Vol.
1 No. 81, San Juan, Puerto Rico
Cr
a
Miércoles,
12 de noviembre
3 EL REPORTER
de 1980
E]
;
A INDEPENDIENTE:
A o
1 ARDE
det
:
: dE
.
-Estadidad ha
muerto:
Washington Post Página 2
Expertos refutan a Romero Página
PPD denuncia
Recuentan sólo 68
plan criminal
colegios 4
Página 4
CRB admite no ha sido reelecto Página
3
Página
2
ero
por Beatriz Ruíz de la Mata de
EL
fueran trasladadas del almacen de la urbaniza-
ción Valencia al Gimnasio Municipal para que
REPORTERO
El presidente del Partido Popular Democrático, senador Miguel Hernández Agosto, dijo haber recibido confidencias de que el Partido
Nuevo Progresista está buscando en Estados Unidos “una persona altamente especializada en operaciones criminales a fin de hacer académico el recuento de votos.”
la prensa contase con mayores facilidades para
informar del escrutinio general, aunque en ninguno de los dos lugares los periodistas contarían con acceso directo al área de trabajo de la Comisión. El dirigente popular informó que el comisionado electoral Héctor Luis Acevedo requerirá de
del edificio de la Comisión mientras que un bom-
bero se queda de noche de guardia dentro del salón de conteo conjuntamente con un policía y representantes de cada partido político.
Al mismo tiempo, Hernández Agosto dijo que están pidiendo del superitendente Desiderio Cartagena que sustituya al capitán Chiclana y
la Comisión que setomen las medidas máximas
al teniente coronel Heriberto Feliciano, quienes están asignados a la custodia del almacen de la
buscar en Estados Unidos “una persona alta-
para
Comisión, porque éstos “contribuyen al desaso-
mente especializada en operaciones criminales, especialmente en actos incendiarios y en aten-
fuego.
Hernández
Agostv
alegó
que la decisión
tados contra la vida humana”
de
se.tomó en la
proteger
el material
electoral
contra
el
En estos momentos un carro de bomberos se encuentra de guardia todo el tiempo en los bajos
siego” que prevalece en el lugar y están “estrechamente ligados al Partido Nuevo Progresista”.
reunión del pasado jueves en la oficina del licen-
ciado Héctor M. Lafitte a la cual asistieron el gobernador Carlos Romero Barceló, el Secreta-
CEN
EL REPORTERO de 1980 12 de noviembre Miércoles,
PPD denuncia plan criminal
rio de Estado Pedro Vázquez, el comisionado electoral del PNP Eugenio S. Belaval y el direc-
tor de
la campaña
del
Gobernador,
Virgilio
Ramos. En una rueda de prensa en la tarde de ayer, el
zobernador
Romero
Barceló
rechazó
como
“inflamatorias ” e “irresponsables” las acusaiones de Hernández Agosto. Por su parte, Ramos dijo que las denuncias del la ridiculez más grande que he oído en a..es una acusación completamente ¡OCa.
Hernández Agosto, quien rehusó revelar sus fuentes y no mostró evidencia para sostener sus
acusaciones,
afirmó
que
“el
plan
(del PNP)
supuestamente consiste de dos partes: la certificación de Romero Barceló, y hacer académico el
recuento” de los votos emitidos hace nueve días. El supuesto plan incluye la posible quema de más 1.5 millones de papeletas electorales aún
por ser contadas una a una y el asesinato de un prominente político que Hernández Agosto dió a entender sería el candidato popular a la gober-
nación Rafael Hernández Colón. De acuerdo con Hernández Agosto, las confidencias dieron lugar a que el domingo pasado Hernández Colón solicitara, y se le concediese,
doble protección policíaca. Aunque
Hernández
Agosto
dijo
haber
reci-
bido la confidencia ese domingo, sostuvo que “pensamos que no ocurriría” pero que tomaron en cuenta las confidencias después que la Comi-
sión Estatal de Elecciones certificó en la noche del lunes la ventaja del gobernador Romero Barceló, lo que Hernández Agosto catalogó como una certificación “claramente ilegal”.
“Vemos diáfanamente el plan macabro y monstruoso de hacer académico el recuento de votos, luego de haberse certificado a Romero Barceló”, dijo Hernández Agosto. Como parte del alegado plan para destruir las
papeletas,
según
Hernández
Agosto,
podía
entrar la propuesta del gobernador de trasladar
los trabajos de la Comision al Coliseíto exponiendo el material electoral “a toda clase de riesgo.” El gobernador Romero Barceló había propuesto el lunes que los millones de papeletas Para San Juan y los sectores Norte y Este de la Isla, normalmente bueno con sola-
mente
aguaceros
bastante
dispersos y breves. Probabili-
dad de lluvia para San Juan "20%. Para
Ponce,
Mayagúez,
y los sectores sur,
oeste y el interior de la Isla, tiempo bueno
por la noche y por la mañana con aguace-
ros breves. Probabilidad de Mayagúez 30%, Ponce 20%.
€OXÓOQRx_R————
lluvia
para
El
senador
Miguel
Hernández
Agosto,
junto al representante Severo Colberg, quien
denuncia un “supuesto” plan criminal para
a
quemar las papeletas electorales y asesinar a un líder del PPD. (Foto: EL REPORTERO,
por José Bonet).
Editorial discute tema WASHINGTON,
(AP)El periódico “Washig-
nial, obtenida en forma (prácticamente) casual
ton Post” dijo hoy en un editorial que el tema de la estadidad de Puerto Rico “parece que está por
durante la guerra hispanonorteamericana, y tratada desde entonces con casual descuido”.
sumergirse tras el horizonte dela conciencia del
Y agrega luego: “Para los puertorriqueños, sin embargo, las pasiones que rodean la cuestión del status de la isla pueden significar que el
territorio continental durante por lo menos otros cuatro años ... ”. El gobernador Carlos Romero Barceló, reelecto por estrecho margen, notuvo más alternativa que decir que su victoria, aún si resulta
ratificada por el recuento de votos, no le permi-
veredicto de la carrera gubernatorial, de no llegar a una decisión, se traduzca en un corrosivo estancamiento”. Al referirse a la eventual actitud de la admi-
estadidad, como lo esperaba hacer el año pró-
nistración del presidente electo Ronald Reagan, el comentario editorial dice que “no será sufi-
ximo, indica el editorial que tituló “Por Ahora
ciente que adopte la pulcra posición de no hacer
No Habrá un Quincuagésimoprimer Estado”. “Para la mayoría de los ciudadanos del terri-
nada
torio continental ... la creación de nuevo estado
existente
recién empezaba a ser captada, pero se reconoció que ello sería extremadamente dificil. Requeriría la decisión en caso de ser solicitada por
mejorar la administración
tirá convocar a un plebiscito para adelantar la
Puerto Rico de cumplir con la frecuente promesa de otorgar estadidad a un grupo de norteameri-
al respecto, a la espera de un consenso
puertorriqueño.
Debe
estructura
esforzarse
de
dentro
mancomunidad
de la
por
de los grandes pro-
gramas de transferencia (de cupones de alimentos), de los que dependen la mayoría de los puertorriqueño, y si puede, estimular el desarrollo local”.
canos, por ahora de segunda categoría, con una
Y agrega el editorial: “Para hacerlo, debe ...
orientación cultural distinta y un nivel económico decididamente inferior”, dice el editorial
crear una oficina que sea el punto focal puerto-
periodístico. “El mundo, especialmente el sector latinoajmericano”, expresa el editorial, “mantendría
una sigilosa vigilancia para ver cómo trata Estados Unidos a esta extraña herencia colo-
rriqueño dentro de la rama ejecutiva, eintegrar
el tratamiento de Puerto Rico a la línea de la política
general.
El debate
sobre la estadidad
puede que quede desacelerado, pero el estado actual delas cosas debe modificarse”, finaliza el comentario editorial del “Washington
Post”.
Barceló
acusaciones
reunido el día antes del conteo de
refutó
de haberse
votos, el jueves 6 de noviembre, con
pro-
el licenciado
clamado ganador y aclaró que todavía: no está reelecto oficialmente. En conferencia de Prensa en La Fortaleza, el gobernador aclaró que la Comisión Estatal ha
bre, su ayudante de prensa, Anto-
Gerineldo Barreto, el administrtador general de la Comisión EstaElecciones,
emitió
nio
ción
Barceló 750,343 votos sobre los 747,787 contados para Rafael Hernández Colón.
se
que
había
“Es
exactamento
resultado
de
igual
dez
excepto
Colón,
que
ahora
declaraciones
del
puertorriqueño. CRB defendió el desempeño dela
El a
ción de desacreditar a la Comisión,
Carlos Romero
grafía de portada
de
EL
Barceló
vencedor de la contienda elecciona-
“imparcial
se proclamó
dijo
refiriéndose al PNP, ya que no daba lugar para la participación de los representantes de todos los parSeñaló Romero que la solución para las próximas elecciones es computarizar el conteo manual de las papeletas. - “Imagínense si en esta situación
no hubiera un representante de los funcionamiento
exclamó
encomió
el
de la Comisión
y
del
pasado
viernes.
(Foto: EL REPORTERO, por José Bonet).
ria en la misma noviembre.
noche del 4 de
Según el Gobernador, reelecto
para
que los
progresistas se sintieran alentados _y no
se dejaran
amendrentar
por
los populares. “Nos
tidos políticos.
que
con
un termo
en
tímido afirmó
y evita la publicidad”, el Gobernador. Su hijo
mayor,
que vive en Boston, estuvo
en
Puerto
Rico
para
la
para discutir los aspectos de la Ley Electoral. Anunció que en la reunión estuvieron presentes, además, Virgilio
muestra a la prensa - Holo>
REPORTERO,
a la vez que acusó a los Populares y Socialistas de “obstruir” el proceso eleccionario. “Tildó al sistema anterior de elecciones: como “injusto” por ser
Barceló,
EL
el licenciado Lafitte en su oficina
Comisión, achacando a los miembros del Partido Popular la inten-
Romero
de
época electoral. Según Romero Barceló, su hijo , que es abogado, estaba reunido con
quién será el próximo gobernador
partidos en la Comsión”,
portada
el rostro
de visita
al país el ya misterio de no saber
nosotros”,
de
las dos fotos publicadas en EL REPORTERO. Se ocultó la cara porque “es muy
Gobernador caen en medio de la creciente confusión que ha sumido
contra
foto
se ocultó
tarde en el teatrito de la Mansión Ejecutiva. últimas
la
hijo mayor Carlos, el hombre que
se
contaron con todas las actas, salvo las protestadas”, aclaró ayer porla
Las
a la información.
REPORTERO del pasado viernes. El Gobernador sostuvo que es su
ahora
certificaron a Hernán-
oficial
celó en la conferencia de prensa ayer, mientras mostraba el recorte
reelecto. que cuando
había
las motocicletas”, dijo Romero Bar-
pre-
sentó CBR en el Comité Carlos 80 y
anunció
Calderón,
“Se llamó secreta cuando todos los vehículos oficiales estaban en la entrada: el automóvil del Gobernador con los otros automóviles y
preliminar que concedió a Romero
simultáneamente,
Quiñones
contestado “eso dice EL REPORTERO”. al solicitársele una reac-
el lunes
antes de la medianoche una certificación de los resultados del conteo
Casi
que
del Gobernador a dicho reportaje con fotos. El viernes 7 de noviem
“candidatura”.
de
negó
Es la primera reacción oficial
certificado los “resultados” y no su
tal
Lafitte,
hubiera sido una reunión “secreta”, como rezaron los titulares de la edición de EL REPORTERO del 7 de noviembre.
llegaron
incidentes ban
información
lamentables
ocurriendo
en
la
de
que
esta-
Isla.
Los
populares se habían lanzado a la calle, tirando piedras y botellas, amedrentando a los progresistas”, adujo el Gobernador, quien insistió que se anunció el ganador de las elecciones para comunicar que “me estaba llegando información que
Gobernador, que llamó la declaración de Hernández Agosto “insinuacición realmente increíble”. “Sale de una mente enferma
o
derrotada que no sabe qué hacer”, dijo
PPD.
en
alusión
al
presidente
del
Ramos,
su
- Eugenio
director
Belaval,
de
campaña;
el comisionado
electoral del PNP; y Pedro quez, el secretario de Estado.
Váz-
Vázquez afirmó que fue su firma - la que aparece en el registro del edificio Chase Manhattan. Las oficinas de Lafitte están en el piso 11.
PPD protegerá el voto por Grissel Rosa de
EL
REPORTERO
El Partido Popular ha creado una comisión “Para Proteger el
Voto”, la cual preside el licenciao Miguel Laussell, y está compuesta
electoral. Entre sus funciones se hallan las de bregar con todo lo relacionado con el sistema electoral actual, esto incluye: litigios
ante los Tribunales, recibir quere-
dijo que el colegio abierto era un
los
“Exito”.
ganar”.
por
Afirmó que la demora en saber los resultados se debió a lo cerrado
Romero Barceló criticó de modo acendrado las declaraciones del
ramas, tales como técnicos en com-
internacionales
de las
senador Miguel Hernández Agosto, presidentes del PPD, quien
putadoras, asesores legales y varias personas de gran peritaje en
estar accesible a la prensa. “Lo que es realmente es un grupo
elecciones,
obtenido ventaja.
en
que
sólo
ha
hasta ahora el 0.5% de Reiteró que “lo mismo
indicios
eran
que
íbamos
a
especialistas
en
diversas
el área de investigaciones,
por
la
áreas,”
hubiera pasado en cualquier otras tan
tar a alguien “altamente especiali-
cerradas”. Romero Barceló fustigó la actua-
zada en operaciones Criminales, especialmente en actos incendia-
pureza en el conteo de los votos emitidos el pasado 4 de noviembre. Según Lausell, esta comisión
ción de Hernández Colón la noche de las elecciones calificándolas de
rios y atentados humana”.
hubieran
sido
contra
la
vida
único
propósito
especial
contra
nada
“Comisión
Voto”
creada
de
velar
el fraude
y
de personas que me responden y me ayudan a coordinar las distintas
elecciones
que
nacionales
el
colaboran
honorem”
y
recopilar eviante foros
con
quienes
el martes por la mañana denunció ante la Prensa un plan para contra-
“ad
llas y confidencias, dencias, bregar
denomi-
para Proteger el
continuó
diciendo
Lausell,
e indicó que están reclutando más personas para poder realizar efectivamente esfuerzos
grupo
sus que
funciones. “Los lleve a cabo este
demostrará
que
aquí
hay
“agresividad que incitó a la violen-
Hernández Agosto, que no pre-
cia”. Contrastó la reacción del candidato popular a la gobernación
sentó ninguna prueba, sostuvo que
forma
el jueves 6 de noviembre se fraguó
que la Comisión Estatal de Elecciones ha venido realizado el conteo de los votos de las pasadas eleccio-
el
pasado
parte de las medidas
lunes, previ-
con la suya propia, motivada para
tal plan en la oficina del Lic. Héctor
sorias tomadas por los miembros del Partido Popular Democrático
“neutralizar la cosa”. Defendió haberse proclamado
Lafitte.
ante las irregularidades que se han
el
“Es
inaudito”,
reaccionó
el
venido
efectuando
en
el proceso
unas irregularidades,” concluyó Lausell, refiriéndose a la forma en
nes generales.
IP Z] “SAJODAIIUA]
ayer
Romero
UIITAOU
Carlos
El gobernador Romero Barceló, a la misma vez que admitió haberse
pas
por Diana Alvarez Amell de EL REPORTERO
O UNOdinT
no ha sido reelecto
O861
CRB adm
«>
EL REPORTERO
“Romero está equivoc (AP)Varios conocedores de la Constitución de
1980
Puerto Rico y de la tradición de nombramientos del gabinete, opinaron anoche que el gobernador Romero Barceló está equivocado al decir que no tendría que enviar al Senado para su confirmación a aquellos miembros de su gabinete que fuesen retenidos en sus cargos, de salir el Mecto..
no
viembre
Reaccionando a las declaraciones de Barceló, 1 presidente del Partido Popular Democrático, y ament ÓX1 Presidente del Senado, Senad ntamente próximo Presidente del ) que “por suerte, el pueblo de Puerto Rico y Romero Barceló, no van a tener que concon
ese
ema
prof
12
se
nes
que
porque
la goberna-
por Rafael
Hernández
continuará
ofreciéndole
a
NS el ca de confrontación. Los una po¿ -n el Senado sabremos defendernos
Roberto
Sánchez
Vilella,
obern 1dor Luis Muñoz nombram iento como Secretario de enviado siempre que hubo una án y un nuevo nm ito”. Además, E a A A
Ñe
Jaime a
viar al Senado
los nombramientos
pesar de que algunos de ellos io, Jorge Font Saldaña y | mismo puesto bajo el
' ¡
do residente Jaime
Benitez
.
ee
Benitez,
se electo Romero. sería un nuevo
ter sus nombramientos.
E
Según Ramón
someter
al Senado
todos
los nom-
Cancel
Rafael
con
nombramientos
los
anteri
hoz tambien
sus
al gobernador no
de
“porque
nombramientos
de ejercer su poder de con-
ción constitucional
1do el señor Romero, pensandoenque
sejo y consentimiento”
a kilómetros
por sobre la ley nue-
está poniendose
“Romero
vamente”.
Peña Clos añadió que “por primera
vez Romero admite que tendremos una mayoría
(UPD—
de populares
Centenares
de Condiciones
a
EU adi
«
Una fuente autorizada dijo — ARGE hoy que no se espera reacción inmediata de Irán E la respuesta de que los Estados Unidos dieraa las
E
fuente
Una
(UPD—
ARGEL
Irán
de
condiciones
Teherán
para
soltar
a
los
»
AS botellas
por ambasas
£ > partes,
> pero
sin que si
>
se
se
reportaran heridos. los incidentes, se suscitaron Morovis, dondePartido O De lar P LS Democrático Popular por el Partido fue ganado en las elecciones de la semana pasada, siendo electo alcalde Angel Rosario. Según
Díaz,
Manuel
candidato
a
represen-
tante por el PPD, los novoprogresistas el lunes
El retrato del exgober-
que el parlamento iraní podría tener que debatir el asunto nuevamente. me La fuente dió un análisis de la situación al día siguiente de que el Secretario de Estado adjunto
no se conformaron con pintar de azul el exterior de la Alcaldía y dejar la bandera de la palma, sino que en una pared pintaron la leyenda “Carz los 80, 84, 88, 92, 96, 2000”.
conclu-
Los daños fueron estimados entre cinco mil y
expresidentes del Senado, en el Capitolio, ama-
Yera abruptamente su papelde mensajerodiplo-
diez mil dólares por el contralor municipal,
neció
Mático en Argel y regresará a su país,
Samuel
del
óleo
(UPID—
RHC
hoy
Palacio
vandalizado, de
las
Leyes.
informaron
empleados
El 1 óleo de Hernandez Colón, que fue presilel Senado en el cuatrenio que concluyó en 19 72, apareció marcado con cruces, según los informantes. sn 1 ] .exgobernador Luis. El Presidente del Sen
dennte U
ferencia
“erré
de prensa aunque
se
4
y
rehenes estadounidenses y otras fuentes dijeron
CAPITOLIO
.
criminalista
gada, provocándose una pedrea y lanzamiento
nador Rafael Hernandez Colón en la galería de
|
abogado
lunes a la Casa Alcaldía, la que pintaron de azul y donde dejaron una bandera de la palma col-
HORA
ULTIMA
por
a eomn
a
os TE
Mutilan
A
DE
generados por “Jeanne” alcanza-
grados de longitud oeste camara epa
Cc
(
Clos,
bloquearon anoche una caravana novoprogresista en represalia a la “invasión” de éstos el
:
los peritos dicen que no aumentarán actual en susu ubicación acán permanece ubicación actual, permanece en acán de latitud, dr ios 2 cenar
v 87.5
Peña
PNP invade Morovis
A 130
Colón, dijo que “este es otro
senador electo por el Partido Popular, dijo que
MOROVIS
dime o inmóvil en el Golpo de México a
s
e.
Popular en el Senado”.
Huracán sorpresa ia RIDA Ea a ;
Hernández
Sergio
a
hacerlo estaría privando al Senado de la fun-
se está
“quizas
que
ser
someter
su
de
los
que obligue
E
Mb Vilella a -
golpe que le asesta Romero a la democracia”.
Interamericana, el propio Senado podría pedirle
a los tribunales
/
a _Añadió Cancel Negrón que el poder legislativo no solo establece las cualificaciones que debe tener una persona para determinado cargo — sino que, a la vez, se reserva el derecho de pasar juicio sobre cada nombramiento lo cual hace al dar su consejo y consentimiento, o al negarlo. Federico Hernández Denton, profesor de Derecho de la Interamericana y ayudante de
Negrón, profesor de Derecho en la universidad ““del nuevo gabinete”, aunque coi-
2 Sánchez
Roberto A
el Senado de Estados Unidos es un “continuing body” cuerpo contínuo porque nunca serenueva 7 totalmente. En Puerto Rico es distinto porque ¿ada cuatro años se renueva toda la legislatura, ¡incluyendo el senado. Hubo opiniones diversas sobre qué acción podría tomarse para que un senado popular obligase al gobernador Romero Barceló a some-
“tamdijo que SENS Sa bién entendí que el mandato constitucional me 1
$
|
lará
adelanto
«
sunt
la
agenda,
se
estima
que
Se
no
1DOY
Norteamericano,
los mediadores
Warren
argelinos
Christopher
la tarea
dejandoa
de transmitir
Morales.
la respuesta estadounidense a las condiciones Je Irán para dejar en libertad a los 52 rehenes, que hoy cumplen 374 días de cautiverio. Las condiciones son que Washington pro-
. t accidente ¡lento causa NEWARK, NEW JERSEY (AP) Vientos de fuerza huracanada sacaron de la pista anoche a
meta no inmiscuirse en los asuntos iraníes, que descóngele los bienes iranies en Estados Uni-
un avión a reacción de la empresa Braniff Airways en el Aeropuerto Internacional de Newark
dos, que gestione la devolución a Iran dela for-
y
$
ima
tnibur
del
difunto eS
Sha
de
Irán
sometidas
a los
¡
Vi
ocho
pasajeros
resultaron
abandonabanel aparato de emergencia,
A
dijeron
heridos
mediante las
NOR
cuando
deslizadores
autoridades.
EOS
A
7
fondos federales para construir un sistema de
Juan, para la asignación de fondos. Se comple-
transportación masiva (METRO) por la oposición de Carlos Romero Barceló cuando era
taron
los informes.
Barceló en esa oca-
Señala el ingeniero Andreu que cuando finalmente se hizo la presentación ante la Adminis-
sión impidió que el pueblo de Puerto Rico tuviera a la fecha de hoy en construcción la primera etapa de dicho sistema de transporta-
ción, considerdo como una necesidad imperiosa para mas del 34% de la ciudadanía del Area según se informa.
indicó
el ingeniero
Departamento
de
Públicas.
Raúl
y el comercio,
Andreu
Transportación
Patriccelli,
alcalde
Romero
sorpresivamente
Barceló se opuso
alegando
que “afeará
Obras
guaguas
ninguna
parte
del
mundo”, y de hecho, no se volvió a hablar del asunto durante los cuatro años de gobernación
De acuerdo con los informes, para octubre de
1975 el Departamento de Transportación Federal tenía disponibles cuatro mil millones de
una
resolución
para
endosar
las
gestiones
del
Secretario de Obras Públicas ante las autoridades federales para la obtención de fondos para el METRO. el alcalde Romero, el Secretario de Obras Públi-
Los funcionarios federales se quedaron perplejos, según relata el ingeniero Andreu, “ya que no existe tal cosa como una tecnología de
en
Pública integrado por 16 agencias concernidas,
incluyendo al ingeniero Juan A. Cruz Vale en representación del alcalde de San Juan, aprobó
el
al
la ciudad”, y sugirió un
subterráneas
desde
De acuerdo con los documentos en poder de EL REPORTERO, a fines de ese mes de octubre
sistema subterráneo de guaguas.
del
a las alegaciones de Romero,
que
según
Flores, y
Robert
Urbana
ción sobre rieles establecido en San Francisco,
de empleos y una actividad económica vigorosa construcción
dirigía
Masiva
Calificó como horrible el sistema de transporta-
para las firmas locales de ingeniería, la indusla
de Transportación
proyecto, alegando que el municipio no había participado en las decisiones sobre el mismo.
millones que hubiese generado un gran número de
tración
entonces
“Esta acción politiquera e irracional” de Romero Barceló impidió la inversión de $524
tria
de la
ruidos, estudios de viabilidad económica, en fin, todo lo requerido por el Gobierno Federal, según
durante este cuatrenio el Congreso no aprobó legislación adicional para esos propósitos.
Metropolitana,
de las rutas, estudios
tecnología del tipo de vehículo, los estudios de
alcalde de San Juan, con el agravante de que La oposición de Romero
los estudios
Contrario
el 9 de octubre de 1975, el Comité de Política
de Romero Barceló.
cas, Rafael L. Ignacio, y el alcalde de Bayamón, Manuel
Aponte
Borrero,
comparecieron
ante
las autoridades federales y se comprometieron a respaldar la petición del Gobierno por los fondos para dicho proyecto. “El agravante de este caso es que por la oposición de Romero a fines del año 1976 cuando ya Puerto Rico había sometido su solicitud final de fondos para el proyecto, el Gobierno Federal decidió otorgar los fondos disponibles a otras
ciudades en Estados Unidos que tenían menos prioridad que San Juan”, señaló Andreu.
Concluyó el ingeniero que “esta actitud irresponsable de anteponer al interés público los intereses
tación masiva urbana, de los cuales se asignarían $524,600,000 para el proyecto de San Juan.
Esa oposición tenaz del alcalde Romero ante los funcionarios federales evitó que éstos apro-
baran la solicitud de fondos, pues según explica
Agregó Andreu que ya se habían completado
servirse por el sistema METRO los funcionarios
de una sana política gubernamental se le den al pueblo de Puerto Rico aquellos servicios esenciales que merece y necesita”.
dólares en fondos discrecionales para transpor-
Andreu, por ser San Juan la principal ciudad a
personales
y
partidistas,
mediante
acciones caprichosas, es la que evita que dentro
PPD al Supremo por Grissel Rosa de EL REPORTERO
El Partido Popular
Democrático
lar, Gerineldo Barreto Pérez procedió a llevar a cabo la orden emitida
radicó ayer una demanda en el Tribunal Supremo de Puerto Rico en la
por
que
miembros de la Comisión, y habiendo sido notificado de nues-
solicita
la
revocación
de
la
resolución adoptada el 10 de noviembre por la Junta Revisora Electoral. En la misma se ordenaba al Administrador General de
Elecciones, Pérez, forma
Gerineldo
Barreto
que debía publicar “en oficial el resultado de las
la Junta
“sin
Revisora
convocar
tra intención Orden para
o
Electoral,
notificar
a
los
de apelar la referida ante esa superiori-
dad...” y “...sin que la resolución de dicha Junta fuera firme, puesto que
noviembre de 1980, una mine de contar el voto
vez terausente
no había transcurrido el término de 5 días que concede la Ley Electoral para recurrir ante esa superioridad.” La “Publicación Oficial del
independientemente
lo
Resultado de las Elecciones Gene-
elecciones
celebradas
el de
4
de que
pueda surgir del escrutinio general o cualquier impugnación de las elecciones.” Los licenciados José A. Andreu
García, Manuel y Miguel demanda
orden
E. Andreu García
D. Lausell, radicaron la “por entender que dicha
contraviene
las disposicio-
nes de la Ley Electoral de Puerto Rico.” En su relación de hechos,
los abogados del PPD
expresaron
que la certificación conferida a Rafael Hernández Colón se realizó según lo dispuesto por la Ley Elec-
toral y basándose en los resultados preliminares
de
obtenidos
noviembre
Gobernador, los cómputos
para “como hechos
el
hasta
cargo
el 5
de
resultado de por la propia
rales del 4 de noviembre
de 1980”,
dada a conocer por el administrador general de elecciones arrojó el siguiente resultado: Carlos Romero Barceló 750,343 votos, Rafael Hernández Colón 747,787 votos, Rubén Berrios Martínez 88,121 votos y Luis Lausell Hernández 5,179 votos. Según los licenciados
Andreu
García
y
Lausell,
éstos
señalaron que dichos resultados no incluyen las 18,652 papeletas recu-
sadas que serían suficientes para alterar los resultados que conocer Barreto Pérez.
diera
a
Según los licenciados antes mencionados, la Junta Revisora Electoral
infringió
las disposiciones
de
Por otro lado, indica-
los artículos 6.007 y 6.008 de la Ley Electoral de Puerto Rico y que
ron que al momento de efectuarse la certificación preliminar todavía
dicha ley “no contempla ni autoriza ninguna otra publicación “ofi-
faltaba un total de 57,126 votos por
cial' del resultado de las elecciones
escrutar.
antes
De acuerdo con el documento legal radicado por el Partido Popu-
general,
Comisión.”
de
celebrarse el cual
no
cabo en este caso.”
el
se ha
escrutinio llevado
a
DIA DEL VETERANO Ayer se celebró en Puerto Rico el “Día del Veterano”, en conmemoración de la terminación de las dos guerras mundiales. El
acto
se
ofreció
ante
el monu-
mento de “La
Victoria”, locali-
zado frente al Capitolio. dignatarios
estuvieron
Varios presente
en dicho acto. (Foto: EL REPORTERO, por Tony Pacheco).
OJIL10d34 13
San Juan y los demás municipios del área metropolitana perdieron sobre $524 millones de
federales tenían que contar con la concurrencia de las autoridades locales.
“SAJODAFIA]
todos los estudios requeridos por el gobierno federal para el proyecto de transportación masiva sobre rieles o monoriel, conocido como proyecto METRO que se planeaba para San
AP ZT
Iris García
de EL REPORTERO
9p 9AQUIALAOU
por Irma
0861
CRB deja escapar $524 millones
' ECONÓMICO : AAA
e
e
ad)
Ofrecerán seminario en comercio exterior
de
1980
FINANZAS
| Pulso
de noviembre
El Departamento
de Comercio
Federal, el
Miércoles,
Banco de Exportaciones e Importaciones, la Administración Federal de Pequeños Negocios y la Corporación de Inversiones Privadas en el Exterior auspiciarán un seminario de un día de duración sobre el tema “Conferencia sobre Exportación e Inversiones en Pequeños Negocios”. Las compañías interesadas en ampliar sus mercados en el extranjero podrán aprovechar este seminario a ofrecerse en el día de mañana, jueves 13 de noviembre, en el Hotel ribe Hilton. n el mismo se ofrecerá información detada acerca de los programas federales disados para la promoción, el financiamiento r seguridad de bienes de exportación, así de inversiones privadas en el xtranjero.
Se afianza
el oro
LONDRES (AP)— El dólar estadounidense se afianzó hoy en los mercados cambiarios mundiales en tanto los precios del oro se mostraban irregulares pero con tendencia al alza. Evidencia de la firmeza del dólar se registró en Milán, donde la divisa americana había llegado a cotizarse a 920.95 liras por unidad
el viernes,
a
17.50
dólares.
Cotizaciones matutinas del dólar hoy y sus cierres de ayer: Francfort1.8893 marcos alemanes occidentales1.8840 Zurich1.7053 francos suizos1.7015 Paris4.3595 francos franceses(lunes).4212 Amsterdam2.0479 florines holandeses2.0435 Londres2.3965 dólares por cada esterlina)
2.0
3997
Año
80
“desastroso”
distribuidores
autos.
WASHINGTON (EFE) El año 1980, que puede considerarse desastroso para la industria norteamericana del automóvil, ha exten-
dido sus efectos a los distribuidores. de los que
1,643 se han
visto obligados a cerrar sus
negocios.
Este hecho representa la pérdida anual más fuerte de las empresas distribuidoras de automóviles nacionales en los dieciocho años que la revista “Automotive News” lleva haciendo el censo de estas empresas en los Estados Unidos. En 1979 fueron 468 las empresas de distriión de automóviles que tuvieron que mientras
que
La Cámara de Comercio de Puert o Rico está presentando EXPOCAMARA 80. una exhibición de equipo y productos para la oficina y el hogar, la cual se está efectuando en los pasillos
de Plaza las Américas. Participan
en
1978
sólo
lo hicieron
en
esta
feria
alrededor
de
30
empresas de la industria y el comercio, entre ellas: distribuidores de equipo de refrigeración.
luego de conocerse la victo-
ria eletoral de Ronald Reagan, para caer despues 27 puntos a 893.50 el lunes y ayer. Hoy se cotizaba firmemente a 894.50 liras. El oro se operaba a un precio medio de 614.50 dólares la onza troy en Londres, tras haber 1 cerrado ayer a 603.50 dólares. En ¿urich el precio promedio fue de 614 dólares la onza, contra 595.50 al cierre ayer. En Londres la plata se cotizaba hoy a 18.00 dólares la onza, tras haber clausurado anoche
CCPR presenta EXPOCAMARA
80
artículos de ferreteria, distribuidores de alimentos, manufactureros
de muñecas.
servicios ban-
carios, técnicos y educativos. Entre las atracciones principales figuran este año la exhibición de algunos modelos de auto móviles, así como enseres de baño elabora dos
en
España.
(Foto
José
Bonet).
Comicios paral izan economía
Por de
Rafael
Alonso
la Agencia
SAN
tado
EFE
JUAN
de
las
La incertidumbre sobre el resul-
elecciones
para
gobernador
de
Puerto Rico ha sumido al país en una parálisis económica y financiera.
El escrutinio de los votos, que concluyó en la
noche del lunes, mostró una ventaja preliminar mínima de votos para el gobernador Romero Barceló sobre su rival Hernández Colón. La situación ha forzado a un recuento gener al de votos que no acabará hasta bien entrado diciembre. Sin un ganador proclamado hasta poco antes
de la Navidad, la situación no puede ser más
caótica para el comercio de mayoristas en general, para las compraventas de bienes raices y
para el sistema bancario y financiero de Puerto
Rico. En un compás de espera desde, por lo menos hace dos meses, cuando comenzó en serio la campaña electoral de los partidos, el mundo de los negocios
todavía
sigue
sin
recuperarse
una
semana después de las elecciones, ante el retraimiento general. En un país donde el gobierno proporcion a la parte más importante de los empleos, directa o
indirectamente, el temora no saber quien
próximo partido en el poder ha dejad o comerciantes con su mercancía intact a.
será el a
los
Un vendedor mayorista. Enrique Fierres. de
la firma Catalán, González Fierres, Inc., de ropa y confección, declaró a EFE que desde hace dos meses no hay pedidos y, a pesar de haberse
celebrado la elección, el mercado continúa retraido. Un distribuidor de automóviles japoneses y norteamericanos confesó su preoc upación alar-
mante por la contínua ausencia de comprado-
res, a la elección.
semana
de
haberse
celebrado
la
Un representante de una línea aérea que prefiere
permanecer en el anonimato reveló también una reducción importante en el número de viajeros y de reservas de pasajes, en un momento que tradicionalmente coincide con una “temporada alta” de pasaj eros. El propietario de una agencia de bienes raíces
mantuvo un pesimismo aún mayor , al asegurar que además de los altos intereses de los présta-
mos hipotecarios, la insegurida d actual de los compradores por el futuro políti co han causado
un retraimiento casi
del cien por cien en este negocio. Varios gerentes de bancos entre vistados por EFE
mostraron igualmente su preoc upación por la crisis que ha creado en la opinión pública
el reducido margen de votos de ventaja que ha obtenido el principal candidato sobre su rival. Según
los ejecutivos
bancarios,
much
as operaciones financieras en proye cto han quedado en el aire y la firma de nuevos contratos y obligaciones se mantiene en nivel es muy por debajo de lo normal para esta época del año. Lo que más agudiza la crisis económica es su prolongada
duración
si.
como
se
prevé, el recuento general de votos se alarga hasta la Navidad, época del año en la que los comerciantes esperan recuperar cual quier pérdida sufrida durante el resto del año.
A == Z1
LOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 5:00 P.M. - LUN./MAR./MIER./JUE./SAB. DE 8:00 A.M. A 6:00 P.M. - VIERNES DE 8:00 A.M. A 9:00 P.M.
-U.S.D.A. - 6/5- GRADO “0”
9P 9AQUATAOU
Wiollejas de Pollo
Muslos de Pollo con Caderas
U.S.D.A. - 6/5
REG. SUPERMERCADO $1.02 LB.
REG. SUPERMERCADO $1.19LB.
A
DIFERENCIA
O86T
A
ap
ABIERTO
“SIJODADIJA]
(SUPER) DOM! DE TODO, LE DESCUENTOS STA MENOS! llrdas
APTA
176» Orange Plus
Yautía
BIRDS EYE - LATA 16 0Z.
ALTA CALIDAD - DOMINICANA
REG. SUPERMERCADO $1.43
REG. SUPERMERCADO 59€ LB.
DIFERENCIA
as
Cloro Pueblo BOT. PLAST. 64 OZ.
Hormel
LATAS OZ.
REG. SUPERMERCADO 82€
REG. SUPERMERCADO 57€ C.U.
ii
356
||
Nai
O
eN
Vegetales Del Monte
Jugo de Piña PUEBLO - LATA 46 0Z.
LATAS DE 8.75 OZ. Y 8.5 OZ.
E
MAIZ Y GUISANTES DULCES REG. 39€ - GUISANTES Y ZANAHORIAS REG. 38€ VEGETALES MIXTOS REG. 41c
REG. SUPERMERCADO $1.09
Mies
Na
e
ERAN
40 PRECIOS
VALIDOS
DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE
LA CERAMICA URB. INDUSTRIAL LA CERAMICA CALLE EVITA NUM. 1 ESQUINA CARR. NUM. 190
DE 1980. NOS
RESERVAMOS
EL DERECHO
REPARTO LA RIVIERA REPARTO METROPOLITANO AVE. DE DIEGO. ESO. SAN PATRICIO
GUAYAMA CARR. NUM. 3 KM.
140,
HM.
6. GUAYAMA
«]
SAN JOSE SHOPPING CENTER CARRETERA A CAGUAS RIO PIEDRAS
A LIMITAR
CANTIDADES.
NO
SOMOS
RESPONSABLES
POR
ERRORES
TIPOGRAFICOS
la estadidad
prácticamente casual durantela Guerra Hispacon
reado plebiscito sobre estatus político en 1981. De acuerdo con la demostración electoral del
las
martes 4 de noviembre, la perspectiva de una solicitud de estadidad se estumará no sólo por
año
lo esperaba hacer el
consenso
especialmente
mantenía
una'
el sector
sigilosa
puertorriqueño.
Debe
difí-
latinoa-
vigilancia
para ver cómo trata Estados Unidos a esta traña herencia colonial, obtenida en forma
Pero
esforzarse
acoge con beneplácitola eliminación
del
próximos
cuatro
Cordova-Claure
NUEVA
YORK.(ALA).
caciones
de
la derrota
todavía se estaban
--Hay del
muchas
presidente
expliJimmy
Carter, pero una de las principales parece ser su dramática incapacidad de última hora para obtener la liberación de los 52 norteamericanos rehenes de Irán. de
Al no existir una solución concreta para el 4 noviembre, día de las elecciones y primer
aniversario del cautiverio del embajada de Estados Unidos
personal de en Teherán,
la el
episodio se convirtió en una frustración y tomó
el curso de un boomerang: en lugar de resultar
argumento de impacto contra su rival, Ronald
contando
caca-
los votos, pero ya
no había duda alguna de la derrota de Carter. Justamente en la última semana de las elecciones, a raíz de iniciativas de Teherán, surgió la posibilidad concreta de la liberación de los rehenes, sobre la base de las cuatro condiciones enumeradas por el ayatola Khomeini en septiembre. La gestión
fue
lenta
en
Irán, especialmente
durante los debates en el parlamento iranií, el Majlis. Pero se creía, con lógica, que si los rehenes
salían antes
del día de las elecciones,
el episodio tendría un efecto psicológico favo-
rable para Carter. No ocurrió así, a Teherán no le importó la definición presidencial de Estados Unidos y Washington no fue lo suficientemente
expedito.
Strauss, que ha sido el generalisimo de Carter en dos campañas, dijo que el caso de Irán resultó
frustrante justamente en momentos
sino
que
por
sombrio
la estadidad
que
han
ofrecido
sabiendas
de
que
simplemente atraer
no
una
se
puede
táctica
conseguir,
Se
esperaba un desenlace ese mismo día y los republicanos estaban nerviosos. En su refugio de Pacific Palisades en California, Reagan dijo que no iba a hacer ningún comentario sobre ese tema. Pero el expresidente Gerald Ford salió al paso en “Meet the Press,” un programa
incautos.
La oficina que el Washington Post le sugiere a la administración del nuevo presidente de los Estados Unidos para entender en los asuntos puertorriqueños debe de estar dirigida por funcionarios idóneos y competentes. Deben ser de una calidad superior al personal escogido por el presidente Carter, funcionarios que no tenían ni la calidad ni la competencia para asesorar al Presidente de los Estados Unidos sobre Puerto Rico.
Carter
preparándose para la eventualidad de una aplastante sorpresa de último momento. Pero no ocurrió el domingo, ni tampoco el lunes. El martes los estadounidenses fueron a votar y los 52 rehenes seguían en cautiverio, el orgullo de la nación herido, el clima de incertidumbre más
palpable
Después
que
de
nunca.
las
elecciones,
Ford
mar
un
frente
unido,
una
determinación
en
esta
daba
nación.”
Pero
otra verdad:
indudablemente,
al ayatola
Khomeini
dos.
Indirectamente,
manipuló
para sancionar
al “diabólico” Carter.
EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”
Fundado
30 PE julio de 1980
HEMNES
Teo
A. W. Maldonado Jefe de Redacción Joaquin Martinez-Rousset
Robert Strauss, el director de la campaña de Carter, admitió ya en la noche de las élecciones, una hora antes de que el Presidente reco-
Unidos.” Dijo Ford que era un “mal precedente que el ayatola pudiera influir en la decisión de los electores norteamericanos,” pero agregó que
Am
nociera
el triunfo de Reagan,
factores
decisivos
para
que uno de los
la enorme
los republicanos fue la cuestión “El
caso
todas Strauss
las
de
!rán
sirvió
frustraciones
hablando
con
de
de los
victoria
recordatorio
estos
de
de Irán. años,”
periodistas
“muchos
norteamericanos
de
se
los
Estados
preguntan
por
qué el Presidente se demoró tanto en esta gesde
dijo
cuando
tión, por qué esperó
hasta este día para hacer
las gestiones.” Era indudable
que
que-
le da lo
mismo quien sea el presidente de Estados Uni-
pulando
elecciones
de
solo hombre no puede resolver una situación
Carter.
las
“El
todos para una solución y que Irán sepa que u
DATOS
fue un factor decisivo contra el propio
dijo:
problema de los rehenes está ahora fuera del contexto político y punto. Ahora debemos for-
de televisión de la NBC de gran difusión, para denunciar que el “ayatola Khomeini está mani-
Reagan,
es
para
NA
TA
¡DITA
FL
[US
ole vola ES
ROA
COIE Apartado
4234
'San Juan
Puerto Rico. 00905 ICI IO
0
político interno.
los pro-
demagógica
El domingo anterior a las elecciones fue la última fase de suspenso dramático en relación y el proceso
tér-
en
que la nación necesitaba un hecho concreto que renovara la confianza en el gobierno. “Sin embargo, la derrota no es de Carter sino del partido Demócrata,” anotó Strauss en tono
a los rehenes
un
pulsores de ese estatus es una elucubración politiquera que no se ajusta a la realidad. Y lo triste del caso es que a ellos les consta que esa estadidad “jibara,” la que ellos ofrecen a
irán determinó la derrota por Ted
años
lo que entraña para todos aquellos que la soliciten con pleno conocimiento de su significado.
Ronald
nidad por mejorar la administración de los grandes programas de transferencia, (de cupones de alimentos), de los que depende la mayoría de los puertorriqueños, y si puede, estimular el desarrollo local. “Para hacerlo, debe ...crear una oficina que sea el punto focal puertorriqueño dentro de la rama ejecutiva e integrar el tratamiento de Puerto Rico a la línea de la política general. El debate sobre la estadidad puede que quede desacelerado, pero el estado actual de las cosas debe modificarse.” El influyente diario de la capital federal
inferior.
mericano
electo,
dentro de la existente estructura de mancomu-
cil. Requeriría la decisión, --en caso de ser solicitada por Puerto Rico-- de cumplir con la frecuente. promesa de otorgar la estadidad a un grupo-de norteamericanos, por ahora de segunda categoría, con una orientación cultural distinta y un nivel económico decidida“El mundo,
presidente
de no hacer nada al respecto, a la espera de un
“Para la mayoría de los ciudadanos del territorio continental la creación de nuevo estado recién empezaba a ser captada, pero se
mente
del
Reagan, el comentario editorial dice que * será suficiente que adopte la pulcra posición
a un plebiscito para ade-
que ello sería extremadamente
llegar a una deci-
Al referirse a la eventual actitud de la administración
próximo.
reconoció
no
patri
resulta ratificada por el recuento de votos--, no lantar la estadidad como
los
mino mucho más prolongado, quizá si por tiempo indefinido La estadidad es una solución respetable como estatus político, siempre que seentienda
ón, se traduzca en un corrosivo
Barceló
eelecto por estrecho margen no tuvo mas alternativa que decir que su victoria, --aún si le permitirá convocar
del status de
que el veredicto de la
dat
Romero
la cuestión
PU
Carlos
rodean
PT
gobernador
que
La IEPTARAA
:'El
iones
isia pueden significar rr 'a gubernatorial, de
PODRAS NA
entonces
ena A
desde
Antiguo
a
7”
, 1981
de 12 de noviembre
tratada
ual descuido ara los puertorriqueños, sin embargo, a
Miércoles,
y
PA
mericana,
los republicanos estaban NA
ashingtonP
A
-DITORIAL
O se 2...
La pregunta que se hace Puerto Rico ahora es: ¿por qué la Junta Revisora Electoral
ha
ordenado
a la Comisión
pierdan dia en
Estatal
de Elecciones a declarar que Romero Barceló ha ganado las elecciones? Quedan unos 18,000 votos recusados por contar ¿Por qué no quién ganó?
contarlos
y entonces
Se pudiera contestar que. como
declarar
pidiendo
nas.
tomará. dice la CEE,
Si vamos
por
dad
estaremos
quién
ya
más.
en
verdad
Puerto para
de la CEE saber
aún
más
ganó.
Pero esta contestación La
Este
sin
obvia
es
confunde
que
todo
Rico tiene las más desconfiar
el
mundo
profundas
totalmente
de
la
en
seis
semanas
¿Cómo
PNP
una
y otra
vez,
de
manera
que
el
salga por encima?
La respuesta no puede No importa los pleitos. los tribunales
Puerto
Rico
ser más obvia las apelaciones.
va a sufrir
una
enorme
en
depre-
esto acientos de miles de puerto-
Gobernador y
Comisión
el partido en el poder...y esto es
serio...
Gobernador de Puerto Rico y el PNP de crear tal confusión
de
dude. por corrompe
uno puede debatir es si el desastre ha
sido la causa de pura incompetencia, o si todo responde
a
un
cuyo
plan
monstruoso
resultado
del
sea quedarse
en
el poder. Uno viene diciendo que el sistema de votación implantado por Romero y el PNP abría las puertas
al fraude
masivo.
Uno
viene temiendo
que realmente el partido de gobierno trate de robarse las elecciones. Y mientras uno lo dice, uno quiere convencerse a si mismo de que esto sencillamente no puede ocurrir en nuestro Puerto Rico.
Pero tenemos
que contestar la pregunta.
¿Por qué anunciar ahora que Romero ganó cuando faltan 18,000 votos por contar, y
cuando
todo
el mundo
sabe que no se sabrá
definitivamente hasta el recuento de todos los votos? Lo más
evidente es que
de Carlos Rico que
Romero
y el Comité
80 vienen infermándole a Puerto estaban ganando las elecciones
desde temprano en la noche del día elecciones. Comenzaron dando sus propios cómputos que le daba a Romero una gran ventaja
sobre Hernández CARRER
espere
recuento
sión. No por que haya perdido un candidato sino porque se haya perdido algo mucho más vital. Ese sentido de orgullo, de confianza, de
esto
SAD ALE ANA
favoritismo,
que
de
rriqueñosy a la veztomar decisiones abitrarias y claramente prejuiciadas? Hernández Colón hizo un discurso antetelevisión el lunes reiterando que él no tiene duda alguna que va a ganar. Pero el propósito obvio
Lo que
ARE
el proceso
Esto es. por supuesto, importante Pero ¿qué va a hacer el PPD siserepite lo de la CEE? ¿Qué va a hacer si se demuestra
tomado un paso de craso favoritismo hacia el
razones
Estatal de Elecciones. La administración de estas elecciones ha sido el bochorno más grande que ha sufrido Puerto Rico en largos años.
pueblo
todo
... Nadie puede explicar por qué la Comisión Estatal de Elecciones ha decidido declarar que Romero ha ganado las elecciones cuando quedan 18,000 votos por contar...y cuando todo el mundo sabe que no se sabrá quién realmente ha ganado las elecciones hasta que no se haya contado cada papeleta en el recuento... lo que sí es evidente es que la CEE ha
Con toda probabili-
Navidades
Rico.
más antes de saber a quién ha elegido.
unas seis sema-
la experiencia
pudiera tomar mucho
al
se le va pedir
quiera que
leta para ver quién realmente ha ganado.
la paciencia y ocurra una gran tragePuerto
Pero la razón más importante es que, sobre todo, la CEE necesita ganarse la confianza del pueblo. Necesita credibilidad. Se le está
sea. no se va a juramentar al nuevo Gobernador hasta que no se haya contado cada paperecuento
Una de ellas,
no hay que decirlo, es evitar que 750,000 puertorriqueños que votaron con Hernández Colón
iba a ganar por ahora sabemos
Colón. Romero anunció que 16,000 votos o más era imposible.
--cosa que
Tenemos, pues, que concluir que la CEE ha declarado a Romero el ganador con un gesto de puro favoritismo hacia Romero. La CEE está llevando a cabo
la misma
táctica que trató
de proyectar el PNP en el día de las elecciones --hacer
a
todo
el
mundo
creer
que
Romero
había ganado, no importa la votación en si. Tenemos que creer que la CEE realmente está bajo el control de Romero. Y que no solamente
lo
está,
sino
que
ya
mo
lo
quiere
esconder. Y esto es serio. La verdad es que nadie sabe
quién
realmente
ha ganado. Romero y Hernández Colón están ambos diciendo que saben que van a ganar, pero sencillamente no pueden estar absolutamente seguros. Precisamente por eso hay que contar los votos uno por uno. Pero si la CEE, tomando
un paso increíble de
favoritismo hacia Romero ha perdido toda credibilidad, ¿quién va creer en este recuento? La CEE tenía todas las razones para no decir
Hernández
fue
convencer
a los
populares
que el recuento será honesto; que el PPD está lo suficientemente organizado para vigilar
seguridad debe
Rico
en nuestro
haber
ha
un
solo
proceso electoral. puertorriqueño
que
Y no no
un solo segundo, que cuando se nuestro sistema electoral, Puertc
dejado
de ser
una
democracia
ORIVININO)
nada hasta terminar el recuento.
por A. W. Maldonado
0861 9p AQUIALAOU AP ZT "SAJODARIN
¿Por qué la decisión de CEE?
algunas
caras
alegres:
un
niño,
una anciana,
una
1980
quíes
de
pareja de jóvenes. Todos los demás parecían mani-
dos de angustia y de gratificaciones inmedi atas.
ambulantes,
rostros
noviembre
Por un momento
12 de
día viene
la esta
elecciones
sean
años.
Moncha la Grilla lo haría mejor que tagena. Desde que está presa, las cosas han
empeorado.
¿Quién mató a Jessica? no es una película de misterio. : 6. - Un nene pasó por un local donde un letrero leía: “Se hace el trabajo a la medida.” y le preguntó a su papá: “¿Es aquí el Departamento de Justicia?” 7. - Los centros espiritistas siguen cerrados. 8. - Si los problemas de la criminalidad se resolvieron cambiando el nombre de una agencia de NIC a NAC, ¿no se resolverían los de Puerto Rico cambiando el nombre del Gobernador?
- Los de Alaska no están muy contentos con Sin embargo,
la situación de ellos
no es comparable con la de Puerto Rico. Aquí no
tanto
hace
cierre.
“¡Esta
reducirá
1 a auspiciar
la estadidad.
ante
cuerpos
carga
recordé la reacción de una
las posibles
enmiendas
a la ley de
es la mejor noticia! Por lo menos
frío.
La viejita que aparecía en los anuncios del mado durante las pasadas elecciones no
momentáneamente
el trauma
dominical.
pero no podrá calmar la gran crisis existen cial que ahoga al corazón humano. Mientras tanto, los supermercados extran jeros se encargan de dictar las prioridades cultura les y sociales del país. Todo surgió porque una corporación dedicada a vender alimentos, estaba fracasando económicamente. Se lanzó contra la ley a conquistar el mercado del domingo. El éxito fue
palpable. Más tarde los demás supermerca dos imi-
taron el “patriótico gesto.” Ahora ni la ley ni el
gobierno parecen decididos a detener la ola de la
competencia.
Pero la invasión del comercio a los espaci os de convivencia no se limita a los desafíos de los supermercados ante la ley de cierre. Aprov echando
nuestra situación económica, la buena volunt ad del
pueblo y la neurosis del consumidor, algunas com-
pañías extranjeras
han organizado
una intrincada
red de vendedores a domicilio. Sin menosp reciar la buena intención de los vendedores de produc tos y las ventajas que puedan lograr, la socied ad puertorriqueña debe cuidarse de la posible creaci On de sectas de ercaderes. Algunos vendedores descuidan su vida familiar , interrumpen indebidamente la conviv encia de otros hogares y, lo peor del caso, pueden mirar a las personas
como
simples
objetos de mercadeo,
potenciales compradores del producto. Esto reduciría la relación humana a una trnsacción materialista y conduciría a una cosmovisión pragmática y
Carlos Raúl Nieves San Juan
unidimensional de la vida.
Para entonces, todos estaríamos contaminados por la plaga de los autómatas del consum ismo.
Oración: ¡SENÑOR!, hoy te pedimos con más fervor que nunca, que nos ayudes para que hagamos de nuestra familia: ejemplo vivo de las virtud es que TU predicaste; para que nuestros hijos, guiado s y fortalecidos por tu Santo Espíritu, puedan irradiar TU presencia a sus semejantes. Sean pues sus acciones muestra inequívoca de la
Caridad
cristiana
que es amor
que
se entrega
servicia, para hacer de éste. nuestro mundo , uno
a enseñarles a amar, con el
amor que construye, para que nunca anide en sus corazones el odio que destruye.
¡Señor!, permite que nuestro ejemplo, inculque en el alma de los seres a quienes hemos dado la vida, nuestros hijos, que: “Dios es esa felicid ad que nos corre por las venas cuando vemos respla ndecer en el prójimo la dicha que nosotros hayamos podido ofrecerle.” A ¡Y POR FAVOR SEÑOR! no permitas nunca
que
nuestra
conciencia
que no podamos mos. ¡Así sea!
María T. Valdés, Bayamón
se pervierta,
Aníbal Colón San Juan
Rosado
Maraquera
necesario ser siquiatra ni médico experto para diagnosticar que el gobernador Carlos Romero es un ser fanatizado con el agravante de que su padecimiento
es progresivo.
Basta observar con objetividad sus actuaciones. No rectifica nunca, no acepta equivocarse porque se considera infalible. Los
que
se oponen
a sus
disparates:
“esos
a tal grado,
ser sinceros con nosotros mis-
Quiero
comentar
un reportaje
publicado
en
la revista Artistas en relación con Myrta Silva y su voto en favor del gobernador Rome ro. La decisión de la gorda me asque a. Al decir que ama Puerto Rico, ella está minti endo. Lo que Myrta siempre ha amado es la publicidad y el dinero. Toda su vida ha sido farsa tras farsa. ¿Cóm o puede amar a Puerto Rico si pregona que su voto será para el Culpable de la muerte de dos jóvenes en Cerro Maravilla, al enemigo número uno de la libertad puertorriqueña y de nuestra cultu ra? Myrta no perdona que el PPD se haya ocupado de Ruth Fernández y no de ella, que es sencilla. ment
e una maraquera y una intimidadora al igual que su amado “Carlos.”
Ramiro Ponce
L. Colón Castaño,
Aciertos de Busquets Saltaba llena de euforia una fanática escuchando las mentiras de Busquets en el 80 aupando a su tocayo Carlos tal como aupó a don Luis A. Ferré en 1972. Muchos serían los penepeoyentes que también
recibirían una inyección de entusiasmo en sus per-
didas esperanzas al escuchar al desacreditado pre-
tenso adivinador.
No me agrada aguar fiestas, pero sería bueno refrescar memorias sobre los vaticinos de este señor Busquets según fueran reseñados en la
prensa diaria.
-- PNP triunfará en 1972 -- Ferré enfermará seriamente
- Cambio radical en política por muerte de altos
líderes - Posible cierre de la UPR -- Morirán famosos líderes de la política, deportes, TV, etc. - Gran cataclismo y posible guerra mundial. - Descubrimiento de curación para el cáncer en la sangre. -- Fidel Castro desaparecerá del escenario político cubano. - Dictadura vitalicia de los Duvalier en Haití tam bién desaparecería. Afortunadamente --desafortunadamente en. algunos casos-este clarividente no acierta una. Ramón
Arroyo
Torres
Rio Piedras
El yankee
Olmo
El expelotero Olmo ha defraudado a los puertorriqueños con sus desafortunadas presentaciones por la televisión dándole su respaldo al gobierno Romero. Causa lástima que en el ocaso de su vida se preste para manipular la opinión pública con miras a retener en el poder al peor gobierno que Puerto Rico ha tenido en los últimos cincuenta años.
Rodríguez Olmo sabrá de beisbol pero no sabe
nada en cuanto a las chapucerías de Romero. Para
la fanaticada, de ahora en adelante, serás el Yanki
Victor Alfonso Martínez, Río Piedras
no
son de aquí.” A cualquaier pregunta de un periodista, este señor responde: “Esa pregunta viene cargada.” Los criminales no son de su responsabilidad porque no tienen los cuatro años que su administración ha durado. Sin importarle opiniones de gente sensata y bien intencionada, el mandatario fanatzado desmanteló el Tribunal de Elecciones y crea el mayor desastre electoral que ha padecido Puerto Rico. Es un individuo rencoroso. A raíz de haber sido electo Alcalde de San Juan, pretendió que se le permitiera residir en la histórica mansión conocida como Casa Blanca. El Instituto de Cultura Puertorriqueña rechazó dichas exigencias y ahora él se regocija en desmantelar esa institución tan querida de todos los puertorriqueños.
en
mejor.
¡Señor!, ayúdanos
yo
tendré algo para matar el aburrimiento del domingo.” Posiblemente el ethos del consumismo
1 asegurad
9.
señora
vacíos,
El fanatismo es una enfermedad. Los síntomas
son: manía o delirios de grandeza. No es
Olmo. No mereces el apodo de Jíbaro.
Juan Colón Cataño
NADA
He visitado una de las mecas del consumismo . Pero no pretendía comprar nada. Me senté tranquilamente a contemplar la gran procesión de consumidores, quienes se desplazaban como hormigas inquietas a lo largo y a lo ancho del centro comercial. Me propuse realizar un pequeño análisis sicológico de los rostros que desfilaban frente a los anuncios escritos en inglés y en español. Solo percibí
TIRITAS
Gobernante fanatizado
IS
COMENTARIO
Autómatas del consumismo
a
Reudo.
,
Justino
Perez Alvarez
por
Irma
lris García
de EL REPORTERO
El Reverendo Justino Pérez Alvarez fue homenajeado ayer de un acto de reconocimiento por parte de los miembros de la Iglesia
Discípulos dirige Santa
de
Cristo
La Eastern propone para
para desarrollar un parque de 800,000 metros cuadrados destinados a oficinas en la zona de Dorado Beach. El proyecto generará unos 5,000 empleos y
su complejo de oficinas un ambiente de parque natural
ambientales.
millones
por
George
en los Kyall,
vicepresidente de la aerolinea para el Caribe y Sur América. El nuevo parque estará localizado inmediatamente
al
sur
del
aeropuerto
de
Dorado, a unas 20 millas al oeste de San Jan y a unos 25
minutos del centro del área metropolitana, cuando el expreso De Diego quede
terminado. “Es exactamente el tipo de proyecto que el gobierno
el pueblo vive momentos de
de Puerto Rico ha tratado
gran tensión e incertidumbre con motivo de las elec-
de atraer Lyall.
que
a
la
Isla,
dijo
ciones generales, los grupos
Lyall señaló que la Eas-
religiosos parecen olvidarse de todo cuando les
tern ha sido propietaria del terreno en Dorado Beach,
rodea cuando acuden a adorar a Dios, sin diferencias
desde el 1970, cuando también poseía dos hoteles en
entre ricos o pobres,ni entre
la zona.
intelectuales y analfabetas,
sus intereses en los hoteles
sin
en 1975, pero retuvo la pro-
diferencias
político-
partidistas, como silo único que obviara las barreras
ver-
prensa
$150
que
curioso
espacios
próximos cinco a diez añoz. El anuncio fue dado a la
mientras
Es
grandes
des entre los edificios y un control rígido para asegurar una alta calidad de la construcción, belleza arquitectónica y protección y embellecimiento
en la Urbanización Rosa de Bayamón,
donde se celebró el Día del Pastor.
con
piedad
La aerolinea cedió
de
dos
millones
y
“Lo mente
que tenemos en es el más moderno y
hermoso
complejo de ofici-
nas jamás visto en Puerto Rico”, señaló Lyall. Será
un
modelo
medirán
por
el cual
otros
se
proyectos
similars en los años por venir”. Para asegurar estos niveles de calidad, la Eastern ha contratado a la firma local de Toro Ferrer y Asociados para el diseño de lo que se llamará el EasternDorado Beach Office Park . En el curso de la confe-
rencia
d2 prensa, Osvaldo
L. Toro, de la firma de arquitectos designada, mostró varias perspectivas del nuevo complejo. Las mismas muestran las 200 cuerdas de terreno subdivididas en parcelas individuales entre caminos
==UN
QUE SE CELEBRARA LOS DIAS 14 Y 15 DE NOVIEMBRE EN SAN GERMAN (CAPILLA PAUL WOLFE MEMORIAL), CON LA PARTICIPACION DE DISTINGUIDOS CONFERENCIANTES DEL EXTERIOR Y DE CENTROS DOCENTES DEL PAIS.
la Inteligencia Superior?” - Viernes 14, 2:30 p.m.
“Queremos hacer algo similar a lo que logramos
DR.
Justino Pérez, quien lleva 33
años
en
el
pastorado,
dice que admiró la dedicación pastoral desde muy niño,
cuando
sus
padres,
vivos aún, Conrado Pérez y Josefa Alvarez, lo llevaban
en
Miami,
Florida,
y
en
Woodbridge, New Jersey”, indicó Lyall. “En Miami
desarrollamos un parque de
e
DR. EDWARD ZIEGLER - Profesor de Psicología, Universidad de Yale. “¿Qué Nos Dicen los Estudios Sobre Retardación Menta! Sobre MARVIN
SCHWARTZ
- Decano
de
Asuntos
la Inteligencia del Hombre”
DR. CARL
- viernes 14, 10:25 - 11:15 a.m.
HAYWOOD - Profesor de Sociología y Neurología,
Univ. de Tennessee. “La Motivación: Efectivo” - viernes 14, 1:30 p.m.
Clave para el Aprendizaje
coro de la Iglesia en Bayamón y Justino Pérez Rivera
es pastor de una iglesia en
fuera de los Estados Unidos
Dorado. Los demás asisten a diferentes iglesias
se incrementaron al ser promulgada, en 1978, la Ley de
evangélicas.
Incentivo
El pastor Justino Pérez Alvarez es graduado de la
Puerto Rico. “Añadase a esto el excelente clima de
PROF.
Puerto
Estudiantes de Honor en la U.P.R.”. Sábado
Rivera,
Gladys
Universidad
dirige
el
Interameri-
Rico
Industrial
de
y sus buenas
de Socia-
condiciones de vida y tene-
les con una concentración en esa disciplina y práctica de trabajo social en el Del-
mos los elementos para atraer a compañías del
partamento de Justicia.
que
cana
del Colegio
Es
también graduado del Seminario Evangélico de Puerto Rico con el grado de Maestro en Teología. Pérez Alvarez inició
Academia Cristo de logrando
ción
así
grado.
la
acredita-
del Departamento
Instrucción
garten”
la
Discípulos de Sabana Seca, desde
hasta
de
“kinder-
el
tercer
norte
y sur
América
se establezcan
Académicos,
Univ. de Cincinnati. “Los Fundamentos Genéticos y Biológicos de
oficinas donde trabajan 1,500 personas en 125 cuerdas cercanas al centro de reservaciones de la Eastern, emplean a 3,600 personas. Las perspectivas de éxito de un proyecto similar
a la Iglesia de Dajaos en Bayamón. De sus siete hijos procreados con Amelia Ojeda
que a dos hoteles de lu; facilidades para convenciones, exxcelentes playas, campos de golf, canchas de tennis y otras atracciones.
“DESARROLLO DE LA INTELIGENCIA SUPERIOR Y TALENTOS ESPECIALES”
sus campos de golf.
hombre
recalcó la ccercan
EL RECINTO DE SAN GERMAN DE LA UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO INVITA AL SIMPOSIO:
de Dios.
al
arrollode un proyecto ec gicamente sano”, sel arquitecto Toro. T
SIMPOSIO
fuera el misterio del amor
dividen
nes de gran belleza. La propiedad está bien aislada de cualquier otro complejo residencia o comercial y se encuentra bien cerc a los campos de golf del hotel Cerromar. “El lugar se presta de manera ideal para el d
INTELIGENCIA SUPERIOR Y TALENTOS ESPECIALES
medio de metros cuadrados de terrenos sin desarrollar alrededor de los hoteles y
que
bordeados por lagos y jardi-
DRA. AMALIA CHARNECO, Secretaria Auxiliar, D.l.P. “Proyecciones y Necesidades Actuales de la Educación y Servicios Relacionados para Estudiantes de Inteligencia Superior y Talentos Especiales en Puerto Rico”. viernes 14, 9:45 - 10:15 a.m.
DR. JOSEPH
S. RENZULLI,
Profesor de Psicología Educativa,
Univ. De Connecticut. “Modelo de la Puerta Giratoria: Una Alternativa para la Identificación y Programación de Estudiantes Talentosos
y de Inteligencia Superior”. Sábado ROSA
LYDIA
VELEZ
DE
15 - 9:00 - 10:00 a.m. VALENCIA,
Catedrática de
Estudios Generales, UPR. “Experiencias en Torno a un Programa de
PARA MAS INFORMACION,
15, 10:00 - 11:00 a.m.
LLAME
A:
para
aquí”,
Dr. Federico Matheu Rector, Recinto de San Germán
Tel: 892-4320
Dr. Damián Vélez Depto. de Pedagogía Tel: 892-1095 Ext. 290
UNIVERSIDAD 2 INTERAMERICANA DE PUERTO RICO RECINTO
041121038 13
indicó Lyall.
planes
unos
Homenaje a ministro
sus
“SOJODADUA]
e
Air Lines acaba
anunciar
71
Eastern
de
3D
EAL levanta obra en Dorado
DE SAN GERMAN
|=
EL REPORTERO 1980 de ¿mbre
en otra cosa, con
tomate
) blanco
o caldo
de
res
bowl hojas de romero
1S
Caldo
ada
de
res
o
1urel ramita
de
perejil
a de “petit pois” congelados cucharadita maicena 1 taza zanahorias lascadas.
Seque la carne con papel toalla. Rocie con sal y pimienta. Caliente aceite y mantequilla en sartén y dore la carne en 3 porciones
rápidamente. Vierta
en
fuente
honda,
refractaria
al
calor.
En sartén añada una cucharada de aceite y dore
la
natural
cocine
121 Sad
1
cebolla
y pasta
por
y
el
ajo.
Añada
tomates
tomates. Deje que hierva
4 minutos
hasta
que
al
y
esté bien
espeso. Añada vino o caldo e hierva rápidamente hasta evaporar parte del vino. Añada todo esto al cerdo. Añada caldo e hierbas. Tape y hornee a 350 grados por hora y media. Sazone con sal y pimienta. Retire la carne y cuele la salsa. Mezcle maicena con un poco de agua y mezcle bien con salsa. Traiga a un hervor y añada la carne, los petit pois y las zanahorias. Cocine hasta que los vegetales estén. Sirva con arroz blanco o papas majadas. o
Á veces una
hierva es tan característica de una región o país que su fragancia y sabor bastan para identificar un estilo de cocinar. Para los puertorriqueños usar especies e hiervas es muy común, sin embargo no nos gusta mucho experimentar o usar hiervas nuevas, distintas a las comunmente conocidas. Cocinar con hiervas parece difícil y complicado y no lo es. Considere que la cocina más típica siempre se basa en sabores natu-
al natural
de
otro sabor.
rales,
de lo que crece naturalmente
en los
patios y que es gratis. El orégano, albahaca, perejil, cilantro, romero, laurel, salvia, mejo-
rana y otros, son hierbas que fácilmente crecen y se propagan en los campos y jardines de nuestra isla.
El uso de las hierbas comunes es muy personal, sin embargo hay hierbas con afinidades especiales son ciertos alimentos. Por ejemplo, el romero, la albahaca y los tomates, el cilantro y los granos cocidos. Algunas hierbas tienen sabores muy pronunciados y
usado
en
Otras
hierbas
exceso son
pueden
opacar
muy
delicadas
un
plato.
y en
un
plato fuerte se pierden. Sin embargo, experimente. No hay límites para la imaginación. Las hierbas pueden dividirse en dos catego-
rías:
aquellas
con
caracter
con
los ingredientes
en el plato
para
y aquellas
de
acento. Las hierbas de caracter tales como albahaca, romero, salvia, laurel, mejorana y tomillo dan un sabor fuerte a los platos. Son
dominantes y usualmente se cocinan por rato
hinojo, dan
un suave sabor al plato, pueden
entremezclarse unas con otras y no necesitan tan larga coción. Una vez se utilizan y se saborean las hierbas frescas parece un crimen utilizar las
secas y preservadas. Su sabor siemopre deteriora y pierde ese esencial detalle: su frescura. Sólo algunas de las hierbas de carácter mantienen buen efecto al usarse secas. Estas son el orégano, romero, tomillo, laurel y mejorana. La sabia y la albahaca el perejil y la mejorana son insaboras si se usan secas. Oportunamente ciertas hierbas pueden mantenerse en buen estado si se hacen puré
con un poco de aceite de oliva. Entre éstas están la albahaca. Cuando
compre
hierbas
secas,
busque
aquellas envasadas en frascos dee cristal y cuyas hojas se vean de color verde intenso y ásperas en apariencia. Las hojas de color
verde mustio o grisaceo y de apariencia polvorosa tienen muy poco o ningún sabor. Use sus hierbas prontamente. Guárdelas
en sitios lejos del calor y la luz solar. Induda-
blemente la nevera es el mejor sitio. Todas
las
hierbas
deberán
ser repuestas
cada 6 meses ya que su sabor seevapora rápidamente. Más tiempo de éste y usualmente ya
están sin sabor ni olor. Recuerde, que una hierva no puede ser sustituida por otra. Su sabor y caracter definen
una
de
otras,
así que
el plato
variará
de
acuerdo a la que se use. Una vez se haga familiar con las hierbas, use su imaginación y experimente.
Puede ser muy creativa y disfrutarlo enormemente
a
pasta
largo
desarrollar a plenitud su sabor. Las hierbas de acento, tales como perejil e
REPORTERO
En la mayoría de las cocinas regionales o étnicas, las hiervas juegan un importante rol. Tan importante que tal o cual plato perdería su caracter sin ellas. El plato se convertiría
radas aceite de oliva cucharada mantequilla as cebolla picada pequeña 1tes de ajo marcadas tomates
Luisa Pons EL
0.
Especial para
ro
Por Carmen
Ciertas investigaciones médicas de última hora
arrojan nuevas dudas sobre un producto que muchos veenían
como
recomendando
el sustituto ideal de la
malsana mantequilla”, la margarina. Hasta hace poco, los científicos consideraban el alto nivel de colesterina en 1 sangre, producido por el consumo
exager rado
de
durante algunos meses de 1978 y 1979. En contra de las advertencias de muchos médicos,
ción de ácidos biliares, así como de las más importan-
la colesterina no solo no es una sustancia nociva, sino
De sano
que
entre 800 y 1,500 miligramos de colesterina. Sobre
resulta
vital
funcionamiento
para
el
del
Dicha substancia cumple papel
vital en la produc-
hormonas
del
cuerpo
Según
sospe
nos
ahí que el organismo produzca diariamente
un
que benéficos.
pasa a la sangre.
humano
eso,
organismo. un
tes
más de esa substancia de los que no más de la mitad
312/0384 13
La margarina ¿peligrosa? Ahora modo er
puede
le el *
rifibrat”
científico saturadas en ese producto
p
ser
organ1sn
ciudadano me en _Sus alimentos
absorbe entre 450 y
miligr amos
gra-
sas, como responsable directo de numerosas enfermedades cadíacas. La colesterina, afirman los partidiarios de esa teoría, se fija gradualmente en las paredes de los vasos sanguíneos, lo que produce un gradual estrechamiento del diámetro de las venas,
que
se
tornan
duras
y
rígidas. Como consecuencia de todo ello, aumenta en el individuo el riesgo de trastornos circulatorios, enfermedades corcnarias e infartos, según los científicos. La relación de causa a
efecto entre el alto nivel de colesterina en la sangre y el riesgo de infarto no está,
sin
embargo,
suficiente
demostrada, asegura la revista médica alemana Selecta” Nuevas investigaciones médicas llevadas a cabo, a
lo largo
de un periodo
de
tiempo dilatado, entre 3,600 individuos de sexo masculino y edades comprendidas entre los 20 y los 59 años demostraron que, contrariamente a lo que se creia, una disminución del nivel de colesterina en la sangre de entre el el 16 por ciento no influye en el indice de mortandad. Cuando la colesterina ha alcanzado un determinado
nivel
en
el
organismo
humano, queda saturada la capacidad de absorción de
éste último, que ya no admite la nueva colesterina que le llega a través alimentación.
Por
otro
lado,
de la
entre
Casi ningún Christmas Club paga intereses. El del First Federal
Savings paga
2/0
GR
computado
y compuesto
diariamente para que te rinda más.
los
pacientes que, para disminuir su nivel de colesterina,
habían tomado el fármaco llamado índice
DEL FIRST FEDERAL SAVINGS PAGA INTERESES.GTE FIJAS?
“clorfibrato”, el de mortandad
Llegó la época de unirse. Abre tu Christmas Club hoy mismo en cualquier sucursal del First Federal.
resultó ser un 25 por ciento más elevado que entre los no sometidos a ningún tipo de régimen o de medicación. De esa forma parecen confirmarse también ciertos temores relacionados
con ese polémico cuya bida
venta en
fármaco,
estuvo
Alemania
prohiFederal
Firsi Federal Savinos DE PUERTO
RICO
Primero en Recursos, Servicio y Experiencia
FARANDULA
Nano
Cabrera
en concierto
1980
El exintegrante de la agru-
de
pación Haciendo Otro Son, Nano
Punto en Cabrera,
noviembre
que recientemente también
12 de
se independizó de Tony Croatto para iniciar una nueva etapa como solista, está sumamente activo. Esta noche ofrecerá un
concierto a las nueve de la noche en “Nuestro Teatro”
Miércoles,
en la parada 20 con la parti-
cipación rico
de
del Tony
ballet
folkló-
D'Astro
en
producción de Jesús Gregorio Torres.
Mañana
jueves
Nano
Cabrera se presentará en el teatro del recinto universitario de Mayaguez y el vier-
nes en el club nocturno La Cava
de Arecibo.
El conocido
músico
pla-
nea celebrar una gira en diciembre por varios países
pero aún no ha informado qué ciudades visitará.
Actriz monta toro mecánico La
actriz francesa
>xcitación
coteca
Caroline
de montar
Xenón
Chauve!
en Nueva
La discoteca Xenón adquirió el toro mecánico
disfruta
el toro mecánico
en la
York, mientras su
pañero Phillipe Junot observa, con la boca erta, con sus zapatos en la mano.
después que estos artefactos se han puesto de moda a partir de la película “Urban Cowboy”. Junot es el exesposo de la princesa de Mónaco.
Carolina
Homenaje a Jorge Morales Mañana jueves lirá homenaje en España
se renla Casa
al poeta
puerto-
rriqueño Jorge Luis Mora1 motivo de cumplirse a años de su primera
1 “Metal y piedra”.
. EEn
1968
196
tad”
y
“Del
sentir
mori-
viví”, además de varios libros de investigación que
tiene la Editorial Universi-
ales ha sido laureado S sus obras ” La ventana ” y “Nueva Antología »9
Actualmente tiene en prensa los libros “Salvado Margen”, “Medida liber-
a y € lela otorga-
taria en publicación.
proceso
Olimpiadas
poema
mente comenzará a circular
sinfónico “Los ríos redimi-
una edición bilingue de “La ventana y yo”, preparada por el profesor vasconavarro Pedro Juan Duque, especialista en la obra de William Shakespeare.
1969
su
fue
invitado
al Congreso Mundial de Laureados, celePoetas brado en Manila, Filipinas, donde presentó otro poema sinfónico suyo, “Estación del canto”. La obra literaria de Jorge Luis Morales abarca, además de poesía, ensayo, crítica, investigación y narrativa. Sin embargo, son sus libros de poemas “La ventana y yo”, “Jornada precisa” y “Discurso a los pájaros”
los que lo han
ubi-
cado en el panorama literario puertorriqueño.
en
medio
y
al
La obra de Jorge Luis Morales ha sido traducida liano, gués
por
sencillo final”.
de
medalla de oro en el Internacional 1€ £ celebrado en Jetas durante las XIX México uentro
fijan como los pájaros en las ramas. No es que estos versos canten siempre como pájaros; tienen el canto de lo místico y un dios
al inglés, al francés, al itatraduce
al búlgaro, al portuy actualmente se al árabe.
Próxima-
Sobre su libro “Metal y piedra” dijo el poeta andaluz Juan Ramón Jiménez, Premio Nóbel de Literatura: “Poesía verdadera es también la de Jorge Luis Morales, cuyo libro “Metal
y
piedra”
debieran
leer
todos los puertorriqueños. Morales tiene elementos finísimoos expresivos que sirven de urdimbre a un
lento y sencillo dibujar la poesía
en
versos
que
se
Kirk Douglas en Alemania El
actor
norteamericano
Kirk
Douglas
observa la pintura “Mujeres” del artista Ernst Kirchner dental.
en
el Museo
Bruecke
de Berlín
Occi-
Douglas se halla en una visita de tres días a Berlín promoviendo su película “The Final Countdown”. Aprovecha su visita para participar en un programa de la televisión alemana.
DE -.
Miss
Ei
Mundo ' mañana
|
AA AA >... o
>
e e So
AA
po
+
¿
BP
La droga
:
es un timo
La difusión televisiva del concurso anual “Miss
Mundo”
en el que partici-
El
pan bellezas de 67 naciones atraerá la noche de mañana jueves una audiencia mundial estimada en 400 millones de televiden-
tes,
según
anunció
cancerólogo
Maurice en el
fr
Tr
la
cadena Thames Televisión. Los ensayos del espectá-
culo finalizaron hoy, mientras la firma de local Ladbroke,
apuestas registra
como favorita a la representante de Francia, Patricia Barzyk, una estudiante de 17 años. De resultar elegida, ganará 5,000 libras (12,000 dólares) y durante su reinado de un año reali-
zará actividades laje
y
de
| cecent
de mode-
parece
presentaciones
personales. La segunda favorita es la representante
seguida Unido.
por
del
Entre las nuevas
pantes
figuran
Reino
| cés,
partici-
este
“se
estima
en
año
en los Estados Unidos cada año por enfermos,
Lesoto y Aruba. Por primera vez los jueces enfatizarán factores tales
supuestos
medicar
| igualmente
inacti
| veces incluso peligr
como personalidad e intelirísticas
fisicas
de
las
concursantes.
Michelle
Torres a Londres
Los tomadores de apues-
a los nueve
tas están ofreciendo opciones sobre el Concurso de Miss Mundo. Por primera vez en los 28 años que se viene reali-
jueces, cuyos nombres no se
zando el concurso, no se die-
darán último
ron a conocer las medidas de las candidatas.
La principal ejecutiva de la organización “Miss
Mundo”, Julia Morley, dijo que esas medidas no serán divulgadas
ni
a conocer hasta momento, ni a la
prensa.
Conferencia La Fundación de Niños Mentalmente Retardados y el Hotel San Juan auspicia-
can
tidades de dinero gasta
Zimbawe, jóvenes de PapúaNueva Guinea,
gencia, en vez de limitarse a las medidas de las caracte-
dos
millones de dólares las
“Las
estadísticas
son
irrelevantes”, dijo Julia Morley, organizadora del
cencurso difundir
que se opone a las proporciones
de las muchachas.
La modelo Kim Ashfield Miss Reino Unido, de 21 años de edad, dice que “la gente no necesita las medi-
das, les basta con mirar”.
de Musicoterapia ertarán el Dr. Rafael Rivera Colón y el músico-
compositor Tito Henríquez
rán hoy miércoles una con-
como
ferencia de Musicoterapia aprovechando el Mes de la
terapista.
Retardación, de una a tres de la tarde, en el Salón Isla Verde del hotel San Juan.
El Dr. Rivera Colón, presidente de la Asociación de
Endicha conferencia dis-
greso Mundial de Musicote-
músico
técnico
Musicoterapia de Puerto Rico, presidirá el II Con-
rapia de Puerto Rico que se va a celebrar en julio de 1981. En la conferencia de hoy el Dr. Rivera Colón expli-
cará la condición de retardo mental, su funcionamiento neurológico y los alcances de la estimulación sonoromusical en esta clase de personas.
ION O OOOO
A
e
Para recibir EL REPORTERO: O
en su casa favor de llamar
r EL
al: 7 2 1 q 25 60 EXTENSIONES O ENVIE ESTE CUPON DDD IOCAORORONOO ROO OOO OOOO
EJO SAN JUAN REPORTERO
todos
NOMBRE DIRECCION
O
3
Sin embargo, no se t | de un caso ún rico, según el canceról ogo
israelí,
la
en
¡ cantidades.
A
A
A
AE
EAS Pr
EL REPORTERO
En tres y dos.../ (Especial
para
...con
EL
los
REPORTERO)
comentarios
de
la
gente.
Es
TERO”. Hace varias semanas indiqué que una actriz que estaba acompañada por un táculo
Miércoles,
12 de noviembre
1980
que se lee “EL REPOR-
de
increíble lo mucho
actor extranjero había interrumpido el especde
además
un
que
compañero
cantante
.Señalé
y menos
cuando
eso no se hacía
las copas estaban
bastante subiditas.
por Milly
Cangiano
esta foto. Ahora, en ningun momento dijimos que estaba de campaña. Que conste. Por favor, dejen de hablar cosas que nunca
maestro de ceremonias lo será JORGE MANRIQUE, cuya experiencia al haber estado vinculado a la alta costura boricua le ayu-
hemos dicho. De hecho el grupo donde estaba
dará en la descripción de los modelos.
la Senadora estaba compuesto por distingui-
....cOn la partida de mi vecino. Sí, RAFAEL
das personalidades de San Juan, todos festejando el triunfo de “LARRY (Quinceañero)
JOSE ya está es Argentina, donde nos representará en el Festival OTI. Tuve la oportuni-
Harlow”.Si todavía hay dudas favor de mirar
dad
de
hablar
informalmente
con
él en
el
Pero
como este país es tan especial seguidamente se pusieron a especular. Inclusive dijeron que
el actor era “JEAN CARLOS SIMANCAS” No
es cierto, el actor aunque
bién, noes JEAN
extranjero
.
tam-
CARLOS, pero más insólito
aún es que han dicho que la actriz es la puertorriqueña “JOHANNA ROSALY”. Los que lo dijeron están fuera de foco, aparte de que no conocen a JOHANNA. Esta tiene mucha clase, es sumamente recatada y sobre todo, aunque he tenido la oportunidad de estar junto a ella en diversas fiestas y actividades
propicias para tomar algunos tragos, nunca, nunca he visto a JOHANNA fuera de lugar o comportándose como la actriz que se pasó de
la raya en el
“GREEN HOUSE”. De hecho sé
que la actriz lee “* EN TRES
menos
su secretaria.
Nada,
Y DOS”, o por lo
nada
que
hay
algunos niños que se le escaparon a Herodes cuando mandó a matar a los niñitos. Aclara-
ción
final:
“JOHANNA”
está
muy
cons-
ciente de su público y lo respeta ante todo. Por ello se ha echado la campaña de la Cruz Roja en sus hombros. Por lo mucho que han hablado injustamente de ella un JIJOLE en mayúscula y por favor paren ya. ...y Seguimos aclarando. Una señora de
Hato Rey que nos escribe alega que la Senadora
CELESTE
FLYING
BENITEZ
SAUCER
no
haciendo
estaba
en
el
campaña.
Correcto, la senadora estaba en la discoteca y
para confirmar lo que le digo le publicamos
Celeste Benítez celebrando junto a Larry Harlow,
la foto de LEO FERNANDEZ donde se corrobora la información.Jijole. ....tealmente estuvo bueno, bueno y atestado de gente. Me refiero al coctel de “
RUBEN (NAVAJA) BLADES. La gente de SAL—SOUL merecen nuestro JIJOLE de Oro. Había tanta gente como el el coctel de los “VILLAGE PEOPLE”, compañeros de radio,
Toni de García y Jorge Manrique ascensor, muy contento me indicó que estaba tranquilo y esperaba mejorar su actuación
anterior en el mismo.
Creo que el tema
de
EDNITA y LAUREANO es muy bueno, veremos a ver qué dicen los amigos de la OTI. Suerte vecino. Te recibiremos con bombos y platillos independientemente del resultado,
aunque sé que saldrás triunfante.
gente de prensa, agencias de publicidad y por supuesto los miembros de “ El PLATILLO ”. La emisora SAL—SOUL, representada por “*
MARIANITO
ARTAU” y el Director de Rela-
ciones Públicas de la discoteca, “JORGE MANRIQUE” le entregaron placas a Mr.Na-
vaja. En la aceptación del homenaje, el cantante panameño prometió que estaría pronto en esa misma discoteca cantando en vivo y a
todo color para los amantes de la salsa. De hecho regalaron discos de RUBEN a muchos de los presentes. ....por cierto pospusieron
el
Maratón
de
Baile que estaba programado para la última semana de Noviembre. Me indicó JORGE que decidieron posponer el mismo para el verano, de esta forma más jóvenes pueden participar. Los que llevaban varias semanas practicando, meimaginoqueestarán frustra-
dos con esta noticia. ...con el debut de RICARDO SKERRET. Todos conocemos de sus triunfos en Europa y
Estados noche
Unidos
la Sociedad
como
modelo,
Americana
pero
esta
del Cáncer lo
presenta en el “FLYING SAUCER” cantando para todos aquellos que deseen ver un buen espectáculo y a la misma vez cooperar. RICARDO es una de las personas más serias
entre los modelos, es muy responsable en su trabajo y sabemos que lleva muchos días ensayando para esta ocasión. En esta activi-
16
Johanna y Jeancarlo: no son ellos
dad se presentan las modas de la diseñadora puertoriqueña “KATALIN RIVERA”. El
E
===
Rubén Blades recibió 2 placas
Rafael José cantará desde Argentina
Pedro Zervigón
Un “Love Story
DP 7]
EDS
Uno de los grandes directores del cine mundial, servicio cultural.
9p 9AQUIITAOU
Bernardo Bertolucci, dijo en una ocasión que “Hacer crítica de cine implica una especie de
A mí realmente meimporta un
0861
diablo saber si a una persona le gustan o disgustan mis filmes. Lo realmente importante y útil sería analizar, ayudar a las audiencias a entender algo que es distinto de lo que se ve en la televisión o el teatro”.
La frase de Bertolucci, poeta y cineasta, es la mejor forma de explicar por qué hace algunas semanas dediqué varias columnas a estrenos cinematográficos polémicos como “Nijinsky”,
“La Grande tiendo
Bouffe” y “Pourquoi Pas”, discu-
temas
tabús. He creído entrar
que
para
necesario
a comentar
“La
película alemana Cinearte
y que
algunos
este
siguen
prólogo
siendo
antes
Consecuencia”,
de
audaz
que se estrenó el viernes en
ha
pasado
algo desapercibida
debido a los acontecimientos electorales. Esta película alemana fue hecha para la televisión de ese país pero por su franqueza tratando temas que aún asustan a mucha gente, no se llegó a exhibir en ese medio.
La prohibición fue duramente
criticada en la
prensa alemana que no estuvo de acuerdo con la
censura. Finalmente la prohibición fue levantada y “La Consecuencia” pudo exhibirse con notable éxito en Alemania Occidental, Francia e Inglaterra, causando gran revuelo durante su
presentación en el Festival Cine de Chicago en 1978.
Internacional
de
¿Por qué tanta controversia? “La Consecuencia”, que está basada en una novela de Alexander Ziegler, es la historia del amor entre dos homosexuales.
de Ziegler en colaboración sobre el mismo:
cativo. Yo digo una historia privada de amor entre dos personas que en este caso son hombres y cuya relación es sistemáticamente destruida
llegado
a los tribunales
amor
heterosexual
son
totalmente
negativas
Los padres del joven homosexual viven un infierno en su hogar. El pasatiempo favorito de
los jóvenes del reformatorio donde recluyen a Thomas es irse a un ranchón cercano donde se
por el medio ambiente que los rodea que no les da la menor oportunidad. La audiencia debe
ponen en fila para tener sexo con una ninfómana que evidencia signos de desquiciamiento
identificarse
mental. Con esos ejemplos, no es nada ilógico
con
estas
dos
personas,
lo que
quiere decir que ellos deben gradualmente olvi-
“La i
Consecuencia”
Julieta”
Martin Kurath está encarcelado después de ser condenado a dos años de prisión por “seducción de menores”, caso que él cree que nunca hubiera
con éste, ha dicho
“Mi intención no era ser provo-
mente
homosexual
que Thomas
quiera ser homosexual.
pudo ser el “Romeo y pero
se convirtió en una
desafortunada“Cristina
Bazán”.
si la relación
naturaleza
dar que se trata de una relación entre dos hombres. Incluso deben llegar a sentir simpatía
Es justo mencionar que también se presenta a algunos homosexuales en forma negativa. El
El alcaide de la prisión decide permitir que
hacia dos personas que se aman una a la otra, pero que en esta ocasión son dos hombres. Tal
hombre que le consigue a Martin un pasaporte para salir del pais lo hace a cambio de 1
vez de esta manera, algunas experimentarán cambios.”
experiencia sexual. El cc ngresista que conseguir ciertos permisos para que ]
envuelta
no hubiera
sido
una
de
homosexual. Martin,
que
es
actor
profesional,
monte
una
obra junto a otros reclusos. Sólo una persona que no es convicta participa en el montaje. Esel joven Thomas Manzoni, de 16 años de edad, que
es hijo de uno de los guardias. Interpretando al hijo del personaje de Martin,
el joven Manzoni, quetiene inclinaciones homosexuales, toma la iniciativa y establece una relación amorosa con Martin, cuyas vicisitudes
al salir éste de la prisión constituye la tr::ma de la película. Estamos ante
lo que podríamos
calificar de
filme de tesis homosexual: no se trata de reflejar una relación homosexual en un personaje histórico, como en el caso de “Nijinsky”, ni tampoco
de una comedia
en la que se incluyen
breves
referencias a relaciones homosexuales como en “¿Por
qué
no?”
“La Consecuencia” va mucho más allá pues pretende convencernos de la discriminación que sufren los homosexuales en un mundo claramente dominado por los heterosexuales y que
afecta las relaciones familiares, las oportunidades de empleo, y los derechos civiles de aquéllos. Wolfang Petersen, el director alemán que ade-
más de dirigir el filme adaptó al cine la novela
de
las
personas
¿Logra “La Consecuencia” su objetivo? Algunos críticos han afirmado que se trata del primer gran drama romántico entre homosexuales que se ha llevado a la pantalla. Es
posible
que
sea
así, pero
desafortunada-
mente en su parte final el filme se convierte en un melodrama al estilo de “Love Story”, afectando la credibilidad que adquiere a ratos en su
segmento inicial. “La
Consecuencia”
podría
dividirse
en
nas amorosas entre los dos personajes están hechas con ternura lo que no es usual en otros
mente
va
convirtiendo
en un panfleto homosexual
tos son condenables, defiendan.
paulatinay los panfle-
defiendan
lo
permanecer
en Ale
] €
Aún así al pasar balance alos que nos endilga la película, la b: abrumadoramente en contra de
heterosexualismo.
tres
partes claramente diferenciables. La primera porción es sumamente prometedora. Las escefilmes similares. La segunda se
pueda
bién a cambio de fav cuidad de 1 especificamente la de Martin, es subrayada en el filme.
que
La tercera parte entra definitivamente en el melodrama y amenaza con nunca terminar.
Las referencias que se hacen en el filme al
la película es restar fuerza a una situa ha sido desarrollada con sobriedad y mesu
la primera parte de la cinta. Es una lástima que sea así. Con dos actores tan buenos como Hannawald, “La
Jurgen Prochnow y Ernst Consecuencia” pudo haber
sido el “Romeo y Julieta” homosexual, pero desafortunadamente se convirtió en una “Cristina Bazán” y esto siempre es lamentable, aunque se
trate de un filme en defensa de los derechos civiles de los homosexuales.
EL REPORTERO
VAMOS AL CINE
A
12 de noviembre
de 1980
A
Miércoles,
o
e
e
a
o
o a
e
o
e
e
a
”
ZONA
METROPOLITANA
] AMBASSADOR: “Puerto ¡ Klu Klu
724-7242
727-3240
the Music” 1:45 p.m.
Í CONDADO
4:20-6:25-9:
| Woman” 2:30 p.m
Adultos
723-5625
y Show
en
Dos
725-3834 Hood”
(7 al 9 Nov.)
y “Shoot”
Dom.
CARMEN:
1: p.m.
lle of
CINE: 764-6895 (6 al “La Garra del Poder”
p.m INTERNATIONAL
786-6905 “Jaguar Lives” “Yoyride” 7:30 p.m
] METRO: 722-0465 “Fame” 1 4:55-7:10-9:45 p.m. Dom. Mati-
SEÑORIAL 1: “Can't Stop the Music” 4:20-6:25-9: Dom. 1:45 p.m.
METROPOLITAN: ]
“Brubaker”
2:45-5:05-7:45-9:45
p.m.
Í MIRAMAR:
722-1314
i Fullfilling
Cups”
] D'Amour”
1: p.m
1 NEW
y
Laughing"
723-3319
in Plains Sight”
| PARAMOUNT Menor”
UA 2: 72 12:-1:50-3:30-5:50-
] 9:50 p.m ¡ PARAMOUNT 3
Middle
l
6:-8:-10
:PUERTO “Cheech
Í
UA
Age
]
PLAZA LAS “Cant Stop A
Y ad
o Comunidad y Elena
l 1030 Vip (2) Novela: Ei
de” a
y 8 Ss > (4) Novela: a. e
[| y ¡
bra" ra
y ¡
_ 200
00 Novela: 2.“Ven Conmigo -
1230
Re.
a
e
e
o
e
(7) Noticias : A.
se
==
as
p.m.
4:00
p.m.
e
e
PLAZA ween”
Ds
as E
8
788-1137 y “El Puño
“The
e
“Exe-
nen Color (11) Bloqueacción: Imposible 6:30 p.m.
(4) “"Centennial” (6) Frente al Pueblo
(6) Titi Chagua y sus Sobrinitos (7) Dick Tracy (11) Don Gato
(7) Los Pupilos (11) Festival del Cine: Brothers O' Toole
A
O
Next
E
O
a
(11) El Once
“Making of
Juego
Béisbol
(7) Noticias O
a
A
A
e
e
e
e
e
e
|p ¡
9:55 p.m.
A
17) Noticias
Arecibo
(11) Noche
Castro
en
1100 p.m. a Noche
con Verónica
11:30 p.m. (4) Cine Cuatro de la Noche: “Shootout” (Gregory Peck y Susan Tvrelb E z a
9:00 p.m. AS
“The
16) "Dick Cavett Show
8:55 p.m.
A MS
en las Noticias 10:30 p.m.
(7) Buenas Noches 10:55 p.m.
Santurce
LE
(4): “Brubaker” 4:-
(2) Telecine de la Noche Word'(Parte 3) (4) Lou Grant
7:55 p.m.
(4) Proyecto UFO »
E
|
(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro
8:00 p.m.
A
4
5:20-6:55-
3:45 p.m
17) Noticias
(2) El Show de Chucho Avellanet
E
“Cheech
(2) "Quincy" (4) Los Angeles de Charlie 6 Close Encounter — Live Coverage from NASA'S Voyager 1 (11) Novela: “María José” *
(11) Titulares Noticiosos
E
(1):
10:00 p.m.
(7) Noticias
A
8
5:20-6:55-
6159: Dom. ES
6:55 p.m.
(7)
“Cheech
Movie”
MAYAGUEZ (3): “Cant Stop the Music” 4:20-6:25-9:05 Dom
(7) Noticias
5:55 p.m.
e
MARIA:
Chong's 9: p.m.
9:05 Dom.
(2) El Chavo
(4) Aventuras por el Cuatro — “Hechizada y El Avispón Verde
|
the
MAYAGIEZ (2): “Retorno de las Cheerleaders” 5:40-7:05-
Misión
7:00 p.m. (2) Telenovela: “Rojo Verano”
e
SANTA
m E Bitch"| da MAYAGUEZ
ZO DA
Stop
Chong's Next Movie” 9: Dom. 3:15 p.m
FIESIOS 073083 pm E
“Can't
MAYAGUEZ
Age
(2) Acción por el Dos: “Two Forty Roberts”
e
(2):
MAYAGIEZ
(3): “Executioner”
RR
842-7294 5:30-7:30-
Music” 4:45-7:10-9:45 p.m. PONCE (3): “La Oreja Rajada” 5:40-7:40-9:30 p.m.
(6): “Fame”
(6) Panorama Mundial
a
PONCE
(5):
1:30-3:30-5:30-7:30¡UA CINEMA (4): “The
(1)
Dom. 3:30 p.m PONCE (1): 843-7300 “Executioner” 4:40-6:20-8:-9:30 p.m
1:45-3:45-5:45-7:45-9:45
UA CINEMA
DELICIAS
LAS DELICIAS (2): 842-7294 “La Menor” 5:30-7:30-9:30
1:45-4:20-7:10-9:50
(2): “Middle
(2): 844-1111
5:30-7:30-9:30 Dom
“Tatoo Connection” 9:30 Dom. 3:30 p.m
Mo-
Atómica (11) Hormiga 4:55 p.m. 17) Noticias 5:00 p.m.
E
LAS
(2): Next
Max”
3:30 p.m
1
CAROLINA (3): “Hallo1:30-3:30-5:30-7:30-9:30
CIMEMA
Crazy” p.m.
Six
Ciego”
14) Noticentro Cuatro (6) Abriendo Caminos: Español (7) Teleserie "Las Almas no tiee
“Mad
1:40-4:15-7:-9:45 p.m. UA CINEMA 150: 791-0707 “Raise the Titanic” 2:10-4:507:20-9:50 p.m.
(2) Telenoticias en Acción
DS
3:30 p.m EMPERADOR
(1): 7621:45-3:40-
PLAZA CAROLINA
6:00 pm.
O
PONCE EMPERADOR (1): 844-1111 “Brubaker” 5:30-7:30-9:30 Dom
for
Dom.
Chong's
“Brubaker” p.m
(11) Titulares Noticiosos
DO
4:
(1): “Raise the Titanic” (2): “When Time Ran
Out”
p.m. PLAZA CAROLINA (4): “Used Cars” 2:45-5:-7:20-9:30 p.m
5:30 p.m. (11) Superman
(4) Los Picapiedras (6) “Sesame Street (11) Don Gato 4:30 p.m. ss
“Cheech
UA
Direction”
(7) Noticias
3:55
(7) Noticias
Sáb.
PLAZA CAROLINA
CATAÑO:
CAYEY CAYEY
“Can't
5:30-7:15-9 distinto
PLAZA CAROLINA
(2) Telemundo Infantil con Tio Nobel (4) El Oso Yogui 17) Cocina con Henry Corona
(4) Novela: “La Fiera (7) Club 700
-
(4) Encabuya, Vuelve y Tira ina” SS 7 ] ía Telenovela: Colorina po Novela: “Emilia l A
l . Italiana
(6) Villa Alegre
Mo
7:30
“Executio-
CAYEY
RICO: 768-1716 “Iron y “The: Driver” 7:30
RI AM
(4) Cine Recreo con Pacheco
o
Music” Horario
A
(7) Cine Luz a 3:30 p.m.
o
(11) Buen Provec i
O
762-5566
p.m PLAZA CAROLINA 2371 “La Menor” 5:40-7:40-9:30 p.m
Island”
a
(2) Telecine de la Tarde: Special Kinds of Love" (Charles Durning) (4) “Dr. Who
(2) El Show de las Doce “% Show del nena a
(3): 1:45-
2000:
Vulture”
CATAÑO
(11) Gane con Cine Once IS 2:55 p.m.
Mam ' (11) Sii O. y a.m.
“The
cutioner” 5:30-7:15-9: Dom. E
(2): “Brubaker”
We
LEVITTOWN ILeviTrown: 785-3055
UL
TWIN
CAGUAS
vie
69. pm PLAZA LAS AMERICASsd (4):YX a
2
(1):
CINEMA 4: 781-0715 “Used Cars” 3:-5:10:-7:20-9:30 p.m
pm 200 “Yara (2) Telenovela:
10:00 am (4) Novela: “La Señorita
1 ]
AMERICAS the Music”
(7) Tele— Diario (11) Novela:'Muchacha e 1:55 p.m. (7) Noticias
(2): Plaza Sésamo o pana
] i J
(2):
TWIN
GUAYNABO
“Cheech 4 Chong's Next Movie” 3:15-4:50-6:55-9:05 p.m
Ia RICO: 724-3837 3 Chong's Next Mo-
e A: (2) Servicio y 1CcO 230 e 4) Informac ión a la
Í 3 ¡
Are” 2:45-4:30-6:45-9: p.m. PLAZA LAS AMERICAS
p.m
e
MARTI: 781-4480 y “Bud Rogers”
“Can't
ner”
Deaddler” 7:30 p.m.
“Hide (1): You
12M-2:-4:-
NUEVO
(WOMETCO):
CAGUAS
Are Mad" LAS LOMAS: 781-8078 “The Apple Dumpling Gang” y “Snak
8: p.m.
PLAZA LAS AMERICAS 753-7380 “Stay the Way
3: 725-1101
Crazy"
y
CAGUAS
Cars” 3:15-5:20-7:25-9:30 p.m. TRJILLO ALTO (3): “Die Laughing” 3:10-5:15-7:20-9:30 p.m. CAROLINA
Sáb. y Dom. 2: p.m COUNTRY CLUB: 769-8950 “The Octagon” y “Game
IN:
ASTOR: 783-5077 “The Mountain” y “Watch Out
Matinee
REY
0586 “Pato a la Naranja" ROOSEVELT: 765-3898
Í «tatoo Connection” 12M:-2:-4:] “La
PUERTO
CINE ARTE: (Sala John Ford) 753-0586 “Consecuencia” CINE ARTE: (Sala Renoir) 753-
“Maraged
1: : 725-11 725 01
Í 6:-8:-10: p.m
Dom.
HATO
5:20-7:25-9:30
li A
Matinee
4:50-6:40-9:
“Young
BROADWAY:
j “Die
Dom.
CAGUAS
(1): 755-6850
1:45-3:50-6:25-
CAMPO Finger”
OLLER: 785-0284 “Iron Finger” y “Moving Violation” 4:-6:-8: Dom. 2: p.m.
SEÑORIAL 2: “French Woman”
727-2123
ALTO
Stop the Music” 9: p.m.
Stop the p.m. Dom.
Next 3:15
DRIVE
ALTO
“Executioner” 3:-4:40-6:20-8+ 9:40 p.m. TRUJILLO ALTO (2): “Used
ASTRO
Matinee (2): 787-
5119 “Cheech 8 Chong's Movie” 5:20-6:55-9: Dom.
“Executioner” 2: p.m PARADISE: 765-5670: “Un Super Policia en Africa" y “Mad Max” 2: p.m
nee
“Degradation (R) 4:-6:-8:-
4:20-6:25-9:05 Dom. CINEMA CENTRO
9 y
vivo-show-
Í time 3:-6:-8:-10: p.m
785-1290 “Enmanue-
goes East" y Enmanuelle”
CINEMA CENTRO (1): 7875119 “Can't Stop the Music”
“Flas and Fire Cat” 2 p.m. NEW VICTORIA: 765-7423
Peliculas
1:15 p.m.
(2): 4:50-6:40-9:
p.m.
CINE RIO: 755-1110 Solo NEW Nov.)
Dom.
p.m.
Sábado y Domingo-“Airplane” y “La Balena Asesina”
GRAND: 724-2290 “Un Super 1 Policia en Africa” y “Mad Max" 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m
LORRAINE:
REX
727-9530
TRUJILLO
OESTE (1): “Bruba-
BAYAMON OESTE “French Woman”
RIO PIEDRAS
“French
4:50-6:40-9:05
BAYAMON
ker” 4:-6:15-9:
CINEMA:
TRUJILLO
(2): 753-1122 “Mi-
p.m.
ROYAL:
2:
JUAN
UA CINEMA (5): “Warrior”, 1:45-3:45-5:45-7:45-9:50 p.m
Horario distinto
ddle Age Crazy” BAYAMON
cutioner” 4:40-6:20-8:-9:40 Dom. Matinee
“Robin
1 CORTES: 722-3214 “The i Island” y “The Car” 3: Dom. p.m.
SAN
727-3923 “Stay Are” 5:-6:45-9:
Estrenos
“Ni-
j Jinsky” 1:15-3:35-5:55-8:1510:35 p.m
727-3923
SAN JUAN (1): 753-1122
Mati-
Dom. Matinee REGENCY: 727-7660 “Exe-
“Can't
(2): 722-4212
Í EXCELSIOR:
Dom.
“Raise the Titanic”
RADIO CITY: the Way You
de
(1): 722-4212 “Cali-
| CONDADO
5:50-7:25-9:30
nee
Maldito” y “Noches Klan” 3: p.m.
CINERAMA: Í Stop Dom.
vie”
| gula” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m.
18
a
UT
A
A
UC
A
A
UL
A
A
E
A
A
A
e
e
e
Jl
01312104384 13
ANDY CAPP
LOb QUIERO ATI YA
GARVIN
COMO BOCEADORES PARA SACAREL BONN.
von
3
,
Si
—MULVA
Y
:
BEANS
Se
—
NN
de
:
Z
EDITORA
RENDIRNOS?
A EOI me TAS SEGURO]
| QUE
ESTAOL
PEN,
ESTAR
TRABAJANDO
—
Sa /
So
DEMASIADO.
h
E
an ——
.
É > DESPUES MORIMOS PERO
DA
MENOS
ve
í
ATRAPÁREMOS!|
AZ
:
Fa 3<, A
EN
Una
FALSA
ALARA
¿
;
:
=-
E
2
TE
¿+
ll
AN
|
ES
=
A
7468
y en
-
E
CPAPI'
2
f
Humorismo
|
ost
EDITORS PRESS SERWICE,
Trazando
| mine
3
PARA
enador
uv
e
rey"
|
A
18
-
MEE
Solución a
SPARRLETMAS | CADA.
E
e. JO,
VEO
Re
Ea
ES
nom mn ue
ÍA
QUE DIO RESULTADO
PARA ENCONTRAR CRIADA!
3
maca
> y
y
E
UA] SO ODA9
TITO
-.u
A
21
que una misma leira puede parte de dos o más nombres
YD CREO QUE TODO £L MUNDO DEAE ERAER
Mundial
1NC
arriba
diagonal,
una
o al reves.
vi
|
dere.ha
de
linea alrededor de cada palabra. procure localizarlas todas, teniendo en
3
ANS
TZ VTEDDPCXxXOO0O
OCTD-I-ADp>
arriba
Los Picap ¿ PRA
a
izquierda,
Í
7
TC
izquierda
a
por cruzarse estos
y
SENTÍ TAN
PODEROSO.
de
de abajo
cuenta formar
$
L L MALO /cION'| SIGAN,YA LO - POR UN MOMENTO
—
il
AL
NOS
?
2.
;
LS
leen
derecha
abajo,
mc BLAVICE.
¿OLE PASARÁ AL
minerzle
al derecho
PRESO
EY
«me
SEIS
is
m NS
covons raro ssevica
IP
D/ NO NECESITO CADAYERES,
9AQUISTACU
E
9P
¡
-
RINDEN..
086]
BLAISE
muere
UOUOOcD>M
6
51NO_5E
ImOp»-—-MAOZ2
EDITORS TS Y
BLA
MODESTY
O
SOPORTAN /
DOZXA00NTZD>Dp
| |
=- CCQLOTD-mMmmrT
'SOPORTARSE-Á
ELLOS NO NOS
m
¡TUANDO CRE” ¿Con y PUEDEN
PRESS
TíO ANDY.”
ODPA=DOCrT mn
INC
¡GRACIAS >, POR PRESTARMELA/
ENDIDFETSU
BICICLETA,
SERVICE,
TRAJE
Z
LA
IMmAaGINaci
MC
AE
0
-
MARAVILLAS. =
rata ot ar >
Zorzal y Apóstol luchan la primera posición faltando 200 metros para la conclusión del Clásico Día del Veterano. Candelero, Pajaro Azul y Submarino completan el grupo.
Foto Alina Luciano
Zorzal se impone en el Clásico por Tomás
La victoria de Zorzal representa un eslabón más en la larga carrera de triunfos del Quality
Muñíz
de EL REPORTERO
El consistente criado Viñas
nativo
Zorzal,
propiedad
rano.
Apóstol
El
frente
Zarzamora guíado
por
hijo
de
Battle
Buck
Morn
Buck
a
Apóstol
en
vez
en
hábilmente
fue
Rubén
empuje en el poste de los 600 metros, Salinas exigió a su monta logrando doblegar con relativa facilidad al grandote hijo de Quiz Star.
yendo
Candelero avanzó en la recta para alcanzar la tercera posición en reñida lucha con el muy mejorado Pájaro Azul. Julia S., Submarino,
dejado Colón,
correr ya
que
a
Espinito
New
Siria; 7
Rubén Pardo, Argentina. 10, Matteo Salvemini, Italia.
(ase refiere a campeon de la Asociación Mundial; ccampeón del Con-
Medio Junior
sejo
Dinamarca;
Weaver;
Leon
Spinks;
2 Gerry 4
Campeón,
Cooney;
3
Dokes;
5
Michael
Campeón
—
Matthew
Alvaro
7
Burnett; Inglaterra. Medio
Campeón Alan
Marvin
“Yaqui” 10
—
Minter,
Lñpez; John
Marvin Inglaterra;
Camel;
9
Kalule,
1 Maurice
8
Conteh,
Hagler; 2 Dwight
(c)
paga la cantidad de $99.50; y la exacta 5—2 (Juris Doctor—Marichi) produce la cantidad de $35.90. Pito Caraballo se aprovechó de su
primera monta en buen tiempo para darle la victoria al ganador de la exacta. Esperamos reciba más oportunidad, ya que estimo que es
uno de los grandes jinetes de nuestro hipismo. Los ganadores validos para el Pool fueron:S-
sus
wift U.S.A.(6), Little Junie(la), Again(8), Amorosa(6), Miss Mari(5)
Hidden y Zorza-
1(3).El total jugado en el Pool fué de $295,200 cifra que catalogo como decepcionante dado lo interesante del programa y el día de fiesta.Hay
que hacer algo con el hipismo, gafas de sol y T—Shirts no son la solución.
Panamá.
10 Noel Arriesgado.
blica Dominicana; 8 Sal López; 9 Willie Rodríguez; 10 Bruce Curry.
Pluma junior
Ligero
Campeón,
Campeón, vacante. 1 Hilmer Kenty (a); 2 Aaron Pryor; 3 Alexis Argiiello, Nicaragúa; 4, Jim Watt,
Argentina;
Puerto
Wilfredo
Rico; 2,
Gómez
(c)
1 Sergio Palma (a) Ricardo
Cardona,
(c) Escocia; 5 Howard Davis Jr.; 6
Colombia; 3, Leo Cruz, República Dominicana; 4, Mike Ayala; 5
Rodolfo González, México. 7, Sean O'Grady; 8 Cluade Noel, Trinidad.
Nicky Pérez, México; 6 SoonHyun Chung, Corea; 7 Carmelo Negrón;
tina. 10, Tidashi Mihara, Japón. Welter Campeón, Roberto Durán, (c)
Campeón, Yasutsune Uehara (a) Japón. 1 Rafael Limón, México; 2 Samuel Serrano, Puerto Rico; 3 lldelfonso Bet-
1 Thomas
Hearns
México;
5 Randy
(a); 2
Shields;
6
Pete Ranzany; 7 Adolfo Viruet, Puerto Rico 8 Jorgen Hansen, Dinamarca;
9 Luis
Primero,
Vene-
zuela; 10 Greg Stephens. Welter junior
Guyana; 4 SangHyun Kim, Corea;
Davison; 3 Vito Antuofermo; 4 Ful-
6
Montilla,
genico
Dominicana;.
5, Curtis
pagó
10 Carlos Mendoza, Gallo
Campeón, Aaron Pryor (a); 1 Saoul Mamby (c); 2 Jo Kimpuani, Zaire. 3 Lennox Blackmoore,
1
el Pool
Venezuela.
vas,
Jesse
en
menos
los Herrera, Argentina; 8 Tyrone Rackley; 9 Walter Gómez, Argen-
Ayala,
Venezuela;
Hope
6 Rocky Mosley; 7 Car-
5 Domingo
Obel,
(a)
Ray Leonard; 3 Wilfredo Benítez, Puerto Rico; 4 Pipino Cue-
3 James Scott; 4 Jerry Martin; 5 Lotte Mwale, Zambia; 6 Marvin
de los 600
que
el ganador
8 José Cabá, República Dominicana; 9 José Cervantes, Colombia;
Panamá.
Saad
Zar,
Con
$408.35. La dupleta 6—5, Amorosa y Miss Mari
9 Vilomar Fernández, República Dominicana; 10 Ernesto España,
Australia;
Muhammad (c); 1 Eddie Mustafa Muhammad (a); 2 Michael Spinks;
Johnson;
Ayub
Inglaterra; 2 Kenny Britsol, Guyana; 3, Tony Chiaverini; 4 Roger Leonard; 5 Rocky Mattioli,
Gerrie Coetzee, Sudáfrica; 6 Marty Monroe; 7 Trevor Berbick. Canadá; 8 Greg Page; 9 Bernardo Mercado, Colembia; 10, Leroy Jones Semicompleto
vas.
por
y primer retador
Mustafa Hamso,
conocer por la revista “The Ring”
Mike
tiempo
buenos corredores.
Ronnie Harris; 8 Wilford Scypon; 9
Mundial)
de
en el poste
y
Gómez: campeón 6
antes
y Miss Mari que
un nutrido grupo de Maidens dosañeras nati-
dita, que produjo a los buenos corredores Arica y Sun Light; Sympatica, que ha dado varios
dieciséis fué de 2:02.4 minutos, bastante distante del récord establecido hace varios años por Ribots Verset.
Cuando nc se menciona nacionalidad se trata de norteamericanos: Peso Completo Campeón — Larry Holmes (e) 1
libras
buenos corredores hubiera dado la hípica nacional si se hubieran utilizado más hijas de Battle Morn. Nos saltan a la memoria Cuña-
Henry U. y Mi Sueño completaron el grupo. El
Clasificaciones de boxeo dadas a
124
mejores tiempos estuvieron entre los mejores de se división. Sabrá Dios que muchos otros
tiempo de la carrera, a distancia de milla y tres
Park;
de
Junie, que derrotó a Ribots Verset
rompió el maiden sorprendiendo en la sexta a
metros ya estaba en la delantera. La nativa Zarzamora una hija del gran semental Battle Morn ha producido consistentes ganadores para Don Nolo Viñas, inclu-
la primera parte del trayecto mientras Apóstol corría en cuarta posición. Cuando este hizo su
(AP)
peso
Puerto
metros se colocó en la delantera avanzando desde la cuarta posición y en menos de 100
mitió que Submarino asumiera la delantera en
YORK
el
Clásico
rias de Little
y Alra en la tercera carrera;
afectó a Apóstol, aunque quiero anotar que tal
por el chileno Pedro Luis Salinas, per-
NUEVA
pasado
Rico.Aparentemente
en el clásico Día Del Vete-
cuatroañero
La jugada del Pool arrojó eljugoso dividendo de $25,727.40 producto de las sorpresivas victo-
Stable en los últimos meses y es una dulce venganza por la derrota sufrida por Olímpico
y
por el Quality Stable del Sr. Manuel Sorbá derrotó holgadamente al gran
favorito
20
RO E
DEPORTES 12 de noviembre de 1980 Miércoles,
7
Miguel
Puerto
Rico;
República
7 Teo Ozuna,
Repú-
Ligero junior
helmy, Venezuela. 4 Roberto Eli-
Campeón,
Oscar
Venezuela;
Coverson;
8 Oscar
Arnal,
Greg
Vene-
zuela. 9 Leonel Hernández, Venezuela; 10 Rubén Riani, Argentina.
Pluma Campeón, Salvador Sánchez(c) México;
1
Wilfredo
Gómez,
Solís
(a)
Alberto Dávila; 4 Jeff Chandler; 5 Roberto Rubaldino, México. 6,
Echegaray,
7
Julian
Puerto Rico; 1, Lupe Pintor (c) México; 2 Jorge Luján, Panamá; 3
zondo; 5 Frankie Baltazar; 6 Víctor
Argentina;
Panamá.
Muñíz;
8
7
José
Rafael
R.
Orono,
Narvaez,
Argentina; 9 Eijiro Murata, Japón. 10, Shuchi Mosca
Campeón,
Isogami, Japón.
Shoji
Oguma
(c)
Japón; 1 Yoko Gushiken, Japón. 2 TaeShik Kim, (a) Corea; 3 Hilario
Puerto Rico; 2 Eusebio Pedroza (a) Panamá; 3, Rubén Castillo; 4
Zapata, Panamá. 4 Guty Espada, México; 5 ChanHee Park, Corea. 6
Rocky Lockridge; 5 Patrick Ford, Guyana; 6 Juan Malvarez, Argen-
Betulio
González,
Venezuela;
7
tina; 7 Roberto Castañón, España;
Luis Ibarra, Panamá. 8 Charlie Magri, Inglaterra; 9 Joe Olivo; 10
8,
Miguel Canto, México.
Juan
LaPorte;
9
Luis
Avila,
presencia toletero
Astros de Houston
de
en
lo
que
del
calenté fue muy tarde para el equipo, ahora estoy
los
seguro
de
que
empiece
la
recta
se hizo
Sobre
futuro nos
cuando
final
estaré caliente y los Criollos no acabarán en el
realizar
sótano”, aseguró Cheo. Para no haber practicado
sus prácticas
pre-
juego, recibió la primera de las varias ovaciones que se llevó en la tarde.
“Para miso
mí es un compro-
con
la
fanaticada
puertorriqueña
el venir
a
jugar aqui en el invierno; yo le debo mucho a este
desde
los playoffs
halagador
Grandes
comentó
33 años
yo
sentir de immediato en el parque. Tan pronto salió a
su
en
el
Ligas
boricua
de
que espera seguir
brillando como Astro en Houston, donde es verdaderamente un ídolo tras cuatro excepcionales jornadas. “Por
en octu-
fin
creo
que
me
han
bre, Cheo lució sensacional, como de costumbre, y al
reconocido a nivel nacional; el participar en el pla-
parecer contagió a sus com-
yoff
pañeros de equipo, particu-
ayudó, porque toda la aten-
larmente
ción estaba allí”, comentó el boricua más prominente
menor
a
su
hermano
Heity, quien despa-
contra
Filadelfia
me
Baker firma por $4 millones Los
Bird firma
Angeles
Los Dodgers de Los Angeles anunciaron haber firmado al jardinero Dusty Baker a
un contrato garantizado a cinco años, que le representará cuatro millones de dólares. La firma termina ocho meses de
firmo
un
contrato
multianual
con
Buckner
Nueva
Chicago (UPI)
York
tuvo en el 1980 su
(UPI)
El administrador general de los Vigilan-
tes de Texas, Eddie Robinson dijo que ha hablado con el dirigente de los Yanquis de Nueva York, Dick Howser, en relación a la actual vacante en los Vigilantes. Pero Robinson maniofestó que Howser
la
McMullen, de
pena
por
novena
causó en
un
Cheo.
el
John
poco
“El
no
tuvo la culpa de que perdiéramos, al contrario, él fue quien
tan
logró reunir el equipo
bueno
que
presenta-
el juego
de
ayer
también está cerca de los mil hits en su brillante historial en nuestra
Cheo
ha
pelota.
sido
campeón
bate, jugador más valioso, lider en empujadas y enjon-
rones en nuestro torneo, ha
J. R. Richard y Cedeño no se lesionan, yo creo que ganábamos”, dijo Cheo. La motivación de Cheo por jugar en este beisbol
sido
local es enorme. Aparte de
me
poder complacer
los cien jonrones y a los mil hits”, señaló el arroyano. Y no dudamos de que así sea, porque lo merece, un hombre que se debe a su públ
mos;
ticada
si
a su fana-
brindándoles
siem-
pre el cien por ciento, Cheo está a solo ocho cuadrangulares para empatar en el liderato de todos los tiempos de nuestro beisbol, posición que ocupa el “Fogón
miembro
campeonas, hecho
de
en
todo
novenas
fin, en
lo
ha
nuestra
pelota, pero aun así, siempre dice presente. “Yo creo que si Dios me ayuda y no
y
lesiono,
que
es
Puerto casa,
podré
llegar a
orgullo
Rico.
de
todo
Bienvenido
Cheo.
el
Texas quiere Howser
de 31 años,
de
contar
era de .293, más o menos su marca en Grandes Ligas, y
Los Yanquis de Nueva York dijeron que el derecho Doug Bird, quien era elegible para el proximo sorteo de agentes libres,
mejor temporada.
Baker,
despedido
dueño
sin
contrato
equipo. Bird tuvo marca de 30 con los Yanquis en la temporada pasada luego de ser llamado del Columbus, en la Liga Internacional.
negociaciones.
mente
sorpresiva-
SOLICITA
rebelde
Porteadores de Periódicos
El campeón bate de la Liga Nacional Bill
PARA REPARTIR EN EL
Buckner dijo que los Cachorros de Chicago podrían estar mejor si lo cambiaran. Buckner,
quien
ganó
el título
de
le dijo que todavía no está listo para decidir si deja o no a los Yankees.
tratarían
AN
AREA METROPOLITANA (Bayamón hasta Carolina)
bateo
con pomedio de .324, dice que habló con el administrador general, Bob Kennedy y la semana pasada le dijo que los Cachorros
“SOJODADUA]
La
y
fue
IP]
diciembre
les, se robó una base, anotó
cuando
Requisitos: Tener
12 años
de cambiarlo.
o mas.
Para mayor información llamar al
pa
Departamento
de
Circulación
al:
721-256
201-202-205 AREA METROPOLITANA
j 843-4519 Sr. Laboy
0D ISLA FAVOR
Sr
Melendez
EL REPORTERO Calle Comercio
TENGO=2
=452
- Apdo.
4234 - Viejo San Juan, P.R.
AÑOS Y ESTOY INTERESADO EN
RUTA DE PERIODICOS OUDICO
00901 MA UNA
M5
7
¡GO
ENGO
DE
RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPON
MAYAGUEZ 833-0772
ALITORIZAMI
AUTORIZACION
IDE
DE
MIO
MIS
a
9P 9AQUIILACU
tres carreras y remolcó dos, contribuyendo a la masacre Criolla sobre los selváticos.
les en el partido de sus ex-
oficia-
presidente de los Astros hasta hace dos semanas
Boricua”, Luis (Canena) Márquez. Su promedio de por vida en nuestra pelota
O86T
año quise empezar más temprano porque el año pasado entré a fines de
compañeros, los Leones de Ponce y los Criollos de
en dos turnos
del “Big Show”. La pérdida de Tal Smith,
m un
Arroyo
Cheo bateó un sencillo y un doble
ayer tarde en el Solá Mora-
sensacional
chó dos kilométricos cuadrangulares para empatar en el liderato del torneo.
para
dijo el mayor de la trilogía de hermanos Cruz. “Este
José (Cheo) Cruz al debutar
Caguas.
ellos no
a Houston
U
de
ir
D
pelotero
y sé que
pueden
verme, así que por eso siempre insisto en jugar aquí”,
Una vez más dijo presente ante su fanaticada el estelar
público
O D
por Luis R. Rigual de EL REPORTERO
$1i2I0d30U
Cheo Gruz se debe a su público
“Me
de batear y lo estoy haciendo,” declaró Héctor el hermano menor de la trilogía de los Cruz.
bombo de sacrificio temporada.
pertenece
del
central, que atrapó Gilberto Flores. desde
tercera
Luis González
y Mario de la
segunda base con bombo de sacrificio no se daba desde los tiempo de Esteban (Tetelo) Vargas, según los veteranos del béisbol.
nativo
que
que
puede
una carrera anotada. “A principio estaba un
anotando
17 carreras, los Leones solamente
pudieron marcar
juvenvil pelotero.
una carrera contra los lan-
Montañez, estarán
Sixto Lezcano y viendo acción
en fila criolla Kravec, quien pertenece a los Medias Blancas de Chicago, obtuvo marca de 3—6 en la temporada pasada en las Grandes Ligas con
efectividad de 6.91 en 82 entradas lanzadas. El primera base Mike Squires se encuentra
padeciendo de hinchazón en sus tobillos y -
es esperado del 14 al 15 de este mes y se espera
estará fuera de acción por lo menos tres días
que para finales de noviembre este en la rotación de lanzadores de los Criollos.
de juego. “Squires tiene problemas con-log talones de los pies que le provocan hinchazón
llegó a un acuerdo verbal con el
“Luis González juega muy bien la inicial y estará haciendo el trabajo mientras Squire
pronto pase el sorteo de agentes libres de las Grandes Ligas.
de recupera,” manifestó Miller sobre > el:
jugar
pecto González, quien bateó para .300.4 carreras impulsadas con el Tulsa q finca de Texas.
para
el
me:
El
lanzador
de
diciembre,”
declaró
importado
Ken
Kravec
se
encuentra practicando con los Criollos y su primera presentación será el viernes frente a
Héctor cn de los Criollos, El dos pr 2 lares en la victoria de Caguas de 17 por 1 sobre los
los Vaqueros de Bayamón, dijo el dirigente de Caguas, Ray Miller.
de Ponce.
Figueroa listo para entrar lanzar de nuevo. Está ansioso por lanzar, pero a la misma vez está consciente que no
por Gonzalo Ramírez de EL REPORTERO
está
mi, Figueroa se está siado,” declaró Miller.
solicitud de él mismo a la gerencia. El lanzador derecho, quien no estuvo efectivo en sus dos primeras presentaciones en
ejercicios y de correr en la playa buscando
centavo
hasta
deportiva
de
Figueroa
es
dema-
AS
PONCE R. Henderson lf
D. Colleman if
0
h O
0
ci O
CAGUAS J. Morales cf
3.0
0
O
T.Bernazard 2b 4 ::2:*2%0.
2
c 0
O
C. Aguayo rf
q
M. Díaz ss
100.0
H. Guzmám2b
0
G. Flores ct
2020
C.Cruzrf
23
C. Ponce
100
cf
0H.
Cotto rf
0 2
2:
2D
A. Benton c A. Moris C
30 1 0 101.1
0. Virgil c AslOmzE
4000 21H
E
Vázquezib
3.0
0
H
423.3
D. E. G. D. J. L. E.
Werth 1b Vargas bd Rivera 3b Tartabul3b Mangual rf Alvarado 2b Rodz 2b
1000 4 0 1 30 1 1 O 1 40 1 3 1 1 1000
O O O O 1
F. Meléndezrt 1000 B.Pate bd E :05k-2 C.Ripken 3b 51.2 0 1LRodz ss 0000 L. Gonzáleztb-5 1 1:1 MRamírezss 1 2 0 0 A. Peña ss 000
361
1
Total
Total
0
9
Cruzlf
41
17
1510
PONCE 000 000 010197 SANTURCE 222 130 61X17152 E—-G. Flores, Benton, Rivera 2, Mangual, L. Alvarado, Roselló
A.
Peña,
Caguas
Guzmán. 8.
28—C.
Ripken. HR—H. PONCE
DJ—Ponce Cruz,
2
2
M. Alicea C. Arroyo
2
WP—
2. DEB—Ponce
Benton, José
0 2-3 1 7
6 3
terMartínez T—3:45.
A—3,335
0
7,
Mangual
Cruz 2, (5to.) J. Morales (1ro.).. BR—Cheo IL H Cc CL BB
J. Martínez
totalidad y se quite la presión minó diciendo Miller.
2, Caguas
L. González,
J. Finch P 0—1
tión de darle tiempo a que se recupere en su mental,”
vb 3
Y). Roselló ss
L. de León D. Kinney CAGUA Ss y. Price G 3—1 G. Hoffman
“No tengo la menor duda que Figueroa puede lanzar en las Grandes Ligas. Es cues-
no estuviera listo para
A
esfuerzando
Miramos unas películas de la temporada de 1979 y comparamos que el movimiento después de la operación y noté que su movimiento hacia el plato es lento,” apuntó Miller.
Me pidió que no le pagara un tanto
acostum-
esto momentos encontré que Figueroa está haciendo el movimiento de lanzar lento.
mejor condición fisica. “Figueroa está haciendo un esfuerzo sobrehumano y esto le está afectando en su juego. Yo le dije que tomara las cosas con calma y que no se preocupara,” dijo Ray Miller, quien
excepcional.
está
Añadió Miller que un lanzador que es operado del brazo de lanzar se tarda por lo menos dos años en recuperarse en su totalidad. “En
se sometió a un programa de
de
él
importaba si tenía que irse al bullpen. Para
está recibiendo paga alguna de los Criollos a
Oriol*+s
como
brado,” dijo Buonomo. “Figueroa me dijo que lo utilizara como yo quisiera, que estaba a mi disposición, no
Eduardo Figueroa será actividado durante esta semana, según dijo el presidente de los Criollos, Emigdio Buonomo. Figueroa no
los
produciendo
Caguas 17 Ponte
viajará a Milwaukee y se espera que pueda
Buonomo.
.
en los tobillos,” dijo Miller.
presidente de Caguas, el doctor Emigdio Buonomo, y aseguró que estará jugando tan
invernal. “Lezcano para ser examinado
de
ten-
poco nervioso, pero luego de batear el primer hit se me quitó el nerviosismo,” manifestó el
médico que autorize a Lezcano jugar béisbol
lanzadores
talento
Todos
“pista del cuadro interior del Solá Morales”
En cuanto a Lezcano, quien sufrió la fractura de la muñeca de la mano derecha, los Criollos esperan por el dictamen final del
de
jugar regular.
tuvo un debut exitoso, al batear de 2—2 con
Montañez
Baltimore. “La verguenza
especial-
mucho
Mientras la Yegiiita Criolla paseaba por la
El lanzador nicaragiiense Dennis Martínez
es coach
equipo,
Hay
tor.
nez, Guillermo Ken Kravec próximamente.
esta temporada,
gran
coritacto cuando acorto el swing”, dijo Héc-
La gerencia de los Criollos de Caguas anunciaron que los jugadores Dennis Martí-
Leones
un
reservas.
drán la oportunidad de ver acción regularmente durante la temporada,” declaró Miller.
Montañez y Martínez
“Nato salió a toda velocidad para la tercera
tiene
Miller colocó 16 jugadores en la alineación ofensiva. Henry Cotto, quien es natural de Caguas,
(Ñato) Ramírez, quien estaba en la segunda base, anotó desde esa base con el bombo sacrificio de Cheo Cruz. Anotar desde
sus
e
a lo profundo
mente
y
bombo
manifestado
-*
e.
Anotó
bateó
le han
derrota:
0
y
Cruz. P 3 3
mb mm
bosque
Cruz
Héctor,
una
000
Cheo
“Caguas
debe cambiar su estilo de bateo. “Cuando hago “swing” largo no logró hacer tan buen
En la segunda entrada con las bases llenas
contra
Antes de comenzar el partido el dirigente de Caguas Ray Miller celebró una reunión con los jugadores. “Les manifesté que Caguases un equipo que no tiene nada envidiarle a ningún equipo en la liga. Tenían que jugar más agresivo y despertar,” dijo Miller. ;
El equipo de los Rojos de Cincinnati, a quien
esta
la va
e
en
en
o
debut
Hoffman,
2“O-NNAa
su
la campaña
han aconsejado que cambie mi estilo
tras que su hermano Cheo Cruz bateó sencillo y doble, además empujó dos carreras con un
Guy
Joe Price, quien se anotó setercera victoria de :
Héctor disparó su quinto jonrón de la campaña por encima de las dos verjas entre los bosques izquierdo y central.
Héctor conectó dos cuadrangulares y un sencillo para impulsar tres carreras, mien-
de
entrada, quien relevó al iniciador y ganador
verjas por el bosque central. En la séptima,
17 por 1 sobre los
Leones de Ponce ayer tarde en el Parque Solá Morales.
en
zamientos
en
cid
se tardó
e
de
Flores
Wu
aplastante
que
b
wumbos para llevar a los Criollos de Caguas a truinfo
noté
200420
CAGUAS—Los hermanos Héctor y José (Cheo) Cruz impulsaron cinco carreras entre un
y cuando
devolver la bola al cuadro lo envié al plato,” dijo Woody Huyke, coach de tercera base de los Criollos. En la tercera entrada Héctor Cruz pegó su primer cuadrangular por encima de la dos
2 IA CURRO
base
o
por Gonzalo Ramírez de EL REPORTERO
mM
DEPORTES de 1980 12 de noviembre Miércoles,
“Gruzificados” los leones
por Alfredo Berríos de EL REPORTERO
final, el iniciador Dennis Miscick fue el que le permitió a los Indios tomar la delantera. El
de Bayamón
aprovecharon
llevaba
once
días
sin iniciar,
lo que
derrotarlos 10 por 7 con jonrón de Bobby Clark
encuentra le ha afectado. “El problema es que uno entonces no está tan tajante,” explicó. “Pero con tantos importados, la situación es así. Me tengo que adap-
en la séptima entrada. “No he podido coger mi ritmo todavía,” señaló el pelirrojo guardabosque, que ha
tar a ello y creo que lo puedo hacer.” dor, apuntando que Miscik llevaba once días
estado atravesando por un “slump'. “Tengo que recordarme lo que hice (al batear el jonrón). Como agarré el bate, la pocisión de mis manos.”
sin lanzare.
anoche la debilidad más grande de Mayagúez,
el cuerpo de relevistas, para venir de atrás y
El dirigente Art Howe
a su inicia-
lento y no encontró su
ritmo,” apuntó el mentor vaquero. “Yo loiba a sacar luego del batazo de Estepa y nos anotaron carreras.
Hoy
aprendí algo nuevo.”
Según el mentor del area metropolitana para
Clark espera que el cuadrangular le ayude a despertar de su letargo con el madero. “Espero
el juego de estrellas, la clave para mantener su
equipo en el tope es alejarse de malas rachas.
que esto me ayude,” dijo. “Los otros jugadores
“Esta
me llevan ventaja. han estado bateando antes
liga
está
muy
balanceada,”
“Tenemos que mantenernos muchos juegos corridos.”
que yo.”
no estuvo envuelto en la decisión
añadió.
fuera de perder Dennis
Micsik
empezó,
pero
| Al no tuvo decisión.
PPP
F. Gonzálezbd
4
1
1
1
M.Budaskabd
4
W.
3.0
1
1
L. Delgado
150,00
1b
M. Negrón ce
00.00
D. O.
3 4
Hendersonjid Sánchez c
0 0
1 1
O O
vb c h ci 2d 0 10:00 4-22 0 be
0
0
JVega1b
Sua
R.Pruitt e Maldonado
LS 4 1 1
jcjd
a
MAYAGUEZ T. Waller 3b G. Bonilla 2b
Dwyer ¡
0
JM.
1
8 R
1
R Estepa
4 0 0 O 2000
Lezcano ¡dc García 2b
IES 3 40,10
Ge SA
K. Bell 3b Totales
4 0 333
T.Lee 3b Totales
EE 36 10
E
O 3
6-0 13 7
h ci 1 1 1
ASEOS
Morales
bd
4
1
Beníquez jc J. Pérez 2b
1 8
vb c 52, 5 1 O
2
vbc hc ATADO Senor zo
O
SO
1
D
3 350
4
7B RA
Z 4
00
0-00 10 00
€
3
0
36
JO
0
40-28" ARONA
3
Total
tandi pS
UMENO=A
40050 NAL AOA
jd
mo
BAYAMON DTNOR:SS L Aguayo 2b
3
7
11
6
Tota
32
E—T.Waller.
Sánchez (2), Beníquez, Bell. DEB—Santurce 7, Arecibo
8. DJ—Arecibo 2. 28—F. González. HA—R. (2). S—M.
Wilson.
FS—R.
Pruitt. BR—A.
Law (2), C. Lezcano
IL
H
Cc
Ct
SANTURCE Owchinko, P 12
413.
7
6
Uhrrea G. Rondón
13 113
1 5
0 4
C. Díaz ARECIBO
2
0
113
8 O
Harris G, 30 Jackson
WP—J. Uhrrea, G. Rondón. T—3:08. A—1,971
PB—AR.
BB
P
4
1
4
0 3
0 1
0 2
0
0
1
1
3 0
3 0
1
4 2
Pruitt,
5.
Caguas
DJ—Bayamón 2. DEB—Mayagúez11, Bay
28— Aguayo. 3B—Centeno.
Bergman.
Law, J. Vega
110 000 500 7111 000 004 60x10100
FS—J.
Centeno.
IL MAYAGUEZ Vesselik
HR—J.
Dwyer (2),
Clark (1
BR—Waller
H
Cc
CL
8
6
8
5
5
Hernaiz P, 02 D. Robinson
13 123
3 2
a 1
1
BAYAMON D. Micsic
613
8
5
5
2
1
B. Roberge D. Tomiin G, 20
13 2
1 2
1 1
1 1
0 O
0 0
WP—.D.
Robimson
T—2:45.
A—2,000
z
103 10, M
17, Ponce
1
1
MAYAGUEZ BAYAMON
84
JDJD
—
0203
U
E—O.
000
003 030 40x10130
0
001
ARECIBO
PET
00:50
amón SANTURCE
O
) )
ARECIBO M. Wilson jc F. Marín ji RA. Avilés ss
¡O
ci 1 0 O
00
h 3 0 0
J
c 1 1 0
00
vb 5 4 0
10 Mayagiiez 7
(O
Bayamón
10 Santurce 3
SANTURCE R. Law ji l de Jesússs L. de León ss Aikens
Guillermo Bonilla saca en la interme-
O000
Arecibo
turnos para elevar su promedio a .350.
Y
Dickie Thon bateó tres hits en cuatro
=Í
o
SD
-O00NoOonD
E
A
AS
Aunque
“Empezó
defendió
$12
Vaqueros
0861 9P 9AQUISLAQU IP ZT “SAJODAHIA
zurdo Los
I0d30
“Hoy aprendí algo”
8 0
Juegos Para Hoy Bayamón en Mayagúez, 8:00 p.m Caguas en Ponce, 8:00 p.m Arecibo en Santurce, 8:00 p.m
Juegos Para Mañana Bayamón en Mayaguez, 8:00 p.m Caguas en Ponce 8:00 p.m Arecibo en Santurce, 8:00 p.m
23
tt 14 ¡ i3 i
EL REPORTERO
The Ring clasifica a Gómez campeón junior pluma y primer aspirante en el pluma página20
Guillermo Montañez Dennis
Martínez
y
se
z RANGE
unirán a los Criollos
NARRA
cheo Gruz aspira a ser el mayor jonronero en
£ ISA AAA RCA EA
CIA
Puerto Rico
Arecibo sube al segundo
SISINTA
puesto, Santurce pierde y Bayamón se mantiene
VAR
página23
Dusty Baker se queda con los Dodgers por
página 21
Rebelde el campeón bate de la Nacional Bill Buckner
Foto Alina Luciano
$4 millones
PIEZAS Y SERVICIO
TI EUA COMANDANTE) 752-1000 ::