
FOR RENT furnished ono and two bedroom or small apartments,
de 2-7927,
est
todo, también aire acondiradios, ideales para ma-
mensuales
transfer
of
solar
experienced
sharp
Mr,
low
beautiful
Furnished,
sl
sala,
guaDe
Ha, ce
cnsa
transportación, lado sombra, $605,00, Inf: Sr. Correa, H-186, E xt, For-
exigen referencias, de |comodidades, Inf.: furnishón 1814, Santurce, o llame al|Urb, Huyke, Hato Rey. Teléfonos 2-9668 6 3-3863, 20510-1115C| 20425-1112D | 6-5926, lot, Four large alr conditioned bedrooms, three bathrooms, large air Río Piedras-Caguas Rond, 1524 sa. SE ALQUILA moderno apartamien» | SE ALQUILA casa con sala, comemeters lot, With a nice view to to, tres jabitaciones, conditioned library and b demás como-|dor, 3 dormitorios y demás como» h custom built furniture, Spa- San Juan and Río Piedras, One of Muñoz Rivera 878, |didnades, Calle Mayagllez 66, en Ilaonly 4 sewer lot, in the San Franclous living room, hall, dinin to Rey, Renta $125.00 mensuales. 20434-1115H cisco and the Santa María section, O terraces; excellent for entertaining. Llame tel, 6-0249 ó 6-5187, you are interested ¡APARTAMIENTOS DE un Fully equipped
Exclusive residenminutes from heart
Mr.
business,
in
E,
Di
nee
Reparto,
terrazas,
de
Onan,
FURNITURE FOR SALE
FEMALE
survey Temporary to
g3|Juncos,
9, Caparra; famility housekeepin apartments.” kitchen, garage for four cars, Two furnished and unfurnishe nd bath for servants, three bedrooms fully equipped, ac- Dr, Guarch for appolntment betcommodations for four or six per- ween six and eight PM at 8-0039 in
NN
LADY,
selling.
FOR SALE near Cam Large, modern, beautifully
Apartments
5,
A
Bullders
equipped
ing
Hotel:
agdalena
Tel. 3-1400, GALLARDO
AAA
Development for Im=-|ing
occupaney,
LUQUILLO:
suites 2 bed» kitchenette,
«accomodating four and $14.00 daliy.
HELP WANTED
d
bath
bathrooms,
2-2768
and
two
sports
tlíon
of ther in
A
y ¿2,100 pies cuadrados taller ara almacenaje,
overhaul-
plant
uis
) Distributors
Adquiera su oflmoderno y cina en el edificio cóntrico de Puerto Rico, en el so-
dormitorios, cocina, con closets, sala-comedor, baño, 340 metros solar, facilidad
Terrace
dos
location.
Good
A
Federal
Bayamón
A
en la misma o llame al Tol, 8-2180, ' 20630-1117G
offer
OF time to devote us to sacrifica good
to Box
introducing
n
20625-1114P
comerel
Ave.
La Riviera, (Ext, 80 8t, No. 1 Reparto o Metropolitano). _20685-11188
resumó
60,
Small
boxes.
22, 20668-1115T
across
large
with complete hotel service, so 3 lots available
modating
to
na
- Realtor
home,
port;
O
GALLARDO APARTMENTS Singles suites with
porch;
SALE:
$
YOUNG
35,
“Buccaneer'”
mald's
FOR RENT A
FOR
A
Diego 156, Tel, 6-2448,
arm Los Pinos, San [tiful puppies. home in 02% segundo piso, sels ha-[foritas en calle Parque No, 207, living-dining room, | Leprocomio road, Km, 0, Hm, 5,| 20448-1112A4 una independiente conipPda, 293, Tel, 2-6382, tchen; guest | This rond crosses Río Pledras, Tru- ALQUILO APARTAMIENTO nue-|baño para servicio. Amplia terra-|O road, Tels, bath, Available vo cuatro habitaciones, dos cuar-[|za, dos baños, dos balcones, pro-|8H ALQ UILAN habitaciones amue20254-1112G at $300.00 a month, 3-5315, con dobles ' y sencillas, baño y demás la para casa de huéspedes, fami-|bladas, comodidades, 20712-1118T puertas. ventanas y muy ventilado y fresco, todas las Para Inf. [screens en Sánchez, Unión 864, Tel.|Limpias y frescas, terraza, incluBUILDING FOR SAL habitaciones dan a puerta calle, Pascual e. means e San Josó 57, San Juan, Inf: Mar-|3-1956, 20206-11128 | yo cocina, ropa de cama limpla. 5 A PPP. San Josó 58 y Tel, López, THREE STORY apartment bulld- clal P agos razonables por meses, po-
mediate
ENGLISH SECTION OS
sales work
45
completo,
picados Mijón Roger, ALQUILO O Vendo Monseñor Torres No. Urb, Sierra Linda, 3
centro
Trench-
1136,
en su
e confianza.
OFICINAS: - CONDOMINIO First! verdaderamente oa
HOUSES FOR SALE ,
PP
MUNDO”
O
Ages
sanitario
8'”
line
Bayamón
A
20417-1112L
se ser-
APARTAMIENTO 3 cuartos, comedor, cocina, lado arada
20455-1112A
—
Ps, una
APARTAMIENTOS AMUEBLADOS Muy exclusivos, cóntricos, cómo-
asoline
automatic
Call
desires|imesmao poe o omes and bus (4) in Pun-
house,
View
TSCHUDIN
Francisco!
ts
A
company,
vicio
and
best
trailer
ED-3rd.,
with
nel,
]
furnished
near
»ayment,
A
35
plant
with
ito butors
lo Alto, Y recuerde que Mar-
ALQUILER LOCALES
Vistamar
tehabitacio-
a, capacity,ql
recently
Generator
arena, LACK Inter- forces
educate
and retirement sharing, Write
profit
nified
2 monthly, Tel, 20581-1117A
magnificently
adle.
APARTMENTS
well
¡insurance
on
20562:12158A
palabra adie,
“EL
be
accept
450
Buckeye
403,
u
y
mo-
a Mar-
e
Cinco
ls as
y
infor-
represent organization
known
le. Gar= [house wiles Box 20388-1112G | giving resumé.
381
, Atlantic
AGENTE O CORRESPONSAL
A
pre-|Mationally
Baldrich, YOUNG LADIES 222, Hato Rey, 3 bed- promotion and
ENT
adie. December
DE
model
20502-1115w|G.
WANTED
all screened, garage. $250
$3.30
LA ISLA —
All
for Ponce
2-0
Keys
Soto
104 palabra ade.
454
at
HELP WANTED MALE
Ocean Park, Isla Condado, Needs three 2 baths, preferred, Call
or
30 Palabras
......
Inf:
Intercon-
20568-11178 estimator wanted
'FURNISHED HOUSE,
Metropolitano,
ne...
tips.
Juan
en
2-5645,
ndependientes,
Ja-
shipping
Will
model
ed.
20742-1118M
HOUSES FOR RENT
3-9339
..
and
SALE:
er,
420 Lexington Yo rk 17, Now York,
Now
Franciscus | must
FAMILY unfurnished house
TARIFAS
días
call
FOR
de ba-
mismo
La Riviera de León 1510, Pda, SE ALQUILA o se vendo e... en Lámparas Quesadas, tenemos para venderlo con ton, Tiene 6,800 ples cuadrados, ormiReparto Universitario, dos in bil- entrega inmediata, oficinas de va- ALQUILO APARTAMIENTO inte» torios, (uno extra grande) dos cuar- Localizado Inf: Avi» Eleonor Roosevelt 118, Acepto oferta razonable, ling machine operation, also bilinrios tamaños en el cuarto, quinto rior, en La Riviera a persona sola tos de baños, demás comodidades. Pda, 31, Hato Rey, Para Inf, lla-|] RIRS 010 A 17 A IS ¿rs a 2-5483, calle Nueva 1514 speak, write English and Spa- y Bexto piso, que se acaban delo matrimonio sin hijos, Exijo y Sr, Pda, 22, Santurce. 20645-1118F calle Citadel Núm, me a Bernardini, Tel, 6-4260, Martínez, URB, CARIBE D-50, 3 bedrooms, 'nish, CA Communications, Estas oficinas sun conidoy referencias, Renta $50.00 men- 320, 20550-1117C GRATIS: Universitario, Río Reparto fully furnished, screened, hot wa=|Ino,, Oc oa Building, SI usted está pensando San Juan, alre acondicionado, luces, ascensor, |¡suales incluyendo lua y agua, Inf: Piedras. 20747-1118M ter, near commercial center and 2|p comprar un automóvil 19503-1130R servicio sanitario corriente eléc-|Pagán, tel, minutes from Pueblo, visite primero AUTOMOVILES VENTA época de Navidad, 20525-1114P HOUSEWIFES, Mothers, Teachers trica, Para más Inf, llame at Río Piedras, Call 6-329 a Mila Motors, que está regalando Las Lomas 2-2833 y 3-2811, /06-1124D 20398-1112C |of Ponce, Would 19265-1124D ou like to earn EL MEJOR lote carros importa» 100 galones de gasolina p $200.00 between ALQUILER CASAS Christ-or SÉ ALQUILA oficina calle Loíza ALQUILO CASA C-3 No, 16, Las dos, Precios especiales Chevrolat TASTEFULLY FURNISHED house mas working part oy.time?and Full 11902, esquina Las Flores, segundo gran embaárLomas, 4 dormitorios, sala, come- 'B4 al '57 sin trade-in, facilidades acaba de recibir un two bedrooms, SOLICITUDES eople with ue de preciosos Chevrolet de'to» piso. Renta $75.00, Inf: marquesina, dor, cocina amplia, de pago. No pierda chance, Véalos! kitchen, garage, another facilities, ucatlon needed for schoo 2-34 20432-1112M -3486. balcón alrededor, lado sombra, Inf; ¡Carolina Motors, 65 Infantería enos los modelos y años en las mo. Eleonor |coordination “work, age 25 - 55, SE SOLICITA «para alquilar casa Ext, Forest Hills, Baya * ¡quina Alcides Reyos, R lo Pledras. Jores condiciones. SE ALQUILAN oficinas en segun $140.00 |neat a ppearance, 1f interested write amplía o edificio, Indispensable te- H-105,
Centro Comercial
30
Ave.,
20590-1117L
AGENCY
palabra
hotel
as
cuarto
“ceros” Universidad
Puerto. Rico «High, CallePled Angeles ras, P. pr. Gonzáles No. 23, FO Htlo 0809-11 14M 20764-1115F
BUSINESS AOPPORTUNITY
—
operator
to work in Puerto Rico. mation to be forwarded E
19967-1116F'
Please
Verde
FARMACIA ILIA
días
front
¿m0 vos you
for a Frigidaire
Assoc, 3 Nalrn 8t, 50 — haya automobile, capable 3-3506 and 3-8372,|earning $8,000 plus participate
Ashtord,
to
Parque 407, Pda. 23 Santurce, P, R.
......
in
OLASS
us
monthly,
cook.
HOUSES
Calle Parque - Plaza Cantón - Bayamón
254
and
CONTINENTAL
DISCOUNT
días
work
Salon. Top paid B eauty Salon |+t¡ nental, 9-11
metropolitan
DN A
Arzuaga 9, Río Piedras Teléfono 6-5278
6
to
new
EL MUNDO MONSERRA1 Edificio Calderón,
palabra
Ashford
BEAUTY
Inf:
Tel,
W, Con» storage of furniture, C, Development, Río Piedras. Tel, 6-3072,
shopping
ELDERLY SALESMEN wanted by|Xdouble
Oficina
......
Pueblo
4
of unfurnished houses or apart-
$900
maid
couple,
Teléfono 8-0673
Reparto
important
dis
HELP WANTTED GENERAL
1153
RICO
BOAD
Germany,
en
Caparra
WHO
sets,
As,
condiciones
ite hoy
en Río mismo edificio SE ALQUILA Vistamar D-85, cons- OFICINAS PARA al Ar PA y CHEVROLET 20659-1115P trucción nueva, cerca Aeropuerto, ion entiladas, os demás comodida- ho + APARTAMIENTO DE concreto re- tres dormitorios, luz, Inf: Mueblería La Luz, Do des, Inf; Tel, 3-6312, cientemente reparado, pintado,
muebles,
20528-11127 o
La Bolsa, León Tel: N 1119, Río Piedras.
MOVING?
es-
tes
»
20286-1124F piezas de
Agent of U, 8
dd
habitación
ALQUI
dor-[SW
3
nueva
casa
trucks
-
guas VENDO DOS LOCALES SOLICITUDES Ford, 1960, Caparra Terrace e International vofici1056, doble TO ALQUILAR local con nas de pro AL lado SE ALQUILA casa De Dieg 112, para instalar condiciones. Ly E Ar ofi- O asónico y Universi dad. Inf: Caparra Terrace, propia loca o un patio calle (10-N.O, lame Sr, León, hr o de alfombras 50 6 en oficina _dental,|c inas o vivienda, eníN de ¡una residencia, en Ponce de León 813, Río Piedras. el, pe Ext. 219 o visitenos en amplio zona metro 20269-1112M lote de -69 Núm, 430, La Riviera. 19189-1128D SE VENDEparaun modelos 20570-1114L |Díaz, 0880. EDIFICIO SANTA Bárbara, Urb.
O.
S
hio Piedras.
ALQUILA
las
a 5 toneladas
- 2OB14-1115M ¡4
|.
2OBBÓ-11178
mitorios, sala, comedor, cocina, gabinetes o tufa, horno, a marquesina, después 6 PM Tel, 7-17 .>
873, Muños Rivera cerca_ Univers idad. Renta $80,00, Inf; Tel 0-6897. 28-1114B RIO PIEDRAS, a ento pa.
u
United PStates, Spal
Hull
SPACES
COMPLETELY FURNISHED apart» and include recent snapshot ment around Santurce, Wante for|1072, ambitious,
Puerto Nuevo, P, R
Bd
to
ed,
SE
ones, sala, comedor, cocina, |PADitac closets, frente Bird's Rest-
to move? Use ARE YOU golng the best service in Puerto Rico
20426-1112F
CENTR
Ave. Central
días
CAGUAS
into
eo
RENT
metropolitan in or outside the beach. SALES MANAGER Preferred near 1|¡Ambitlous man to Noy, 15 thru March,
From
(CORREO), Tel. 8-0234
3
School
for
vacancies
FURNISHED 2, 7, bedrooms
3,
PUERTO NUEVO FARMACIA PEREZ
M-56
FOR
our tenants leave, Absolute: ly no charge to you, 3-3504
Avenida Central esquina
FARMACIA
equ
en
dos
APARTAMIENTO.
baño,
MOVING
20527-11171 Thunderbird, pobrakos
7-2420.
19849-1117A
PODER MODERNO
re.
ned, Sr
874 SW-18 Te
P
COMMERCIAL
chi-.
as tune
SOS T117A p hipping.
In
WANTED
waiting
co
Call Andino, 8-0340, or 2-9076 after
Dubbs
NO RENT_ income * lost because Franciscus Realtors and Assoc, have
esquina
6
EXPERIENCED
APARTMENTS apartments
Tel.
up
excellent
seats,
apart-
linen,
$
for couples, 2.8318,
Tel.
to Rivera
PUERTO
106,
2071
tioned, radio, te maid's service.
William Jones éfoño 2-1248 ELEANOR ROOSEVELT FARMACIA ROOSEVELT
MARCO
matio
20644-1118C
High
—
after
TRISTANI GUESTHOUSE: » Very |Naírn exclusive four and five room apart-
Obrero
Borinquen
Calle Canals
make
O with tools,
tral
Alvarez,
Bra, Birdió
1106,
Jones
Will b, Bio Priedras inf, en mie-
de las BjUniversidad.
Tel. 6-6637 después 9 en Ayo, Muños Rivera. 1006, “Apt. [A
Se| Inf:
oro fianza, Inf
transmissior consultant in Santa Ana, frente Darlington, Río 'ormosa, se eks2. position Pe in capital Pledras, Apartamientos dos y tres dormitorios, se alquilan con o sin mi Write, omatic
mileago — $1,400. linández, 0 pr se eat 40 J 8t., Villa:
Woolworth,
TelMfono 2-3930 FARMACIA SILVA
San
and
gentlemen.
ears
FOR SALE 1959 'wer wer stecring,
bed»
bath
or
ing facilities, evenings or Saturday,
Tartak
arrio
J
Ar
OL
78, Co
American
parra
Teresi
PLAZA
Plaza
Ave.
apartment.
Santa
back
Borinquen
frente
AVE.,
RAMIR
FARMACIA Ave.
MOLEARY
FURNISHED ONE bedroom ment with air conditioned,
Tel.
all television
comedor,
id
Loíza
in your home whenever
FOR SALE 1959 Tow doors Ram-
wit
2
Mueblería
paírs done
UILO HABITACION priÁALQ UILA0 6 so vende casa Dreción O a señoritas que AA rales, amplia terra: ld 3 ha-|22, comodidades, penticn Con o fa comidas, Cerca demás os, na-|za, dos
roer piso inánrio tivo,
sala,
más
sy
ARMACIA
Caribe
Store)
AVENIDA JOSE DE DIEGO TERRAZA DEL PARQUE CONDADO, LOIZA, (p FARMACIA NACIONAL Ave. José de Die o y Loíza Teléfono
convertl-
TELEVISION Servico!
20483-1115H
and big porch,
5%
Impala
Telephone 9223-1M
DAVILA'S
APARTMENT for renmó MG T.F,, 1988, excellent condition Braegger No. 3, Villa white wall tires, wire wheels, 506
Avenida Ponce de León 1078 Y,
1960
HU
MODERN Víctor
N,
a rantee on all repairs, 80816. !
Center, ble — white, red interior, beauti,4, When ful, like new, power ateering, ra8-0778; after 8 P, Bagrado Corazón turn extras, Owner leaving for Nuevo, Tel, ft and keep one house furtates, yy mala, 99,000 plus tax, e er . Mr, Headloee, House, Bra, Vega, e POSITIONS WANTTED lardo Apts, Co
tsin costo adicional)
(frente
SALE
Summit
ALQUI
de
at hom:
all
standard transmission, excellent condition,
hot
»g
mir repairs
L Victor Super, 4 white
doors,
SE
ones,
PEAN COUSTOMIZED like now, Tel, 3-9039
ar,
COUPLE with car
water,
a cualquiera de los siguientes sitios PARADA
TV -REPAIRS
AUTOMOBILES FOR SALE
San Gerardo
a
Puede llevar su
ALQUILER HABITACIONES
AIQUILER CASA — OFERTAS
APARTAMIENTOS —- OFERTA
Pda,
Salon,
22,
Fernán-
lado correo 20718-11158
Hato Rey UILA atractiva
Rey,
Tel.
6-5655
18555-1115G
[POR AUSENTARME
Chevrolet 1957, mático, Bel=Air,
fun
1960,
gomas
roof,
todos
rrinaga
convertible,. Volkswagen
Pick-up
magníficas
nuevas, 206,
Venta
Urb,
Inf:
rápida,
Baldrich.
Mueblería
Tel,
O
ea0738-11157
xj
aconsejarios
economizar
ciales
ti
dinars
CONSTRUCCION
Volkswagen
condiciones,
La-
20547-1114G
$1,
a
auto1058,
SE SACRIFICA carro Chevrolet automático 1957, en dos tonos, r
Villa. Palmeras,
podemos
vendo barato
González,
3-3523,
20642-11176 -
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: — Falcon Deluxe 1960, 4 puertas, automático, banda blanca, interiores y fresca|cuero, Pro nto $1,100, Balance fí-
propia para dama -o|nanciar, Precioso Impala convertipower "balcón, soñorita estudio o trabaje fuera, ble 10958, power brakes, anda y par Screens, agua caliente, amueblada, steering, continental kit, ntártica Ambiente familiar, Tralga referen- blanca, peselo $2,600, Vénlos San do por clas, Padre Berríos 433, Hato Rey, PA a Pda, 21, Tels, 2-7757 20512-1115 20633-1117A ,
habitación
Beauty
Hato
COMPARE
ESTOS
os extras
(12
cuartos de baño, etc, a precios, siNos
lanos,
encargamos
Intereses
bajos,
Home Improvemen 13 Ex sm
o
de/
1
17932-11141 MA
CLASES DE GUIAR APRENDAN A gular carros 1060, con instructores profesionales, que le recogen en su casa en toda área metropolitana, School,
vo,
Tel,
8-1084
o, | Central
6
1031,
ersonalmen» uerto Nue+
20053-12
hs
SS
wi
,
re
e
ue
Y y
e
pes
Y
ero
' +
de
Ataque Asesinato
-
fiscal Ramón Torres Rodrí.
por la mañana,
ajo
intenso
interrogatorio
A
recluido
en
acusó
noche
de' ataque
asesinato,
por
una
por
la
para cometer|a golpiza
según se alega, los acúsados
que,
|de Paz,
el hospital
Germán
Salvador
ataque
para
o,
meida
Arce,
de
y
de
A
Agun-
Crespo,
Almeida
| |
E
con los puños y los pies, agre-
|
1
$
dieron al agriculotr Jiménez Du-
di
u
lam
La
O
siones
graves
Los
, ;
en
tes del cuerpo,
|
hechos
distintas
ocurrieron
par-
ROMA,
noviembre
¡Políticos
a
las ¡desde
de
la
todos
RIVIERA — HOY
NAT
y
DAA co
LOY LLO
SAT
4 e
O
a
RETRATO
mantener
y
en
en
os
ciones ¡les del
WALSTON
municipales domingo y
¡traron
ame
de
que
la
M
U
O [| yor de una
de
democrático
y
SU CANAL ' E >
AN
+
PESCADOR
DESGALILEA"
130
,
los
- 3:21
SOLAMENTE .50
Ori
Los tretedores Manliala
di Harlem
done ce
7:00-REVISTA
WORLD
71 3 —NACIONIS UNIDAS
|
A
|
cra
"FOOTSTEPS IN THE DARK" trol
Ds
SIMANAL
Miér
o e a
|”
Obscuridad)
Flynn
9,30-—CIERRE
:
10,30—CIERME (Aprox)
|
¡
ida
ida y vuelta
SAB, Rograsa
Vier.
Empezando mañana
TURISMO
domingo, 13 de noviembre PP
Dom, +
El
|
INTERNACIONAL
NOS
DE
000
|
como:
|
en
EN
q Luneta
Palco
pq
Y
|
MOJICA!
esta
JOSE
LIBERTAD
O
|
|
$3.50
!
|
1]
VIUDA
5h
|
,
: é
dd
WOLE-TV, Aguadilla-Mayagiiez pl
6
KRAFT
i
pcs no Apio oo
4
: A pa
pr
:
dt
a
Bl
VIAJE
Deliciosa
> |
GAVILANES
ye
M.
(0
O
Grada
elr
| loves
|
O
MT
AS
abi
|
0
Película
COLEEN
GRAY
AN
NN
—
i
NIÑO
e
e :
SN
MIASICO
A
Compañía de 30 bailarines con
O SANDRA DIb
Alma
Concepción
Planistos:
-
ARTE TEATRAL DE
|
Elena Gandía
Comi
1
eee
IN
O ROSA DE CASTILLA "BALA DE PLATA EN '
0
nbint
Francisco Arrivi,
RIALTO
Noviembre 26 e las 8:30 P, M. Noviembr e
para
E
e cómprelas
27 e las 11:00 A, M,
niños.
personalmente
Tía
de
en
BALLETS
DE
|
SAN
O
-
Divertida
|
JUAN,
Ca-
O i
A
en dos oros y .
EJ
PA
DEERE
Ver
cr
rra
ere
d 12:00
M
.
"THE RISE AND FALL OF || OS DIAMONDE > Plus Shar
)
“THE BRAMBLE BUSH
MODELO - 2:00 PM.
A Moderna!
0 a
,
SUPED DRIVEIN Z0S | a
o
yy rue
e pRA CRU 2” UBALLANT HOURS"
Oallera Cante Gall Castro )
00,
>
Carlitos
(Tome la' guagua de Lo
E
A
Paradise
e "SAPPHIRE"
Viñas
,
HONEYMOON"'
“LAST OF TUE PAST OUNAE cm
Comedia
"BLUEBIRO'S TENTH
TEATRO GRAND
AA
,
o 12M.
TELS, 2.4514 Y 2.1641 '"TAP ROOTTS" y “A A C MEET DR.Dic JEKYLL ANDBomiaro MR, HYDE" O)
del10 al 13 de noviembre a les 0:30 P. M.
EV
0%
ó
EL PUEBLO MALDITO" /
. E 1 POS Unicas unciones Viernes, Noviembre 25 a las 8:30 P, M,
Estupenda
J»
RATO
Marilyn, Símbolo de Sensualidad, en una
PUERTO RICO INC.
'/
|
Restless Years)
NEW BROADWAY /¡NA “ Tendas desde 2:00 P. M. Colosal Doble en Estrenol/ | 8 JOAQUIN CORDmo" h
Diego Arroyo Rafael Rodríguez y cuerpo de baile. $
nals 262, Senturco. o e A
A Y PL POTES, AS
l
(The
)
Irma Isern, Nydia Font e Irma L. Vallecillo
uE
q(<----
J
“EL FRUTO DEL PECADO"
o Gilda fY 0 Ana Navarra García . Oo Juan Anduze
rreo
la
/
,
O JOHN SAXON - en:
si
>
LAN
A
Para conseguir las mejores localidades, ordénelas ahora por eo-
Y N
al
aida
d
Presenta a
AS
/
ly » ASAD A
AA
SS;
|
o ADIDAS mA PETICIÓN
TRAIGA
sus
T
rr.
Lunara o sirio un parco $2,50 | 0
L
HOLIDAY — 12M,
Clásico
Sábado,
por persona
LINES
A
ent e 3 Tempo rada de Repertorio. ,
AE
TU
Ballets de San Juan
del
mA
CHILL WILLS
o |
_
]
'Demingo
|
e
JULIA ADAMS
PHILLIP TERRY
Pc
:
- Rofrescos - Baile
tenian
ALANIAN
" Direc by ted EDWARD DEIN- Sereenplay by DAVID DUNCAN
|
y diversión!
Y
y
GLORIA TALBOTT
Antonio Machín *
¡Une neshe de
5
¡OTRO DOBLE GIÓANTE!
|
GRANT WILLIAMS
|
aan fiesta
:
mM
ho
NS
dina
lives
EXITO
Cómica-Sentimental
AMBASSADOR - 12M,
p
|
$1.50
DE
1 P.M
,
| and
Balcón y
a
Ada. NLO
MEN
Aida Lols *
de diversión
NEPTUNE
:
12
PRESENTA
MATIENZ
HIGHER 10 DD ARAUICUAMP
lei
.
|
a
qe
M,
'
|
8:30 a 1130 p.m.
A
P,
DRAI
MOJICA
Miércoles O Viemer O Domingo: Muelle 2 San Juan
$
2
Triuntal!
'
8
ALEGRE
SEMANA
or cen
e san Uiconala.
ERE
12
-
Semana
|
|
GAVILANES
de
VCTOR JOR UN OBRIAN ocio e DUDO ADECUA rn
-
: O
O Y EL ESTRENO DEL INTENSO DRAMA!
|
Calypso * Mardi Gras
Canal
HALL
6
COLUMBIA PIOTURER presenta
LAMARQUE
.
l:
| .QUÉ Vers
O Tol: 2.2933 - 2.1695
CARMELA REY
|
'
son
Bastarrica
É
h
|
1
;
AAA
"a
M/V POTOMACMe WINNIE
F
NA
LORRAINE
Cómico Más Grande del Mundo!
,
- WAPA-TV, San Juan
UN
' A) JERRY WALD'S productional
TEATRO TAPIA
A
An:
TETONA
|
PISO DE SOLTERO e
O
q
MIA
6:30—7:30P.M,
|
Misterio!
Í
pay Lain
especial
Canal 4
.
|
"THE APARTMENT
Fernando J, Cortés e Mijos
?
TREVOR HOWARD_/ O DEAN cSIOCIWRL
¡2da,
fs
d
Distribvida por
h
- 2 P. M
o
¿0
M U SIC
Vea el mejor “show en televisión... Í
-2P.M.
PARAMOUNT
o me
inglés
'
y
por TUCHNICOLON!:
O HIJOS Y AMANTES, [IT ¡IRALA ALANARI
l
:
¡EN EASTMANCOLOR!
,
M,
e
con: PEDRO GERALDO
3)
Acción
Color
|
o.
|
LOS
8:30
'
O
- 12
O
3.0280
EN ]
O
HOY
CORRIDAS
MÁ
O- yO nn
TUTOR
|
LOS
N
S
TANDAS
|
IN TODD-A
vol Ali an ida 0 AA N / NN Ñ e %
Capuchinos
LA
El Martes
ING,
GUADALUPE
MN
Como
Tremenda
|
I|
/
y
centavos,
APPIÓAS0x»- MMMM
Inspirada on la vida de FraYi]
Perry
0
0: Alre Acondiilonado — Teléfano; 2-3760 Pa: 0 |
A
de Tiana
vd
d. SIN PRECEDENTES.,! | augtrane¿de la, Super, Pelicula [| | Si Aún No la | Ha Visto... Vea HOY MISMO
>
:
PASSADOR de
j
2
Cinemascope en colores, an”
il |
neta
6
JOURDAN
pl at
P.
Aguilá
Padres
Lunes
Teatro YUMAC
JOSH
ln presentación
LOUIS
2 Qin?
en
|
¡Doble
y
0 po id M A
[1 muy
.
ia
los
Muelle2, San Juan,
NErTUNE
—
den,
rra
LARTUELA
nana
e su agente de viajes a
disp
13
BLANCO PRESENTA
A
Tol, 3-1297
OOO
|
Semanales
| Barra-Refrescos-Diversión |
COlOoran,
Presenta
| PUIRTO RICO TOURS . Tel, 3.2860
(Approx.)
»
ACADEMIA DE BAILE
MAR, — JUEV, Mogresa — ¡Megrera
730 SHIRUNY TEMP Y SUS
O
penes e
PILMICA
75
OLLER
Stua
SMIRLEY MCcLAINA
0
O Maurice cHevaLion/
Viveca LindMa
A beneficio del Seminario de
Viajes
$23.00
7.00WATCH
THE
3
SEVELT
5
0
“
de om
Domingo a las 4:00 P. M, Chelly Méndez
y regreso
Mee ena
6:30—=THE BIO PICTURE "OPERATION DISCOVERY"
y
Joan Crawe
O PRANK SINATRA
ROOSEVELT
MARINA
$12.50
6:30-—"'MIDINO CATTLA “A WAY WIN Wesé"
capa
B0
Teatro
El gran éxito de la Compañía La inmortal ópera española .
el
laj
CREEK"
aora, man,
Tryon, Peggy Wood, on on
cion:
— Bury
Hoy Sábado a las 8:30 P. M. ¡A PETICION! — '
San Juan a St, Thomas
lla Ven 291 1000
Poltier
noy
A A
,
ler
artelera
A
7-0142 +» URB, KOOSE VEL epopeya da fe y. davoción:
,
Lange,
E
PM,
2:00
TAPIA
Caballer
|
|
Noche
..
l
DE
12:18 - 3:06 - 5:57 - 8148
A
OLLER
“- Miguel Aceves Mejías, Ramíres -- Davía Bllva,
| Ar
Everything
p
tra; Notlele short7:3by P.caricatu ras. Mat, 2:00, ro, Noche. Pre
Domingo:
( AT PURNACE
TEL, Una
of
Noche_8:00 P, M.
e
COMPAÑIA LIRICA ESPAÑOLA
|
- 6:12 - 9:03
Mañana
PRESENTA | ¿ono
“FURY
l
3:30,
TROS COBIAN [| deca n=
|
Bayamón ] corridas dando mm 2:00 OLLER — La Cigileña Dijo 81 —'M, andas Precios: 50 y 78 centavos, P.
| Teatro ROOSEVELT
*
DOMINGO
|
tendes Coiridos — Hoy Sábado:
MAÑANA DOMINGO 13
|
A
Mat,
á
[io anales dato 8:00 y 4.0. |] % Ps HOY Y MARANA 1 | eche 810. P, M,
Militar, Km, 1 AMON
"o
Best
a
a
¿mo
;
3:00-—MATINEE DOMINICAL
od
H
al Y ed!
,
3:00-—MATINEE SABATINO
TERRAZA
Ciclón
il Cleo Huracán
bh
TEATRO
Centrista,
99.0 10m ALOUIa 07 CO Aclaro Na.
HOY SABADO 12
o
id
“EL
>
Arques, E Cao de
ió
de carácter
PIPA RAMO TO De ere UecIon PUBLICA
:
El
de
:
|
Ruth)
|| CARMEN -- o , 1-2 El Enmas| prado, de, Plata > ¿Cro dejrarado,
PRONTO!
me.
WIPR-TV
IN
AS
| Parker, Hope
al a he poo golgres. Mat, 4:00,- No
4
y provincialunes |
política
| UA
| (
+
>
A, dijo
AT
A
LA
$
The
Bayamón
J
DESDE
:
DE
|
li
y
atfada, MA Negro" A E opo, | a A aa. Dune”: | ter, Kenneth More A Cinemaso The Blory ol Ruth (La Historia de ] , | Caricatura_y Noticiero,
Cartelera
L
O
bludadanos italianos están en fa-
EN NEGRO
AÑOS!
da
INTERNATIONAL | cai do que rs putos | METROPOLITAN , ¿2
Carreteta
| AZTECA — Macucha mi Canción —
e
A
O e apo a cae e gado 137 A, |
OBRA || ros Raói Farol!,
Ereruscona comba
las ue
Dd =s
A
Domingo q...
Nuevo
Mature. Moa. Tara
ido]
LA
a
Saxon,
dos
PUERTE Y AUDAZ
de...
la ad-
mayoría
| MARIT ' pea
a
sa
E
muchos
E
a
AR
The | KRESTO DENIA -- Sansón y Da-.
Po
1 AA
comunista
marcha
especial:
a)
los matices
pública
ns PE id E
ea
HOY Y MARANA
ici
uério
yl ÚS AAN
mo
municipios y provincias. Los
,. RAY
”
O
ra
ministración
O
ES QUIZAS
p
forma de colaborar entre sí pa-
edu
la
.
More. Cinemascopo,
A
| la demana aponte” terminaron pero todavía no han hallado la
RICINO
Wyn-
al
10:30 de la noche del jueves, en | hasta la derecha fascist a, pael sitio La Jolla, pero hasta ayer ¡sando por los cristinno-demócratas del centro, pa $ ro-
|
Dana
ye
11, (PUD=
izquierda
-—-
LTIMOS
són, Pnurandolo una rerión >ur- Gobernar Italia +
e
MAS
$1,000 de fian-
an
Bismarck
super doble
A
para come- |
Có
the
Reglo
asesinato
lla, donde eran interrogados por
Pérez Cabrera y Beltrán,
|
i Cartelera Pto.
Mahalocas:
Hoy y Mañana:
de
La investigación prelirhinar | el fiscal Torres Rodríguez, quien" realizada por la Policía y el| prosigue a investigación del ca» | juez de paz indica que Almei- | 50 so. A a Arco armado de un cabe
o y
420 Pr
ds
A
— Busy po
=$
Teatro CORCELLES
años, todos residentes del sitio| ban ayer por la mañana en la La Jolla del barrio San Carlos | Fiscalía de Distrito de AguadiAguadilla,
»
y.
ra
o
BAYAMON
SE
liam Pérez Cabrera, de 18 y|za a cada uno. : Germán .Rafael Beltrán, de 22 Los tres hombres se encontra-
de
.. eh
e
ete
IR
ter, Kenneth
Germán Rafael Beltrán
25 años; Wil- | ter asesinato con
»
Dt
loans
Sink
acusó
Arce,
cometer
Sálvador | los acusó de nn
|
A
propinaron al agricultor Gracia- | de fianza y a William Pérez Ca-
|brera y
,
.
The Bent. of Everything '
le | y portación de armas, con $1,500
no Jiménez Durán,'de 32 años.
O
la Polícía des-
Germán|da a primera instancia. el Juez
el jueves
.
-
O
Carlos. de aquella ciudad «a los | A base de la' prueba recoglcuales ej juez de paz Crespo
Ms
INTERNATIONAL + fa n o, Morrow Mcg] ,, Landon.o
guez, de la Fiscalía de Aguadi- | conocía el móvil de los .. tenía ayer por la mañana |que mantienen | a Jiménez hechos Durán
tres residentes del barrio San |dilla,
'
Espectáculos Para Hoy y Mañana
|
- A Agricultor Aguadilla :
»
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960.
e
Imputan a Tres Golpiza
.
v
za
|
|
| |
' PONCE
ps,
Entrada $1.00 "Universitarios
Pr SAME JD
:
2 por $1.00
2 A
e
oren
> WOMAN"
|
a SAN
Pon
tn
A
A
A
ds
A
E
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960.
Torneo de Tenis Confinuaré floy en Canchas de Baldrich
“Acrópolis” Gana Trofeo Día Veterano
Por F. Hernández Negrón
El torneo estatal de tenis que comenzó ayer en las canchas del pagas Santiago Iglesias de Bal-
drich
y que viene
auspiciando
Se Continuará hoy.
y se termi-
Por LUIS RAMOS
el Club de Tenis de Río Piedras, nará
mañana. .
da de
sencillos
primera de los
Acrópolis
minar
da ron»
así como
sencillos
br
los
de
última
fase
del
The
el número de jovencitas que es-
ver:
sus
——Lezcano-De
ganador
versus de
Jesús
partido
García-Hitt
Arrarás-Frontera,
Jesús
versus
Jorge
Carlos
Souf-
Eddie Arcaro,
el famoso
jo-
para
número
2:30 P. M.—
Ganador
partido
Hourston versus Rivera versus E partido Frontera versus
rsini== cancha
dor Román
número,
gana-
versus Martínez ver-
sus ganador Huyghue-Bueso, ga» nador
Dapena-Torrós
versus
nador Santori-Lane, Bialas-Mehlman versus Silva-Ríos, 3:30 P. M. ganador
ga-
ganador ganador Brandi-
Balaguer versus ganador Faura: Schwartz, ganador Aponte-Alva-
rez
versus
Corteguera,
ganador
Arrarás-
ganador
Lanza-Bi-
glo versus ganador Cancio-Guadalupe,
ganador
Fernández-In-
serni versus ganador González. Short.
4:30
Díaz
P, versus
M.—
Coco
Rubén
García
Rivera,
O.
Soto Quiñones versus Luis Man-
ventaja
pasarse
una
semana
Puerto Rico, Lucirá dades en El
en
sus habill-
Comandante
maña-
na domingo sobre la silla de los ejemplares Mamey, a la distan. cia
de
1,200
metros;
Sempre,
a
la distancia de 1-3/18 y Crisol a 1,000 metros.
Esta tarde
correrá
un
ejem»
plar en el clásico “Frezzet” se celebarrá en la pista del vo Aqueduct en Nueva York, premio de $100,000 más las
metros. quedó nula retiro a últiDoll en hoganador fue
que nuecon cuo-
en
Primera,
Nendivei
mejorando
Jr., que había
$33.40 al sorprender cera prueba, En
el
versus
Montilla-De
Jesús
Inserni-Bigio, versus
Ro-
Puerto Rico para correr mañana en El Comandante.
Jugarán Mañana - Luquillo, Caguas
serie
está
pactada
a
la no válida
para
nativos
tres
12:00
—Bueso-Faura
versus
ganador partido Corteguera-Mo-
El equipo de Caguas finales
al
eliminar
en
llegó a la
lanzador
do mantener
rindió
segundo
tercero
y "Tomito
en buena
labor.
fue
Los novatos P, G. Díaz y L, R. Valdés lograron dos tritntos en la tanda hípica, Valdés car.
gÓ con los ganadores de la dupleta: Miami y Moose Baby, la que pagó $30.70 por boleto pre-
te ganadores del día fueron;
]=.
Nendivei
Acrópolis,
Su
números
pre-
Costurerita,
2=Pikiluvy,
Jr.
Ju
Miami, 6=Moose Baby, 7-Año
o
Pe]
Los
8 en el Bo
poo] s0n: Im jumd
Ju
p
niana.
Dividendos
del
ganador
SEGUNDA CARRERA == 1200
serie | metros.
Tiempo
1:14 4/5.
(1) Pi.
San
Roselló-Rios
Moll.
(Continúa en la Página 37)
de
4 a 3 carreras,
(Continúa
en la Página 37)
”
errar,
-—M
José en el liderato del
campeonato
que dirige S. Reyes Rodríguez
línea de su equipo,
El
posición
que
comprende
concurra
un
llos que
actúan
rizado portes
noviembre.
sesá-
gran
número
ximo
ocho
el segundo
el Mobil,
se en el parque
de sóftbol de
Como
Tres
Monjitas,
que
perdió su
invicto frente a San José, A Reyes le servirá el receptor regular Escobar, mientras que el Mobil no ha podido informar su batería. San José ocupa le liderato del torneo en San Juan con cinco victorias en línea, habiendo derro.
tado entre otros al Capetillo, Cruz Azul, Tres Monjitas, Figueroa y otro. El primer juego el sábado
een
la
Parque
liga de
a las dos
sóftbol de
del
la tarde
es entre el Cruz Azul y el Seboruco.
El ras
torneo
estatal
Estrellas
cos,
bajo
la
dirección
de
Un
triunfo
más
del
invic-
San
ganar
fuerte, el
Club
la
los fa-
con»
Juan,
Club
Náutico
dividiéndose
los
partidas por honores, a tres bando. Tambián dividieron el Casino de Cataño y el Club de Leo¡nes de Bayamón, a tres partidas " ¡por bando. La Colonia dio pruebas de las razones por las cuales figu-
como
favoritos en
derrotando
(Continúa
nas
Fajardo.
y
al
la con-
equipo
en la Página
Comenzando y con Tete»
reúnen
en
el.
área
recreativa
En
la
Liga
París
de
Jaime Figueroa
Maya-
de
y Sabana
de
37)
ta,
Morovis,
Vega
Baja.
de Vega
Ciales, A
la
misma
Terry
se
reúnen
en
de Ponce,
el
de Adjuntas, Guayanilla,
Peñuelas, Villalba, Coamo,
Yauco,
San-
ta leabel y Juana Díaz. (No habrá clínica en Guayanilla, como se había anunciado original. mente y de ahí el que se hayan distribuído los pueblos orlginalmente señalados a Guayanilla, entre Mayagiez y Ponce), En el parque Monagas de Ca-
y se
re-
como
instructores,
los
pueblos
Florida,
de
Hatillo,
Camuy,
Barceloneta y Arecfbo,
World
cara-dura,
el
una
de
Ya
en un pardeporte.
En
la categoría derrotó
luego de tiempo score
de
descollaron
40
a 38
Ibsen
el
por
los
con
Miguelito
y
sin
del
que
con
cual
Morales
empate nn
consin,
En
Lulchi
Jl.
juego
en
el primer lugar con
Park, Newport y Wis-
la victoria
de
quinientos
gállos
banca
se
Avila
batería
una
con
y su gallero
ha
Medina,
extra.
está
muy
con la selección
hecho.
ha tenido en
Como
esta
años
ante.
riores la dificultad de tener que
romper duro, pues
afortunada
que
en
ha
los
sido
des-
sorteos
le calgan "peluitos”, el licencia
do ha resuelto caminar” única. mente con “estrellas”, Así, pues, quedan notificados Danilo Celís y Toño Alonso, para que no envíen material que no dé el grado. Don Carmelo quiere únicamente “lobos”, De
las
bancas
visitantes
asistieron al Club en
que
la pasada
temporada, hubo una que se dis-
y tinguió sobremanera, Fue la tra.
que Highland Park se impuso al Astunko, se produjo un triple
Highland
de
entusiasmado
Con esta victoria del Wiscony el resultado
situadas: en los
licenciado
ordinaria
ganadores.
Ruiz
más
Cuenta
Por los perdedores estuvieron
ménez.
las bancas
la del
Rafi Hernández anotando doce untos cada uno y Minor ayser en los rebotes y dé-
fensiva
con
alrededores del Club cuentan
Newport en
general
Una de las trabas que está recibiendo mucha atención es
se
extra,
asamblea
domingo
miento y eso asegura de ah. temano programas completos desde el comienzo,
B el Win. al
de
el
que están recibiendo adiestra-
partamento juvenil con la asistencia de once equipos dividi» dos en dos secciones, El torneo está en su fase culminante por lo que derrotas y victorias cuen» tan mucho a esta altura, consin
Gallístico
celebrará
/
/ San
asistencia de su matrícula, y en ella se acordará la fecha de principio de temporada.
Photo
antes
CA entre la matrícula de su de-
Cl.
unirán con ellos en el parque de Sontana los aspirantes de
Ontario,
que el cama»
de Wide
Club
Juan
protectora,
El pasado fin de semana
gas, con los aspirantes de Albo.
día
de
(Usaron importantes partidos en a continuación del torneo de baloncesto que auspicia la YM-
Tetelo Var-
, clfcon Ba-
la Victoria, empezará
El
del
Torneo YMCA
También a las 10:00. de la mafana estará como instructor en nito, Barranquitas, Orocovis, dra y Cayey. Se completa el número de nicas a las 3:00 de la tarde, Menchín Pesante y José M.
19
En Baloncesto
la clínica a los aspiran-
de Cayey,
Bue-
tana que es donde más entusias-
Triple Empate
tes de Aguas Buenas, San Lorenzo, Gurabo, Juncos, : Trujillo Alto, Las Piedras, Río Piedras. el parque
hockey su máscara
su
de
guardavalla
comenzar la acción tido del muy tosco
guas el instructor Vicente Lugo ofrecerá
edad, de
capte
hora,
los aspirantes
Burgess,
Burgess posa para
y
Charles
Paul
de
equipo
y con Juan Guilbe como instructor
de
años
Al-
Manatí
Aguas
mo existe por los gallos,
trata
Grande,
los aspirantes
que
ta, o incursionista marciano, se
Patillas.
y
ami-
Es de la Tierra: Aunque parece
un personaje espacial, astronau-
rógrato
Arroyo
los de-
abriendo sus puertas las distin. tas galleras del área metropoli-
de Guayama los aspirantes de Maunabo,
lós
gún vaya corriendo el mes jrán
Ajustada
Salinas,
brindan
tá invitando a sus amigos. /Se-
el
Canóva-
nos
Nos dicen
Cayey,
con Men-
Grande,
infor.
depender
domingo 13 del corriente.' César Colón, dueño del ruedo, /es-
de
lo Vargas como instructor, se
Baja
Al Caparra lessalió un conten-
¡de
Río
que
ue asisten a los festiva.
es.
DOMINGO Comenzando a las 10:00 ¡de la mañana del domingo, y detuando como instructor Men: Chín Pesante, se reúnen en Vega
parra.
¡diente
quillo,
Encenada
okas
Country
para
en
remiten
nas inauguró el domingo 6' con un gran desafío de 14 peleas, En
el
instructor se reúnen los aspiran-
tienda junto al equipo de Ca-
ran
co
de
los de la Colonia
voritos
tienda,
*]
Caparra
Son
en
la zona metropolitana está a cargo de la Administración de Parques y Recreo Públi.
del
reunirán
que
q
tes de Mariacao, San Germán, Hormigueros, Cabo Rojo, Lajas, Añasco, Mayaguez, Guánica,
en medio de una gran anima. ción. Dos equipos ganaron sus partidas, mientras cuatro di. vidian honores. Los ganadores fueron el Casino de Puerto Rico y la Colonia Hispanoamericana de Bayamón.
de Futu-
celebrándose
representativos
a las 2:00
se
de Fajardo,
glez, con
tantas instituciones, La inau . guración se efectuó en los salones
tarde
a la misma hora,
re-
Con gran entusiasmo se ini. ció el torneo de dominó inter. clubs metropolitano, en el que vienen interviniendo ocho ul» Pos
es
no
tenemos
en muchas ocasiones, de
talles
y
/
los dueños de los esta-
mación,
Resen
chín Pesante como instructor, los aspirantes de Celba, Lu-
Fue Iniciada Justa Dominó Interclubs
Muñoz Rivera, a las cuatro de la tarde. El San José abrirá con una de sus mejores cartas el (39 vencito Santiago Reyes Jr, quien se mantiene invicto en el torneo con dos victorias, una de ellas un no hitter y la otra sobre el potente trabuco
Comenzarido
la
campeonato,
Juego a celebrar:
señalados,
:
galleras ya
Buenas,
blecimientos
los juegos
|
puertas, /entre
ellas, Bayamón, Río Piedras
-| SABADO
ritmo de triunfos a través de)
en
parques
siguiente:
des de asegurar por lo menos
y liderato
en
Algunas
abierto sus
Aguas
por el Director de DeAficionados de Parques
parque
el
del
Se extenderá /hasta
año.
han
de
y Recreo, Francisco Soto peto, para estos dos días
uno de los puestos de semi. finalista si continúa con el
del campeonato el sábado al con
en
gallos
el último día de agosto del pró-
fido torneo con probabilida.
jóvenes de 13 a 15 años, deenfrentarse
envidiable
de
normalmente en los sitios” falados > meet Este
| to San José lo coloca en una
en el torneo estatal de Futu-
ss '
presentacio-
El equipo invicto San José
ria MA
» 0;
dos
temporada
1961 dio comienzo el día ¡1 de
Triunfo en Futuras Estrellas
¡Corta a San Lorenzo, con anotación
en
Equipo San José Busca Sexto
¡Kiluvy, (2) Consulta, (3) Home ; Francisco Soto Respeto, di. el Mad, Miss Lucky, 5 Villa- | rector de la Oficina de DeHernández versus ganador par- | triunfo en el juego decisivo con lobo. (4) Dividendos del ganador portes Aficionados,
nagas versus
invicto
San José se mide al Mobil al continuar la temporada.
fiende su posición
Macbeth
Reyes,
a seis los triunfos en
con
ventaja.
Santiago
al equipo
y de aumentar
ras Estrellas,
relativa
La
la Administración de Parques y Recreo Públicos se celebraron
de béisbol de la clase A, El itinerario de clínicas auto-
nes en el torneo de Futuras Estrellas, tiene hoy la encomienda
ra fue Costurerita, que pasó en
los finales y fue una ganadora
Costurerita $7.40 en primera y mán-Lanza, Hourston-Padró ver. ¡de cinco juegos y todos se rea- | o en segunda. Del segundo sus ganador partido Aponte- lizarán en el estadio universita- $ ¡rio los domingos. AEa mars versus Dapena-Fernánez.
joven
en la ter-
miado. El pool subió a $56,896.82, La tas. Inmediatamente después de duplet a subió a $20,178. Los siela carrera, saldrá rumbo a
La
El
pagado
zanares, Ofello Rosado versus LAS CARRERAS Miguel A. Espada, Charlie Pasarell Jr., versus Héctor R. MoPRIMERA CARRERA — 1300 La serie final entre los equinagas; 5:00 P. M. Ary Moll pos Luquillo y Caguas por el tí- metros. Tiempo 1:22 2/5, (1) Cog. versus Carlos Montañez. tulo de la Sección Isla de la Li- turerita, (2) Macbeth, (3) Tomi» Domingo 13 noviembre. 9:00 ¡ga Hiram Bithorn comienza el to, (4) Colegiala, (5) Twen ty A. M. —Tercera ronda sencillos próximo domingo con juegos One. Fuera del dinero: (6) My masculinos; 10:00 A, M, —Ter- mañana y tarde en el estadio de Reverie, (7) Llanero, (8) Marit ecera ronda sencillos masculino; ¡la Universidad de Puerto Rico, re, (9) Humo, (10) Parami, (11) 11:00 A. M. Mehiman-Torrós informó ayer José A. López, pre- Wash and Wear, (12) Lord Der. versus gánador partido Short- sidente de la Liga. dy, (13) Vivaracha, (14) Pepi.
Braschi
Ni
de
de dos años maidens la ganado-
Por Zenón Díaz, hijo /
de
interesados, especialmente aqué-
dividendo del día al pagar $43.30
dro
Cancha
mantenía
Año Nuevo y produjo el mejor
ro 3, Oliver Bayouth versus PeRoselló.
Sharper
mientras
Temporada Gallística 1961
tros de béisbol, y se espera que
su ataque
a la valla
de árbitros
Algunas Galleras Inician
bado y el domingo continúa el programa de clínicas para árbi.
el aprendiz
ras de la mañana, El
ckey de fama internacional, llegará a Puerto Rico esta noche
4
abrigado
dor en los últimos La P rueba final ¡| para el pool por el ma hora de Tonga
Llega Esta Noche
front== Cancha número dos; Federico Hernández versus Wilfredo Cordovés= Cancha núme-
y
pero daba. muestras de cansancio para rendirse ante el gana:
hoy y ma-
P. M.
ligero
final al entrar en la ditima cur-
va
los socios del Club y es grande
1:30
por
¡[distancias y comenzó
torneo
fana es el siguiente: Sábado 12 de noviembre:
al
El ganador se mantuvo en la ¡ [cuarta posición en las primeras |
ni-
ha despertado gran interás entre tá compitiendo. El programa para
meta
3 11:47 25.
fas hasta trece años de edad.
Esta
la
clínicas
A
bélsbol iniciadas el viernes por | y
P. G. Díaz y agenció la ruta en
y se-
sencillos
en
fue conducido
los dobles, También se
ugarán
el
de milla y dieciséis, El ganador
dobles. Maña-
masculinos
ayer
fuerte The Sharper en la prueba
la
na se jugará la tercera ronda de
conquistó
Las
soles La del Veterano” al do-
;
Hoy seguirá la
Darán Clínica Para Árbitros En 8 Parques
Pico y Espuelas
Highland
(Continúa en la Página 37)
ba independiente del doctor Si. lén, de Cataño. La mayor parte de estos gallos, fueron criados por don Pepe Trabal, uno de los grandes tercios de Oeste. Tan-
to don Pepe, como su hijo Luis, se
frecuentemente
unen
el
con
doctor Silén y arrasan con medio
mundo
las
los pronto
información
por
es
el
deportistas
numerosos
promesa,
vallas
del
de
gallos
vér.
Esperamos
orden.
primer
estos
en
presentando
Oeste,
Club. Nuestra
este
año
cuentan
con
que
ejemplares de mucha
VI. mit 4
p
E
AN
NA A OA
Y A EN
SERVICIO PARA TE STRASBOURG servicio de cuatro piezas en el tradicional estilo Americano Antiguo
/
Belleza y valor
que perduran...
Cervecería Corona, Inc.
concluyentemente un superlativo buen gusto como Plata Esterlina E E
br
a
il
Porque
con Bis
Estirtión GORHAM
y
Ud. adquiere la
tradición de estilo depurado y distinción insuperable que distingue a los orfebres
A
E
LA CERVEZA DE MAS VENTA EN PUERTO KICO -
recuerde que Plata Esterlina GORHAM le ofrece belleza y valor que perduran, e
a
/'
' )
más afamados del mundo desde 1831. Observe los imaginativos y variados diseños de
estos estilos consagra dos . . . Elija el estilo que mejor refleje su personalidad. Y
J
ARISTOCRACIA
EN PLATA ESTERLINA ] EEE
|
Relato de la vida real
Los certero
Por Rafael Jiménez Villamil (Especial para El, MUNDO)
por
Capitanes de Arecibo
disparo
su
matemática.
Cuento mi
breve
sobrino
dedicado
Robertito
Jimé-
encontrábamos
reunidos
en el patio posterior de nuestra residencia en Lomas Verdes,
Don
Inaugurábamos el canasto que mis tres niños me habían pedi-
do
que
nueva
les comprara, y compacta,
La
con
la malla
con
precisión
Aplausos.
Al
Orlandito
observaban
desde
la
verja con la actitud del fanáti-
co en cancha local. Hasta la pequeña Jenny, la menor del ve-
ins-
tante saltó a la cocina y encestó en la olla un millón de ingre- | cindario, desde los brazos de su madre- seguía con la vistala dientes. trayectoria de la bola, El vecino Algunos vecinos y sus hijos participaban del acontecimiento. de atrás, se inclinaba sobre la
a
nez Antique, Nos
rasgó
interior
Francisco,
el ingeniero
verja
Vi-
Conver-
y
observar
para
lanova y Luis Daniel Velázquez,
tíá en disimulado deportismo
se
efecto
ejercitaban
por
primera”
vez
en 15 años. El pequeñín/ Jossie Rosso tiraba con la zurda. Su
bola,
magnífi-
hermana
Marisel
y
que
le producían
en su sembrado
Cármencita
Esa
Gallagher encestaban de palanfa Norma, la ama de casa, hizo | gana. Eddy: y Pito Rodríguez, el lanzamiento de honor, De un | Nalda, Víctor, Iván, Mayra y
eo agarre, invitaba al lance, Do-
la
tarde,
comida
se
pe-
balón
del
incursiones
riódicas
las
el
de plátanos.
el baño
con
beneplácito, y sin los regaños de
vi
solamente
varios
midable. ¡Claro, si había obteni-
inconscientemente
ambiente
pueblerino
Israel,
lescencia,
do el consejo
de los compañeros
Olazagasti,
Morales
y
además
de
Rodríguez,
quienes
contadores
son aficionados
carpintería!
Además
a 'a
había
cho varias llamadas
he-
a la Comi.
transcurrió
en
al
que
mi niñez y mi ado-
Decidí complacerlos recorriendo
en
Anochecía. a
La
obscuridad
envolver
la
se
brilantez
des destellos
hacían
guiños
en su
agonía, Sigilosamente abanduné el patio posterior y me senté en
zancos
el tema
sobre-el
baloncesto en Arecibo, en la forma que me lo dictara la memo-
la
verja
carme
de
la ¡marquesina
el sudor
pronto
me
vi
a se-
y a fumar, rodeado
De
elementales principios de la cronología.
De
todos
modos
tiempo
transcurrido,
inclui-
ría a los Capitanes, La falta de datos y de conocimientos y el laban
un
tablemente
cancha
con
de
el
barro.
color
no-
de
Desde
la
donde
yo estaba las batas me parecían
mis
aún,
7]
más
menos
herencia,
o
por
nacimiento,
Pero
todo
esto
veía
los
Arecibo
jue-
contra
el
Hoy día ningún equipo de escue-
la superior tiene la más mínima
oportunidad de triunfo. contra un
equipo del Circuito Superior, Las anotaciones
olvidaría fechas,
consideré
All
equipo de la escuela superior, Se. ganaban de parte y - parte,
más
¡eneralizado,
siemmpre
del
cha
me
nombres de equipos, de jugadores, de dirigentes y de deportis-
por
Casi
gos
seña-
sendero
Necesafiamente tas.
la vieja escuela superior. El co-
lor de sus batas contrastaba
carísimas.
sión de Parques y a la “Y" so- ría, sin preocuparme por los más licitando asesoramiento, o
y d eLomas Verdes. Varios rebel. el
temporada
juegos. Sin embargo, el tema me transportó
resistía
diario
retrasaron
la ama de casa, Había razones más que justificadas. El tablero había quedado for-
no
del
para
eran
aquella
tan
presente,
fe.
altas como
las
Actualmente
hay
dominio del balón, más pre-
cisión en los lances y más téc. nica en las jugadas, consecuencia
de todos
pero
como
esos
fac-
tores el juego es más mecánico, mi ig- En cambio, antes surgía Ja ju: pequeño, con su sonrisa eterna noranciá, lo que entendía con-” y sentado sobre la bola expre- tribuiría a disminuir el interés gada imprevista, lo que hacía el s6: “Papi, háblanos de los Capi. de ellos en este deporte, Le- di juego más pintoresco, Aquellos tanes”, Mis niños no nacieron el último halón al cigarrillo y juegos nos hacian experimentar reacciones humanas, Por ejemni nunca han residido en Are- comencé el relato, plo, ese de vomitar antipatía hacia el cibo, pero son fanáticos En Arecibo siempre se ha Ju“gúirer o” del equipo el | visitante equipo, y del Cataño, en gado baloncesto, Hubo periodos cuando cantaba un solo debajo béisbol superior, Reclaman el de decadencia y periodos de re- de su canasto, La cosa tres niños,
frescos
gentilicio
por
mejor decir, por cuestión de familia, El requerimiento era espe: cífico:
“Háblanos
de
los
Capli-
tanes, de los Capitanes”, Entendí que tenía que ser de los Capitanes
del
ellos han
presente
visto
de
los
que
jugar,
Confieso que frecuentemente he conducido reuniones técnicas entre el personal que dirijo, Entre familiares y amigos he lg o
"
EALA
intentado
>
AA
;
de
versos
declamar
Arana, de García Lorca y de Lloréns. Pero ninguno de esos
4
e. ma o
Estos son los Capitanes de 1959, que dieron a la Villa del Capitán Correa su primero y únlco campeonato de baloncesto superior, Bajo la dirección del experimentado Lou Rossini, y con el coronel Pancho Padilla de apoderado, los Capitanes arecibeños “barrieron” la temporada para conquistar el anhelado campeonato por el cual venía luchando Arecibo
casos me había preocupado
desde
citado
el año
to como
el
consideración,
1930,
para
que
tenía
No ello.
ante
estaba En
tan-
la
mi
capaúltima
malo que aceptar
En
distintas
épocus,
con distintos nombres, en diver-
sas
en
una
personas
muchas
categorías,
capacidad
o
en
otra,
mantuvieron el nombre del pueblo en la historia del baloncesto en Puerto Rico, Cuando comencé a ver baloncesto era mucho
menor
que
ustedes,
de: sudaderas:
en
batas
usaban
gadores
antes
Los
de
ju-
lugar comen-
zar los partidos, Me parece .es-
Phillip tar viendo aún a John Padilla y a un tal Juan Abréu, a quien no he vuelto a ver, cubrir sus
azules la
con
cuerpos
vistosas
batas
antes de los partidos
cancha
del
patio
frontal
en de
cambia-
ba cuando se trataba del “gil. local,
rero” A
pesar
del
aficionismo
puro
aquella
épo-
que existía nunca presentaban un Juego a secas, Siempre había preliminares entre equipos escolares Oo de muchachas, Ninde
deportista
gún
ni de Ruth Arroyo,
ni la
de Ramonita
Gar-
defensa
Canas
cía, Los
baloncelistas
versátiles
por
Fl-
Cambucha
de
les encesadas
gueroa
las magistra-
olvidado
ca habrá
que
eran
los
lo menos
más
actuales,
lo
O
aparentaban.
Muchas veces Pepe Rubio terminó un juego con un emocio-
nante
“overhead”,
desde
media
cancha, para correr a competir en el salto con pértiga, o en carreras con vallas en competencias escolares. Lo mismo ocurría en los casós de Roberto Birriel, Gonzalo Placencia,, Luls
“Wiso'"” Rosado, Justo Pérez, Moncho Liquet y otros, Entre los equipos de distintas categorías que recuerdo están el “All Arecibo”, Superior 70, Family,
Iguina
Five,
Reds, Arecibo Lobos
Pizá, Arecibo
Pibes, “La High”,
y el Cletrac,
No es posible que recuérde a todos
los
jugadores
ni
a
todos
los dirigentes pero resaltan a mi memoria
los
nombres
de
Pan-
Capitán de Nue va York y arecibeño honorario, de la afición arecibeña, McCadney vino a reforzar las filas de Arecibo en 1 959 e inmediatamente los Capltanes conquistaron un campeonato. En 1960 perdieron, pero por segundo año consecutivo “Cantidad” McCadney fue el mejor Jugador defensivo de la jornada, Bill McCadney,
cho Padilla, Luis, Carlos, Roberto y
Aníbal
y Beto
Berriel;
Rubio,
Ernesto,
es el ídolo actual
Pepe
Falo Arevedo,
Cé-
sar Silva, César Rodríguez, Jimmy Varas, Rafael Ramírez, Víctor López, Quiro, Miguel Angel Peraza, Diego Palén, Pepe Rndríguez Olmo, Yeyé, Raúl Mon-
ciencia
tijo, Tavo Lucío, Armando Villa. mil, Tito Jordán,
Rubén
modernos ad la comodidad
hoy,
muchos
juga-
apodos
coh un balón en las man0s, com»
grita
petía en los campeonatos insulares. Petaca, Quique Cruz, Alber-
frente al First National Bank de Arecibo.”
recuerdo
Madre
a Cucaracha,
Loba,
Mofongo,
Ofelia, El y Tijerilla,
DECADA
dae ca-
DE
Gato,
Die-
1930
níquez,
2, —Remitir
las
San
un tambor todos los
LIBBY'S,
recen
tambor
GRAN
Méndez,
Franco, y Roberto Birriel los socios gestores en la
Fn
este
apficación
Insular
de
para
esa
más
época
la
amplia
Vencidas
ron
jamás
hayamos
un
predio
de
rec-
la
de
un
gran
señor
el
Felipe
Ché-
en
personas
cinco
el
cuyos
para
torneo
de
GRAN
etiquetas
ndo programa e
premios.
Rico,
en
será
el
apa-
una
de
prueba
de
alguna
de
las
personas
cuyos
sean sacados del tambor se ve tada de asistir al róximo “GRAN SHOW LIBBY'S", debó
4 premios má.
E asolación de ense res eléctricos tales como: ABANICOS, LOS NECTARES DE FRUTAS | RADIOS, TOSTADORAS, PLANCHAS, ec.
nombres
programa
un
representante autorizado, Si no pueda venir e enviar representante, se leo dará oportunidad a uno de los presentes en el
estudio 4.—A enda
de tirar el participante
dardo a su nombre, se le entregará un dardo, de los numerados del 1 al 5, para lanzarlo en dirección a un blanco (bulla. oyo), que estará dando vueltas, El participante que más se acerque al “bullseye” ganará un FIAT 500, Las 4 personas restantes tendrán premios de consolación a escoger,
).—Pueden
participar
en
este
concurso
todos
los residentes de Puerto Rico, excepto los empleados de PRODUCTOS LIBBY'S, Ino,, Martorani Motors, Ino,, sus agencias de anuncios
).—En los
caso
y
sus
de
un
familiares
empate,
participantes
de
cada
inmediatos,
e
empates,
programa,
entro se
deci-
dirá en un tiro adicional entre los que empaten, . l0—Este concurso está sujeto a todas las leyes Federales y de Puerto Rico,
11.
Todas
las
tunidad
os
que
Nóctares
semanas de
ganar
envíe de
sin
frutas
ARBOLES E
será un
una
carro
falta
sus
nueva FIAT
Libby's,
ae
TA
ER
opor500;
etiquetas
así
de
A
A
LIBBY"S
' 4
e
AHORA
e
VIENEN
ENRIQUECIDOS CON LA VITAMINA
/
TA
Para más detalles lea las reglas del Concurso en
AT
E?
PERA-PIÑA, MELOCOTON,
¡ES MUYFACIL PARTICIPAR)... ¡MUY FACIL GANAR!
Basta con enviar al GRAN CONCURSO LIBBY'S su nombre y dirección detrás de las etiquetas de los néctares LIBBY"S,
mE
PERA,
' |
ALBARICOQUE
el cuadro de la izquierda y vea
El GRAN SHOW LIBBYS
Pérez
Clemente
y Rafita
MI-
Five,
ela-
del Hernández
pases
boraban
de
cortinas
guindaban
Pepín
yute,
Francis
“Co-
González,
más encesen saco de Club
del
Biaggi,
Católico, se persignaba antes de cada tiro libre y me parecía que
entre ademanes, cía
cuando
también
encestaba
lo ha-
de campo,
Esto producía un efecto de profunda simpatía hacia él de parte de las fanáticas arecibeñas y también de muchos varones, Posteriormente, Biaggl también lució «en la Liga Colegial y en Puertorriqueña,
pero
ya
no se persignaba y su actúación me
parecía menos
No abundaré
interesante,
sobre los juegos
¡entre el All 40 y el Muraltone ¡Jr.,, pero en resumen, eran una réplica de los anteriores, Para mí, esa fue la verdadera época romántica del baloncesto. Puedo
hablarles
con más
con-
de
Cruz, comelón
cinco
contrarios,
pre anotaba
de
para
dos
Casi
y la
¡siem-
fal-
ta técnica como reintegro, A Ren ta le agradaba la lucha bajo el canasto contrario, En el suyo no la rehuía pero frecuentemente
fue-
encestaba
de lejos para evitarse
inconvenientes.
Aquéllos Capitanes en
el
yunque
la
fundieron
estabilidad
de
nuestra representación “en el Circuito Superior de Balances-
hicieron ellos
al fin
cocina a pesar de la oporición de
mayor.
que
para
mis-
to. Sus
derrotas
y
sus
triunfos
mos se impusieron, Ganaban y perdían con logs mejores equipos. Nunca fueron campeones pero le disputaron ese honor a
eran más sabrosos que el setí y que el sopón de gandures de
No jugaron contra equipos extr: jeros ni sus 'miembros fue: ron escogidos para representar
triunfos
reglamento
ef series finales.
tal,
más
hoy
fanáticos
pero
del
derrotas
más
a
de | hoy
caros,
Ja marque-
la verja de
y
Fidel
dar comienzo zo. Ante esas
de-
inminente d+»
pila 5d
y salen
Carrillo
tenían
dotados
servía
sina observé que la cena humcaba en la mesa, A la pantalla del televisor se asomaban Milagros
parte del equipo local en
de
y las
Desde
las competencias insulares, Tenían menos seguidores que los Capitanes
mamá
saben mal, como el filete importado en “night club” de la Capl-
ferencias, que nunca faltan, no les impedía a ninguno de ellos fofmar
que
la. familia en Viernes Santo... y salían más baratos que éstos. Los
a la Isla en competencias internacionales pero las pequeñas di-
ge Mor aj
Cabrera
terminar
A
pár:
al programa Jite circunstancias er
4
el relato.
POE
NS
»
las clinicas
Tráfico Interno de Hospita! Debajo de la Tierra
en las
hasta
merío”, almacenaba tadas G0ue toronjas
hermano
Quique
log
para competir en
deber
y|
fantasía
dro Navarro, del Santurce Drug, nos mostraban las técnicas del baloncesto en la Zona Metro-
politana,
al
Forzudo Sastre y Pe-
“cocinas”.
la Liga
LOS VIERNES A LAS 8:00 P. M. POR CADENA TELEMUNDO.
al All
en la categoría de niños 40 y al Muraltone Jr. randa,
de
dormir,
nacimiento, siempre estaba en la
Five,
Hernández
Santurce Drug, Club Católico, de Mayagliez y al Comerio. Y
imposibilienviar
equipos
los
a
destreza, en la cual el primer premio será un carro FIAT y además 4 premios de eonsolación consistentes en; abanicos, ra dios, tostadoras, planchas, eto,
B.—S1
durante varios domingos
acción
del
torneo
de sus campeona-
como los fanáticos arecibeños tuvimos el privilegio de ver en
SHOW
sacadas
finales
tos en varias categorías. Fue así
ad A
para asistir GRAN SHOW
participar premios
nombres
de los
celebración
la
tral para
juegos
CONCURSO
neu-
cancha
como
sia,
Wil-
las dificultades,
otros equipos
de su existencia, designó a Pinos”
Diez,
Aquellos Capitanes honor
la estática plani-
época,
Tingo
aceptados
cultades
con
terreno
categoría, Res-
derecho propio, éste se tomó fa-
efectiva
tenido
éxito en tor-
la Liga Puertorriqueña, junto al equipo de Ponce como hermano gemelo, aunque más tarde, por
Ba-
organi-
y
notable
empresa.
mejol pa curá.”
Federación
“Los
serán depositadas en del eual 5 sacarán
serán
róximo IBBY'S
4—El
grande, viernes
las
de
Puerto
recibidas
Las
en
a:
Juan,
etiquetas
etiquetas
ex-
Pavi
zón
Libby's,
A esos Capitanes la noche los
frido eran
actividades,
La Federación Insular de Baloncesto, tal vez honrando la 1a-
las
fruta
etiquetas
LIBRY'S,
3.—Las
de
de
paso | City
sorprendía en la cama prematuramente. A Petaca la tensión le
paldados por sus actuaciones solicitaron una franquicia para competir en la división máxima.
vere, construyó una cancha a la que denominó “Los Pinos”
derso
cuando
me
las
deportista,
al
“americano”
ni-
que
creo que es de
ficación
néctar
“Sí, aquel
punto
que no temía a
participante
indicá-
todas
con
neos de primera
tangular simétricamente bordeado por rectos y verdosos pinos,
enalquier
mayorgs:
a una
de mis dos
impedía
En
del
ños
asentir
cuentas filtrarla por la malla en forma de balón y devolver el soslego a Doña Arminda y a ¡Men-
relación al baloncesto,
dirección
al unísono
petido
que
y
del solar, con
que
ción
Para las postrimerías de la década de 1930, Arecibo sufría un estancamiento y hasta un retroceso, si se quiere, en todos -los deportes, Y me parece que en
turar
nombre
todos
tuve
cepción del último, habían com-
zación
elaramenteo
Al mencionar a Goyo el León
to Renta, Abdiel de la Rosa, Joaquín Balaguer, Corujo, Pepe Be-
loncesto gestionó y logró agtruc-
1.—Eseriblr
en
da uno con el deporte, Entra los
La
+
a competir
cos del calibre de Goyo el León y de Don Inés en el béisbol aficionado arecibeño.
un grupo de jóvenes, animados por Petaca Iguina, quien nació
más jinchao,
7 114 PO
hacía
había
perdido el derecho
un viejo adagio que frecientemente oía decir al jíbaro Juan Reyes cuando trabajaba en la finca de mi padre: “Mientras
e,
Desde
el pueblo
pór el fanás-
originados por la relación
Lengilejo, go Abono
a
años
mo sofisticado motivado convencionalismo: más
el Gran Circo, Durante los primeros años de la década del 40
LA
MA
portigsmo innato, no del deportis.
los
dores se conocían mejor por sus apodos, aunque éstos no fueran
Seda,
desear,
bastantes
que
en que.a
Padró y la llamar Capitanes,
Pellín Toledo, Igual
de la época
representantes de Arecibo en la división máxima se les comenzó
HAMBURGO
Jensen
——
manía)
—
—
Extens0s
túneles,
partiendo,
centro
de
del
hospital
facultad
(Por
Impresiones
Jens
clales
Ale-
que
de
trechos
del
de
nuevo
aprovisionamiento
hamburgués
de medicina,
de
la
llevarán
a
cabo en el futuro el tráfico in» terno de dicho
talación ra
será
hospital.
una
La
novedad
ins
pa»
Europa.
El referido centro subterráneo tendrá central de energía, lavandería y cocina de dimensiones
extraordinarias,
cla
numerosos
y
túneles
tendrán
farma-
talleres. una
Los
longitud
de 15 kilómetros y formarán dos líneas de circunvalación, cada una de dos vías, Pequeños pueden tractores eléctricos arrastrar hasta diez remolques. Habrá estaciones debajo de las distintas clínicas y junto a los monta
Cargas.
Vagones
transportarán
será
mediante
una
trica,
intentado
por los
la
mantenida
Es
comida,
caliente
calefacción
eléc-
transportar
vía subterránea también a pactentes que tengan que
ser llevados la otra para operados,
de una clínica ser examinados
a u
ete.
|. La finalidad de esta nueva instalaciónes crear un. “oasis de la calma”, una pequeña cjudad para enfermos, médicos e investigadores científicos, exen ta
de
todo
ruido,
Se
quiere
además, evitarles a los pacien tes el transporte a flor de tie, rra, para
no exponerlos
a brug
cos cambios de temperatura ¡a tratarse de vencer la distanci:
entre una
clínica y la otra; a
aire libre. Además
da
jo
serán
de
la
de
la comi
transportados
tierra
espe: y medicamentos,
debá
igualmente! lo
/
10
ds
EL MUNDO
Teatro de la Universidad iD TD
¡Celebran Serie de Actividades ' Centenario de Antón Chekhov El
Departamento
de
de la Universidad
Drama
de Puerto
de los Cerezos
fía
Ri.
co se unirá a la celebración que se
hace
en
mundo
todas
teatral
partes
del
del
centenario
una serie de
lugar
en
la
Universidad
duran.
parto
González, rezos,
dirección
de
estrenada
en
Enrique
1904,
autor. Con
motivo
ción
y como
taria,
habrá
de
labor
esta
presenta.
complemen-
una
exhibición
en
el vestíbulo del teatro sobre Antón 'Chekhov: vida y obra, que incluirá fotos, artículos,
programas, etc., sobre estos aspectos.
Para
esta
Departamento
material
exhibición
ha
el
conseguido
prestado
por
teca
Pública
de
los
Departamentos
la Biblio.
Nueva
York
de
y
Drama
de la Universidad de Yale, Co. lumbia y Boston, La exhibición se inaugurará la noche del os. treno
de El Jardín
zos
(viernes
y estará
25
de
de
abierta
los
ayudantes
Ivette
So-
Irma - Eneida
Aixa
Ruiz,
López,
Carlos
1880
lo
en parte pagar sus
pedido dé mano; el teatro le ha.|-
Jaime
de
escribir para
desde
estudios y ayudar a su familia, De 1887 es, su primera edición de cuentos que recibió. la aprobación del público. Como dramaturgo comienza en 1189 con Ivanov, El Canto del cisne, El
de
María
a
periódicos
que permitía
Jesús,
Manuel
Zayas,
Francisco
sel Teatro del da González;
más importantes del teatro moderno, nació en Taganrog, Ucra-
nia el 17 de enero de 1860, Fue |
los Cere-
mente"
Pat
dicho 'eruyo Y
-
“Chekhov ,se
teres, donde lo que »” se dido 0.
dedicó
al
ten-
o
en
los días sucesivos, Al mismo mientras tiempo habrá una pequeña exhi- temente estudiaba, y bición de material sobre Che: | durante los veranos acostumbra.
Universitario en la Biblioteca de la Universidad y en el nuevo Centro Universitario, además de la distribución que se hará, ¡entre los estudiantes universi. tarios de una serie de artículos informativos sobre Chekhovy su teatro como parte de la la-
trena muerte pocas del
tudió
y
medicina
estudiándolos,
dad de Moscú de doctor en
en
la
meses autor.
nada
porque
presenta'
su teatro, Chekhov ha dejado
Es.
ciones,
Universi.
y obtuvo el título 1884 dedicándose
de
de
caracteres
y situa: ja
un
cuadro
la ¿Rusia
entonces
con
de sus
Say ea
se:
de la
antes de la |"0S humanos en su cotidiano vi: Además de | Vi", mientras comen, hablan y
[Piontan. La vida a sus cuentos donde revela — un |Sión de palabras, a mundo
pesinos y pasaba noches enteras
oyéndolos
que aparentemente no su-
como su “canto de cisne” se ey. | “Cde
ba irse a unas tierras que había adquirido su abuelo, donde aprendió a conocer a los' cam: |
khov y la producción del Teatro
de
la
exposición
que
con
motivo del: versidad
de
centenario Puerto
w
de
tural
Checkhov se exhibe en la Uni. (Fotos EL MUNDO, por Rosario)
Rico,
E
e
realiza
el
La
producción
Argel
Va Chekhov
problemas
en
teatralidad,
la
sus
forma
A
cd
El
do
dl
No
Oo
obras
la
(Especial
para
EL
MUNDO)
| maestros
a
Peterdi,
entre
otros”,
me
cuenta
Hablar con Larry Homar es | Homar aprovechar el tiempo, Hemos | volver a
conversado
Tamayo,
Puerto
tuve
por
Osber,
y
cómo,
al
Rico,
se
jes, sus costumbres, y
Jardín e ME
ria
leído
una
un
semana
: | elemento humano de durante país me ayuda ron a
tratado completa,
Con
pa-
labras y gestos sencillos Ho. | mar me vá describiendo su de- | senvolvimiento en el arte de| la pintura, donde ha alcanzado el reconocimiento unánime co- |
me
a
mí
mente
mismo,
que
desarrollarse
mi propio encontrar.
Creo
un
tenido cional,
artista
plenamente
llega
en
a
de
el
ambiente que conoce, en aquél que es parte de su propio ser: de este modo, sus obras son pinto» | p expresiones personales, no co-
mo res
uno de los mejores puertorriqueños, Nacido
obtuvo trabajo casa de joyería
tier”, “Comencé
Cartier
de
para
el
aprendiz
1937,
mento imprescindible; la pintura en sí, o sea, la aplicación de pigmentos en una forma plástica. La calidad no se ba: sa en los “ismos”, la buena pintura se impone por sí mis. ma, no importa a qué escuela O modalidad pertenezca, Y es. to se aplic” a la pintura igual
ciplina que adquirí en ese tra. bajo me ayudó a desarrollar mi natural vocación por el diseño y la pintura, Visitaba asidua: mente los museos de Nueva York, y me enfrascaba en el estudio
tal de en
del
diseño,
tanto
orien-.
como occidental, a través la historia. Al convertirme
orfebre,
diseño
a
apliqué
aquí nació el grabado
fuí
mi inclinación hacia en metal. Luego
ascendido
de
Joyas,
que
estos
hasta
1950.
tístico
me
que al. grabado
puesto
a
que de
ayudaron
los
trabajo
ocupé creo
ar.
elementos
forjar
diseñador
Francamente.
años
y al diseño. Lo
primordial es tratar el arte el arte del ¡hasta el fondo, no superficial. medios: de mente, dar lo más posibl e con
diferentes
tra
una
obra
que
de
ayudan
a
arte”,
bre
“grabado”
a
formar
tas han
trae
dichas
de
muchos
artis.
contemporáneos, quienes logrado perfeccionarse en fases
del
arte,
sus horas de trabajo diario a los talleres de artes gráficas”, Aprovecho el giro de la con» versación para insinuar una
j | pregunta:
¿cómo
la si-
él
ve
| tuación de los artistas en Puerto Rico? “En el mundo entero cada país se enorgullece de
gus
propios
"altas
y
1
1
de
su
artistas;
las
acomodadas
de
artistas,'
clases
compran
país;
de
este
mo-
estimula el talento económicamente a de
modo
que
y se los
puedan
Vivir de su arte, Pero en Pueralcanzado todevía eso orgullo patr io; muy POC to Rico no hemos
AS Personas se interesan por Adquirir las obras de, nuestros
artistas. Ho "notado que los ex-
tranjoros
A
OC
Miembros
obra,
drá
llegar
es
la obra
cada
frase,
Sólo
al nudo y dar
y /s0ast/po-
de lo que
su verdadera
a
escena
las
durante
8:30 no
los
días
y 28 de noviembre
P,
M,
en
sólo
se
el
Teatro
su món.
celebra
el cén-
la obra
de Chekhovy
de los Cerezos”,
“El Jardín
muerte
la
4 2
Ú
estrenada
en
1904,
dél autor.
t
y
añ
Se
pocos
PP
sus
principios
por
y,qué
meses
este de Europa,
*
una escena de
antes
de la
(|mordial
Pa
4
aj
dla
en
1960
Ha
(del
y cáyo fin pri
es conseguía
teatro
un
mayof
entendimiento
as
Mibcedo al ph
0
A
Ñ
a y
SA
nl
$
o
x
Bao
0
E
el pro-
y
pio Homar, quien habla con orgullo de los grandes logros
AD
ld y
A
.
y
las nacio»
ani y
y
viudo
través
y mejo
entre
nes,
taller cumplirá tres años de ha. berse establecido, - organizado desde
Arts
setado dedicadó a los países del
del Teatro Universitario, bajo la direc ción de Nilda González, ensayan
en Montreal, la cual”
un
hondo
cio
del
significado:
.progreso
país, porque
$ ñ
IA
»
Ñ
¿de
Eoj
*
Mo
y serigrafía, Pero esto no poun| drá realizarse mientras las con-
es
cultural
de
diciones
le dice al visitan.
pueblo,
la
El
cultura
cartel
es
una
sínte.
ción para que el público se interese en saber de qué se tra. ta, Este
medio
de
comunicación
sotros
que
tienen
coleccionar.
ñas Una
log
conviven
aque
más
obras
porque
puertorriqueños
cuenta
que
'interés
no-
en
puertorrique-
nosotros
lástima,
con
nuestros
mismos, algún
se
Es día
darán
artistas
es.
Lautrec, Picasso, nard, quienes lo
Matisse, Bonreconocieron
como un gran medio de gar el arte universal”,
divul.
Homar me informa que el he.
cho de imprimr principalmente en serigrafía (“Silk screen”) los carteles de Puerto Rico, es una de las causas que contribuyen
a su puede
de
proceso
pues
hasta
y
la
trabajando
serigrafía,
oportunidad
de
completo,
la ¿Aplicación
ses
más
interesantes
grandes
del
arte
en
Instituto, que no po- |
demos
realizar
alentar
trabajos
a aquellas
per-|
sonas que sólo tomarían ses por pura distracción,
claLos|
pocos
discípulos
tienen
que
terés
artistas
daderamente
con
es decir,
in-|
ver-
interesados
en
abrirse paso en su profesión”. He palpado personalménte la | intensida* del: trabajo en este! taller gráfico que dirige Homar, y el entusiasmo cort que labo- | ran
todos
propio de
a
su
Homar
este
alrededor.
me
da
entusiasmo:
El|
la clave “El
taller |
es vivo en el sentido de que continuamente hay algo sn proceso de realizarse: ya sea un
cartel, el
dos
o
unas
ilustraciones,
diseño
para
un
están
libro,
al- tarito
de
y
lo
Así, todos
percatan
diversos
de
los
0 to-
que
se lleva a “cabo,
propio
el
— tiene
corregir
y
taper.
feccionar sí. obra personalmen. te, en vez de entregar su bo. en
manos ' extrañas
para
División de Educación de la Co. munida d
tribuido
y
del
Instituto
notablemente
al
de
desa-
se me-
uno
un de
él
de
los
discípulos
trabajo,
ya _ sen
o
el
para
Insti-
tuto, tiene por delante dos objetivos: uno puramente perso nal,
que
sí todo
se
traduce
lo mejor,
en
dar
dé
y Otro, aje-
no, que es, pertenecer a Un taller de reconbcido mérito, por
lo que debe mantenerse al: niyel de dicho taller. Esto en sí es un incentivo, pero no quiere decir que se le imponea una trabajo. | ¿0 idea al comenzar su
en Puerto Rico: el cartel, que rrollo de este arte en Puerto Por el contrario, delamos - al ha logrado: destararse como '"n Rico, y nos alegramos que la loven en Jiherted de escoger ¡Universidad de Puerto Rico media artístico de ha- su premia idea, Jimitándonos A expresión individual,
un
Lorenzo
enamorado
entusiasmo
trass habla;
re
Homar
del vartel, desborda
“Puerto
ex
y su mien:
Rico posee
un material riquísimo para ofre-
ya iniciado también sus pro pios talleres”, Pasamos a hablar específica.
mente del "Taller de Artes Grá. ficas del Instituto de Cultura, localizado
en
el
cer A sus artistas: sus paisa: al mism o, Próximamente
edificio
anexo
;
que admitimos |
ser
profesional,
en
Cultura Puertorriqueña han con.
los
ocupados
del propio
impresión
maestros del cartel hov en día”, Entramos eñ una de las. fu.
con
pocos
nar las obras que producimos | en el taller, Estamos todos tan
comienza
el procedimiento técnico, talleres de artes gráficas de la
compiten
muy
sitio para y almace-
Cuando
el
diseño
tán produciendo verdaderas obras de arte; la prueba está en que los carteles enviados a diversas exposiciones en el extranjero han sido aceptados,
y
somos tenemos trabajar,
de
pues
el
ller de
ceto
falta
dios empleados, y se dan cuénta de cómo puede majorarse una obra hasta perfeccionarla,
colores,
final,
la
permitan,
alta calidad, “El artista tener bajo su propia su-
pervisión desde
y
lo
actualmente
de
sis de color y elementos que llama suficientemente la aten.
no
y apenas movernos,
nayideñas, festivales de teatro, de música; en fin; todas aquellas actividades que ayudan a desarrollar
físicas
espacio
te lo que está ocurriendo en ese país. En Puerto Rico, por ejemplo, se ha hecho: notable la cantidad de carteles artísti. cos que anuncian conciertos, exposiciones de pintura, de es-
de sus pintores
propio
do se ayuda
lorido y su fino diseño.
a cabalidad.
Theatre
del
¡es te antiguo, y fué ele. y la vadobastan conservan en colecciones al plano artístico por pinprivadas o las donan a los mus tores de la talla de Toulouse. eos
las obras
'
la
»
mo los que empleó en rigurosos de pintuta y
Un óleo poco conocido de Homar e esta figura
de
tenario de Chekhov, sino que se une el Departamento a /la celebración del año de Teatro Internacional qué auspician | UNESCO, la AETA yy la revisila
El pintor puertorriqueño Loren» zo Homar, cuyas obras estarán realizados, con la cooperatión expuestas en el salón de exhide Avilio Cajigas, Luis G. Cajibiciones del Instituto de Cultu- en cualquier parte”, ña y Ramón Alicea, y últimaLe recuerdo a Homar que sus ra Puertorriqueña, en San Juan, mente de Francisco Rodón, “El propios carteles, además de fidesde el viernes 18 de noviem» Instituto de Cultura Puertorribre hasta fines de diciembre, gurar en las exposiciones mencionadas, han sido destaca- queña desea encauzar este taler hacia una escuela prácti. la vida como tal, pero ha si- dos en dos ocasiones por se ofrezcan curso ¡do principalmente a través de Anuario Internacional de Carte- ca, donde ¡las artes gráficas, y no de la les, publicación muy acreditq- sobre grabado en general, in: pintura pura, El cartel, la ilus- da que se edita en Suiza, “Sí, cluyendo grabado en relieve, liy grabado intaglio, tración de libros y el diseño y me siento muy complacido, tografía además de dibujo, tipografía tipográfico son los medios de porque para mí el cartel tiene sostenimiento
un Músico Chiño, que fue pintado en 1957, Entre las pinturasde que figuran en la lón de Homar, está una serie de bocetos escenoy vestuarios de diversos ballets: presentados por los Ballets de San Juan, que llama la atención por su co.
y de
guírlo
taje,
pero lo co. una secuencia aclaratoria: Curioso es que nunca han puesCursos | “Creo que en el campo artíst i. ¡to en pugna la pintura y las graba. | co, la pintura y el grabado tio. ¡Artes gráficas, ya que Jos do. En Estados Unidos tuve la | nen grañigual importancia, fortuna de conocer personal: | a nuestra situación en Debido des artistas de Puerto Rico :Púerto ¡Aman la pintura y la mente Aa muchos pintores jóvepracti Rico, ha sido factible para los Can, nes que han sobresalido en el | a veces en sus horas de cultura; Concursos de trovadoartistas de aquí poderse ganar descanso y hasta altas horas res, de instrumentos típicos, de de la noche, mientras dedic ee an tallas de “santeros"'; festividades tanto
a
de la Universidad. Con
noviem.
parte
ligereza
pausa
a
consta de 550 carteles representativos de 50 países, Esto demuestra que en Puerto Rico se ejecuta el cartel con la misma integridad con que se pinta un cuadro, de ahí su alta calidad, que lo hace resaltar
|
palabra
va
en
que
sentido
el
fondo
a
25, 26, 27
por Otros pasó nuesla Columbia'
ahora
en Mar
El Jardín de los Cerezos su.
artista í acepta-
miles
Aso
entenderlas, Hay
con
birá
Real junio
todos
con
a
y
exposición
ARTES GRAFICAS La
colección
Británica,
as perso en la! hablar liter nas se enredan ai ariamente de ella. “Car.| ¡“Ya sea pintura realista. O abstracta, siempre hay un ele. en
donde
carteles sometidos países. De Ontario
en [pias de obras
y la dis.
año,
dos compitiendo
ajenas.” San Juan, Lorenzo Homar ed Habl ando de la pintura en getrasladó muy joven a Nuevh neral , Larry Homa r opina que York, donde por feliz coinci- | much
dencik, famosa
este
carteles enviados por puertorriqueños fueron
ha
pausas,
¿rad
interpretación”,
reconocimiento internacomo lo demuestra la
exposición en el Museo de Ontario, celebrada en
sincera-
el autot'
las
no el subtexto, ver el pensa» miento oculto detrás de cada
dualidad propia, sin imitar el de ningún otro país. Como dije antes, nuestros carteles han ob-
dejó
en
mel prrgrro.
car.
el
eso
y
tiene que ahondar en ella; aprender no sólo el texto, sj.
sus tipos y
Por
que
sino
buscar
tel puertorriqueño posee indivi.
cerca de dos horas y he comprendido más acer. | absorber por el elemento puertorriqueño; “La naturaleza y el ca de la pintura que si hubie ra
caracteres.
caracterizan
cada palabra, de cada pausa pára poder entender y transmitir al público el verdadero sentido de la obra, El actor que interpre. ta a Chekhov no puede acer-
Exhiben sus Obras en Instituto Cultura y
ue
el texto
carse
| arte contemporáneo,
melodramático
a do Vercadodo do
escrito,
declama-
—
Por Lillian Skerret de Torres
o
Atonó
a
A on 10 [en
8 la dit:
contraremos
Y esperanzas,
o
o
Departa-
de
a
¿gprs | ' rol dice, no se encontrará
mento,
AA
Hablando con Lorenzo Homar
que
>”
d ral » época. "deal Todo os ha// dperi dicha
bor educativa y de difusión cul.
Parte
bald
de escribir tres enherman as |'"O en llegand los oúltimos nieto de siervo e hijo de comer- | en años de su Dedo El intérprete de Chekhov 1901, Tío LasVania 1902 y|Vida, a ser el máxim o | 6 énconteará: en la obra los ciante y conoció desde niño la | pobreza, Tuvo que trabajar fuer» El Jardín de los Cerezos en |*XPOnente de un tipo de teatro nda partaldates las esce1904, Esta última considerada |*” el
noviembre)
al público
alternaba con la de escritor, Ha-
bía cómenzado
Sackett, A cargo
bía fascinado desde niño y a él se va aidedicar más Prado, Ney Mercado, Justino sin pasár numerosos adelante, no Reyes, Carmen Nilda Vázquez, En 1890, se va a vivirtropiezos, a Cri. Vilma Sánchez, Rafael Acevedo, mea; obligado por su'salud ya Ricardo Pelatti, Presbiterio Santiago, Manuel Antonio Declet, muy débil, De este año es su obra en un acto El 0Os0, Vuelve Edgardo Pérez, Evelyn Fontáa escribir para el teatro en nez, Carlos Nieves, Participan / 1896, La Gaviota cuyo estreno en la producción y montaje de en San Petersburgo constituye esta obra los estudiantes matriculados en los diferentes cur. un enorme fracaso pafa la comseri” s0s de teatro que ofrece el De- paña, y el autor, Sun, montada: por el Teatro de Arte | < partamentó de Drama, de Moscú alcanza un gran éxito Antón Checkhov ¿ MEDICO Y ESCRITOR 4 y convierte a Chekhov en dramaturg o profesi onal, casi a pe-| , Antón Chekhov, considerado “Sobre el teatro de Chekhov ¡toria y hueca existente en ¿mu como uno de los dramaturgos ¡sar suyo. Desde ese momento dice la directora de la obra; Nil- | época, sino un teatro de caraoA. =
Dean
pocos meses antes de la muerte
del
serán
Romero,
Roca,
Nilda
El Jardín de los Ce.
obra
a la práctica de su profesión que
y
en los actores y López y Eusebio.
los estudiantes
ledad
producción del semestre presen. la
Emeric
vestuario y escenografía, respectivamente, Figuran en «el re-
de noviem.
El Teatro Universitario, como bajo
de Helen E. 'Ornes estará
Morales
bre. tará
Crúz
de la dicción Ruth Minerva
actos a tener
te la última semana
lleva escenogra-
Rafael
vestuario Maricusa
del natalicio de Antón Chekhov, con
de
aclarársela v a aronseirrie prra que melore lo que ya él tiene
pm
en
su
eombañía
mente.
Trabalando
de
artistas
disci-
blinados.
el loven
alumno
adon.
ta
vez
a
sy
normas
de
disei.
Este
interesante grabado fue realizado por JM / Lorenzo Homar en y lleva: por título: “Autoblografía”, ya que refleja los momentos cumbresen la vida 1987, del autor, Ensu exposlción que se inaugura el viernes 18 de novi metal, linóleo, madéra de. hilo y madera ém bre, Homar presentará muestras de grabado en de pies, mejor cono por “bol”, Como un mo- / tivo de . interés, os de-los grabados serán montados junto cido a la. ha . de e bi de se reprodujo el io cd eres y rom em
ayudan
a progresar hasta alcan- | lleres:
zar su plenitud,
Este en reali.
to para
la
formación
el talento
este plina, y recibe consejos que lo dad es el ideal de nuestros ta- muc hos jóvenes
|
y
el alien-
natural
ños que no pueden realizar sus delas iracion
puertorrique-
|
aos”.
oc
Pe
MT
A
ENTO SABATINO (
/
BLEC-
SU HITA A
ANETÁ $
]
:
¡LES
$
¿E LÍA CUANDO SE IISPONENA SUBIR ESTA. USTO,
BORDO ==:
“TODO
CORONEL / ¡OTALX LA NAVE MAYA, QUEDADO
". 0
2d
1
ha
a
Y
:
>
>
LO <RANOOLr/
SIARAR AOS
IN
DA AUNAR AS
HR 3,
ANDAF REGRESA ATI!
ELECTRO, EC SRAN
-
PS e
!
AE, “TODO
GRANDE EL ATAQUE 2 A AA TIERRÁ SE HAN LES ÁPÓDE| D SENSO
- RADO
USTO,
/OÑ fia VIASE-
CUANDO SE PSPONEN A SUBIR ESTA”
CHRON ELY [OTALXLA HAYA, QUEDADO NAVE
Ec SRAN
ANDOLF REGRESA ATI.
ELECTRO,
re
a
a
-. ;
252
A
aA
A ESA
dr A DS
A
o AS e
Dio
Mi
Sa
Po
Ne>
Desde su fundación hace 80 años.
;
Mucho ha Cambiado el Colegio Las Madres Por
Dra. Elena
(Especcial Este
año,
mana
un
para
Lázaro
la tradicional
de Educación
aniversario
Puerto Rico... y aquí comienza nuestra historia. El 10 de mayo de 1880, en
EL MUNDO) Se-
una parte del Palacio de la Di-
trae consigo
significativo,
sólo para las alumnas gio Universitario del
putación
no
del CbleSagrado
dres,
E
los 25 años
de su fun-
ver
sus
sin embargo,
ta madurez
no
la
sina,
de
formación
espiritual
de
torriqueña.
intelectual
la juventud El
camino
etapa
superior,
el desarrollo
paso
de una
educacional
que
15,
El
de Jesús
y dedicada lleno
y
se
Miran-
fue
la Madre
abre
la escuela
pobres
cón
27 alum-
hoy
a 170.
de
excelencia, que
la
concede
Vista Jateral parcial del edificio que ocupa el
el reglamento del Sagrado Corazón a las alumnas del Pensionado, fue otorgado por primera vez
en
Co:
en
1886
a
Manuela
zón,
Actualmente
Cerra,
Anduze tad
el 29 de
1907, y
último
otorgado
en
de
estos
hasta ahora
junio
de
El 19 de marze
de potenciali-
1818
llega
la Sociedad
gar
a
llega a San Juan el primer grupo de religiosas del Sagrado (/'orazón, invitadas oficialmente por
Diputación
enseñanza
de Educación conceder
do| grado OOO
Provincial
a otro
en
de
y de escuela ini
de
las cua-
20 son
del
en
nivel
actual
El pórtico del College es uno de los lugares preferidos de reunión de las estudiantes. La puerta que se ve en la parte inferior es la entrada del “Tea Room”, una especie de cafetería don; de se sirven almuerzos, refrescos y dulces. *
univer-
Colegio
Uni-
'
versitario del Sagrado Corazón tuvieron antecedentes en el plan de estudios de Segunda Enseñanza del. Pensionado, Al completar una estudiante sus cuatro años de escuela superior en las Madres, llevaba una pre-
punto
paración
equivalente
se empieza
universidad,
a sentir la demanda
Cuando
de
estudios
en
nivel
jóvenes
torriqueñas,
octavo
actividad en grupos, sino que ¡Zón, no cumple 25 años sino 80, | mes con un programa de acti ofrece la oportunidad de llevar. | vidades que culminará en la ff ¡SEMANA DE EDUCACION a cabo actividades sociales tanlicitación a la Reverenda Madre Para celobrar este gran anl- y la visita de los padres de/ las 2 dentro como fuera del Cole¡| versario.se ha escogido la. Segio. alumnas y las antiguas que se De las cientos de graduadas ¡mana de Educación por ser la unirán a las Madres para condel Colegio Universitario, las ¡ocasión apropiada para hacer importante anique «no han fundado hogares ¡resaltar sus fines educaciona- | Memorar este les y formativos. Comenzará la | Versario del Colegio Universitacristianos, se encuentran pres-
w dos años
de
rio para
1921, pudiendo
dipomas
maestras,
estudios
sitario
de 1906 se co-
de la Isla y como consecuencia se funda un colegio en Ponce, El Colegio de Santurce fue acreditado por el Departamento
América traída por la Beata Madre Filipina Duchesne, y en 1850
la
su
y cuenta con una facul-
de 34
Los
completa de la estudiante tanto colegio en los terrenos adquirien la Paraen su aspecto espiritual como en dos por las Madres totalmente lo intelectual, logra extenderse ¡da 2614, quedando terminado en 1931, Para el 1916 por el mundo abriendo colegios | ¡sienten la necesitad de hacer lleen diferenes países, En
Cora-
COLEGIO UNIVERSITARIO DEL SAGRADO CORAZON:
1954
la formación | loca la piimera piedra del actual
dades persiguiendo
Pensionado, en el Colegio del Sagrado
seglares,
a Victoria María Coughlin, hoy señora de Ross!.
un plan
Madre
les 14 son Religiosas y
fue
a la educa-
la direc-
gado a Estéfana*Canals,
concedidos
la
está bajo
hoy señora de Bird, El segundo premio de Excelencia fue otortercer
de
Reverenda
ción
El
Corazón
ción de jovencitas, Con educacional
tras-
actualmente
distinción
premios
Sagrado
se
Victoria
luego
premio
mienza con la fundación do una Sociedad Religiosa, en Europa, al
a
DE EXCELENCIA
mayor
julio de
consagrada
tarde
conocido
niñas
en el siglo pasado. Co-
mienzos
más
Colegio,
PREMIO
una
sus
matrícula
la gratuita asciende
institución
tuvo
años
de)
reco»1
más
de
Hoy
nas, La matrícula de la escue-
y
sólo marca un
esta
Miranda;
la inauguración del Colegio Unlversitatio del Sagrado Corazón,
esa fecha
asciende
para
rrer es largo, pero repasemos el ya recorido que también lo fue. 1935 es la fecha que maca pero
días
da, quien
puer-
por
matrícula
fundadoras.
na
por
el contrario, que ahora más que nunca tienen que seguir adelante con mayores esfuerzos para llevar a cabo la interminable labor
una
por el Hogar Insular de Niñas. Eh. 1884 marca dos sucesos importantes en nuestra historia, Se gradúa la primera alum»
de que es:
labor se ha terminado,
con
alumnas
rada
corona-
significa que
Octubre
siete Dos
dos al presenciar la llegada a la madurez de la institución; conscientes,
en
lada el Colegio al. nuevo edifi. clo que para las Madres 00nstruyó la Diputación, en la pa-
superior
esfuerzos
comien-»
490.
Sagrado Corazón de Jesús, fueron poco a poco desarrollando hasta
Juan,
inaugurándose
sionado
dación, el Colegio conmemora los esfuerzos de Las Madres, las cuales, guiadas por el amor al esta obra de educación
San
el primer curso escolar del Pen-
Corazón, sino para la historia cultural de Puerto Rico, Al conmemorar
en
zan las actividades de las MA-
en
1930
tando servicios en diferentes ra-
universita-
católicas
la Sociedad
puerdel
mas
Sa-
grado Corazón que ya había pre-
superior.
visto
esta
necesidad
decide
ANTIGUAS
títulos
académicos
en
nl» |
nas, sigue a sus “hijas”
mo, Actualmente Bachiller
|
Arte
y en
Secretaríales
una
vez
pleten
a satisfacción
Ciencias
se
com-
los
cursos
estipulados de cuatro años, Tiene además un curso de extensión que se ofrece durante los sábados y durante el verano pa-
zón, De doña
izquierda
Ana
de
a derecha:
María
Vicente
Fuertes,
de
Carmen
Ana
Roméu,
la
y la segunda
nieta,
madre,
Isabel
Isabel María
4
Tres
miembros
Corazón.
de
ligiosas del Sagrado Corazón | [empezaron humildes, se han hecho grandes y se han convertido
í
Son
de
la clase
ellas
Goenaga,
Blanca
de
y Ana
de
1908
izquierda
Fernández
María
del
Colegio
a derecha: viuda
Vicente
de
de
del
Sagrado
Josefina
en uma institución fuerte y pode-
Saldaña | rosa, para
Escudero
resen
Roméu
completar
El
Colegio
cimiento
en el español,
obtuvo
el
y la aprobación
Completa
el
recono-
cuadro
cocos
de la | ""WWiA
una
se-|tido
Roméu,
A
de or.
la responsabilidad
RIA
gloria
de
Dios y el engrandecimiento de la sociedad puertorriqueña, Y les esta gran labor la que conmeel moramos hoy pues aunque en nive] universitario cumple 25 años,
el “College”
como
| que no sólo desarrollan el sen- | institución
su bachillerato | trenamiento práctico,
o perfeccionarse
Fuertes.
la mayor
(sentada)
ra adultos, para estudiantes y | conceptos generales — vida es- rie de organizaciones como piritual, formación intelectual, | Gobierno Estudiantil, los clubs muy en especial, para Religiosas de distintas órdenes, que inte- especialización profesional y en- y la publicación de un periódico
Fuertes, la abuelita
en todas
zos que las unen a su Alma Mater duran por toda la vida, Podemos concluir que las¡ Re-
títulos de |
en
Corazón.
saben por experiencia que los la-
del mis-| $
otorgó
Sagrado
las vicisitudes de la vida: matrimonio, hijo, alegrías y penas, y ruegan por ellas siempre, Las alumnas del Sagrado Corazón
de estu-
dios de la Universidad
15 de este | rio: del
|
acaba cuando la alumna recibe su diploma, Las Religiosas del Sagrado Corazón, a traves de la Asociación de Antiguas Alum-
do para la formación universitaria de la mujer de acuerdo con las necesidades culturales de Rico y el patrón
el martes
ALUMNAS
La educación y formación del Colegio del Sagrado Corazón no
vel universitario y fundan el Co- | legio Universitario del Sagrado Corazón, Logró el Colegio desarrollar un programa de estudios adecua-
Puerto
celebración
y técnicas,
pro- |
veer tal educación. Reciben en 1935, del Gobierno de Puerto Rico, la autorización para con-
ceder
profesionales
PIGApan:
y la 'gran
familia
Na
Ñ
e
parte de una
que
e
constituye
del h
Sagrado
ett
la
Cora-
vel os
3
mica Association en 1049 y delof Colleges amidale Sa. Las hermanas Canals recuerdan and
Universidad
Católica
de
Amé-
teg
Secondary Schools,” en 1950, Es miembro de las siguientes or-
pacos ener + Contrastes y Semejanzasen 80 ue Añeras colo AñOS Vida Colegio Las Madres hates er
Education,
The
+
American
Council of Education, The American
Library
Association,
.
The
Teaching, The College Entrance Examination Board, The Natio-
nal Accrediting Association, The National Catholic Educational Association, El objeto principal del Cole-
glo
Universitario
estudiantes
una
es
dar
a sus
educación
só-
lida en las artes liberales enrai-
ex-alumnas
del
Colegio
del
lo, mi,
grado Corazón a través de los 80 ya transcurridos desde que las primeras religiosas arribaron
a
nuestras
y cada
playas
en
época tiene sus
tas
es-
mujeres
que serán
católicas,
y conscientes
pro-
responsa-
de su
misión
de acuerdo
con las necesidades especiales de Puerto Rico, Para alcanzar esta meta el programa de estu-
dios y las actividades del Colegio se Componen
Corazón,
importantes
de
bajo
cuatro
los
partes
siguientes
tal
a
enumerar
Cada
se
local
algunas.
comenzaron
de 7 niñas
treinta.
pero
Todas
eal,
El
13
colegio
al
clases
pronto
las
Los inconvenientes no faltaron, Uno de mo edificio, pared los números de la
y cade premio
Jas
alumnas
eran
de
1882
edificio
se
trasladó
ocupado
por
del
Sagrado
expresamente
Corazón.
tiempo relata; como de
mar
que
Una
Ho-
podían:
disfrutar
Los
dilecta
días
de
Entre
medios
era atravesar
la
en botes
y luego de los azarosos
misma
vienen
los
de dominación gar su cómoda
resultados,
días
con
el
del
de
de
la
Cruz
en
San
Juan.
una
bados
misma
sala
hacía
y
la
liares
de aquel
tiempo
de comodidades
casa
“le
sobraba
de
que
todo
un
pe-
servi.
lo que
fal-
y bienestar en aquella
alegría
y
felicidad”,
El
pra ANA
buen espíritu, era la característica de las nifas; la tolerancia, la abnegación la de las religiosas. , glo fue
Estudiantil del “College” lo componen, de izquierda a derecha: Belga Zequelra,
Gobierno
presidenta presidenta
Clase Clase
Fresca;
Sophomore;
Rosina
Falcón,
denta Clase Senior; Luchy Terraza, secretaria jas de María;
Ivette
Hernández,
Junior
presidenta
y Olga
Torres,
clase
Sonia
Sophomores;
vicepresidenta,
Cabán,
Carmencita
vicepresidenta
clase
Senior;
Iris
González,
Noya,
presi:
clase Senior; Margarita Zegrí, presidenta HiJunior;
vicepresidenta
Violeta
clase
Ferrari,
Fresca,
en esta casa. la celebración
nuevo
Mod
El
Tres años sólo duró
vicepresidenta
clase
edifició
que
hoy
que
en aquel
familia
y más la
casa
ocupa
de
don
de
El de
el Chase
entonces Jorge
23,
del Cole-
en
el sitio
Manhattan
era
Finlay,
propiedad Mayor
tenían
los
recreos
y
con
a ver
domingos
y
jueves
los
venían
a
de familia
espíritu
mayor
entre
pues
todas
no tan sólo era la amistad de las compañeras
de colegio sino entre los padres
de las mismas,
El uniforme ha sufrido diversas metamórfosis según las épocas y circunstancias, Y por último las semejanzas, o mejor po» dría decirse lo invariable en todos los tiem-
s a través de estos 80 años ha sido de yna
parte
el
Madres
de
las
aquéllas y para su querido
Co-
celo
interés,
por sus alumnas
y
abnegación
y el amor y cariño
mostrado
se ha
siempre.
Muchas,
«de en el día venturoso de su boda, después efectuada la ceremonia, acuden con el esposo
ara
ater
depositar el ramo
a los
de
pies de
novia
y pedir
la
estatua
su
de
bendición
para la nueva vida, El espíritu de familia se
espacio
las vicisitudes penas y alegrías de la vida no
de
la
agrado
se
comenta entre las alumnas de esta época los
juegos de Base Ball teniendo como
princis:-
y
Bank
aire libre, En el gran patio detrás de se
al
las vacacio.”
las externas
salen
Hoy
la mañana,
en
legio, que
15 de niarzo de 1903 la primera Misa en el
la parada
para
salían
y sólo
de éstas para
y la bondad
la estadía
entraban
internas
tro=
todas:
las internas y esto contribuía a que existiese
ternas. Pero cuentan los anales y una de las taba
de
Las internas salen el viernes y regresan el lunes, En aquel entonces los padres y fami»
cios de salón de actos, sala de estudio o cuarto de clase, según la necesidad. En la azotea se construyó un dormitorio para 15 inalumnas
A ye
a las 4:20 y no tienen que venir los sábados,
cambio
Inadecuada
a
nes de Navidad y de”Pascua de Resurrección, La hora de salida para las externas era las 5:00 de la tarde y tenían que venir los sá-
tienen las Madres que entre. residencia de Santurce y tras-
la casa,
privadas,
O de empresas
las
plar el curso
ladarse el 26 de diciembre de 1899 a la Calle
queña
a
co»
tren de Ubarri,
y tamaños.
Antaño
Condado e ir a jugar y solazarse en el sitio donde actualmente se levanta el Hotel Con. dado. Ya para entonces tenfan Internas, La guerra del 98 cambia de.nuevo el pa-
norama
del
los
citar
podríamos
contrastes
de transportación:
marcas
pre-
la laguna
Universitario
¡Cuán»-
cuesta.
lley, carreta y por fin automóviles
bien
actividad
en ella!
las alumnas
los
la
subir
para
particulares
ches
o a las 6:00 de la
asueto
del Colegio
Artes.
en
bueyes
to gozaban
aquel
las alumnas
alumnas
de gra"
fue la primera colación
Bachiller
por
rada
grato recuerdo los baños
a las 6:00 de la mañana
tarde,
de
de
Entre las características de aquellos primeros años, allá para 1908 y siguientes está el que para las externas había una carreta ti-
para /el Colegio
alumna
de
dos
gar Insular de Niñas en la actualidad, hecho por el Gobierno
generaciones
Sagrado Corazón: Leticia González de Brunet, graduada del College, y su hija Leticia Brunet González, estudia actualmente en dicho plantel.
transcur-
el
en
así
y
Dos
campo,, El
años el edificio ha sufrido transnuevos edificios adjuntos para poa más de 400 como cuenta en la
1939
ye. En
el
el
este
En 1935 comenzó el Colegio Universitapara éste un nuevo edificiose construy rio
de la March£
/
de junio actual
actualidad.
to-
propios de todo principio éstos era que en el mispor medio, proclamaban lotería, los días de sorteo
iba acompañado
ida
la de
1906 se puso
verdadero
era
creció
niñas
de
número
externas.
el número
detrás
entonces
para
que
subió
un
señalados
a
ar la merienda, 10 de marzo de
0
so de los formación, der alojar
con
días
pledra del edificio propiedad de la primera las Madres en San José de Martín Peña, preparado para unas cien niñas y que aún ocupa, En 1908 se comenzó el curso en este sitio
y va-
octubre
universitarios,
a
1880,
peculiaridades
montecitos
los
a
Sa-
nalidad. A través de los años de
de servicio y amor
del Sagrado
por
estudios
bles
Colegio
rir
vividos
en que
y
coco
de
palmas
El edificio de la Diputación, frente a la Plaza de Armas en San Juan, cedido por el Gobierno, fue el primer local y el primero de
fundamente
del
Es curioso e interesante leer u oir refe. diversas características de años colegiales
mos
preparar
María,
-
zadas en la cultura católica. Su meta es, por lo tanto, el desarrollo armonioso de toda su perso-
tudiantes salen preparadas para la vida, El Colegio se esmera en
Frente al altar de Mater Admirabilis, vemos, de izquierda a derecha a: Tania Díaz, Marisa Castillo, Margarita Zegrí y Rosina Falcón, todas miembros de la Sociedad de Hijas de
0
bases las
conserva
entre
las
ex-alumnas
y a pesar
olvidan los años felices de colegio pasados este bendito
mirábilis tiempos,
recinto,
La devoción
a Mater
de
en Ad-
es algo característico dé todos los
En el Si
año
1907
las. hermanas
otografía con sus. uniformes
zón.
Son
ellas de izquierda >
Cooajo 9
de
a do
María
Canals,
o
hicieron o
tomar
esta
del Sagrado Cora Me Clara
Luz
y Í
á
lic
|
| he
4
|
Union Church
|
(reido
EL MUNDO
pies
|
olle
1
UPLEMENTO SABATINO_e lic
Pa
Una de las más Modernas Iglesiades la Isla
á
88
E
qe
1
.
Pad cars.
me
ne
e
mañana,
una
pica
lo
en
domingos
por
vieja campana
alto
de
miente de una pareja en la Igle-
una
de
sia
relas
pustaría
San
actuar
Juan,
"Será
de
ministro
en
dijo
el
Puerto
una señor
Rico,
¡iglesia
moderna”,
Howard
El reverendo Donald E, John. son, quien preside los servicios religiosos, dice sobre la moder. na casa de Dios en Punta Las Marías, conocida como Union Church: “Es un honor para mí servir aquí. La iglesia continúa inspirándome”, Hace año y medio, cuando el
pical una Pero do vi quedé
San
Juan.
Schmidt
Arthur terreno
Harve, a
la
quien
donó
congregación,
el tu-
está
maba
dudas.
durante
construcción.
bién”, dijo
formas,
que
sería
El
'Incón
en el 1959, el tem.
distas y presbiterianos.
de
chos
“Al
una
templo
entre
creí
popular
pará
a
Isla,
la
es
para
los
rojizos
un
mu. Una
UN
;
SIGNIFICADO
de
tianos. reúnen tir
$e
La vie.
al lado
de
la majestuo-
el nombre
que
a la para
llamar a servicios en la pequeña
tan invitador que los miembros de la iglesia insistieron en tras. ladarla a su nueva iglesia, Union Church continúa subra-
su
REAL
as yn
piu me
yando A sus miembrosla
impor-
tancia de los principil eristia. nos en la vida diarialSirve de
constante inspiración que
asisten
a
los
todos los
serícios.
É
La
adoración de Dios, patce decir la estructura, es sólo ll princie pio, Lo que da sentidos la ¡ple sia y lo que ha sidoru meta
desde
su
fundación,
|
ebel credo
de Unión, la unión de bdos los
hijos
de
Dios
que
aúnestá
por
lograrse en esta tierra le tribu. laciones,
que adoran y principios vris-
los grupos diariaménte
planes
que
iglesia de Miramar. Su tañir era
Tras el nombre de Unlon Church existe un significado real. Reúne a 27 denominacio:
nes diferentes practican sus
años.
afectuosamente han dado CAMPAna-—— era empleada
turistas y la congrega-
orgullosa
los
sa capilla, Beulah
compañía de turismo la incluye en su lista de lugares de interés
ción se siente tarea,
congregación
con
la: cAmpana es como un: sím. bolo sobre la torre de ladrillos
final to.
aórea.”
la
“erpetúa
finalmen.
principio
pista
visitantes
o
“Creo
actualmente
muy
*
tres hijo no de los diseñadores de la Unión el primer miembro en bautizar un hijo $ en el nuevo templo, Schmidt es. peraba bautizar a su tercer hijo, el día quejo hizo este reportaje,
fue
le al ver la estructura
bre”, dice Schmidt. En su diseño presenta una iglesia arqueada que se alza en dirección al cielo,
instrucción, Los fondos para su construcción se recaudaron entre: los miembros y mediante la venta de una pequeña iglesia en MiIramar donde se reunía una pequeña congregación de meto-
algunas
que
de
Jue el primer miembro en bau.
el Casas
“La arquitectura .es la. expresión del ambiente del hom.
de arcos sin columnas de 50. porte y un edificio adyacente
La iglesia fue diseñada por Fritz Schmidt y Gwen McDade, de
Día
proceso
plo tiene cabida para más de 400. personas bajo cuarenta pies
desconocida para él y en iglesia aún sin construir, se decidió a venir: “Cuan. la estructura”, dice, “ma sin habla de la emoción”,
ambos
tizar a un hijo suyo en el nuevo
templo,
Terminada
Wheeler,
miembro de la junta que rige la nueva iglesia protestante. El reverendo Johnson : consideró un ,momento sobre la posibili. dad de servir en una tierra tro.
sus hijos reciben instrucción so. bre la Biblia y las creencias protestantes en salones adyacentes,
en
Summerfield,
una nueva iglesia que se cons. truía en un tranquilo sector de
del área metropolitana se reúnen allí para efectuar sus ofi. cios religiosos, bajo toneladas de artístico concreto, mientras
oficiaba
de
en Milwaukee, Wisconsin, el pas dre del novio le preguntó si le
la
más modernas iglesias de Puerto Rizo. Más de 400 personas
reverendo
metodista
di
Sd
los
Schwartz
8
Fritz Schmidt, a quien vemos con dos de sus Church,
eme
Todos
Marvin
Las Marías, donde cerca de 400 personas se reúnen todo s los domingos efectuar sus oficios religiosos, — *
e
Por
ubicada en Punta ara
a
Vista de la Union Chusch, . :
de
adultos se para discu.
“caridad,
educ
ción y confraternidad”, los aver.
daderos
propósitos
señanzas
Una y
de
la
tras
agrupación
mujeres
las en-
iglesia,
de
hombres
organizan
activida-
ces de beneficencia en la com u.
nidad. de
agrupaciónes
E pt
llevan
a
cabo
clases
escuela
inter.
media y superior y la igle sia enorgullece de sus 4 diferentese s
A:
IS
Se
kindergarten,
quecen
RO
los
corales
servicios
que
es, arte” ¿Misile: RARA
La
iglesia
prominentes
además, para
a po-
ner a sus miembros al tan to de los tópicos vitales a afianzar la vida
mita ! 4
diaria de la congregac Y los principios de la vid ión a cris. tiana,
o]
Din
ed «geitga
invita, oradores
enri.
dominica.
N
UA
Cerca del noventa por clento congregación es transitoria, La mayoría de ellos son
de la
continentales que han Vivido en Puerto Ric o
dos
o
tres
años
se Convierten en miembros de la hueva comunidad a través de los servicios y actividades de la
iglesia, La iglesia recibe a todas
las personas de “cualquie r ante.
cedente racial, nacional, cultura]
y religioso que quieren partici. par con otros en la adoración
de Dios y que desean Después
|
rendo
del servicio
Donald
E,
la cristiandad dual”,
religioso,
Johnson,
el ministro
conversa
con
de la iglesia, reveuna de las feligreses,
La
elevada
lormando
torre una
de
cruz,
ladrillos
es
un
rojizos que se alza majestuosa paisaje imponente que no pasa
practicar
en su vida
indivi-
BEULAH
desapercib ido para el lente de Schwartz,
Existe
además
una
tradición
Vista
interior
de
la
Union
Church,
en
los
momenta« religioso,
en Q
se llevaba
servicio
N A]
ESO o
j Ne
$,
-
e
Rm
SS
AN
LA
si
e ; e
Yu y
.? ]
,
e
A
o
|
IR
REN SS
frupo de niños de Kindergarten reciben: educación en la escuela que sostiene la
Union Church, ' (Fotos EL MUNDO por Marvin Schwartz)
A
Los grupos de adultos se reúnen
a QS O '
;
mente para discutir planes de “carida educación y confraternidad”, los diaria verdaderos Dopóatos tras las enseñanzas d, de esta iglesia,
PAI
Mientras
salones a
los padres
asist en a los servi clos
en la Union Church,al e
religiosos, dejan sun o de ad ultos
capaci
,
| | |
|
SUPLEMENTO SABATINO .
EL MUNDO.
Lo lice usted ES
' Libro de Estampas.
La Sombra del Almácigo bulle en la calenturienta molle.
Por Abelardo Díoz Alfaro Con
el sonoro
poético
bre de “Bajo la Sombra
Estoy escribiendo elecciones...
Clas
Yo
24 horas
lo había dicho... hasta que no pasen
“digo”
La verdad no
Ya
pasaron
es que para
vota
por
ningún
saron
elecciones
mí que soy “una
partido,
eleccionaria es sumamente Y
las
toda
esta
curiosa...
este año llegó a su cosas curiosas!
clímax...
mácigo”
celebrado
las elecciones
nada...
4 > "ely es distinto... a decir... que
después de haberse
y yo
no
con
o
¡Porque
y
cuidado
le confieso
que
en
el caso
mío
de
todo
esto
he
llegado
una ignorante en religión y en política...
a
La verdad muchas por lo ClA..
es que
cosas.. menos, $
Y
eso
en mi
creo
que
menos
no
soy
podía
consuela
norancia a la ignominia... nada...
Yo
un
era
poco...
Porque
Y de bso sí hubo
—y
s0y-—
tan
chas
.
mucho...
ignorante
la
que
Anuncis
pagados
de
un
partido
Que se usara el Rosario como lítico... Que se usaran los púlpitos
termina
y a
líderes
Era tan
e
LS
líticos era
un
que
ga
no
nido
po-
ban
votar
el
coaccionando
Partido
las
Popular
libertades
y
civiles
alegar
del
que
no
ciudadaho
y
logre
una
de indudable valor ar-
y de
perdurable
¡Ay,
la política! Para
divertido... Porque hay
políticos...
que
una
ver
también
¡Qué de cosas
Si les digo
que
yo
persona
ignorante
las
cosas
curiosas! era
una
Imagínense
sin
alharacas,
ceñido
fibra
“maja-
la humilde
cientos de años... Pero eso era pura
ignorancia
mía...
Ahora
aprendí
nosotros nos colonizaron los Populares en el '40.,,
ser un experto en política hay que lo “curioso es que nuestros líderes
nesia A
los
populares
se
que hizo el Gobierno Miento...
En
a
olvidaron
antes que
Recuerdan
cambio
les
—¡y
los
las
ro,
cómo!-—
republicanos
todas
se
las
de
les olvidaron
el
PIP,
Esos,
de
como
obras...
nas
de
¡bendito!,
nunca han
sino
lavar,
si ya
de
estado
ideales...
es
PIP...
en
esta
compactos,
¡Bendito!
casas
de
Y
usted
ya
didad
o
verá
y
Independencia...
¿Dónde
están?
Buscando
¡qué
haya
que
muchos
Escondidos
las
por
decidir
son!
entre
son las
Y las cancioncitas... ¡Ay, esos
políticos!
Decían, cada cada
embuste...
Y
insulto...
hacían
promesa...
la
que
yo
soy
una
para
lograron
50
amenaza
mil
votos
de pecado
Yo
no
inscribir el partido y
pico...
Con
y todo...
sé si es que
también
soy
y a los
pastorales ignorante
pero a mí me está que eso es casi como Pero,
en
por
supuesto,
no
me
hagan
caso...
esto
de
mi
las
25,000
mujeres
que
estas
elecciones
se
caracterizaron'
por
aparecie-
soy ignorante
o protocolo... pero tampoco
por qué tenían que estár tan “desgarbaos”...
Que antes, los líderes aprovechaban
el
historial
historial nieta
político
religioso...
de
su
Yo
me
vida...
En
Bauticé...
fpuedo
estas
mi
hija
se
hacían
bautizó...
de
bros
del
será PAC
trabajar ya
han
para
ese Gobierno...
presentado
su
¿Cuántos
Y
yo
y aquí
seguiré
paz
tan
y en
miem-
renuncia?
el Cielo gloria...
ignorante
como
dijo
monseñor
Ignorante en religión y en política... ¡Qué bueno!
vis-
a
nuestras
cla-
“Bienaventurados
los
“agrillada”
pledra
de
sobre
lavar
lágrimas
y
la
entre-
espumas
para
lograr que el hijo tuviese
vida
en
deal
amasado
abundancia
y pan
con
sudor
can-
y 5a-
creo
obra
de
que
arte
el valor de se
una
circunscriba
A
su finalidad ética como lo afirmara Hostos — egregio varón puertorriqueño quijote de la mo-
ral y crazado de la dignidad del hombre,
retrato
E
la
maestro
mujer
No
aspiracio-
del
aún
más
y
escuchar
del
crificio,
figura
Pero
si
se
logra
el
parece
se en lo protetvo
cebar-
godearse
mo
mucho
el lodo co-
que ignoran, del
cintilar de las estrellas y del azul incólume de los cielos, Rodríguez
trazo
seguro,
es
certero,
sobrio:
el|>
preciso,
con
Sin
espontaneidad
redundancia,
adjetivación,
con
a la
plástica
estampa,
torna
con
la
mejor
arcilla
pueblos
de
Puerto
denominará:
encintados
de
colores,
roso y destacado, entre aquellos
historia
que
se
recrean
en
las
en aquellos rrado..,
llenas
páginas
de
de
Puerto
magnífico
Rico,
son
los
vienen
el
libraba
la
memoría
marcha
mili.
que olamos
“Fondak
entonces
mirar ¡Rif,
a
de una
tar española niñez:
naturalmente,
en la
Español”.
la guerra
Se
del
que
los
ro-
si el país
la belleza
lo
Davis...
ofreciese
la sombra
su
Granada
por
cos —y
pasan
por
nombres
la
que
son altares de sacrificio: Annual, “Monte
Arruit,
Barranco
Lobo...
Todavía
recordamos
célebre
portada
del
del
la
“ABC”
de
Madrid, en la que se representade
Rivera,
de en
El Cairo,
hucemas.
seles
a
moro
Abb-el-Krim.
los
le
habían
de
la
Hoy,
tras de escapár-
franceses,
encerrado
en
quienes la isla
aquellas
mon-
se
batieron
durante
tantos
la bahía el
de
Al-
principio
del
fin! Años más tarde, desaparecido el jalifeto del Protectorado Español
Reunión.
en ¡Era
y constituido
el
Reino
de Marruecos, Alhucemas volvería a ocupar las primeras planas de los diarios, Esta vez se¡rían las tropas de Su Majestad /V las que someterían a los súb-
s
es que
Tarik
don
lleva
viajero
hasta Xau-
de
arzobispo
siglo,
del
en el ocaso de su vida, éste resi-
de la flor Y
de
mente
el desembarco del Marqués Estella, don Miguel Primo
menguado
líquido.
cuarto
ba de
jefe
hombres
Plegaria a
nombre
en
Sin
los Reyes
congoja,
una
eterna
ni llanto, ni humana
vida,
los pequeños
|
Ca-
núcleos
quíes que el rey Rodrigo quería invadir el Mogreb, conocido en
otro tiempo, junto con otras comarcas del norte de Africa, como Berbería. “Somos, la misma gente, los andaluces y no-
sotros. En 711 lo que hicimos fue acudir al llamado de la | sido por
la derrota de Poitiers, hoy toda
Europa sería musulmana. Ciertamente, éste es un punto de disquisición histórica que tuvimos a bien llevar y traer con
del Mogreb.
A consecuencia de la expulsión de los árabes de España, aquéllos se desplegaron al otro lado del estrecho, En un rincón de las estribaciones del Rif fundaron la ciudad santa, Xauen
o, mejor dicho, Xexauen, ¡Cómo pesan los siglos: sobre la medina, sobre sus callejas centenarias, sobre sus mezquitas, sobre sus bazares, sobre sus zocos! De no haber sido por la
omnipresente
chilada
y el velo
de la mujer — velo que va camino de desaparecer sí la princesa Aixa se sale con la suya,
nos hubiéramos '
creído en cual-
quier lugar de los antiguos rel-
nos árabes del sur de España,
Cuando
la
se atraviesa
católica
el Kon»
de
sentado
|.
Preso
en la turbulencia
de amorosa
pasión,
Por eso es que yo ahora, imploro tu perdón. -
calle
Será luz y sosiego para mi pensamiento E inefable latido para mi corazón,
¡mos
Por eso es que yo ahora, imploro tu perdón.
¡Somos
sefarditas
Con cálidos imanes llenos de tentación.
-
Que aviada tengo el alma pára sufrir la pena,
Y purgar los pecados de mi humana ambición. tu perdón.
En mi orfandad Señor, cargo pesada cruz, Por mi calle de angustias, como tu hijo Jesús, Camino del calvario de mi crucifixión.
Por eso es que yo ahora, imploro tu perdón. Dámelo antes que expire, dámelo antes que muera» ¡Loada sea tu gracia y londa me fuera En renacer de vida, para mi absolución !
Por eso es que yo ahora, imploro tu perdón. Palés Matos
su»
cantidad ya
de
unos
judío,
de Puerto
castellano
“Pues,
que
resultó
estafador
cuento a las
no
tener
valor
especializado
en
ha/
el
argumento
por
para
el honor
una
cinta
cinematográfica
que
que
en lugar de sentirse
se
le había
hecho,
muy
hala-
entabló
un
la compañía cinematográfica para impedir de la película, porque, según explicara en
Bredsdorff,
en dicha ciudad Luego nos dice el
1sla,
e A qrega: “Es lamentable Rico
han
y que habrá
por un año. joven Luis +
de perma»
uy Díaz que no o interesado y
se
lallá con palabras del español moderno y del medio árabe en el cual se desenvuelve su vi: ¡da. Nunca fueron tan amigos ¡y musulmanes. Y del norte de bien adentrados en de poco instruido tienda el español, gua se quedó en
ver: cómo
los partidos
olvidado a la
juventud,
en esta
políticos En
estos
de mo-
mentos millares de jóvenes en todo el mundo están tomando parte en la decisión del destino de sus respectivos países. Por bien o por mal, en ellos se ha pensado.
“Sin
embargo,
en ninguno
de los partidos
puerto,
-rrigueños he visto yo interés alguno por la re Quísiera saber si todos sus dirigentes son infalibles o -sl son inmortales, Qué será de Puerto Rico cuando toda la pléyade
de
políticos
Estimado
viejos desa
compatriota
rezca.”
Luis
nrique
Díaz,
j J/
hasta
donde sabemos, todos los partidos políticos le han venido
ofreciendo oportunidades a la ne En las elecciones que acaban de pasar, y en las cuales usted no pudo «intervenir ni presenciar, muchos jóvenes, de uno y otra sexo,
figuraban
tivos... Amén
Lucena,
vecinos!”,
del
cárcel...
Puerto
agencias,
muchos
en
los
fncasillados
de que, actualmente,
divisiones y dependencias
jóvenes
a la ca
para
cargos
en gran número
gubernamentales
y
de
hay
mm
"O El señor Rafael Acosta, de regreso de las olimpiadas
mundiales celebradas en Roma, se detuvo en Madrid, / donde estuvo visitando el Círculo de Estudiantes Puer-'
«torriqueños, a invitación es vicepresidente
dicina. Y refiere:
del joven Luis Lavergne,
de dicho Círculo,
]
'
y estudiante
,
que
de me-
“Tan pronto él se enteró de que había un grupo de deportistas puertorriqueños en Madrid fue a vernos
'al hotel Carlton, Ya él conocía a algunos de nosotros “como a Néstor Marchany y a mí, por ser de Mayagúez, «donde Lavergne estuvo estudiando. Como íbamos a visitar la casa del Círculo, un de compatriotas
estaban
allí para
darnos
él avisó que buen número
la bienvenida!
- Fuimos los del grupo de la excursión que organizó Geño
Guerra, y realmente disfrutamos mucho de la grata compañía y de las atenciones de nuestros jóvenes compatriotas. “Los miembros del Círculo están realizando una magnífica labor de relaciones públicas para mantener el buen nombre de nuestra Isla en alto, con bastantes «sacrificios, desde luego, pues no tienen otros recursos que lo que reciben de sus parientes én Puerto Rico para pagar sus estudios y vivir, De esas remesas separan algunas pesetas todos los meses con lo que sufragan los
gastos
de la
casa-club
del
Círculo,
Han
organizado
equipos de volibol y soft-ball para: pueer entre ellos mismos y con algunos otros equipos, Pero les hace muAfrica hasta Europa, peca cha falta guantes, bolas, bates, uniformes (los cuales quien no en- _les resulta difícil comprar por lo limitado de sus recurNuestra lensos). Estamos seguros que ellos agradecerían mucho si lo que ayer - amigos y compatriotas interesados les obsequiaran con fueron las Dos Sicilias, La en- . algún equipo y material de entretenimiento.' tienden. en el antiguo Flandes, Hemos escuchado a otros amigos que han visitado No hay guía turístico que se ese Círculo de Estudiantes en Madrid, expresarse en los tenga en algo que no la hable, mejores términos sobre los servicios desinteresados que “Ustedes
son
hispanoamerica-
nos”, nos dijo a mi esposa y al que esto escribe un joven en
sus miembros
prestan
a todos los puertorriqueños
que
| pasan por la capital de España, No solamente les agasajan, sino que les ofrecen fraternal amistad y les acompañan a realizar diferentes gestiones, hasta que el reción llegado se haya familiarizado con la ciudad y
Viena, Nos lo dijo en español castizo. Era un joven polaco naturalizado en Estados Unidos, . pueda hacer sus proplas diligencias sin temor a extradestacado con las tropas norteviarse, Además, a los compatriotas que les piden ayuda, americanas en Alemania, “Sí, lo . ellos les complacen para allanarles toda clase de inconvesomos, Hispanoamericanos de . nientes que puedan tener por desconocimiento de cosPuerto Rico”, respondimos a lo tumbres, normas y sistema de vida españoles. Varios legisladores nuestros, así como también homque tal vez quiso ser una pre: | gunta
suya.
Y es que
el mundo
hispánico es grande, tan grande Gustavo
tal
obstante la distancia, se ha manteni además enterado de los movimientos políticos
¡de España como ahora, hebreos
la condena
;
blen
significaban
“tesoro”
Y el inquieto Manzo,
necer
uan sonrisa:
“No,
el
de sus
“prelados”
dólares
un
y el señor Morten
¡conocía al tiempo del decreto de | expulsión, intercalado aquí y
Tal vez seguía mi sombra, la sombra de Luzbel
Por eso es que yo ahora, imploro
Rico.
recuento
sunía
El joven Luis Enrique Díaz nos ha escrito desde la .cludad de Copenhague, Dinamarca, y nos informa que está estudiando con una beca del Gobierno escandinavo
| ¡adiós, Puerto Rico!”. Hablan los
Si a tus Diez Mandamientos, no ful cabal y fiel
Por eso es que yo ahora, imploro tu perdón.
Cuba?”,
sustanciosa
s
”*
residen muchos cristianos como recuerdan todael solar de sus
con
saludaban
una
des- qué,
su alegato, la historia filmada le haría sumamente difícil ganarse la vida cuando cumpliera su sentencia...
Tetuán
calles del barrio
“¿De
misas
firmó una compañía italiana con el actor norteamericaño Broderick Crawford, como estrella...
de
| mayores y, al pasar por las an-
'gostas
hizo
a
el
Manzo,
leito contra a exhibición
Tetuán.
En Marruecos españoles, tanto sefarditas. Estos vía con cariño
Tu divino perdón que en mi arrepentimiento
Si malo ful en la vida, imponme
de
de
Siñ embargo, su plan resultó tan ingenioso que ins-
gado
Leopoldo
de
la
piró
a la usanza
general
en
pro-|
¡de aquella ciudad. La victoria ¡Je valió a don Leopoldo el títu¡lo de duque de Tetuán. Le valió también a Madrid el barrio de ' Tetuán de las Victorias y a San Juan de Puerto Rico su popular
'que es hoy por hoy la Tierra de | María Santísima, Andalucía,
Franco
quien, en 1860, en la guerra de Africa del pasado siglo, venció
Si acaso mi palabra fue untada de coraje Y fui injusto hasta el colmo de llegar al ultraje,
serie
y se decidió a dar cuenta
. Efectivamente,
a los moros en las inmediaciones
tieron originalmente en el norte ibérico, Afirman los amigos marro-
nuestros amigos
a
hayas
calles
O'Donnell, Conde
eondición.
Por eso es que yo ahora, imploro tu perdón.
de la resistencia goda que exis-
sangre y, de no haber
ayuda
que
el
por
¡mada
una
> COrse pasar por sacerdote, fue a dar con sus huesos
hacer de pie, hazlo sentado. Lo que hayas de hacer sentado, hazlo echado”. El alhadji —el musulmán que ha cumplido con el requisito de ir, por lo menos una vez en la vida, a la Meca, la ciudad santa del Islam-— nos mostró acto sexuido la aplicación práctica de dicha filosofía. En los tenduchos que bordean
ya
la
repleta,
N
costar
insignes
alguno...
árabe, en su estrecho establecimiento, donde tiene al alcance de la mano los artículos que vende, No tiene que molestarse ni física ni espiritualmente para llevar a cabo la transacción comercial de que se trate, Basta con alargar el brazo y ¡ya está! Tetuán, la antigua capital del Protectorado Español de Marruecos, nos recordó la batalla ga-
Tu perdón que ha de ser en mi hora de partida, para
|
será
juelas recoletas de Tánger, ayer
puso en mis ojos una tupida venda,
eterna alborada
que
ciudad internacional y actualmente parte del reino marroquí, pudimos ver al tendero ya re-
Alguien con manos malas de engañosa intención. Por eso es que yo ahora, imploro tu perdón.
Una
de Marrue-
longar la vida. Nos decía un buen amigo, el Alhadji Ahmed Sbal, de habla tan andaluza como la de Gitanillo de Triana, mientras nos daba pormenores de diversos aspectos del vivir
estrechas
dos
autoridades...
igual en el résto del mundo ára-
“Lo
caja
A punto de liquidar sus ahorros, el granjero entfó
suponemos
marroquí:
de
granjero
reducidas
en sospecha
a la obediencia.
ciertamente
de una
que
ente-
para la búsqueda,
solamente
que
habrían
a los
liras que . $13,000...
y Xauen, y en las propias calle-
Señor, sl en esta vida me aparté de tu senda, Alguien
.sando
be una filosofía que tal vez no ayude a nadie a enriquecerse, pero
tesoro
dados ahorros y por espacio de seis meses estuvo pa-
el musulmán
clinado,
le
los godos, la versión hecho que del mundo. pendón en | que desde
Dioá
rebeldes
Tiene
las
e
se-
Opas
y
El ansioso
los acordes
de
tesoro
de dinero...
rruecos,
cre-
dio bl permiso
un, gran »
campanudas en la basílica de San Pedro podrían truir y hacer desaparecer el conjuro, ceremonias
MACRO 0 2 DECIR Ad. IR Fs GU
ditos
había
indicaban
Los dos insignes prelados” se vieron precisados a contener al ansioso granjero que' tenía los ojos desorbitados, diciéndole que una maldición pesaba sobre aquel
ción, pletóricas de contenido hu-
años, hace sólo algo más de un
Vaticano,
resultado el 'hallazgo amarillo...
cual dio por de un metal
emo-|
terrenos 4
mismos
El granjero
leer
seres
alcanzará
sitial hon-
se apearon dos individuos vistiendo uno sotana, nada menos que de obispo, y el otro, por si fuera poco, la sotana de cardenal... Ñ Luego de algunas indagaciones preliminares le dijeron al-anonadado dueño de la granja, que investigaciones
inevitable
mano, será retornar a una época inolvidable y señera en la
prominencia,
>
preciosa quinta en la región del Avellino, Del automóvil
la infra-his-
avance
revista
de casos similares
Cuentan que cierto día del año 1953, un coche con tablillas de la Ciudad del Vaticano se detuvo arte una
Rico,
ción
indudablemente
sucedidos en Italla....
realizadas en la biblioteca del
el
tipos
tales
alguna
de
o de algún periódico que daba cuenta
del progreso desplace edtas figuras venerables, estos paisa: jes
copiado
la hablan
que
sino
ginal,
de
En ellos descansa lo más no-
toria, Cuando
dá
que
histo
la
que
tenían para dar timos, no parecía una realmente ori-
ble y elevado de nuestro quehacer, esa sustancia incorruptible y perdurable de tradición eterna que don Miguel de Una-
muno,
caso.eb
el
Pues
la tiérra, que deben conocer todos los niños de los campos y los
luego proceder a buscar por los documentos del
tra a
hacerles daños de
Maestro El Cura
Ciego, son tallas sensibles construidas
ordina
dichas '
rocedieron.a dar cuenta a las autoridades policiacas... personas fueron víctimas del mismo cuento, al vez otras pero se tragaro las cosas para ño aparecer como tontas a que tales individuos fueran' a o tal vez por mi
y luminosa,
El cabo Felipe, El Rural, La Lavandera,
de expedienteo
s Pig | indicado
localizar
y
y re-
la
hasta
supuesto prelado... A Alpinas damas de las dos mencionadas comunidades creyeron en principio en el cuento de los timadores y les aflojaron alguna plata... Pero al descubrir el engaño
cato logra darle un contorno definido
poder llegar
para
está,
las autoridades pertinentes
prolija
mesura
por
dejado
habían
que
a clertos tesoros
algunas cosas
diligenciar
y vi-
sin
timaron
parado
personas
a varlas
para riquezas era necesaria una cierta suma de dinero rio cón
por síntesis metafórica, lo cual
estas
cimera
fortuna... . , gran Pero, claro
una continuidad espiritual del lomerío y*la guinda. Procede logra
qué
en
s días
Caguas, /nos
habrían
ocultos en determinado lugar y que representaban una
en la creación de estos personajes inolvidables que parecen
gor.
que
referencia
hacían
El corte de la estampa de En-" rique
hace
Guerra
la Ciudad de Turado y también por Juncos (hasta donder se supiera), con el cuento de que tenían enhabísua pode falledeterminados documentos de un Obispo que cido en tiempos de España, documentos en los cuales
e inicuo del:
en
los cerdos
de
' Torres Roque
A
individuos
aquellos
hombre, El artista no debe re-
raro consorcio, la coincidencia, ideal, mayor el mérito, La crea-
PORC
.
dak, camino del interior de Ma-
de Hércules. 1dén-
precioso
be, salvo
mi
Y todo sigue igual... Pasó la tormenta...Y ahorita todos se
contentan
bíblica.
tólicos en 1492 España fue ára-
su
bautizó... todos nos bautizamos... amén... Si votar con el PPD era pecado porque se trataba de un Gobierno inmoral y anticristiano.. me imagino que más pe-
aún
mito
cn
rik-—, Desde 711 hasta la toma
se
cado
su
soez, resago de un naturalismo decadente que se pretende revivir a fuerza de profusión de
an-
y otro lado
naturaleza
entonces
para hacer
elecciones
pero
que
dríguez están elaboradas con un fino sentido estético, Distan mu-
o ra-
la forma modernizada de Jibtaltar O Gibraltar —djebel-al-Ta-
comprender
los mítines
en uno
de los atropellos de según nos cuenta musulmana de aquel cambió la historia Y Tarik plantó su el djebel o montaña
en estas cuestiones de mo-
5
también
x
Será que
aparencial
pronto,
confiado
jíbaro
Las estampas de Enrique Ro-
abrió la puerta del sur, cansado
ron frente a las cámaras sin corbata... o etiqueta
pudiese
compensar
cuyo
“anuncios
en la te-
da,
eircunstancia
memorables
profética
mezclando
sustentan también de mitos y de leyendas.
miento de la Iglesia de Sevilla,
es pro-
y catedráticos
fuente
cristiana, evangélica Vo-
rústica
nes y sueños, Y los pueblos se
taron a Rodrigo el visigodo junto al Guadalete, Tarik TbnZyad vino a España a requerl-
Con
ara dar los informes del resultado de las elecciones altos ejecutivos
el
Al contemplar
tañas
meses
evisión
Gobierno,
que
guida de las huestes que derro-
políticos pagados”... Y 108 “programas políticos pagados”... Y los líderes políticos en cuerpo de camisa... Y sin corbata... Parece que esa informalidad es la moda eleccionaria... Hasta del
advierte
mo ver en los picos de las mon-
participaron
los
artista,
internarse en la historia, Es co-
en la manifestación femenina católica? Yo creo que con los Estadistas... en agradecimiento al endoso que le dieron sus líderes a las Pastorales.., ¡Qué cosas! Pero como este mundo está lleno de malagradecidos... Ahora se Estadistas dicen que el PAC les hizo daño a ellos... ¡Qué cosas Que tanto que se luchó y tanto orgullo que había en deelr que el voto es secreto y en estas elecciones todo: el mundo quería publicar en el periódico con qué partido iba a votar... Que
verdadero
Dios en el mundo cristiano, Internarse en el Rif es como
dito! Los votos que le faltan al PIP los tiene el PAC... votaron
de
en o Xexauen, desde donde empieza la Andalucía, allá junto a La Mancha, hasta la ciudad santa fundada por los árabes expulsados de España a fines del siglo XV, la tierra y el hombre son uno y lo mismo, Sólo diferencia al ser humano el modo de adorar al Sumo Hacedor: Alá en el mundo musulmán,
ignorancia...
quién
henchi-
el reino de los cielos.” Y este manojo de estampas vivas es una exaltación encomiable del hombre ignorado, de
la
alabanza
intuición
mo
vendados
Marruecos,
desde Depeñaperros
¿Quiere conocer algunos de esos pensamientos? vea hasta dónde llega mi ignorancia... ? Para que Que al PIP le falta líder... Y al PER le sobra... Que a juzgar por lo que dijeron los Obispos, en Puerta Ri. E a católicos constituyen una minoría limitadísima... ¡Benito Que si todos los que votaron por el PPD van a confesar ese pecado, se necesitará un refuerzo de sacerdotes... ¡Bendito! Que el PAC no le hizo daño a ningún partido... Sólo le hizo daño y mucho a la Iglesia... ¡Bendito! Que tos mejores católicos son los independentistas! ¡Ben¿Con
seca
del
de mi ignorancia... Y les aseguro que por más que expliquen, seguiré igual de ignorante... es tan bueno ser ignorante... quisiera que usted supiera todo lo que yo he pensado
Qui
la
humildes, porque de los tales es
intangible presidirá siempre co-
MUNDO)
ojos
en
también
para
matemática...
Todo
misteriosa
jubllosa
al viajero
perder 30 mil votos en
cinco meses... Un récord... ducto me lo Si Yo
en
en
habita,
res
pro:
todo...
EL
vez qué
ríos, como
Esta-
cinco
y
lo
tañas rudas, donde los cabileños de Beni Urriaguel y los descendientes de los Conquistado-
ignorante...
poder
de
rebosante
mando:
Adelfas en abundancia bordean los cauces sin agua de los
- Cómo va haber algo “malo” sí hasta los curas se han de: dicado a eso.., Aunque a mí me está que los curas no son muy buenos políticos que digamos... Porque el PAC logró el endoso de 80 mil
electores
última
voz
del
Con
lumbra
dea,
Es claro, a mí me asombraba oir aquellas cosas... Pensa: ba: “¡hay algo malo en la política”... Pero, ¡qué va! Lo que pasa es
oculta
que
funden
desaparecerá
y las mujeres que tratan de arrancar el pan de cada día a
aire
Y
aterrizare
ticos
Así que volvamos a a los altoparlantes...
cada
la
los
las Columnas
ahí..,
los que hablan... cruzadas”... Y
con
idénticos
el bienestar...
Pero los votos los políticos... Y
ferían
que
y
páginas
y
en la que la Madre Patria en torno suyo, que se encontra- ¡perdió muchos nobles hijos y ba aún en tierras de Andalucía. que terminó con la derrota del
Pero el ideal persistirá...
el día
se
como
la arrogan-
original
pira
ería, una
literatura...
desaparecerá...
de
endilgándole
Jibraltar
tistas... El día que se acaben los independentistas se acaba nuesEl Partido
colorido
alma
hombre
Ambos
Quien cruzare el estrecho de
En estos momentos en que no se está discutiendo el status politico de Puerto Rico, lo que se busca es mejorar la situación económica... No es cuestión de ideal... es cuestión de bienestar... Los únicos que son locos con pedir la independencia para ss Rico son los sudamericanos... Y los cubanos... ¡Qué cosas Aunque eso no quiere decir que aquí no haya independen-
tra
fungir
(Especial
máqui-
hipotecadas,
el
comunión, en del Creador.
Por Rubén Gotay Montalvo
es RIP..,
época
atardecer.
mana
preguntaba
Por Tierras del Rif Andaluz
el poder... Sólo las buenas que propaganda...
Ahora
con
del
La Sombra de Tarik
nada...
todas
la
AN
en el Gobierno no hablaban
Ideales
automóviles
acondicionado...
no
se inicia
de
paisaje que vibra al unísono con
etc,
a
malas...
deslumbra
gustia existencialista al primer jíbaro de veta de hollejo que le
buenas
ellos... Y no recuerdan
cosas malas que hicieron mientras estaban en recordaban las buenas que habían hecho... Y no habían hecho... pero que servían para la Y
cosas
y
lidad,
:
todas
amorosa
del
que
señor
El
YO»...
Eliseo Combas
Por
nable.
de literatura
le imprifhen
cación, que se traduce en una conmovida visión de los hom: bres sencillos, pero nobles, que Iluminaron su niñez con el ejemplo edificante y la virtud ergul-
protectora
quiere
padecer de amnesia... padecen de una am-
relativa...
sombra
que
Actitud
de su ni.
cho de la copia burda de la rea-
¿Qué era de nosotros antes del '40? Pues yo no sé ni qué decirles... Yo no sé si es que yo padezco de buena memoría o si es que los políticos padecen de amnesia... Yo recuerdo muchas cosas... Buenas y malas... Pero eso es porque yo soy una ignorante en política... Para Pero
da
que
cof la osadía petulante del que
yo
que
la
aliento
Mas que el contorno físico, le
cía del bisoño que quiera poner
creía que a nosotros nos había colonizado Juan Ponce de León... Hace
Nieves,
No
los
que
bajo
que
Pque
obras que edifican en vez de degradar, que impelen al acto
Estamos cansados de un tipo
Se descubre en su prosa en: crespada, de poesía el sálmico
de fervor por todo lo que lleya
Laguerre, Emilio S. Belaval, Ro-
su
ia
ignorante...
desfalleciente
melancó-
remoto
y
sabor a vino añejo y el tenue reflejo de una historia antigua narrada al amor de la lumbre
el sello indeleble de la jibaridad.
Lloréns Torres, Virgilio Dávila, Miguel Meléndez Muñoz, Ernesto Juan Fonfrías, Enrique
esta-
decían
autor
delectación
da, vivida, llena
mayores de la criollidad: Manuel Alonso, Matías González,
no hay nada
que
mínimas
del
deleitoso
¡A su prosa bíblica un agridulce
entrañable del paisaje y sus gen-
gua” y coronado con la agreste hoja de laurel sabino, penetra sin desdoro en el sagrado recinto donde ofician las figuas
Entonces me convencía que monseñor Davis tenía razón... sólo era ignorante en religión... sino que también” era ignopolítica...
con
conte-
lítica...
más
rrbrsea
O vVa-
una pica en Flandes, en el trillado campo de la literatura, o
en
añora ñez
derecho al voto... Era —y 50y= tan ignOrante, que no podía comprender esto... Menos aún cuando me decían que eso no era hacer po-
rante
espiritual
un! lica el barrio
sa
No
grafía
un
a la distancia,
Enrique Rodríguez, escribe de
humano.
con
po po-
en
dignidad,
farrias,
:
por
y ungida
Y por esas veredas
con
suave matiz de cosa recordada, detenida en el tiempo, tamizada
y esos trillos apenas pérceptibles, se llega como sin querer. lo a las cumbres y a la poste-
Y Enrique Rodríguez, sin fan-
Yo hubiera podido entender que los Obispos orientaran a sus feligreses, Pero era demasiado ignorante para poder comprender cómo podían '“prohibirle”, so pena de pecado, a los católicos
con
tístico
todo esto
sacrilegio...
trasnochados
la trascendencia
creación
ig-
un partido a partidos
les juro que yo creía que
por
critor no importa el cauce de expresión que seleccione, lo ha-
políticos.:.
ignorante,
llada de pomarrosales de cundiamores,
de folletín.
da dentro de la miseria y el ollidez de una obra, es que el es- tes, a los cuales enaltece y dig- vido. Nos parece al leer estas nifica con una prosa emociona-
político...
insignia de para atacar
veces
construye
criolla, ori.
sLos géneros. no importan en | ¡del Almácigo. De ahí su visión la creación literaria. Lo que de-
día comprender cómo se podía usar el retrato de Su Ilustrísima El Papa, y el Vaticano y la oración del Padrenuestro para anuncios...
costumbrista
bastardos de «| imitadores soy existencialismo de encargo.
comprender
és
vereda
pa-
lo sufi.
preferible
uerenciosa
lujuriosas
Toda la vida del barrio se re- generoso y no a la acción delez-
modestla y decoro, con paso sereno y -aplomado transita la
lo que conoce, ama y venera, La obra es como una autobio»
del género
cenas
gran
en Puerto Rico, Género este de ilustre Prosapia, de encumbfa-
monseque
con
ridad,
tores
Ahora, tampoco comprendo las cosas... peto, comprendo que todo se debe a mi ignoran-
me
Pues
ignorancia
del que
propia.
do abolengo; menospreciado mu-
yo
lo
y voz
Rodríguez,
inmediato entre los mejores cul-
que
la conclusión
Me da verglienza decirlo, pero por cientemente humilde para admitirlo...
señorío
Enrique
post
for Davis tiene razón... Mucha razón... Después
Ro-
Su libro de estampas de ambiente telúrico le incorporan de
Yo todavía no he salido de mi asombro.., Porque
Enrique
el signo promisor
tiene
vuelvo
pre
inicia
nom-
del Al-
dríguez en la simbólica y escogida República de Las Letras,
mala ciudadana”
cuestión
se
de palabras pornográficas y es-
ra,
(Especial Para EL MUNDO)
DE
que
nadie
puede
permitirse
ya
bres
públicos
ome el lujo de no enterarse de que |- más actividades aquí estamos.
y personas
de prominencia
prominencia en la vida social o cria - por ese Círculo, nos han man! estado E
e
losas
tra modesta
de
A O les PAentretenimiento ra
ayuda
e
y estímulo,..
o de ninguna
ue han pasado
las expresiones
en ros, Es. debemos ofrecer
cuyas
nues-
E
|
|
de >
-
”
m..
l :
Vado, sm.
nd
l pl
| E
A
'
»
A
A
“
A
y a
Pit
e
La
pis
y
io
s
,
á
E
Ae
'
ae
E
;
o *
/
|
22
|
|
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., VIERNES, 11 DE NOVIEMBRE, 1960,
|
|
|
4
!/
|
3
j
q Ñ
| O
/
A
|
|
de
E
Mi
|
El Partido opularPopular Democráti co co celebró Democráti celebró enen lala noche del miér. coles su triunfo electoral con desfiles, caravanas y “entierros”
l |
PONCE, |
sábado
noviembre
a
11
Rivera) —
las
siete
—
Partido
Hoy
y
de
Popular,
que
preside
pasado martes
Wilfredo Colón, en esta clu-
media
dad,
| ] e la noche en la placita Domingo Cruz, la Juventud del o
a
de los adversarios, A la izquierda, el alcalde Icalde electo, electo,dondon J Juan Luis Boscio, recibe las felicitaciones del alcalde Carlos Juan
5
(Por Miguel
.
celebrará
un
acto
la campaña
po-
informó
lítico que servirá para cele. brar el triunfo de esa colectividad en las elecciones del A
y para iniciar
del
les en la noche
1964, según
el señor
Riquín
miles
Da-
la
pena, uno de los organizadores, Por otro lado, el miérco-
.
se reunieron
de Populares
Alcaldía
para
Cintrón, también del| PPD' pero quien no se postuló en estas elecciones, Al centro, otro ex-alcalde ponceño, don Andrés |
|' luego
frente a
celebrar
el
donde
mitin,
triunfo. Una caravana de Au: tomóviles recorrió las principales calles de lg ciudad y
..
se dirigieron
caldía,
a la
Al.
se celebró
la
un
festación
o.
y
se
sacerdote,
En la celebración del triunfo figuró un entierro simbólico de los tres partidos de
Pe
oposición
en
la mani.
encontraba
La
tiguo
un
presencia
alcalde
trón; Francisco dente del
Carlos
J.
Cin.
Girón, Comité
del
y Otros, También
Luis
Bostio,
)
í
Ramos,
el an-
la
representante
el
|
fía del PPD. 1 En cuanto al acto político:/ A celebrarse esta noche, el
electo
se encontraba
caravana,
Gri
s. 2.3 o había. aldo usado en la primera CAMPA-
del
Entre los manifestantes se encontraban el nueyo Alcal»
allí,
Andrés
presiLocal
PPD; Luis Segarra Micheli, Wilfredo Colón, Rosario Santos Medina, Pedro Muñiz
presencia
O
de a desd Grillasca Sala ) corre móvil” mientras atraviesa ' multicad y a la, derecha, el “ens J tlerro del PAC y el PER por un grupo de populares. PY
sacerdote no fue bien reci. bida por algunos de los asistentes, quienes criticaron su
de, Juan
orador
principal
del
mismo
lo será el Presidente de la Cámara, señor Ernesto Ra-
en
ex»alcalde
mos
Antonini,
y
Junta Elecciones 0
p
trá Por Víctor M, Padilla
La
dl k
]
Junta
Estatal
de
Figueroa,
de ambos Cuerpos, según fue-
Elec»
representante.
PER ante dicho
del
talidad
| |
.
q |
Partido
Aids arodO
Líder odel
PAC
Acción
Cristiana
,
;
.
che,
Líder del PPD
+.
?
agner e
; e e
pobre a y pa comi. rales del precinto
to lo demostramos en nues. tros mítines que eran mayo-|
ar Dr e Se artido Acción e Bentos el
Mie A ad
e 1 los del Partido dr ndo '
ristiana, de-
afirmacio
el
gún sus propias
¡oy
La antigua dirigente de la Legión de María afirma que
PAC,
de haber
Villanueva Ramírez, as- | - hubiera
2,795
03 CO-
votos
O,
Estadista voto s
a
adependentista tido Acción Votos.
.
E dor
A UE, Pond ma-| que “de acuerdo con|
informaciones
0 e alega Alan de
e
le
al
0
Republi, 4 Sp la | són
181 y dei
Cristiana stiana
A
2,482 2,
.
a
Icifaciones
a
Ml Mal
él|
A
ae va
*
O
ANOmante, California. Ca,
falando directa dotes, pe s
ho pad, On uaniquilla, Guayabo, Mae e AE, Río Grande y
ee Juan Figueroa, alcale electo por el PPD, y a o Ar h
expresado
gue
otro
PAC en Aguada y candi-
Ñ
letas que
“según el primer conteo rea-
Ñ pa
Cuartel,
lizado en la Junta Electoral, ppt E cid mayo:
[—
co”
pero que apoya
:
k
colegios
|
que
“las in-
electorales
apunta.
represen-
que
las. amenazaba
noviembre
con
no
en
el
a arrancar
Cuando
tránsi-
vistar
que
católi.
muy
feliz
F.|
“no
de
que su
dejar.
| votantes
las
sacerdote
Garcia,
éste
ban-
tengo
náda
Rico,
ni
a
.
.
en Washington eg
u
|: O
|
| cia
Puerto
Rico
ulete
planes,
ra ua se
dice
usar debido
Alen
de abogado aquí, tal vez
sociedad con el y 0 br
: m.,
p
7.
de un nuevo recuento, el se-
A
Ñornor A vilés Varel Varela cuentat
+
E
>
A
traslado de los co-
lA
E
legios al Cuartel
1
|ern
perio.
¡señor
(
$
tido
, e ,
ql
or algo le llaman
Cc ano' po
L
de a
Puerto per
ma a endo
azzarini
chando
que
por
|
ha de a
000
el
[su
propio
“Vati-|l¡berta
Rico” ¿29 is
y
Low
| r da
irá directamente
erá
el que
más
fortale-
vidades
bufete
para
le
: 8"
Y
10d
|
dir que
las
fuerzas
flo:
3
que
políticas
a Muñoz. o
:
evista
a
su
Méndez,
do
H. Juliá,
señor
Es
Klein,
ayer y
dijo
de su
ción,
mas
de
los líderes
del
del
ma» ¡
Nixon “retirars
e”,
47
del
Ro.
11 de
Río
E Pablo Torres ¡
Precinto
Piedras; distrito.
Baldomero Rol ; del o-Cataño-Ton |tor Santos P, Amadeo, Para la Baja; José Guaynab M. Ramos |Cámara, eligió por acumulación | ¿a 'Bayamón: Rubén Borrosó Melén: ñ
Carl
| Señores
A,
de
y
dez, - de
los
bh
Carlos Westerband, San-
nad ona Los
Franklin
E
Fajardo-Vieques-Cule=
Carlos |
Vázquez
Coamo-Orocovis;
Vélez,
Julio
/
de
|
Viera
Silva y Rubén D. | Mgrales, del Precinto 1 de Pon
candidatos
| mayores
ra;
'
del
PER
posibilidades
ce. También
con
de
altos,
ser
ti
Alejo
Mer
|Celba-Maunabo-Las
Noe
Piedras. |[electos en forma indirecta pa- | Behito Cerezo, de Aguadill a-Isa| ra el Senado son los licenciados bela,
/
A
ALREDEDOR
DEL
MUND
si
m bite
Labe
CREA
4
DEMANDA
legis-
ellos
en
la Sección
que textualmente di-
tura
que
bros
de
eligió. más
de
dos
¿orceras partes de los miemcualquiera
menos
o ambas
hubiese
obtenido
de dos terceras
partes
o el número
dede
a Felisa, Icitacio» | os
?
amara
de An ? Una Enmienda
bre
Rusia
NACIONES UNIDAS, novien
Cuba
11 (PUN-—La delegación de en la Comisión de Asun-
Humanitarios,
Culturales
y
¡
que produzca Ari d vicanas.
Ón armada y ocupac
El que toma whisky escocés no se extraña por la preferencia de que gora “"WMITE ]JAMIL” en todo el mundo. ; El catador de whisky escocés exige "WHITE LABEL" porque
pl
ARO: o an ELA
SABOR, Por eno es "WHITE LABEL” el wh
Se Combate
encocós de mayor a
'
de esto síntomas
tran
A glempro on los
|.
A
:
€
a nada indicativo de que no q años vería a postularse,”
a
, |
|
tu
| Vol
|
O
.
a Ro
|
ra
Í
]
NUNCA
|
..
LA |
a
da
N
SCOTCH |
, Sombe.
ixodermiii
he
DEWAEA R'S
irme Y, an 3 noches deve de patio
OS
,
.
y bad:>
Pdafas loa. don lajo polera SÍAr , más guave J10S, con aplicación
intersecciones
mundo
e
DADOS DOtada 38, oapliiar a s > usted muchas vo esta misma enfermedad) SAO
| Fermedades de > pledolorosos mo
!
sabe que slempre llene LA MISMA SUAVI»
ba por tropas norteame ome” _ | no sistémican=en tales casosgeneral» Nix | derm (una receta médica) ar aL co podia mento gomiense, a
vaya meramente Sólo tiene
Ramiro
| L. Colón, señora Antonia Cas |bassa viuda de Fajardo y doc.
| seguridad de Cuba. la Comezón De Los Ples publicación, según una 1n| formación de la agencia pefioMientras Usted Duerme, | dística soviética, TASS; dice que | qn qm la Pt de sus ples comerón
Partido,
An dríguez; ¿ el señor Medina,
Rar wm Ri
os
citar | miembros del Senado o de la
'so crimen” contra la paz y la|
O):M8p.
Jaime >
co: “Si el partido o candida-
a la
| mos” a la idea de un “monstruo-
Har.
ménez,
7-do la Constitución de Puerto Rico,
del
pr deve, y mo qu
candidato
ti. | Su Secretario de Prensa, G.:
que
Ss yo A
Vera Santiago y em
Jicenciado
dl
representación
amparan
tos
[tener a su esposa y
ac y para Aprocla| bert
tentativos
Jativa constará de 9 senado. ,og y 17 representantes, Se
ua
pi
R A
Miguel
ñ
VARIA
:
4
| » Rico" e
na] | |
/
p] |
|
Y
10
inoritaria,
E
a á aumentar
a Juan
Charles
de cada
a
tura semana.
licenciado
[| A. García
estar presen.
¿ol total de votos emitidos pas
jefe en |mira puesta en volver a luchar a daría más |Por la Presidencia en 1964,
dedicarse
cómputos
m
4
¿ E:
re-
Isla de Vieques, donde perma-|
tanto a A
> | mar essus puntos de vista en cues. | Nixon había recibido numerosas “seguirá élez lu-|+ion que conciernen a la na. |lamadas telefónicas y telegra-
el triunfo
¡A a
+
de 6
y que éstas
tiene mayoría.
os
colectividad, senador Miguel A. García Méndez, sostienen
Air Lines,
act
: C
¡
Acompañado por su esposa, el | Cámaras
PWDR acuerdo “con los da= | está urgentemente necesitado | NO existe la posibilidad de |yuraléndolo a mantenerse act fos” —igroga=— “nuestro par- | de acercarse a Dios e impe-|que
|h
4
que
muchas papeletas se perdieron en el
eel
senatoria
Suiroa y El prorlenta de la
en E vuelo 801 de la East-|
pedimos a la Junta un nue- | zarinl, que aspiró al cargo |ha recibido atractiva de las papeleofertas cor.de | (40 de Representante por el Dis. empleo tulador. que tanle impidió sólo un ganar, de parte puña. [1%Estados de sgrandes proyecta da agresión de: voots Unidos tas”. a Cuba deparecea trito por. el PAC, nos dice | poraciones, firmas legales y uni-|no es de extrañar que tenga ja | CoMisistir en simular una pro Entre las alegaciones del qu. Aguadá e un pueblo versidades. Pero el ser 5
repre:
[do los siguientes candidatos por |acumulación:
|de edad, no posee ninguna for. | blica de los Estados Unidos “con | Ataques a su reputación.
Como
la
Los principales líderes del PER, incluyendo al doctor Fi:
(Vier=|
que de-
ce
dos hijas, prosidenial que se construyó sobre un | General saliente, William P. Ro. |derrotado del Partido Republi. lagunato”. gers, hijo, su amigo íntimo dej- | cano, Nixon automáticamente se En el Hospital de Distrito | de hace muchos años convierte en el, presidente de Aguadilla, Olga Vélez Laz-| Es de conocimiento que Nixon |Jar de ese partido. Y como titu. pos.
| no se puede
distrito
nador.
sale ha.
mañana
Á
sus
PER ese
tendrá de. | didatós de más posibilidades, se-
a
para la candidatura de Gober-
per-
|nes) a las 9:30 A, M,, hora
vo recuento.
PAC en que basan la petición
ellos,
ritario en comparación con el total de electores que votaron .
|sonales con el señor Robert A.| Low, su ayudante, quien
sE:
a
según
ciento más alto de votación que obtuvo el partido mino-
está |
enhorabuenas
católico
ningún
,
sus
candidatos
a
puertorriqueños «aquí y
¡enviando
declaró
-
n
amigo
| en todos Estados Unidos. El Ejecutivo Municipal
de
partido, puede afectar la elec-
|la Urbe, por la cooperación en| |la, campaña para registrar los |
cir a ninguna Prensa de Puer.
to.
¡el
El PER eligió para el Sena.
el
ción de candidatos por voto indirecto, esto es, por repre-
Luis Muñoz Ma,
la abrumadora victoria.
las
que pueda
en el total de votos
ciado, mediante sus oficinas en
tratamos de entre.
'al
César
Ixon
en el
11
Robert
|se agradetido “por la ayuda del Gobierno del Estado Libre Aso-
las entrar en la iglesia y has ta hubo un sacerdote que se
dedicaba
recho,
O el aumento o disminución
| Juan.
Agregó el alcalde Figueroa que “a las damas católicas se
s
l, sobre todo por la | anunciado
ban una mayoría favorable a nosotros. Por eso, 'al conocer los resultados donde se daba al PPD como ganador, |
S
son
hablan de política y en política dejan de
serlo”
la
la adjudicación de papeletas,
El Alcalde dijo además sentir-|
elecciones
Bufete
endees ue Gili | E, cami ut or ud Bet dante mecánica,
alcalde
[el gobernador
—sigue diciendo Figue- l dista puertorriqueño”,
Con
de
Sociales presentó una enmienda decisiones de su partido”, WASHINGTON, noviembre 11. (PU) — El «vicepresidente cusa nsa al proyecto ee pacto de cl di eos esperábamos” Richard M. Nixon tiene la intención de permane cer activo en| MOSCU, noviembre 11. (PUI) A ia arbitraria ó E blo ss ones, | la política después que termine su actual incumbencia en ene. | —La revista “Tiempos Nuevos ilegalmente de ingerencias en e quejado Sibila so Soupas » Cgtólico y Pg onatios lo instan a que no obstruya la po- ie o ev bo A cán | su s TO están de Su vida privada, en su V la mala administración : Aunque Nixon e pray Br mi acondicionando a la opinión pú: lio, en su pl ! rica domicini de municipa
¡- Sigue diciendo el diri te del PAC , pa. la bontral Co. . loso donde trabaja como ayu-
: y
se perdieron
papeletas
as-
nada en cuanto a las pape-
dato a la Asamblea, dice que
unas
cristiano
Incorrecta:
nchez,
informó
to “Yo de los colegios al Cuartel”. soy
illanue-
Por su parte el PPD obtuvo mayoría en los b de
habían ment
Juan
Hhonradas y nadie tiene dereqe A a que se han per-
>
pe e
Aguada,
hecho
-YORK,
(PUD—El
e ISd
tantes de Dios-en la tierra y
los sacerdotes
reclamac ionesde ser, del PAC de las del partido pa= no“las tienen razón He- | deras ra colocar nuestro PAC”, mos
y
| elecciónes para Gobernador de | Puerto Rico y Alcaldesa de San
alala hora hos ||
los paquetes con|
1:00
estén presentes debido a que
ño laboré en la edificación del santuario, pero creo que cuando actúan
y
tes en el escrutinio, explicó | Al doctor Leopoldo Figueroa, seluego que él desea que Ástos ñora Julita
dado siempre a la Iglesia, |rín y doña Felisa Rincón de Recuerdo que cuando era ni. . | Gautier, ganaran sus respectivas
tico
deman Varela, presi=l || PAC, pirante afirma a la Asamblea por el ente Avilés del Comité Municipa que “no sabe del
5
un
la. adpor la
Por su parte el señor en
la
de manera
los
0
NUEVA
a
roA== "y desde 1917 he ayu=
no-quiso|
no il A según ello. y sa dle Curl os
.
)
por
defensa de la mujer y el ni.
paso, Naranjo y Piedras Blan- | lares en forma impropia, se as.
o
trabajado
Villanueva, | 'Figueroa, alcalde electo por que el te- | el Partido Popular Democrá-
as
los batrios de Aral dente. Jagley ri
/
electa
cambio Completoen ministración pública,
que tengo, |
al Cuartel Cuartel
los po
El PA
e
resultado
plas MN ES y | fo y contra la esterilización las dudas” pronto se disipen| condenada por la Iglesia”. : ,
Miro
el Partido dano 472
» .
del
puertorri.
Las elecciones de Aguad Fesultaro n en| principi A das. Según plo con
;$
rigente
Po-
los
naty les ln
a > Paria ie mocrático Pele A
,
a
cla de todos queños”.
la -concien.
dba e cor Pia a lado de los votos de 1 ras-
le
É
na
[el candidato adicional del tendrá que escogerse de
|tido por petición, los dos candi- | Junta Estatal de Elecciones, fue que bligió para Cámara
Junta para que se permita a
Wagner informó hoy a Prensa li cional que se Sen- |
terialismo minen
José
¡Ramón Llobet, hijo. Algunos 1f+ |deres de Ponce sostienen que
datos
autor. de El la doctor moción Figueroa, que aprobó la
-
UNnoZ
en Aguada, Es-
a
efectuada el pasado martes,
nvia
..
.
za mostraba
los señores
Santiago, de Toa Alta, y
Sostienen ellos que como el ¡4istrito, pero según los cóm[|PAC, ni antes ni ahora es par. | Putos tentativos que tiene la
visión de la votación general
,
En
Duarte
hasta
general
ss
eco
[escogido entre
¡DíA
te en la Cámara de Representantes,
lunes,
terminarse cuanto antes procedimiénto
|
¡
qe
del
|.Alcance el número de nueve en el Senado y de diecisie=
tarde y desde las 2:30 de la
Pablo J. López
Alcalde de Aguada
'
j
próximo
Antonio
|Sentación legislativa antes des. [5% han:hecho .en-Ja JEE;,:son los (Fotos Torres) | tardo hasta las 8:00 de la no- | Crita, cinco encasillados en el distri-
Juan Figueroa
Candidata del PAC
o
mañana
.
Olga Vélez Lazzarini
comenzará
el
y
l de BayaLa JEE señaló oficialmente | Senado se cuentan como si fue. | MÓN el que más alto porcentaje el lunes el día que habrá de |ran electos como candidatos [tuvo déspués de San Juan. empezarse el escrutinio. Se | independientes, ya que el único | Para represen tantes a la CAacordó umpi[partido de minoría que subsis| MATA damente trabajar en forma desde lasininterr indirecta los can9:00 de la |te es el PER, el cual
Ñ-
Ñ
que
los miembros
Toro
[el distrito de San Juan, y uno |de los encasillados por el dis|trito de Bayamón, el cual sería
prganismo, | partido o partidos de minoría
en. sus respectivos precintos, estar presentes durante el esefectuarse
de
Ortiz
Quirós Méndez, 'encasillados por
tos candidatos del partido o partidos de minoría en número suficiente hasta que la to.
distintos partidos, a quienes podría favorecer la elección
crutinio
| Arturo
re el caso, declarándose elec.
para quese permita? a los candidatos no electos de los
0
Candidat
clones aprobó el jueves por la tarde por unanimidad una moción del doctor Leopoldo
:
'
E
l
;
h
A
EN
(
Ba,
en
;
AE
a
e
E
4
Ma
sé
5
e
o
PA
:
'
A
E
e
Mie
Di
|
|
' 5
)
j
/
ds
)
E
"
i
7
di
Ss.
ds
,
hi
y
ó
Ñ
a
ne
dd
A
a
TO
as
E
|
o]
;
|
pl
|
'
1
d
ha
/ Y
09
|
lat
me
d
me
e
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, VIERNES, 11 DE NOVIEMBRE, 1960.
| | |
ES
vi Hna
(to Ruperto Tores)/
Un t s
El Partido Popular Democrático celebró en la noche del miér-
de los adversarios. A la izquierda, el alcalde electo, don Juan
coles su triunfo electoral con desfiles, caravanas y “entierros”
Cintrón, también del PPD' pero quien no se postuló en estas . tlecciones, Al centro, otro ex-alcalde ponceño, don André s
Luis Boscio, recibe las felicitaciones del alcalde Carlos Juan
E
Grillasca Salas, saluda a sus correligionarios desde un auto./ móvil mientras atraviesa la multitud y, a la derecha, el “en: tierro” del PAC
y el PER
Celebran e n Ponce Triunfo del Partido Popula r Democrático PONCE,
noviembre
11
,
asado martes ara iniciar Wilfredo. Cola bapl eig| la campaña del 1964, según | |: dad, celebrará un acto po: informó el señor Riquín Dalítico que servirá para cele- | pena, uno de los organiza - |
(Por Miguel Rivera) — Hoy ia sábado a las siete y media
|
de la noche en la placita Do-
brar el triunfo de esa colec.
mingo¿o Cruz, la Juventud del | o id
dores,
|' luego se dirigieron a la caldía, donde se celebró mitin,
Al
la oposición
un |
festación
sacerdote,
En la celebración del triun-
y
se
La
en
la mani-
encontraba
tiguo alcalde
presencia
del
sacerdote no fue bien
Carlos
J. Cin-
Andrés
loa
reci.
Entre los manifestantes se
Da
encontraban
el
nuevo
Alcal-
de, Juan Luis Boscio,
de populares.
A
Grillasca,
quien iba trón; Francisco Girón, presl- | en un auto que había sido, / dente del Comité Local del usado en la primera campa», / PPD; Luis Segarra Micheli, | fa del PPD. / Wilfredo
un
tomóviles recorrió las prinfo figuró un entierro simbóbida por algunos de los asisColón, Por_otro lado, el miérco- | cipales calles de lg ciudad y | lico de Rosario los tres partidos e de | q tentes, —Á quienes criticar Ss on su eN | Santos Medina, qq Pedro | presencia allí, Ramos, representante Muñiz
tividad en las elecciones del -
Ida,
les en la noche se reunieron
miles de Populares frente a | la Alcaldía para celebrar el triunfo. Una caravana de au:
por un grupo
|
|--la
| a celebrarse esta noche, el orador principal del mismo
electo
y otros,
el an-
En cuanto al acto político
También
se encontraba
caravana,
el
lo será
en
el
Cámara,
exvalcalde
Presidente
señor
de la /
Ernesto
mos Antonini,
Ra»
y
Junta Elecciones o
P erFM mITtr IFá
anai Candid dato 3 € | el ESCruTinio
Presenciar Por
EE
e
,
man
,
id
;
dt poe
we
distintos
s
AS
podría
dy
AN
:
E
|
/
1
É|
le
A Juen Avilés Varela
Olga Vélez Lazzarini
Líder del PAC
: Partido
A Acción
Juen Figueroa
Candidata del PAC
sad! Cristiana
»
d
..
uno07
:
(PUD—El
,
El
a
resultado
de'
cios electorales de Aguada ha
los
comi.
del precinto originado la
Acción
de Aguada
los
me
e
Cas.
Por su parte
tuvo :
de
;
E
mey,
E
formaciones
'
colegios
cer
Ñ
Es E disi
e.
E PAN
A:
|.
cho
los
resultados
PAC,
y candi-
por
del santuario,
los sacerdotes
Juan
Figueroa,
Sánchez,
afirma
nada
en
Popular
a decir
que
papeletas
“Yo
eo”
soy
sigue
Con
los
Bufete
per-
alcal-
que
cuanto
a las
letas que se perdieron en el Cuartel, pero que apoya las
represen=
Rincón
Garcia,
éste
declaró
El
Ejecutivo
to.
|señor Low
cir a ninguna Prensa de Puer. Rico,
dista
4
ni
a
ningún
puertorriqueño”,
.
regresarán
eg
a San
visita de: una Low
u
tanto
| P
:
a
>dijo
que
Muñoz
O
|
R
| C
a
a
"|.
¡
evis
a
Acusa
decisiones de su partido”, WASHINGTON, noviembre 11. (PUI) — El «vicepresidente Nosotros esperábamos”-—| Richard M. Nixon tiene ln intención de permanecer activo en| dijo— “ganar las elecciones, | la política
Í d
R
us
P rensa
mala
administración
Aunque
Nixon
municipal, sobre todo por la | anunciado
los
gran
apunta-
inversión
en
el
no
se puede
cementerio
que
se
que
se
hizo
|en
todas
aún
no
sus
planes,
se
partes
que
abrirá
norteamericanas
rr
O
pm
acondicionando a
dice un
y
ahora | bufete de abogado aquí, tal vez
usar debido
a|en
sociedad
con
tiene
[tener a su esposa
el: Procufador |. Como
que
y dos
candidato
man. | desvergilenza
y
cinismo
/
en el distri.
Y pierdo
o
Rafael
Ri.
vera Santiago y Luis Ramos Ro-
, ez; + o q Diedras; Baldomero Roig, del distrito Guaynabo-Cataño-Toa
[tor Santos P. Amadeo, Para la Baja; José M.
por
ina
Los
candidatos
| mayores [electos ra
el
en
del
forma
Senado
ce.
con
de
También
|altos, Alejo
ser
tienen
Rivera
Celba-Maunabo-Las
porcentajes
Moral,
Piedras
ls
indirecta pa- | Benito Cerezo, de Aguadilla-Isa-
son
los
licenciados
Estos
del
PER
posibilidades
bela,
por
alto de votación
partes
Cámaras menos
ALREDEDOR
AS
DEL
MUNDO
S W
»
ite CREA
abel
4
DEMANDA
Se
de
los miem-
hubiese
obtenido
de dos terceras
partes
del total de votos emitidos pa» a el cargo de Gobernador, se
aumentará
el
miembros
número
de
del Senado o de la
de
Representantes, 20.
-
E
Una
O
unida
d
nmien
CIONES
a
UNIDAS,
noviem-
b ET: (PUN—La delegación de
ld
de
Cuba
en
la
/
Comisión de Asun:
ios
Culturales
EU
, ] El que toma whisky escocés no| so extraña por le
preferencia de que gora “WMITE LABEL”"_en todo el mundo. El catador de whisky escocés exige "WHITE LABEL” porque sabo que slempre Hene LA MISMA SUAVI. DAD, .. ÍA MISMA: CALIDA '
están
extre-
(Anuncio)
ida
Se Combate
's0 crimen”
/
y
So: 0 DER RÍO eE enmienda AL oroycia de pacto de derechos
contra la paz y la un | Genera] saliente, William P, Ro-|derrotado del Partido Republi. | segurid ad de Cuba. gers, hijo, su amigo íntimo' des. | cano, Nixon automáticamente se | La publicación, según una ÍnEn el Hospital de Distrito | de hace muchos años, convierte en el, preside
sobre
la / fue
bros de cualquiera o ambas
Cámara
hijas, | mos” a la idea de un “monstruo-
presidencial
es,
cóm-
A. García Méndez, sostienen
por
la opinión
Sl
. García ndez, licenciado Charles H. Juliá, señor Ramiro |L. Colón, señora Antonia Cas |bassa viuda de Fajardo y doc-
lio, en su correspondencia, ni de pú- | 110, ues a su reputación.” de edad, no posee ninguna for. | blica de los Estados Unidos “con | AtaQ E ¡tuna privada
ha
de
ménez, Jaime Báez,
Los principales líderes del PER, incluyendo al doctor Fi. gueroa y al presidente de la colectividad, senador Miguel
Felisa, | .....
victoria,
o
el Sena-
nador,
terceras
visitar
nes persanales de Wagner,
ri?
a
planea
como
minoritaria.
es,
ros y 17 representantes,
a la
para una
sentación
| para hacer llegar las felicitaciola abrumadora
|:
Juan
semana.
Estatal
que tiene Eleccion
amparan ellos en la Sección 7 de la Constitución de Puerto Rico, que textualmente dice: "Si el partido o candidatura que eligió más de dos
Isla de Vieques, donde permanecerá hasta el martes, cuando |
Washington
los
tentativos
ese
que su representación legislativa constará de 9 senado.
por su esposa, el |
irá directamente
según
pero
PER
cinco encasillados
para la candidatura de Gober-
los
Municipal
Acompañado
perio.
para
total de electores que votaron
|Este, en el vuelo 801 de la East-
[ern Air Lines,
esto
ciento
El Alcalde dijo además sentir-|
registrar
eligió
que obtuvo el partido minoritario en comparación con el
se agradetido por la ayuda del | Gobierno del Estado Libre Asociado, mediante sus oficinas en | la Urbe, por la cooperación 'en
para
de
ún cóm q de ma hanlos No en-14 JEErdsón dos
|do los siguientes candidatos por
>
por voto
indirecto,
se escogen a base
del
| Juan,
e
n
amigo|
| Puerto Rico y Alcaldesa de San
|la campaña
El PER
el
de cada
ción de candidatos
Luis Muñoz Ma-
Felisa
que “no tengo náda que de-
sabe
pape-
su
| enviando sus enhorabuenas está| per|sonales con el señor Robert A, Low, su ayudante, quien sale ha. | cia Puerto Rico mañana (vier. |nes) a las 9:30 A, M., hora del
IXon
as-
“no
pueda
partido, puede afectar la elec-
sen-
dedicaba a arrancar las ban= deras de nuestro partido para colocar las del PAC”, Cuando tratamos de entre. vistar 'al sacerdote católico
0
y
se
| votantes puertorriqueños aquí y | en todos Estados Unidos,
y a
otro
|rín y doña
F.|
las amenazaba con no dejar. las entrar en la iglesia y has.
César
Figue-
en
son
ta hubo un sacerdote que se
católi-
diciendo
pero creo que
que ''a las damas católicas se
en el tránsi-
cristiano
de que
[el gobernador
Iglesia,
tantes de Dios en la tierra y
Democrá-
se han
a la
cuando hablan de política actúan en política dejan de serlo” Agregó el alcalde Figueroa
por la Iglesia”,
incorrectaa
que
| civiles y políticos que reza así: MOSCU, noviemb re 11. (PUN | ts Y POL objeto arbitraria después que términe su actual incumbencia en ene. | “La revista “Tiempos porque este pueblo es muy |ro'20 y sus correligionarios o ilegalmente de ingerencias en lo instan a que no obstruya la po. |Úice hoy que la Prensa Nuevos y la te- su vida privada, en su domicicatólico y se había quejado | sibilidad de ocupar la Casa Blanca eñ 1964, de la levisión
distintos
donde
trabajado
que
electa
to de los colegios al Cuartel”.
se-
manera
en el total de votos
a Prensa |
que
del
escogerse
: SALIDAD.
,, EL MISMO
SABOR. Por eno es "WHITE LABEL” el whisky
escocós de mayor demanda
la Comezón De Los Ples
mundo, ..
15:
La? tte DEW
?
||
y
“' ]
m4 a
AR'S SCOTCH
alrededor del
e .
' WHISKY
ES sed A
NUNCA
e San Juan nn DO
14, LA,
Puerto Pl
VARIA
:
4
Rico
/
|
y
Y,,
' h
8
|
h
sl
electorales
afirma
siempre
on
feliz
11
Recuerdo que cuando era ni- - | Gautier, ganaran sus respectivas | fo laboré en la edificación | elecciónes para Gobernador de
la
Por su parte el señor Juan Figueroa, alcalde electo por
dido
Villanue-
Carlitos Cruz,
Municipal
trajeron
los
de
tico en Aguada, informó qué “las reclamaciones del PAC no tienen razón de ser, Hemos hecho unas elecciones honradas y nadie tiene dere-
al
de
daba al PPD como ganador, | de Aguadill Olga Vélez Laz-| Es de conocimiento nte titu. | formación de la agencia perio. Mientras Usted Duerme. que Nixon [Jar de eso partido. Y como pedimos a la Junta un nue- | zarini, quea, aspiró pos. | dística soviétic a, TAS; dice que | gres en 1a pi) do vua ples comenón vo recuento de las papele- | de Representante póral el cargo!|ha recibido atractivas ofertas de |lulador que tan sólo un puña. [lt Dis- empleo de parte de grandes cor. | 40 de voots le impidió proyectada tas”. de los somo fuego, rajarno, desmal trito por. el PAC, nos dice ganar, | Estados Unidos agresión 0 | poraciones, firmas legales y uni. [no a Cuba OO | data?
qe
A cis
que
en
dirigente
dado
hoy
Antonio
Borroso » |Cámara, eligió por acumulación de ] Bayamón; Ramos Rubén Melén| Al doctor o Figueroa, S0- | dez, ue Fajardo-Vieques-Culeluego que él desea que Ástos | fora Julita Leopold A, de Franklin estén presentes debido a que | Señores Carlos Westerband, y los | ppg; Carlos Vázquez Vélez, de San- Coamo-Orocovis; Viera la adjudicación E papeletas, Esad ¡Flesias Silva y Rubén D, Morales, del PrecintoJulio1 de Pon. o el aumento o disminución .
Sd
Robert
el | 4lstrito,
legislativa entes des-
'
los candidatos estar presentes en el escrutinio, explicó
noviembre
informó
a MUy
r0A== “y desde 1917 he ayu.
puertorri-
YORK,
como
y
adicional
que
¡Junta
ación
la no-
es de extrañar que tenga ja | CoMsistir en simular paraa Ha Ario viene JUShaS Entre las alegaciones del | que “Aguada es un pueblo versidad vo esta mismarobenfermed ad? Muchos es. Pero el en, jefe en | mita puesta en volver a luchar | “ación PAC en que basan la petición | donde el PAC tiene que produzc a mayoría e de , | Cuyy propio | antes bufete frecuent le emente daría más so dp Y OO | Por la Presidencia en 1964, de un nuevo recuento, el se- | Por algo le llaman el “Vati-|liberta |Clón armada y cn formedades dea ple supertela para dedicarse a acti- |, Su Secretario de Prensa, tes y Her. |D4 Por tropas A ñor Avilés Varela cuenta que | cano' de Puerto Rico”, a E O médica)” general: vidades política “muchas papeletas se perdieSigue diciendo Olga Vélez | mar 5us puntos s de y vístapara procia» | bert G.: Klein, dijo ayer que —— Clendo 12 comendn" y BORJA, Comba» en cues- | Nixon había recibido numerosas ron en el traslado de ps Co» Lazzari ní que “seguirá lu-|tió nes que concier nen | legios al Cuartel y que éstas a la na-|la pi,» sa con la, see 2 aplloación, madas telefónicas y telegra. e sd gent . fo ción, slempro en 105 = hr Nixederm ) “trabaja, mioncrds inted líderes a Partido, " intersecciones af daras grant logs le sario q A mantenerse acti. 1fos”DO —Agreg “acuerd / o E con los daMov está misnsa urgente Nixoderm de su a— “nuestro parado || queNO Nixon de acercar existe vaya se mente a Diosnecesit la posibili e impemeramedad la política nte dea vo nada en indicati a nono decir vo de y que vol. , do era el que más fortale- | dir que las fuerzas del Da NixxOE Eto tra erm ma-('retirarse”. Sólo tiene 47 años vería a postularse,” 5
“52,
E
señor
ban una mayoría favorable a | que se construyó nosotros. Por eso, 'al cono. | lagunato”.
Sl
AA
TA
E
recusadores
k al
A
y
dante mecánica, que “las in.
y
ho
el
e electo por el PPD,
loso donde trabaja como ayu-
|
4 e 4 s
Ma-
ría sobre el PPD”, ¡: Sigue diciendo el dirigente del PAC, en la tentral Co.
'
y
en Aguada
los
resultado
el Partido
papeletas”,
directamente
pa
lizado en la Junta Electoral, Huestro partido obtuvo mayo-
A »
4
te-|
de los sacerdotes,
falando
dato a la Asamblea, dice que | ¡según el primer conteo rea- |
á >
4
el
derecho
expresado
mente
Miguel
del PAC
a >
;
habían
Ca-
Grande
que
ningún
las
Agrega
Guanábenas,
Río
.
Juan Avilés Varela, presi-= | pirante a la Asamblea por el dente del Comité
E
“>
Marías,
Rosario,
haber
condenada
va Ramírez que “los popu-| lares en forma impropia se
ob-
Guayabo,
tenía
dieron
barrios
California,
uaniquilla,
i
se
Esp IDA)
los
“de
ello. Y en el Cuartel se per-|
Cerro
el PPD
en
Asomante,
gisal
Ñ
4
mayoría
todos
la concien.
Legión de María
PAC,|
Villanueva, |
informaron
no
Gordo, Jaguey, Lagunas, Malpaso, Naranjo y Piedras Blan-
A
y
2,482
de Atalaya,
del
niente de Aguada no quiso | que el recusador del PAC fuera al Cuartel a la hora de entregar los paquetes con los votos, ya que según él|
resultó ganador en
barrios
dirigente
de
queños”, La antigua
Democrático”,
las dudas”, , Segnú alega
coresultó ganador con 2,795 votos, obteniendo el Partido Estadista Republi. £ano 472 votos, el Partido independentista 181 y el ParEl PAC
cia
espero que pronto se disipen|
£iales, el Partido Popular Deinocráti
Cristiana
nues- |
minen
'
un pirante a la Asamblea, ma-| cambio completo en ja. adnifestó que “de acuerdo con ministración pública, “por la las informaciones que tengo, | defensa de la mujer y el nialgo anormal ha ocurrido y| fo y contra la esterilización
Fesultaron en principio reñi. das. Según los cómputos “ofi.
“Acción
en
terialismo
Eloy Villanueva Ramírez, as | - hubiera
afirmaciones “muchas papeletas se perdieron en el traslado de los votos de los colegos. al Cuartel”,
tido
que eran mayo- | del Partido Po-
Otro
bido a que según sus propias
Votos.
tros mítines res que los
pular
Cristiana, de-
Las! elecciones
en Aguada, Es-¡
to lo demostramos
potasa de los dirigentes del artido
za mostraba
e
alcalde
Wagner Por Ignacio Duarte
y
que
[te en el PER, el cual tendrá de[recho, según ellos, a la repre:
Junta para quep se permita a
o
NUEVA
he
e
e
ellos
tido
visión de la votación genera efectuada el pasado martes, El doctor Figueroa, autor de la moción que aprobó la-
/ nvid
ner
candidato
[PAC, ni antes ni ahora es par. | Putos por petición, los dos candi-
a
terminarse cuanto antes
,
:
¡ .
che,
Líder del PPD
0
|el
tendrá
Sostienen
Toro
|trito de Bayamon, el cual sería '| ¡escogido entre los señores José as Santiago, de Toa Alta, y |Ramón Llobet, hijo, "Algunos 1Í. ) |deres de Ponce sostienen que
de Represen-
tantes,
tarde y desde las 2:30 ha la
Felicitaciones
:
rá
procedimiento general de
!
te en la Cámara
precintos,
tarde hasta las 8:00 de
,
e
quienes
camente desde las 9:00 de la mañana hasta la 1:00 de la
Pablo J. López
Alcalde de Aguada
ro suficiente hasta que la totalidad de los miembros dél partido o partidos de minoría |.4alcance el número de nueve en el Senado y de diecisie-
la elección
Ortiz
Quirós Méndez, 'encasillados por |el distrito de San Juan, y uno de los encasillados por el dis. |
, ya que el único | Para a CA acordó trabajar ininterrumpi- | partido dientes de minoría que subsis- dida cóS de TOA DORA ES ca
(Fotos Torrud)
]
:
|
y
e
a
| Arturo
re el caso, declarándose elec. tos candidatos del partido o partidos de minoría en múme-
efectuarse el próximo lunes. — [datos que bligió para Cámara y |*l distrito senatorial de BayaLa JEE señaló oficialmente se cuentan como si fue. | MÓn el que más alto el lunes el día que habrá de | Senado porcentaje | |ran electos como candidatos e después de San Juan, / empozarse el escrutinio, Se | indepen
e
si
A
|
de ambos Cuerpos, según fue.
estar presentes durante el esque comenza
rm)
ñ'
partidos,
favorecer
crutinio
E
:
e
Padilla
en. sus respectivos
Sd:
po
A
Tr
>
'
qe
|
M,
moción del doctor Leopoldo Figueroa, representante. del PER ante dicho organismo, para quese permita a los candidatos no electos de los
all
Mor
EA
Victor
La Junta Estatal] de Elecclones aprobó el jueves por la tarde por unanimidad una
Ñ
/
A
.
$
$
A a ES
,
E
i ne y
7%
AA : de
e ¿
á
h
Y Sub
A a
et A
e
. A
' E
ll
lr
A
e pe
P y
4
Pa poa
Maa Ea
|
'
/
/
A
2 a
' m
a
AR
)
d
7
.
AN 0
yn
Sm
M
la
A
a
oa
oa
ad
Pa
7
“>
Por Edwin Je
MIMUJER ES FRIOLENTA.. POR. Y
7
¿PoR QuE No Ss los , CONSIGUBS DE SAN LOREN..
ESO LE TENGO QUE ALARGAA.
a
¿A CUOTA DE “ERISAS”"...
L
>
EDUCANDO A PAPA
O A
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960. Titulares y Titulitos
"mo
¿QUSEECREBPA CUALQUIERA
Se Le oscUeEcE LAMAG
¡DI60" DE SAN BERNARDO P
sa
20
y
TT
Sl. LA POLI UE CORRIÓ LA MAGUIA Ta
De FRENT AL CoLEG/O Y LO ENREJO; VO SOLTARON CUANDO HALLAROA) le
y
AUÚIRAN CON TELESCOAOS, | | MICROSCOPIOS, >, LOPAS Y "y NOSOTROS ESTAREMOS
pd
|
(
'EIQU REUUISADAS
QUE NO COMETÍÓ DEUTO ALGUNO,
ps
ENREDARON Y NO DIERDNIAS PREDICCIONES.. MISMAS
LO voTos y ef
e
PERIZOP10 *Y.
[A
,'
A VERSI TAMOEN LE ÁGUAMOS A | AGUADA Y COGEMOS MUESIRAGUITA>) -. Y
|
0
J
|
Y
PAC
SAVE NLOS MUYORES * > Sy ARRESTAN A BORICUA ¿USEÑABA € EXTENDERÁ as7A DCI MAR A VOTAR CON UNA MAQUIN/7A. PRÓXIMO LUNES INICIAN ESCRUTINIO FINAL DE VOTDS«. 'El M ilagro' | ESPEJO DE SU MENTE " Por JOSEPH LO
SIENTO
ELL HOMBRE DE ACORO VUELVE A
,
Ñ
DIMELO PAenLos
ca
) [MMS PERO... y
CIA
Presentarán en Nueva York Obra Méndez Ballester
WHITNEY
TI
f
naa
La obra El Milagro, del dra. maturgo puertorriqueño Manuel
SE
Méndez
Ballester,
será
presen-
tada en inglés por la agrupación The Broadway Chapel Players
de Nueva York bajo la dirección de Bill Penn, fundador y direc»
10
ARS
AL BUY DÍ rpm
e
=>
MENTARIA E SEnrrIDO
cibió
SY >
" Kubitona PRESS SERVICE, INC-=MUEVA YORK uN
E
LOVIN
rr
bh
lo!
Las
¿AE
WT
sean
o)
Ml
E
SA
/
UN)[7] Mia
dl"
7
AA ll
ena ed
AAA
/Ñ
O...
(3 ANFO,
DA
I
ATEN
¿DICE QUE VIO AL ACUSADO
LA CERCA TIENE DOS
GOLPEAR A
MEIROS Y MEDIO DE ALTO
7
USTED ESTABA PARADO
EN LA TIERRA SIN ES
LERA
NL,
»
¿Como PUDO UN HOM = BRE
TAN
As.
PEGUEJO
VER, LO QUÉ SUCEDÍA
EN EL OTRO LADO
UNA CERCA TAN
W
DE
en
del
hombre
épocas
Sí, hay individuos que sienten de nuevas experiencias en su vida para mantener una perspectiva mental saludable, Esta
es una necesidad raíces
Sin
AR
que
probablemente
anteriores.
Cien
años
NES DE UN
AGUÍERO/
ayer
tea-
Ballester re-
la notificación
oficial
de que su obra había sido selec. cionada para estrenarla duran. te la presente temporada ten. tral, en diez representaciones preliminares, en la sala de espectáculos de la iglesia Broadway Congregational Church, sl. tuada en el centro teatral: de
DANIEL
EL
Nueva York. No se ha fijado la
fecha del estreno. La agrupación The Broadway Chapel Players está integrada. por actores profesionales de Broadway
que
presentan
anual-
lones-
mente una obra de tipo religioSo para beneficio de la expresa. da congregación, Bill Pena ha dirigido, en los teatros de “Off. Broadway", Las Doncellas, y La
Lección
del
dramaturgo
Coward,
Ha
colaborado
co; Los Angeles Caídos de Noel obra Stalag 17, bajo ción de José Ferrer,
Máquina
en
Infernal de Jean Coc-
teaú. Además, ha producido obras de Christopher Fry y de William Butler Yeats,
TRAVIESO
ran
un
excesiva
que
experiencias
los
niños
o ado-
posiblemente
adquie.
que son saciados
el cambio,
necesidad
de la niñez y que crece con la edad,
embargo,
lescentes
adquirida
en
una
sentido
de
con dl
conservado-
rismo más tarde en la vida y objeten violentamente a un cambio grande o repentino. Estas personas necesitan vedad para mantener la adecuada salud mental.
de
poca
no-
En
teoría,
los
padres
debieran
estar
informados
sobre
PU DIMAS, e. 1. DD
¿Debe usted informar sobre el mal comportamiento de un niño? el
mal comportamiento de sus niños, particularmente si es de carácter
destructivo.
De
otra
forma, no podrían responsabilidad a
enfrentar su la sociedad
de
otros
proteger
a
los
contra
realidad,
informar
lleva
gran
daño
del
sobre
niño
el
con-
emocional,
A
menudo ello crea resentimiento de parte del niño y los padres y acentúa la desconfianza y hos-/| tilidad del niño hacia las demás personas. De forma, que el tac-
l
,
1]
'ME
Cue a
j4
to
AGRADA
UA
DICK
LAS HUELLAS en
y
e
;
su
PADRE
es
necesario
en
tales
casos,
| No....
No
te iba
a dejar
metiste mi zapato?
solo...
. Vamos, anda, dime ¿dónde
TRACY
AS
.
8
la
comportamiento
¿AO
sus violaciones. Sin embargo, en
3
LE DOLERÁ EE -
FORA, - ESTA AGUJA es
o
pó0 1960008by PO Pe
dí
mm
qe
PARECE
E,
El
DUE SASSINO
A
TEMBLANDO
IT MULO El DESMAYO, Lo.
Chicago Tribune
.
LF MIEDO». y
ALWDA ,
ra
le
| 9
E e z + 3 mM
|
>
e Al
¿PERIQUITA "Ja fan .
AH' ESTE NUEVO PROGRAMA TELE YSÓN LO TIENES TODO. .
:
A .$
.
E pS
Ds
a 1
pe
|
y
la
la direc. y en La
cesidad instintiva de crear algo a través del esfuerzo propio, ¿Necesitan algunas personas de la variedad más que Otras?
tempranas a menudo
'
>
acumulativas
actualmente
grupo
A
mecanización actual ha suprimido muchos de estos canales naturales y las multitudes se han decidido por la pintura, la cerámica, jardinería, carpintería, etcétera, para satisfacer su ne-
tiene
Y ENEAS
creaciones
mayores
atrás hombres y mujeres expresaban sus impulsos creadores mediante la actividad manual útil: la agricultura, la construcción, la fabricación de muebles, la costura, cocina, etcétera, La
]
BENITIN
TN
¿Está descendiendo el arte creativo?
”
mencionado
El señor Méndez
DILA DERROTA.000 ,
del
tral,
|
y
V
|
LARA EN
A
ARIANE
JA
A SU
zi
TR:
pi
a
O GU
AR
ARA DER
PIN
a ca
$
a
OA PARRA
tt
pe
ALIEN AN GS
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960. En el Ateneo
PRESENTA ¿PER
BEACH HOTEL
Grabado y de Escultura
[Excepto los martes).
En su afracilvo "Surfside"” Cocktail Lounge
La
Algo Nuevo - Sensacional - Atractivo la genia] y famosa
Secretaría
Ateneo
Puertorriqueño
informa
ra,
escultura
bailarina española
grabado
y
dido
entre
mes
de
el
7
al
18
noviembre
de
este
del
Se
admitirán
condiciones
18 se-
obras
exigidas
en
de 18 años, o extranjero,
Puerto
Rico,
continuación
A
puertorrique resida
podrá
Sólo
durante las horas de comida.
El Mago
Sección
en las teclas
Beach
exhibirán
las
obras
de
Pintura
ra estime
Hotel
en
que
y Escultu-
pueden
de pintura
4 ples
NECESITAMOS PLATEROS
dros
no
alto
cluyendo
el
exceden
de
ancho
¡n-
o de
marco.
Los
Cua-
tener
una
moldu-
deberán
teles y grabados, deberán propiamente ¿montados
cristal.
Se
admitirán
CORPORATION
alto
o
mínimo:
largo;
1
queño
en
ple
FINE JEWELRY MPFG. AVE. BORINQUEN 2005 SANTURCE, P. R.
alto
birse
o
máximo:
al
tura
su
dorso,
de
el
de
la
de
4 pies
la
escul-
base.
Cada
Susan
(PUI)
—
tubre
alcanzó
un
de
día
a una
el
exhibición,
Esa
1960,
de
aumento
res
noviembre
los de
en
3.6
millones,
200,000
mil
de
firmarán
sus
el
30
de
enero
de 1961,
miento
el
nadores de Letras Rojas, quienes completaron la fra-
en el matasellos de correos del sobre en que hicie-
se “Tome Coca-Cola y ahorre dinero”,
ron su envío,
Florinda Blanco
Ramón
998 Pelegrina Esq. Janer
4
Apartamiento
Río Piedras
vi
'
49
il
Santiago Iglesias 76
Pda, 27
$100.00
Agosto 22 == 2:30 P, M.
Agosto 22 == 4:30 P. M,
Agosto 23 — 8:30 P. M,
25 —
he
si
11
Río
Rey
0:80
P.M,
Bda,
1:00
P.M.
Los
Flores
Román
Ponce
Bo.
de
de
Torres
León
964
Vega
3 50,00
Agosto 97 — 3:00 P.M. Alejandro Bonilla Santiago
208
San
Germán
3 00,00
*Ajrosto 917 — Bra.
1:00 P.M,
Lydia
O,
Véa 21
Bracero
Angas
Mfp.
P. O. Box Mayagilos A
Co,
41
Ino,
Urb,
Bio
1
Box
191
0:80 P.M,
Rodrigues
Contral Aguirre Box 361 Aguirre
3 00,00 Agosto
10 —
9:00 A.M,
Engonio N, Vicente Dox 14187 Bo, Obrero Matlon Banturoo ' 3 50,00 Agonto
Serrano
Calle Betanoes Caguas
91
Torres
3 50,00
Agosto 10 — 11:00 A.M. Pedro T. Mercado
Calle
Ponoo
Victoria
3 50,00
Agosto
29 —
Esq.
Rodrigues
Reparto Río
M8
Metropolitano
Piedras
Antonio 172
Eleanor
Martínez
3 25,00
30 —
Colón
3:30 P.M,
7
Muños
10:30
Rivera
151
Agosto 31 — 3:30 P.M, Marisol Berríos Calle Tomás COrus 204 Box 03 — Humacao 3 25,00
Agosto 31 == 5:00 P.M.
Héctor Rodríguez Nevárez Calle 4 Núm, 36 A Pueblito
Ponce
Nuevo
31 —
0:00 P.M,
Tamarindo
240
Arecibo 3 25.00
Dox
31 —
Bruni 34%
Juanita
COrus
Turquesa
Núm,
1
Villa
Héctor
Rivera
Progreso Núm, Ponce 3 15,00
4
Agosto
30 —= 7:00 P.M,
María
Luisa
Rosa
Calle 10 Núm, Bo, Obrero Santurce
500
A
Luis
Hornándos
sn eo 5 dur Núm. MM uayama sm. 00 Agosto 81 -= 9:00 AM, fra. Bda,
Catalina Román Corrales
elo Teodoro Agaundilla
Portalatín
Agosto 31 == 10:00 A.M,
1
u.
1,00
P.M,
3 25,00 Bopt. 1. -— 3:30 P.M,
Patria Aquino Maravilla Núm, Bopt.
8
y
.
4:80
P.M.
Teresa Torres ox 23
Juana Bopt.
—
Bernabé Calle
5:00
P.M,
Fuentes
Bilbao
295
Pdo,
2514, Bemituros 28,00
Bopt,
1 -—.
Pedro
0:00
Luls
Gorirudia Banturos
29
P.M,
Lacomba
$ 25,00 Bopt. 1 — 8100 P.M, Mary
0:00
Bopt.
Gonzáles
Rey $ 25.00 2 —
Parra
Calle
Wilson
Bda,
Mariani
Calle
O,
Correa
Dox 013 Arecibo 3 25.00
Bept Y —
Santiago
89 *
Núm,
Villa Neváres
3 25.00 3 — 3:30 P.M. 9809
Antonio Pacheco Martell Apartado 1047 Ponoo % 25,00 : Bopt, 3 — 0:00 P.M, Podro Roberto Dies Liceo 50 Esq. Bol Mayagilos 4 —
9:00 P.M,
Sra, Milagros A, Luciano Bda, Manuel Zono García
Calle
0:00 AM,
H,
Nieves
Sept.
Hato
Edda
11?
Sra,
9:00
Rey
Luisa
Srta, Mercedes 300
Tos
Sra,
6:00 P.M,
3 25,00 Bopt.
A
2:00
P.M,
,
a
CAGUAS ALCAZAR
PARAMOUNT
RIO PIEDRAS
AMBASSADOR
PARADISA
PONCE s
7
POX-DELICIAS
Sosa
Mills
RIVOLI
HOLIDAY ?
0907
Y —
Horo hoy are”
1:30 P.M.
Victoria
M,
Morales
“the
brave ...the
3 25.00
Miáselisa
1
Bo.
hot-bloods
ro
Colada
Laboy
FA ¿GN
1
M5
E
e
e
A S
-y
E
>
A
si
and
:
bluebloods
Gurabo
Ed, 91 — Apt, 113 Caserío Ban José Río Piedras 3 28.00 Sept. € — 7:00 P.M,
brash
and the
Sept, Y -— 1:80 P.M,
Vega
Bernarda
Mercado
Bo. Ingenio Toa Baja
3 25,00
Bopt. Y — 4:00 P.M. Alicia Pacheco Urb. Constanela Calle J-531 — Ponce $ 25,00 SBopt, 7 -—= 6:00 P.M. Héctor E, Lópes Callejón Comercio No. Ponce 3 25.00 Bopt. Y — 6:00 P.M.
15
Nuestras más
calurosas
ALAN S IDNEY LADD PO Las
¡LAT
por su dinero.
Coca-Cola Bottling
Vicente
JUAN RIALTO
3. 25,00 Bopt.
Vélos
Ban
SAN
MATIENZO
Baja
,00
Central
ofrece
Sopt. 7 — 1:80 P.M.
40
Péres
le
$ 25,00
P.M,
Co. of
P. R., Inc...
a
]
Bayamón
6:00
Bopt, € — 11:00 A.M,
301
|
hasta el 16 de noviembre,
los ganadores.
1909 Antonio Arroyo Urb, Rantiago Iglesias Río Piedras 3 25,00 Mept. € — 11:30 P.M,
_
ORAND
Pida siempre
ox
Días
$ 25.00
o/o Urb, Forrest Calle 14 -— 188
Colón
|
Pillabury
SANTURCE
Roosevelt
Bopt, € — 10:00 A.M, Juanita Garrastazú
Jssquin
M
480
a todos
Mianoa
y le ebrequiaremos
octubre,
de HOY
P.M.
Martines
Mopt, Y — 8:00 P.M, Bernaldo Zaechew Unión 00 Fajardo
3
leyó este anuncio, para la lluvia,
f
felicitaciones
Arecibo
Box Calle Braun Cabo .
con un '“'raln Bonnet''
esté en exhibición en cualquiera de los siguientes teatros des-
Bopt, Y —= 11:00 AM.
3 25.00
6 —
Gerena
Alverio
Ext.
3 25.00
Bra.
$ 28.00 Bopt, 3 == 5:00 PM,
Bopt,
Esq,
Atocha 109 Box*k 1591 Ponce 3 25.00 Bopt. 6 — 7:00 P.M,
Galán
Parque
Victoria
Bopt. 6 — 8:00 P.M,
T-16
6 —
Carmen
Olivieri
Visitenos y diga dónde
su niño menor de 12 años entrada gratis a cambio de tres (3) tapas de PILLSBURY PANCAKE MIX para ver la película que
$ 25,00
4:00 P.M,
Torosa Correa Calle Humacao Río Piedras 3 25.00
19:30 P.M,
Nemesto
Onlle
1104
Julla
Sept.
Betances 21 Calle San Sebastián Cecilia
Y otras telas encantadoras europeas.
ace-
Además
Urb, Los Ángeles A Loísa Sta, Santuros
P.M.
Flor Maldonado Calle 19 N, E. Núm, Puerto Nuevo
Siragusa $
Ara,
Manuel
6 —
O BROCADOS 0 MAT JERSEY FRANCES
años solamente, Muchos premios más para los niños que asistan.
Agosto 25 — 5:30 P.M. A
Sept. % 70
Sept. 6 —
Juanita Rodrígues Muños Rivera 79 Toa Alta 3 25.00 Beopt, 3 — 10:00 A.M,
Bopt. 3 —
E
Pones
8:00 P.M,
Camargo
Se E
Bopt.
P.M,
3 95,00
Días 3 25,00 1
u
3 25.00
25.
1
3
25.00
Aguadilla
da
A.M,
Ortia
de
ofrece esta sensacional película para los niños menores de doce
$100.00
Héctor
PEAU DE SOIE ESTAMPADOS
colección
PILLSBURY PANCAKE * MIX
Río Piedras
8:30 P. M.
el
maravillosa
hasta el 16 de noviembre.
Calle Carmen
$ 25.00
Banturoo
Agosto 30 —
3 25.00 Agosto 90 — 0:30 P.M,
11:00
Antonio López Box 1297
Calle
Sept,
Ocasio
Bopt,
MeDougall
José A, Iguina Calle Mercado 84
Rodrigues
—
3 25.00
Sopt,
3 25,00
4:00 P.M,
2
»
B-24 B Villa Grillasca Ponoo
9:00 P.M,
QGuánica
Caguas
Sept.
3 25.00
Clarita
Cabán
Calle
Srta,
Arrib
K-08
Ponce
Féliz
Agosto
Río
3 25.00
$ 25,00
Agosto
Torres
Barrio
Mato
$ 25. 25.00
Morovis
ox YM Corozal
A.M,
239 Lorenso
Urb,
Berríos
y 25.00
0:30 P.M.
—
3 25,00 Bopt, 1 -— 7:00 A.M,
Roosevelt
) 25,00 Agosto 90 — 8:80 P.M.
1) == 10:00 A.M.
Francisco
Núm,
31
Agosto 31 — 19:30 P,M, Higinio Muños
P.M,
Fuster
Ramón
Piedras 3 50,00
Gabriel
8:30
Losada
$ 25.00
Paraiso
Agosto 18 —
No.
Apartado 55 Ave. Buena Vista
Gonsálos Núm,
Agosto
Box San
29 —
Mario
Barrio Santana Banturco 3 50,00, Agosto 28 -—= 6:00 P.M, R.F.D,
BD
50,00
Agosto
50,00
A.
Cotto
Yolanda $8. Rodríguez Américo Salas 1424 Santurce 3 50,00 Agosto 30 —= 9:00 A.M,
Josó Box
Agosto 97 == 9100 P.M, Miguel Angel Aponte Calle Manglo 1
Juro
Calle
Teófilo
mugen pa
$ 25.00
9 50, Agosto 30 — 11:00 A.M,
3 50,00 Agosto 27 — 1:30 P.M, 6/0
4
M-4
de Torres
Obrero
124 — 2do, Piso Robles Río Piedras
Amelia
Arturo
Bda. Baldorioty Núm. Frente Bda, Rosaly
Jullo
Torres
3 50,00 Agosto 29 — 8:30 P.M,
Baja
Box
de
García
Agosto
Gonsále»,
de
Francisco Santos
Aguadilla Agosto 23 —
O O
una
PILLSBURY PANCAKE MIX
1:00 P. M.
$100.00
3 25,00
Calle Rexach 2228 Bo. Obrero — Banturos
37 — 3:00 P.M, Ruia
5
Crun
Vásques
Ave, Lippitt Núm, .2100
Bo.
3 50,00
Miguel
3 50.00
Box
054 .
Cataño
Piedras
Agosto Junior
E.
Eduardo
50 50.00 sMigonto 97 — 5:80 A.M, Río
Eee
Minerva
Agosto 20 — 6:30 P.M,
3
Aveo.
Córdova
slo
Ponoo
Carrión
R.
Calle
Martinos
Agosto 20 — 1:90 P.M,
Grando
Bra,
Margarita
María
Agosto3 50,00 26 —
Folícita
M.
700
Mato
22 —
Calle Progreso 402
Calle 13, Núm, 761
$100.00
Agosto
B
109
$100,00
Peñuelas
Agosto
María L. Cardona
Gregorio Cuevas Báez Bo, Obrero - Santurco
Pda, AN
-
Calle Cruz
- Hato Rey
Cabrera
Calle
Sra, Maritza O, de Otero San Juan
A Pilar
Agosto 20 — 8:00 P. M.
Tenemos
a cambio de tres lapas de
$200.00
$300.00
SAN JUAN
aparece
PREMIOS DE $100
Gerardo Sánchez
en
TANCA
ESQ.
FORTALEZA
de manu-
especialmente
Río Piedras
Amparo
Río Pledras
'Agosto 19 — 5:00 P. M.
| Ñ
Barrio
atribuyó
a reducciones
Tita López Figueroa Calle Georgetti 60
Calle Palma 44
- EL IMPERIO
«LORRAINE vo "ALL THE YOUNG MEN"
CUARTO PREMIO
González
$500,00
Agosto 19 — 8:30 A. M.
e
de acuerdo con la fecha y hora que
Rafael
San José - Río Piedras
$1,000.00
y
Carmona
Calle 23 Edificio 7
Urb, Santa Rita
pl
Cruz
Nadie puede igualar “este precio de
ENTRADA GRATIS al
dos
TERCER PREMIO
Admi-
ro y electrónica, Estos números representan un cambio del normal mejora:
Estos premios en cuentas de ahorro fueron asigna-
SEGUNDO PREMIO
la
informe sería dado 'a conocer cuando estuviera preparado y negó que se mantuvieran secre: tos datos pesarosos.
mente
Siguiendo las reglas establecidas en el Concurso Letras Premiadas, presentamos a continuación los ga-
PRIMER PREMIO
entre
Trabajo, El Secretario del James P, Mitchell, dijo que el
facturas,
|
OM IN
preelectoral
aumento en desocupados mayor-
ANO, US PAT OPA
] á
clonal demócrata, Henry M, Jackson, y George Meany, presidente de la AFL-CIO, acusaron al Gobierno de no revelar las cifras mensuales hasta despa de la votaciones del mares.
premiados
(Letras Rojas)
4
.
de
hasta
de las co-
tro
resultado
1960
después
sechas”, y El informe de desempleo fué tema de un acalorado encuen.
El Departamento
de
particu-
controlada,
so-
como
GANADORES DEL CONCURSO LETRAS PREMIADAS |¡
no
Informó nistración y los demócratas. del TraEl presidente del Comité Na:
Las obras recibidas serán expuestas al público en el Ateneo desde el 16 de diciembre
auto-
los
noche
11
oc-
obras,
diciembre
de
16
reducciones
El desempleo
palmente
com-
de
en aceptar el premio
sin
comodidad,
no tienen la presión
El empleo total bajó en unos 300,000 en octubre, para un total de 67,5 millones, “princl-
museo
o
galería
una
es mejor que no vuelen,
que
bajo.
en
entregadas
ser
para
es
embarazada aeroplano
Pór supuesto, no es aconsemeses del embarazo, a menos por razones especiales. Las muje-
Wagner
WASHINGTON,
público de arte puertorriqueño, El artista que no esté conforme
largo.
debajo
lo autoricé
en aeroplanos
Por
las de-
de Navidad, que
atrás
en
- Desempleo EU Subió en Octubre
pra no puede concurrir al cerNo se admitirá ninguna obra tamen. Los premios serán entregados con la firma del artista, El título del cuadro deberá inscri- la noche de la apreutra de la
de
médico
larmente
positará en el Ateneo Puertorri-
madera o piedra de las medidas siguientes:
su
compra” que las obras premia- bre el mes anterior, das pasarán a ser propiedad del hoy el Departamento Festival
mujer
viajar
|
en los últimos
res que han sufrido abortos
de
“premio
por
Entiéndese
estar con
tallas
que
para talla en madera —$150— FineWoods Manufacturers, Inc.
ra de un cuarto de pulgada por lo menos, y las acuarelas, pas-
(CON EXPERIENCIA) O SOLICITE PERSONALMENTE ¿ 0 BUEN SUELDO
MINACO
que
de
joble que vuele
clation; f) Un premio de compra
Se admitirán únicamente obras
una
puede
una necesidad para. ella,
compra para talla en piedra — $300 San Juan Racing Asso-
competir
el Certamen,
por
peligro. El sitio mirando hacia
A
and
Advertisers; e) Un premio
el pasa: adelante.
r
cla atrás tal posibilidad no exis-
tico,
de
Promoters
United
que hacia
Desde un punto de vista prác-
acuarela —$100para pra Ponce Candy Industries; c) Un premio de compra para pastel —$100- Payco; d) Un premio grabado para de compra
que el Comité de Selección que designen la Presidenta del Ateneo y el Presidente de la $100
ela
JERRY MALTA
se
incline
te, Porque está protegida el respaldo del asiento,
4) Un premio de compra para óleo —= $400 »= Hotel Caribe Hilton; b) Un premio de com»
haya año
el
y Jos nombres
se
45" de ancho
Es obvio que si va mirando ha-
Pr
relacionan
se
de los mismos:
los donantes
enviar
una obra siempre que sido ejecutada durante 1960,
La faja impide jero
será
no
admitido a concurso,
sobre
cualquier tema, Todo artista no los premios menor queño
masiado.
El cuadro o escultura que no las se envía de acuerdo con
rá admitida,
ul plano
mite usar
miada.
, Ninguna
obra recibida después
una mujer embarazada, Le perla faja de seguridad sin necesidad de apretarla de-
pre-
no fuese
de que
en caso
DO
sería preferible para
en venta
ponerla
obra si desea
bidamente envueltos, deberán enviarse al Ateneo Puertorriquefio dentro del período compren-
Quien actuará también En Nuestro Elegante ' Salón Comedor
Lo acompaña
aeroplano,
se incluirá
sobre
del
Dentro
patro-
cinado por la Institución én el una nota con el nombre comFestival de Navidad de 1960, que pleto del artista, su dirección, los cuadros y las esculturas, de- gu teléfono, y el precio de la
ADELAIDA MONTEROS
En preciosos estampados de otoño
¿DEBEN VIAJAR EN AEROPLANO cuadro o escultura” irá acompa- LAS MUJERES EMBARAZADAS? a las fado de un sobre lacrado con el en rela» título de la obra, y el medio Si está disponible un asiento mirando hacia :atrás en un empleado escrito en el exterior,
del
personas interesadas, ción con el certamen de pintu-
Bailes españoles sobre nuestro Piano Bar por
CREPE “MAGIC”
Vence Certamen Pintura,
TODAS LAS.NOCHES
A
Ao
lA
l
DAÑE DARDENGLENN CORBETT-MONTSAAL-ANA SGU am OEM OMAN st
Written, Produced and Directed ty MALL BARTLETT/
/
A
PI
AA
A
AAA
EAN
NO
+ aa
a
URREA A
ARA
lg
,
7
3
A
A
AR
$
;
40
Vil
-
de
+.
a
A
ERT
sy
|
)
|
Mo y
|
bs 5
a
ó
%,
Ú
.3
A
ns
de
a
TA
$
'
%
sin "Y
Il
¿
Ma
A
bid
'
eli cula
>
Por
s
a
. Tan difícil es definir la libertad personal : 4
No es posible enumerar lo que compren» de la libertad ya que por ésta ser evolutiva
libertades,
rótulo
que
dice:
como
En, botica,
“DRIVE «IN
THEATRE",
que
al cristiano quiere decir “Teatro al. Alre: Libre”, Pero también como sigue:
corrientemente
Villamor,
que se llevará a cabo en
Ya verá usted que hay de todo,
gran
Hene proyecciones infinitas,
las
E,
“Se alquilan cochecitos
en
se
es el caso,
nuestros
núeyos
que
un
para
anuncio
niños.
trampolines!
¡Meno
del
¡Brinque
Confitería;
Otro tema a discutirse se o - ap A llevarsea caOs varios de mercados a esco ra al
traducido
Drive-In
lee
Los participañtes esta con» |? erencia estarán diviadido s
menciona la libertad de culto, la libertad de palabra, la libertad de reunión, la libertad del pensamiento, la libertad contra el temor.
las edades!” del anuncio,
la siguiente
“La
aclaración:
proyección
de
continuada”,
y
en ¿letras
películas
bien
pequeñas,
rmis
a lo que
ha sido temporalmente
es una película,
cinta
Conténtese
con
bre” de Little Rock,
según
la versión
de que en el “Cine
Arkansas,
de hígado encebollado,
NEVERAS
usted
encuentra
al Aire
hasta
de una o dós desde puertas blancas $99.00
Li.
un bistec |
un campo
de
|
batalla
vaquería
Con «eolosias de erlstal
Con colosías de "Redwood"
Teléfonos: 6-2310
Cerca
Recientemente
y 6-0122
sin
vacas,
ita
señor
nández;”la señora
Raquel
Martín
de Puer-
les
en' Miami,
tulo
de
llama
vo vel
de
Florida,
Puerto
“Eagles
un
Squadrom'””
trofeo el año
cónclave
los
El
Rico,
$79.00
de gas
darles
la
oportunidad
capí-
diantes
destacados
se
militar
la
que
obtu-
pasado
nacional
como
escuadrones
más
mostrar
de
Lydia
C, de
Elisa de Fernández, el Alfonso Arana e Isabel
pintor Cuchi
Oyola,
maestra de arte;
riguroso
en
un
sobre-
estrenamiento
campamento
en los terrenos versitario
de
la dirección
ÉS
9 usted está enfermizo, sl está, eb
ddcompletamente Srapara1diferente, un .
1
pestillas tros
ña FERRIZ v
una perspectiva
|
uni. | bajo
|
Comandante
del capítulo da Puerto Rico, ca. Adalberto
Méndez
y
más
y
del
campamento,
de entrenar
de-
terreno
en
esta
sus
actividad
NOCTURNAS “Dobilidad de la Vejiga
E
de
ho
de
noche,
”
moja
cama, siente ardor o picazón en la micción, dolor de espalda, nervios»
TODO SE VA, nuevo, reacondicionado y todo absolutamente todo se va... CON
dad, ola orina es nublada y de olor uerto debido a Irritación de los
ade-
ATA
dato
ven
en
usado...
GARANT DE PIEZAS, Aproveche ahora y compre — entreIA ga inmediata e plan "Lay-Away" para entre ga en las Navidades,
ifionos y la Vejiga, toma Cystex Bin y vea qué pas PTS
a los cadetes
' $139.00
2) LIQUUIIDDAACCIIÓO N DE EXISTÉNCI IS 3 EN NUESTRO ALMACEN Westin ohouse
ciencia.
LEVANTADAS
militar
Piedras,
del
sobre «el
LAVADORAS SECADORAS
el Decanato de Estudiantes, la Fuerza Aérea y los cadetes de la Sociedad.
improvisado
del recinto Río
en
oportunidad ¿de
Colaboraron
salientes, Los cadetes estuvieron durante una semana recibiendo un
ciedad
ano
su farmacia,
Los primeros en llegar se llevarán
HI-PI
dela
LAS MEJORES GANGAS
AIN
IIA
A
VENGA HOY MISMO A
a oo
Nuestro almacen en la Carr, ex Trujillo Alto,
A
1 > '
"
AMB
e
e
rn
pr
71-240
ms
dores de aire
y enfriadores
|
de agua (Water Coolers)
desde
$149.00
RA
insular Distributors Inc. 875 a
mo
Avenida e
Muñoz ce
e
Rivera, o
o
desde
Acondiciona-
Km. 2-H 8 -— o llame a
e]
cd
elicitación
Rosa
a
cono-
en' potencialidades, uno
los oficiales de Ja Fuerza A6. rea bajo el mando del coronel Kent, El propósito de esta $0.
Cordial
G,
Her.
desde
eléctricos y
sin
to Rico los ejercicios de inicia» cer mejor a sus compañeros y ción de un grupo de cadetes de relacionarse más de cerco que entró a Tormar parte de la con los oficiales de la Fuerza “Arnold Air Society”, sociedad Aérea destacados en la Tela. Es. nacional con cuarteles genera- ta sociedad ofrece a los estú-
dete
Río Pledras, PR,
el
se: llevaron a en la disciplina militar, es brin-
cabo en la Universidad
Pábrica salida Carr. Río Pledras-C aguas KILOMETRO 14
dos, a la Cual también fue in.
Gómez;
La có
Inician Cadetes del ROTC Aéreo
Con celosías de aluminio
Cortinas corredizas para Paneles de aluminio; Use múltiple Fachadas comerciales de aluminio
esta Pen.
silvania la Convención Nacional de Administradores de Merca»
ESTUFAS y CALENTADORES
estacas y un. potrero sin caballos,
screens
a niños.
UN cine sin proyección
una
con
y
En la reunión se encontra ban, además del presidente del Centro, el poeta y escritor Ora»
4
Un gallinero sin gallos,
De aluminio
tos
encí.
¡péro, cero cintas cinematográficas!
una
Totalmente de aluminio
cer las clases a: alumnos adul-
su domicilio, y la Directiva del ma Padilla, el señor Ruperto! Centro se ocupará de conseguir Márque z, en representación de | la Alcald esa de Bayamón; . la ellos representando una fase de presi denta de la Junta Local de la agricultura, ie Mnestros, señor Simultáneamente con actividad se celebrará en
4
des.
sin un soldado en acción,
s
El
Puertorri-
J
cinematográfica,
enterarse
es
de cristo!
de C
para
aparece
de cintas en su pantalla,
Corredizas
pintura,
Instituto
en
NOS parece que no hay que seguir adelante hasta llegar es una
tad, el pueblo de Puerto Rico abrumadoreamente ha seleccionado como sus preferidos los productos
PUERTAS:
de
Cultura
escuela,
También se le' llama películ a al hollejo de la uva, y a la “hoja de gelatina sensible que se usa en fotografía”,
Dentro del ejercicio de esta última liber-
“Awning"”
cuela
de.
necesaria
Película viene del latín pelicula; que quiere decir plel muy La epide
delgada.
clopédica,
De Aluminio y cristal
Instituto
la
de
equipo
¡Mire qué bien! ¡Un cine con todo, menos película! ¡Y usted sabe lo que es película! ¿Verdad? Pues si no lo | sabe, sépalo:
Existe también la “Libertad de Selección”.
VENTANAS:
al
cooperación
vitado el señor Villamor' en re» en representación del Ingpresentación del Departamento Coll, tituto de Cultura PuertorriqueBrupOs O comités, cada uno de de Agricultura de Puerto Rico, ñ A,
de contento
tienda ,de golosi.
nas, ¡Lo mejor de todo! ¡Gigantesco parque¡de recreo para ni.
fios de todas Al calce
liado
Biloxi, Cooperando .con este proyecestado de Misisi f, el próximo |] unes 14 de noviembre y to para el pueblo de Bayamón, en la cual estarán representados la Logia les facilita un local en todos
Sin embargo, el hegocito es lo que se llama ún Drive.s En Littl e Arkansas, nó hay títere con cabeza que no los estados de la Unión, conozéA el dicho “Cine al Aire Libre” | , En dicha reunión se discutlCuando dijimos “títere con cabeza”, nob referim desde rán diferentes Aspectos luego, a cierto. grupo selecto de Little Rock, ya que os, de cótodos tedes saben lo que sucede en ese sitio de Arkansas ¡por obra us- mo resolver: diversos. problemas y | de mercadeo y el mejoramie gracia del dichoso gobernador Fabus! nto Pues es el caso que frente al negocio de marras hay un del mercadeo agrícola en genoral,
$
' como definir la vida misma,
A. Jiménez Lugo
o,
Luis
El Centro Cultural de Baya- la món José Antonio Dávilá, afi. el
So Sontia Torri mente Debil De: de la Enermdad
JDirector de la Oficina del De- Puertorriqueña, celebró pp ha sumi al. pro" partamento de Agricultura en reunión en la cual quedaron esor que será el pintor Alfonporotos las disposiciones pa- so, Arana, quien irá todas Nueva : Orleáns, part ará en «Fa las el establecimiento de una es- semanas a Bayamón una conferencia de icip para ofre mercadeo
e
TU
señor
E
5 bl 0-
Abrirán Bayamón Escuela Pintura
Va a Conferencia Mercadeo en EU
o
E
Entre
ques
)
A
TELEVISORES portables, de
mesa e de consola
desde
$99.00
Rio Piedras
mo
COMO SE REDUJO EL COSTO DEL CULTIVO DE LA CAÑA! (Con la ayuda del Distribuidor de Herbicidas Dow)
AL
INAUGURAR
su ampliación y nuevas facilidades las cuales, construidas
a tono con la tendencia moderna, lo han convertido en una de Ías mas cómodas _hospederías de la isla,
Nosotros que tuvimos el privilegio de e Jecutar esta Importante obra nos orgullosos de representa
un
sentimos que los dueños de este hotel nos conflaran ésta ya que la misma
nuevo
paso
de progr eso para la bella ciudad de Ponce y la estructura en sl marca un ritmo esp eclal ya que este enmarca detalles únicos en el campo de la arquitectura y construcción,
Un del hol
control manual dee las el alimento y la humedad del suelo,
el corrirol de ellas le despojaba de sus ganan.
de productos agríeolas Dow le dijo que podía reducir
sus costos controlando las con Matamalezas Químicos Dow.
en un rociador de mochila ' ode
una aplicación rá: pida y económic a.”
WOY Y MAÑANA . CONPIE EN
EL HOTEL MELIA es una ebpecio d o instit ución en Puerto Rico y en'especial para Ponce en dende por casi tres cuarios de siglo ha desarrollado sus ¡actividades y rendido
sus servicios. Su éxito es pues el éxito de toda la comu nidad ponceña, la que siempre le ha brindado su más cálido resp aldo,
_ MIGUEL ANGEL SASTRE FRAU—— Ingeniero Constructor
CALLEJON. COMERCIO - PONCE
e
A
A
;
,
EL MUNDO, SAN JUAN, P, R., SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960. dj MA BE
ersjo
na / es
'
sida
=
Miau Ai
7 ls
AN Ye
FEE
CN y
1
a
:
"
Y
q
Y ;
ESPONSALES: Están circulan-
do las invitaciones para la boda de
la señorita
Astrid
Janer
noviembre,
a las
Riefkoh!l y el joven Jorge Segarra Olivero, a efectuarse el viernes
¿19
25
de
de la mañana,
en la iglesia
de
San Jorge, en Santurce, Suscriben las mismas los respectivos padres de los novios: Riefkoh1 de Janer; don Alejo Segarra y. doña Esperanza Oli. vero de Segarra. Los primeros
festejarán la boda
Ruiseñor nacional.
Se Desposa La señorita Aurea Rodríguez Rodríguez hace votos matrimoniales con el joven Agustín Ortiz, hijo, hoy sábado a las 10 de la mañana, en la parroquia de San Antonio, en Río Piedras, Los contrayentes son hijos respectivos de don Agustín
del
en el Salón
Aeropuerto
Inter-
Rodríguez y doña Amparo Ro. dríguez de Rodríguez, y del señor José Agustín Ortiz y señora Aldonsa Rodríguez de Ortiz. Los primeros ofrecen una recepción en el Salón Guardiola de la calle Arzuaga esquina a Vallejo, en Río Piedras,
NATALICIO: Con el nombre de Irma Teresa sé conocerá la niña nacida a los esposos l-
cenciado Fernando Ruiz Suria e Irma Bosch de Ruiz Suría, re-
sidentes tar de
”.
Epi be
0
po
.
TÍ,
a hacer compañía
v
QINCEANERA:
sábado
12
que
A-33,
en
FEMINA: nacido
esposos
una
noches excepto En el elegante
el
lunes
Marie
sm
Ed
y
Aa
N
S
Á A
>
E
FL.
A
So
FLORIAN ZaBACH El
violinista
y lo
MIGUELITO
yersótl de América Kk contento Internacional más
FABIANA ADA,
li
Caparra
nización
Y
y
Piedras,
o
Desde
Kennedy Delgafué cristianado
Heights,
apadrinán-
de Prensa,
Transworld
Josá A. ReRodríguez de
nes televisadas
lo
Marque
blanco
el
que
centro
va
del
a
"O
a
7)
Comité
E
Balle a dos orquestas
60
Martín,
en
Río
más
¡dos allí
los'
asistentes
se | “UP o
necesitará
cojines. de
relleno
Puede
para
los
escoger
Deje
6
el para
de
pulgadas
sin
nados fos,
coser
introducir el relleno, Des. pués de rellenar el cojín, cie-| rre la abertura con el mismo!
relleno
Cobián, presidente del dos círculos
de
Salud
y
bien pegados
Bienestar, ¡al otro, de 16 pulgadas
uno
de diá-
les dirigirá la palabra. A esto metro. Marque dos recseguirá un coctel-bufet y una ángulos de 12 luego 3/4 por 18 314 jarana baile, con
-
PS
MIRANDA
San
obsequios
PEPITO ARVELO
tesía de dos firmas puertorriqueñas,
Dibuje
dos
flores
de
Pascua
sus
dos
cojines
Concurso Oratoria
|;
tín en
|'
Puerta
de Tierra,
Los discursos están div en 3 categorías: originale ididos s, dra-
máti
cos y retorica], Habr á dallas de oro, plata y bronce mepara cada categoría, y los colegi os católicos que participarán en el
|”
dra
concurso
son
los siguientes:
Academía Católica, Colegio Santo Tomás de Aquino, San Juan; San Antonio Abad de Hu. macao;
Santa
Teresita,
en
Santa Mónica,
Santurce;
San Al-
Na.
ranjito; Santa Cruz, en Trujillo Alto; San Jorge en Santurce: EN
,
is
+
Cumple 15 Hoy La señorita Ivonne Llavona Morales celebra su décimoquinto cumpleaños hoy sábado, 12 de noviembre. Son sus padres el sefor Gerardo Llavona y la señora Monserrate Morales,
fonso, Santiago Apóstol y San Felipe, en Arecibo. Se invita al público en gene-
| La Despiden
par Y CREMA
Mañana
-
/
.
la Sororidad
a la señorita
Morales
Ríos,
ex-pre-
sidenta del grupo, quien contraerá matrimonio
con
El agasajo
tendrá
2 de la tarde,
en
el
ingeniero
Carlos Martínez, el 3 de diciembre próximo.
ESPINILLAS
COTIPERFELTO
lugar
a las
la residencia
de los esposos Acevedo-Vilá, en la calle Marginal número 2 de
Jamilias podrán disfrutar de esta .,y0
domingo
de soltera
Mirsonia
la
-—
Sel li
2
Urbanización
Belisa,
en
Piedras,
:
Río
de Puerto
sultaron
elecciones
1960
estas
de lo más
Ric,
Recuerdo
cabellos
a
una
matrona
plateados Reyes
(doña
Hernández)
le tocaba
su
q:
turno
AL FINAL. ... Hay
que
votaron
convenir
por
que! unos
convicción, | otros
por civismo y derecho, otros por
conciencia
por
y
obediencia;
sentimiento
patria; unos y otros pe
y
otros
amor
h
y
Só Ñ
|
Y
Es de esperarse que así! sen. Y al final de la contienda, que tocó todos los matices imagina-
bles y todos
los
tejados
de pié.
dra O cristal, y alcanzó todos los medios de comunicación transportación de Puerto Rico,y
he aquí que, según
“En bullicio callejero...
cita,
los
que
la ca cion-
“no
pasarán”
no
pasaron; y los que “tenemos que sacar” sé quedaron. En tanto
tes ambulantes y las cancionc itas pegadizas que nos perseg uían de la mañana a la noche: “¡N o
que el PER y el PAC luchán en / / estos
momentos por su mayor repr esen tación pasarán... legislativa no Y pasarán ..!” tristemente el PIP desaparece, “¡Son los mismos!” “¡No $ darán... No... No se . rán... los tenemos que sacar...!” DOS COSAS... Esta última con un indiscuti¿Qué ha de pasar ahora? Nable ritmo de bomba ponceña die lo sabe, que muchos contestaban con el ¡Hay tantas cosas en: el am. estribillo
de:
“son
los mismos”,
biente!
Hay
CANDENTE
esta
vez
ros
en
torno
del
debatido
Biblia,
Cristo
'tristeza,
bríos,
filosofías
descubrimientos,
mente
no
y ra.
Y
habrá
partidistas,
suelo
pedir
afortunadamente,
conformo
¡y
creo
Pero
y
me
me dema-
por la fe que j
conmuevo
pensar, como
mucho
tener
siado! Empezando siento.
de
sólo
católica, en la po-
sible realización de dos 'cosas: que el gobierno se acerque más
del relativismo moral; Sagradas Escrituras,
de los prelados, del
atrevidas
porque,
Se repasó mentalmente en la contienda la historia de los pueblos y los gobiernos; de la
de
y
y nuévos
Por mi parte, confío en "Dios que algo bueno habrá de salir de todo este fragor que/ acaba. mos de experimentar. Persona!.
te por demás,
Católica,
júbilo
reorganizaciones
tema Estado ys. Iglesía, Canden-
Barrabás; de las
Hay
decepción
Surgen
Así, es innegable que en medio de todo el colorido, el periodo eleccionario 1960 dio a Puerto Rico uno de sus capítulos políticos más interesantes,
a Dios; y que la representación
sig-
de
nificado y alcance de las cartas pastorales... Se habló de la Inquisición,
Este
en
la tierra
(dicho
sea
con el mayor respeto) fuera más
auxiliadora
en
cuanto
a las ne-
de la coacción y la democracia; del hombre dual, de la lógica y de la fe; del ateísmo, de la ¡gnorancía, de ta conciencia, el pecado, la idiotez y la cobardía,
cesidades fundamentales de las masas. Hay quien no puéde orar cuando tiene hambre, A ratos urge sentir el bálsamo de la ma-
dudó de la Inmaculada Concep-
todo el mundo
Se
ción,
ensalzó
sin
el
intelecto
que faltaran
y
no
se
En más
sobre
leza
acusacio-
en
la
llaga,
ya
que
no
tiéne una forta-
el espíritu.
Es dacir, ma, jamás,
nes, rectificaciones, negaciones y ratificaciones, Y más allá, los mítines, las
ARRIMAN
sin relegar el al¿qué bueno sería!
ver que el Pastor
de Dios
tierra, tal/como
Jesucristo,
en la
vi-
niera al pueblo que sufre de mi. sería
y/de
con remedio,
BRASAS
Como
El
cobija,
Con
mismo
amor
dijo:
y
“Dad
'de comer al hambriento, y agua medio de todo eso, las di al/sediento”, Tal vez así no se rereligiones— al ver a la Jégue la ¡zlesia por el paftido. A ,
:
pens A
s
di
sel
MA
0 7
0 a
estadísticas demuestran que pronto será
NTO EN PUERTO RICO xx FACILIDADES DE TRANSPORTACION xk CERCA DE CENTROS COMERCIALES * IGLESIAS x ESCUELAS + MEDICOS * Y OTROS SERVICIOS
Mae;
,
deY .»p
Precios
Y USTED RESERVA SU CASA CON SOLO $50.00 PAGANDOLA. EN COMODAS MENSUALIDADES.
desde
52.00
>
o”
MPA
7
A5
3
-
.
blancas, suaves y delicadas
PACIFIC
como el cisne...
son las famosas sábanas
Financiamiento a' través de FHA, Sistema de Retiro
del Maestro, Sistema de Retiro del Estado Libre Aso» ciado, Veteranos y Sección 221
Estilo corto con tirantes laminados, sin costura.
Estilo corto, strapless. Estilo
E
hasta
la cintura
Creaciones
ei y
>
BonLos Millones, e ¿Op Viredoc ar
En la Carretera Militar hasta Baya
o hacia
egar
pasta la carrete
noonivarÉ
DIBRRA SIERRA
LINDA,
carretera de
al Km,
Calle
la nsehe E Tos Alta. En e
casas modelo de
de .
BESTFORM" |
Fo. .no hay mejor entalló a ningún precio! REPRESENTANTE:
bd
De
1671
arto
—= HATO
REY, P. R,
REA
venta
en
las
toda
la
Isla.
wrincipales Hendas
,
HECTOR G. OLIVERAS
Box
la
más por tradición; Capricho y mera
curiosidad,
Todo en fragor y barullo maravillosamente coordinados,
8 DORMITORIOS *% CONCRETO REFORZADO +* AREA DE MAS RAPIDO CRECIMIE
de
votar en el Colegio 223 de Cia. | cias Naturales en la UPR| se daba a tejer con la mayor [tranquilidad...,
$7,740 para el inversionista inteligente,
..
dl
Mar/a
materiales y de la propiedad. Pero SIERRA LINDA aún tiene 129 casas a sólo
|
da
de democracia!
imposible obtener una casa de tres dormito$8,000, Esto se debe al aumento en costos de mano de obra,
|
de
tranquilas,
lo más ordenadas, de lo más pacíficas, ¡Una hermosa y tácita lección
mientras
una moderna casade 3 dormitorios
desde $7,740 : Las rios por menos de
el noble pueblo
rindió el más halagador ejer. plo de civismo, de madurez, y contrario de lo que se tenjía, ro.
ye
concentraciones y las asambleas,
OPOR OPTORTUNIDAD UNNI ICCAA:.
he aquí que e)
Agustina
Iglesia
Sigma Sigma, que preside la sefiorita Tita Carlo, ofrece una des-
pedida
|
da pe
navide.
a Liga de Oratoria rense d Puerto Rico tendrá Fo su primer Concurso hoy sábado 12 de noviembre en el Colegio San Agus.
co | rpulgadas. Recorte estas cuatro |. comerciales piezas con tijeras de piquitos, |“ rn
Ñ
y documentadas,
en carnaval se denomina “carnival village” que en este caso fueron los clubs políticos, profusamente adornados e iluminados, para facilitar un punto de reunión y de partida para mensajes con clarines y banderas, Se silenciaron los altoparl
círcu-
servir
mejor pa'curar”,
bueno, el generoso, el paciento,
¡Ah!, tambiín cesaron lo que
Las amas de casa A COnadas y sobre el fielt ro rojo a la costura han descubierto las con tijeras comunes,y recórte- punto de piquitos. COJIN RECTANGULAR ya todos los recursos que dfrecen los nuevos puntos fantasía de las máquinas de coser para
las audiciones radía.
les encendidas y 1as presentació:
Decorativos Temporada Navideña
la
que prefiera, trasladarán al Club Yaucano, en CONFECCION la carretera de Río Piedras a| Coloque el trozo de fieltro Carolina, donde el doctor Mo- blanco sobre el piso. Marque | desto L.
AN
A,
7
.
y
DEMOCRACIA
Inaugura Hoy Un Consultorio
de
e
se llamará
compatriota,
de pareceres que finalmente fu».
ron a desvanecerse en las urnas el martes 8 de noviembre,
de automóviles, camiones Pero como nuestro jíbaro dico 0 jeeps; las pintorescas campañas que “mientras más hinchado.
Facilitan Confección Elementos
a
Cortés
» Foto
de la brasas
de más allá aclaró y éste ref... tó, todo junto en una /ensalada
EEAS 3 3
7
niña
"Nuevos Puntos Fantasía o
vista las
a su sardina, | Y éste dijo y aquel réplicó: +;
bor de carnaval, Cesaron las romerías y las comparsas con disfraces partidistas, cesaron las vociferaciones con banderines, las carreras
Club de Leones
e
f
segunda
Alcides
desde el punto de caridad) arrimaron
tas el barullo callejero tuvo sa-
Para hacer el cojín rectangular, dibuje primero sobre el fia]. parte superior del cojin. Aplitro negro la base del candelabro; deelementos de confecció la n Reteguis. Son padres del infanque una de las flores de Paste el licenciado Angel Delgado corativos propios de la tempo- cua haciendo coincidir el cen- sobre el fieltro rojo, dibuje la ye. y la señora Carmen Ana Ro- rada navideña, ya a la vuelta ¡tro de la misma con el del co-| la y sobre el fieltro amarillo, la de la esquina, dríguez, ¡jín. Y borde un cordoncillo a llamita. Recórtelos con tijeras comunes, Además, los regalos de Na. ¡máquina a lo largo de todo el Prepare su máquina para el vidad pueden resultar más co- ¡Contorno de la flor con hilo punto cordón y 'use hilo rojo loridos, alegres y originales que ¡rojo. Aplique Juego la otra nunca mediante el empleo de ¡flor de Pascua de modo que los ¡para aplicar con ese punto, la estos puntos fantasía, ¡pétalos alternen. No borde el vela; hilo negro para aplicar La foto superior ilustra un ¡Contorno de ésta, Haga un ra- la base y amarillo para apli. par de cojines que pondrán una ¡llas en el centro de las dos car la llama. Con el mismo hi. lo amarillg borde unos rayos nota festiva en su sala duran- ¡flores, cosiendo a través de las te las celebraciones de fin de dos flores y del círculo blan- sobre el fieltro blanco, año. Pnga las dos piezas rectan. co, gulare s juntas, Con el mismo | MATERIALES Ponga los dos círculos blanriera IO dl Para confeccionarlos necosiia cos juntos. Prepare su máqui- punto fantasía que usó para el de Leones de Sabana Llana, que Y” o na para aplicar el punto de cojín circular, una las dos ple. Dil OS zas a una distancia de una pul. preside el señor Antulío Ocasio, | 18 ot / 5 8 de a 2 fantasía que prefiera. En los co- gada del borde, Deje 6 pulgaEl programa especial dará co-| de fieltro rojo po jines ilustrados se ha empleadas sin coser para introducir mienzo a las tres de la tarde 18 pulgadas; un ros E do un punto de piquitos, Cosa el rellen o, con una visita a los salones del | tro amarillo de Después de colocaPe pul- los cojines a una pulgada de consultorio, radicado en la calle | gadas y uno de fieltro negro ¡distancia del borde, empleando do, cierre la abertura con el mismo punto. Y ya tiene termi. Inocencia número 15 de la urba| de 1 1/2 por 6 pulgadas. Ade- hilo rojo,
SA 4
con
Gretchen,
a pesar del vendabal
que las azotó-— no dejaron, por otro lado, de revestir un matiz tan... vamos a decir, tan tensamente entretenido y tan apasionante... que para muchos turis.
de Rá»
reunirse
Gladys
dolo los esposos teguis y Georgina
Regio Floor Show
25
Para
Católica bajo fuego en lugar de permanecer calladas (que a mi juicio era lo más /pruden:./
Pasaron las elecciones, que es-
te año—
Piedras.
Remedios
calma de nuevo, Gracias a
OS,
Gladys Pacheco de Cortés, establecidos en Caparra Terrace.
en
NN
Río
señora
Bautismal: do Rodríguez
7
mr
los
mos, quien cursará la carrera de Derecho, Lo acompaña su
Mayline
>
noviembre
yaguezano Luis Arquímides Ra-
nueva
las
hoy
DERECHO: Se trasladó a Salamanca, España, el joven ma-
los
Por CARMEN REYES PADRO
AL PASAR LAS ELECCIONES . ...
Dolo-
banización Santiago Iglesias, blo-
ha
Todas
de
Ivonne
conmemora
quince años de edad, y al efecto recibirá un festejo de sus padres, los esposos Femando Fernández y Carlota Mejías de Fernández, residentes en la ur-
su hermanita
dile
¡
a sus
n,
res Fernández
1
4H
Consul:
infantita
pormanitos Fernando, Vanessa e
mos, a,
en el Reparto
Isla Verde, La
viene
esposa, y
Í
de
Agente: Tugenia Morales
P. O. Box
1527,
Tol, 25643
fan
Juan
e
a o
/
/
A
A
A
lo
a
q
+ aia
ms
Me
aa.
E]
A
12
(Continuación de la Página 1) mocrático del Hemisferio Occidental”,
nes
americanas
para consl-
sanciones
diplomáticas
derar
'
Kruschev Preside Reunión... El
y económicas contra Cuba y
en una confe-
s
sidad de Baylor, no mencionó acción colectiva alguna en
ca
aquí
Departamento estado
que
el
de Esiado
estudiando
ha
la posibi-
para
Creen Espera...
Jos
1)
la prohibición
establecer
nuevo
régimen
tambin
Unidos
antes
de
los
el
Estados una
los
aquí
que
Unidos,
la mayor
individual
de
en
parque
eso
ría la hostilidad cana y violaría interamericanos tizan el principio tervención,
dicen
A
A
A
A
pt
0
dl
sólo deberían
con -Alemania, uno de los obstáculos principales de las pesadas negociaciones con los rusos.
“carácter flagrante rio” en los casos amenacen la paz, e
las
de
desviar
los
propios de
que
la aten-
La
planes
se
propone
acti
do
de
líderes
po
acti.
por
el Ministro
de
Estado
a
Kruschev do
Ministro de Asuntos André Malraux.
Culturales,
Fuentes usualmente fidedignas
informaron
mediatamente
hoy
que
después
in-
— del
próximo debate y pronunciamiento de la Asamblea Geno ral de las Naciones Unidas sobre Argelia, De Gaulle anun» * clará la fecha—probablemente entre el 15 de enero y el 15 de febrero próximo-—de un plebiscito nacional sobre su plan de transformar
un
a Argelia
a
sobre
por por
una' declaración 12 líderes, afir.
la unidad del campo
mismas
integrado
por
dos
musulma-
lia se pronunciarán sobre su fu-
que si los argelinos
entre ambas
la
prometido
se pronun-
aquéllos
mucho
Francia,
la eco:.omía
bien
a
sí
un
se
to
la América
don
pecho,
Aguadilla, Navarro
de
arrolló
rique edad.
Cortés, de La víctima
a
La invocación
realizó
de Paz
Maltzman,
del Centro
nal Judío,
de
que
en
de
Río
la
Policía
falleció
Torres
ayer
quien
reci.
rranquitas.
Las autoridades locales Barranquitas investigan el
nq
q.
de ca-
e
Camposanto
ta hace
Ge ía Página
unos
cuando elícula
pocos
meses,
ves Montand. Durante
película,
la filmación
circuló
en
el estudio de que un idilio ha-
bía prendido entre Marilyn y el
actor
la
famosa
francés,
Simone
marido
estrella
de
francesa
Signoret, Entre otras
cosas,
circuló
el
chisme
de
taba
enamorada
una
cCchicuela'”,
actor francés camente,
Amigos
de él “como
cosa negó
de
la
que
el
categóri-
actriz,
sin
embargo, han dicho que ésta nunca se interesó seriamente por Montand y que éste no figurará para nada en su petición
de
divorcio.
La actriz se hallaba hoy “descansando” en su apartamiento
as por la herenci d que legaron los bres cuyos cuerpos mA
el Cementerio Nacional, Afirmó que esa herencia es la
que diferencia los pueblos li-
bres de Jos esclavos, Luego el general McGieo señaló los peligros que /reresenta
de Manhattan
amigo
|
|
Miller
consultado
no
ha
podido
por
todavía,
pero
y que volverá a
bir dramas
para el teatro vi-
su verdadera vo.
vocación:
versiva,
El matrimonio
Luego tonio
de 34 años,
Miller,
con
tuvo
sus
el
los
que
adoptar
complacer
Señaló
servicio
per-
estar
y a los cua:
un
en las escuelas
fusiados:
entrar
Unidos,
“Ha
sido
en
los
política”
de
a los re-
Estados los
Es-
tados Unidos desde hace mucho tiempo”. dice la declaración—
“conceder asilo a los refugiados que huyen de la opresión y la persecución política”, El senador George A, Smathers, que
demócrata el estado
de de
en
refugio
de
“para
ver
lo que
los
Unidos
deben
seguir
refugiados
los
estaba
lu-
cómprese
un
buen
carro
usado
a un
dos de Caribe Divislon en Río Pledras,
.
]
li 3
A , *
E
|
y
Merca
Liquidación
Año
Modelo
h
Tablillas
la misma
]
dimos
| mosles, si queremos
Vete-
Hispano-
de
Colón
(Distrito
)
de
de
la ciudad
Pura nias,
capital,
finalizar
hubo
tres
las
ceremo-
salvas
fle; la Banda
de
ri-
de la Guardia
Nacional interpretó La Borínqueña, y luego se dejó escu-
las
char
el toque de queda.
Como
a
las
invitados
especiales
ceremonias
presentes
el
estuvieron
general
César
añadió |
Córdero
latitud |
día Nacional; el capitán F. C.
ayudé-|
Andrews,
Dávila,
de
coronel
la Guar-
Maynard
Weaver, y un grupo de legio.
narios,
1958 Sta. Wag. Auto,
618.248 $1,495,00
Chevrolet — 1954 4 P, srandará —
óso.6s6 $ 485,00
Pontige
19554 P Standará
612.933 $ 695,00
Preta
1959 2.P. Standard
Plymouth
646.597 $ 525,00
1954 4 P. Standard
646.499 $ 385,00
Plymbuth
1954 4 P. Standard
653.047 $ 24500
Cadillac
1956 2 P. Automática
644.744 $1 395O()
Fiat
1959 2 P. Standard
Plymouth
1955 2P, Standard
672730 $ 475,00
De Soto
1955 Conv. Standard
Bis
1955 4 P. Hardtop Auto. 672.741 $ 985,00
Oldsmobile
1955 4 P. Automático
636-334
1953
309-367
International 1957 Panel Y, Standard caoz268 $ 790,00 1956 2 P. Standard
664.367 $ 995.00
1958
709.124
19582 P.Hardtop Auto, 648-673 $1,400.00
$ ,295.00
Chevrolet — 1957 4 P.Standaraá
Chevrolet
Pick-up —
2 P,
650-636
$ 595.00
660-331
$ 485,00
|
NORO
$ 785,00
345,00
Visite hoy mismo el SOLAR DE CARROS USADOS de CARIBE DIVISION en :
ALES
j
|
MES Pa
6e7.a23 $ 985,00 $
MO
JR
:
su mundicimiacdl aioN
A
inobiadadaS el progra
i be
1
de
O:
Y.
Oammpeos
“CLUB con LA CONCHA", Alternando el salpimentoso
LUCERITO
conjunto musical de
e
|
ROBERTO
Todas las noches excepto
Famosa pareja de
domingos.
bailes acrobáticos
|
hay
co
|
vor
Servicios de comidas desde 7:00 P. M.'
MAÑANA DOMINGO DE 1:00 A 2:00 P.M. EN EL VESTIBULO, CO (POPF) POR EL PROFESOR ARTURO SOMOHANO Y SU ORQ UESTA
Í ELl
ES
4
internacionales, No
Hi:
ñ
Héctor Narvaez y su Combo. y MITSUKO
Hora del Show 11:00 P. M. e Rs
los
Guerra
ra de la Capital, doña Felisa Rincón de Gautier, a nombre
desembara-|
zarnos de Castro”.
cine y la televisión mejicana,
+ "Es
Y
la
de
626-902 $ 389,00
Popular y aplaudida actriz y vedette del
a
a
figuraron
ranos
Liquidación
BARCENAS
PA
solos”-—
ofrendas
de Veteranos, una persgna anónima, y la Administrado.
| debe prestar atención a tales ac“Dejémoslos
depositaron
San Juan), la Administración
| cubanos en Florida pero añadió
| tividades.
J
que
Precio
Pontiac
1953 4 P. Automático
Avenida Muñoz Rivera 1064 — Río Piedras.
ds
||
Precio
Chevrolet
4 P, Standard
condonar
los
'
705.575 $ 425,00.
Chevrolet
pueden
jes%
los mencionados aquí, hay muchos otros de todas las
1957 4 P, Standará
—Pontiae
|
Tablillas
.
Maestra.
»
dos, Todos están a precio de remate. Si es listo... mire | la lista de abajo... y escoja su máquina, Además de
Dodge
. Bulek
||
Modelo
no
Sierra
/
vos modelos del '61, centenares de buenos carros usa-
marcas, estilos y colores,
Año
Unidos
la
florales
/
Caribe Division ha recibido en “trade-ins" par los nue-
recl r80u _ precio q elebajo on el solar de Carros usa Marca
en
Castro.
ambos.
|
| chando
Castro
Ganadores
ofrendas
lleros
hala
E
todos hicieron
americana, el Club de Leg» nes de Río Piedras, los Caba-
se
cubanos
|. “démosles
lbs
lis.
deber.”
Entre
que se entrevistará
que
de
vez
bernamentales,
anticastristas.
paraciones
causa
gran
“Una
tando representadas varias organizaciones cívicas y gu-
Florida, dijo Florida debe
go vinieron una serie de sea
rendido un
público.
orgullosos.
varias
| que el Gobierno de este país no
Lue-
dos
más” —dijo-—"'estuvieron
| compras de armas que hagan los
para
que solamente
co habían
1)
Smathers dijo que los Estados
compromisos profesionales de
»
Mejor
la fe judía
a su esposo,
se-
freu-
eterna,
cubanos
no se prohibirá
|tista cuando
Para comenzar, la actriz tuvo
quien
allí se habían
bien mientras vivieron, y que habían penetrado en la vida
La declaración dice claramen-
|cia
austero
que
el doctor/An. Isern,
nido para rendir tributo a aquéllos que habían servido
de viviendas,
te que
|tados
problemas.
habló
Fernós
faló
El Senador añadió que los Es-
de Marilyn,
*
Más adelante, el doctor Fernós Isern dijo que “aqué+» llos que tuvieron el Honor de ofrendar sus vidas por lo que significa esa bandera, mere. cen más reconocimiento porque al deber ellos añadiero sacrificio”, Después de hablar el do. tor Fernós Isern se hicieron
nada
| pueda hacer”,
escri-
balas
para llévar
a cabo un. guerra fría que definió como infiltración /sub=
sabe que ya ha dicho a sus | misma política que siguieron haamigos que está harto de | cia los cubanos enemigos de Ba-
Hollywood
las
palabras
de Florida. Por últimd, hay es-
de enseñar
| Kennedy,
se
suplantado
las
cionales y en las del Estado Libre Asociado de Puerto Ri-
Florida,
español
Manifestó
ser
para
del orbe,
recalcando que el comunismo
había
con el Presidente electo, John M.
para que la confirma-
ra.
libres
días atrás todos los que participaron en las elecciones na.
mientras
sólo hablan
convertirse
cuando
el comunismo
os pueblos
o perdedores,
en
|
e homen
les, por lo tanto, no se les pue-
cubanos
se filtró la noticia de la separación, pero autorizó a un
o amena.
Aparte de eso, hay entre los refugiados unos 2,000 niños que
casez
que Montand había dicho a sus amigos que Marilyn es-
trabajar
atacan
tos para cumplir con su deber cívico para preservar la democracia. Por eso debemos
manezcan
de esa
el rumor
puedan
nos.
liber
co.
de la Página
que
y contra-
señaló que se debía ar
de Hato Tejas,
para
déspotas
pr
Departamento
(Continuación
si,
El general John H. McGee,
La Banda 248 de la Guar-
mientos
se
“Cogere-
zan nuestras libertades.”
1)
la actriz filmó una con el actor francés
nación
nuevamente las armas
bertad
Marilyn Monroe... Tiende Mano. (Continuación
otra
atacarlo.
|
rios a nuestras normas de li=
cipal por el doctor Antonio Fernós Isern, se procedió a colocar ofrendas florales en el círculo de recordación DAra honrar a los veteranos muertos que descansan en el
Du
a
gobierno
Comu-
Rodríguez,
del
su-
es necesario”-—dijo Chávez Estrada-—"'si los sistemas de
rigleron brevemente a los Asistentes al acto, Después del discurso prin-
informa
de Distrito
Piedras,
Ramón
¡
que, para -
ninguna
mos
de Puerto. Rico de la Legión Americana, y el general de brigada John H. McGee, jefe del Ejército en la Isla, se di.
de ho.
bió lesiones graves en un acci. dentes ocurrido el 7 de noviem. bre en la jurisdicción de Ba-
$0.
for
señalándo.
el Hospital
Santos
Her.
de Aguadilla
Navarro
que
atreva
di-
mandante
Luis
Latina.
de
razón,
pervivencia como nación es necesario que Estados Unidos sea tan grande y tan fuerte
del acto se
capellanes
la
|
El doctor Chávez Estrada
de
acto,
También
es
por
le asiste
manifestó
ferentes denominaciones re. ligiosas, entre los que figuraron el capitán F, C, An. drews, de la Marina (protestante); el capitán Joseph C, Rowan, del Ejército (católi. Co); y el rabí Marshall J,
58 años de murió en el
micidio involuntario, le fianza de $2,000,
presentar
Grupo
nández Torres, conocido por En.
a Esteves
sí
los co-
El doctor J. Chávez Estras da, director de la Adminis: tración de Veferanos, el 50.
El Juez
a
años
Enrique
e
que Estados Unidos no
Combate 65 de Infantería para las ceremonias,
Roberto
36
Jefe'del
tra-
rehuYe un conflicto armado/en defensa de la “democracia y
|
por el Gobernador
como
entre
es una
paz de todos los pueblos del mundo no puedan imperar, y
la celebración del Día del Veterano y nombrado espe-
cialmente
cosas, que
gedia que las ambiciones de
Rodríguez Ema, presidente del Comité de Festividades para
el
automóvil
por
de
|
Rodríguez dijo,
otras
Rico,
YNLas LuiLuis Muñoz Marín, ceremonias comenza-
'
for
principal
de Puerto
Guill de la ermo. Policía ¡ Garra Esta-,
Durante su discurso, el se-
Jores de éstas, Siguió inmediatamente la dedicación del acto por “el coronel Rafael
ayer vícde auto.
el
conducido
e tal,
residente
y la concentración
le
por
sargento
teniente
en ho.
ron con un desfile de tropas
de Arecibo,
edad,
acusó
la ayuda a países subdesarrollados en Asia, Africa y
y la educación,
de
Esteves
hará
frente unido, Otro tema de discusión
del
Distrito
601-461
en
mismo
niño
| Fu ero. de Guillermo da banda. García, er a sargento
del día en representación del
tro 6 de la carretera Dos que pasa por el barrio Caimital Al.
el blo:
no
menos que pueda
preferi-
diente, de vínculos sueltos con
comunista
se
fo Rafael Alers, tocó los ai- "|
en Washing-
el orador
Gobernador
móviles, según informa el Cuartel General en Hato Rey, En el kilómetro 12, hectóme-
contienda — político-econó-
que
22,
Una persona murió tima de un accidente
en
que,
mica con Occidente,
cian en favor de la completa independencia, su Gobierno aceptará esa decisión, aunque está claro que De Gaulle abriga la esperanza—fundada o infunque
partes
ton, fue
Auto lo Mata
París, Pekín asumió una actitud de “se los dije” con respecto a Rusia, Desde entonces, aparente: mente, ha quedado grabado
nes y un europeo para que se encargue de preparar el plebis. cito posterior en el que los musulmanes y franceses de Argeturo constitucional, El Presidente ha
de cima
al
izquierdo
pital de
después del fracaso de la paconferencia
de Puerto Rico
Jorge Luis Rivera fue recluien estado grave en el Hos-
do
Kin han sostenido diferencias sobre el mérito de Jas negociaciónes con Occidente y
sada
Isern, comisionado
vida,
a limpiar
calibre
le penetró
lado
En el pasado, Moscú y Pe-
dijeron
se dedicaba
dia Nacional, bajo el mando del compositor puertorrique-
nor a todos los veteranos, El doctor Antonio Fernós
$1,000,
revólver,
;
,
uerra en...
emos
erio
La Policía informa que ayer| mientras Rive-
yectil
dad.)
fuentes
a la
1
eiercicos elde círculo preilóny fax tasías East en ed AA de recor: dación del cement , LO Too
zafó un tiro, hiriendo en la es. palda al menor Jorge Luis Ri. vera de 14 años de edad, El pro-
cado que Mao cree que la Buerra entre el comunismo y el capitalismo es inevitable; Kruschev ha abogado por la “co-existencia pacífica”, puesto que una guerra nuclear terminaría con la Humani-
fue
hici
|a las 6:15, P.M. un
la inevitabili-
sobre
de Lenin
atentado
de
ra Resto
la
dad de la guerra, Se ha indi-
rán seguir vinculados con Francla en el campo de la defensa,
en una república semindepen-
y notoen que
marcadamente
de
fianza
han diferi-
se reu-
seguida firmada
dada—de
y Mao
resi
señalándole fianza de $1,000, También lo acusó de infracción a la Ley de Armas, con otra
que
comunistas
que De Gaulle se prepara tam. bién para anunciar la forma: ción de un “Ejecutivo” argelino
comunista, (Se ha informado
interpretación de la doctrina
celebración
Thillet,
en
reunión
La
Las
convinieron,
Resto
de la' página
Ane del ROTC de la Universidad de Puerto Rico
73 dei
las
la
similar.
mando
violencia.”
en
Rivera
(Continuación
edificio llo E oe | nización pública 10d Enrique Catonie de Vega Baja, fue acusado por el Juez de Paz, Christian
erencias chino-soviéticas Y |
nieron para otra celebración
'expor-
vez
reafirmar la unidad del cam-
realista hacia la Chi. en
preliminares
munistas
yk la! a
situación
se negó a fir
principio, dejar a un lado las dif
además
por una
Rafael
que varios representantes Co-
Ni.
es similar a la del 1957, cuan.
Cuba.
“cientos
por la
revisionis-
la declaración.: Esta
ciones
del
Richard
Y Hiere a Menor
La actual conferencia estu. vo precedida por conversa-
Moscú
na Comunista.
cargo de los Territorios Ultramarinos, Robert Lecourt, y el
con-
de
habían sido fra-
para
entra
derrota
parecen
abogando
tud más
(Continuación de la Pág. 1)
provoca:
dictaduras
rusos
dd de
son,
Esta-,
De Gaulle fue visitado en la tar-
conflic-
adoptarse
tra
los
la
| Se Zafaun Tiro 'Honran Caídos en
e
no lue invitada,
las
De Gaulle Hace Frente Firme...
Mann también citó al Secretario de Estado, Christian A. Herter, en el sentido de que las medidas colectivas
reproduce
de
“inminen-
desde
Unidos
tar
latinoamerllos acuerdos que garande la no in-
la demanda de un tratado de paz
invasión
Castro
Mann
Latina “removerían
una
técnicos rusos, checoslovacos y chinos” han entrado en Cuba y que el régimen de
una
América
sobre
Añadió
que los logros de la en
sobre
Occidente.
vicepresidente
pacíficos y
intervencionistas
Truji-
formar
frenado
de
ción
el
la
ranos”
Pero no ven señales de disposición soviética a variar de actitud política. Como un ejemplo
señalan
L.
y
viádaa
mar
ha mostrado cierto júbilo re-
la restauración
procesos
relaciones
Oriente
tes advertencias del gobierno
gurdas
tos armados.” Pero dijo que los Estados Unidos no podían actuar unilateralmente “contra los ti-
qu el mensaje enviado ayer por ruschev a Kennedy llevaba todas las marcas de una invitación tácita a los Estados Unidos para reanudar la amistad,
de esto,
Estados
causa
personal,
soviéticos
Rafael
decidió
expresó
O en otro caso, el Primer Ministro soviético podría dirigirse directamente a Kennedy en breasuntos
y
democracia
ción de la guerra fría,
entendidos
de
futuras
xon. Los
dos
na-
ante
los
te”
pro-
las
munistas discutan además
ordenados”, cubano
comisión encargada de estudiar la posibilidad de imponer sanciones económicas a este último país, En un bosquejo detallado de la política hemisférica de
cerlo por la vía diplomática, encargando a su Embajador en Washington de sondear la probable actitud de Kennedy con respecto a Rusia y a una solu-
Autorizados
de
americanas
cana,
insi-
concertar
carácter
se
mi-
Mann dijo que las recien- | impresionados
|
semana
José,
de carácter
mediante
de
eco-
llo, en la República Domini-
reunión formal, Esto podría ha-
con
jor
tam=
ser
dos Uñid se espera que los líderes os, co.
éstas no
Estados Unidos, lograrse me-
naturale-
una
San
embajadores
régimen
de
contactos..con
de
en
ciones
nuaron cautamente que podría esperarse que Kruschev tratase
Ve
Alca RS
comunista, bajo el liderato de Rusia, e instando a la vigi-
Comunista,
tiva puede, en opinión de los
en Cu-
previa,
que
litar, porque “la- transición a una democracia representa»
nunció en favor del retiro de
pruebas nucleares de Ginebra,
de
>
reunión
antes
de la Página
informantes
Una
o de otra
recordó
las sanciones
deberían
de
sanciones
'- bién celebrada
de fondo en Berlín o en la conLos
soviética
imponer
nómicas
de Cancilleres de las nacio» | zp
sobre
caran
ba, pero no se dieron pasos
voque una nueva Conferencia
ferencia
Conferencia
intervención
lidad de solicitar que se con-
(Continuación
VII
también
(Continuación de-la Página 1)
de
MA
Con la elección de John lancia contra “los nión de la OEA que aún en | Kennedy como futuro presi | tas y dogmáticos.” los casos en que se justifidente de los Esta
Consulta de log cancilleres americanos en la que se yotó en favor de condenar la
particular,
sabido
la
Auxiliar
Herter expresó ante una reu-
En agosto pasado se celebró en San José de Costa RI-
rencia dictada en la Univer-
Secretario
Estado
Mann, quien hizo sus pro- | ja República Dominicana, nunciamiento
ha
POCAS
EL MUNDO , SAN JUAN, P.'R., SABADO, 12 DE NOVIEMBRE, 1960,
Funcionarios de E.U, Insta ala Acción
Se
A
TO DE MUSICA LIGRRA FILARMONICA DE P. RE,
Y
ES
*
> E
=
RMN
AAe
0
coo.
ola A capi
etnias
.
pu eo st
ett
A
PP .”
12
Funcionarios macia de E.U, Insta ' a la Acción
Kruschev Preside Reunión.. | cunión...
ontinuación de la Página 1) | nes americanas para consi» mocrático del Hemisferio Oc- | derar sanciones diplomáticas cidental”, 0 y económicas contra Cuba y Mann, quien hizo sus prola República Dominicana.
d
nunciamientos en una conferencia dedictada Univer- | sidad Baylor, enno lamencionó
acción colectiva alguna en particular, Se ha sabido aquí que el Departamento de Esiado ha
El Secretario. Auxillar de | (Continuación dela Página Estado también recordó que |, Comunista, a Herter expresó ante una reuCon la elección de John nión de la OEA que aún en Kennedy como futuro presi.
En agosto pasado se cele
| los Casos en que se justifi-
MN Hi (Continuación de -la' página 1)| e EOS o / ere a enor oie del RO de > lancia contra “los revisionis- /| Rafael Ri Universidad de Puerto Rico tas y dogmáticos.” 7 go vera Resto residen- | hicieron demostraciones
| dente de los Estados Unidos
bró jaen San de Costa Risanciones ca éstas miVIT José no Conferencia. de || Caran deberíanlas ser de carácter
Yugocslavia
se espera discutan que los además líderes co= munistas lay |
| americanos Consulta de en losla qué cancilleres “la representa: transición | futuras ss yo | litar, a una porque democracia Oriente
y relaciones Occidente. entre Moscú tiva puede, en opinión de los | ha mostrado cierto júbilo reEstados Unidos, lograrse me- | frenado sobre la derrota del
tó en favor de condenar la intervención soviética en Cu:
iro (Honranan Caídos | se Zafa a un Tfro Caldosenen Guerra Guer a en...
se negó a fir= | edifici
Creen
Espera
bién "oo
..o
.
(Contimuación
de
Página de la la.Página
1
"polla,
celebrada
de ham
nunció
en
una
tam:
semana
dias.
favor
del
po
retiro
ferencia sobre la prohibición de pruebas nucleares de Ginebra,
Los informantes tambien insi-
nuaron cautamente que podría esperarse que Kruschev tratase de nuevoestablecer régimen contactos..con de los Estadosel Unidos antes de concertar una reunión formal. Esto podría ha=|
haber goal y deMkemnedy con| Ción
Rusia e
de la guerra
fría,
cubano
son
dos
régimen
de
Rafael
L. Truji-
sobre
una
Unidos
“inminen-
sido
ms E! ca a Hd Paz,po Christian acido |. 10El 2 doctor EA OSAntonió O,Fernós en ri : atentado a la vida, | Isern, comisionado residente s alándole fianza de $1,000,| de Puerto Rico en Washing-
una solu- | causa
a
fra-
na
asuntos soviéticos o
aquí
das las marcas de una invitación E
hol
jp
" | tizan el
Cuba.
d
08 pa-
Mann
Mao
han
marcadamente
6
que diferi-
sobre
t
e
ace
Fuentes uentes
ren
visitado 10 a
us
fue |”
la
de
un
En .el
be e e.
“Efecutivo”
p
que os
alo pa
cian
ano el 15 de enero y el 15 e febrero próximo-—de un
de esto, señalan que reproduce | sólo deberían adoptarse conla demanda de un tratado de paz | tra las dictaduras de un con Alemania, uno de los obs-| “carácter flagrante y noto-
a
en
argclino ha favor
de
al menor
Jorge
Las Lujo
Rive-
limpiar
rorr
un
desfile de
la
lores
es.
Luis
de
éstas,
Ri. | Álatamente
+
al niño por el
Siguió
Di
|
a
M
0
la dedicación
0
*
¡pasa por el
El
Veterano
y nombrado
A
diente, de vínculos sueltos con Francia,
Contienda
Comunista
Gobierno | mucho
clara qué De G callo —fundad
E
político-econó-
no
se
Al.
owan,
bien a sí mismo
menos que pueda un frente unido,
a
|
presentar
la
Africa
del:
mandante
polncario, sañalándo.
O bre en
del
ad,
su-
“Cogere-
| zan nuestras libertades.” ' El general John
”
H, McGee,
Y
jodo
Mvertad Jue o
|
gg Mer ri ja Eo
:
el Comnlatecio Honional Atte, mó que esa herencia es la que diferencia los pueblos | y
Luego el general McGee señaló los peligros que resenta el prima Nan
Departament
y el general
o había
los
finió, pu ,
== | Tanquitas.
ra
honrar
a los
ias
suplantado
las
por las palabras
Dr AH oi > $ dal ¡Sffrroo prin» PR o el doctor Antonio
loe lara, 90 a *€l círculo de recordación
E
de
Miccon, jota
Tigleron breveméntea asistentes al acto
ec jurisdicción de Ba. |
la
la
gobiorno déspotas y contfarios a nuestras normas de ]ibertad nos, atacan o amenas
Ejército '(católi.
Americana,
de Río Pied falleci ALEDO + O nd alleció pe uls orres quien reci.
y
para
El doctorJ. Chávez Estra= | bres delos esclavos,
También la Policía informa | que en el Hospital de Distrit
ro tema de discusión es ayuda a países subdesa-
que
Í
rada
mos nuevamente las armas sl es necesario”-—dijo Chávez
El Juez de Paz de Aguadilla | de Puerto. Rico de Ja Legión
o
Chávez
necesario que Estados Unidos
da, director de la Adminis. tración de Veteranos, el se. for Ramón Rodríguez, co.
|2CUSÓ A Esteves Navarro de ho-|
ot
|cia en el campo de la defensa, | rrollados en Asia, la eco:.omía y la educación, la América Latina,
Her-
| acto.
hará
doctor
espe= | atreva a atacarlo,
tanto) el capitán Joseph C.
|nández Torres, conocido por En-| |rique Cortés, de 58 años de| ¡edad, La víctima murió en el|
mica con Occidente, el blo- |
y
ombate 65 de Infantería pa- | Estrada—"si-los sistemas ds
Dos que
a Enriqúe
la democracia
sea tan grande y tan fuérte que ninguna otra nación se
ra las ceremonias, La invocación del acto se ayer vic» | realizó por capellanes de di»
barrio Caimital
edad, arrolló
de
manifestó
de Festividades para la del Día del
tro 6 de sa seee
E
defensa
sí le asiste la razón,
del
e
Plain
y
que Estados Unidos no rehuye un conflicto armadoen
odríguez Ema, presidente del
ad ad
ri
del
pór el coronel. Rafael | pervivencia como nación es
viles. eno poo de auto- | ferentes denominaciones re. móviles, según informa |tel General en Hato Re el Cuar- | ligiosas; entre los que que figu. figu
a
paz de todos los pueblos
inme-
cialmente por el del: Gobernador como Jefe' C > efe" del Grupo de
t
gedia que las ambiciones de
tropas
Y la concentración de los co-
|pital de Distrito de Arecib o.
A
pasado, Moscú y Pe-
con
se le|.
go” Ando
U 0 Doro
|
comenza-
[lado izquierdo del pecho, Jorge Luis Rivera fue reclul.
A
Efta-
su discurso, el fe- | for Rodríguez dijo, entra otras cosas, que es una tra-
Muños Marín. ceremonias
' diferencias y Kin han psostenido
la completa | 4U%
plebiscito nacional sobre” su|la esperanza—fundada o infunplan de transformar a Argelia | dada—de pr e rra preferien una república semindepen- |Tán seguir vinculados con Fran-|
que
en
don
|do-en estado grave en el Hos. |
| “Ito Posterior
clará la fecha—probablemente | independencia, a mm,
sición soviética a variar de ac-| A. Eectat, de el pr de titud política, Como un ejemplo | que las medidas colectivas
hiriendo
vés Play
Pe Durante
ES Integra do e obre le o a y cima en [to de Aguadilla, el automóvil | Co); y 'el rabí Marshall J, nes y Un eufopeo para que se | titud q in asumió una Ac: [601-461 conducido por Roberto | Maltzman, del Centro Comuencar¡ue de preparar el plebis. e ePE: ; 0 Me dije” con | Esteves Navarro de 36 años de | nal Judio,
Midedig.
Do
22,
¡yectil le penetró
en el que los mu: D » usualmente 8" |sulmanes y franceses de Arge esde entonces, aparente. nas informaron hoy que in- lia se pronunciarán sobre su fu- | "M'nte, ha quedado grabado rre Y ronuncia: turo constitucional. as pm Po que, en lento de la Asasablos, Geo
calibre
Ayer
fuerten dijeron | sobre el mérito de las nego- | En el kilómetro 12, hoctóme. | nao % e Maria 6 a
ón a ión
|palda
tiro,
A
la bands
Ode la Policía A teniente
* | Gobernador de Puerto Rico, | mundo no puedan imperarj
que mientras
dedicaba
Nacional, bajo el mándo compositor Ae pr Rafael Alers, tocó los almarciales del acto, El¡ba-
| futero. de
otra | del día en representación. del
informa
ge
un
“COexistencia pacífica”, pues-
rme...
A Odel cementerio IA O enon dación ho»
|vera de 14 años de edad, El pro-
to que una guerra nuclear terminaría con la Humanidad.)
Fi
e
Resto
zafó
guerra entre el comunismo y
|
Policía
|un revólver,
de Lenin sobre la inevitabili-
mando la unidad del campo
Il
au
n
La
cuan. | Mtofpretación de la doctrina
, CUAn-
,
:
ss AL
el Eé
en
do
y
informado
el capitalismo es inevitable; Kruschev ha abogado por la
“entrado
(Continuación de la Pág. 1) | Las pon
Pero no ven señales de dispo. | Cretario de Estado, Christian
táculos principales de las pesa- | rio” en los casos das negociaciones con los rusos. | REMADACOn la paz,
ha
seguida por una' declaración firmada por 12 líderes, afip
pos
ció
(Se
con
[fianza de $1,000. ra
en Cuba y que el régimen de Castro se propone "expor-
e
Y
tambila
Tíderes da
de Armas,
|a las 6:15, P.M.
comunista,
Kruschév
en la reunió
|a la Ley
po
dad de la guerra, Se ha indicado que Mao cree que la
D
principio de la no in-
tervención
acti.
e A co tas se zu sellar" EA a >o
l
ranos” parque provoca» en ría la hostilidad esolatinoamerl. dicen cana y violaría los acuerdos pe — interamericanos que garán-
Una
Comunista,
La situación
O en otro caso, el Primer MiPero dijo que los Estados cargo de ne oa qn nistro soviético podría dirigirse | nidos no podían actuar uni- | Ministro q pa ce Y directamente a Kennedy en bre- | ¡ateralmente “contra los' tio adEd o Culturales,
ve Autorizados con carácter Aentendidos itend id;
por
es similar a la del 1957
tar violencia”
de conflic-
tos. armados.”
abogando
deal Cato-|
| También lo acusó de infracción | ton, fue el orador principal
poe or nc reafirmar IX unidad del cam-Y
"clama ¡de checoslova»
| cos y chinea” han
diar la posibilidad de imponer sanciones económicas a este; Último país , , dntaad a n un bosquejo detallado de la política hemisférica de
Latina “comparta
de
ARdIÓ qua técnicos rusos.
[CO ón encargadade estu-
actitud y Adalla Braves
desde los Esta-, | ua mán coblleto hacia la Chi. habían
intervencionistas
110, en la Rúpablica Domini caña, y decióld fenmas UNA
cerlo por la vía diplomática, en- | los Estados Unidos, Mann cargando a de su Embajador expresó que dalos logrosdode la a sales? la doen| | doo pS
de Kemedy
te” invasión
de
hnscadccad por
tes advertencias del gobierno
los embajadores de las napara desviar aten1) | conos ameriennás anta al | gurdas ción de los propios. la plames
de fondo en Berlín o en la con-
|
¡Mnleión:
elerciciós de precisión y fan=
. a estuLa actual conferencia vo . precedida por conversaciones preliminareó en las
estado estudiando la posibi- | ba, pero no se dieron pasos | jor mediante la restauración | vicepresidente Richard Ni» | 4 varios represéntantes copara imponer sanciones eco» de los procesos pacíficos y xon. munistas convinieron, en voque una nueva Conferencia | nómicas o de otra naturale- | Ordenados”, Los rusos parecen ad principio, dejar a un lado las de Cancilleres de las nacioZA. Mann dijo que las recienUna
do
nizació! y Ney blicaca ar Enrique
lidad de solicitar que se con-
.
y 5 erbaragr
mar declaración + Ésta ' Nez Pa la cr
dia del fo res
balas
para llevar
ción
versiva, Luego habló el doctor Antonio Fernós Isern, quien se-
faló pa»
que
allí se habían
A
veteranos
reu-
A
bien mientras vivieron, y que
Las autoridades locales de| Muertos que descansan en el | habían penetrado en la vida Barranquitas investigan el caA de Hato Tejas, eterna, so. 2 40 248 de la GuarSeñaló que solamente dos M
il
M
ari yn
(Continuación
ta
hace
r
>
on
0€...
pocos
meses,
de la Página
unos
1)
y
Tiende
días atrás pe los que par. ticiparon en las elecciones nf.
Mano...
cionales y en las del Estado Libre a
Conti
co
de Puerto Ri.
habían
rendido
un gran cuando la actriz filmó una | mientos gro” que jajilina1) | servicio público. “Una “vez elícula con el actor francés
| puedan trabajar mientras per. | MáS"-—dijo— "estuvieron lismanezcan en Florida tos para cumplir con su deAparte de eso, hay entre los | Per cívico para preservar/la [refugiados 2,000 niños que | emocracia. Por eso deberyos el estudio de que un idilio ha- | sólo hablan unos español y a los hna estar orgullosos. Ganadores ves Montand. Durante la filmación de esa película, circuló el rumor en
bía prendido entre Marilyn y el actor francés, marido de
la
famosa
Simone
estrella
Signoret,
francesa
Entre
Otras
cosas, circuló el chisme de que Montand había dicho a sus amigos que Marilyn estaba enamorada de él “como una chicuela'", cosa que el actor francés negó categóricamente,
Amigos de la actriz, sin embargo, han dicho que ésta nunca se interesó seriamente por Montand y que éste no
5
figurará para tición
de
La
nada
actriz
se
hallaba
“descansando” miento
en su pe-
divorcio. hoy
en su aparta-
de Manhattan
se filtró la noticia
ra.
Miller
no
consultado
sabe
que
amigos
ha
podido
-todavía,
que
está
y
ser
pero
ya ha dicho
Hollywood
se
a sus
harto
que
volverá
su verdadera vocación:
de
a
escri-
bir dramas para el teatro vivo.
años, tuvo
con sus
el austero problemas.
que adoptar la fe judía complacer a su esposo,
go vinieron
cómprese
un
Carro
buen
dos
a Un
!
de Carlbe
Division
en
Río
serie de se-
ambos.
precio requelebajo en el Solar de Carros USa-
|
una
para Lue-
paraciones a causa de los compromisos profesionales de
usado
Por últimd,
hay
es-
de viviendas.
Más
adelante,
Fernós
Isern
:
el
doctor
dijo que
“aqué-
La declaración dice claramen. | los que tuvieron el Honor de [te que no se prohibirá a los re. | ofrendar sus vidas por lo que |fusiados entrar en los Estados | significa esa bandera, mdre= | Unidos, cen más reconocimiento por“Ha sido política" de los Es. | |tados Unidos desde hace mucho | tiempo" dice la declaración—
|“conceder asilo a los refugiados | [que huyen de la opresión y la | persecución política”, El senador George A,
|ers, demócrata
de
Florida,
que
de
Florida
el
estado
convertirse
| cubanos
en
refugio
que
se
los
entrevistará |
ver
bernamentales, Entre
lo
que
se|
los
ofrendas
ranos
| con el Presidente electo, John M,| Kennedy, “para | pueda hacer”,
tando representadas yarias organizaciones cívicas y gu-
dijo |
de
que
depositaron
figuraron
los
de la Guerra
Americana,
el
Vete-
HispAno-
Club
de
Leo.
nes de Río Piedras, los Cába-
lleros de Colón (Distrito de San Juan), la Administración
El Senador añadió que los Es- | de Veteranos, una persona |tados Unidos deben seguir ha. | anónima, y la Administrado-
cia
los
refugiados
cubanos
la
| misma política que siguieron ha- | cia
los
|tista
cubanos
cuando
| chando
enemigos
Castro
en la Sierra
de
Ba-
estaba
lu»
Maestra,
Smathers dijo que los Estados | no
pueden
condonar
las |
| cubanos en Florida pero añadió | | que el Gobierno de este país no:
| debe prestar atención a tales ac. |
| tividades, “Dejémoslos
|-— “démosles
solos”-—
la
misma
ra
úe
la Capital,
Rincón de
la
doña
Felisa
de Gautier, a nombre ciudad
Pura
capital.
finalizar
nias, hubo tres
fle; la Banda Nacional
las
ceremo-
salvas de ri-
de la Guardia
interpretó
La Borin-
queña, y luego se dejó eskúa
las
ceremonias
presentes el general Córdero Dávila, de/la
latitud |
día Nacional; el capitán F.C.
zarnos de Castro”.
/ |
estuvieron
añadió |
|que dimos a Castro. Y ayudé- | | mosles, si queremos desembara- |
y
char el toque de queda. Como invitados especiales César Guar»
Andrews, coronel Maynard Weaver, y un grupo de legio-
/ /
narios.
0
Caribe Division ha recibido en “trade-ins” por los nuevos modelos del '61, centenares de buenos carros usa-
»
tor Fernós Isern se hiciefon Varias ofrendas florales /jes-
debe
anticastristas.
Manifestó
que al deber ellos añadieron sacrificio”, Después de hablar el doc.
Smath-
El matrimonio de Marilyn, | compras de armas que hagan los |
Para comenzar, la actriz tuvo
Mejor
| casez
Unidos
de 34 Miller,
»
|de Florida,
cuando
de la se-
paración, pero autorizó a un amigo para que la confirma-
—
|les, por lo tanto, no se les pue. | 2 Perdedores, todos hicieron
|de enseñar nada en las escuelas | UM deber.”
|
|
dos, Todos están a precio de remate. Si es listo... mire |
la lista de abajo... y escoja su máquina. Además de
Pledras,
los mencionados aquí, hay muchos otros de todas las
/
marcas, estilos y colores, Marca
]
dd Pp py
|
Año
Modelo
Tablillas
4 P. . Standard
Liquidación | 4 705-573 $ 425,00.
Dodge
1957
Pontiac
1958 Sta, Wag. Auto,
618-248
Pontiac
1955 4 P. Standard
612.933
Plymbuth Cadillae Plymouth
1954 1956
ndard
4 P, Stand
2 P, Automátl
ca
1955 2P, Standaraá
:N
qe
le
Marca
Año
- Modelo
0 Chevrolet — 1953 4 P. Automático.
Tablillas
Precio
J
Chevrolet
1954 4 P, Standard
650-656
$
485,00
$ 695,00 653-047 3-047 $ 245,00 6 44-744 $1,395.00 672.730 $ 475,00
Lloyd Alexander Plymouth Fiat De Soto
1959 1954 1959 1955
646-597 646-499 6s0.636 660.331
$ $ $ $
525,00 385,00 595,00 485,00
2.P, Standard 4 P, Standard 2 P. Standard Conv. Standard ,
| |
Liquidación q 626-902 $ 389,00
51,495.00
! nternational 1957 Panel Ys Standard C303268 A
Precio.
$
190.00
Buick
1955 |4 », Hardtop Auto, 672.741|
$
995.00
Oldsmobile
1955 4 P, Automático
$
985,00
636.334
$
185,00
Buick
1956 2 P. Standard
664-367
Pontiac
1958 2 P. Hardtop Auto,
648-673
$1,400.00
Chevrolet
1957 4 P. Standard
687-423
$
985,00
Chevrolet
1958
709-124
$ ,295.00
Chevrolet
1953
309-367
$
345,00
J
4 |
go]
ñ3
4 P, Standard
7
13 Genuina Gloria : Puertorriqueña
Avenida Muñoz Rivera 1064 — Río Piedras,
E E
o
P
y
>
el programa
33%
BARCENAS
Todas las noches excepto
cine y la televisión
domingos.
actriz y vedette del
eS ¡E
DO
(POPF) POR rs
va
a e
a
PO
1
ROBERTO
ds
, '
ES
y MITSUKO Famosa
pareja
p
Ñ
de
'
E,
balles acrobáticos
No hay cover
Servicios de comidas desde M.
An EURO OMOMANO
,
: ho
|
7:00 P. M,
TO DE MUSICA LIGERA
Y 00€ ORQUES A FILARMONICA
D
z
¡e
Y
Internacionales,
Hora del Show 11:00 P. M. MAÑANA
/
Wi
a
Héctor Narvaez y su Combo,
mejicana,
e,
W
conjunto musical de
Popular y aplaudida
| áz
9
“CLUB'LA CONCHA". $
a
4
de festivi-
Alternande con el salpimentoso
LUCERITO
x* +
dades en nuestro exclusivo '
Pm
,
z
amenizan
)
:, e >
Visite hoy mismo el SOLAR DE CARROS USADOS de CARIBE DIVISION en
3
]
Pick-up — 2 P,
4
el
|
e
e
|
!
P.
|
,
a
h
PI
A
e
SAA
Tr
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., SABADO, 12 DE
Ho.rwoob ,
Por Dorothy Manners (Columnista Huésped).
z meyor pelara
“viva”,
' Para exteriores $
que
par
en
él no
partici-
la filmación
gement
IS
podrá
at
de
“Jud-
Nuremberg”
al considerable
triunfo
que way
ha su
Broadteatral,
logrado en producción
“Becket”,
Este.
A
drama basado dinario juicio
en de
acuerdo
papel
que
taría
es
con
el: libreto,
igual
tal " en
Si
bien
es
importan-
zón
oficial
que
ra-
explica
el
inesperado retiro de Olivier, algunos observadores han
comenzado
a preguntarse
su notorio idilio con Plowright no es otro
mento
en
favor
manencia
en
La
teatral
obra
ella
Taste
of
WEATHER-CLAD más
resistente
otra
ha demostrado
que es
las
a
inclemencias
cual
atrajeron
máxima
Ja
nupcial?
¿la
¡Quién
un
gada
un
mar-
niño
Heather
con el director Masters)
que
dio a
será
bauti-
esperan
de un nuevo
bertson
la ]le.
bebé
en la
resulta sumamente
divorciado.
me
Cliff
llamó
Ro-
reciente-
mente para decirme que él ha
ROMAN
decidido cancelar sus planes originales de ir a Europa para
nombre
adecuado para esta bede 19 años natural de tendrá
un
el
primer
filmar
River,
Big
contará
Man”,
con
lante
del
el
la
cual
substancial
oportunidad,
logró 20th
Leticia
un contrato con Century-Fox para
már
una
película
de
duda,
un
año
una
la fil-
anual
esto
jugosa
“The
Big
du-
es,
Calentador Ducha
Cuando
llegó
a
de
Italia,
este
a per-
Tan prontó Cliff Robertson
de mi pequeña Stephanie desde que me divorcié de Cynthia (también en una ocasión es- '
Munich, Esther
poco tiempo al lado
posa de Jack Lemon).
Stepha-
nie ya tiene dos años, una edad que le permitiría preguntarse con extrañeza la razón de por qué poco tiempo taría hacer lícula, pero
su padre con ella, el viaje creo que
está Me y la me
tan guspeque-
.
de la filmación de “The Big Show”, la cual se rodará en
lículas
como
Ruth”
y
timo/amigo, Fernando Lamas,
"MAREY"
pert, quien se encuentra aquí en Hollywood. La objeción principales
que
dicho
ley,
GARANTIZADO
“The
junto
Story
of Su
fue
“GI
a Elvis
seguida
Lamas todavía conserva un li. pero
perceptible
-.
a.
il INTERCONTINENTAL
son
al
y
fín
Simone
NOVIEMBRE 17
PRESENTA EN Bl SALON PONCIANA
Show”,
SERENELLA
miles
Luisito Benjamín y su Orquesta Ponciana
Pres-
10:00 ?. M.
Para reservaciones lleme al Tel, 2-1140, Ponce
con
localizado en la avenida 65 de Infantería, Inauguración fendrá lugar el próximo JUEVES,
|
17 de noviembre de 1960, DIARIA lí
los' estu-
Prende y epaga
actuará
junto
Hablando o a:
una
- Tel. 3-1665
Apdo. 2324
Combata
NEOASMA
asma,
un modo sorprendente los bronquios, dejando entrar el aíre
festivo, ete., el ataque asmático
o ahogo se manifiesta por la inflamación de los bronquios. Esta inflamación estrecha los
eonductos bronquiales, dificul. los pulmones.
del
aire
a
He aquí la causa
directa de la asfixia, la terrible
apretazón en el pecho y el des-
esperante ahogo del ataque de asma, UMA FORMULA QUE ATACA DIRECTAMENTE EL ORIGEN DEL AHOGO
elementos
medicinales
de
NEOASMA actúan directamente sobre las paredes bronquiales y sus músculos, por su acción vaso-constrictora, este modo
descongestiona
libremente
en
permitiéndole
de
Franciosa, las.
los
de
europea
a
de
are
a las
y se vende
“pulmón
porque
lo que el gran de
en
come-
televisión,
piensa
con
la
con
el Teatro
tric
para
firma
en de
un
contrato
General
actuar
Sid
relación en
Elecel
“Underground
Hace
trie
y
bó ser dad.
en
esta
fatal
Caesar,
sobrecitos individuales. A la prim*ra señal del molesto ataque de asma, tome una tableta de NEOASMA y... respire a el ahogo
la
pro-
Gour-
dos años el pro-
grama de Sid Caesar fue trasmitido a la misma hora que el de la General Elec-
“pul-
modasde tomar
unos
0
asompartí-
menos
mét",
pulmones,
respirar
lleno”,
|
él
manos
diante
grama
la expulsión de las flemas. NEOAÁSMA es económico, viene en forma de tabletas muy 'có-
corta
Y PROA
104,
ella.
Si usted no puede vencer-
món lleno”, Igualmente facilita
ASMA
A
l
A
We
CAESAR
Caesar,
Cualquiera que sea el origen del
paso
la
los, únase a ellos. De cualquier modo, esto es más O
Y... respire a "pulmón lleno” con-
PA
ARE
cipará junto a Gina Lollobrígida en “Go Naked in the World”,
R.
ATAQUES ¿. ASMA
el
la
de
(Anuncio)
tóxico,
AA
Franciosa
de otra con rapidez brosa.. Próximamente
directamente la causa de los
alérgico,
a
de
en
“Now
hechicera
SID
(Anuncio)
ir
|
interpreta-
producción
parece
CAN
sean
principal
Artists
con la llave del agua.
,
sa
resueltos,
Signoret
papel
y Anthony
AD POETA NENE OS
competencia
a
su
por
en la cretiente ciudad Universitaria y ofrece ade-
limítrofes, de adquirir bajo un solo techo mercancía atractivos, en ambiente acogedor y fresco en todos
de primera calidad los establecimientos.
más, otra gran oportunidad a los miles de residentes en las urbanizaciones adyacentes y de pueblos
El Centro Comercial Ext. El Comandante Shopping
narse un formidable automóvil; VOLVO y miles de
Center, le ofrece la estupenda oportunidad de ga-
premios más. Todo cuanto tiene que hacer es lle-
nar y recortar el cupón que aparece en este anuncio y en otros anuncio s de Prensa, y en hojas sueltas y depositarlo en las urnas colocadas en los siguientes establecimientos de El COMANDANTE SHOP. : PING
CENTER:
tiempo
FARMACIA MASSARI e FOAM Cir o WOOLWORTH'S e FRANKLIN'S e GRAND UNION Y THOM McAN EL COMANDANTE SHOPPING CENTER
NEO.
solo
minutos,
«a precios excepcionalmente
pro-
populari-
largo
Este centro comercial viene a llenar una necesidad
avenida
NEOASMA Actúa sobre el origen del ataque
mm
65 Infantería —— Río Piedras
Nombre: .......
160600600040000000400
Dirección:
%6.0r66010000000000
......
56o0600001000000000
Pueblo:
......¿.
10.
..0010101.0000.1/£$.$
,
y actúa suficiente y suavemente sin producir ninguna molestia. Ud. ni se acordará de haber tomado'un laxante; sin embargo, se sentirá “despejado”, desintoxicado, sin:esa frecuente
pesadez
en la cabeza,
sin
esa repugnancia hacia los alimentos, sin ese mal hu. * mor característico en quienes no se preocupan por mantener su intestino diariamente al corriente, Olvídese de cuantos laxantes haya Ud. tomado sin resultado
satisfactorio.» Esta
de acostarse, empiece
misma
a tomar
noche,
a la hora
su Tableta
Laxante
BYOSAN,... mañana se sentirá como nuevo )
BYOSAN (DE VENTA
a EN FARMACIAS)
Distribuidores:
Cientos de dólares en regalos en productos Philco, Bendix obtenidos en Gonzalez Padin Distributing
Corp.
Este es el VOLVO
GOTEBORG
SWEDEN
¡La obra maestra de la
Ingeniería Sueca!
A,
Que no falte: nadie a esta fantástica inauguración comenzando Jueves. - Amplia drea de estacionamiento para todos.
el próximo
COMERCIAL GODEL INC., SANTURCE
ño
O
Los
cabo
United
MAREY HEATER CORPORATION
así
al
Know”
Fácil. de instalar.
tándose
el
ERRRARASA
*
numerosos,
AUTOMATICO
P.
regalos
Shows Viernes a las 10:00 P, M. Sábado 11:00 P. M, y Domingo
de
inmediatamen-
próxima
Juen,
EL JUEVES
SIGNORET
cuales
rá
San
- EL COMANDANTE
acento,
No importa la forma en que sus problemas con el Gobierno de Francia, los
311,
EN EL CENTRO COMERCIAL
es para 'un norteamericano. y
por “Gold of the
Seven Saints” en dios de la Warner,
SIMONE
Luna
de otra Gran Tlenda Franklin's
papel
EL COMANDANTE SHOPPING CENTER,
país
“Spartacus”.
te después
favorita,
«2. APERTURA
conversar sobre el particular
con el productor Robert Lip.
conocida
película
Blues”
o mueblería
ex:
. obtenga el papel. Hasta el «presente ella no ha podido
gero
a”,
Williams
presó el deseo de que su ín-
de la GRAN APERTURA del cómodo y moderno centro comercial,
Leticia
simplemente
primera
ferretería
E
A
HOMBRES, MUJERES y NIÑOS, fodos se preparan para participar llenos de alegría
sin
como la hermosa hija de un célebre padre, Nico Novarese, quien ha diseñado el vestuario utilizado en tales pe-
su
aq
cm
victoria.
procedente
era
en
AENA
Esther Williams y Van Heflin,
rante un plazo de siete años. Para una joven que ha residido, en Hollvwood por menos
Solicítelo
IAEA
pa-
presupuesto de $5,000,000, Además de obtener esta bri-
DE USTED HAY UN DISTRIBUIDOR SHERWIN-WILLIAMS
100%
ID
a la Pimentosa estrella ltallana de la Canción
A veces
de
sabe)
Román,
obligaria
anunció su deseo de retirarse
o
q
aten-
y Jim con júde am. y cinco St, Jo-
Allá, en Inglaterra,
Sears (casada
y su esposa
perduren
esto,
me
manecer alejado durante Jas fiestas de Navidad. He esta-
do muy
pl
pel femenino en la gran producción de Dick Powell “Big
tiempo.
CERCA
fin de semana que los niños
zado con el nombre de Adam, Por último, Sidney Poitier
hasta las posla primavera.
de
Leticia
porque
que
par-
difícil ser un buen padre y un actor al mismo tiempo, particularmente en el caso
muy lleza
pintura,
bella
Stewart
El pasado fue uno en
luz
participa,
producciones
LETICIA
Más edificios y casas están siendo pintadas en Puerto Rico con WEATHERCLAD cualquier
más
mo
Dentro
daré aquí para hacer el papel
bas
Roma,
con
y
Elaine
artístico Tony
York. es
co.
primavera,
cha
que
la
de casa cuya
es la buena
éxito tan notable como el de Olivier y se espera que am-
Después
LAUDERDALE TAN
si
per-
Honey”,
en Broadway trimerías de
hor Suero, Masonry, end e
en
Nueva
actualmente
“A
VINYLLATEX
su
ama
seph.
Joan argu-
de
inter-
deslumde una
ción. Erin O'Brien Fitzgerald recibieron bilo al tercer hijo bos, de once libras onzas, en el hospital
que la
Sid
«tr
tió el viernes hacia Roma para interpretar la parte es. telaren la producción italia. na “The Seven Challenges”.
el
cierto
pri-
está produciendo
la costa.
Esbelta
desempeñaría y estrellas de
constituye
en
nunca,
calibre no se encuentran una noche,
“Becket”
vez
“Ello
AMIA
+8 Santa Claus para con mi
represen-
en
cia al que Spencer Tracy
por
INSTANTANEAS
del
el extraorlos crimi-
Olivier
Rubin
aquí
e cina,
nales de guerra nazis en las primicias del próximo año. De
ley
agraciada
impedimen-
en Alemania
actuará
tófeles que queda brado y enamorado
to obligará a Kramer a va: riar sus planes de comenzar
la filmación
televisión
pretará a. un moderno Mefis-
de-
bido
la
mera en un programa filmado en su totalidad en esta comedia fantasía que Stan-
Sir Laurence Olivier informó a Stanley Kramer el recién pasado fin de semana
de
+
NOVIEMBRE, 1960.
[Por
uno de. los más ardientes de
fensores
O NAAA
yuan,
IPRC DABA A
e
>
eo pena eto a BES
ART AARRTA O AR APA Dori
o
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,, SABADO, 12 DE NOVIEMBRE,
TO
Por
El los
triunfo de Kennedy en Estados Unidos invita a
pensar
en los días del Nuevo
sevelt. Las cienden los
ternos.
zas hondas
Por la presente se notifica a to-
se
nos y pliegos para la subasta de este proyecto que se celebrará el día 18 de
recibir
dicho
Núm.
punto
crisis
de
una
—
con
Aho-
lo mismo,
instante
crucial,
sufre
iÍmpetus
y
Kennedy
se
la
|
¿Cómo
triunfo A
se
de
ve
en
que
sidente
dará
acción
innovadora
tica
el
el Pre-
a
en
una
la polí-
internacional?
¿Hasta
dónde es lícito aceptar que el joven ejecutivo tiene en sus
manos
tuación
en
la clave
lo
que
de
la si-
toca
del
San
Río Pledres,
de
Kennedy
antecedente
a
LAS
tuvo
fundamental
reciente
de sus
cóle-
y fresca,
NUEVAS
Las
haya de
el
Prancisco
Puerto
po-
FRONTERAS
Nuevas
Fronteras
tan
hermosa
expresión
se ahogue en la mera semántica
'
política,
es
lo que
resta
por hacer, Kennedy, para entrar de lleno en la historia y
hacerlo
con
dignidad,
decoro, debe fronteras de
to”,
Que
con
extender las su pensamiecn-
no
se
confine
su
pronunciamiento al mínimo slogan” de campaña,
Puede esperarse que Kenne-
dy No
haga está
buena su palabra, comprometido con
nadie como electores,
Muchos sible,
no
sea
con
sus
creerán que es po-
en
los
persistir
en
ministrativas
Estados
Unidos,
modalidades regidas
ad:
por
una
política vieja, de rezagos his-
tóricos. No es así, La actualldad norteamericana se carac» teriza por la inquietud soclal y por un hecho econó: MIiCo, paradójico, cambiante,
En
plena
prosperidad
el
conglomerado humano de los Estados Unidos se encara a su futuro inmediato con una serie de interrogantes y de insatisfacciones, ¿Es perfluo lo que mueve
lo gual nor:
teamericano medio? ¿O en toda la producción de los Eg» _tados Unidos se advierte la mano progresista de un pueblo consciente? Sea cual fuere la respuesta
del hombre tados
medio
Unidos
de los Es-
a las preguntas
incitantes de su dura Actua» lidad y de su crisis, quien tome
el
poder
Washington que un político,
público
ha
de
en
ser
más
administrador o un Ha de ser un cau-
dillo, con doctrina y con ánimo
de
hacer
Kennedy
que
historia,
ese
¿Es
hombre?
PONCE
noviembre
Miguel
Rivera)
perior
Daniel,
11 (Por ¡sús Ortiz, Eugenio
—
El juez
López
su-
tos
Aponte
y
le
rebajó
fianza de $10,000 por infracción a la gas. Cruz Aponte por infracción a Drogas el 27 de fue ingresado en
2! ¿Sufre de
distrito
pudo 000
de
prestar
que
Ponce
fue acusado la Ley de septiembre y la cárcel de cuando
la
fianza
le señalaron,
za
original
co
mil
fue
cuando
se
rento usted agobiado
Julio
alto de energías al erminar au trabajo
Rosa-
y
Herminio
Zayas,
diario? médico,
(6).
mente
El
Tribunal
Supremo
ñor
Francisco
Cepero
de
Jos
en un
Cas
| Pastillas M € C O Y e aceite de higado de bacaloso | (Anuncio)
tenclado Fernando Albino Fe. so en el que el Tribunal Fedeliciano al ser encontrado cul: ¡ral de Nueva York se declaró pable en dos casos por infrac- sin jurisdicción, En el caso, originado en los ción a la Ley de Bebidas, El fiscal
Edgardo
a Albino
acusaba ¡tribunales
Alvarez
Feliciano
de
Puerto
el ¡al señor Cepero
porque
Rico,
ca-
sos
de
por
Bolita
infracción
para
el
a
la
28
Ley
de
que
en
las
acusaciones
se
la Constitución
dos
de
los
de
América
decisión
del
nidos
Puerto
noviem- |
bre. El Jicenciado Julio Suárez Garriga, abogado de los acusados en esos casos presentó varias cuestiones legales alegan-
do
¡de
que
y
la
el
caso,
No
su dentadura o su puente dentro de un vasó de peua, l egue un : de A Va dls
de:
nutante n las mane e. soleramiontes y el mal olor! La dentadura . pens
Tribunal
conforme,
el
juez
Los
¡son
Cepero
lio
POr
Rogelio Rosado
| Aponte
en esos casos | dicción
Padilla
Evaristo
Rodríguez
Matos
Suárez,
(2),
(3 ¡Libre
Conra-
Lefebre, Mateo
Cruz
¡| jurisprudencia pára apoyar su | contensión de que los tribunales norteamericanos
acusados
| CASOS),
do
A
López,
(2),
(2),
José
Ju:
Julián
de
es
Je-
sobre:
juris-
tenían
los
del
Estado
Asociado,
Recientemente
el Supremo
Estados Unidos confirmó cisión del Tribunal de York,
de
la deNueva
ple and
or
-y
cajon Ja
(Anuncio)
imputaban mas de un hecho y ¡apeló al Tribunal Suprema de que Jos arrestos se efectuaronse ¡Estados Unidos, citando amplia | inmediatamente, Sin lugar declararon las cuestiones
defendido
concepto
merso
Rico,
ese
pensamiento un
En
de
estar
in-
activo
de,
del Eozema La Pioazónsanativo UNGUENTO
Altamente alivio y hará cesár la C(OZENE dará errible picazón y malestar, y después je pocos dias de untarse el ungubnio jesaparecerá la erupción y la piel quo: tersa, Duranta jará sana, limpia muchos años el UNGUENTO KOZENE
aa proporcionado bienestar a persofas que sufrian de eczema y otras efup: ds
de la piel, Los ingredientes siones gal sanativos son remedio ste I mantos, De venta en las farmacias.
fura
puedo. hecordars del día... codo. minilo
liberalismo,
de sentido
-
y
a
|...
esquema
político.
principio
auténtico
Llenar
ha
su
KLEENITE elimina las molentan y dañinas cepilladas, Simplemente ponga usted
Esta-
¡Superior de San Juan el peñor ¡Cepero apeló directamente al | Tribunal de Nueva York decla¡rándose éste sin jurisdicción en i
Lustre
SIN CEPILLARLA
él
Rico,
De
y
DENTADURA ARTIFICIAL
a sus civiles y una violación
derechos
galón con ron clandestino, Quedaron suspendidos 27
Desmancheo
se le privó de
10' de septiembre en Yauco le ¡un arma de fuego, acto ¡consideró una yiolación ocuparon un alambique y un
las
otros minerales esenelales, que le ayudarán a recobrar las energías,
la de- ¡Estados Unidos desestimó apelación interpuesta por el se-
claró con lugar el recurso, El 25 de este mes será sen-
le indicará
Calcio para los dientes y huenos ¿. . Fosforo y
Por Arma Aquí
cin-
Consulte a su quien sogura-
Pastillas McCoy para su» ministrar a su organismo las vitaminas A y D del Aceite de Hígado de Bacalao ,,, Hierro para | enriquecer la sangre...
Apelación Caso
fiana
San-
Desestiman EU
|
10,
La
rebajada
dólares
$08)
no
de
David,
Domingo. . Feliciano,
Espada,
e
cansancio?
do, Pedro Juan Martínez (5 ca-
la
a $5,000, Ley de Dro-
Pérez,
Guadalupe
declaró
con lugar un recurso de hábeas corpus presentado por Santos Cruz
,
anuncia el nuevo Presidente envuelven una tesis revisionista, Sólo así se entiende que el candidato demócrata
$r. GILBERTO VICENS Centro Comercial
Urbanización
ano-
¿
juvenil
cn.
en JOHNS COFFEE SHOP
Importa
gas, lo.que fue un impedimento para él. No podía hablar con toda libertad, Además, se veía en la obligación de compartir errores y de reafirmar actitudes ajenas, Kennedy, por el contrario, opera en el Partido Demócrata como una fuerza inédita, nueva,
Occidente? n=
echar los cimientos
tos dramáticos y reiteró las ideas que han culminado en su ascenso al poder público, Nixon tenía en contra el
¿Puede
paso
ligero
acontecimien-
reforma,
pasado
nuevo
un
re-
y unas motivaciones lógicas, El joven líder inició su campaña a raíz de planteamien-
Y
Rusia
los
encara el momento
un
posibili-
Kennedy?
afirmarse
los
de
El éxito
KENNEDY Y LA UNION SOVIETICA
MACIAS
Basta
análisig
lítico.
dad de un movimiento que hoy arraiga en la opinión pública y se traduce en el triunfo del candidato demócrata,
del mismo,
publicanos.
cómo
Es impera-
manifieste.
que
con
plemento del novotratismo, si le enfocamos a la luz de
modificaciones
rescata
actuará
tar que la innovación que proclama Kennedy es el com-
tivo que una política creadora, firme y dinámica, cobre
(
claridad
úna
El comunis-
en fondo y forma.
"Presidente
Ja
mo Crece en el mundo entero. En los Estados Unidos la eco-
nomía
Secretario de Obras Públicas
profunda
un cambio,
que
A
(Anuncio)
Rebaja Fian a Acusa zado De ViolarLey de Drogas
vas Fronteras, esto es, evitar
re-
tos para descubrir que el pro-
a ideolo-
en
quedó, de
blema chino se refleja en el Kremlin, * Para los norteamericanos lo que se haga en torno a la China o alrededor de Formosa es importantísimo, toda vez que la zona neurálgica del momento internacional reside allí, en el vasto escena rio asiático, En los Estados Unidos es
Kennedy surge con las Nuevas Fronteras también en un
Addendum
pasar por la División de Com-
A
en
ra ocurre
Obras Públicas para recoger una copia
A
personalidad
y Se impone
pras y Contratos del Departamento de
AX
fenómeno
canala
de planos
ISMAEL TORRES
el
Coinciden
dentro de los próximos dos (2) días de-
berán
en-
gía, Cuando Roosevelt irrumpe en la política norteamerl-
mado de cantidades, y escala de salario mínimo.
no
y abarcadoras
Trato y las Nuevas Fronteras
especificaciones técnicas, hoja de esti-
De
mayor
de semejan-
mística y poder carismático como Roosevelt . el Nuevo
de los corrientes se les remitió por corevisión, de hojas
da
vigorosa
noviembre de 1960, que con facha 10
l, sobre
vo
tre circunstancias y líderes, Aparte de que en Kennedy
das las personas que han obtenido pla-
rreo certificando el Addendum
trata
Nixon
lieye. un hecho: que en lo relativo al caso chino el nue-
tangencias- trasmeros signos ex-
Se
y
APO
1960,
Braschi
En los debates entre Kennedy
Trato y en el presidente Roo-
RICO,
Wilfredo
iS
A MR z
Juez de Ponce
Síntesis Internacional
ANUNCIO DE ENVIO DE ADDEN-» DUM NUM, | PARA UL PROYEC. TO CONSTRUCCION DORMITO. RIOS PARA PACIENTES (TRATAMIENTO INTENSIVO) HOSPITAL DE SIQUIATRIA DE PONCE, PUER-
an 0
1610
e
las Nueomas oe
FENOMENALES!!! VEA LAS GANGAS
WESTCLOX
Ñ DE BELLAS HESS
Al regalar un reloj WESTCLOX, usted está seguro de haber regalado lo mejor, Por muchos años los finos relojes WESTCLOX se han distinguido '
por su encantadora simplicidad de estilo... calidad de mano de obra , ». insuperable precisión y confia»
bilidad. ¿No quisiera usted dar=a o recibir==un Westelox?
COQUETTE —E/egante y fino reloj de señora, con caja acabada al cromo, Es-
fera negra luminosa, Impenetrable al agua, A polvo, a prueba de golpes y
PANTIES
antimagnético. Correa de gamuza negra,
de acetato Tricot para damas.
A
AN
A
¡Suaves como seda! ¡y-no se corren! Blancos con. franjas a colores.
POR s]
Aaa
BALLET “TRIPLET"-—De elegante y deli=
LANCE=Económico reloj para caballeros, y
cada sencillez. Linda caja dorada, Tres correas intercambiables: de gamuza negra,
con muchas características de mayor valor, Re-
sorte principalirrompible, impenetrable al agua,
cuero rojo, y de cuero natural, En estuche
y a prueba de golpes. Esfera luminosa con
especial de regalo.
segundero, Caja dorada con correa apropiada.
Tamaños
a
5-6-7
POLO SHIRTS PARA NIÑOS
forma redonda y
CLASSIC THIN=Su
de poco espesor, dan a este reloj para caballerosla aparienciade uno de mucho
más valor, Caja dorada con correa dura» ble de cuero negro.
Algodón de calidad, muy duraderos
POR?
llas 'ATHENS=Reloj de pared eléctrico y Caja o. estil no moder mativo y de
y en novedosos colores.
rayos
Números
dorados.
de
WESTCLOX—FAMOSO APELLIDO DE FINOS RELOJES
ERNESTO F. RODRIGUEZ,
MEDIAS PARA NIÑOS
TAM
100%, E
TONADA
|
Santurco == Ave, De Diego Santurce — Ave, Ponto de León
Humacao
Santurco — Calle Loíza
Bayamón
Mayagdez —= Calle Méndez Vigo
Mayaglez == Calle Post y Sol Río Piedras —
Calle Muñoz Rivera
Caguas
y Administraciónde tesón Empresas”
payo
Técnico en Motores Diesal
de Explosióndel Automó Motores Electricista Técnico
m7
Motores de Automóviles al
|
Motores a Gasolina y Die
Mecánica del Automóvil | oa Mecánica de Motores de Av
'
Guayama Cayey
Ponto — Plaza Muñoz Rivera
Yauco Pajardo
Arecibo —
San Germán
Plaza Muñoz Rivera
e aqu DIRECCION INDUSTRIAL,
E Ingeniería de Motores Di
||
A md
ron
Comer
COMNIIdAd Avanzado
|
gunos opor e pr
e
hito
RA A ya Y.
Depto, o Técnico «
ae
Ingo Eec
Bn pea de Construcciones
a
ve vonstruccionesde
specialista Tornero
Coporiolista Frosador
Industrial Construccioones Motílicas — E] Mecénica Técenennic bcnico en Calderas Construcciones de Técnico
»
INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS
P-2110B
Espuenidn
en AtaMera
E Especias Carpintero
Excila Soldor
(Industria Metalúrgica
Vela Técnico Mecánico-Eloctricieta INGENIERIA CIVIL E RIDRAULICA . QUIMICAY FARMACIA Ingeniería Química Angeniería Civil Jete Técnico Electricista Industriad QuímicoAndo Peritoado Municipal Ingenieria EJ — Eléctricas Centrales de Técnico Jete Sanrio invoniéria El Técnico Electriciota Técnico Mecánico- Electricista
O Topógralo
imica Analítica
ES Delineante de Tallor Mecánico E) Dibujo y Construcción de Máquinas
Eléctrica Técnico de Centrales Eléctricas
Ingóniería de Obras Hidráulicas O tngenieia de Obras Hidroeléctricas
Ímica del Petr Ímica de los Piásticon
Técnico en Alumbrado y Tracción
dun Elena ES instalador Electiciaa
Oficina-de Arquitectura — [] Técnico en Dínamos y
Eno roles"
RADIO Y ELECTRONICA Proparatorio de Radio
Usa equis gray ranafado
rr
OS
MOM
Técnico en Radio y Televisión
cuando las Escuelas fnternacfoque le interesan en el capón al
Matemáticas y DibuJo Mecánico
€) Matemáticas y Dibujo Lineal
Contabilidad Superior
Autora sb implantación de items O
|
CO Dirección Técnica Industrial MATEMATICAS Y DIBUJO s Matemática Dibujo Mecánico
ro roqundos Negocios E Gomniraio Delineante de
Curso Secrotarial
|
l
B Arte de Vender y Dirección de Ventas
amiento del Alra D Acondicion Refrigeración Doméstica
|
Manatl Aguadilla
illares, amigos y jefes, Cuanto más aprenda, más mará, Y no hay por qué quedarse atrás, empleos con sueldos más altos, Solicite informes gratis. Marque los cursos er hacia mejoresed pueden encaminario ple, ¡ENVIE EL CUPON HOY MISMO!
Y
cid
|
||
A A
BIEN USTED PUEDE Arto de Vendor
;
ATOM op bb
San Juan — Calle San Francisco
Box 67, San Juan 1; Box 703, Ponce.
A N A I A T e 3-3259 Tol. Rico, Puerto Senturca, 23, Avenida Ponce de León 1605, Oficina 402, Parada | |
Tamaños 6 al 10
INC, —
usted, más lo respetarán
m
Nylón - algodón. Colores firmes. En algodón con refuerzo de nylón
Westelox Ltd, Dumbarton, Scotland.
Westelox, La Salle, tilinols, V.S.A.
a, Westelox Canada Ltd, Poterborough, Ont,, Canad
POR s]
ran valor, Nueva esfera, con números
fáciles de leer, Alarma persistente, Nuevo estilo, Beige o rosado con adornos dorados,
sobre fondo plateado fácile y de leer, Segundoro del diámetro de la esfera.
Tamaños 4 al 8
ELECTRICO—Pequeño pero
BEN
BABY
b ronceados
B pasemos
mana i, — Pe Técnico Constructor de Carreras y — (Corte y Confacción Vias Fórreas
YEJ1DOS
E Purlto Mecánico
Tolares
Je deTaloros Mecánicos El ispecialta Ausados Montador
IDIOMASpara Español Coon dico gi Tags
o de Ads Crd Mid
TURA CION MESA Y CONSTRUC ARQUITEC hagan de Construcciones
Ingeniería de Construcciones Metálicas — [Director Técnico de Talerad
a o Eo Contrlsa Goneal Estado, Depto,
|
Ímica para Farmacia
Dibujo Text
sd
A
h
Estampa del Amanecer
En Torno aa la Fortaleza l
Por Filardi
Por Eliseo Combas Guerra asadas elecPositivamente el resultado' de las gobernador o de alísim perfon o* clones fue un triunf
Unidad Nacional
Luis
Las primeras palabras del Presidente electo de los Estados Unidos, John F.
Kennedy, al quedar confirmado su triun-
fo electoral, han sido mesuradas e indicativas de su comprensión del difícil momento
que
estamos
corte
toda hobleza
viviendo,
elección
—
tan
lo cerrado
cerrada
en
de la
efecto
premo,
que
ya obtenido mayoría en el voto popular, La nobleza con que reconoció el sefor Kennedy esa forma apretada en que
electo
habló
con
files críticos,
Rel
nacional
Pero,
candidatos
toral
elec-
importancia
puede
medirse
tura
so
como
situaciones
las
tanto
síntesis
a
reducir
los ambientes, como las figuras, es decir, los mismos elementos que en el cuadro de la novela pueden desplegarse holgadamente y sin restricción alguna. El arte de reducir a lo esencial la realidad
sorprende
de- raza, caracteriza el cuentista observada ivo, superlat Es el caso de Maupassant, grado tanto
como
de
análisis,
Facultad
lismo,
entre
tesis:
se trata
cuando
incluso
novelesca,
ficción
la
de.
arte
el
gira
polos
estos
sín-
de
facultad
de
la narración fantástica, pues en ésta el claroscuro necesita de la realidad en alguna medida. Edgar Poe lo prueba con evidencia, En Jo que respecta a España, hasta fines del siglo XIX no adquiere el cuento expresión auen clásicos y romántónoma, porque antes ticos es difícil deslindar los campos. Se mez-
clan
la fábula,
la novela
corta,
re
que,
decir
cho, tos,
toques, otras formas, sector literario no se
no quepan porque este
forzosamente
limitado
di-
propiamente
cuento
el
en
por
intensas,
quie-
no
fronteras
las
Valera
y
la Pardo
Bazán
que
Ortega,
vibraciones
hondas,
ternura,
la
comprensión
resuel-
reflejos
del
dramatismo
Antonio
la
ta
en
ironía,
no
en
que
acenhalla
en
de cuentos
men
laboración
muchos
se debaten
con
hay
idénticos
Arciniegas
Pienso que la obra más cara que se publicará este año en Italia —salvó mejor inforserá
mación—
Fernando
el
“Libro
de trescientos dólares. rigurosamente
Horas
de imprimir la
Lo acaba
de Aragón”,
ILTE de Torino. Consta vale doscientas mil liras, ción
de
“rey
del
de 462 páginas, y es decir, poco más
No se trata de una ediimpreso
han
se
limitada:
1,025 ejemplares, Pero debe tenerse en cuenta que se han gastado dos años en su preparación, trabajando fotógrafos, coloristas e impre-
sores de la mayor competencia, Se dice que es la primera vez, en el campo de las artes gráficas, en que se ha tenido una experiencia semejante, El libro parece ser el propio ejem» plar que tuvo entre sus manos Fernando de Aragón. Cada página en el original del siglo XVI fue la obra de un desconocido artista de monasterio, que fue miniando y caligrafiando en latín y español los Psalmos, los Cánticos, ' los Laúdes, las Oraciones, la Secuencia de los Evangelios, metiendo en el ojo de cada letra inicial escenas de la vida de Jesús, y en las orlas del calendario los signos del Zodíaco, :0n ese despliegue de perfección que a veces nos resulta desesperante en esta clase de obras. El
editor
ha
querido
que
en
el
ejemplar
reproducido se tenga la impresión de que se están acariciando las mismas tapas del mismo
terciopelo,
mismo y que
log
mismos
broches
pergamino de las páginas el oro y'las tintas y los
de
oro,
algunas
el
descóloridas, oelores sean
a los del
vemos,
bles
y
bien
pero
definitivamente
dedos
reales,
se
compren el libro, A log compradores
editores
dan
garantía
con
una que
del
libro de Torino,
seguridad venden
que
ciertas
recuerda obras
de
que
ya
nunca
nadie
intentará
los
la cris-
reproducir.
Las horas del rey Fernando quedan ahora dentro de una familia exclusiva de mil veinticinco
personas.
Si no se ha
llegado
amuebladas,
y
XX,
hay
quien en
pasados
de
de Moscú?.
Pasternak?
en
la
lista”,
Hay
sino
pasado,
el cordial
/ami-
buena
novela
siglo XIX
“Guerra
sobre
y
ser
URSS
más
la
Paz'”
malo
que
El
cado
dato
de
como
libros,
arte,
No
es
Lo que
Maupassant...
el
del
mejor
novelas
¡y
“emrdel
Julio
Ver-
Gran
otras
análogas,
han
aunque
sido
tiempo
hablé
en
hace
ya
tiempo
Rusia
y
conoce
a fondo
Espléndido,
pe-
taller
íntegro
o colocarse
en
de
otro
su
labor;
dura
y regirá
por
dean.
su
ras
con
tapones,
Mapa
Si nuestra Policía hiciera algo para evitar el estaciona-
brado
en
nuestras
a
las
carrete.
lechoneras
esperar
a la democra-
tización, al menos se ha extendido a una aristocracia lo que fue el gusto exclusivo del Rey y de la Reina,
pacientemen-
te y formar una sola línea al frente la
de
una
lechonera
carretera
de
en
Bayamón,
Creo que no es necesario gastar millones de dólares
para
ensanchar
la
carretera
las
viembre
jorna-
El resultado de las elecciones
no
ha
dejado
dudas
de
la hegemonía que ejerce el partido del Gobernador sobre
Puerto una
Rico.
Ahora
tenemos
idea de lo que don Luís
llama
“el progreso
dinámico”
node
nue:
de
leales
"año
ciudadanos
desde
lugar,
1917, Independentistas,
la Namada Nueva Cuba, so| ciedad de estudiantes universitarios, y otros grupos que a diario están defendiendo la
independencia
de
han recibido pueblo,
Puerto
Los que defendemos
obteniendo
cada
mayoría
cuátro
Ri-
vamos
mientras
los que defienden la independencia van cuesta abajo y ya el pueblo los hizo desaparecer del mapa de la política uertorriqueña. Rafael Rijos Bendts, E San
Juan.
Felicitan
pasen Lorenzo. Imposible por boquete tan pequeño. Fe-
años,
Aquéllos
del
PER
que
lu-
chámos honradamente contra el PPD abrigamos la esperanza de que volverá la cor-
Suplicamos
revise
micros.
cópicamente papeletas de San licitaciones.
José A, Montañez
¿Antonio
Dorado
Jiménez
Obres
Públicas.
nen
dificultad
para
del
español, Si
tienen
vor de enviarlos a: 0
mundial
costa
tomará
'
en
un
Estadós
cauce
arrollarán
favo»-
em toda
la
de febrero de acierto fueron,
1961.” a nuestro
“Island Times”,
50,000
total
de
al PAC,
votos
dichd a los
y 30,000
al
depositados,
el
a las
3
de
la
tarde,
en
la
calle
de todas
las co-
fa-
Albert G. Smith, Mayagliez
- English Public School, Edifi. clo YMCA, Mayaglez.
A
E
'LMÉNDO ]
Viundado
|
el
17
de
"VERDAD
febrero
de
1919,
Y JUSTICIA
Presidente y EÁÍLOR. .... coo 000 0000. e20. > AA
A A
bas
A
endo
ose
evbo
e
“entd
A colo
emm. 0... 0...
A
tado
de
eorreos
Tel,
2-2000.
Tel,
MUrray
1072,
En
San
Nueva
Hill
Juan
(5),
York;
41
José
Oviedo
o
Apar-
Puerto
E,
óee
A
Editores; EL MUNDO, ING, Edificio PuertW” Rico Ilustrado,
- Oficinas
Rico,
42nd,
St
2-0884,
San Juan, P. R, — Sábado, 12 de Noviembre de 1960. TARIFA DIARIO
DE
SUSCRIPCION
EXCEPTO
POR
CORREO
PARA
DOMINGOS
3 Meses
* 9,80
siserroro....
5.00
ENTREGA 1
Limitada
a
Estos precios se por adelantado,
exclusivos
para
aparezcan
en
UNIDOS
DENTRO
DEL
TRATADO POSTAL
A
ssssrnses
ESTADOS
Y PAISES
1 AÑO casorcrorardora EOS
lectura
viejos,
a
> v
(+)
libros
costa
enviado estos vati-
servir a los necesitados
Administrador
la
de
al
sábado,
*
A
en
tam-
ASUNTOS
Director
¿Tienen los lectores del EL MUNDO algunos libros viejos que no estén usando? En Mayaglez existe Ja única escuela pública de habla ingle+ sa en la Isla, y su principal piensa establecér una biblioteca y se necesitan libros. En dicha escuela hay alrededor de 125 niños, ña mayoría de éstos puertorriqueños que han vivido en Nueva York, pero a pesar de que hablan inglés y español, tie-
de votos
años.
de
quien
acumulación de votos que 735,000, concedió 425,000
acuerdo
mencionan.
Solicitan Libros
la es-
burocrática
muchos
rio
que
El profesor Augusto Rodríguez depositó el martes pasado su voto y salió corriendo como un loco hacla un auto que le esperaba para dirigirse volando hacia el aeropuerto. Augusto embarcó rumbo a Madrid para dirigir seis conciertos del Coro de Radio Nacional. Mañana domingo la orquesta de Somohano iniclará una serie de conciertos en el vestíbulo del hotel La Concha, de una a dos de la tarde, El concierto es gratis para el público y será transmitido por RadioEl Mundo, |
a investi-
Francisco Lizardi, Secreta. *
repulsa
la
disparatada
ustedes
Juan,
nos había
barrerá
mados y asfaltados. En cuanto al resto, compacteremos debidamente la piedra, cosa de evitar los trastornos que
de
ya
creemos
marcas alrededor, Este Club de Leones tiene solamente 7 meses de organizado y su labor cívica merece estímulo y el aplauso de la comunidad,
kilómetro 4.9, un ingeniero de
Departamento
Pero,
PIP,
Marín y su Partido
de
Médico,
tros hasta una Unidad+Rural Escolar los cuales serán afir-
naciona:
listas, comunistas, amigos
de su gobierno, basado desde luego, en una dictadura por
este
al
detalles :
— Hoy
Pedro Díaz, ' Isaac y Evaristo Merca-'
Carraízo Enviamos
por
Inocencia 15, de la urbanización San Martín, el Club de Leones de Sabana Llana inaugura su Consultorio
“gar el asunto que ustedes plantean. Actualmente estamos efectuando una repara: ción de los primeros 300 me-
el
(Para el Gobernador)
establecida
de
la
Nación con la permanente americana, de la cual somos
tadidad
Resultado de Elecciones
de
mayoría
ha demostrado
Isla
problema. Santurce,
Ja
cele-
32
el 3-14 por ciento, Por si fuera poco, el “Island Times” agregó el sígulente comentario ja sus vaticinios: “El Partido Popular obtuvo el 62,5 por ciento del electorado en el 1956, y ese promedio será reducido a cerca de un 57,8 pof ciento.
Mae refiero a su comunicación que se publicó en esta sección el 19 de octubre con relación al camino localizado al entrar por la antigua vía
vo que no desea la indepen: ¡| dencia y que desea la unión
co del
B. Manwaring,
haberse
elecciones 8,
en este punto, cuando meramente no dejando estacionar autos allí, se solucionaría el W.
de
al copo,
de San
230,000 a los PER;
Y
do)
Juan,
ciento
y la situación
OTROS
(Para Mercado
Político
Después
establecimientos, .la de los tapones des.
que
mejo-
San
no veo por qué no se le presta atención a una manera fácil de evitar los mismos,
frente
hacerse
el
PPD recibió el 58 por ciento; el PER recibió el 32 por ciento; el PAC recibió el 6-34 por ciento, y el PIP
Contestación
algunos sitios, T. Morales Dávila,
los llamados
a los
verdadera
sin
a
de que tanto alar-
Pueden
en
la
respecta
juicio, los que hizo el semanario
los
das largas o trabajo a destajo; supresión del derecho de huelga; dificultad para cambiar de
producto
lograron
blanqueada...
Flores,
A base de una periódico estimó en
se enorgullece del siglo XIX.
el
la
peridad en Cuba, “Khruschev caerá antes Los vaticinios de mayor
el
El alto
cibe
muni-
“Los obispos McManus, Davis y Aponte serán trasJadados de Puerto Rico, “Fidel Castro entrará en negociaciones con la Administración demócrata y habrá un auge de pros-
por
con
le malogró
“Muñoz
problemas soviéticos, explicó cómo el capitalismo de Estado es allí el típico capitalismo del sigló XIX: explotación del obrero, que no per-
moda,
los
Isla.
elogio que merece, En una conferencia, desarrollada en un círculo cerrado, Fischer, que ha residido mu-
cho
todos
votos,
falló en lo que
y 8 por
a
eminentes publicistas contemFischer, de cuyo libro “El
Desafío”
los
“Kennedy
mu-
expuestas
quienes
El doctor Arimancio
rable.
que
Ganará
PPD,
régimen económico de los Estados Unidos y el de la Europa Occidental tienen muy poco que ver con lo que en el siglo XIX se llamaba capitalismo y porque lo que existe en Rusia
elaboradas,
Estadistas,
Lorenzo
cinios,
uno de los más poráneos, Louis
suntuosos,
de
PER
no es el comunismo, sino un capitalismo de Estado, Ahora me confirmo en estas ideas al
conforta-
ciento
Pero vayamos ya al tema político. Yo he dicho en otra ocasión que en el mundo actual no hay capitalismo ni comunismo, porque el
de
los
El señor Cándido
nel
mejor
Ruiz:
bién nos envió sus vaticinios con fecha 25 de octubre/ estuvo muy desacertado. Don Cándido concedía el 30 por ciento del electorado al PPD; 30 por ciento al PAC; 28 por ciento al
se vende
francesas
a
el
pasado, ,
son
enterarme
postulados.
Pacheco
postulados. Todos
que estuvo bastante acertado don Cruz, especialmenté en estimar el promedió de votos que lograría su Partidb,
en la
siglo
ciento
San
materialismo,
XIX,
cho
Cruz.
elegirá todos los Senadores
También
corresponde
del
clandestinamente
Goncourt,
amigo
clento de la votación. Concedió el 9 por clento al PAO, y obtuvo el 6-8/4 por ciento, y auguró un 8 por clento para el PIP, que obtuvo solamente el 3-1/4 por
socia-
En filosofía, no hay
significativo
de
59,834.
el
59 por ciento del total de votos a los PPD, y lograron el 58-112 por ciento, Pero concedió solamente el 24 por
inspira-
Tolstoy.
positivismo,
más
negro”
agregaba
Pacheco Ruiz estuvo casi exacto en el porcentaje que obtuvieron los Populares en relación con el total de votos depositados. Don Cruz concedió originalmente el
.es “Doc-
también,
márxismo, productos típicos superados en el presente.
el
Independentista,
cipios. El Gobernador y el Comisionado Residente.” Aunque no en el número de votos, el amigo Cruz
Una
pero
al siglo décimonono,
los cohedesgracia,
recintos
del 4 de noviembre
a
tal, es decir: rompiendo los moldes después de hacer sólo cinco o seis piezas, La editorial torinense ha destruído ante testigos los millares de planchas usadas en la confección de un libro
de setiembre
los Representantes
ciertamente en Gide, Proust o Joyce, En pintura o escultura, el “realismo
nOs
O aca-
a veceg habitaciones
cuanto
gen
perfección. Podría —lo digo con el debido respeto a su memoria hacerse la ficha dactiloscópica del Rey, o quizás de la Reina, En fin, lo que fue un tesoro real, pasará ahora A ser el tesoro de las mil veinticinco personas que
el
aparecería, Esto se ve todos los días cuando cientos de autos tie.
desaparece
reproducen
el XIX,
atrás,
da
más
distintas.
en
en
felicitarlos
y otros mayoría
hecho en Italia misma o en Francia, las manchas del papel, y hasta la mugre: que dejaron en los
que
dé Kruschev.,
el “metro”
En
chas —algunas veces hasta veintidós. de tal manera que mantener la exactitud de los “cases”, como decimos en la jerga tipográfica, sin que en un centésimo de milímetro se desvíen, y hacer lo propio en el pergamino iluminado que decora la cubierta, es un alarde de técnica que difícilmente se puede superar. Como en otras experiencias que ya se han caso
vive
ya
viético,
ras
Aquí-
es lo
más
no
amenaza
relacionado “tapones”,
lo que fue la tricomía de nuestras primeras estampas a colores. En la impresión de cada página se han empleado dieciocho y más plan-
este
vive,
miento
original,
Rusia
centurias
que
editorial
El Libro Más Caro de Italia Por Germán
que
Deseo
dir, nueva muestra de su relevante personall» dad, la obra que ahora nos ofrece el autor,
Felipe
es
democracia
aña-
que
que
Felicita Editorial
este
El caballito verde, éste en coArroyo,
Soviética
¿Y
tor Zhivago”,
Partido
“El PPD
la Voz del Lector
anterior de Ortega, dos novela Ready y el volu-
Anita
Unión
en estos momentos? las opiniones son muy
¿Y
cotidia-
En
vidas.
la
nivel proletario de que Rusia es una copla del lujo burgués
magistral Siete cuento digno de
como Es un
sentido cabe señalar cartas a un hombre, la mejor antología. A la producción libros de ensayos, la
que le confinó la escuela naturalista. Los mejores cuentistas españoles han traspasado con frecuencia esas fronteras para emplear con libertad todos los colores de su paleta. Lo
mismo
de
ginas
en
Nueva York vienen éstas regularmente en un intercambio Cultural con los Estados Unidos. En esas cintas, elegidas por el Gobierno so-
trazado
humano
ser
un:
artes,
política,
plensa
con mano vigorosa —tal “Dionisio” o '"Covadonga”-— con unos toques certeros de paisaje (Asturias, Cuba) y el cuento queda plenamente logrado. Hay, además, en estas pá-
el relato poe-
mático y el cuadro de costumbres. Son campos distintos, pero esto
biografía,
una
figura,
especialmente
. ¿Quién no. conoce algunas películas rusas? No me refiero a las de la época heroica, sino a las producidas en los últimos años, A
inventiva
cuya
y
vista,
y factura le distinguen claramente de cualesquiera otros, sin exclusión de los más modernos en cuya línea se encuentra, Ortega sabe dar “clima” a sus relatos. A veces planta en: medio de ellos una sola
natura-
del
fuera
dentro
Ortega
Antonio
a
originalidad
ade-
Lo que para algunos puede ser dudoso es el atraso de Rusia en la literatura y las artes plásticas, en la filosofía, la sicología y las ciencias del espíritu. Pero Observemos sin po los datos que todos tenemos a la
a
Puestos
la
una simple
que
sicológico
desconcierta,
veces
a
Y
estilo
un'
Posee
país
que la amenaza intercontinental de tes nucleares soviéticos/no es, por
buscar antecedentes los encontraríamos (de “'gestb'”) en Silverio Lanza, cosa que no resta
dentro de la escuela naturalista, En general 10s escritores franceses han dominado este género
manera,
a su
un
XXI, A mí me parece.,, Pero, al entrar en materia, me doy cuenta de que es posible qué algún lector no esté de acuerdo con lo que acabo de decir respecto al adelanto. o atraso de Rusia en determinados puntos. En lo que concierne a la física, el desacuerdo no es probable porque el Sputnik nos convenció a todos en un minuto, y, porque harto nos consta
Ortega esy funciona
escuela, atrapado
determinada de ninguna capa cuando se le cree
Rusia
siglo
Esto ocurre también con Antonio Ortega, autor de un volumen no hace mucho publicado, Yemas de coco y otros cuentos. El autor de este libro es una personalidad literaria. que no cabe encasillar o fichar dentro
MADRID — El cuento es un género literario difícil. Una de sus dificultades es la de
¿Es
físicas,
bellas
en
afirma
o Gómez
Lanza
Silverio
-—
ciencias
las
quien
Serna,
la
de
Ibáñez,
Blasco
Trigo,
y
interesa Ahí
definitiva su status político,
Espina
las
¿Y
La Actualidad del Cuento Por Antonio
19
Además
ro muy siglo XIX. ¿Y la ópera? Magnífica, pero siglo XIX, ¿Y el “ballet” ruso, que todos, hemos podido apreciar en el escenario o en la pantalla? Estupendo, pero calcado sobre aquellos famosos bailes rusos que, hace cincuenta años, triunfaron en París,
Zulueta
hoy un país rezagado, Vive en el siglo XIX,
hacer mucho en favor de nuestros intereses en tanto Puerto Rico resuelva en
presidenciales sieron ambos candidatos en allegarse el respaldo del Harlem hispano. Lo apretada que resultó la lucha
YORK
de
o atrasado?
En
podrían
pero
Rico,
Puerto
de
pueblo
por el interés personal que pu-
Luis
las atómicas y astronáuticas, no cabe duda de que es un país adelantado, Pero, en la litera»
roso como para llevar al Congreso a uno de los nuestros, Los candidatos así electos no constitulrían una representación directa del
buen sintoma,
la
NUEVA
lantado
votos boricuas lo suficientemente pode-
resultaron de-
puertorriqueño
Por
dente que no tiene voto, Esos candidatos tendrían que salir de Nueva York, que es la única comunidad continental que tiene posibilidades de reunir un bloque de
puertorri-
y
Rusia Vive enel Siglo XIX
Resi-
a un Comisionado
fecha
“Partido Popular Democrático, 441,276; Estadistas Republicanos, 179,502; Partido Acción Cristiana, 67,314,
puertorri-
candidatos
elegir
se reduce
ños
también como un
cipación debe tomarse
Con
go don Cruz Pacheco Rulz, Sargento de Armas del Senado, y siguiendo su-costumbre de cada cuatro años, nos envió sus vaticinios electorales, que fueron los siguientes:
queños para el Congreso, donde la representación de los intereses puertorrique-
rrotados en los comicios, pero su partilado
/
VATICINIOS
al
y
años
próximos
los
en
en
ahora
queños — en su mayoría de los partidos y Republicano —
de
nes de 1964, Y aumentada en esa forma la perspectiva en número y en participación puede y debe irse pensando desde
señores abogados José Ramos López y Felipe N. Torres, postulados por los distritos 14 y 4 (Manhattan y Bronx), res-
núcleo
EÉsta-
con
Unidos, contra 25,000 separatistas...
bien podría culminar en la duplicación de ese número de votos en las eleccio-
puede
200,000,
a
ascendió
otro
depo-
dos Unidos y 250,000 en favor de la unión permanente, Estas cifras hacen un total de 706,000 partidarios de /la asociación y unión permanente con los Estados
electores, acusan una tendencia que muy
atribuírsele la elección de dos candidatos boricuas a la Asamblea del estado — los
del
permanente
la asociación
de
favor
en
taron
consiguiente aumento en su número de
A la fuerza de ese voto puertorri-
Por
que
sitados en lak pasadas elecciones, 436,000 se manifes-
table crecimiento de la comunidad puertorriqueña
a pesar de hallarse enfermos y recluidos
Liberal
Muñoz
señor'
el
tendrá que volver a inscribirse por petición... Por otro lado tenemos que los 782,000 votos
esos factores, unidos al inevi-
Todos
a votar
que acudieron
nueve
quiera
o regiona-
menor duda, de que el sentimiento de la generalidad de los puertorriqueños es americano. Las recientes elecclones acaban de hacerlo más palpable... El Partido que aboga por la independencia no logró en las urnas ni siquiera 25,000 votos, eliminándose como une de los tres partidos principales de la Isla, y razón por la cual, para poder figurar en las elecciones venideras,
nar la balanza en forma decisiva.
en hospitales.
Otros
mejor
como
llamársele,
colocado bajo la soberanía del Congreso norteamericano... No tenemos, y creemos que nadie puede tener/ la
200,000 votos y tan estratégicamente localizado, podía ser suficiente para incli-
crece el interés por las
pectivamente.
independentista
es opuesto a la independencia; pero, al mismo tiempo, ataca sin piedad el sentimiento en favor /de la Estadidad Federada por considerarla “un disparate”... O, dicho en otras palabras, el señor Muñoz Marín prefiere el actual estado de cosas; /un “statu quo”
de
ese
núcleo- como
ún
que
demostró
boricua de la gran ciudad lo dieron algu-
que
pasado
les, políticas y económicas... *
cuestiones cívicas entre el conglomerado
queño,
su
de
Puerto Rico es ya realmente En otras palabras, un pueblo americano que desea seguir unido permanentemente a Estados Unidos en sus relaciones socia-
Una significativa demostración de la nueva pujanza. electoral del puertorriqueño en la ciudad de Nueva York, se produjo allí cuando los nuestros concurrieron en grandes números a las urnas ara la elección presidencial del martes,
nos compatriotas
el triunfo
Marín de unos años a esta parte ha manifestado
200,000 Votos
ndice de como
tiempo,
pesar
A
lista,
nacional se mueva: hacia ese objetivo de unificación, Puerto Rico, indudablemente, está consciente de esa necesidad.
próxi-
Muñoz.
del señor
al mismo
Marín significa cuatro años más de retraso en el desa.rrollo de la marcha del pueblo puertorriqueño hacia la solución definitiva de su status político...
de la presidencia al señor Kennedy, Pasadas las elecciones partidistas, es indispensable que toda la voluntad
en un perío-
su campaña...
durante
ñoz Marín
por sobre
Mu-
Luis
el gobernador
por
recibido
saludable acicate
en que le ha tocado la responsabilidad
seña-
los
se
pecialmente en esos cuatro años críticos
tiene per-
especialmente
mos cuatro años. Entramos
. í », q MS
duda de que ese mismo espíritu de unidad nacional se manifestará en todo su vigor durante el próximo decenio y es-
del
pero
decenio
Ve
pruebas a que ha sido sometido, No hay
el Presidente
serenidad,
'
que ha superado hasta ahora todas las
manera que se le ponga fin a un sistema de elección presiderfcial que acaso resultó bueno hace muchos años, pero que
lando que el próximo
la unidad
ordinaria de resistencia en momentos
rrir proporcione un ambiente favorable para que se enmiende la Constitución de
momento
inmediatamente interpretó tales expresiones como una franca intención de dominio sobre sus derechos civiles... Las Cartas Pastorales, a nuestro juicio, fueron el más
e A A PAC
crisis, un espíritu tan grande de unión
Probablemente lo que acaba de ocu-
este
E
demostrado poseer una capacidad extra-
minoría de votos populares, frustrando el importante principio democrático del mandato de la mayoría,
en
supe-
Afortunadamente para el mundo 1lbre, el pueblo de los Estados Unidos ha
os, tan absurdo que puede un candidato resultar ganador aún cuando tenga
mundo
para
para encarar este periodo crítico en que los Estados Unidos, como líder, tendrá que desempeñar un papel crecientemente importante.
se produjo su victoria sirve para realzar lo caduco del sistema por el cual se elien los presidentes en los Estados Unil-
perspectivas
libre
los
todos
para
que osaran votar en favor del Partido del Gobernador, operó en la forma de un desafío al ciudadano libre, que
todas las cosas. Con toda humildad el Presidente electo le pide ayuda a su país, sin hacer distinciones de clase alguna,
mota, de que el vicepresidente Nixon ha-
las
mundo
del
Partido
el
por
logrado
Las Cartas Pastorales 'y la condenación
con énfasis en la necesidad de
mantener
todavía queda la posibilidad, aunque re-
ahora es absurdo, En cuanto a
del
Muñoz Marín. ese gran triunfo
Gobernador contribuyeron mucho los señores Obispos...
rarlas. El llamamiento del señor Kerinedy es para cerrar filas en un esfuerzo su-
El señor Kennedy empezó por seña-
lar con
A
do en que la humanidad está sujeta a “tremendas tensiones que requieren todo el esfuerzo y toda la voluntad de los
6
A
$21.00
LIMULÍNLanes.
11.00
3 Mones
serosoñsorss.
0.00
DOMICILIO
Año
BUELL...
Meses
(1)
. $25.00
1 Semestra ,......... 13.00 clertos sectores del Area Metropolitana. entienden en moneda legal americana y pago Prensa Unida Internacional tiene devechos
reproducir
este
periódico
todos con
los despachos
su
sigla
(PUI)
de y
noticias que
aquéllos
que
no aparezcan acreditados a otras agencias, así como las noticias surgidas espontáneamente de fuentes locales y publicadas aqui.
Se
reserva
material
asimismo
incluído
en
los derechos esta
edición,
de
reproducción
de
eualqui”?
Editoriales
En Torno a la Fortaleza
Por Filardi
Estampa del Amanecer'
Guerra
Por Eliseo Combas
Unidad Nacional -
ciones fue un triunfo* pergonalísimo Luis Muñoz Marín, do en que
Las primeras palabras del Presiden-
que
estamos
la humanidad
el esfuerzo
room
y toda
del
viviendo,
ya obtenido mayoría en el voto popular,
sin hacer
todas
mandato de la mayoría, Probablemente lo que acaba de ocu«rrir proporcione un ambiente favorable manera que se le ponga fin a un sistema
re-
años, pero que
mundo
como
que
líder, tendrá
un papel crecientemen-
de la presidencia
en este momento
de clase alguna,
O, dicho en otras palabras, el señor Muñoz Marín prefiere el actual estado de cosas; un “statu quo" - colocado bajo la soberanía del Congreso norteámericano...
No
del
al señor
ni
el, Presidente
unificación,
Puerto
Kennedy.
Rico,
siquiera
tendrá
indudablemen-
electores, acusan una tendencia que muy bien podría culminar en la duplicación
a votar
que acudieron
la perspectiva en número y en participación puede y debe irse pensando desde
atribuírsele la elección de dos candidatos boricuas a la Asamblea del estado — los
ahora en elegir candidatos puertorriqueños para el Congreso, donde la repre-
uno
representación
una
Rico,
Puerto
pueblo
de
hacer
mucho
so
pero podrían
MADRID — El cuento es un género literario difícil, Una de sus dificultades es la de las situaciones como figuras, es decir, los
reducir a síntesis tanto los ambientes, como las
en
que
elementos
mismos
,
Es
el
caso
superlativo,
grado
dida.
Edgar
Poe
lo
prueba
evidencia,
con
la fábula,
*
Son
forzosamente
le
por
confinó
la escuela
cuentistas
españoles
frecuencia
libertad
todos
han
fronteras
esas
los
Los
mecon
emplear
con
colores
de
su
paleta.
queda
cuento
el
y
Cuba)
vibraciones
hondas,
la
comprensión
resuel-
en
ironía,
no
en
que
En
este
Lo
mación—
Fernando
Torino.
infor-
rey
de imprimir la páginas,
462
de
Consta
del
Horas
Lo acaba
de Aragón”,
de
ILTE
de
“Libro
el
será
mejor
Italia —salvó
año en
pu-
se
que
cara
más
obra
la
que
Pienso
blicará este
idénticos
Arciniegas
y
vale doscientas mil liras, es decir, poco más de trescientos dólares. No se trata de una edición rigurosamente limitada: se han impreso 1,025 ejemplares, Pero debe tenerse en cuenta que se han gastado dos años en su preparación, trabajando fotógrafos, coloristas e impre-
sores de la mayor
competencia.
Se dice que es
la primera vez, en el campo de las artes gráficas, en que se ha tenido una experiencia se-
mejante, plar
El
libro
tuvo
que
ser
parece
entre
el
mános
sus
propio
ejem-
Fernando
de
Aragón. Cada página en el original del siglo XVI fue la obra de un desconocido artista de monasterio, que fue miniando y caligrafiando en
latín
y
español
los
Psalmos,
los Laúdes, las Oraciones,
los
la Secuencia
de los
terciopelo,
mismo
log mismos
pergamino
y que el oro y'las
de las
broches
páginas
de: oro, el
descóloridas,
tintas y los oelores
sean
fue
tampas
Aquí-
de nuestras
como
decimos
primeras
técnica
Como hecho
que
es-
se
puede
un
ser
el
tesoro
que
compren
de
tesoro
las
real,
mil
superar.
veinticinco
ahora
a inscribirse
por petición...
personas
del libro de Torino,
los
dan una seguridad que recuerda la con que venden ciertas obras de cris-
tal, es decir:
rompiendo
los moldes
después
de
hacer sólo cinco o seis piezas. La editorial torinense ha destruído ante testigos los res de planchas usadas en la confección libro
que
ya
nunca
nadie
intentará
millade un
reproducir.
Las horas del rey Fernando quedan ahora dentro de una co personas. tización, al tocracia lo
familia Si no menos que fue
y de la Reina,
456,000 se manifes-
palabras,
americano
Puerto
que
Rico
desea
es ya
seguir
realmente
unido
perma-
en sus, relaciones
socia-
y siguiendo
su costumbre
el cordial /am]de Armas del
de cada
cuatro
Años,
hay
quien en
marxismo,
el
posible
filosofía,
la
conoce
El
a las
de
la
sicología
época
en los últimos
de
que
Rusia
se
No
socia-
del
siglo
son novelas Maupassant...
el
el
capitalismo económico
de
la
Europa
Occidental
tienen
muy
no
es
el
comunismo,
sino
un
heroica,
Gran
años.
elogio
poco
A
que
cho
hablé
hace
ya
tiempo
con
conferencia,
cerrado,
tiempo
problemas
desarrollada
Fischer,
en
Rusia
que
y
soviéticos,
ha
residido
conoce
explicó
cómo
el
copia del lujo burgués del siglo XIX. el “ntetro” de Moscú?. Espléndido, pe-
largas
o trabajo
derécho de huelga; dificultad para taller o colocarse en otro lugar,
felicitarlos
por
su
cuanto
a los
exclusiva de mil veinticinse ha llegado a la democrase ha extendido a una arisel gusto exclusivo del Rey
ras
Mercado
T.
tapones,
no veo por qué no se le presta atención a una manera fácil de evitar los mismos, Si nuestra Policía hiciera al-
Mapa
go
viembre
para
evitar
brado
nuestras carrete. a las lechoneras
Isla
establecimientos, la de los tapones des-
se
ve
todos
cientos
a
capita-
PPD
días
de autos
tie.
ensanchar
dejando
mera-
mente
no
autos
allí, se solucionaría
estacionar
problema.
el
W. B. Manwaring, Santurce,
Resultado de Elecciones
la
no
ha
dejado
hegemonía
que
dudas
ejerce
de
no
que
partido del Gobernador sobre
Puerto Rico. Ahora tenemos una idea de lo que don Luis llama “el progreso dinámico” de su gobierno, basado desde luego, en una dictadura burocrática establecida por muchos años, Aquéllos del PER que lu» chámos honradamente contra el PPD abrigamos la esperanza de que volverá la cor-
nue-
de
, año
somos
cual
la
ciudadanos
desde
1917,
Independentistas,
listas, comunistas,
el
sitarios,
y otros
a diario
están
naciona:
amigos
grupos
defendiendo
qua
rio
rriqueña, Rafael
de
sa
en
yoría ños
¿Antonio
Dorado
del
para
alrededor.
libros
vie-
existe Ja única
la
Isla,
y su
es-
de
125
de éstos que
han
niños,
ña
ma-
puertorrique-
vivido
en
Nue-
español,
vatl-
serán
tras»
de
1961.” a nuestro
Times”,
votos
concedió
que
dicho
425,000
al PAC,
a
los
y 30,000
al
recibió el 6-34
por ciento,
y el PIP
libros viejos,
fa»
' English Publle School, Edificlo YMCA,
Mayaglez,
a
las
3
de
la
tarde,
en
la
calle
Este Club
de organizado
de todas
de Leones
y su labor
las co-
tiene solamente
cívica merece depositó
estí-
el mar-
para dirigir seis conciertos del Coro de Radio
Nacional.
clará
del hotel
una
domingo
serie
*
la orquesta
de conciertos
en
de Somohano
el vestíbulo
inis
EL MÉNDO Fundado
el
17
de
febrero
de
1019
| VERDAD Y JUSTICIA Presidente y, MÍA! .oa escena: emm; quo pio 200 e Angel Ramos
-
.“
hooo
1.10
6004
4000
6006 OpÍ0
e.
ste
e.(
1...
dea
0000
e. en.
Pablo e...
tado Tel, Tel.
MUrray
Badilio
José
Oviedo
01...
a...
Editores: EL MUNDO, ING, Edificio Puertd” Rico Ilustrado, Aparde eorreos 1072, San Juan (8), Puerto Rico, 2.2000. En Nueva York: 41. E. 42nd. St.
Vargas
Oficinast
A
Hill
2-0884,
A
San Juan, P. R. — Sábado, 12 de Noviembre de 1960.
TARIFA DE SUSCRIPCION POR CORREO DIARIO
EXCEPTO
PARA
DOMINGOS
Y y
1 AÑO cssusrornsrosso 818,00 O
Menen
.csommmoms s.m...
* 9,50
1 6
Año Moses
3
Meses
MURLLALIIM..
5.00
3
Moses
ENTREGA 1
(+)
Albert G. Smith, Mayaguez
|
“Island
y el aplauso de la comunidad, El profesor Augusto Rodríguez
principal
vor de enviarlos a:
Jiménez
y Aponte
servir a los necesitados
Administrador
los lectores del EL
Si tienen
0
estos
La Concha, de una a dos de la tarde, El concierto es gratis para el público y será transmitido por Radio-
va York, pero a pesar de que hablan inglés y español, tienen dificultad en la lectura
Suplicamos revise microscópicamente papeletas de San
Davis
735,000,
sábado,
marcas
piensa establecér una biblioteca y se necesitan libros. En dicha escuela hay alre-
(Para el Gobernador)
enviado
ASUNTOS
-—Mañana
cuela pública de habla ingle-
dedor
Montañez
localizado
Públicas,
algunos
Mayaguez
Felicitan
tani-
de octubre,
tes pasado su voto y salió corriendo como un loco * hacia un auto que le esperaba para dirigirse volando hacia el aeropuerto. Augusto embarcó rumbo a Madrid
jos que no estén usando? En
Rijos Bendts, San Juan.
pasen Lorenzo. Imposible or boquete tan pequeño, Feicitaciones.
Obras
MUNDO
abajo y ya
25
al total de votos depositados, el por ciento; el PER recibió el 32
el PAC
mencionan,
¿Tienen
el pueblo los hizo desaparecer del mapa de la política
en
Médico, mulo
Solicitan Libros
obteniendo mayoría de votos mientras cada cuátro años los que defienden la indepen-
había
a los PER;.50,000
Director
pueblo, Los que defendemos la esvamos disparatada tadidad
A.
* Isaac
Merca»
Francisco Lizardl, Secreta. *
del
nos
acumulación
de acuerdo recibió el 58
7 meses
ustedes
la
fecha
el semanario
una
mados y asfaltados, En cuanto al resto, compacteremos debidamente la piedra, cosa de evitar los trastornos que
de
Puerto Ri: la repulsa
independencia de co han recibido
José
Díaz,
Evaristo
tros hasta una Unidad+Rural Escolar los cuales serán afir-
la llamada Nueva Cuba, so: ' ciedad de estudiantes univer»
E
y
este Departamento a investi"gar el asunto que ustedes plantean. Actualmente estamos efectuando “una reparación de los primeros 300 me-
la indepen:
desea de
Pedro
al entrar por la antigua vía de Carraízo kilómetro 4.9, Enviamos un ingeniero de
no-
Y
-—Hoy
relación al camino
de la
con
Inocencia 15, de la urbanización San Martín, el Club de Leones de Sahana Llana inaugura su Consultorio
Mae refiero a su comunica-
¡ dencia y que desea la unión con la Nación permanente
de
el
de
ha demostrado
dencia van cuesta
El. resultado de las elecciones
elecciones
que
el 3-14 por clento. Por si fuera poco, el “Island Times” agregó el slgulente comentarlo la sus vaticinios: “El Partido Popular obtuvo el 62,5 por ciento del electorado en el 1956, y ese promedio será reducido a cerca de un 57,8 por
do)
cele-
8, la mayoría
leales
la carretera
en este punto, cuando
las
haberse
230,000
por ciento;
del
ción que se publicó en esta sección el 19 de octubre con
de
americana,
los
Creo que no es necesario gastar millones de dólares
para
vo
Morales Dávila, San Juan.
Político
Después
el estaciona-
(Para
sitios,
ya
creemos
Flores, de San Juan, quien
hizo
de
estimó
OTROS
Contestación
algunos
Pero,
ciento,
dura y regirá la verdadera democracia de que tanto alardean. Pueden hacerse mejo-
en
base
periódico
los
cambiar
al copo,
Cuba,
los que
A
mu-
a destajo; supresión
respecta
la blanqueada...
obispos McManus,
en
julcio,
lismo de Estado es allí el típico capitalismo del sigló XIX: explotación del obrero, que no percibe el producto íntegro de su labor; jorna-
enorgullece
lo que
le malogró
“Khruschev caerá antes de febrero de Los vaticinios de mayor acierto fueron,
un
a fondo
por
PPD,
peridad
el
en
32
Jadados de Puerto Rico. “Fidel Castro entrará en negociaciones con la Administración demócrata y habrá un auge de pros»
merece.
una
Lorenzo
“Los
de
eminentes publicistas contemFischer, de cuyo libro “El
Desafío”
el
“Kennedy barrerá de costa a costa en Estados AOS y la situación mundial tomará un cauce favdrable. . “Muñoz Marín y su Partido arrollarán en toda la sla.
Estado, Ahora me confirmo en estas ideas al enterarme de que otras análogas, aunque mucho mejor elaboradas, han sido expuestas por uno de los más poráneos, Louis
lograron
votos.
falló en
El doctor Arimancio cinios, sin detalles:
el y
capitalismo
quienes
Don Cándido concedía el 30 por ciento del electo, rado al PPD; 30 por ciento al PAC; 28 por ciento al PER y 8 por ciento al PIP,
del Ver-
porque Unidos
los
El señor Cándido
al tema político. Yo he que en el mundo actual
ni comunismo, de los Estados
Estadistas,
bién nos envió sus vaticinios estuvo muy desacertado,
“emrvende
francesas ¡y Julio
de
los
que estuvo bastante acertado don Cruz, especialmente en estimar el promedió de votos que lograría su Partido,
pasado,
más significativo es el del de libros, Lo que mejor se
ciento San
corresponde
arte,
a
También
que ver con lo que en el siglo XIX se llamaba capitalismo y porque lo que existe en Rusia
das
proletario
el “realismo
típicos
vayamos ya otra ocasión
no hay régimen
y
en
inspira-
Tolstoy.
o Joyce,
como
malo
productos
Pero dicho en
ru-
regularmente
de
ne!
nivel
éstas
también,
Proust
o escultura,
clandestinamente XIX, Goncourt,
círculo
vienen
Paz'
Gide,
ser
dato negro”
cado
que
películas
XIX
la
superados en el presente,
Pero Observemos sin todos tenemos a la algunas
en
siglo
y
ciento
ciento de la votación. Concedió el 9 por clento /al PAO, y obtuvo el 6-3/4 por ciento, y auguró un 8 por clento para el PIP, que obtuvo solamente el 3-1/14 por
al siglo décimonono, En filosofía, no hay en la URSS más que positivismo, materialismo,
aca-
sino
pero
“Guerra
sobre
lista”,
intercambio Cultural con los Estados Unidos. En esas cintas, elegidas por el Gobierno soviético, vemos, a veces habitaciones confortables y bien amuebladas, recintos suntuosos, pero definitivamente pasados de moda, El alto
A
el libro,
A los compradores editores garantía
pasará
es
frente de una lechonera en la carretera de Bayamón,
perfección. Podría —lo digo con el debido respeto a su memoria hacerse la ficha dactiloscópita del Rey, o quizás de la Reina, En fin, fue
que
n que esperar pacientemen-
chas del papel, y hasta la mugre que dejaron en este caso los dedos reales, se reproducen a
que
y
o
la
En pintura
Hay
XIX,
XX,
e y formar una sola línea al
en otras experiencias que ya se han en Italia misma o en Francia, las man-
lo
en
En
cuando
en la jerga tipográfica,
difícilmente
Zhivago”,
da
un
York
Esto
sin que en un centésimo de milímetro se desvíen, y hacer lo propio en el pergamino iluminado que decora la cubierta, es un alarde de
el
aparecería,
desaparece
a colores, En la impresión de cada. pá-
cases”,
la
refiero
y otros mayoría
original.
la tricomía
me
miento en ras frente
gina se han empleado dieciocho y más planchas —algunas veces hasta veintidós. de tal manera que mantener Ja exactitud de los
Cánticos,
Evangelios, metiendo en el ojo de cada letra inicial escenas de la vida de Jesús, y en' las orlas del calendario los signos del Zodíaco, s0n ese despliegue de perfección que a veces clase de esta nos resulta desesperante en obras. El editor ha querido que en el ejemplar reproducido se tenga la impresión de que se están acariciando las mismas tapas del mis-
mo
lo que
a los del
No
En
El Libro Más Caro de Italia Por Germán
el
atrás,
en
de
en
“tapones”,
el autor.
ofrece
nos
ahora
que
obra
la
dad,
tor
ciertamente
Pero, al entrar en mate-
cuenta
no
Deseo
que añapersonali-
Arroyo, hay su relevante
con Anita muestra de
ya
en
editorial del 4 de noviembre relacionado con los llamados
A la producción anterior de Ortega, dos libros de ensayos, la novela Ready y el volumen de cuentos El caballito verde, éste en colaboración dir, nueva
de
distintas.
Felicita Editorial
antología.
mejor
en
duda
la Voz del Lector
magistral Siete cuento digno de
como Es un
cabe
.
es una ¿Y
cotidia-
vidas.
muchos
debaten
se
dramatismo
del
reflejos
más
no
pá-
Ortega,
ternura,
la
vive
ple-
estas
en
además,
Antonio
ta
la
Felipe
que
Bazán
o 'Code pai-
sentido cabe señalar cartas a un hombre,
en
traspasado
para
la Pardo
y
Valera
mismo
naturalista.
vigorosa —tal “Dionisio” con unos toques certeros Hay,
intensas,
halla
se
no
fronteras
las
trazado
ser
un
logrado.
de
ginas
poe-
no quie-
esto
literario
sector
este
porque
jores
relato
que, en el cuento propiamente diquepan otras formas, toques, acen-
limitado
que
el
pero
distintos,
campos
re decir cho, no tos,
corta,
costumbres.
de
cuadro
el
y
mático
la novela
namente
sola
una
ellos
de
medio
relatos,
sus
a
humano
(Asturias,
saje
“clima”
biografía,
una
con mano vadonga”-=
En
encuentra.
en:
planta
veces
A
lo que respecta a España, hasta fines del siglo XIX no adquiere el cuento expresión auy románen clásicos tónoma, porque antes Se mezcampos. r los deslinda difícil es ticos
clan
sabe
Ortega figura,
se
dar
línea
cuya
en
nos
ficción novelesca, incluso cuando se trata de la narración fantástica, pues en ésta el claroscuro necesita de la realidad en alguna me-
doy
Nueva
(de
encontraríamos
los
centurias vive,
sino a las producidas
A
Puestos
no
son muy
Rusia
plásticas,
sas?
Silverio Lanza, cosa que no resta a Antonio Ortega cuya inventiva distinguen claramente de cualessin exclusión de los más moder-
“gestb'”) en originalidad y factura le quiera otros,
10s escritores franceses han dominado este género tánto dentro como fuera del naturalismo, Facultad de análisis, facultad de síntesis: entre estos polos gira el arte de la
desconcierta,
veces
antecedentes
buscar
general
En
naturalista.
escuela
la
de
dentro
Maupassant,
de
a
y
sorprende
que
¿Quién
que
sicológico
estilo
un
Posee
ade-
vista,
funciona
y
atrapado
cree
país
momentos?
las ciencias del espíritu, prejuicios los datos que
lite-
personalidad
es una
le
se
manera.
su
a
raza,
de
cuentista
el
caracteriza
libro
cuando
capa
El arte de reducir a lo esencial la realidad
observada
este
me
un
y especialmente
astronáuticas,
las opiniones
algunas
artes
El
cuentos.
raria. que no cabe encasillar o fichar dentro escuela, Ortega esdeterminada de ninguna
sin
y
holgadamente
vela pueden desplegarse restricción alguna.
de
Otros
y
coco
Yemas
de
autor
la no-
de
el-cuadro
blicado,
Rusia
algún lector no esté de acuerdo con lo que acabo de decir respecto al adelanto O atraso de Rusia en determinados puntos. En lo que concierne a la física, el desacuerdo no es probable porque el Sputnik nos convenció a todos en un minuto, y, porque harto nos consta que la amenaza intercontinental de Jos cohetes nucleares soviéticos no es, por desgracia, una simple amenaza de Kruschev, Lo que para algunos puede ser dudoso es el atraso de Rusia en la literatura y las
Trigo, Blasco Ibáñez, Silverio Lanza o Gómez de la Serna. Esto ocurre también con Antonio Ortega, autor de un volumen no hace mucho pu-
Espina
¿Es
A mí me parece.,,
La Actualidad del Cuento Por Antonio
-—
estos
piensa
ria,
definitiva su status político.
la lucha
de
Aunque no en el número de votos, el amigo Cruz Pacheco Ruiz estuvo casi exacto en el porcentaje ¡que obtuvieron los Populares en relación con el total de votos depositados. Don Cruz concedió originalmente el 59 por ciento del total de votos a los PPD, y lograron el 58-1/2 por ciento. Pero concedió solamente el 24 por
ro muy siglo XIX, ¿Y la ópera? Magnífica, pero siglo XIX. ¿Y el “ballet” ruso, que todos,; hemos podido apreciar en el escenario o en la pantalla? Estupendo, pero calcado sobre aquellos famosos bailes rusos que, hace cincuenta años, triunfaron en París. ¿Y Pasternak? Una buena novela ,es “Doc-
de Zulueta
país adelantado, Pero, en la literabellas artes, la Unión Soviética es rezagado, Vive en el siglo XIX, la política, que es lo que más nos
afirma que siglo XXI,
inte-
de nuestros
en favor
quien
del
directa
y
en
Ahí
reses en tanto Puerto Rico resuelva en
Harlem his-
resultó
que
apretada
Lo
pano.
de los nuestros.
tituirían
puede
atómicas
interesa
Los candidatos así electos no cons-
presidenciales
en allegarse el respaldo del
a
al Congreso
YORK
que es un turá y las hoy un país ¿Y en
pode-
lo suficientemente
llevar
las
de
bloque
un
reunir
para
como
roso
medirse por el interés personal que pucandidatos
boricuas
votos
otro lado la importancia elec-
ambos
de
posibilidades
síntoma,
sieron
NUEVA
Luis
lantado o atrasado? En las ciencias físicas,
tendrían que salir de Nueva York, que es la única comunidad continental que tiene
cipación debe tomarse también como un núcleo
Por
sentación de los intereses puertorriqueños se reduce a un Comisionado Residente que no tiene voto. Esos candidatos
señores abogados José Ramos López y Felipe N. Torres, postulados por los distritos 14 y 4 (Manhattan y Bronx), respectivamente. : Otros nueve candidatos puertorrlqueños — en su mayoría de los partidos Liberal y Republicano — resultaron derrotados en los comicios, pero su parti-
del
en esa forma
nes de 1964, Y aumentada
la fuerza de ese voto puertorrique ascendió a 200,000, puede
uno
como
Además agregaba el amigo Cruz Pacheco Ruiz: “El PPD elegirá todos los Senadores postulados. Todos los Representantes postulados. Ganará todos los municipios. El Gobernador y el Comisionado Residente?”
Rusia Vive en el Siglo XIX
de votos en las eleccio-
de ese número
en hospitales.
puertorriqueño
de
en su número
aumento
consiguiente
al
y
años
próximos
los
en
la
nos envió sus vaticinios electorales, que fueron los sigulentes: Partido Popular Democrático, 441,276; Estadistas Republicanos, 179,502; Partido Acción Cristiana, 67,314, y Partido Independentista, 59,834.
table crecimiento de la comunidad puertorriqueña
a pesar de hallarse enfermos y recluidos
toral
ellminándose
Con fecha 19 de setiembre pasado, don Cruz Pacheco Ruiz, Sargento
Senado,
Todos esos factores, unidos al inevi-
boricua de la gran ciudad lo dieron algu-
Por
otras
pueblo
go
nar la balanza en forma decisiva.
ara la elección presidencial del martes. ndice de como crece el interés por las cuestiones cívicas entre el conglomerado
tener
VATICINIOS
calizado, podía ser suficiente para incli-
rrieron en grandes números a las urnas
puede
nente, Estas cifras hacen un total de 706,000 partidarios de la asociación y unión permanente con los Estados Unidos, contra 25,000 separatistas...
demostró que un núcleo- como ese de 200,000 votos y tan estratégicamente lo-
de
demostración
de Nueva York, se los nuestros concu-
queño en la ciudad produjo allí cuando
buen
votos,
nentemente a Estados Unidos les, políticas y económicas...
significativa
nadie
taron en favor de la asociación permanente con Estados Unidos y 250,000 en favor de la unión perma-
un
la nueva pujanza. electoral del puertorri-
A queño,
que
sitados en las pasadas elecciones,
200,000 Votos
nos compatriotas
25,000
que volver
En
Una
creemos
Por otro lado tenemos que los 782,000 votos depo-
te, está consciente de esa necesidad.
. mos cuatro años. Entramos en un perío-
y
los tres ¡partidos principales de la Isla, y razón por la cual, para poder figurar en las elecciones venideras,
Pasadas las elecciones partidistas, es indispensable que toda la voluntad nacional se mueva hacia ese objetivo de
electo habló con serenidad, pero señalando que el próximo decenio tiene perfiles críticos, especialmente los próxi-
tenemos,
menor duda, de que el sentimiento de la generalidad de los puertorriqueños es americano, Las recientes elecclones acaban de hacerlo más palpable... El Partido que aboga por la independencia no logró en las urnas
en que le ha tocado la responsabilidad
ahora es absurdo, perspectivas
Marín significa cuatro años más de retraso en el desarrollo de la marcha del pueblo puertorriqueño hacia la solución definitiva de su status político... A pesar de su pasado independentista o regionalista, como mejor quiera llamársele, el señor Muñoz Marín de unos años a esta parte ha manifestado que es opuesto a la independencia; pero, al mismo tiempo, ataca sin piedad el sentimiento en favor de la Estadidad Federada por considerarla “un disparate”...
pruebas a que ha sido sometido. No hay duda de que ese mismo espíritu de uni-" dad nacional se manifestará en todo su vigor durante el próximo decenio y especialmente en esos cuatro años críticos
para que se enmiende la Constitución de
las
Pero, al mismo tiempo, el triunfo del señor Muñoz.
el
Afortunadamente para el mundo libre, el pueblo de los Estados Unidos ha demostrado poseer una capacidad extraordinaria de resistencia en momentos de crisis, un espíritu tan grande de unión que ha superado hasta ahora todas las
el importante principio democrático del
a
humildad
te importante.
dos, tan absurdo que puede un candidato resultar ganador aún cuando tenga minoría de votos populares, frustrando
cuanto
Unidos,
que desempeñar
gen los presidentes en los Estados Uni-
En
toda
distinciones
los Estados
lo caduco del sistema por el cual se eli-
sultó bueno hace muchos
Con
para encarar este periodo crítico en
se produjo su victoria sirve para realzar
acaso
filas en un esfuerzo su-
las cosas.
Partido, del
el
operó en la forma de un desafío al ciudadano libre, que inmediatamente interpretó tales expresiones como una franca intención de dominio sobre sus derechos civiles Las Cartas Pastorales, a nuestro juicio, fueron el más saludable acicate recibido por el gobernador Luis Mu: ñoz Marín durante su campaña...
Presidente electo le pide ayuda a su país,
for Kennedy esa forma apretada en que
que
supe-
premo, con énfasis en la necesidad de mantener la unidad nacional por sobre
La nobleza con que reconoció el se-
presidencial
de los
para
El llamamiento del señor Kerinedy es para cerrar
elección
libre
gobernador
Gobernador contribuyeron mucho los señores Obispos... Las Cartas Pastorales y la condenación para tados los que osaran votar en fávor-del Partido del Gobernador,
VArias,
El señor Kennedy empezó por señalar con toda nobleza lo cerrado de la elección — tan cerrada en efecto que todavía queda la posibilidad, aunque remota, de que el vicepresidente Nixon ha-
de
la voluntad
mundo
asadas , elec-
de
por
logrado
triunfo
gran
ese
A
está sujeta a
“tremendas tensiones que requieren todo
te electo de los Estados Unidos, John F. Kennedy, al quedar confirmado su triunfo electoral, han sido mesuradas e indicativas de su comprensión del difícil momento
las
de
resultado'
el
Positivamente
Limitada
Estos
por
precios
a
aparezcan
entienden
se
para
en
DOMICILIO
..... nrrr.n.s
UNIDOS
nO
DEL
ADO POSTAL comvorosoonsos MOPUrErrar... Hernan
Prensa
reproducir
este
en
Unida
periódico
moneda
todos
con
031.0 11,00
....
6,00
(4)
$25.00
1 Bemoestre .......... 13,00 elertos sectores del Area Metropolitana,
adelantado,
exclusivos
AÑO
A
ESTADOS
legal
americana
Internacional
tiene
los
de
despachos
su sigla
(PUI)
y
paño
deechos
noticias
y aquéllos
que
que
las noticias no aparezcan acreditados a otras agencias, así como surgidas espontáneamente de fuentes locales y publicadas aqui.
fe reserva asimismo los derechos de material incluido en esta edición.
reproducción
de
eualqui”?
paga
Ñ
:»
Ss '
,
:
4
stas
ute
AA
eos
po
MI
sn
ON
A
ME
O RAI;
2 NI
27
io
s
4
d
a
ó
=
y
eso
asii ea tE CR
(pa
ES E 7
$
Observadores de Moscú
?
|
|
O Disolve o
be e
4
Dice PPD Usó
y
Elogia Logros ELA
' Creen Felicitación de Kruschev a Kenhedy- | Demócrata-Cristianos Italia Antes Insignias Tim es Dice No Sur tió Efecto EquivaaMorlatoeria enla Guerra Fría. |. Enfrentan Dilema de Pactar Luc ha Entr e Ob is po y Muñsoz | D R | | New Yofk Times, en su editorial al
MOSCU, noviembre 11, (P, [> la conferencia de los cuatro | Kruschey equivalía:'“a una | ROMA, noviembre 11.—<(PUD, [lico gubernamental ha sido per: ar 6 a e. | «Fo! 0 Ed es Fuerra te por lo menos He: Presidente “del Consejo. de Mie tienes para” formar Goblin
hoy que o dla
de Tol:
od
citación que envió el primar
14 próxima PUE
| haga a que cargo ol nuevo se del Presidente poder”.
El mensaje de Kruschev, en
Ministro, Nikita Kruschev, al | Presidente electo, John F, Kennedy, — equivalía a una
Los a
que se propone a Kennedy 0p que trate de que los dos países vuelvan a mantener las
“ morato::a”¿qu o tregua en la | buenas relaciones que man-
guerra fría, Los
diplomáticos
occiden-
A ara Altar que vi devuel hito que e.
.
tales manifestaron que el Go- | blicó, bajo
gruesos
ES, os A po mo pr 1 » ofascistas en las adminisno mm les,
ndo
|* YIdefonso Solá Morales en el sentido
das en unas 50 ciudades y pueeven ¡pub a plantear el pro ema en la esfera de la adml-
legislació a ulsar prohiba e ad o bi nes, imágenes y símbolos re.
|tracione Esta ses loca precisamente
o
oa
e
Hombre en Vega Baja ]
a Cabo, rusos,
: e
raye
.
d
.
¡en
ras
o
d
0 ?
IM
|
Jorge Luis Rivera, de 14 años, | ga Baja,
donde
po
FINO
.
'
ly
do
ado
claro. señalo 0
|
|
rial al Gobierno centrista de | ¿n hocor mr
Intento
ás del 50 a
e
popular en todo el país, pero|
cidarse
cane
Jorge
ue Kennedy
y que todo el mundo no importa debe regi ijarse de: 'algunos [acontecimientos en Puerto Rico
en muchas
zonas
no llegaron a
los bolos
Muñoz
Ati
|MmÓn Cande 42 | pos de laConsej oposic ión A años, que lario había Oliver 'intenastadode sui. |ver 108 os munic ipales
muriáti- | Provinciales recién elegidos, por|y
ácido
el caso informa que
tras nes.
se celebran
nuevas
eleccio-
[Candelario Oliveras se lamenta:
llevó el/mar-
|£rama con la ayuda de
P.R,
la ma
|Yoría de dos terceras partes de
y el del “RB-47", otro avión
recibió el jueves por la tarde |por los policías Aracelio Agua: en el lado izquierdo del pecho |yo, Antonio Bruno e Idio Coa manos de : un tío' suyo en el ||lón establece que Rivera Resto
Co Pl
Por
St
reconstruir. la
del
ip
Ad
y,
le-
bo desde cabo des ele 1948
a
ricano
caro
egó su trabajo el Jueves ga Baja, enrique Catoni, de Ve-|ll [por la, de tarde y se puso a lim-| La Policía informó que el mu-|piar
ehacho resultó herido al zafár- | había sele un tico a Rafael
un revólv .:2 que . er calibre ,
hace poco. El| Rivera Res. | arma estaba cargadad a y de moa
piaba
el
no
jueves
el
arma
frente
a
las
al
6:15
de
Ja
a Jorgé
cho,
tarde, La bala calibre .22 le en-|
En
la
]
Luis
en
el
ru-
que tomara
pe-
tir—
Unión
So-
fórmula,
podría
consis=
se
aquí-—
en
dijo
que.
ian
Thillet,
Este
acusó
haber enviado su país el «.¡y_9» sobre territorio sovié-
a |
ma,
Los
|litos |
hechos
ocurrieron
en
el
de atentado
portación
de armas,
edificio 10 apartamiento 73 del de fianza. El caserío Enrique Catoni, de Ve- | investigándose ap
o.
a la vida
caso ayer,
con
y
tienen
|.
prisioneros,
triunfado
en
dó
recluido
Policía
Candelario
sigue
el caso.
que:
verdaderamente
Los NUEVA
La soluci
103
ás lógica
otros
partidos
que viene
sería
como
si es
centrisths-— |
informa el 4e.
- publicamos
en la edición
for L, A. Mattei Ramos, presidente del PER allá JA, Por un error, la tabla que
,
ayer, consiignaba gnaba s sólo
de símbolos religiosos
los
por|
socialistas
la
se-
11
>
ligioso más sagrado del Crisen todo el mundo como lo es la Santa Cruz,
por
acumulación,
$us
|man ha concedido dispensa espe-
$2,000 | Puntos de vista respectivos y | Kennedy y Kruschey podrían continuaba reunirse
[cial a todos los católicos para |que mañana, Día de los Vetera-
sin desdoro para nin=
|se la unidad
el
|ha costado restaurar entre 108 | partidos moderados agrupados |
el Partido
con su candidata de Franklyn,
requisito de no
EA
Solá Morales
ia
Ha ;
ny,
“omo
es,
evidentemente
'
:
0
se
|'*VÓ de salio! su parte a muchos de
comida
pi
gastar su dinero,
de A
barata
unos
de e
ant
Rico duréno
del
or
porque soy
taca-
a o, Benny y cómic sa fama bee eo. quien no le gusta
ño”, agregó el o importa | ha ganado una pertenezca deb E mo hombre a A POLOS
describió
Para probar que no es un ava:
gober.
|r0,
como
'demasiado
de
sentó
en
la
[durante unos
silla
del
enjóro.
10 minutos,
rega-
[transcurrido desde éntonoes los ted od sueldos reales se han
. as
casi du- | dio. Estas COMPraron
sus comi. [plicado, se les ha proporciona: |das en las ventanas traganí que¡do escuela esc s a casi asi tod ' todos
a"
los ha sido
|les, o en la sección de la cafete ' , Jr La suma regalada alc
bi bli d [yA Sinci ón, puerto que rrique habíañosobliga do muchos a irse [a Ciudad de Nueva York y a
»h |ijag dere Broadway y Hollywbod, escrito tant |no de nombre Kokomo, hijo.
niños,
el analfabetismo
el tido ana — para | bienes tar genera miAcción NsCristi l de la Isla ha pla a termina? la Mesta. Eno aumentado dramáticamente, La | |$840, tra los invitados estaba n estre-
|
familia el derecho natural de gcucar a sus hijos de acuer. do a su conci encia religiosa?”
|
mediante
de las
de divorcio que promoviendo
' a
“Mientras
f
alto
empleado
de
el PPD está
Padín y no es una mezcla de Santa Claus y los Tres Reyes Magos' Compañía,%
tado,
para derogar las leyes neomaltusianas
y de
nada
que
la
algunas
el
18
o
premier
evo
que
el Gobierno
guiente
con
| dos
destrucción
de
de
ara
interpre!
Dotar
reservas
“Est un rafuntaña/ ua
bajo,
da solo. “Probemos |
de
Me”
'Aadió
Unidos
en
No, veamos
mejor
la clave
Esta. | de Fa”, sugirió un par de notas
no ha dado
mucho | Más adelante,
Luego Benny y Kokomo inter.
|dan la estadidad, y el movimien- | Pretaron a duo,
|to hacia la Independencia com. |
|pleta es perfunctorio,
lo
“Le
verdaderamente puertorriqueño?”
deseamos
al
f£oberna-
|
cuatro
la puerta al éxito comercial
|
YORK
CS
una
bolsa
llena
de
|y las sonaba cuando día de Benny,
el sitio
monedas
se despe-
fente vino a buscar dinero, No
UNA EDUCACION
seguir en la Isla, a precios Irrisoriamente bajos.
con
Este dijo: “Ya lo 16, mucha
o e
surtido de juguetes que usted pueda con-
Una de las invitadas, al Aca:
¡bar la fiesta, abandonó
|dor'Muñoz Marín otros años de prosperidad”, A
CONSIGASE
presidencial
ser | ímpetu 4 aquéllos que deman. |
la consi-
Por eso, tlene para usted en el Paraíso
|
Detective Mata
Ex Presidiario NUEVA
¿e
(PUN),
—
YORK,
Un
noviembre
detective
11.
disparó
Para los mejores juguetes. ... todos al
y mató a un expresidiario de 21 años que trató de apuñalario
en nuestra nueva Tienda en la Parada 20
mero
alcance de su bolsillo, visite a Padín,
mientras
=>
Ny
a la
de
León,
Le
===2pY)
a
Gran Inauguración de nuestra sucursal Ponce
o
S
|
E
POR
:
f
tiene
, J
O
por
oran,
e
CURSO
0 Administración Comercial € Secretariado Ejecutivo € Taquigrafía 0 Comercio Internacional: 0 Téneduría de Libras - 0 Contometría
de
asalto
mientras
trajes
Cuando
(Instrucción individual para hombres y mujeres)
esperamos...
de 39 años,
antecedentes
hurto,
cuatro
25,
el detective ma-
tiro a Sigfrido Chabrier, Este y calle 25, ] las autoridades Losjtf calle a Chabrier, quien
de drogas,
INTENSIVOS
frente al nú-
y calle
Losito,
tó de un del 316 Según vio en la
San Juan,
20 de la Avenida
Este
la Policía
Michael
nuestro Establecimiento en el legendario
en la Parada
luchaban
311
Según.
que se inaugura el 18 de este mes, o en
No falte el día 18 de noviembre
de
a el
arrestos
grave y vicio cargaba
con
hombre,
yn
un calentadpe
agente
se
acercó
a Chabrier para interrogarilo, el exrecluso
inten
escapar, Losj|to y Chabrier tólucharon y dese eS éste sacó un euchillo con
¡0 Secretariado Bilingue 0 Mecanografía O Dictáfono | hoja de siete pulgadas, Se admiten nuevos estudiantes todos los lunes. usó su arma, e rm oo Con la recomendación de la escuela los estusi
Lositó
PROGRAMA DE York cación permiso isteral y para cación ae cu oficina | Mujer Halla Alivio emplearseen unaer ;
ENTRENAMIENTÓ
o
a
tranjeros,
rmac
;
2.
: ¡pe “a
ze | A Las Molestias
|
=
,
) |
Al
pere
tenía
i
a id
orquesta
Puerto [ ¡y
|dadanos no pueden votar en una |
la natalidad atentatorias con-
tra la personalidad del
Abra
Infantil de González Padiín el más variado
ni
control de | elección
Pero es positivamente, el comprador de
Juguetes de más experiencia en Puerto Rico '
(Commonwealth)
leaá
05
[Mg
| Rico no es ni territorio, ni es-
y favoreciendo?
administrando
González
A
tanto, bajo su 16
la | tua status de Estado Libre Aso-
leyes | ciado
su partido está auspiciando y
Alvarez,
e
El del “¿No cree el senador So'á | Kruschev pudiera sin mentir llay qe Morales que otras maneras | mar una colonia. Recibe muchos | *C0rdeón cogió elA coro + enEl MI, de demostrarsu interés en la | beneficios federales sin tener | BONNY se apretó el violín bajo buena religiosidad sería unién que pagar contribuciones federala barbilla y comenzó a aserrar dose a nuestros legisladores |)es, El hecho de que sus celu. | 4e nuevo,
humano
Orlando
h
idades de Estados “¿Y también a legislar pa- | Unidos, comun ya no es algo de ur. e con la desunión y gencia desesperante,
Administración
A?
,
ra acabar
puertorriqueña
)
]
otras
el rompimiento de la familia
De La Picazon
CAMBRIDGE
SCHOOL OF BUSINESS, INC.
|
-
220 West 42nd, Street, New York Clty, U.S.A.
“Durante sietg años y medio padeci de uo
icazón 5 Wind » des duetoremedio,” dieo ED s Emo
PÚel, Abomera siento follo 20 Si usted sufre las torturas de
COMPANY
;
)
SAN JUAN /SANTURCE
¡
á :
Necesitamos vendedores
interesados en ga-
eczema, erupción del cutis, picazón rectal lao vagina l. , e ardor de la piel, pruebe la nueva y sorProde fórmula científica lemad e e
ANE, Esta crema no mancha, dañinos, mientras alivia la piel sensible e inflamada, Eliminael d d de rescate y de este modo acelera el 0800 alivio, No súfra
de acción rápida y destruye los. gérmeneses
más, Pida LANACANE hoy en su farmacia.
Lo
nar $1,000 ó más mensuales. Territorios abiertos en toda la Isla, Si usted cualifica favor de enviar solicitud a: '-COMEX
cl
be
Apartado 1072, San Juan, P.R.
El Sr, Orlando Alvarez mientras
'
| ierra”, ¡land | gente en demasiado poca tierra”, |lando alreded or de dos í dólares daban a Puerto Rico un aspecto | en monedas a cada una de las lúgubre, En el tiem h sonalidade
ingsjos
e
efectuaba las compras de Juguetes para Gonzalez Padín £ Co, en 200 5ta. Ave: de Nueva York,
||
Ñdichourl habríade que qu andidaÚs en hUICA
nuestros legisladores del Par- | casi erradicado, y en total,
a
*
se
vérdade-
»6 uniera:
Agnew
se pociO be Tioeaentala | FEUAIS Y E emitir auto: SD rdad, la situa. | colón porro dE 3 eS 1 mático Con valiente sonrisa. Benn Rexford Tag well is
; Julita Arce
ría mejor que se
Bruce
rápidamente
Estadista,
tiene
dS
Benny anoche regaló monei e nador Muñoz A Marín, Hace rd doce | das de cinco centavos a más de
(nos, no tengan que observar el [alrededor del Gobierno de Fan- |“ Ciertamonte 81 el senador comer carne. |fani,
guno de ellos,
Por
e
tenido enlugarforma en veinte años”,Jackexpres meditativa Ben.ó
te la Admitistración
tianismo
que tanto trabajo |' usando
one
a)
Úu
y
natalidad,
a
cimientos
licenciado Ernes Ramos ' Antonini, usó el tosímbolo re:
en uno u otro
la
:
¡str
y educación
Per
o a qué fe
1948
listas de izquierda como los| han dicho ya que no quieren sino todo o nada.| [Pero una decisión
|“%
a repre-
sentante
de
enny
|
y
is
|
al
|TON políti serios, Elcatóli. go|Perna dor cament Muñoze Marín,
uso
gún el caso, Sin embargo, tanto los socisneofascistas
noviembre
8,
en la
en los años
y 1952, su candidato
control
Es
fue precisamente el Popular Demoócrá-
tico cuando
de
investigando | Izquierda o los neofascistas,
.
política Partido
627, 2
reliNUEVA YORK, noviembre 11 |£10582 Puede haber mermado la —(PUD)="No he venido a este |MAYOría que pudo haber
a
primero en haber hecho
el
|*sterilización
PorMás ario“adeldi con | ?Secret delntePACadvirti que ó “elel
en
con
avanzando
asos agigantados.
liberal, social-demócrata y repu-|-
Oliveras, | separado
Dispensan YORK,
debe
en el mundo
“Ese mismo símbolo rell. |(PUI)—El cardenal Francis Spell- | sentido probablemente destruye- | gioso hoy también lo viene
Los dos países pargcerían
así haber
lo
ra matarse “ya que el ácido! blicano—dondequiera que tuvie. | murlático no me hizo nada”.|sen una mayoría, y en los de| En el hospital de Distrito que| más sitios que negocias La
por lo que los médicos del Hos- | kuez, de la Fiscalía de Distritd | tico y' en que los soviéticos pital de Distrito de Arecibo tra» | de Bayamón, quien ó el pusieran en libertad a los dos taban de rescatar el plomo y|expediente del caso someti al juez | tripulantes del “RB-47" que salvarle la vidas al herido, que Christ se encontraba en estado de Co- | Rafael Rivera Resto de los de-
ya
Hospital Tricoche le pidió el re-
avión se hallan
Kennedy pidiera disculpas por
tró por la parte izquierda del ¡hechos participó también el figpecho y se le quedó alojada, | cal Fernando Grajales Rodrí»|'
O
de suicidarse
|vglver al policía Caraballo pa:
La
estos
e
[la intención
tes de ese
en la
situa-
en
votos,
según nos
La contienda del Gobernador
tenemos sincero empeño declaró, | fan cambio alguno en los resul. | que en hacerl e frente al comunis. con | tados. mo
[queMientr estaba “abócatendi hornadodo”,en ell que los demmbcrata crias as era masen coaliciones locales
prision cin eros,
o
investigación de
los
la
dos insisti do en territo que rio éste no han volaba sobre
salió un disparo que al- | viética,
sobri- | canzó
por
los Estados Uni-
soviético, Dos de los tripulan-
comprado
to, tío de Jorge Luis, quien lim- | mento
derribado
resolviera
/
obtuvo
go
economía
,
Pabtido - Estadista
|. Guayanilla - 1,627
cultura de Puerto Rico que td gobernador Muñoz Marín y sus asociados han estado llevando a
tie-
]
|Bolita, pero luego fue exonera: | po probablemente no produje-| |do. Eso motivó, según
de reconocimiento nortcameso$ aunque
que
pertenezca
]
DEL
MODA, IMPOPULAR consejos | A lesialas Pac o esta de grave con los obispos católicos roma» do dad en el Hoy: Lo Rafa l River a Rest a, de OR: | DO se hallar a “na. fórmu que la nas hiciera guardar fue deten ido en pital de Distrito de Arecibo, a | cio electricista, una áparoda. | SOTÍA Una medid a impo pula r y es | : democ racia riencias en el caso dellas “U-2" cristiana que es [105 de la Isla Sobre tales temas [da por infracción a la Ley de consecuencia de un balazo que| La invasiigación practicada ción, pue unas nuevas eleccio- | imperar difícil
elecciones
fe
“daglo: - [la Legislatura Que UGR ad ad ico,
0. recristianizar
Pal
se
para. sostener » su pro=|
ficiente
. Jar para acaba r con el cristia. ?
¡a ner
qué
¡PER en Guayanilla
|tos en Puerto Rico, que es 4| por ciento menos de lo que re . cibió en 1956, Pero 58 % fue su=|
Flores
|
Marín
|tes sólo:58 porciento de lós vo-|
“ON los líderes del Partido Po. : pular, Manifestó el “señor
a
Times dice; “El gobernador! Luis. | * Republicano
religiosos en la política fue.
8
cidarso tomando
¡ la Unión Soviélica al antes
litica ectos POMUCar)mente serios en las pasadas
Esto alianz acarreasó locale el proble de| | Pular qUe losdentro líderes deldel sistem noviembre 11 -— Ra-|formar Partidao Po. s conma gru» de.
PONCE,
| node acuer podría doveniren | invest igó
efecto
est
reconocimiento, uno de los en el|Considerar que no podrán fun-| cuales, un “U:2” derribaron | [co, nismo en la Isla a Hospitcuand al, o le erapidióatendelidorevól ver|cionar, y designar deleg el 2 del año pasado val para matarse al policía que in-|bernativos que admin ados gu- | Otro lado los legisladores istren los | Partido Acción: Cristiana E lvestigaba el caso. correspondientes distritos mien-| nen tambióh el derecho a bars o - > El policía Julio Caraballo que , n
r
los obispos católicos romhnos de Puerto Rico no surtió
de que se propone im.
Conseguir una mayoría,
e
por encoledecisi rizadoóns depof' ¡losel
pd
cató: |tres partidos más pequeños que
e... Sui
lavo
hecho de que los norteameri = /
¡
Iere
W
ore
De
situaciones
' ligiosos en la política, el se. | durante la ¡Administración de ón local y provincial, la elec- | nistraci | 7.0y demócra ta-cristianos y los 29 Pet Ar 0) ¡Secretas Mos ivoridl: ant New. y Mode | 6.0 partido
LL
Falla en
bierno soviético podría pro- | en los periódicos soviéticos, | 4el Gobierno de Washing ton, tas poner que Kruschev y Ken» Un diplomático occidental El viaje del presidente Dwight D, Fi: Unión Soviétio le, nedy se reúnan, aún antes de | manifestó que el mensaje de s
popular
que
| de la última por invitación
o
,
produjo
Visita qué hizo a' diferencia
titulares
E € Igion de ad E ab Rico Sigue su Curso”, fllce sl, y contestar las: declara- | que la contienda,del gobernador Luis Muñoz Marin/con
[10 dilema de alinearso' en mu:
tenían durante el gobierno de | hizo alos Estados Unidos. | ción a que el gran Franklin D, Roosevelt, se pu:
|»
.p
|nistros, Fanfani, pa: |El resultado elecciones | C/Ohes del senador recen hoyAmontore enfrentados al 'ingra» municipales de deestalassemana
a de aquí*
nO se sorprenderían si el Kremlin Invitara an Kennedy a venir £ la Unión Soviética,
..
A
úl
Lea Nuestros Anuncios. — [aria me Last minu ure Your; | Kus ,
Clasificados Todos los Días | cissmas ario 16
¡
Gifts Arrive on Time.
Q
e ARO PITA
09009
A,
/ A
Horrible Mutilaciones Hace
VALORES
Difícil Identificar Soldados:
LEOPOLDVILLE,
(PUT) las
nuevo!
........ooooo
CHEVY
ooo
Bel-Air - 4 puertas
Standard
6...
19 57
CHEVY 6
195
Bel-Air - 4 puertas Standard
16.00000000000000.0000000000su60s0s50..0
FORD
4 puertas
vere!
- Standard
- ¡Che-
....
1958
BUICK Hardtop Alto. - ¡Precioso! ...
195 1954
CHEVY
Bel-Air - 4 puertas Standar
- 6 - 19,000 millas
CHEVY
Bel Air - Hardtop - Standard
- rojo y blanco
.................
y 160 GANGAS
en
ta ahora nistrar
En Nueva York, el presidente Grayson Kirk
Buenos
Alres;
José
Dutriz,
directory
NUEVA (PUI)—
YORK,
noviembre
El presidente
de Columbia,
Kirk,
11,
de la Uni-
doctor |
entregó
esta
no-
ville,
Florida,
greso nal
La
de
de la amistad
las Américas”,
ceremonia
se
internacio» cumplió
en
la rotunda de la biblioteca Low, en esa casa de altos estudios,
Rodolfo N, Luque, jefe de edi.
Nixon Gana En Hawaii Por 117 Votos
1
0 Carretera Río Piedras a Caguas,
HONOLULU, (PUN),
Teléfono 6-3243
noviembre
—— Richard
vaba
hoy
una
M,
torialistas de Buenos Alres;
la matanza
que
la
que
de
soldados Joseph FitzThomas Kenny, queaturdidos por el los fanáticos indígetribu Baluba qué has-
no han ninguna
podido
información,
de
de
“La
Prensa
Grá»
anualmente
son
por
la Universidad
otorgadas
los síndicos de Columbia
de so-
bre la base de recomendaciones formuladas por Edward W. Barrett,
decano
Periodismo
de
para
la
Prensa y William M. Pepper Jr,,
co-propietario y director del “Daily Sun”, de Gainesville (Flo.
lle-
extraofi.
los tres electores de Hawail, pe-
ofi.
ciales no estarán listos hasta la semana próxima.
rida). Una citación especial fue conferida al doctor Eduardo San: tos, director-propietario de “El Tiempo", de Bogotá, y ex-Presidente de Colombia, quien no
pudo
asistir al acto por
de salud,
su distinción,
razones
sin em.
Escuela
graduados
bargo, fue aceptada por ej doc.
grupo de consultores,
carlos.
Todavía falta dar con el paradero de los cuatro soldados restantes de la patrulla, y/tres columnas de tropas de las/Na-
ciones
Unidas
están buscándo-
los por aquella región, que está infestada de miembros de'la fanática secta Kitawata. ) Las tres columnas, que cons-
tan de 30 hombres cada una, están convergiendo sobra / el punto
ron
donde
los
la embos”"da
lla de
“jeeps''
Baluba
en
a
tendie-
la pee
la
noche
martes,
del
|
h ]
Exhibición de Flores y Artes de Jardinería
de
de
Como parte de la celebración de su Cincuente- | Jj nario, la Estación Experimental Agrícola de la Uni- /
xarsidad de Puerto Rico montará una exhibición de
Mores y artes de jardinería durante los días del 10
al 19 de febrero, 1961, en al campus de su Estación Principal
en
Río
)
Piedras.
Todas las personas, clubes, instituciones, so ciodades, jardines privados y comerciales intereso, dos en presentar exhibiciones en esta exhibición que den cordialmente invitados,
bre 30 con:
Sr, Milton Covin Apartado 516 Estación Experimental Agrícola
end Vico-President in expor corporation in U.S.A, seoks posion, Bilingual. R. Muñoz, V-7 Verde,
que hasta ahora imposible identifi-
Para mayor información sobre esta actividad les agradeceremos se comuniquen antes de noviem.
FORMER EXPORT MANAGER Coral $t., Lomas món, P. R.
mutilados resultado
Universidad de Puerto Rico ESTACION EXPERIMENTAL AGRICOLA Río Piedras, Puerto Rico
Los premios María Moors Ca-
bot, establecidos por el doctor Godfrey Lowell Cabot en recuerdo de su esposa, fueron conferidos por primera vez en 1939, distinciones
El
alto funcionario dijo que 'se les trasladará a Leopoldville tan pronto como su estado lo
tor Ernesto Caro, Cónsul general en Nueva York.
Las
sumi:
te ha
Río Piedras, Puerto Rico
Baya-
Teléfono:
6-1240
La oficina del Vicegobernador
informó ayer que en unos 20 precintos los auditores habían encontrado “aparentes discreT, F. Lum,
jefe de
la
republicana,
Randolph
Crossley,
replicó
un
sería
gasto
un
hallar efecto
nuevo
“no podría tener sobre el resulta-
distribuido por farmacéuticos
en todas
sartes
que
desestimó
ese
cálculo
y
demócratas para reducir los gas-
este remedio y suavizante y
para
tos,
Al
Aqui está un acelte puro, penetrante, minimo,
“ridículo”
ofreció ayuda voluntaria de los
Deje de rascarse. Pruebe costo
lo que alguno
Lum
Pioazón de la Piel? un
que
do”.
¿Sufro usted de ardorosa
a
su parte, el jefe de la
campaña
escrutinio costaría $32,000 y que
(Anunelo)
principio
se
había
dicho
que Kennedy había ganado por un margen de 102 votos. Al des-
tras
aronto alivio al dolor y tormento de las mitermedades de la piel externamente sausadas. El ACEITE ESMERALDA MOONE ipacigua la picazón y el dolor.
cubrirse varios errores escrutinio, Nixon tomó lantera, De los 202,154
tes inscritos
El Aocite Esmeralda!
en el la devotan-
en los padrones de
este nuevo estado, fueron a las urnas el 93.03 por ciento,
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC
a
PUERTO RICO INC. se complace en anunciar el nombramiento de sú nuevo agente G-E
LUIS BIGLES
- LUIS BIGLES
en el Metropolitan Shopping Center Parada 31 — Hato Rey — Entre Pagoda y P. R. Optical Co. — Teléfonos: 6-5743 y 7-1152
anuncia haber s ido nombrado
AGENTE AUTORIZADO
en donde puede usted aprovechar ahora las
GENERAL (E) ELECTRIC
_grandes ofertas G-E en su extraordinaria
VENTA DE FIN DE AÑO
A las órdenes de sus clientes y amigos en: METROPOLITAN SHOPPING CENTER
PARADA 31 — Hato Rey
é
TRIC ELECL (G))RA GENE
Teléfono: 6-5743 — 7.1152
A
q
Muestros productos son Índice de progreso
— Entre Pagoda y P. R. Optical Co, —
Z
A
FARMACIA
SAN. FRANCISCO
A
E
A
O
A
SECRETARIA
Procure su ejemplar de
EL MÉNDO
;
AVISO
JaJmes B. Canel, ex-gerente ¡dicha institución, (una comisión de la Sociedad Interamericana de asesora de tres miembros y un
11]
ro se cree que los cómputos
Prensa”,
fica" de San Salvador.
Nixon
ventaja
“La
José A. Dutriz, hijo, director-
propietario
cial de 117 votos sobre John F, Kennedy en la contienda por
O 65 de Infantería cruce Trujillo Alto
tinio. Por
Infórmese con Fernández — Tel, 3-2854,
pro-
consagrados,
Herman
Amplifiers, Western Electric,
In.
de la Sociedad
teramericana de Prensa (SIP) y William Pep. per, copropietario del Daily Sun, de Gaines. |
che los premios María Moors Cabot a cinco periodistas del Con-. con asistencia de cuatro de los tinente por su papel “en el pro- cinco distinguidos periodistas
campaña de Kennedy en Hawaii, dijo que pediría un nuevo escru-
220 VAC, 3 fases, 30 KVA. Dos Limiting
international
Presidente Universidad Columbia Entrega Premios Moors Cabot a Cinco Periodistas
0 Y en Ponce
de Voltaje,
Ja.
ex gerente
B. Canel,
Mención a E. Santos
pancias.”
Regulador
pletario de La Prensa, de: San Salvador; mes
bla, presenta el Premio María Moors Cabot a Rodolfo N. Luque, director de La Prensa de
*LOS MEJORES
condiciones. Un
(de-
recha), presidente de la Universidad de Colum
ca nuevas, etc,
Equipo usado de radio en muy buenas
de
Según Rikhye, los dos super:
* Todos equipados con radio, gomas banda blan-
SE VENDE
irlandeses
helicóptero,
vivientes, patrick y daron tan asalto de nas de la
* Todos garantizados incondicionalme nte (piezas
AUTO DISTRIBUTORS INC.
hoy
provincia de Katanga, fuerón trasladados hoy a Alvertville
MAS...!!
MARSHAR ==
general
dijo
de
¡Rikhye informó que se enconaron los cadáveres de /otros cinco miembros de la pátrulla, pero estaban tan horriblemen-
de
su patrulla cerca de Niebma, en el Norte de la secesionista
Grayson
mm
soldados
se salvaron
versidad
y trabajo gratis). * 7 días de prueba — GRATIS,
Unidas,
Rikhye,
organización
32,295,0 1,895,0 1,650,% 1,995,0 2,295,% 1,195,% 695,0
ooo».
militar
.
195 195
dos
permita.
noviembre 11
El asesor
Naciones
Indarjit
Sin Igual.) En Carros Usados Importados IMPALA 2 puertas - Hardtop - ¡Como
—
Necesitamos
una
bilingúe
para
A
trabajo
A
A
E
Secretarial.
Ejecutivo en empresa importante de San Juan. Buen dominio del inglés, buena presencia, excelente salud, Preferible haya vivido en Estados Unidos. Envíe resumen de experiencia y preparación con retrato de
de la Leda, NORMA CANALES DE DAVILA
PERSONAL
Urbanización San Pranclsco
Box 1072
Río Plodras, Puerto Rico
San Juan, P, R,
co
SE VENDE un lote de plezas de repuesto para modelos
viejos de Ford, Chevrolet, Willys Jeep y G.M.C. Para más informes Garaje EL MUNDO, Stop 8, Tel, 2-0875.
MAGNIFICA OPORTUNIDAD $ usted tiene experiencia en ventas de muebles '/ enseres domésticos. Si usted es ambicioso y desec ganar sobre $100.00 semanales, tenemos una magniHica oportunidad para usted en nuestro departamento
de
ventas.
SUELDO
y COMISION.
Solicita/
de 8:00 A, M, a 4:00 P. M, en Mueblería ROBERTO FALCON, Georgetti 80, Río Pledras.
)